у 5 
] 
^ LU T 
^ t 
"n 
& 
' 
‘ 
" 
` 
" 
. 
Werte à N 
Y o fp tup t P nme Na eris 
| . 
` 
] 
, 
. 
md 
i ut het 
"c t sca e oe EP 
7 <-> м 
| $ ит. И 
ee а e IE a к 
» 4 ~ X! el C m su" éme 
" % . mo " ded Y WIRD ten en > are 
: de " ^1, Ve PS Cc "m Po ata Uc me 
A * > » eh $e mr À taie een < ES M 
x ще ~ dr dde dicti age 
к wn Me tumet e i e AAN LE vn. 
vh, ro . Dia vor 
ae 2 амер - ie a e. + 
к ; u -- + n ur 
* - E - ~ Pre "abi tum e ve s р 
H + 4 1 4 м gon dons | 
' 14 : г = “~~ + 
> "be rs 
| ^ - - LL pA , 3 
x ; EI id Y k ep 
* ‹ X. > E b. Me, n 
: = e - - * -- 
I e E B - +". al 
| | E Е d — 
: Lac " г x 
à od у ; 
. 
= b 
| i ~ - ind 
LJ Lu **- 
x 
i * 
- = 
I. . 
= > 
| " 5 
| | * A à 
+ 
* 
LA j | 
LJ 
^9 > 
| » 
" 
‘ 


“tet on зе 


à 


а 


- LI 


= LIBRARY 
Coe | OF THE 
x Museum of Comparative Zoology 
D ie 
| 


H 1 > 
À я 
| р р a 
i $ à 
р , * : | 
ry ha 
E] 
1 E: ; 
| Vo 
À ; : 


Nor ces dms 


72) 


BULLETIN 


DE LA 


SOCIETE IMPERIALE 
DES NATHRABISTRS 


DE MOSCOU 


PUBLIR 


sous LA Répaction pu Docteur RENARD. 
ANNÉE 1365. 


Томе ХХХУШ. 


— 


PREMIERE PARTIR. 


——— 


(Avec 12 planches.) 


Moscou. 
IMPRIMERIE DE L UNIVERSITE IMPÉRIALE. 
1865. 


а: 


va 2e Ka 


‘ 


BULLETIN 


DE LA 


SOCIETE IMPERIALE 


DES NATURALINTEN 


Томе XXXVI. 


ANNÉE 1865. 


Ne Г. 


MOSCOU. 
IMPRIMERIE DE L'UNIVERSITÉ IMPERIALE. 
(Katkoff & C9.) 


a DN 
^"1865. 


n 


Aosnozemo цензурою. Москва. Anpban 24 дня, 1805 года. 


“2 


DER INOCERAMBN-THON VOX SSINBIRSK 


von 
H. TnavTsCHOLD. 


(Mit 3 Tafeln.) 


Wenn man von der Stadt Ssimbirsk auf der Nordseite 
derselben den steilen Abhang nach der Wolga hinunter- 
steigt, so bemerkt man, dass an dieser Stelle das 300 
Fuss hohe Ufer ganz aus Thon besteht. Dieser Thon ist 
bei trockenem Wetter bläulich grau, bei nassem schwarz, 
bei jedem Wetter ohne beschlagene Schuhe und ohne 
Stock eine der schlechtesten Unterlagen für die Fortbe- 
wegung. Was sogleich in die Augen fällt, wenn man 
flussaufwärts am Ufer der Wolga entlang geht, sind die 
grossen Steinblöcke, die überall, von dem Flusswasser 
ausgewaschen, theils unversehrt, theils in zahllose Stücke 
zerbröckelt, am Abhange umherliegen. Diese abgerunde- 
ten Blöcke bestehen der Hauptmasse nach aus Kalk, und 
es scheint, dass sie alle einem und demselben Horizont 
angehören, doch habe ich nirgends bemerkt, dass sie 
eine wirkliche Schicht bilden. Sie haben oft 3 bis 4 Fuss 
im Durchmesser, sind aussen braun und innen grau, und 

N 1. 1865. 1 


2 


gewöhnlich in den verschiedensten Richtungen von Bit- | 
terspath durchzogen, der sich auf Kluftflächen abgeson- 
dert und diese ausgefüllt hat. Zuweilen haben diese Kalk- 
Coneretionen eine grünliche Färbung, aber auch dann 
braust das Gestein mit Salzsäure. Nächstdem findet sich 
in diesem Thon Gyps in zahlreichen Krystalldrusen; 
Schwefelkies ist seltener, doch trifft man ıhn zuweilen 
da, wo man ihn sehr ungern sieht, als Incrustation von 
Fossilien. Für die geognostische Untersuchung sind bei 
Ssimbirsk die Uferwände 30 bis 40 Fuss zugänglich, da 
die periodische Erhebung der Wolgawasser so viel ent- 
blösst halt; das übrige Ufergehànge ist fast ganz durch 
Vegetation dem Auge entzogen. Das Ausfüllungs- und 
Versteinerungs-Material der Schalenreste von Seethieren, 
welche sich in dem Thone von Ssimbirsk finden, ist 
dichter, dunkler, harter Kalk, von welchem die Ober- 
fläche der Fossilien ziemlich schwer zu befreien ist; nur 
da, wo der Thon weniger plastisch und von lockerer 
Beschaffenheit ist, sind die Muscheln rein herausgewa- 
schen und ohne anhängendes Gestein. 

Die Mächtigkeit der Thonschicht von Ssimbirsk ist eine 
sehr bedeutende, sie ist auf mehr als dreihundert Fuss 
anzuschlagen, aber nur der untere Theil ist zugänglich, 
der mittlere scheint, nach Analogie an anderen Orten zu 
urtheilen, fossilienleer, der oberste Theil enthält bereits 
zwei Kreide- Ammoniten. Da das Gestein von oben bis 
unten gleichartig ist, so hat man um so mehr seine 
Aufmerksamkeit auf die Fossilien zu richten, und diese 
lassen unmittelbar über dem Aucellenkalk in der That 
zwei Zonen erkennen, wenn diese Zonen auch nicht 
scharf von einander getrennt sind. Der Thon der unte- 
ren Zone ist locker, und auf demselben liegen zahlreiche 
Astartenschalen umher, so rein gewaschen und so frisch, 


3 


als wären sie von den Wellen heutiger Meere ausge- 
worfen. Die aussen gelblich grauen, inwendig weisslichen 
Schalen gehören der Азат porrecta an, welche Г. v. 
Buch zuerst in seinen Beiträgen zur Bestimmung der 
Gebirgsformation in Russland (p. 94, 95) beschrieben 
und abgebildet hat. Der Beschreibung Buch’s habe ich 
nur die Bemerkung hinzu zu fügen, dass die Muskelein- 
drücke immer deutlich umschrieben sind, und namentlich 
der dicht unterhalb des Schlosses liegende bedeutend 
und zwar vorzugsweise nach innen zu vertieft ist. Die 
Schale ist dick und besteht aus übereinander liegenden 
Schichten; wenn die äusserste gelblich graue Schicht 
abgerieben ist, färbt die Muschelsubstanz ab wie Kreide. 
Da die Abbildung Buch’s nicht alle Theile der Muschel 
darstellt, so habe ich sie noch einmal vollständiger zeich- 
nen lassen (T. 1. f. 1). 


So wie Astarte porrecta die Leitmuschel des die Au- 
cellenbank bedeckenden lockeren Thones ist, so ist sie 
auch fast das einzige Fossil, was an diesem Orte vor- 
handen ist. Nur einen biplexartigen und einen anderen 
Ammoniten, den ich nachher beschreiben werde, habe 
ich noch an derselben Stélle gefunden. Der A. biplex? 
ist wenig involut, so wie ihn Buch beschreibt. Buch führt 
neben Astarte porrecta und A. biplex noch aus einem, 
aus Ssimbirsk stammenden Block Belemnites canalicula- 
tus (absolutus?), Terebratula personata, Avicula brambu- 
riensis und Plagiostoma péctinoideum (Lima pectinoides 
Gldf.) an. Ich habe keins dieser Fossilien bei mei- 
nen wiederholten Besuchen dieser Oertlichkeit entdecken 
können. 


In der Zone, welche auf den Astartenthon folgt, sind 
die Versteinerungen bei Ssimbirsk zahlreicher, als in die- 
de 


о 


sem. Obgleich die Ammoniten in dem oberen Lager stark 


vertreten sind, so muss doch ein anderes Fossil als Leit- 
muschel bezeichnet werden, und zwar eine grosse Bival- 
ve, die einer Aucelle auf das Täuschendste ähnlich sieht. 
Wenn man sich eine Aucella mosquensis zehnfach ver- 
grössert denkt, so hat man die Muschel, von der ich 
spreche. Ganz derselbe Umriss der Gestalt, ganz dersel- 
be rechts gewendete Hals, ganz derselbe kokett links 
gewendete Schnabel der Oberschale, ganz dieselben in 
regelmässigen Bögen verlaufenden concentrischen Wellen. 
Aber trotz dieser scheinbar vollkommenen Uebereinstim- 
mung ist es nicht zweifelhaft, dass diese grosse und 
schöne Muschel nicht zur Gattung Aucella gehört. Ob- 
gleich ich schon im vorigen Jahre eine ziemlich grosse 
Anzahl von Individuen zusammengebracht hatte, welche 
ich in diesem Sommer noch dureh mehrere besser er- 
haltene Exemplare ergänzt, so befindet sich darunter doch 
keins, an welchem das Schloss sichtbar wäre, oder sich 
vom Gesteine befreien liesse. Aber es waren die Schloss- 
ränder an mehreren Stücken der Unterschale erhalten, 
und diese Schlossränder genügen nebst anderen Kenn- 
zeichen, die ich später anführem werde, um die Muschel 
der Gattung zuzuweisen, zu welcher früher von Buch, 
Fischer und Anderen das ganze Genus Aucella gerech- 
net wurde, nämlich der Gattung Inoceramus. Der Leit- 
muschel des jurassischen Thones von Ssimbirsk fehlt die 
charakteristische Falte an der Spitze der Unterschale, 
durch welche sich vor Allem Aucella von Inoceramus un- 
terscheidet. Nächstdem ist die Structur der Schale von 
der der Gattung Aucella grundverschieden: sie ist bei 
unserem Inoceramus perlmutterartig, dick und leicht in 
mehrere Lagen spaltbar, die oberste ist aussen glän- 
zend hellbräunlich, die unteren weiss und alle von Perl- 


ne ен 


; 5 


mutterglanz. Zu den hauptsächlichsten Charakteren der 
Gattung Inoceramus wird ferner die faserige Structur der 
Schale gerechnet: diese war an den von mir im vori- 
gen Jahre gesammelten Individuen fast gar nicht sicht- 
bar, aber bei meinem letzten Besuche ist es mir gelun- 
gen, ein Exemplar aufzufinden, wo diese Faserbildung 
vollkommen erhalten ist. Goldfuss erwähnt bei der Be- 
schreibung von I. concentricus Park. von Folkstone, dass 
diese Art eine perlmutterartige Schale habe, und häufig 
eine faserige Schicht am Wulste der Schlosslinie zeige. 
Aehnlich verhält es sich auch bei unserem Inoceramus, 
doch zeigt sich die faserige Schicht nicht bloss am Wulste 
der Schlosslinie, sondern zieht sich von dem Wirbel 
gleichmässig an beiden Schalen und an beiden Seiten der 
Schalenränder herab. Da der untere Theil der Muschel 
nicht erhalten ist, so bleibt es unentschieden, ob die 
Faserschicht sich um den ganzen Schalenrand herum- 
zieht. Auf den ersten Blick sieht diese Schicht wie Fa- 
sergyps aus, betrachtet man sie aber etwas genauer, so 
findet man, dass der Vergleich von dicht gedrängten Bor- 
sten einer Zahnbürste der bessere ist. Die senkrecht ste- 
henden Kalkborsten (*) (sie lösen sich unter Aufbrausen 
völlig in Salzsäure auf) erreichen eine Länge von 6 Milli- 
meter und vielleicht mehr; die Breite des Schalenran- 
des, der von ihnen besetzt ist, beträgt 10 Millimeter, 
und an der Unterschale meines Exemplars nur halb so 
viel. Diese Verhältnisse mögen nach der Grösse der Mu- 
schel und nach der Beschaffenheit der Ränder sehr va- 
гигеп. So stehen die Borsten der beiden Schalenränder 
einerseits bei meiner Muschel senkrecht nebeneinander, 
auf der anderen Seite sind sie rechtwinklig zu einan- 


(!) Die Borsten sind im Bruch muschlig, ohne krystallinische Structur, 
nach oben zugespitzt, an den Spitzen durchsichtig, 


6 


der ‚geneigt; das sind Dinge, die sich erst nach Beobach- 
tung und Vergleichung mehrerer Individuen aufklären 
werden. — Unser Inoceramus, für den ich wegen der 
täuschenden Aehnlichkeit mit Aucella mosquensis in Be- 
zug auf die äusseren Umrisse den Namen Inoceramus au- 
. cella vorschlage, erreicht eine sehr bedeutende Grösse, 
die in grossen Exemplaren anderthalb Fuss überschreitet, 
und er ist so häufig, dass seine übereinanderliegenden 
Schalen grosse Gesteinsstücke füllen. 


Zu den nächsten Verwandten unseres Inoceramus au- 
cella gehört I. concentricus Park. (Pictet et Roux Mollus- 
ques fossiles раз. 500 pl. 45. f. 2. a, 6, с und Gldf. 
Petref. Germ. t. 109. f. 8). Der Schlossrand macht bei 
dieser Species einen stumpfen Winkel mit dem Muschel- 
rande, die Area unterhalb des Schnabels ist breiter, und 
die Biegung des Halses und Schnabels der Oberschale 
weniger stark, so dass die ganze Muschel weniger zier- 
lich erscheint als Inoceramus aucella. Dass auch I. gry- 
phoides Gldf. (Petref. Germ. t. 115. f. 2) verwandt ist, 
scheint kaum der Versicherung zu bedürfen, da Aucella 
mosquensis vorzugsweise mit dieser Art verwechselt 
wurde; aber bei I. gryphoides liegt das Schloss links, 
der Schlossrand bildet auch hier einen Vorsprung und 
die Muschel ist, wie die vorige, unverhältnissmässig viel 
kleiner als unser I. aucella. An Grösse stehen ihm nahe 
1. nobilis Mu. (Gldf. Petr. Germ. t. 109. f. 4) und I. 
laevigatus Mü. (Gldf. Petr. Germ. t. 109. f. 6), doch 
sind beide gleichklappiger, der Schnabel der Oberschale 
weniger vorgestreckt und weniger gebogen, die Unter- 
schale bei I. laevigatus gewölbter. 


Obgleich ich kein einziges ganz vollständiges Exem- 
plar besitze, so kann ich doch nach sehr verschiedenen 


7 


‘sich ergänzenden Stücken in Folgendem eine genügende 


Reihe von Merkmalen der neuen Species geben: Inoce- 
ramus aucella (T. I. f. 2, 3) hat eine eiformige Gestalt 
und ist ungleichklappig; die grössere Schale (Oberschale) 
ist stark gewölbt, der Wirbel zu einem nach unten ge- 
krümmten und seitlich gebogenen Schnabel ausgezogen; 
von dem im Schnabel zugespitzten Vorderende verlaufen 
die Seitenränder der Schale in sanfter Krümmung nach 
hinten, ohne durch etwas, was wie ein Schlossrand aus- 
sähe, eine Unterbrechung zu erleiden. Unterhalb des Schn:- 
bels befindet sich eine convexe Fläche in der Form ei- 
nes gleichschenkligen Dreiecks, die mit feinen Rinnen 
auf der blättrigen Perlmutterschale versehen ist; auf die- 
sem Dreieck liegt eine dicke Schicht aufrecht stehender 
Fasern, die, sich von dort als ınehr oder weniger brei- 
tes Band um den Schalenrand herumziehend, an Dicke 
auf der dem Rande entgegengesetzten Seite schnell ab- 
nimmt. Der gewölbte Theil der Schale, also die Haupt- 
masse, besteht (wie auch bei der kleinen Schale) nur 
aus Perlmutterblättern. Die kleinere Schale ist weniger 
gewölbt und läuft mit ihren Rändern zu einer scharfen 
Vorderecke zusammen, deren Seiten eine Steigung von 


ungefähr 56° zu einander haben. Unter der wenig ge-. 


krümmten Spitze der Unterschale befindet sich ebenfalls 
ein schwach kanellirtes Dreieck, auf welchem sich, wie 
bei der Oberschale, eine Schicht Kalkborsten erhebt, die 
sich von dort um die Schalenränder herumzieht. Von 
Schlossgruben ist an keinem meiner Exemplare etwas 
bemerkbar. Beide Schalen sind mit concentrischen wel- 
lenförmigen Erhebungen versehen, doch ihre Innenseite 
ist glatt. 

Nächst der Astarte porrecta und dem Inoceramus au- 
cella sind einige Ammoniten die häufigsten Fossilien im 


e 


th 


8 


Thone von Ssimbirsk. Eine Species, welche an Zahl der 
Individuen alle anderen zu übertreffen scheint, gehört 
der Abtheilung des wandelbaren A. Humphriesianus an. 
Unser Ammonit (T. II. f. 1) steht in der allgemeinen 
Form dem A. Humphriesianus aus dem unteren Oolith 
von Les Moutiers ziemlich nahe; die wesentlichsten Ab- 
weichungen sind die, dass er mehr involut ist, und dass 
die Windungen eine höhere Rückenwölbung haben. Die 
Rippenbildung ist ganz so wie bei dem ächten A. Hum- 
phriesianus, d. h. einfache Rippen steigen von der Sutur- 
kante mit einer Neigung nach vorn bis zu °/, der Win- 
dungsbreite hinauf, treiben dort einen zugespitzten Kno- 
ten, und theilen sich dann in 2, 3 oder, wie in der 
Blüthe des Alters gewöhnlich, in 4 Rippen, die in gerin- 
ger Schwingung nach vorn über den hoch gewölbten 
Rücken ziehen, um auf der anderen Seite sich theils mit 
den gegenüberliegenden Knoten zu vereinigen, theils die 
letzte Rippe zu dem nächstfolgenden Knoten auszusenden. 
Die Lobenzeichnung ist indessen nicht die der Coronati, 
wie bei dem französischen A. Humphriesianus, sondern 
die der planulati. Durch die höhere Rückenwölbung tritt 
unser Ammonit dem A. Braikenridgii näher, der sich 
aber nach d’Orbigny durch zweitheilige Rippen und durh 
beständige Anwesenheit der Ohren von A. Humphriesia- 
nus unterscheidet. Aber wegen der einfacheren Loben- 
bildung und wegen der mehrfachen Rippentheilung kann 
unsere Form auch nicht mit A. Braikenridgii vereinigt 
werden, obgleich er noch in Betreff der stark zugeschärf- 
ten Rippen und der gleichen Knotenzahl auf einem Um- 
gange mit dieser Species übereinstimmt. Ich schlage für 
diesen Ammoniten von Ssimbirsk den Namen A. elatus vor. 
Nach A. elatus ist der häufigste Ammonit A. versico- 
lor п. sp. (TI. H.. f. 3, 4), welchem, der А Banden 


9 


Eichw. nahe steht. А. Panderi ist von d’Orbigny т МУК. 
$. 33. f. 1—5 abgebildet und Г. v. Buch hat seiner 
Zeit den Stab über diese Species gebrochen und sie für 
A. mutabilis erklärt. In meinem Nomenclator der Juras- 
sischen Formation in Russland bin ich Buch’s Autorität 
gefolgt, und habe A. Panderi als A. Koenigii aufgeführt, 
da nach Morris A. Koenigii und A. mutabilis synonym 
sind. Was Buch unter A. mutabilis versteht, ist aus sei- 
ner Beschreibung eines Ammoniten von Dmitrijewo, dem 
er diesen Namen gegeben, ersichtlich (Beiträge p. 84). 
Es ist ein scheibenförmiger Ammonit mit abgeflachten 
Windungen, deren Durchschnitt ein längliches Oval bil- 
det. Hiermit steht in entschiedenem Widerspruche die Ab- 
bildung des Durchschnitts von d’Orbigny’s A Panderi. 
Diese Figur kann keinem Buch'schen mutabilis angeho- 
ren, wenn auch die Seitenansicht f. 1. |. c. jenem Am- 
moniten ähnlich ist. Ich bin daher für Beibehaltung des 
Namens, um so mehr, da diese Form in der Virgatus- 
Schicht nicht selten ist. Der grosse und schóne in Rede 
stehende Ammonit von Ssimbirsk ist, wie oben bemerkt, 
dem А. Panderi verwandt, aber er unterscheidet sich 
von diesem durch zweitheilige und mehr hervortretende 
Rippen, die sich in sanftem Bogen von der Suturkante 
erst nach hinten ziehen, um dann in starker Steigung 
nach vorn über den Rücken zu verlaufen. Diese Eigen- 
thümliehkeit zeigen namentlich die grossen Exemplare; 
sie ist weniger deutlich bei den jüngeren Individuen aus- 
geprägt. Der Ammonit gehört zu dem Subgenus der 
Biplices, unterscheidet sich aber von dem ächten biplex 
dureh die runden Windungen, und dadurch, dass die 
. Rippen sich auf der Mitte der Windungsseite theilen, wä- 
hrend hei A. biplex die Bifurcation erst im äusseren 
Drittel beginnt. Von grossen Thieren habe ich nur Bruch- 


10 


иске gefunden, die sich fast immer durch wohl erhaltene 
schillernde Schale auszeichnen, das kleine Individuum 
(T. II. f. 3) verdanke ich der Güte des Hrn. Gontscha- 
rof, Studirenden der Universität Dorpat. 


Ausser den beiden eben beschriebenen Ammoniten ha- 
be ich noch A. striolaris, А. polyplocus und A. corona- 
tus gesammelt. Dei A. striolaris T. II. f. 2 konnte nur 
die Frage sein, ob er nicht der nahe stehenden Form 
des А. planulatus involutus angehóre. А. striolaris ist 
mir nur aus der Abbildung Quenstedt's (Jura t. 75. f. 
6) bekannt, den А. planulatus involutus besitze ich als 
Steinkern von Grosseisslingen in Würtemberg. Er hat 
ganz den Habitus meines Ammoniten, die Stammrippen 
theilen sich im ersten Drittel der Seite des Umganges 
in drei oder vier Rippen, und gehen dann mit einer be- 
deutenden Schwingung nach vorn über den schmalen 
zugerundeten Rücken; aber die niedrigen Rippen oblite- 
riren an der Vereinigungsstelle zu Bündeln, und geben 
hierdurch ein unterscheidendes Merkmal zwischen A. 
involutus und A. striolaris. Bei letzterem verlaufen die 
Rippen deutlich über die ganze Breitseite, und die Ver- 
einigung zu Bündeln ist sichtbar. Bei einem grösseren 
Exemplar sind übrigens Stammrippen und Bündelknoten 
obliterirt, was vielieicht auf die Identität der beiden ge- 
nannten Species hinweist. Dem Ssimbirsker A. striolaris 
sehr nahe steht auch A. Güntheri Opp. (Oppel Palaeon- 
tol. Mittheil. t. 66. f. 1), und der einzige Unterschied 
ist der, dass die Rippen bei A. Güntheri ein wenig ge- 
drängter stehen. 


Was ich als A. polyplocus Rein. (T. II. f. 6) bestimmt, 
bildet eine Uebergangsform von A. striolaris zu A. vir- 
gatus. A. polyplocus unterscheidet sich vorzugsweise da- 


11 


durch von A. virgatus, dass die Theilrippen ‘mit den 
Stammrippen nicht fest verbunden sind, sondern abge- 
trennt vom Bündel neben her laufen. Das findet bei dem 
ächten A. virgatus nie statt. Ich besitze aus dem Scy- 
phienkalke der Schwäbischen Alp einen schönen poly- 
plocus, den ich, wenn ich ihn hier gefunden hätte, un- 
bedenklich zu A. virgatus gestellt haben würde. Der 
polyplocus von Ssimbirsk steht unserem A. virgatus we- 
niger nahe, als der erwähnte Schwäbische. Die drei-bis 
viertheiligen Rippenbündel sind noch mangelhafter mit 
den Stammrippen verbunden, und die Windungen sind 
involuter, als sie es bei dem Schwäbischen polyplocus 
und bei virgatus sind. Durch das letztgenannte Kenn- 
zeichen tritt der Ammonit von Ssimbirsk dem A. strio- 
laris näher. Die Zahl der Stammrippen ist bei A. vir- 
gatus und unserem polyplocus gleich. Unser polyplocus 
ist involuter als A. Lothari Opp. (Palaeontol. Mittheil. 
t. 67. f. 6), mit dem er ebenfalls nahe Verwandtschaft 
hat, aber nicht mehr involut als der von Quenstedt (Der 
Jura t. 75. f. 5) abgebildete A. polyplocus. Bemerkens- 
werth ist noch, dass die Loben sich nicht bei unserem Am- 
moniten nach dem Nabel vorn hinaufziehen, sondern wage- 
recht verlaufen. Das gezeichnete Exemplar, etwas grösser 
und besser erhalten, als das, welches ich selbst gesam- 
melt, verdanke ich der Gefälligkeit des Hrn Gontscharof. 

Ammonites coronatus Ziet: (T. II. f. 5) ist in zwei 
kleinen Exemplaren vorhanden. Sie stimmen recht gut 
mit der Abbildung d’Orbigny’s (МУК t. 36. f. 1 — 3) 
und ihre Bestimmung lässt keinem Zweifel Raum. A. 
coronatus ist ein Fossil, welches die ganze Periode des 
Russischen Jura überdauert; es bewohnt den Gryphäen- 
thon, dessgleichen den Lucerna-Sand, und taucht wieder 
im Inoceramen - Thon von Ssimbirsk auf, Ganz ebenso 


19 


p 


verhält es sich mit Belemnites Panderianus: ein Leitfos- 
sil der Gryphàenschicht erscheint er im Inoceramentho- 
ne wieder, wie A. coronatus. Ein ganz typisches Exem- 
plar (T. Ш. f. 14) ist von mir im Thone von Ssimbirsk 
gefunden worden mit der charakteristischen weiten, bald 
unterhalb der Spitze beginnenden Alveolarhöhlung, der 
weit nach vorn geneigten kurzen Spitze und dem massi- 
gen abgerundet quadratischen Körper. 


Das sind alle von mir bis jetzt aufgefundenen Cepha- 
lopoden, wenn ich von verschiedenen gigantischen Am- 
moniten absehe, die durch das Alter ihrer unterscheiden- 
den Kennzeichen verlustig gegangen sind, und desshalb 
eine sichere Bestimmung nicht zulassen. 


Wenn die Leitfossilien und die Cephalopoden die Haupt- 
masse der Fossilien inı Thone von Ssimbirsk ausmachen, 
so ziehen doch ausser Astarte porrecta noch mancherlei 
Zweischaler die Aufmerksamkeit auf sich. So bildet z. 
B. eine Avicula auf manchen Gesteinsstücken ein ganzes 
Haufwerk von Schalen; leider sind sie nie ganz erhalten, 
oder wenigstens nicht alle Theile sichtbar. Sie ist der 
A. inaequivalvis sehr nahe verwandt, doch zeigen sich 
die Unterschiede, dass zwischen den hóheren Rippen der 
gewölbten Schale nicht mehrere kürzere und niedrigere, 
sondern nur eine oder zwei secundäre Rippen stehen, 
ferner ist die Zahl der hervorstehenden oder Hauptrip- 
pen grósser als bei А. inaequivalvis. Von А. semiradia- 
ta unterscheidet sie sich durch eine solidere Schale, und 
durch die höhere Wölbung der linken Valve. А. semi- 
radiata verträgt nicht den leisesten Druck des Fingers, 
und jeder Hauch des Windes weht die papierdünne 
Schale von ihrer Stelle. Wahrscheinlich ist unsere Avi- 
cula (T. Ш. f. 3) identisch mit A. Münsteri Gldf. (Petref. 


13 


Germ. t. 118. f. 2), denn die Zahl der Hauptrippen, 
sechzehn, ist dieselbe, und Grösse, so wie allgemeine 
Form, stimmen auch. Bei unserer Avicula erscheint dem 
unbewaffneten Auge das rechte Ohr ungerippt, doch un- 
ter der Lupe werden ganz feine Streifen bemerkbar. Es 
existiren noch andere grössere Bruchstücke, die vielleicht 
der grösseren Schale der Avicula Münsteri angehören; 
auf diesen giebt es der. Hauptrippen ungefähr 24, zwi- 
schen denselben je eine secundäre Rippe; auf dem rech- 
ten Ohr dieser linken weniger gewölbten Schale sehr 
scharfe und dicht stehende Rippen. 


Mehrere Bruchstücke einer grossen Muschel scheinen 
einem Venulites Schlth. (Prono& Ag.) anzugehören. An 
der grösseren Hälfte einer rechten Schale ist das Schloss 
erhalten; es zeigt die drei vom Wirbel aus divergiren- 
den Zähne der Gattung Venus, aber der Mantelrand hat 
keine Bucht. Diese müsste selbst auf unserem Bruchstücke 
zu sehen sein (T. Ш. f. 8), wenn die Verhältnisse ähn- 
lich wie bei Venus Brocchii Desh. sind. Nur wenn die 
Mantelbucht sehr klein wäre, würde sie nicht sichtbar 
sein. Die Schale ist an den dicksten Stellen 5 Millime- 
ter dick, schärft sich nach dem Rande zu, hat deutlich 
umschriebene, besonders nach oben zu sehr vertiefte 
Muskeleindrücke, sehr wenig vortretende Wirbel und auf 
der Aussenseite wenig markirte, dicht stehende, con- 
centrische Streifen. Ich gebe dieser Art (T. Ш. f. 8) den 
Namen Venulites mordvensis nach der im Gebiet der 
südlichen Wolga wohnenden Völkerschaft Mordwa. 


Eine Cyprina ist in vier Bruchstücken von mir ge- 
sammelt worden. Das charakteristische Schloss ist an ei- 
nem Fragment der rechten Schale sehr gut erhalten (T. 
Ш. f. 6), und zeigt völlige Uebereinstimmung mit dem 


14 


von Rouillier abgebildeten Schlosse der Cyprina Cancri- 
niana d’Orb. (Bull. d. Moscou 1848. I. t. H. f. 34). 
Eine fast vollständige linke Valve lässt den Umriss der 
Muschel erkennen, und somit die Unterschiede ziemlich 
deutlich hervortreten, welche sie von unseren übrigen 
Cyprinen trennen. Von allen unterscheidet sie sich da- 
durch, dass die Wirbel weniger nach. vorn gerückt sind, 
sondern mehr in der Mitte liegen; von С. Cancriniana 
wird sie durch den von den Wirbeln nach hinten ver- 
laufenden Kiel getrennt. С Syssolae Keys. ist breiter, 
und С. Helmerseniana grösser. Hauptunterschied ist also 
Stellung der Wirbel. Ich nenne sie desshalb Cyprina 
retracta. - 

Zwei Abdrücke eines flachen Pecten (T. Ш. f. 2) deu- 
ten auf P. nummularis Phill., denn der eine ist ohne, 
der andere mit concentrischen Streifen Der Umriss der 
Schale zeigt keine Abweichungen. 


Cardium concinnum у. Buch (Т. Ш. f. 5) ist zwar nur 
in einem Exemplar vorhanden, aber dieses ist so wohl 
erhalten, dass nicht der leiseste Zweifel über seine Iden- 
titàt aufkommen kann. Die auszeichnenden Streifen auf 
der Hinterseite der Schalen verlaufen ganz so, wie sie 
von der Zeichnung d'Orbigny's bekannt sind. Die Ge- 
stalt und Grösse sind vollkommen die unseres Chara- 
schover С. concinnum. 


Goniomya Шегаа Ag. (Pholadomya Duboisi d’Orb.) 
befindet sich in einem unvollständigen, aber ganz er- 
kennbaren Individuum (T. Ш. f. 9) in meiner Sammlung. 
Es ist ganz dieselbe Form, welche in der Moskauer 
Virgatus- und Aucellen - Schicht vorkommt. 


Die linke Valve einer zierlichen Lucina (T. Ш. f. 7) 
stammt auch aus dem Thon von Ssimbirsk. Sie ist fast 


15 


kreisrund, der Wirbel ein wenig nach hinten &erückt; 
dicht unter dem wenig vortretenden Wirbel ein Zahn, 
der sich nach unten. zu verbreitert, und durch eine nicht 
tiefe Furche in zwei Hälften getheilt ist; von diesem Zahn 
verläuft nach beiden Seiten eine vorspringende Leiste, 
auf deren Enden längliche Zähne sitzen; der hintere Zahn 
ist bei unserem Exemplar abgebrochen. Die Schale ist 
gewölbter, als sie es gewöhnlich bei den Lucinen zu 
sein pflegt; sie ist mit dicht an einander gedrängten, doch 
scharf einschneidenden, concentrischen Streifen besetzt. 
Die Lunula ist länglich und klein, doch deutlich um- 
schrieben. Von unseren russischen Lucinen gleicht ihr 
keine einzige; von den westeuropäischen haben zwei 
einige Verwandtschaft, nämlich Lucina minima Roem. 
(Orl. p. 118. t. 7. f. 19) und L. despecta Phill. (Yorksh. 
t. 9. f. 1). Lucina minima hat dieselbe Grösse, ist eben- 
so gewölbt, aber die Wirbel sind ınittelständig; überdiess 
fehlt zur Vergleichung die Schale, da Roemer nur einen 
Steinkern abgebildet hat. Die Zeichnung von Phillips 
stellt eine etwas gróssere Lucina dar, die den ungefáhren 
Umriss unserer Ssimbirsker hat, da aber Phillips nur 
eine unvollkommene Seitenansicht giebt, nichts von Wöl- 
bung, Zahnbau, Lunula etc. zu sehen ist, die Streifung 
bei unserer dichter scheint, endlich jene grósser ist, so 
ist einerseits die Verschiedenheit sehr wahrscheinlich, 
andererseits ist es unmöglich, die Identität festzustellen. 
Wegen der Wolbung der Schale nenne ich die Art Luci- 
na fornicata. 

Von einer Nucula-Art habe ich 5 Exemplare von Ssim- 
birsk mitgebracht. Sie ist flacher als N. Hammeri und Eu- 
dorae;. die Wirbel stehen weiter nach vorn als bei N. pal- 
mae, N. Waltoni N. cordata und Nucula ovata Mant.; der 
Schlossrand ist eonvexer als bei №. nuda und N. variabilis. 


16 


N. ornati Onst. (N. СаесШа d’Orb.) steht ihr ziemlich nahe, 
doch ist bei unserer Nucula der Schossrand mehr con- 
vex, und auch die Hinterränder der Schalen verlaufen in 
einer mehr ausgeschweiften Linie. Ganz denselben Um- 
riss zeigt N. elliptica Phill. (Yorksh. t. 5. f. 6); da aber 
in der Zeichnung nichts als Contur gegeben ist, so wür- 
de es zu Verwirrung Veranlassung geben, wenn ich so 
Mangelhaftes zur Grundlage einer Bestimmung machen 
wollte; überdiess ist der Name N. elliptica bereits von 
Roemer für eine andere Species verbraucht. 


Nucula Oppeli (T. Ш. f. 4), so will ich die Art zu 
Ehren eines verdienten Zeitgenossen nennen, ist von 
ovaler Form, die erhaltene Schale ist perlmutterglänzend, 
glatt, die Wirbel stehen weit nach vorn im fünften Sechs- 
tel der Lànge. Der hintere Schlossrand ist convex, der 
vordere concav, die Lunula von herzíórmiger Gestalt, 
doch nicht immer deutlich umschrieben. Am Steinkerne 
sind die Eindrücke der Zähne sichtbar. Die Muschel ist 
halb so dick als lang, und die Breite verhält sich zur 
Lànge wie 11. 18. | 


In einem Gesteinsstück mit Avicula Münsteri ist eine 
Schale enthalten, welche dem Habitus nach einer Tellina 
anzugehóren scheint. Der Wirbel steht ungefahr in der 
Mitte, von ihm zieht sich in geringer Entfernung vom 
Schalenrande eine Kante nach hinten; die Schale ist we- 
nig gewölbt, mit concentrischen Streifen versehen, 5 
Centimeter lang, 2'/, Gentim. breit. Das Schloss ist nicht 
sichtbar, und desshalb die Gattung fraglich. 


Myacites politus (T. Ш. f. 10) nenne ich eine kleine 
Muschel, die manchmal zu Hunderten das Gestein erfüllt. 
Die Form ist verkürzt harfenförmig, von vorn gesehen 
elliptisch; die Umbonen sind wenig vortretend, und mit 


17 
ihren Spitzen nicht viel, doch bemerklich, nach vorn 
geneigt. Eine umschriebene Lunula existirt nicht. Dem 
Schlosse fehlen die Zähne. Die Schalen sind sehr fein 
concentrisch gestreift und wie geglättet; zwischen Schloss 
und Hinterecke sind beide Schalen ein wenig niederge- 
drückt, doch nicht so viel, dass eine Falte entstanden 
wäre. Was Quenstedt aus den Dentalinenthonen unter 
dem Namen Myacites abbreviatus anführt (Der Jura pag. 
508. t. 68. f. 7, 8), scheint nahe verwandt zu sein, doch 
hat Quenstedt’s Muschel stark markirte Kanten, die bei 
unserer fehlen, auch ist М. abbreviatus ungestreift. Der 
Myacites von Ssimbirsk ist vorn und hinten immer fest 
geschlossen, was Zweifel über die richtige Bestimmung 
der Gattung erwecken könnte, doch fehlen vorläufig die 
Mittel, vollkommene Sicherheit zu gewinnen. 


Von Rhynchonellen ist auch Mehreres gefunden, was 
aber zum Theil durch Ueberzug von Schwefelkies un- 
bestimmbar ist. Eine kleine Rhynchonelle habe ich so 
weit vom Gestein befreien können, dass sie gezeichnet 
werden konnte (T. Ш. f. 15); sie hat 14 Falten, von 
denen im Sinus 4; die Falten reichen bis zur Spitze des 
Schnabels; die Area ist durch Gestein verdeckt. Nach 
Zahl der Falten und allgemeiner Form, Wölbung der 
Schalen und Senkung des Sinus steht sie der Rh. sub- 
obsoleta Davids. (Foss. Brachisp. t. 17. f. 14) am näch- 
sten, und werde ich sie vorläufig unter diesem Namen 
aufführen, bis es gelungen ist, an mehr und besser er- 
haltenen Individuen eine grössere Sicherheit der Bestim- 
mung zu erzielen. 


Die zweite Rhynchonella ist die halb verdeckte grös- - 
sere Valve einer Rh. variabilis (Schlth.) Davids. oder 
Rh. bidens Phill., die in unserer Virgatus - Schicht nicht 

N 1. 1865. 2 


18 


ganz selten ist; sie lässt sich selbst in verstummelter 
Form leicht an der charakteristischen Fältelung erkennen. 


Die dritte Form dieser Gattung gehört vielleicht in die 
Nähe von Rh. tetraédra, ist aber in zu geringen Theilen 
ihrer Oberfläche sichtbar, als dass eine nähere Bestim- 
mung zulässig wäre. 


- Von Gastropoden sind in dem Inoceramen - Thon von 
Ssimbirsk drei Arten von mir gefunden worden. Die eine 
ist Acteon Frearsianus d’Orb., welche Bewohnerin der 
Charaschower Aucellenbank ist, und durch punktirte 
Längsstreifen charakterisirt wird. D’Orbigny, der es liebte, 
die Natur zu corrigiren, hat in seiner Abbildung (MVK. 
t. 37. f. 8—11) auch in der oberen Hälfte der Windun- 
gen jene Streifen zeichnen lassen. Aus der beigegebenen 
Abbildung (T. Ш. f. 11) ist zu ersehen, um wie viel 
d'Orbigny hinzugethan hat. 


Unser Exemplar, das sonst in Jeder Beziehung mit 
dem Charaschower Acteon Frearsianus übereinstimmt, ist 
nur etwas grósser, als sie in der Aucellenschicht gewóhn- 
lich zu sein pflegen. 


Nicht weniger Uebereinstimmung zeigt die zweite Art 
mit einem Fossil der Moskauer Gryphäenschicht, Fusus 
minutus Roem. (Ronill. Bull. d. Moscou 1849 I. p. 377. 
t Г. f. 04). Zwar ist unser Exemplar von Ssimbirsk 
nicht ganz vollständig erhalten, denn es fehlt ihm Spitze 
und ein Stück der Mündung, das Uebrige aber ist hin- 
reichend, um die völlige Identität zu beweisen (T. Ш. 
i59). | 


Die dritte Art ist neu, und da sie ein ziemlich un- 
scheinbarer Turbo ist, so habe ich sie Turbo humilis (T. 
III. f. 12) genannt. Die Oeffnung ist kreisrund, der obe- 


19 


re Rand der Windungen legt sich flach an die nächste 
an, und vermindert dadurch das Hervortreten der Wöl- 
bung derselben. Die Schale ist glatt, hat zum Theil noch 
ihren Perlmutterglauz erhalten, und vom oberen Rande 
der letzten Windung verlaufen wenige und unregelmäs- 
sige Falten in der Richtung des Mundrandes nach unten. 
Von dem unteren Theile dieses Randes zieht sich eine 
Callositát um die Spindel herum in die Mundóffnung hin- 
ein, doch so, dass ein nicht unbedeutender Zwischen- 
raum zwischen ihr und dem oberen Windungsrande of- 
fen bleibt. Diese kleine Schnecke hat zwei Verwandte, 
die eine ist Turbo viviparoides Roem., welche eine mehr 
ausgezogene Spire und weniger dicht aufliegende Win- 
dungsränder hat, die andere Turbo Helicites Münst., de- 
ren letzte Windung unverhältnissmässig gross ist. 


Die von mir in dem Inoceramenthon bei Ssimbirsk 
gesammelten Fossilien sind also folgende: 


hhynchonella variabilis Schlth. 
» subobsoleta Davids.? 

Exogyra reniformis Gldf. 

Pecten nummularis Phill. 

Inoceramus aucella n. sp. 

Avicula Münsteri Gldf. 

Nucula Oppeli n. sp. 

Astarte porrecta v. Buch. 

Cardium concinnum v. Buch. 

Cyprina retracta n. sp. 

Lucina fornicata n. sp. 

Venulites mordvensis n. sp. 

Tellina (2) sp. 

Goniomya literata Ag. 

Myacites politus п. sp. 


20 


Actaeon Frearsianus d’Orb. 
Turbo humilis n. sp. 
Fusus minutus Roem. 
Ammonites elatus п. sp. 


» versicolor п. sp. 
» striolaris Rein. 
» polyplocus Rein. 
» coronatus Zeit. 


Belemnites Panderi d’Orb. 
Von diesen Fossilien sind im westeuropäischen Jura 
vertreten: 


Rhynchonella variabilis. 
Exogyra reniformis. 
Avicula Münsteri. 
Cardium concinnum. 
Goniomya literata. 
Fusus minutus. 
Ammonites striolaris. 

» polyplocus. 

» coronatus. 


Dass das Parallelisiren nicht zu brauchbaren Resulta- 
ten für uns führt, wissen wir schon aus Erfahrung, 
und haben hier wieder eine Bestátigung, indem die Fos- 
silien aus unserer obersten Schicht ebenso auf die ver- 
schiedenen Etagen von Inferior Oolite bis Kimmeridge 
vertheilt sind, wie die unserer unteren Schichten. Am- 
mon. striolaris und polyplocus finden sieh in Weiss v, 
die Biplices in Weiss В; A. coronatus und Braikenridgii 
und Avicula Münsteri in Braun 9, Goniomya literata in 
Braun a. Das einzige Ergebniss, was mehr und mehr 
Sicherheit gewinnt, ist, dass bei uns von Lias nicht die 
Rede ist, denn wenn auch gewisse Liasformen vorhan- 


21 


den sind, so sind das einzelne Species von längerer 
Lebensdauer, wie sie sich durch alle Perioden wieder- 
finden. Dass eine in's Einzelne gehende und sich auf die 
‚kleinsten Schichtenabtheilungen erstreckende Parallelisi- 
rung nur in beschränkten Räumen und in umschlossenen 
Becken einer und derselben Zone möglich ist, beweisen 
wieder die indischen Ammoniten, welche vor Kurzem 
von Hrn. Prof. Oppel beschrieben sind. Man wird sehr 
zufrieden sein müssen, wenn man diese Formen den 
grösseren Unterabtheilungen der vorweltlichen Faunen 
Europa’s anzureihen im Stande ist. 


Wir sehen aus dem oben zusammengestellten Verzeich- 
nisse der Fossilien des Ssimbirsker Thones, dass mehre- 
re Thiere die ganze Periode des Russischen Jura über- 
dauert haben. Das sind namentlich biplex-artige Ammo- 
niten, ferner Amm. coronatus und Fusus minutus. In den 
drei oberen Schichten, der Virgatus - Schicht, der Au- 
cellenbank und dem Inoceramen-Thon sind nachgewie- 
sen Goniomya literata und Cardium coneinnum. In der 
Aucellenschicht und der Inoceramenschicht finden sich 
Actaeon Frearsianus und Pecten nummularis. In der Vir- 
gatus - Schicht und der Inoceramenschicht Ammon. po- 
lyplocus und Rhynchonella variabilis. 


Aus diesem Umstande ist man berechtigt zu schlies- 
sen, dass sämmtliche Jurassische Schichten des russi- 
schen Flachlandes ein zusammenhängendes Ganzes bil- 
den, und dass sie für Osteuropa eine in sich abgeschlos- 
sene Formation constituiren. Diese Formation findet ihre 
weitere Begründung in der Begränzung durch fossilien- 
leere Schichten, welche sie nach unten und nach oben 
von anderen Faunen trennen. Der ganze Complex be- 
steht, wie ich schon a. a. О. gesagt, aus vier Schich- 


22 


"ten, die bei Ssimbirsk regelmässig entwickelt sind: An 
anderen Orten, wie an der Oka, bei Chatjäitschi, giebt 
es noch modifieirte jurassische Faunen, die aber gleich- 
zeitig jenen vier sind. 


Ich habe noch die beiden Ammoniten abbilden lassen, 
welche als Leitfossilien die unterste Kreideschicht in 
Grossrussland kennzeichnen. Ammonites Deshaysii Leym. 
(T. Ш. f. 16) und A. bicurvatus Mich. (T. III. f£. 17) fin- 
den sich bei Ssimbirsk und an der Wolga überall ober- 
halb der fossilienleeren Thonschicht, welche die eben 
beschriebene Ssimbirsker Inoceramen - Schicht bedeckt. 
Da die beiden genannten Ammoniten dem französischen 
Aptien angehóren, so ist es wahrscheinlich, dass die fos- 
silienleere Schicht еше dem Néocomien gleichzeitige ist, 
die Inoceramen-Schicht aber die oberste Gränze des Rus- 
sischen Jura darstellt. 


Moskau 
d. 25. August 1864. 


Erklárung der Abbildungen. 


Tat Ё 


Fig. 1. a—d. Astarte porrecta v. Buch. 


» 2. a—c. Inoceramus aucella n. sp. Grosse Schale, von 
oben, von unten und von der Seite. 


» 3. а. 6. Inoceramus aucella п. sp. Kleine Schale, von 
oben und von der Seite. | 


Fig: 1. 
202. 
SRE 
» 4 
» 

» 6. 

Fig. 1 
Dog, 


a—c 
q. b 
a. b 
а =D: 
а. 6. 
а. b 
а. 

а. 


23 
Taf. JT 


. Ammonites elatus n. sp. von der Seite, Rüc- 


kenansicht und Durchschnitt der Windung. 


Ammon. striolaris Rein. Seiten- und Rücken- 
ansicht. 


. Ammon. versicolor n. sp. Junges Individuum. 


» » Aelteres Individuum. 


»  coronatus Ziet. Seiten- und Riicken- 
ansicht und Durchschnitt der Windung. 


. Ammon. polyplocus Rein. 


Tat, II. 


Deckelschale von Exogyra reniformis Gldf. 5. 
dieselbe von innen c. von der Seite. 


Ungestreifte Valve von Peeten nummularis Phill. 
6. Gestreifte Valve derselben Species. 


. Avicula Münsteri Gldf. vergrössert. 

. Nucula Oppeli n. sp. 

. Cardium concinnum у. Buch. 

. Cyprina retracta п. sp. 

. Lueina fornicata п. sp. 

. Venulites mordvensis n. sp. 

. Goniomya literata Ag. 

. Myacites politus n. sp. viermal vergrössert. 


. Turbo humilis n. sp. e. Ansicht von unten, 


vergrössert. 


Fusus minutus Roem. 


24 
Fig.14. а. 6. Belemnites Panderianus d’Orb. 
» 15. a—d. Rhynchonella subobsoleta Davids. 


» 16. а. 6. Ammonites Deshayesii Leym. с. Lobenzeichnung 
vergrossert. 


» 17. а. b. Ammonites bicurvatus Mich. e. Lobenzeichnung | 
vergrössert. 


UEBER DEN BAU DES SKELETES 


der 


COLEOPTEREN. 


Das Skelet der Brust, und des Kopfes. 
Von 
Kari LINDEMANN, 


aus Nijniy - Nowgorod. 


(Mit einer Tafel.) 


A. Ueber den Bau des Thorax der Kafer. 


Indem ich diesen Artikel dem Bulletin unserer geehr- 
ten Gesellschaft der Naturforscher in Moskau übergebe, 
fühle ich mich genöthigt, einige Bemerkungen voraus- 
zuschicken. Dieser Artikel ist nämlich ein Kapitel aus 
meinem «Handbuch der Entomologie», welches ich nach 
Verlauf einiger Jahre in russischer, wie auch in deutscher 
Sprache herauszugeben gedenke. Einige neue Beobach- 
tungen, ein Paar neue Gesetze, welche den Aufbau des 
Käferskeletes regeln, erlauben mir aber dieses Kapitel 
schon früher in einem wissenschaftlichen Journale ab- 
zudrucken. Ausserdem will ich das gelehrte Publikum 


26 


schon jetzt mit meinem Programm und der Ausführung 
desselben bekannt machen, und darum ist dieser Artikel 
hier in derselben Form und demselben Umfange abge- 
druckt, wie er ein Kapitel meines Handbuches ausmachen 
wird. Ich bin überzeugt, dass die Neuheit und Wahr- 
heit der hier niedergelegten Beobachtungen nicht beein- 
trägtigt wird durch die Form des Vortrages, der an ein 
Handbuch erinnert. Der Feststellung der Thatsachen und 
Regeln ist eine grosse Coleopteren - Collection, welche 
mir das reiche Katharinenthal bei Reval zustellte, geop- 
fert. Darum fühle ich mich berechtigt, meine Gesetze, 
die auf Untersuchungen von Individuen aus dreissig Fa- 
milien basiren, auch auf die mir unbekannt gebliebenen 
zu erweitern. 


Mit dem Worte «Thorax der Käfer» bezeichnet man im 
gewöhnlichen Sprachgebrauche nur einen Theil jenes 
Organes, welches diesen Namen in der Sprache der En- 
tomologen führt. Das Publikum bezeichnet so nur den 
ersten Brustring, welcher durch eine, gewöhnlich tiefe, 
Ringfurche von den übrigen Brustringen getrennt ist; der 
Entomolog aber bezeichnet mit dem Worte Thorax, der 
Analogie mit anderen Insekten folgend, denjenigen Theil 
des Körpers, welcher auf seiner unteren Fläche die drei 
Fusspaare trägt und dessen obere Fläche an ihren Sei- 
tenrandern, zur Artikulation der Flügel und Flügeldecken 
befähigt ist. An seinem vorderen Rande trägt dieser 
Körperabschnitt den Kopf und verwächst hinten mit dem 
Vorderrande des Leibes (Abdomen). 

Betrachtet man den Thorax eines Käfers aufmerksam, 
so bemerkt man leicht, dass seine Wände aus einer 
grossen Anzahl einzelner Stücke zusammengesetzt sind, 


27 


welche sich unter einander so verbinden, dass getrennte 
Ringe entstehen. Diese, wenn auch unregelmässige Rin- 
ge stehen in beinahe vertikaler Lage, und indem sie 
mit ihren Rändern untereinander zusammenhängen, bil- 
den sie die Wände des Brustkastens. Nur drei solcher 
Ringe sind an der Brust der Käfer, wie auch aller an- 
deren Insekten, vorhanden. Der erste Ring-schwach be- 
weglich mit dem zweiten zusammenhängend, und von 
demselben bei allen Käfern durch ein tiefe Furche ab- 
gegrenzt, — trägt die Füsse des ersten Paares, und an 
seinem Vorderrande den Kopf. Der zweite, fast unbe- 
weglich mit dem dritten verwachsenen Ring, trägt das 
zweite Fusspaar und die Flügeldecken (Elytrae). Der 
dritte endlich trägt das dritte und letzte Fusspaar, und 
die wahren Flügel. Der erste Ring heisst — Prothorax; 
der zweite — Mesothorax; der dritte — Metathorax. 

Als bestes Objekt zum Studium des Baues der einzel- 
nen Brustringe der Coleopteren dienen die Mitglieder der 
Familie Lamellicornia. Die relative Grösse derselben, die 
grössere Einfachheit im Baue ihres Skeletes, zwingen 
uns, sich namentlich an sie zu wenden. Darum will 
ich auch meine Beschreibung nach Oryctes nasicornis 
geben, welcher Kafer der grösste Repräsentant unserer 
Coleopteren - Fauna ist. Nachdem ich den Bau seines 
Skeletes auseinandergesetzt haben werde, will ich mich 
zu anderen Käfern wenden, welche sich sowohl durch 
Gestalt, als durch Zahl der einzelnen Theile desselben 
unterscheiden. Auf diese Weise wird es möglieh sein, 
sich einen klaren Begriff zu machen von den Verände- 
rungen, welchen der Thorax der Käfer unterliegt, und 
von den möglichen Grenzen dieser Veränderungen. 

Wie ich schon bemerkt habe, bestehen die Brustringe 
aus einer gewissen Anzahl einzelner Theile, oder Stücke. 


28 


Zum grössten Theil sind diese Stücke unbeweglich, durch 
Näthe (suturae) unter einander verbunden. Diese unter 
einander verbundenen Stückchen vertheilen sich in Grup- 
pen, von denen eine den oberen Theil jedes Ringes bil- 
det, und den Namen М№ т führt; die andere Gruppe 
nimmt die untere Fläche des Ringes ein und heisst 
Sternum; die zwei letzten, identischen — nehmen die 
Seitenflächen des Ringes ein, und sind unter dem Namen 
Pleurae bekannt. Ich wende mich jetzt zur Beschreibung 
dieser Stücke im Speziellen und zwar nach Oryctes nası- 
corns. Der erste Brustring dieses Käfers hat aber eine 
complizirte und verwickelte Struktur und ist darum von 
vorne herein schwer verständlich. Ich wende mich da- 
her zuerst zum zweiten Brustringe. 


— 
— 


a. MEsorHonax. Der Rücken, notum, dieses Ringes be- 
steht nur aus einem Stücke, welches die Gestalt eines 
Halbkreises hat. Dieser Halbkreis ist mit seinem Diame- 
ter nach vornen, und mit seiner Krümmungslinie nach 
hinten gerichtet (F. 1). Auf dem abgeschnittenen Hinter- 
rande des notum sitzt ein abgerundet dreieckiges Stück, 
welches unter dem Namen Schildchen, Scutellum, be- 
kannt ist. Dieses Schildchen ist bei den Käfern unserer 
Familie immer zwischen den Basaltheilen der ausgeschnit- 
ten inneren Ränder der Flügeldecken sichtbar, gleich 
hinter der Mitte des Hinterrandes des Rückens des er- | 
sten Brustringes. Der Körper des notum ist beim unbe- 
schädigten Käfer nie von oben her sichtbar, weil er im- 
mer vom Hinterrande des ersten Brustringes bedeckt 
wird. Betrachtet man den Rücken von der Seite, so ge- 
wahrt man leicht, dass sein Hinterrand, welcher das 
Schildchen trägt, etwas nach oben aufgebogen ist. Nach 


29 


kurzem Verlaufe biegt sich dieser nach oben gewendete 
Theil von Neuem nach hinten, in eine horizontale Lage 
gelangend und artikulirt hier mit dem Schildchen (F. 2, 8). 
Man darf sich das notum nicht als ein ganz flaches Stück 
vorstellen. Als Abschnitt eines Ringes hat es auch eine, 
noch aussen, resp. oben gewölbte Gestalt und biegt 
sich mit seinen Seitenrändern an den Seiten des Ringes 
allmälich herab (F. 3). Ausser dem Erwähnten, zeigt das 
notum noch folgende Figenthumlichkeiten. Sein vorderer, 
freier Rand biegt sich nach unten, und in einer vertika- 
len Lage herabsteigend stellt es ein unvollständiges Sep- 
tum vor (F. 3), mit dessen Hülfe der obere Theil des Hohl- 
raumes dieses Ringes nach vornen abgegrenzt wird. Von 
der inneren Fläche Jer Seitentheile des notum, etwas 
hinter ihrem vorderen Rande, entspringt jederseits ein 
dünner aber ausserordentlich starker Chitinfortsatz. Diese 
Fortsätze begeben sich nach unten, sich etwas nach vor- 
nen und innen wendend (F. 2, 3). Sie erreichen die Linie, 
durch welche wir, in Gedanken, den Hohlraum des Rin- 
ges in eine obere und eine untere Hälfte theilen können. 
Der Körper des notum (das Schildehen ausgeschlossen) 
verbindet sich durch die unteren Ränder seiner beider- 
seitigen Seitentheile mit den oberen Rändern der Pleurae. 
Diese Verbindung wird durch eine dünne, aber immer 
chitinöse Bindehaut bewerkstelligt. 

Die Pleurae jeder Seite haben die Gestalt sehr unre- 
gelmässiger Vierecke, deren Höhe fast ums Zweifache 
von der Länge übertroffen wird. Jede Pleura besteht aus 
zwei besonderen Theilen, einem kleineren, vorderen und 
einem grösseren und hinteren. Eine vertikale Nath, durch 
welche nicht die geringste Bewegung zugelassen wird, 
verbindet diese zwei kleinen Vierecke unter einander. 
Das vordere trägt den Namen scapula oder episternum, 


30 


das hintere — den Namen epimerum (Е. 6, 7). Diese unter 
einander verbundenen Theile liegen nicht in einer und 
derselben Ebene, sondern stossen unter einem ziemlich 
stumpfen Winkel an einander. Die Kante dieses Winkels 
ist nach innen, in den Hohlraum des Ringes gerichtet, 
und bildet eine hervorspringende Leiste. Von der inne- 
ren Seite des Mittelpunktes dieser Leiste entspringt jeder- 
seits ein dünner Fortsatz, welcher sich zuerst grade nach 
innen begiebt, später aber sich nach vorne und zugleich 
etwas nach unten wendet (F. 7). Mit Hülfe eines kleinen 
Bandes oder Ligamentes verbindet sich dieser Fortsatz 
mit dem oben beschriebenen Fortsatze des notum, und 
trägt somit jederseits zur Befestigung der Verbindung 
zwischen Rücken und Pleurae bei. Für diese Fortsätze, 
deren Funktion bis jetzt noch nicht vollständig bekannt 
war, schlage: ich folgende Benennungen vor: Processus 
mesonoti — fur die Fortsätze des Rückens, der Zusatz 
sinister und dexter unterscheidet dieselben im Speziellen 
unter einander, und den Namen processus laterales meso- 
thoracis — fur die Fortsätze der Pleuren. 


Auf dem oberen Rande des episternum (des vorderen 
Vierecks der Pleurae), an seiner vorderen Ecke, sieht 
man eine kleine Erhöhung, von der Gestalt eines klei- 
nen Knopfes (Е. 6, a). Diese Erhöhung dient zur Befesti- 
gung der Flügeldecken, an deren Basis sich ebenfalls 
ein solcher Knopf befindet, wie wir später sehen werden. 


Das Epimerum, das hintere Viereck der Pleura, ist 
noch in einem nach aussen gerichteten Winkel gebogen. 
Dieser Winkel bildet die Schulter des Käfers. Der obere 
Theil der Seitenfläche dieses Stückes ist in einer hori- 
zontalen Richtung nach innen gebogen, und trägt auf 
diesem horizontalen Theile eine ziemlich tiefe, längliche 


31 
Grube (Е. 6, 6), in welcher der vordere Rand der Flü- 
geldecken und seine äussere vordere Ecke liegt. 


Раз: letzte Stück, welches zur Zusammensetzung des 
zweiten Brustringes beiträgt, ist das Sternum. Dieses 
Stück hat die Gestalt einer Trapeze, deren vorderer Rand 
bogenförmig ausgeschnitten ist, und deren hinterer Rand 
in seiner Mitte einen ziemlich dicken Fortsatz trägt, wel- 
chen ich processus mesosternalis posterior nenne. Die Sei- 
tentheile des Sternum sind nach oben heraufgebogen und 
ihre oberen Rànder verbinden sich mit dem unteren Ran- 
de des episternum jeder Seite (F. 4, 5). Diese Verbin- 
dung geschieht durch eine Nath, welche nicht die ge- 
ringste Bewegung zulassen kann ('). Die Seitentheile des 
hinteren Randes des Sternum, so wie auch die Seiten- 
ränder des erwähnten hinteren Mesosternalfortsatzes, sind 
nach oben gebogen, resp. in den Hohlraum des Ringes, 
und bilden auf diese Weise die vordere und die innere 
Wand zweier Gruben, in welcher jederseits ein Fuss des 
zweiten Paares eingerenkt ist. Die hintere Wand dieser 
Grube wird dadurch gebildet, dass sich der vordere Rand 
des Sternum des dritten Brustringes ebenfalls nach oben, 
(innen), biegt. Alle diese Theile zusammengenommen 
bilden also auf der unteren Seite des Brustringes zwei 
Gruben, welche den Namen acetabulum führen. Es liegt 
also das acetabulum des Fusses des zweiten Paares zwi- 
schen dem zweiten und dritten Brustringe. Die Ränder 
desselben werden gebildet: vorn — durch die eine Hälf- 
ie des Hinterrandes des Mesosternum (Sternum des zwei- 
ten Ringes); aussen — durch den unteren Rand des epi- 
(1) Wo zwei Glieder, oder Theile, durch eine Nath unter einander ver- 

bunden sind, ist eine Bewegung immer absolut unmöglich. Ich werde 


daher immer eine unbewegliche Verbindung verschiedener Theile mit 
dem Worte Nath benennen. 


32 

merum des Mesothorax; hinten — durch die entspre- 
chende Hälfte des vorderen Randes des Metasternum 
(Sternum des dritten Ringes). Auf der Mittellinie des Kör- 
pers der Käfer sind die beiden zusammengehörenden ace- 
tabuli durch den beschriebenen processus mesosternalis 
posterior von einander getrennt (Fig. A). Dieses Aceta- 
bulum hat die Form eines unregelmässigen Ovales, des- 
sen Längsachse von aussen nach innen, und zugleich von 
vornen etwas nach hinten gerichtet ist, so dass dieselbe 
die Längsachse des Körpers in einem spitzen, nach hin- 
ten gerichteten Winkel schneidet. 


Sowohl Sternum als Notum aller drei Brustringe der 
Käfer, sind wahrscheinlich durch Verwachsung zweier 
einzelnen Seitentheile entstanden. Obwohl es schwer 
hält, bei den meisten Käfern die Spuren einer solchen 
Verwachsung aufzufinden, so glaube ich doch berechtigt 
zu sein, dieselbe zu statuiren, indem ich auf die Analo- 
gie mit anderen Insekten hinweise. Bei Insekten aus der 
Abtheilung der Orthoptera, bei Periplaneta orientalis zum 
Beispiele bestehen die genannten Theile auch bei dem 
erwachsenen Insekte aus je zwei vollkommen abgeson- A 
derten Theilen, welche auf der Mittellinie des Körpers 
durch eine Bindehaut unter einander verbunden sind. 
Unter den Käfern fand ich nur bei Arten aus der Fami- 
lie Elateridae aus dem Metasternum Spuren, die auf seine 
Entstehung hinwiesen. Man sieht hier leicht eine schma- 
le, aber tiefe Furche, welche längs der Mittellinie von 
vorn nach hinten zieht. 


— 


b. МЕТАТновАХ. Der dritte Brustring besteht der Haupt- 
sache nach aus denselben Theilen, mit denen wir schon 
beim Studium der Zusammensetzung des Mesothorax be- 


33 


kannt geworden sind. Auch hier treffen wir, wie dort, 
ein Notum, zwei Pleurae, je eine auf jeder Seite, und 
endlich ein Sternum, an. Der Hauptunterschied in der 
Zusammensetzung dieser Ringe besteht darin, dass wir 
hier, im Metathorax ein neues Stück vorfinden, welches 
an dem Aufbau der Pleura Antheil nimmt; die weiteren 
Verschiedenheiten bestehen nur in der Veränderung der 
Gestalt der einzelnen Stücke des Ringes und namentlich 
des Notam und der Pleuren. 

Uns zuerst an das Notum wendend, finden wir hier 
eine ziemlich convexe Platte, oder Körper, welche den 
oberen Theil des Ringes bildet. Die Seiten dieser Platte 
begeben sich schräg nach unten, um durch еше dünne 
Bindehaut mit den oberen Ràndern der entsprechenden 
Pleurae sich beiderseits zu verbinden (F. 10). Die Fes- 
tigkeit dieses Zusammenhanges wird noch vergrössert 
durch das Vorhandensein einiger Fortsatze, welche sich, 
vom Hinterrande des Notum entspringend, in die Leibes- 
höhle begeben und dort zur Insertion verschiedener 
Muskeln dienen. Diese Fortsätze entspringen je zu einem 
von den hinteren Ecken der Seitenränder des Notum, 
und begeben sich grade nach unten. Sie theilen sich 
bald gabelförmig (Е. 10, a und 6); der äussere Ast die- 
ser Gabel verbindet sich mit dem hinteren Rande des 
epimerum seiner Seite; der innere Ast aber artikulirt durch 
ein Ligament mit einem Apparate, welchen ich bald un- 
ter dem Namen Entothorax beschreiben werde. Ausser 
diesen gabelförmigen Fortsätzen sind noch andere kleine, 
knopfförmige Höckerchen auf der vorderen Ecke des 
Seitenrandes des Notum, je eins auf jeder Seite, vorhan- 
den. An diese Höckerchen begeben sich dünne Fortsätze 
des episternum und verbinden sich mit demselben durch 
ein kleines, chitinöses Band (Е. 9, с, с). Das Vorhan- 

№ 1. 1865. 3 


34 


densein und die geringe Beweglichkeit aller dieser Fort- 
sätze zeigen uns, dass die Beweglichkeit des Notum 
schwerlich irgend welcher Erwähnung verdient, obwohl 
es durch eine grosse Bindehaut mit dem oberen Rande 
der Pleuren verbunden ist. Das Vorhandensein dieser | 
Bindenhaut muss auf andere Ursachen zurückgeführt wer- 
den, denn, wie wir gleich gesehen haben, verbindet 
sich das Notum durch seine Fortsätze fast unbeweglich 
sowohl mit den Pleuren, als auch mit dem Sternum. — 

Auf der äusseren Oberfläche des Körpers des Notum 
befindet sich eine ziemlich tiefe Längsfurche, welche 
diesen Körper auf eine rechte und eine linke Hälfte theilt. 
Diese Furche beginnt auf einem kleinen stumpfen Vor- 
sprunge der Mitte des hinteren Notumrandes, und indem 
sie sich grade nach vorn begiebt, erweitert sie sich ganz 
allmälich und nimmt zuletzt die Gestalt einer dreiecki- 
gen Grube an. Form und Grösse dieser Grube entspricht 
vollkommen der Form und der Grösse des Fortsatzes des 
Mesonotum, welchen ich oben unter dem Namen scutel- 
lum beschrieben habe. Diese Grube dient aber auch da- 
zu, das Schildchen in sich aufzunehmen, welches ganz 
frei in derselben gelegen ist, ohne sich durch irgend 
welche Bänder oder secundäre Fortsätze zu verbinden. 
Diese Grube verdient daher vollkommen den Namen fossa 
pro scutellum, welchen ich ihr zu geben gedenke (F 9). 
Ueberall wo ein Schildchen am Mesothorax vorhanden 
ist, befindet sieh auch diese Grube auf dem Rücken des 
Metathorax. Ап den vorderen Rand des Notum angelangt, 
biegt sich der Boden dieser Grube unter einem abge- 
rundetén Winkel, fast grade nach unten, nur ein wenig 
nach vorn sich richtend. Es bildet sich auf diese Weise 
ein Septum, welches die ganze obere Hälfte des Hohlrau- 
mes des Metathorax, nach vorn, resp. von dem obe- 


35 


ren Theile des Но ]гаитез des Mesothorax, — abschliesst. 
Auf der nach vornen gerichteten Oberfläche dieses Sep- 
tum befinden sich zwei flache und schmale Furchen 
(Е. 9, а. 11, a), welche von oben nach unten und etwas 
nach innen ziehen (ibidem). In diese Furchen legen sich 
die Fortsatze des Rückens des Mesothorax, die ich oben 
unter dem Namen processus mesonoli beschrieben habe. 
Diese Fortsätze befestigen sich in den erwähnten Furchen 
durch Bànder und zwar so fest, dass der Mesothorax 
sich gar nicht bewegen kann. 


Der hintere Rand des Metanotum biegt sich ebenso 
wie der vordere, aber unter einem spitzen Winket gra- 
de nach unten und begrenzt auf diese Weise die zwei 
oberen Drittheile des Hohlraumes des Metathorax nach 
hinten, und scheidet dieselben von dem Hohlraume des 
Abdomens (F. 10). Auf der Mittellinie dieses Septum 
befindet sich ein ziemlich breiter Spalt, welcher sich 
von unten nach oben begiebt, den oberen Rand dessel- 
ben aber nicht erreichend, wie es die Figur 10 zeigt. 
Durch diesen Spalt treten der Darmkanal, das Herz und 
der Bauchganglienstrang aus der Brust in das Abdomen. 


Durch alle die erwähnten Höcker, Fortsätze und die 
Bindehäute verbinden sich die Seitenrander des Notum 
mit den oberen Rändern der Pleurae, und speziell mit 
den oberen Rändern der Epimeren; denn in den Pleuren 
des Metathorax liegen die Hauptstücke derselben über 
einander und nicht hinter einander, wie wir dies im Me- 
sothorax sahen (F. 16, 17). Im Metathorax liegt das 
Epimerum immer über, und nur etwas hinter dem Epi- 
siernum. Aber auch hier wie dort sind diese Theile im- 
mer durch eine Nath untereinander verbunden, ebenso 
wie der untere Rand des Episternum durch eine Nath 

9x 


36 


mit dem oberen Rande des Sternum zusammenhängt. , 
Vom vorderen Ende der Nath, welche die Hauptstticke . 
der Pleura untereinander verbindet, entspringt ein Fortsatz, 
dessen ich schon oben gelegentlich erwahnt habe, der, 
sich nach oben richtend, mit dem Hocker des Metano- 
tum artikulirt. Dieser Fortsatz ist der Analogon dessen, 
den ich im Mesothorax unter dem Namen processus late- 
ralis mesothoracis beschrieben habe (F. 16). Bei dem 
Kafer, den wir hier betrachten, bei Oryctes nasicornis, 
wie bei allen anderen Arten der Familie Lamellicornia, 
besteht das Epimerum des Metathorax immer aus zwei 
verschiedenen Theilen, welche ebenfalls durch eine Nath 
mit einander verbunden sind. Wie die Zeichnungen 16 
und 17 meiner Tafel zeigen, sind hier ein grösseres, 
vorderes Stück und ein kleineres, hinteres vorhanden. 
Letzteres liegt über dem Acetabulum des Fusses des 
dritten Paares, und hat die Gestalt eines Dreieckes, des- 
sen Spitze nach unten und dessen Basis nach oben ge- 
wendet ist. Dieses kleinere, hintere dreieckige Stückchen 
ist das eigentliche Epimerum. Das vordere, grössere, mit 
dem oberen Rande des Episternum unmittelbar verwach- 
sene oder zusammenhängende Stuck, ist von Audown 
mit dem Namen Paraptere benannt. 

Die allgemeine Gestalt des Sternum des Metathorax ist 
der des Sternum .des zweiten Brustringes fast vollkom- 
men ähnlich. Der Unterschied besteht nur darin, dass 
hier die Seitentheile des vorderen Randes dieses Stückes 
nach oben gebogen sind, und auf diese Weise die hin- 
teren Wände der Gelenkpfannen der Füsse des zweiten 
Paares bilden (Е. 12, 13, 14). Die Seitenhalften des 
hinteren Randes des Sternum zeigen nicht diese Auf- 
-wártsbiegung, weil die Acetabules der Füsse des dritten 
Paares eine solche vordere Wand entbehren. Ihre obe- 


37 


ren und hinteren Wände werden gebildet durch die un- 
tere Fläche des ersten Bauchringes. 


Auf der inneren Fläche der Mittellinie des Sternum 
unseres Ringes zieht sich von vorn nach hinten eine 
bedeutende Leiste, welche am Vorderrande des Sternum 
sich etwas hervorschiebt und auf diese Weise einen 
kleinen stumpfen Fortsatz oder Höcker bildet (F. 12 a), 
welcher mit dem processus mesosternalis posterior ует- 
wächst, und auf diese Weise bildet sich eine Art septum, 
welches die beiden Gelenkpfannen des zweiten Fusspaa- 
res von einander abscheidet. Diesen Höcker nenne ich 
processus metasternalis. anterior. Auf dem hinteren Rande 
des Sternum bildet die erwähnte Leiste, welche ich er- 
sta metasternalis nenne, ebenfalls einen, aber hier ziem- 
lich langen Fortsatz (Е. 12 6), welcher die Gelenkpfan- 
nen des dritten Fusspaares von einander trennt. Diesen 
Fortsatz nenne ich processus metasternalis posterior. 


Vom hinteren Ende der Crista metasternahs, gleich vor 
` der Basis des erwahnten hinteren Metasternal-Fortsatzes, 
erhebt sich nach oben, nur ein wenig nach vorn geneigt, 
ein dreiseitiger Korper, welcher bis in die Mitte des 
Hohlraumes des Metathorax reicht (F. 14, 15). Die drei 
Seiten dieses Körpers haben еше solche Lage, dass zwei 
von ihnen nach vorn und auf jede Seite des Körpers 
gerichtet sind; die dritte aber nach hinten. Nach vorn 
zeigt dieser Körper nur eine scharfe Kante, welche die 
zwei Seiten trennt. An seinem oberen, freien Ende trägt 
dieser Körper drei dicke Aeste, die, in fast horizontaler 
Richtung, einer-gerade nach vorn (F. 15, d), die beiden 
anderen — auf beide Seiten und etwas nach hinten ge- 
richtet sind (Е. 15, 6, с, und 14). Ueberhaupt entspricht 
die Richtung dieser Aeste der Lage der Kanten des Kör- 


38 


pers, durch dessen Theilung sie entstanden sind. Dieser 
ganze Apparat, die crista metasternalis nicht ausgeschlos- 
sen, trägt den Namen Entothorax und dient zur Anhef- 
tung verschiedener Muskeln, die in dem Abschnitte über 
Myologie der Insekten auseinandergesetzt werden müs- 
sen. Ausser dieser Funktion dienen die Seitenäste des 
Apparates noch anderen Zwecken. Sie verbinden sich 
nämlich mit den inneren Aesten der gabelförmigen Fort- 
sätze des Metanotum, die ich schon oben weitläufig ge- 
schildert habe. Diese Verbindung geschieht durch ein 
Ligament und trägt somit zur Festigkeit des Zusammen- 
hanges verschiedener Theile dieses Brustringes bei, na- 
mentlich der oberen Theile desselben mit den unteren. 


Der zweite und der dritte Brustring verbinden sich 
gewöhnlich unbeweglich mit einander. Der gesammte, 
in ihnen eingeschlossene Hohlraum wird nach vorn wie 
nach hinten durch Septums unvollständig abgeschlossen. 
Diese Septums sind, wie wir jetzt wissen, nichts ande- 
res, als die nach unten herabgebogenen Ränder der Rü- 
ckenstücke der betreffenden Ringe. Dieser Hohlraum wird 
aber noch durch ein Septum, welches wir ebenfalls schon 
kennen, und welches der herabgebogene Vorderrand des 
Metanotum ist, in eine vordere und eine hintere Abthei- 
lung oder Kammer getrennt. Alle diese drei Septum 
bilden das System der Diaphragmen des Käferskeletes. 
Sie dienen zur Vergrösserung der Oberfläche der Thorax- 
wand und ermöglichen somit das Vorhandsein einer grös- 
seren Anzahl von Muskeln, welche zur Bewegung der 
einzelnen Skeletanhänge oder Glieder dienen. Im Tho- 
rax eines Insektes sind ja alle Bewegungsorgane con- 
centrirt. Sowohl Füsse als Flügel sind an demselben be- 


39 


festigt. Da aber die Grösse und Energie der Bewegung 
dieser verschiedenen Glieder ungleich ist, so varlirt.auch 
die Zahl der sie bewegenden Muskeln. Dem entspre- 
chend finden wir auch, dass bei den Käfern der Hohl- 
raum des Mesothorax verschwindend klein ist im Ver- 
gleiche mit dem Hohlraume des Metathorax. Dieses ist 
sehr erklarlich, wenn wir bedenken, dass der Meso- 
thorax die Flügeldecken trägt, welche ausserordentlich 
wenig beweglich sind, während der Metathorax zur In- 
sertion der wahren Flügel dient. Diese Flügel können 
sich aber wenigstens in vier verschiedenen Richtungen 
bewegen, und darum erfordert ein jeder Flügel nicht 
weniger als vier verschiedene Muskeln, welche alle im 
Hohlraume des Metathorax untergebracht werden müssen. . 
Weit entfernt davon, Theleolog zu sein, fühle ich mich 
doch berechtigt zu sagen, dass dieses eben die Ursache 
der stärkeren Entwickelung des Metathorax ist. 


Wenden wir uns jetzt zum Studium des Baues des er- 
sten Brustringes. 


c. РвотновАх. Schon oben habe ich bemerkt, dass der 
Prothorax des Käfers, den wir unserer Beschreibung der 
zwei letzten Brustringe zu Grunde legten, namentlich bei 
Oryctes nasicorms, nicht dazu geeignet ist, uns Aufkla- 
rung uber den Bau desselben zugeben. Aber auch jetzt 
sind wir immer noch nicht im Stande, uns einen klaren 
Begriff von ihm zu machen. Darum finde ich es für an- 
gemessener, unseren Oryctes für eine Zeit zu verlassen, 
und uns an andere Käfer zu wenden, deren Prothorax 
einen, den übrigen Brustringen ähnlichen Bau zeigt; spä- 
ter werden wir aber wieder zu unserem ursprünglichen 
Objekte zurückkehren. Wenden wir uns zuerst an Käler 


40 


aus der Familie Sr/phidae und namentlich an Süpla 
thoracıca und Silpha quadrıpunclala. Im Prothorax dieser 
Arten finden wir auf den ersten Blick die uns schon be- 
kannten Theile wieder (F. 25). Wir sehen hier ein No- 
tum, welches durch seine Seitenränder mit den oberen 
Rändern der Episternums zusammenhängt. Dieser Zusam- 
menhang wird durch eine Nath bewerkstelligt und darin 
besteht der erste Unterschied von den übrigen Brustrin- 
gen. Der hintere Rand des Episternum verbindet sich 
ebenfalls durch eine Nath mit dem vorderen Rande des 
Epimerum; sein unterer Rand aber mit dem oberen Rande 
des Sternum. Das Sternum trägt in der Mitte seines Hin- 
terrandes einen horizontalen, nach hinten gerichteten 
Fortsatz, welcher unter dem Namen processus prosterna- 
lis posterior bekannt ist. Dieser Fortsatz entspricht voll- 
kommen den unter dem Namen processus mesosternalis 
posterior und metasternalis posterior beschriebenen Fort- 
sätzen. Das Acetabulum der Füsse des ersten Paares 
wird hier ganz wie im Mesothorax zusammengesetzt. 
Mit einem Worte, wir finden im Prothorax von Silpha 
dieselben Stücke, und in derselben Lage, wie wir sie 
im Mesothorax von Oryctes antrafen. Nur ist hier durch 
Verwachsung des Notum mit dem Episternum eine grös- 
sere Festigkeit erlangt. 

Ueberzeugt davon, dass der Prothorax aus ganz den- 
selben Theilen zusammengesetzt ist, wie die übrigen 
Brustringe, können wir jetzt unsere Untersuchung weiter 
führen. Dabei bemerken wir gleich, dass die gegensei- 
tige Lage der einzelnen Stücke des Prothorax sehr gros- 
sen Schwankungen unterworfen ist, — dass deren Lage 
auch bei solchen Käfern variirt, bei welchen die übri- 
gen Brustringe vollkommen gleichartig zusammengesetzt 
sind. Ein anderer Käfer, Carabus coriaceus, aus der Fa- 


41 


milie der Carabidae, der bei uns überall häufig vorkommt, 
zeigt uns wieder dieselben Theile im Prothorax. Die Lage 
derselben hat sich aber schon etwas verändert (F. 20), 
im Vergleiche zur Lage der Stücke bei Silpha. Der vor- 
dere, wie auch der hintere Rand des Notum biegen sich 
hier herunter und bilden je ein kleines Septum, welches 
aber so kurz und schmal ist, dass es ganz vollkommen 
von einer Furche eingenommen wird, welche zur Inser- 
tion eines ligamentösen Bandes dient, welches den Pro- 
thorax an den Mesothorax einerseits, und an den oberen 
Theil des Hinterrandes des Kopfes andererseits, — be- 
festigt. Die Seitenränder des Notum verbinden sich mit- 
telst einer Nath mit den oberen Rändern der beiderseiti- 
gen Episternen und mit den oberen Rändern der Epi- 
meren (F. 20). Das Episternum verbindet sich ebenfalls 
unbeweglich mit dem oberen Rande des Sternum, welches 
die bekannte Form hat, und auch auf dieselbe bekannte 
Weise zum Aufbaue des Acetabulum beiträgt. Das Ster- 
num trägt auch hier auf der Mitte seines Hinterrandes 
den bekannten Prosternalfortsatz. Wir finden hier aber 
einen Umstand, den wir in den bis hieher studirten Rin- 
gen nicht angetroffen haben. Von der vorderen Ecke 
des oberen Randes des Sternum von Carabus vor der 
unteren Ecke des Episternum, erhebt sich ein Fortsatz, 
der auf der Seitenfläche des Prothorax, vor dem unte- 
ren Theile des Vorderrandes des Episternum nach oben 
zieht, sich durch eine Nath mit dem erwähnten Rande 
des Episternum verbindend. Von der vorderen Ecke 
des Seitenrandes des Notum begiebt sich, ebenfalls auf 
der Seitenfläche des Prothorax, ein ziemlich breiter Fort- 
satz nach unten. Dieser Fortsatz liegt. vor dem oberen 
Theile des Vorderrandes des Episternum und verbindet 
sich mit demselben durch eine Nath. Diese Fortsätze 


42 


liegen also in einer und derselben Ebene wie die Pleu- 
ren (F. 20). Sie begegnen sich ungefähr auf der Seiten- 
wand des Prothorax und verwachsen untereinander (F. 
20). Von der hinteren Ecke des oberen Sternumrandes 
entspringt ebenfalls ein beträchtlicher Fortsatz, welcher 
gerade nach hinten gerichtet ist und dessen oberer Rand 
mit dem unteren Rande des Epimerum verwächst (F. 20). 
Der äussere Rand des Acetabulum dieses Ringes wird 
hier also nicht durch den unteren Rand des Epimerum, 
sondern durch den unteren Rand dieses Fortsatzes ge- 
bildet. Durch die zuerst beschriebene Fortsätze wird eine 
unmittelbare Verbindung des Sternum mit dem Notum 
zu Stande gebracht und überhaupt eine grössere Festig- 
keit der Verbindung - aller Stücke des Prothorax durch 
alle erwähnten Fortsätze bewerkstelligt (F. 20). 

Wenden wir uns jetzt zum Prothorax des Käfers Ne- 
crophorus vespillo Linn., aus der Familie Silphidae. Der- 
selbe zeigt schon sehr starke Veränderungen, die aber 
nach dem Ausseinandergesetzten leicht erklärlich sind. 
Die Seitenrander des Notum sind hier unter einem spit- 
zen Winkel nach unten und etwas nach innen gebo- 
gen (F. 26). Der vordere Theil dieses herabgebogenen 
Seitenrandes erstreckt sich in Form eines sehr breiten 
Fortsatzes viel weiter nach unten, als die übrigen Thei- 
le desselben Randes (F. 26). Dieser so entstandene Fort- 
satz verbindet sich durch еше Nath mut dem ganzen obe- 
ren Rande des Sternum (Е. 26). Die Pleurastücke sind ~ 
also von ihrem gewöhnlichen Platze verdrängt. Das Ster- 
num hat dabei aber ganz dieselbe Gestalt beibehalten, 
in welcher wir dasselbe bei den übrigen beschriebenen 
Käfern vorgefunden hatten. Processus prosternalis und 
die Ränder des Acetabulum sind hier ebenso gebildet 
wie dort. Das Epimerum verbindet sich durch seinen 


43 


oberen Rand mit der Mitte des Seitenrandes des №- 
. tum (Е; 26). Sein vorderer Rand ist aber frei, weil die 
Lage des Episternum stark verändert ist. Das Episternum 
verbindet sich durch seinen vorderen Rand mit dem hin- 
teren Rande des Fortsatzes des Notum, statt aber auf der 
Oberfläche des Brustringes zu bleiben, begeebt es sich 
grade nach innen, in den Hohlraum des Prothorax; auf 
diesem Wege verbindet sich sein unterer Rand, durch 
Nath, mit dem oberen Rande der vorderen Acetabulum- 
Wand, welche wie wir wissen durch Aufbiegung des 
Seitentheiles des hinteren Sternumrandes entstanden ist. 
Das Episternum bildet hier also den oberen Theil der vor- 
deren Acetabulumwand. Auf den ersten Blick ist es fast 
unglaublich, dass dieses Stück hier wirklich dasselbe 
Episternum ist, welches bei Sulpha thoracica z. В. auf 
der Oberfläche des Prothorax zwischen Notum und Ster- 
num eingeschaltet war. Und doch ist es derselbe Theil. 
Dieses wird durch seine Verwachsung mit den Rändern 
des Sternum bewiesen. — Das Epimerum verbindet sich 
nirgends mit diesem Theile, und wo eine solche Ver- 
bindung stattfindet, da geschieht dieselbe immer nur durch 
einen ganz kleinen Abschnitt der zusammentossenden 
Ränder, wenn anders kein besonderer Fortsatz dazu 
kommt. Ausserdem haben wir schon bei Carabus coria- 
ceus bemerkt, wie das Episternum von dem Vorderrande 
des Prothorax, seinem gewohnten Platze, zurückgedrängt 
wird. Wir konnten schon dort ganz deutlich sehen, wie 
das Sternum durch Bildung von Fortsätzen, durch Um- 
bildung seiner oberen Ränder, die mit Umbildung der 
Seitenränder des Notum Hand in Hand gingen, in einen 
unmittelbaren Zusammenhang mit dem Notum zu treten 
strebte; und endlich hier, bei Necrophorus vespillo, hat 
sich dieses Streben vollständig realisirt; das Notum ist 


44 


durch einen Theil seines Seitenrandes mit dem ganzen 
oberen Rande des Sternum vereinigt, und als nothwen- 
diges Resultat dieser Vereinigung, ist das Episternum 
nach innen verdrängt worden. Ich zweifle auch nicht im 
Geringsten daran, dass der Theil, den wir hier als Be- 
standtheil des Acetabulum vorfinden, wirklich mit dem 
Episternum anderer Käfer identisch ist. 


Den Bau des Prothorax von Necrophorus vespillo vor 
Augen habend, wird es uns jetzt schon ein leichtes sein, 
denselben bei Oryctes nasicornis zu verstehen. 


Der Seitenrand des Notum dieses Ringes biegt sich 
auch bei Oryctes unter einem spitzen Winkel nach un- 
ten Die auf diese Weise gebildete Seitenplatte (F. 18) 
wird durch einen breiten, von unten nach oben gerich- 
teten Einschnitt in zwei Theile, oder Fortsätze, geschie- 
den; in einen vorderen und einen hinteren, die von 
oben nach unten herabsteigen (F. 18). Der untere, ein 
wenig ausgeschnittene Rand des vorderen Fortsatzes ver- 
bindet sich durch eine Nath mit dem ganzen oberen 
Rande des Sternum; der untere Rand des hinteren, et- 
was längeren Fortsatzes verbindet sich ebenfalls durch 
eine Nath mit dem ganzen oberen Rande des Epimerum. 
Das Epimerum ist auf diese Weise weit nach unten he- 
rabgedrängt (Е. 18). Das Sternum hat dieselbe Gestalt, 
in der wir es bei anderen Käfern kennen. Auf der Mitte 
seines Hinterrandes treffen wir auch hier den uns be- 
kannten Prosternalfortsatz an; die Seitentheile des Hinter- 
randes des Sternum sind auch hier wie überall nach oben 
gebogen, auf diese Weise die vordere Wand des Aceta- 
bulum bildend. Ueberhaupt ist das Sternum der einzige 
Theil, welcher ungeachtet der verschiedensten Modifika- 
tionen im Baue des Prothorax immer seine primitive Ge- 


45 


stalt und Lage beibehält. Dafür ist die Form des Epime- 
rum stark verändert. Es erscheint hier in Gestalt eines 
— Fünfeckes (Е. 18), dessen Basis mit dem unteren Rande 
des hinteren Notumfortsatzes verbunden ist (F, 18). Eine 
andere Seite-ist nach vorn; die dritte — nach hinten; die 
vierte und fünfte sind nach unten gerichtet. Dort, wo die 
vordere Seite des Epimerum in die vordere untere in ei- 
nem Winkel übergeht, befindet sich ein kleiner Höcker, 
mit welchem der Processus prosternalis so eng ver- 
wächst, dass sogar die Spuren dieser Verwachsung, die 
Nath, volkommen verschwindet. Auf diese Weise bilden 
sich die Ränder, welche das Acetabulum von allen Sei- 
ten umgränzen. Der obere Rand dieses Acetalulum wird 
durch die Ränder des Einschnittes der Seitenplatte des 
Notum (resp. seine Seitenfortsätze) gebildet. Der vor- 
dere Rand wird durch den Seitentheil des Hinterrandes 
des Sternum, wie überall gebildet; der innere Rand — 
durch den Seitenrand des processus prosternalis, und 
endlich der hintere — durch den vorderen Rand des 
Epimerum. Die Wände dieses Acetabulum werden gebil- 
det: vorn — durch den aufgebogenen Seitentheil des 
Hinterrandes des Sternum; innen — durch eine, auf dem 
Prosternalfortsatze aufsitzende Platte; hinten — durch das 
Episternum. Ein Rand des Episternum verbindet sich 
wirklich mit dem Vorderrande des Epimerum; sein ande- 
rer, namentlich vorderer aber hier nach innen gerichtet 
ist, — verbindet sich mit dem anstossenden Rande des 
aufgebogenen Theiles des Hinterrandes des Sternum. 
Wir finden hier also die Ausführung derselben Idee wie 
bei Necrophorus vespillo Linn. Hier wie dort ist das Epis- 
ternum von der Seitenwand des Prothorax auf den Boden 
des Acetabulum zurückgedrängt; hier, bei Oryctes, ist 
diese Verdrängung aber noch vollständiger, indem das 


46 


Episternum hier schon die hintere Wand des Acetabulum 
vorstellt. Dieses hängt aber von der herabgedrängten Lage 
des Epimerum ab. Die tiefe Lage des Epimerum bedingt 
aber noch andere Eigenthümlichkeiten im Baue des Pro- 
thorax von Oryctes, namentlich in der Lage des Acetabu- 
lum desselben, Bei allen bis hiezu von uns besehenen 
Käfern fanden sich die Gelenkpfannen aller Füsse, wie 
auch die der zwei hinteren Paare von Oryctes nasicor- 
nis, immer zwischen den einzelnen Brustringen. Hier aber 
sind, wie man schon aus Obigem sehen konnte, die 
Gelenkpfannen des ersten Fusspaares immer ın dem Pro- 
thorax selbst gelegen. Einzelne Stücke der Prothorax- 
Wand selbst bilden die Ränder dieser Pfanne. 

Es bleibt uns noch die Form des Epimerum des Pro- 
thorax von Oryctes nasicornis weiter zu beschreiben. 
Der hintere Rand des, wie wir gesehen haben, fünfsei- 
tigen Epimerum, welcher immer etwas nach oben ge- 
richtet ist, biegt sich unter einem fast geraden Winkel 
nach innen,. zur Längsachse des Körpers und begegnet 
auf der Mittellinie desselben mit dem ebenso gebogenen 
Rande des Epimerum der anderen Seite. Hier verwach- 
sen die beiden 10 gebildeten Platten untereinander, und 
bilden eine gemeinschaftliche Platte, in deren Mitte man 
noch die Spuren der Verwachsung unterscheiden kann. 
Diese Platte hat die Form eines abgerundeten Dreieckes, 
oder besser eines Kartenherzens, welches mit seiner 
Spitze nach unten, und mit seiner Basis nach oben ge- 
richtet ist (F. 19). Die ganze Platte bildet mit dem Ho- 
rizonte einen Winkel von ungefähr 45 Graden, wobei 
die Spitze etwas nach hinten, die Basis nach vorn ge- 
wendet ist. 

An den vorderen Rand des Epimerum setzt sich der 
äussere Rand des Episternum, wie wir es schon oben ge- 


47 


sehen haben. In der oberen Ecke dieser Verbindung ent- 
springt ein Fortsatz (je einer auf jeder Seite), welcher 
gerade nach oben gerichtet ist (F. 19, a, a), und an 
seinem Ende eine löffelförmige Erweiterung trägt. Es ist 
ganz leicht die Analogie dieser Fortsätze zu begreifen. 
Als ich die Pleuren des Mesothorax von Oryctes nasi- 
eornis beschrieb, erwähnte ich zweier Fortsätze, welche 
zu einem auf jeder Seite von der, die Stücke der Pleu- 
ra verbindenden Nath, in das Innere des Ringes hinein 
reichend, entsprangen. Es ist klar, dass diese Fortsätze, 
welche ich mit dem Namen processus laterales mesotho- 
racis benannt habe, die Analoga der Fortsätze sind, die 
ich eben im Prothorax erwähnt habe. Ich schlage für 
letztere den Namen processus interni prothoracıs vor. Auf 
jeden Fall darf man diese Fortsätze nicht mit dem Ap- 
parate, den wir unter dem Namen En!othorax kennen 
gelernt haben, paralellisiren. 

Nachdem wir nun mit Hülfe anderer Käfer den eigen- 
thimlichen Bau des Prothorax von Oryctes nasicornis 
entziffert haben, nachdem wir die Verschiedenheiten im 
Baue der einzelnen Brustringe desselben kennen gelernt 
haben, will ich jetzt einen kurzen Ueberblick über das 
Skelet anderer Käfer machen. Ich bemerke hier zu- 
gleich, dass Alles, was von Oryctes nasicornis gesagt 
worden ist, auf alle Lamellicornen überhaupt bezogen 
werden darf. Oryctes nasicornis darfals Typus der gan- 
zen Familie in dieser Hinsicht betrachtet werden. Als 
Beispiele von Lamellicornen, deren Skelet identisch mit 
dem Beschriebenen ist, führe ich an: Cetonia, Geotrupes 
vernalis und typhoeus, Melolontha vulgaris und hyppoca- 
stam, Pachypus, Amphicora und Aphodius fimetarius. Kä- 
fer aus der Abtheilung der Pectinicornen dieser Familie 
konnte ich nicht zur Untersuchung erhalten. 


= 


48 


a. Protuorax. Wir kennen jetzt auf welche Weise das 
Episternum- des Prothorax von der Oberfläche desselben 
‚auf den Boden seines Acetabulum herabgedrängt wird. 
In der Abtheilung der Coleopteren giebt es aber noch 
eine Reihe von Veränderungen, deren Resultat die voll- 
kommene Verdrängung, oder besser der vollkommene 
Untergang sowohl des Episternum, als auch des Epime- 
rum, ist. Man muss das Gesagte ganz wörtlich verste- 
hen. Denn auf den ersten Blick könnte man glauben, 
dass diese genannten Theile auch hier bestehen, aber 
durch absolute Verwischung der Verwachsungsnäthe un- 
kenntlich geworden sind. Dem ist aber nicht so. Ich 
werde eine Reihe Käfer vorstellen, welche beweisen, 
dass diese Meinung unhaltbar ist; — wir werden sehen, 
dass eine ganze Menge stnfenweiser Veränderungen sich 
aneinander reiht, bis sie endlich, allmälich und ohne 
Unterbrechung zum oben angedeuteten Resultate führt. 
Wir werden dabei aber auch noch sehen, dass auch die- 
se Reihe mit derselben Form beginnt, welche als Aus- 
gangspunkt der Modifikationen diente, die ganz allmä- 
lich zum Prothorax von Oryctes nasicornis führten. Hier, 
wie dort, muss ich meine Beschreibung von dem Pro- 
thorax der Silpha thoracica beginnen, doch will ich das 
von diesem Käfer Gesagte nicht noch einmal wiederho- 
len, sondern verweise hier blos auf das schon oben Ge- 
sagte und auf die Figur 25 meiner Tafel. Die zweite. 
Stufe, die gleich neben dieser Sılpha steht, ist Agelastica, 
ein kleiner Käfer aus der Familie Chrysomelidae. Wir be- 
merken hier folgende Veränderungen. In Folge von Ver- 
wachsung der vorderen Ecke des oberen Sternumrandes, 
mit der vorderen Ecke des Seitenrandes des Notum, ist 
das Episternum etwas nach hinten gedrängt (F. 27). 
Das dreieckige Episternum verbindet sich somit durch 


49 


seinen oberen Rand mit dem hinteren Rande des Seiten- 
theiles des Notum; durch seinen vorderen (zugleich un- 
° teren) Rand — mit dem oberen Rande des Sternum, 
sein hinterer Rand verbindet sich mit dem unteren Ab- 
schnitte des Vorderrandes des Epimerum. Der obere 
Abschnitt des Vorderrandes dieses letzteren Stückes ver- 
bindet sich mit dem obersten Theil des Hinterrandes der 
Seitenplatte des Notum. Mit einem Worte, das Epister- 
num ist also, wenn auch nur wenig von ‚seinem gewohn- 
ten Platze zurückgeschoben (F. 27, Vrgl. mit 25). Wen- 
den wir uns jetzt zu einem anderen Käfer, aus dersel- 
ben Familie, namentlich Crioceris, so bemerken wir, dass 
das unmittelbare Verwachsen des Sternum mit dem No- 
tum noch vollständiger erreicht ist (F. 28); das Epister- 
num ist hier schon so stark zurückgedrängt, dass sein 
unterer Rand den äusseren Rand des Acetabulum aufzu- 
bauen mithilft (F. 28). Doch ist es hier noch immer im 
Zusammenhange mit dem Sternum, d.h. mit dem oberen 
Rande dieses Stückes (F. 28). Noch einen Schritt wei- 
ter, und wir sehen bei Chrysomela, dass der ganze obere 
Rand des Sternum mit dem Seitenrande des Notum ver- 
wächst (F. 31). Der Seitenrand des Notum erstreckt sich 
aber noch weit über die Grenzen dieser Verwachsung 
nach hinten und drängt somit auch die beiden Stücke 
der Pleuren weit nach hinten (Е. 31). Bei Callidium 
aus der Familie der Longicornen (Е. 34) haben diese 
Pleurastücke eine fast mikroskopische Gósse und sind 
vom Vorderrande des Prothorax fast durch die ganze 
Lange dieses Ringes entfernt. Endlich, bei Coccinella se- 
ptempunctata Linn. finden wir, dass das Epimerum schon 
ganz verschwunden ist. Der Prothorax besteht hier .nur 
aus folgenden Stücken: dem vollständig mit einander ver- 
wachsenen Sternum und Notum und dem Episternum 
№ 1. 1865. 4 


50 


(Е. 35). Aber das Endresultat dieser ganzen Reihe all- 
mäliger Modifikationen zeigt uns der Prothorax von 
Chrysobothris, einer Art aus der Familie Buprestidae (F. 
36). Hier besteht der Prothorax nur aus zwei Theilen; 
aus Sternum und Notum. Die Pleurastücke sind on 
dem Ringe herausgedràngt (^). 


Auf diese Weise sind wir mit zwei Modifikationsreihen 
des Prothorax bekannt geworden. So viel mir bis jetzt 
bekannt ist, enthalten diese beiden Reihen alle wichtigen 
Veränderungen seines Baues. Weitere Veränderungen, von 
sekundärer Bedeutung, bestehen nur in Modifikationen der 
Form seiner einzelnen Theile und der Grósse derselben 
und gehóren in das Gebiet der Systematik. Sie ziehen 
keine wichtigen Folgen nach sich, keine so grossen Un- 
terschiede, wie wir sie zwischen unserer Ausgangsform 
Silpha und den Enden der Reihen: Oryctes nasicornis 
einerseits, und Chrysobothris andererseits sahen. Dieses 
Alles erlaubt mir aber drei Typen für den den Bau des 
ersten Brustringes der Käfer aufzustellen: 


1. Typus, dessen Repräsentanten die Mitglieder der 
Gattung Sılpha sind. 


(') Sehr interessant ist die Lagerung der Pleurastücke des Prothorax bei 
Käfern aus der Familie Elateridae. Bei Käfern dieser Familie, die zu 
den Gattungen Athous und Elater gehören, verwächst der obere Rand 
des Sternum ebenfalls vollstandig mit dem Seitenrande des Notum 
(F. 41, 42). In Folge dessen sind die Stücke der Pleura nach hinten 
gedrängt, und, was besonders interessant ist, sie haben eine beinah 
horizontale Lage erhalten, wobei das Episternum über dem Epimerum 
zu liegen gekommen ist. Das oben liegende Stück muss als Epister- 
num betrachtet werden, weil sein vorderer Rand sich unmittelbar mit 
dem Hinterrande der Seitenplatte des Notum verbindet (Е. 41, 42). 
Dieses Faktum werden wir später, beim Studium des Kopfes der Co- 
leopteren ausbeuten. 


51 


2. Typus der Lamellicornen. 


3. Typus der Buprestiden. Е 


b. Mesornorax. Was den zweiten Brustring, den Me- 
sothorax anlangt, so ist es mir bis jetzt noch nicht ge- 
lungen, eine Verminderung der Anzahl der ihn zusam- 
mensetzenden Theile zu constatiren. Im Gegentheil fand 
ich hier recht oft eine Vermehrung der Anzahl dersel- 
ben. Es gelang mir auch hier eine allmäliche Reihe stu- 

fenweiser Veränderungen aufzufinden, welche vom Typus 
dieses Ringes, wie wir ihn bei Oryctes nasicornis ken- 
nen gelernt haben, zu complizirteren Formen führt. Ich 
erinnere, dass dort das Episternum zwischen dem Seiten- 
rande des Notum und dem oberen Rande des Sternum, 
am Vorderrande der Seitenflàche des Mesothorax seinen. 
Platz hatte (F. 8). Bei Chrysobothris, mit dem wir schon 
oben zu thun hatten, erhebt sich der vordere Theil des 
oberen Sternumrandes grade nach oben (F. 37), um sich 
unmittelbar, wenn auch durch eine Bindehaut, mit dem 
vorderen Theil des Seitenrandes des Notum zu verbin- 
den (F. 37). Dadurch werden die Pleuren nach hinten 
geschoben, und der vordere Rand des Episternum, statt 
den Vorderrand der Seitenfläche des Ringes zu bilden, 
verbindet sich mittelst einer Nath mit dem hinteren Ran- 
de dieses nach oben gerichteten Sternum-Fortsatzes (Е. 
37). Bei Chrysomela und Tenebrio molitor, einem Käfer 
aus der Familie Melasoma, finden wir, dass dieser Fort- 
satz des Sternum von dem Kórper desselben schon ab- 
getrennt ist (F. 32 und 38). Er erscheint hier also als 
ein selbststàndiges Stück, welches in einem Niveau mit 
den Stückchen der Pleura liegt. Bei Carabus coriaceus 
schickt dieses neuentstandene Stück einen dünnen Fort- 

" 


_59 


satz nach unten, dessen Hinterrand durch еше Nath an 
den Vorderrand des Sternum angewachsen ist (F. 21 und 
22). An die Mittellinie des Sternumkörpers angelangt, 
verbindet sich dieser Fortsatz mit demselben Fortsatze 
der anderen Seite zu einem einzigen dicken Körper, 
welcher längs der Mittellinie des Sternum nach hinten 
zieht, sich mit dem Sternum durch eine Nath verbindend, 
und sogar auf die Aussenflache des Prosternalfortsatzes 
übereeht (P. 91. 22). 

Es ist leicht einzusehen, dass die Vergrósserung der 
Anzahl der, den Mesothorax zusammensetzenden Theile, 
ganz auf dieselbe Weise eingeleitet wird, wie die Ver- 
minderung der Zahl derselben Theile im Prothorax. Hier 
wie dort beginnt die ganze Reihe allmälicher Verände- 
rungen dadurch, dass das Sternum vom vorderen Theile 
seines Oberrandes einen Fortsatz, der unmittelbaren Ver- 
bindung mit dem Seitenrande des Notum wegen, herauf- 
sendet. Dort verrieth dieser Fortsatz eine Neigung sich 
in die Breite zu vergrössern, den ganzen Slernumrand 
mit dem Notum zu verbinden und die Stücke der Pleu- 
ra nach hinten zu verrücken, um sie, eins nach dem 
anderen, entweder von der Oberflache des Prothorax, 
oder ganz aus demselben zu verdrängen. Hier aber, im 
Mesothorax, theilt sich derselbe Fortsatz vom Körper 
des Sternum ab, wird selbstständig, ehe noch eine wei- 
tere Modifikation im Baue der Pleuren hervorgerufen ist. 
Wir sehen also, dass die Natur, auch hier wie an man- 
chen anderen Orten, durch ganz dieselben Mittel zwei, 
scheinbar ganz verschiedene Resultate erlangen. 


c. Meratnorax. So viel mir bekannt, ist der Metatho- 
rax derjenige Theil der Brust, welcher am hartnäckig- 


53 


sten seine primitive Form und Zusammensetzung, wie 
wir sie bei Oryctes sahen, beibehält. Wirklich, nur sehr 
selten. konnte ich eine Vergrösserung der Zahl seiner zu- 
sammensetzenden Theile sehen. Bei einem Käfer aus 
der Familie der Chrysomelidae, bei Crioceris asparagt, 
begegnete ich zwei neuen Stücken im Metathorax (F. 30). 
Das eine befand sich am Vorderrande des Episternum 
Pleurae; das andere — am vorderen Rande des Sternum. 
Es thut mir leid, dass ich nicht diejenigen Käfer auffin- 
den konnte, welche mir ganz positiv den morphologischen 
Ursprung dieser neuen Stöcke zeigen würden. Nach Ana- 
logie mit den eben beschriebenen Modifikationen des 
Mesothorax, glaube ich, dass sie auch hier, wie dort 
das ähnliche Stück bei Carabus coriaceus durch Lostren- 
nung eines Sternumfortsatzes entstanden sind. 


Eine Verminderung der Anzahl der Theile dieses Rin- 
ges betreffend, muss ich erwähnen, dass bei Tenebrio 
molitor das Epimerum gar nicht vorhanden ist, und dass 
bei der grössten Mehrzahl der Käfer dieses Epimerum 
nur aus einem einzigen Theile besteht, im Gegensatze zu 
den Lamellicornen, wo noch ein Paraptere vorhanden ist. 


Was den unter dem Namen Entothorax beschriebenen 
Apparat anbelangt, so kann ich bemerken, dass ich ihn 
bei allen Kafern, die ich untersucht, aufgefunden habe. 
Eine Aufzahlung derselben ware gar zu lang. Doch sind 
immer einige Verschiedenheiten im Baue dieses Appa- 
rates zu sehen. So tragt er bei Carabus auratus z. B. 
nur zwei Aeste, welche den Seitenästen desselben Ap- 
parates bei Oryctes entsprechen. 


Es genügt vollkommen des Gesagten, um folgende Ge- 
setze aufzustellen: 


54 


Zwischen Notum und Sternum aller Brustringe existirt 
eine Neigung zur unmittelbaren Verwachsung. Dieses ge- 
schieht entweder durch die Ränder der benannten Körper- 
theile selbst, oder durch Fortsdtze, welche immer ganz con- 
stant nur von den vorderen Ecken der betreffenden Rän- 
der entspringen. Im ersten Falle bedingt dieses Verwach- 
sen eine Verdrängung der Pleurastucke; im zweiten — 
erlangen diese Fortsätze eine gewisse Selbstständigkeit, 
und tragen so zur Vermehrung der Pleurastücke bei. 
Ersteren Fall treffen wir ат Prothorax; den zweiten im 
Mesothorax, und nur sehr selten, im Metathorax. 


Das andere, nicht weniger wichtige Gesetz besteht 
darin, dass nur die Pleuren verändert, verschoben, und 
selbst verschwinden können. Notum und Sternum können 
in keinem Falle ihren Platz verändern, geschweige denn 
verschwinden. 


Es wird hier am Orte sein, eine ziemlich wichtige Be- 
merkung über den Entothorax zu machen. Aequivalente 
dieses Apparates, mit dem wir beim Studium des Meta- 
thorax bekannt geworden sind, existiren auch in den 
übrigen Brustringen. Im Pro- und Meso-Thorax haben sie 
aber gar nicht diejenige Gestalt, in der wir ihn kennen 
gelernt haben. Er tritt uns hier als jenes Septum entge- 
gen, welches die Gelenkpfannen der beiden Füsse eines 
Paares von einander scheidet. Wir sind mit diesem . 
Septum schon aus Obigem bekannt, obwohl ich es 
dort nicht mit dem Namen Entothorax genannt habe. Die 
erwähnte crista media, von deren hinterem Ende der 
Entothorax frei in den Hohlraum des Metathorax herein- 
ragt, ist in den anderen Brustringen in eine schmale 
Platte verwandelt, welche längs der Innenfläche des 


55 


Prosternalfortsatzes und auch theils der Mittellinie des 
Sternum, von vorn nach hinten gerichtet, aufgestellt ist. 
Vom oberen Rande des hinteren Theiles dieser Platte, 
" dem Analogon der crista metasternalis, dort nämlich, wo 
sie die beiden zusammengehörenden Gelenkpfannen von 
einander trennt, entspringt und richtet sich nach oben 
der Körper des Entothorax. Derselbe hat hier die Ge- 
stalt einer ziemlich breiten Platte, welche von vorn nach 
hinten gerichtet ist. Diese Platte bildet den oberen Theil 
der Innenwand der Gelenkpfannen, oder des sie tren- 
nenden Septum. Bis zu einer gewissen Höhe, in den 
Hohlraum des Ringes gelangt, spaltet sich diese Platte 
in zwei Theile, in zwei neue Platten, welche fast eine 
horizontale Lage annehmen, und sich nach aussen herab- 
biegen. Eine von diesen Platten begiebt sich nach links, 
den Boden der linken Gelenkpfanne bildend; die andere 
nach rechts, den Boden der rechten Gelenkpfanne zusam- 
mensetzend. Diese zwei Platten entsprechen den Seiten- 
ästen des Entothorax des dritten Brustringes. Ihr vorde- 
rer Rand verwächst mit dem oberen Rande des aufge- 
bogenen Theiles des Hinterrandes des Sternum dessel- 
ben Ringes; ihr hinterer Rand mit dem oberen Rande 
des aufgebogenen Theiles des vorderen Randes des Ster- 
num des folgenden Ringes; ihr äusserer Rand verwächst 
endlich mit dem äusseren Rande des Acetabulum, wel- 
cher, wie wir wissen, bald durch den unteren Rand 
der Pleurastücke gebildet wird, bald durch den Seiten- 
rand des Notum, bald endlich durch einen besonderen 
Fortsatz des Notum. 

Eine solche Verwandlung des Entothorax, oder besser, 
eine solche Tendenz zur Aufhebung seiner Selbständig- 
keit, kann leicht auf folgende Weise erklärt werden. Die 
Sternumstucke des ersten und zweiten Brustringes, sind 


56 


stark nach unten geneigt, während das Sternum des Me- 
tıthorax fast horizontal und parallel mit dem Notum liegt. 
Das Notum aller drei Ringe hat eine fast horizontale La- 
ge. Diese Veränderung der Lage des Sternum bedingt 
ein weiteres Entfernen seines Hinterrandes und des 
Sternalfortsatzes, welcher auf seiner Basis den Entotho- 
rax trägt, — vom Notum des Ringes. In Folge dessen 
wird der Entothorax nach aussen gezogen; er tritt aus 
dem Hohlraume des Ringes hervor. Eine solche Verän- 
derung der Lage dieses Apparates bewirkt ihrerseits 
eine grössere Veränderung seiner Gestalt und accomo- 
dirt ihn zu neuen Leistungen, zu denen er im Metatho- 
rax in gar keiner Beziehung stand Ausser dem direkten 
Vergleiche der beschriebenen Theile wird das Gesagte 
noch durch Folgendes bewiesen. Im dritten Brustringe, 
wo der Entothorax frei in dessen Hohlraum hereinragt, 
besitzen die Gelenkpfannen des dritten Fusspaares gar 
keine Wände, die von diesem Ringe abhängig wären. 
Dieses Acetabulum hat nur eine hintere und eine obere 
Wand, die beide durch die untere Seite des ersten Bauch- 
ringes gebildet werden. Die beiden zusammengehörenden 
Gelenkpfannen dieses Fusspaares werden nur durch den 
processus metasternalis posterior, und innen durch die 
Basis des dreiseitigen Körpers des Entothorax von einan- 
der geschieden. 


—— 
— 


Nachdem ich nun die Anatomie des Thorax der Co- 
leopteren nach eigenen Untersuchungen auseinanderge- 
setzt habe, gehe ich zur Betrachtung der Litteratur. 
Wendet man sich an den Katalog von Hagen (*) und den 
(!) Hagen: Bibliotheca entomologica. Verzeichniss aller Schriften im Ge- 


biete der Entomologie, welche bis zum Jahre 1862 erschienen sind. 
1862 — 63. 


57 


von Carus ('), so überzeugt man sich leicht, dass die 
Literatur über unseren Gegenstand ganz ausserordentlich 
arm ist. Ihr grösster Theil bezieht sich auf die ersten 
Jahrzehnte unseres Jahrhunderts. Nur eine Arbeit, von 
Jacquelin du Val datirt anno 1856. Es ist schwer zu be- 
greifen, warum diese Frage sich nicht der Aufmerksam- 
keit der Entomologen erfreuen konnte. Das darauf hin- 
weisende Faktum steht aber fest. Ungeachtet dessen sind 
aber auch hier ebenso viele Meinungen als wie anders- 
wo zu finden; selbst die Thatsachen wurden ebenso 
viele Male verschieden angezeigt, als Autoren waren. 
Audouin war der erste Gelehrte, welcher seine grösste 
Aufmerksamkeit fruchtbringend auf das Studium des Tho- 
rax der Insekten wandte (^). Er war der erste, der sei- 
ne Beobachtungen in Form einer ganzen Reihe selbstän- 
diger niederlegte. Seine Arbeiten können auch noch jetzt, 
vierzig Jahre später, als Muster einer anatomischen For- 
schung in dieser Richtung gelten. Alles vor ihm Gelei- 
stete war unrichtig; die Begriffe und die Nomenklatur 
der Skelettheile-verwickelt, weil unbasirt, so dass Audou- 
in die Zeit, welche er auf das Studium der vorherge- 
gangenen Literatur verbraucht hat, für verloren hält (?). 
Die anatomischen Resultate, zu denen Audouin gelangt 
ist, unterscheiden sich nicht sehr viel von denen, zu 
welchen mich meine Forschungen geführt haben. Man 
kann ihm nur darin einen Vorwurf machen, dass er sei- 
ne Uhtersuchungen nicht hinreichend genug erweitert hat- 
te, um sich einen klaren Begriff von den verschiedenen 
(') Carus: Bibliotheca zoologica. 1864. Verzeichniss der Schriften über 

Zoologie, welche in den periodischen Zeitschriften enthalten, und 

vom Jahre 1846 — 60 selbstandig erschienen sind. 
(?) Annales des sciences naturelles. Red. par Audouin, Brogniart et Du- 


mas. 1824. t. I. p. 97 und 416. 
De p. 105: 


58 


Umgestaltungen und Dislokationen der einzelnen Skelet- 
theile zu machen, und zu allgemeinen, diese Modifika- 
tionen regelnden Gesetzen zu gelangen. Er erwähnt gar | 
keine Veränderungen im Baue des Thorax bei verschie- 
denen Familien und Gattungen und ich glaube daher an- 
nehmen zu dürfen, dass sie ihm ganz unbekannt geblie- 
ben sind. | | 
«Nous distinguons dans chaque segment une partie su- 
périeure, deux parties latérales, et une partie inférieu- 
re (‘)». Durch Feststellung dieser Thatsache hat Audou- 
in den ersten Schritt zur Wahrheit gethan. Wie ich, so 
fand auch er, dass: «une piéce unique constitue la par- 
tie inférieure du segment, c'est le Sternum». Ihm war 
auch der, von ihm selbst mit dem Namen Entothorax 
belegte Apparat bekannt, er fand dass der Entothorax 
in allen Brustringen, und zuweilen sogar in dem ersten 
Bauchringe vorhanden ist; «il semble étre en quelque 
sorte une dépendance du Sternum (7). Das Letztere ist, 
wie wir gesehen haben, ganz richtig. In Betreff des Er- 
steren muss ich bemerken, dass ich anderer Meinung 
bin. Ich finde, dass der Entothorax in Gestalt eines in 
die Brusthöhle frei hereinragenden, verästelten Fortsatzes 
nur im dritten Brustringe, nur im Metathorax vorhanden 
ist. In den beiden ersten Ringen ist er,. wie wir oben 
sahen, wohl ebenfalls vorhanden; die ihn dort vorstellen- 
den Septa sind aber nicht von Audouin gemeint worden, 
da er auch hier einen Entothorax annimmt, welcher ganz 
dieselbe Gestalt haben soll, wie im dritten Brustringe; 
ein solcher existirt hier aber gar nicht. Es ist wohl wahr, 
dass auch im Inneren der beiden ersten Brustringe Fort- 
заме vorkommen, welche wir unter dem Namen pro- 


59 


cessus interni Prothoracis und processus laterales Мезо- 
thoraeis kennen gelernt haben; aber diese Fortsätze dür- 
fen auf keinen Fall mit dem Entothorax in Vergleich. ge- 
zogen werden, weil sie erstens nicht Anhänge der in- 
neren Oberfläche des Sternnm sind, wie es auch selbst 
Audouin verlangt, sondern von der, die Pleura-Stücke 
verbindenden Nath entspringen. Zweitens haben diese 
Fortsätze auch im Metathorax ihre Analoga, wie ich es 
schon oben gezeigt habe. Allem Anscheine nach hatte 
aber Audouin auch nicht diese Fortsätze im Auge, als 
er das Vorhandensein des Entothorax in allen Brustrin- 
gen als Regel aufstellte. Er unterschied diesen Apparat 
scharf von den anderen Fortsätzen, indem er dieselben 
mit dem allgemeinen Namen Apodemata benannte, und 
noch dazu zwei besondere Formen derselben unterschied: 
Apodemata articulationis und Apodemata insertionis. Mit 
ersterem Namen bezeichnete er diejenigen Fortsätze, wel- 
che von den Näthen zwischen verschiedenen Skeletthei- 
len entspringen und, seiner Meinung nach, zur Befesti- 
gung der Flügel dienen. Unter der zweiten Benennung 
unterschied er diejenigen Fortsätze, welche zur Insertion 
verschiedener Muskeln dienen, und also ins Innere des 
Körpers gerichtet sein müssen (^). Meiner Meinung nach 
ist diese Eintheilung nicht allein unzweckmässig, son- 
dern auch ganz verfehlt. Wir wissen, dass die Fortsätze 
der Pleuren und des Notum des zweiten Brustringes, 
obwohl sie nicht zur Befestigung der Flügel dienen, ins 
innere des Körpers gerichtet zur Verbindung der einzel- 
nen Theile dieses Ringes, und zur Artikulation dessel- 
ben mit dem Metathorax beitragen, zugleich’ auch als In- 
sertionspunkte verschiedener Muskeln dienen. Dieses be- 
rechtigt mich, die bezeichnete Eintheilung zu verlassen, 
(') 1. c. p. 131 und 132. 


60 


und nur den allgemeinen Namen Apodemata beizube- 
halten. 


Die Seitentheile der Brustringe sind von unserem Au- 
tor beinahe ebenso wie von mir beschrieben; doch irrt 
er, wenn er glaubt, dass alle Ringe in dieser Hinsicht 
gleich gebaut sind. Man vergleiche nur meine Abbildun- 
gen des Meso- und Metathorax; man wird gleich einen 
Unterschied bemerken, den ich in meiner Beschreibung 
nicht unerwähnt gelassen habe. Weiter irrt er stark, in- 
dem er annimmt, dass der von ihm Paraptere genannte 
Theil, in allen Brustringen vorhanden ist. Wir haben oben 
gesehen, dass dieses Paraptere nur im Metathorax (bei 
den Käfern nämlich), und auch hier nur bei den Lamel- 
licornen, so weit mir bekannt ist, vorkommt. Ausser den 
uns bekannten zwei Hauptstücken der Pleurae, nimmt der 
Autor noch ein kleines, neues Stückchen an, welches, 
von viereckiger Gestalt, durch seinen oberen Rand mit 
dem Epimerum und seinem unteren Rande mit der Huf- 
te in Verbindung steht. Er nennt dieses Stückchen Tro- 
chantin (!). 


Bei der grössten Mehrzahl der Käfer ist dieses Stück 
gar nicht vorhanden. Ungeachtet meines eifrigen Nach- 
suchens fand ich es nur bei Arten aus der Familie Cur- 
culionidae und auch hier ausschliesslich nur im Mesotho- 
rax. Bei den hierher gehörenden Käfern, namentlich: 
Otiorhynchus, Phyllobius, Curculio und Balaninus, bei wel- 
chen der Mesothorax ebenso gebaut ist wie derselbe Ring 
bei Oryctes nasicornis, befindet sich am unteren Rande 
des Epimerum, mit demselben durch еше Nath verbun- 
den, ein ganz kleines, viereckiges Stückchen. Dieses 
Stückchen befestigt sich aber nicht an die Hüfte; wie es 


(") 1. с. p. 125. 


_ 61 


Audouin will, sondern trägt nur dazu bei, durch seinen 
Unterrand den Rand des Acetabulum zu bilden (F. 43). 
‚Ueberhaupt besteht ein grosser Mangel der Untersuchung 
Audouins darin, dass er von allen Insekten auf einmal 
redet, die von ihm gefundenen Thatsachen auf alle In- 
sekten bezieht, nicht aber den Bau des Brustskelets 
nach einzelnen Abtheilungen durchführt, und die bezüg- 
lichen Verschiedenheiten andeutet. Dieses bedingt aber 
eine Unpünktlichkeit, verursacht viele, ziemlich grobe Feh- 
ler, die aber doch nur durch eine grosse, eingehende, 
und nothwendig sehr spezialisirte Arbeit aufgeklärt und 
entfernt werden können. Beim Lesen des Aufsatzes von 
Audouin weiss man oft nicht, auf welche Insekten das 
Gesagte zu beziehen ist. Zum Theil ist es begreiflich, wa- 
rum Audouin in einer solchen Form seine Arbeit abge- 
fasst hatte; man braucht nur zu bedenken, dass der Autor 
nur das Allgemeine, das Einheitliche im Baue des Ske- 
lets bei den verschiedensten Insekten auffinden wollte, 
die speziellen Verschiedenheiten ganz aus den Augen 
lassend. Zu den Fehlern, die ihren Grund darin haben, 
dass die Beschreibung nicht gehörig auseinauder gehal- 
ten worden ist, gehört auch die Ansicht Audouins über 
das Notum der Brustringe. Audouin nimmt an, dass die- 
ser Theil bei allen Insekten aus vier verschiedenen Theilen 
zusammengesetzt wird, die hintereinander folgend, von 
ihm mit den folgenden Namen belegt worden sind: Prae- 
scutum, Scutum, Scutellum und Postscutellum (*). Alle zu- 
sammengenommen heissen bei ihm tergum. Meine An- 
sicht über diesen Punkt betreffend verweise ich blos 
auf die oben gegebene Darstellung. 

Wir sehen also, dass die Arbeit Audouins, ungeachtet 
ihrer Mängel, ungeachtet ihres gar zu engen und einsei- 
(‘) 1. c. p. 128. 


62 


tigen Programms, doch eine wahre und feste Basis für 
alle folgenden Untersuchungen abgeben konnte. Wir ver- 
danken ihm auch eine einfache, aber rationelle Nomen- 
klatur, welche ich fast ganz vollkommen in meiue Un- 
tersuchung übergeführt habe, sie nur mit neuen eigenen 
Namen solcher Organe vervollständigend, die Audouin 
unbekannt seblieben sind. Es ist daher mehr als zu be- 
dauern, dass die Autoren, welche nach Audouin in der- 
selben Richtung arbeiteten, seiner Arbeit nur wenige, 
oder meistens gar keine Aufmerksamkeit schenkten. Durch 
einen solchen Mangel an Einheit, wurde natürlich die 
Entwickelung unserer Frage sehr wenig befördert, oder 
besser, sie wurde eben dadurch mehr von der Entwic- 
kelung zurückgehalten. Nur ein einziges Mal in der gan- 
zen nachfolgenden Literatur, die ausserdem ungemein 
arm ist, finde ich die Arbeit Audouins erwähnt; dieses 
namentlich in der Untersuchung von Mac Leay (*). Die- 
ser Autor beschreibt den Bau des Thorax der Insekten 
ganz ebenso wie Audouin, dessen warmer Anhänger er 
auch ist. Ebenso wie Audouin findet auch er, dass der 
Rücken eines jeden Ringes, tergum nach seiner Nomen- 
klatur, aus vier verschiedenen Theilen besteht,, welche 
bei ihm dieselben Namen tragen, welche ihnen Audouin 
ertheilt hat. Doch hat Mac Leay hier den Fehler seines 
Vorgängers begriffen, und darum hält er es für seine 
Pflicht, das Gesagte ein wenig zu spezialisiren. Er theilt 
mit, dass bei Coleopteren gewöhnlich eins, aber zuweilen 
sogar zwei dieser das Notum zusammensetzenden Stücke, 


(') Explanation of the comparative anatomy of the thorax in winged In- 
sects, with a review of the present state of the nomenclature of its 
parts. V. Zoological Journal. 1830. | 

Exposition de l’Anatomie comparée du Thorax, etc. trad. en franc. 
par Audouin. V. Annales des sciences naturelles. Red. par Audouin, 
Brogzniart et Dumas. 1832. t. XXV. p. 95. 


63 


ganz verschwinden können, so dass bei dieser Insekten- 
Abtheilung dasselbe nur aus drei, oder selbst nur aus 
zwei Stücken besteht. Welche von diesen Stücken’ aber 
namentlich verschwinden, welche zurückbleiben, darüber 
spricht sich unser Autor nicht weiter aus. Ich erinnere 
hier, dass, wie ich schon oben gezeigt habe, das Scu- 
tellum des Mesothorax kein besonderes Stück, sondern 
nur ein Fortsatz des Notum ist, wie der processus me- 
sosternalis zum Beispiele. Ebenso wie Audouin findet 
auch Mac Leay, dass der Entothorax, welcher bei ihm 
den Namen Furca trägt, in allen Brustringen vorhanden 
ist, und zwar befindet er sich in den zwei ersten Rin- 
gen nicht in der rudimentären Gestalt, wie ich ihn dort 
gezeigt habe, sondern behält auch hier ganz dieselbe 
Form und Lage wie im Metathorax. Dieses ist aber ab- 
solut falsch und zum Beweise verweise ich auf meine 
oben gegebene Darstellung. 


Bennet ('), über eine von Chabrier (*) gelieferte Ar- 
beit referirend, beschreibt die Ansetzungspunkte der Flü- 
gel an den Thorax und die Art ihrer Befestigung an den- 
selben. Beide Arbeiten, obwohl sie sich nicht durch be- 
sonderen Reichthum der Tathsachen über den Thoraxbau 
rühmen können, enthalten doch einige, ziemlich richtige 
Bemerkungen über denselben. 


Etwas vor der Arbeit von Mac Leay erschien eine 
grosse Untersuchung von Strauss-Dürkheim (*). Unge- 
achtet dessen, dass dieser Autor vier Jahre später als 
Audouin schrieb, scheint er gar nichts über die Existenz 


(1) Isis von Oken. 1830. p. 422. 

(?) Essai sur le vol des Insectes. У. Mémoires du Museum d’histoire na- 
turelle. 

(3) Strauss-Dürkheim: Considérations générales sur l'Anatomie compa- 
. ree des animaux articulés, etc. 1828. 


64 


der Arbeit dieses letzteren zu wissen, denn er erwähnt 
ihrer mit keinem Worte. Ungeachtet dessen, dass Au- 
douin schon die Nomenklatur für die einzelnen Theile 
des Brustskelets festgestellt hatte — ungeachtet, dass diese 
Nomenklatur hinreichend einfach und bequem war, schafft 
Strauss-Dürkheim eine neue, eigene, die aber zum Thei- 
le auch von früheren Autoren entlehnt ist, welche vor 
Audouin schrieben, obwohl letzterer die Verwirrung in 
derselben schon zur Genüge bewiesen. So heisst bei 
Strauss - Dürkheim der Theil, den wir unter dem Namen 
Prothorax kennen gelernt haben, Corselet; sein Prothorax 
entspricht unserem Mesothorax; Metathorax hat allein die- 
selbe Bedeutung bei ihm, wie bei uns. Das Wort Meso- 
thorax ist ganz aus seiner Terminologie gestrichen. 


Die Beziehung des Notum des ersten Ringes (seines 
Corselet) zu dem Sternum desselben und die Verbindung 
dieser Theile bei Melolontha vulgaris, von der das Werk 
vorzüglich handelt, unter einander, ist von ihm ganz 
ebenso aufgefasst wie von mir; aber die Disposition der 
Pleuratheile ist ihm ganz unbekannt geblieben. Die Fort- 
заме, die ich oben processus intern! Prothoracis nannte, 
waren auch von ihm unter dem Namen apophyses epi- 
sternales antérieures beschrieben (*). In der Beschreibung 
der anderen Brustringe kann ich aber dafür nicht mehr 
das Skelet von Melolontha vulgarıs erkennen. In Betreff 
des zweiten Brustringes sagt er: «Le corps du Prothorax 
est forme de quatorze pieces, sans y comprendre plu- 
sieurs autres, trés petites, dépendants des élytres (*)». 
Das Septum des Notum, die Seitentheile desselben, alle 
ihm nur bekannten Fortsätze, sind als besondere Skelet- 


(‘) 1. c. р. 78. 
(ee c. p. 90. 


65 


Iheile aufgefasst und so beschrieben worden; jeder hat 
auch seinen besonderen Namen erhalten. 

Die viereckigen Pleuren bestehen auch nach seiner-Mei- 
‘nung hier aus zwei besonderen Theilen, welche hinter 
einander liegen und mit einander verwachsen sind. Er 
nennt diese Theile pièces ?laques, oder Iles (*). Ganz 
richtig beschreibt er auch ihre Lage bei Melolontha, in- 
dem er sagt, dass sie mit ihrem Vorderrande den Vor- 
derrand des Seitentheiles des betreffenden Ringes bil- 
den (*). Ihm waren auch die Fortsätze, welche ich unter 
dem Namen processus laterales Mesothoracis beschrieben 
habe, bekannt, und er nennt sie apophyses transverses 
des iliaques (*). Ihre Bedeutung aber und ihre Verbindung 
mit den ihm unbekannt gebliebenen processus mesonoti, 
kannte er gar nicht. 


Der Metathorax besteht seiner Meinung nach aus 18 
verschiedenen Theilen, oder Stücken, von denen sechs 
allein auf unser Notum kommen. 


Er findet, dass der vordere Brustring sich mit dem 
Hinterrande des Kopfes durch vier kleine Stückchen, 
welche er pièces jugulaires nennt, verbindet. 


«J'appelle pieces jugulaires deux petites chaines, com- 
posées chacune des deux plaques consécutives, contenues 
inférieurement dans la peau du cou, et unissant la téte 
au corselet. La premiére piéce de chaque chaine, ой 
la Jugulaire antérieure s'articule par un petit condyle, 
qu'elle porte à son extrémité, sur un tubercule, place 
-au coté interne de l'apophyse postérieure de la piéce ba- 
silaire (des Kopfes). А son extrémité opposée la méme 


(2) 1. с. р. 83. 
(5) 1. с. p. 94. 


№ 1. 1865. 9 


66 


jugulaire s'articule avec le second, ou Jugulaire posté- 
rieure, et celle ci se fixe à l'extrémité de l'apohyse an- 


térieure du Sternum du Corselet. --- Les jugulaires sont 
constamment au nombre de deux paires chez tous les 
Coléoptéres, et varient peu pour leur forme. - - - Elles 


réprésentent les derniers restes de deux segmens, qui 
sont disparus entre la tête et le corselet(*)». Was diese 
eben beschriebenen Theile betrifft, so muss ich sagen, 
dass dieselben, als besondere Theile des Skelets, bei keinem 
Käfer vorhanden sind. Ich habe sie selbst bei Melolontha 
vulgaris, und noch viel besser bei Orystes nasicornis u. A., 
bei weitem aber nicht bei allen Kàfern gesehen, und 
konnte mich so von ihrer wahren Natur überzeugen Sie 
sind hier nichts anderes als Theile der chitinisirten Mus- 
kelsehnen, welche aus dem Hohlraum des Prothorax he- 
raustretend, sich an den unteren Theil des Hinterran- 
des des Kopfes ansetzen. Sie finden sich ebenso oft an 
den Sehnen der Depressoren, wie auch der Levatoren des 
Kopfes. Ueberhaupt finden sich soche kleine chitinisir- 
ten Platen sehr oft an den Muskelsehnen im Insekten- 
reiche, und haben immer eine sehr verschiedene, zufälli- 
ge Gestalt. Sie sind schon von Audouin entdeckt worden, 
der sie ebenfalls für selbstständige Theilchen hielt, und 
unter dem Namen Epidemata beschrieben hatte (*). Was 
die dreiste Behauptung anlangt, die pieces jugulaires 
seien Reste zweier untergegangener Brustringe, so ist 
dieselbe auf gar nichts basirt. Es ist dies blos eine 
Phrase, die ohne alle Ueberlegung in die Welt geschickt 
worden ist. 

Strauss-Dürkheim beschreibt noch ein kleines Stück- 
chen, welches in allen Brustringen vorkommen soll und 


(1) i. c. p. 18. 
(?) Aujouin. l. c. 


67 


welches ег Rotule nennt. Dieses Stückchen ist nach sei- 
ner Beschreibung mit dem von Audouin unter dem-Na- . 
men Trochantin aufgestellten analog. Ebenso wie Audou- 
in findet er, dass sich dieses Stuckchen mit einem Ran- 
de an die Hüfte befestigt und mit dem anderen mit der 
piéce iliaque postérieure (unserem Epimerum) verbunden 
wird. Dieses Rotule ist hier ganz beweglich eingelenkt (*). 
Oben, bei Gelegenheit der Untersuchung der Arbeit Au- 
douins, erwähnte ich das Vorhandensein eines besonde- 
ren Stückes bei Käfern aus der Familie Curculionidae und 
sprach mich dort über dieses Stück aus. An den Füssen 
des zweiten Paares bei Lamia textor, eines Käfers aus 
der Familie der Longicornia, findet sich ein Stückchen, 
welches scheinbar das Rotule und Trochantin der beiden 
Autoren ist. Dieses Stückchen hat die Gestalt einer läng- 
lichen, schmalen, fast linsenförmigen, kleinen Platte, wel- 
che eine ihrer Flächen nach aussen, die andere nach in- 
nen kehrt. Diese Platte liegt auf der Oberfläche der Coxa 
der genannten Füsse, in einem besonderen Einschnitt, 
gleich neben dem Loch, welches zum Durchlassen der 
den Fuss bewegenden Muskeln dient. Bei Abduktion des 
Fusses nach vorn, kann man leicht diese Platte erblik- 
ken; aber nur die zwei unteren Drittel derselben sind 
so sichtbar, weil ihr oberer Theil in der Gelenkpfanne 
selbst, hinter der äusseren Wand derselben, d. h. hinter 
dem Epimerum, versteckt ist. Die Ränder dieser Platte 
verbinden sich auf keine Weise, weder durch Nath, noch 
‘durch ligamentöse Bänder, mit den Rändern des Coxal- 
einschnittes, in welchem sie liegt. Schneidet man behut- 
sam das Epimerum ab, die gleich unter ihm liegenden 
Fussmuskelsehnen schonend, so kann man sich leicht 
überzeugen, dass der obere, spitze Rand dieser Platte, 
() Strauss-Dürkheim. 1. c. p. 95. 


5° 


68 


Rotule,-sich an die Sehne eines Muskels des Fusses ansetzt 
und in gar keiner Verbindung mit dem Epimerum sieht. 
Hat man sich einmal davon überzeugt, so ist es gar nicht 
mehr schwer zu sagen, wohin dieses Rotule, Trochantin, 
gehört. Ich glaube, es muss, zusammen mit den pie- 
ces jugulaires Str. D. in die Gruppe der Epidemata Aud. 
versetzt werden. Somit ist aber dieses Stüekchen gar 
kein integrirender Bestandtheil des Käferskelets. Es fin- 
det sich dazu bei weitem nicht bei allen Käfern. | 

Auf diese Weise konnten wir uns vollkommen über- 
zeugen, dass die Angaben Strauss-Dürkheims, den Bau 
des Käferskelets betreffend, einige, sehr wenige That- 
sachen ausgenommen, gar keine Aufmerksamkeit verdie- 
nen. Ausserdem ist seine Nomenklatur, wie man zum 
Theile aus meinem Referate sehen kann, sehr unbequem 
und verwirrt, und darum wurde sie auch von keinem 
Entomologen angenommen. 

Dasselbe Schicksal erlitten die Arbeiten, die vor Au- 
douin erschienen sind, die jedem beim Lesen des Buches 
von Strauss - Durkheim ins Gedächtniss treten. Durch 
barbarische Nomenclatur und mit Fehlern überhäufte Beo- 
bachtungen zeichnen sich besonders folgende Autoren 
aus. Thon (*), Knoch (*), llliger (*), und Kirby (5). 
Burmeister (°), indem er die Untersuehungen dieser Na- 


(1) Thon: Das Skelet der Käfer. У. Meckels Archiv für die Physiologie. 
1823. p. 574. Der Autor willim Baue des Skelets der Käfer eine Ana- 
logie mit dem Skelet der Wirbelthiere finden und benennt daher die 
Theile des Käferskelets mit Namen, die aus der Anatomie der Wir- 
belthiere entlehnt sind — so findet er bei den Käfern sogar einen pro- 
cessus arietinus! 

(*) Knoch: Neue Beiträge zur Insektenkunde. 1801. 

(5) Zusätze zu der Terminologie der Insekten. V. Illiger: Magazin für In 
sektenkunde. 1806. 

( Einleitung in die Entomologie. 1823 — 1833. 

(5) Handbuch der Entomologie. Bd. I. Allgemeine Entomologie. 


69 


turforscher erwähnt, findet es nicht für nothwendig, oder 
konnte vielleicht nichts Eigenes hinzusetzen. Lucas (*), 
speziell die Lagerung der Thoraxstigmen beschreibend, 
fand es für unnütz, etwas mehr Eingehendes über den Bau 
des Thorax selbst mitzutheilen, obwohl der Titel seiner 
Arbeit solches erwarten lässt. 


Ausser der erwähnten Arbeiten, welche das ganze 
Skelet der Insekten umfassen, haben wir noch eine 
Arbeit, welche speziell nur einen Theil desselben be- 
schreibt. Es ist die Arbeit von Eschscholtz über den Ento- 
thorax, vom Jahre 1820 (7). Er betrachtet hier haupt- 
sächlich den Entothorax bei Gryllotalpa vulgaris, da in 
seiner Arbeit aber auch von Käfern gehandelt wird, so 
führe ich sie hier an. Eschscholtz findet, dass der Ento- 
thorax, welcher bei ihm den Namen «Brustknorpel, inne- 
rer Knorpel» führt, bei Gryllotalpa in allen Brustringen, 
und selbst im Kopfe vorhanden ist. Bei allen Insekten 
besteht er aus einer grossen Anzahl einzelner Theile, 
welche unter einander durch Bänder verbunden sind. 
Jeder einzelne Theil dieses Apparates entspricht immer 
einem Knochen aus dem Skelete der Wirbelthiere. Im 
Entothorax des Kopfes findet er ein os basilare oder 
sphaenoideum, welches auch hier, wie im Schädel der 
Wirbelthiere grosse und kleine’ Flügel besitzt, die sich 
ihrerseits mit solchen Theilen verbinden, welche den 
ossa parietalia und temporalia der Wirbelthiere entspre- 


( Lucas: Observations pour servir à l'histoire naturelle du Buprestis. 
mariana, précédées de quelques rémarques sur la composition thora- 
cique de la larve de cette espéce, et sur la position qu'occupe la pre- 
miére paire des stigmates. V. Annales de la Société entomologique de 
France. 2 série. 1844. p. 315. 

Beschreibung des inneren Skeleis einiger Insekten aus verschiede- 
nen Ordnungen. Von D. Е. Eschscholtz. V. Beiträge zur Naturkunde. 
aus den Ostseeprovinzen Russlands, her, von Pander. 1820. p. 24. 


— 
[iv] 
— 


70 


chen. Im Entothorax der Brustringe findet er solche Thei- | 
le, welche den Knochen des Brustskelets der Wirbel- 
thiere analog sind, u. s. w. In Hinsicht der Coleopteren 
sagt er folgendes: «Bei Geotrupes nasicornis (Oryctes) 
fand ich im Kopfe blos eine dünne Scheidewand zwi- 
schen der Hirn- und Mund-Höhle; im Thorax (‘) gar kei- 
nen im Inneren hervorstehenden Knorpel, weil die Haut 
sehr hart ist». Auf welche Weise die Härte der Haut auf 
das Fehlen des Entothorax einwirkt, dieses erklärt er 
nicht. Weiter: «Von der Insertionsstelle der Hinterfüsse 
aber fängt wieder ein zusammengesetzter Apparat ап. - - - 
Aus der Mitte nämlich steigt, etwas nach vorn geneigt, 
ein platter (?), gleich breiter Knorpel, der vorn und (?) 
hinten eine Längskante hat, nach oben und theilt sich in 
der Mitte der Körperhöhle in zwe (?) Aeste, von denen 
jeder wiederum sich theilt (12), indem er einen Nebenast 
nach der äusseren Schaale, (4. В. wahrscheinlich nach 
der Seitenflache, denn sonst sind ja die Schaalen alle 
äussere) den anderen aber in gekrümmter Richtung nach 
der Mitte der Oberschaale schickt. --- Der Zwischen- 
raum zwischen diesem oberen Aste und der àusseren 
Schaale ist noch auf jeder Seite durch eine dünne Knor- 
pelplatte geschlossen (*)». Endlich schliesst die ganze 
Arbeit mit folgenden Worten: «Schliesslich will ich noch 
anmerken, dass die Benennung wirbellose Thiere jetzt 
wohl in ruckgrathslose umgeändert werden muss (?)». 
Statt Kritik verweise ich auf das oben von mir über 
diesen Apparat Gesagte. Nach der Beschreibung, die 
Eschscholtz giebt, kann man gar nicht glauben, dass wir 
einen und denselben Käfer in Händen hatten. 


(1) Unter dem Namen « Thorax» versteht Eschscholtz ebenso wie das Pu- 
blikum, nur den ersten Brustring, unseren РгоШогах. 


м 
Gehen wir jetzt zu den Arbeiten der neuen Zeit. Hier 
begegnen wir nur einer Monographie von Jacquelin du 
Val (*). In dieser Arbeit müssen die allgemeinen An- 
schauungen von dem beschreibenden Theile auseinander- 
gehalten werden. Ich will sie hier nach einander anfüh- 


ren und ein jeder kann dann selbst urtheilen. 
A. Allgemeine Anschauungen. 


«1-0 Le squelette extérieur des insectes se compose 
des segments ou anneaux répétés, un plus ou moins grand 
nombre de fois, pouvant se modifier plus ou moins pro- 
fondément suivant les besoins, mais tous constitue de la 
méme maniére». Der erste Theil dieses Satzes ist ganz 
richtig, dafur widersprechen sich die beiden letzten Zei- 
len. Ist denn wirklich der Prothorax von Oryctes nasi- 
cornis auf dieselbe Weise aufgebaut wie der Metathorax 
desselben Kafers, oder der Prothorax von Silpha quadri- 
punctata? 


«2-0 Les piéces qui forment ces derniers peuvent a 
leur tour s’accroitre, diminuer, disparaitre, et sübir en- 
fin les modifications les plus diverses suivant les besoins 
ou les divers groupes de la série naturelle. 


«3-0 L’accroissement ou la modification d’une piece 
influe d'une maniere notable sur les pieces voisines et 
s’opere toujours a leurs depen». 

Dieses ist alles ganz wahr, ausser die schon bezeich- 
nete Phrase. 


B. Beschreibender Theil. 


«1-o Tout segment ou anneau du squelette extérieur 


(') Note sur l'organisation du squelette extérieur des Insectes, et les lois 
fixes qui la régissent; par M. C. Jacquelin du Val. V. Comptes ren- 
dus. 1856. XLHI, p. 999. 


72 


des insectes se compose normalement de seize pieces et 
quatre appendices articules. 


«2-0 Les pieces peuvent étre distinctes, ou, ce qui 
pour un certain nombre est le cas le plus frequent, sou- 
dees sur la ligne mediane. 


«3-0 Elles forment deux arceaux, l'un supérieur, nor- 
malement composé de huit piéces et deux appendices, 
et l'autre inférieur, constitué de méme. 


«4-0 L'arceau supérieur se compose non seulement de 
pieces en nombre égal à celles de l'inférieur, mais en- 
eore complétement analogues. 


«9-0 Les huit piéces de chaque arceau sont disposées 
symétriquement, quatre de chaque cóté de la ligne mé- 
diane, et celles d'un eöte sont identiques à celles de 
l'autre, (ainsi que les appendices). | 


«б-о La secondo picce doit étre considérée comme 
étant normalement la plus importante et comme la plus 
fixe; les premiere et quatriéme comme les moins impor- 
tantes, en général et celles qui peuvent disparaitre le 
plus souvent». Was hier unter dem Namen erstes, zwei- 
tes und viertes Stück beschrieben wird, das erklärt der 
Autor nicht, und darum bleibt das ein Räthsel. 


«7-0 La seconde pièce porte toujours l'appendice; elle 
doit étre en outre considérée comme normalement sub- 
divisible en plusieurs autres piéces peu importantes, cas 
rare et exceptionel pour les autres. 


«8-o La position relative des pièces peut varier, leur 
ordre peut méme s’intervenir en totalité, mais leurs 
connexions mutuelles fondamentales restent toujours les 
mémes». 


73 


Diese Resultate, oder Gesetze, wie sie vom Autor 
selbst genannt werden, bilden fast die ganze citirte Ar- 
beit. Hinweisungen auf Thatsachen sind nicht vorhanden. 
Wo kann man z. B. 16 Stückchen und vier Anhänge 
am Prothorax der Käfer finden? Nirgends trägt irgend 
welches Stückchen einen Anhang (d. h. einen geglieder- 
ten Anhang). Dieselben sind immer zwischen mehreren 
Stückchen untergebracht. Istes denn wirklich wahr, dass 
.. das Sternum zu dem Notum im Prothorax von Oryctes 
in derselben Bezichung steht, wie dieselben Theile 
im ersten Brustringe von Chrysobothris? Ueberhaupt 
scheint es mir, dass diese ganze Arbeit mehr auf Erfin- 
dung als auf Beobachtung und Untersuchung basirt. 

Gerstacker (*) drückt sich ganz kurz über den Skelet- 
bau der Käfer aus. «An den Thoraxringen, heisst es bei 
ihm, sind stets die Weichen (Pleurae) auf die Unterseite 
neben das Sternum gerückt, obwohl sie gerade am Pro- 
thorax häufig mit dem Dorsum fest verschmolzen, vom 
Sternum jedoch stets durch eine Nath getrennt sind. Am 
Meso- und. Metathorax sind die beiden Theile der Pleura, 
die Episterna und Epimera deutlich geschieden, liegen 
jedoch nicht über, sondern hinter einander». Und dieses 
ist Alles, was ein Werk aus dem Jahre 1863 mittheilt. 
Ausserdem ist diese kurze Bemerkung von Beobachtungs- 
fehlern überfüllt. Erstens ist es niemals und nirgends zu 
beobachten, dass die Pleuren so stark mit dem Notum 
(Dorsum) verwachsen, dass sogar die Näthe verschwinden. 
Zweitens sind die Stücke der Pleura nicht immer hinter 
einander in den letzten Brustringen gelagert; im Meta- 
thorax sind sie eben gerade immer über einander liegend 
von mir angetroffen worden. 


a 


() Handbuch der Zoologie, von Peters, Carus und Gerstäcker. T. И. 
1863. p. 82. 


74 


Soll ich einen kurzen Ueberblick über das von mir 
hier in Betreff der Literatur Gesagte machen, so wird 
es folgendermassen klingen. Bis zum heutigen Tage wuss- 
te man mit Bestimmtheit nur, dass das Skelet der In- 
sekten, und speziell das der Käfer aus Ringen bestehe; 
man kannte auch die Zahl dieser Ringe; wusste, dass 
dieselben aus mehreren einzelnen, besonderen Stückchen 
zusammengesetzt sind; die Anzahl und die Bedeutung 
dieser Stückchen blieb aber noch immer ungewiss. Die |. 
Modifikationen im Baue des Brustskelets; die strengen 
Gesetze, welche diese Modifikationen beherrschen, blieben 
aber ganz unbekannt, — und wenn einige Autoren glaubten, 
diese Gesetze entdeckt zu haben, so irrten sie, wie z. 
B. Jacquelin du Val. Die ganze betreffende Litteratur 
möchte ich am liebsten in zwei Kategorien theilen. Zu 
der ersteren würden alle vorgeführten Monographien ge- 
hören, — alle Bemerkungen, die in den Hand- und Lehr- 
büchern der Entomologie gefunden werden. Ich habe sie 
nicht aufgezählt, weil sie meistens Compilationen aus den 
grösseren Arbeiten darstellen. Zur zweiten Kategorie ge- 
hört aber nur eine einzige Arbeit; das ist die Untersu- 
chung Audouins. Die Arbeiten der ersten Kategorie müs- 
sen ganz vergessen werden. Mit diesem Ziele, die Wis- 
senschaft nämlich von ihrem unnützen Ballast wenigstens 
in Bezug auf eine Frage, zu befreien, widmete ich einen 
Theil meiner Untersuchung der Kritik der vorhandenen 
Literatur, das Wahre und Gute neben dem Schlechten 
und Falschen hervorhebend. Auf diese Weise denke ich 
die Möglichkeit künftiger Untersuchungen in diesem Ge- 
biete erleichtert zu haben, indem ich die Naturforscher 
der Mühe enthoben habe, ihre Zeit auf das Studium die- 
ser Arbeiten zu verlieren. 

Nach Verlauf von vierzig Jahren sind wir also genö- 


75 z 


thigt gewesen, von Neuem zu Audouin zurückzugehen, 
um seine primitiven Beobachtungen weiter zu entwickeln 
und seine nothwendigen Fehler zu verbessern. Ob und 
wie viel es mir gelungen ist, die gestellte Aufgabe zu 
lösen, wodurch sich meine Arbeit von den Vorgeführten 
unterscheidet, — darüber mögen diejenigen urtheilen, de- 
ren Kenntnisse ihnen das Recht dazu geben. 


— 
— 


Fast zu derselben Zeit als Audouin sich an das Stu- 
dium der feineren Verhältnisse im Baue des Insektenske- 
lets wandte; als auf diese Weise und durch den, von 
Cuvier (*) über seine Untersuchungen gemachten Bericht, 
die Aufmerksamkeit seiner gelehrten Zeitgenossen auf 
diese Frage gerichtet wurde, — fast zu derselben Zeit ver- 
suchte es Etienne Geoffroy Saint Hilaire die philosophi- 
schen Begriffe über das Insektenskelet zu entwickeln (°); 
versuchte es, das Wesen dieses Skelets, seine Bedeu- 
tung und seine Analogien mit demselben Systeme höhe- 
rer, namentlich Wirbelthiere zu zeigen. Nachdem er viel 
Geist und schöne Worte auf die Feststellung des Begrif- 
fes über das Vertebrum im Allgemeinen verbraucht hatte, 
findet er, dass jeder einzelne Ring des Brust- wie auch 
Bauchskelets der Insekten den Prototyp eines Wirbels 
der höheren Thiere vorstellt. Der Körper des Wirbels 
wird hier, bei den Insekten durch das Sternum jedes 
Ringes dargestellt; die Pleurae und das Notum sind Ae- 
(t Rapport sur les recherches anatomiques, sur le thorax des animaux 


articulés, et celui des insectes en particulier par M. V. Audouin. Pa- 
ris. 1823. V. auch in der Isis, von Oken. 1822, T. I. p. 80. 


- f9 


(C) Mémoire sur l'organisation des insectes. Journal complémentaire du 


dictionnaire des sciences médicales 1820. T. V. p. 340; VI. p. 138. 
1823. 


Mémoire sur la vertébre. V. Mémoires du Museum d'Histoire na- 
turelle. Paris. T. IX. p. 99. 


& 


76 


quivalent der Wirbelbögen. Die Füsse sind nach seiner 
Meinung die Analoga der Rippen. Da das ganze Wirbel- 
system des Insektes auf die äussersten Grenzen, auf die 
Oberfläche seines Körpers herausgetreten ist, sind auch 
die Rippen aus dem Körper herausgetreten. Einmal aus 
dem Inneren des Thierkörpers nach aussen gelangt, 
verwandeln sich diese Theile in die Bewegungsorgane, 
namentlich Füsse. Um diesen Satz etwas glaubenswürdi- 
ger zumachen, zieht Saint Hilaire Analogien herbei und 
zeigt, dass auch Wirbelthiere, welche keine Füsse besit- 
zen, sich ihrer Rippen als Stütz- und Gehwerkzeuge 
bedienen, obwohl dieselben hier noch unter der Haut 
bedeckt liegen. So stützen sich die Schlangen beim Krie- 
chen durch die Enden ihrer Rippen. Er verwirft voll- 
kommen die Meinung der alten Gelehrten über diesen 
Punkt, welche annahmen, die starren Theile im Organis- 
mus der Insekten seien nichts anderes als ihre verhär- 
tete Haut, und dass gar keine Analoga der Knochen im 
Insektenkörper zu finden seien. Er verwirit diese Mei- 
nung auf Grund der von ihm entdeckten Analogie der 
Hartgebilde der beiden erwähnten Thierclassen, indem 
er das Skelet der Insecten mit dem Schädel der Fische, - 
und dem Hautskelete der Schildkröten vergleicht. Er 
findet ausserdem noch, dass die Theile des Insektenske- 
lets selbst in ihrem feineren Baue eine vollständige Ana- 
logie mit den Knochen zeigen. Natürlich wurde hier diese 
Frage nicht mit Hülfe des Mikroskops gelöst, sondern 
durch die gröbsten Manipulationen. Wie die Knochen bei 
Bearbeitung mit Chlorwasserstoflsäure auf eine grosse An- 
zahl feiner Lamellen zerlegt werden können, so können 
auch die Theile der chitinösen Bedeckungen der Arthro- 
poden, mit Hülfe desselben Reagens, ebenfalls in eine 
gewisse Zahl Lamellen zertheilt werden. Weiter findet er, 


4 


77 a 


dass die Hautbedeckungen der Crustaceen dieselben an- 
organischen Salze enthalten, wie wir sie in den Knochen 
antreffen. Gestützt auf alle diese Gründe halt Saint-Hilaire 
die von ihm erhobene Frage zu seinen Gunsten gelöst. 
Basirt auf seinen Hauptsatz verwirft er vollkommen einen 
tiefen Unterschied zwischen den wirbellosen und den 
Wirbelthieren. Der Unterschied zwischen denselben be- 
steht seiner Meinung nach nur darin, dass die Insekten 
auf den Rücken gestellt gehen, ihre Extremitäten nach 
oben kehrend, und sich mit ihren umgewandelten Rip- 
pen stützend, während die Wirbelthiere immer ihre Ruc- 
kenseite nach oben wenden. 

Dieses paradoxale Resultat wurde von einem anony- 
men Autor noch weiter entwickelt (Hagen und Latreille 
erklären denselben für Ampere) ('). Die Identität des 
Brustringes der Insekten mit dem Wirbel, welche Saint- 
Hilaire festgestellt hatte annehmend, beginnt der Autor sei- 
ne Betrachtungen folgendermaassen. Jeder normale Wirbel 
besteht aus zwei besonderen Ringen. Der eine, hintere 
wird durch den Körper und die Bögen des Wirbels ge- 
bildet; der zweite, vordere, durch den Körper desselben, 
die zwei zusammengehörenden Rippen und den Theil 
des Brustbeines, welcher die beiden Enden dieser Rip- 
pen unter einander verbindet. Den ersten Ring nennt er 
Hirnring, anneau cerebral; den zweiten — Eingeweide- 
ring, anneau splanchnique, perisplanchnique. Im Skelete 
der Insekten besteht jeder Wirbel nur aus einem einzi- 
gen Ringe, Es frägt sich nun, welchem Wirbelringe der 
Ring des Insektenskelets entspricht? Bedenkt man, dass 
in dem Ringe eines Insektes seine Eingeweide, sein Cir- 
culationssystem und andere vegetative Organe eingeschlos- 


(') Annales des sciences naturelles, red. par Audouin, Brogniart et Du- 
mas. Serie 1. 1824. T. II. p, 295 und T. III. p. 199. 


78 


sen sind; bedenkt man ferner, dass das Nervensystem 
der Insekten in der Anordnung seiner Knoten das sym- 
pathische System der Wirbelthiere erinnert; dass endlich 
im Nervensysteme der Insekten keine Abtheilung vorhan- 
den ist, welche dem Cerebro-Spinal Apparate der Wir- 
belthiere entspräche; — bedenkt man dieses alles, so 
findet man, wie es Autor glaubt, ganz leicht die Ant- 
wort. Er meint, dass jeder Ring des Insektenskelets dem 
vorderen Wirbelringe, anneau splanchnique der Wirbel- 
thiere entspricht. Der hintere Wirbelring, anneau cere- 
bral, ist bei den Insekten nicht vorhanden; seine Bögen 
haben sich geöffnet und die Gestalt der Füsse angenom- 
men, indem sie die Funktion der Bewegung auf sich ge- 
nommen haben. Die Flügel des Insektes — sind seine 
Extremitäten. Er widerspricht also E. Geoffroy Saint- 
Hilaire darin, dass er die Füsse als metamorphosirte Bö- 
gen des geöffneten Hirnringes betrachtet und nicht als 
vervollkommnete Rippen. Darauf hin glaubt Autor erklä- 
ren zu können, warum den Insekten die Fähigkeit zu 
urtheilen abgeht; das blosse Vorhandensein des sympha- 
tischen Systems ermöglicht nur die Entstehung instink- 
tiver Vorstellungen. Es ist wohl wahr, dass dort, wo kein 
Nervensystem vorhanden, auch keine Seele, kein Gedan- 
ken anzunehmen möglich ist. Die Insekten besitzen aber 
dasselbe, wenn auch in einer Form, die niedriger steht 
als das Сетерго - Spinale System der Säuger und darum 
dürfen wir ihnen keine fühlende, wollende und urthei- 
lende Seele absprechen. 

Seine gewonnenen Resultate überträgt Autor auch auf 
den Kopf der Insekten, indem er über denselben folgen- 
dermaassen redet: «C'est dans les branches périsplanch- 
niques du squelette des animaux vértébrés, qui entourent 
les orifices supérieurs du canal digestif se ramifiant dans 


79 > 

les nez, les trompes d’Eustache, les canaux lacrymaux, 
qu'il faut chercher les analogues des toutes les parties 
supérieures de la tête des insectes et des Crustacés, les 
antennes, les pédicules des yeux, etc. Mais si l'on fait 
attention que l'ouverture unique de leur tube digestif à 
cette extrémité doit étre assimilée au dernier orifice du 
tube intestinale des vertébrés, celui qui se termine aux 
narines, on concevra que leur mächoire inférieure et 
leurs mandibules correspondent aux ós du cräne ouvert, 
puisqu'il n'y a plus de cerveau, et présentent avec le 
pattes formées des autres branches vertébrales l'analogie 
établie par M. Savigny». 

Auf scheinbar ganz wissenschaftlichem Wege, mit Hül- 
fe der Morphologie, sind die angeführten Autoren zu 
einem Resultate gelangt, welcher meiner Meinung nach 
vollkommen den Beinamen «paradox» verdient. Etwas 
spáter werde ich noch einmal zu demselben zurückkehren. 


Von anderer Seite ist Eschscholtz (^), als er den En- 
tothorax sah, zu der Meinung gelangt, die Insekten be- 
sässen ein inneres Skelet, welches in der Anordnung 
der dasselbe zusammensetzenden Theile mit dem Skelete 
der Wirbelthiere vollkommen analog ist. Das Hautskelet 
darf seiner Meinung nach nicht mit den Wirbeln vergli- 
chen werden. Ich habe schon oben ausführlich genug 
uber die Anschauungen Eschscholtz’s referirt. 


Doch weder die eine noch die andere Lehre konnte 
die alte, von allen Entomologen und Philosophen ange- 
nommene vertreiben. In ihrer neueren, jetzigen Form, 
besteht diese Lehre in Folgendem: Das äussere Skelet 
der Insekten ist nichts anderes als die äusseren Körperbe- 
deckungen desselben, welche eine gewisse Härte und 
oe, 


80 


Starrheit durch Ablagerung eines besonderen Stoffes, 
Chitin genannt, in dieselben erhalten haben. Zuweilen 
finden sich hier aber auch bei Insekten, wie bei den 
Crustaceen, Ablagerungen von Salzen anorganischer Kör- 
рег ('). In Ermanglung einer inneren knöcherigen Stüt- 
ze für die Organe, hat die Haut die Funktionen dersel- 
ben übernommen. 

Der Vollständigkeit wegen will ich hier noch eine An- 

sicht über die Bedeutung des Insektenskelets erwähnen. 
Dieselbe mag uns hier an den transcedentalen Unsinn 
der Naturphilosophie erinnern. Oken nämlich findet, dass 
die Ringe des Insektenskelets mit den Ringen der Luft- 
röhre der Wirbelthiere (trachea) identisch sind. Das In- 
sekt ist also nichts anderes, als ein Stück Trachea eines 
Wirbelthieres, welches selbstständig geworden ist und in 
welchem alle Organe entstanden sind, die zur Erhaltung 
eines selbständigen Lebens nothwendig sind (*). Dieses 
ist schon so paradoxal, dass ich es nicht einmal wage, 
ein unnützes Wort mehr zu verlieren. 
Es fragt sich nun, welche von allen diesen Ansichten 
und Lehren die richtigere ist? Vielleicht ist es möglich, 
eine neue zu begründen, welche am Besten unseren 
neuen Kenntnissen entspräche? Ich will hier jetzt einige 
eigene Beobachtungen in dieser Richtung vorlegen; viel- 
leicht helfen uns dieselben, die gestellten Fragen der Be- 
antwortung näher zu bringen. 

Machen wir einen vertikalen Durchsnitt durch die äus- 
seren Kórperbédeckungen, oder durch die Haut der Füsse 


/ 


(t) Ueber Kalkablagerung in der Haut der Insekten von Fr. Leydig. V. 
Archiv für Naturgeschichte von Troschel. 1860. T. II. p. 157 — 160. 
Leydig findet grosse Kalkconcremente, die in den trichterförmigen 
Porenkanälchen abgelagert sind, welche die Haut der Larve’einer 
Fliege, Stratiomys chamaeleon, vertikal durchsetzen. 

(2) Lehrbuch der Naturgeschichte von Oken. 1815. 


81 


eines Käfers, oder irgend eines anderen Insektes, зо kön- 
nen wir uns leicht, schon mit schwachen Vergrösserun- 
gen. von Folgendem überzeugen. Die Haut besteht näm- 
lich aus zwei verschiedenen Lamellen, die eine über 
der anderen gelagert sind. Eine von diesen Lamellen ist 
überaus fein; immer und überall vollkommen durchsich- 
tig und farblos, doch dabei aus Chitin bestehend. Diese 
Lamelle liegt auf der äusseren Oberfläche der zweiten, 
inneren. Letztere ist sehr viel dicker; ist bei dem mei- 
sten Insekten stark pigmentirt, und ist somit leicht von 
der ersteren zu unterscheiden. Im frischen Zustande lie- 
gen beide Lamellen mit ihren zugewandten Oberflächen 
einander unmittelbar an; wird der Durchschnitt aber durch 
die Haut eines eingetrockneten Käfers gemacht, so sieht 
man gewöhnlich die beiden Lamellen durch grosse Hohl- 
räume von einander getrennt; diese Hohlräume sind mit 
Luft angefullt und haben daher ein dunkles, schwarzes 
Aussehen. Wie bekannt sind diese Lamellen nichts ande- 
res als Cuticularbildungen einer Epithelialzellenschicht, 
welche die innere Oberfläche der zweiten Lamelle aus- 
kleidet ('). In Folge dessen haben dieselben gar keine 
feinere Strktur, ausgenommen das Vorhandensein soge- 
nannter Porenkanäle, welche in vertikaler Richtung die 
ganze Dicke der Haut durchsetzen. Die äussere, dünne 
und durchsichtige Lamelle, nenne ich Hautschicht, die 
innere, dickere, kann den Namen Skeletschichte erhalten. 
Die weitere Beschreibung wird die Richtigkeit dieser 
Benennungen beweisen. Die Skeletschichte der allge- 
meinen Körperbedeckungen bildet die einzelnen Ringe 
des Skelets, die dieselben zusammensetzenden Stück- 
chen, mit denen wir oben bekannt geworden sind, und 
die Glieder der Füsse. Diese Schichte setzt sich nicht 
(' Kölliker; Leuckart. 
№ 1. 1865. 6 


82 


von einem Ringe auf den anderen, von einem Stücke 
auf das andere fort, sondern endigt an den Grenzen die- 
ser Theile. Die blos von ihr gebildeten Leibesringe oder 
Fussglieder stehen in keinem Zusammenhange unter ei- 
nander, ausgenommen dort, wo eine Nath den Zusammen- 
hang vermittelt; und auch hier stossen sie bloss an ei- 
nander, gehen aber nicht in einander über. Die Haut- 
schicht dagegen geht an den Näthen wie an den Arti- 
kulationen von Ring zu Ring, von Stück zu Stück, von 
einem Fussgliede auf das andere über. Alle diese Theile 
mithin unter einander verbindend, bildet die Hautschich- 
te die Artikulationen, die Glieder, wo sie unter dem 
Namen der Bindehaut schon längst bekannt ist. Auf der 
äusseren Oberfläche der Hautschichte sitzen die bei den 
Coleopteren von Lindenberg entdeckten (* Schuppen und 
Haare. Die Hautschichte könnte daher vielleicht auch un- 
ter dem Namen Tastschichte von der anderen Lamelle 
unterschieden werden. Ich habe auf diese Weise noch 
einmal Gelegenheit gehabt, mit solchen Gebilden Bekannt- 
schaft zu machen, welche ungeachtet ihres einheitlichen, 
gemeinsamen Ursprunges, ihres identischen Baues, zwei 
ganz verschiedenen Funktionen dienen. Die Skeletschich- 
te bildet und dient als wahres Skelet; die Hautschichte 
bildet die Gelenke und ermöglicht somit die regelmässi- 
ge Bewegung der Skelettheile. 


Die Muskeln, welche die einzelnen Theile des Skele- 
tes, die Leibesringe und Fussglieder zu bewegen haben, 
liegen nicht in demselben Ringe oder Gliede, deren Be- 


(1) V. Naturforscher. 1780. Stück 1%. p. 211. Es ist hier eine ziemlich 
gute Tafel Abbildung beigegeben. Lindenberg beschreibt hier die von 
ihm entdeckten Schuppen bei Käfern aus der Familie Curculionidae. 
Zum zweiten Male sind diese Schuppen.speziell von Fischer beschrie- 
ben worden. V. [sis von Oken. 1846. p. 401. 


83 


wegungen sie. hervorbringen, sondern immer in den vor- 
‚ hergehenden, oder (in Bezug auf die Füsse), im "höher 
liegenden. Die Sehnen dieser Muskeln treten aus dem 
Hohlraume des Ringes, welcher sie enthält, hervor, be- 
geben sich im Gelenke auf die äussere Oberfläche des 
Ringes, welchen sie zu bewegen haben und inseriren 
sich hier an die äussere Oberfläche des vorderen Randes 
der Skeletschichte der Körperbedeckungen, sich von aussen 
mit der Haulschichte derselben: bedeckend (*). 


Fassen wir nun das Skelet auf als ein System von Or- 
ganen, welches die regelmässigen Bewegungen der ein- 
zelnen Körpertheile ermöglicht, bei der Bewegung der- 
selben ihre Gestalt unverändert erhaltend; betrachten wir 
dasselbe also bloss als ein System von Stützen für die 
bewegenden Muskeln, so stellen wir es somit ganz ins 
Gebiet der Bewegungsorgane. Sehen wir nun dabei, dass 
die Muskeln sich an die äussere Oberfläche der Skelet- 
theile ansetzen, dass diese Muskeln, wenigstens mit ih- 
ren Sehnenenden dem Skelete von Aussen anliegen, so 
können wir uns schwer davon enthalten, hier, bei den 
Insekten, eine schwache Andeutung dessen zu sehen, 
was bei den Wirbelthieren vollständig realisirt vor unse- 
re Augen tritt. Da aber bei den Insekten die Muskeln 
selbst in dem Hohlraume der Skeletringe eingeschlossen 
sind, da das Skelet nicht allein bloss die oben ange- 
zeigte Funktion zu erfüllen hat, sondern auch als einfa- 
che Stütze für die inneren Organe dient, so können wir 
nur mit grosser Kritik die oben angedeutete Analogie 


(!) V. meine folgenden Untersuchungen: Notizen zur Lehre vom äusse- 
ren Skelete der Insekten. Im Bulletin de la Société Impériale des Na- 
_ turalistes de Moscou. 1864. T. IT. und Zoologische Skizzen. Anatomie 


und Physiologie der Bewegungsorgane von Phalangium opilio. Ibi- 
dem. 1864. T. IV. 


6* 


84 


annehmen. Als ich die auseinandergesetzten Verhältnisse 
bei Гатруг noctiluca entdeckte und an einer Masse an- 
derer Insekten bestätigte, versuchte ich es gar zu vor- 
schnell, dieselben nach ihrer Analogie aufzufassen (*). 
Ich hoffe später einmal eine besondere Untersuchung 
über das Skelet überhaupt liefern zu können. 


Die beschriebenen Thatsachen zeigen also, dass der 
Hauptsatz Geoffroy Saint Hilaire’s, auf den er seine ganze 
Betrachtung basirt, ganz volkommen falsch ist und darum 
die Morphologie nicht angeklagt werden darf. Zwischen 
einem Ringe des Insektenskelets und einem Wirbel des 
Wirbelthieres ist eine grosse Kluft, ein grosser Unter- 
schied vorhanden. Hier haben wir es mit einer Cuticu- 
larbildung zu thun, dort — mit einem Gewebe aus der 
Gruppe des Bindegewebes. Die von Saint Hilaire con- 
struirte Lehre ist in Folge eines einseitigen Begrifles ent- 
standen, eines Begriffes, welcher alles Lebendige nach 
einem und demselbem allgemeinen Geselze sich hervor- 
bilden lassen will. Meine Philosophie erlaubt mir nicht, 
so etwas anzunehmen. Ich lasse mehrere verschiedene 
Organisationsplane gelten, welche unter einander nur 
durch einige Hauptprinzipien verbunden werden. 


В. Das Skelet des Kopfes der Coleopteren. 


Indem ich die Beschreibung des Baues des Käferko- 
pfes beginne, will ich zuerst an die Struktur des Pro- 
thorax, wie wir ihn bei Elateriden aus den Gattungen 
Athous und Elater kennen gelernt haben, erinnern. Wir 
haben gesehen, dass in Folge einer volkommenen Ver- 
wachsung des Seitenrandes des Notum mit dem ganzen 


(‘) Cfr. Notizen zur Lehre vom äusseren Skelete der Insekten. 1, c. 


85 


oberen Rande des Sternum, die Pleuren dieses Ringes 
weit nach hinten gerückt sind, und sich in horizontaler 
‚Richtung, das Episternum über dem Epimerum, gelagert 
haben. Stellen wir uns nur vor, dass die beiden Stück- 
chen der Pleura nicht unter einander verwachsen sind, 
und dass sich das Episternum ebenfalls von dem Hin- 
terrande der Seitenplatte des Notum abgetrennt hat. Stel- 
len wir uns weiter vor, dass die beiden Stücke der Pleu- 
ra, mit den übrigen Theilen des Ringes nicht durch 
Nath, sondern ganz frei beweglich verbunden sind; auf 
diese Weise erlangen die schmalen Stücke der Pleura 
eine vollkommene Selbständigkeit, sich nur durch ihre 
kurzen Vorderränder in einem Gelenke mit den Grund- 
stücken des Ringes verbindend. Stellen wir uns noch 
weiter vor, dass der Ring sich ganz umgekehrt hat, dass 
sein vorderer Rand zum hinteren, und umgekehert sein 
hinterer Rand, welcher die frei gewordenen Stücke der 
Pleuren tragt, zum vorderen geworden ist Stellen wir 
uns weiter vor, dass die selbständig gewordenen Pleu- 
rastucke durch blosses Auswachsen oder durch Aus- 
wachsen mit Gliederung, die Gestalt der Mandibeln und 
Maxillen erlangen, — dass auf den Seitenflächen des Kopfes 
die Augen, und neben ihnen die Antennen erschienen 
sind — so haben wir einen ganz ausgebildeten Coleop- 
terenkopf vor Augen. Und wirklich, betrachten wir den 
Kopf irgend eines Käfers, zum Beispiele Oryctes nasicor- 
nıs, so bemerken wir gleich, dass er nur aus einem 
Ringe besteht, welcher aus denselben Theilen zusammen- 
gesetzt wird, die wir schon in den Thoraxringen kennen 
gelernt haben. Neuen Funktionen entsprechend haben 
sich aber diese Theile hier, im Kopfe mehr oder weniger 
verändert. Wir finden hier ein dem Notum entsprechen- 
des Stück, welches die obere und die Seitenflächen des 


86 


Kopfes bildet, und den Namen Epicranium, Calva trägt. 
Die Seitenränder dieses Kopfstückes verbinden sich durch — 
Nath mit den Seitenrändern eines anderen Stückes, wel- 
ches die untere Fläche des Kopfes bildet und den Na- 
men sternum capitale, pars basilaris, trägt. Dieses ist sehr 
oft in zwei besondere Stucke getrennt, welche, eins hinter 
dem anderen liegen. Das vordere tragt dann den Namen 
pars praebasilaris, Vorgrundstuck Burm. Das Epister- 
num und Epimerum haben sich in die Kauwerkzeuge 
verwandelt, wie es schon oben angezeigt worden ist; 
das Episternum ist zur Mandibel geworden, das Episte- 
rum zur Maxille. Der processus sternalis der Thoraxrin- 
ge, der hier nach vorn gerichtet ist, wie z. B. der pro- 
cessus mesosternalis anterior, hat sich in die Unterlippe, 
labium, verwandelt, und zerfällt gewöhnlich in zwei 
Theile: das Kinn - mentum, und das labium. Der vordere 
Rand des Notum des Kopfes, des Epicranium, hat sich 
ebenfalls abgetheilt, und erscheint sehr oft in Gestalt 
eines besondern Stückes, welches unter dem Namen 
Clypeus bekannt ist. Die Oberlippe, labrum, welche bei 
allen Käfern vorhanden, ist ebenfals nichts anderes als 
der abgetrennte Theil des vorderen Randes des Epicra- 
nium. In Folge der Selbständigkeit und starken Entwicke- 
lung der zu Kauwerkzeugen verwandelten Pleurastücke, 
haben sich dieselben in die Breite verdickt, sind in 
das Acetabulum des Kopfringes herabgestigen und haben 
dasselbe ganz ausgefüllt. In Folge dessen ist der Fuss 
herausgedrängt worden; er hat auf der Seitenfläche des 
Kopfes Platz genommen. Durch diese Ortsveränderung 
musste er natürlich seine Funktion ebenfalls umändern, 
was aber auch seinerseits eine Gestaltsveränderung verur- 
sachte. Die Füsse haben die Gestalt der Antennen an- 
genommen und erscheinen als dieselben. 


87 


Der Hohlraum des Kopfes wird bei vielen Käfern durch 
einen Querbalken, oder eine schmale Platte in zwei 
 übereinanderliegende Höhlen getheilt. Dieser Querbalken 
befestigt sich mit einem Ende an die hintere Ecke des 
Seitenrandes des Sternum, pars basilaris, — begiebt sich 
in horizontaler Richtung auf die entgegengesetzte Seite, 
und nachdem er hier wieder die Wand der Kopfhöhle 
erreicht hat, befestigt er sich mit seinem anderen Ende 
ebenfalls an die hintere Ecke des Seitenrandes der pars 
basilaris. 


Man muss das Gesagte nicht so aufnehmen, als ob ich 
es gesehen habe wie die benannten Theile sich in einan- 
der verwandelten. Ich glaube sogar, dass die Embryo- 
logie uns schwerlich jemals Antwort аш diese Frage ge- 
ben wird. Die Morphologie vertritt bei solchen Fragen 
vollständig die Embryologie; und wenn es ihr gelingt, die 
von mir hier entwickelte hypothetische Anschauung zu 
bestätigen, so können wir dieselbe als erwiesen be- 
trachten. 


Wie in den Thoraxringen von mir einige Modifikationen 
im Baue derselben angezeigt worden sind, so können 
wir auch in den Köpfen verschiedener Käfer einige Ve- 
ränderungen sehen. Hier ist aber die Zahl der Modifika- 
tionen überaus klein; ja, ich kann sagen, dass es über- 
haupt nur eine einzige Modifikation hier giebt. Dort na- 
mentlich, wo der Kopf hinten mit einem Halse versehen 
ist, welcher schmäler als der Kopf selbst ist, und darum 
sogleich in die Augen fällt, dort schickt die pars basilaris 
capitis von der hinteren Ecke ihres Seitenrandes einen 
breiten Fortsatz nach oben. Dieser Fortsatz bildet die 
ganze seitliche Oberfläche des Halses, und biegt sich 
sogar auf die obere Fläche, in deren Mittellinie er mit 


88 


dem gleichnamigen Fortsatze der anderen Seite zusam- 
menstöst, und verwächst (F. 40). Der auf diese Weise 
gebildete vollkommen geschlossene ringartige Hals, ver- 
bindet sich mit seinem vorderen Rande durch eine Nath 
mit dem hinteren Rande des Epieranium. Das Uebrige ist 
ganz ebenso wie bei Oryctes nasicornis. Einen solchen 
Hals haben fast alle Gattungen der Familie Carabidae. 


Das Vorhandensein des beschriebenen Halses, die Art 
und Weise seiner Enstehung, zeigt mir, dass hier im 
Kopfe, wirklich eine nach vorn gerichtete Verdrangung 
der Pleurastucke statt gefunden hat; oder wenigstens 
dass eine Verdrängung derselben nach hinten nicht statt 
gefunden haben konnte. Die Erklärung liegt vor Augen. 


Der Unterschied im Aufbaue des Kopfringes und eines 
Thoraxringes liegt also in Folgendem. Als wir die Tho- 
raxringe studirten, konnten wir sehen, dass in Folge 
des Strebens des Sternum zur unmittelbaren Verwachsung 
mit den Rändern des Notum, in Folge der vollkommenen 
Realisirung dieses Strebens, die Stücke der Pleura nach 
hinten gedrängt werden. In den Thoraxringen können 
die Stücke Чег Pleuren nirgends und auf keine Weise 
nach vorne verdrängt werden. Im Kopfringe werden die 
Pleuren dagegen immer nach vorne, niemals und nirgends 
nach hinten verdrängt. Für den Kopfring 15 sogar eine 
solche Verdrängung der Pleuren nach vorne — die Norm. 
Ich habe nie einen solchen Insektenkopf gesehen, wo 
die Pleurastücke noch auf der Seitenfläche desselben 
sich befänden, wie zum Beispiele im Prothoaax bei Silpha 
thoracica. Dieses ist aber auch ganz erklärlich. Wenn 
bei irgend einem Insekte die Pleuren auf der Seitenfläche 
des Kopfes zu sehen wären, so würde, meiner Hypothese 
folgend, dieses Insekt keine Mundwerkzeuge besitzen, 


89 


Dieses, .unter anderem, trägt zu Gunsten meiner Нуро- 

these bei. "Th 
In den aufgestellten Organisationsgesetzen besteht der 

einzige Unterschied im Baue der Kopfes und Thorax. 


Ich nehme also somit an, dass der Kopf nur einem 
Thoraxringe entspricht, dass in diesem  Kopfringe alle 
Theile eines Ringes vorhanden sind. Hier ist ein stark 
convexes Notum, zur Einschliessung des Hirnknoten, 
der Augen und des Schlundanfanges; ein Sternum, — 
welches die untere Wand der Schädelhöhle bildet; hier 
sind auch die nach vorn verschobenen Pleuren, welche 
in die Mundwerkzeuge verwandelt sind. 


Indem ich eine solehe Auffassung des Kopfes zu be- 
gründen strebe, widerspreche ich scheinbar Allem, was 
die Wissenschaft Jetzt besitzt, Was erlaubt mir denn an- 
zunehmen, dass die Mundwerkzeuge wirklich verwandelte 
Pleurastücke sind; dass der Kopf der Käfer wirklich nur 
einen einzigen Ring vorstellt? 


Wir haben oben gesehen, dass das Sternum und das 
Notum die Grundstücke eines Jeden Thoraxringes vor- 
stellen; wir haben dort gesehen, dass diese Theile nie 
verschwinden können. Wo Sternum und Notum nicht 
vorhanden sind, da ist und war niemals em Ring gewe- 
sen. Indem wir gar kein Recht haben, einen grossen Un- 
terschied zwischen Kopf- und Thoraxringen anzunehmen, 
können wir die gefundenen Gesetze auch auf den Kopf 
anwenden. Wir finden hier sogleich, dass der Kopf nur 
ein einziges Notum — das Epicranium, und nur ein ein- 
ziges Sternum pars basilaris, besitzt. Clypeus, pars prae- 
basilaris, mentum, können nicht als Notum oder Sternum 
vorstellende Theile betrachtet werden, weil sie bei einer 
grossen Anzahl Käfer gar nicht vorhanden sind. Sie kön- 


90 


nen also blos in oben angezeigter Weise betrachtet wer- 
den. Darauf basirt dart ich annehmen, dass der Kopf 
blos aus einem Ringe besteht. 


Betrachten wir, zusammen mit Oken und Savigny, die 
Mundwerkzeuge der Insekten als umgewandelte Füsse, und 
die Unterlippe als Verwachsungsprodukt zweier Maxillen, 
welche ebenfalls umgewandelte Füsse sind, so müssen 
wir der Consequenz halber annehmen, dass der Kopf 
aus einer grösseren Anzahl besonderer Ringe zusammen- 
gesetzt ist.— Wir brauchen wenigstens fünf Ringe, denn 
jeder Fuss (welcher sich zu einem Mundwerkzeuge ver- 
wandelt hat), entspricht bei den Insekten immer einem 
besonderen Ringe‘ (natürlich auf jeder Seite desselben zu 
einem Fusse). Bei den Insekten, sensu strieto, kennen 
wir keine Beispiele, wo ein einziger Ring mehrere Fuss- 
paare tragen könnte. Weiter dürfen wir auf keinen Fall 
annehmen, dass verschiedene Theile eines und desselben 
Insektenkörpers, verschiedene Ringe seines Körpers, nach 
verschiedenen Typen sich entwickelt hätten. Nichts giebt 
uns ein Recht anzunehmen, dass die Thoraxringe nach 
dem Typus des Insektes sensu stricto entstehen, d. h. 
mit einem Fusspaare auf jedem Ringe; der Kopf aber 
nach dem Typus der Myriopoda Chilognatha, d. h. mit 
zwei Fusspaaren auf jedem Ringe, oder nach einem 
imaginirten Wesen mit drei, oder sogar vier Fusspaaren 
auf jedem Ringe. 


Indem wir nun ganz genau wissen, dass der Kopf der 
Käfer nur aus einem Ringe besteht; indem wir weiter 
wissen, dass dieser Kopfring ebenso construirt ist wie die 
übrigen Brustringe, — schliessen wir auf dem Wege der 
Negation vollständig die Sätze von Oken und Savigny 
aus. Derselbe Weg, dieselbe Negation zwingt uns aber 


91 


auch meine Hypothese anzunehmen, dass nämlieh die 
 Mundwerkzeuge modificirte Pleuren sind. Nachdem ich 
gezeigt habe, dass dieselben nicht durch Verwandlung 
der Füsse entstanden sein können, weil die Füsse nicht 
in hinreichender Anzahl im Kopfe vorhanden sind, blei- 
ben uns noch zwei Möglichkeiten. Wir müssen anneh- 
men, dass die Mundwerkzeuge entweder Neubildungen 
sind, Creations nouvelles Milne Edwards; oder sie sind 
durch Umbildung anderer, im Ringe vorhandener Theile, 
entstanden. 

Das Vorhandensein der Kiefer, welches immer mit 
dem alsoluten Mangel der Pleurastucke zusammenfällt; 
das unmittelbare Verwachsen der pars basilaris mit dem 
Epieranium, welches auf eine Verdrängung der Pleuren 
hinweist; das Vorhandensein des Halses bei den Carabı- 
den, und anderen Käfern, welches zeigt, dass die Pleu- 
ren nach vorne verdrängt worden sind; die gegenseitige 
Lage der Kiefer und der Grundstücke des Kopfes, welche 
an die Lage der Pleurastücke im Prothorax der Elateri- 
den erinnert, alles das zwingt mich zur Annahme der 
oben ausführlich entwickelten Hypothese, zumal da ich 
weiss, dass die Natur neue Theile mehr auf dem Wege 
der Adaption und Vervandlung alter hervorbringt, als 
‚auf dem Wege der Schöpfung neuer, noch nicht dagewe- 
sener. Ich gestehe es wohl, dass ich nicht solche That- 
sachen besitze, welche sogar die Möglichkeit eines Ge- 
genbeweises ausschliessen. Ich kann kemen Käfer, und 
bis jetzt auch keinen anderen Arthropoden vorstellen, bei 
dem ein Stück der Pleura schon alle Charaktere eines 
ausgebildeten Kiefers vorstellen würde, und das andere 
noch unverändert an dem vordern Rande des Epicranium 
aufsässe, frei, oder durch eine Nath mit demselbem ver- 
bunden. Aber basirt auf Alles von mir Gesagte bin ich 


92 


fest überzeugt, dass ich einen solchen Kopf bei irgend 
einem Arthropoden auffinden werde. Ich könnte sogar 
vorhersagen, dass der fragliche Kopf nur die Maxillen 
besitzen wird, nur die Unterkiefer, welche durch Modi- 
fikation der Epimeren entstanden sind, die ihrerseits, 
wie wir wissen, immer zuerst von der Seitenfläche des 
Ringes verdrängt werden. 


Beim Auseinandersetzen der Literatur werde ich mei- 
ne Kritik noch weiter entwickeln. Gehen wir jetzt zu 
derselben über. 


Was die Ansichten der Autoren auf die Zahl der den 
Kopf zusammensetzenden Ringe anbelangt, so sind hier 
ebenso viele Meinungsverschiedenheiten vorhanden wie in 
Betreff der Struktur des Thorax. So nımmt Goureau an, 
dass der Kopf der Käfer aus der Familie Longicornia, 
nur aus dem vorderen Rande des ersten Brustringes 
ihrer Larven entsteht (*). Er nimmt somit an, der Kopf 
bestehe nicht einmal aus einem ganzen, selbständigen 
Ringe, sondern sei nur ein abgetrennter Theil eines Brust- 
ringes. Er selbst macht übrigens nicht diese ganz con- 
sequente Conclusion aus seinem Grundsatze, welchen ег, 
als dnrch seine Untersuchungen bewiesen, betrachtet. 
Ueberhaupt ist es mit dem anatomischen Theile seiner 
Untersuchung sehr schwach bestellt; die grösste Auf- 
merksamkeit ist dafür auf die Lebensweise der benann- 
ten Larven gewandt. 


(1) Note pour servir à l'histoire du Morimus lugubris et de la Saperda 
scalaris, et recherches sur la constitution céphalique des larves des 
Longicornes, et sur la position de la premiere paire de leurs stigma- 
tes. V. Annales de la Société entomologique de France. ser. 2. 1814. 
t. II p. 427. 


93 


Viel mehr Einzelnheiten finden wir in der grossen 
Untersuchung Strauss- Dürkheim’s (*). Er sagt Folgendes 
in Betreff des Kopfes. «La téte ne semble composée que 
d'un seul article, mais en l'étudiant dans ses détails et 
en la comparant à celle de Scolopendra, dont nous ve- 
nons de parler, on reconnait facilement qu'elle est, 
comme chez ces derniers, formée des plusieurs segmens 
simples, analogues à ceux du corps, et réunies en une 
seule masse, et dont les pattes respectives sont repré- 
sentées par les mandibules, les máchoires, et la lévre 
inférieure; le labre ou lévre supérieure parait étre un 
dernier rudiment du corps du premier segment dont 
les membres sont entièrement disparus (*)». --- «De ces 
faits anatomiques et des conséquences que nous avons 
eru devoir en tirer, il résulterait, que la téte des in- 
sectes est formée par la réunion de sept segmens sim- 
ples représentés par le Labre, le Chaperon (Clypeus), 
l'Epicräne avec les Mandibules, la Lévre, la piece Prae- 
basilaire, et les deux derniers par la piece Basilaire, 
dont les appendices réunis formeraient les Mächoires (?). П 
serait cependant possible que le labre, ou plutót le cha- 
péron, ne fût que la partie supérieure du méme segment 
auquel appartient la lévre, et que ГЕретапе fit éga- 
lement partie de celui duquel dépend la piéce prébasilai- 
re, et alors la téte ne serait réellement composée que 
de cing segments (*).» 


Was kann man zu einer solchen Mittheilung sagen? 
Vielleicht nur, dass sie eine übereilte Phrase ist, ausge- 
sprochen zur Bekräftigung einer vorhergebildeten Idee! 
(") Considérations générales sur l'Anatomie comparée des Animaux arti- 

culés, etc. 1828. 

(?) 1. e. p. 42. 
(3) ie; р. 44. 


94 


Jacquelin du Val (*) nimmt seinerseits an, dass der Kopf 
aus vier Ringen bestehe. «J'ai déterminé clairement la - 
composition de la téte, laquelle comprende normalement 
quatre segments, l'un formé par la boite cränienne, l'autre 
par les mandibules en dessus et les máchoires en des- 
sous, le suivant par la lévre supérieure et la lévre in- 
férieure, et enfin le dernier par l'épipharynx et l'hypo- 
pharynx (^). Dieser Autor widerspricht also Strauss- 
Dürkheim, indem er annimmt, dass die Kiefer Theile 
eines besonderen Ringes sind, und nicht Anhänge der- 
selben vorstellen. Die respektiven Anhànge der Kopfrin- 
ge sind nach Jacquelin du Val folgende (°): im zweiten 
Ringe — die palpi maxillares; im dritten — die palpi 
labiales; im vierten — die Antennen; der erste Kopfring 
hat gar keine Anhänge. Als Kritik verweise ich auf das 
oben von mir Gesagte. 


Der beschriebene Querbalken, welcher den Kopf in 

zwei besondere Hohlräume trennt, ist ganz zuerst von 

C. G. Carus gesehen worden (^). «Bei Lucanus cervus, 

sagt er, wird der Hohlraum des Kopfes in zwei über- 

einanderliegende Räume durch einen Querbalken. ge- 

theilt (?)». --- «Im unteren, sehr kleinen Raum liegt 

das Unterschlundganglion; der obere Raum dient zum 

Durchlassen der Speiseröhre (“)». -- - «Dieser innere 

Kopfwirbel scheint überhaupt eine Bildung, welche nur 

in Folge vollkommener allgemeiner Organisation hervor- 

(^) Comptes rendus. 1856. XLIII. р. 999. 

(*) 1. с. p. 1001. 

(3) 1. с. Tafel auf Seite 1002. 

(3) Entdeckung eines inneren Schädelwirbels im Kopfe einiger Insekten. 
Von С. G. Carus. У. Zeitschrift für Natur- und Heilkunde. 1822. Bd. 
II. p. 305. 

(5) 1. c. p. 313. 

(6) 1. c. p. 313. 


95 


tritt, und daher theils vorzüglich in den Käfern, als 
den vollkommensten Insekten, theils nnter den Käfern 
wieder-.nur in den höheren Gattungen gefunden.wird. 
Sehr bemerkenswerth musste es mir daher sein, dass 
als ich die Köpfe von mehreren Rüsselkäfern (') (2. В. 
den ziemlich grossen Curculis fuscomaculatus) und Holz- 
böcken (z. В. die noch grössere Lamia textor) unter- 
suchte, ich in diesen offenbar sehr niedrig stehenden 
Gattungen durchaus nichts von diesem inneren Schä- 
delwirbel vorfand (*). Der übrige Theil der Arbeit ist 
veralteten philosophischen Auffassungen, über den Urwir- 
bel und dessen Modifikationen gewidmet. Ich kann hier 
hinzusetzen, dass gegen die Angabe von Carus man bei 
Lamia textor sehr leicht den Querbalken im Kopfe sehen 
kann (°). 


Anno 1800 stellte Oken (*), und nach ihm, aber auch 
ganz selbständig Savigny (*), den Satz auf, die Kiefer 
und die Unterlippe der Insekten seien blos durch Um- 
wandlung der Füsse entstanden (°). 


(! ImTexte bei Carus steht Reisenkäfer, das ist wohl blos ein Druck- 
fehler. 

?) I. с. 314, 315. 

) Die Arbeiten von Spix: Cephalogenesis, sive capitis ossei structura, 

formatio etc. 1815; und von Bonsdorff: Differentiae capitis insecto- 

rum, 1789, sind mir unbekannt geblieben. 

(4) Lehrbuch der Naturgeschichte. 1800. Isis. 1818. p. 477. 

(5) Isis 1818. р. 1200. 

(8) Es ist sogar lächerlich zu lesen, mit welch’ einer Giftigkeit Oken sein 
Prioritatsrecht in dieser Frage zu beweisen und zu erhalten sucht. 
Isis 1818. p. 477, «Wir haben dort (im Lehrbuche der Naturgeschich- 
le) ausführlich gezeigt, dass die Kiefer Wiederholungen der Füsse 
im Kopfe sind; die Deutschen haben aber dazu gelacht. Wir haben 
dort gezeigt, dass die Fresswerkzeuge aller Insekten nichts anderes 
als Kiefer sind, hier verwachsen, hier zerfallen, da verlängert, dort 
verkürzt, da vollständig, dort verkümmert. Die Deutschen haben 
aber dazu gelacht. Wir haben in unserer Naturgeschichte die Abbil- 


96 


Sie gründeten diesen Satz auf das Faktum, dass bei 
den Arthropoden, bei welchen die Kiefer unentwickelt - 
sind, oder sogar vollständig fehlen, die Beine die Funk- 
tion derselben übernehmen. Als Beispiele dienen die 
Crustaceen und die Arachnoiden. Später ist diese Idee 
noch weiter von Brullé (*) entwickelt worden. Dieser 
Autor will sogar auf embryologischem Wege die Bewei- 
se für die bezeichnete Theorie finden. In seinem ange- 
führten Werke sagt er: «On voit done qu'en réalité les 
appendiees sont formés d'éléments identiques, qui se 
modifient par le progrés de l'áge chez un méme indi- 
vidu, comme ils semblent se modifier par les progrés de 
l'organisation chez les individus d'espéce différente (?)». 
Als Objekt der Beschreibung dient hier Limulus, der 
Repräsentant der Poecilopoden. Einige Zeilen weiter sagt 
der Autor: «On voit que les piéces de la bouche et les 
antennes se manifestent avant les pattes; celles-ci ne se 
montrent que par suite de développement ultérieur. De 
leur cöte les antennes sont encore fort peu développées, 
que les piéces de la bouche ne le sont déjà plus; enfin, 
c'est lorsque les appendices buccaux ont revétu la forme 


dungen der abweichenden Fresswerkzeuge aus verschiedenen In- 
sektenordnungen stechen lassen, und nach unserer neuen Lehre er- 
klärt; die Deutschen haben aber das nicht geachtet. Nun kommt ein 
Franzos, ein tüchliger braver Mann, der in Aegypten gewesen, der 
sagt das auch, gibt auch Abbildungen dazu, freilich hübschere und 
bessere als wir in dem armseligen und unterstützungslosen Deutsch- 
land hervorbringen konnten. Wir müssen hier der Wahrheit zur 
Steuer bekennen, dass auch hier die Deutschen über Savigny lachten 
(Göttinger Anzeigen). Es ist etwas zu schnell nach einem Deutschen 
gekommen.» 

() Brullé: Recherches sur les transformations des appendices dans les 
Arliculés. V. Annales des sciences naturelles, red. par Milne-Edwards. 
Serie 3. 1844. t. II. p. 271. 


(*) I. с. p. 282. 


97 


qu'ils doivent concerver que les pattes commencent à 
paraitre:. ll en résulte done cette conséquence rémarqua- 
ble, que les appendices se montrent d'autant plustót 
que leur structure doit être complexe (*). Diese Beo- 
bachtung widerspricht aber der Theorie, welche der Au- 
tor damit zu begründen sucht. Wenn die Kiefer früher 
erscheinen als die Füsse, wie können sie dann wohl 
durch Verwandlung der letzteren entstehen ? Darum 
kann ich es gar nicht begreifen, wie sogar die Embryo- 
logie folgenden Satz begründen kann. «Les pattes sont 
done des mächoires incompletes (?)». 


Natürlich werde ich nicht die feststehende Thatsache 
bestreiten wollen, dass die Füsse die Funktionen der Kie- 
fer übernehmen, wo letztere nicht vorhanden sind. Aber 
meiner Meinung nach beweist dieses Faktum noch gar 
nicht die Identität genannter Theile, noch gar nicht, dass 
dieselben durch Umwandlung aus einander entstanden 
sind. Uns sind Beispiele bekannt, wo ganz verschiedene 
Organe die Funktionen anderer, ihnen gar nicht verwand- 
ter Apparate, übernehmen. Dieses war schon einem der 
Verfechter der Theorie von Oken-Savigny bekannt, na- 
mentlich Strauss- Dürkheim, als er unter anderen Orga- 
nisationsgesetzen des Thierreiches auch Folgendes aul- 
stellte (?). «3-0 Les organes changent souvent de fonction 
pour en remplacer d’autres qui disparaissent.» Wir ken- 
nen viele Beispiele; aber das beste Beispiel ist die in 
der Wissenschaft unter dem Namen Hektocotylie bekann- 
te Erscheinung. Wie hier der Fuss gewisse Theile des 
Geschlechtsapparates bei den Cephalopoden und den De- 
capoden vertritt; so vertritt er bloss bei den Crustaceen 


co 
— 
un 


trauss-Dürkheim: Considérations générales etc. p. 7. 


№ 1. 1865. 


- 


98 


die fehlenden Kiefer, ist aber nicht identisch mit ihnen. 
Die Füsse verändern sogar etwas ihre Gestalt der bes- 
seren Compensation der fehlenden Kiefer wegen; wir 
kennen eine ganze Reihe allmäliger Veränderungen der- 
selben; aber doch haben beide Organe eine ganz ver- 
schiedene Entstehung, eine ganz verschiedene Bedeu- 
tung und verwandeln sich nie in einander. 


Erklärung der Abbildungen. 
Tafel. IV. 


Fig. 1 bis 12. Verschiedene Theile des Skelets von Orye- 
les na$icornis. 

1. Mesonotum von oben. 6. Scutellum. 

2. Dasselbe von der Seite. 6. Scutellum. с. Processus 
mesonoti. 

3. Dasselbe von vorn; 

А. Mesosternum von unten. 

5. Dasselbe von der Seite. Man sieht den Fortsatz und 
die aufgebogenen Seitentheile des Hinterrandes (die 
vorderen Wände des Acetabulum). 

6. Pleura des Mesothorax. a. Episternum, oben einen Hocker 
tragend. 6. Episternum. bei d. die Grube für die 
äussere Ecke der Flügeldecke. 

7. Dieselbe Pleura von oben. с. Processus lateralis meso- 
thoracis. | 

9. Mesothorax von der Seite, die gegenseitige Anordnung der , 
ihn zusammensetzendeu Theile zeigend. (s. Text). 

9. Metanotum von oben. 

10. Hinteres Septum und gabelfórmige Fortsätze des Meta- 
notum. 


1%, 


12. 


12. 


Vie 


18. 


19. 


99 


Metanotum von vorn. Man sieht die fossa pro scutello, 
das vordere Septum (a) mit den Furchen für die 
processus шезопой. : 

Metasternum von unten. a. Processus metasternalis ante- 
rior; 6. Proc. metasternalis posterior. 

Die aufgebogenen  Seitentheile des  Vorderrandes des 
Metasternum. 

Entothorax von hinten. a. Körper; 6, c Seitenäste. 

Entothorax von der Seite. a. Körper; 6, с. Seitenäste; 
d. horizontaler Ast. 

Pleura des Metathorax. a. Episternum. 6. Epimerum. с. 
c. Paraptere. 

Metathorax von der Seite, um die gegenseitige Anord- 
nung der einzelnen Theile zu zeigen. 

Prothorax. a. Notum. 6. Sternum. с. Epimerum. d. 
Episternum. 

Kartenherzförmige Platte der Epimeren des Prothorax von 
hinten (s. Text). a — a. Processus interni Protho- 
raeis. 

Prothorax von Carabus coriaceus. 


. Mesothorax von demselben. 


Mesothorax uud Metathorax desselben in Verbindung. 
Metathorax desselben. 


4a. Entothorax von Carabus coriaceus von hinten. 24 b. 


Dasselbe von der Seile, und etwas von oben. 

Prothorax von SwWpha thoracıca. a. Notum; 6. Epister- 
num; c. Epimerum; d. Sternum. 

Prothorax von Necrophorus vespillo. 

Prothorax von Agelastıca. 

Prothorax von Crioceris. 

Mesothorax von Crioceris. 

Melathorax von Crioceris. 

Prothorax von Chysomela, 


15 


32. 
33. 
54. 
35. 
36. 
37. 
Зо. 
39. 


40. 
A. 
42. 
ДЗ. 
АД. 


100 


Mesothorax von Chrysomela. 

Metathorax von Chrysomela. 

Prothorax von Callidium. 

Prothorax von Coccinella septempunctata. 

Prothorax von Chrysobothris. 

Mesothorax von Chrysobothris. 

Mesothorax von Tenebrio mohtor. 

Kopf von Oryctes nasicornis. a. Epieranium; 6. pars 
basilaris. 

Kopf von Carabus auratus, mit einem Halse. 

Prothorax von Athous. 

Prothorax von Elater. 

Mesothorax von Phyllobius. 

Kopf der Melolontha vulgaris von unten. a. a. Augen. 
6. pars basilaris. с. pars praebasilaris. 4. labium, 
die palpilabiales sind nicht gezeichnet. e — e. Ma- 
xillen. 


А. Oryctes nasicormis von der Seite; die Stücke des Brust- 


skelets sind nicht tuschirt. Die Füsse der zwei 
ersten Paare sind aus ihren Gelenkpfannen heraus- 
geschält. 


CHRISTIAN STEVEN. 


der 


NESTOR DER BOTANIKER 


von 


Dr. Avex. v. Norpmann. 


— 


Wenn ich mich unterfange, eine Skizze zu einer Bio- 
graphie Steven's zu entwerfen, so geschieht es nur da- 
her, weil ich den alten berühmten Landsmann über 30 
Jahre persönlich gekannt, über 130 Briefe von ihm em- 
pfangen und für ihn stets die grösste Verehrung gehegt 
habe. 


Eine gewandtere Feder, als die meinige, wäre wohl 
eher im Stande, Steven, so würdig darzustellen, wie 
er es verdient, und mit lebendigen und anregenden 
Bildern den langen Lebenslauf des Weisen am Salgihr 
in Taurien so zu schildern, dass die jetzt lebende und 
künftige Generation der Naturforscher in Russland ein 
seltenes und sprechendes Vorbild hätte, wie ein, in 
einem entlegenen Winkel unseres grossen Vaterlan- 
des versteckter Naturforscher bis zum letzten Augen- 


102 


blicke seines Wirkens und Lebens das regste Interesse für 
die Wissenschaft zu bewahren wusste! 


Als ich Steven's Tod erfuhr, ward ich heftig erschüt- 
lert, denn aus seinem letzten Briefe schien es hervorzuge- 
hen, dass der alte und stets liebe Gönner noch die Hoff- 
nung hatte, das Alter eines Humboldt’s erreichen zu 
können. 


Seitdem Steven uns verlassen hat, sind bereits einige 
kleinere necrologische Notizen über ihn erschienen, näm- 
lich von dem Herrn Akademiker P. v. Kóppen (^), dem 
H-rn Paul Ignatjevitsch Tschabovski (?), von mir (?) 
und Trautvetter (*). Als zu benutzende Materialien liegen 
mir ausserdem vor: eine Copie von Steven’s форму- 
лярный Списокъ о служб Попечителя Странноприм- 
Haro дома Таранова-БЪлозерова въ Симферопол$, Abü- 
ствительнаго Статскаго СовЪтника Христана Стевена 
von 1850. Diese hat er, auf mein Verlangen, selbst mir 
zugeschickt. Ferner, wie schon erwähnt, seine 133 Briefe 
und namentlich eine ziemlich weitlaufige autobiographische 
Notiz, welche Steven der finnischen Wissenschafts-So- 
cietät d. 22-ten April 1847 mit dem aus der Krim zu- 
rückgekehrten H-rn C. Wulisma zuschickte. Wir wol- 
len zunächst das letztere für uns wichtige Document, — 
in der Uebersetzung zum Theil wörtlich wiedergeben, . . 
denn dasselbe ist in schwedischer Sprache geschrieben. 


(!) Христанъ Христановичъ Cresent, Tasp. Губ. ВЪдомости 1863, 
№ 19, 61, kleine Seiten. 

(2) Eure HBCKOZPKO caos» о покойномъ X. X. Cresenb, ibidem № 22, 
9 Seiten. 

(3) Helsingfors Tidningar 1863, N? 120. Eine Spalte. 

(^) Einige Nachrichten über Chr. v. Steven, von E. В. v. Trautvet- 
ter. Bulletin v. Moskau 1863. № IV. p. 574, mit dem Verzeichnisse 
der wisseuschaftlichen Arbeiten v. Stevens, welche sich auf das 
Pflanzenreich beziehen. Es sind ihrer 1% und noch mehr. 


103 


«Christian Steven, ein Sohn des Zollverwalters und 
 Collegienrathes Chr. Steven, wurde d. ‘*°/,, Januar 
1781 zu Fredrikshamn in Finnland geboren. Seinen er- 
sten Unterricht genoss er im väterlichen Hause, woselbst 
seine Muttersprache bis 1788 die schwedische war. Seit 
dem Kriege mit Schweden und nach dem Einrücken der 
russischen Truppen, deren Officiere meist Esth- und Lief- 
lànder waren, fand jedoch die deutsche Sprache Eingang 
im Hause. Steven besuchte die Kreisschule in Fredriks- 
hamn, wo der Lehrer Uttecht ihm so viel Liebe für 
die Mathematik beizubringen wusste, dass der Schüler, 
im 11-ten Lebensjahre, die Universitat zu Äbo, als der 
jüngste Student (nicht als so genannter Cautions-Student 
wie es zu jener Zeit mehrere waren) beziehend, — schon 
mit den conischen Sectionen beginnen konnte. Dem Wun- 
sche seines Vaters gemäss sollte er die Medicin studi- 
ren, und besuchte demnach die medicinischen Vorlesun- 
gen, nachdem er vorher die üblichen philosophischen 
Studien zum Theil absolvirt hatte. 1793 kam er in das 
Haus des damaligen Magisters, des späteren Bischofs 
Michael Franzen, mit welchem er in demselben Fruh- 
jahre Stockholm besuchte und unter dessen freundlicher 
Leitung er sich mit der Literatur und der Poésie ver- 
schiedener Sprachen bekannt machte. Durch das Geschenk 
eines kleinen Herbariums, welches zum Theil noch auf- 
bewahrt ist, legte jener würdige Mann und gefeierte 
Dichter in das Herz des’ Jünglings den ersten Grund zur 
Liebe für die Botanik, welchem Studium Steven, von 
nun an, beinahe ausschliesslich sich widmete. 

1795 kam er in das medicinische Institut an der Ka- 
linkinbrücke, eine Anstalt, welche später mit der medico- 
chirurgischen Akademie in St. Petersburg vereinigt ward. 
In derselben verblieb er zwei Jahre und besuchte das 


104 


Clinicum, nicht allein als «Auscultant» sondern später 
auch als «Practicus». Zugleich setzte er damit das Stu- 
dium der Botanik mit Eifer fort. Im Jahre 1797 reiste 
er nach Jena, damals eine der berühmtesten Universitä- 
ten Deutschlands. Hufeland und Loder zierten zu der 
Zeit die medieinische Facultät und waren seine Lehrer. 


In dem darauf folgenden Sommer musste er jedoch, 
einem Ukas des Kaisers Paul zu Folge, nach Russland 
schon zurückkehren. In der medico-chirurgischen Akade- 
mie beendigte er seine Studien und legte nach dem Exa- 
men eine Abhandlung: Spieilegium eryptogamicum florae 
petropolitanae, der Akademie vor, worauf er zum Dr. 
der Medicin ernannt und zugleich als Arzt bei dem Land- 
hospital angestellt wurde. (Die erwähnte Abhandlung ist 
aber leider nicht gedruckt worden.) 


Unterdessen machte er die Bekannischaft des Barons 
Marschall von Bieberstein, welcher den Kaukasus 
jährlich bereiste, den Winter aber gewöhnlich in St. Pe- 
tersburg sich aufhielt. Von Bieberstein, dem ausge- 
‘zeichneten Botaniker, welcher den Auftrag erhalten hat- 
te, den Seidenbau in Sudrussland einzuführen, wurde 
Steven der Vorschlag gemacht, eine Anstellung als In- 
spector der Seidenkultur in den kaukasischen Provinzen 
zu bekleiden. Mit Freuden willigte der junge Gelehrte 
ein, verliess das Hospital und damit zugleich Чаз medi- 
cinische Studium und reiste mit Bieberstein im April 
1800 nach Moskau, wo beide in dem Hause des Bota- 
nikers Stephani, welcher das dem Grafen Rasumofski 
gehörende Gut in Perovo bewohnte, einige Wochen ver- 
blieben. 


Die während des Frühjahrs so schöne und zu der 
Zeit so wenig untersuchte Flora längs der Wolga und 


105 


des Tereks, wurde von beiden Reisenden mit Enthusias 
‘mus begrüsst und Gewächse wie auch Insecten in Mas- 
sen eingelegt und gesammelt. | 


Sarepta, schon damals ein bedeutender Ort in Süd- 
russland, hatte mehrere Liebhaber der Naturgeschichte 
aufzuweisen, unter welchen Stählin, welcher eine be- 
deutende Insectensammlung besass, vorzugsweise zu nen- 
nen ist. Je weiter nach Süden, desto interessanter ward 
die Flora und Fauna und unter anderen, — waren in 
den Steppen südlich von Astrachan, das Auffinden vie- 
ler schöner Astragal, der zierlichen Statice spicata und 
der vielen Onitis-Arten, — Gegenstände von besonderem 
Interesse, 


In Kislar wurde drei Monate gerastet. Der Aufenthalt 
in diesem Orte, bewohnt damals von ungefähr I000 Ar- 
meniern, Tataren und Grusiniern bot den Wissenschafts- 
männern viel Interessantes dar, sowohl durch die da- 
selbt herschenden asiatischen halbpersischen Sitten, wie 
auch durch die südländische Kultur des Weins, Reises, 
Sesams und des Seidenbaues. Die Zucht der Seidenrau- 
pen so wie das Abhaspeln der Cocons nahmen die Zeit 
reichlich in Anspruch. Das Sammeln von Gewächsen 
und Inseeten wurde dabei keinesweges vernachlässigt 
und weder die drückende Hitze noch die Legionen der 
lästigen Mücken, noch die Gefahr von den tschetschen- 
schen Ràubern. überfallen zu werden, — verhinderten die 
beinahe täglichen Ausflüge in der Umgegend. Im August 
verliessen Beide Kislar, um die weitere Inspecktionsreise 
in Betreff des Seidenbaus zu verfolgen. 


In Georgievsk, der damaligen Gouvernementsstadt, tra- 
fen sie den Grafen Mussin-Puschkin aus St. Peters- 
burg, einen gelehrten Magnaten, welcher in Upsala stu- 


106 


dirt hatte und später Mitglied des Bergcollegium’s wur- 
de. Derselbe kam über Nischni-Novgorod längs der Wol- 
ga und von Astrachan zur See nach Kislar. 


Der Zweck seiner Reise war die kaukasischen Mine- 
ralquellen zu untersuchen. Durch den Grafen bot sich 
die Gelegenheit dar, gemeinschaftlich die Schwefelbäder 
in Constantinogorsk und den Sauerbrunnen Narzann zu 
erforschen. Diese Reise konnte jedoch nur unter einer 
starken militärischen Bedeckung unternommen werden 
und seit Pallas (1793) war kein anderer gebildeter 
Europäer daselbst gewesen. 


Die herrliche und zum Theil alpine Flora jener Ge- 
genden war beinahe ganz unbekannt und wurde jetzt von 
Bieberstein verzeichnet und beschrieben. Bis Stavropol 
wurde die Reise gemeinschaftlich fortgesetzt, doch hier 
trennte sich Steven und kehrte nach Kislar zurück. 
Sobald jedoch seine Dienstgeschäfte es erlaubten, besuch- 
te er in der Gesellschaft einiger Studirender, welche 
mit in dem Gefolge des ‘Grafen Puschkin waren, wie- 
der Georgievsk. So verflossen drei Jahre auf der kau- 
kasischen Linie. Den Winter theils in Kislar oder Geor- 
gievsk sich aufhaltend, brachte Steven den Sommer auf 
Reisen innerhalb seines Districts zu. Nach Georgievsk 
kamen aus Russland schon damals viele Gurgäste, ob- 
gleich dieselben noch immer in kalmückischen Filzhütten 
wohnen mussten. Die öfteren Besuche von Baron v. Bie- 
berstein bildeten jedes Mal eine angenehme Episode in 
dem einförmigen Leben in Kislar. Der Graf Puschkin 
hatte sich zugleich auch in Grusien aufgehalten; 1801 
verliess er Tiflis und eilte nach St. Petersburg, versehen 
mit dem wichtigen Documente des Zaren Georgi, wel- 
cher um den Bürgerkrieg zwischen seinen vielen Brüdern 


107 


und Söhnen zu vermeiden, — nach seinem Tode, sein 
kleines Reich dem Kaiser vermachte. 1802 wurde die 
Incorporation vollzogen. a 


Die Nahe des Kaukasus, dessen schneebedeckte Gipfel 
täglich vor den Augen lagen, hatte seit der Ankunft nach 
Kislar den Wunsch erregt, diese, damals noch unbekannte 
Umgegend, genauer zu erforschen. Nur durch die Ver- 
mittelung von Hablitz! und Bieberstein und nachdem 
Steven zum Inspector des Seidenbaus in Grusien oder 
Georgien ernannt worden war, konnte a 1804 er- 
mögligt werden. 


Im April desselben Jahres verliess Steven das lang- 
weilige und ungesunde Kislar; von Mosdok ging die Rei- 
se zu Pferde und unter der Bedeckung eines Infanterie- 
regiments nach Grusien, zu dem Fürsten Zizianoff, 
welcher bekanntlich in Baku ermordet wurde. Die Strecke 
von Mosdok nach Tiflis, welche jetzt in einem Tage 
zurückgelegt wird, erforderte damals mehr als zwei 
Wochen; über Schluchten und reissende Bäche mussten 
Brücken geschlagen, auf sumpfige Stellen Faschinen ge- 
legt und eine Unmasse von Steinen zur Seite gewälzt 
werden. Der Weg bis Wladikawkas, am Fusse der Ge- 
birgskette, war schon äusserst beschwerlich, als man 
aber endlich die Abgründe des Tereks, welcher Fluss be- 
deutend angeschmollen war, erreichte und ihn 17 Mal 
auf Brücken überschreiten musste, konnte die Expedition 
täglich kaum eine Werste zurücklegen. Von Kobi am 
Fusse der Schneeberge war die ganze Gegend von 
liefem Schnee bedeckt, auf dem 7000 Fuss hohen 
Gipfel war der Weg nur einige Ellen breit, zu beiden 
Seiten umgürtet von fadenhohen Schneewänden; der 
‚starke die Augen blendende Sonnenschein schmolz den 


108 


Schnee und die ermudeten Wanderer waren gezwungen, 
oft am Pferdeschweife sich haltend, bis an die Knie. 
durch das schlammige Wasser zu waten. Desto herrlicher 
erschien am südlichen Abhange das tief gelegene Thal von 
Aragvi mit seinen in Blüthen stehenden Bäumen und 
Gesträuchen, den grünenden Wiesen und Fluren, seinen 
Thurmen und Dörfern, welche wie Schwalbennester an 
den Gebirgswänden schwebten. Tiflis lag noch, zu Folge 
der vor zehn Jahren von dem grausamen Agamahmet, 
Ragnet in Persien, erlittenen Zerstörung, in Ruinen, und 
ein luftiger Raum mit undichten Wänden und Papier be- . 
klebten Fenstern war alles, was ein Reisender als Obdach 
vorfinden konnte. 


Schon vor der Ankunft nach Tiflis hatten einige starke 
Fieberanfälle Steven’s Gesundheitszustand geschwächt, 
so dass, vor Ende des Maimonats keine Reisen in Gru- 
sien unternommen werden konnten. Diese Reisen wur- 
den später bis zum Ende des Jahres fortgesetzt, erlitten 
aber 1805 wieder durch das Wechselfieber eine häufige 
Unterbrechung. Steven bereiste und durchforschte Cache- 
tien, Cartalinien wie auch einen Theil von Somchetien 
und die Umgegend von Gandscha, später wurde der Ort 
Elisavethpol benannt. Im Auftrage der Regierung wurde 
die Seidenkultur, der Weinbau und andere Gegenstände 
der Landwirthschaft, dabei aber auch besonders die Bo- 
tanik berücksichtigt. Alle neuen Pflanzen theilte er dem 
Hrn. Marschall v. Bieberstein mit, welcher letztere am 
Ende des Sommers 1805 Tiflis von Neuem besuchte. 


Im November desselben Jahres verliess Steven Gru- 
sien und ging über Mosdok, dessen Umgegend wieder 
von Schnee bedeckt war, Kislar und Moskau nach St. 
Petersburg, wo er nach einer Abwesenheit von beinahe 


109 


6 Jahren zu Weihnachten eintraf. Hier benutzte er die 
Zeit zu dem Bestimmen der zusammengebrachten Pflan- 
zen und Insecten und machte zugleich einen - Ausflug 
nach Finnland. 


Ernannt zum Gehulfen des Oberinspectors des Seiden- 
baus, — mussten wieder weitläufige Reisen von ihm un- 
ternommen werden. Der Sommer 1806 wurde zugebracht 
in Kislar und auf den kaukasischen Mineralquellen, welche 
unterdessen schon einen Ruf erlangt hatten und von zahl- 
reichen Gästen besucht wurden. Die Letzteren mussten 
aber, wie früher, noch immer in kalmückischen Kibitken 
wohnen. Im Spätherbste reiste Steven über Tscherkask, 
Taganrog nach Taurien und die damals vor einem Jahre 
angelegten, später durch ihren Reichthum so bekannt 
gewordenen Mennonit - Colonien an dem Flüsschen Mo- 
lotschnaja. Die ganze Umgegend war unbewohnt und 
nur nogaische Tataren nomadisirten hin und wieder, von 
diesen konnte man nur mit Mühe Pferde zum Weiter- 
reisen erhalten; bald darauf erhielten die Horden jedoch 
bestimmte Wohnsitze. | 


Zum neuen Jahre traf er in Sympheropol, damals ei- 
nem ärmlichen und elenden Orte ein, während die jet- 
zige Stadt ungefähr 13,000 Einwohner, gerade Strassen 
und schöne steinerne Häuser aufzuweisen hat. Die schö- 
ne und geschützte Lage, am Salgihr wie auch der ge- 
linde Winter gefielen Steven so sehr, dass er den Ent- 
schluss fasste, sich daselbst auf immer niederzulassen. 
Der Zufall brachte es mit sich, dass Steven unfern der 
Stadt eine Wohnung im Hause eines Liefländers, des 
Hofraths Hagendorff bezog, wo ihm das Schicksal vor- 
behalten hatte, 30 Jahre später die Tochter desselben zu 
heirathen. 


110 


Im Februar 1807, als der Frühling so eben sich ein- 
gestellt hatte, reiste er nach dem schönen Thale von 
Sudagh, an der südöstlichen Küste der Halbinsel, und 
zwar ın der Absicht, Pallas daselbst zu besuchen. 
Dieser berühmte Naturforscher, dessen Schriften fortwäh- 
rend um Rath befragt werden, lebte hier mit seiner 
Tochter in einem Weingarten und in philosophischer Ein-. 
samkeit, mit seinem grossen Werke, der Zoographia 
rosso - asialica beschäftigt. Liebevoll ward der junge 
Steven empfangen und verblieb einige Tage in Sudagh. 
Pallas war im Umgange sehr angenehm, erzählte auf 
eine unterhaltende Weise mehrere Anekdoten aus sei- 
nen weiten Reisen und obzwar körperlich schon kränk- 
lich, schien der Geist und das Gemüth noch vollkom- 
men rege zu sein. Seine Frau lebte getrennt von ihm in 
Sympheropol, was sie beide doch nicht hinderte, zärt- 
liche Briefe sich einander zu schreiben, und gewöhnlich 
besuchte die Dame ihren Gemahl einmal jährlich. 

Etwas später im Frühjahre besuchte Steven die Süd- 
küste der Krim, welche dem Reisenden zu der Zeit gar 
keine Bequemlichkeiten zu bieten hatte, nur einige Griechen 
besassen Weingärten und kleine Grundstücke. Statt der 
herrlichen Kunststrasse, welche heutzutage von Symphe- 
ropol nach Aluschta führt und dann längs der Küste bis 
Sevastopol sich erstreckt, musste man damals auf Hals 
brechenden Wegen reiten; russische Sprache und Münze 
waren den Tataren unbekannt und um fortzukommen war 
man gezwungen, einen Dollmetscher zu miethen und tür- 
kische «Jusluken und Paras» mitzuschleppen. Die Neuheit 
der Gegenstände auf der schmalen Küstenstrecke zwischen 
dem schwarzen Meere und der hohen Gebirgskette, mit 
blühenden Thälern von Cypressen und Olivenbäumen, 
welche in den durchforschten Gegenden des Kaukasus 


] 


111 


nicht vorgekommen, waren: die anmuthigen Thäler zwi- 
schen hohen, nackten und  abentheuerlich gestalteten 
Felsen und Gebirgskuppen, die romantischen Klippen am 
Meeresufer mit Ruinen von alten Festungen und Bauten 
begränzt, wie auch die zwar armen aber zufriedenen, 
von der übrigen Welt und dem menschlichen Verkehr 
abgeschlossenen Tataren; alles dieses machte auf Steven 
einen bleibenden Eindruck, welcher in 40 Jahren sich 
kaum verwischt hat. 


Während des Sommers 1807 besuchte Steven Odessa, 
zu jener Zeit eine unbedeutende Stadt, die aber unter 
dem unvergesslichen Duc de Richelieu zu blühen an- 
fing und in dem übrigen Europa sich bald einen Namen 
machte. Die Reise wurde weiter durch die neu angeleg- 
ten deutschen und bulgarischen Kolonien längs des Dnie- 
ster nach Kamenez-Podolsk fortgesetzt, — von da nach 
Kiew, den Dniepr entlang nach Ekaterinoslaw und den 
merkwürdigen Katarakten des erwähnten mächtigen Stro- 
mes, welcher bei Ekaterinoslaw eine Breite von 600 Fa- 
den hat. Der Spätherbst wurde in Charkow und Merefa, 
dem Baron v. Bieberstein gehörig, zugebracht. 


Ausser dem lehrreichen Umgange, den Steven bei dem 
gelehrten Botaniker genoss, hatte er noch die Frevde, in 
dessen Hause schwedisch sprechen zu können, denn 
M-me Bieberstein war eine gebornen Fräulein Klick 
aus Finnland, eine Grosstochter des Barons Armfeld. 


Ende des Jahres 1808 reiste Steven abermals nach 
St. Petersburg, wo sein Aufenthalt 4 Monate dauerte: 
darauf begab er sich nach Charkow und nach einem 
kurzen Verweilen daselbst, auf 4 Monate nach Parkan, 
einer kleinen bulgarischen Kolonie, gegenüber Bender am 
Dniestr, wo eine Seidenspinnerei angelegt worden war. 


112 


Von Мег machte ег Ausflüge zum unteren Dniepr, nach 
Mariopol und Taganrog. Den Winter brachte er in Sym- 
pheropol zu, beschäftigt mit der Anlage einer Maulbeer- 
baumpflanzung und dem Ordnen der eingesammelten 
Pflanzen und Insecten. Pallas hatte unterdessen beschlos- 
sen, Russland zu verlassen, in Folge dessen seinen Wein- 
garten in Sudagh verkauft und war auf ein kleines Gut, 
Namens Kalmukara, 15 Werst von Sympheropol, gezo- 
gen, im Sommer 1809 verkaufte er auch letzteres und 
reiste später nach Berlin ('). 


Das Frühjahr 1809 wurde zu mehreren Ausflügen 
auf der taurischen Halbinsel benuzt, — der folgende Som- 
mer zu einer Reise nach dem kaukasischen Gouverne- 
ment, wo in der Umgegend des Berges Beschtau und 


(! Pallas betreffend will ich beilaufig Folgendes in nochmalige Erinne- 
rung bringen: Peter Simon Pallas ward d. 22 September 1741 in 
Berlin geboren. Sein Vater Simon P. war Professor der Chirurgie 
bei dem Collegium medico-chirurgicum und dirigirender Wundarzt 
bei der Charité. Seine Mutter hiess Susanna Leonard aus der fran- 
zosischen Colonie bei Berlin. Er hatte zwei Geschwister, einen um 10 
Jahr alteren Bruder August Friedrich, ebenfalls Arzt, und eine 
Schwester. welche als Wittwe des Bankiers Döll 1811 starb. Pallas 
war zwei Mal verheirathet, die zweite Frau hiess Caroline Pohl- 
mann und lebte bei meiner ersten Reise 1833 nach Taurien noch in 
Sympheropol, wo dieselbe, halb erblindet, von dem Dr. Erast An- 
drejevski operirt wurde. Nach einem fünfzehnjährigen Aufenthalt 
in der Krim verliess Pallas Kalmukara d. 20 April 1810 und kam 
gegen das Ende des Junius zu seinem Bruder nach Berlin, wo er in 
den Armen seiner Tochter d. 8 September 1811 starb. Die letztere 
war mit dem General-Lieutnant Baron у. Wimpfen verheirathet und 
hatte 1802 in der Krim einen kleinen Sohn « Wolodinka» bei sich. Die 
letzten Briefe, welche Pallas mit sterbender Hand schrieb, waren an 
den Grafen Rasumovski und den Staatsrath v. Fuss gerichtet. 
Pallas Grab auf dem Halle’schen Kirchhofe deckt ein einfacher 
Stein «So wollte er es selbst.» Vergl. zum Theil: P. S. Pallas ein 
biographischer Versuch von Dr. Karl Asmund Rudolphi in 
den Beiträgen zur Anthropologie und allgemeinen Naturgeschichte. 
Berlin bei Haude und Spenner 1812. fi А. N-nn. 


113 


am Sauerbrunnen Narzann das Pflanzensammeln einige 
Wochen in Anspruch nahm. Den Herbst und den gan- 
zen Winter hielt er sich in Kislar auf, beschäftigt mit der 
Anlage eines bedeutenden Weinlandes für die Krone und 
der Erziehung von Lehrlingen für eine bessere Weinre- 
benkultur, Weinbereitung und namentlich für die Herbei- 
schaffung von grösseren Weinfässern. Zu diesem Zwecke 
wurden Weinkelter aus dem Auslande verschrieben. 
Diese Anstalt existirt noch. Nachdem Solches zu Stande 
gebracht worden war, unternahm er eine Reise nach den 
neu eroberten Provinzen des östlichen Kaukasus. Im Mai 
1810 verliess er Kislar, und der Küste des Caspisees 
folgend, erreichte er auf einem ziemlich ebenen Wege 
Derbent, nicht ohne Gefahr von den Lesghinern gefan- 
gen zu werden. Diese Stadt ist ausser der historischen 
Ruinen, in landwirthschaftlicher Beziehung wegen seiner 
Safran- und Krappkultur bemerkenswerth. Die Umgegend 
von Kuba, von vielen Flüssen und Kanälen bewässert, ist 
ungemein fruchtbar. Von der kleinen Stadt Kuba wurde 
eine der interessantesten Excursionen zur Alpe Scha- 
dagh, nach Casbeck und Elbrus, dem höchsten Berge im 
Kaukasus, unternommen. Aus Mangel an allen physica- 
lischen Instrumenten wäre es nur verlorene Zeit gewe- 
sen, die höchste Spitze besteigen zu wollen, es war ge- 
nug am Rande des ewigen Schnees einen Tag zu her- 
borisiren und die seltensten Draba-Arten und andere al- 
pine Gewächse einzulegen. Nach Kuba zurückgekehrt, 
setzte er seinen Weg über sehr hohe Berge und durch 
Buchenwälder, .in welchen die Axt noch nie einen Baum 
gefällt hatte, nach dem grossen und wohlhabenden les- 
ghinischen Dorfe Chinalug fort. Bisher war er nur von 
einigen Kosaken begleitet worden, welche nun von einem 
Trupp von 12 Lesghinen abgelöst wurden und die ihn 
№ 1. 1865. 8 


114 


über die Alpe Tyfendagh längs der südlichen Abdachung 
der kaukasischen Gebirgskette nach der Provinz Scheki 
begleiteten. Es ist schwer einen grösseren Gegensatz 
sich zu denken als den, welchen die beiden Seiten des 
Kaukasus darbieten. Das grosse Dorf Chinalug auf der 
nördlichen Abdachung, zusammengedrängt, aus dunklem 
Gestein aufgebaut, umgeben von nackten schrecklichen 
Felsen und im Hintergrunde die eisigen Alpen, — hat 
ein Grausen erregendes düsteres Aussehen, — während 
Wandam, ein noch grösseres Dorf, auf der südlichen 
Abdachung mit schönen Gebäuden, welche zwischen üp- 
pigen Kastanien, riesigen Walnuss- und Maulbeerbäumen 
zerstreut liegen, ein ungemein reizendes und lachendes 
Bild abgiebt, wozu die Hunderte von rieselnden Quellen 
und Bächen viel beitragen. Von Wandam ging die Reise 
über Bum nach Nuchi, woselbst Dschafarkuli - Chan 
damals residirte, und welcher aus Choi in Persien sich 
unter Russlands Schutz begeben hatte. Nach einem Auf- 
enthalte von einigen Tagen, begab sich Steven zurück 
östlich nach Fitsdagh, einer Bergfestung, damals von dem 
mächtigen Mustapha-Chan aus Schirvan bewohnt. 
Schamachi war zu der Zeit öde und zerstört. In Fitsdagh 
wurde vor dem versammelten Divan so eben ein Pro- 
cess verhandelt. Ein Bewohner des Ortes hatte aus Blut- 
rache einen anderen ermordet und die Verwandten for- 
derten den Tod des Mörders, welcher indessen auch 
Vertheidiger gefunden hatte, die Verhandlung dauerte ei- 
nige Tage, während welcher Zeit Steven Schamachi 
und Baku besuchte, um dann nach Karabagh zu gelangen. 


In Sardaf angekommen und im Begriff den Kur zu pas-' 


siren, erfuhr er, dass persische Truppen umherstreiften 
und dass, ohne einen mannstarken Convoi kein weiteres 
Fortkommen möglich war. Er wandte. sich deshalb wie- 


115 

. der nach Gandscha oder Elisavethpol und von da nach 
Tiflis, wo er d. 6 August anlangte. Nach einem Aufent- 
halte von einem Monat hierselbst und den einigermaassen 
geebneten Weg nach Wladikawkas benutzend, passirte er 
die kaukasische Gebirgskette auf deren, für einen Bota- 
niker interessantesten Stellen indessen schon Schnee lag. 
In Mosdok wurde eine kurze Quarantanfrist abgehalten. 
Die Reise, bis dahin immer zu Pferde, konnte nun mit 
Rädern bis Kislar und von da etwas später, nach St. 
Petersburg fortgesetzt werden. Die Ankunft daselbst ge- 
schah 1810, wieder kurz vor Weihnachten. 

Gegen das Ende des Frühjahres 1811 verliess Steven 
St. Petersburg, hielt sich kurze Zeit in Moskau und Me- 
refa beim Baron v. Bieberstein auf und bereiste wie 
früher den südwestlichen Theil von Russland, nament- 
lich in landwirthschaftlicher Beziehung. Einen Theil des 
Herbstes brachte er in Taurien zu. Hier hatte indes- 
sen der General-Gouverneur von Südrussland, Due de 
Richelieu, wie auch der Gouverneur von Taurien Bo- 
rosdin, beide ausgezeichnet durch ihren Eifer verschie- 
dene Zweige der Industrie, wie auch die Wissenschaft 
zu fördern, die Idee gefasst, auf der südlichen Küste in 
der Nähe des Dorfes Nikita, einen Garten für die Accli- 
matisirung südlicher Pflanzen anzulegen, und die Dire- 
ction desselben Steven anzutragen. Mit Beibehalten sei- 
nes früheren Postens und einer mässigen Zulage des Ge- 
haltes erfolgte die officielle Ernennung 1812, während 
dessen Steven in Moskau sich aufhielt. Denselben Tag 
als die Franzogen und die Verbündeten die Gränzen Russ- 
lands überschritten, reiste er nach Sympheropol, um 
sich daselbst zu etabliren. Jm Herbste und nachdem ein 
Gärtner angestellt worden war, wurden die ersten Baum- 


und Gesträuchsamen gesäet. Von den damaligen Schwie- 
g^ 


116 


rigkeiten, welche mit der Anlage des Garten verbunden 
waren, kann man sich keinen Begriff machen; auf der 
Küste wohnten nur indolente Tataren, ein fahrbarer Weg 
existirte nicht, alle Bedürfnisse mussten auf den Pferde- 
rücken mühsam herbeigeschleppt werden und namentlich 
konnte man bei den ungeregelten Zuständen des Landes 
nur mit grósster Mühe die Arbeiter auftreiben (^). 

Das darauf folgende Jahr wurde während einiger 
Monate wieder auf Reisen im südlichen Russland zuge- 
bracht, desgleichen 1814; den Winter 1815 besuchte er 
abermals und zwar zum letzten Male St. Petersburg. So 
vergingen mehrere Jahre unter fortwährenden Ausflügen 
zu Pferde von Sympheropol nach Nikita und aufReisen, 
bald nach dem Kaukasus, Kislar, Astrachan und Saratow 
oder auch nach den westlichen Provinzen: Kiew, Podo- 
lien und Wolhynien. Ueberall wurden Notizen über die 
verschiedenen Zweige der Landwirthschaft wie auch der 
Ethnographie, Geschichte und besonders seltene Gegen- 
stände der Naturgeschichte gesammelt. Die Direction des 
Gartens in Nikita bot ihm häufig Gelegenheit dar, berühmte 
und angesehene Personen sowohl schriftlich als auch im 
Umgange kennen zu lernen und dieser Zeitraum gehörte in 
vieler Hinsicht zu der angenehmsten Periode seines Lebens. 
(1) Ueber die Verdienste, welche Steven und später sein Nachfolger Nis 

Hartviss bei der Verwaltung des Gartens sich erworben haben, sie- 

he den Aufsatz des Akademikers P. v. Kóppen über Pflanzen-Ac- 

climatisirung im Buliet. historico-philologique T. XIII, N? 20 und 21. 

Auf meiner gefahrvollen Reise 1836 nach Abchasien, Mingrelien, 

Imeretien, Guriel und zu dem Gebirgsrücken von Adshara, während 

welcher wir etwa 60 neue Pflanzenarten entdecken, beschrieben in 

der Flora Rossica vonLedebour, begleitete mich der Obergärtner 
von Nikita, Thomas Döllinger, ein Sohn des bekannten Prof. 
und Rectors der Universität in München. Döllinger starb in Mos- 


Кай 1837, у. Hartviss auf seiner Villa Artek auf der Südküste d. 
12/1 Nov. 1860. A. N-nn. 


117 


1816 besuchte der Grossfürst Nicolai den Garten, 1847 
der Grossfürst Michael Pavlovitsch und 1818 im Mai 
nächtigte daselbst der Kaiser Alexander der I. 1825 
war der Kaiser abermals, einige Wochen vor seinem 
Tode, in Nikita, und :erkannte das Bildniss von Pallas, 
seinem alten Lehrer. Im Jahre 1837 beehrte S. M. der 
Kaiser Nicolai nebst der Kaiserin zum zweiten Male die 
Anlage mit einem Besuche. Unter anderen Notabilitäten, 
welche zu derselben Zeit den Garten besuchten, ist vor- 
zugsweise zu nennen der Erzherzog Johann von Oester- 
reich, indem er, als Sachkenner, sich Alles genau besah. 


1818 verliess der edle Herzog von Richelieu für im- 
mer Russland und Taurien, vergass aber dabei nicht sei- 
nen ihn stets verehrenden Untergebenen Steven, und 
wirkte für ihn während des Congresses in Aachen von 
dem Kaiser von Russland die bedeutende Summe von 
2000'Dukaten als Unterstützung zu einer Reise ins Aus- 
land. 


Begleitet von seinem Stiefbruder Friedrich, reiste Ste- 
ven im Februar 1820 über Kremenez, wo er bei dem 
Professor Besser die freundlichste Aufnahme fand, nach 
Wien. Hier verblieb er zwei Monate, genoss fast täglich 
die Gesellschaft des Barons Jacquin und machte mit 
ihm häufige Ausflüge in der Umgegend. Von Wien ging 
er über Breslau, wo Steven einen alten Studienkame- 
raden aus Jena, Treviranus, antraf, nach Berlin; da- 
selbst wurde der reichhaltige botanische Garten. oft be- 
sucht, mit der Erlaubniss des Prof. Link das Herbarium 
von Willdenow fleissig benutzt, und die Umgebung bo- 
tanisch untersucht. Ein Abstecher nach Möglin, wo. der 
verdienstvolle Thaer noch lebenskräftig wirkte und zu 
Wilhelm v. Humboldt, welcher in Zurückgezogenhsit 


118 


seine herrlichen Werke damals verarbeitete, ward eben- 
falls nicht unterlassen. Den häufigsten Umgang hatte Ste- 
ven indessen mit dem Physiker Seebeck und Link, der 
letztere war ohne Zweifel der grösste Polyhistor auf der 
Erde; keine Doktrin war demselben fremd geblieben, in 
mancher ging er mit der Fackel voran, die ungeheure 
Masse von Kenntnissen aller Art erwarben dem sonst 
anspruchlosen Gelehrten den Beinamen einer wandern- 
den Encyclopaedie. Nach einem Aufenthalte von zwei 
Monaten verliess Steven Berlin und reiste über Halle, 
Leipzig, Dresden, Freiberg, Carlsbad und Nürenberg nach 
München; an allen diesen Orten einige Tage verweilend 
und besonders die bekannten Naturforscher aufsuchend. 
In München lebte damals noch der alte Schrank, 
welcher von den Seltenheiten, die ihm von Martius und 
Spix aus Brasilien zugeschickt worden waren, mit Frei- 
gebigkeit Vieles an Steven mittheilte. Leider befanden 
sich aber die Gegenstände nicht selten in einem schlech- 
ten Zustande. Von München ging die Reise über Inspruck 
und die Berner Alpen nach dem schönen Italien, wo die 
Natur üppiger als im Kaukasus, unter derselben Breite 
ist. Ein Theil des Weges wurde von Roveredo bis Ve- 
rona zu Wasser längs dem Lago di Garda zurückgelegt. In 
Milano und Pavia verweilte er acht Tage, meistens in ' 
der Gesellschaft des Prof. Morett?, Vorstehers des bota- 
nisch - ökonomischen Gartens in Pavia, einer Anstalt, 
welche, wie es schien, zu jener Zeit zu wenig bekannt 
war. Weiter ging es nach dem unvergleichlichen Lago | 
di Como, zu der damals verfallenen Villa pliniana, de- 
ren zauberschöne Lage einen unvergesslichen Eindruck 
machte. Den Lago maggiore mit den bewunderten borro- 
meischen Inseln bereiste Steven auf dem Wege zum 
Simplon und nach Genf. Hier verlebie er 14 Tage in der 


Ho 


liebenswürdigen Gesellschaft von De Candolle, welcher 
‚ für sein Systema vegetabilium damals die Familie Cru- 
ciferae bearbeitete. (Für dieses gediegene Werk erhielt 
De Candolle von dem Verleger nur 80 Franken für den 
gedruckten Bogen; für seinen Prodromus 120, für die 
Flore francaise 18,000, für den 6-ten Theil des Systema 
5000 fr. Einen grossen Theil des Honorars nahm er in 
Büchen). 3 

Ein Ausflug auf 3 Tage nach Chamouni gewährte ein 
grosses Vergnugen; auf dem Wege dahin wurde d. 6 
September 1820 die totale Sonnenfinsterniss beobachtet. 
In Bern verweilte er drei Tage. Während eines Besuches 
in Hofwyl bei Fellenberg wurde die Bemerkung ge- 
macht, dass nicht die landwirthschaftliche Einrichtung, 
als vielmehr die mit derselben verbundene vortreffliche 
Erziehungsanstalt das meiste Einkommen dem Vorsteher 
verschaffte. In Zürich bei dem Studienkameraden Schinz 
aus Jena wurden einige Tage zugebracht und während 
dieser Zeit der berühmte Rheinfall bei Schaffhausen bese- 
hen. Die Reise wurde den Rhein hinab nach Cöln fortge- 
setzt, in Schwetzingen und Heidelberg ein kurzer Aufent- 
halt gemacht, in Diez der berühmte Pomolog Diel be- 
sucht. Ueber Bonn, Cöln, Aachen, Brüssel, Enguien, 
wo der Bürgermeister Parmentier eine ausgezeichnete 
Sammlung von lebenden Pflanzen besass, erreichten un- 
sere Reisenden endlich Paris. 

In Paris wurden 4 Monate, bis zum Anfang vom März 
1821, zugebracht, grossentheils in der Gesellschaft von Cu- 
vier, Jussieu, Dejean, Desfontaines und Richard. 
Alexander v. Humboldt und Kunth waren leider 
schon nach Berlin gezogen. Der tägliche Gesellschafter 
war der geistreiche Agardh, welcher jedoch Paris bald 
verliess. 


120 


Von Paris wurde die Wanderung nach Lyon zu dem 
ehrwürdigen B albis fortgesetzt, —von dorten über Avignon 
nach Montpellier und Marseille. In der leztgenannten Stadt 
miethete Steven ein Fahrzeug, um nach Candia zu ge- 
langen, erfuhr aber in dem Hafen von Canéa, dass der 
griechische Aufstand ausgebrochen sei; er war demnach 
gezwungen, unmittelbar nach Constantinopel zu segeln. 
Nur auf der Insel Zea, von wo er vergebens den Ver- 
such machte, nach Athen zu kommen, sammelte er wäh- 
rend einiger Stunden Pflanzen und Insecten, welche da- 
mals zum grossen Theil sich als neu erwiesen, denn un- 
ter den Insekten befanden sich mehrere damals noch 
nicht Beschriebene. Fortwährender Gegenwind verzögerte 
die Ueberfahrt von Tenedos nach Constantinopol um 14 
Tage. In den Dardanellen wurde ein finnisches Schiff 
aus Tornea und ein anderes aus Uleaborg angetroffen. 


In Constantinopol herrschte zu jener Zeit eine grosse 
Erbitterung gegen alle Europäer, so dass die letzteren 
es kaum wagten, die eigentliche Stadt zu betreten. Nach 
einem Aufenthalte von einigen Tagen in Bijukdere und 
Pera wurde ein anderes Fahrzeug bis Theodosia gemie- 
thet, von wo die Reisenden nach einer Quarantaine von 
14 Tagen, und nachdem sie anderthalb Jahre abwesend 
gewesen waren, den 21-ten Juni Sympheropol glücklich 
erreichten. : 


Kurz vor der Reise ins Ausland hatte Steven, in der 


Nähe von Sympheropol am Salghir, ein Haus mit einem 
Garten gekauft; hier liess er sich nun auf immer nieder | 


und ausser seinen Dienstgeschäften als Gehülfe des In- 
spectors des Seidenbaues und Direktor des Gartens von 
Nikita; und während er zugleich fortfuhr, seine jährlichen 
Inspectionsreisen anzustellen, vergingen einige Jahre mit 


121 
dem Blasen. des Herbariums und seiner Insectensamm- 
lung, welche beide durch einen weitläufigen Briefwech- 


sel und viele Tauschverbindungen einen bedeutenden 
Zuwachs erhielten. 


1823 hatte er die Freude, seinen geehrten Gönner und 
Vorgesetzten, den Baron Bieberstein während einiger 
Wochen bei sich beherbergen zu können, es war das 
letzte Mal. Der treffliche Gelehrte starb 1826. 


Nach dessen Tode ward Sieven zum Oberinspector des 
Seidenbaues ernannt, legte den Posten als Director des 
Gartens von Nikita nieder, behielt aber fortwährend die 
Oberaufsicht über die Anstalt. Die Inspectionsreisen, von 
der Donau bis zur Wolga und dem Caspischen Meere 
sich erstreckend, dauerten indessen ununterbrochen fort. 


Im Jahre 1825 schenkte Steven seine reichhaltige In- 
sectensammlung der Universitätin Moskau und zwar mit 
der Bedingung, dass eine Summe von 12,000 Rb. Banco 
auf der Bank ein Capital bilden würde, dessen Interes- 
sen zwei Studirenden der Naturwissenschaften als Sti- 
pendium zufallen sollten, Nachdem S. M. der Kaiser 
Alexander dazu Seine Zustimmung und mittelst eines 
gnädigen Rescriptes Sein Wohlwollen Steven zu erken- 
nen gegeben hatte, wurde die ganze Sammlung 1826 
nach Moskau abgesendet (:). 


Einige Jahre später erwachte bei Steven von Neuem die 
Lust und Liebe für das Studium der Entomologie; mit 


() Se lange Stevens alter Freund und Fachgenosse, G. Fischer 
v. Waldheim noch lebte, erhielt er jährlich die Nachricht, wie 
seine Stipendiaten wenigstens hiessen, später aber fehlten ihm hie- 
rüber alle Nachrichten. St. sprach oft mit Unzufriedenheit über diesen 
Gegenstand und meinte, dass die Universität trotz der Sammlung und 
der Stipendien bisher doch keinen Entomologen herangebildet habe. 


125 


grossem Eifer brachte ег bald еше zweite, noch grös- 
sere Sammlung zusammen,. welche jedoch zufolge des 
geschwächten Sehvermögens nur bis 1843 bearbeitet wer- 
den konnte. In diesem Jahre wurde diese, an sehr vie- 
len noch unbeschriebenen Arten reiche Sammlung von 
dem Ministerium der Kaiserlichen Domainen um den Be- 
trag von 2000 Rb. Sr. für die agronomische Anstalt in 
Gorigorezk in dem Mogilevschen Gouvernement ange- 
kauft. Leider ist die ganze Sammlung, falls sie noch »exi- 
stirt, von Insecten raubgieriger Art, wie Anobium pani- 
ceum jetzt gehörig mitgenommen. 


Mit der Errichtung des Ministeriums der Domainen, 1840 
ward der Posten des Oberinspectors der Seidencultur in 
den eines Inspectors der sämmtlichen Landwirthschaft 
Südrusslands umgewandelt und Steven zu diesem Amte 
1841 berufen. 


Den letztgenannten Posten bekleidete er zehn Jahre 
und machte während der Zeit alljährlich seine gewöhn- 
lichen und beschwerlichen Reisen, welche indessen in 
botanischer Hinsicht nicht mehr so grosses Interesse dar- 
‚ boten als die früheren. Nur hin und wieder fand er oder 
wurden ihm einige Pflanzenarten zugeschickt, welche 
ihm noch nicht vorgekommen waren. Insecten sammelte er 
nur beiläufig oder liess er sammeln. «So viel aus Steven’s _ 
Autobiographie». 


Als der, in einem sehr grossen Maassstabe angelegte 
botanisch-ökonomische Garten in Odessa dem 3-ten De- 
partement des Ministeriums der K. Domainen zugezählt 
und in eine Centralgärtnerschule umgeformt wurde, ward 
Steven auch mein unmittelbarer Chef. Beinah jährlich 
kam er nach Odessa, um den Garten, die Gärtnerschule 
und die verschiedenen Versuche mit der Seidenkultur zu 


123 

besichtigen. Die vielfach modificirten Apparate für das 
Abhaspeln und Spinnen der Seidenfäden, gewonnen von 
mehreren Varietäten der Seidenraupen gaben uns Arbeit 
genug und Schreibereien ohne Ende. Am genauesten 
durchmusterte Steven die weitläufigen Anlagen der 
Baumschulen, aus welchen jährlich с. 20 bis 30,000 
junge Bäume, meistens ohne Zahlung, den Militar-Ansie- 
delungen abgelassen wurden. Dabei vergass er nicht, der 
damals schon alte Mann, das Parterre mit den wild- 
wachsenden Pflanzen Südrusslands, unter welchen viele 
seltene Arten sich befanden und aus den kaukasischen 
Provinzen, aus der Krim und den Steppen zusammen- 
gebracht worden waren, — auf allen Vieren kriechend, 
genau zu prüfen, und wenn er dann z. B. eine Astraga- 
lus-Art nicht ganz richtig bestimmt vorfand, so schüttelte 
er sein, mit üppigem silberweissem Haarwuchs begabtes 
schönes Haupt und schrieb in sein, seit 50 Jahren regel- 
mässig geführtes Tagebuch, wie ich solches später ge- 
lesen «N. kennt die Astragali nur oberflächlich». Bei ei- 
ner Musterung der Art machte der alte, liebe Gönner 
ein ungewöhnlich finsteres Gesicht und konnte lange nicht 
vergessen, dass ein Astragalus nicht recht mit einer Eti- 
kette versehen war. Bei einer so fatalen Gelegenheit, 
blieb mir damals nichts anderes übrig, als dass ich ihm 
mein Herbarium der gesammelten Steppenflora von Odessa 
vorzeigte, und als der alte Herr dieselbe genau durch- 
gesehen, ward er wieder mild und meinte, dass dieselbe 
mit vielem Fleisse gesammelt worden sei ('). 

Während der 17 Jahren, welche ich im südlichen 
Russland zugebracht habe, besuchte ich jährlich die Krim, 
und fand bald in Sympheropol, oder auch in Sudagh im- 


(*} Das ganze Herbarium Odessannum habe ich im vergangenen Jahre 
Herrn Dr. Regel in St. Petersburg zugeschickt. 


124 
mer die freundlichste Aufnahme bei Steven. Bei ihm 
traf ich 1833 einen alten Berliner Kameraden, den be- 
kannten Geologen und Reisenden Du Bois de Montpe- 
reux, den berühmten Professor H. Rathke aus Dorpat, 
Krynicky aus Charkow, Dr. Kutorga, in der Folge 
Professor bei der Universität in St. Petersburg, Dr. Wie- 
demann, welcher bei Steven eine Zeitlang wohnte, 
später für den botanischen Garten in St. Petersburg 
Pflanzen und Insecten sammelte, mit mir während meh- 
rerer Jahren correspondirte und zuletzt in Nordamerika 
um’s Leben kam. Die Touristen und Naturforscher Dr. 
Brunner (') aus der Schweiz, Dr. I. Kohl und Dr. 


à) Als Dr. Brunner 1853 bei Steven sich aufhilt, schickte er 
mir nach Odessa einen lebenden Aasgeier (Neophron percnopterus) 
mit folgendem Gedichte begleitet: 


Ich eingenáh'ter armer Teufel, 

Willkomm' Herrn Nordmann sonder allen Zweifel, 

Bring’ einen schönen Gruss aus Staatrath Steven's Haus; 
Nun ziehet schleunigst mich aus Sack und Koth heraus, 
Flugs reinigt mir das zierliche Gefieder, 

Mit Speis' und Trauk stärkt mir die müden Glieder, 
Gefressen habe ich seit gestern Morgen nicht, 

Das weiset wohl mein Armsünder - Angesicht. 

Gekostet hat mein Hemd 80 Kopeken, 

Die musste Dr. Brunner mir vorstrecken. 

Jetzt richtet über mich, — soll ich die Sammlung zieren ? 
Da sparet keine Müh’, wer fährt, — muss auch gut schmieren. 


' Dr. Brunner. 


Der Vogel lebte später in meiner kleinen Menagerie in Odessa 
drei Jahre. Im Zusammenhang hiemit will ich bemerken, dass, als 
ich 1833 zum ersten Male Steven in Sympheropol besuchte, ich 
viel von Berlin zu erzäblen hatte, von Humboldt, Link, E h- 
renberg, Lichtenstein, v. Siebold, Burmeister, 
Erichson und Anderen. Steven, so eben emsig begriffen mit 
dem Ordnen seiner Insecten-Sammlung, kam mit mir überein, dass 
auch die beiden letztgenannten Kameraden weltberühmte Naturfor- 
scher werden würden, — wie es auch gescheben ist. Während der 


125 


Moritz Wagner, alle drei wohlbekannte Namen, und 
welche auch über Südrussland geschrieben haben, be- 


fünf Jahren, welche ich in Berlin zubrachte, waren wir auch be- 
freundet mit Hern Zimmermann, welcher damals eine Mono- 
graphie über die Gattung Amara schrieb, demzufolge Amarus ge- 
nannt wurde, und später nach Mexico übersiedelte. In Bezug der 
damaligen Verhältnisse der entomologischen Freunde in Berlin er- 
laube ich mir folgenden Schwank von einem berühmten Fachge- 
nossen mitzutheilen: 


Amarus Traum. 


Ein berühmter Carabidolog, 

Von Halle her nach Spreestadt zog, 
Quedlinburg heisst sein Vaterland, 
Es ist ein Städtchen wohlbekannt, 


Seinen Namen ich nicht nennen mag, 
Die Amaren sind sein liebstes Fach. 
Die Zabroiden hat er auch so eben, 
Ohne Synonymen h’rausgegeben. 


Mit den Amaren aber steht’s so so, 
Denn er will jetzt hin nach Mexico 
Und auf mein gehorsamtes Verlangen 
Einen ellenlangen Brentus fangen. 


Es ist schon einige Wochen her, 

» Dass er hat’ studiret sehr. 

Müde ward, und ging zu Bett, 

Da lag er auch ganz warm und nett. 


Aber auf seinem Herzen liegt ein Stein, 

Dess Name, der war Altenstein 

Und auch Dietrich liegt ihm im Sinn, 

Den wünscht er wohl neunmal zum Teufel hin. 


Doch sank er bald in sanften Schlummer, 
Gleich bösen Dünsten wich sein Kummer, 
Es fioh der Gram, es schwanden die Sorgen, 
Ihm träumt: es sei ein schöner Morgen. 


Und nach Nordmann eilt er mit schnellem Schritt, 
Kommen Sie, ruft er, kommen Sie mit, 

Verlassen Sie Ihre Entomostraceen, 

Wir wollen auf den Käferfang geben. 


126 


suchten häufig das Steven'sche Haus. Weit früher, näm- 
lich schon 1814 (2), waren die Professoren aus Dorpat 


Sie gehen mit einander aus dem Unterbaum, 

О Himmel! was ist da für ein Wunder auzuschau'n: 
Dicht vor dem Thor, — steht ein Chimborasso 
Höher als alle Berge in Mexico! 


Da giebt's was zu brudern! sagt Einer zum Anderen, 
‚Da müssen wir gleich hirraufwandern! 

Da giebt’s gewiss exotische Sachen! 

Da müssen wir'n starken Fang machen! 


Sie steigen hinauf, im Traum geht es leicht, 
Bald ist die unendliche Höhe erreicht. — 
Nun greif dich an Musa! — und singe, 

Was sie daselbst finden für herrliche Dinge! 


Caraben mit Hörnern, gestreifte Pelidnoten, 
Cicindelen mit ungeheuer feinen Pfoten, 
Unendliche Menge der schönsten Agra’s 
Und die prächtig — schenklichsten Sagras. 


Goliath, Hercules, Alcocharen, 

So viel nur irgend Zu wünschen, — waren, 
Brasilsche Colliuris, ostind’sche Ctenostomen 
Glatte Chlamys und rauhe Lamprosomen ! 


Sie fanden viel neue Manticoren; 

Grosse Blapse umschwirrten ihre Ohren; 
Beim hellen Tage leuchten so die Lampyren, 
Dass sich die Sonne musste geniren. 


Grosse Brachinen schossen und knallten, 
Dass die Lüfte bebten und schallten, 

Doch keinen Curculio gewahrte ihr Blick, 
Die waren all’ auf der schwed’schen Fabrik. 


Demnach der Käfer die Мы! und die Full’ 
Es war fiir Flaschen und Schachteln zu viel, 
Und beide freuten sich schier zu Todt, 
Denn jeder Kafer, — war ein Exot. 


Da sieht Amarus eine Amaram fliegen, 

Wart’, ruft er, ich werde dich bald wohl kriegen: 
Und eilt ihr nach von Ort zu Ort, 

Die Amara fliegt aber immer fort. 


127 


М. у. Engelhardt und Fr. Parrot auch in der Krim 
gewesen, und fanden in Steven einen eifrigen Unter- 
stützer. Vergl. die Reise dieser Herren in die Krym und 
den Kaukasus, Berlin 1815. 


Nach meiner Rückkehr aus dem Transkaukasus, im 
Herbste 1836, fand ich bei Steven unseren berühmten 
Landsmann und Sprachforscher, den Akademiker Sjö- 
gren vor, welcher kurz vorher Ossetien besucht hatte. 
Bei dieser Gelegenheit schenkte Steven an den letzteren 
alle seine, mit vielem Fleisse gesammelten, historischen, 
ethnographischen und geographischen Notizen und Auf- 
zeichnungen über die kaukasischen Völker, eine unstreitig 
kostbare Sammlung, welche aus einigen inhaltsreichen Thei- 
lenbestand. Steven hatte den Kaukasus, bei den damali- 


Und zieht ihn so mit Zauberhand 

Hin zu des jähen Abgrunds Rand, 

Da stürzt er blind vor Eifer hinunter 

Ihm wird's vor den Augen grün, gelb und noch bunter. 


Er stürzt wohl zehntausend Klafter hinab, 

Und erreicht noch nicht sein sicheres Grab, 

Auch wacht er nicht auf, wie es sonst wohl geschieht, 
Denn so ordinär träumt Amarus nicht. 


Es kam auch noch Hülfe, denn mit schnellem Entschluss 
Nimmt Nordmann einen Cerambyx longimanus 

Und hält den in den Abgrund hin, — 

Um Amarum gleich hinauszuziehn. 


Longimanus reckt seine langen Beine, 

Und ergreift damit Amarus seine, 

Er packt ihn mit seinen tüchtigen Krallen, 
Sonst war er in die Pulvermühlen gefallen. 


Kaum ist er gerettet, da wird er wach, 
Wo sind die Exoten alle? ach! 
Verschwunden ist Chimborass'os Hóh! 
Dafür aber hat er das Bett voll Fl. — 


W. F. Erichson, Berlin 1831. 


128 

gen schwer zu überwindenden Hindernissen genau er- 
forscht, — und wie v. Köppen in dem kurzen Necro= 
log über Steven uns belehrt, nämlich schon weit frü- 
her, bemerkenswerthe Notizen über die kaukasischen 
Bewohner dem Akademiker Lehrberg, gestorben 1813, 
mitgetheilt, und im Jahre 1815 einen Aufsatz: «Idées 
sur la population du Cauease et sur l'origine des Géor- 
gien» an die Akademie der Wissenschaften in St. Pe- 
tersburg eingereicht, eine Arbeit, welche aber leider 
aueh nicht gedruckt worden ist. 

Steven sprach den tatarischen Dialekt der türkischen 
Sprache ganz gelàufig. 

Schwerlich hätte mein alter lieber Lehrer, der Pro- 
fessor der Naturgeschichte in Abo, С. В. Sahlberg, 
die etwas sonderbare Idee durchgeführt, zwei junge an- 
gehende Naturforscher, W. Dammert und C. Tams 
4824—26 nach Taurien und dem Kaukasus zu schicken, 
um Naturalien zu sammeln, wenn die Unternehmung nicht 
von Steven unterstützt worden wäre. Steven sprach 
oft von dieser Expedition, welche c. 18,000 Rb. Banco 
kostete, war aber mit derselben nicht zufrieden, denn 
meine akademischen Jugendfreunde waren für eine Unter- 
nehmung der Art, viel zu wenig wissenschaftlich vor- 
bereitet; brachten zwar eine Masse von Käfern und Vó- 
geln, aber beinahe keine Pflanzen, anderen Thiere, ge- 
schweige denn Versteinerungen oder wissenschaftliche 
Notizen mit. Bei dem grossen Brande 1827 in Abo ging 
auch Alles verloren und von der ganzen Ausbeute exi- 
stirt Jetzt, — nur eine Partie von Käfern in den Samm- 
lungen von Sahlberg und Mannerheim. Bei Steven 
fanden indessen unsere jungen Landsleute eine liebevolle 
Aufnahme und an ihm selbst einen zwar strengen, aber 
freundlichen Rathgeber. 


159 

Alle wissenschaftlichen Reisenden, welche die Krim be« 
suchten, wendeten sich sogleich zu dem zuvorkommen- 
den und gelehrten Steven und ich zweifle sehr, dass 
der berühmte Botaniker emeritus in Dorpat, v. Lede- 
bour nach Sudagh übergesiedelt wäre, wenn er nicht in 
seiner Nachbarschaft einen Fachgenossen wie Steven, 
vorgefunden hätte. Von Steven wurden unter mehreren 
anderen auch mein unglücklicher Reisevorgänger im Trans- 
kaukasus, der «harmlose und fleissige Pflanzen- und In- 
secten-Sammler» Skovitz, wie auch der jetzt bekannte 
Reisende in Ostsibirien Radde aufgemuntert, beide wa- 
ren ursprünglich Apotheker. Der Erstgenannte hatte wie 
Moritz Wagner (!) sagt, ein ähnliches Schicksal wie 
der Botaniker Ancher Eloy, er holte sich auf dem- 
selben Gebirge Adshara, welches ich einige Jahre spä- 
ter glücklich durchforschte, das colchische Fieber, — starb 
unbeweint im fremden Lande und liegt auf dem Kirch- 
hofe in Kutais, dem Lande des goldenen Vliesses, begra- 
ben. Seine letzte botanische Ausbeute wurde von den 
Kosakenpferden aufgefressen. 


Radde (7) ist glücklicher gewesen, und gegenwärtig 
steht ihm ein neues und grosses Feld für die Erforschung 
der Naturgegenstánde im Kaukasus zu Gebote. Zu den 


(1) Vom 19 (31) März 1853, Brief JV 104, schreibt mir Steven «was 
ich aber bedaure ist, dass Ihre sibirische Reise immer nicht zu 
Stande kommt, Herr Demidoff hatte doch Ihnen die Direction 
der Expedition übertragen und wie ich vernommen habe, auch der 
Präsident, der General Muravieff in der geographischen Gesell- 
schaft, und ich hoffe immer noch, dass Sie die Leitung überneh- 
men werden. Es ist hier seit einem Jahre ein junger Danziger Phar- 
maceut, Namens Radde, der vortrefflich ausstopft, selbst ein Jä- 
ger ist, sehr hübsch zeichnet, guter Ornitholog, etwas Botaniker und 
Entomolog ist und eine ganz unbändige Lust hat, zu reisen. Er hat 


bei mir mehrere Monate gewohnt, nehmen Sie den jungen Mann 
mit.» 


№ 1. 1865. 9 


150 


wissenschaftlichen Personen, mit welchen Steven schon _ 
früh bekannt war, ist namentlich zu nennen Hablitz, 
der Freund von Pallas und Verfasser der vortrefflichen 
physikalischen Beschreibung von Taurien, herausgegeben 
schon 1787. 

Die Mitglieder der gelehrten Expedition des Herrn 
Anatol Demidoff's nach dem südlichen Russland, be- 
stehend aus den Herrn de Sainson, le Play, Hyot, 
Léveillé, Raffet, Rousseau, du Ponceau, Nord- 
mann, Malinvaud, Lalanne, Ayraud und der später 
in Paris zugekommenen «collaboration» von Dr. Mandl 
und Dr. Goubert, — fanden bei Steven eine gastliche 
Aufnahme und der uns begleitende Botaniker Dr. Lé- 
veillé ward überrascht, als er in Steven seinen ge- 
lehrten Fachgenossen und Meister persönlich kennen 
lernte. (Mein zoologischer Beitrag, 60 Kupfertafeln in Fo- 
ho, kostete Herrn Demidoff etwa 15,000 francs.). 


Steven unterstützte Jahre lang den ausgezeichnet fleis- 
sigen Pflanzensammler Compére, einen Zógling der 
polytechnischen Schule in Paris, hat nach ihm auch eine 
sehr schöne und nur bei Laspi und im Walde von Bai- 
dar vorkommende Orchis - Art benannt; Compére war 
aber ein ganz wunderlicher Kauz, hatte nirgends Ruh’ 
und Rast, streifte überall in der Krim umher und starb, 
man weiss nicht wo und in welcher elenden Tataren- 
hütte, und mit ihm ging auch seine vortreffliche Pflanzen- 
sammlung der südöstlichen Küste der Krim | verloren, | 
worüber Steven nicht wenig jammerte. 


Ich habe, wie schon gesagt, das Glück gehabt, Steven 
sehr oft zu besuchen. Das erste Mal 1833. Zu der Zeit 
machten wir zusammen еше Excursion nach der Sud- 
küste. Der nächste Weg führte uns zu.Pferde auf hals- 


131 


brechenden Pfaden über das tatarische Dorf «Kockos» und 
die Gebirgskette, genannt «Jaila» nach Alupka, zu dem 
edlen Magnaten Grafen Woronzoff. Auf dem Gebirge, 
es war im Mai, lag noch Schnee. Wir sammelten viele 
Pflanzen und Insecten, auf dem höchsten Kamme der 
Jaila blühte noch Crocus retieulatus, fanden aber in dem 
Walde der Pinus taurica keinen Elater Parreyssii, welchen 
seltenen und exotisch aussehenden Kafer Parreyss eini- 
ge Jahre früher daselbst entdeckt hatte. (Später, 1836 
fand ich ihn in grosser Menge in einem Buchenwalde 
unfern Bambori in Abhasien). 


Im Spätherbste desselben Jahres war ich, aus Tagan- 
rog kommend, wieder bei Steven. 


1843 im Mai reiste ich mit Steven von Odessa nach 
Bessarabien, Parkan, Tiraspol, Bender und Kischinew, 
an welchem letzteren Orte die Steinbrüche und nament- 
lich die daselbst vorkommenden Tertiär-Versteinerungen 
unsere Aufmerksamkeit auf sich lenkten. Steven, obgleich 
er mit der Lupe viel gearbeitet hatte, besass ein schar- 
fes Sehvermögen, und konnte im Wagen sitzend, die sel- 
tener vorkommenden Pflanzen von weitem erkennen. Dem- 
zufolge musste der Wagen sehr oft stehen bleiben. Das 
Gesammelte wurde sogleich vorläufig eingelegt. Ein Fi- 
scher oder Jäger war er nie, studirte aber fortwährend 
die Zoographie von Pallas. Der gemüthliche Du Bois 
hatte ihm das Interesse für die Geologie und Paläonto- 
logie auch beigebracht. 


Theils auf seiner am Salgihr romantisch gelegenen Villa 
oder auch in dem seiner Frau gehörenden Weingarten 
in Sudagh, die von Reisen nicht eingenommene Zeit zu- 
bringend, versammelten sich seine näheren Freunde je- 


den Donnerstag bei ihm. Zu diesen gehörten namentlich 
0* 


132 


die Staatsräthe Dr. Mühlhausen, sein Nachbar, Dr. P. 
Lang, der Medicinalchef von Taurien, de Serre, zu 
welchen aueh sehr oft Dr. Arndt und Grootten hin- 
zukamen (+). 


() Mein unvergesslicher Freund Du Bois de Montpéreux schil- 
dert die Villa Steven, Voyage autour du Caucase V. p. 392 folgender- 
weise: 


«Mais le Simféropol que j'aime, n'est pas celui qui est sur la hau- 
teur, sur la steppe poudreuse et desséchée. Mon Simféropol est daus 
la vallée, sur les rives du Salghir. - - - - - 


N'est-ce pas aussi là que M. deSteven, successeur deP alla s, 
a sa modeste campagne, au pied du lambeau de calcaire à nummulites 
qui fait le pendant de celui des ruines, et forme l'autre cóté du por- 
tail de la vallée du Salghir. Son portique, qui regarde le sud-ouest, 
domine les terrasses de son jardin, oü le savant botaniste aime à faire 
prospérer des plantes rares et lointaines; quelques sentiers bordés de 
massifs d'arbres et d'arbustes fournissent un ombrage délicieux à 
toutes les heures dela journée, et ménent à une vigne qu'il a plan- 
tee; c'est un des premiers essais que l'on a faits dans la vallée du 
Saighir, que sa hauteur relative de 789 pieds au - dessus de la mer 
rend moins favorable que toutes les autres vallées à la culture de la 
vigne, dont il faut enterrer les ceps pendant l'hiver. Cet essai avait 
réussi et avait encouragé plusieurs autres particuliers à imiter M. de 
Steven. Un berceau de vignes qui traversait le jardin et la vigne, 
menait au verger riche en arbres fruitiers et traversé par un canal du 
Salghir ой prospérait /'Unio Steveniana K r y n. 


Des terrasses, la vue dominait Ja vallée et les vergers; l'oeil péné- 
‘trait jusqu'au Tchatyrdagh, qui s’eleve sur l'horizon comme une large 
tente. La piéce qui s'ouvrait sur le portique, était une salle à man- 
ger avec une bibliothèque et une chambre de travail à droite, et à 
gauche un salon ой M. de Steven réunissait, chaque jeudi, ses 
amis à diner; jour de féte, de discussion, de nouvelles et d'amitié, 
^ auquel ne manquait pas celui qui était à la portée de Simféropol. 


L'herbier avec le portrait dePallas était à l'étage supérieur dis- 
‘posé pour cela, avec un balcon sur le portique. Une chambre, dans 
une maison attenante, était réservée pour les amis qui venaient en 
visite, ou pour les voyageurs qui se trouvaient heureux d'étudier la 
Crimée sous la direction d'un savant comme M. de Steven. Qui 
pourrait enumerer les noms de tout ceux qui sont venus de l'Alle- 


133 


Zu den nächsten Freunden Steven’s gehörten unter 
vielen anderen russischen Naturforschern, Fischer v. 
Waldheim in Moskau, F. Fischer Director des bota- 
nischen Gartens in Petersburg, mit welchem während 
40 Jahren ein ungemein fleissiger Briefwechsel und Pflan- 
zentausch stattfand. Unter den fleissigsten Corresponden- 
ten Steven's ist vor allen Anderen besonders der erste 
Secretär der К. naturforsehenden Gesellschaft, Staatsrath 
Dr. C. Renard in Moskau zu nennen. Während der beinah 
25 Jahren, welche Dr. Renard mit einer ausgezeichneten 
Akkuratesse den Geschäften der Gesellschaft gewidmet 
und während der langen Zeit in keiner ihrer Sitzungen 
fehlte, erhielt er jeden Monat sicher einen Brief, oft selbst 
zwei Schreiben von Steven: Jeder derselben zeigte 
Steven’s grosse Liebe zu den Naturwissenschaften und 
brachte stets etwas neu Beobachtetes. Ich habe die vie- 
len Hunderte Briefe gesehen, welche, wie die der vielen 
ausländischen Fachgenossen, nach dem Tode der Schrei- 
ber mit einer besonderen Akkuratesse und alle verzeich- 
net, eingebunden waren. In dieser Hinsicht erinnerte 
Steven an den Grafen Mannerheim. Der gelehrte Sta- 
tistiker und Akademiker P. v. Köppen ('), welcher frü- 


magne, de la Suisse, de la France ou de la Suède, trouver instruction 
et hospitalité dans cette chambre modeste? Combien de pages de mon 
journal m'ont été dictées dans cette retraite paisible. 
Le Salghir sépare le domaine de M. de Steven d'un autre domai- 
ne, qui appartient aussi à l'histoire: celui de madame Pallas. --- 
M. le prince Woronzoff en a fait l'acquisition.» 


(! Herr v. Köppen, unter anderen auch der Verfasser des «Krimskii 
Sbornik» und als Fortsetzung desselben der Taurica, Memoiren der 
Akademie der Wissenschaften T. IV. 1840. überlebte Steven nur 
mit etwa zwei Jahren, und starb auf seiner Villa Karabagh d. 23 Mai 
dieses Jahres. Als ich ihn im Mai 1861 besuchte, war er eben beschäf- 
tigt, seine Grabstätte eigenhändig zu bereiten und mit Cypressen zu 
umpflanzen. 


154 


her Steven s Gehulfe bei der Inspection des Seidenbaues 
gewesen war und zuletzt nach der Südküste übersiedelte, 
gehörte ebenfalls zu den Decennien-alten Freunden. 


Im Jahre 1849 d. 12 October feierte Steven sein 50- 
jähriges Jubiläum im Staatsdienste, worüber ein ausführ- 
licher Bericht von Dr. Theodor Basiner, aufgenommen 
im Bulletin de la Société des Naturalistes de Moscou, 1850, 
Ae II. p. 645 ff. uns vorliegt. Bei dieser Gelegenheit 
erhielt der Jubilar die grosse Goldmedaille von dem ge- 
lehrten Comité des Ministeriums der Reichsdomanen und 
wurde Ehrenmitglied sämmtlicher russischer Universitä- 
ten, der K. Akademie der Wissenschaften und mehrerer 
anderen gelehrten Gesellschaften. 


Auf vielmaliges Bitten erhielt Steven 1850 im 69-ten 
Lebensjahre endlich seinen Abschied, nachdem er öfters 
gekränkelt hatte, und namentlich litt er an einer mit 
heftigen Kopfschmerzen verbundenen Migräne und klagte 
oft, wiewohl ohne Grund, über eine Abnahme des Ge- 
dächtnisses. Schon 1840 schrieb er mir vom 8-ten Ja- 
nuar: «Da meine Augen schwach werden und auch ich 
gar keine Zeit habe, weder mit Botanik noch mit Ento- 
inologie mich zu befassen, so habe ich einen desperaten 
Entschluss gefasst und an Anatol Demidoff geschrie- 
ben, ob er nicht alle meine Sammlungen und naturhi- 
storischen Bücher für irgend eine Lehranstalt in Russland 
kaufen wolle? Ich fordere für alles nur 25,000 R. Ass. 
Sollte er Sie darum fragen, so helfen Sie mir es zu ver- 
kaufen, vielleicht schenkt er alles dem Odessaér Lyceum. 
Mein schönes Herbarıum könnten Sie sehr wohl ge- 
brauchen, auch die Insectensammlung». 


Die Letztere kam später nach Gorigoretzk, die Pflanzen- 
sammlung, in der Folge ungemein bereichert, wie auch 


135 


eine Auswahl der botanischen Bibliothek, wie wir un- 
ten sehen werden, 20 Jahre spater nach Helsingfors. 
Zurückgezogen von einem beschwerlichen, mit vielen 
Schreibereien verknupften Dienste, verlebte der Weise 
am Salghir, beschaftigt mit der Erziehung seiner Kinder, 
denen er selbst, unter anderen Lehrgegenstanden, Unter- 
richt in mehreren Sprachen gab, — dabei tauschte er fleissig 
Pflanzen, war fortwahrend in Anspruch genommen von - 
einem Briefwechsel mit den, wie er zu sagen pflegte, Bo- 
tanikern der dritten Generation, ordnete fortwährend sein 
Herbarium und unternahm auf seine alten Tage eine 
neue und critische Arbeit uber die in der taurischen 
Halbinsel wildwachsenden Pflanzen, welche im Bulletin 
der naturforschenden Gesellschaft 1857 bekannt gemacht 
worden ist. Als ich 1860—61 in der Krim mich aufhielt, 
arbeitete der alte prachtige Landsmann an einer neuen 
Auflage des Werkes. Der Tod uberraschte den uber 80- 
jahrigen Gelehrten; kurz vorher schrieb er mir nur eine 
Lebensfrist von einigen Jahren, so bin ich mit der Ar- 
beit fertig». 


Von seinen alten akademischen Fachgenossen über- 
lebte ihn nur Treviranus, gestorben in Bonn 1864 im 
Frühjahre. 


Steven, obgleich so weit von uns enfernt wohnend, 
hegte stets eine grosse Vorliebe für sein Vaterland Finn- 
land, und als ich, nach dem Tode meiner Lebensgefähr- 
tin 1848 Sudrussland verliess, und namentlich von mei- 
nem alten Freunde Prof. Ilmeni überredet wurde nach 
der Universität in Helsingfors überzusiedeln, — erinner- 
te er sich mehrerer der Pflanzen, welche zu seiner Zeit 
in dem akademischen Garten in Abo im Freien wucher- 
ten. Diese musste ich ihm oft schicken, denn, — wie 


* 


136 


er sich ausdrückte, hiess es «sehe ich dieselben bei mir 
blühen, — so werde ich um 50 Jahre jünger und denke 
an meine Jugendzeit in Abo. In dieser Hinsicht lautet sein 
Brief, der 97-te der Reihenfolge nach: 

Sympheropol d. *°/,, Mai 1849. 

«Wie geht es mit Ihrer Flora Odessana, wann und wo 
wird dieselbe gedruckt werden? Sie wissen, dass Lede- 
bour's Flora rossica in's Stocken gerathen ist; es wäre 
ewig: Schade, wenn er das classische Werk nicht been- 
digen könnte (*). Ich bin in meinem Herbarium sehr 
fleissig und habe oft Gelegenheit, mich Ihrer zu erinnern 
bei den schónen Alpenpflanzen aus Guriel, die Sie mir 
gegeben. 


Wenn Sie in Helsingfors Achillea Ptarmica fl. pl. (Bou- 
ton d'argent) im Garten vorfinden und mir Wurzeln da- 
von schieken wollten, so wurden Sie mich sehr verbin- 
den. Prof. Sahlberg hat sie mir vor vielen Jahren, 
nebst der Fumaria nobilis zugeschickt, aber sie ist her- 
nach ausgegangen, die letztere hat dagegen sich sehr 
vermehrt.» 

Ich schickte ihm dieselben, zugleich damit auch un- 
sere vortreffliche Maamura, Rubus arcticus, welche je- 
doch in dem warmen und trockenen Klima von Taurien 
nicht aushalten konnte. 


Die Fumaria nobilis blühte noch 1861 im Garten und 
als wir dieselbe zuletzt sahen, so unterhielt mich Ste- 
ven nur mit Geschichten, welche Porthan, Calonius 
und Franzen näher betrafen. d 

Die Ruhe und Muse, die Steven nach seinem erhalte- 
nen Abschied genoss, und welehe er nun der Wissenschaft 


(1) Ledebour’s Flora rossica ist bekanntlich doch vollständig er- 
schienen. 


137 


widmen konnte, dauerte indessen nicht lange;.der orien= . 
talische Krieg mit allen seinen schrecklichen und bluti- 
gen Thatsachen brach über die Krim los, — und obzwar 
die Ereignisse aus den vielfach bekannt gemachten Schil- 
derungen uns geläufig sind, so werden einige Mittheilun- 
gen von Steven vielleicht nicht ohne Interesse sein. 


Brief № 106, Sympheropol 4. 22 October (3 Novem- 
ber) 1854. 


«Trotz aller durch die Zeitungen verbreiteten und pri- 
vatim zugekommenen Nachrichten wollte niemand, vom 
Obersten bis zum Untersten an eine Landung der drei- 
fachen Flotte glauben, bis den '/,, September sie leider 
zur Wahrheit wurde. Den 2-ten erfuhren wir es hier, d. 
3-ten fuhren viele aus der Stadt, um von der Anhöhe die 
ungeheure Flotte zu sehen, die indess ohne allen Wider- 
stand die Truppen ausgesetzt und Eupatoria eingenom- 
men hatte. Was in den Zeitungen von dem schlechten 
Wetter beim Landen geschrieben war, und von dem Un- 
gemach, das die Feinde die erste Nacht ausgestanden, 
ist nicht wahr. Die Witterung ist vom '/,, Sept. bis 
zum *°/,, October unvergleichlich schön gewesen, warm, 
still und trocken. Das ganze Land war entblosst von : 
Truppen, nur um Sevastopol lagen ausser den Matrosen 
etwa 30,000 Mann, bei Theodosia 4 — 5000; das war 
alles! Aus Furcht vor weiterem Vordringen der Feinde 
und besonders vor den Baschibusuks, flohen schon 9. 
4-ten, darunter ich mit meiner Frau und vier Kindern, 
alle ineinem Wagen. Wir gingen über Korasan, unserem 
Steppengut und die Tschongarische Brücke nach Tonkoje 
oder Genitschefsk oder Ustasofsk, wie man es absurder 
Weise officiell benannt hat, da der Ort eigentlich Ust- 
Sivasch heissen sollte, indem er die Mündung des Si- 


138 


vasch ins Asovsche Meer ist. Hier blieben wir 11 Tage 
in der Hoffnung, es werde sich bald entscheiden, da aber 
dieses nicht der Fall war und wir ein gar schlechtes 
Quartier hatten, zogen wir allmälig nach Prischib, ei- 
ner Colonie an der Molotschna. Hier verweilten wir bis 
zu unserer Rückreise; bald hätte uns aber die, .glück- 
licher Weise falsche Nachricht von der Einnahme Seva- 
stopols genöthigt umzukehren. Nach uns zog allmälig 
alles, was dazu die Mittel hatte, aus Sympheropol fort; 
bald nach der Landung der Feinde war der Weg nach 
Perecop so unsicher, dass die Meisten über Tschongar 
flohen. Indess war am 8-ten Septbr. die für uns un- 
glückliche Schlacht bei Burluk, nah am Ausfluss der Alma, 
wo wir nur 5, die Feinde 8000 Mann sollen verloren 
haben, nach der aber unsere Armee sich von Sevasto- 
pol auf den Weg zur Katscha zurückziehen musste. 


Am 9-ten war die Nachricht davon hier angekommen, 
alles gerieth in panischen Schreck und Pestel, unser 
Gouverneur, befahl, ohne vom Fürsten Menschikoff da- 
zu Befehl zu haben, allen Behörden, sogar der Polizei 
und den Gendarmen wegzuziehen; mit diesen zogen auch 
alle Einwohner aus. Es soll ein herzzerreissender An- 
blick gewesen sein, über 2000 Fuhrwerke aller Art, 
manches füs das lezte Geld eines armen Einwohners ge- 
miethet, ohne Lebensmittel, — so dass bei der ersten 
Raststelle schon um Brod geschrieen wurde! — Glück- 
licher Weise hatte ein Militarbeamte dem Fürsten diesen 
Scandal gemeldet und Menschikoff schickte sogleich 
einen Befehl umzukehren, der nach 10 — 15 Werst die 
Fliehenden einholte, die mit Freude wieder zurückkehr- 
ten. Noch jetzt lebt dieser fürchterliche Tag in aller Er- 
innerung. 


139 


Aus Freude über den d. 8-ten erfochtenen Sieg haben 
die Engländer und Franzosen mehrere Tage gezecht, — die 
Menschikoff benutzte, um Sevastopol von der Südseite 
zu befestigen, wo es fast ganz offen war und das sie nach 
jenem Tage sogleich ohne Mühe hätten nehmen können. 

Die Feinde zogen sich indess nach dieser Seite, nah- 
men Balaclava ein, aber durch eine unbegreifliche Ver- 
blendung, oder vielmehr Irrthum verliessen sie gänz- 
lich die «GtBepHaa» (Sie erinnern sich wohl der Lage, 
oder haben bei der Hand eine Karte), deren kleine Fe- 
stung sie, wie man sagt, vergeblich zu nehmen versucht 
hatten, und machten somit die Communication zwischen 
Bachtschisarai und Sevastopol wieder frei. So konnte 
Sevastopol, das schon gànzlich abgeschnitten war, von 
neuem mit Munition, Proviant und Truppen versehen wer- 
den. Seitdem sind oftmals kleine Gefechte vorgefallen, 
d. 5-ten October aber ein sehr blutiges, doch ohne Er- 
folg beiderseits. Mein Sohn Anton, als Marine - Cadet, 
auch im Landdienst gebraucht, ist zweimal im Feuer ge- 
wesen und mit einer ganz leichten Blessur weggekom- 
men. Auf Befehl des braven, zum grossen Leidwesen 
aller, in einer Schlacht gefallenen Korniloff, ist Anton 
nebst den übrigen Cadetten nach Nikolajef zurückgeschickt, 
wo er seine nautischen Studien fortsetzt. Jetzt soll unsere 
Armee, nachdem sie bedeutende Verstärkungen erhalten, 
etwas vorgerückt sein, so dass alle Communication der 
Feinde zu Lande abgeschnitten ist, und sie keine Zufuhr 
mehr von Schlachtvieh haben. Sie haben noch Balaclava 
inne, und bei Savastopol die Козачья und vielleicht noch 
andere Buchten, in denen sich die Schiffe aber bei star- 

kem Winde nicht halten kónnen. Der Linie zwischen die- 
sen beiden Puncten gegenüber stehen unsere Truppen 
von Sevastopol bis Balaclava. 


140 


Alle Garten und Besitzungen an der Küste von Eupas 
toria bis Balaclava, besonders am unteren Belbek, der 
Katscha und Alma sind gänzlich verheert; in Alupka und 
Salta haben die Feinde etwas gebrandschatzt; weiter im 
Innern ist nichts geschehen. Nur der Koslover-tatarische 
Kreis ist aufrührerisch geworden und hat dem Feinde 
vieles zugeführt, die anderen Tataren sind ruhig geblie- 
ben. Eupatoria selbst ist noch in Feindes Händen, die 
Türken haben sich da förmlich verschanzt und ein Pascha 
regiert daselbst, ein Renegat. Die Güter von Woron- 
zoff, Popoff etc. in Tarkankut und Achmetschet sind 
ganz ruinirt. In Theodosia ist keine Landung geschehen; 
in Sudagh geht die Weinlese ganz ruhig vor sich. An 
Friede ist übrigens nicht zu denken. Keine Seite wird 
nachgeben wollen. | 


d. 24-ten October. Es freut mich meinen Brief mit 
der Nachricht beendigen zu kónnen, dass d. 21-ten die 
feindliche Armee unser tapfer vertheidigtes Sevastopol 
gestürmt hat, aber mit grossem Verlust zurückgeschlagen 
ist, und dass Eupatoria wieder in unseren Händen sein 
soll? Es sind gestern wieder viele Verwundete herge- 
bracht worden. Gefangene werden beiderseits sehr we- 
nige gemacht, alles rein gemordet! Ein Sohn des gewe- 
senen Gesandten Lord Seymour, ist doch in unsere 
Gefangenschaft gerathen und nach Kaluga gebracht wor- 
den. Einige verwundete englische Officiere liegen noch 
hier. 


Brief № 107 4. 9 December 1854. 


---- Es sieht, wenigstens nach allen Nachrichten so 
aus, dass die Feinde die Krim bald verlassen werden. 
Es soll bei ihnen der grösste Mangel an allem herrschen 
und was früher nicht der Fall war, es sollen oft Deser- 


141 


teure zu uns herüber kommen. Seit 14 Tagen. ist auch 
Baron Osten-Sacken in Sevastopol an Dannenberg's 
Stelle. Von Sacken hofft alles sehr viel, bis jetzt ist aber 
nur von einem kleinen Handstreich zu hóren, den die 
yepHomopskischen Schützen mit einigen anderen aus- 
geführt haben. Dieselben haben in der Nacht sich an- 
geschlichen, eine Batterie erstürmt, die Leute grossen- 
theils niedergemacht und ein Paar Mórser weggenom- 
men, mit einem Verlust von 30—40 Mann. Dann sollen 
zwei unserer Dampfschiffe eines Tages ausgelaufen sein, 
das Lager der Franzosen an einer der äusseren Buchten 
des Chersons beschossen und bei der Annäherung der 
englischen Schiffe sich glücklich wieder in den Hafen 
retirirt haben. Der furchtbare Orkan, der den ?/,, Novem- 
ber wüthete, hat eine grosse Menge Schiffe scheitern ge- 
macht und sonst beschädigt. Hätte er noch 2—3 Stun- 
den gedauert, so wäre die ganze Flotte wahrscheinlich 
zu Grunde gegangen. Sie haben doch noch viel Schiffe 
nach, denn man sagt, es sei eben jetzt wieder eine neue 
Landung bei Eupatoria geschehen. Dies scheint mir doch 
unwahrscheinlich, oder wenigstens zwecklos, denn wir 
haben da eine Menge Cavallerie. In Odessa soll man ein 
neues Bombardement erwarten. Alles das sind Gerüchte; 
so nah am Kriegsschauplatz wissen wir doch nichts Ge- 
naues. Gewiss ist, dass die Stellung der beiden Armeen 
immerfort dieselbe ist, trotz der fürchterlichen Schlachten. 
Unser Sympheropol ist voll von Verwundeten und Kran- 
ken, leider vielen Typhosen; in 42 Häusern sollen mit 
den Hospitälern 4600 Kranke liegen, ausser was in 
Bachtschisarai und Karassubasar unterbracht worden ist. 
Ich habe auch Einquartirung; im oberen Stock bei mir 
ist ein verwundeter Husaren Officier. 

---- Noch ist bei uns kein Winter, vielmehr schönes 


142 


Herbstwetter, Mittags 10 — 12° Warne, Nachts 4 — 6° 
Chrysanthemum indicum, Cheiranthus ineanus, Scabiosa 
atropurpurea und vieles Andere bluhen noch auf meiner 
Terrasse; kommen Sie theurer Freund wieder nach dem 
Süden zurück, man lebt ja angenehmer als wie im 
Norden, herzlich freut mich Ihr Versprechen uns we- 
nigstens besuchen zu wollen; erfüllen Sie es bald, so 
lange ich noch lebe. Ich bin bald 74 Jahr alt und denke 
täglich an meinen Tod und an das Schicksal meines 
schönen Herbariums. Sagen Sie mir, ist Ihre Universität 


reich genug, um es nach meinem Tode mitsammt der 
Bibliothek zu kaufen?. | 


Brief № 108, Sudagh d. 28 November (10 Decem- 
ber) 1855. 


- - - «Meine Briefe hätten doch nichts wie Klagen ent- 
halten können, die Ihnen nicht Vergnügen gemacht hät- 
ten. Ausser dem allgemeinen Zustande unseres Landes, 
den Sie aus den Zeitungen kennen, ist noch unsere La- 
ge hier besonders peinlich; Sudagh ist ganz offen, wie 
Sie wissen, es sind hier keine Truppen und wäre auch 
Thorheit hier welche herzuschicken; so sind wir jedem 
Piraten preisgegeben, der Lust hat, uns zu plündern. 
Noch ist freilich nichts ähnliches vorgefallen, nicht ein- 
mal ein Dampfschiff ist bis jezt an unser Ufer gekom- 
men, aber es kann doch geschehen. Zur Zeit des Mu- 
hamed bairams, Anfang Juni, erwartete man so etwas 
und zugleich damit einen Aufstand der Tataren; wir und 
alles was wegziehen konnte, — floh für diese 8 Tage 
über das Gebirge in die nächsten russischen Dörfer; es 
ging aber Alles glücklich vorüber, und seit der Zeit le- 
ben wir wieder hier. Indess hatte ich das Unglück mei- 
ne älteste Tochter Julie an der Ruhr zu verlieren, mein 


143 


liebstes Kind, welches auch Sinn für die Naturgeschichte 
hatte, und unter anderen Gegenständen auch die Fische 
sehr schón zeichnete. Dr. Brandt in Petersburg besitzt 
einige von den Bildern. Ich kann Ihnen nicht sagen, wie 
mich dieser Verlust betrübt hat! - - - 


Mein Haus in Sympheropol ist seit dem April von | 
Kranken und Verwundeten eingenommen, aber wenn es 
auch frei wäre, würde ich schwerlich da wohnen; alle 
meine alten Freunde sind todt oder weggezogen, neue, 
die mir zusagen könnten, finde ich keine! Ich habe jezt 
mein Herbarium aus Sympheropol, 40 grosse Schränke, 
naeh Sudagh bringen lassen und beschäftige mich da- 
mit vom Morgen bis Abend. Die Cornus sanguinea aus 
Gottland und Finnland, die Sie mir zugeschickt haben, 
hat mir grosses Vergnügen gemacht. Meyer hat Recht, 
unsere in Taurien scheint verschieden zu sein. Eine Enu- 
meratio plantarum peninsulae tauricae habe ich der Mos- 
kauer naturforschenden Gesellschaft zum Druck geschickt. 


P. S. Anton, mein àlterer Sohn, ist seit dem Mai Of- 
ficier d. В. Midshipman, und hat den berühmten Re- 
dan mit gegen die Englànder vertheidigen geholfen, auch 
dafür schon zwei Auszeichnungen erhalten; er ist auf der 
Съверная geblieben, die jetzt sehr befestigt ist. Der gróss- 
te Theil des kleinen hestes unserer Matrosen und See- 
officiere ist nach Nikolajef übergeführt. 


Warum hat mir das Schicksal nicht erlaubt in meinen 
alten Tagen Sie in meiner Nähe zu haben»? 


Steven umfasste mich, wie ich schon früher bemerkt 
habe, stets mit einer, ich möchte sagen, väterlichen 
Liebe, legte auf meine geringen wissenschaftlichen Lei- 
stungen einen viel grösseren Werth als dieselben solchen 


144 


verdienten und nur diesem Umstande und dem, — dass 
er selbst ein Finnländer war, hat die Universität in Hel- 
singfors zu verdanken, dass dieselbe in den Besitz sei- 
nes Herbariums und der theuren Auswahl seiner botani- 
schen Bibliothek gekommen ist. 


Die Correspondenz hierüber wurde zwischen uns fünf 
Jahre geführt, bis dass Steven, obzwar er für die Samm- 
lung, so überreich an Typen von Adams, Hablitz, 
Pallas, Bieberstein, Besser, Fischer, Szovitz, 
F. A. Meyer, Hohenacker, Ledebour und anderen 
bekannten Botanikern, im Auslande eine namhafte Geld- 
summe hätte erhalten können, sich endlich entschloss, 
die ganze Sammlung der vaterländischen Hochschule zu 
schenken. Er schreibt darüber, Brief № 110, Sudagh 4. 
30 August 1856: 


- - - «Mein schönes Herbarium werde ich also wohl 
der finnischen Universität vermachen, wenn meine Kräf- 
te so abnehmen, wie sie es dies letzte Jahr gethan, so 
schenke ich es noch bei Lebzeiten und schaffe mir das 
Vergnügen, Sie zum Empfang hier zu sehen. Vielleicht 
lebe ich noch bis zum nächsten Sommer, da kommen 
Sie hübsch her und bleiben eine zeitlang mit uns in Su- 
dagh». 


Brief № 112, Sympheropol d. 30 April 1857: 


^--- «ch bin sterbenskrank gewesen. Es muss ein 
Stein abgegangen sein, da die heftigen Schmerzen so 
plözlich aufhórten, worauf denn allmälig die übrigen Lei- 
den ein Ende nahmen. Ihrem Rathe zu Folge habe ich 
an den Grafen Armfelt geschrieben, dass ich mein Her- 
barium und meine botanische Bibliothek der Universität 
in Helsingfors darbringe, aber bis zu meinem Tode be- 


145 


halten will, wo der Graf dann Sie beauftragen-móge, es 
abzuholen. 

Schicken Sie mir wieder die Achillea Ptarmica fl. pl. 
wir hatten sie in unserem Gärtchen in Fredrikshamn». 


Brief № 118, Sympheropol 4. 1 Aug. 1859. 


- - - «Es thut mir leid, dass Sie nicht mein Herbar 
dies Jahr empfangen können. Ich arbeite indess an einem 
Supplement zu meiner Enumeratio der taurischen Flora». 


Im September 1859 wurde Steven wieder sehr krank, 
fing zwar einen.Brief an, selbst zu schreiben, konnte 
aber denselben nicht beendigen, den Rest dictirte er 
einer seiner Töchter. 


Brief № 120, Sudagh 4. 7 December 1860. 


- - - Ich bin sehr schwach geworden und kann jetzt 
seit mehreren Wochen das Bett nicht mehr verlassen. 
Vor etwa drei Wochen hat der Tod nach einer fünftägi- 
gen Krankheit, mir meine Frau in ihrer vollen Thätigkeit 
geraubt. Ich leide nur an Marasmus». 


Das folgende Schreiben war wegen des Krankheitszu- 
standes mehr beruhigend und enthielt schon mehrere 
wissenschaftliche Mittheilungen und Bemerkungen: 


Brief N 121, Sudagh d. 6 März 1860. 


- - - «Radde ist schon längst wieder aus Ostsibirien 
zurück und obzwar er bei mir gewohnt, hat er mir nicht 
ein Blättchen von Amurpflanzen zugeschickt und ich ha- 
be überhaupt von daher nichts zu sehen bekommen. Die 
letzte Zeit haben mir mehrere ausländische Botaniker 
Pflanzen verschafft, wofür ich von meinen hiesigen und 
-caucasischen Seltenheiten habe hergeben müssen. 


Wir haben einen sehr gelinden Winter gehabt, nur die 
N 1. 1865. 10 


146 


letzten 8—10 Tage hat es einige Mal bei Tage gefroren, 
sonst auch Nachts nicht mehr als — 8°, aber leider ist 
wenig Schnee gefallen; es fingen schon Mandeln an zu 
blühen, Crocus, Scilla bifolia, Colchicum bulbocodioides, 
Primula acaulis, Farfara und andere waren in voller 
Blithe, jetzt da die Fröste vorüber zu sein scheinen, 
werden sie wohl wieder erscheinen. 


Es thut mir wohl leid, dass von meinen zwei Sohnen 
keiner Lust zur Naturgeschichte zeigt. 


Kommen Sie und sehen Sie sich die Abdrucke der 
Fucoideen an, welche die Steinplatten um meinem Hau- 
se in Sudagh bedecken. Von der grossen Tarentula mit 
den vielen Jungen auf dem Leibe, hat mir Alexei ein 
Exemplar gebracht, das ich jetzt füttere, es will keine 
Fliegen haben, die sind ihr wohl zu klein, aber einen 
Gryllus hat sie zu verzehren beliebt. Sie erhalten anbei 
einen sehr schönen Gryllus, sehen Sie doch zu, ob der- 
selbe in Fischer’s Entomographie abgebildet ist. Ich 
habe auch eine Locusta, vielleicht Ephippium mit weiss- 
gerandetem Brustschilde, die kein Grass frisst, aber einen 
Gryllus italicus mit Haut und Haar verspeisst und nur 
die Hinterbeine nachgelassen hat. 


Den neuen Astragalus hat Hr. Seletski nicht wieder 
in Sudagh auffinden können. Mir läge besonders an dem 
Namen der weissen Spinne (ist Thomisus Diana), die der 
grosse Sphex (Polepoeus pensilis Illig.) in solcher Men- 
ge für seine Jungen in meiner ПЕНЬ herbeischleppt. 
Die Orchis satyrioides und pustulata sind während des 
vergangenen Sommers sehr selten vorgekommen. Wir 
haben in Sudagh eine Riesentraube «Chatymbarmak», de- 
ren Beeren 45 Millim. lang und 22 M. dick sind. Ha- 
ben Sie in der Universitäts-Bibliothek ein Werk, wo Sie 


147 


nachsehen könnten, so bitte ich mir zu sagen, wie solche 
in Frankreich oder Deutschland heisst? -. 


Man hat mir Streusand aus Sevastopol gegeben, ich 
schicke Ihnen eine kleine Portion mit der Bitte, alles oder 
einen Theil davon an Prof. Ehrenberg zu senden, des- 
sen Bekanntschaft ich vor etwa 42 Jahren in Berlin mach- 
te, wie er im Begriff war, nach Aegypten zu reisen; 
vielleicht findet er darin etwas von Infusorienschalen.» 


So schrieb mir der über 80-jährige, wie er sich aus- 
drückte lebensmüde Greis, ein sprechender Beweis, dass 
er trotzdem ein lebendes Interesse für die Wissenschaft 
zu bewahren wusste! 


Nachdem ich von dem Kanzler der Helsingforser Uni- 
versität den Auftrag erhalten hatte, das vielbesprochene 
Herbarium von Steven abzuholen, reiste ich endlich, 
begleitet von meinen beiden Tóchtern und einer Malerin, 
D-elle Olson d. 27-ten Mai 1860 von Helsingfors, ging 
über Schweden, Berlin, Wien der Donau entlang nach 
Odessa, von da den Dniepr hinauf nach Ekaterinoslaw 
zu meinem Bruder Carl und dann den nàchsten Land- 
weg nach Sympheropol, wo wir den 4-ten August glück- 
lich anlangten und auf der Villa von Steven am Sal- 
ghir abstiegen. Das Schicksal wollte es haben, dass ich 
nach ешег Abwesenheit von 12 Jahren den herrlichen 
Süden mit allen seinen Erinnerungen der daselbst ange- 
nehm und traurig verlebten Zeitperiode noch ein Mal 
wiedersehen sollte. Sudagh liegt 100 Werst von Sym- 
pheropol entfernt; d. 11 August hatte ich das Glück und 
die Freude, meinen innig verehrten Gónner und Lands- 
mann umarmen zu kónnen. Bei uns Beiden glànzten die 
Freudenthránen und eine Weile fanden wir keine Worte. 
Ich komme, um Ihnen Ihr Liebstes zu rauben, war das 

10* 


148 


Erste, welches ich herausbringen konnte, worauf der alte 
Herr mich liebevoll ansehend, erwiderie, — «So ist's 
recht, machen Sie es nur geschwind, packen Sie das 
Gras fort, — und dann wollen wir so lange wie möglich 
noch beisammen bleiben und uns noch ein Mal des Le- 
bens freuen; die schönsten Trauben und Früchte aus mei- 
nem eigenen Garten und pour la bonne bouche auch Sol- 
pugen, Skorpionen, Taranteln und anderes Gethier kön- 
nen Sie als Desert aufspeisen, dieselben sind nicht gif- 
tig. Darauf erzählte er mir sogleich, er habe vor Zeiten 
eine grosse Epeira selbst verschluckt, um bei einer vor- 
gefallenen Gelegenheit seiner erschrockenen Umgebung 
zu beweisen, dass die Bestie nieht giftig sei. 


Dem Aeusseren nach zu urtheilen, fand ich den alten 
prächtigen Herrn trotz dem, dass er um 13 Jahr älter 
geworden war, nicht auffallend verändert. Seinen schó- 
nen Kopf umwallte ein reicher silberweisser Haarwuchs, 
dessen Locken er bei Gelegenheit und gewöhnlich ohne 
Kopfbedeckung dem Winde preisgab, seine freundlichen 
himmelblauen Augen glänzten wie vormals, zahlreiche 
Furchen bedeckten sein geistreich aussehendes Antlitz, 
welches man ohne gerührt zu werden nicht lange anse- 
hen konnte, sein feingeschlitzter Mund mit seinen sar- 
kastischen Winkelzugen beurkundete den gelehrten Men- 


schenkenner. 


Eine meiner Töchter, nachdem sie einige Jahre in 
Dresden Studien der Malerei vollendet, hatte das Glück, 
ein getroffenes Bildniss von ihm wiederzugeben. Das 
Original davon ist bei Stevens Erben, die Kopien sind 
bei mir zu haben, eine von denselben, zugleich mit dem 
Portrait von P. S. Pallas sind der neu zu errichtenden 
Neurussischen Universität in Odessa verabfolet worden. 


149 


Steven war klein von Wuchs und von zartem Kör- 
perbau, sein Temperament ungemein feurig und lebendig, 
seine individuelle Auffassung aller Beurtheilung der viel- 
fach durchlebten Verhältnisse solidarisch geprüft, empfäng- 
lich für das Gute und Schlechte; dem Ersten spendete 
er vielleicht eine zu grosse Anerkennung, das Letzte geis- 
selte er vielleicht auch zu strenge. Wehe dem, welcher 
seiner Ansicht nach in die letztere Kategorie gefallen 
war! Ausgerüstet mit einer grossen Menschenkenntniss, 
sprudelte sein Urtheil, voll Witz und schlagenden Argu- 
menten; bei alle dem war er doch kein Rechthaber und 
milderte oft sein strenges Urtheil. In seinem Glauben 
war er zu aufgeklärt, um dem auf crassen Dogmen gebau- 
ten Bekenntnisse einen allzugrossen Werth beizulegen, in 
dieser Hinsicht war er der einzige, welcher nach eige- 
ner Ueberzeugung in seiner Familie abwich. Sein älte- 
ster krimmscher Freund und nächster Nachbar am Salg- 
hir, der ehrwürdige Staatsrath Mühlhausen, Vorsteher 
der deutschen Gemeinde in Sympheropol, war einer an- 
deren Meinung, und dennoch blieben sie bis zuletzt 
treue und gute Freunde. 


Steven steckte in der Gesellschaft voll geladen mit 
überraschenden witzigen Erzählungen aller lustigen Bege- 
benheiten, und wenn er etwas Neues in dem Bereiche 
der Gonversation hörte, so konnte er herzlich, ich möchte 
sagen, kindlich lachen, war aber immer bereit etwas 
noch mehr Komisches vorzutragen. 


Einst traf ich ihn beim Lesen einer Reisebeschreibung. 
«Das Buch, sagte er mir, ist langweilig, nur eine Stelle 
ist amüsant. Auf einem Schiffe befand sich ein Affe, 
welchen die Matrosen in einem Käfig zusammen mit ei- 
.nem Ferkel einsperrten. Beide wurden bald intime Freun- 


t 150 


de, doch kaum hatte der Affe den gewundenen Schwanz 
des Ferkels bemerkt, als er sofort sich abpeinigte, dem 
Schwanze eine gerade Richtung zu geben, mit einer 
Hand denselben ausstreckte, mit der anderen nach vie- 
len Versuchen andrückte, dann wieder losliess, worauf 
das Schwänzlein doch wieder in seine frühere Spiralwin- 
dung zurückschnellte. Sie sehen, meinte Steven, der 
Affe mühte sich, wie wir Menschen, vergebens ab und 
wollte etwas zu Wege bringen, welches sich nicht er- 
zwingen lässt». 


Unter vielen anderen heiteren Geschichten, nannte er 
mir einen alten Akademiker in Petersburg, welcher ganz 
abweichend den Namen Pallas declinirte, er liess nàm- 
lich drucken «apud Aristotelem et Pallantem». 


Degabt mit einem feurigen Temperamente, gingen alle 
seine Unternehmungen und Beschlüsse eilig vor sich. Alles 
musste sogleich vollzogen werden; die Faulheit hasste 
er, und oft schien es mir, dass er mit seinem Vorhaben 
sich überstürzte. Um einen grósseren Nachdruck auf sein 
Urtheil zu legen, gebrauchte er einige Kraftausdrücke, 
welche in seinen Briefen gewöhnlich vorkommen, statt 
sehr schrieb er immer «fam». So heist bei ihm: Herr 
v.B. in Petersburg, «ein infam geistreicher Naturforscher» 
Dr. B., еш infam fleissiger Zoolog, В. ein infam thäti- 
ger Briefwechsler und Naturaliensammler, Prof. Trevi- 
ranus in Bonn, ein infam lieber alter Freund, sein vor 
Zeiten bei ihm angestellter Secretär M., ein Schüler von 
mir in Odessa, ein infamer Latinist u. s. f. 


Steven hatte in seinen rüstigen Jahren und auch spä- 
ter einen schnellen und trippelnden kaum hörbaren Gang, 
denn er trug, wo solches geschehen konnte, selten Stie- 
fel, statt deren immer eine leichte Schuhbekleidung, 


* 


men EFF ERES me NET E NI P PER IT RI EURE EN IY 


151 


Sein Anzug war bequem, altmodisch und veraltet. Seine 
Droschke in Sympheropol war in der ganzen Umgegend, 
bekannt, unbequem, mit einem hohen Sitze versehen 
und klapperte ganz unbarmherzig, worüber, wenn ihm 
deswegen Bemerkungen gemacht wurden, er herzlich 
lachen konnte. Doch wir wollen wieder auf meinen letz- 
ten Aufenthalt in Sudagh zurückkommen. 


Derselbe fiel dieses Mal in die heisseste Jahreszeit; 
trotz dem sammelte ich fleissig Spinnen und Insecten, 
namentlich die stechenden Vierflügler, welche gegenwär- 
üg von Dr. Gerstäcker in Berlin verzeichnet wer- 
den. Bei jeder vorzunehmenden Excursion erhielt ich, 
wie vor zwanzig Jahren, stets nachdrückliche Instructio- 
nen, da und da, hiess es, blüht Jetzt die prachtvolle 
Capparis spinosa, vier Astragalus-Arten tragen jetzt Scho- 
ten, vergessen Sie nicht Sium lancifolium am Bache ein- 
zulegen, wo ist ihr Kóscher und Ihre anderen Jagduten- 
silien, Sie wollen zu den alten genuesischen Ruinen, da 
finden Sie in der Umgegend schóne Liasversteinerungen 
und wahrscheinlich auch seltene Spinnen, denn solche 
sind hier noch von Niemand gesammelt worden; haben 
Sie Ihren Hammer mit?» 


Mit einem Worte, der alte liebe Herr überrumpelte mich 
geschäftig mit Aufträgen und Erinnerungen aller Art, 
bedauerte aber jedes Mal, dass er nicht mehr mitfolgen 
könne. Steven gab mir den ganzen Vormittag, wenn 
ich etwa beschäftigt war, die gesammelten Insecten, Spin- 
nen und Pflanzen vorläufig unterzubringen, — keine 
Ruhe. Ich kletterte auf allen den nächst gelegenen Ber- 
gen, kroch in die Schluchten, schwitzte, befand mich 
aber ganz wohl; gebrauchte jeden Tag das wohlthuende 
Seebad. Stevens Pferde waren wohlgenährt. Bin nie so 


152 


schnell gefahren als bei ihm von seiner Behausung nach 
dem etwa zwei Werst entfernten Seeufer. Auf dem 
schlechten, steinigen und gefährlichen, von wuchernden 
Gesträuchen beengten Wege, ging es in hastiger Schnel- 
le über alle Hindernisse, immer aber glücklich fort, und 
als der Abend kam, wurde die ganze Ausbeute genau 
von Steven durchgemustert; bei der Gelegenheit war 
ich ganz erstaunt über sein Gedächtniss, welches er vor- 
gab schon längst verloren zu haben. Die lokalen tata- 
rischen Benennungen der Pflanzen kannte er ganz vor- 
trefflich. Viele derselben hat er auch in seinem Verzeich- 
nisse der taurischen Flora angegeben. 


Zur Theezeit, welche auf der Veranda stattfand, ver- 
sammelte er seine Nachbaren, meistens aus älteren Da- 
men bestehend. Die schönsten Früchte, Weintrauben, 
Mandeln, Birnen und s. f. waren, wie auch der Sudagher 
Wein und Melonen reichlich aufgetischt, gewürzt mit 
possirlichen Anekdoten, welche er ganz meisterhaft wie- 
dergab. 

Doch kaum war die Sitzung halb vollendet, da hiess 
es wieder: «machen Sie, dass Sie wieder fortkommen». 
Im Garten habe ich auf Brettern geschnittene Aepfel und 
Birnen zum Trocknen ausbreiten lassen. Da finden Sie 
eine Masse von Noctuen, jetzt muss die, im Sitzen mit 
gefaltenen Flügeln versehene, Brotolomia meticulosa und 
Consorten häufig sein ('). 


(') Bei derselben Gelegenheit fing ich unter vielen anderen : 

Triphaena subsequa, pronuba und innuba, Noctua xantographa, 
Hadena monochroma Esp., Acontia solaris, var. albicollis Fabr. 
Plusia circumflexa,. Grammodes stolida, Plusia ypsilon Dahl., 
Agrotis crassa, puta Hübn., obesa Boisd., lata Tr., Stephania 
puniceago, Neclia famula Fr., Solidosema plumaria, Gnophos 
obscurata, Stenopteryx hybridalis u. $. Г. Unter den Spinnern 
war für mein Verzeichniss der taneika neu, — Trichosoma parasita 


153 
Mein diesmaliger und letzter Aufenthalt in dem roman- 


tisch gelegenen, seit Pallas Zeit berühmten Sudagh-Thale 
währte vom 11-ten August bis zum 7-ten September. 


Während derselben Zeit ereilte mich d. 30 August 
eine Telegrammdepesche mit der überraschenden Nach- 
richt aus Paris, dass das französische Institut, nachdem 
mein alter Lehrer Ehrenberg als Associe Humboldts 
Platz eingenommen hatte, mich zu seinem ausländischen 
Mitgliede ernannt habe. 


Ich erwähne des Umstandes nur deswegen, weil sol- 
ches in dem entfernten Winkel von Sudagh zuerst be- 
kannt wurde. Steven freute sich über diese seltene ge- 
lehrte Auszeichnung mehr denn ich, erbärmlicher Natur- 
forscher, und fand nicht Worte genug, um darüber sei- 
ne volle Zufriedenheit auszudrücken. О! wie gern hätte 
ich gewünscht, das Diplom mit dem beflügelten Miner- 
vahaupte, dem anspruchlosen Nestor der Botanik am 
Salghir zu gönnen. Steven meinte aber, wenn seine 
alten Freunde, Lamarck, Cuvier, Richard und an- 
dere noch leben würden, so hätte er dieser Ehrenbezeu- 
gung schon vor 25 Jahren sich erfreuen konnen! 


Nachdem solches geschehen war, behandelte er mich 
mit noch grösserer Freundlichkeit. 


Sobald ich das Herbarium und eine Auswahl der bo- 
tanischen Bibliothek aus Sympheropol verpackt und fort- 
geschiekt hatte, war es meine Absicht, sogleich heimzu- 
kehren. 


Aber bei den nächtlichen Schmetterlings-Excursionen 


aus der Sleppe. Sphinx Convolvuli und stellatarum wie auch Atropos 
waren gemein. S. Nerii kommt alle Jahre in der Krim und bei Odessa 
vor. Am letztgenannten Orte habe ich die Raupen mit Lonicera lalaríca 
gefüttert, und 9 Stück Schmetterlinge vollstandig entwickelt erbalten. 


15% 


auf der Villa am Salghir, holte ich mir ein mit beäng- 
stigendem Herzklopfen und stagnirendem Pulsschlage 
verbundenes taurisches Fieber, der herbeigerufene Arzt 
glaubte mich retten zu können, wenn er Blutverlust ver- 
ordnete, demzufolge ward ich so schwach und krank, 
dass ich meiner irdischen Auflösung jeden Tag entge- 
gen sah. Eine Ohnmacht folgte der anderen, und als ich 
die Villa Steven verliess, um bei einem meiner frühe- 
ren Schüler aus dem Lyceum Richelieu in Odessa, H-rn 
Eckart mich vorläufig zu etabliren, Dank dem lieben 
Eckart, so war ich so schwach und erbärmlich, dass 
ich kaum ein Glied rühren konnte. 


Am meisten plagten mich indessen die Lichtmomente 
während der Fieberanfälle. Die dieses Mal versäumten 
Versteinerungen in dem Thale «Badrak» unfern Bachtschi- 
sarai, die vielen bekannten und unbekannten Gobius-Ar- 
ten, von welchen schon Pallas, Zoogr. Ш. р. 148, 
sagt: «Euxinus Pontus tandem gobiis pullulat und die 
ich noch ferner beabsichtigte zu sammeln und zu unter- 
suchen, — verfolgten, spuckten und vorgaukelten in 
bunten und zerrissenen Bildern meinen Krankheitszu- 
stand. Ich war demnach gezwungen, den Winter ш Sym- 
pheropol zu bleiben, miethete mir ein Quartier, ein, wie 
es sich später ergab, kaltes und unfreundliches, in wel- 
chem ich und meine Umgebung während des ungewöhn- 
lich rauhen Winters viele Unannehmlichkeiten auszuste- 
hen hatten. 


Im Oktober, konnte ich bei einer scheinbaren Recon- 
valescenz eine Excursion in der nächsten Umgebung von 
Sympheropol unternehmen, d. 16-ten eine weitere nach 
der Südküste, Sevastopol, Oreanda, und Karabagh zu 
Hr. v. Köppen. 


155 


Steven war unterdessen mit seiner zahlreichen Fami- 
lie und den vielen Grosskindern von Sudagh nach sei- 
ner Villa am Salghir in Sympheropol übergesiedelt. Der 
häufige Umgang mit ihm war mir eine wahre Wonne. 


Am 23 Jan. (4-ten Februar 1861), erlebte ich, übrigens 
krank und erbärmlich, einen Freudentag, indem mein 
Sohn Arthur, vom Amur konımend in Sympheropol glück- 
lich ankam. In Folge des ungewöhnlich strengen Winters, 
hatte er aber auf der weiten Reise seinen Kopf gräss- 
lich erkältet und verfiel in eine Gemüthskrankheit, wo- 
bei er, gereizt und verstimmt, fortwährend von dem Wie- 
derkehren zu dem mir jetzt verhassten Amurgebiete fa- 
selte, und uns Allen Kummer und Sorgen verursachte. 


Der Winter 1861 in Taurien gehört zu den unange- 
nehmsten, den ich je verlebt habe. Mein einziger Trost 
war wie gesagt Steven. 


Zum Frühjahre wurde es indessen etwas besser, auch 
konnten wir im April eine Excursion nach Jenisala zu Hrn. 
Grootten und zu der bekannten Grotte in der Umge- 
gend vornehmen; später reisten wir wieder nach Kara- 
bagh zu Hrn. v. Kóppen. 


Diese beiden Ausflüge verschafften mir eine Menge 
neuer Spinnen, 4 Arten Fledermäuse und, als wir bei Hrn. 
v. Kóppen am Ufer Fische angelten, war Arthur so 
glücklich, einen für die Fauna taurica neuen Lepadoga- 
ster zu erwischen ('). 


( Ich habe das bunte Fischlein Lepadogaster Kessleri genannt und die 
nach dem Leben gemachte und bereits gedruckte Abbildung derselben 
Hrn. Kessler mitgetheilt. Die Fische haben doch in der Regel un- 
bewegliche Augen, aber mein Fisch, den ich mehrere Tage lebend 
beobachten konnte, bewegte seine bunt gezeichneten Augen sehr leb- 
haft, wie mir solches früher nicht vorgekommen war. 


156 


Zwei ganz ausgezeichnete Epeiriden, und eine Masse 
von stechenden Vierflüglern waren unter anderen auch 
unsere Ausbeute. 


Während des ganzen Frühjahrs war das Wetter sehr 
unbeständig, kalt und unbehaglich, d. 19-ten April fiel 
in Sympheropol bedeutend viel Schnee. 


Nach langem Zögern stellte sich endlich im Mai eine 
warme Witterung ein und jetzt erst konnte ich an die be- 
schwerliche Rückreise denken. 


Der Abschied von dem prächtigen Steven, den ich 
nicht mehr wieder zu sehen hoffen konnte, presste uns 
Thränen aus den Augen; zuletzt warf ich noch einen 
Blick m die schon vor längerer Zeit gegrabene und ge- 
mauerte Gruft, an der nördlichen Mauer seines Gartens, 
hinein. 

Am 15-ten Mai verliessen wir Sympheropol und lang- 
ten d. 2 (14-ten) Juni glücklich in Helsingfors an, wo 
ein Schreiben von Steven meiner bereits harrte. 


Um die Skizze zu seiner Biographie zu vervollständi- 
gen, will ich noch einige Notizen über seine nächsten 
Verwandten folgen lassen: 

Sein Vater, Zollverwalter in Fredrikshamn und Colle- 
gienrath Christian D. Steven war zwei Mal verhei- 
rathet und hatte mehrere Kinder, von welchen unser 
Nestor das höchste Alter erreichte und sämmtliche Ge- 
schwister weit überlebte. 

Die erste Frau war eine geborene Wulffert und aus 
dieser Ehe gingen hervor: 

Die Söhne 1) Anton, Generalproviantmeister, war ein 
grosser Beschützer seiner Landsleute Guist und Kiri- 
lin, starb geisteskrank in der Umgegend von Dorpat. 


157 

2) Christian und 3) Alexander, General - Lieutenant, 
heirathete die einzige Tochter des General~Gouverneurs 
von Finnland Grafen Steinheil (‘), wurde von dem letz- 
teren adoptirt und führte den doppelten Namen Graf Ste- 
ven-Steinheil, starb 1827 oder 1828. Von den Schwe- 
stern war eine verehlicht mit dem Generalen von der 
Artillerie und Director des ersten Kadettencorps in St. 
Petersburg I. Markewitsch. Sie starb 1825 oder 26. 
Die andere Schwester heirathete einen Dr. Körber. 


Die zweite Frau war eine geborene Bruun, Jacobine 
Catharina, geboren 1766 d. °/,, December. Dieselbe war 
die Tochter des Kaufmanns Heino Erik Bruun und 
wurde mit Steven, dem Vater, vereirathet d. 4-ten 
October 1789. Steven’s Vater war damals Collegien- 
Assessor, und unser Botaniker 9 Jahr alt; zwei Jahre 
später war er schon Civis academicus in Abo. 

Die Halbgeschwistern waren: 

A) Friedrich, gestorben 1850, August, in Ostende, 
Geheimer Rath und Gehülfe des Minister-Staatsseeretären 
von Finnland, Grafen A. Armfelt. Derselbe liess sich 
trauen mit seiner leiblichen Nichte, Fräulein Markewitsch, 
und begleitete den Halbbruder, unseren Christian, auf 
seiner Reise durch Europa, ohne dass es gelungen wäre 
«lem Fritz den geringsten Sinn für das Studium der Na- 
turgeschichte beizubringen». 


B) Jacobine, verheirathet mit dem Kaufmann Anton 
Bruun (geboren 1778, gestorben 1823), Besitzer der 
schön gelegenen Landstelle Summa unfern Fredrikshamn, 
dem Tummelplatze aus der Jugend und Schulzeit von 
mir und meinen Geschwistern. Anton Bruun hinter- 


(1) Die Universität in Helsingfors besitzt von ihm eine ausgezeichnete 
Mineralien - Sammlung. 


158 


hinterliess drei Kinder: Charlotte, verheirathet mit dem 
Obersten Apollon Markewitsch und bereits gestorben; 
Friedrich, verheirathet mit Marie Fock, gegenwärtig 
wirklicher Staatsrath und angestellt in der Kanzlei Sr. 
Majestät des Kaisers, und Vera, verheirathet mit dem 
Generalen Jakowlew. 


C) Charlotte, verehlicht gewesen mit dem Magistrats- 
Secretären Gabriel Procopaeus in Fredrikshamn, zwei 
Söhne, beide im Militär, und eine Tochter Margaretha le- 
ben noch. 


Christian Christianowitsch Steven hatte einen Onkel, 
Wilhelm Jacob Steven; aus einem alten Stammbuche, 
welches ich von meinem Vetter, dem Obersten David 
Bruun, gegenwärtig verabschiedet und in Wilmanstrand 
sich aufhaltend, zur Benutzung erhalten habe, ersehe ich, 
dass W. J. Steven gestorben 4. 7 Juli 1792, verheira- 
thet war mit einer Margaretha, geborenen Bruun, welche 
d. 12-ten März 1805 starb. Von dieser Ehe stammen 
6 Kinder, zwei Söhne und 4 Töchter, und von ihnen bis . 
zum 13 Juni 1824, 27 Kinder. | 


Die Abzweigung Wilhelm, früher Gutsbesitzer von 
Tavastila unfern Fredrikshamn, ist bei uns allbekannt ge- 
wesen durch die ausgezeichnete Antlitzschónheit seiner 
Mitglieder und obzwar ich mich, zufolge meiner Reise 
im Transcaucasus, über den bildschónen Menschenschlag 
von Mingrelien und namentlich Guriel mit Steven aus- 
gesprochen habe, so meinte der alte Herr doch, dass er 
nie schónere Frauenzimmer gesehen habe, als seine Cou- 
sinen aus Tavastila. Eine von denselben ward verhei- 
rathet mit Woskoboinikow, eine andere, die schönste, 
mit dem Fürsten Baratow, eine dritte mit Meisner, 
und eine vierte mit dem Ingenieur - Generalen Brandt, 


159 


welcher als beinah 90-jähriger Mann in diesem Jahre 
gestorben ist. = | 


Unser Steven heirathete spät, namentlich im 57-ten Le- 
bensjahre, eine Witwe Marie Karlowna Garzewitsch, 
welche er in ihrem Kindesalter auf seinen Armen um- 
hergetragen hatte. Dieselbe war, wie ich schon oben be- 
merkt habe, eine geborene Hagendorff, aber grie- . 
chisch-katholisch getauft. 


Aus dieser Ehe stammen folgende Nachkommen: 


Anton, geboren d. 12 December 1835, Marinelieute- 
nant und einer der tapferen Vertheidiger von Sevasto- 
pol, Ritter mehrerer Orden. 


Alexander, geboren 1844 d. 15-ten Màrz, im Gym- 
nasium von Sympheropol ausgezeichnet mit einer golde- 
nen Medaille; hat spáter Chemie studirt in Heidelberg. 


Julia, geboren 1837 d. 24 August, Stevens liebste 
Tochter, weil dieselbe die einzige der Kinder war, welche 
von dem Vater einen vielversprechenden Sinn für das 
Studium der Naturgeschichte geerbt hatte. Starb 1855, 
18 Jahr alt. 


Natalia, geb. d. 27 August 1839, verheirathet wäh- 
rend meines letzten Aufenthalts in Sympheropol, mit dem 
Obristlieutenant Hippenreiter, konnte, kommend aus 
Taurien, das Klima in St. Petersburg nicht vertragen, und 
starb daselbst 1862. 


Katharina, geboren 1841 d. 16-ten August, bis jetzt 
unverheirathet. Als Steven nach der Krim kam, kaufte 
er die schönsten Weinlànder auf der Südküste, Azdanil, 
Masandra und zum Theil Magaratsch. Die Parcellen der- 
selben verkaufte er während seines Aufenthalts in Paris, 


160 


jedes Stück um eben so viele Dukaten, als es ihm Pa- 
pierrubel gekostet hatte, dem Grafen Woronzoff. 

Steven besass eine schón gelegene Villa am Salghir, mit 
der Aussicht auf den Tschatirdagh; die obere Terrasse der- 
selben war übrigens unfruchtbar und über und über von EI- 
lobius murinus durchwühlt; die untere, unterhalb des Müh- 
lenkanales, war dagegen überaus fruchtbar, weil dieselbe 
bewässert werden konnte. Ausserden gehörte ihm ein 
Steppengut, «Karasan» — aber mit seiner Frau, einer em- 
sigen Hauswirthin, erhielt er zwei grosse Weingärten in 
Sudagh, der eine gelegen in der nàchsten Umgegend, 
wo Pallas dereinst gehaust hatte und wo dieser seine 
berühmte Zoographia zum Drucke bereitete. Das andere 
Weinland heisst «Aisawa» und ist nur einige Werst von 
dem ersteren Gute entlegen. Schóne Weintrauben, aber 
auch seltene Dipteren und Hymenopteren in Menge. 

Steven behielt, wie ich schon oben erwähnt habe, die 
jugendliche Frische seines Geistes bis zuletzt bei. Der 
letzte Brief, den er mir schrieb, war vom 15-ten März 
1863. Derselbe ist im Bülletin der naturforschenden Ge- 
sellschaft zu Moskau 1863, I. р. 279 abgedruckt. 

Etwa einen Monat später, d. **/,, April 1863, legte 
der allverehrte, weisse 82-jährige Greis seinen müden 
Lebensstab nieder und ruht, wie ich vermuthe, in der von 
ihm selbst bereiteten Gruft auf seiner Villa. In Symphe- 
горо! halten die Cypressen den Winter nicht aus, sonst 
hätte er wie Hr. у. Köppen auf der Südküste, sein 
Grab wahrscheinlich auch mit denselben umpflanzt. 
Schreiber dieses aber neigt sein Haupt auch unter 
den Schatten der Robinia pseudoacacia, welche dem 
Grabe am nächsten steht und gedenkt mit inniger Dank- 
barkeit und Verehrung der Namen Pallas, Bieberstein 
und Steven. 


161 


Steven starb als wirklicher Staatsrath, ernannt dazu 
den 24 März 1844, war Dr. der Mediein und zufolge 
des 200-jährigen Jubiläums der finnischen Universität 1840 
Dr. der Philosophie, Mitglied der K. Akademie der Wis- 
senschaften in St. Petersburg seit 1815, der Akade- 
mie in Stockholm 1817; und ausserdem Ehrenmitglied 
aller Russischen Universitäten und von 22 gelehrten Ge- 
sellschaften des In- und Auslandes, Ritter des St. Annen- 
Ordens zweiter Classe mit der Kaiserlichen Krone und 
des St. Wladimir’s 3-ter Classe. 


Steven's Schriften und Arbeiten über Zoologie, Bota- 
nik, Seidenbau, Obstbau und Landwirthschaft sind allbe- 
kannt und zum Theil von Prof. v. Trautvetter und 
auch Hagen in der Bibliotheca entomologica bereits an- 
gegeben worden. Ausserdem hat er eine Menge von Auf- 
sätzen geliefert, welche sich in sehr verschiedenen Zei- 
tungsartikeln und Abhandlungen über Botanik und Land- 
wirthschaft des In- und Auslandes befinden. 


Das der Universität in Helsingfors geschenkte Herba- 
rium enthält etwa 23,000 Pflanzenarten, Steven's ei- 
genhändig verfasstes Verzeichniss darüber geht indessen 
nur bis 1851. Die Auswahl seiner Bibliothek enthält ei- 
nen ganzen Schatz für die Flora von Russland; ich würde 
nur wünschen, dass der zu ernennende Prof. der Bota- 
nik bei unserer Universität sowohl das eine als auch das 
andere, gehörig benutzen und verwerthen könnte. 


Helsingfors d. 20-ten December 1864. 


№ 1. 1865. 11 


SUR UNE STATION 


QUASI- SPONTANÉE 


DU SAPIN DE SIBÉRIE 


(aies sıBırıca Led.) 


dans le Gouvernement de St. Pétersbourg. 
Par 


A. BEKETow. 


(Avec la planche V.) 


— 


Au commencement de l'été dernier (1863) j'entrepris 
une exploration botanique du Gouvernement de St. Pé- 
tersbourg. Quelques étudiants de l'Université, que j'in- 
vitai à m'aider dans la formation des collections néces- 
saires à cet effet, ont bien voulu me rendre ce service. 
L'un d'eux, M. le bachelier es — siences S. Rosanow, 
ayant fait la reconnaissance d'un endroit, qui lui avait été 
désigné par des paysans comme station de méléze, me 
rapporta quelques branches d'un Sapin qui ne pouvait 
étre déterminé, vu l’absence des cönes. Au commence- 
ment d'Octobre je me portai moi-méme sur les lieux, 
afin de constater les faits et de m'en assurer person- 


nellement. 


163 


L'endroit mentionné est situé sur le terrain ‘du district 
de Schlüsselbourg, aux confins de ce district avec celui 
de Novaia-Ladoga. Il y a surlarive gauche du Volkhow, 
à 60 verstes de la station Volkhowskaia (Волховская) 
du chemin de fer qui unit les deux capitales, un village 
appelé Osnyezky (Оснички). Arrivé là, on loue une car- 
riole pour se diriger à l'ouest, jusqu'au village d'Olom- - 
na (Оломна), sur la riviére de ce nom, à 15 verstes 
d'Osnyezky. Au de là d’Olomna on fait encore une quin- 
zaine de verstes à l'ouest, et l'on arrive sur une petite 
éminence, de tous côtés entourée par une forêt maréca- 
geuse. L'éminence s'appelle Sadovaia Lédina (Садовая 
Ледина): elle fait partie d'un domaine forestier de la 
Couronne, qui porte le nom de Poreczenskaia Dacza 
(ПорЪфченская дача) et ne contient pas moins de 26,000 
dessiatines de foréts et de taillis. L'endroit n'a Jamais été 
habité et l'habitation la plus rapprochée, qui en est ac- 
tuellement à 5 ou 6 verstes, est la maison du garde 
forestier. А cent pas de cette maison il y a quelques 
vestiges d'un village délaissé, qui s'appelait Katerinow- 
ka (Катериновка) et avait appartenu jadis à un particu- 
lier, se trouvant alors intercalé dans les domaines de la 
Couronne. Depuis Olomna jusqu'à la Sadovaia Ledina il 
n'y a qu'un sentier praticable pour des piétons, et en- 
core tres-peu praticable. On est obligé de traverser des 
endroits que les habitants de ces parages appellent 
mousses (мохъ): ce sont des marécages couverts d'une 
couche épaisse de Sphagnum; le pied s'y enfonce à cha- 
que pas et on est plongé jusqu'à la cheville dans une 
vase bourbeuse. 

Je n'ai pas l'intention de faire iei la description cir- 
constanciée de mon pelerinage; si j'en parle quelque 
peu, c'est uniquement pour préciser les lieux qui sont 

11* 


164 


indiques d’ailleurs sur la carte topographique du gouver- 
nement de St. Pétersbourg, dréssée par Schubert. La 
description que j’en ai faite suffit, je crois, pour démon- 
тег que l’éminence Sadovaia Lédina, qui se trouve être 
justement la Station du Sapin en question, ne peut pré- 
senter aucune trace de culture. L'éminence elle-méme 
est couverte d'une épaisse forét. de Sapins ordinaires 
(Picea vulgaris Lin.) entremelée de vieux bouleaux et 
de trembles. Le terrain est jonché de trones d'arbres 
renversés, pourris et moussus. А en juger par la hau- 
teur des arbres. et leur diamètre, leur âge approximatif 
doit être d'une centaine d'années. Au milieu de ces 
vieux arbres je trouvai une petite futaie de Sapin à feuil- 
les distyches et plates, qui pouvait être l’Abres excelsa 
de Link ou JU Abies sebirica de Ledebour. Je comptai 
une quarantaine de ces arbres, dont quelques troncs, 
gisant à terre, me permirent de déterminer leur áge ap- 
proximatif, qui est de 40 à 45 ‚ans. De tous cótés en- 
tourés et en partie entremélés de vieux Sapins ordinai- 
res, ils se trouvent continuellement ombragés par eux, 
ce qui fait qu'ils eroissent plutót en longueur qu'en dia- 
metre et leur feuillage est peu touffu. Toutefois leur 
apparence n'est rien moins que chétive et aucun ne pa- 
rait endommagé par la gelée. А quelque distance de la 
futaie principale Je trouvai encore plusieurs exemplaires 
de la méme езрёсе, mais beaucoup plus jeunes. Ces 
faits une fois constatés, je cueillis une bonne provision 
de branches et je revins à Olomna. Je fis de vains ef- 
forts pour trouver au moins un seul cóne de ce Sapin. 
Je fis des perquisitions pour savoir si quelqu'un se rap- 
pelait l'époque à laquelle ces arbres auraient pu étre 
semés. Quelques personnes me répondirent que le Sapin 
s'y trouvait de lui-méme; d'autres prétendaient avoir 


a 


165 


entendu dire qu'il avait été semé il y 90 ou 60 ans. 
Toutes mes tentatives pour obtenir des indications plus 
précises furent infructueuses. 


# 


Pour déterminer avec quelque précision l’espêce du 
Sapin en question, il fallait en avoir au moins un 
cône; car les descriptions du Sapin blanc et du Sapin 
de Sibérie n’mdiquent aucune différence remarquable 
quant à leur feuillage. Je ne pouvais d’ailleurs raison- 
nablement compter sur la présence de cônes à l'endroit 
nommé Sadovaia Lédina, puisque ce Sapin, qui se rap- 
proche le plus du Sapin blane d'Europe, ne fructifie ap- 
paremment qu'à la einquantiéme année de sa vie. D'un 
autre cóté, comme le Sapin blanc ne s'étend pas au nord 
au delà du gouvernement de Grodno (') et tout au plus 
de quelques localités de la Courlande, ой on le trouve 
planté dans les pares, il faut présumer que notre arbre 
appartient à une autre espéce. А l'appui de cette asser- 
tion nous rappellerons encore que le Sapin blanc n'a 
jamais bien réussi dans les environs de Pétersbourg, et 
que dans le jardin botanique, par exemple, il n'a jamais 
pu atteindre à une grande hauteur, а cause des gelées 
qui en détruisent ordinairement la cime. Toutes ces cir- 
constances me portent done à considérer l'arbre en ques- 
tion comme le Барш de Sibérie (Abies sibirica Led.). 
Pour m'assurer définitivement de l'identité de J arbre 
trouvé par moi dans les foréts d'Olomna, avec le Sapin 
de Sibérie, j'entrepris l'étude comparative de l'ànatomie 
des feuilles du Sapin blane et du Sapin de Sibérie. Cette 
étude m'amena à des résultats assez intéressants dont 
Je veux faire ici une courte exposition. 


(1) V. Trautvetter: Die Planzengeographischen Verhältnisse des Euro- 
päischen Russlands. Riga, 1849. 3 Heft, p. 79. 


166 


C'est à l'obligeance de M. Regel, directeur du Jardin 
botanique Impérial de St. Pétersbourg, que je düs la pos- 
sibilité de faire mes recherches sur des exemplaires vi- 
vants du Sapin blanc, car c’est de lui que j'en reçus 
une branche de 5 ans, parfaitement bien développée. 
Du reste, quant à la structure anatomique de cette espé- 
ce, J'aurais pu m'en rapporter aux travaux de quelques 
savants allemands, tels que MM. Schacht, Hartig, Berg 
et autres, d'autant plus que ces travaux sont accompa- 
gnés de figures (*). Quant au Sapin de Sibérie, outre les 
échantillons que je recus du jardin botanique, je pus m'en 
procurer dans les pares des environs de St. Pétersbourg, ой 
cette espéce est assez répandue. J'en rapportai aussi de 
la station Wolkhowskaia, où il en-a quelques exemplai- 
res dans les Jardins attenants à la station. 


Je commencerai done par comparer les feuilles des 
deux espéces authentiques. Leur forme extérieure présen- 
te déjà quelques differences assez marquées, et ces dif- 
férences sont, comme nous le verrons plus loin, en rap- 
port avec leur structure anatomique. Les feuilles du Sa- 
pin blane sont plus larges que celles du Sapin de Sibé- 
rie; ceci se voit particulièrement bien sur des coupes 
transversales (V. la planche, fig. 1 et 2). On voit sur 
la planche que les angles de la section transversale du 
S. blanc sont beaucoup moins arrondis que ceux du Sa- 
pin de Sibérie. Les trois nerfs qui parcourent les feuil- 
les en longueur sont mieux accusés chez le Sapin blane, 
surtout les nerfs marginaux. Enfin la couleur des feuil- 
les de ce Sapin est d'un vert bleuätre, tandisque celle 
dn Sapin de Sibérie tire plutót sur le jaune. Les deux 


(1) Ces figures ne sont pas, du reste, ni assez détaillées, ni assez ex- 
plicites. 


167 


raies blanches, situees sur la face inferieure des feuil- 
les des deux especes, presentent une difference bien 
marquee. Ces raies occupent les parties de la feuille qui 
se trouvent entre les nerfs: elles proviennent d’une le- 
gere couche de resine blanche, qu’exsudent les stomates; 
en frottant la feuille avec un linge mouillé dans l'alcool, 
on parvient a enlever la plus grande partie de cette re- 
sine, qui ne reste alors que dans les enfoncements, ой 
se trouvent, comme on le sait, les stomates des sapins. 
А l'aide d'une bonne loupe il est facile de voir alors que 
les raies blanches sont composées d'un grand nombre 
de stomates, disposés en lignes paralleles. Cette particu- 
larité est surtout remarquable sur les feuilles du Sapin 
blanc. Il est trés-facile de compter les lignes des sto- 
mates, et il se trouve que le Sapin blanc en a de 8 à 
9, et le Sapin de Sibérie n'en a que de quatre à cinq, 
ce qui est en rapport avec la largeur respective de ces 
deux feuilles. 

Les sections transversales des feuilles nous montrent 
encore une différence entre les deux espèces, différen- 
ces qu'il est possible de constater méme sans le secours 
du microscope. On sait que les feuilles des Sapins sont 
à l'intérieur traversées longitudinalement par des canaux 
résiniféres, qui présentent sur la section transversale la 
forme de deux lacunes circulaires (V. la planche, fig. 1, 
2 et 3), trés-apparentes à la loupe. Ces deux canaux 
touchent immédiatement l'épiderme de la face inférieure 
chez le Sapin blane, ou bien n'en sont séparés que par 
une seule cellule libérienne. Chez le Sapin de Sibérie, 
au contraire, on trouve le plus souvent entre chacun 
des canaux et l'épiderme de la face inférieure trois gran- 
des cellules parenchymateuses, reconnaissables à la dé- 
licatesse de leurs parois et à la chlorophylle dont elles 


168 


sont gorgées. Toutes les differences que je viens de sig- 
naler se voient parfaitement sur les figures dessinées 
par moi d'aprés nature, et l'on n'a qu'à Jeter les yeux 
sur celles qui se trouvent dans l'ouvrage de M. Schacht (*) 
pour voir que le Sapin blane disséqué par moi ne diffé- 
re aucunement de ceux qui servirent à l'auteur men- 
tionné. 


LJ 


Cette derniére remarque s'applique aussi à ce qui va 
suivre sur l'histiologie des feuilles en question. La feuil- 
le du Sapin blane, ainsi que celle du Sapin de Sibérie, 
a une cuticule assez épaisse, qui recouvre un épiderme 
formé de cellules à parois épaisses. L'une de ces parois, et 
nommément l'extérieure, est traversée par des canaux de 
pores; les deux espéces concordent assez bien sous ce 
rapport, mais les différences commencent sous l'épider- 
me. Chez le Sapin blane on trouve immédiatement sous 
l'épiderme une rangée de cellules libériennes, caractéri- 
sées par l'épaisseur de leurs parois, par leur forme va- 
guement hexagonale et par l'absence de chlorophylle. 
Cette couche libérienne n'est interrompue ordinairement 
que sur les régions occupées par les stomates, ainsi que 
sur celles qui y correspondent à la face supérieure de 
la feuille. Les angles etle nerf médian se trouvent done 
renforcés ici par du liber. Dans les feuilles du Sapin 
de Sibérie on ne trouve souvent aucune trace de ces 
cellules libériennes; d'autres en présentent quelques unes, 
qui sont disjointes. J'en trouvai tout au plus une dizaine. 
dans plusieurs feuilles du Sapin de Sibérie, tandisque 
dans celles du Sapin blane je les comptai par dizaines 
sur chacune des faces (V. planche, fig. 4 et 6). 


1) Lehrbuch der Anatomie und Physiologie der Gewächse. 2-er Th. p. 
102 et 121. Voy. aussi Der Baum du méme auteur, pl. I et VI. 


169 


La presence du liber dans les angles de la feuille du 
Sapin blanc et sur la region du nerf medien est juste- 
ment cause que ces parties sont mieux accusées, quoi- 
que souvent moins proéminentes chez ce Sapin que 
chez celui de Sibérie. En résumé, nous pouvons donc 
constater les différences suivantes entre les feuilles de 
l’Abies excelsa et de I Abies sibirica. 


1. Les feuilles du Sapin de Sibérie sont plus étroites 
que celles du Sapin blanc; 


2. elles sont plus arrondies sur les angles et sur les 
lignes longitudinales élevées (ou nerfs) que chez le Sa- 
pin blanc; 


3. les stomates ne forment sur leurs faces inferieures 
que 4 à 5 rangées de chaque cóté du nerf médian, tan- 
disque il y en a de 8 à 9 de chaque côté du même 
nerf sur la feuille du Sapin blanc. 


4. Les conduits résiniféres ne touchent pas l'épiderme 
chez le Sapin de Sibérie, étant séparés de lui par du 
parenchyme vert, tandis que ces mémes conduits dans 
les feuilles du Sapin blanc sont immédiatement collés à 
l’épiderme, ou séparés de lui uniquement par une seule 
cellule libérienne. 


5. Les angles et le nerf médian des feuilles du Sapin 
de Sibérie ne sont pas ou presque pas renforcés par du 
liber, се qui se voit au contraire invariablement chez le 
Sapin blanc. 

En comparant les feuilles du Sapin des forêts d’Olom- 
na avec celles que nous venons de décrire, nous trou- 
vons ce qui suit. La feuille est un peu plus large que 
chez le Sapin de Sibérie, mais les nerfs en sont aussi 
peu accusés. Les stomates ne forment que 5 rangées de 


170 


chaque cóté du nerf; les conduits résiniféres ont du pa- 
renchyme vert enir'eux et l'épiderme. Les cellules li- 
bériennes sont en trés-petit nombre, et manquent tout- 
a-fait sur les angles et sur la face supérieure. Quant à 
la plus grande largeur des feuilles, cela dépend sans 
doute de la station ombragée des arbres. Cette circon- 
stance détermine aussi le faible développement de leur 
parenchyme, ainsi que la plus grande flexibilité des 
branches, qui sont d'ailleurs plus minces et beaucoup 
moins feuillues. Cette derniére supposition sur la station 
ombragée, comme étant la cause des varietés signalées, 
se trouve confirmée encore par deux exemplaires de 
Sapin de Sibérie cultivés dans les serres du jardin bo- 
tanique, qui présentent les mêmes particularités et res- 
semblent beaucoup aux échantillons rapportés par moi 
des forêts d'Olomna. Toutes les cellules ont d'ailleurs 
des parois plus minces, ce qui dénote aussi l’insuffisan- 
ce de la lumière. 

Ce que je viens d’exposer m’amene donc à affirmer 
que le Sapin de la Sadovaia Lédina n'est qu'une légère 
variété de l’Abies sibirica Led., variété produite par 
les particularités de sa station. Reste à constater main- 
tenant si ce Sapin est véritablement spontané dans l’en- 
droit désigné, où il croit d’ailleurs dans des conditions 
de spontanéité parfaite. Selon M. Trautvetter cet arbre 
ne s'étend pas à l'occident au delà des bords du lac 
Koubinskoyé (Кубинское) du Gouvernement de Vologda. 
Depuis cet endroit sa limite se dirige au NNE d'un cóté 
et au SE de l'autre. Il n'y aurait done rien d'extraordi- 
naire à ce que le Sapin de Sibérie se trouvát dans nos con- 
trées, car le climat de son habitation habituelle (jusqu'à 
présent constatée) est infiniment plus rigoureux que celui 
de Pétersbourg. En outre, j'ai des raisons pour croire 


171 


que l'Abies sibirica se trouve dans le Gouvernement de 
Novgorod; à l'heure qu'il est je ne puis encore préciser 
les lieux, mais des recherches ultérieures pourront süre- 
ment éclaircir cette question. 


a 


D’apres la nature des renseignements pris par moi 
sur les lieux, je ne puis admettre des a present la com- 
pléte spontanéité du Sapin de Siberie dans les forets 
d’Olomna. Il serait fort etonnant, toutefois, que l’on eut 
l’idée de semer un arbre qui a parmi les habitants de 
sa patrie naturelle la réputation d'un bois de construc- 
tion inférieur à celui du Sapin ordinaire, contrairement 
à l'opinion répandue en Allemagne au sujet du Sapin 
blanc. 


On pourrait peut-être trouver dans les archives de 
l'Administration forestiére quelques données précises sur 
les semis qui ont été faits dans les endroits en question, 
depuis l'année 1812 jusqu'en 1825. 


St. Pétersbourg, 
1864. 


NOVA REVISIO 
FLORAE KURSKIANAE 


auctore 
Epvanpo А LinpEMANN, 


Membr. plur. societatum literal. 


VORWORT. 


Durch meine Versetzung aus dem kurskischen Gouver- 
nement, musste ich leider schon frühzeitig meine Beob- 
achtungen uber die dortige Flora als geschlossen betrach- 
ten. Die grosse Anzahl von Arten, die ich in einigen 
Jahren dort aufgefunden und zusammengebracht habe, 
welche die fruhern Verzeichnisse kurskischer Pflanzen 
bedeutend vervollständigt, bewog mich, als einen kleinen 
Beitrag zur Flora Russlands, die bisher von mir gewon- . 
nenen Resultate der Veróffentlichung zu übergeben. — 
Da ich jedoch fast ausschliesslich nur in den Reisen von 
Bielgorod, Korocza, Obojan und Graiworon zu botanisi- 
ren Gelegenheit hatte, so habe ich der Vollständigkeit 
wegen in dieses Verzeichniss auch diejenigen Arten auf- - 


173 
genommen, welche, so weit mir bekannt, dort von an- 
dern Botanikern aufgefunden worden sind; namentlich 
fühle ich mich zu grossem Danke dem Herrn Staatsrathe 
Dr. Augustinowiez in Kursk verpflichtet, welcher die 
Güte hatte, zu diesem Verzeichnisse einen sehr wesent- 
lichen Beitrag zu liefern. 


Die Literatur der kurskischen Flora ist bisher nur sehr 
spärlich vertreten: Ioh. von Böber gab 1794 in «Pallas 
neue nord. Beiträge VI. pag. 256 — 264 einige bota- 
nische Reisenotizen; T. M. S. V. Hofft veröffentlichte 
1826 einen ziemlich reichhaltigen Conspekt unter dem 
Titel: «Catalogue des plantes, qui croissent spontanément 
dans le district de Dmitriew sur la Suapa dans le gou- 
vernement de Koursk, welchen auch Prof. Carl v. Lede- 
bour bei Bearbeitung seiner Flora rossica benutzte; end- 
lich erschien im Jahre 1859 von Prof. B. Czernajew der 
«Conspectus plantarum circa Charcoviam et in Ucrania 
sponte crescentium» — in welchem jedoch die Pflanzen 
von Kursk leider nicht besonders bezeichnet sind. 


Dieses von mir zusammengestellte Verzeichniss der 
kurskischen Flora umfasst 1021 Arten, von denen Jedoch 
174 Arten von mir selbst bisher nicht aufgefunden wa- 
ren, ich habe daher dieselben mit einem Minus (—) be- 
sonders bezeichnet. — Zu den in diesem Conspekte zum 
ersten Male für das Gouvernement Kursk angeführten 
315 Arten, habe ich dureh Buchstaben die Kreise des 
Gouvernements mich bemüht anzugeben, wo namentlich 
diese Arten von mir oder anderen Botanikern aufgefun- 


174 
den worden sind. — Die Kreise sind, wie folgt, bezeich- 
net: В = Bielgorod; D = Dmitriev; Е = Fatesch; G 
== Graivoron; Ko == Korocza; К = Kursk; L = Lgow; — 
NO = Novy -Oskol; О = Obojan; P = Putiwl; В = 
Rylsk; SO — Stary-Oskol; Su = Sudza; Sz = Szygry; 
T — Tim. | 


Móge diese Nova Revisio einer Lokalflora auch von 
ihrer Seite bezeugen, wie reichhaltig die Flora des Gou- 
vernements Kursk sei, und wie viel hier früher nicht 
beobachtete Arten in den letzten Decennien aufgefunden 
worden sind, wie auch zu weitern Untersuchungen auf- 
fordern, damit wir, dem Beispiele Deutschlands und 
Frankreichs folgend, auch für Russland recht bald mehr 
Lokalfloren hätten und dadurch ein allgemeineres Inte- 
resse für die holdeste der Wissenschaften in unserem 
ausgedehnten Vaterlande erweckte. 


Elisabethgrad, 
den 22 Aug. 1864. 


CLASS. I. DICOTYLEDONEAE. 
SuBcLASS. I. THALAMIFLORAE. 


vulgaris Mill. Ko. — 6. 


Ordo 1. Ranunculaceae, 
| (Augustinowicz). 


1. Clematis. 


integrifoliaL.) B. Ko. fre- 5. Adonis. 


recta L. quens. 

Flammula L. NO. (Au- 
gustinowicz). 

. Thalictrum. 

aquilegifolium L. 

minus L. | 

a Jaquini Regel. = Th. 


montanum Wallr.B ro- | 


ridum Wall. В. — rare. 
В procerum Regel. Ko. 
B. 


collinum Wallr. Ko. fre- 
quens in cretaceis. SO. 
(Augustino wicz). 
angustifolium L. « ste- 
nophyllum Wimm. 
flavum L. 


. Апетопе. 


ranunculoides L. 
sylvestris L. 

. Pulsatilla. 

patens Mill. 
pratensis Milb. Ko. 


vernalis L. 


. Myosurus. 


minimus L. D. (Hofft). 


. Ceratocephalus. 


orthoceras DC. — Ubi- 
que. 


. Ranunculus. 


aqualilis L. 

polyphyllus Kit. S. prope 
Skorodneja (Augusti- 
nowicz). 

pedatus Kit. Ko. In mon- 
tosis frequens. 

illyricus L. B. Ko. O. 
Ad vias, in pratis non 
rare. 

Ficaria L. 

Lingua L. 

Flammula L. 

auricomus L. 

ß fallax Wimm. et Grab. 


— УПагзи DC. Ko. (Augu- 


stinowicz). Rarissime. 


acris L. ß laciniatum Mill. Ko. in 
repens L. locis cultis, rare. 
9. Hs I . Ordo 5. Fumariaceae. 
palustris L. 19. Corydalıs. 
10. Trolhus. solida Gaud. 
europaeus L. Marschalliana Pers. — 
11. Aquilegia. frequens. 
vulgaris L. В. Ко. К. fabacea Pers. K. 
12. Delphinium. 20. Fumaria. 
Consolida L. offieinalis L. rare. 
elatum Г. y cuneatum Vaillantii Lois. frequens. 
DC. B. rare. 
.. Ojacis LM. Ordo 6. Cruciferae. : 
13. Aconitum. 21. Nasturtium. 
— Anthora L. D, (Hofft), ^ ^ sylvestre RBr. 
Lycoctonum L. palustre RBr. 
14. Actaca. aureum Bois. Ko. prope 
spicala L. Jablona. 
Ordo 2. Berberideae. 22. Barbarea. 
15. Berberis. |— vulgaris L. 
vulgaris L. Ka. — K. in arcuata Reichb. В. Ko. 
sylvula Makva (Augu- DC | 
stinowicz). stricta Andrz. Ko. rare. 
Ordo 3. Nymphaeaceae. = pu 
16. Nymphaea. 94, 
ae Gerardi Bess. 
u QUE hirsuta Scop. 
DRE eur — агепоза Scop. К. (Augu- 
Ordo 4. Papaveraceae. stinowicz). 
18. Chelidonium. — pendula L. S. (Augusti- 


majus L. nowicz). 


95. Cardamine. 


26. 


21. 


28. 


29. 


30. 


177 
31. 


amara L. 
pratensis L. 


-parviflora L. B. prope 


Sabyllino. 
Impatiens L. 39. 
Denlarıa. | 
digitataLam.? D. (Hófft). 33. 
bulbiferaL..D. (Höfft). К. 

NO. (Augustinowicz). 
quinquefoba МВ. К. 

(Reinhard). Sine du- 

bio hue etiam perti- 34 

net D. 
digitata Lam. secundum 

Höfft. 


Berteroa. ds 
шеапа DC. 
D viridis Tausch. _ 
36. 
Psilonema. 
calycinum C. A. M. Ko. 
in eretaceis copiose. 
Alyssum. 


minimum L. Ko. fre- 
quentissime. 

Draba. 

nemorosa L. 

lutea Gilib. 


verna L. « et В. 


— cretaceaCzern.Ko.(Czer- 


№ 


niajew). NO. (Augu- 37. 
stinowicz). 
1. 1865. 


Cochlearia. 

Armoracia L. Ubique. 

amphibia Ledeb. 

austriacaLedeb. Ko. non 
rare. 

Thlasp:. 

arvense L. 

Euclidium. 

syriacum RBr. Ko. рго- 
pe urbem ad vias co- 
piose. S. NO. (Augu- 


stinow.). 


. Chorispora. 


tenella DC. Ubique vul- 
gatissima. 

Hesperis. 

matronalis L. В. Ko. in 
sylvis non rare. 

Sisymbrium. 

officinale Scop. 

strictissimum L. Ko. co- 
piose. 

pannonicum Jacq. Ko. 

austriacum L. Ко. rare. 

Laoeselii L. 

Columnae 
(Höfft). 

Sophia L. 

Alliaria Scop. 

Thalianum Gay. 


Jaeg. В. 


Erysimum. 
strictum Gartn. B. Ko. 0. 
12 


38. 


32. 


40. 


41. 


45. 


' arvensis L. 


178 


Marschallianum Andrz. 

G. B. Ko. 
cheiranthoides L. 
AndrzejowskianumBess. 46. 

Ко. ©. 

Syrenia. 
siliculosa Andrz. Ko. 
sessiliflora Ledb. Ко. — 47. 

К. NO. (Augustino- 

wicz). 
angustifolia Reichb. В. 48. 

Ko. G. O. copiose. 
Camelina. 
sativa Crantz. 
microcarpa Andrz. 
dentata Pers. K. L. P. 

(Augustinowicz). 


49. 


Capsella. 

Bursa pastoris Mönch. 
Lepedium. 

ruderale L. 

latifolium L. 


90. 


. Neslha. 


paniculata Desf. 


. Isatis. 


tinctoria Г. y praecox. 
О. ргоре Drozdy, ra- 
re (Augustinowicz). 


. Brassica. 


Rapa L. 
Napus L. .D. (Höfft). 
Sinapıs. 


taurica Fisch. B. Ko. 
rare. 

alba L. Ko, 

Crambe. 

tatarica Г. Ko. in cre- 
taceis copiose. NO. 
(Augustinowiez). 

Raphanus. 

sativus L. q. spont. B. 

Ko. О. 

Bunias. 

orientalis L. 


Ordo 7. Cistineae. 


Helianthemum. | 
oelandicum Wahlbg. Ko. 

in cretaceis, copiose. 
vulgare Gärtn. 


Ordo 8. Violarieae. 


Viola. 


— uliginosaSchrad_ G. pro- 


pe Chatmisk. (Augu- 
stinowicz). 

hirta L. 

odorata L. 

elatior Fries. 

pratensis Mert. et Koch. 
B. Ko. O 

stagnina Kit. — V. mon- 
tana L. y Regel. 

canina L. 

arenaria L. D. (Höfft). 

tricolor L. 


ß arvensis Murr. 


y saxatilis Schmidt. 
Ordo 9. Droseraceae. 


51. Drosera. 


— rotundifolia L. D. (Höfft). 
— longifolia L. D. (Höfft). 


52. Parnassia. 


— palustris L. D. (Höfft). 
Ordo 10. Polygaleae. 


53. Polygala. 
sibirica L. Ko. 
tacels copiose. 
vulgaris L. 


Ubi- 
que 
fre- 


Vaillantii Bess. 


comosaSchkuhr. 


major L. NO. (Augusti- 2s 


nowicz). 
Ordo 11. Sileneae. 
54. Dianthus. 


barbatus L. B. Ko. — R. 


(Augustino wiez). 


Carthusianorum L. Ko.— 


К. L. 0. Е. NO. (Au- 


gustinowicz). 
polymorphus 

prope Murom. 
atrorubens All. Ko. 
capitatus DC. Ko. 
Seguieri Vill. 


campestris MB. Ko.G. O. 61. 


deltoides L. 


in cre- 


MB. В. 


— superbus L. Bóber in 


99. 


59. 


60. 


Pallas nord. Beitr. VL. 
p. 238. (Höfft). 
Gypsophila. | 
muralis L. 
panieulata L. 
altissima MB. 


. Saponaria. 


officinalis L. 


. Vaccaria. 


vulgaris Hohl. B. Ko. 


. Suene. 


inflata Sm. 

Otites Sm. В. Ко. С. ©. 

wolgensis Spr. Ko. 

viscosa Pers. K. (Augu- 
stinowicz). 

noctiflora L. О. (Augu- 
stinowicz) 

nutans L. 

chlorantha Ehrh. Ko. in 
montosis cretaceis, ad 
margines nemorum. 

Armeria L. B. ad mon- 
tes cretaceos pr. Sta- 
ry-Gorod. 

parviflora Pers. Ко. Gr. 

Melandryum. 

pratense Rohl. 

Viscaria. 

vulgaris Röhl. 

Lychnis. 

chalcedonica L. B. Ko.— 

12* 


180 


К. in sylvula Makwa 
(Augustinowicz). 
62. Gilhago. 
segetum Desf. 
v. simplex. Mihi. Caule 
simplici, laciniis caly- 


LI 


graminea L. 


— uliginosa Murr. D. (Но. 


68. Cerastium. 


viseosum L. 
semidecandrum L. 
vulgatum L. 


cinis corollam subae- 69. Malachium. 


quentibus. 

у. ramosa. Mihi. Саше 
ramoso, laciniis caly- 
cinis corollam supe- 
rantibus. 

63. Cucubalus. 

bacciferus L. 


Ordo 12. Alsine ae. 


64. Sagina. 
— procumbens L. D. (Höfft). 
— nodosa Fenzl. D. (Höfft). 
65. Arenaria. 
graminifolia Schrad. 
tenuifolia L, 
serpyllifolia L. 
66. Moehringia. 
trinervia Clairv. 
67. Stellaria. 
media Vill. 
umbrosa Opitz. Vix di- 
versa a Stellaria me- 


70 


71. 


aquaticum Fries. 


Ordo 13. Elatineae. 
. Elatine. 


Alsinastrum L. 
Ordo 14. Lineae. 


Linum. 
flavum Г. B. Ko. fre- 
quentissime. 
a linearifolium Mihi— 
L. ucranicum Czern. 
В lanceolalum Mihi. 
Y obovatum Mihi. 
hirsutum L. B. Ko. co- 
piose. 
nervosum Kit. Ko. non 
raro. 
catharticum L. 
usitatissimum L. passim 
quasi spont. 
perenne L. 


Ordo 15. Malvaceae. 


dia Vill. — Reichb. 72. Lavatera. 


flor. germ. No 4906. 
Holostea L. 
glauca With. 


Иа. 


thuringiaca Г. 
Allhaea. 
offieinalis L. 


181 


74. Malva. 
mauritiana L. B. Ko. 
: sylvestris L. В. Ko. 
rotundifolia L. 
borealis Wallr. 
crispa L. B. Ko. in cultis. 


Ordo 16. Tiliaceae. 
75. Та. 
parvifolia Ehrh. 
Ordo 17. Hypericineae. 
76. Hypericum. 
perforatum L. 
quadrangulum L. Ko. ra- 
rissime. 
— tetrapterum Fries. 
(Höfft). 
hirsutum L. | 
elegans Steph. Ko. fre- 
quens. — NO. (Augu- 
stinowicz). 


D. 


Ordo 18. Acerineae. 


77. Acer. 
tataricum L. 


Sugcrassiıs |. 


Ordo 22. Celastrineae. 


82. Evonymus. 
europaeus L. 
verrucosus L. 


campestre L. 
platanoides L. 


0. Ordo 19. Hippocästaneae. 


78. Aesculus. 


Hippocastanum L. Arbor 
culta. 


Ordo 20. Geraniaceae. 


79. Geranium. 
sanguineum L. 
sylvaticum L. 
pratense L. 
palustre L. 
collinum Steph. D. (Hóf.). 
pusillum L. 
— divaricatum Ehrh. К. in 
cultis (Augustinow.). 
— Robertianum L. K. (Au- 
gustinowicz). 


80. Erodium. 


cicutarium Herit. 
Ordo 21. Balsamineae. 


81. Impatiens L. 
— Noli tangere L. D. /Hóf.). 


CALYCIFLORAE. 


Ordo 23. Rhamneae. 


83. Rhamnus. 
cathartica L. 
Frangula L. 


182° 


Ordo 24. Papilionaceae. 


84. Ononis. 
hireina L. Ko. sat rara. 
85. Genista. 
tinctoria L. 
86. Cytisus. 
austriacus L. В. Ко. О. 
G. copiose. 


ratisbonensis Schäff. 


elongatus Kit. B. Ko.non 


rare. 
87. Medicago. 
falcata L. 
lupulina L. 
Melilotus. 
officinalis Lam. 
alba Lam. 
Trifolium. 
arvense L. 
alpestre L. 
D distachyum Ser. 
medium L. 
pratense L. 
— fragiferum Г. К. (Au- 
gustinowicz). 
montanum L. 
B cinereum Ser. 
repens L. 
hybridum L. 
elegans Auct. flor. germ. 
Ko. — K. 0. D. SO. 
(Augustinowiez). 


88. 


89. 


90. 


91. 


92. 


93. 


94. 


—— 


95. 


spadiceum L. О. D. (Au- 
gustinowicz). 

Lotus. 

corniculatus L. 

Caragana. 

arborescens 
spont. 

frutescens DC. B. circa 
urbem sat frequens. — 
0. (Augustinowicz). 


Lam. q. 


Oxytropis. | 

pilosa DC. Ko. 

Astragalus. 

hypoglottisL. B. Ko. rare. 

Onobrychis L. Ubique 
frequens. 

austriacus L. Ko. in cre- 
taceis copiose. 

Cicer L. 

glycyphyllos L. 

virgatus Pall. B. Ko. 

albicaulis DC. Ko. pro- 
pe Koroeza et Biko- 
rjukowka in cretaceis 
copiose; NO. (Augu- 
stinowicz). 

subulatus MB. Ko. rare. 

Ervum. 

hirsutum L. D. (Höfft). 

tetraspermum L.D.(Hôf.). 

Vicia. 

sativa L. 

angustifolia L. D. (Höfft). 


96. 


gi. 


98. 


99. 


-dumetorum L. 
Szygny (Augustinow.) 


183 


sepium L. 
pisiformis L. 


Cracca L. 
tenuifolia Roth. B. Ko. 


villosa Roth. F. SO. NO. 


(Augustinowicz). 


Gerardi Jacq. К. (Augu- 


stinowicz). 


polyphylla Desf. K. (Au- 


gustinowicz). 


sylvatica L. D. (Höfft). 


Lathyrus. 


sativus L. Ko. sat rare. 
tuberosus L. B. Ko. co- 


piose. 
pratensis L. 


sylvestris L. В. Ko. O. 


latifolius L. 
pisiformis L. 


palustris L. D. (Höfft). 


Orobus. 
vernus L. 
niger L. D. (Höfft). 


albus L. B. Ko. in 
cretaceis 

canescens L./ copiose. 

Coronilla. 

varia L. 

Hedysarum. ` 


grandiflorum Pall. NO. 


(Augustinowicz). 


prope 


100. Onobrychis. 


sativa Lam. 


Ordo 25. Amygdaleae. 


104. 


102. 


104. 


Amygdalus. 

папа L. Ko. — D .(Hófft). 
NO. (Augustinowicz). 
Prunus. 
spinosa L. 
Cerasus L. 
Chamaecerasus 

_ Ко. 

Padus L. 


Jacq. 


Ordo 26. Rosaceae. 
103. 


Spiraea. 

Filipendula. 

Ulmaria L. В = Sp. 
glauca Schultz. 
Geum. 

urbanum L. 

strictum Ait. Ko. in fru- 
tieetis humidis non ra- 
re. As 
intermedium Ehrh. B. 
Ko. 

rivale L. 


. Sanguisorba. 


offieinalis L. 


. Alchemilla. 


vulgaris L. D. (Höfft). 


. Agrimonia. 


Eupatgria L. 
pilosa Ledb. 


108. 


141. 


112. 


. Comarum. 


184 


Potentilla. 

supina L. 

norwegica L. B. Ko. 
Anserina Г. 

recta L. Ко. Gr. 0. 


inclinata Vill. M3. 

argentea L. 

intermedia L. 

opaca Schkuhr. В. 

Tormentilla Schrank. 114. 

reptans L. В. P. (Au- |... 
115. 


gustinowiez). 
cinerea Chaix. 
verna L. D. (Höfft). 
alba L. D. (Но. 


palustre Г. 


. Егадата. 


уезса Г. 

elatior Ehrh. B. cirea 
nemus episcopale; pr. 
pr. K. (Augustinow.). 
collina Ehrh. 

Rubus. 

Idaeus L. 

caesius L. 

= hispidulus Weihe et 

Nees. 
saxatilis L. 
Rosa. 


118. 


einnamomea L. 
eanina №. 


147. 


a vulgaris Koch. 
6 dumetorum Koeh. 
y collina Koch. 


Ordo 27. Pomaceae. 


Crataegus. 

Oxyacantha L. 
monogyna Jacq. Ubi- 
que frequens. 
Cotoneaster. 

vulgaris Lindl. Ko. 
Pyrus. 

communis L. 

Malus L. 

Aucuparia Gärtn. 


Ordo 28. Onagrarieae. 
116. 


Epilobium. 
angustifolium L. 
hirsutum L. 
parviflorum Schreb. 
montanum L. D. (Höf.). 
palustre L. 
tetragonum L. 
Oenothera. 

biennis L. 

Circaea. ) | 
lutetiana Г. D. (Höfft). 
alpina Г. D. (Höfft). 


Ordo 29. Halorageae. 
19 


Myriophyllum. 
verticillatum L. 
spicatum L. 


185 


Ordo. 30. Hippurideae. 
120. Hippuris. 
vulgaris L. 
Ordo 31. Callitrichineae. 
121. Calhtriche. 
vernalis Kützing. 
(Augustinowicz). 
hamulata Kutzing. 
Ordo 32. Ceratophylleae. 
122. Ceratophyllum. 
submersum L. Ko. 
demersum L. 


Ordo 33. Lythrarieae. 
123. Lythrum. 

Salicaria L. 

a vulgare Ledb. 

В canescens Koch. 
y ramosum. 
virgatum L. D. (Höfft). 
124. Peplis. 

Portula L. D. (Höfft). 
alternifolia MB. G. in 


K. 


locis humidis depres- 


sis (Augustinowicz). 
Ordo 34. Cucurbitaceae. 
125. Bryonia. 

alba L. 
Ordo 35. Sclerantheae. 
126. Scleranthus. 


annuus L. 
perennis L. 


128. 


Ordo 36. Paronychieae. 


197. Herniaria. 
glabra L. 
odorata Andrz. Ko. 
Spergularıa. 
rubra Pers. 
129. Spergula. 
arvensis L. D. (Höfft). 
Ordo 37. Crassulaceae. 
130. Sedum. 
vulgare Link. 
purpureum Link. 
Ko. Gr. O. 
acre L. 


B. 


Ordo 38. Grossularieae. 


131. Ribes. 
rubrum L. Ko. 
nigrum L. 


Ordo 39. Saxifragaceae. 


132. Saxifraga. 

— Hirculus L. D. (Hoff). 
133. Chrysosplenium. 
alternifolium L. 
(Höfft). 

Ordo 40. Umbelliferae. 


134. Eryngium. 
planum L. 
campestre L. 
135. Cicuta. 
virosa L. 
ß tenuifolia Koch. Ko. 


D. 


136. 


137. 


138. 


159. 


140. 


143. 


144. 


145. 


186 


Trinia. 
Kitaibelii \ 
MB. ei sop 

+ i 

Hoffm. 
Falcaria. 
Rivini Host. 
Aegopodium. 
Podagraria L. 

Carum. 
Carvi L. 
Pimpinella. 

Saxifraga L. 

o mera DC. 3 
Tragium Vill. Ko. in 
cretaceis copiose NO. 
(Augustinowiez). 


. Berula. 


angustifolia Koch. Ko. 
(Augustinowicz). 


. Sim. 


latifolium L. 

lancifolium MB. 
Bupleurum. 

falcatum Г. В. Ko. 

rotundifolium L. Ko. pr. 
Teterewina. 
Oenanthe. 

Phellandrium Lam. 
Aethusa. 

Cynapium L.G.B.Ko.0. 


146. 


155. 


156. 


cynapioides МВ. С. В. 
Ko. О. | 
Seseli. 

coloratum Ehrh. В. 
Ko. 


. Libanotis. 


montana All. 
sibirica C. A. M. — D. 
(Hofft). 


. Cnidium. 


venosum Koch. 


. Levisticum. 


officinale Koch. В. Ko. 
4. spont 


. Selinum. 


CarvifoliaL. D. (Höfft). 


. Ostericum. 


palustreBess. D.(Höfft). 


. Апдейса. 


sylvestris L. 


. Archangelıca. 


officinalis Hoffm. 


. Peucedanum. 


palustre Mönch. 
Cervicaria Guss. D. 
(Höfft). 

Oreoselinum Mönch. 
alsaticum L. 
Anethum. 

graveolens L. B. Ko. 
in cultis. 

Pastinaca. 

sativa L. 


187 - 


157. Heracleum. 

.sibiricum L. 

ß angustifolium Ledb. 
158. Laserpitium. 
—  J]atifolium L. D. (Höfft). 
— hispidumMB. D. (Hófft). 
159. Daucus. 

Carota L. 
160. Torilıs. 

Anthriscus Gärtn. 
161. Anthriscus. 

sylvestris Hoffin. 
162. Chaerophyllum. 


bulbosum L. 
Prescotii DC. Ko. 
Conium. 
maculatum L. 


Ordo 41. Corneae. 


164. Cornus. 

sanguinea L. 
Ordo 42. Loranthaceae. 
165. 


163. 


Viscum. 


album L. В. pr. To- 


plinowa. Rare. 
Ordo 43. Caprifoliaceae. 
166. Adoxa. 
Moschatellina 
(Hofft). 
167. Sambucus. 
nigra L. 
Viburnum. 


Opulus L. 


LD: 


168. 


169. Lonicera. ^ 
Xylosteum L. Ko. in 
montosis sylvaticis co- 
piose. 


Ordo 44. Rubiaceae. 


170. Asperula. 

tinctoria L. 
eynanchica L. 
galioides MB. В. Ko. 
Gr. non rare. 
odorata L. 

Aparine 
(Höfft). 
Galium. 
Mollugo L. 
uliginosum L. 
palustre L. 

rubioides L. 

verum L. 

cruciatum Scop. (Höf.). 


Ordo 45. Valerianeae. 


172. Valeriana. 
exaltata Mikan. B. Ko. 
officinalis L. 
tuberosa L. Ko. rare. 


Schott. D. 


E. 


Ordo 46. Dipsaceae. 


173. Dipsacus. 
strigosus Schlecht. Ko. 
— NO.(Augustinow.). 
174. Кпаина. 
arvensis Coult. 


175. 


188 


Scabiosa. 

ochroleuca L. 
Columbaria L. B. rare. 
Succisa L. 


Ordo 47. Compositae. 


176. 


Ir 


178: 


179. 


180. 


181. 


Еираютит. 
cannabinum L. 
Petasites. 

niveus Baumg. NO. in 
sabulosis ad fl. Oskol 
copiosissime (Augus- 
tinowicz). 

Tussilago. 

barra b. 
Aster. 
Amellus L. 

Galatella. 

punctata : Lindl. 

= dracunculoides Lal- 

lem. B. Ko. 

Erigeron. 

canadense L. 

acre L. 


. Solidago. 


Virgaurea L. 


. Linosyris. 


vulgaris Cass. D.(Hofit). 


. Inula. 


. Helenium L. B. 


inter 
Bielgorod et Kisselo- 
wa copiose. 

hirta B. Ko. haud rare. 


186. 


187. 


188. 


1947 


squarrosa L. T. (Au- 
gustinowicz). 

salicina L. 

ensifolia L. SO. (Au- 
gustinowiez). 
britannica L. 


. Pulicaria. 


vulgaris Gärtn. 
Xanthium. 
Strumarium L. 
spinosum L. Ad vias 
et domos ubique vul- 
gatissima ac molestis- 
sima herba. 
Bidens. 
tripartita L. 
cernua L. 
ß radiata Thiel. 
Anthemis. 
arvensis L. B. Ko. 
tinctoria L. 


. Ptarmica. 


vulgaris Clus..D. (Höf.). 


. Achillea, 


Millefolium Г. 
setacea Kit. 
haud rare. 
tanacetifolia All. 
rare. 

magna L. Ko. rare. 
nobilis L. frequens. 
Maruta. 


Cotula DC. 


В. Ko.. 


Ko. 


192. 


193. 


194. 


196. 


197. 


198. 


199. 


200. 


201. 


- Matricaria. 


189 


Leucanthemum. 
vulgare Lam. 


Chamomilla L. B. ra- 
re; an spontanea? ` 
criodora L. 

Pyrethrum. 
corymbosum W. 


. Artemisia. 


campestris L. 
inodora МВ. В. Ko. G. 
scoparia Kit. D. (Höfft). 
procera L. B. Ko. 
austriaca Jacq. B. Ko. 
0. G. 
vulgaris L. С commu- 
nis Ledeb. 
Absinthium L. 
Tanacetum. 
vulgare L. 
Helichrysum. 
arenarium DC. 
Gnaphalium. 
uliginosum L. 


sylvaticum L. В ma- 905. 


crostachyum Ledb. 
Antennaria. 

dioica Gärtn. 

Filago. 

arvensis L. 

Ligularia. 

sibirica Cass. Ko. in 
locis elevatis ad syl- — 


202. 


203. 


204. 


206. 


varum margines; ra- 
rissime. 
Senecio. 
vulgaris L. 
vernalis Kit. 
erucaefolius L. В tenui- 
folius DC. 
Jacobaea L. 

6 grandiflorus Turcz. 
paludosus L. y hypo- 
leucus Ledeb. D. 
(Höfft). 

campestris L. 
macrophyllus MB. Ko. 
rarissime. 

palustris L. 

Calendula. 

officinalis L. В. Ко. pas- 
sim quasi spont. 
Echinops. 
sphaerocephalus L. B. 
Ko. 

Ritro L. G. (Augusti- 
nowicz). 

Carlına. 

vulgaris L. 

Centaurea. 

ruthenica Lam. В. Ко. 
Jacea L. 

a genuina Koch. 

В pratensis Koch. 

y decipiens Koch. 
phrygia Г. D. (Höfft). 


207. 


208. 


209. 


190 
Marschalliana Spr. Ko. 210 


rare. 

arenaria MB. Ko. 
Cyanus L. 

Scabiosa L. 

ß tenuifolia DC. 

= stenophylla Ledeb. 
С adpressa Ledeb. 
Biebersteinii DC. 
ovina Pall. B. Ko. 
orientalis L. 


Onopordon. 
Acanthium L. 
Carduus. 
macrocephalus Desf. В. 

Ko. (frequens). 
nutans L. 
hamulosus Ehrh. Ko. 

rare: 
crispus L. 
Cirsium. 
serrulatum MB. Ko. ra- 

rissime. 
lanceolatum Scop. 
eriophorum Scop. B. 
palustre Scop. В. Ко. 
arvense Scop. 

ß mite Koch. 

y setosum Koch. 
oleraceum Scop. 
heterophyllum All. 
pannonicum Gaud. Ko. 
canum MB. 


214. 


215: 


216. 


21T: 


218. 


Lappa. 

major Gärtn. 
minor DC. 
tomentosa Lam. 


. Serratula. 


tinctoria L. О. (Höfft). 
radiata MB. Ko. 
heterophylla Desf. Ko. 


. Jurinia. 


Pollichii DC. 
mollis Reichb. Ko. 


. Lampsana. 


communis L. 
Cichorium. 
Intybus L. 
Achyrophorus. 
maculatus Scop. 
Leontodon. 
autumnalis L. 
hastilis Г. 
Tragopogon. 
major Jacq. Ko. 0. 
campestris Bess. 
pratensis L. 

В tortilis Koch. 
undulatus Jacq. К. (Au- 
gustinowicz). | 
orientalis L. Ko. 
floccosus Kit. SO. (Au- 

gustinowicz). 
Scorzonera. 
purpurea L. | 
humilis L. D. (Höfft). 


219: 


222. 


223: 


224. 


191 
hispanica L. B. 
austriaca W. Ko. 
Pieris. 
hieracioides L. Odds 


293. 


. Lactuca. 


altissima MB. Ko. 
Scariola L. 
muralis L. legit Böber. 996. 


. daraxacum. 


officinale Wigg. 

serotinum Sadl. Ad li- 
mites Gub. Charco- 
viens. (Augustinow.). 


Crepis. 

tectorum L. 

biennis L. 
praemorsa Tausch. 
sibirica L. | 
Sonchus. 

oleraceus L. 

asper Vill. 

uliginosus MB. 
arvensis L. 
Hieracium. 
Pilosella L. 

Auricula L. 
praealtum Koch. 

a florentinum Koch. 
6 Bauhini Koch. 

y hirsutum Koch. 
glaucescens Bess. Ko. 
rare. 

echioides Kit. 


2241 


228. 


Nestleri Vill. 
umbellatum L. 
virosum Pall. 


48. Campanulaceae. 


Jasione. 

montana L. rare. 
Campanula. 

sibirica L. 

glomerata L. 

farinosa Andrz. 
Cervicaria L. 

latifolia L. D. (Höfft). 
Trachelium L. 

ß dasycarpa Koch. 
rapunculoides L. 

y trachelioides Ledeb. 
bononiensis L. 
persicifolia L. 

var. minor. 
patula L. 

Rapunculus L. Ko. pro- 
pe Jablona copiose. 
rotundifolia L. D. (Hôf.). 

Adenophora. 
liliifolia Ledb. D. (Höf.). 


Ordo 49. Vaccinieae. 


Vaccinium. 

Vilis IdaeaL. D. (Höfft), 
K. (Augustinowicz). 

Myrtillus L. D. (Höfft). 


L. (Augustinowicz). 


192 


229. Oxycoccus. Ordo 51. Pyrolaceae. 
— palustris L, D. (Höfft). 232. Pyrola. 
Ab aliis botanieis ad- — rotundifoliaL. D.(Höf.). 
hue non observatur. minor Г. D. (Hófft. 
secunda L. 
Ordo 50. Ericaceae. —  chlorantha Schw. L.P. 
930. Calluna. Pb iu 
233. Chimophila. 
— vulgaris Salisb. D. (H.). j bcd Nutt. 
231. Ledum. Ordo 52. Monotropeae. 
— palustre L. Czerniajew: 934. Hypopitys. 
Conspect. plantarum — multiflora Scop. D. 
in Ucrania sponte cre- (Но. P. (Augusti- 
scentium pag. 38. nowicz) copiose. 


Sugctassıs II]. CoROLLIFLORAE. 


Ordo 53. Lentibularinae. 239. Naumburgia. 


235. Utricularia. thyrsiflora Reichb. 
vulgaris L. 240. Lysimachia. 

Ordo 54. Primulaceae. vulgaris L. 

236. Hottonia. nummularia L. 
palustris L. 241. Centunculus. 


237. Primula. DE 
offieinalis Jacq. minimus L. K, (Rein- 

` 938. Androsace. hard). 

villosa L. Ko. in cre- Ordo 55. Oleaceae. 

taceis pr. Kurakowka 


copiose. — №0. (Au- 249. Fraxinus. 
excelsior L. 


gustinowicz). 
elongata L. В. Ko. 243. Syringa. | 
septentrionalis L. К. vulgaris L. В. circa 


(Reinhard). Bielgorod sponte facta. 


193 


Ordo 56. Apocynaceae. Ordo 59. Convolvulaceae. 


Vinca. 
herbacea — 
minor L. ra- 

rior. | 


244. 


Ko. 


B. 
G. O. 
. Vincetoxicum. 
offieinale Mönch. 
. Cynanchum. 
acutum L. P. sat rarum 
(Augustinowicz). 


Ordo 57. Gentianaceae. 


247. Erythraea. 
Centaurium Pers. 


linariaefolia Pers. 
' (Augustinowicz). 
pulchella Fries. 
248. Gentiana. 
Amarella L. legit Bö- 
ber. 
—  Pneumonanthe Г. D. 
(Höfft). du 
Cruciata L. 
249. Swertia. 
perennis L. D. (Hofft). 9.7 
250. Menyanthes. 
trifoliata L. 


Ordo 58. Polemoniaceae. 


251. Polemonium. 


coeruleum L. 
N 1. 1865. 


252. 


253. 


258. 


Convolvulus. 


arvensis L.” 
y vulgaris Ledeb. 
= sagittatus Ledeb. 


Calystegia. 
sepium RBr. 


Ordo 60. Cuscutaceae. 


254. 


Cuscuta. 

europaea L. 
Epilmum Weihe. D. 
(Augustinowicz). 


Ordo 61. Boragineae. 
P dun. 


Echium. 
vulgare L. 
rubrum Jacq. 
altissimum Jacq. 7? Вб- 
ber in Pallas n. nord. 
Венге. VL-pàáp. 259. 


. Nonea. 


pulla DC. 
а praecox Mihi. 
В serotina Mihi. 


. Borago. 


officinalis L: B. Ko, 
in cultis. 

Symphytum. 

officinale L. 

tanaicense Stev. B. Ko. 

G. O. frequens. 
13 


259: 


260. 


262. 


263. 


264. 


. Cynoglossum. 


194 


Lycopsis. 
arvensis L. raro. 267. 
Onosma. 

simplieissimum L. Ko. орз. 
in cretaceis copiose. 


NO. (Augustinowicz). 


. Lithospermum. 


arvense L. 
tenuiflorum L. P. (Au- 
gustinowicz). 


269. 


officinale L. 
purpureo-caeruleum L. 
Pulmonaria. 970. 
offieinalis L. 
angustifolia L. Ko. 
azurea Bess. 

Myosotıs. 

palustris With. 
caespitosa Schultz. 
sylvatica Hoffm. 

8 alpestris Koch. 
intermedia Link. 
stricta Link. G. Ko. B. 
sparsiflora Mikan. 
ucranica Czern. Ко. 


271. 


Echinospermum. 
Lappula Lehm. 
barbatum Lehm. Ko. 


. Азрегидо. er 


procumbens L. 
272. 


offieinale L. 


Ordo 62. Solaneae. 


Datura. 
Stramonium L. 
Hyoscyamus. . 
niger Le 

a agrestis Koch. 
8 pallidus Koch. 
Solanum. 
Dulcamara L. 


persicum W. Ubique 


frequens. 

nigrum L. 

Lycium. 

barbarum L. Ubique ad 
sepes. 


Ordo 63. Serophularia- 


ceae. 
Verbascum. 
Thapsus L. 
Lychnitis L. : 
orientale MB. Ubique 
non rarum. 
nigrum L. 
rubiginosum Kit. Ko. 
ad limites gub. Cher- 
coviens rarissime. 
phoeniceum L. 
Blattaria L. D. (Augu- 
stinowicz). 
Linaria. 


vulgaris Mill. 


276. 


271. 


195 


L. genistaefolia Mill. B. 


Ko. G. frequens. 
odorata Chavann. Ko. 


. Scrophularia. 


aquatica L. D. (Höfft). 
nodosa L. 


. Gratiola. 


officinalis L. G. — В. 
(Augustinowicz). 


. Limosella. 


aquatica L. 

Digitalis. 

grandiflora All. 
Veronica. 

spuria L. В. Ko. 
longifolia L. 

spicata L. 

a vulgaris Koch. 

6 latifolia Koch. 
incana L. 

Anagallis L. 
BecabungaL. D. (Höf.). 
austriaca L. 

a dentata Koch. 

В pinnatifida Koch. 
Y bipinnatifida Koch. 
latifolia L. 

officinalis L. 
scutellata L. D. (Höfft). 
serpyllifolia L. 
arvensis L. 

verna L. 

agrestis L. 


278. 


279: 


285. 


Odontites. 
rubra Pers. 
Euphrasia. -. 
officinalis L. 


. Rhinanthus. 


major Ehrh. 
minor Ehrh. 


. Pedicularis. 


palustris L. 
comosa L. 
Sceptrum L. D. (Hofft), 


. Melampyrum. 


cristatum L. 

arvense L. 
nemorosum L. 
pratense Г. О. Т. (Au- 
gustinowicz). 
sylvaticum L. 


64. Orobanchaceae. 


‚ Phelipaea. 


ramosa С. А. М. D. 
(Höfft). 


‚ Lathraea. 


Squamaria L. Ко. — 0. 
(Augustinowicz). 
Orobanche. 

alba Steph. 

Саш Duby. Ko. 
elatior Sutt 


Ordo 65. Verbenaceae. 


286. 


Verbena. 
officinalis L. B. prope 
13° 


288. 


289. 


290. 


291. 


292. 


196 


Murom. — S. (Augu- 
stinowiez). Partim co- 
piose. 


Ordo 66. Labiatae. 
987. 


Mentha. 
sylvestris L. B. — K. 
(Augustinowicz). 
arvensis L. 
Lycopus. 
europaeus L. 
exaltatus L. fil. B. Ko. 
non rarus. 
Origanum. 
vulgare L. 
Thymus. 
Serpyllum L. 
angustifolius L. 
Serpyllum L. 
ß angustifolius Ledeb. 
pannonicus АП. = Т. 
Serpyllum L. 
C Marschallianus Ldb. 
Calamintha. 
Acinos Clairv. 
Clinopodium Benth. 
Salvia. 
pratensis L 
dumetorum Andrz. Ko. 
raro. 
sylvestris L. 
nutans L. Ko. copiose. 
verticillata L. 


memi 


299 


294. 


Nepeta. 

Cataria ib. 
nuda L. 

Glechoma. 

hederacea L.= Nepeta 
Glechoma Benth. 
hirsuta Kit. = Nepeta 
Glechoma Benth. 

В hirsuta Ledeb. 


. Dracocephalum. 


thymiflorum L. 
Ruyschiana L. D. 
(Höfft). 


. Scutellaria. 


peregrina L. NO. (Au- 
gustinowicz). 
altissima L. 
galericulata L. 
hastaefolia L. NO. (Au- 
gustinowicz). Raro. 


. Brunella. 


grandiflora Monch. 
vulgaris L. 


. Marrubium. 


vulgare L. 
peregrinum L. Ko. 


. Betonica. 


offieinalis L. 


. Stachys. 


germanica L. P. (Au- 
gustinowicz). 
sylvatica L. 

palustris L. 


302. 


303. 


304. 


197 


annua L. В. К. С. ©. 
recta L. 


. Galeopsis. 


Lodanum L. 
Tetrahit L. 
versicolor Curt. 
Leonurus. 
Cardiaca- L. 

B villosus Benth. 
Marrubiastrum L. 
Lamium. 
amplexicaule L. 
purpureum L. — 
maculatum L. 
Ballota. 
nigra L. 


. Phlomis. | 


pungens L. B. Ko. 
tuberosa L. 


. Teucrium. 


Chamaedrys L. Szezy- 


307. 


gry, raro (Augustino- 
wicz). | 
Polium L. NO.in creta- 
ceis (Augustinowicz). 
Ajuga. 

pyramidalis L. Ko. 
genevensis L. 

8 excelsa Mihi. 
Laxmanni Beath. В. 
NO. (Augustinowicz). 
Chamaepitys Schreb. 
В. Ко. copiose. 


Ordo 67. Plantagineae. 


308. 


Plantago. 
major L. 
media L. 
lanceolata L. 

B altissima Ledb. 
arenaria Kit. 


SuBCLASSIS IV, MoNoCHLAMYDEAE. 


Ordo 68. Salsolaceae. 310. Bhtum. 


309. 


Chenopodium. 
polyspermum Г. 
album L. 
glaucum L. 
urbicum Г. 
hybridum L. 


311. 


virgatum L. 

polymorphum C. A.M. 

9 chenopodioides Moq. 
Tand. 

Atriplex. 

nitens Rebent. 

rosea L. Ко. O. 


А. laciniata L. R. haplorhizus Czern. Ko. 
hastata Г. Ko. O. Acetosella L. 
patula L. 318. Fagopyrum. 
312. Ceratocarpus. esculentum Mönch. B. 
— arenarius L. SO. (Au- K. quasi spont. 
gustinowicz). 319. Polygonum. 
313. Kochia. Bistorta L. 
arenaria Roth. Ko. — amphibium L. 
SO. (Augustinowicz). y terrestre W. 
scoparia Schrad. B. — lapathifolium L. 
5. (Augustinowicz). Persicaria L. 
314. Salsola. Hydropiper L. 
Kali L. Ко. — SO. (Au- — alpinum All. SO. (a 
gustinowicz). D-re Augustinowicz 
anno 1861 in prato 
Ordo 69. Amarantaceae. р sini nd: 
315. Amarantus. la specimina lecta). 
retroflexus L. Ubique. Convolvulus L. 
Blitum L. dumetorum L. 
316. Polycnemum. aviculare L. 


arvense L. Ko. ad li- 
mites gub. Charcov. 
copiose. 


Ordo 71. Santalaceae.. 


- 320. Thesium. | ie 
Ordo 70. Polygoneae. intermedium ; Ko. — K. 
Schrad. \ O.(Augu- 
317. Rumex. 


ramosum | stino- 


maritimus L. Hayne. \ wicz) 


obtusifolius L. Ko. 
crispus L. Ordo 72. Thymelaeae. 
domesticus Hartm. Ko. 

Hydrolapathum. Huds. 321. Daphne. 

confertus W. D. (Hofft). Sophiae Kaleniez. Ko. 
Acetosa L. pr. Bikorjukowka. 


199 


Ordo 73. Aristolochieae. 


322. Asarum. 

europaeum L. 

323. Aristolochia. 
Clematitis L. 


Ordo 74. Euphorbiaceae. 


324. Euphorbia. 
procera MB. 
palustris L. Ko. 
Gerardiana L. B. Ko. 


0. С. 
virgata Kit. Ко. 0. 
Esula L. 

— nicaeensis All. NO. 
(Augustinowicz). 


— gracilis Bess. SO. (Au- — 


gustinowicz). 

Cyparissias L. B. Ko. 
325. Mercurialis. 

perennis L. 


Ordo 75. Cupuliferae. 


326. Corylus. 
Avellana L. ^ 
327. Quercus. 
pedunculata Ehrh. 


Ordo 76. Salicineae. 


328. Salix. 
pentandra L. 
fragilis L. . 
alba L. 
amygdalina L. 


— 5. acutifolia W. К. (Au- 
gustinowicz). 

purpurea L. В. — К. 
(Augustinowiez) fre- 
quens. 

cinerea L. 

nigricans Fries. 
Caprea L. 
myrtylloides L. K. pro- 
pe Korenaja (Augusti- 
nowicz). 
rosmarinifolia 
(Hofft). 
Lapponum L. D. (Hofft). 
Populus. 

alba L. 

canescens Smith. K. 
(Augustinowicz). 
nigra L. 


Е. D: 


329. 


Ordo 77. Cannabineae. 


330. Cannabis. 

sativa L. B. Ko. O. 
331. Humulus. 

Lupulus L. 


Ordo 78. Urticaceae. 


332. Urtica. 


urens L. 
dioica L. 
Ordo 79. Ulmaceae. 


333. Ulmus. 
campestris L. 


200 


vulgaris Ledb. 
pumila Czern. B. 
K. non rare. 
suberosa Ehrh. Ko. 
montana With. Ko. 
peduneulata Fouger. 


& 
^ 
Ó 


Ordo 80. Betulaceae. 


334. Betula. 
alba L. 


B. pubescens Ehrh. 
humilis Schrenk. D. 
(Höfft). 


335. Alnus. 


glutinosa L. 


Ordo 81. Abietineae. 
336. Pinus. 


sylvestris L. An primi- 
tive spontanea? 


CLASSIS I. MONOCOTYLEDONEAE. 


Ordo 82. Typhaceae. 


931. Typha. 
latifolia L. D. (Höfft). 
Ko. 
— angustifolia L..D.(Höfft). 
338. Spargamum. | 


ramosum Huds. 
simplex Huds. 
natans L. 


Ordo 83. Aroideae. 


339. Calla. 
palustris L. D (Höfft). 
. Acorus. 


Calamus L. В. Ko. — 
D. (Hôfft). — S. SO. 
(Augustinowicz). 


Ordo 84. Lemnaceae. 
341. Lemna. 
minor L. 
trisulca L. 


349. Telmatophace. 

gibba Schleiden. Ko. 
Spirodela. 

polyrhiza Schleiden. Ko. 


Ordo 85. Najadeae. 


343. 


344. Caulima. 


fragilis W. D. (Höfft). 
345. Potamogeton. 
natans L. 
. fluitans L. 
gramineus L. 
6 heterophyllus Fries. 
lucens L. 


P. perfoliatus L. 
_crispus L. 
compressusL. D. (Hóf.). 
— pusillus L. D. (Но). 
pectinatus L. 


Ordo 86. Juncagineae. 


346. Triglochin. 
palustre L. 

maritimum L. Ko. 
. Scheuchzeria. 


palustris Г. D. (НОМ. 
Ordo 87. Alismaceae. 
348. 


Alısma. 

Plantago L. 

В linearifolia Czern. 
349. Sagittaria. 
sagittaefolia L. 


Ordo 88. Hydrocharideae. 


350. Hydrocharis. 
Morsus ranae L. 
351. Stratiotes. 
aloides L. D. (Höfft).— 
P. (Augustinowicz). 


Ordo 89. Butomaceae. 


359. Butomus. 
umbellatus L. 


Ordo 90. Orchideae. 


353. Corallorhiza. 
innata RBr. 


361. 


D. (Hoff). 


399. 


357. 


358. 


360. 


. Orchis. 


latifolia L. 

mascula L. D.-(Höfft). 

coriophora L. 

militaris L. D. (Höfft). 
Gymnadenia. 

conopsea ВВг. Ко. — 
D. (Höfft). 

cucullata Rich. P. (Au- 
gustinowicz). 


356. Platanthera. 


bifolia Reichb. 
chlorantha Custor. P. 
rarissime (Augustino- 
wicz). 

Listera. 

ovata RBr. 

Neottra. 

Nidus Avis. L. D. 
(Höfft). P. (Augusti- 
nowicz). 


. Cephalanthera. 


ensifolia Rich. P. co- 
piose. (Augustinow.). 
Epipactis. 

palustris Swartz. 
latifolia Swartz. 
atrorubens Schult. B. 
rara. 

Cypripedium. 
Calceolus L. 

guttatum Swartze D. 
(Hofft). 


Ordo 94. Irideae. 370. Lilium. 
362. Iris. == Martagon I: legit Bö- 
— bees L. D. (Höfft). ass D. (Hofit). 
PE den corne D 371. Hyacinthus. 
furcata MB. leucophaeus Stev. 
363. Gladiolus. 372. Scilla. 
imbricatus L. bifolia b. в Rn: (Au- 
t | : 
Ordo 92. Smilaceae. ep 
cernua Red. 
364. Paris. `В pluriflora Ledb. 
quadrifolia L. АН 
365. Polygonatum. rotundum L. 
officinale All. sphaerocephalum L. В. 
multiflorum All. GN 


8 bracteatum Ledb. 
Ko. prope Korocza. 
366. Convallaria. 
majalis L. 
367. Smilacina. 
—  bifolia Desf. D. (Höfft). 


Schoenoprasum L. Ko. 
oleraceym L. Ko. 
—  ochroleucum L. O.(Au- 
gustinowicz). 
carinatum L. 
paniculatum L. legit Bo- 


Ordo 93. Liliaceae. ber. 
368. Gagea. tulipaefolium Ledb. Ko. 
—  stenopetala Reichb. D. prope Korocza rare. 
(Höfft). 374. Anthericum. 
pusilla Schult. Ubique ramosum L. 
frequens. 375. Asparagus. 
minima Schult. officinalis L. 


ELE EE: da Ordo 94. Melanthaceae. 
G. reflexa Czern. 


lutea Schult. 3/6. Veratrum. 
369. Fritillaria. nigrum L. 
ruthenica Wickstr. Ko. album L. 


Ordo 95. Junceae. 383. 


377. Juncus. 
communis E. Meyer. 
a effusus Ledb. 
В conglomeratus Гар. — 


—  glaueus Ehrh. D. (Höf.). 384. 


articulatus L. Pos 


alpinus Vill. Ko. 385. 


compressus Jacq. 
bufonius L. 

378. Luzula. 
campestris DC. 


— 


Ordo 96. Cyperaceae. 


379. Cyperus. a 

—  flavescens L. D. E 
fuscus L. 

380. Elaeocharıs. = 
acicularis RBr. Le 
palustris RBr. 
ovata RBr. 

381. Scirpus. 
paueiflorus Lightf. D. 

(Hófft). 
Tabernaemontani Gm. — 
. Ko. LM 
lacustris L. 
sylvaticus L. 
382. Isolepis. 
—  Holoschoenus Rom. et 
Schult. С. (Augusti: — 
nowicz). 


Eriophorum. 
vaginatum L. D. (Hofft). 
latifollum Hoppe. 
angustifolium Roth. 
gracile Koch. D. (Höf.). 
Rhynchospora. 

alba Vahl. D. (Höfft). 
Carex. 

dioica L. D. (Hofft). 
intermedia Good. 

vulpina L. 

muricata L. D. (Но. 
— Ko. 

teretiuscula Good. Ko. 
panieulata L. K. (Au- 
gustinowicz). 
paradoxa W. 

elongata Г. D. (Höfft). 

leporina L. D. (Hôfft). 


remota L. NO. (Augu- 


stinowicz). 

brizoides Wimm. 
Buxbaumi Wahlbg. NO. 
(Augustinowicz). 
digitata L. D. (Hofft). 
pediformis C. A. M. K. 
(Augustinowicz). 
pilosa Scop. 

panicea L. 

Michelii Host. 

flava L. D. (Но. 
Oederi Ehrh. 


204 


С. hordeiformis Host. 
NO. (Augustinowicz). 

praecox Jacq. D. (Hóf.). 

montana Wahlbg. D. 
(Höfft). 
ericetorum Pall. 
(Höfft). 

pallescens L. 

limosa L. 
Pseudo-Cyperus L. Ko. 
caespitosa L. 

stricta Good. 

acuta L. 

riparia Gurt. 

paludosa Good. 
nutans Host. Ko. 
vesicaria L. 
ampullacea Good. D. 
(Höfft). 

hirta L. 

filiformis L. D. (Höfft). 


D. 


Ordo 97. Gramineae. 


386. 


397. 


Nardus. 

stricta L. K. (August.). 

Elymus. 

sabulosus МВ. 50. (Au- 
gustinowicz). 


. Secale. 


fragile MB. Ko. 


. Triticum. 


Tr. eristatum Schreb. Ко. 


392. 


JDD 


prostratum L. NO. (Au- — 


gustinowicz). 


caninum Schreb. К. 
(Augustinowicz). 

repens L. 

glaucum Desf. Ko. 


. Lolium. 


perenne L. 
Linicola 
(Höfft). 


Sond... D. 


. Festuca. 


ovina L. 

duriuscula L. 

glauca Schrad. No. (Au- 
gustinowicz). 

rubra L. B. Ko. 
elatior L. 

gigantea Vill. 

Bromus. 

asper Murr. 

erectus Huds. 

inermis Leys. 

sterilis L. K. (August.). 

tectorum L. 

mollis L. 

arvensis L. 
squarrosus L. Ko. 
patulus Mert. et Koch. 
secalinus L. 

Brachypodium. 
pinnatum Р. В. NO. 
(Augustinowicz). 
sylvaticum Р. В. D. 
(Hofft). 


SCENES 


397. 


398. 


>34, 


205 
. Briza. 
media L. D. (Höflt).. 
. Dactylis. 
glomerata L. 403. 
: Poa, 


bulbosa L. Ko. pr. Ja- 404. 


blona et in aliis locis 
copiose. 


altissima L. В. Ко. 
nutans L. 


M. viridiflora Czern. — 
M. nutans. | 
В picta Koch, — Ko. 
Koehleria. ( 
cristata. Pers. Ko. 
Hierochloa. 
repens Fries. D. (Höfft). 
K. (Augustinowicz). 


compressa L. 405. Anthoxanthum. 
serotina Ehrh. odoratum L. 
nemoralis L.. 406. Avena. 
pratensis Г. fatua L. 

Y angustifolia. — strigosa Schreb. К. 
trivialis L. (Augustinowicz). 
Catabrosa. pubescens L. 
aquatica P. B. pratensis L. Ko. 
Atropis. | flavescens L. 
distans Ledeb. Ko. pr. 407. Arrhenantherum. 

Eon: — . elatius Koch. NO. (Au- 

> gustinowicz). 
one fes 408. rigo 
uitans RBr. 
caespitosa P. B. 
aquatica Sm. : 
409. Calamagrostis. 
nie sylvatica DC. 
zu. — — neglecta Gärtn. D. 
. Molinia. (Ной. 
coerulea Mönch. D. _ ]аха Host. D. (Höfft). 
(Höfft). — Epigejos Host. D. 
. Melıca. (Hofft). 
ciliata L. 410. Agrostis. 
В varia Ledeb. Ко. alba Г. 


В gigantea Roth. 
vulgaris With. 


411. 


412. 


206 
— Agr.canina L. D. (Hofit). 


Apera. | 


‘spica Venti. P. В. 


Stipa. 

сарай L. Ko. — 0.— 
SO. (Augustinowicz). 

Lessingiana Trin. — Ко. 

pennata L. 


.. Milium. 


effusum Г. D. (Hofft). 


. Beckmannia. 


erucaeformis Host. B. 
Ko. O 


: Digraphis. 


arundinacea'Trin.— Ko. 


. Phleum. 


Boehmeri Wib. 
pratense L. 


. Crypsis. 


alopecuroides Schrad. 
NO. (Augustinowicz). 
Rara. 


— Cr. aculeata Ait. P. (Au- 


418. 


422. 


gustinowicz). rara. 
Alocepecurus. 

lanatus Sm. К. (Au- 
gustinowicz). 
pratensis L. 
ruthenicus Weinm. 0. 
(Augustinowicz). 
geniculatus L. 


. Leersia. 


oryzoides Soland. D. 
(Höfft). 


. Digitaria. 


glabra Schult. D. (Hofft). . 


. Setaria. 


varıdıs Р.В, 

glauca Р. В. 
verticillata P. B. — К. 
(Augustinowicz). 
Echinochloa. 

Crus Gl Po Be 


. BEITRAEGE 


zur 


NATURGESCHICHTR DER ANTILOPE SAIGA PALLAS. 


Von 


CONSTANTIN GLITSCH. 


— 


So viele merkwürdige und schóne Bildungen die Klas- 
se der Haarthiere überhaupt aufzuweisen hat, — so einig 
sind wohl die àsthetischen Beschauer der Natur darin, 
den Preis hóchster Lieblichkeit der Gazelle (Gazella Dor- 
cas) und einigen ihr nächstverwandten Thieren dersel- 
ben Gruppe zuzuerkennen. In der That bietet die ganze 
Familie der Antilopen des Interessanten und Ueber- 
raschenden viel, auch in ihren weniger schönen, als auf- 
fallenden, ja bizarren und grotesken Formen: und um so 
mehr reizt sie zu genauer Beobachtung, da bisher die 
Naturforschung manche Lücke in der näheren Kenntniss 
dieser Thiere noch nicht auszufüllen vermocht hat. — 
Ein jeder unserer Welttheile, mit alleiniger Ausnahme 
von Australien, besitzt seine Repräsentanten der grossen 
° Familie der Antilopen. Ihre meisten Vertreter hat diesel- 
№ 1. 1865. 14 


208 
be in Asien und besonders in Afrika, welche die weiten 
menschenleeren Strecken dieser Länder zu hunderttau- 
senden bevölkern, und dem Reisenden in der tiefen Ein- 


samkeit der Wüste ein stets willkommenes, oft höchst 
liebliches Schauspiel bieten. 


Europa hat von jeher nur 2, in sich höchst verschie- 
dene Arten besessen: die eine: die durch ihre tief er- 
forschte Geschichte weit und breit bekannte Bergantilope, 
die berühmte Gemse (Antilope rupicapra), die andere: 
ein echtes Thier der Steppe, die noch höchst unvollkom- 
men beschriebene Antilope Saiga. Freilich gehört uns 
dieselbe nur theilweise an, denn das eigentliche Stamm- 
volk dieser Thiere weidet noch heut zu Tage ausserhalb 
unseren Europäischen Gränzen. Ungleich der Gemse, 
welche nie gänzlieh auszurotten ist, da ihre hohen und 
schroffen Weideplätze immer nur ausnahmsweise einzel- 
nen besonders kühnen Verfolgern zugänglich bleiben wer- 
den, ist die Saiga, so weit sie noch unsern Welttheil be- 
wohnt, in schnellem Verschwinden begriffen, und die 
Zeit nicht mehr fern, da wir sie in unsern zoologischen 
Registern als ein rein Asiatisches Thier aufgeführt finden 
werden. Schon ist die Verbindung zwischen jenen öst- 
lichen Stammheerden und ihren westlichen Vorposten auf- 
‚ gehoben. Der gegenwärtige Weidegrund der Letzteren ist 
im Verhältnisse zur Anzahl der darauf wohnenden Thiere 
nicht sehr ausgedehnt, zieht sich mit jedem Jahre enger 
und enger und die Verfolgung mehrt sich in demselben 
Maase. 


Durch meinen Wohnort (Sarepta am unteren Lauf der 
Wolga) in den Stand gesetzt, Zuverlässiges über die 
Lebensart der Saiga Antilope theils selbst zu beobachten, 
theils auch von glaubwürdigen Personen zu erfahren, — 


203 
scheint es mir Pilicht, einiges Wissenswerthe darüber zu 
veröffentlichen; bald werden diesseit des Ural keine Beo- . 


bachtungen über dieses merkwürdige Thier. mehr zu 
machen sein. 


Noch Pallas konnte dem europäischen Wohnsitze der 
Saiga sehr weite Grenzen bestimmen. Ihr Gebiet reichte 
damals von den Marken des alten Polen, vom Dnepr 
an durch das ganze sud - ost - europäische Binnenmee- 
rische Steppenland, im Süden begrenzt vom schwarzen 
Meere und dem Kaukasus, nördlich bis zum 50 — 52° 
der Breite. Nach Osten hin, jenseits der Wolga, bewohn- 
ten ihre Heerden die ganze Wolga-Uralische Steppe und 
zogen sich um das Kaspische Meer herum weithin tief 
in die Steppen der grossen Tartarei. Den Ural umge- 
bend reichten sie, östlich desselben, nach Norden hinauf 
bis zum oberen Irtisch, während der Altai die äusserste 
Ostgranze darstellte. 


Aus ihren asiatischen Wüsten brach sie in ungeheuren 
Heerden, durch Trockenheit und Misswachs vertrieben, 
häufig über den Uralfluss in die diesseitigen Steppen ein, 
überschritt die Wolga auf dem Eise und wurde, die 
sparsamen Felder verheerend, zur Landplage. Noch kurz 
vor Pallas fand eine solche westliche Wanderung über 
die Wolga statt. Aber schon zu seiner Zeit ward ein 
starkes Zurückweichen der Saiga aus dem Westen be- 
merkbar. Er selbst sagt, dass sie damals schon diesseit 
der Wolga seltener erscheine, indem sie die bewohnten 
Gegenden fliehe. Ein volles Jahrhundert liegt zwischen 
diesem Ausspruche und unserer Zeit, und wir finden den 
Schauplatz injener Beziehung noch mehr verändert. Am 
Dnepr ist schon lang keine Spur dieses Steppenthiers zu 
finden gewesen, in der Ukraine ist sie spurlos ver- 


14° 


210 


schwunden und selbst im Donischen Lande tritt die Saiga 
nun, als seltenes Wild, einzeln und versprengt auf. — 
Sehr seltsam erscheint es, wenn selbst die Wolga - Ura- 
lische Steppe gegenwärtig gänzlich von ihr verlassen ist. 
Alle Aussagen stimmen darin überein, dass sie wirklich 
nicht mehr daselbst vorkommt, wo sie früher in Menge 
weilte, und wo sie daher doch alle Bedingungen ihrer 
Existenz so lang gefunden haben muss. Freilich, von 
den fetten Niederungen der Achtuba und Wolga ist sie 
durch zahlreiche Ansiedelungen zurückgedrängt worden 
und die hohe Steppe allein, welche viel Sandboden ent- 
hält, mag ihr zu spärliche Weide geben, zumal das ei- 
gentlicbe Weideland darin von den Nomaden dieser Ge- 
gend, den Kirgisen, eingenommen wird. 


Nach alle dem bleibt es um so merkwürdiger, dass 
sich eine an Zahl nicht ganz unbedeutende Schaar dieser 
Thiere noch immer, auf verhältnissmässig kleinem Raume 
zusammengedrängt, diesseit der Wolga hält. Die Saiga 
belebt noch heute einen grossen Theil der Kalmücken- 
steppe zwischen Don und Wolga. Dieses ihr Wohngebiet 
bildet gegenwärtig ein Dreieck, dessen Scheitelpunkt im 
Norden die Stadt Zaryzin an der Wolga (48° 42’ Nördl. 
Breite) bezeichnet, dessen östliche Seite die Wolga bis 
Astrachan, dessen westlich gelegener Schenkel der Don, 
und dessen Basis im Süden der Steppenfluss Manitsch 
bildet. 


Auf dieser flachen, völlig baumlosen Ebene zieht die 
Saiga noch heut zu Tage in ziemlicher Menge hin und 
her, beständig vor den menschlichen Ansiedelungen flie- 
hend, welche sich jährlich in grösserer Menge erheben, — 
und leider! in Folge der wachsenden Bevölkerung von 
Jahr zu Jahr an Zahl abnehmend. Im Sommer ist sie 


211 

über diesen ganzen Plan zerstreut, im Winter (vom Mo- 
nat November an) durch Schnee und Kälte aus den nörd- 
licheren Weideplätzen vertrieben, sammelt sie sich im 
Süden, in dem mit reichlichem Gras bestandenen Nie- 
derungen des Sal und Manitsch. Dort weidet sie den 
Winter über auf gewöhnlich schneefreiem Boden, dort 
erfolgt Brunst und Begattung und im Frühling, sobald 
der Schnee in den nördlichen Gegenden geschmolzen 
und die Triften grün werden, beginnt ein grosser Theil 
der Thiere seine Wanderung nach Norden. Sie wandern 
dann, die Geschlechter getrennt, in sehr ansehnlichen 
Haufen, die Böcke voran, die Ziegen folgend. Ende Mai 
neuen Styls hat der Vortrab die nördlichste Grenze ihres 
Gebietes bereits erreicht (*). Indess treten in Betreff die- 
ser Sommerwanderungen maassgebende Umstände ein, 
die ein unregelmässiges Erscheinen der Thiere an ihrem 
Sommeraufenthalt veranlassen, besonders in den am wei- 
testen vom Wintersammelort entfernten Gegenden. In der 
Umgegend von Sarepta, dem Nordende des Territoirs, 
sind solche Verschiedenheiten in der Frequenz oft sehr 
auffallend. Es giebt Sommer, in denen höchstens ein- 
zelne, versprengte Individuen gesehen werden, während 
in anderen Jahren grosse Truppen ihre Standquartiere den 
ganzen Sommer hindurch daselbst behaupten. Es hat 
Jahrzehnte gegeben, während welcher keine Saiga hier 
zu sehen war, wo sie der jüngeren Generation ein völ- 
lig unbekanntes Thier geworden, so in den Jahren von 
1825 — 39. : 

Diese Unregelmässigkeit in den jährlichen Zuzügen, ist 
wohl hauptsächlich vom Nahrungs-Interesse, folglich im 
Е ihrer Hauptweideplätze im nördl. Theil ihres Gebietes ist 


gegenwärtig die Steppengegend Kapdacha, 60 Werst südlich von 
Sarepta. 


212 


Grunde von den alljährlich wechselnden klimatischen Ein- 
flüssen abhängig. Indess scheint auch eine Lust an plan- 
losem Herumschweifen mächtig darauf einzuwirken. In 
der That wäre es sonst nicht leicht zu erklären, warum 
die Antilopen es nicht vorziehen, in den weniger Stö- 
rung unterworfenen, einsamen Weiden am Sal und Ma- 
nitsch, welche ihnen, höchstens mit Ausnahme des Spät- 
sommers, stets reichlich Futter bieten würden, das gan- 
ze Jahr hindurch, ruhig zu verweilen. 


Die südliche Lage jener Gegenden ist indess nicht tief 
genug, um ihnen in jedem Winter sichere Zuflucht zu 
bieten. Tritt dort starke Kälte mit tiefem Schneefall ein, 
dann irren die hungernden Thiere weitaus im ganzen 
Bezirk rathlos umher, und suchen unbedeckten Weide- 
boden. Sie kommen dann selbst bis an ihre äusserste 
nördliche Sommergrenze in die Gegend von Sarepta und 
Zarizyn. Meist schon von Hunger abgeschwächt, bleiben 
ganze Heerden im tiefen Schnee der Ebene und in den 
verwehten Schluchten stecken, und fallen zu Hunderten 
den sie eifrig zu Pferde Verfolgenden zur leichten Beu- 
te. Zum Glück kommt dieses Verhängniss selten über 
sie: sonst würden sie schon lang ausgerottet sein, denn 
die Mordlust der Menschen kennt in solchen Fällen kein 
Maass und Ziel! 


Wie hoch könnte man die Anzahl der auf unserem 


Areal, also in Europa, gegenwärtig noch lebenden Sai- 
ga schätzen? 


Nach den oft tausend und mehr Individuen zählenden 
Zügen der Frühlingswanderer, so wie bei der Thatsache, 
dass ein grosser Theil der Thiere ihre Winterweiden 
auch im Sommer nicht verlässt, kann man wohl auf 
10,000 mindestens schliessen, ohne sich übertriebener 


| 213 

Annahme schuldig zu machen. Aber bei dem Eifer der 
vielen Jäger, welche sich alljährlich bedeutend vermeh- 
ren; bei dem stets fortschreitenden Anbau der Steppe, 
und den überall entstehenden Höfen und Dörfern, bei 
der wenigen Schonung des Thieres, welches durch den 
Schaden, den es den Getreidefeldern zufügt, den Land- 
bauern hier ebenso verhasst ist, wie in Deutschland der 
Hirsch und das Wildschwein, — ist ein schnelles Zu- 
sammenschmelzen des jetzigen Bestandes nur zu sicher 
vorauszusehen. 

Abgesehen davon, dass die Nomaden, welche die Saiga 
früher bei mangelndem Feuergewehr nur sparsam in Schlin- 
gen fingen, — seit Jahren sich immer mehr gewöhnen, 
sie mit Büchsen zu jagen, abgesehen von dem unermüd- 
lichen Jagdeifer der russischen Ansiedler, so erhält die 
Kalmückensteppe in der Jetztzeit auch viel Besuch frem- 
der Jagdgesellschaften vom Don her und vom linken 
Ufer der Wolga, welche seitdem das Thier dort abge- 
nommen oder völlig verschwunden, es hier auf seinem 
letzten, verhältnissmässig begrenzten Jagdgrund Jagen. 

Die Verminderung bei so bewandten Umständen wä- 
re gewiss jetzt schon weit fühlbarer, wenn nicht haupt- 
sächlich nur männliche Thiere der Jagd zum Opfer fie- 
len, weil sie ihres Gehörnes wegen weit leichter im 
Auge zu behalten sind, und dem Verfolger ein viel 
sichereres Ziel bieten, als das ungehörnte weibliche, 
das, niedergeduckt, dem Blicke völlig im Grase ver- 
schwindet. 


Antilope Saiga gehört in die Reihe der 2 hörnigen An- 
tilopen mit Hörnern ohne Ansatz, zu denjenigen Arten, 
bei denen nur der Bock gehörnt ist. Diese Hörner sind 
geringelt und stehen leierförmig gegen einander. Sie be- 


214 


sitzt Thränengruben, welche nicht umzustülpen sind, 
kleine Afterklauen, keine eigentlichen Kniebüschel. Das 
Weibchen hat 2 wirkliche und 2 Scham - Zizen. 


Ihre Grösse ist die eines starken Schaafes. An alten 
Thieren gemessen beträgt die Länge des Körpers von der 
Schwanzwurzel bis ans Ende der Muffel 50 Zoll engl., 
die Höhe vom Widerrist bis zur Sohle des Vorderhufs 
30 Zoll, dagegen von der Kruppe bis zur Sohle des Hin- 
terhufs 31'/, Zoll. Kopflange vom Ohre über die Wange 
zum Nasenloch: 10'/, Zoll. Dieselbe aus der Ohrenlinie 
zwischen den Hörnern her längs des sehr erhabenen 
Nasenrückens bis ans Ende der Nase gemessen: 12'/, 
Zoll. Länge des Halses aus der Mitte der Schulterblätter 
bis ans Hinterhaupt 11 Zoll. Ohrenlànge 4 Zoll. Durch- 
messer eines Nasenlochs an der Oeffnung '/, Zoll. 


Das volle Gewicht eines alten Bockes beträgt durch- 
schnittlich 110 Pfund russisch, einer Ziege nur 90 Pfund. 


Die Färbung des Theres ist für die verschiedenen Al- 
tersstufen ziemlich stabil; nach der Jahreszeit aber mis 
sich darin eine auffallende Verschiedenheit. 


Das Sommerfell Alter und Junger von beiden Ge- 
schlechtern ist bei kurzer, brüchiger Behaarung (an der 
Oberseite ist das Haar ca. 1" lang, unten ganz kurz) an 
Kehle, Unterhals, Bauch, Innenseite der Vorder- und 
Hinterschenkel gelblich weiss, — Flanken und Rücken 
braungelb, letzterer mit dunklerem rehfarbenen Mittel- 
streif. Dieser Rückenstreif besteht aus làngeren nieder- 
liegenden, aber bei Angst und Schmerz kammartig auf- 
richtbaren Haaren, und reicht bis zur Sehwanzwurzel. 
Auf dem Kreuze haben diese Haare die doppelte Lànge 
der Rückenbehaarung. — Hinterschenkel auswendig weiss- 


215 


gelblich. Der unbequastete, oben behaarte 3'/, Zoll lan- 
ge Schwanz unten nackt. Vorder- und Hinterläufe gelb- 
braun wie die Oberseite. An den Knien sind die Haare 
etwas verlängert. Hufe und Afterklauen schwarzlich. 


Der Kopf ist bei den Jungen durchweg graugelblich, 

bei älteren Thieren färbt sich Stirn und Nase graugelb- 
_ lichweiss und nähert sich in der Farbe bei höherem 
Alter immer mehr dem Reinweissen, ohne indess im 
Sommer diesen Ton je ganz zu erreichen. Im Winter- 
pelz ist Nase, Vorderkopf und Scheitel heller, bei alten 
Thieren rein silbergrau. Nacken und Rücken nach beiden 
Seiten herab bis zur Mitte der Flanken hellgraubräun- 
lich mit dunklerem braunlichen Fleck im Nacken und 
zollbreitem, fahlbraunem Streifen längs des Rückgrades 
über die Kruppe bis zur Schwanzwurzel. Kopfseiten, Vor- 
derhals und Brust fahlbräunlich. Wangen und Halsseiten 
stark mit Schwarz untermischt, wodurch jederseits ein 
über die Wangen und Halsseiten nach dem Blatte herab- 
gehender dunkler Streifen gebildet wird. Die unteren 
Flanken, der Bauch, Oberschenkelrand und Schwanz 
rein silberweiss. 


Die Winterbehaarung am Oberkörper ist 2— 3 Zoll 
lang, — an den unteren Körpertheilen kürzer. Auf den 
Wangen bilden die Haare einen Wirbel und stehen auf 
dem Vorderhals, von der Mittellinie der Halsseiten an, 
steif und lang nach vorn und unten gerichtet, so dass 
dadurch eine Art von Bart entsteht, welcher vom Kinn 
längs des Halses bis auf die Brust zwischen die Vorder- 
beine reicht. 


Je älter das Thier ist, um so heller wird seine Win- 
tertracht. 


Das Gehörn ist wachsfarben, nach der Wurzel hin ins 


216 


Bleifarbene mit schwarzer oder schwärzlicher Spitze. Die 
Hörner sind rund, zeigen keine Spiralwindungen, und 
sind mit Querrunzeln versehen, deren Anzahl zum Alter 
des Thieres in gewisser Beziehung steht. Wie schon er- 
wähnt, entbehrt die Ziege diesen Hörnerschmuck. Bei 
älteren Böcken stehen die Horner, 12 — 13 Zoll hoch 
nach gerader Messung und 13 — 14 Zoll lang (in der 
äusseren Krümmung gemessen), auf der Stirn etwa 1%, — 
2 Zoll auseinander und steigen nach oben und aussen, 
zugleich auch in einem Winkel von 70 Grad gegen die 
Scheitelbeine nach hinten geneigt, empor; die grösste 
innere Entfernung von einander (4*/, — 5”) fällt über 
das erste Drittheil bis zur Hälfte der Gehörnhöhe. Von da 
ziehen sie sich wieder nach innen gegen einander und 
erreichen ihre grösste Annäherung (2'/, — 4'/,) im 
3-ten Viertel der Höhe. Dies Letzte gilt indess völlig nur 
von den verhältnissmässig seltenen Gehörnen von ent- 
schiedener lyraformiger Form. Bei den meisten indess 
kommt dieser Grundtypus nicht zum völligen Ausdrucke, 
so dass dann im Endtheil keine Zusammenziehung ein- 
tritt und also das Gehörn von der mittleren Ausbiegung 
an strack in die Höhe geht. Im Endviertel, welches je- 
derzeit, im Gegensatze zu dem unteren beringten Theile 
eine glatte Oberfläche hat, biegt sich die gewöhnlich 
schwarze Spitze wieder nach aussen und vorn. Die Hör- 
ner sind von unten nach oben mit knotigen, starkmar- 
kirten Ringeln besetzt, welche an der Basis am engsten 
(etwa '/,") und nach der Spitze hin weitläuftiger von 
einander stehen, auch über der Hälfte der Höhe das Horn 
hinten nicht mehr ganz umfassen; die letzten nach oben 
(ein Endviertel) sind nur durch kurze Wulste an der 
vorderen Seite noch angedeutet. Die Zahl dieser vollkom- 
menen und unvollkommenen Ringel beträgt nie mehr als 


217 


höchstens 22, wovon wenigstens die letzten 4 das Horn 
nicht mehr umschliessen. 


Selbstverständlich hat man vielfach versucht, aus der 
Zahl dieser Ringwulste auf das Alter des Thieres zu 
schliessen, ohne jedoch, namentlich für die späteren Jah- 
re, bestimmte Anhalte zu gewinnen. 


Das, was sich mit einiger Bestimmtheit in dieser Hin- 
sicht ermitteln lässt, ist etwa folgendes: 

Beim volljährigen jungen Bocke (im Mai seines 2-ten 
Lebensjahres) hat das Gehörn etwa 5” in der Höhe und 
3 geschlossene, 3 offene Wachsthums-Ringe. Die Spitze 
des Hornes ist ohne Spur einer dunklen Färbung wachs- 
bleich, wie das übrige ganze Gehörn. 3 Monat später 
im August ist es um einen Zoll gewachsen und die 
Spitze schwarz markirt. Diese Färbung, welche nicht 
nur die Oberfläche betrifft, sondern die ganze Hornmas- 
se an dieser Stelle durchdringt, nimmt im 2-ten Jahre 
immer mehr überhand, so dass sie zu Anfang des 3-ten, 
also beim voll 2 jährigen. Bocke, bis zu einem Zoll die 
Spitze tief schwarz erscheinen lässt. Diese Schwärzung 
wird stabil und der Bock behält sie die Jahre seiner 
kräftigsten Lebenszeit hindurch. — Beim Bocke von 2 
Jahren ist das Horn 8 Zoll hoch mit 4 —5 geschlosse- 
nen und 3 offenen Ringeln. Im Anfange des 4-ten Jahres 
misst das Gehörn 9’/, Zoll mit 7 vollkommenen und 4 
offenen Wülsten. Bis zu dieser Zeit ist der Stand der 
Hörner gegeneinander bis zur Spitze divergirend. Von 
nun an nähert sich das, sich ganz normal entwickelnde 
Gehörn durch Zuneigung der Hörner im Spitzendrittheil 
einer mehr lyraartigen Form, welche beim 5 jährigen 
Thiere oft schon ganz entschieden ausgedrückt ist. Aus- 
serdem hat das Gehörn zu dieser Zeit fast eine Höhe 


218 


von 12 Zoll erreicht, und wächst von da an überhaupt 
höchstens noch einen Zoll; es hat jetzt wenigstens 9 
geschlossene und bis 7 offene Ringel — So lang das 
Horn noch wächst, nehmen die Wulste von unten her 
an Anzahl verhältnissmässig zu, und nachdem es seine 
grösste Längsausdehnung erreicht, geht das Wachsthum 
nur in die Dicke. Recht alte Böcke haben bei gleicher 
Länge verhältnissmässig dickeres und schwereres Ge- 
hörn als jüngere. Wenn z. B. bei einem 5 jährigen der 
Umfang eines Hornes dicht über der Basis 4'/," bei 12” 
Länge betrug, so war derselbe bei einem alten Indivi- 
duum bei gleicher Länge 4°/,”. — Hat das Horn so nach 
jeder Richtung seine grösstmögliche Ausbildung erlangt, 
so beginnt die durchgehende schwarze Färbung der 
Spitze von innen nach aussen allmälig zuerst in einzelne 
Streifen zu verschwimmen und im Laufe mehrerer Jahre . 
endlich ganz zu verschwinden. Dies ist der regulaire 
Verlauf des Vorgangs. Man findet allerdings manchmal 
jüngere, sogar 5 jährige Böcke, bei denen das Schwarz 
der Spitze schon mehr oder weniger im Verschwinden 
begriffen ist. | 

Früher wurden nicht selten sehr schwere Böcke ge- 
schossen, welche sieh durch die auffallend weisse Stirn 
und Muffel als sehr alte auswiesen, bei denen die Spitze 
des Gehórns bis auf. die ersten Querwülste von oben 
fehlte; die Hórner waren dadurch auffallend verkürzt und 
verunstaltet. Diese Thiere, von den Jägern als eine be- 
sondere Art angesprochen und Agamol oder Siwolop ge- 
nannt, waren auf der Jagd besonders willkommen; da 
sie, sehr faul und phlegmatisch, fast immer lagen und 
den Verfolger ohne Schwierigkeit nahe kommen liessen. 
Ihr Wildprett war aussergewóhnlich fett. Ich bin geneigt 
zu glauben, dass diese Verkürzung des Gehörns, welche 


219 


bis auf die Spitze des Stirnzapfen reicht, weniger еше 
Abnutzung, als hauptsächlich eine durch hohes Al- 
ter bedingte Verkümmerung ist. — Gegenwärtig finden 
sich solche Thiere gar nicht mehr, an welchem Mangel 
leicht die so gesteigerte Verfolgung der Saiga in neuerer 
Zeit, bei so bequemer Erlangung des nicht mehr flüch- 
tigen, abgestumpften Thieres die Schuld tragen kann. 
Die Gestalt des Thieres weicht in so weit von derje- 
nigen der Gazellen ab, als sie weit weniger schön, als 
vielmehr sonderbar und auffallend erscheint. Dieser all- 
gemeine Eindruck wird hauptsächlich durch den Anblick 
der höchst merkwürdig gebildeten Nase hervorgerufen, 
welche durch ihre Grösse und abentheuerliche Form dem 
Kopfe ein ganz besonderes Gepräge aufdruckt. Derselbe 
erhält dadurch einen überwiegenden Umfang und eine 
scheinbar unverhältnissmässige Schwere. Wäre das gros- 
se, glänzend schwarze, sanft und feurig blickende Auge 
nicht, so würde die Physionomie wahrhaft hässlich er- 
scheinen. Im Eindruck des schönen Blickes aber, ver- 
liert sich das Groteske des Gesichtes in Etwas. Durch 
den auffallenden Bau der Nase unterscheidet sich die 
Saiga von allen andern ihres Geschlechtes, ja von simmt- 
lichen anderen Säugethieren. Von den kurzen, erhabenen 
Nasenbeinen wölbt sich das, durchweg mit feinen, kur- 
zen Häärchen bedeckte Organ gewaltig nach oben und 
aussen und endet, kurz abgestumpft, in den 2 weiten 
Nüstern von beinahe ein Zoll Durchmesser. Die dicken 
Wandungen bestehen aus weichem Knorpel und Fett, 
sind aber durch Längs- und Quermuskeln und Sehnen, 
welche der Oberfläche des Knorpels anliegen, ausseror- 
dentlich beweglich, und daher beim lebenden Thiere in 
beständiger Formveränderung begriffen, zumal die Saiga 
sich hauptsächlich auf dieses Hülfsmittel der Wahrneh- 


. 920 


mung verlässt. Im Tode, in völliger Ruhe sowohl, wie 
auch auf der Flucht oder beim Biesen hängt die Nase 
bei weitgeöffneten Nüstern schlaff herab, und reicht dann 
bei alten Thieren um eine gute Handbreit über die Ober- 
lippe herunter, schlenkert hin und her und bildet so ei- | 
nen förmlichen ungestalteten Rüssel. Beim Aesen, beson- 
ders aber beim Wittern wird sie durch Anspannung der 
Längs- und Quermuskeln scharf nach rückwärts und da- 
bei niedergezogen. Ihr Ansehen erinnert so an dasjeni- 
ge der Nase von Hircus thebaicus. Die Haut erscheint 
dann an der Oberfläche in unzähliche Fältchen querge- 
rieft und die Nüstern sind zusammengezogen, wie ge- 
schlossen. Beim Wittern wird dieses Organ ausserdem 
beständig abwechselnd nach links und rechts gezogen 
und befindet sich daher in beständiger, rümpfender Be- 
wegung. 


Unter den Augen liegt jederseits ein Thränensack, wel- 
cher ziemlich geräumig ist und zu allen Zeiten eine 
braune, butterähnliche, scharf nach altem Käse riechen- 
de Schmiere absondert. Sonst verbreitet das Thier, be- 
sonders im Winter, einen auffallenden Schaafgeruch. 


Die Gestalt des Thieres im Ganzen hat eigentlich nichts 
Gracieuses. Zwar sind die Beine äusserst schlank und 
leicht, aber der Körper selbst hat etwas anscheinend 
Schweres, nicht die feinplastische Ausprägung, wie bei 
der Gazelle oder beim Reh, und stimmt daher nicht 
recht zu seinem zierlichen Unterbau. Dazu kommt, dass 
der umfängliche Kopf selten in die Höhe gerichtet wird: 
in der Ruhe wie im Laufe schwankt er, zur Erde gesenkt, 
am nach vorn geneigten langen, dünnen Halse. Nur 
beim Sichern erhebt die Saiga Hals und Haupt. Beobach- 
tet ınan ein ruhig dahinwandelndes Rudel, so hat man 


221 


viel eher den Anblick einer Schaafheerde, als denjeni- 
gen hirschartiger Thiere. Freilich verwandelt sich dieser 
Eindruck schnell in hohe Bewunderung und Vergnügen, 
wenn man den Trupp auf der Flucht dahinstürmen sieht. 
In pfeilschnellem Passgange, oft unterbrochen von steilen 
Luftsprüngen, auch mit Leichtigkeit in die Länge 20 Fuss 
weit setzend, verschwinden die Thiere bald dem stau- 
nenden Blicke. Nicht zu ermüden ist das flüchtige Thier 
und Niemand kann es selbst zu Pferde erjagen, sobald es 
mehrere Tage alt ist. 


Auch das Schwimmen soll die Saiga verstehen, hat aber 
freilich wenig Gelegenheit in den gewöhnlich wasser- 
leeren Steppen diese Fertigkeit anzuwenden. 


Ihre Spur ist der Schaafspur ähnlich, indess am Ran- 
de viel schärfer ausgeprägt und an der Spitze schmäler, 
indem die zwei Klauen dicht nebeneinander ohne Zwi- 
schenraum aufsetzen. Die Losung, wie Schaafmist, nur 
unzusammenhängend, trockener, kleiner und spitzer. 


Alte Thiere werden bei guter Weide sehr feist. Das 
Fett lagert sich namentlich oben auf dem Rücken und 
an den Seiten desselben ab. Junge 1—2 jährige zeich- 
nen sich hingegen stets durch Fettmangel aus. 


Die Stimme ist ein tiefes, lautes Blöcken. Die Jungen 
lassen sie häufig hören, die Alten aber nur bei der Paa- 
rung und bei Verwundungen. Das Mutterthier lockt das 
Junge blöckend mit höherem Tone. 


Gehör, Gesicht und Geruch sind vortrefflich, und es 
bleibt unentschieden, welcher Sinn der bevorzugte ist. — 
Die Saiga äugt weiter, als der scharfsichtigste Jäger se- 
hen kann, wie aus dem Zeugnisse des Letzteren zur Ge- 
nuge hervorgeht: Oft ereignet es sich, dass in einem 


222 


ruhenden Truppe plötzlich eine lebhafte Bewegung ent- 
steht und ein allgemeines Aeugen nach einem Punkte in 
der Ferne, wo der verborgene Beobachter zunächst durch- 
aus nichts entdecken kann, bis endlich erst nach län- 
gerer Zeit der die Thiere beunruhigende Gegenstand. auch 
ihm sichtbar wird. 


Das Geruchsorgan scheint indess dasjenige zu sein, 
auf welches sich das Thier allein völlig verlässt. So lan- 
ge es nicht den Wind vom nahenden Jäger bekommt, er- 
laubt es, wenn auch unruhig, die fortgesetzte Annäherung; 
über dem Winde, wenn es den Geruch hat, ist es nicht 
möglich näher, als höchstens 200 Schritte zu gelangen. 


Die geistige Begabung der Saiga ist nicht auffallend; 
Vorsicht kann ihr nicht abgesprochen werden. Freiwillig 
verliert sie sich niemals in Schluchten, wo sie am freien 
Umblick behindert wird, und setzt, getrieben mit ver- 
doppelter Schnelligkeit über die verdächtige Stelle hin- 
weg. Sie ist gutmüthig und sanft, und spielt gern mit 
Ihresgleichen, welcher Zeitvertreib sich in Jagen und 
Stossen kund giebt. Trotz ihrer äussersten Schüchternheit 
besitzt sie viel Neugier. Stets lässt sie den herankriechen- 
den Jäger, wenn sie ihn lang schon sieht, näher kom- 
men, unruhig hin und her sich wendend und ihn be- 
ständig anblickend. Selten wird sie flüchtig, ohne erst 
die Witterung von ihm genommen zu haben, indem sie 
ihn umkreist, um ihn über den Wind zu bringen. Im 
Augenblicke, wann sie ihn riecht, wirft sie sich mit der 
grössten Schnelligkeit in die Flucht. 


Um Mitte December neuen Styls tritt bei der Saiga 
die Brunstzeit ein. Zu dieser Periode befindet sie sich, 
zu grösseren Heerden gesammelt, in den, wärmeren, 
meist schneefreien Niederungen des Sal und Manitsch. 


223 


Die nomadischen Jäger erzählen einstimmig, dass zu 
dieser Zeit die Ziegen von den ältern Böcken zusam- 
mengetrieben werden und dann in Dichthaufen gleich 
Schaafen, zusammenstehen, während sie beständig von den 
zahlreichen Böcken in grosser Aufregung umkreist wer- 
den. Die Böcke kämpfen im Umkreis heftig mit einander, 
so dass sie sich gelegentlich mit dem Gehörn durch- 
bohren. Die etwa ausbrechenden Ziegen jagen sie un- 
sanft mit Stössen zum Platze zurück und bespringen be- 
ständig die brünstigen Thiere. Dabei blöcken sie häufig. 
Die jungen Böcke werden jetzt von den alten nicht bei 
den Ziegen gelitten und weiden daher für sich besonders. 


Die Mutterthiere gehen trächtig fünf Monat lang bis 
Mitte Mai neuen 54515. Kurz vor dieser Zeit hat ge- 
wöhnlich die Zerstreuung in die Sommerweiden begon- 
nen, wobei, wie schon erwähnt, die Züge in getrennten 
Geschlechtern erfolgen. Kommt der Augenblick der Ge- 
burt heran, so suchen die Mütter in einzelne, oft sehr 
ansehnliche Trupps vereint, einsame Orte in der freien 
Steppe, wo möglich mit höherem Pflanzenwuchs be- 
standene, woselbst sie fast zu gleicher Zeit in Gesellschaft 
ihre Jungen absetzen. So nahe bleiben sie dabei zusam- 
men und so gleichzeitig treten die Geburten ein, dass 
nach dem Bericht von Augenzeugen, ganze Niederungen 
von neugebornen Thierchen wimmeln und dass man auf 
einem Raum von nur 10 Quadratfaden ein Dutzend oder 
mehr aufheben kann (‘). In der Regel setzt die Saiga 
zwei Junge, selten Eins; ja man sieht manchmal ein 
Mutterthier von 3 Zicklein gefolgt. Ein Jäger behauptete 
en sieht man den lammenden Müttern einige aus dem Sü- 

den hierher verflogene Arten von Geiern (Fullur percnopterus, ci- 


nereus und fulvus) folgen, um, zwar nicht die lebende Frucht, 
wohl aber die Nachgeburt gierig zu verschlingen. 


N 1. 1865. 15 


224 


im Tragsack einer geschossenen, trächtigen Ziege 3 
Junge gefunden zu haben. Das Wahrscheinlichere ist in- 
dess, dass in jenem erstgenannten Falle das 3-te der 
folgenden Jungen ein angenommenes Pflegekind der 
Führenden ist, dessen Mutter durch Zufall umgekommen, 
. oder einem Jäger zur Beute geworden war. 


Gleich nach der Geburt verbergen sich die Zicklein 
ins Gras: und in höhere Kräuter und verlassen fürerst 
nicht ihren Lagerort. Aufgejagt gehen sie im Bogen im- 
mer wieder an ihren Platz zurück. Die Alte zieht früh 
Morgens, nachdem sie die Jungen gesäugt, meilenweit 
von ihnen hinweg ihrer Nahrung nach, und überlässt sie 
den ganzen Tag sich selbst, welche Zeit die Kleinen 
meist verborgen liegend verbringen. Ein hiesiger, erfah- 
rener Jäger, wurde einst Zeuge einer lieblichen Thier- 
Idylle. Er sah an einem Morgen früh bei Sonnenaufgang 
in einer flachen Vertiefung 10 Mutterziegen bei einander 
stehen, theils ihre Zicklein säugend, theils von ihnen in 
den zierlichsten Sprüngen umtanzt. Nach und nach duckte 
sich Eines der Letzteren nach dem andern hier und da 
in’s hohe Gras; nachdem sich alle gelegt, begaben sich 
die Alten nach allen Seiten davon, zuerst ganz langsam 
und oft zurückschauend, dann aber, als sie überzeugt 
schienen, dass von den Kleinen keines folgte, in pieil- 
schnellem Laufe. 


Mit Sonnenuntergang kehrt die Mutter gemächlich zu- 
rück: die Jungen springen ihr freudig blöckend entgegen 
und fallen sogleich heisshungrig an das Euter, das von 
der 42 Stunden angesammelten dünnen, blauen Milch so 
strotzt, dass letztere beim geringsten Druck in Strahlen 
aus den Zizen springt. Die Sättigung der Kleinen ist in- 
dess nicht schnell beendet, denn die Alte steht nicht 


225 
ruhig, sondern weicht beständig dahin und dorthin aus 


und enzieht dadurch den Begierigen fast nach je 3 Zü- 
gen wieder das Gesäuge. 


Während der Nacht bleiben Mutter und Junge beisam- _ 
men. Schon nach 4 Tagen folgt das Junge -.der Alten 
und bald schliesst sich letztere den gemischten Rudeln 
wieder an, so dass man in Mitte Juni neuen Styls Böcke, 
Ziegen und Junge zusammen weiden sieht. Vor dieser 
letzten Zeit liegt das Zicklein am Tage meist noch ver- 
borgen, obgleich es der Mutter zur Weide folgt. Werden 
beide beisammen überrascht, so ermuntert zunächst die 
Alte die Kleinen zur Flucht, und hält aus, bis die Zick- 
lein davoneilen, worauf sie ihnen folgt. 


Schon 4 Wochen alt nehmen die Jungen zarte Kräuter 
neben der Milch. Um dieselbe Zeit brechen bei dem 
Böckchen die Hörner durch, welche zuerst ganz schwarz 
sind, sich aber im Laufe des ersten Jahres völlig wachs- 
bleich färben. Bis Ende October nehmen die Jungen das 
Euter und folgen der Mutter bis in den Winter. 


Das Saiga-Zicklein ist ein sehr anmuthiges , munteres 
Geschöpf; ausserordentlich lebhaft und höchst neckisch 
und spielerisch. Das Gesicht hat nicht das plumpe, bi- 
zarre Ansehen der Alten, da die Nase noch klein ist 
und weniger dominirend heraustritt. Fast vom Anfange 
ihres Lebens thun die Jungen es an flüchtiger Schnellig- 
keit den Alten ziemlich gleich. Unmittelbar nach der 
Geburt kann man sie freilich ohne Schwierigkeit mit Hän- 
den greifen, aber schon am 4-ten Lebenstag ist es kaum 
mehr möglich sie zu Pferde zu erjagen. Ich selbst jagte 
ein 2 tägiges Thierchen: nachdem mein Pferd dem Ha- 
sen gleich dahineilenden etwa 10 Minuten lang im schar- 
fen Galopp gefolgt war, warf sich.das letztere in einer 

15" 


226 


Vertiefung plötzlich ins tiefe Gras; aber sobald ich, schnell 
herabgesprungen, eben neben ihm stand, entwischte es 
von neuem und trieb dieses Spiel mehrere Male, bis es 
endlich, völlig ermattet und bewusstlos, sich greifen liess, 
aber bald wieder auflebte. Die Zicklein haben nach dem 
ersten Vierteljahre die halbe Rückenhöhe der Erwachse- 
nen, das Gehorn der Böckchen ist dann ohngefähr einen 
Zoll lang. Schon im ersten Winter sind wahrscheinlich 
beide Geschlechter, bestimmt aber die Ziegen, fortpflan- 
zungsfähig. 


Nach Art ihrer Stammverwandten ist der Antilope Sai- 
ga nichts mehr zuwider, als Einzelnleben. In hohem 
Grade gesellig, zeigt sie sich stets in Rudeln, freilich 
je nach der Zeit und den Umständen, in grösseren oder 
kleineren. Auf dem Zuge nach oder von dem Winter- 
aufenthalt nimmt der Umfang solcher Trupps grosse Di- 
mensionen an, besonders auf der Frühlingswanderung. 
So lang die Thiere nach Norden ziehen, kann man (na- 
turlich näher dem Ausgangsplatze) Heerden von 1000 
Stück und mehr erblicken. Von diesen grossen Bestän- 
den sondern sich zunächst bald nach dem Eintritt des 
Lammens die Mutterziegen in kleinere Gesellschaften ab 
und die andern Thiere zerstreuen sich ebenfalls nach und 
nach je nach der Weide in weniger zahlreiche Trupps 
von 5 — 50 Stück Noch sieht man beide Geschlechter 
getrennt, und nur gelte Ziegen befinden sich in Gesell- 
schaft der Böcke. Von den letzteren gehen jetzt alle Al- 
tersstufen gemischt durch einander. Im Laufe des Juni- 
Monats gesellen sich, wie oben erwähnt, die Mutterthie- 
re mit ihren Jungen zu den Böcken, und bleiben so den 
ganzen Sommer und Herbst hindurch mit ihnen zusam- 
men bis zum Frühling des nächsten Jahres. 


227 


Ihr tägliches Leben verläuft in ziemlich gleichbleiben- 
der, stetig wiederkehrender Folge. Schon mit dem er- 
sten Taggrauen erheben sich die ruhenden Thiere, und 
fangen an langsam vorwärts schreitend zu grasen, wo- 
bei sie sich mässig zerstreuen. Dass sie im Weiden sich 
rückwärts bewegen, ist ein merkwürdiger Irrthum, von 
dessen Grundlosigkeit sich ein Jeder leicht überzeugen , 
kann, welcher Gelegenheit hat, das Thier einmal lebend 
zu beobachten. Bis zur Mitte des Vormittags äsen sie 
sich; dann sammelt sich das Rudel und zieht eng ge- 
schlossen, den Kopf tief herabgesenkt, hin und her: zu 
dieser Proınenade wählen sie gern luftige Anhöhen. Ist 
das Wetter kühl, so bleiben sie meist in Bewegung; an 
warmen Tagen liegen sie viel, den Kopf auf die Erde 
stützend. 


Gegen Sonnenuntergang begeben sie sich wieder auf 
die Weide und grasen bis zum Einbruch der Nacht. Dann 
thun sie sich nieder und bleiben ruhend auf einem Fleck 
bis zum Morgen. 


. Regelmàssige Wachen, welche sie, etwa nach Art der 
Gemsen und andern Antilopen, ausstellen, kann man 
nicht bemerken. Bei kleineren Rudeln kommt es sehr 
oft vor, besonders in der heissen Tageszeit, dass alle 
Thiere stundenlang liegen. Bei grösseren Gesellschaften 
werden zwar immer einige stehend getroffen; bei Rudeln 
von 50 Stuck und darüber sind meist 2 — 4 auch mehr 
auf den Beinen. Aber auch da ist keine eigentliche Ab- 
lösung der Wachen zu bemerken; indem die an sich un- 
ruhigen Thiere beständig insgesammt im Aufstehen und 
Niederlegen begriffen sind. 


Ausserdem verrathen die Stehenden oft ganz und gar 
keine Aufmerksamkeit auf ihre Umgebung. Bemerken sie 


228 


indess irgend eine Gefahr, зо lassen sie es sich angele- 
gen sein, ihre ruhenden Gefährten zu benachrichtigen und 
zu wecken, indem sie die Heerde stampfend durchge- 
hen, und die trägen Kameraden mit dem Gehörn wie- 
derholt anstossen und zur Wachsamkeit mahnen. Beson- 
ders sind alte Böcke eifrig in diesem Liebesdienst. Be- 
giebt sich ein Rudel auf die Flucht, so führt immer ein 
altes Mutterthier; die vorhandenen Jungen aber werden 
stets von den ältern Thieren vorangetrieben. 


Die Nahrung der Saiga besteht weniger in eigentlichen 
Graspflanzen, als vielmehr in blätterigen Steppenkräu- 
tern, wie Wermuth (Artemisia), Melden (Atriplex), Süss- 
holz (Glycirhiza), ferner in einer hie und da viel wach- 
senden Pflanze: Inula dissenterica und verschiedenen. 
Salzkräutern; Getreide, so lang es noch keine Aehren 
gebildet hat, und Hirse, in jedem Stadium der Ausbil- 
dung, lieben sie ganz besonders. 


Die auf den eigentlichen Salzflecken der Steppe üppig 
gedeihenden Salzpflanzen scheinen sie nicht zu achten, 
und die auf màssig gesalztem Boden wachsenden vorzu- 
ziehen. Man bemerkt wenigstens bei ihnen durchaus kei- 
ne Vorliebe für jene häufig sich vorfindenden Stellen, 
welche von meist schwefelsauren Salzen förmlich ge- 
schwängert, mit weissem mineralischem und purpurro- 
them vegetabilischen Ueberzuge sich schon von fern kennt- 
lich machen, Der gesalzene Anflug der Oberfläche scheint 
sie nicht anzuziehen. Bei jungen Thieren in der Gefan- 
genschaft zeigte sich indess eine Vorliebe für Kochsalz, 
wenn es ihnen, in Brot eingerieben, geboten wurde. 

Sie trinken sehr selten, und es ist gewiss, dass sie, 
selbst im heissesten Sommer, tagelang das Wasser ent- 
behren können. Daher ziehen die Jäger bei der Verfol- 


229 


gung das Besuchen von Tränken seitens der Thiere ше 
in ihre Berechnung, weil, wie sie einstimmig behaupten, 
noch niemals Eines derselben beim Trinken zu erlauern 
war. Ein glaubwürdiger Mann, welcher seit 30 Jahren 
der Saiga-Jagd leidenschaftlich obliegt, versicherte mich, 
die Thiere in der Freiheit nie beim Trinken belauscht 
zu haben. Auch keine Spuren deuteten auf den Besuch 
einsamer Steppenquellen. Einmal sah er, während der 
Bieszeit Hunderte von abgejagten, erschöpften Saigas sich 
in einen Teich stürzen und stundenlang, bis an den Leib 
im Wasser stehen, um sich zu kühlen und Ruhe vor 
den Peinigern zu gewinnen, — aber er sah keine Ein- 
zige trinken. 


Junge, aus der Schaale mit Milch getränkte Zicklein 
senken Maul und Nase zugleich tief in die Flüssigkeit, 
und scheinen ebenso herzhaft durch die Nüstern das Ge- 
tränk einzuziehen, als durch den Mund. 


Ausser den Menschen, hat die Saiga-Antilope bei uns 
eigentlich keine Todfeinde. Wolf und Fuchs, die einzigen 
grösseren Raubthiere der hiesigen Steppe, können höch- 
stens ganz junge Zicklein erbeuten. Das erwachsene Thier 
entgeht durch seine Wachsamkeit und Schnelligkeit leicht 
ihrer Begierde. Die grösste Plage der Saiga sind die 
stechenden Inseckten, vor allen ein Oestrus, von wel- 
chem sie allerdings zu Zeiten grausam gequält wird. Von 
Mitte Mai an, 4 Wochen lang, sieht sie sich von diesen 
Biesfliegen beunruhigt, und schon im Juli tritt nach eini- 
gen Ruhewochen wiederum eine solche Bieszeit ein. So 
lang die Sonne hoch steht, wird sie von diesen Fliegen 
aufs äusserste gepeinigt, welche dann in grosser Menge 
auf der Steppe schwärmen und höchst empfindlich und 
anhaltend stechen. Ein anderes genus wie diese Dassel- 


230 


fliege als mögliche Ursache des Biesens zu bezeichnen, 
wäre für jetzt schwierig, da z. B. die eigentliche Brem- 
se (Tabanus) in der hohen Steppe zu keiner Zeit vor- 
kommen soll. — So scheint also bei Antil. Saiga ein 
Oestrus das Biesen zu veranlassen. Gleichviel ob in die- 
sem Falle angenommen werden muss, dass der Oestrus 
mit dem Saugrüssel verbohrend, den Legestachel durch 
das schon geöffnete Loch unter die Haut schiebt, um 
seine Eier in das Zellgewebe zu legen, oder ob wir nur 
letzterem Instrumente das ganze böse Werk zutrauen wol- 
len, — genug der Schmerz dieser Operation ist offenbar 
gross genug, um die Thiere in förmliche Raserei zu ver- 
setzen. 

Die Entwickelung der unter die Rückenhaut in’s Zell- 
gewebe gelangten Eier, oder vielmehr diejenige der aus 
den Eiern geschlüpften Maden, welche unter der Haut 
in schwürigem Lager eingebettet liegen, dauert den gan- 
zen Herbst und Winter hindurch bis in den Frühling und 
Sommer des nächsten Jahres, also fast Jahresfrist. Bis 
dahin hat die Larve ihr Anfangs verwachsenes Eingangs- 
loch in der Haut wieder geöffnet, was (anolog dem Ver- 
halten von Oestrus bovis) von Monat Januar an gesche- 
hen mag, und verlässt durch die allmählig erweiterte 
Oeffnung ihr bisheriges Bett, um auf der Erde einen 
kurzwährenden Puppenzustand einzugehen und nach völ- 
liger Entwickelung zur Fliege, während weniger Lebens- 
tage, im vollkommenen Zustande ihre Eier wiederum den 
geplagten Thieren in gezwungene Pflege zu geben. Man 
findet daher in der Regel unter der von alten und neuen 
Löchern stark durchbrochenen Rückenhaut eine grosse 
Menge Larven im Zellgewebe. Die Species dieser Insec- 
ten, ob eine ob mehrere, ist noch nicht bestimmt wor- 
den. Auch ist bisher nicht in Erfahrung zu bringen ge- 


231 
wesen, ob die Saiga auch im Darmkanale, und in den 
Nasen- und Stirnhöhlen solche Gäste beherbergt. 


Bei feisten Thieren finden sich wenig oder gar keine 
solche Engerlinge. Während der Bieszeit führen die ar- 
men Antilopen offenbar ein elendes Leben. Mit Eintritt 
der Tageshitze oft schon zur späteren Morgenzeit sieht 
der Beobachter plötzlich das bis dahin ruhig grasende 
Rudel aufhören zu weiden, sich angstvoll sammeln, beim 
Nahen des summenden Feindes wild auseinanderprellen 
und wieder zusammenlaufen, bis bei fortdauernder 
Vermehrung der Biesfliegen endlich der ganze Trupp 
nach allen Seiten auseinanderstürmt und durch ungeheu- 
res Rasen den drohenden Stichen zu entgehen sucht. In 
Zeiten augenblicklicher Ruhe lagert sich das gehetzte 
Thier, springt aber bald wieder auf, lauscht mit gesenk- 
tem Kopfe und gespitzten Ohren und setzt sich schleunig 
wieder in fliegenden, langandauernden Lauf bis fast aus 
dem Gesichtsfelde des Zuschauers, kommt ebenso im 
' Bogen zurück, wirft sich zu Boden und: springt wieder 
in die Höhe, bis endlich der einbrechende Abend seine 
Plagegeister entführt. Jetzt sammelt sich allmählig die 
gersprengte Heerde und beginnt sich zu äsen. 


Auch die Stechfliegen setzen den Saiga sehr zu, in- 
dess suchen sich die letzteren derselben nicht durch Lau- 
fen und Rennen zu entledigen, sondern nur durch be- 
ständiges Schütteln und Stampfen. Das Thier schafft sich 
dadurch ein oft 1'/, Fuss ausgetieftes Lager und liegt, 
die empfindliche Nase tief in den Staub geborgen, gern 
und lang in diesen Vertiefungen. 


Jagd und Fang der Saiga wird in neuerer Zeit (wie 
schon oben bemerkt) weit eifriger betrieben, als früher. 
Das dünne, meist von Oestrus-Larven am Rücken dicht 


232 


durchlöcherte Fell kann wohl den Erwerb nicht locken. 
Als Pelzwerk fast unbrauchbar, da die Haare sehr brüchig 
sind und leicht ausgehen, wird es meist roh gegerbt 
und zu Jacken, Mützen ес. verarbeitet. Das Fleisch hin- 
‚gegen ist zart und von recht gutem Geschmacke; etwas 
trocken und gewöhnlich nicht besonders fett, hat es sonst 
Aehnlichkeit mit mürbem Schaaffleische, welchem es 
schon im Geruche ähnelt. Das Wildprett jüngerer Thiere, 
frisch in Essig oder gesäuerter Milch gebeizt und wie 
Rehbraten (mit dem es sonst nicht die geringste Ver- 
wandschaft zeigt) zubereitet, auf die Tafel gebracht, — 
ist besonders zu loben. Bei weitem das meiste Fleisch 
wird von den Landleuten eingesalzen aufbewahrt. Letz- 
tere, so wie auch ‘die Kalmucken, halten übrigens die 
Nase, ihrer knorplichen und fetten Bestandtheile wegen, 
fur den leckersten Theil am Thiere. Die Hörner haben 
gegenwartig hier gar keme Verwendung, also auch kei- 
nen Werth. Fruher wurden sie von der hohen Krone in 
Masse aufgekauft, um fiir die Kaspische Flotte als so- 
genannte Merlpfriemen verwandt zu werden. Der heutige 
Werth eines erlegten Thieres ist im Ganzen nicht bedeu- 
tend und steht daher zu den Beschwerlichkeiten der 
Jagd in keinem rechten Verhältnisse. Das Wildprett eines 
schweren, alten Bockes (ohne Kopf, Füsse und Einge- 
weide) wiegt selten mehr als 80 Pfund russ., dasjenige 
der Ziege kaum 60 Pfund. Da das Pfund Fleisch durch- 
schnittlich mit 3 Kopek bezahlt wird, die Haut aber nicht 
mehr als 20 Kopek eintragt, so schwankt der ganze Er- 
trag eines Thieres zwischen 2 Rubel und 2'/, Rubel. 
Die Hauptjagdart ist, wie es auch den hier geltenden 
Verhältnissen nach nicht wohl anders sein kann, die 
Pirsch mit der Büchse. Sie erfordert ihrer hohen Mühse- 
ligkeit wegen, einen grossen Jagdeifer und ist in dieser 


233 


einen Beziehung gewiss nicht mit Unrecht, (trotz der 
Seltsamkeit des Vergleiches) der Gemsenjagd , gleichzu- 
stellen, so sehr sie sich auch sonst in der Scene und 
durch den Mangel jeder gefahrlichen Situation von jener 
unterscheidet. 
Begleiten wir den Jager, wenn er vor Morgengrauen 
seine Wohnung verlasst, um zurechter Zeit das entlegene 
Revier des Wildes zu erreichen. Einige Lebensmittel und 
ein Wasserfässchen werden in den Wagen gelegt, die 
Büchse zur Hand genommen und so bei schmetterndem 
Lerchengesang in die unendlich scheinende Steppe hi- 
neingefahren. Günstiger Weise ist es heut windstill und 
der Tag fängt schon mit Sonnenaufgang an, heiss zu 
werden. Nach 6—7 Stunden befinden wir uns auf einer 
sich weit ausdehnenden Anhöhe, von hohen Grabhügeln 
der Vorzeit in langer, einförmiger Reihe überragt. Schon 
hat der Jager mitscharfem Auge verschiedene Rudel von 
Antilopen in der Ferne bemerkt, und bevollständigt jetzt 
seine Beobachtung vom höherem Punkte aus. Der Wa- 
gen wird ganz in der Nähe in eine enge Schlucht ne- 
ben eine kleine, sparsam fliessende Quelle gebracht, das 
Pferd ausgespannt, und mit gefesselten Füssen sich selbst 
überlassen. Man labt sich an Speis und Trank, und be- 
gnügt sich jetzt nur in geschützter Stellung vom Rand 
des Grabens aus, das Wild zu beobachten. Noch sind 
die Thiere in munterer Bewegung, weidend und sprin- 
gend, bis endlich bei Eintritt der grossen Hitze sich eins 
nach dem andern niederthut und endlich das ganze Ru- 
del zum Liegen kommt. Jetzt ladet der Jäger mit Sorg- 
falt sein Gewehr, prüft den Wind und begiebt sich auf 
den Anschlich. Zunächst muss er in möglichst weitem 
Kreise das Rudel, tiefgebückt, umgehen, um unter den 
Wind zu gelangen. Von dort bewegt er sich hingestreckt, 


234 


auf dem Bauche rutschend, langsam dem Wild entgegen, 
oft still haltend und beobachtend, ob etwa irgend eines 
der Thiere seine Ruhe verlässt. So lang alles liegt, ist 
keine Entdeckung zu fürchten. So legt er in vollster 
Sonnengluth, lechzend, 2— 3 Werst zurück; jetzt aber 
ist er in Schussweite auf ca. 200. Schritte herangekom- 
men. Noch sieht er nichts, als die ragenden Gehörne 
der Böcke und dann und wann eine gewaltige, schlaffe 
Muffel, die mit dem Kopfe, Fliegen scheuchend, in die 
Höhe geschleudert, schwerfällig wieder zurückfällt. Die 
Körper sind von dem dichten Gestrüppe völlig verdeckt. 
Schon will er durch lauten Pfiff die faulen Thiere zum 
Aufstehen bewegen: da erhebt sich ein grosser Bock, äugt 
scharf nach ihm hin, durchgeht unruhig den Trupp, Ein 
und das Andere anstossend, und bleibt, von den nun 
sich erhebenden Gesellen umgeben, vor dem niederge- 
duckten Schützen stehen, ihn mit grossen Augen mes- 
send, und die Nase bis auf die kleinste Dimension zu- 
sammenrümpfend. Der Jäger hat indessen die Büchse 
auf die im Enddrittel angebrachte, niedrige Gabel ge- 
stellt, — platt auf den Leib gestreckt, zielt er- und hoch 
aufsetzend stürzt der Bock im Feuer zur Erde. Die 
Uebrigen machen sich in tollen Sätzen auf die Flucht, 
welche aber nicht gar weit geht, so lang sie noch kei- 
nen Wind vom Jäger hatten. Oft aber umkreist eines 
der behenden Thiere den Lauernden, und im Augen- 
blicke, wann es die Witterung von ihm bekommt, flieht . 
es von dannen, die Gefährten mit sich fortreissend, und 
dann geht die Flucht ziemlich lang fort. Folgt man ih- 
nen aber wieder und wieder unter dem Winde, so kann 
man mehrere aus einem Rudel tödten, ehe der Rest so 
scheu geworden ist, dass er schon bei weiterem Erblicken 
des Jägers, ohne auszuhalten, sich in Sicherheit setzt. 


235 


Oft ereignet es sich, dass ein Bock über dem Winde 
den Jäger im Anschlag gewahrt, aber, nach Aeusserung 
einiger Unruhe, sich gestreckt hinstellt um zu uriniren, 
was mehrere kostbare Minuten in Anspruch nimmt. 
Während dieser ganzen Zeit steht er fest, wie eine Bild- 
säule, und lässt, grossblickend, den Schützen gemächlich 
sich heben, zielen und abdrücken. 


Wird das Thier nicht auf's Blatt oder durch den Kopf 
geschossen, so geht es gewöhnlich noch sehr weit, ehe 
es verendet. Auch kommt es nicht selten vor, dass man 
einem angeschossenen, dessen völliges Erkranken man 
nicht abwarten kann oder mag, 3— 4 gut sitzende Ku- 
geln geben muss, ehe der Tod eintritt. — Wunden, bei 
welcher kein edlerer Theil verletzt ist, heilen sich ohne 
Schwierigkeit sehr gut aus. So fand mein Gewährsmann 
am Halse einer Ziege die starke Narbe eines früheren 
Schusses, dessen noch an einer Seite unter der Haut 
steckende Kugel den Hals dicht vor dem Kehlkopf quer 
durchbohrt hatte. Ein andermal bemerkte er beim Aus- 
weiden eines fetten Bockes einen verheilten Schlusska- 
nal, welcher über dem Nabel quer durch die Unterleibs- 
höhle ging. Der verletzte Pansen war mit dem Bauch- 
fell verwachsen. 


Wie schon oben erwähnt wurde, sind neugeborne Zick- 
lein am ersten Tage mit der Hand aufzuheben, während 
sie die nächsten zwei darauf folgenden noch zu Pferde 
erjagbar sind. Aeltere Thiere spotten (ausser bei tiefem 
Schnee) jeder solchen Verfolgung. 


Sehr viele Saiga Antilopen werden in eisernen Schlag- 
fallen gefangen. Das Thier hat die Eigenheit in der Bies- 
zeit besonders gern staubigen Pfaden zu folgen, und 
biest daher vorzugsweise auf den die einsame Steppe 


236 


durchziehenden Fahrwegen. Diesen Umstand benutzt der 
Jäger, stellt seine an Ankern befestigten Schlageisen in 
die Wagengleise und erlangt oft reichliche Beute. 


Die Kalmücken fingen früher die Saiga meist in Leder- 
schlingen, in ähnlicher Art, welche nach A. E. Brehm 
in den innerafrikanischen Ländern beim Fange der Ga- 
zelle Darcas gebräuchlich ist. Auch hier wird die Schlinge 
auf einen sogenannten Teller ausgelegt. | 


Dazu nimmt man ein Stück steifes, aber geschmeidi- 
ges Leder, in dessen Mitte man 2 sich kreuzende 2—3 
Zoll lange Schnitte macht. Der Lederteller wird nun so 
gebogen, dass die durch die Kreuzung der Schnitte ge- 
bildete Doppelspalte die tiefste Stelle bildet. Dann wird 
auf dem Pfade des Thieres ein kleines Loch ausgehöhlt 
und die Scheibe so darüber gelegt, dass sie das Loch 
völlig deckt, und die durch die Schnitte gebildete Oeff- 
nung im Leder auf die Mitte trifft. Darauf kommt nun 
die mitgeóffnete Schlinge, welche durch einen starken 
Pflock am Erdboden befestigt ist; und zuletzt wird das 
Ganze gut mit daraufgestreuten Staub zugedeckt. Die des 
Weges springende Saiga, welche zufällig auf die Scheibe 
tritt, gleitet nach der Mitte auf die, noch durch die Steif- 
heit des Leders geschlossene Schnittöffnung, und indem 
der Fuss hindurchfährt, streift sich das Leder an das 
Bein hinauf und mit demselben die Schlinge. Entsetzt 
springt das Thier seitwärts, um sich von dem am Beine 
festhaftenden Lederstück zu befreien, zieht dadurch die 
Schlinge zu und ist gefangen. Jung eingefangen wird die 
Saiga ohne Schwierigkeit gezähmt. Sie erfreut durch ihre 
Munterkeit und Zutraulichkeit, so wie durch ihre interes- 
saute Physiognomie. Aber ihre Zahmheit geht selten so 
weit, sich am Rücken und den Seiten berühren zu las- 


237 


sen; den Kopf zu streicheln erlaubt sie eher. Ihr körper- 
liches Gedeihen in der Gefangenschaft, was Aufzucht und 
Erhaltung anbelangt, scheint manchen Hindernissen unter- 
worfen. Sehr häufig sieht man in Ställen und Höfen jun- 
ge Saiga-Zicklein in den ersten Lebenswochen bei Kuh- 
milch prächtig gedeihen, aber ich habe bis jetzt keine 
erwachsene, zahme Saiga gesehen. Auf Höfen einge- 
schlossen, kommen sie gewöhnlich nach einiger Zeit 
durch irgend ein Unglücksfall ums Leben, welchen sie sich 
durch unmässiges Rasen beim Spiel und im Schreck | 
zuziehen. Gewöhnlich brechen sie bei solcher Gelegen- 
heit die zarten Läufe, oder rennen sich gegen eine Wand 
zu Tode. Lässt man ihnen hingegen freien Ein- und Aus- 
gang, so kehren sie wohl, so lang sie noch jung sind, 
unbedenklich Abend nach Hause zurück, bleiben aber 
später einmal fort und kommen nicht wieder. 


Von der Kaiserlichen Russischen Acclimatisations-Ge- 
sellschaft ersucht, Saiga Antilopen für den Zoologischen 
Garten in Moskau zu beschaffen, habe ich 2 Jahre hin- 
durch unter Beihülfe eines hiesigen erfahrenen Jägers 
Versuche gemacht mit Fang, Aufzucht, Zähmung und 
Haltung junger und alter Antilopen, und fasse die dabei 
gewonnenen Erfahrungen in folgende Mittheilung zu- 
sammen. 


Der Fang erwachsener Thiere erwies sich für den 
Zweck ganz unvortheilhaft. Meist waren die Beine der- 
selben ernstlich verletzt, — wenn nicht durch die ange- 
wandten Schlageisen und Schlingen zerbrochen oder ge- 
quetscht, so durch das Toben der Thiere in der Falle 
verrenkt- und selbst bei keiner sichtbaren, äusseren Ver- 
letzung gingen die Gefangenen bald ein, trotz dem, dass 
sie gewöhnlich ohne alle Umstände die gereichte Nah- 


238 


rung annahmen. Dies Resultat des ersten Sommers be- 
lehrte uns, dass nur mit jungen Thieren die Versuche 
fortzusetzen seien. | | 
Im Mai des 2-ten Jahres liessen wir daher, junge 
Zicklein am Tage ihrer Geburt von den Müttern nehmen. 
Alle die, welche auf dem weiten Transporte aus der Step- 
pe mit einiger Sorgfalt behandelt worden waren, blieben 
munter, tranken mit Begier die '/, mit Wasser verdünn- 
te Kuhmileh dureh ein Saugrohr und gediehen einige 
Wochen lang auf das Beste. Wir hatten damals eine Heer- 
de von 23 Stück beisammen; in einer Hürde von unge- 
fähr 36 Quadratfaden Flächenraum waren die Thierchen, 
freilich eng genug, untergebracht: indess that sich keines 
derselben beim häufigen Laufen und Springen Schaden. 
14 Tage waren verflossen, da brach plötzlich eine 
seuchenartige Krankheit unter ihnen aus: in einer Nacht 
wurden allein acht. hingerafft und überhaupt die ganze 
Gesellschaft im Verlaufe von 2 Wochen auf einige wenige 
reducirt. Die Symptome dieses fast unbedingt tódtlichen 
Leidens waren: Drängen im Mastdarm mit sparsamem 
Blutabgang, Fieber, Versagen von Speise und Trank, 
Stöhnen und wässriger Fluss aus Nase und Augen. Die 
Krankheit hatte dadurch einige Aehnlichkeit mit der hier 
fast beständig grasirenden Rinderpest. Die Section erwies 
den Magen anscheinand ganz gesund, ebenso die dünnen 
Därme, und sämmtliche andern Organe, mit Ausnahme 
des Herzens, welches mit schwarzem Blute überfüllt und 
an seiner Oberfläche stark entzündet war. — Durch 
wiederholten Ankauf gelang es nach und nach den Be- 
stand wieder zu completiren. Die Thiere wurden in einen 
andern luftigeren und schattigen Raum untergebracht. 
Allein dieselbe Seuche raffte zu wiederholten Malen die 
sonst kräftig Gedeihenden hinweg und so kam es, dass 


239 


von 49 Exemplaren, welche nach einander angekauft 
worden, im Monat August nur noch 13 Stück am Leben 
verblieben waren. Je grösser sie heranwuchsen; um so 
lebhafter fingen sie an, sich zu geberden. Offenbar war 
ihnen der gebotene Raum für ihre Springlust völlig un- 
genügend: dies hatte zur traurigen Folge, dass noch 4 
von ihnen im Anrennen gegen einander und gegen die 
Wand verunglückten. Zuletzt konnten von Allen nur 9 
Exemplare im besten Zustande nach Moskau abgefertigt 
werden. Die böse Seuche war sehon Ende Juli ganz 
verschwunden, und die Thierchen waren von dieser Zeit 
an völlig gesund und munter. 


Die Fütterung anlangend, so fingen die jungen Saiga 
schon Anfangs des 2-ten Monats an, blätterige Kräuter, 
(namentlich verschiedene Atriplex-Arten) mit Appetit zu 
verzehren. Später genossen sie gern daneben Hirse, 
auch Roggenbrot, mit Salz eingerieben. Hafer würde ge- 
wiss nicht verschmäht worden sein, wenn derselbe ge- 
reicht worden wäre. Da aber frühere Erfahrungen ge- 
lehrt haben, dass der Hafer für die Saiga leicht schäd= 
lich ausfällt, indem sie zunächst. verschlagen und steif 
zu werden und bei langwieriger Kränklichkeit einzuge- 
hen pflegen, so vermeiden wir jenen ganz. Verdünnte 
Milch fuhren die Thierchen fort stets mit Behagen anzu- 
nehmen. 


Suchen wir nach dem Ursprunge jener Seuche, welche 
wir genöthigt sind allein dem Umstand Jer Gefangen- 
schaft der Thiere zuzuschreiben, da sie an den in Frei- 
heit lebenden nie beobachtet worden ist, — so ergeben 
sich für jetzt folgende Vermuthungen: 

Zunächst hat gewiss die den jungen Saiga widerna- 


turliche mit Wasser verdünnte Kuhmilch daran Theil; 
№ 1. 1862. 16 


240 


Schaafmilch würde sich vielleicht besser für sie geeignet 
haben. Dann war wohl auch die Methode des Tränkens 
nicht richtig gewählt. Wie oben erzählt wurde, tränkt 
die Saigaziege ihre Jungen nur Morgens und Abends. 
Den ganzen Tag hindurch erhalten sie Nichts. Fällt denn 
das hungrige Junge der Alten ans Euter, so lässt die 
letztere es nur mit starken Unterbrechungen trinken und 
der Durst wird so sehr allmählig gestillt. Das Tränken 
unserer Zicklein wurde 3 mal am Tage, Morgens, Mit- 
tags und Abends vorgenommen. Die Thiere tranken je- 
desmal mit grosser Gier, und — da wir es für nöthig 
hielten, — sie völlig sich sättigen zu lassen, eine auf- 
fallende Menge Milch, so dass ihre Bäuche danach trom- 
melhart aufgetrieben waren. Obgleich nun niemals sonst 
eine Veränderungsbeschwerde zu bemerken war, im Ge- 
gentheil die Thierchen prächtig gediehen, so muss doch 
diese von der naturgemässen doppelt abweichende Er- 
nährungsart überhaupt die Empfänglichkeit für Krankheit 
fördernde Umstände gesteigert haben. 

Die Hauptursache ihrer massenhaften Erkrankung ist 
wohl ohne allen Zweifel in der Enge des viel zu karg 
bemessenen Gangraumes zu finden, in welchem die Thie- 
re zwischen hohen Bretterwänden eingeschlossen waren, 
und welcher ohne Luftzug die grösste Hitze des Som- 
mers fast den ganzen Tag in sich bewahrte. Nachdem 
die Zicklein in eine geräumige, steinerne Scheune mit 
kleinem, umhegten Tummelplatz davor, versetzt worden 
waren, nahm das Sterben sogleich ab und verlor sich 
bald gänzlich. Freilich waren zu dieser Zeit die Ueber- 
bliebenen auch älter und daher kräftiger geworden. — 
Im August bot die kleine Heerde einen höchst erfreuli- 
chen Anblick dar, der nur dadurch getrübt wurde, dass 
mit dem Alter das Durcheinander - Rasen und Springen 


241 


der spielenden Thiere, ohne die geringste Rücksicht auf 
die engumschliessenden Schranken beängstigend zunahm. 
Vier von ihnen fielen auch, wie erwähnt, dem di cup 
chen Zeitvertreib. 

Unsere üblen Erfahrungen in Betreff der engen Um- 
schliessung wurden durch eine Gegenprobe, welche un- 
ter unsern Augen vorging, in noch helleres Licht ge- 
stellt. Dicht neben unserer Einhegung stand ein Kal- 
mückenzelt, dessen Bewohner zu derselben Zeit, ein 
Saiga - Zicklein, frei und jeglicher Schranke baar (eben- 
falls mit Kulmilch) aufzogen. Das Thierchen war stets 
gesund und erstarkte kräftiger, als unsere eingepferchten. 
Auch in den Dörfern der Steppe und in dortigen Kal- 
mückenlagern werden jährlich junge Saiga freilaufend 
auferzogen, und stets mit sicherem Erfolg. Dies ist also 
jedenfalls die richtige Methode. Ist das Thier ‘/, Jahr 
und drüber alt geworden, dann wird es unschädlich, ja 
rathsam sein, es in ein umschlossenen Raum zu bringen, 
namentlich falls man die Absicht hat, es später zu ver- 
schicken. — Bis zu diesem Alter, und noch länger, 
bleibt die junge Saiga, wie schon erwähnt, zahm und 
zutraulich und flieht selten oder nie das gewohnte Haus; 
auch wenn sie den ganzen Tag allein oder in Gesellschaft 
von Schaafen und Ziegen weit umher schweift, findet 
sie sich Abends regelmässig ein. — Lässt man ihr die- 
se Freiheit, so ist es höchst interessant zu beobachten, 
mit welcher Lust sie ihren Trieb zur schnellen Bewe- 
gung, als bestes diätetisches Gesundheitsmittel, befriedigt. 
Sie wird nicht müde, unzählige Male pfeilschnell ins 
Weite hinauszujagen, um eben so rasch in grossem Bo- 
gen zurückzukehren. Gern jagt sie sich mit Kindern, ja 
selbst mit Hunden, ohne Furcht zu zeigen. Jenes, von 
den kalmückischen Nachbarn erzogene Zicklein führte 

16* 


242 


die es eifrigst verfolgenden Hunde werstweit im Zirkel: 
herum, und flüchtete. zuletzt, des muthwilligen Spiels - 
überdrüssig, mit weitem Bogensatz durch die offene Thü- 
re in das heimische Zelt. 

. Beabsichtigt man die jungen Antilopen zu transporti- 
ren, — welches schon naeh 4 Monaten ohne Schaden 
unternommen werden kann, — so erfordert das ihre vor- 
gängige, allmählige Eingewóhnung in den engen Raum 
der Käfige, welche sie auf der Reise, vielleicht wochen- 
ja monatelang bewohnen sollen. Ohne diese Rücksicht, 
bei plötzlicher Einsperrung, setzt man das Leben und 
die Gesundheit des Thieres unfehlbar auf's Spiel. — Die 
in halber Freiheit erzogene, junge Saiga muss minde- 
stens den letzten Monat vor ihrer Reise in einem nicht 
zu weitem Gehege verbringen. Zugleich wird in diesem 
Raume der Reisekafig offen aufgestellt. Sie gewöhnt sich 
bald, (so weit es ihre Natur überhaupt ermöglicht) an 
die Einschränkung, geht auch ohne Bedenken in dem 
Käfige ab und zu, besonders, wenn ihr öfter darin ihr 
Lieblingsfutter (Hirse) aufgeschültet wird, und lagert end- 
lich stundenlang darin. Unsere Saiga hatten sich, auf 
diese Weise, ehe sie auf die Reise gingen, schon völlig 
in ihre Käfige eingewöhnt. Diese auf allen 4 Seiten mit 
Holz vergitterte Kasten waren jeder zu je 2 Thieren be- 
stimmt, da die Gesellschaft von ihres Gleichen zu ihrem 
Wohlbehagen wesentlich gehört und die Isolirung gewiss 
Toben verursacht haben würde. Die Grösse der Käfige 
war in der Länge 7 Fuss, in der Breite 3” und in der . 
Höhe 4'/, Fuss. Dieser Raum scheint völlig genügend 
und, worauf es ganz besonders ankommt, — er ist eng 
genug, um den Bewohnern die Versuchung zu wilden 
Sprüngen und hefliger Bewegung überhaupt zu beneh- 
men, die ihnen nur schädlich werden könnte. — Aus- 


243 


serdem ist wohl zu beachten, dass die Saiga den Trieb 
hat, sich öfter jäh in die Höhe zu schnellen. Daher wird 
es nöthig zum Schutz ihres Kopfes und Gehörns, wel- 
ches letztere namentlich die jungen Böckchen sehr leicht 
durch Anstoss verletzen, die Holzdecke des Kastens ma- 
tratzenartig auf's beste zu polstern, wenigstens °/, Fuss 
dick. 

So sehr man in neuerer Zeit in den Thiergärten es sich 
angelegen sein lässt, die Gruppe der Antilopen, wenig- 
stens in ihren ausgezeichneteren Vertretern, zu halten 
und zu züchten, — so fehlte bis jetzt in allen unsere Sai- 
ga. Dies ist um so auffallender, da man doch eine An- 
zahl südafrikanischer Arten glücklich nach Europa zu 
bringen gewusst hat, welche alle die lange Reise wohl- 
behalten ertragen haben. 

Seit 3 Jahren sind unsere hiesigen Gegenden durch 
Eisenbahn und Dampfschiffen dem Westen erschlossen 
und somit also die Möglichkeit gegeben, die Thiere in 
nicht zu langer Zeit von hier an den Ort ihrer Bestim- 
mung zu versetzen. — Es muss das Streben jedes Euro- 
päischen Thiergartens sein, einige dieser interessanten 
Geschöpfe zu besitzen, einmal, weil die Saiga, als die 
einzige Steppen - Antilope unsers Welttheils, schon des- 
halb besondere Berücksichtigung verdient, sodann ihrer 
hóchst auffallenden und einzigen Gestalt wegen, und end- 
lieh in Hinsicht auf die voraussichtlich schnell eintreten- 
de Ausrottung des Thieres hier in seiner letzten Euro- 
päischen Zufluchtsstätte (4). 

(7) Ich kann den Herren Directoren von Zoologischen Gärten, so wie an- 
dern Liebhabern, welche Saiga-Antilopen zu erwerben wünschen, den 
Herrn Wilhelm Rückbeil in Sarepta (Gouvernement Saratof) zu die- 
sem Zwecke bestens empfehlen. 


Die hier bisher unternommenen Versuche in der ahnung und 
Aufzucht des Thieres standen unter seiner unmittelbaren Bemühung. 


944 | 


Der besonderen Bedingungen zur Eingewöhnung und 
zum Gedeihen der Saiga in den Thiergärten von West- 
Europa sind wenige. Die klimatischen Einflüsse des We- 
stens können unmöglich dauernd nachtheilig auf ein Thier 
einwirken, welches früher das Klima Ost-Polens für sich 
geeignet erprobte und sich darin wohl befand. Indess wä- 
re vielleicht dabei zu beachten, dass die Saiga sich ge- 
genwärtig seit einem ganzen Jahrhundert in einem Land- 
striche fortgepflanzt hat, der sich durch ganz besondere 
Trockenheit der Luft, und durch grossen Mangel an 
athmosphärischen Niederschlägen auszeichnet. Daher wür- 
de es jedenfalls passend sein, sie durch gute, trockene 
Stallung vor Nässe und Feuchtigkeit zu schützen, wo sie 
nach Belieben aus und ein gehen kann. 

Hingegen bedarf sie keines Schutzes gegen die Win- 
terkälte. In der Freiheit hält sie 25 Grad der letzteren 
ohne alle Schwierigkeit bei gutem Futter aus. Zwei jun- 
ge Thiere, welche ihren ersten Lebenswinter hindurch 
hier auf einem geräumigen Hofe gehalten wurden, ver- 
schmähten auch bei der strengsten Kälte ein Nachtlager 
unter Dach (obgleich sie gern den Tag in der Schmiede 
ihres Herrn verbrachten) und nächtigten stets mitten im 
Gehöfte auf dem Sehnee, ohne irgend Nachtheil für ihre 
Gesundheit. 

Das Futter betreffend, so gilt dabei sorgfältige Aus- 
wahl. Saftige Futtergewächse, Gras von feuchten oder 


Als erfahrener Jäger hat er ausserdem durch seine Kenntniss der Ge- 
wohnheiten des Thieres in der Freiheit, — ein Resultat langjähriger 
Beobachtungen, — ein gutes Urtheil über das Erforderliche. 

Ihm verdanke ich auch, wie ich hier rihmend anerkennen muss, 
einen grossen Theil des über die Naturgeschichte der Saiga hier Zu- 
sammengestellten, an welchen Mittheilungen er sich erzählend, er- 
gänzend und bestätigend mit vielem Interesse und Zuverlässigkeit be- 
theiligt hat. 


245 


gar nassen Wiesen sind zu vermeiden, sowohl tm fri- 
schen, als auch im trockenen Zustand; ebenso Hafer, 
welcher durch Hirse zu ersetzen ist. Grün- und Trocken- 
futter muss auf trocknem Lande gewachsen sein. Gut aus- 
gebackenes Brot von geschrotenem Roggenmehl, mit 
Salz eingerieben, scheint den Thieren vorzüglich zu 
bekommen. 

Die Hauptbedingung jedoch für die Gesundheit der 
Saiga (wie sämmtlicher Antilopen) bleibt ein grosses, 
weitläuftiges und luftiges Gehege. Je unbeschränkter sie 
sich bewegen, je mehr sie ihren natürlichen Trieb zum 
Rennen und Springen befriedigen kann, — um so woh- 
ler wird sie sich befinden und um so weniger Sorge 
und Mühe wird sie in allen andern Dingen ihren Pfle- 
gern machen. Ja, sie wird dann, was das Futter anbe- 
langt, auch mit Manchem ohne Schaden vorlieb nehmen 
können, was ihr sonst nicht zusagen würde, und auch 
ungünstigen Witterungsverhältnissen weit weniger unter- 
worlen sein. Ihre Fortpflanzung würde dann ohne Schwie- 
rigkeit vor sich gehen und da sie in der Regel jährlich 
2 Junge bringt, — der Bestand in kurzem erfreulich zu- 
nehmen. Dem Beschauer würde dann Gelegenheit gebo- 
ten sein, ein Rudel dieser luftigen Thiere in ihrer grös- 
sten Munterkeit und in der vollén Entfaltung seiner schó- 
nen Flüchtigkeit zu bewundern. 


SOLUTION 
D'UN PROBLEME FONDAMENTAL 


DE GÉODÉSIE. 
Par 


M. HANDRIKOFF. 


1. 


Le probleme que je vais resoudre est le suivant: 


Etant donné les latitudes réduites В et ß’ de deux 
points et l'angle azimuthal au premier point, déterminer la 
longueur s d'un arc Géodésique compris entre ces deux 
points et la différence en longitude de ses deux extré- 
mités. 

Les équations différentielles de la plus courte ligne sur 
une surface donnée и==о sont 


d'x d’y d’z 
ds? ds? ds? 


: 247 


pour l'ellipsoide de révolution autour de son petit axe 
situé à Гахе de z nous avons 


done 
qu 22. du "Jy du 2x 


— — ° — — = 
—— 


de x quas a de V 


par conséquent les équations différentielles de la courbe 
géodésiqué peuvent étre mises sous la formé 


d'a; d'y d?z 
y ds. zu. dd 
a 5 — a wy = 0 i 
ou 
d’y d'a 
NI ui Em 
2 i 2 
ale ec — a 
dus 2 
by ds* TES de ve 


La premiére de ces équations aprés l'intégration donné 
DOME dp CS Lin 0 (0) 


dont une seule suffit, conjointement avec celle de là 
surface donnée 


pour déterminer la ligne géodésique. 


248 


Pour la determination de la constante с, concevons un 
triangle rectangle infinitésimal, dont l’hypothenuse soit 
Гагс élémentaire de la courbe géodésique et les deux au- 
tres côtés soint l’arc du méridien et celui du parallele. 


Soit ds l'arc de la courbe géodésique, rdA Vare du pa- 
ralléle et RdB l'arc du méridien, alors nous aurons 


ds == dA ELSE R 


pour que s soit l'are géodésique, il faut que 
E 
fd 
с | ал E + T ral zi 


posons | e +() A. | D =, par conséquent 


V = f (B,.p). Cel posé, la cendition que s est l'are 
de la courbe géodésique prendra la forme 


o) 15 dic = von ker A + dV à dX) — o. 


d'ou l'on a 
Y £A + {eV dk — 8AdV) =o. ... (1) 
Mais 
^ dV ^ f dV № 
6V == dB ор -- dp Q 
je Ud 


249 
ой би est la partie de la variation dépendante de ce que 
la relation entre X et В change. D'aprés cela nous trou- 
vons que 
dou = 
— ER 


done 


"S (dV da dV dp dV dV dou 


L'équation (1) prendra la forme 


y à + | (Gg oe ud +o du) = o. 


Ver 2 (8—1 E | t Bom i CB en) =o. 


La partie qui est délivrée du signe | ne contenant que 
les variations des coordonnées des points fixes s’évanouit 
elle-méme; et la condition du minimum est 


dB sl. 
(iz RIT (В — 4 M)—0. 


Ce qui exige que 


dV dV 
48 dp —— pd dp L0. 


parconséquent 


iV 
mop dp + | (= ав + Е ар Ya 


ou 
dV 
pte RE , 
p dp C 
mais 
mu pR’ 
dp UE vr? + pue 
done 
; gt 
oe e Se (2) 
VO pum 
ou bien 
Ce ds. = TO) I MON 
mais 
2. а cos 9 
Œ — @ 368 о A 
y =a cos D sin À 
о 
et, par sulte, 
dx == —acosßsin À dÀ — a sin D cos À df 
ay = a cos В cos A dA — a sin В sin À df 
d'ou l'on à 


х4у — ydx = a? cos? В dA 


et, par conséquent, l'équation (0) prendra la forme 


ou 


l'équation (3) 


a’ cost В dA = c ds 


dA 


2 2 a 
a” cos — —c 
Po 
donne 
dÀ 
@ 008? m 


ds 


251 
par suite ее 


Pour la détermination de la constante с’ l'équation (2) 
donne 


a 


"Vet "Uu 
mais 


R 43 = — ds cos a 
г dÀ = — ds sin a. 


ou x est l'angle azimuthal au point donné, done 


6 == a cos D gm а. 


Les expressions (4) donnent 


ae 

dy RN : 

m = er ee) oc À 

18 а cos В cos A d a sin D sin 

dz | ; 

dp === b COs В. 
on peut mettre l'équation xdy — ydx == cds sous la 
forme 


= 


put = (+ GE) + (i): 


TT 


252 


mais on obtient aisement 


LG) + (a) + a T- 


dÀAN * )* 


| sin’ В + b° cos? В + a^ cos’ В (a) | 
nous avons vu que 


d C 
1 RZ 
ар 


par suite 
4 
Siig i ал 2-7p* 
c'est BT — € LLL e | | 


d'ou l'on a 


(55) tc. (D^ eos d La sm 0) 


48). а’ eos B (a eos Вы) 
L'are entre deux points sur la surface de l'ellipsoide 


est 


=f u VG) + + (4) + (5) 


ой В, et D, sont les latitudes réduites des deux points 
extrémes, par suite | 


f 5 : 
5 al dß | tsi Ero + ao (=) | 
f 


ou 

В, (5 cos? B +. a? sin* В) (a? cos? 8 — с*) а*со5* B | 
=] о 

ß | а* cos’ В (a? cos? 8 — c?) 

oA 
ou 


f» 1 
a (b eos Doe vs mj 
P x ap a” cos’ В — c* 
By 


Pour que la distance s soit l'are géodésique il faut 
introduire ä la place de с la valeur trouvée a la condition 


8 | У cA = 0 


d’aprés cela nous aurons 


1 
Ps b? 2 22 pl 
+ «a e sin 
Se bcos 3 u ea dd 
cos” В — cos’ В, sin° a, 
ou la valeur de la constante с correspond au premier point, 
Soit 

cos D, sin a, == cos ф e cos В, sin a, == cos ¥, 


où vy et V, sont les valeurs constantes; cela posé, intro- 
duisons la nouvelle variable 9 déterminée à la condition 


sin D 
cos Y 


. cos Ф = 


ou 


1 
. © 2 H > 
sin В == cos 9 (1 — cos D, sin’ a) 


d'ou 
1 
cos В dd = — sin.9 (1 — cos? В, sin? ay do 
et, par suite, 


1 


$ — | | + at е (1 — cos? В, sin? a) aw 


e. d & (1 — cost В, sint a) sint o | do 
mais 
be + ae (1 m Gost p, sm wj a uut od 
done 
| Ф, 2d : 1 
, e sm UL... 
Ss == a SUE { — ————— sin" 0 | d 
Y | | sun” wy, 1 ? 
Le 
soit 
( Py 
e sunt D : dg do 
5 и = wd — Re 
sin? Y DUM Quy 
alors 


$—a sin v, li (и — uw) + Z(u,) — Z c | 


mais d’après «Fundamenta nova theoriae functionum elli- 
pticarum. Jacob» pg. 143 


ZW = Qwo NY mare 
W) soe K ford, | ji que 
TU 


Du 2 — OK et K, E sont les arguments elliptiques com- 


pléts de premiere et de seconde espèce. D’apres cela, 


955 


в. s— a sin dye (u — %) + 


Án == c "n : 5 


1 


Voilà l'expression de l'are géodésique compris entre 
deux points donnés. 


La difference des longitudés des extrémités de l'arc 
considéré pourra avoir une valeur de la forme 
1 

E "ree dp 


sin? 4 — sin В cos D 


Ny ge 


mais ıl est aise de voir que 


dpi im dd 
sho os à. ds 


done 
X, ut ^ V3 --a*e D ud b?+a*e? sin? cos” + : sin i cos cut” 

sh sin? y —sin* cos? © © 1— sin’ ycos*9 a 
ou 


9, 
2.008 b [ (6? + a? e sin? À cos? gy 


: : ü | — sin À cós Q^ 


do 


- 608 f — (E. + af e sin? — a? e sin? @ sin? у de. 1 
pi (cos? фт? b sin’ ©) (| фз” o) (b*- a? e? sin?  —a?e? sin 0) 


№ 1. 1865. 17 


256 
mais 
b + à ef sin? d == a* sin* À, 
par conséquent 


hor 1 Le зу — af e sin? @) do | 
beoe, Susi + tg* y sin *@) (a? sin’ y, — ae? sin *9) 


9, = sin’ Y 
a eM ON dei _ 
pos 9» A - tg? Ÿ sin? 9) en -— Pos dem 3; 


ou 


"er om sind, Г 
qu d ‘ 
iue Wee ф) en 


г т 
et par suite, 


à cos? a 
Vo D B ( Bud “ap ee 
ee (A + tg *b sin“ » : — Kk sin? 9) 


PR 
91 
e'cos Q dolio 
sin v, (1 — А" sin? ©) 
Pa 
mais оп à 
Ton & cost uoo do cost p, oe vos e d 
sin? d, sin? Y, ~ sin? y, 


C’est pourquoi l'équation précédente devient 


257 


Py 
6 .. 20 "ay ad IG | f ei er — 
Ф! à 
— € cos? Ÿ | d 
Pa 
4. 


En résumant tout ce qui précède, on voit que la solution 
de notre problème dépend principalement de la fonction 


Ф 
и" 
о (1 + tg? V sim? ©) Ao 
posons ig’ ) = K* tg’«’ et considérons l'intégrale 
d d 
: | у 
nun: . (EE Dae 
si l'on a 
(9 
BOUES. ii, 2 
о (1 — А" sin? © sim? a) Ag 
alors aprés avoir posé 
$ = am(w), a = amla) 
d’où | 
do = du Аат(и), Ao == Аат(и) 


nous werrons que l'intégrale précédente devient 


T “du 
Jo 1 — KE sin am(u) sin? am(a) ' 
17° 


958 


Considerons la тёте intégrale. mais avec le coeffi- 


cient Г oim ou es 
а 
: an 
‚( Ka) da 
| (a) —  H(@ 
6(а) 
‚ c'est à dire l’intégrale 
ÍCBA du 
O(a) ‚ À — № si? am(u) sin? am(a) 


d’après fund. nova pg. (173) 


H(a) 
O(a) 


H(a) 
: oe 
"da 


— Vk sin am(a) 


par suite 


— vk cos am(a) Aam(a) 


; H(a) 
O(a) 


c'est pourquoi l'intégrale précédente prendra la forme 


— cotg am(a) Aam(a) 


y H9) 

E ‚ (1 — E sin? a sin? 9) Ag 
cotg am(a) Аат(а) du 

| — № sin? am(a) sim? am(u) 


0 


M. Hermite a démontré (*) que 


{1) Hermite, Note sur les fonctions elliptiques. 


| 959. 
d cotg am(a) Аат(а) du 
| , 1 — E sim .m(u) sin” am(a) 


H (a) 


d 9 (и — а) 
т ! 


O (и + a) 


mais il est aise de voir que 


y Ho) f 
" en (4 — К sin? a sin” 9) Ao 


GNE [S de 


et, par suite 


| May AG s du 
о... l o(s)J, 7 [AO Hac Ee ai 
O(a) Ou) 
<ul Ha) +3 ly a 21 


Le méme mode de raisonnement permet de trouver 
lexpression de notre intégrale 


do | 
UO E Ма sint.9).Ao. 


260 
En effet soit © — amu alors 
du— ; Vk sin am(à) = ay k sin? er Е 3 


Mais le paramètre de la fonction considérée est toujours 
positif et compris entre les limites e et + co, voilà 
pourquoi il faut admettre que 


a’ — arc tg |i sin am(ai)| 
P NEN eee 
par conséquent VÆ sin am(ai) = da) 


d'où 


We ; (ar) |: 
se ae 
iem ES 


après cela l'intégrale proposée prendra la forme 


* du 
di D ES. = 


Ola)  O(w) 
et en vertu de la formule (9) nous pouvons écrire 


‚Нео (" be 
(s l aa) J, go za 
Ola) O(u) 


y Hai) ( dg 
‘pies à mue an k* tg? a’ sin? 9) Ag 


© (и — ar) 


Е 
=u Г Hla) + 5 log dd co ad 


261 
6. 


L'illustre Jaeobi dans ses Fundamenta nova theoriae- 
functionum ellipticarum (pg. 172 § 61) donne 


Н(и) эта 1 —2q?cos2x+-q*) (4 — 29* cos 2x + q*)....... 
O(u)}—(1—29cos2x+ 49°) (1—29* cos2x--4*) . . . . . . . 


ces expressious peuvent étre mises sous la forme 


Tone =27"sine | (A—2q°" **cos9 3 4.9" * 5). 
0 


O(u) = (=) — : Г (1—9 QT 059 x -- gi t?) 


en prenant les logarithmes, on en déduit aisément 


N— eco ge 
(1 i) utis lg в (29° sing) — 2)" cos2nx- 


am X wu i 
N= eco qi. 
( — 1)" cos 2n (Zr — x) 
= lg (2 q* sin x) — —— —M 
9 (29 ) par T gums 
(18) SNS в PE q' . 00% Ong 
so eei e l'an e x n (1 — q^) 
Posant dans l'expression (11) x = ^, on trouve 


9? 


Rn n—= qu (— 1 
lg HK) = ly (2 q 5 2 bà = Palm 
7—1 


posant dans l'équation (12) x — o, nous avons 
aO" т 
lg Oo) = — 2 2 : 


=: N (+ ti q^ 


| 262 
et, par suite 


© N sin nn —2) 


19 Н(и) = [H(K) sina] + 4 À ae 


on a de méme 


q" sin! na 
gati s lg O(u) = lg O(c) + 4 » der 
différentiant, on en déduit 

© gn 012 
Г H(w) = éotg x + 2) — — a oe 
u ch. ay) 
et par suite 
(14) Г На) = coig A + 4 i P onu 
ps = (olg 5 we 0 
en 
si Гоп fait A = ЭК: 


A l'aide de l'expression (13) on pourra former 


lgO(u—a)—lg 9(0) 4-4 ^ oom 
(199 55 t q 


Ig®(u-+-a)=lg LOL) д" sin? Me + 4) 


Par conséquent 
JHH()(" du 1° gi sin2nA 
НА. 
9(2)). [Ha Hw)? °° ép p ae 
+ O(u) | 
+ 2 Es EPIS wy | sin n(r — A) sin? Tee + s)| 
n—= © ,2n 
dime gq sin 2n А 
— u cotg A+ 4u it EXE 


9 Y 4” sin 2nA sin 2nx 
n(1 SE g^) 


263 
1: 


_П résulte de ce que nous avons dit que ., 


y BG) do 


A oa s zu k*- tg? « sin^ ©) Ao о 


44 SS sin (2n At) 9 Ye (2nAi)sin(2nx) 
U — nn nn. ———— áÓ 


Ru вит) 
Ц est aisé de voir que 
2A Dm 
t acc qd ome 8 | 
dun, ue 
=- (+2. К). 
К’ 


En représentant par q la quantité e — ER 


na 


— n 2A = 
on а “Ay 


e =. 


soit " = h,alem oe pa GE 


et par suite 
og Ai = — 3 (1 + 2 Y 377 
1 


on a de méme 


rie € oy g M 


sin 2n EU == x 


264 


C'est pourquoi l'intégrale précédente prendra la forme 


a. je 09 Ens 
CTUM o (4 + # tg a sin? 9) Ag 
aa) Qu. ey) sU q^ We) 
—=—w(+ = q a T NW P ood 
unm m q^ ya de sin 9n x 
Pm, nl — 47) 


En vertu de l'expression (8) nous avons 


H(ai) 
O(a) 


9 


— cotg am(a) Aam(at) 


Дат(аг) 


Moe 2 : 
SD am(ai) cos amç(ai) 


Nous avons déjà dit que dans le cas considéré il faut 
admettre 


9% = 1 sin am (ai) 
donc 
am i sin am (ai) 
ink = ——— 
a cos am (ai) 
1 
COs f= re 
cos am(at) 
d’où l'on a 
sin ©’ cos a sin am(ai) 


i cos” am(«t) 


269 
on a de шёте 


1 
| EM k^. sin? am(ai) | * 
A (aisle EL 


am(ai) 
mais k? — 1 — 1, donc. 
1 
ds, (| — A? sin? am(ai) | 
А cos am(at) 
d'oü 
Am ie) 
cos (am ai) 
c’est pourquoi 
| Hm) Me) 
Ola) sin « cos «^ 


D'aprés cella l'intégrale (16) devient 
p 


do — ое 2 
ЕЕ à sin vo 7 HA 


eo h on —ınh 
) | nh q^ q (1 om. ) 
| u sr 2u (« + os ae 


eb n nh __ _—nh : 
== Ÿ a a sin 2nx | 
al! 1759 ) р 


Uu sin 9 a PER quU ax 
ег S : 


eo 2nh — n(a—h) 
1 — q , 
== » zc n 7 sin 2nx |. 


=, | — ( n 


266 
8. 


L'intégrale que nous avons étudiée dans les numéros 
précédents suffit pour déterminer la différence en lon- 
gitude de deux extrémités de l'are géodésique. En effet 
faisant 


m 
en C. — р 
x ‚ Ap ÈS sin’ © 
on a 
oy — 1 кие ) 
[0 T eps Qn. о 2 AG’, E) 
sin a a’ 4d — gum nh 


n(1—h) 


sin 2 a. м 


2 A(a À) | (sin2nx,—sin2n 2)| 
1 | 


Moscou 
23 Nov. 1864. 


ПРАВИЛА 


0 


ПРЕМТИ ТАЙНАГО COBBTHARA БЭРА. 


STATUT 


FÜR 


DEN PREIS DES GEHEIMRATHS BAER”. 


Одобрены ИмпЕРАТОРСКОЮ Акадешею Наукъ, въ засвдани 
Общаго Собрашя 4-го Декабря 1864 г. 


§ 1. 

IIpemia bapa образуется изъ процентовъ Ch капита- 
4a, собраннаго посредствомъ добровольныхъ приноше- 
Hilf по случаю 00-ти лЬтняго докторскаго юбилея Тай- 
Haro Совфтника К. M. Бэра (’). 


Su 
Основный капиталъ остается неприкосновеннымъ на 
вЪчныя времена и возрастаетъ причислёниемъ къ нему 
нфкоторой части процентовъ или же могущими впредь 
поступить добровольными приношенями. Проценты съ 
капитала употребляются исключительно на преми или 
же на увеличен!е капитала, 


(‘) По случаю совершившагося въ 1864 году (29-го августа) пяти- 
десятилЪт1я со времени полученя К. М. Бэромъ степени док- 
тора въ Дерптскомъ Университет, mbkoroprre друзья и почита- 
тели знаменитаго Физ1олога, желая принести дань уваженя его 
ученымъ заслугамъ и ознаменовать этотъ день общеполезнымъ 
AbAOMB, открыли, съ Высочайшаго соизволен!я, подписку для 
добровольныхъ приношенй Ha выбите въ честь bapa медали и 
на учрежденте денежной премш 3a лучния сочиненя по части 
естественныхъ наукъ. Всавдств!е сего собрано до 8400 p., изъ 
коихъ 1500 руб. назначено на изготовлен1е медалей, какъ для 
поднесен!я самому г. Бэру и членамъ его семейства (1 золот. 
и 5 сереб,), такъ и для раздачи (бронзовыхъ 1020) лицамъ, уча- 
ствовавшимъ въ подпискЪ. Остальная сумма (6900 p.), съ нако- 
пившимися процентами, употреблена на покупку государствен- 
ныхъ кредитныхъ бумагъ на имя капитала Upemin Бэра; про- 
центы съ этого капитала составляютъ около 425 р. въ годъ. 


V 


 Genehmigt von der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften 
in ihrer Gesammtsitzung am 4 December 1864. 


© 1. 

Der Baer'sche Preis wird aus den Zinsen eines bei 
Gelegenheit des 50 jährigen Doctorjubiläums des Geheim- 
raths К. Е. v. Baer (*) durch freiwillige Beiträge inner- 
halb des russischen Reichs zusammengekommenen Kapi- 
tals gebildet. 

GE 


Das Kapital selbst ist unantastbar und wächst durch 
Zuschlag eines Theiles der Zinsen und durch etwaige 
spätere Beiträge. Die Zinsen dürfen in keinem Falle zu 
etwas Anderem als zur Bildung von Prämien oder zur 


Vergrösserung des unantastbaren Kapitals verwandt wer- 
den. 


(1) Um den 29. August 1864, den Tag, an welchem vor 50 Jahren der 
Geheimrath Karl Ernst v. Baer von der Dorpater Universität zum 
Doctor der Medicin promovirt worden war, würdig zu feiern, hatten 
einige Freunde und Verehrer des berühmten Physiologen beschlossen, 
aus eiper durch freiwillige Beiträge innerhalb des Reichs zusammen- 
zubriogenden Summe dem Jubilar zu Ehren eine Medaille schlagen 
zu lassen und für ewige Zeiten einen Preis zu stiften, der den Namen 
des Baer'schen Preises tragen und den besten Werken auf dem Ge- 
biete der Naturwissenschaften ertheilt werden sollte. Nachdem die 
Allerhóchste Genehmigung zu einer solchen Feier des Tages erfolgt 
war, gingen sie selbst und andere von ihnen hierzu aufgeforderte 
Freunde und Verehrer des Jubilars an die Sammlungen. Im Ganzen 
kamen gegen 8400 R. zusammen. 1500 Rubel sind zur Anfertigung 
der Medaillen erforderlich (einer goldenen und 5 silberner für den 
Jubilar und seine Familie, und 1020 bronzener für diejenigen, die 3 
Rubel und mehr zur Bae r'schen Stiftung beigetragen haben). Der 
Rest (gegen 6900 В.) mit den inzwischen aufgelaufenen Zinsen bildet 
das Kapital, aus dessen Zinsen die B a e r'sche Prämie gezahlt werden 
soll. Die jährlichen Zinsen betragen ungefähr 425 В. 


270 
$ 3. 


Неприкосновенный капиталъ, обращаемый въ госу- 
дарствёенныхъ кредитныхъ бумагахъ (на имя капитала 
преми Бэра), состоитъ въ в5дБнш ИмперАТОРСКОЙ 
Акадами Наукъ. ¢ 

y 4. 


Премя bapa состоитъ на первое время изъ 1000 
руб. и раздается черезъ каждые три года. Когда про- 
центы въ 3-хъ лЬтней сложности достигнуть цыфры 
1400 руб., тогда учреждается другая, второстепенная 
прем!я, въ 300 руб. Harb скоро проценты за три ro- 
да достигнуть цифры 1600 руб., второстепенная пре- 
mia возрастеть до 400 p.; она увеличится go 500 p., 
когда проценты за три года достигнутъ суммы 1800 
руб. Когда же наконецъ проценты за три года соста- 
вятъ 2000 руб., тогда предоставляется усмотрЪню Ака- 
деми Наукъ увеличить первую премю или второстепен- 
ную, или же и обЪ, или же наконецъ причислить OcTa- 
 TOKb къ основному капиталу, чтобы на будущее время 
учредить новыя преми, или же существуюцщия выдавать 
черезъ боле коротше промежутки времени. 


N 5. 
Премя Бэра назначается за ученыя изелФдования, 
имфющя предметомъ органическия т$ла. 


$ 6. 

При concranin преми bapa первое w$ero принад-= 
лежитъ сочиненямъ по части Ффиз1ологи и анатомии, 
и преимущественно эмбр!ологи; второе — изсл$дова- 
нямъ палеонтологичическимъ, произведеннымъ съ точ- 
ки apbHia зоотомши или фитотомши; третье — сочине- 


271 
| $ 3. 
Das Kapital, in russischen Staatspapieren angelegt, wird 


von der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften 
verwaltet. 


$ 4. 

Der Baer'sche Preis besteht zunächst aus 1000 Rubeln 
und wird alle drei Jahre vertheilt. Sobald die Summe 
der dreijährigen Zinsen mehr als 1400 Rubel beträgt, 
wird ein zweiter Preis als Accessit im Betrage von 300 
Rubeln gestiftet; sobald die Summe der dreijährigen Zin- — 
sen sich auf 1600 Rubel beläuft, wird das Accessit auf 
400 Rubel erhöht; sobald die Summe der dreijährigen 
Zinsen die Höhe von 1800 Rubeln erreicht, wird das 
Accessit 500 Rubel betragen. Wird die Summe der drei- 
jährigen Zinsen auf 2000 Rubel angewachsen sein, so 
wird es vom Ermessen der Kaiserlichen Akademie 
der Wissenschaften abhängen, ob der Betrag des ersten 
Preises, oder der des zweiten, oder auch beider zu er- 
höhen, oder aber ob der Ueberschuss zum Kapital zu 
schlagen sei, damit in der Folge noch mehr Preise ge- 
stiftet oder die bestehenden Preise in kürzeren Fristen 
vertheilt werden könnten. 

MALE 

Der Baer'sche Preis ist bestimmt für wissenschaftliche 
Untersuchungen, welche organische Kórper zum Gegen- 
stand haben. 

$ 6. 


Den ersten Anspruch auf einen Baer’schen Preis ha- 
ben diejenigen Werke, in denen physiologische oder ana- 
iomische Untersuchungen, insbesondere über die Ent- 
wickelung organischer Kórper, enthalten sind. In zweiter 
Reihe stehen die Werke, welche paläontologische Unter- 

№ 1. 1865. 18 


212 


HIAMB по части систематической зоологи или ботани- 
ки; Фауны же и Флоры могутъ быть удостоены преми 
только въ такомъ случа, если OHS обнимаютъ значи- 
тельныя пространства Росейской Империи. 


$7. 

При равныхъ достоинетвахъ, бочиненя первой изъ 
означенныхъ въ предыдущемъ 4 категорй предпочи- 
таются сочинен1ямъ второй, a эти — сочинениямъ TpeTb- 
ей xareropin. Сочинеше изъ послфдующей kareropim 
сравнивается съ сочинешемъ претшествующей катего- 
pin или предпочитается ему только въ TOMB случаф, 
если оно представляетъ болфе важное научное значене. 

2 N 8. 

Вообще удостоиваются премш только сочинен!я Bear 

гащающия науку. - 


$ 9. 


Если Коммисе!я, разсматривающая конкуреныя сочи- 
нения (см. À 24), единогласно признаетъ два или 60- 
abe сочиненй въ равной Mbpb достойными премши, TO 
прем!я раздфляется на равныя части, и каждое изъ CO- 
чиненй считается получившимъ полную премшю Бэра. 
Въ другихъ случаяхъ, премю раздфлять не дозволяется. 

Ç 10. 

Если два или болфе сочиненш будутъ признаны Ком- 
мисс1ею равно достойными премши, въ то время, когда 
уже будетъ существовать второстепенная премия, то 
006 премш соединяются въ одну и потомъ раздфляют- 
ся на равныя части между сочиненями, имфющими рав- 
ное право на получеше премш. 


273 
suchungen aus zootomischem oder phytotomischem Ge- 
sichtspunkt zum Gegenstand haben. In letzter Reihe ste- 
hen systematische Werke über Zoologie und Botanik; 
Faunen und Floren können nur dann gekrönt werden, 
wenn sie ein grösseres Gebiet des russischen Reichs 
umfassen. | 
2. 

Ein Werk aus einer nachfolgenden Kategorie kann ei- 
nem Werke aus einer vorangehenden Kategorie nur in 
dem Falle gleichgestellt oder vorgezogen werden, wenn 
es von grösserer wissenschaftlicher Bedeutung ist; bei 
sonst gleichem Werthe wird demnach ein Werk aus einer 
vorangehenden Kategorie stets einem Werke aus einer 
nachfolgenden Kategorie vorgehen. 

$ 8. 

Ein Werk auf einem der eben genannten Gebiete kann 
überhaupt nur in dem Falle den Preis erhalten, wenn 
die darin enthaltenen Forschungen die Wissenschaft wei- 
ier fördern. | i 

PER Ua 

Wenn die das Urtheil sprechende Commission ($. $ 24) 
zwei oder mehr Werken einstimmig gleiche Ansprüche 
auf den Preis zuerkennt, dann wird aber auch nur in 
diesem Falle, der Preis unter den Verfassern zu gleichen 
Theilen vertheilt, und jedes dieser Werke als ein mit 
dem vollen Baer’schen Preise gekröntes betrachtet. 

$ 10. 

Wenn zwei oder mehr Werke zu der Zeit, wann das 
Accessit schon besteht, von der Commission für gleich 
bedeutend erklärt werden sollten, dann werden beide 
Preise vereinigt und unter den Gleichberechtigten zu glei- 
chen Theilen vertheilt. 


18° 


274 


$ 1L. 

Второстепенная премя можетъ быть присуждаема и 
одна, безъ присужденя полной премши, До Tbx» поръ, 
пока еще He существуетъ второстепенной npeMiu, мо- 
жетъ, быть присуждаема одна малая премия въ 300 руб. 
BB TOMB случаЪ, если ни одно сочинене He будетъ удо- 
стоено полной премии. 

6 12. | 

Въ cayyab, если ни одно изъ предетавленныхъ на 
конкурсъ сочиненй He удостоится награды, сумма пре- 
ми причисляется къ основному капиталу. 

Ой 

Премю Бэра могутъ получать какъ Росейске под- 
данные, такъ и иностранцы, HO поел$дне только BB 
TOMB случа, если они, по день присужденя премш, 
состояли не MeHbe трехъ ABT въ русской службЪ, или 
если прожили до TÉXB поръ уже десять лЪтъ въ Pocciii- 
ской Империя. 

$ 14. 

Дъйствительные члены ИмпеРАТОРСКОЙ Академш 
Наукъ, а равно и члены Rowwucciu, присуждающей на- 
грады, He имфютъ права Ha получене преми bapa. 


= $ 45. 

Сочинения, представляемыя Ha couckauie премш bapa, 
могутъ быть написаны на PYCCKOMB языкз или же на 
одномъ изъ языковъ, наиболЪе распространенныхъ между 
русскими учеными, какъ напр. HbIHB на латинскомъ, 
французекомъ, н5мецкомъ и английскомъ. Еели же пред- 
ставлено будетъ COUMHEHIE Ha какомъ либо иномъ ASHIK, 
кром$ вышеисчиеленныхъ, TO Коммиес!я, коль скоро въ 
cpexb ея не будетъ членовъ, знакомыхъ съ тфмъ языкомъ, 
имфетъ право устранить такое сочинен!е изъ конкурса. 


275 
$ 11 


Das Accessit kann in einem Concurse auch allein, 
ohne den grossen Preis, zuerkannt werden. So lange 
das Aecessit noch nicht besteht, kann еш, - aber auch 
nur ein, kleinerer Preis von 300 Rubeln in dem Falle 
einem Werke zuerkannt werden, wenn kein Werk des 
grossen Preises würdig befunden wird. 

$ 12. 

Eine nicht zur Vertheilung gekommene Prämie wird 

eingezogen und zum unantastbaren Kapital geschlagen. 


13. 

Der Baer'sche Preis X nicht nur russischen Unter- 
thanen, sondern auch Ausländern zuerkannt werden, letz- 
tern jedoch nur in dem Falle, wenn sie am Tage der 
Zuerkennung des Preises wenigstens 3 Jahre in russischen 
Diensten oder 10 Jahre Bewohner des russischen Reichs 
sind. | 

$ 14. 

Der Baer’sche Preis kann keinem wirklichen Mitgliede 
der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften und 
keinem Mitgliede der das Urtheil sprechenden Commis- 
sion zuerkannt werden. 

$ 15. 

Ein zum Concurs eingereichtes Werk kann in einer der 
Sprachen, die den Männern der Wissenschaft in Russland 
geläufig zu sein pflegen, abgefasst sein. Zu solchen 
Sprachen gehören gegenwärtig ausser der russischen noch 
die deutsche, französische, englische und lateinische. Ein 
in einer anderen Sprache geschriebenes Werk kann von 
der Commission zurückgewiesen werden, wenn innerhalb 
derselben aus Uukenntniss der Sprache Niemand das 
Werk zu beurtheilen im Stande ist. 


276 


$ 16. 
Прем!я выдаетея только самимъ авторамъ или ихъ 
законнымъ наслфдникамъ, но отнюдь He издателямъ. 


$ 17. 

Присуждене премш bapa происходитъ 17 февраля 
стараго стиля, въ день рождения Тайнаго Совзтника 
К. М. Бэра. Въ этотъ день, въ публичномъ засфдани 
Akanemin, одинъ изъ членовъ Kommncein читаетъ под- 
робный отчетъ Коммисеш, въ которомъ излагаетъ на- 
учное достоинство увфнчанныхъ премею сочинений. 
Въ это засфдане приглашаются всф любители просвЪ- 
HjeHid, въ особенности же естествоиспытатели и врачи. 
Отчетъ Коммисеш публикуется въ издавшяхъ Академш. 


eo. 

Первое присуждеше преми bapa umbets 17-ro фе- 
враля 1867; потомъ присуждеше проиеходитъ въ 1870, 
1879 T. ит 

S 19. 

Изъ печатныхъ сочинений принимаются на KOHKYPCB 
лишь Th, которыя вышли въ EBETB въ промежутокъ 
времени между двумя конкурсами. На первый конкуреъ 
принимаются COUMHEHIA, изданныя въ течеше предше- 
ствовавшихъ ему трехъ ABTS. 

6 20. 

Сочиненя, назначаемыя на конкуреъ, должны быть 
доставлены въ Академю Наукъ не позже 1-го ноября 
предшествующаго присужден премий года. 


$ 21. 
Академя, не позже какъ за два мЪсяца, до закрытия 
конкурса, объявляетъ посредетвомъ газетъ о предетоя- 


277 
§ 16. 


Der Preis kann nur den Verfassern selbst oder ihren 
gesetzmässigen Erben, nicht aber den blessen Verlegern 
ausgezahlt werden. 

$ 17. 


Der Baer'sche Preis wird stets am 17-ten Februar 
alten Stils, dem Geburtstage des Geheimraths K. E. von 
Baer, zuerkannt. Ап diesem Tage verliest in einer óffent- 
lichen Sitzung der Akademie, zu der alle Freunde der 
Wissenschaft, insbesondere aber die Naturforscher und — 
Aerzte, eingeladen werden, ein Mitglied der Commission 
das ausführliche Urtheil derselben und macht auf den 
wissenschaftlichen Werth des gekrónten Werkes aufmerk- 
sam. Diesen Bericht veröffentlicht die Kaiserliche Aka- 
demie der Wissenschaften durch ihre Organe. 

$ 18. 

Zum ersten Mal wird der Preis am !7-ten Februar, 

1867, darauf 1870, 1873 u. s. w. ertheilt werden. 


Ss £9. 

Zum Concurs werden nur diejenigen Werke angenom- 
men, die innerhalb des zwei Concursen liegenden Zeit- 
raums, erschienen sind; das erste Mal solche Werke, die 
in den letzten 3 Jahren berausgekommen sein werden. 


$ 20. 

Die zum Coneurs bestimmten Werke müssen spätesiens 
bis zum 1-ten November des der Preisvertheilung voran- 
gehenden Jahres an die Kaiserliche Akademie der 
Wissenschaften eingesandt werden. 

© 21. 

Spátestens zwei Monate vor dem Schlusse jedes Con- 

curses erinnert die Kaiserliche Akademie der Wissen- 


278 
щемъ conckaHiu, причемъ доводитъ до всеобщаго cBb- 
(SHIA главныя постановлен!я cero Положеня, и пригла- 
шаетъ ученыхъ Импери къ доставленшо сочинений. 

$ 22. 

Члены Коммисси присуждающей премю, имЪютъ пра- 
во включать въ KOHKYPC и тамя печатныя сочинения, ко- 
торыя самими авторами не были предетавлены на оный. 

E GER 

Въ соискан!и прем!и могутъ учавствовать, KPOMB пе- 
чатныхъ сочиненй, и рукопиеныя; но прем!я за pyko- 
писное сочинен!е выдается не прежде, какъ по ero 
напечатании. Рукопись, не удостоенная преми, возвра- 
щается автору, если онъ того будетъ требовать. Впро- 
чемъ въ этомъ случаз Академя можетъ, если найдетъ 
необходимымъ, оставить у себя, для хранения при Ab- 
JaXb, кошю съ такого COYHHEHIA. 


$ 24. 

IIpemia присуждается б1ологическимъ разрядомъ Фи- 
зико-Математическаго Отдзленя ИмпЕРАТОРСКОЙ Акаде- 
min Haykb, который, no закрыт!и конкурса, образуетъ 
собою Коммисе!ю подъ предеЪдательетвомъ сетаршаго W3b 
своихъ членовъ. 

$ 25. 

Почетный Членъ Академи Тайный СовЪтникъ K. M. 

Бэръ считается пожизненно предс$дателемъ Коммисеиш. 


696. 

Если б1ологичесый разрядъ состоитъ менфе wbwb 
изъ 5 членовъ, TO Физико - Математическое Orubrenie 
Академи Наукъ дополняетъ до означенной цыфры число 
членовъ посредетвомъ выбора изъ академиковъ или 
постороннихъ ученыхъ. 


| 279 
schaften durch die Tagesblätter an die Hanptbestimmin- 
gen dieses Statuts und fordert die Gelehrten des Reichs 
zur‘ Einsendung ihrer concursfahigen Schriften- auf. — 

Der Commission steht es frei, auch nicht von den 
Verfassern eingereichte gedruckte Werke in den Concurs 
aufzunehmen. 

6 2x 

Es können nicht nur gedruckte, sondern auch hand- . 
schriftliche Werke gekrönt werden; der Preis für ein 
gekröntes handschriftliches Werk wird jedoch nicht eher 
ausbezahlt, als bis dasselbe im Durck erschienen ist. 
Ein nicht gekröntes handschriftliches Werk wird dem 
Verfasser, wenn eres verlangt, zurückgegeben; in einem 
solchen Falle kann aber die Akademie, wenn sie es für 
nothwendig erachtet, eine Abschrift davon zurückbehalten 
zur Aufbewahrung bei den Acten. 

$ 24. 

Die Zuerkennung des Preises erfolgt durch die biolo- 
gische Section der physico - mathematischen Klasse der 
Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, die beim 
Schlusse jedes Concurses unter dem Vorsitz des ältesten 
Mitgliedes als Commission ad hoc zusammentritt. 

$ 25. 

So lange der Geheimerath К. E. v. Baer, Ehrenmit- 
glied der Akademie, lebt, führt er den Vorsitz in der 
Commission. | 

6 26. 

Besteht die biologische Section aus weniger als fünf 
Mitgliedern, so ergänzt die physico-mathematische Klasse 
der Akademie aus ihrer Mitte oder von aussen her die 
Commission bis zu dieser Minimal-Zahl. 


280 


§ 27. 

Означенная Kommuccia, состощая по крайней mbpt 
изъ 5 членовъ и пользующаяся правомъ окончательнаго 
приговора, можетъ, если признаетъ полезнымъ, пору- 
чить Pa3CMOTPHHIe конкуренаго сочиненя и ученому 
не принадлежащему къ Коммисеш. Въ такомъ случаф, 
рецензентъ, избранный большинствомъ голосовъ въ 
KowMueciu, дФфлается чрезъ то самое ея членомъ, съ 
правомъ голоса, и долженъ быть приглашаемъ во BC 
засЪданя оной- 


$ 28. 

Для постановленй Kommuccin, за исключен!емъ случая, 
упомянутаго въ $ 9, требуется абсолютное большинство 
голосовъ. При равенств$ голосовъ р-шаетъ Нредс$да- 
тельствующи. - 

$ 29. 

Право дФлать изм$неня BD этомъ Положении предоста- 
вляется одной лишь ИмпЕРАТОРСКОЙ Академии Наукъ, 
и то лишь въ TOMB случаЪ, если Cb течешемъ време- 
ни, исполнен!е котораго либо изъ постановлений сего 
Положешя сдфлается невозможнымъ. 


281 


697: 
‚ Eine solehe zur Fällung eines endgültigen Urtheils be- 
rechtigte, aus mindestens fünf Mitgliedern bestehende 
Commission kann, wenn sie es für zweckmässig erachtet, 
ein zum Coneurs eingereichtes Werk auch einem nicht 
zur Commission gehörenden Gelehrten zur Begutachtung 
übergeben. Ein solcher von der Majorität der Commission 
erwählter Recensent wird dadurch zum stimmfähigen 
Mitglied der Commission und muss zu jeder Sitzung 
derselben eingeladen werden 

$ 28. 

Zu einem gültigen Urtheilsspruch ist, mit Ausnahme 
des in $ 9 erwähnten Falles, absolute Stimmenmehrheit 
erforderlich. Bei Stimmengleichheit entscheidet der Vor- 
sitzende. 

$ 29 

Das Recht Abänderungen in diesem Statut vorzuneh- 
men, hat nur die Kaiserliche Akademie der Wissen- 
schaften; dieses Recht steht ihr jedoch nur in dem Fal- 
le zu, wenn irgend eine Bestimmung dieses Statuts im 
Laufe der Zeit sich als unausführbar erweisen sollte. 


 CORRESPONDANCE. 


Lettre au Premier Secrétaire de la Société 
Impériale des Naturalistes de Moscou. - - - - - 
Es ist mir endlich gelungen die Frage über den Parasitismus 
der Gregarinen am Menschen noch etwas näher zur endlichen 
Resolution zu bringen. Am 16 Januar 1864 hatte ich die Ehre 
unserer K. Gesellschaft mitzutheilen, dass an den Haaren, die 
in den Coiffeurläden verkauft werden, Gregarinen immer in 
Masse vorhanden sind ('). Es drängte sich mir nun die Frage 
auf, von wo kommen diese Gregarinen an die genannten Haare? 
Warum sind die Haare in den Coiffeurläden von Nichny-Now- 
gorod mit Gregarinen überladen, während die Haare an mei- 
nem eigenen Körper frei von ihnen sind, wie auch die Haare 
aller meiner nächsten Bekannten? Die erste Frage musste also 
sein: von wo kommen die Haare, die zum Verfertigen der Coif- 
füren dienen? Ich weiss nicht, wie es in der ganzen Welt be- 
stellt ist, Nichny - Nowgorod betreffend kann ich aber diese 
Frage genau beantworten. Die in den Coiffeurläden verkäufli- 
chen Haare stammen dort von der niedrigsten Klasse der Be- 
völkerung, vorzüglich von den Mordwinen, die auf der Wolga 
die Barken mit Waaren beladen stromaufwärts zur Messe zie- 
hen. Bei dieser Pferdearbeit ist nicht einmal der Gedanke an 
eine Civilisation möglich. Und so ist es auch wirklich. Die 


(1) Séances de la Société Imperiale des Naturalistes de Moscou. Séance 
du 16 Janvier 1864. У. Bulletin 1864. P. 1. р. 5. 


| 283 


armen Leute arbeiten wie Pferde, und leben wie Thiere. Ihre 
Kleidung, ihre Haut unterscheidet sich nicht durch Reinlichkeit 
von der Ufererde, auf der sie arbeiten. Im März hat der un- 
glückliche Mordwine sein Hemd angezogen, und erst im Okto- 
ber nach Hause zurückgekehrt zieht er ein anderes an. Man 
kann sich leicht vorstellen, was für Folgen ein solches Leben 
nach sich ziehen muss. Und wirklich, der Körper eines Mord- 
winen ist innerlich von Parasiten überladen; äusserlich bedec- 
ken seine Haut Läuse und Phthirien in Masse. Ich habe Mord- 
winen gesehen, deren Haut mit einer beweglichen Schichte von 
Läusen bedeckt war, so dass die Haut selbst nieht mehr zu 
sehen war. 


Es kam mir nun der Gedanke: stammen die Gregarinen und 
Psorospermien an den Haaren der Mordwinen nicht von den 
Läusen, die ihre Körperhaut bedecken? Um diese Frage zu 
lösen, untersuchte ich mehrere Hunderte von Läusen und Phthi- 
rien. Im Darmkanale eines jeden Individuums dieser Insekten- 
gattungen fanden sich constant Gregarinen, reife Psorosper- 
mien, geplatzte Cocons und zerstreute Pseudonavicellen. Mein 
Gedanke schien sich zu bestätigen. Es fehlte noch ein Experi- 
ment, um ihn zur Gewissheit zu erheben. Dieses Experiment 
habe ich jetzt gemacht. An den Körper eines sehr reinlichen 
Individuums, dessen Haare überall frei von Psorospermienko- 
lonien waren, wurden Läuse übertragen. Um besser das Ex- 
periment leiten zu können, um die Parasiten auf ein klei- 
neres Feld einzudrängen, wurde der Phthirius inguinalis L. 
von mir gewählt. Einige Tage nach dem der Phthirius auf den 
neuen Boden übertragen worden war, erschieuen an den Haa- 
ren des von ihm bewohnten Ortes die bekannten kleinen brau- 
nen Psorospermienkolonien. Diese mit Psorospermien behafte- 
{еп Haare wurden ausgerissen, und so immer weiter. Nach 
Verlauf einiger Wochen des Parasitismus des Phthirius erschie- 


284 


nen keine Kolonien von Psorospermien mehr. Die Phthirien wur- 
den nun entfernt, (durch Queksilbersalbe); ihr Darmkanal hatte 
sich schon wahrscheinlich von den Gregarinen befreit. Es wur- 
den nun von neuem frische Phthirien übertragen, und nach eini- 


gen Tagen erschienen die Psorospermien von Neuem an den 
Haaren. 


Vier Male wiederholte ich mein Experiment, und alle vier 
Male gelang es, so wie ich es vorhersah. Ein Jeder kann es 
leicht an sich selbst wiederholen und bestätigen. 


Dieses Experiment zeigt also ganz klar, dass die Psorosper- 
mienkolonien an den Haaren des Menschen aus dem Darmka- 
nale der Läuse stammen. Darum erklärt es sich auch, warum 
der Parasitismus der Gregarinen an den Haaren mehr in den 
niedrigsten Klassen der Bevölkerung zu Hause ist. Wo Lause 
sind — da sind auch Psorospermien an den Haaren. In 
den höheren Klassen der Bevölkerung sind die Psorospermien 
häufiger in den inneren Organen zu finden ('). Von wo diese 
Psorospermien kommen ist leicht zu verstehen. Die Coiffeurlä- 
den und die Coiffüren unserer Damen sind die Infectionsheerde. 


Was nun zu thun ist um sich vor Infection mit Psorosper- 
mien zu bewahren, ist klar. Man eivilisire das Volk. Man gebe 
dem Mordwinen Möglichkeit ein menschliches Leben zu führen. 
Man erkläre den Damen die Bedeutung ihrer Coiffüren, — und 
es wird eine geringere Anzahl Unschuldiger der Wassersucht, 
der Angina pectoris und anderen Krankheiten unterliegen. 


Karl Lindemann. 
48 Februar. 1865, 


(1) In meinem russischen Aufsatze über den Parasitismus der Psorosper- 
mien habe ich jetzt schon neun Fälle beschrieben. У. Московская 
Медицинская газета. 186%. № 38, 39. 


285 


Lettre à Mr. le Secrétaire, Dr. Auerbach. ---- 
Diesen Sommer auf Kaiserliehen Befehl zu Steinkohlenuntersu- 
chungen in das Orlowsche Gouvernement geschickt, fand ich 
daselbst keine sichtbare Entwickelung weder der Steinkohlen- 
formation, noch der Steinkohle selbst. Das Angrenzen aber des 
Moskauer Steinkohlenbassins an den nordwestlichen Theil des 
Orlowschen Gouvernements veranlasste mich zu gründlicien 
Untersuchungen der Eigenschaften und Grenzen der Formatio- 
nen jener Gegend, um beurtheilen zu künnen, ob sich nicht 
möglicherweise das Moskauer Steinkohlenbassin noch unter die 
Kreideschichten des Orlowschen Gouvernements erstrecke. 


Nach den Beobachtungen einiger unserer Geoguosten und laut 
Murschisons geognostischer Karte, muss man annehmen, dass 
das Devonische System die Verbreitung des Moskauer Stein- 
kohlenbassins nach dem Süden, das heisst nach dem Orlow- 
schen Gonvernement hin, vollständig unterbricht. Wider Er- 
warten fand ich aber nach eigenen Beobachtungen, dass die 
Angrenzungen des Smolenskischen, Kalugaschen und Orlow- 
schen Gouvernements in geoguostischer Beziehung bis jetzt 
ganz unriehtig angezeigt sind, indem, zum Beispiel, zwischen 
den Städten Лема, Roslawl, Karatschew und Meschtschovsk 
gar kein Devonisches System zu finden ist, wohl aber, dass 
dieses nach Murschisons Karte zusammenhängende System durch 
Sedimentärschichten der Steinkohlen-Kreide- und Tertiär-Forma- 
tion vollständig unterbrochen ist, welche Unterbrechung ich 
eine Devonische Pforte nennen will. Diese Pforte nun bildet 
also für das Moskauer Steinkohlenbassin einen freien Durch- 
gang nach dem Süden unter die Orlowsche Kreideformation. — 
Wie weit sich aber das Moskauer Steinkohlenbassin unter den 


286 


Kreideschichten ausbreitet, ist еше Frage, welche sich nur 
durch Bohrlöcher, die zum Beispiel in Brjansk und Trub- 
ischewsk anzulegen wären, entscheiden lässt. — Mir scheint 
jedoch, wie auf der beigefügten von mir zusammengestellten 
Karte in Abrissen der angrenzenden Formationen ersichtlich 
ist, dass die Devonischen Schichten einer Verbreitung des Mos- 
kauer Steinkohlenbassins nach dem Süden zu durchaus nicht 
hinderlich seven. 


Bei einem Vergleich meiner Karte mit der von Murchison 
wird man ferner finden, dass bei mir die Städte Mestschowsk 
und Koselsk nicht auf dem Steinkohlensystem, sondern auf dem 
Devonischeu verzeichnet stehen; und zwar muss man diese 
Städte zu den auf Devonischem System stehenden rechnen, 
weil um die Stadt Koselsk die charakteristischen Devonischen 
Kalksteine, enthaltend Spirigera Puschiana, Leperditia ni- 
grescens, Arca Отейапа und mit bunten Mergelthonschichten 
wechselnd, verbreitet sind. Ebensolche Mergelthone finden sich 
auch an der Brücke bei Mestschowsk enblösst, während sie 
bei den Dörfern Serebrenoe und Paraschenka mit sehr gros- 
sen (bis 3 Fuss im Durehsehnitt) angeschwemmten und voll- 
ständig abgeschliffenen Geröllen von Bergkalk mit Produetus 
gigas bedeckt sind. Diese angeschwemmten und regelmässig 
abgeriebenen Massen sprechen sichtbar gegen die Theorie, 
nach welcher solche Steine und andere erratische Blöcke von 
festen Gesteinen auf schwimmenden Eisschollen transportirt sein 
sollen. 

Die Zeichen auf meiner Karte haben folgende Bedeutung: 

1. Südliche Grenze der erratischen Steine. 

2. Brauner Eisenstein, welcher zur Roheisenfabrikation ge- 

brochen wird. 

3. Tertiär Formation (Eocen?), welche aus weissem und 

eisenschüssigem Sandstein, enthaltend versteinerte Stäm- 


287 


me von Dicotyledonen, besteht, der ши fleischroth, weiss 
auch grünlich gefärbtem Mergelthon abwechselt. 


A. Kreide Formation, welche die Vereinigung von 
a) Kreidemergel mit Belemnitella mucronata, 


b) Weisser Kreide, enthaltend dieselbe Belemnitella, 
Terebratula carnea und Ter. biplicata, 


в) Grünlichem Sand mit dichtem, auch conglomeratarti- 
gem und kérnigem Griinsandstein, enthaltend Ostrea 
vesicularis, Versteinerte Baumstämme und Zähne von 
Lamna 


darstellt. 


5. Schwarzbrauner Jurathon, meistentheils mit Gryphaea 
dilatata und Ammonites virgatus. 


6. Kohlenkalkstein mit Productus gigas und unter demsel- 
ben unsere eigentliche Central-Russische-Steinkohlenfor- 
mation, enthaltend Stigmarien und Sigillarien, welche 


aus schiefrigem Thon, Sand, Sandstein und Steinkohlen- 
schichten besteht. 


7. Devonische Formation mit folgenden Schichten: 


a) Obere oder die in den Bergkalk übergehende Schicht, 
mit Spirigera Puschiana, Orthis resupinata, Spi- 
rıfer glaber, Bairdia u. a. 


b) Cytherinenschicht ganz erfüllt mit einer sehr gros- 
sen Menge von Leperditia nigrescens Eichw. 


c) Untere Orlowsche Schichten, enthaltend Spzrefer 
Archiaci und Sp. Anossoffi, unter welchen Schich- 
ten man zuweilen die Spuren von echtem Nowgo- 
rodschem altem rothem Sandstein mit Fischresten 
von Placodermen findet. 

N 1. 1865. 19 


288 


Die Schichten а, 6 und der oberste Theil der Sehichte с 
(sub № 7) mit Rhynchonella tulensis Pand. liegen zwischen 
Ranenburg und Koselsk (etwa 200 Werst) und sind leicht 
durch paläontologische und lithologische Merkmale zu unter- 
scheiden. Dennoch sind diese Devonischen Schichten unrichtig 
beschrieben und von den Herren Semenoff und Möller nach 
den Kirchdörfern Malewka und Muraewnja mit dem Namen 
«Malewsko-Muraewninskische Etage» belegt worden (*). Diese 
60 Werst breite, mit einem schwer auszusprechendem Namen 
belegte Schicht ist aber eine idealistische schon deshalb, weil 
obengenannte Autoren dieser Schicht die Versteinerungen im 
Thon bei dem Dorfe Sloboda, welehe zwischen Kohlenkalk- 
stein mit Productus gigas liegen, zugezählt haben. 


Henn. Romanowsky. 


7 November 186%. 


Samara. 


(1) Semenoff und Möller: «Gornoi Journal 1864, № 2» und «Bulletin der 
Petersburger Akademie der Wissenschaften, Tom. VII, 12 — 17». 


289. 


ме SOWERST. 


Pe ЕЕ = 
= == о === 


2) 


р 


=~ 
< 
ES 


(THE | 


А un 


- 


290 


12. Dubrowka. 13. Ljutkowo. 14. Kusemky. 13. Paraschenka. 16. Sere- 
brenoje. 17. Alexandrowsky chutor. 18. Kusminitschi. 19. Kloster Optin. 
20. Beresitschi. 21. Maklaki. 22. Petschki. 23. Zimnitzi. 24. Wydrowka. 
25. Usti. 26. Buda-Briussowa. 27. Jassenok. 28. Kobilino. 29. Pessotsch- 
na. 30. Sheltuchi. 31. Pogost. 32. Manino. 33. Liudinowo. 34. Butschino. 
35. Scherelewo. 36. Schakowka. 37. Buda. 38. Sofiewskaja. 39. Koski. 
40. Bachirowa. 41. Potschinok. 42. Suscy. 43. Sukreml. 44. Koltschino. 
45. Kniawa. 46. Lübegostsch. 47. Chotmirowo. 48. Kopal. 49. Snopot. 
50. Krapiwen. 54. Jagodnoje. 52. Gorodok. 53. Kzin. 34. Myschino. 35. 
Diatkowo. 56. Gostilowka. 57. Shukowo. 58. Ugrino. 59. Chotinetz. 60. 
Domanowa. 61. Kloster Belobereschskaja. 62. Kloster Swensny. 63. Gli- 
nistschi. 64. Kobylitschi. 65. Piatnitskoje. 66. Katowa. 67. Fominka. 68. 
Pankowa. 69. Ploskoje. 70. Bogdanowka. 71. Melowoje. 72. Schecho- 
wetz. 73. Unt. Bojewka. 74. Ob. Bojewka. 75. Nicolskoje. 76. Gostomla. 
77. Tscherwiak. 78, Gremiatschaja. 79. Otschki. 80. Tschernodie. 81. Slo- 
pa. — I. Ugra. II. Shisdra. Ш. Witebest. IV. Reseta. V. Bolwa. VI. Wi- 
etma. УП. Snopot. : 


Die voran stehenden 11. Städte-Namen sind cursiv gedruckt, vor den 
Fluss-Namen stehen römische Zahlen. 


= 
a 
16 
(do) 
co 
= 

я 
5 

® 
= 

d 
ea 


Bulletin 1865. P.I. 


Bulletin 1865.P1. 


6 
isa) 


Sk. 


P^ ais 
WERT 


V 


| к 


Bulletin 1864. P. I. 


L- = 
я ^— Hosenfelden. 


Aut. del 


. BULLETIN 


DE LA 


SOCIÉTÉ IMPÉRIALE 


DES NATURALISTES 


к» Du =, 7 Ко I I I e B dr 


Томе ХХХУШ. 
ANNÉE 1863. 


№ II. 


MOSCOU. 
IMPRIMERIE DE L'UNIVERSITÉ IMPÉRIALE. 
(Katkoff & C9.) 


?" 1865. 


Дозволено ценсурою. Москва. Августа 11 дня, 1865 года. 


UNTERSUCHUNGEN 


über 


TANTAL UND NIOBIUM, 


so wie über 


ILMENIUM, EIN NEUES METALL. 


Von 


Bereits im Jahr 1845 fand ich, dass in den sibirischer 
Niob-Mineralien, neben niobiger Säure noch eine andere 
tantalähnliche Säure enthalten sei, die ein viel niedrige- 
res spec. Gw. hatte als niobige Saure und die sich noch 
ausserdem dadurch anszeichnete, dass sie viel leichter 
in Salzsäure löslich war als jene. Ich nannte damals das 
metallische Radical dieser Säure Ilmenium, nach dem 
Hmengebirge; wo sich die sibirischen Niob - Mineralien 
vorfinden. Später wurde ich aber an der Selbständigkeit 
des Ilmeniums wieder irre. Ich konnte nämlich keinen 
wesentlichen Unterschied in den Atom - Gewichten von 
Niobium und Ilmenium finden. Auch waren sich die Reac- 

№ 2. 1865. 19 


292 


tionen von Lösungen der Säuren dieser Metalle gegen 
Zink, Gallusgerbsäure und Kaliumeisencyanür ausseror- 
dentlich ähnlich. Es schien mir daher wahrscheinlicher, 
dass die Verschiedenheiten zwischen Ilmensäure und nio- 
biger Säure in einem verschiedenen Oxydations - Grade 
beider Säuren begründet sein könnten. Diese Ansicht 
wurde namentlich durch die eigenthümliche Zusammen- 
setzung der Natronsalze der Ilmensäure unterstützt, de- 
ren quantitative Zusammensetzung genau der von Ver- 
bindungen von niobigsaurem Natron mit niobsaurem 
Natron entsprach. Nur das so niedrige spec. Gw. der 
Ilmensäure stand noch dieser Ansicht entgegen. Da ich 
aber im Columbite von Bodenmais eine grosse Menge 
von Tantalsäure gefunden hatte, so vermuthete ich, dass 
das hohe spec. Gw. der von H. Rose untersuchten Niob- 
säure, die er aus jenem Minerale bereitet hatte, von 
einer Beimengung von Tantalsäure herrühren dürfte. 
Gewissheit in Betreff aller dieser Unsicherheiten liess 
sich aber nur erlangen, durch eine genaue Vergleichung 
der Eigenschaften der Verbindungen von Niobium und 
Ilmenium. Zu jener Zeit war aber noch sehr wenig über 
Niobium bekannt; ich hätte also specielle Untersuchun- 
gen über Niobium und seine Verbindungen unternehmen 
müssen und wäre damit auf ein Feld gerathen, welches 
zu jener Zeit von H. Rose bearbeitet wurde. Unter die- 
sen Umstànden blieb nichts übrig, als die weiteren Un- 
tersuchungen über Ilmenium so lange auszusetzen, bis 
H. Rose seine Arbeit über Niobium beendet haben wür- 
de. Dieser Zeitpunkt ist gegenwärtig eingetreten. Ich 
habe daher die Untersuchungen über Ilmenium wieder 
aufgenommen und fand dabei sogleich, dass das Ilmenium 
in der That als ein selbständiges Metall betrachtet wer- 
den müsse. Ganz verschieden verhalten sich nämlich П- 


293 


menium und Ilmensäure und Niobium und niobige Säure 
in folgendem: 


.limenium, Niobium und Тапа] haben ganz verschie- 
dene spec. Gewichte. Dieselben betragen nämlich: 


Тапа ds 10,78 S n 
Моби 5.256,20 — 6,67 + NOSE. 
IImenium . . 3,63 


Eben so auffallend verschieden sind die spec. Gewich- 
te der Säuren dieser Metalle. Dieselben betragen nämlich: 


Tantalsaure . . 7,00 
Niobige Säure. 5,00 
Ilmensäure . . 3,81. 


Verschieden ist auch das Löthrohrverhalten dieser 
Säuren. 


Wenn man die durch Glühen der A-Sulfate erzeugten 
Säuren mit Phosphorsalz schmilzt, so bemerkt man fol- 
gende Erscheinungen: 


Tantalsäure giebt bekanntlich sowohl in der äusseren 
als inneren Flamme ein ganz farbloses Glas. 


Niobige Säure dagegen verhält sich wie folgt: 


In der äusseren Flamme geschmolzen entsteht ein . 
farbloses Glas, das auch farblos erscheint, so lange es 
noch heiss ist. In der inneren Flamme bildet sich bei - 
starker Sättigung und langem Blasen ein braunes Glas. 


Wenn man jetzt zu einem solchen braunen Glase eine 
neue Portion niobiger Säure setzt und das Glas in der 
inneren Flamme umschmilzt, so wird das im braunen 
Glase enthaltene braune Nioboxyd von der niobigen Säu- 

T9" 


294 


re zu violettem Oxyd oxydirt und man erhält ein schön 
violettes Glas. Bei gewissen Verhältnissen von braunem 
Oxyd und niobiger Säure kann auch ein blaues Glas 
entstehen. 


Umensaure giebt mit Phosphorsalz in der äusseren 
Flamme ein Glas, das so lange es noch heiss ist, gold- 
gelb gefärbt erscheint, bei der Abkühlung aber farblos 
wird. In der inneren Flamme wird das Glas braun und 
zwar viel leichter und schneller, als das mit niobiger 
Säure gebildete Glas. Gläser von violetter und blauer 
Farbe kann man mit Ilmensäure und Phosphorsalz nicht 
hervorbringen. | | 


Sehr verschieden ist auch das Verhalten der frisch 
gefällten Hydrate und Sulfate der Ilmensäure und niobi- 
gen Säure gegen Salzsäure, wie folgender Versuch lehrt. 


Man schmelze 20 Gran Ilmensäure oder niobige Säure 
mit Natronhydrat, löse das Salz in Wasser, fälle das 
Hydrat durch Salzsäure und Ammoniak und filtrire. 


Wenn man jetzt die noch nassen Hydrate mit 5 Un- 
zen starker Salzsäure von 1,175 spec. Gw. vermischt, so 
bemerkt man’ folgende Erscheinungen: | 


Das Hydrat der Ilmensäure löst sich schon in der 
Kälte nach einigen Minuten vollständig zu einer goldgel- 
ben ganz klaren Flüssigkeit. 


Das Hydrat der niobigen Säure bleibt dagegen in der 
Kälte grösstentheils ungelöst. Erst beim Erwärmen bis 
zu 60° löst sich dasselbe ebenfalls vollständig auf. Diese 
Lösung ist aber nicht gelb gefärbt, wie die Lösung der 
Ilmensàure, sondern farblos. | 

Beim Erhitzen bis zum Kochen trüben sich die klaren 
Lösungen, sowohl der Ilmensäure als auch der niobigen 


295 


Säure unter Bildung einer weissen Ausscheidung. Setzt 
man aber zu diesen Flüssigkeiten 13 Unzen kochendes 
Wasser, so werden sie wieder ganz klar und man hat 
jetzt vollständige Lösungen der Ilmensäure und niobigen 
Säure vor sich, die filtrirt werden können, ohne den ge- 
ringsten Rückstand auf den Filtern zu hinterlassen. 


Wenn man jetzt zu jeder dieser Flüssigkeiten 4 Unze 
schwefelsaures Kali setzt, so trüben sie sich unter Ab- 
scheidung von B-Sulfaten. Noch mehr davon erhält man, 
wenn man die freie Säure, die viel B-Sulfat gelöst hält, 
mit Natronhydrat neutralisirt. 


Auch diese B-Sulfate verhalten sich gegen Salzsäure 
eigenthümlich. 


Wenn man die auf vorstehende Weise aus je 20 Gran 
von jeder Säure bereiteten B-Sulfate der Ilmensàure und 
niobigen Säure noch nass mit 5 Unzen verdünnter Salz- 
säure von 1,09 spec. Gw. vermischt, die Mischung zum - 
Kochen bringt und dann zu der Flüssigkeit noch 13 Un- 
zen kochendes Wasser setzt, so löst sich das B-Sulfat 
der Ilmensäure vollständig auf, das B-Sulfat der niobigen 
Säure dagegen bleibt fast vollständig ungelöst. 


Durch dieses verschiedene Verhalten wird es möglich, 
die Ilmensäure von der niobigen Säure, die in der Natur 
stets mit einander vermischt vorkommen, zu scheiden. 
Auf noch andere Verschiedenheiten zwischen Verbindun- 
gen von Ilmenium und Niobium wird im Verlaufe nach- 
stehender Untersuchungen aufmerksam gemacht werden. 


Ueber Scheidung von Tantalsäure, niobiger Säure und 
Итепзаиге. 


Die aus verschiedenen Niobmineralien abgeschiedenen 
metallischen Säuren haben ein sehr verschiedenes speci- 


296 


fisches Gewicht. Dasselbe wurde nämlich wie folgt ge- 
funden: 


Säure aus Columbit von Bodenmais. . . 5,71 H. 


« « « « Middletown. a) 5,70 Oesten. 
u « « « « b) 5,38 d° 

« « « « « с) 5,10 Н. 

«‹ « « « Miask. . . . . 4,70 Oesten. 
« “« Samarskt. Мак о. 4,91 H. 

« « Kali-Tyrit. Norwegen. . . . 4,57 Potika. 
« < Pyrociilor. Miask . | . <a) 253 H. 

« « « « b) 4,90 d? 

« « Euxenit. Norwegen. . . a) 4,33 v. Nordensk. 
&  « « « b) 4,18 d° 

« «  Yttroilmenit. Miask . . . aj 4,88 H. 

« « « « b) 4,15 d? 
«je Aeschynit Мак. 2 a} 200" 
ег « « by.3,95.d^ 


Man sieht also, dass das spec. Gw. der metallischen Säu- 
ren der Niobmineralien zwischen 3,95 —5,71 schwankt. 


Es wird schon hieraus klar, dass diese Säuren nicht. 
blos aus niobiger Säure bestehen können, wie H. Rose 
angenommen hat. In Betracht der so sehr verschiedenen 
specifischen Gewichte der Tantalsäure, niobigen Säure 
und Ilmensäure kann man daher schon a priori sagen, 
dass alle Säuren von Niobmineralien, deren sp. Gw.. be- 
trächtlich höher als 5,0 ist, neben den anderen Säuren, 
auch Tantalsäure enthalten werden, und dass allen Säu- 
ren, deren sp. Gw. beträchtlich niedriger als 5,0 ist, 
mehr oder weniger Ilmensäure beigemengt sei. 


Die Gegenwart von Tantalsäure und von Ilmensäure 


297 


in den Niobmineralien kann man auch durch folgende 
Versuche nachweisen. 


F. v. Kobell fand, dass sich die Hydrate der Säuren 
vieler Niobminerälien beim Kochen mit starker Salzsäure 
und Zinnfolie blau färben und nach Zusatz von Wasser 
intensiv saphirblau gefärbte Lösungen geben, die auch 
beim Filtriren blau gefärbt durchs Filter gehen. Erst nach 
einiger Zeit verschwindet die blaue Farbe der Lösung 
durch den oxydirenden Einfluss der Luft. 


Diese Erscheinung wird vorzugsweise durch die Ge- 
genwart der niobigen Säure bewirkt. 


Das Hydrat der Ilmensäure verhält sich beim Kochen 
mit Salzsäure und Zinn ganz ähnlich, wie niobige Säure, 
nur ist die blaue Färbung der Lösung weniger intensiv 
und verschwindet viel rascher durch den Einfluss der 
Luft. Hydrat von reiner Tantalsäure nimmt beim Kochen 
mit Salzsäure und Zinn eine graue Farbe an. Nach Zu- 
satz von Wasser bleibt die Flüssigkeit unverändert und 
geht beim Filtriren farblos durchs Filter. Das Hydrat von 
Gemengen von Tantalsäure und niobiger Säure dagegen 
nimmt beim Kochen mit Salzsäure und Zinn eine blaue 
Färbung an. Nach Zusatz von Wasser bleibt die Säure 
gröstentheils ungelöst und beim Filtriren erhält man eine 
farblose Flüssigkeit, während auf dem Filter ein blauer 
Rückstand bleibt, der durch den Einfluss der Luft schnell 
weiss wird. Das eben beschriebene Verhalten zeigen die 
Säuren des Tantalits von Kimito und die des Columbits 
von Bodenmais. Ersterer muss daher neben Tantalsäure 
noch niobige Säure, letzterer dagegen neben niobiger 
Säure auch noch Tantalsäure enthalten. In der That habe 
ich, bereits vor längerer Zeit, in der Säure des Colum- 
bits von Bodenmais neben niobiger Säure, 31,17°/, Tan- 


298 
talsäure und in der Säure des Tantalits von Kimito, ner 


ben 87,7?|, Tantalsäure, noch 13,3°/, niobige Säure 
‚ gefunden. 


Einen Gehalt von "IS in den Säuren der Niob- 
mineralien erkennt man namentlich leicht an der gelben 
Färbung ihrer Lösungen, mögen nun dieselben vor dem 
Löthrohre durch Schmelzen mit Phospharsalz, oder im 
Tiegel durch Schmelzen mit saurem schwefels. Kali, oder 
im Kolben durch Lösen des Hydrats in starker Salzsäure 
bewirkt worden sein. Die mit Phosphorsalz oder mit sau- 
rem schwefels. Kali geschmolzenen Salze zeigen aber 
diese Färbung nur, so lange sie heiss sind und verlie- 
ren dieselbe bei der Abkühlung. Niobige Säure und Tan- 
talsäure geben unter allen diesen Umständen "m in 
der Hitze farblose Lósungen. 


Aber es handelt sich nicht blos darum, zu entscheiden, 
ob in den Säuren der Niobmineralien neben niobiger 
Säure auch noch Tantalsäure oder Ilmensäure enthalten 
sei, diese Körper müssen auch getrennt werden. Dies 
wird wie folgt bewirkt: 


Tantalsáure kann von der niobigen Säure und Ilmen- 
säure dadurch geschieden werden, dass man die A- Sul- 
fate dieser Säuren mit schwacher Aetznatronlauge kocht. 
Dabei bilden sich niobigsaures und ilmensaures Natron, 
die von kochendem Wasser gelöst werden, während die 
Tantalsäure gröstentheils ungelöst bleibt. Obgleich ich 
dieses Verfahren bereits wiederholt ausführlich beschrie- 
ben habe, so will ich dasselbe hier lieber nochmals an- 
geben. Man schmelze die Niobmineralien mit ihrem 6 
fachen Gewichte saurem schwefels. Kali und erhitze die 
Salzmasse so lange bis alles klar gelöst ist. Hierauf be- 
handle man die Schmelze mit kochendem Wasser, wasche 


299 


die ungelösten Sulfate gut aus und digerire sie in noch 
feuchtem Zustande mit Schwefelammonium. Dabei färben 
sie sich schwarz. Man wasche sie wieder, zuerst mit 
reinem Wasser, dann mit durch Salzsäure angesäuertem 
“Wasser gut aus, wobei die Sulfate wieder weiss werden, 
und trockne sie bei der Temperatur des Zimmers. 

Eine Quantität dieser lufttrockenen A- Sulfate, welche 
20 Gran wasserfreier Säure enthält, koche man jetzt mit 
240 Gran Aetznatronlauge mit einem Gehalte von 10°/, 
Natronhydrat einmal auf, setze hierauf zur Flüssigkeit 7 - 
Unzen Wasser und bringe wieder zum Kochen. Hierbei 
bilden die niobige Säure und die Ilmensäure Natronsalze, 
die sich vollständig in dem kochenden Wasser lösen, 
während die Tantalsäure grösstentheils ungelöst bleibt. 
Man sammle dieselbe auf einem Filter und wasche sie 
mit kochendem Wasser aus. 

Um aber alle Tantalsäure zu erhalten, muss man die 
von dem Natron gelösten Säuren wieder durch Salzsäure 
und Ammoniak fällen, die Hydrate wieder durch Schmel- 
zen mit saurem schwefels. Kali in A- Sulfate umwan- 
deln und dieselben nochmals, wie vorstehend beschrie- 
ben, mit Natronlauge behandeln. Diese Operationen müs- 
sen im Ganzen 3—4 mal wiederholt werden und zwar 
so oft, als sich dadurch noch Tantalsäure abscheiden lässt. 
Die auf dem Filter gesammelte Tantalsäure hängt dem 
Papier gewöhnlich so fest an, dass sie davon nicht ohne 
grossen Verlust getrennt werden kann. Man verbrenne 
daher die Filter und schmelze die Asche mit saurem 
schwefelsaurem Kali, dem man etwas Fluornatrium zu- 
gesetzt hat, um die Kieselerde der Filter zu verflüchti- 
gen. Nach dem Auswaschen der Salzmasse bleibt A- 
Sulphat der Tantalsäure, das nach starkem Glühen ganz 
reine Tantalsäure hinterlässt. 


300 


Die Scheidung der Ilmensäure von der niobigen Säu- 
re wird wie folgt bewirkt: 


Eine Quantität der wie oben angegeben bereiteten und 
von Tantalsäure befreiten A-Sulfate, welche 20 Gran was- 
serfreie Säure enthält, löse man durch Kochen mit Na- 
tronlauge und Zusatz einer hinreichenden Menge von ko- 
chendem Wasser und filtrire. Die klare Lösung fälle man 
durch Salzsäure und Ammoniak, bringe die Hydrate auf 
ein Filter und lasse abtropfen. 


Die noch nassen Hydrate vermische man mit 5 Unzen 
Salzsäure von 1,175 spec. Gw. bringe zum Kochen und 
setze der Flüssigkeit noch 13 Unzen kochendes Wasser 
zu. Hierbei entsteht eine ganz klare Lösung der Hydra- 
te in Salzsäure. In dieser Flüssigkeit löse man, so lange 
sie noch heiss ist, 1- Unze schwefelsaures Kali, und neu- 
tralisire dieselbe durch Aetznatronlange. Die hierbei ge- 
bildeten B-Sulfate bringe man auf ein Filter und wasche 
sie durch blos einmaliges Aufgiessen von Wasser ober- 
flächlich aus und lasse abtropfen. Die noch nassen B- 
Sulfate vermische man mit 5 Unzen verdünnter Salzsäu- 
re von 1,09 spec. Gw., bringe die trübe Flüssigkeit zum 
Kochen und setze ihr hierauf noch 13 Unzen kochendes , 
Wasser zu. Unter diesen Umständen wird das B-Sulfat 
der Ilmensäure gelöst, das B-Sulfat der niobigen Säure 
dagegen bleibt fast vollständig ungelöst. Hierzu ist aber 
zu bemerken, dass bei Gemengen beider Säuren die un- 
gelöste niobige Säure stets noch etwas Штепзаиге zu- . 
rückhält, während die gelöste Ilmensäure nicht ganz frei 
von niobiger Säure ist. Bei Mineralanalysen kommt die- 
ser Umstand weniger in Betracht, da sich beide Verun- 
reinigungen gegenseitig compensiren. Wenn es sich aber 
darum handelt beide Säuren in ganz reinem Zustande 


301 


darzustellen, so reicht dazu die alleinige Scheidung der 
B-Sulfate durch Salzsäure nicht aus. In diesem Falle 
muss man aus diesen, vorläufig durch Salzsäure geschie- 
denen B-Sulfaten, Natronsalze darstellen und dieselben 
durch wiederholtes Umkrystallisiren reinigen. , 


Ueber die Zusammensetzung der tantalähnlichen Sauren 


verschiedener Niobmineralien. 


Mit Hülfe vorstehend beschriebener Methoden, wurden 
die tantalähnlichen Säuren verschiedener Niobmineralien 
geschieden und dabei folgende Resultate erhalten. 


4. Säure des Tantalits von Kimito. 


Das spec. Gw. der Säure dieses Minerals betrug 7,36. 
Ihr A-Sulfat wurde mit Natronlauge gekocht und die ge- 
bildeten Natronsalze durch kochendes Wasser gelöst. Da- 
bei blieben bei der ersten Behandlung 100,3 Theile un- 
gelöst, während 33,3 Theile gelöst wurden. Diese 33,3 
Theile wurden wieder mit saurem schwefels. Kali um- 
geschmolzen und die A-Sulfate wieder mit Natronlauge 
behandelt. Jetzt blieben nur noch 15,6 Theile ungelöst 
und 17,7 Theile wurden gelöst. Die bei dieser 2-ten 
Behandlung gelösten 17,7 Theile Säure verhielt sich wie 
niobige Säure. Ihr A-Sulfat löste sich bei einer 3-ten 
Behandlung mit Natronlauge fast vollständig in kochen- 
dem Wasser auf. Die Lösung gab beim Krystallisiren ein 
Natronsalz, das die Form blättriger Aggregate hatte. 
Dieses Salz enthielt, nachdem es geglüht worden war, 
19,65°/, Natron. Seine Lösung gab mit Kaliumeiseneya- 
nür und Salzsäure einen braunen Niederschlag. Die Lö- 
sung der Säure in Salzsäure färbte sich mit Zink erst 
blau, dann braun und zuletzt schlug sich ein braunes 


302 


Oxyd aus der Lösung nieder. Das spec. Gw. der.ge- 
glühten Säure betrug 5,50. 


‚ Die tantalähnlichen Säuren des Tantalits von Kimito 
bestanden daher aus: 


Tantalsaure 7 sS ^ 85.7 
Niobige Säure . . 13,3 


100,0. 


9. Säure aus Columbit von Bodenmais. 


Columbit von Bodenmais mit einem spec. Gw. von 
6,29 gab eine Säure, deren spec. Gw. 5,71 betrug. 


100 Theile dieser Säure gaben nach wiederholter Be- 
handlung ihres A-Sulfats mit Natronlange 31,17 Theile 
Tantalsáure. Durch Behandeln der von der Tantalsäure 
geschiedenen Säure mit Salzsäure von 1,09 spec. Gw. 
wurden 15,64°/, Ilmensäure gelöst. 


Die Säure des Columbits von Bodenmais bestand dem- 
nach aus: 


Tantalsäure ... 31,17 
Niobige Säure. . 53,19 
Ilmensäure . . . 15,64 

100,00. 


Da das Vorkommen von Tantalsäure im Columbite von 
Bodenmais von verschiedenen Chemikern bestritten wor- 
den ist, so habe ich es für nöthig gehalten, diesen Ge- 
genstand nochmals einer genauen Untersuchung zu unter- 
werfen und dazu eine grössere Menge von Columbit von 
Bodenmais verwendet, welchen ich der Güte des Herrn 
Bergrath Fuchs und des Herrn Professor H. Rose ver- 
dankte. 


303 


Zuerst muss ich bemerken, dass das spec. Gw. des 
Columbits von Bodenmais bedeutend differirt. Dasselbe 
wurde nämlich wie folgt gefunden: 


6,46 Vogel. 
6,39 H. Rose. 
6,29 Hermann. 
6,08 Awdejeff. 
5,97 Chandler. 
5,70 H. Rose. 
5,69 Warren. 


Da Columbit von Middletown mit einem spec. Gw. 
von 5,80 nach meinen Versuchen keine Tantalsäure ent- 
hielt, so wird schön hieraus klar, dass sich zu Boden- 
mais Columbite von verschiedener Zusammensetzung fin- 
den und dass auch an diesem Orte Columbite vorkom- 
men, die keine Tantalsäure enthalten. Dazu rechne ich 
namentlich alle Columbite, die ein niedrigeres spec. Gw. 
als 5,80 besitzen. Da das spec. Gw. der meisten Tan- 
talite ungefähr 7,20 beträgt und das des Niobo-Colum- 
bits v. Middletown 5,80 ist, so würden Tantalo-Colum- 
bite mit einer Beimengung von */, Tantalit ein spec. Gw. 
von 6,26 besitzen, was sehr nahe mit dem spec. Gw. 
von 6,29 übereinstimmt, das ich für einen Columbit von 
Bodenmais fand, dessen Säure 31,17°/, Tantalsäure ent- 
hielt. 


Die widersprechenden Angaben uber den Tantalsäure- 
Gehalt des Columbits von Bodenmais erklären sich dem- 
nach ganz einfach auf die Weise, dass die Chemiker, die 
keine Tantalsäure in diesem Mineral finden konnten, Co- 
lumbite untersuchten, die in der That keine Tantalsäure 

enthielten. 


304 

Was nun die Beschaffenheit der von mir aus dem Co- 
lumbite von Bodenmais abgeschiedenen Säure anbe- 
langt, so muss ich zuvörderst nochmals daran erinnern, 
dass sich nach den Versuchen von v. Kobell und mir 
ihr Hydrat beim Kochen mit Salzsäure und Zinn, ganz 
anders verhält wie reine niobige Säure. Dabei entsteht 
nämlich keine blaue Lösung, die auch blau gefärbt durchs 
Filter geht. Die Säure bleibt grösstentheils ungelöst, wird 
aber blau gefärbt und bleibt beim Filtriren auf dem Fil- 
ter zurück, während eine farblose Flüssigkeit abläuft. 
Schon diese einfache Reaction beweist die Gegenwart von 
Tantalsäure in dem Columbite von Bodenmais mit höhe- 
rem spec. Gw. 


Die durch Behandeln des A- Sulfats mit Natronlauge 
ungelöst gebliebene Tantalsäure aus Columbit von Boden- 
mais hatte folgende Eigenschaften, auf die ich noch be- 
sonders aufmerksam mache, da sie in mancher Hinsicht 
von den Eigenschaften der Säure aus Tantalit abweichen, 
in sofern diese gewöhnlich noch niobige Säure enthielt. 


Die durch Glühen des A- Sulfats über der Lampe er- 
haltene Säure hatte ein spec. Gw. von 7,00. 


In Phosphorsalz löste sich die Säure zu einer auch in 
der Hitze farblosen Perle, die auch bei längerem Erhit- 
zen in der innern Flamme farblos blieb. 


In Wasserstoffgas geglüht, nahm die Säure eine licht 
aschgraue Farbe an. | 


Beim Kochen des Hydrats mit starker Salzsäure löste 
sich dasselbe nicht auf. Man erhielt eine trübe Flüssig- 
keit, die in Berührung mit Zink keine Veränderung der 
Farbe erlitt. Die ungelöste Säure blieb ganz weiss und 
die Flüssigkeit blieb farblos. Wenn also H. Rose bemerk- 


305 


te, dass mit Salzsäure gemengtes Hydrat von Tantalsäu- 
re, aus Tantalit, bei Berührung mit Zink blau wurde, 
so beweist dies die Gegenwart von niobiger Säure oder 
Ilmensäure im Tantalite. yi Y 


Beim Kochen des Hydrats der Tantalsäure mit starker 
Salzsäure und Zinnfolie, nahm die ungelóste Säure eine 
graue Farbe an. Nach Zusatz von Wasser blieb die Flüs- 
sigkeit ganz farblos und ging auch farblos durchs Filter. 
Eine blaue Färbung der ungelösten Säure würde eben- 
falls die Gegenwart von niobiger Säure oder Ilmensäure 
anzeigen. 

Beim Kochen einer Quantität von nassem Hydrat, aus 
20 Gran wasserfreier Säure, mit 5 Unzen Salzsäure 
von 1,175 spec. Gw. und Zusatz von 13 Unzen kochen- 
dem Wasser, blieb das Hydrat grósstentheils ungelöst. 
Hydrate von niobiger Säure und Ilmensäure lösen sich 
unter diesen Umständen vollständig auf. 


Nach dem Schmelzen der Säure mit Natronhydrat bil- 
dete sich mit kochendem Wasser eine klare Lösung, die 
mit Kaliumeisencyanur und Galläpfeltinktur, nach Zusatz 
von Salzsäure, rein gelb gefärbte Niederschläge erzeugte. 


Aus einer kochend bereiteten concentrirten Lösung 
krystallisirte das Natronsalz in farblosen perlmutterglän- 
zenden blättrigen Krystallen. 


Diese verloren durch Glühen 24,44°/, Wasser. 
Das geglühte Natronsalz wurde beim Schmelzen mit 
saurem  schwefelsaurem Ammoniak nur unvollständig 


zersetzt. Dagegen wurde dasselbe durch eine Mischung 
von Flussäure und Schwefelsäure leicht gelöst. 


Das ungeglühte, wasserhaltige Natronsalz dagegen, 
wurde beim Schmelzen mit saurem schwefelsaurem Am- 


| 306 
moniak vollstàndig zersetzt. Mit lauem Wasser gab diese 
Schmelze eine etwas trübe Lösung, aus der sich beim 
Erwärmen C- Sulfat von Tantalsäure als durchscheinender 
Niederschlag ausschied. 

Das geglühte Salz gab bei der ath einen Gehalt 
von 15,22°/, Natron. 


Das aus der Säure des Colümbits von Bodenmais dar- 
gestellte tantalsaure Natron bestand aus: 


Tantalsäure . 64,06 


Natren ss. 1150 
Wasser. . . 24,44 
100,00. 


Es ist daher ganz dasselbe Salz, welches H. Rose mit 
Tantalsáure aus Tantalit darstellte. Dieses bestand nàm- 
lich aus: 


Tantalsäure . 63,11 
Natron, 2.16 
Wasser . . . 25,15 


100,00. 
Endlich wurde auch noeh mit der Tantalsäure aus 
Columbit von Bodenmais Chlorid dargestellt. Dasselbe 


bildete gelbe Prismen, die beim Erhitzen leicht zu gel- 
ben Tropfen schmolzen. Dieses Chlorid bestand aus: 


Tantal. 48,67 
Chlor . 51,33 | 
100,00. 


Aus der Säure des Tantalits dargestelltes Chlorid be» 
Stand aus: 


307 


H. Rose. Nach meinen Versuchen. 
а. — b. 
Tantal . 49,29 49,22 49,34 
GRler 2250,71 50,78 90,66 -. 
100,00. 100,00. 100,00. 


Ich hoffe, dass vorstehende Versuche hinreichen wer- 
den um zu beweisen, dass die Säure des Columbits von 
Bodenmais, mit einem spec. Gw. von 6,29, über 30°/, 
Tantalsäure enthält. 


3. Zusammensetzung der tantalähnlichen Säuren aus Co- 
lumbit von Middletown, Samarskit, Yttroilmenit, Pyro- 
chlor und Aeschynit. 


Diese Mineralien zeichnen sich dadurch aus, dass in 
ihnen keine Tantalsäure enthalten ist. Ihre tantalähnlichen 
Säuren sind Gemenge von niobiger Säure und Ilmensäu- 
re in sehr schwankenden Proportionen, was beweist, 
dass sich diese Säuren gegenseitig vertreten können. Sie 
wurden analysirt, indem ihre B- Sulfate mit Salzsäure 
von 1,09 spee. Gw. gekocht wurden, wobei die niobige 
Säure ungelóst blieb, während die IImensäure in Lösung 
überging. 


a) Columbit von Middletown. 


Spec. Gw. des Minerals 5,80. 


Die abgeschiedene Saure hatte ein spec. Gw. von 5,10. 
Sie bestand aus: 


Niobige Saure . 76,76 
Iimensäure . . : . 23,24 


100,00. 
№ 2. 1865. 90 


308 
Die niobige Säure hatte ein spec. Gw. von 5,17, die 
Ilmensäure von 4,05. 
b) Samarskit von Miask. 
Spec. Gw. des Minerals 5,64. 


Spec. Gw. der abgeschiedenen Säure 4,94. Sie zer- 
fiel in: 


Niobige Säure .. 59,0 
Ilmensäure. . . . 41,0 
100,0. 


Die niobige Sàure hatte ein spec. Gw. von 4,80 — 5,0, 
die Ilmensäure von 4,02. 


c) Yttroilmenit von Miask. 
Spec. Gw. des Minerals 5,39— 5,45. 


Die abgeschiedene Säure hatte ein spec Gw. von 4,88. 
Sie zerfiel in: 


Niobige Sàure . . 43,2 
Imensäure . . . . 56,8 
100,0. 


Eine andere Probe von Yttroilmenit gab eine Säure 
mit einem spec. Gw. von 4,15. Dieselbe bestand also 
vorzugsweise aus Ilmensàure. : 

4) Pyrochlor von Miask. 


Spec. Gw. des Minerals 4,20— 4,28. 
Spec. Gw. der abgeschiedenen Säure 4,20. Sie zer- 
fiiel in: 
Niobige Säure . . 22,10 
lIlmensäure: ©. . 7700 


100,00. 


309 
e) Aeschynit. 
Das spec. Gw. des Minerals betrug 4,95 — 5,08. 
Die abgeschiedene Säure hatte ein spec. Gw. von 
3,95 — 4,20. 
Eine Probe von Säure mit dem spec..Gw. von 4,10 
gab : 
Niobige Säure . . 13,00 
Imensäure. . . . 87,00 


100,00. 


Eine andere Probe von Sàure mit dem spec. Gw. von 
3,95 gab: 
Niobige Säure. 7,50 
Ilmensäure . . 92,50 


100,00. 


Die aus Aeschynit dargestellte und von aller niobiger 
Säure befreite Ilmensàure hatte ein spec. Су. von 3,81. 
Hiernach lässt sich nicht verkennen, dass das spec. Gw. 
der Säure solcher Niob-Mineralien, die keine Tantalsäure 
enthalten, in einer direkten Beziehung zu ihrem Gehalte 
an Ilmensäure stehe. Das Verhältniss des spec. Gw. die- 
ser Säuren zu ihrem Gehalte an Ilmensäure war nämlich 
folgendes: 


Spec. Gw. der Säure. Gehalt an Hmensaure in 100 Theilen 
Saure. 
5,10 23,94^/. 
4,91 41,0 » 
4,88 296,8. » 
4,20 1149-5 
4,10 82095. 
3,95 90m > 
3481 100,0. » 


20" 


310 


Darstellung von niobiger Säure und Ilmensäure im reinen 
Zustande und Bestimmung der Atom-Gewichte von Niobium 


und Ilmenium. 


Zur Darstellung von niobiger Säure und Ilmensäure 
wählt man am zweckmässigsten solche Mineralien, in de- 
nen diese Säuren schon von Natur in möglichst reinem 
Zustande vorkommen und die sich ausserdem in solcher 
Menge vorfinden, dass man sich dieselben in ausreichen- 
der Quantität verschaffen kann Am zweckmässigsten ver- 
wendet man daher zur Darstellung der niobigen Säure 
Columbit von Middletown und zur Darstellung von Ilmen- 
säure Aeschynit von Miask. Den amerikanischen Colum- 
bit, den ich verwandte, erhielt ich von Herrn Dr. Kranz 
in Bonn und stammte aus der Sammlung des Herrn Pro- 
fessor Shepard. Den Aeschynit von Miask habe ich theils 
selbst an Ort und- Stelle gesammelt, theils erhielt ich 
ihn durch die gütige Vermittelung des Herrn Akademi- 
kers von Kokscharoff in Petersburg und des Herrn Obrist- 
lieutenant v. Romanovsky in Miask. 


Zur Darstellung der niobigen Säure aus Columbit von 
Middletown koche man das wie oben angegeben bereite- 
te A-Sulfat zuerst mit schwacher Natronlauge, um zu se- 
hen, ob sich dasselbe nach Zusatz von kochendem Was- 
ser klar löse. Bei den schwankenden Angaben der Che- 
miker über das spec. Gw. der aus diesem Minerale ab- 
geschiedenen Säure, das nach Oesten bis 5,70 steigen 
soll, ist es nämlich sehr wahrscheinlich, dass sieh auch 
in Amerika Columbite vorfinden, die Tantalsäure enthal- 
ten. Solche müssten dann, wie ich es bei der Säure des 
Columbits von Bodenmais angegeben habe, wiederholt 
mit Natronlange behandelt werden um alle Tantalsäure 
zu entiernen. Der von mir untersuchte amerikanische 


t. 311 


Columbit gab eine Säure, deren spec. Gw. nur 5,10 be- 
trug und die keine Tantalsäure enthielt. 


Die mit Natronlauge behandelte Säure verwandele man 
in B-Sulfat und koche dieses in der angegebenen Pro- 
portion mit verdünnter Salzsäure von 1,09 spec. Gw. 
Dabei bleibt die niobige Säure ungelöst. Man bereite dar- 
aus Natronsalz und krystallisire dasselbe wiederholt um. 


Die Darstellung von Ilmensáure aus Aeschynit ist we- 
gen der gleichzeitigen Anwesenheit von Titansäure, 
‘welche der Iimensäure hartnäckig anhängt, etwas um- 
ständlicher. 


Man bringe den Aeschynit mit seiner sechsfachen Men- 
ge saurem schwefelsaurem Kali in klaren Fluss und be- 
handle die Schmelze mit warmem Wasser. Dabei lösen 
sich die Basen und ein Theil der Titansäure. Das unge- 
löste titanhaltige A-Sulfat schmelze man wieder mit sau- 
rem schwefelsaurem Kali, wasche es mit warmen Was- 
ser aus und wiederhole diese Operation so oft, als sich 
dabei noch Titansäure ausziehen lässt. Zuletzt glühe man 
das A-Sulfat und schmelze es mit Natronhydrat. Beim 
Lösen des Natronsalzes in heissem Wasser bleibt die 
noch beigemengte Titansäure grösstentheils ungelöst. Ein 
kleiner Theil geht aber dennoch in Verbindung mit Ilmen- 
säure in Lösung über. Man verdünne daher diese Lösung 
so stark mit Wasser, dass das ilmensaure Natron nicht 
krystallisiren kann. Dabei scheidet sich ein amorpher 
Niederschlag aus, der eine Verbindung von Titansäure, 
Ilmensäure und wenig Natron ist und welche alle in Lö- 
sung übergegangene Titansäure enthält. Diesen Nieder- 
schlag scheide man durch Filtriren und fälle endlich aus 
der klaren Lösung die Hydrate der Ilmensäure und nio- 
bigen Säure durch Salzsäure und Ammoniak. 


312 


Diese Hydrate verwandle man in B-Sulfate, koche die- 
se mit verdünnter Salzsäure, in der Proportion von 20 
Gran wasserfreier Säure auf 5 Unzen Salzsäure von 1,09 
spec. Gw. und setze zu der kochenden Lösung noch- 13 
Unzen kochendes Wasser. Unter diesen Umständen löst 
sich das B-Sulfat der ilmenigen Säure auf, während das 
B-Sulfat der niobigen Säure ungelöst bleibt. 

Die Lösung der llmensàure in Salzsäure fälle man wie- 
der durch Ammoniak, löse das Hydrat der Ilmensäure 
noch feucht in Natronlauge, lasse das Natronsalz kry- 
stallisiren und reinige es durch wiederholtes Umkrystalli- 
siren. : 

Atom-Gewicht des Niobiums. 


Bekanntlich nahm H. Rose an, dass das Atom-Gewicht 
des Niobiums 610,37 betrage. Er bestimmte diese Zahl 
durch die Analyse des gelben Niobchlorids, dessen Chlor- 
gehalt zwischen 58,35 und 60,00°/, schwankte. Eine 
ganz andere Zahl erhielt H. Rose durch die Analyse des 
weissen niobigen Chlorids. Bei 10 Analysen schwankte 
der Chlor-Gehalt desselben zwischen 47,38 und 49,19°/. 
Derselbe betrug daher im Mittel dieser Versuche 48,21°/, 
und hiernach berechnet sich das At.-Gw. des Niobiums 
zu 714,98. H. Rose fand aber, dass dem weissen nio- 
bigen Chlorid stets etwas Acichlorid beigemengt war, 
wesshalb sein Chlor-Gehalt zu gering erhalten wurde. 


Es ist zu bedauern, dass H. Rose die Zahlen für die 
Zusammensetzung des so leicht krystallisirenden niobigsau- 
ren Natrons nicht angegeben hat. Er bemerkt nur, dass 
dieses Salz aus Na Nb bestehe und 2 Proportionen von 
Wasser aufnehmen könne, nämlich 5 und 7 Atome. 


Ich habe auch einige Versuehe angestellt, um das At.- 


313 


Gw. des Niobiums zu bestimmen und dazu weisses nio- 
biges Chlorid und niobigsaures Natron verwandt. 


Was das weisse niobige Chlorid anbelangt, so fand- 
ich ebenfalls, dass das in einem Strom von-Chlorgas 
sublimirte weisse Chlorid zu wenig Chlor enthielt. Das- 
selbe gab nämlich bei der Analyse nur 48,18°/, Chlor. 
Wenn man dagegen dasselbe in ein an einem Ende ver- 
schlossenes Glasrohr bringt und darin erhitzt, so subli- 
mirt sich reines weisses Chlorid, während  Acichlorid 
zurückbleibt. * 


Das niobige Chlorid bildet eine schneeweisse, schwam- 
mige Masse, die sich in Salzsäure zu einer ungefärbten 
Flüssigkeit löst. Es gab jetzt bei 2 Versuchen: 


а. b. 
Niobium . . 49,87 50,09 
Со... 50.43 49,91 
400,00 100,00. 


Im Mittel also 50,09°/, Chlor. 


Das niobigsaure Natron krystallisirt in zwei verschie- 
denen Formen, nämlich in kleinen glasglänzenden Pris- 
men und in blättrigen Aggregaten, die ganz das Aussehn 
von Reif hatten, wie er sich im Winter an die Zweige 
der Bäume ansetzt. Mitunter erhielt man auch ganz re- 
gelmässig ausgebildete, gleichwinklige, sechseitige Tafeln. 

Das prismatische Salz enthielt weniger Wasser wie 


das blättrige. Es gab nämlich beim Glühen nur 21,72°/, 
Wasser, während das blattrige 28,37°/, Wasser enthielt. 


Der Natron-Gehalt beider Salze war in ihrem geglüh- 
ten Zustande ganz gleich. Man erhielt nämlich bei 4 
Versuchen: 


314 
19,37°/, Natron 


19,63 » » 
19,77 » » 
19,30 » » 


Als Mittel erhielt man also aus dem niobigsauren Na- 
tron 19, 517°/, Natron. 


Berechnen wir nun das Atom-Gewicht des Niobiums 


nach №° CP mit 50,09°/, Chlor, so erhalten wir die 
Zahl 663,95. 


Berechnen wir dagegen dasselbe nach Na № mit 
19,517°/, Natron, so erhalten wir die Zahl 656,50. 

Das Mittel beider Zahlen ist 660. 

Berechnen wir nun nach dem Atom-Gewicht des Nio- 
biums von 660 die Zusammensetzung des gelben Niob- 
chlorids, des weissen niobigen Chlorids und des niobig- 


sauren Natrons, mit 5 und 7 Atom Wasser, so erhalten 
wir folgende Proportionen: 


Gelbes Море ог = Nb СГ. 


H. Rose 
Berechnet. а. —~~—~ b. 
1 № 660,00 42,68 41,65 40,00 
2 Cl 886,56 57,32 58,35. Bae 
№ CP 1546,56 100,00 100,00 100,00. 


H. Rose hat daher, aus einer noch unbekannten Ur- 
sache, indem gelben Niobchloride mehr Chlor gefunden, 
als die Rechnung erfordert Vielleicht bildet das Niobium, 
ausser № СГ noch eine Chlor-Verbindung mit einem 
grösseren Chlor-Gehalte, welche sich dem Chloride mit 
2 Atom Chlor beimischt. 


315 
Weisses niobiges Chlorid == №° СР. 


Gefunden. 
Berechnet. 


а. b. 

2 № 1320,00 49,82 4991 > 95009 
3 Cl 1329,00 50,18 50,13 _ 49,91 
NO? CP 2649,84 100,00 100,00 100,00. 
Niobigsaures Natron — Na №. 

Berechnet. Gefunden. 


€ 


ae a. b. { а. 
| № 1620,00 80,56 80,63 80,37 80,23 80,70 
| Na 390,90 19,44 19,37 49,63 19,77 19,30 


Na №—2010,90 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00. 


5 fach gewässertes niobigsaures Natron — Ма No + 5 H. 


: a : ( Berechnet. Gefunden. 

1 Na № = 2010,90 78,14 78,98 
aH =. 562,50 21,86 21,72 

Na № + 5 H 25,7330 100,00 100,00. 


7 fach gewässertes niobigsaures Natron — Ма Nb + 7 À 


ий Berechnet. Gefunden. 
1 Na № 2010,90 71,86 71,63 
7H = 187,90 28,14 28,37 
Na № + 7 H = 2798,40 100,00 100,00. 


Atom-Gewicht des Ilmeniums. 


Zur Bestimmung des At.-Gw. des Ilmeniums wurde 


316 


ebenfalls IImenchlorid und ilmensaures Natron verwendet. 
Das Ilmenchlorid gab folgende Mengen Chlor: 


50,24%, Chlor. 
00,20 5, > 
50,13.» à 


Im Mittel erhielt man also aus dem Ilmenchloride 
90,21°/, Chlor. 


Der Natron-Gehalt des geglühten einfach ilmensauren 
Natrons wurde wie folgt gefunden: 


19,669/, Natron. 


T9:60 9. » 
19,64» » 
19.606» >» 
£9 58» в 


Man erhielt also im Mittel aus 100, Theilen geglühtem 
ilmensaurem Natron 19,63 Theile Natron. Berechnet man 
nun das At.-Gw. des Ilmeniums nach 1? CP? mit 50,219/,. 
Chlor, so erhält man die Zahl 659,35. — 


Berechnet man dagegen das At. Gw. des Ilmeniums. 


nach Na Bu mit 19,63°/, Natron, so erhält man dasselbe | 
zu 650,2. 

Als Mittel beider. Zahlen beträgt das At. Gw. des Il- 
meniums 654,7. 


Specielle Untersuchungen über Ilmenium und einige seiner 
Verbindungen. 


4. Ilmenium. 


Man kann Ilmenium leicht darstellen, wenn man 1- 
menfluoridnatrium mit Natrium unter einer Decke von 


317 


Chlorkalium zusammenschmilzt. Nach dem Lösen der 
beigemengten Salze in warmen Wasser bleibt das Ilme- 
nium in der Form eines eisengrauen Pulvers zurück. 


Das spec. Gw. des Ilmeniums betrug 3,63. Das Ilme- 
nium ist daher leichter als die Ilmensàure, deren spec. 
Gw. 3,81 beträgt. Beim Reiben nimmt das Ilmenium 
keinen Glanz an. | 


Beim Erhitzen an der Luft wird das Imenium lebhaft 
glühend und verbrennt zu Ilmensäure. 


Von Flusssäure wird das IImenium schon in der Kälte 
unter lebhafter Entwickelung von Wasserstofigas gelöst. 


9. Platinilmenium. 


Wenn man die Reduktion des Ilmeniums in einem Pla- 
tintiegel vornimmt, so wird das Platin stark angegriffen. 
Man erhält dann ein Ilmenium, welches beim Lösen in 
Flusssäure einen schwarzen pulverförmigen Rückstand hin- 
terlässt, der sich auch nicht beim Kochen mit einem 
Gemenge von Flusssäure und Salpetersäure löst. Wenn 
man dieses schwarze Pulver an der Luft erhitzt, so ent- 
zündet es sich und verbrennt zu einem grauen Gemenge 
von Ilmensäure und Platin, aus dem sich letzteres leicht 
durch Königswasser ausziehn lässt. Jenes schwarze Pul- 
ver ist daher eine Legirung von Ilmenium und Platin. 


3. Stickstoffilmenium. 


Stickstoffilmenium bildet sich, wenn man Ilmenchlorid 
in einem Strome von trockenem Ammoniak erhitzt. Das 
Stickstoffilmenium bildet ein schwarzes Pulver, das sich 
beim Erhitzen entzündet und wie Zunder, unter Bildung 
von Ilmensàure, verglimmt. 


318 


4. Schwefelilmenium. 


Man stellt Schwefelilmenium dar, indem man über in 
einem Porzellanrohre glühende Ilmensäure Dämpfe von 
Schwefelkohlenstoff leitet und damit so lange fortfährt, 
als sich noch Gas entwickelt. 


Das Schwefelilmenium bildet ein graphitähnliches, 
graues, abfärbendes Pulver. Beim Erhitzen an der Luft 
entzündet es sich und verbrennt mit blauer Flamme zu 
schwefesäurehaltiger Ilmensäure, die nach starkem Glü- 
hen reine Ilmensäure hinterlässt. Das Schwefelilmenium 
löst sich nicht in Schwefelammonium oder Schwefelna- 
trium und geht mit denselben keine Verbindungen ein. 

100 Theile Schwefelilmenium &aben nach dem Ver- 
brennen und Gluhen 90,90 Theile Ilmensäure. Da die- 


se 73,96 Theile Ilmenium enthalten, so besteht das 
Schwefelilmenium aus: 


Ilmenium . . 73,96 
Schwefel . . 26,04 


100,00. 


Eine solche Verbindung entspricht der Formel 1° И. 
Diese giebt nämlich: 


Berechnet. Gefungen. 
su 130735 73,18 73,96 
65 600,0 26,82 26,04 
WU Wo) 895 100,00 100,00. 


Eine ganz ähnliche Zusammensetzung hat auch das 
Schwefeltantal. Berzelius fand nämlich, dass 100 Theile 
Schwefeltantal 89,65 Tantalsäure gaben. Nach meinen 


319 


Versuchen gaben 100 Theile Schwefeltantal 90,00 Tan- 
talsäure. Das Schwefeltantal besteht daher aus: 


Berechnet. Berzelius. Nach 5. Versuchen. 
в Ма „3925.0 12:81 72,16 13,02 
6 S 19045 27,19 2796 26,98 


Ta’ Ta 4429,5 100,00 100,00 4100,00. 


Ebenso ist das bei Rothglühhitze dargestellte Unter- - 


1 | "nt 
schwefelniob nach H. Rose nach der Formel № № Zu- 
sammengesetzt. 


5. Ilmenchlorid. 


Zur Darstellung von Ilmenchlorid vermischt man П- 
mensäure mit ihrer 3 fachen Menge Kohle und vo viel 
Zucker, dass nach dem Ausglühen eine zusammenhän- 
gende poröse Masse entsteht. Diese bringt man in ein 
Porcellanrohr und glüht sie zuerst ih einem Strom von 
trockener Kohlensäure und später, wenn sich kein Was- 
ser mehr bildet, in einem Strom von trocknem Chlor- 
gase. Im kalten Theile der Porcellanróhre setzt sich ein 
Gemenge von Ilmenchlorid und llmenacichlorid ab. Man 
bringe dasselbe in eine an einem Ende zugeschmol- 
zene Glasröhre und erhitze das Gemenge. Dabei sub- 
limirt reines [menchlorid, während das Acichlorid zu- 
rückbleibt. 


Das Ilmenchlorid bildet lichtgelbe Krystallnadeln. Das- 
selbe löst sich leicht und vollständig in starker Salzsäu- 
re zu einer gelben Lösung. Das weisse niobige Chlorid 
16st sich ebenfalls in starker Salzsäure, giebt aber eine 
farblose Lösung. Das Tantalchlorid löst sich nicht klar 
in Salzsäure, sondern wird unter Bildung von Tantalsäu- 
re Hydrat zersetzt, wodurch die Flüssigkeit trübe wird, 


320 


unter Bildung einer dicken Ausscheidung. Das Ilmenchlo- 
rid ist nach der Formel № СГ zusammengesetzt. Es 
besteht mithin aus: 


Berechnet. Gefunden. 
b 


а. . C. 
grex 1309,4 49.62-29.87 40 74 729776 
3 CI 1329,8 50,38: 50,12 2.090,26 501 


I cr 2639,2 . 100,00 400,00. 100,00 : 100,00: 


Es ist mir nicht gelungen, ein llmenchlorid mit 2 Atom 
Chlor darzustellen. 


Ilmenium und Fluor. 


a) Ilmenfluorid - Fluorwasserstoff. 


* IImenium und Hydrat von Ilmensäure lösen sich leicht 
in Flusssáure. Nach dem Verdampfen der Lösung bis 
zur Consistenz eines Syrops bilden sich kleine Krystalle 
von Ilmenfluorid - Fluorwasserstoff. Diese verlieren beim 
Erwärmen die freie Säure und werden weiss und un- 
durchsichtig. Bei noch stärkerem Erhitzen entwickeln 
sich Dämpfe von Imenfluorid und es bleibt ein Rückstand, 
der nach längerem Erhitzen alles Fluor verliert und nun 
aus Ilmensäure besteht. 


b) Ilmenfluoridnatrium. 


Man löse 3 Theile Fluornatrium und 4 Theile Ilmen- 
säure in Flusssäure und verdampfe bis zur Krystallbil- 
dung. Hierbei scheidet sich Ilmenfluoridnatrium als ein 
krystallinisches Pulver ab. Beim Erhitzen im bedeckten 
Tiegel, entwickelt dasselbe Dämpfe von Fluorilmenium 
und hinterlässt eine basische Verbindung. 


321 
Ilmenium und Sauerstoff. 


Das Ilmenium verbindet sich mit o d in 4 Pro- 
portionen und bildet: 


1) Graues Oxyd; 

2) Blaues Oxyd; 

3) Braunes Oxyd; 
- 4) Штепзаиге. 


a) Graues Oxyd. 


Das graue Ilmenoxyd bildet sich durch Einwirkung 
von Wasserstoffgas auf gluhende Ilmensäure. Man muss 
dazu die Säure verwenden, die nach dem Glühen des 
A-Sulfats entsteht. Durch Einwirkung des Wasserstoffga- 
ses auf die glühende Ilmensäure färbt sich dieselbe blau- 
grau, ähnlich der Farbe des fein zertheilten Bleies. 


100 Theile Ilmensäure verloren bei dieser Operation 
1,35 Theile Sauerstoff. Das gre llmenoxyd besteht 
. demnach aus: 


llmenium. . 82,48 
Sauerstoft. : 4 17:52 
100,00. 


Eine solche Verbindung entspricht der Formel М №. 
Dieselbe giebt: 


Berechnet. Gefunden. 

ir 32035 82,39 82,48 
TOs 000 17,61 17,52 

и № 3973,5 100,00 100,00. 


Eine in ganz gleicher Proportion zusammengesetzte 
Verbindung erhält man auch, wenn man niobige Säure 


322 


in Wasserstoffgas glüht. Nur ist die Farbe des grauen 
Nioboxydes etwas verschieden von der des grauen Ilmen- 
oxyds. Die Farbe des ersteren ist nämlich schwärzlich 
aschgrau, während die des letzteren bleigrau ist. 


100 Theile niobige Säure ‘verloren durch Glühen in 
Wasserstoffgas 1,37 Theile Sauerstoff. Das graue Oxyd 
bestand mithin aus: 


Niobium. . 82,51 
Sauerstoff. 17,49 
90,00. 


Das graue Nioboxyd ist mithin № Ne? Diese Formel 
giebt: 


Berechnet. Gefunden. 
SIND "3300 82,50 82,51 
70 700 17,50 17,49 


№ Noe 4000 100,00 100,00. 


b) Blaues Ilmenoxyd. 


Wenn man das Hydrat der llmensàure mit starker 
Salzsäure und Zinn zum Kochen bringt, so färbt sich 
dasselbe blau. Nach Zusatz von Wasser bildet sich eine 
blaue Lósung, die aber an der Luft ihre Farbe schneli 
verliert. 


Ebenso wird eine Lösung von Ilmensàure in Salzsäure 
durch Zink zuerst blau gefärbt, welche Farbe aber 
schnell verschwindet und durch grün in braun übergeht. 


Diese Reactionen deuten auf die Existenz eines blauen 
Ilmenoxyds. Dasselbe lässt sich aber nicht isoliren, da 
es sehr rasch aus der Luft Sauerstoff anzieht und sich 
wieder in Ilmensäure verwandelt. 


323 
c) Braunes Ilmenoxyd. 


Braunés Ilmenoxyd lässt sich leicht darstellen, indem 
man eine Lösung von Ilmensäure in Salzsäure mit Zink 
versetzt und dabei die äussere Luft abhält. Dabei färbt 
sich die Lösung braun und nach der Sättigung der Säure 
durch das Zink scheidet sich das braune Ilmenoxyd als 
ein flockiger Niederschlag ab. Der Luft ausgesetzt oxy- 
dirt sich auch das braune Ilmenoxyd sehr schnell. Es 
wird dabei weiss und verwandelt sich in Ilmensäure- 
hydrat. 


d) Ilmensáure. 


Ilmensáure bildet sich durch Verbrennen von Ilmenium, 
Stickstoffilmenium und Schwefelilmenium und durch 
Zersetzung des Ilmenchlorids durch Wasser. 


Die Ilmensaure zeigt verschiedene Aggregat-Zustande. 
Die durch Glühen des A= Sulfats erhaltene Säure er- 
scheint in Form eines zarten weissen Pulvers. Dasselbe 
hat ein sp. Gw. von 3,81. 


Die durch Glühen des Hydrats erzeugte Ilmensäure 
bildet gelbliche Stücke mit glasartigem Bruch und star- 
kem Glanze. Ihr speé. Су. ist nicht verschieden von 
dem der pulverförmigen Ilmensäure. 


Während des Glühens nimmt die weisse pulverförmige 
Ilmensäure eine gelbe Farbe an, die nach dem Abkühlen 
wieder verschwindet 


Im geglühten Zustande ist die Ilmensäure unlöslich in 
Säuren. Nur Flusssäure, oder besser noch ein Gemenge 
von Flusssäure und Schwefelsäure, lösen sie in diesem 
Zustande auf. Dagegen löst sich frisch gefälltes Hydrat 
der Iimensäure in einer hinreichenden Menge von Salz- 
‚säure, von 1,175 spec. Gw., schon in der Kälte mit gel- 
№ 2. 1863. 91 


324 


ber Farbe vollständig auf, wodurch sich dasselbe von. 
den Hydraten der Tantalsäure und der niobigen Säure 
unterscheidet. 


Auch durch Schmelzen mit ihrem 6 fachen Gewicht 
von saurem schwefelsaurem Kali wird die geglühte П- 
mensäure gelöst. Es bildet sich eine Verbindung, die in 
der Glühhitze zu einer klaren gelben Flüssigkeit schmilzt, 
die nach dem Erkalten zu einer farblosen krystallinischen 
Salzmasse erstarrt. 


Die Zusammensetzung der Ilmensäure ergiebt sich aus 
der des Chlorids wie folgt: 

Das Chlorid enthält 49,79 Ilmenium und 50,21 Chlor. 
Ersetzt man daher 50,21°/, Chlor durch ihr Aequivalent 
von Sauerstoff, so würde die Ilmensäure bestehn, aus: 


llmenium . . 49,790 
Sauerstoff. . 11,327 
61,147. 


oder in 100 Theilen, aus: 


Ilmenium . . 81,47 
SauepstofT... 13,53 
100,00. 


Die Rechnung ergiebt: 


Berechnet. Gefunden. 
92] 1309,4 81,36 81,47 


3.0 300,0 18,64 18,53 


i 1609,4 100,00 100,00. 


325 


Verbindungen der Ilmensäure. 
1. Ilmensäure - Hydrat. 


Die Ilmensäure wird aus ihren Lösungen in Salzsäure 
und Flusssäure durch Ammoniak und Schwefelammonium 
als Hydrat gefällt. 


Dasselbe bildet einen der Thonerde ähnlichen, aufge- 
quollenen durchscheinenden Niederschlag, der zu gelbli- 
chen Stücken mit glasartigem, glanzendem Bruche aus- 
trocknet. 

Das Hydrat bestand, nachdem es über Schwefelsäure 
bei der Temperatur des Zimmers getrocknet worden 
war, aus: 


Ilmensäure . 74,86 
Wasser... . 25,14 
_ 100,00. 


Es war daher T+ 5 H. Diese Formel giebt nämlich: 


Berechnet. Gefunden. 

li 1609,4 74,34 74,86 

5H 562,5 25,66 25,14 
T+ 5 H 2171,9 100,00 100,00. 


2. Schwefelsaure Ilmensäure. 


Man kann verschiedene Verbindungen der Ilmensäure 
mit Schwefelsäure unterscheiden und dieselben als A- 
Sulfat, B- Sulfat und C- Sulfat bezeichnen. 


Das A- Sulfat entsteht, wenn man Ilmensäure mit sau- 
24* 


326 


rem schwefels. Kali zum klaren Fluss bringt und die 
Verbindung mit heissem Wasser auswäscht. 


B- Sulfat entsteht, wenn man eine Lösung der IImen- 
säure in Salzsäure mit schwefels, Kali versetzt, wodurch 
ein weisser Niederschlag gebildet wird. Man sammle den- 
selben auf einem Filter und presse ihn, ohne ihn. : zuvor 
auszuwaschen, zwischen Fliesspapier. 


C- Sulfat bildet sich, wenn man ilmensaures Natron 
mit saurem schwefels. Ammoniak zum klaren Fluss bringt 
und das saure Salz in kaltem Wasser löst. Es entsteht 
dabei eine klare Lösung, die beim Erwärmen trübe wird, 
unter Ausscheidung von C- Sulfat von Ilmensäure in der 
Form eines dicken, durchscheinenden, dem Thonerde- 
hydrat ähnlichen Niederschlags. Man sammle denselben 
auf einem Filter, wasche ihn aber nicht aus, da er da- 
bei Schwefelsäure verliert, sondern presse ihn nur gut aus. 


Die Analyse dieses über Schwefelsäure getrockneten 
Niederschlags wurde ausgeführt, indem ein Theil geglüht 
wurde, wobei Wasser und Schwefelsäure entwichen. Ein 
anderer Theil wurde in Natronlauge gelöst, die Ilmen- 
säure durch Salzsäure und Ammoniak gefällt und abfil- 
trirt. In der klaren Flüssigkeit war jetzt alle Schwefelsäu- 
re enthalten. Dieselbe wurde dureh salzs. Baryt gefällt. 


A- Sulfat der Ilmensäure. 


Dasselbe bildet in troekenem Zustande weisse kreide- 
ähnliche Stücke, die sich leicht zu einem weissen Pul- 
ver zerdrücken lassen. 


Das A- Sulfat der Ilmensäure war nach der For- . 


mel Ir S x8 H zusammengesetzt. Man erhielt nàm- 
lich: 


397 


Berechnet. Gefunden. 
3 U 4837,9 72,33 73,220 
1.52 500,0 7,47 7,226 
12 H 4350,0 20,20 19,574 


ie $12 H 6687,2 100,00 100,000. 


Das A- Sulfat der niobigen Säure enthielt weni- 
ger Schwefelsäure, als A- Sulfat der Ilmensäure. Das- 


selbe war nämlich nach der Formel No? S + 22 H zu- 
sammengesetzt. Es bestand aus: 


Berechnet. Gefunden. 
9 № 14580,0 83,05 83,00 
1 5 500,0- . — 2584 2,96 
22 H 2375,0 14,11 14,07 


Nö’ 5 + 22 H 17555,0 100,00 100,00. 


B- Sulfat der Ilmensäure. 


Dasselbe bildet nach dem Auspressen und Trocknen 
feste weisse Stücke. Durch Auswaschen verliert das 
B- Sulfat '/, Schwefelsäure und verwandelt sich in 
A- Sulfat. 


Die über Schwefelsäure getrocknete Verbindung bestand 


aus №5 + 5 H. Sie gab nämlich: 


328 


"Berechnet. Gefungen. 
2 I 3218, 8 75,18 75,00 
41S 500,0 11,68 11,94. 
5H 562,5 13,14 13,06 
ik S+ 5 H 4281,3 100,00 100,008. 


C- Sulfat der Ilmensäure. 
Nach dem Trockenen über Schwefelsäure bildet das 
C- Sulfat graue, hornähnliche Stücke. 
Die Zusammensetzung des C- Sulfats der Ilmensäure 


entsprach der Formel ir EL 3 Es bestand aus: 


Berechnet. Gefunden. 
arr 4828,2 03 55 53,49 
5$ 2500,0 97,72 26,84 
15 H 887,5 18,63 19:64 à 


jP 5°+-15 H 9015,7 400,00 100,00. 


C- Sulphat der niobigen Säure enthielt ‘/, mehr 
Schwefelsäure als C- Sulfat der Ilmensäure. Dasselbe 
verhielt sich auch beim Erhitzen eigenthümlich. Dabei 
blähte sich nämlich das C- Sulfat der niobigen Säure 
zu bimsteinähnlichen porösen Stücken auf, was beim 
C- Sulfat der Ilmensäure nicht statt fand. 


329 
Das C- Sulfat der niobigen Säure bestand aus Nb? $5 


+ 10 H: 
. Berechnet. Gefunden. 
2 № 3240,0 47,21 4703 
55 9500,0 36,43 36,55 
10 H 1195,0 16,36 15,72 
No? S5 + 10 H 6865,0 100,00 100,00. 


Die Schwefelsäure verbindet sich also mit der Ilmen- 
säure in bestimmten Proportionen; man könnte daher 
auch das A- Sulfat als '/, schwefelsaure Ilmensäure 


ür Ss 42 H); das B- Sulfat als '/, schwefelsaure П- 


mensäure (I? $ + 5 H); und das C- Sulfat als °/, schwe- 


felsaure Ilmensäure (lds 85089605 H) bezeichnen. 


Es ist bemerkenswerth, dass die niobige Säure und 
die Tantalsäure, unter sonst ganz gleichen Umständen, 
sich in anderen Proportionen mit der Schwefelsäure ver- 
binden, wie die Ilmensäure. 


Das А- Sulfat der niobigen Säure ist nämlich nicht 


'/ sondern ‘/, schwefelsaure niobige Säure (Nó? S + 
3 9 e 


29 Н); das C- Sulfat der niobigen Säure ist nicht ?/,, 


sondern ?/, schwefelsaure niobige Säure (Nb? S? + 10 H). 


330 
Das A- Sulfat der Tantalsäure ist weder '/, noch ‘/, 


sonder '/, schwefelsaure Tantalsäure (Ta? 5+ $ Hy 


3. Ilmensaures Kali. 


llmensàure schmilzt mit Kalihydrat zu einer leicht 
flüssigen Salzmasse, die sich klar in wenig Wasser löst. 
Das ilmensaure Kali lässt sich nicht krystallisiren. Wenn 
man dagegen eine concentrirte Lósung von ilmensaurem 
Kali mit Weingeist mischt, so scheidet sich ilmensaures 
Kali in Form eines krystallinischen Pulvers ab, das über 
Schwefelsäure getrocknet, zu festen Stücken mit erdigem 
Bruche erhartet. 


Beim Erhitzen verlor das ilmensaure Kali 21,14°/, 
Wasser. Beim Schmelzen mit saurem schwefelsaurem 
Ammoniak entwickelte das Salz viel Kohlensäure, die 
nach einer besonderen Bestimmung 7,89°/, betrug. Nach 
dem Lösen des sauren Salzes in Wasser, Fällen mit Am- 
moniak und Glühen, wurden 68,07°/, Ilmensaure erhal- 
ten. Das geglühte Salz bestand aus: 


Ilmensàure . 68,07 
Kohlensäure. 7,89 
Kate erst, 94,04 

100,00. 


Nach Abzug der Kohlensäure, die das Salz während 
des Trocknens, das lange Zeit erforderte, angezogen hat- 
te, bestand das wasserfreie Salz aus: 


Ilmensäure . 73,90 
Кан. 20:926. 10 


100,00. 


331 


, Das Salz war mithin Ka U 5 Н. Diese Formel 


giebt: 
Berechnet. Gefunden. 
li 1609,4 73,22 73,90 - 
K 588,8 96,78 96,10. 
Ка Ij = 9198,9 100,00 100,00. 


Im gewässerten Zustand bestand das Salz aus: 


2 Berechnet. Gefunden. 
K il 2198,2 79,63 78,86 
5H 562,5 20,37 21,14 


K Ü + 5 H 2760,7 _ 100,00 100,00. 


Auf gleiche Weise bereitetes tantalsaures und niobig- 
saures Kali hatten eine andere Zusammensetzung 


Das tantalsaure Kali bestand aus К? Ta‘ ER AF H und 


das niobigsaure Kali bestand aus К? NU? + 19 H. Man 
erhielt nämlich: 


Berechnet. Gefunden. 
4 Ta 6360,00 78,27 78,33 
3K 1766,55 21,73 21,67 


K’ Ta’ 8196,55 100,00 100,00. 


332 


Berechnet. Gefunden. 
K^ fa^ 8196,55: 8005 80156 ae 
IH 1912.90 19,05 19,44 


unc c C C =: 


K* Ta‘ + 17 Н 10039,05 100,00 100,00. 


Berechnet. Gefunden. 

3 Nb 4860,0 80,50 80,99 

2 К 1177,7 19,50 19,78 

EN 6037,7 . 100,00  * 100,00. 
Berechnet. Gefunden. 

K? Nb? 6037,7 81,73 81,79 

12 H 1350,0 18,27 18,21 


Ke Nb? i 19 Н 73872 100,00 100,00. 


Ilmensaures Natron kann man darstellen, durch Schmel- 
zen der geglühten Ilmensäure mit Natronhydrat und Lö- 
sen des Salzes in kochendem Wasser, oder durch Kochen 
von Natronlange mit A- Sulfat der Ilmensäure, oder 
durch Lösen von frisch gefälltem Ilmensäure - Hydrat in 
Natronlauge. Wenn man solche kochend bereitete, mög- 
lichst concentrirte Lösungen, nach der Filtration erkal- 
ten lässt, so scheiden sich die Verbindungen der Ilmen- 
säure mit Natron krystallinisch ab. 


Die Natronsalze der Ilmensäure sind weniger leicht in 
deutlichen Krystallen zu erhalten, als die der anderen 


333 


Säuren der Tantal- Gruppe. Sie erscheinen gewöhnlich 
als krystallinisches Pulver. Doch habe ich auch Krystalle 
in prismatischen Formen und als unio e Aggregate 
beobachtet. 


Die Ilmensäure kann sich in 3 verschiedenen Propor- 
tionen mit Natron verbinden, zu Ма“ 1 Na И und Na? 
Die Ilmensäure zeichnet sich besonders durch die 
Leichtigkeit aus, mit der sie krystallinische basische Salze 


bildet, die nach der Formel Na* № +- 26 H und Na‘ 


i? + 36 H zusammengesetzt sind. 


Ebenso leicht entsteht das neutrale Salz Na I/. Dieses 


kann sich mit sehr verschiedenen Mengen Wasser ver- 
binden. Es wurden neutrale Salze der Ilmensäure mit 
7, 8, 9 und 13 At. Wasser beobachtet. 


Endlich scheidet sich aus Flüssigkeiten, die kein über- 
schüssiges Natronhydrat enthalten, noch ein saures Salz 


ab, das nach der Formel Na? U* + 30 d zusammen- 
gesetzt war. 


Die Analyse dieser Salze wurde bewirkt, indem die 
von allem anhängenden Wasser befreiten Salze in einem 
bedeckten Tiegel geglüht wurden, wodurch man den 
Gehalt an Krystallwasser erhielt. 


Das gewogene geglühte Salz wurde mit saurem, schwe- 
felsaurem Ammoniak geschmolzen, die klar geflossene 
Salzmasse in lauwarmen Wasser gelöst, die Ilmensäure 
durch überschlüssiges Ammoniak gefällt, geglüht und 


334 
gewogen und der Natrongehalt aus der Differenz des 


Gewichts der geglühten Säure und des geglühten Natron- 
salzes gefunden. 


Basisch ilmensaures Natron. 


Dieses Salz bildet sich bei der Krystallisation aus einer 
Flüssigkeit, die viel überschüssiges Natronhydrat enthält. 
Es erscheint gewöhnlich als ein krystallinisches Pulver, 
nicht selten auch in blättrigen Aggregaten. Es bestand 


aus Na* I? und enthielt theils 26 Atome, theils 36 Ato- 
me Wasser. Man erhielt: 


Berechnet. Gefunden. 

у а. b. 
3M ABORT 10,88 
4 Na 1563,6 94,46 24,07 24,42 


Na‘ 1 6391,8 100,00 100,00 100,00. 


Das Salz ши 26 Atomen Wasser bestand aus: 


Berechnet. Gefunden. 
Nat I 6391,8 68,74 68,85 
26 H 2995,0 34,39 31,15 


Nat [2 + 26 Н 8316,8 100,00 100,00. 


Das Salz mit 36 Atomen Wasser bestand aus: 


335 


Berechnet. ^ Gefunden. 
Na‘ Ir 6391,8 64,22 61,88 
36 H 4050,5 38,78 38.49. 


Nat I? + 36H — 10442,3 100,00 100,00. 


2. Neutrales ilmensaures Natron. 


Neutrales ilmensaures Natron mit 7, 8 und 9 Atomen 
Wasser bildet sich, wenn man limensäure mit nicht zu 
viel überschüssigem Natronhydrat schmilzt, das Salz in 
möglichst wenig kochendem Wasser löst und die heiss 
filtrirte Lösung erkalten lässt. 


Diese Salze erscheinen gewöhnlich in der Form eines 
krystallinischen Pulvers. Doch bildete das Salz mit 7 
Atomen Wasser auch manchmal kleine seidenglänzende 
Prismen. 


Neutrales ilmensaures Natron mit 13 Atom Wasser er- 
hielt ich durch Lösen von Ilmensäurehydrat in kochen- 
der Natronlange und Krystallisiren bei — 10°. Dabei ent- 
standen blättrige Krystalle von der Zusammensetzung 


Na И + 13 Н. Diese ‚Krystalle besassen die Eigenschaft, 


dass sie in ihrem Krystallwasser schmolzen, während 
die anderen Natronsalze der Ilmensäure beim Erhitzen 
ihr Krystallwasser verlieren, ohne dabei ihre Form zu 
verändern. Diese so verschieden zusammengesetzten 
Verbindungen des neutralen ilmensauren Natrons mit 
Wasser gaben bei der Analyse folgende Resultate. 


Das wasserfreie neutrale ilmensaure Natron, Na U, be- - 
stand aus: | 


336 


Berechnet. Gefunden. 
—ы_ NT 
a. b. EE d e 


i 1609,4 80,46 80,42 80,34 80,36 80,40 80,34 
Na 390,9 19,54 19,58 19,66 19,64 19,60 19,66 


Na 12900,3 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00. 


Das 8 fach gewässerte Salz bestand aus: 


Berechnet. Gefunden. 

Na M 2000,3 68,98 69,00 

8 H 900,0 31,02 31,00 

Na И-8Н 2900,3 100,00 100,00. 


Das 7 fach gewässerte Salz bestand aus: 


Berechnet. Gefunden. 
№ 2000,3 71,76 71,43 
7H 782,5. 28,94 28,57 


Na + 7 H 2787,8 100,00 100,00. 


Das 9 fach gewässerte Salz bestand atis: 


Berechnet. Gefunden, 
Na П 2000,3 66,40 65,91 
9H 1019,5 33,59 34,09 


Na И + 9 H 3012,8 100,00 — 100,00. 


337 


Das 43 fach gewässerte Salz bestand aus: 


Berechnet. Gefunden. 
"Na Il 2000,3 52178 560 
13 H 1462,5 42,22 42,00 


Na ij + 13 H 3462,8 100,00 100,00. 


3. Saures ilmensaures Natron. 


Saures ilmensaures Natron bildet sich, wenn man neu- 
trales ilmensaures Natron in kochendem Wasser löst und 
die concentrirte heisse Lösung erkalten lässt. Dabei zer- 
fällt das neutrale Salz in basisches Salz, welches gelöst 
bleibt und in saures Salz, welches sich krystallinisch 
abscheidet. 


Das neutrale ilmensaure Natron verhält sich in dieser 
Beziehung wie das neutrale tantalsaure Natron. Man kann 
dasselbe auch nicht aus einer Lösung, die kein überschüs- 
siges Natronhydrat enthält, umkrystallisiren, ohne dass 
es in saures Salz, welches sich abscheidet und in ba- 
sisches Salz, welches gelöst bleibt, zersetzt zu werden. 


Das saure ilmensaure Natron war analog zusammen- 
gesetzt, dem sauren tantalsauren Natron, nach der For- 


mel: Na? Ш. Die Analyse gab: 


Berechnet, Gefunden, 
40 6436,6 84,59 84,95 
3 Na 1179,7 15,44 15,05 


Na? i^  7610,3 100,00 100,00. 


338 | 


Im gewässerten Zustande enthielt es 30 Atome Was- 
ser und bestand aus: | 


Berechnet. Gefunden. 

Na’ № 7610,3 69,28 59,50 
EI 0 30,72 30,50 

Na° 1-30 H 10985,3 100,00 100,00. 


Unter den Natronsalzen der Ilmensäure findet man 
mehrere, deren stóchiometrische Constitution mit Natron- 
salzen der niobigen Säure und Tantalsäure übereinstimmt. 


So hat Na Tl dieselbe Constitution wie Na Nb und Na Та; 
das 7 fach gewässerte ilmensaure Natron (Na 14-7 H) 
stimmt überein, mit Na No + 7 H und Na Та + 7 ID; 
das wasserfreie saure ilmensaure Natron (Na? Ap) hat die- 
selbe Constitution wie Na? Tas. Dagegen habe ich 5 fach 


gewässertes ilmensaures Natron (Na И-+ 5 H) nicht 
beobachten können, während sich 5 fach gewässertes 
niobigsaures Natron und 5 fach gewässertes tantalsaures 
Natron leicht bilden. Endlich wird die Ilmensäure noch 
besonders durch ihre Neigung characterisirt, krystallinische 


basische Salze Na‘ № + 26 H und Na‘ IP + 36H 
zu bilden. Solche Salze lassen sich weder mit niobiger 
Säure, noch mit Tantalsäure darstellen, denn die Natron- 
salze dieser Säuren krystallisiren aus Flüssigkeiten, die 
viel überschüssiges Natronhydrat enthalten, als neutrale 
Natronsalze. 


339 


Ilmensaures Natron und Kaliumeisencyanür. 


Wenn man eine Auflösung von ilmensaurem Natron 
mit-Kaliumeisencyanür versetzt und hierauf Salzsäure zu- 
fügt, so bildet sich ein chocoladebrauner Niederschlag. 
Niobigsaures Natron verhält sich unter diesen Umständen 
ähnlich, man erhält ebenfalls einen braunen Niederschlag, 
nur ist seine Farbe weniger dunkel und gleicht der 
Farbe des frisch gefällten Eisenoxydhydrats. Tantalsaures 
Natron giebt unter denselben Umständen einen schwefel- 
gelben Niederschlag. 


. Шиепзаигез Natron und Gallusgerbsäure. 


Wenn man eine Auflösung von ilmensaurem Natron 
mit Galläpfeltinetur vermischt und hierauf Salzsäure zu- 
setzt, so bildet sich ein Niederschlag, dessen Farbe aus 
orange und braun gemischt und der Farbe des Nieder- 
schlags sehr ähnlich ist, den man erhält, wenn man eine 
Lösung von Titansäure in Salzsäure mit Gallapfeltinctur 
versetzt. Niobigsaures Natron giebt unter diesen Umstän- 
den einen sehr ähnlich gefärbten Niederschlag, nur ist 
seine Farbe mehr orange. Tantalsaures Natron giebt un- 


ter denselben Umständen einen schwefelgelben Nieder- 
schlag. 


Ueber stochiometrische Constitution der Tantalsäure, Zu- 
sammenselzung des Tantalıts und Atom-Volume von Tantal, 
Niobium, und Ilmenium. 


Die Ansichten der Chemiker über die stöchiometrische 
Constitution der Tantalsäure sind abweichend. Berzelius 


betrachtete die Tantalsäure nach der Formel Ta zusam- 


mengesetzt, während H. Rose ihr die Formel Ta giebt. 
№ 2. 1865. 93 


340 


H. Roses Ansicht gründet sich besonders auf die 
grosse Aehnlichkeit der Verbindungen der Niobsäure mit 
denen der Tantalsäure. Da aber H. Rose die Niobsäure 
aus gelbem Chloride darstellte, zu dessen Bereitung vor- 
zugsweise die aus bayrischem Columbite bereitete Säure 
gedient hatte, so bleibt noch auszumitteln, wie viel An- 
theil die in jenem Minerale enthaltene Tantalsäure an 
dieser grossen Aehnlichkeit hatte. Aus meinen Beobach- 
tungen folgt, dass die Tantalsäure aus 2 Atomen Metall 
und 3 Atomen Sauerstoff zusammen gesetzt sei. Die 
Gründe, auf welche sich diese Ansicht stützt, sind fol- 
gende: 


1. Тапа giebt viele Verbindungen, die bei der An- 
nahme, dass die Tantalsäure 3 Atome Sauerstoff, und 
das Tantalehlorid 3 Atome Chlor enthalte, in stóchiome- 
trischer Hinsicht vollkommen übereinstimmen mit den 
analogen Verbindungen von Niobium und Ilmenium. Un- 
ter dieser Voraussetzung sind nàmlich folgende Verbin- 
dungen analog zusammengesetzt: 


a) Sehwefel - Verbindungen. 


Schwefeltantal, Unterschwefelniob und PERRIN 


It 
nium haben die gemeinsame Formel Вз В. 


b) Chloride. 
Tantalchlorid, niobiges Chlorid und Ilmenchlorid haben 
die gemeinsame Formel R° СА. 
c) Säuren. 
Tantalsäure, niobige Säure und Ilmensäure haben die 


gemeinsame Formel R. 


341 
4) Natronsalze. 
Neutrales tantalsaures, niobigsaures und ilmensaures 


Natron haben die gemeinsame Formel Na R. 7 fach 
gewässertes tantalsaures, niobigsaures und ilmensaures 


Natron haben die gemeinsame Formel Na R + 7 H. 


Saures tantalsaures und ilmensaures Natron haben die 


gemeinsaure Formel Ne? R*. 


9. Das Schwefeltantal hat eine andre stöchiometrische 
Constitution als das Schwefelniob und ist dem Ощег- 
schwefelniob analog zusammengesetzt. H. Rose giebt zwar 
dem Schwefeltantal dieselbe Formel wie dem Schwefel- 


niob, nämlich В, aber diese Formel stimmt nicht mit. 


der Zusammensetzung des Schwefeltantals überein. Ве- 
rechnet man nämlich die Zusammensetzung des Schwe- 
feltantals nach H. Roses Atom Gewicht des Tantals — 


(11 
860 und nach seiner Formel Ta, so wurde es bestehn 
aus: 


2 Та 1220 74,14 
35 600 25,86 


Ta 2320 100,00. 


Die Analysen von Berzelius und mir gaben aber fur 
das Schwefeltantal einen grösseren Schwefelgehalt, näm- 
lich 27,24 und 26,98°/, Schwefel. Nach H. Roses. An- 
nahme müssten 100 Schwefeltantal 91,38 Tantalsäure ge- 
ben, während Berzelius fand, dass dabei 89,65 Theile 
gebildet werden. Ich fand, dass 100 Theile Schwefeltan- 

227 


342 


tal 90 Theile Tantalsäure gaben. Hier sind also Differen- 
zen von 1,38 — 1,73°/,. 


Nimmt man dagegen an, dass die Tantalsäure nach 


der Formel Ta zusammengesetzt sei, so beträgt das At. 


Gw. des Tantals 645 und die Zusammensetzung des 
Schwefeltantals wird analog mit der Zusammensetzung 
von Unterschwefelniob und von Schwefelilmenium, die 


alle die Formel R° R gaben. 


Nach dieser Formel hat das Schwefeltantal folgende 
Zusammensetzung: 


Berechnet. Berzelius. Nachm. Ver- Im Mittel. 
such. 


9 Та 3225,0 72,89 72,76 73,02 72,89 
6 5 1200,0 27,11 27,24 26,98 27,11 


tt 


Таз Та 4425,0. 100,00 100,00 100,00 100,00. 


3. Bei der Annahme, dass die Tantalsäure aus 2 Аю-. 
men Metall und 3 At. Sauerstoff bestehe, treten auch 
die Atom - Volume von Tantal, Niobium und Ilmenium 
zu einander in ein einfaches Verhältniss, was nicht der 
Fall ist, wenn man 2 Atome Sauerstoff in der Tantal- 
säure annimmt. 


Diese Atom Volume betragen dann: 


Proporlion. 
645 
Tanta ew 10,78 = 62,6 4 
COM 660 
N = =. 
Niobium 6.47 102,0 1,62 
Ilmenium. . Rott == 180,3 2-89. 


343 


Die Atom Volume: von Tantal, Niobium und Ilmenium 
stehen daher zu einander sehr nahe in dem einfachen 
Verhältnisse von 2: 3: 6. = 


4. Die Zusammensetzung des Tantalits stimmt nicht 
mit H. Roses Annahme überein, dass dieses Mineral nach 


der Formel В Ta? zusammengesetzt sei. Von 7 neueren 
Analysen dieses Minerals, giebt keine einzige die Sauer- 
stoff-Proportion von Basen und Säuren = 1 : 4. Bei 
allen diesen Analysen schwankte diese Proportion zwi- 
schen 1 : 4,48 und 1 : 4,89. Eine solche Proportion 
lässt sich nieht erklären, wenn die Tantalsäure 2 Atome 
Sauerstoff enthalten sollte. Daher sah sich H. Rose auch 
zu der Annahme gezwungen, dass die Tantalite einen 
Theil ihrer Basen durch Verwitterung verloren haben 
sollten. 


Nimmt man dagegen an, dass die Tantalsäure 3 Ato- 
me Sauerstoff enthalte, so bekommt der Tantalit die ein- 


fache Formel В? Ta’. Diese Formel erfordert nämlich, 


dass sich in dem Tantalite die Proportion der Sauerstoff 
Atome der Basen zu denen der Säure wie 1: 4,5 ver- 
halte, was mit nachstehenden Analysen, bei denen diese 


Proportion zwischen 1 : 4,48 und 4 : 4,89 schwankte, 
nahe übereinstimmt, 


Bei diesen Berechnungen konnten aber nur die finni- 
sche Tantalite berücksichtigt werden. Dem Tantalite von 
Limoges ist ein, der Zirkonerde ähnlicher Körper beige- 
mengt, dessen Natur aber noch zweifelhaft ist; die schwe- 
dischen Tantalite hingegen sind zu stark mit Zinnstein 
verunreinigt. 


Was endlich den von mir in der Tantalsäure des Tan- 
talits von Kimito gefundenen Gehalt von niobiger Säure 


344. 


anbelangt, so konnte ег bei diesen Berechnungen unbe- 
rücksichtigt bleiben, da die At. Gw. von Niobium und 
Tantal nahe übereinstimmen und Tantalsäure und niobige 
Säure gleiche stöchiometrische Constitution haben. 


Die Zusammensetzung der finnischen Tantalite war 
folgende: 


Tantalit von Tammela. 


a. b. с. 
у. Nordenskiold. Brooks. Weber. 
(Spec. Gw. 7,26) Sauerst. Sauerst. (Sp. G. 7,49) Sauerst. 
Zinnsàure . . . Spur - 0,50 0,66 
Tantalsäure . . 83,49 15,74 84,70 15,97 83,90 15,82 
Eisenoxydul . . 13,75 14,29 13,81 


Manganoxydul. 1,121 3,30 1,78[ 3,56 0,74( 3,24. 
Kalk P 52s — — — 
Kupferoxyd . . — 0,04. 0,11 


98,36 100,81 99,22. 


Tantalit von Kimito. 


d. e. f. 
А. Nordenskióld. Wornum. Weber. 

(Spec. Gw. 7,35) Sauerst. (Sp. G. 7,13) Sauerst. (Sp. G. 7,27) Sau. 
Zinnsaure. .. 1,26 6,81 9,14 
Tantalsäure . . 84,44 15,92 77,83 14,68 76,81 14,48 
Eisenoxydul. . 13,41 \ 8,47 9,49 
Manganoxydul. 0,96( 3,25 4,88( 3,16 4,27( 3,17 
Ka 2%, 0,15 0,50 0,41 
Kupferoxyd . . 0,14 0,24 0,07 


100,36 98,73 100,19. 


345 
_ Тама! von Björtboda. 


5. 
Nordenskiöld. 4 Sauerstoff. 
Zinnsaure.... 1,78 
Tantalsäure . . . 83,79 15,80 
Eisenoxydul. . . 13,42) 3 34 
Manganoxydul. . 1,63 р 
400,62. 


Die Sauerstoff-Proportion dieser finnischen Tantalite war 
daher folgende: 


Sauerstoff der Sauerstoff der Proportion. 
Basen. Tantalsaure. 
a. 3,30 Sie — 1.426 
b. 3,96 SIT pov P8 
E. 3,24 PURO RSS 
d. SD. aad ^ 45,99 — 1 : 4,89 
e. 3,16 44,68 — 1: 4,64 
f. 317 CAS 48 — 1 4,50 
g. 3,34 15,80 — 1: 4,73. 


Man sieht zugleich aus diesen Berechnungen deutlich, 
dass die Zinnsäure den Tantaliten als Zinnstein beige- 
mengt ist, denn wollte man ihren Sauerstoff-Gehalt dem 
der Tantalsäure hinzufügen, so würde dadurch die nor- 
male Proportion bedeutend gestórt werden. 


Ueber die Zusammensetzung der Mineralien mit tantal- 
ähnlichen Sauren. 


Ich habe bereits früher die Analysen einiger hierher- 
gehörender Mineralien mitgetheilt. Dieselben bedürfen 


346 
aber insofern einer Correction, als ich damals die Итеп- 
säure als niobige Niobsäure berechnete. In diesen Ana- 


lysen sind daher für 400 Theile niobiger Niobsäure (№ 
№) 97,93 Theile Ilmensäure zu setzen. 


Eine andere Correction betrifft das Vorkommen von 
Thorerde in einigen Niob-Mineralien, die ich früher nicht 
finden und bestimmen konnte, weil wir kein Mittel be- 
sassen Thorerde von den Oxyden der Cer— Gruppe zu 
trennen. Gegenwärtig habe ich mit Hülfe von unter- 
schwefligsaurem Natron im Pyrochlor 8,88°/, und im 
Yttroilmenite 2,83°/, Thorerde gefunden. 


4. Ueber die Zusammensetzung der Columbite. | 


Die Columbite und die aus denselben abgeschiedenen 
metallischen Säuren haben ein sehr verschiedenes spec. 
Gw. Es kommt diess daher, dass einige Columbite Tan- 
talsäure enthalten, und dass in den Columbiten, die frei 
von Tantalsäure sind, verschiedene Mengen von niobiger 
Säure und Ilmensäure vorkommen. 


Das spec. Gw. von Columbiten verschiedener Fundör- 
ter betrug nämlich: 


1. Columbite von Bodenmais. 


6,46 Vogel. 
6,39 Н. Rose. 
6,29 Н. 

6,08 Awdejeff. 
5,97 Chandler. 
5,70 Н. Rose. 
5,69 Warren. 


a горо» 


347 
9. Columbite von Middletown. 


6,03  Oesten. 
5,80 H. 

.5,58 Chandler. 
5,48 Schlieper. 


3. Columbit von Limoges. 


Are > = 


m. 9,66 Damour. 


4. Columbit von Miask. 
п. 5,43 — 5,73 H. 
о. 5,46 Bromeis. 
р. 5,55 Oesten. 


5. Columbit von Grönland. 
4. 5,97 Oesten. 
Ebenso ist das sp. Gw. der aus diesen Columbiten 
abgeschiedenen metallischen Säuren sehr verschieden. 
Dasselbe wurde nämlich gefunden, wie folgt: 


Säure aus Columbit von Bodenmais 5,71 H. 


» » » » Middletown 5,70 Oesten. 
» 3 à » » » 5,38 » 

» » » » » 5,10 H. 

» » » » Miask 4,70 Oesten. 
» » » » » 4,37 Н. 


Man kann daher 3 Varietäten von Columbiten unter- 
scheiden, nämlich: 


Тата] - Columbit, 
Niob - Columbit und 
Ilmen - Columbit. 


Zu den Tantal- Columbiten gehören die Columbite mit 
einem Gehalt von Tantalsäure. Ihr spec. Gw. ist höher 


348 

_ а1з.5,90 und die aus ihnen abgeschiedene Säure hat ein 
spec. Gw., welches höher als 5,10 ist. Zu den Tantal- 
Columbiten gehören daher die sub: a, b, c, d und h 
aufgeführten Columbite von Bodenmais und Middletown. 

Die Niob-Columbite enthalten eine metallische Säure, 
die vorzugsweise aus niobiger Säure besteht. Sie haben 
ein spec. Gw. von 5,50 — 5,90 und die abgeschiedene 
Säure hat ein spec. Gw. das nur wenig von der Zahl 
5,0 abweicht. Zu den Niob-Columbiten gehören die Со- 
lumbite von Bodenmais, Middletown und Limoges sub: 
eb 2,%k | und m. 

Die nen Ch enthalten neben niobiger Säure 
auch viel Ilmensäure. Ihr spec. Gw. ist niedriger als 
5,50 und das spec. Gw. der abgeschiedenen Säure ist 
niedriger als 5,0.° Zu den Ilmen - Columbiten gehören 
besonders die Golumbite von Miask und Grönland sub: 
п, 0, р und 4. 

Ich habe bereits früher alle 3 Varietäten von Colum- 
biten analysirt und dabei folgende Resultate erhalten. 


a) Tantal- Columbit von Bodenmais. 


Das spec. Gw. des Minerals betrug 6,29 und das der 
abgeschiedenen Sàure 5,71. 


Die Zusammensetzung war folgende: 


Zinnsäure . . . 0,45 
Tantalsäure . . 25,25 
Niobige Säure . 48,28 
Niobsäure . . . 7,49 
Eisenoxydul . . 14,30 
Manganoxydul. 3,85 
Kupferoxvdsdes 0,19 


99,75. 


349 


Nach der Correction für Ilmensäure wird die Zusam- 
mensetzung dieses Minerals folgende: 


Sauerstoff. Proportion. 
Zinnsäure .. 0,45 
Tantalsäure . 25,25 4,16 
Niobige Säure 41,68 7,71 15,09 3,73 
Iimensaure. . 14,09 2.62 
Eisenoxydul . 14,30 3,17 


Manganoxydul 3,85 0,86 4,05 | 1 
Kupferoxyd . 0,13 0,02 
99,75. 


b) Niob - Columbit von Middletown. 


Das spec. Gw. dieses Minerals betrug 5,80 und das 
der daraus abgeschiedenen Säure 5,10. 


Seine Zusammensetzung war: 


Zinnsausem 3. 0,40 
Wolfsamsäure . 0,26 
Niobige Säure. 64,43 
Niobsäure . . . 13,79 
Eisenoxydul. . 14,06 
Manganoxydul. 5,63 
Magnesia . . . 0,49 


99,06. 


Nach der Correction für IImensäure wird die Zusam- 
menseizung: 


350 


Sauerstofl. Proporlion. 


Zinnsäure . . 0,40 
Wolfsamsaure 0,26 0,05 
Niobige Säure 52,27 9,67 14,45 3.16 


Ilmensäure . 25,95 4,73 
Eisenoxydul. 14,06 3,12 


Manganoxydul 5,63 1,26 4,57 Ls 
Magnesia . . 0,49 0,19 
99,06. 


c) Птеп - Columbit von Miask. 


Das spec. Gw. des Minerals betrug 5,43— 5, s und 
das der abgeschiedenen Säure 4,37. 


Als Zusammensetzung wurde gefunden: 
Sauerstoff. à Proportion. 
мае ne 3,22 
Ilmensäure . 


Eisenoxydul. 8,50 1,88 
Manganoxydul 6,09 1,36 


Magnesia .. 2,44 0,96 › 4,64 b 
Yttererde . . 2,00 0,39 
Uranoxydul . 0,50 0,05 

100,00. 


Was nun die Sauerstoff- Proportion zwischen Basen 
und Sauren in den Columbiten anbelangt, so folgt aus 
vorstehenden Analysen, dass dieselbe zwischen den Pro- 
portionen 1 : 3,16 und 1: 3,73 schwankte. Die Colum- 


bite können daher nicht blos aus einem Moleküle В R 


bestehen, sondern bilden sich durch Zusammenkrystalli- 
siren von Molekülen von gleicher Form und verschie- 


_ 351 


dener Zusammensetzung. Die Columbite sind daher 
heteromer. 


Diese schwankende Zusammensetzung der Columbite 
folgt übrigens nicht blos aus meinen Analysen, sie zeigt 
sich auch bei den Analysen aller andern Chemiker, die 
sich mit diesem Gegenstande beschäftigt haben. Rammels- 
berg hat in seinem Handbuch der Mineralchemie eine 
Zusammenstellung der Sauerstoffproportionen zwischen 
Basen und Säuren der Columbite gegeben. Demnach 
waren diese Proportionen folgende: 


A) Columbit von Bodenmais. 


R R 

1 : #07 IL, hose: 

1 - ,00 d? 

1 2,95 d? | 
1 3,50 Awdejeff. 

1 3,38 Jacobson. 
1 3,34 Warren. 

4 3,16 Chandler. 


B) Columbit von Middletown. 


4 : 3,03  Oesten. 
1 : 3,15 Schlieper. 
1 “13,40 Chandler. 


С) Columbit von Limoges. 
1 va 3,20: - Damour. 
D) Columbit von -Björkskär. 
4 : 3,90 A. Nordenskiöld. 


352 
.E) Columbit von Miask. 


R R 
Br : 3,00 Oesten. 
or M : 2,90 Bromeis. 


F) Columbit von Gronland. 


1 : 3,14 Oesten. 
1 3,00 dr. 


Auch bei diesen Analysen zeigt sich daher deutlich, 
dass die Columbite aus 2 Molekülen a und 6 zusammen- 
gesetzt sind, von denen das Molekül 6 die Zusammen- 


setzung R? В und das Molekül а die Zusammensetzung 


В R hat. Es sind diess dieselben Moleküle, die sich 
auch bei den Verbindungen der tantalähnlichen Säuren 
mit Kali und Natron vorzugsweise bilden. Durch Zusam- 
menkrystallisiren dieser beiden Moleküle können daher 
Sauerstoff-Proportionen entstehn, die in allen möglichen 
Verhältnissen zwischen den Proportionen 1:3 und 1:4 . 
schwanken werden. 


2. Ueber die Zusammensetzung von Samarskit, Yitroilmenit 
und Yttrotantalit. 


a) Ueber die Zusammensetzung von Samarskit. 


Der Samarskit hat ein spec. Gw. von 5,64 — 5,71. 
Seine Form ist die des Columbits. Beim Zusammenvor- 
kommen mit Columbit, kann daher der Samarskit auch 
mit Columbit zusammenkrystallisiren. Dies ist der Fall 
bei den Krystallen von Miask. Man kann diess besonders 
deshalb recht deutlich erkennen, weil der Bruch bei- 


353 


der Mineralien sehr verschieden ist. Der Samarskit hat 
nämlich einen ausgezeichnet glatten, glänzenden, glas- 
artigen Bruch, während der Columbit einen matten une- 
benen, in’s Körnige geneigten Bruch hat. Beobachtet man 
nun Bruchflächen von sonst ganz regelmässig ausgebil- 
deten Krystallen von Samarskit, so bemerkt man ganz 
deutlich, dass sie stellenweis ganz glatt und glänzend 
sind, an anderen Stellen dagegen matt und uneben. 


Untersucht man dann den Theil der Krystalle mit mat- 
tem Bruche näher, so findet man, dass er aus Columbit 


besteht. Da nun der Samarskit nach der Formel R? В, 


der Columbit dagegen nach der Formel В R + п R? R* 

zusammengesetzt ist, so haben wir hier wieder einen 

recht augenscheinlichen Beweis von Heteromerie, näm- 

lich ein Zusammenkrystallisiren von nicht blos 2, sondern 

sogar von 3 Molekülen von gleicher Form und verschie- 

dener Zusammensetzung. Diese Moleküle sind: 
Samarskit . . В? В. 


A- Columbit. R R. 
B- Columbit. R? R*. 


Als Zusammensetzung des Samarskits habe ich ge- 
funden: 
Niobige Säure 44,54 
Niobsäure . . 11,82 
Magnesia. . . 0,50 
Manganoxydul 4,20 
Eisenoxydul . 8,87 
Uranoxydul. . 16,63 
Yttererde. . . 13,29 


354 
(Се. La. Di) . 2,85 
Glühverlust. . 0,33 
100,03. 


Nach der Correction für Ilmensäure würde der Samar- 
skit bestanden haben, aus: 


Sauerstoff. Proportion. 

Niobige Sáure. . 34,12 6,31 ] | 
Ilmensäure . . . 29,94 4,14 \ is ine 
Magnesia. . . . 0,50 0,19 
Manganoxydul. . 1,20 0,26 
Eisenoxydul. . . 8,87 1,97 
Uranoxydul . . . 16,63 1,84 [ 7,28 1 
Yttererde . .. : 13,29 2,64 
(Ce, La, Di) se 25. 038 
Gluhverlust. . . 0,33 

100,03. 


Eine ganz ahnliche Zusammensetzung des Samarskits 
erhielten auch Perez und Chandler bei ihren unter H. 
Roses Leitung angestellten Analysen, sie fanden: 


355 


IS] 


'81'9 


100 
160 
LG & 
VEE 


60'0 
07°0 


6201 06 01 


60°0 


р =: 


€ 
"eppueq) 19‘) + т 
'H £r 1] 

ZA 


In. WY 


c» 
"29194 VS‘ t St 
d E : epueS[oJ 
usıneg pun ueseg uoA uoniodoJg-pojsieneg erp лэЧер jst uesá[euy uepueqojsIoA и] 
L0‘0 — * + рАхолэ пу 
16 7 99°F 9€°8 "77 * эр1э19 A 
66 61 867 LL'9] ' : mpáxouean 
GO'ST ey *G'g 46 ‘Ch * "[npÁxouesrq 
68% 'inpAxouesuew 
0 z*'0 88 | ets sey 
950 65 0 GL‘0 * * ' "erseusepy T 
ons ит vu ien c re Um 
‘omnes 92IqOIN ^7 
8v'0 ms * эхпезилело М e 
95.0 E °° 'emnesuui7 = 
'I0|pu eu?) *j40douq gojs1roneg 'Z040d 


*]10404а yoisioneg 


390 
Diese Proportion ist daher nahe gleich 1 : 1,50. Die 


Formel des Samarskits ist daher: R* В. Н. Rose nimmt 


dagegen an, dass die Sauerstoff-Proportion zwischen 


В und В in dem Samarskite — 1 : 3 gesetzt werden 


müsse, dass daher der Samarskit nach der Formel RR 


zusammengesetzt sei und deshalb isomorph mit Columbit 
wäre. Um diese Sauerstoff-Proportion und die Formel 


В В zu erhalten, nimmt H. Rose an, dass im Samarskit 
das Uran nicht als Oxydul, sondern als Oxyd enthalten 
sei. Dagegen wäre aber zu bemerken, dass bereits G. 
Rose, gleich nach seiner Entdeckung des Samarskits 
(Uranotantals) fand, dass dieses Mineral beim Eindam- 
pfen mit Schwefelsäure eine grüne Lösung giebt. Eine 
solche dunkel grüne Lösung erhält man noch leichter, 
wenn man Pulver von Samarskit mit einer Mischung von 
Schwefelsäure und schwefels. Kali eindampft. Die Masse 
wird dabei so dunkelgrün, dass sie fast schwarz er- 
scheint. Erst beim Erhitzen bis zum Glühen nimmt sie 
in Folge der Oxydation des Uranoxyduls eine gelbe Far- 
be an. Ausserdem kommt, zusammen mit Samarskit, | 
noch ein anderes Mineral vor, der Yttroilmenit, welcher 
ebenfalls die Form des Samarskits hat. In diesem Mine- 
rale sinkt der Gehalt an Uranoxydul bis auf 2°/, herab. 
Wenn also das Uran in diesen Mineralien als Oxyd ent- 
halten wäre und niobige Säure verträte, so müsste im 
Yttroilmenite der Gehalt an niobiger Säure bedeutend 
höher sein, als im Samarskite, der bis 19°/, Uranoxy- 
dul enthält. Dies ist aber keineswegs der Fall. Dage- 
gen steigt im Yttroilmenite der Gehalt an Yttererde bis 
auf 21°/,. Man sieht also deutlich, dass das Uran in den 


357 
Mineralien von der Form des Samarskits durch Yttererde 
verdrängt werden kann und auch hieraus folgt, dass das 
Uran nicht als Oxyd, sondern als Oxydul in diesen Mi- 
neralien enthalten sein müsse. 

Noch habe ich eine andere Bemerkung H. Roses in 
Betreff der Zusammensetzung des Samarskits zu beleuch- 
ten. Derselbe theilte nämlich in den Berichten der Ber- 
liner Academie, (1862, pag. 622) mit, dass Finkener 
und Stephens im Samarskite 4,25 — 4,35°/, Zirkonerde 
und 5,55 — 6,05°/, Thorerde gefunden hätten. Dies wür- 
de also gegen 10°/, von Oxyden betragen, die aus ihrer 
Lösung in Salzsäure durch Kochen mit schwefelsaurem 
Kali gefällt werden können. Als ich bei meiner früheren 
Analyse des Samarskits den Ammoniak-Niederschlag in 
Salzsäure löste und diese Lösung mit überschüssigem 
schwefels. Kali kochte, erhielt ich ein Doppelsalz, das 
2,85°/, vom Gewichte des Samarskit Oxyde enthielt, die 
ich in meiner Analyse als Oxyde der Cer-Gruppe ange- 
führt habe. Diese Oxyde können auch Thorerde enthal- 
ten haben, die damals nicht von den Ceroxyden geschie- 
den werden konnte; doch dürfte die Menge dieser Thor- 
erde nicht mehr als die Hälfte jener Oxyde betragen 
haben. Der Samarskit würde daher ungefähr 1,5°/, Thor- 
erde enthalten. Was die Zirkonerde anbetrifft, so hätte 
sie ebenfalls in dem Niederschlag enthalten sein müssen, 
den das schwefels. Kali bewirkte, da Zirkonerde aus 
ihrer Lösung in Salzsäure beim Kochen mit schwefels. 
Kali, als kalihaltige */, schwefels. Zirkonerde abgeschie- 
den wird. Diese löst sich nur wenig in Wasser auf und 
bleibt daher beim Lösen der Doppelsalze der Cerbasen 
und der Thorerde zurück. Ich habe auch, wie ich so- 
gleich beim Yttroilmenite anführen werde, einen solchen 
Rückstand erhalten. Derselbe bestand aus einem Gemen- 

23 


358 


ge von Ilmensäure und Titansäure. Ob derselbe auch et- 
was Zirkonerde enthielt, liess sich wegen seiner zu ge- 
ringen Menge nicht mit Sicherheit ermitteln. 


b) Ueber die Zusammensetzung des Yttroilmenits. 


Der Yttroilmenit ist etwas leichter als der Samarskit. 
Sein spec. Gw. beträgt nur 5,39 — 5,45, während das 
des Samarskits 5,61 — 5,71 beträgt. Die Form des Yt- 
troilmenits dagegen und sein ganzer äusserer Habitus, 
sind ganz übereinstimmend mit Samarskit. Auch in Be- 
treff der chemischen Zusammensetzung sind sich Yttroil- 
menit und Samarskit sehr ähnlich, nur ist der Gehalt 
des Yttroilmenits an Uranoxydul geringer und sein Ge- 
halt an Yttererde viel grösser, als im Samarskit, was 
beweist, dass Uranoxydul durch Yttererde vertreten wer- 
den könne. | 


Als Zusammensetzung des Yttroilmenits habe ich ge- 
funden : 


359 


uapey uses ueuepenposesqe Wey Ulounesyojo 


Li 


leqep pun 345 
орлелоч1, UOA j[etex») uoure } 
junumsoq sriepuosoq JUOIU eangsueun pun ed 


ho Ge 2 


9T'Y 


‘0011104014 


'gg/$ uoA ‘AM '9э4$ ule 


MU9S uroines yu uez[eurpog Чочир 9rd 


*uej[erue oejejnsowy opuos[o] 


nsiojun sjewyoou [елэицА seserp Yo! э4еЧ 08 ‘gyjom uejnid epieuoyxurz pan 


$80 
УГО 
90*0 
66'S 
050 
19'€ 
LL'01 


*gojs1one?s 


'68'001 
16'6 
06'0 
c£'0 
19€ 
18°} 
08'817 
18°LS 
00'G 

“q 


09° 


1G‘0 
66 0 
'01'Z LLY 
&9 0 
66'€ 
Су ТТ 


*uoniodoiuq ‘yoyssanes 


ne sJepuoseq yoou yuawpoayı uep Yor pun U9JeA U9pJoA. 
neg o$iqoiu uesA[euy uoepueqejsIo^ 199 ed 


"r0°r07 

99*1 ее. S X IOSSEA 
uoSuopp e9uuer) (uq ("T ‘29) 

80'6 Pole m DT 

001 * ‘торАхоче ие] 

908 `` mpÄxouasıq 

79°C ‚ * * mpAxouein 


RL ee ee 
* * * eJnesueuig 
66 19 


"aıneg 991401 
OS‘ vot SOUMESUEILT 


`В 


360 


Sie zerfielen beim Behandeln ihrer B- Sulfate mit Salz- 
sáure von 1,09 spec. Gw. in: : 


Niobige Sàure 43,2 
Illmensàure. . 56,8 


100,0. 


Der Ammoniak - Niederschlag wurde in Salzsaure ge- 
lóst und die Lósung mit überschüssigem schwefels. Kali 
gekocht. Dabei bildete sich ein Niederschlag, der zuerst 
mit einer Lósung von schwefels. Kali und zuletzt mit 
kochendem Wasser gewaschen wurde. Dabei blieb ein 
in Wasser unlöslicher Rückstand von 6,13°/ vom Ge- 
wicht des Minerals. Nach dem Schmelzen mit Natron- 
hydrat löste sich von diesem Rückstande 3,13°/, Ilmen- 
sáure, während 3,0°/ ungelöst blieben. Man schmolz 
diese 3°/, Rückstand mit saurem schwefels. Kali, worauf 
er sich vollständig in Wasser löste. Man fällte diese Lö- 
sung durch Ammoniak und löste das Hydrat in Salzsäure. 
Dabei entstand eine gelbe Lösung die bei gelinder Wär- 
me bis zur Syrupsconsistenz verdunstet wurde. Dabei 
bildeten sich aber keine Krystalle von Zirkonerde. Die 
Masse trocknet zu einem gelben Firniss ein, der sich 
trube in Wasser löste, und mit Gallapfeltinctur einen 
ziegelrothen Niederschlag bildete und mit Zink Titanre- 
action gab. Diese Substanz bestand also aus Titansäure, 


wie ich bereits in meinen älteren Analysen angegeben . 
habe. 


Die Lösung des durch das schwefels. Kali erzeugten 
Doppelsalzes in Wasser wurde durch Ammoniak gefällt, 
der Niederschlag in Schwefelsäure gelöst und die Sul- 
fate schwach geglüht. Dabei erhielt man 8,83°/, schwe- 
felsaure Salze der Oxyde der Cer-Gruppe und der Thor- 


| 361 
erde. Diese Salze wurden in'ihrem 100 fachen Gewich- 
te Wasser gelóst und die Flüssigkeit nach Zusatz von 
unterschwefligsaurem Natron zum Kochen gebracht. Dabei 
schied sich unterschwefligsaure Thorerde ab, deren Men- 
ge 2,83°/, betrug. Nach Abzug ihres Aequivalents von 
Sulfat, das 4,54°/, betrug, von den oben erhaltenen 
8,83°/, Sulfate, blieben 4,29°/ Sulfat der Cerbasen mit 
2,48°/, Oxyden der Cerbasen. 


Als Resultat dieser neuen Analyse des Yttroilmenits 
wurde erhalten: 


Sauerstoff. Proportion. 

PDNansaure. . . . - 2,00 
Ihaensaure . . . 31,29 2,83 | 
Niobige Säure. . 23,80 4,40 | oe о 
Vitererde . 7". 21,03 4,18 
Uranoxydul.. :. 3,04 0,39 
Eisenoxydul. ... 11,07 2,45 
Manganoxydul. . 0,26 0,05 8,02 1. 
Talkerde 345. ; . 0,80. 0,34 | 
Thorerde . ... 2;83 0,34 | 
(Ce, Cpu, DU) ^... 948 ва 

09.94. 


Bei Berechnung der Sauerstoff-Proportionen des Yttro- 
ilmenits, ist die Gegenwart von Titansäure störend, da 
dieselbe eine von den übrigen Bestandtheilen des Mine- 
rals abweichende stóchiometrische Constitution hat und 
daher keinen dieser Bestandtheile vertreten kann. Ich 
betrachte daher den Gehalt des Yttroilmenits an Titan- 
saure nicht als zur Mischung des Minerals gehorend, 
sondern als fremdartige Beimengung. Die Titansäure wä- 
re daher dem Yttroilmente auf ähnliche Weise beige- 
 mengt wie die Zinnsäure dem Tantalite. Was nun die 


362 


Sauerstoff - Proportionen dés Yttroilmenits ‚anbelangt, ED 
wurden sie wie folgt gefunden: | 


ЕК. 
3 =: Bü 
bc 4. 1.450 
er dee udo 
Im Mittel 3. - 4.33 == b: 1,4%, 


Die Sauerstoff-Proportion des Yitroilmenits ist daher 
ganz gleich der des Samarskits, nämlich gleich 1 : 1,50. 
Der Yttroilmenit hat daher dieselbe Formel wie der Sa- 


marskit, nämlich В? В. 


— 


c) Ueber die Zusammensetzung des Yttrotantalits. 


Der Yttrotantalit- hat in chemischer Hinsicht grosse 
Aehnlichkeit mit Yttroilmenit. Man kann nàmlich densel- 
ben betrachten als einen Yttroilmenit, in dem  niobige 
Säure und Ilmensäure durch Tantalsäure vertreten wer- 
den. Dies verdient besonders desshalb Beachtung, weil 
es dadurch sehr wahrscheinlich wird, dass der Yttro- 
tantalit, der bisher noch nicht in Krystallen gefunden 
wurde, die Form des Samarskits, Columbits und Wol- 
frams haben dürfte, wodurch seine Stellung im Systeme 
sicherer wird. Ausserdem liefert diese grosse Aehnlich- 
keit der Zusammensetzung von Yttrotantalit und Yttroil- 
menit einen neuen Beweis dafür, dass sich Tantalsäure, 
niobige Säure und Ilmensäure gegenseitig vertreten kón- 
nen, dass sie mithin eine gleiche stöchiometrische Соп- 
stitution besitzen. 


Die neueren Analysen des Yttrotantalits von Perez, 
Chandler und Potika geben nämlich folgende Zusammen- 
setzung dieses Minerals: | 


363 


-U9Â9S ]zjesoSueurumsnz М ,W имо Jop Yoru чецелеи эзэтф o[[e ssep pun мчеииюл д 
pun jp[sreureg er« *ojunp uegey unrojpjsAry eqjeserp yone jejuejogjg IP ssep 'ueureu 
-ue u&ur uuex Ieqe(p "jb[sieureg pun jiueur[tojjX ulleq SIM *uorodouq-]jojsreneg oeq[eserp 
ospe $9 151 SH 'Gy' | : 19Чер Ist sj[ejuejouja sep uorniodojq-gpojsijeneg 9J9[HIU эт 


'£6 66 19'66 00°007 — 40:007 


667 11% 00‘9 987 "s t * JosseM 

10*0 060 ev'0 69°0 0r7°0 ' * páxorejduy 

80‘0 69'0 sr um SK "(aq ‘wT 2) 

65'0 97'0 61'0 GL'0 87 " * ' 618949 yl 

+ 68 1 4 yyy 81'G 09‘£ $105 о Oy а 
c8‘0 08$ LL‘0 587 96'S ' " [upAxouesrq 

69'0 85:6 00% 01'S GL‘ "+ [npAxoueu[) 

16$ Oto OSes 798 DRE c S BpISISDI 

mu TM 09°01 GE 09'99 LE 08'99 `` eunespejue] 
61'0 6*0 670 cg‘7 LG'0 *" 9JnesureJj[0 M 
01'0 070 070 = * * * eJngsuurz 


00110404 gojs1aneg ‘PIN "exXni[od *iojpueq» 29194 


364 
Die Mineralien von der Form des Wolframs und Co- 
lumbits bilden also in stöchiometrischer Hinsicht 3 Grup- 


pen von gleicher Form und verschiedener Zusammen- 
setzung, nämlich: 


1. Wolfram = RW. 
2 Columbit, — (RR in n 
Samarskit ke 


Yttroilmenit 
Yttrotantalit 


— BR. 


3. 


3. Ueber die Zusammensetzung des Pyrochlors 


von Mask. 


Als Resultat meiner früheren Analyse des Pyrochlors 
von Miask erhielt ich: 


Niobige Säure 46,15 
Niobsäure . . 14,68 


Titansäure . . 4,90 * 
(Ge; Le Di). 41523 
Yttererde . . 0,94 
Eisenoxydul . 2,23 
Kalkerde. . . 9,80 
Magnesia. . . 1,46 
Kalimmea zv 0,54 
Matris: 2.09 
Kinor c E 2,21 
100,83. 


Nach der Correction für Ilmensäure wird diese Ana- 
lyse: ; 


Sauerstoff. 
Titansäure. . . 4,90 | 1,94. 
Niobige Sàure. 33,21 65,73 6,14 | T 29 
Ilmensáure . . 27,62 | 3.49 
(Ce, La, Di) . 15,23 2,03 
Vitererda. . . 0 0,18 = 
Eisenoxydul. . 2:23 0,49 
Kalkerde . . . 9,80 2,80 bes 
Magnesia . . . 1,46 0,55 
Kal 4 us 0,54. 0,11 | 
Natrıum. =... 2,69 A uo. 1,03 
Е, eos 2.91 0,94 

100,83. 


Diese Analyse stimmt nahe überein mit den Resulta- 
ten, die Wöhler bei der Analyse des Pyrochlors von 
Miask erhielt, bei welcher Gelegenheit Wöhler bereits 
einen Gehalt von Thorerde fand. 


Demnach bestand der Pyrochlor aus: 


Tıtansaure 228 m 2, dn 
Tantalähnliche Säuren. . | mat 
Coronas о... 

Е. | 5d 
о... 0,81 
Paseo vaut. + 87.0. 1$ 1,28 
Manganoxydul. 4.15.0. а, 0,14. 
Ball a - 10,98 
Nato ПИ 9,29 
Fluor rt. ca Dodd 
о OU oU WEM A 1,16 


366 


Ich habe den Pyrochlor von Miask nochmals- unter- 
sucht, um die in diesem Minerale enthaltene Thorerde 
quantitativ zu bestimmen und um einige Erfahrungen zu 
benutzen, die ich in Betreff einer genaueren Scheidung vou 
Ilmensàure, niobiger Säure und Titansäure gemacht hatte. 


Bei dieser neuen Analyse wurden, nach dem Schmel- 
zen des Pyrochlors mit saurem schwefels. Kali, tantal- 
ähnliche Säuren erhalten, deren spec. Gw. 4,20 betrug. 


Nach dem Behandeln der B- Sulfate dieser Säuren mit 
Salzsäure von 1,09 spec. Gw. zerfielen sie in: 


Niobige Säure. . 99,10 
Ilmensaure. ...s 77,90 


100,00. 


Titansäure, Cerbasen und Thorerde wurden wie beim 
Yttroilmenite geschieden. Von Zirkonerde enthielt auch 
der Pyrochlor keine Spur. 


Nach dieser neuen Analyse bestand der Pyrochlor von 
Miask aus: 

Sauerstoff. Gefunden. Angenom. 

Titansaure N 523995 4 23 

Niobige Sàure. 13,65 2,52 

IImensaure . . 48,15 8,97 

Thorerde . . . 8,88 1,08 


(Ce, La, Di). 6,20 0,90 | 379 6 6 
Eisenoxydul. . 1,54 0,34 
Kalkerde 5x5 11597-3940 


11,49 12,05 12 


Kalium : $5 2 05 014 
Natrium. 3: 9 2589 Ht LEURS 
BUE... 15 2.21 0,94 


99,06. 


367 
Aus diesen Analysen folgt klar, dass im Pyrochlore 


von Miask auf 1 Atom В Fl 6 Atome В enthalten sind 


und dass auf 1 Atom R eine Menge tantalähnlicher Säu- 
ren komme, die 2 Atome Sauerstoff enthalten. Demnach 


ist die Formel des Pyrochlors von Miask 2 R° R’--R Pr 


Die Titansäure dagegen gehört nicht zur Mischung des 
Minerals, sondern ist demselben als Verunreinigung bei- 
gemengt. 


Zum Pyrochlore gehören noch Mineralien von Brewig 
und Fredrikswärn, die sich durch einen Wasser-Gehalt 
auszeichnen, so wie wahrscheinlich auch Mikrolith und 
Pyrrhit. Diese Mineralien sind aber noch zu ungenügend 
bekannt, um über ihre wahre Natur urtheilen zu können. 

Wir hätten uns endlich noch mit 2 Gruppen von Mi- 
neralien zu beschäftigen, die in der Form des Aeschynits 
und Fergusonits krystallisiren. 

Die Form des Aeschynits haben, ausser Aeschynit, 
auch Euxenit und Wohlerit. Bis jetzt sind aber die Be- 
ziehungen der Mischung dieser Mineralien unter einander 
noch nicht ganz klar. Ich werde daher diesen Gegenstand 
noch einer besonderen Bearbeitung unterwerfen. 

Zu den Mineralien mit der hemiédrisch tetragonalen 
Form des Fergusonits gehören, ausser Fergusonit, noch 
Tyrit und Kali-Tyrit. Die Sauerstoff-Proportion zwischen 
Basen und Säuren ist in diesen Mineralien = 1 : 1. 
Ausserdem enthalten sie verschiedene Mengen von Was- 


ser. Ihre allgemeine Formel wäre daher R? R + n H. 


Werfen wir schliesslich noch einen Blick auf die Sauer- 
stoff-Proportionen der Gesammtheit der Mineralien mit 


368 


einem Gehalt von tantalähnlichen Säuren, зо wird man 
durch die grosse Einfachheit dieser Proportionen, bei 
häufig so complicirter qualitativer Zusammensetzung, über- 
rascht. Man wird darin eine Bürgschaft finden, dass die 
chemische Constitution dieser Mineralien richtig erkannt 
sein dürfte. 


Die Sauerstoff-Proportionen zwischen Basen und Säu- 
ren in den Mineralien mit tantalähnlichen Säuren ist näm- 
lich folgende: 


В: В Formel. 


1: 4. Fergusonit, Tyrit, Kali Tyril = R’R + n H 
1: 455. Samarskit, Yttroilmenit, Yttro- oes 

tantalit — R^ R 
1: 9. Pyrochlor von Miask . . . —2R° В R Fl 
Е. 3. А Comobt.. ай 
12° 4 B- Columbit er 


dis до Та. ЕЕ — В! g. 


PLANTAE 
RADDEANAE MONOPETAFAE. 


— 


Die Monopetalen | Ostsibiriens, des Amurlandes, Kamts 

schatka’s und des Russischen Nordamerika’s nach den 

im Herbarium des Kaiserlichen botanischen Gartens be- 

findlichen, von G. Radde und vielen Anderen gesammel- 
ten Pflanzen, 


bearbeitet 
von 
FERDINAND von HERDER. 


Heft II. 


CASSINIACEAE C. H. Schultz-Bip. (*). 
(Compositae Adans.) 
EUPATORIACEAE Less. 
33. Eupatorium Kirilowi Turcz. 


Turez. enum. chin. pag. 153. № 108. Maxim. Primit. 
pag. 143. № 368. Rgl tentam. fl. Ussur. pag. 80. № 249. 


(1) Wir haben den von unserem hochverehrten Freunde C. H. Schultz 
Bip. gewählten Namen «Cassiniaceae» angenommen, weil in dieser 


370 
Blüthen- und Fruchtexemplare aus dem Burejagebirge 
(Radde), aus Nordchina und aus der Umgegend von 


Pekin (Herb. Fisch.) und von der Mandschurischen Kü- 
ste (Wilford). 


Ausserdem lagen uns die von Maximowicz und Maack 
im Amur- und Ussurigebiete gesammelten Pflanzen vor. 


TUSSILAGINEAE Less. 


34. Nardosmia glacialıs Ledeb. 
Ledeb. fl. ross. Il. pag. 466. 


Zwei Blüthenexemplare, von Fischer als «N. Billing- 
siana m.» bezeichnet und von Merk «versus Ochotam» 
gesammelt. 


35. Nardosmia Стейт DC. 


Ledeb. fl. ross. II. pag. 466. Gmel. fl. sibir. II. tab. 
07. hg. 1. DC. prodr. VI. pag. 271. Trauty. dame 
pag. 36. № 51. Rgl fl. Ajan. pag. 104. № 150. Rgl, 
Rach et Herd. | e. pae; 14. m re: 


Blüthen- und Fruchtexemplare vom Flusse Aldan (Turc- 
zaninow), von Wiluisk (Baron Maydell), vom Flusse 
Utschur (Paullowsky), von Nischne Kolymsk (Scharypow), 
vom Taimyr (Middendorff), von Dschegdal d. d. 13 Juni 
1849 (Stubendorff), von der Ishiga (Kruhse) und aus 
Kamtschatka, von Fischer als «oblongata m» bezeichnet, 
(Merk). 


Familie eine grosse Anzahl von Arten nur ein 1-blüthiges Köpfchen 
haben und so von einer Compositiflora keine Rede sein kann. Cf. 
Schultz Bip. in Flora 1852. pag. 128 und im XVIII und XIX Jab- 
resbericht der Pollichia pag. 157. . 


371 
36. Nardosmia saxatıhs Turez. 


Ledeb. fl. ross. II. pag. 466. Gmel. fl. Sibir. П. tab. 
65. № 2. DE prodr.. Ул рас: 205: Turcs fl. baieal. 
dahur. I. 1. pag 4. : 


Blüthen- und Fruchtexemplare vom Berge Kuliuk (Kus- 
netzoff), vom Flusse Utschur (Paullowsky) von der Bir- 
jussa und vom Sajaner Gebirge (Stubendorff). 


37. Nardosmia frigida Hook. 

== N. angulosa Cass. == Tussilago frigida L. Ledeb. 
fl. ross. И. pag. 467. 'Ginmel. d sibito tab. 702 DE: 
prodr. V. pag. 905. Hook. fl. bor. Amer. L pag. 307. 
Fl. dan. I. tab. 61. Lessing in Linnaea VI. pag. 107. 
Trautv. fl. Taimyr., pag. 36. № 50. Trautv. fl. Boganid. 
pag. 161. № 51. Rupr. fl. Samojed. Cisural. pag. 39. 
Rupr. fl. Ingr. pag. 554. Schrenk |. e. pag. 505. № 109. 
fret, seach er Herd? 1 "0; pag TA N^ TT: | 

Diese hochnordische Pílanze zeigt eine grosse Ver- 
schiedenheit in der Configuration und Zahnung ihrer 
Blätter, so dass, wenn man nur einzelne Exemplare 
aus einer Gegend vor sich hat, man leicht in den Fall 
kommt, auf ihre oft eigenthümliche Blattgestaltung hin, 
Arten zu gründen. Darauf hin hat Hooker seine N. co- 
rymbosa und N. palmata gegründet, obwohl wir bei ge- 
nauer Sichtung des reichen uns vorliegenden Materials 
immer mehr Mittelformen fanden, welche, wenn man sich 
streng an die Beschreibung hielt, genau weder zu der 
einen, noch zu der andern Art gehörten. Wir sind da- 
her mit Lessing zu der Ansicht gelangt, dass die Hoo- 
ker'sche N. corymbosa nur eine Unterart oder Varietät 
von N. frigida ist. Ferner haben wir uns überzeugt, dass 
die nordamerikanischen Formen der N. frigida alle ent- 
‚weder zur N. palmata Hook. gehören, oder Uebergangs- 

№ 9. ASUS 94 


372 
formen von der genuinen N. frigida zur N. palmata 
bilden ('). 

Wir unterscheiden nach dem uns vorliegenden Mate- 
rial folgende Formen der N. frigida Hook., zwischen 
welchen wieder natürlich eine Menge Uebergangsformen 
existiren: 


a genuina: foliis cordatis, inaequaliter grosse et obtu- 
se dentatis; 


В acutiloba: foliis cordatis et acute dentatis; (= N. 
acutiloba C. H. Schultz-Bip. in litt.); 


y corymbosa: folis subcordato-triangularibus et sinuato- 
lobatis, (= N. corymbosa Hook.); 


© palmata: foliis reniformi-cordatis, late excisis et pal- 
mati partitis, (= N. palmata Hook.). 


Die genwne Form der N. frigida ist hauptsächlich im 
Norden Europa’s, d. h. im nördlichen Schweden, in 
Finnmarken, in Lappland und im Ural zu Hause, wäh- 
rend sie im nordöstlichen Sibirien, in Kamtschatka, auf 
den Inseln und im russischen Nordamerika nur hie und 
da vorzukommen scheint. Doch liegen uns auch von die- 
ser Form sowohl Blüthen- als Fruchtexemplare mit Blät- 
tern von Nischne Kolymsk (Scharypow), aus Kamtschat- 
ka (Levieky) und von den zwischen beiden Continenten - 
liegenden Inseln (Eschscholtz) vor. 


Die Var. В acutiloba scheint das: Centrum ihrer Ver- 


(' Der Unterschied zwischen den sibirischen und den amerikanischen 
Formen der N. frigida fiel schon Turczaninow auf, denn er bemerkt 
ausdrücklich: «planta nostra (Ircutiana) cum icone citata (Gmelini) 
exacte convenit, a planta vero Americana recedit statura majore et 
foliis grosse dentatis, sed non lobatis seu incisis. Specifice autem 
distingui non meretur propter formas intermedias tam in Silcha 
quam in insulis Kurilensibus collectas». 


373 
breitung im eigentlichen Ostsibirien, d. h. in Baikalien, 


im Gouv. Jakutzk und im Jablonoi Stanowoi Gebirge zu 
haben. 


Fruchtexemplare aus den Sajaner Alpen an den Quel- 
len des Flusses Irkut von dem Berge Munku-Sardyk 
(Radde), von Irkutzk (Haupt und Turezaninow), von Wi- 
luisk (Kruhse), von Ochotzk (Merk), aus Kamtschatka 
(Eschscholtz und Steller), von den Inseln St. Georg und 
St. Lorenz und vom Kotzebuesund (Choris). 


Zu dieser Form gehören wahrscheinlich auch die zahl- 
reichen blattlosen Blüthenexemplare, welche Paullowsky 
am Flusse Utschur, Middendorff im Taimyrlande, Merk 
am unteren Laufe des Jenisei und vielleicht auch die 
Blüthenexemplare, welche Orloff am unteren Amur und 
zwischen Ajan und dem Aldan gesammelt hat und die 
Maximowicz in seinen Primit. unter № 369 als «Petasi- 
tes? spec. indeterm.» auffuhrt. 


N. frigida y corymbosa, (= N. corymbosa Hook. = 
Tussilago corymbosa R. Br.). 


Ledeb. fl. ross. П. pag. 467. DC. prodr. У. р. 206. 
Beechey Voyage p. 126. Hook. fl. bor. amer. I. p. 307. 
В. Seemann Bot. of Herald p. 33. № 112. Trauty. N. 
Ochot. р. 50. № 169. Rel, Rach et Herd. 1. с. р. 11. № 76. 


Diese Pflanze scheint, nach den uns vorliegenden Ori- 
ginalexemplaren von Hooker, in ihrer Verbreitung auf 
den nordwestlichsten Theil von Nordamerika beschränkt 
zu sein, denn die von Rach (1. c.) als N. corymbosa 
bestimmte Pflanze ist ein einzelnes Blüthenexemplar und 
desshalb schon von ihm mit einem Fragezeichen verse- 
hen worden; die von Trautvetter als bei Ochotzk vor- 
kommend erwähnte Pflanze lag uns leider nicht vor. 

| 24° 


374 


Uebrigens ist noch zu bemerken, dass die Blattbe- 
schreibung Hooker’s von seiner N. corymbosa genau ei- 
gentlich nur bei einem Blatte der drei uns vorliegenden 
Originalpflanzen zutrifft, während die anderen Blätter mehr 
eine Art Uebergangsform von der var. acutiloba zur var. 
palmata bilden; ein, wie uns scheinen will, ziemlich deut- 
licher Beweis, dass wir es auch in diesem Falle eben 
nur mit einer Varietät zu thun haben. 


N. frigida à palmata, (= N. palmata Hook., = Tus- 
silago palmata Ait.). 

Ledeb. fl. ross. II. pag. 468. Hook. fl. bor. amer. I. 
p. 308. Ait. hort. Kew. Ш. tab. 11. Torrey New-York. 
1. (26. 49. p. 331 A. Gray, Manuel edit. ‚IE р. 159. 


Diese Pflanze scheint hinsichtlich ihres Vorkommens 
ebenfalls auf den amerikanischen Continent und auf die 
Inseln beschränkt zu- sein und nicht nach Asien herüber- 
zureichen, in Amerika selbst aber einen viel grösseren 
Verbreitungsbezirk zu haben, als die vorige Varietät. 


Bluthen- und Fruchtexemplare mit vielgestaltigen, oft 
ganz regelmässig ausgebuchteten, dann wieder ganz un- 
regelmässig ausgezackten Blättern von der Insel St. Paul 
(Kusmischscheff), vom Fort Senjawin (Mertens) von Ka- 
djak (Chlebnikow), von Sitcha und von Unalaschka (Esch- 
seholtzc 

Blüthenexemplare von der Insel Atcha, eine der Aleu- 
ten, von Admiral Wrangell eingesandt, dürften wohl 
auch zu der Form palmata gehören. 


38. Tussilago Farfara L. 
Ledeb. fl. ross. II. pag. 470. DC. prodr. У. р. 208. 


Koch Syn. (d. A.) р. 350.. Rehbch. fl. germ. XVI. tab. 
904. Schrenk 1. c. p. 505. № 110. Meinshausen 1. c. 


319 


р. 55. № 165. Torrey New-York. I. p. 332. Rupr. fl. 
Ingr. -p. “ool. Ne 319. 


Blüthenexemplare, 4. 4. 24 Mai 1849 von der Lena 
(Stubendorff) und vom unteren Laufe des Jeniser(Merk). 


Blattexemplare von Irkutzk (Haupt) ('). 
AsTEROIDEAE Less. 


39. Aster alpinus Г. 


Ledeb. th "ross. IE" p. 472. Ledeb. fl alt. IV. р. 95. 
Gmel. E ’sibir. Ip 1731 №. tab. 73, fig. 2 DC. 
prodr? V- р. 2927. Nees genet spec. p. 26. Koch Syn. 
dA: 9.7992. Hook. Il. Бот. amer. Пр. 6. Bot. Mae. 
VE Tab: 199. Dessimg in’ Lim. VL p. 122. Тир iE 
baical. dahur. II. 1. pag. 7. Trautv. fl. Ochot. p. 50. 
25170. Bel, Rach et Herd. 1. ec. p. 11. №29. Memiss 
Baus ep} 99. № 166. | 


Diese vielgestaltige Pflanze hat einen sehr grossen Ver- 
breitungsbezirk auf drei Continenten und variirt auf so 
mannigfache Weise in der Grösse der Blüthe, in der 


«Endocellion boreale Turcz.» 

(1) «Anthodium simplex polyphyllum. Calyculi proprii quinquedentati. 
Flosculi radiales feminei, disci hermaphroditi, tubulosi fauce cam- 
panulata inflata. Antherae basi nudae. Pappus pilosus, breviusculus». 
(Turezaninow in herb.). 

«Tussilaginea. Flores radii feminei ligulati. Disci hermaphroditi tu- 
bulosi. Pappus pilosus. Clinanthium paleolis brevissimis latissimis 
instructum. Generi Homogyne Cass. proximum, sed flores radiales 
ligulati». (C. A. Meyer in herb.). 

Von dieser räthseihaften Pflanze liegt uns nur das Bruchstück einer 
Blutbe und eines Blüthenstieles und eine Bleistiftzeichnung nebst 
dem oben gegebenen handschriftlichen Text vor, aber ohne weitere 
Angabe des Fundorts. Die Blattgestaltung, wenn sie auf der Zeich- 
nung richtig wiedergegeben ist, erinnert einigermaassen an die Blät- 
ter von Nardosmia Gmelini DC. 


376 


 Blattgestaltung und in der Behaarung, dass es äusserst 
schwierig ist, bestimmte Formen zu unterscheiden. 


Wir unterscheiden zwei Hauptformen: 


a forma genuina «folis ad terram petiolatis et ovatis» 
(Gmel. l. c.). 


Blüthen- und Fruchtexemplare aus der Umgegend von 
Krasnojarsk (Konowalow und Turezaninow), von Irkutzk 
(Haupt und Turezaninow), auf trockenen Hóhen am Bai- 
calsee d. d. Mai 1855 und vom Berge Munku - Sardyk 
(Radde), von Nischne - Udinsk (Helm), von Nertschinsk 
und von Nertschinskoi Sawod (Rytschkoff, Sensinoff, 
Sosnin, Vlassoff und Weslopolozoff), aus Dahurien (Frisch, 
Pflugradt und Turezaninow), aus der russischen Mongo- 
lei zwischen den Flüssen Onon und Argun d. d. 10 
Juli 1856 (Radde), aus der chinesischen Mongolei (Tar- 
tarinoff), vom Ufer der Chorma d. d. 13. 17 und 26 
Juni 1845 und aus der Umgegend von Jakutzk d. d. 6. 
16 und 20 Juni 1859 (Stubendorff, Paullowsky und 
Strutschkoff), zwischen Jakutzk und Wiluisk (Kruhse), 
von Wiluisk (Baron Maydell, Petroff und Podgorbunski), 
zwischen Ochotzk und Jakutzk (Langsdorff) und aus 
Kamtschatka (Kusmischscheff und Stewart); 


B forma angustifolia «foliis angustioribus et magis ca- 
nescentibus» (Nees l. c.). 


Blüthenexemplare vom Baicalsee «auf Höhen am Ufer 
unter Fichten» d. d. ’/, Juni 1855 (Radde), aus der 
Umgegend von Kiachta (Uftiuchaninoff), aus Dahurien 
(Vlassoff) und aus Ostsibirien (Kusmischscheff). 


40. Aster flaccidus Bnge. 


== A. pulchellus Turez., = A. intermedius Turcz., = 
А. argunensis Turcz. 


jud 

Ledeb. fl. ross. Il. pag. 473. DC. prodr. V. pag. 997. 
Turez. fl. baical. dahur. IL. 1. pag. 8. 

Wir unterscheiden zwei Formen: 

& minor. 

Blüthenexemplare von der Alpe Nuchu - Daban (Kus- 
netzoff) und von den Dahurischen Alpen (Turezaninow); 

B major. 


Blüthen- und Fruchtexemplare von den Alpen und 
Voralpen Kawokta (Turczaninow) und von dem Ufer der 
Chorma (Stubendorff). 


Diese Art scheint den Uebergang von A. alpinus L. 
zu A. peregrinus Pursh zu bilden, namentlich was Blatt- 
gestaltung und Blattstellung am Stengel betrifft (1), im 
Uebrigen aber eher eine Form von A. alpinus L. zu 
sein. 


41. Aster chrysocomoides Turcz. 
Eédeb. fl. ross. . Il. pag. 473. DE. predr. УШ pag: 
242. Turez,. fl..:baical...dahur, i te pas 9. 


Blüthenexemplare von den Voralpen bei Norynchorois- 
koi und Okinskoi Karaul und vom Flüsschen Tessa (Kus- 
netzoff und Turezaninow). 


Steht dem A. alpinus jedenfalls sehr nahe und ist viel- 
leicht auch nur eine Form desselben. 


42, Aster silenifolius Turcz. 


Ledeb. fl. ross. Il. pag. 473. DC. prodr. V. pag. 227. 
VH. pag. 272. 


Blüthenexemplare aus der Gegend zwischen dem Al- 


(!) Beide haben folia caulina oblongo - lanceolata et acuminata. 


378 
dan und Ochotzk (Turezaninow), vom Aldan d. d. 19 
Juni 1849 (Stubendorff) und aus Kamtschatka (Merk). 


43. Aster peregrinus Pursh. 


— salsuginosus Richards., == А. unalaschkensis 
Less., — A. inuloides Fisch. in herb., = А. consan- 
guineus Ledeb. 


Ledeb. fl. ross. II. pag. 473 et 474. DC. prodr. V. 
pag 228 et 229. Pursh fl. bor. amer. Il. pag. 556. 
Hook. fl. bor. amer. II. pag. 6 et 7. Torrey et Gray 
ро II. pag 155. Nees L c. pag. D № 14 ne À 
№ 16. et pag 29. № 7. Bongard de veget. ins. Sitcha 
pag. 148. Lessing in Linnaea VI. pag. 129. Richards. 
in Frankl. Journ. to the Polar See App. pag. 760. Rach 
in Ind. sem. bom bol Petrop. 1637, pas. 38 | 


Unserm dem Dienste der Wissenschaft leider nur all- 
zufruh entrissenen Collegen L. Rach gebührt das Уег- 
dienst, den Wust der um A. peregrinus Pursh. herum- 
liegenden Synonyma zuerst gründlich aufgeräumt zu ha- 
ben, und können wir nach gründlicher Durchsicht des 
z. Th. schon von Rach benützten Materials uns nur ein- 
verstanden erklären mit der oben aufgeführten Zusam- 
menziehung der Synonyme von A. peregrinus Pursh. 


Von dieser Pflanze liegen uns vor: 


Blüthen- und Fruchtexemplare aus Kamtschatka (Kas- 
talsky, Kusmischscheff, Merk, Rieder und Stewart), von 
der Insel Unalaschka (Choris, Eschscholtz, Kastalsky, 
Langsdorff, Mertens und Wrangell), von der Insel Kadjak 
(Admiralitat), von der Insel Sitcha (Chlebnikow, Esch- 
scholtz, Mertens, Peters, Stewart und Wrangell) und von 
der Insel Korjäginsk (Mertens und Postels). 


Su) 
44. Aster foliaceus Lindl. (= А. peregrinus Less.). 
Ledeb. fl. ross. Il. pag. 474. DC. prodr. У. pag. 228. 
Lessing in Linnaea VI. pag. 123. 
Blüthen- und Fruchtexemplare vom Kotzebuesund und 
von Unalaschka (Eschscholtz und Kastalsky) und von 
Sitcha (Wrangell). 


45. Aster sibiricus L. 


— A. montanus Richards et Rupr., — A. Richardsoni 
Spr., == А. salsuginosus Less., = А. espenbergensis 
Nees., = A. Prescottii Lindl., = А. sibiricus DC. (excl. 
syn. Fisch ), = A. ircutianus DC. (excl. syn. Turez.), = 
А. flexuosus Fisch., = А. Fischerianus DC. : 


Ledeb. fl. ross. Il. pag. 475. Ledeb. fl. alt. IV. pag. 
96. Gmel. fl. sibir. Ш. pag. 186 № 152. DC prodr. V. 
pag. 229 et 234. Nees I. c. pag. 30 № 8, pag. 36. № 19. 
et pag. 37. № 20. Hook. fl. bor. amer IL. pag. 7. Torrey 
et Gray 1. c. Il. pag. 107. Beechey Vogage pag. 196. 
Lessing in Linnaea VI. pag. 124. B. Seemann Bot. of 
Herald pag. 33. № 113. Trautv. fl. boganid. pag. 161. 
№ 52. Trautv. fl. Ochot. pag. 50 № 171. Turcz. fl. baical. 
dane. IL: 1. pag, 41. et suppl pag, 39. Bupr. or: 
Samojed. pag. 14. № 39. Rgl et Til. fl. Ajan. pag. 102. 
№ 151. Rgl, Rach et Herd. L e. pag. 11. № 80. Rach 
in Ind. sem. hort. bot. Petrop. 1857. pag. 37. Schrenk 
Arkt. Reise pag. 506. № 111. 


Auch bei dieser Pflanze gebührt unserm verstorbenen 
Collegen Rach, (nächst Trautvetter), das Verdienst, zu- 
erst den Knàuel der Synonyma entwirrt zu haben, der 
hier fast noch grósser war, als bei А. peregrinus Pursh. 
A. sibirieus L. ist jedenfalls eine äusserst variabele 
Pflanze, welche zugleich einen sehr grossen Verbreitungs- 


380 


bezirk hat, daher denn auch die grosse Masse ihrer Sy- 
nonyma einigermaassen zu erklären ist. Sie variirt nicht 
nur in der Grösse, (von doppelter Daumengrösse bis zu — 
2 Fuss) und in der Behaarung, sondern auch in der 
Zahl der Blüthen und in der Blattgestaltung aufs Man- 
nigfaltigste. 


Blüthen- und Fruchtexemplare von Irkutzk (Schtschu- 
kin), von Wedenskaja (Turczaninow), aus Dahurien (Tres 
kin), aus dem Flussgebiete des Amur (Turczaninow), 
von den Ufern der Maja in Ostsibirien (Stubendorff), 
zwischen Wiluisk und Olekminsk (Kruhse), von Wiluisk 
(Baron Maydell), von der Ishiga (Kruhse), von Ajan 
(Tiling), zwischen Ajan und dem Aldan (Orloff), zwi- 
schen Jakutzk und Ochotzk (Langsdorff), vom Fl. Boga- 
nida (Middendorff), von Nischne-Kolymsk (Scharypow), 
aus Kamtschatka (Kastalsky, Kusmischscheff, Levicky, 
Lubarsky, Merk, Peters und Rieder), vom Kotzebuesund 
(Choris und Eschscholtz), vom Eschscholtzsund und 
von Cap Espenberg (Eschscholtz), von der Insel St. Paul 
(Kusmischscheff) und von Unalaschka (Mertens). 


Die von Hooker, von Torrey und Gray und auch von 
Rach unterschiedene und erwähnte Spielart des A. 
Richardsoni: «ß giganteus» ist zwar eine ausgezeichnete 
Form, es giebt jedoch der Uebergangsformen zu ihr so 
viele, dass die Grenze schwer zu ziehen ist, wo die: 
Pflanze anfängt, diesen Beinamen zu verdienen. Ebenso 
schwierig würde es sein, die von Nees versuchte Ein- 
theilung nach der Anzahl der Blüthen, d. В. ob ein — 
oder mehrblüthig, strenge durchzuführen, indem uns 
Pflanzen von einem und demselben Standorte bald mit 
bloss einer, bald mit mehrern Blüthen vorliegen. 


381 
46. Aster tartaricus L. fil. (= А. conspicuus Fisch.). 


Ledeb. fl. ross. I. раз. 475. DG. prodr. У. р. 230. 
Nees l с. р. 37. № 21. Lessing in Linnaea IX. p. 154 
et 182. Turez. fl. Баса]. dahur. IL 4. p. 10. Maxim. 
Primit. раз. 144. № 370. Rgl tent. fl. Ussur. pag. 80. 
N 250. 


Blüthen- und Fruchtexemplare aus der Umgegend von 
Irkutzk (Haupt, Schtschukin und Turczaninow), von 
Werchne Udinsk (Schtschukin), aus Transbaikalien (Helm, 
Kruhse und Sokoloff), von Dorominsk (Vlassoff), von 
Nertschinsk (Sensinoff), von Nertschinskoi Sawod (Rytsch- 
koff), aus Dahurien (Pflugradt, Sosnin und Vladzimeroff), 
aus der Wüste Gobi zwischen den Flüssen Onon und 
Argun und am Amur im Bureja- Gebirge (Radde), im 
Flussgebiete des Amur und Ussuri (Maack und Maximo- 
wicz), aus dem nordlichen China (Herb. Fischer) und 
von der Mandschurischen Kuste (Wilford). 


47. Aster ageratoides Turcz. 


Turez. en. pl. chin. № 109. Maxim. Primit. р. 144. 
№ 371. Rgl tent. fl. Ussur. р. 80. № 251. 


Bluthen- und Fruchtexemplare aus dem Bureja-Gebirge 
(Radde), aus dem Flussgebiete des Amur und Ussuri 
(Maack und Maximowicz), und aus Nordchina (Herb. 
Fischer). 


48. Aster Maacku Rgl. 


Rgl tent. fl. Ussur. pag. 81. № 252. tab. IV. fig. 
6— 8. | 


Blüthen- und Fruchtexemplare aus dem Bureja-Gebirge 
(Radde) und vom Sungatschi (Maack). 


352 
49. Aster Tripolium L. ('). 
— А. salinus Schrad., == Tripolium vulgare Nees. 


Ledeb. fl. ross I. p. 477. Ledeb. В. alt. BV. р. 99. 
DC. prodr. У. pag. 253. Gmel. fl. sibir. II. pag. 187. 
J 153. tab. 80. fig. 2. Nees Tic. *p.. 458. Koch Sn 
d. А. pag. 352. Turez. fl. baical. dahur. I 1.9. = 
Maxim. Primit. p. 145. № 372. Rupr. fl. Ingr. p. 556. 
M 322. Jacq. hort. Vind. L pas 3. tab. $. Fie ane 
lab. 615. Engl, Bot. tab. 87. Rehbch, fl. germ. 4e 
СМУП. 1 — IV. 


Blüthen- und Fruchtexemplare aus der Wüste Gobi 
zwischen den Fl. Onon und Argun (Radde), von den 
Salinen bei Irkutzk und Seleginsk, von Barguzinsk und 
aus Dahurien (Haupt, Schtschukin und Turezaninow) und 
aus Nordchina (Herb. Fischer). 


Was die von Nees, Candolle und Reichenbach versuch- 
te Varietäteneintheilung betrifft, so lassen sich aller- 
dings breit- und schmalblättrige Formen gut unterschei- 
den, doch gibt es zwischen beiden aber auch wieder 
viele Mittelformen. Die Pflanzen aus unserem «Gebiete 
gehören fast alle zu der Form, welche Candolle als 9 
salinum aufgeführt und beschrieben hat (^). 


A. Tripolium scheint einen grossen Verbreitungsbe- 
zirk zu haben, denn sie kommt durch fast ganz Europa, 


(‘) Turczaninow (1. c.) bemerkt sehr richtig für die Beibehaltung des ai- 
ten Linné'schen Namens: «genus observante ipso Candoileo, habitu 
plus quam characteribus distinctum. ex meo sensu melius pro sectio- 
ue Asteris considerandum». Auch Koch (I. c.) und Reicheubach il. c.) 
haben den alten Namen beibehalten. 

De Candolle (|. с.): «T. vulgare Nees. 6 salinum. Саше erecto basi 


— 
te 
— 


subsimplici, foliis etiam inferioribus lanceolatis aut lineari lanceolatis 
ciliato-serratis acutis, involucro colorato obtuso. Ligulae cyaneae pau- 
lo angustiores quam priorum, In salsuginosis Sibiriae et Dahuriae. 


383 


in der Krim, im Caucasus, im südlichen Sibirien und 
wie scheint, auch durch ganz China vor, da uns auch 
ein Exemplar von der Insel Chusan, von Fortune gesam- 
melt, vorliegt. | 


50. Galatella davurica DC. (= Aster Hauptii Turez.). 


Ledeb. fl. ross. II. pag. 480. DC. prodr. V. pag. 256. 
Lallemant in Ind. sem. hort. bot. Petrop. УШ. pag. 58. 
№ 1233. Turez. fl. baical. dahur. Il. 1 pag. 14. Maxim. 
Primit. pag. 145. № 373. | 


Blüthen- und Fruchtexemplare vom Baikalsee (Adams), 
von Irkutzk und Wedenskaja (Haupt, Schtschukin und 
Turezaninow), von Werchne = Udinsk  (Schtschukin), 
von Nertschinsk (Sensinoff und Turezaninow), von 
Nertschinskoi Sawod (Rytschkoff und’ Vladzimeroff), aus 
Dahurien (Gesnokoff und Sosnin), aus Ostsibirien (Sie- 
vers), vom Amur (Maximowicz), aus der chinesischen 
Mongolei (Kirilow), von Wiluisk (Podgorbunski), zwischen 
Wiluisk und Jakutzk (Kruhse) und zwischen Ajan und 
Aldan (Orloff). 


51. Galatella punctata. Lindl. 
Chrysocoma biflora L. 


Ledeb. fl. ross. If. pag. 478 — 480. DC. prodr. V. 
pac: 239: Nees ce. pag. 159 — 165. №1934. 
et 6. Lallemant in Ind. sem. hort. bot. Petrop, УШ. 
pag. 59—62. № 1238. Meinshaus. 1. c. pag. 56. № 168. 


Var. В grandiflora Lallem. (1. c.) = G. insculpta 
Nees., == Aster hyssopifolius Cav. Ic. Ш. pag. 17. 
tab. 232. 


a) manor: ligulis plerumque intense coeruleis, pluri- 
mis: (Turez. in herb.). 


384 


Blüthen- und Fruchtexemplare von Krasnojarsk (Ture- 
zaninow). 

b) elatior: ligulis numerosis pallidioribus (Turez. in 
herb.). | 

Blüthen- und Fruchtexemplare von Krasnojarsk (Ture- 
zaninow). 

Var. n discoidea Lallem. (1. c.) = G. dracunculoides 
В discoidea DC., = Chrysocoma dracunculoides Lam., 
— Crinitaria biden Cass., = Linosyris punctata DC., = 
Aster in Gmel. fl. sibir. Il. pag. 190. tab. 82. fig. 4. 

Blüthen- und Fruchtexemplare von Irkutzk (Haupt), 
aus Ostsibirien (Merk) und von Krasnojarsk (Turczaninow). 


52. Galatella Haupt? Lindl. 


Ledeb. fl. ross. П. pag. 481. DC. prodr. V. pag. 256. 
Nees l. c. pag. 167 — 170. № 9 et 10. Lallemant in 
Ind. sem. hort. bot. Petrop. VIII. pag. 58 № 1236. 
Meinshaus |. c. pag. 56. № 169. 

Var. a grandiflora Lallem. (1. c.) = G. fastigiata 
Nees., — Aster Hauptii Fisch., = А. fastigiatus Fisch. 
et Ledeb. Ic. pl. fl. ross. tab. 161. 

Blüthen- und Fruchtexemplar von Kultuk (Haupt). 


Var. x tenuifolia Lallem. (1. c.) = G. tenuifolia Lindl., 
— Aster leptophyllus Fisch. 


Blüthen- und Fruchtexemplare von Krasnojarsk (Turc- 
zaninow). 


53. Turczanınowia fastigiata DC. (= Aster fastigiatus 
Fisch. et Mey.). | 


Ledeb. fl. ross. Il. pag. 482. DC. prodr. V. p. 258. 
Fisch. et Mey. in Mém. d. natur. d. Mose. III. p. 74 — 76. 


385 


Turez. fl. baical. dahur. II. 1. pag. .16. Maxim. Primit. 
р. 145. № 374. Rgl tent. fl. Ussur. p. 82. № 254. 


Blüthen- und Fruchtexemplare aus Dahurien vom Flus- 
se Argun (Treskin und Turezaninow), vom Amur (Maxi- 
mowicz), vom Ussuri (Maack und Maximowicz), vom 
Sungatschi und vom Kengkasee (Maack) und aus Nord- 
china (Herb. Fischer). 


54. Calimeris incisa (Fisch.) DC. 
— С. platycephala Cass., = Aster incisus Fisch. 


Ledeb. fl. ross. II. pag. 482. DC. prodr. V. p. 258. 
Nees l. c. p. 226. Fisch. in Mem. d. natur. d. Moscou 
IIl. pag. 76 — 79. Gmel. fl. sibir. Il. p. 186. № 152. 
tab: 80. hg. 1. Turez. Я. baieal. dahur. ML pas 17° 
Maxim. Primit. pag. 145. № 375. Rgl tent. fl. Ussur. 
pag. 83. № 255. 

Blüthen- und Fruchtexemplare aus dem Burejagebirge 
(Radde), aus Dahurien (Treskin, Turczaninow, Vlassoff 
und Weslopolozoff) und vom Ussuri (Maack und Maxi- 
mo wicz). 

Var. holophylla Maxim. (I. c.) 

Blüthen- und Fruchtexemplare aus Dahurien (Treskin) 
und vom Amur (Maximowicz). 


99. Calimeris integrifolia Turcz. 


Ledeb. fl. ross. II. pag. 483. DC. prodr. V. pag. 259. 
Turez. fl. baical. dahur. II. 1. pag. 17. Maxim. primit. 
pag. 146. № 376. а 


Blüthen- und Fruchtexemplare von Nertschinsk (Sen- 
sinoff), von Nertschinskoi-Sawod (Rytschkoff) aus Dahu- 
rien (Gesnokoff, Kusnetzoff, Treskin und Weslopolozoff), 
vom Flusse Argun (Razgildeff), vom Amur (Ditmar, 


386 


Maximowicz und Turezaninow) und aus Nordchina (Ki- . 
rilow). 


56. Calimeris altaica Nees. 


— С. canescens Nees , = C. exilis Lindl., = Aster 
altaicus W., — А. pumilus Fisch., = A. distortus Turez.— 
A. Gmelini Tausch., — Aster in Gmel. fl. sibir. Il. pag. 
183. № 150. tab. 79. fig. 1 et 2. 


Ledeb. fl. ross. II. pag. 482. Ledeb. fl. alt. IV. pag. 
99 м. L e. pag 228° — 29T* DE "prodr. 7. 
pag. 258. Lallem. in Ind. sem. hort. bot. Petrop. VIII. 
1841. pag. 52. Turez fl. baical. dahur. II. 1. pag. 18. 


Wir unterscheiden mit Lallemant folgende Varietäten 
der C. altaica: 
Var. «x subincana Lallem. 


Blüthen- und Fruchtexemplare von Krasnojarsk (Turc- 
zaninow), vom Baikalsee (Kruhse), von Werchne-Udinsk 
(Schtschukin), von der Selenga (Sievers), von Nertschinsk 
(Sensinoff und. Turezaninow), von Nertschinskoi Sawod 
(Rytschkoff und Weslopolozoff), aus der russischen Mon- 
golei zwischen den Flüssen Onon und Argun (Radde), 
von Kiachta (Asiat. Depart.), aus der chinesischen Mon- 
golei (Kirilow und Turezaninow) und aus Nordchina (Bunge 
und Kirilow); 

Var. B subviridis Lallem. 

Blüthen- und Fruchtexemplare vom Baikalsee (Schtschu- 
kin), von Nertschinsk (Sensinoff) und von Tor in Dahu- 
rien (Turezaninow); 

Var. x scabra Lallem. 


Blüthen- und Fruchtexemplare von Minussinsk (Lessing) 
und aus Nordchina (Bunge und Kirilow). 


387 
Eine. sehr vielgestaltige Art, die manchmal nur äus- 
 serst schwer von der folgenden С. tartarica Lindl. zu 


unterscheiden ist, da sich auch bei dieser zuweilen 
squamae margine membranaceae finden. 


57. Calimeris tartarıca Lindl. 


— С. biennis Ledeb., — Aster bracteatus Turcz., == 
A. Gmelini Turez., — Galatella Meyendorffii Rgl. 


Ledeb. fl. ross. II. pag. 483. DC. prodr. У. pag. 259 
et pag. 273. lures. fl. boneal.. dolus. IL № pag. 49. 
Maxim primit. pag. 148. № 379. Rgl tentam. pag. 81. 
mass tab. V. ng. 2— 9. | 

Wir unterscheiden zwei Hauptformen dieser ebenfalls 
sehr vielgestaltigen Pflanze: 


& genwina: involucri squamis plus minus pubescentibus 
und В hispida: involucri squamis hispidis vel hispidissi- 
mis (= C. hispida Lindl.). Ausserdem variirt C. tartarica 
Lindl. aufs Mannigfaltigste in der Grösse, in der Verä- 
stelung, in der Breite der Blätter, im Ueberzug und in 
der Farbe der Fruchtkrone. 


Zu « gehóren Blüthen- und Fruchtexemplare von Kras- 
nojarsk (Konowalow und Turczaninow), von Irkutzk 
(Haupt, Schtschukin und Turezaninow), von Werchne- 
Udinsk (Sedakoff), aus Transbaikalien (Sievers), von 
Nertschinsk (Sensinoff), aus Dahurien (Pflugradt, Sosnin, 
Vlassoff und Weslopolozoff), zwischen Ajan und dem 
Aldan (Orloff), vom Kengkasee (Maack) und aus Nord- 
china (Tartarinoff); 


Zu D gehóren Blüthen- und Fruchtexemplare vom Bai- 
kalsee (Kruhse), von Wedenskaja (Turczaninow), aus der 
russischen Mongolei zwischen den Flüssen Onon und Ar- 
gun (Radde) und aus der chinesischen Mongolei (Kirilow). 

№ 2. 1865. 25 


388 


Die Galatella Meyendorffii Rgl hat sich nach der ge- 
nauesten Vergleichung mit Calimeris tartarica Lindl. und 
mit Heteropappus decipiens Maxim., sowie nach der 
gründlichsten Untersuchung des Pappus als eine ächte 
Calimeris und zwar als C. tartarica Lindl. erwiesen, so 
dass wir auch keinen Anstand nehmen, sie als Synonym 
hierherzuziehen. | 


58. Biotia corymbosa DC. = Aster corymbosus Ait., 
== Eurybia corymbosa Cass. 


В discolor Maxim. (= В discolor Maxim.). 


Ait. hort. Kew. ed. Г. tom. Ш. р.. 207. DE pred: 
У. р. 265. Nees 1. с. р. 143 — 145. Torr. et Gray 1. 
c. Il. p. 105. Maxim. Primit. p. 146. № 377. Rel tent. 
fl. Ussur. p. 88. 256. Bot. Reg. tab. 1532. 


Blüthen- und Fruchtexemplare aus trockenen Waldun- 
gen des Burejagebirges, d. d. 10 Aug. 1857 und Som- 
mer 1858 (Radde), vom Ussuri (Maack und Maximowicz), 
von der Mandshurischen Küste (Wilford) und aus Nord- 
china (Tartarinoff). 

59. Arctogeron gramineus DC. 

— Erigeron gramineum L., — E. graminifolium Pall. 

Ledeb. fl. ross. II. pag. 484. DC. prodr. V. p. 261. 
Turez. fl. baical. dahur. Il. 1. pag. 21. Gmel. fl. sibir. 
Il. p. 174. Ne 143. tab. 76. fig. 2. 


Blüthen- und Fruchtexemplare aus Dahurien, zwischen 
den Flüssen Argun und Gasimur, d. d. 31 Mai 1856, 
(Radde), aus Dahurien (Vlassoff), aus Dahurien, «zwischen 
Kirinsk und Altawersk» und «bei Tschindantskoikar an 
dem hohen Ufer des Onon auf Glimmerschiefergebirge, 
d. d. 11 Mai, (Pansner), von Nertschinsk (Sensinoff), 
aus Ostsibirien (Salesof), von der Ingoda und von Se- 


389 


leginsk (Turezaninow) und aus der Chinesischen Mongo- 
lei (Kirilow). 


60. Erigeron uniflorus L. 


= E. pulchellus Turez., — E. pulchellus В Unalasch- 
kensis DC., = Е. alpinus Less., — E. alpinus: erio- 
calyx Ledeb., — E. alpinus y DC., — E. glacialis Fisch. 
in herb. 


Ledeb. В. ross. II. p. 490. Ledeb. fl alt. IV. p. 91. 
DC. prodr. V. p. 287 et 291. Turcz. fl. baical. dahur. 
II. 1. p. 22 et suppl. p. 34. Hook. fl. bor. amer. II. 
pag. 17 — 19. Torrey et Gray fl. of North America Il. 
pag. 169, Beechey voyage p. 126. B. Seemann bot. of 
Herald p. 33. № 114. Lessing in Linnaea VI. p. 126. 
Trautv. fl. taimyr. pag. 37. № 52. Trautv. fl. boganid. 
р. 162. № 53. Rupr. fl. Samojed. p. 40. Schrenk Arkt. 
Reise p. 506. № 112. Linné fl. lapp. tab. IX. fig. 3. Fl. 
Dan. VIII. tab. 1397. Rchbch. fl. germ. XVI. t. CMXIV. 


Blüthen- und Fruchtexemplare von der St. Lorenz- 
bai (Eschscholtz), von Korjäginsk (Mertens), «e terra 
Tschuktschorum» (Herb. Pallas), aus Kamtschatka (Lu- 
barsky), von Ochotzk und von der Ishiga (Kruhse), von 
Nuku-Daban (Schtschukin), von der Alpe Schibet (Turc- 
zaninow), vom Taimyr und von der Boganida (Midden- 
dorff). 


Ausserdem lagen uns noch Exemplare aus dem Nord- 
ural: «Meumjahu», d. d. 15 Juli 1848, (Herb. Karpinsky) 
und aus dem brittischen Nordamerika (Hooker) vor. 


Es ist nicht ganz leicht, den Verbreitungsbezirk von E. 
uniflorus L. ganz genau zu bestimmen, weil er vielfach 
mit E. pulehellus DC. und E. alpinus L. verwechselt 
wird. Doch scheint sein Vorkommen auf den hohen Nor- 

23° 


390 


den und auf die höchsten Alpen in Europa, . Nordasien 
und Nordamerika beschränkt zu sein. 


Zu E. uniflorus L. dürfte nach den uns vorliegenden 
Exemplaren auch der caucasische E. pulchellus DC., E. 
amphibolus Ledeb. und E. caucasicus Stev. und wahr- 
scheinlich auch der nordamerikanische E. grandiflorus 
Hook. fl. bor. amer. II. p. 18. tab. 123 gehören. 


Entschieden nicht zu E. uniflorus L. gehört dagegen 
der Е. pulchellus В subramosus Turez. von der Alpe 
am Flusse Oka, welcher eine alpine Form von Е. acris 
L. ist. 


61. Erigeron acris L. 


— Trimorphaea vulgaris Cass. 


Ledeb. fl. ross. II. р. 488. Ledeb. fl. alt. IV. р. 89. 
DG. prodr. V. p. 290. Iraoty. H.-oehot р. 50. № 172 
et 173. Turez. fl. baical. dahur. Il: %. p.24. Rel et ТИ. 
fl Ам. p. 109. M 152. Bol Bseh Herd d.c p IE 
№ 81. Maxim. Primit. p. 147. № 378. Rgl tentam. fl. 
ussur. p. 84. № 257. Rehbch. fl. germ. XVI. tab. 916 
et 917. Ledeb. ic. pl. fl. ross. tab. 31. 


Indem wir E. elongatus Ledeb. und E. kamtschaticus 
DC. nur für Formen von E. acris L. halten, unterschei- 
den wir folgende Spielarten: 


& brachyglossus DC. 


Blüthen- und Fruchtexemplare von Irkutzk (Haupt), 
vom Baikalsee (Kruhse), von Nertschinsk (Sensinoff), von 
Wiluisk (Baron Maydell), aus dem Burejagebirge (Radde), 
vom Amur (Maximowiez), vom Sungatschi und vom 
Kengkasee (Maack) und aus der chinesischen Mongolei 
(Kirilow). 


391 


Ausserdem lagen uns noch viele Exemplare aus dem 
Europäischen Russland (von 10 Localitäten), aus dem 
Altai (von 6 Localitäten) und aus dem Caucasus en 4 
Localitäten) vor. 

В asteroides DC. (= Е. podolicus Bess.)* 

Blüthenexemplare vom Baicalsee (Radde), von Nert- 
schinsk (Turczaninow), aus Dahurien (Rytschkoff und Vlas- 
soff) und aus Kamtschatka (Rieder). 

Ausserdem lagen uns noch Exemplare aus Podolien 
(Besser), aus dem Altai (Meyer und Schrenk) und aus 
dem Caucasus (Hohenacker, Perowsky und Szovits) vor; 
diese Form scheint das Centrum ihrer Verbreitung im 
sudlichen Russland und im Caucasus zu haben. 


Y serotinus Ledeb. (= E. pulchellus В subramosus 
Turez., — Е. serotinus Weihe, = Е. angulosus Gaud.). 


Bluthenexemplare von Irkutzk (Schtschukin), von der 
Birjussa (Stubendorff) und von der Alpe am Flusse Oka 
(Turezaninow). 

Ausserdem lagen uns noch Exemplare von der Tschuja 
(Bunge), aus dem Altai (Meyer), aus dem Alatau (Schrenk), 
drei E. angulosus Gaud. aus den Schweizer und Tyroler 
Alpen und Originalexemplare von Weihe vor. 


Zwischen dieser Form und zwischen Е. elongatus 
Ledeb. existiren mehrere Uebergangsformen, es sind 
dies Blüthen- und Fruchtexemplare vom Fl. Tozlja (Les- 
sing), von Irkutzk und von Sludevinsk (Turezaninow), 
offenbar auch alpine Formen, wie die var. serotinus, aber 
schon etwas gestreckter und viel schwächer behaart als 
diese. (— Е. acris var. angustatus Hartm.). 


С elongatus (= E. elongatus Ledeb., = E. droeba- 
chiensis Müll.). 


392 


‚ Blüthen- und Fruchtexemplare vom Baikalsee (Radde), 
von Barguzinsk (Turezaninow), von Nertschinsk (Taskin), 
aus Dahurien (Pflugradt und Turezaninow), vom Amur 
(Maximowicz), von Wiluisk (Baron Maydell), von der 
Ishiga (Kruhse), von Nischne Kolymsk (Scharypow), von 
der Birjussa, von Paratun d. d. 31 Juli 1849 und von 
Nelkan d. d. 5 Juli 4859 (Stubendorff), vom Fl Muolat 
und vom See Tokobaugal (Paullowsky), zwischen Ochotzk 
und Jakutzk (Langsdorff), von Ajan (Tiling) und «in ex- 
peditione septentr.» (Selivanow). 


Ausserdem lagen uns auch noch viele Exemplare aus 
dem Altai .(Bunge, Ledebour, Kar. et Kir. und C. A. 
Meyer), aus dem Ural (Helm), von Casan (Karpinsky), 
aus dem Caucasus (Wilhelms), aus Scandinavien und aus 
Lappland (Anderson) vor. 


Zu E. elongatus Ledeb. gehört aber auch noch, nach 
den uns vorliegenden Exemplaren, E. politus Fries var. 
(Norvegia. Vaage in Fries Herb. norm. fasc. XV), E. 
glabratus Hook. fl. bor. amer. II. p. 18, dessen geogra- 
phische Verbreitung den ganzen Norden Amerika's von 
der Hudsonsbai bis zu den Rockymountains und vom 
Saskatchawan bis zum Fort Franklin umfasst, und wahr- 
scheinlich auch E. multicaulis Wall. (Prov. Kamaon in 
Ind. orient.). 


n kamtschaticus (= E. kamtschaticus DC.). 


Blüthen- und Fruchtexemplare aus Kamtschatka (Esch- 
scholtz, Kusmischscheff, Langsdorff, Levicky, Merk, Mer- 
tens, Peters, Postels, Rastargujeff, Rieder und Stewart). 


Diese Form, von der schon Ledebour mit Recht be- 
merkt: «species hine E. elongato, illine E. aeri affinis. . 
Inflorescentia plerumque paniculata, subinde autem sim- 


393 


pliciter racemosa, ut in E. acri» ist in der That еше 
Mittelform zwischen beiden; doch steht sie dem E. elon- 
gatus näher wie dem E. acris, namentlich was den Ha- 

bitus der Pflanze anbelangt. Der Hauptunterschied ‘von 
_Е. elongatus besteht in der cilirten Behaarung, diese fin- 
det sich aber meist nur bei jüngeren Exemplaren und 
dann nicht nur am Stengel, sondern auch an den Blät- 
tern, doch findet sich diese cilirte Behaarung, wenn auch 
in viel schwächerem Maasse, selbst bei den Ledebour - 
schen Originalexemplaren von E. elongatus, so dass der 
Unterschied schwer festzuhalten ist. Sehr ähnlich dieser 
Kamtschatischen Form sehen übrigens auch die Exem- 
plare aus dem Burejagebirge, vom Amur und aus dem 
Ussurigebiete (von Radde, Maximowicz und Maack), denn 
diese haben ebenfalls den Habitus von E. elongatus, sind 
verästelt und am Stengel behaart. 


. 62. Erigeron armeriaefolius Turez. 
== E. uliginosus Turcz., — Е. tenellus Fisch. in 
herb., = Е. podolicus В pusillus Ledeb. 


Ledeb. fl. ross. П. pag. 489. Ledeb. fl. alt. IV. pag. 
90. DC. prodr. V. pag. 291. Turez. fl. baical. dahur. Il. 
1. pag. 29. 

Wir unterscheiden mit Ledebour die Formen: 

a humilis Ledeb. 


Bluthen- und Fruchtexemplare von Irkutzk (Haupt und 
Turezaninow), vom Fl. Kaja (Turezaninow) und aus Ost- 
sibirien (Redowsky); ausserdem vom Altai (C. A. Meyer). 


В elatior Ledeb. 
Blüthen- und Fruchtexemplare von Irkutzk (Schtschu- 


kin), Barguzinsk (Turezaninow), von Werchne-Udinsk 
(Sedakoff) und von Wiluisk (Podgorbunski). 


394 


Diese Form sieht dem E. acris y serotinus Ledeb., 
wenn dieser schmale Blätter hat, sehr ähnlich und ist 


vielleicht auch nur eine alpine Form des vielgestaltigen 
Е. acris L. 


63. Heteropappus decipiens Maxim. 
Maxim. primit. pag. 148. № 379. 
Bluthenexemplare vom Amur (Maximowicz). 


Eine ganz eigenthumliche Pflanze, welche leicht mit 
Calimeris tartarica Lindl., der sie sehr ähnlich sieht, 
verwechselt werden kann. Der Hauptunterschied zwischen 
beiden Pflanzen ist der generische, d. h. der kurzere 
Pappus bei den Randachanien von Heteropappus. 


64. Solidago Virgaurea L. 
== Chrysorhapis vulgaris Rupr. 


Ledeb. fl. ross. II. pag. 493. Ledeb. fl. alt. IV. pag. 
101. DC. prodr. V. pag. 338. Trautv. fl. Ochot. pag. 51. 
№ 174. Turez. fl. baical. dahur. I. 1. pag. 26. Rupr. 
fl. Ingr. pag. 561. Schrenk. Arkt. Reise pag. 506. № 113. 
Meinshausen |. e. pag. 56. № 171. Maximowiez primit. 
pag. 149. № 380. Rel et Til. fl. Ajan. pag. 102. № 153. 
Rgl tent. fl. Ussur. pag. 84. № 258. Lessing in Linnaea 
VI. pag. 126. Hook. fl. bor. amer. Il. pag. 5. Torrey 
et Gray. l. c. Ц. pag. 206. Torrey New-York. I. pag. 
359. А. Gray. Manuel. revis. edit. pag. 202. Bigel. fl. 
boston. pag. 306. Beechey’s voyage pag. 126. B. See- 
mann Dot. of Herald. pag. 33. № 115. Aiton hort. Kew. 
edit. I;.t. HL. pag.;218.. Engl. Bot. ti. 301. ВоВе ih 
germ. XVI. tab. 911. fig. 1—3 et tab. 913. fig. I. 

Wir unterschieden mit Candolle und Ledebour unter 
dem uns vorliegenden grossen Material nur folgende zwei 
Hauptformen, obwohl sich mit Rücksicht auf die Bildung . 


395 


und Stellung des Blüthenstandes und auch auf die Blatt- 
form noch vielerlei Mittelformen unterscheiden liessen: 


Var.. a vulgaris Ledeb. 


Blüthen- und Fruchtexemplare vom Berge Munku-Sar- 
dyk, vom Baikalsee und aus Dahurien zwischen den 
Flüssen Argun und Gasimur (Radde), vom Mirutschin in 
Ostsibirien, 4. 4. 20 Juni 1845 und von Paratun, 4. d. 
34 Juli 1849 (Stubendorff), von Ajan (Tiling), von 
Nischne-Kolymsk, d. d. 6. 9 und 27 Aug. 1834 (Scha- 
rypow), zwischen Olekminsk und Irkutzk (Kruhse), von 
Irkutzk (Haupt und Turezaninow), von Nertschinsk (Sen- 
sinoff und Taskin), aus Dahurien (Pflugradt, Sosnin, 
Turczaninow und Weslopolozoff), vom Amur (Maximo- 
wiez), vom Sungatschi und vom Kengkasee (Maack), 
vom Ausflusse des Tugur (Orloff), aus der chinesischen 
Mongolei (Kirilow) und aus Kamtschatka (Kusmischscheff, 
Langsdorff, Levicky, Mertens, Peters, Rieder und 
Stewart). 


Der kamtschatischen Form hat Fischer im Herbar den 
Namen Solidago spiraeifolia gegeben. Ihre Blätter sehen 
denen der S. confertiflora DC. sehr ähnlich. Ausgezeich- 
nete Formen sind auch diejenigen, welche Radde auf 
dem Munku - Sardyk und Turezaninow auf der Alpe am 
Fl. Oka gesammelt hat; beide sind aber gleichwohl nur 
Mittelformen zwischen der var. vulgaris Ledeb. und der 
nächstfolgenden: 


Var. € arctica DC. 


= 5. multiradiata Aït, = S. У. Г. + multiradiata 


Torr. et Gray., — S. capitata Fisch. in herb. 


Blüthen- und Fruchtexemplare vom Kotzebuesund (Cho- 
ris und Eschscholtz), vom Eschscholtzsund und von 


396 


der $t. Lorenzbai (Eschscholtz), von Sitcha (Wrangell), 
von Unalaschka (Choris, Eschscholtz, Kastalsky, Langs- 
dorff und Mertens) und aus Kamtschatka (Kusmischscheff, 
Postels, Rastargujeff und Rieder). 


65. Solidago confertiflora DC. 


Ledeb. fl. ross. П. pag. 494. DC. prodr. У. pag. 339. 
Torr. et Gray. 1. e. Il. pag. 202. Ind. УП. (1840.) hort. 
bet. Petrop.'pag. 57. 


Blüthen- und Fruchtexemplare von Kadjak (Langsdorff) 
und von Sitcha (Chlebnikoff). 


66. Inula salicina L. 


— Conyza salieina Rupr. (fl. Ingr. pag. 568. № 327). 
Ledeb. fl. ross. II. pag. 504. DC. prodr. V. pag. 466. 
Turez. fl. baical. dahur. II. 1. pag. 28. Maxim. primit. 
pag. 149. № 381. Rgl tentam. fl. Ussur. pag. № 259. 


Wir unterscheiden mit Candolle die genuine und die 
breitblättrige Form: 

a genwina. 

Blüthen- und Fruchtexemplare von Krasnojarsk (Kono- 
walow), vom Fl. Angara (Turezaninow), von Irkutzk 
(Haupt und Turczaninow), von Nertschinsk (Sensinoff), 
von Nertschinskoi-Sawod (Sosnin), aus Dahurien (Taskin), 


vom Amur (Maximowiez) und aus dem Ussurigebiete 
(Maack); 


В latifolia DC. = 1. aspera Poir. 


Blüthen- und Fruchtexemplare vom südlichen Amur 
(Maximowicz). 


67. Inula Britannica L. 


== Conyza Britannica Rupr. (fl. Ingr. pag. 569. № 330). 


397 


. Ledeb. fl. ross. II. pag. 505. DC. prodr. У. pag. 
467. (^) Turez. fl. baical. dah. II. 1. pag. 28. Maxim. 
primit. pag, 149 et 150. № 382 — 384. Rgl tentam. fl. 
Ussur. pag. 84 — 86. № 260. Rgl, Rach et Herd. 1. ec. 
pag. 11. № 82. 


Wir unterscheiden mit Ledebour und Regel folgende 
Hauptformen: 


a vulgaris Ledeb. | 


Blüthen- und Fruchtexemplare aus dem Burejagebirge 
und aus der Russ. Mongolei, zwischen den Fl. Onon und 
Argun (Radde), von Jakutzk, von der Maja, d. d. 25 
Juni 1859 und vom Fl. Nelkan, d. d. 6 Juli 1859 (Stu- 
bendorff), von Wiluisk (Barou Maydell und Podgorbunski), 
von Irkutzk (Haupt und Turczaninow), zwischen Irkutzk 
und Ochotzk (Langsdorff), von Ochotzk (Merk und Wal- 
ront), vom Baikalsee und zwischen Olekminsk und Irkutzk 
(Kruhse), von Nertschinsk (Sensinoff), von Fl. Argun 
(Turezaninow), aus Dahurien (Gesnokoff, Pflugradt, 
Rytschkoff, Sosnin, Vlassoff und Weslopolozoff), vom 
Aldan (Orloff), vom Amur (Maximowicz), von der Us- 
surinündung, d. d. 15 Juni 1859 und unterhalb der 
Kötschamündung, d. d. 26 Juni 1859 (Maack) und aus 
der chinesischen Mongolei (Kirilow); 


В glabriuscula Ledeb. 


Blüthen- und Fruchtexemplare von Cap. Chachzolé 
(Maack); 


(1) Candolle bemerkt ausdrücklich bei I. Britanica L.: «Variat foliis in- 
tegerrimis aul semiserralis, caule 1—9 cephalo, capitulis minoribus 
ubi numerosa, majoribus ubi pauciora adsunt, foliis praesertim su- 
perioribus latioribus.» 


398 


v chinensis ВЯ. = I. chinensis Rupr., — I. repanda 
Turez. 7 | 
Blüthen- und Fruchtexemplare vom Ussuri  (Maximo- . 


wicz), vom Kengkasee, d. d. 16 Aug. 1859 (Maack) 
und aus Nordchina (Tartarinoff); 


с linariaefoßa Rgl. = I. linariaefolia Turcz. 

Blüthen- und Fruchtexemplare vom Baikalsee (Radde), 
vom Ussuri und vom südlichen Amur (Maximowicz), 
vom Cap Choro-chonko (Maack) und aus Nordchina (Ki- 
rilow). 

68. Siegesbeckia orientalis L. 


Ledeb. fl. ross. ll pag. 913. DE. prodr. У 
Maxim. Primit. р. 151. № 385. Rgl tentam. fl. Ussur. 
р. 56. 2 261. Ind. sem. hort. bot. Petrop. 1801.92. 


Blüthen- und Fruchtexemplare aus dem Ussurigebiete 
(Maximowicz und Maack) und aus Nordchina (Tartarinoff). 


69. Symphyllocarpus exilis Maxim. 
Maxim. Primi p. 151... No 356. 


Blüthenexemplare vom unteren Amur (Maximowicz). 
SENECIONIDEAE. 


70. Xanthium Strumarium L. 


Ledeb. fl. ross. II. pag. 314. DC. prodr. V. p. 523. 
Turez. fl. baieal. dahur. Il. 1. pag. 31. Maxim Primit. 
pag. 152. № 387. Term et бер Xo 
Gray Manuel p. 212. 


Blüthen- und Fruchtexemplare vom Argun (Turczani- 
now), vom Amur (Maximowicz), von Kiachta (Sievers); 


i er tt qü1 DLL Í 


399 


die letzteren mit der handschriftlichen Bemerkung: «nu- 
clei edules gustu amygdalino» und aus der chinesischen 
Mongolei (Kirilow und Turczaninow). 


KT Bidens tripartita L. 
— Verbesina tripartita Rupr. 


Ledeb. fl. ross. I. pag. 516. DC. prodr. У. р. 594. 
Turez. fl. baical. dahur. II. 4. pag. 34. rap fl. Ingr. 
р. 563. № 327. 


Oersted in Ind. sem. hort. acad. Haun. 1859. р. 27. 
Koernicke in Bonplandia 1860. p. 222 — 227. Schwein- 
furth in den Verhandl. des bot. Vereins für die Prov. 
Brandenburg ll. p. 142 — 151. tab. II. 


Blüthen- und Fruchtexemplare von Krasnojarsk (Turc- 
zaninow) und von Irkutzk (Haupt). 


B. tripartita L., welche man erst in neuester Zeit von 
der ihr sehr nahe stehenden B. radiata Thuill. zu unter- 
scheiden anfing, scheint im östlichen Sibirien nur noch 
vereinzelt aufzutreten, während sie in Westsibirien und 
im europäischen Russland massenhaft vorkommt. 


72. Bidens radiata Thuill. (‘). 


— В. fastigiata Michalet = В platycephala Oersted.— 
B. tripartita L. В pinnatifida Turcz. 


1. Г. Thuillier. La flore des environs de Paris. Nou- 
velle édition. 1799. pag. 422. Oersted in Ind. sem. hort. 
acad. Haun. 1859. pag. 27. Koernicke in Bonplandia 1860. 
pag. 222—227. Schweinfurth in den Verhandl. des botan. 
(!) «B. radiata: erecta, glabriuscula; foliis tripartitis vel subpinnato 5 


partitis; laciniis lanceolatis; floribus omnibus pedunculatis; involu- 
cris calyces superantibus, radiatim polyphyllis.» 


400 


Vereins für die Prov. Brandenburg. Ц. pag. 142— 151. 
et pag. 226. tab. | et II. Turez. fl. Баса]. dahur. I. 
1. pag. 34. В et y. Maxim. primit. pag. 152. № 388 et 
389. Ве] tentam. fl. Ussur. pag. 86. № 262. 


B. radiata Thuill., welche man bisher nach Candol- 
le’s Vorgang, als identisch mit B. tripartita L. gehalten 
hatte, ist in der That eine gute Art und lässt sich auch 
von В. tripartita L. namentlich nach den von Oersted, 
Koernicke und Schweinfurth aufgestellten Merkmalen gut 
unterscheiden. «Die entschiedensten und eigenthümlich- 
sten Merkmale» aber sind, wie Schweinfurth mit Recht 
hervorhebt, «die flache Gestaltung und der Blüthenreich- 
thum der Köpfe, wofür Oersted den bezeichnenden Na- 
men platycephala wählte, dann die vielblüttrige Hülle des 
Aussenkelches und schliesslich auch die Aellere, gelbliche 
Färbung des ganzen Gewächses und besonders des Stän- 
gels.» «Ausserdem unterscheidet sich der Habitus der 
B. radiata Thuill. durch eine striktere Form. Die Stellung 
der Aeste und Blätter bildet spitzere Winkel.» «Die ent- 
wickelten Blätter sind in der Regel schmäler ebenso die 
Fiedern derselben. Dabei ist die Neigung zur Theilung 
stärker; die meisten Exemplare tragen am oberen Theile 
5 theilige Blätter.» Was die Blattchen der äusseren 
Kelchhülle betrifft, “so ist ihre Form mit geringen Aus- 
nahmen linear oder schmallanzettlich. 


Was schliesslich die Achänien betrifft, so stimmen wir, 
nachdem wir unsere sämmtlichen Exemplare darauf unter- 
sucht haben, mit Schweinfurth vollständig darin überein, 
dass sie sich den Formen der B. tripartita L. nahe an-, 
schliessen, dass die Pappusgrannen im Verhältniss zum 
Achaenium etwas länger zu sein scheinen, als bei B. 
tripartita L., dass diese Grannen sich schwächer gestalten 


401 


und weniger starr werden als bei В. tripartita L., dass 
-die Achänien der B. radiata Thuill. in der Contour 
_zierlicher erscheinen als die der B. tripartita L., -.deren 
Achänien plumper, breiter, nach unten zu stumpfer 
und stets weniger geschweift sind, als die von B. ra- 
diata Thuill. Dagegen fanden wir die Färbung der 
Achaenien von B. radiata Thuill. sehr verschieden und 
konnten darin keinen Unterschied von denen der B. tri- 
partita L. finden. Auch die Grósse der Achànien von 
B. radiata Thuill. ist sehr verschieden, doch ist es im 
Ganzen wahr und zutreffend, «dass die Achänien von 
B. radiata Thuill. in der Regel so gross sind als die 
kleinsten von B. tripartita L. und diese so spitz als die 
stumpfsten der ersten Art. Es zeigte sich bei näherer 
Untersuchung des uns vorliegenden Materials, dass B. 
radiata Thuill. das Centrum ihrer Verbreitung in Süd- 
Ostsibirien hat, denn weitaus die Mehrzahl der unter 
dem Namen «B. tripartita L.» in Süd-Ostsibirien gesam- 
melten Pflanzen gehórt zu B. radiata Thuill. 


Es lagen uns vor: Blüthen- und Fruchtexemplare von 
Kiachta (Kulibin), von Nertschinsk (Sensinoff) vom Ar- 
gun (Turezaninow), aus Dahurien (Gesnokoff, Pflugradt, 
Sosnin und Vlassoff), vom Amur (Maximowiez), vom 
Sungatschi und vom Kengkasee (Maack), aus Ostsibirien 
und aus Kamtschatka (Herb. Pallas). 


Die gróssten, d. h. wahre Riesenexemplare sind die 
vom Sungatschi (Maack), die kleinsten, schlanksten mit 
fast ungetheilten Blättern sind die von Kiachta und von 
Nertschinsk. Diese sehen der B. cernua L. dadurch sehr 
ähnlich und sind nur durch die Form der Achänien von 
ihr zu unterscheiden. 


402 


73. Bidens cernua L. 
_ == Verbesina integrifolia Rupr. 

_ Ledeb. fl. ross. II. pag. 517. DC. prodr. V. p. 594. 
Turez. fl. baieal. dahur. II. 1. pag. 33. Rupr. fl. Ingr. 
р. 564. № 328. Rgl tentam. fl. Ussur. p 86. № 263. 
Torr. et Gray. |. e. II. pag. 352. A. Gray. Manuel. 
pas 222. 

Wir unterscheiden mit Candolle und Ledebour die drei 
Hauptformen: 

a discoidea DC. 

Ein Blüthenexemplar von Irkutzk (Haupt); 

В radiata DC. | 

Blüthenexemplare vom Sungatschi und vom Kengkasee 
(Maack) und aus Nordchina (Tartarinoff); 

y minima DC. 

Blüthenexemplare von Irkutzk (Schtschukin). 

B. cernua L. scheint ebenso wie В. tripartita L. in 
Ostsibirien nur noch sporadisch aufzutreten und das Cen- 
irum ibrer Verbreitung im europàischen Russland und in 
Westsibirien zu haben. 


74. Bidens parviflora W. 

== В. Messerschmidtii Turez., = В. macrosperma 
Fisch. in herb. | 

Ledeb. fl. ross. II. pag. 518. DC. prodr. V. p. 602. 
Turez. fl. baical. dahur. IL 1. pag. 35. Rgl tentam. fl. 
Ussur: p. 86. № 264. 

Blüthen- und Fruchtexemplare von Kiachta (Herb. Pal- 
las), von Seleginsk und aus Transbaicalien (Turezaninow), 
vom Ussuri (Maack) und aus Nordchina (Tartarinoff). 


403 
75. Adenocaulon adhaerescens Maxim. 


Maxim. primit. pag. 152. № 390. Rgl tentam. fl. Us- 
“sur. pag. 86. № 265. : 


Blüthen- und Fruchtexemplare aus dem Burejagebirge 
(Radde), vom unteren Amur (Maximowicz) und vom Sun- 
gatschi (Maack). 


76. Achillea Millefohum L. 


Ledeb. В. ross. IL. pag. 531. DC. prodr. VI. p. 94. 
Вера. de veset jns. mucha р. 148 et 149; Turez. fi: 
baical. dahur. П. 1. pag. 40. Trautv. fl. ochot. p. 52. 
№ 178. Вирг. fl. Ingr. p. 588. № 343. Maxim. primit. 
p. 154. № 393. Hook. fl. bor. amer. I. p. 318. Torrey 
et Gray. 1. с. II. pag. 409. Gray. Manuel. p. 226. B. 
Seemann Bot. of Herald. p. 33. № 116. Schrenk 1. c. 
II. 506. № 115. Meinshaus. |. c. p. 56. № 173. Rel, 
Rach et Нега. |. c. pag. 11. № 83. Rehbch. fl. germ. 
XVI. tab. 1026. 


Wir unterscheiden mit Candolle, Ledebour und Tureza- 
ninow folgende Formen der Schaafgarbe: 


a genuina. 
Bluthen- und Fruchtexemplare zwischen Jakutzk und 
Wiluisk (Kruhse), von Nelkan d. d. 5 Juli 1859, von 


der Chorma, von Jakutzk (Stu'endorff) von Werchne 
Udinsk (Sedakoff) und aus Dahurien (Treskin); 


В setacea Ledeb. 


Bluthen- und Fruchtexemplare vom Baikalsee und aus 
Dahurien zwischen den Fl. Argun und Gasimur (Radde), 
von Krasnojarsk (Konowalow und Turezaninow), von Ir- 
kutzk (Haupt und Turez.), von Jakutzk (Strutschkoff und 
Stubendorff), zwischen Ajan und Aldan (Orloff), von 

№ 2. 1565. 26 


404 


Wiluisk (Baron Maydell, Petroff und Podgorbunski), von 
der unteren Lena d. d. 20 Juli 1862 (Schachurdin), 
zwischen Jakutzk und Ochotzk (Langsdorff), von Nert- 
schinsk (Sensinoff, Sosnin und Taskin), aus Dahurien 
(Gesnokoff und Pflugradt), von Kiachta (Uftiuchaninoff) 
vom Amur (Maximowicz), und vom Berge Gantu in der 
chinesischen Mongolei (Tartarinoff). 


Ist eine ausgezeichnete Varietät, wie schon Fries zu 
dem Exemplare in seinem Herb. normale bemerkt: «Уа- 
rietas nobilissima, in vivo species diversa аррагепз», 
und bluht merkwurdigerweise meist roth oder rosa, wie 
auch schon Haupt zu seinen bei Irkutzk gesammelten 
Exemplaren bemerkt: «flores rosei, rarissime albi inveni- 
untur». | 


y macilenta Turez. (= A marginata Turcz.). 


Blüthen- und Fruchtexemplare vom Bache Zoumurin 
in Baikalien (Turczaninow). 


à occidentalis DC. 
== A. borealis Bong. = A. anethifolia Fisch. in herb. 


Bluthen- und Fruchtexemplare von den Curilen (Merk), 
von der Insel Atcha (Wrangell), von Siteha (Chlebni- 
kow, Eschscholtz, Kastalsky, Mertens, Stewart und Wran- 
gell), von Kadjak (Langsdorff), von Unalaschka (Esch- 
scholtz, Kastalsky, Mertens und Wrangell) und von der 
Insel St. Paul (Langsdorff). 


Die Achillea borealis Bong. (= Ptarmica borealis DC. 
et Ledeb.) hat sich nach genauer Vergleichung des uns 
vorliegenden Materials als identisch mit A. Millefolium L. 
var. occidentalis DC. herausgestellt. Eigenthümlich ist 
dem von Eschscholtz auf Sitcha gesammelten Exemplare 
nur die feine Blattzertheilung und die schwächere Behaa- 


405 


rung. Die feine Blattzertheilung ist aber allen Exempla- 
ren der. A. Millefolium von den СигПеп, von den Aleu- 
ten, von Sitcha und von Unalaschka eigen, wesshalb 
ihnen Fischer auch den bezeichnenden Namen A. anethi- 
folia gegeben hat. Der Grad der Blattzertheilung aber, 
sowie auch der Behaarung der ganzen Pflanze ist jedoch 
sehr verschieden, obwohl für die Mehrzahl der uns vor- 
liegenden Exemplare die Bezeichnung «villosissima» ganz 
zutreffend ist. Die Schuppen des Hüllkelchs sind, wie 
sie auch Bongard beschreibt, durch einen starken Mittel- 
nerv ausgezeichnet und ebenfalls meist lang-zottig behaart. 


77. Achillea sıbirica Ledeb. 


— Ptarmica sibirica Ledeb., — Achillea mongolica 
Fisch., == Ptarmica mongolica DC., = Achillea depressa 
Fisch. in herb. 


Ledeb. fl. ross. II. pag. 528. DC. prodr. VI. р. 22. 
No 16: Kurez. fl. ‚baical. dahur. IE. f. p 28. Trauw, fl. 
oehot. р. 51. № 177. Maxim. Primit. р. 154. № 391 
et 394. Rel её Til. fl. Ajan. р. 102. № 154. Rgl ten- 
tam. fl. Ussur. p. 87. N 267. 


Wir unterscheiden mit Regel nur zwei Formen, ob- 
wohl sich auf die Breite der Mittelrippe der Blätter und 
überhaupt auf die Breite der Blätter und deren mannig- 
faltige Zahnung noch eine Masse Varietäten gründen 
liessen: 

a typica Rel. 

Bluthen- und Fruchtexemplare von Litansk 4. 4. 10 
Juli 1856, zwischen den Fl. Onon und Argun, (Radde), 
von den Inseln «versus Americam et Sandwichsund» 
(Herb. Fisch.), von Unalaschka (Mertens), aus Kamt- 
schatka (Eschscholtz, Kastalsky, Kusmischscheff, Levicky, 

26* 


406 


Merk, Peters, Postels, Rastargujeff, Rieder und Stewart), 
von Ochotzk (Kruhse und Walront), von Ajan (Tiling) 
zwischen Ajan und Aldan und vom Ausflusse des Tugur 
(Orloff), von Paratun, d. d. 31 Juli 1849 und von Ja- 
kutzk, d. d. 16 Juni 1859, (Stubendorff), von Wiluisk 
(Podgorbunski und Stubendorff), von Nertschinsk (Sensi- 
пой und Taskin), vom Argun und von Kultuk (Tureza- 
ninow), aus Dahurien (Bikow, Pflugradt, Rytschkoff, Sos- 
nin, Vlassoff und Weslopolozoff), von Werchne Udinsk . 
(Sedakoff), vom Amur (Maximowiez und Weyrich), vom 
Sungatschi und vom Kengkasee (Maack), aus der chine- 
sischen Mongolei (Kirilow) und aus Nordchina (Tartarinoff); 


8 discoidea Rgl. 
— Achillea ptarmicoides Maxim. 


Blüthen- und Fruchtexemplare vom Amur und Ussuri 
(Maximowicz), vom untern Ussuri, vom Sungatschi und 
vom Kengkasee (Maack). 


Diese Form unterscheidet sich von der typischen Form . 
der А. sibiriea nur durch die zusammengerollten, den 
Hüllkeleh kaum überragenden Bandblüthen und wurde 
desshalb mit Recht von Regel zu A. sibirica gezogen. 
Zwischen beiden Formen gibt es aber auch noch Mittel- 
formen mit zwar noch kleinen, aber deu Hüllkelch doch 
schon überragenden Bandblüthen, in welchem Falle dann 
die Abgränzung beider Formen nicht leicht ist. 

78. Achillea Ptarmica L. — 

— Ptarmica vulgaris Clus., = Ptarmica acuminata 
Ledeb. 

Ledeb. fl. ross. П. pag. 529 et 530. DC. prodr. VI. 
pag. 23. № 20 et 23. Turez. fl. baical. dahur. IL 4. 
p. 39. Rupr. fl. Ingr. p. 586. Ne 344. Maxim. Primit. 


| 407 
р. 154. № 392. Rgl tentam. fl. Ussur. p. 87. № 266. 


Torrey et Gray 1. c. Il. p. 409. Gray Manuel. p. 226. 
Rehbch.. fl. germ. XVI. tab. 1014. fig. 1. 


Blüthen- und Fruchtexemplare aus dem Burejagebirge 
(Radde), von Paratun d. d. 31 Juli 1849 (Stubendorff), 
von der unteren Lena d. d. 20 Juli 1862 (Schachurdin), 
von Irkutzk (Haupt), von Nertschinsk und Wereninsk 
(Frisch), aus Dahurien (Turezaninow), aus Kamtschatka 
(Liboschitz) vom Amur (Maximowiez) und vom Sungat- 
schi (Maack). 


Var. speciosa = A. speciosa DC., = А. macroce- 
phala Вирг., — A. partheniflora Fisch. in herb., = А. 
grandis Fisch. in herb. 


Blüthen- und Fruchtexemplare von Nertschinsk (Sen- 
sinoff), von Nertschinskoi Sawod (Vladzimerow), aus Da- 
hurien (Sosnin und Treskin) und aus Kamtschatka (Ka- 
stalsky, Kusmischscheff, Langsdorff, Lubarsky, Mertens, 
Peters, Rastargujeff, Rieder und Stewart). 


Cf. Suppl. von Turcz. fl. baical. dahur. р. 35. № 1440. 
Rupr. Fl. Samojed. р. 41. sub № 163. 


Die A. macrocephala Rupr., von der uns ein Original- 
exemplar vorlag und welche Ruprecht selbst als der «A. 
speciosae proxima» bezeichnet, vermochten wir nach 
sorgfältiger Vergleichung mit den anderen Exemplaren 
der A. speciosa aus Kamtschatka von dieser nicht zu 
trennen. Ebensowenig lässt sich die P. acuminata Ledeb. 
von der A. Ptarmica L. trennen und die P. speciosa 
halten wir nur für eine robustere Form der A. Ptarmica 
mit breiteren Blätteren und grösseren Blüthenköpfen; es 
gibt aber auch hier der Uebergange viele und mannig- 
faltige, so dass die Abgränzung der genuinen Form der 


408 


А. Ptarmica von der var. speciosa zuweilen sehr schwie- 
rig ist. Uebrigens war schon Ledebour der Ansicht, dass 
P. biserrata DC., P. irkutiana DC., P. acuminata Ledeb., 
P. vulgaris Clus., P. cartilaginea Ledeb. und P. specio- 
sa DC. «rectius forsan pro varietatibus unius ejusdemque 


speciei» zu halten seien, womit wir auch ganz einver- 
standen sind. 


79. Achillea impatiens L. 
— Ptarmiea impatiens DC. 


Ledeb. fl. ross. IL pag. 527. ВС. prodr VEL nh 22 
Tires. 4L bascal. daher. IH. Ep 322 


Blüthen- und Fruchtexemplare von Krasnojarsk (Kono- 
walow), von Irkutzk (Haupt, Schtschukin und Turezani- 
now), vom Jenissei (Lessing‘, aus Dahurien (Rytschkoff), 
von der Chorma (Stubendorff), aus Ostsibirien (Kruhse) 
und aus Kamtschatka (Herb. Pallas). 


80. Tridactylina Kirilown C. H. Sch. Bip. 
= Pyrethrum Kirilowi Turez. 


Ledeb. fl. ross. П. pag. 558. DC. prodr. VL р. 64. 
Turez. fl. baical. dahur. II. 4. p. 47. Schultz Tanacet. p. 48. 

Blüthenexemplare: «in lapidosis ad Baicalem merid. 
prope ostium torrentis Utulyk» (Kirilow). 

Diese eigenthümliche Pflanze, welche noch die meiste 
Aehnlichkeit mit Leucanthemum arcticum DC. hat, ist 
merkwürdigerweise seit ihrer ersten Entdeckung durch 
Kirilow nirgends mehr gefunden worden und scheint so 
nach einen sehr kleinen Verbreitungsbezirk zu haben. 


81. Matricaria Chamomilla L. 


— М. suaveolens L., = Chamaemelum suaveolens 
Dodon. 


409 


Ledeb. fl. ross. Il. pag. 545. DC. prodr. VI. p. 51. 
Schultz Tanacet. p. 24. Turez. fl. baical. dahur. IL 1. 
р. 44..Trautv. fl. Ochot. p. 52. № 180. Rgl fl. Ajan. 
p. 102. № 158. Torr. et Gray 1. c. Il. p. 413. Rupr. 
fl. Ingr. pag. 593. № 347. Meinshaus. |. c. pag. 56. 
S175. Bchbch: fl. germ. XVI. tab, 997. fig. 1. 


Blüthenexemplare von Irkutzk und aus Transbaicalien 
«non raritie» (Haupt), von Ochotzk (Walront) und von 
Ajan (Tiling). 

Schultz hàlt, und, wie wir glauben, mit Recht, die 
M. suaveolens L. nur für eine etwas schlankere Form 
der M. Chamomilla L. Was ihre geographische Verbrei- 
tung betrifft, so erstreckt sich dieselbe durch fast ganz 
Europa und Nordasien, ja selbst in Nordamerika (Texas) 
ist sie schon gefunden worden. 


Ausserdem lagen uns noch Exemplare von Teheran 
und von Teneriffa vor. : 


82. Matricaria discoidea DC. 


— М. tanacetoides Е. et M., = Cotula matricarioides 
Bong., == Tanacetum pauciflorum DC., = T. suaveolens 
Hook., == Artemisia matricarioides Less., = Anthemis 
inconspicua Fisch. in herb. 


Ledeb. fl. ross. П. pag. 544. DC. prodr. VI. pag. 50 
et 131. Schultz Tanacet. pag. 28. Bong. de veget. ins. 
Siteha р. 147, Fisch. et Mey. m Ind. VI]. sem? В. b. 
Petrop. р. 02. Hook.-H. Dor. amer. tp. 322. tab. 110: 
Torr et Gray |. e. II. pag. 413. Gray Manuel p. 226. 
Во. Азар 109. № 157. Rupr. № Шов 921594: 
hehbeh. fl. serm XVI. tab. 997. fig. 9. 


Bluthen- und Fruchtexemplare von Ochotzk (Turezani- 
now und Walront), von Ajan (Tiling), aus Kamtschatka 


| 410 


(Eschscholtz, Kastalsky, Kusmischscheff, Langsdorff, Ва- 
stargujeff, Redowsky, Rieder und Stewart), von Una- . 
laschka (Eschscholtz, Langsdorff, Mertens und Wrangell) 
und von Sitcha (Chlebnikow, Mertens und Wrangell). 


Ausserdem lagen uns noch Exemplare aus der Umge- 
gend von Upsala, von Helsingfors, von Petersburg und 
von Berlin vor, sowie auch aus Californien und von St. 
Louis in Nordamerika, woraus hervorgeht, dass M. di- 
scoidea im Norden Europa's bald ebenso heimisch sein 
wird, wie im Nordosten Asiens und im Nordwesten Ame- 
rika’s, wo sie ursprunglich zu Hause ist. 


83. Tripleurospermum inodorum C. H. Sch. Bip. 


_ == Chrysanthemum inodorum L., = Matricaria inodo- 
ra L., = Pyrethrum inodorum Sm., = Chamaemelum 
inodorum Vis. 


Ledeb. fl. ross. Il. р. 545. Ledeb. fl. alt. IV. p. 118, 
DC. prodr. VI. pag. 52. Schultz Tanacet. p. 32. Hook. 
fl. Бог. amer. L р. 320. Torr. et Gray Le. Вр 212, 
Capt. Becehey's voyage pag. 196. В. Seemann. Bot. of 
Herald p. 33. № 149. Traum. fl. Tamyr p. 37 292 
et fl. Boganid. р. 169. № 55. Maxim. Primit. р. 156. 
№ 398. Rgl tentam. р. 87. № 268. Rupr. fl. Samojed. 
р. 42. № 168 et fl. Ingr. р. 594. № 348. Schrenk. 1. 
c. Il. pag. 506. № 116. Engl. Bot. tab. 676. Е. Dan. 
tab. 696. Rchbch. fl. germ. XVI. р. 47. tab. 985. 


Wir unterscheiden mit Ledebour, Regel, Reichenbach, 
Ruprecht und Schultz folgende Formen dieser vielgestal- 
tigen Pflanze: 


В ambiguum Rehbch. (= Matricaria inodora Г. var. 
plaeocephala Rupr., = Pyrethrum ambiguum Ledeb.). 


411 


Blüthen- und Fruchtexemplare von der Boganida (Mid- 
dendorff), von Nischne-Kolymsk (Scharypow) und vom 
. Kotzebuesund (Eschscholtz). POP 


Ausserdem lagen uns noch Exemplare aus dem Altai- 
gebirge (Bunge, Ledebour, Meyer), aus der Kirgisen- 
steppe (Karelin, Kirilow, Schrenk), aus Lappland (Ro- 
bert), von den Faróinseln und von Island (Herb. Schuhma- 
cher) vor. 

Diese Form, welche sich von der typischen none be- 
sonders durch grössere Blüthenköpfe, sowie auch durch 
die dunkelgeränderten Schuppen des Hüllkelchs unter- 
scheidet, scheint das Centrum ihrer Verbreitung im ho- 
hen Norden Europa’s und Asiens zu haben. Weiter süd- 
lich geht sie dann wieder in die typische Form über. 
Solche Mittelformen liegen uns namentlich aus der Um- 
gegend von Petersburg, von Stockholm und von Goren- 
ki vor. Zur Form В Sa gehoren als Unterformen 
auch noch: 


a) monocephalum C. H. Sch. Bip. (= Matricaria ino- 
дога L. © nana Ledeb., = Chrysanthemum grandiflorum 
Hook.). 

Bluthenexemplare von der Chamissoinsel und vom Kot- 
zebuesund (Eschscholtz) und «versus oceanum arcticum» 
(Herb. Pallas) und Originalexemplare von Hooker. 


b) breviradiatum Ledeb. (= Pyrethrum breviradiatum 
Ledeb.). 


Kin Bluthenexemplar vom Flusse Kowyma in Ostsibi- 
rien (Herb. Ledeb.). 


y limosum Rgl. (T. limosum Maxim.). 


«Insel- und Uferpflanze» d. d. 5/5 Juli 1857 unterhalb 
der Sungarimundung am Amur und aus dem Burejage- 


412 


birge (Radde), vom Ussuri (Maack) und vom unteren 
Amur (Maximowicz). 


Tripleurospermum inodorum ist nicht nur eine sehr 
vielgestaltete, sondern auch eine sehr weitverbreitete 
Pflanze, denn sie findet sich durch ganz Europa bis in 
den Orient, im Caucasus, in Persien, in der Kirgisen- 
steppe, in ganz Sibirien und in Nordamerika. Von den 
verschiedenen Formen dieser Pflanze hat die typische 
Form jedenfalls die grösste Verbreitung, die Form ambi- 
guum Rehbeh. scheint im Altai und in Nordasien, von 
Lappland bis zum Kotzebuesund, zu überwiegen, die 
Form maritimum Ledeb. (= Matricaria maritima L.) das 
Centrum ihrer Verbreitung in den Küstenländern der 
Nord- und Ostsee zu haben, die Form praecox Ledeb. 
(= Gastrosulum praecox C. H. Sch. Bip.) aber auf Süd- 
russland und den Caucasus und die Form limosum Rgl 
auf die Flussgebiete des Amur und Ussuri beschränkt 
zu sein. 


Was die Lebensdauer von T. inodorum anbetrifft, so 
wird sie bald als ein- bald als zweijährig angegeben, 
doch scheinen sich die verschiedenen Formen auch hie- 
rin verschieden zu verhalten, und zwar scheint die Form 
ambiguum Rchbch. zwei- und mehrjährig, die Form li- 
mosum Rgl aber ebenso wie die typische Form von T. 
inodorum nur einjährig zu sein. 


84. Leucanthemum vulgare Lam. 


= Г. ircutianum DC., = Chrysanthemum Leucanthe- 
mum L., = Tanacetum Leucanthemum C. H. Sch. Bip. 


Ledeb. fl. ross. Ш. раб. 549. DG. рог. р 46 
21:41 X 5 et 13. Тел. fl: baicala:dahurs В 1. po 43 
et suppl. р. 35. Meinshaus. 1. с. р. 56. № 174. Fisch. 


413 


et Mey in Ind. VI. sem. h. b. Petrop. p. 54. Schultz 
Tanacet. р. 36. Rupr. fl. Ingr. р. 584. № 340 Torrey 
. et Gray 1. c. II. р. 412. Gray Manuel p. 226. -. 


Blüthenexemplare von Krasnojarsk (Konowalow) und 
von Irkutzk (Haupt, Schtschukin, Sedakoff, Speransky 
und Turczaninow). 


Wir sind mit Turczaninow (1. c. in suppl.) ganz ein 
verstanden, der das L. irkutianum DC. für specifisch 
nicht verschieden von L. vulgare Lam. hält; denn Rand- 
achänien mit Fruchtkronen, worauf der Hauptunterschied 
des L. irkutianum vom L. vulgare beruhen soll, finden 
sich auch bei der genuinen deutschen Form von L vul- 
gare nicht selten. 


85. Leucanthemum sibiricum DC. 


== Chrysanthemum arcticum Ledeb. fl. alt., == Tana- 
cetum Gmelini C H. Sch. Bip. 


Ledeb. fl. ross. П. раз; 541. DC. prodr. VI. p. 46. 
Peden. Walt IV. p. 115; "Turezi N» bateal Bahr.” 
1. pag. 42. Trauty. fl. Taimyr. p. 37. №053. Варг. fl. 
Samojed. p. 42. N 165. Rgl fl. Ajan. p. 102. № 156. 
Maxim. Prim. pag. 155. № 396. Rgl, Rach et Herd. 1. 
e. p.49. №84 

Blüthen- und Fruchtexemplare von Krasnojarsk (Turc- 
zaninow), von der Insel Olchon im Baikalsee d. d. 4 
Juli 1855 (Radde), vom Baikalsee (Adams, Treskin und 
Turezaninow), von lrkutzk (Schtschukin), von Kultuk 
(Gebler), von der Birjussa d. d. 3 Juli 1845, aus dem 
Sajaner Gebirge und vom Engataufer d. d. 22 Juli 1845 
(Stubendorff), zwischen Jakutzk und Wiluisk (Kruhse), 
von Wiluisk (Baron Maydell, Petrof und Podgorbunski), 
von Ajan (Tiling), zwischen Ajan und dem Aldan (Or- 


414 


loff), aus Ostsibirien (Langsdorff, Paullowsky und Merk), 
von Nertschinsk (Sensinoff und Taskin), von Nertschin- 
skoi Sawod (Turezaninow), aus Dahurien (Frisch, Pflug- 
radt, Rytschkoff und Vlassoff), vom Amur (Ditmar, Ma- 
ximowicz und Turezaninow), aus dem  Burejagebirge 
(Radde) und aus der chinesischen Mongolei (Kirilow); 


Var. pleiolepis Trautv. 


Blüthenexemplare «ad fl. Taimyr Aug. 1843» (Midden- 
dorff). 


Ausser dieser Varietät lassen sich neben dem genuinen 
L. sibiricum noch folgende Formen gut unterscheiden: 


Var. acutiloba DC. et Turez. (= Chrysanthemum mon- 
speliense Schkuhr Handb. tab. 253). 


Hierher gehört die Mehrzahl der von Pflugradt, Ryt- 
schkoff, Sensinoff, Turczaninow und Vlassoff um Nert- 
schinsk und Nertschinskoi Sawod, d. h. besonders die 
im östlichen Dahurien und am Amur gesammelten Exem- 
plare, sowie auch das Leucanthemum Weyrichii Maxim. 
(l. c. p. 156), d. h. ein von Weyrich an der Westküste 
von Sachalin gesammeltes zimlich verästeltes und schmal- 
blättriges Exemplar von L. sibiricum; 


Var. laiiloba Maxim. (1. c. р. 156). 


Hierher gehören nur Exemplare aus dem Burejagebir- 
ge von Maximowicz und Radde und scheint sonach diese. 
ausgezeichnete Form auf diese Gegend beschrankt zu sein. 


Neben diesen Formen, obwohl schon weniger gut, 
lassen sich allenfalls noch die var. a und В Ledeb. un- 
terscheiden; zu jener (caule plerumque simplici mono- 
cephala) gehören die meisten Exemplare aus dem Hoch 
Gebirge, namentlich aber die von Radde am Munku-Sar- 
dyk gesammelten Pflanzen. 


415 


Ein ganz eigenthümlich sporadisches Vorkommen ist 
das’ ven Г. sibirieum im den Pieninen, d. В. m den 
westlichen Karpathen in Galizien, denn das Chrysanthe- 
mum Zawadzkii Herb. ist nach dem uns vorliegen- 
den Exemplare nichts anderes als L. sibiricum. Dieses 
Vorkommen erscheint um so merkwürdiger, als L. si- 
biricum im europäischen Russland, ausser an der Pet- 
schora und im Samojedenlande, noch nicht gefunden wor- 
den ist. 

Cf. Herbich add. ad fl. Galie. pag. 44. tab. 1 et Za- 
wadzki enum. plant. Galic. et Bucow. p. 103 et 199. 
Rupr. Ueber die Verbreitung der Pflanzen im nördlichen 
Ural. pag. 15. 


86. Leucanthemum arcticum DC. 


== Chrysanthemum arcticum L., = Tanacetum arcti- 
eum. С. Н. ;Seh.- Bip., — Chrys. adustum -Fiseh: Ш 
herb., — L. Gmelini Ledeb. 


Ledeb. fl. ross. П. pag. 541. DC. prodr. VI. p. 45. 
Rupr. fl. Samojed. pag. 41. № 164. Trautv. fl. Ochot. 
Dowo2: № 12) Hook; fl, bor, amer. 4 p. 349. Rel 4b 
Ajan. p. 102. № 155. Capt. Beechey's Voyage p. 116 
et 126. B. Seemann. The Botany of the voyage of H. 
M. S. Herald. pag. 33. № 118. Maxim. Prim. р. 155. 
№ 395. Torrey et Gray |. c. П. pag. 412. Gmel. fl. 
sibir. M. p. 203. tab. 84. Willd. hort. tab. 33. 


Blüthen- ‚und Fruchtexemplare aus der Küstenregion 
des Amurlandes (Kusnetzoff, Maximowiez und Orloff), 
von Utskoi und von der Ishiga (Kruhse), von Ochotzk 
(Walront), von Ajan (Tiling), aus Nordostsibirien (Merk), 
aus Kamtschatka (Eschscholtz, Kastalsky, Kusmischscheff, 
Levicky, Lubarsky, Mertens, Peters, Rastargujeff, Rieder 


416 


und Stewart), von der St. Lorenzbai (Choris), von Сар 
Espenberg und vom Kotzebuesund (Eschscholtz), von 
Koräginsk (Mertens und Postels), von Alaschka (Kastal- 
sky) und von Unalaschka (Merk). 


Wir sind mit Trautvetter, Ruprecht und Maximowicz 
der Ansicht, dass Gmelin's oftcitirte Tafel 84 viel eher 
auf L. arcticum als auf L. sibiricum DC. zu beziehen 
ist; damit stimmt auch Gmelin’s Beschreibung (|. c. 
p. 203) viel besser, sowie auch der Fundort der von 
Gmelin beschriebenen und abgebildeten Pflanzen, denn 
er hàtte es einerseits mit Exemplaren aus Kamtschatka 
von Kraschenninikow, andererseits mit Exemplaren aus 
dem Nordwestlichen Amerika und von der Beeringsinsel 
von Steller zu thun, und combinirte darnach seine Be- 
schreibung. 


Das Originalexemplar Ledebour's von seinem L. Gme- 
lini stammt ebenfalls aus Kamtschatka und scheint uns 
von L. arcticum DC. speeifisch nicht verschieden zu sein. 


Das Centrum der geographischen Verbreitung von L. 
sibirieum ist in Südostsibirien, d. h. in Cis- und Trans- 
baiealien und in Dahurien, das Centrum von L. arcticum 
dagegen in Nordostsibirien, in Kamtschatka und auf den 
zwischen Nordasien und Nordamerika liegenden Inseln; 
gemeinschaftlich kommen beide Arten nur in dem von 
Ledebour als «Sibiria orientalis» unterschiedenen Land- 
striche und hie und da auch noch in der «Sibiria arcti- 
са» vor. 


87. Leucanthemum integrifolium DC. 


— Chrysanthemum integrifolium Richards., == Tana- 
cetum integrifolium C. H. Sch. Bip., = Leucanthemum 
algidum Fisch. in herb. 


417 


Ledeb. fl. ross. II. pag. 540. DC. prodr. VI. р. 45. 
Hook. = bor. amer. 1. pag: 319. tab. 109. Torrey et 
Gray 1. e. I. p. 412. Capt. Beechey's voyage p. 426. 
Eevseemann. L e. p. 33. №127. 


Blüthen- und Fruchtexemplare: «e plagis arcticis» 
(Herb. Pallas), von der Senjawinbai (Mertens) und von 
der St. Lorenzbai (Choris und Eschscholtz). 


88. Tanacetum vulgare L. 
— T. boreale Fisch. 


Ledeb. fl. ross. II. pag. 601 et 602. DC. prodr. VI. 
pag. 128. Schultz Tanacet. p. 52. Hook. fl. bor. amer. 
I. pag. 327. Torrey et Gray |. c. Il. p. 414. Gray Ma- 
nuel pag. 227. Turez. fl. baical. dahur. II. 1. pag. 74. 
Trautv. fl. Ochot. p. 54. № 189. Rgl fl. Ajan. p. 104. 
№ 164. Rel, Rach et Herd. |. e. p. 12. № 87 et 88. 
Maxim. Prim. p. 162. №419. Rgl tent- p. 90. №220. 
Schrenk 1. c. II. pag. 507. № 120. Meinshaus. l. c. 
pis 37. № 180. Rupr. fl. ner. p. 52. М ай 
Samojed. pag. 42. № 167. Rchbch. fl. germ. XVI. tab. 
996. GmeL-Lsibur,. Hs tabs Gx. fie: 1.9. 633. № М 


Blüthen- und Fruchtexemplare von Krasnojarsk (Kono- 
walow und Turez.), von Irkutzk (Schtschukin und Turez.), 
von Nertschinsk (Frisch und Sensinoff), von Nertschin- 
skoi Sawod (Vladzimerov), von Werchne Udinsk (Seda- 
Кой), aus Dahurien (Rytschkoff und Weslopolozoff), vom 
Amur (Maxim.), vom Ussuri d. d. 18 Juni 1857 (Rad- 
de), vom Ussuri (Maack), von der Mandshurischen Kuste 
zwischen dem 44 und 43? N. Br. (Wilford), von Jakutzk, 
von Nelkan und von der Maja (Paullowsky und Stuben- 
dorff), von Wiluisk (Baron Maydell und Podgorbunski), 
zwischen Jakutzk und Ochotzk (Langsdorff), von Ochotzk 


418 


(Popkoff und Walront), zwischen Ajan und dem Aldan 
und vom Ausflusse des Tugur (Orloff), von Aian (Tiling), . 
aus dem Lande der Tschuktschen d. d. 20 Juli 1859 
(Russ. Priester), von der unteren Lena (Schachurdin), 
von Nischne Kolymsk (Scharypow) und aus Kamtschatka 
(Eschscholtz, Kastalsky, Kusmischscheff, Langsdorff, Le- 
vicky, Lubarsky, Merk, Mertens und Stewart). 


Wir folgtem dem Beispiele Turezaninow’s, indem wir 
T. boreale Fisch. wieder ganz mit T. vulgare L. ver- 
einigten, denn auch wir können keine specifische Ver- 
schiedenheit zwischen beiden Pflanzen entdecken. Allen- 
falls könnte man nach Trautvetters Vorgang T. boreale 
als Form zu halten suchen, doch wollte auch das nicht 
immer gelingen, indem der Mittelformen zu viele sind. 
Doch sind die nordischen Formen von T. vulgare im- 
merhin ausgezeichnete, aber nicht nur durch die von 
Fischer angegebenen Merkmale, sondern auch durch die 
eigenthümliche Behaarung; namentlich die Exemplare aus 
Kamtschatka. 


Die Zähnung der Blätter ist sehr verschiedenartig, 
bald so wie auf der Gmelin’schen Tafel, bald schärfer 
und tiefer getheilt, die sterilen Zweige wieder anders 
wie die blüthentragenden. Auch die Grösse der Blüthen 
ist verschieden, doch sind die nordischen Exemplare 
meist grossblüthiger. Die Grösse des Pappus endlich ist, 
wie schon Turezaninow mit Recht bemerkt hat, sehr va- 
riabel, d. h. bald fünflappig und zimlich ausgebildet, 
bald verkürzt und kaum zu sehen. 


89. Tanacetum sibiricum L. 


Ledeb. fl. ross. II. pag. 603. DC. prodr. VI. pag. 129. 
Turcz.,. fl. baieal.. dahurs H. 4: рае. 75... Maxim. pam, 


419 


pag. 162. № 413. Gmel. fl. sibir. II. tab. 65. fig. 2. 
pag. 134. № 116. 

Blüthen- und Fruchtexemplare aus Transbaicalien 
(Turez.), von Werchne Udinsk (Sedakoff), von Nertschinsk 
(Schtschukin, Sensinoff und Sosnin), aus Dahurien 
(Rytschkoff und Vlassoff), aus der Wüste Gobi zwischen 
den Flüssen Onon und Argun d. d. 10 Juli 1856 (Rad- 
de), vom Amur (Maximowicz), und aus der Ghinesischen 
Mongolei (Kirilow, Tartarinoff und Turezaninow). 


90. Tanacetum Pallasıanum Trautv. et Mey. 
== Artemisia Pallasiana Fisch. 


DC. prodr. VI. pag. 116. Trautv. fl. Ochot. pag. 55. 
№ 190. Rgl fl. Ajan. pag. 103. № 162. Maxim. prim. 
pag. 163. № 414. Rgl tent. pag. 91. № 277. 


Blüthen- und Fruchtexemplare von Ajan (Tiling), vom 
Ausflusse des Tugur (Orloff), vom Amur (Maxim.), vom 
Ussuri (Maack) und Originalexemplare von Pallas in herb. 
Fisch. mit der Bezeichnung: «Gustus et odor Artemisiae 
vulgaris. Paleae receptaculi nullae. Pappus nullus.» 


91. Tanacetum bipinnatum C. H. Sch. Bip. 


== Chrysanthemum bipinnatum L., == Pyrethrum bi- 
pinnatum W., = P. velutinum Fisch. in herb. == Tan. 
Kotzebuense Bess. 


Ledeb. fl. ross. П. pag. 557. DC. prodr. VI. pag. 
60. et 131. Schultz Tanacet. pag. 48. Trautv. fl. Boga- 
nid. pag. 162. № 54. Schrenk 1. с. П. pag. 507. № 117. 
Rupr. fl. Samojed. pag. 42. № 166. Gmel. fl. sib. II. 
tab. 85, fig. 1. 


Blüthen- und Fruchtexemplare «versus Oceanum arcti- 
eum» (Herb.?Pallas), vom Flusse Boganida (Middendorff), 
№ 2. 1865. 27 


420 


vom Kotzebuesund (Eschscholtz) und von der Insel St. 
Paul (Kusmischscheff). 

Ausserdem lagen uns noch Exemplare aus Russisch- 
Lappland (Nylander) aus dem Nordural (herb. Karpins- 
ky), aus der Terra magna Samojed. (Schrenk), aus der 
Terra parva Samojed. und von der Insel Kolguew (Ru- 
precht) vor. 

Cf. Rupr. Ueber die Verbreitung der Pflanzen im nór- 
dlichen Ural. pag. 7. et 20. 


92. Tanacetum pulchellum C. M. Sch. Bip. 


== Pyrethrum pulehellum "Turez.; == "P^ pecmamm 
Fisch. in litt. 

Ledeb. fl. ross. П. pag. 548. DC. prodr. VI. pag. 55. 
Schultz Tanacet. pag. 61. Turez. fl. baical. dahur. IL 4. 
pag. 16. 


Blüthenexemplare von der Alpe Schibet (Schtschukin 
und Turczaninow). 


Ueber den Unterschied des Pyrethrum pulchellum 
Turez. von Matricaria inodora var. phaeocephala Rupr. cf. 
Rupr. fl. Samojed. pag. 43. sub № 168. 


93. Tanacetum lanuginosum Sch. Bip. et Herd. 


Schultz Bip. im XX und XXI Jahresbericht der Ро]- 
lichia pag. 440 — 444. 

Perenne, albo-lanuginosum, caule palmari, erecto, 
simpliei, unicephalo, foliato; foliis radicalibus et caulinis 
bipinnatisectis, lobis linearibus acutis, involueri foliolis 
lana occultatis anguste linearibus, floribus omnibus. tubu- 
losis cum achaeniis, pappo brevissimo coronatis, glan- 
duliferis. 


421 


Blüthenexemplare vom Berge Munku-Sardyk, in einer 
Höhe von 9128’ (Radde). 


Tanacetum lanuginosum gefört zu den Tanacetis alpi- 
nis Sch. Bip. Tanacet. pag. 59 und steht wegen der 
achaenia cum floribus punctis resinosis parce adspersa 
dem Tanacetum minimum Sch. Bip. Tanacet. pag. 60 
am nächsten, welches aber eine sehr kleine, corsische 
Art ist, die mit einem dichten weissen Filz überzogen, 
stumpfe Blattabscheitte. hat und einen. grossen weissen 
Strahl der Randblüthen. 


Tanacetum pulchrum Sch. Bip. Tanacet. pag. 49 steht 
der Tracht nach dem T. lanuginosum am Nächsten, un- 
terscheidet sich aber sehr: caule spithameo, foliis glabres- 
centibus, caulinis in bracteas decrescentibus, floribus га- 
dii lingulatis, disci tubulosis cum: achaeniis. glabris,. 
pappi magni cupuliformis, 5-lobi, lobis rotundatis. 


Cf. Radde. Berichte über Reisen im Süden von Ost« 
sibirien im XXIII Bändchen der Beiträge zur Kenntnis 
des: Russ. Reiches. pag. 113. 


RO 
=>] 
x 


LES MUTILLES RUSSES. 


Раг 
Octave RADOCHKOFFSKY. 


(Avec 3 planches.) 


Depuis une quinzaine d'années j'ai collectionné assez 
réguliérement les Mutillides de la Russie et des pays 
avoisinants, et suis enfin arrivé à la possesion d'une 
assez riche collection. À mesure qu'elle s'est augmentée 
j'ai éprouvé des difficultés plus grandes à en déterminer 
les diverses espéces. L'étude de cette famille m'obligea 
à noter de temps en temps des observations qui ne de- 
vaient d'abord servir qu'à moi seul. | 

Mais, comme depuis la mort de notre illustre entomo- 
logue Professeur Eversmann nous avons perdu tout espoir 
d'avoir la continuation de sa Fauna Hymenopterologica 
je crois de mon devoir de publier une description des 
familles d'Hyménoptéres Russes qui pourraient servir à la 
compléter. Jusqu'à présent nous n'avons pas de Mono- 
graphie complete et systématique de Mutillides. La diffi- 
culté d'en étudier les moeurs, de trouver ensemble des 
máles et des femelles, de constater l'identité des espé- 
ces, rendront impossible pour longtemps toute étude com- 
pléte et systématique. 


433 


Fabricius a décrit 51 espèces, mais ses descriptions 
sont loin d’étre completes; Olivier a décrit 69 especes, 
mais ses descriptions inspirent quelquefois des doutes. 

Le célébre Klug a décrit spécialement les espéces 
d'Egypte et d'Amérique. Lepeltier de St. Fargeau décrit 
79 espéces. Wesmael, dans sa revue critique des Hymé- 
noptéres fouisseurs de Belgique a proposé de partager 
les Mutillides en deux divisions, mais cette division n'est 
pas applicable dés qu'il s'agit d'un nombre d'espéces plus 
considérable. Nylander dans ses Adnotationes Mutillides 
à décrit 5 espéces appartenant à la faune du Nord. 


Outre cela nous avons encore des descriptions sépa- 
rées d'autres auteurs. 


Toute cette littérature offrira encore assez de difficul- 
tés pour l'étude des Mutillides russes. 


Pour faciliter cette étude, il faut commencer par dres- 
ser une table pour la détermination des espéces; mais c'est 
justement ici que se présente la plus grande difficulté. 
Examinons un peu les caractéres de toute cette famille 
et nous verrons les difficultés. 


Les antennes presque brisées fusiformes se compo- 
sent de douze articles dans les femelles, de treize dans 
les máles avec le premier article long et courbé; — la 
longueur des 3 et 4 articles est quelquefois différente, 
mais les antennes ne présentent rien d'extraordinaire. 


Les mandibules sont fortes, cornées, tantót bidentées, 
tridentées, éperonnées, tantót simples. Dans des exem- 
plaires vieux, quand les mandibules sont humectés pour 
l'étude, on voit qu'ils sont presque dentés, mais ensuite 
en séchant il redeviennent simples, et souvent, quand on 
les examine pour la seconde fois, cette distinction disparait, 


424 


Le thorax.est presque culique, en se retrécissant vers - 
sa base ‘en forme pyriforme. Chez les. femelles il est for- 
mé d'une ‘seule pièce allongée tronquée par devant et 
souvent par derriére et de plus il est absolument dénué 
d'éeusson. Quelquefois on voit une ligne plus ou moins 
marquée de Métanotum. Chez les mâles, оп voit souvent 
deux lignes longitudinales qui s’étendent depuis sa partie 
antérieure jusqu’a son écusson, laissant entre elles une 
plaque de la forme d’un carré long; les épaulettes de 
leurs ailes sont pour la plupart remarquables par leur 
grandeur, mais il y a des espéces ой elles sont de gran- 
deur ordinaire. 


Les femelles sont apteres. 


Les mäles varient par la forme de leurs .cellules; 
ayant quatre cubitales et deux nervures recurrentes, ou 
trois cubitales et une nervure recurrente. M. Sichel (An. 
Soc. Ent. T. X, p. 561) ayant trouve deux individus 
Mutilla distincta males apteres, etablit la conclusion que les 
mâles des Mutilles peuvent perdre leurs ailes aprés l'ac- 
couplement comme les femelles des fourmis. Il se trou- 
ve quelquefois chez les máles des difformités; comme 
exemple Je représente ici (Tab. VII, Fig. 1) Vaile gauche 
d'un exemplaire de Mutilla austriaca que je possède ou la 
troisiéme nervure recurrente cubitale manque totalement, 
tandis que l'aile droite est parfaite. | 

Cette difformité remarquée aussi par M. ‘Sichel (*) a 
été mise en doute par quelques hyménoptérologues qui 
soupconnent que le nombre des cellules.et des ‚nervures 
ne peut pas servir à déterminer la classification des .es- 
peces. N’ayant pas de preuves suffisantes pour constater 
cette loi et de peur .que cette supposition n'ébranle le 


(1) An. Soc.; Ent. T. 10. p. 567. 


425 


systeme adopte par Jurine, je conserve la classification 
des males basée sur les nombres des cellules et des ner- 
vures. Je répéte que je n'ai pas de preuves évidentes 
parceque dans d'autres familles ой je rencontre des dif- 
formités dans les cellules on trouve un méme nombre 
de cellules ou de nervures recourrentes, ou du moins 
des appendices à peine commencés aux endroits tels que 
le commencement ou l'intersection des nervures. 


L’abdomen est ovale, allongé postérieurement, com- 
posé de sept segments chez les mäles et de six chez 
les femelles. Le premier segment plus ou moins grand 
differe beaucoup des autres, il est ou en cloche (Tab. VII, 
fig.3, 4), ou subsessile (Fig. 7), ou pétiolé (Fig. 5, 6), il 
est nu avec des dents latérales (Fig. 3) ou avec des épi- 
nes (Fig. 5); en dessous souvent pourvu d'une caréne 
longitudinale variable par sa forme (Fig. 3, 4, 5). Cette 
partie de l'insecte dans les exemplaires trés petits usés 
ou vieux est trés difficile à examiner; quelquefois il est 
presque impossible de s'assurer de sa véritable forme. 
Le second segment, plus grand que les autres, porte quel- 
quefois en dessous sur la base une aréte longitudinale qui 
se relie à la surface du segment (Fig. 6). Les autres 
segmenís pris ensemble sont plus ou moins longs, mais 
cela dépend beaucoup de la manière dont l’insecte a 
été séché. 

Chez les máles on trouve toujours deux épines placées 
sur le parties latérales du dernier segment abdominal 
(Fig. 8, 9) ce qui a été remarqué. par Jurine (Nouv. 
Méth. de cl. des Hymen. p. 264) et presque rejeté par 
Wesmael. Ces épines ou dents ne sont pas visibles dans 
le cas ou linsecte les a fait rentrer dans l’abdomen 
avant de mourir. Il y a des máles qui en dessous de 


426 
l’anus ont des concavites de differentes formes avec re- 


‚bord plat ou sinué mais il n’est pas facile de bien ap- 
precier cette forme. 


L’abdomen est souvent plus ou moins poilu; mais de 
tracer d’apres cela des limites tranchées est chose difficile, 
d'autant plus que l'intensité des poils dans la méme es- 
péce change quelquefois selon les différents individus. 


Je sais que plusieurs hyménoptérologues sont portés 
à croire que la M. austriaca n'est autre que le mäle de 
la M. maura (*), la M. pedemontana le mâle de la M. co- 
ronata (^), mais comme je n'ai pas de preuves positives 
comme celles qu'a eues Christ, qui a trouvé des fe- 
melles et des mâles dans le méme nid vus dans l'acte 
de la copulation, je n'ose pas me prononcer définitive- 
ment sur l'identité des femelles et des mâles appartenant 
à la méme espèce sans des preuves palpables. — 


Comme dans le petit nombre d'espéces oü les femel- 
les et les mâles sont connus les Mutill. europaea, di- 
stincta et Klugi la coloration de l'abdomen chez les má- 
les et les femelles est presque identique, je suis porté 
à croire que cette loi doit exister aussi chez les autres 
espéces. | | 

Les pattes sont de longueur moyenne ordinairement 
velues, les jambes des femelles épmeuses extérieurement, 
tandis que celles des mâles le sont à peine. 


Voilà quels sont les caractères principaux des 206 
exemplaires de Mutilles russes que je possède. 


Peut-être pourrait-on, en examinant comparativement 
un grand nombre d’especes indigènes et exotiques, irou- 


(t) Klug Symb. Physic. 
(?) Sich. An. Soc. Entom. T. 8. p. 752. 


427 
ver une classification süre et invariable; quant а moi, 
pour la description des Mutilles russe$, je ne trouve a 
Vheure qu’il est d’autre moyen que de grouper mes es- 
рёсез en prenant en considération la coloration des in- 
sectes etla forme de leurs ailes, suivant en ceci les‘ соп- 
seils donnés par Spinola (An. Soc. Ent. T. X, p. 97). 


Dans la description de mes exemplaires s’ils coinci- 
dent bien avec les descriptions connues j'indique, pour 
éviter toute sorte de répétition, l'auteur qui en a fait 
mention, en ajoutant les notes nécessaires; pour les espé- 
ces dont l'existence ne m'est pas connue j'ai joint des 
figures. 


Je fais aussi attention à la forme du premier segment 
de l'abdomen et quelquefois à la forme de l'anus, ce qui 
n'est pas à rejeter pour les espéces qui se rapprochent 
beaucoup, par exemple M. taurica et discoidalis. Pour 
raccoureir ma description je me servirai des termes sui- 
vants en parlant du premier segment: non рено com- 
prenant tous les segments sans pétiole comme celles 
(Fig. 3, 4), — pétiolé quand il est visiblement allongé 
et petiolé comme celle (Fig, 5, 6), — si je ne dis rien 
il est de forme intermédiaire. 


L'arceau ventral du premier segment et pourvu sou- 
vent d'une caréne iongitudinale, je le nommerai simple- 
ment caréne (Fig. 3. 5). 


Le second segment est aussi souvent caréne en des- 
sous à sa base. Cette caréne forme un espéce de cou- 
teau ayant de chaque cóté un enfoncement (Fig. 6) je 
le nommerai caréne ventrale. 


Si la base du premier segment est pourvu de dents 
crochues (Fig. 3) je les nommerai dents. Si la base du 


428 
petiole du premier segment est pourvu de petites dents 
(Fig. 5) je les nommerai epines. 


Si quelques caracteres me semblent douteux je les 
passerai sous silence. 3 


. Comme une partie dela Collection du Pr. Eversmann 
est en ma possesion, partout où ce sera possible, j'en 
garderai les noms, qui quoique n'ayant pas été publiés 
n'en sont pas moins données par notre vénérable ento- 
mologue. 


Quoique j'adopte comme base dans le groupement des 
espéces les couleurs du thorax, оп trouvera dans les 
descriptions détaillées qu'il y a des espéces, comme 
M. europaea, rufipes, scutellaris, oà la couleur du thorax 
n'est pas de rigueur. Voilà quelles sont mes suppositions 
sur cette variabilité de la coloration du thorax. 


On sait que les Mutilles sont parasites des apiares. 
Christ a observé des mäles M. еигораеа avec le thorax 
rouge dans le nid de Bombus muscorum. Moi, je n'ai 
trouvé aux environs de St. Pétersbourg que des mäles 
avec le thorax noir, que j'ai observés constamment au 
méme endroit pendant huit ans, et dans la méme lo- 
calité j'ai trouvé presque exclusivement des Bombus la- 
pidarius et des Psythyrus rupestris. Je pense que mes 
Mutilles sont les parasites de Bombus lapidarius. 


Aux environs de St. Pétersbourg dans les endroits éle- 
ves et assez secs J'ai toujours rencontré des M. rufipes 
máles à thorax rouge. Mr. Moravitz par contre, qui les 
a recueillis presque toujours prés de la riviére (de la 
tehernaja retchka), les a toujours trouvés à thorax noir 
(nigrita Panz.); il est probable que cette variété n'était 
qu'un parasite d'autres espéces d'Apiares que les mien- 


429 
nes. Nos femelles tant М. europaea que гийрез étaient 
toujours les mémes. 


Je ‘suis porté à croire que la famille des insectes chez 
laquelle. ce parasite s'introduit doit agir sur la colora- 


tion de tout le thorax, sauf l'abdomen qui reste inva- 


riable. 


Avant de mettre sous presse cet article j'ai appris que 
Мг. А. Moravitz a terminé aussi un travail sur les Mu- 
tilles. Connaissant Mr. Moravitz comme un savant con- 
sciencieux je regrette de ne pouvoir pour le moment 
profiter de son travail, me réservant de le faire à l'ave- 
nir, d'autant plus que je me propose, si les circonstan- 
ces me permettent de visiter les collections connues de 
l'étranger, d'écrire une Monographie de cette famille. 


10 Octobre 1864. 
St. Pétersbourg. 


439 


TABLEAU POUR SERVIR A LA DETERMINATION DES 
ESPECES. 


Femelles. 


Thorax (rouge’S. 2. 00 eee 2. 
Thorax noir ou noir et blanc.. 3. 


Téte noire ou noire et blanche. 4. 
Téte rouge ou rouge et noire. 5. 


3. Tétenoireavecunetache blanche 14. 


Abdomen noir portant des ban- 
des blanches, dont deux poste- 


1. (europaea Lin. 
rieures mierrompues. . . . . 


| 2. ( trifasciata. 
4 / Abdomen noir en dessous ayant 

ses segments ciliés de blanc. 3. simplea. 
Abdomen noir, portant des ta- - 

ches, ou taches et bandes 

| 


blanches or CERN 00 6. 


Abdomen noir, portant des ban- 
des blanches . о 9. 


5.« Abdomen noir, portant des ta- 
ches, ou taches et bandes 
planches „un. su 10. 

( Tête entièrement noire .... 7. 

6.! Téte ayant une tache de poils 

blanes.. OR nue 8. 


а 9. subcomata. 


SJ 


QD 


eo 


p————— u Pam cim 


431 


Taille petite, une tache, deux 
bandes blanches et base de 
Fabdomen rouge . ... ... 

Une tache, deux bandes qui 

- en formentuneseule blanche 
et large, la première dilatée 
А. 

Deux taches, Гипе derriere 
l'autre, et deux bandes blan- 
ches continues ...... 

Deux taches l’une а cöte de 
l'autre et deux bandes inter- 
rompues au milieu . . . . 


Abdomen noir portant. 


Une tache au milieu du dos 
et deux bandes blanches qui 
en forment une seule large. 

Une tache, une bande large 
echancree puis une ligne 
verticale blanche... . . . 

Trois taches et une bande 
blanche: large: Hu. 2 08 

Quatre taches sur le dos. 


Abdomen noir portant. 


D'une grande taille, front et 
vertex de la téte entiére- 
ment 100585... 

Téte entiérement rouge, ca- 
réne de l'arceau en épine. 

Une tache rouge foncé sur 
le vertex de la tête . . . 

5 Taille plus petite que les pré- 
cédentes, téte grande avec 
tache rouge sur le vertex . 


Abdomen portant cinq bandes 
blanches continues. 


10. 


FE: 


12: 


IT 


vs. 


15. 


. 46: 


9. 


6. 


1. 


. rufipes. 


sellata. 


montana. 


interrupta. Kl. 


coronata. 


petiolanis. 


triangularis. 
maura. 


4. quinque fasciata Oliv. 


erythrocephala. 


ciliata. 


incompleta. 


Six taches et une: bande blanche 17. hungarica. 
Abdomen noir portant une bande 

large sinuße ...........:.0.0. 48: бег PalE 
Abdomen noir portant bandes | 

et ‘taches blanshese! ео. 12 —  — 


Une tache dorsale et une ban- 
deseekaneree NL RS 19. tunensis. ' 
Une tache dorsale, une large 
bande interrompue et deux 
taches postérieures. . . . . . 20. desertorum. 
^| Une tache dorsale, deux: bandes 
qui en forment une seule dont 
. la premiere: dilatée au milieu: 21. luetuosa. 
Quatre taches. N or 99. arenaria. 
Neuf faches oo ao a true 23. maculosa. 


Les ailes ayant. quatre. cellules 
cubitales deux nervures. ré- 
CUIMERIGS AS SR 2t 

Les ailes ayant trois cellules cubi- 
tales.etune nervure recurrente. 3. 


10 
11 
12 

1 


Les. ailes ayant quatre cellules 

discoidales, le thorax rouge, 

l'abdomen noir avec trois ban- 

des blanches continues. . . . 25. daıscordahs. 
Thorax Touse s. u 4. 
Thorax noir, ou noir et blanc. 5. 


2 


Abdomen bleu foncé portant trois 
bandes.blanches dont les,deux 
dernières interrompues. (1). . 1. europaea. 
| Abdomen nom areas dr 6. 


(*) N ma.des. variétés (obscura, Мун) où le:thorax: est entitrement noir. 


Thorax noir et 


433 


Portant trois bandes blanches 
continues; taille moyenne . 
Portant trois bandes: continues, 
dont deux sur le dos du deu- 
xième segment échancrées. 
Les bords inférieurs de tous les 
segments ciliés de poils blancs 


Les bords inférieurs de tous 


les segments ciliés de poils 
blancs; thorax noir, avec écus- 
Son foupe-( Jun u. 
Les bords inferieurs de tous les 
segments ciliés de poils blancs; 
thorax rouge avec métathorax 
NONE. QU. CER а 


Deuxieme segment rouge 

Tous les segments tache- 
tés de blanc excepté le 
premier segment. 

Portant trois bandes blan- 
ches dont deux surle deu- 
xiéme segment échan- 
И iens 

Portant deux bandes blan- 
ches. avec la plus grande 
partie du deuxiéme seg- 
ment rouge. . . . 

Avec deux bandes Hee 
ches 


Thorax noir. 


L’abdomen noir. 


blanc. 


(1) Il y a de variétés avec écusson noir. 


. 24. tamrica. 


. 26. austriaca. - 


6. ciliata. 


97. scutellaris. 


(S. rufipes. 


9. subcomata. 


98. b. italica. 


30. Caucasıca. 


31. Manderstjernae. 


. 28.а. pedemontana. 


32. Bartolomaet. 


=] 
(3n EAN. D ne ne nn 


Abdomen noir, portant. 


- € 


434 


Thorax noir, l'abdomen noir tous 
les segments ciliés de poils 
blane, sa plus grande partie du 
deuxiéme segment rouge. . . 29 


L’insecte entiérement noir. . . 33. 


. Salentina Cost. 


concolora. 


Thorax noirvet Diane. : =... 7. 


Une bande blanche et ayant 
la partie supérieure du deu- 


xiéme segment rouge . . . 34. 


Deux bandes blanches dont 
la premiere sur la partie 
supérieure du deuxiéme seg- 


Sur les troisieme, quatrieme 
. et cinquiéme segments des 
bandes blanches qui for- 
ment ensemble une seule 


ment echaneree ... . >: , 33. 


rubrosignata. 


crenata. 


. albeola Pall. 


435 


Genre МотилА Linn. Fabr. Гат. Jur. 


1. M. europaea (Tab. 7, fig. 10). 


Fem. Crasse punctata, rigide nigro pilosa, atra, thora- 
ce rubro rufo, fasciis in marginibus segmentorum trium 
anticorum abdominis et pilis albis, prima subinterrupta, 
posterioribus interruptis; pleuris et metathoracis apice 
truncato sublevibus, nitidiusculis (Nyl.). 


Mas: ater, abdomine coerulescente, punctatus, pilosus, 
mesothorace et scutello rubro-rufis, faseiis in marginibus 
segmentorum trium anticorum abdominis et pilis albis, 
ultima interrupto; alis a medio ad apicem brunnescenti- 
bus, nervis fuscencentibus; metathorace scrobiculato-ru- 
goso, truncato. (Nyl.). 


Long. 44 — 17 mill. 


Mutilla europaea Linn. Faun. Suec. 1727 4; Syst. Nat. 
1. 966. 4. 
Schrn. Ins. Aus. p. 415. 839. 
Oliv. Eneyel. Méth. УШ. 57. 15. 
Rossi Faun. Etrus. I. 414. 939. 
CESR Hymn. p 1. DE а oe 
Don. Brit. Ins. М. 77204242. 
Coqub. Ш. Icon. t. XVI. 8 & ©. 
Fabr. Ent. Sys. II. 368. 9; Sys. Рея. p. 430. 44. 
Latr. Act. Soc. His. Nat. I. 7. 2; His. Nat. Ins. 
XIII. 263. 
Panz. Faun. Germ. 76. 20. A. 
Schuck. Foss. Hym. p. 29. 4. 
№ 2. 1865. 28 


436 


St Fare. Hym nb 597; 9-9. 
Wesm. Hym. Fouis. Belg. p. 14. 
Baer Bull. Soe. Imp. Nat. Mos. XXI. 229. 2. 
Nyl. Ap. boreal. p. 8. 1. 
Smith Саш. Hym. Brit. Ш. 1. 4. 
Mutilla Panzeri S. Farg. Hym. Ш. 602. 11 4. 

« — cyanea S. Farg. Hym. Ш. 600. 8 d. 

« . coerulans S. Farg. Hym. Ш. 599. 5 d. 

« obscura МУ. Ap. Boreal. p. 10. 2 @. 

«  Kachiriensis. Baer Bull. Soc. Imp. Nat. Mos. XXI. 

229.9 df. 

Pour la description de l'espéce voir St. Fargeau (+. Ш. 
р. 597 9 et 602 @) mais il faut ajouter que chez les 
femelles l'anus et les pieds sont couverts de poils blanchá- 
tres; e'est ce que nous avons trouvé dans 21 exem- 
plaires. Chez les máles on rencontre de chaque cóté de 
lanus une épine assez forte (fig. 8). La figure de Co- 
quebait (t. XVI, 8) 9 est défectueuse, la tête est blanchá- 
ire et les bandes ne sont pas interrompues, à celle de 
l'ale du mále il manque de stigmate. 

M. cyanea St. Farg. (р. 600, 8) est aussi le mäle de 
M. europaea, parce que les poils des derniers segments un 
peu rougeátres tirant au noir existent plus ou moins dans 
lous les exemplaires. 

Toute la Russie. 

Variete de M. europaea. 

Var. x Femelle: ressemble aux précédentes excepté, 
une tache sur la tête et le corselet entièrement rouge 
Mäle. П diffère par une tache sur la tête, corselet en 
dessus et en dessous avec écailles entièrement rouges. 
On peut mettre ici M. coerulans St. Fay (599. 5.). 


Oesel. Spash. 


437 


Var. В Femelle: Comme les précédentes, excepte: en- 
tiérement noir, quelques poils blancs sur le bord des 
premier et deuxiéme segments, outre cela entiérement 
nu. La forme des dents varie un peu comme on le voit 
(fig. 2) les dents sont échancrées prés de la base; un 
pareil exemplaire a été pris par moi en 1858 dans le 
montagnes de Neuchatel en Suisse. 


Caucase, montagnes de Pschawia. 


Var. y M. obscura Nyl. 
Kashiriensis Baer. 


Elle ne se distingue de M. europaea c? que par l'ab- 
sence de rouge sur le dos ou du thorax, elle ressemble 
tant à celle-là qu'aprés la mort elle courbe dela méme 
maniére la partie postérieure de son abdomen. 


En eonsidérant que je présente ici les variétés de M. 
europaea qui ont le corselet entier, et les autres le dos 
seulement rouge, je peux supposer qu’il y a des variétés 
qui manquent tout à fait de rouge, comme on rencontre- 
ra plus loin dans M. bimaculata et sur rufipes, d'autant 
plus que pendant huit ans, chaque année, je l'ai trouvée 
dans la méme localité sur les fleurs et en méme temps 
un peu plus loin j'ai rencontré les femelles M. europaea. 


Pétropol. Crimée. 


Dans la méme localité j'ai trouvé une seule fois la fe- 
melle ressemblant beaucoup à M. europaea excepté tous 
les segments portant des bandes blanches mais ayant des 
poils blanes moins denses; les bandes commengant au 
deuxiéme segment sont un peu interrompues, outre cela 
l'abdomen en dessus couvert de poils blanchátres. Je 
n'ose pas me prononcer sur cet unique exemplaire qui 

28” 


438 


pourrait bien étre une difformité de М. europaea, si je 
п’еп trouve pas d’autres. 


Petropol, Osinovaja Rochtcha. 


Nota. Quoique Klug (Sym. Phys. du 1) prenne atra 
Lin. pour М. europaea; je ne peux pas adopter cette 
supposition 1) parce que Fabr. (Ent. Sys. II 369. 11; 
Sys. Piez р. 431. 14) dit: fasciis duabus albis, n’ajou- 
tant pas, posteriore duplicata 2) parce que M. Smith 
dans son Catg. Hym. Brit. (t. Ш. р. 16. 108) a indique 
qu'il possède un exemplaire de M. atra, et c'est juste- 
ment à Londres ой se trouve la collection typique de 
Linné. 

2. M. trifasciata mihi (Tab. 7, fig. 11). 

M. nigra thorace rufo, abdomine fasciis tribus albis 9. 

Long. 14 mill. 


Femelle: Téte noire, couverte de poils brunátres, plus 
que le thorax; ayant sur le front un sillon qui commen- 
ce à l'inserrement des antennes, mandibules roussátres. 
Les antennes couvertes de poils blanes couchés. Tho- 
rax rouge foncé, dont la longueur est presque égale à 
la longueur de la téte. L'abdomen noir; premier seg- 
ment non pétiolé ayant des deuts cachées dans les poils 
et caréné, en dessus presque entiérement couvert de 
poils blancs; deuxième et troisième segments portant des 
bandes larges blanches, celle du deuxiéme presque in- 
terrompue au milieu; les autres segments et l'anus por- 
tant des franges de poils noirs dont les bouts sont d'un © 
blanc sale. Tout le corps couvert de poils bruns dont le 
bout d'un blane sale. Les pieds noirs avec les jambes 
et les tarses couvertes de poils — blane d'argent abon- 
dants. 


439 


Il se distingue facilement de М. ewropaea; 4) par la 
grandeur de la tete comparativement au thorax, 2) par 
la largeur de la baude blanche continue du premier 
segment 3) par la densité de ses poils blancs. sur les 
jambes et les tarses. x 


Spask. 
3. М. simplica mihi (Tab. 7, fig. 12). 


M. nigra, thorace rufo, abdominis segmentis margine 
einereo ciliatis, supra niger Ф. 


Long. 11 mill. 


Femelle: Téte поте. Antennes brunes. Thorax rouge, 
une ligne visible de métanotum avec un point au mi- 
lieu sur la place du scutellum. Abdomen noir finement 
ponctué, premier segment pourvu de petites dents. Tous 
les segments en dessous portant des bordures minces 
blanches qui en dessus de l’abdomen sont a реше visi- 
bles. Pattes noires avec tarses bruns couverts de poils 
rares blancs. 


Crimée. 
4. М. quinquefasciata Oliv. (Tab. 7, fig. 13).. 
M. nigra hirta, capite thoraceque obscure ferrugineis, 
abdomine nigro, fasciis quinque albis ©. 
Long. 13 mill. 
Mutilla quinquefasciata Oliv. Ency. Méth. VIII. 60. 53 ©. 


Pour la description de l'espéce voir Olivier; mais il 
faut ajouter que le premier segment de l'abdomen non 
pétiolé est pourvu de petites dents et carené, la bande 
du deuxiéme segment est allongée verticalement au mi- 


440 


lieu. Quoique des exemplaires que je possede aient beau- 
coup de ressemblance avec ceux de M. littoralis, 
d'aprés M. Costa (Fau. Reg. Neap. Im. Mut. p. 17. 7. 
T. XXIL fig. 1) cette espéce a la téte noire et toutes 
les bandes blanches égales. 


Crimée Lencoran. Perse. 
5. M. erythrocephala Fabr. (Tab. 7, fig. 7). 


M. hirta nigra, capite thorace rufo, abdomine fasciis 
tribus albis 9. ! 


Long. 14 mill. 


Mutilla erythrocephala Fabr. Ent. Sys. Il. 371. 9 34. 
Syst. Piez p. 438. 44. 
Oliv. Eneyel. Méth.. УШ. 66. 66. 
Latr. Ас. Soe. Nat. His. ]. 8. 3. 
5$. Farg. Hym. HI. 607. 20. 
Cogb. Ш. Icon, Ins. T. 16. f. 11. 
Smith. Catg. Hym. Brit. Mus. 5. 17. 


Pour la description del'espéce voir St. Fargeau; mais 
il faut ajouter: premier segment de l'abdomen non pétio- 
lé avec deux dents et carene en forme de dent; — 


par ce signe il se distingue facilement des especes 
voisines. 


Crimée, Caucase, Swanétie. 


6. M. ciliata Fabr. 


M. hirta, nigra, thorace rufo, abdominis segmentis 
margine cinereo ciliatis. 


, 


Long. 7 — 10 mill. 


441 


Mutilla ciliata Fabr. Ent. Sys. II. 371. 23. Sys. Piez 
p. 437. 41. 
Oliv. Eney. Méth. VIII. 65. 60. 
Panz. Faun. Germ. 106. 24. df. 
St. Farg. Hym. Ш. 610. 25. 9. ^ 
Smith. Catg. Hym. Br. M. Ill. 3. 7. 

Pour la description dela femelle del'espéce voir Le- 
peltier S. Fargeau: mais il faut ajouter: la téte noire tantót 
avec le front, tantót avec toute la partie inférieure rou- 
geátre. Pattes noires sous les cuisses souvent plus ou 
moins rougeátres etcouvertes de poils blanchátres assez 
épais. 

Je suis tout-à-fait de l'avis de M. Wesmael qui sup- 
pose que M. ciliata et M. distincta de St. Farg. sont de 
la méme espéce. 

La différence est dans la grandeur et l'intensité du 
rouge sur le front, les antennes et les pattes; cette co- 
loration n'a pas de limites prononcées parce que cela 
dépend probablement de l’âge de Гтзесе ou de la lo- 
calité. 

Je dirai la méme chose et de M. calva. 

Woronez-Spask. Sarepta. Kiew. Caucase. 

Mas. M. hirta, nigra, thorace rufo, abdominis segmen- 
tis margine cinereo-ciliatus. 

Téte noire le bout des mandibules rougeätre. Thorax 
entiérement rouge, écailles petites. Abdomen noir; tous 
les segments portant des bandes de poils blancs. Tout 
le corps avec les pattes couverts de petits poils blancs. 
En dessous le dernier segment de l'abdomen avec Га- 
nus se déprime; c'est ce qui forme une espéce de cavité 
comme chez les Psythyrus et ayant de chaque cóté une 
épine plus ou moins longue. 


442 


Quoique quelques auteurs, comme Nylander et Wesmael 
aient refute М. ciliata Panz., je п’а1 pas les donnees ni 
pour ni contre cette supposition; j'adopte celle de Panzer 
4) parce que toutes mes M. ciliata femelles sont de la 
partie la plus méridionale dela Russie et dela méme lo- 
calité; j'ai aussi ciliata mâle 2) ma M. nigrata Panz. (‘) 
donnée par M. Nylander comme mäle de ciliata, provient 
des parties du Nord dela Russie etnous n'avons pas une 
seule ciliata © de la méme localité, et d'après ce que 
je sais on пе Ра pas trouvée jusqu'à présent; si j'ai com- 
mis une erreur en adoptant ciliata Panz. je dois déclarer 
que c'est à moi seul qu'elle est imputable. 


Spask, Téheran. 
7. M. completa. 
Mutilla incompleta Wesm. Hym. Fouis. Belg. p. 44. 5. 9. 


M. nigra, hirta; capite thorace latiore; antennis thora- 
ceque rufis: pedibus rufo-nigroque variis, abdominis seg- 
mentis margine apicali dense piloso - albidis. 


Loug. 7 mill. 


Femelle: Pour la description de l'espéce voir Wesmael. 


Il est vrai qu'il ressemble beaucoup à M. ciliata, mais 
on ne peut pas le mettre parmi les variétés parce que 
son thorax est plus mince et la téte plus grande que la 
largeur duthorax, c'est ce qui la distingue de M. ciliata, 
Calva et la distingue du St, Farg. 


Sarepta. 


Nota. N’ayant pas sous la main plus d’exemplaires a 
examiner; que M. ciliata 6, sous le nom de М. Calva 3, 


(*) Ii est une variété de M. rufipes. 


443 


M. incompleta 3, M. subcomata 2 exemplaires, je me 
réserve à l'avenir de donner des détails plus circonstancies 
et plus précis. 


8. M. rufipes Latr. 


Mutilla rufipes Lat. Gen. Crust. et Ins. IV. 121. 
Fabr. Ent Sys. И. 372. 26. Sys. Piez 439. 48. 
Oliv. Ency. Meth. УШ. 66. 68. 
Conb. Ша. lean. Ins. t. 10. 1,29. 
Lep. 5. Farg. Hym. Ш. 612. 28. 
Wesm. Hym. Fouis. Belg. p. 7. 1. 
Mutilla ephippium Fabr. Ent. Sys. Ц. 370. 18 4. 
Rossi: Раба: Elus..Mem 1.4 2. Е Ш 97 
Oliv. Eney. Meth. VIII. 63. 45. 
Carts. dnt Ex. Е 29. ШО. 
Sehuck. Foss. Hym. p. 31. 3. 
St. Farg. Hym. Ш. 608. 22. 
Nyland. Ар. Boreal. p. 13. 4. 
Baer. Bull. Mosc. XXI. 229. 
Costa Faun. des. Reg. Neap. Imenot. Muttil. pag. 
14. 3. T. XXL b 
Mutilla nigrita Panz. Faun. Germ, 80. 22 JS. 
Oliv. Eney. Méth. VIII. 65. 59. 
St. bare. dlym. Ш, 599.6. 
Nyland. Ap. Boreal. p. 11. 3. 


Femina: creberrime punctata, rufe, nigro et cinares- 
centi pilosa, capite abdomineque ad partem maximam 
nigris, hoc marginibus segmentorum 4 et 2.e pilis albi- 
dis fasciatum segmentumque secundum macula pilosita- 
tis albidae signatum pleuris sublaevibus, concaviusculis; 
methathorace truncato. | 


Mas.: niger punctatus, cinarescenti pilosus, pilis in 


444 


marginibus segmentorum abdominis longioribus albidis, 

thorace supra testaceo rufo; alis parum dilute fuscescen- 

tibus; nervis brunneis; metathorace convexo, reticulatim 

insculpto. 3 | 
Long. 5 — 8 mill. 


Pour la description de l’espece voir celle de М. Ny- 
landa avec les remarques donnes par M. Wesmael. 


Mr. A. Moravitz m’a donne un exemplaire qui a son 
thorax entiérement noir. Mr. Moravitz en récoltant des 
femelles de M. rufipes aux environs de S. Pétersbourg 
prenait presque toujours cette variété de mäles et il a 
prouvé positivement que cette variété est M. nigrita Panz.; 
il a prouvé en méme temps, que M. Nylander suivant 
la faute de Latreille en supposant nigrite Panz. être (d 
de M. Calva -Ф, ne pouvait pas trouver cette dernière, 
comme il le dit lui méme (р. 12); mais il a pris une 
variété de rufipes au thorax noir pour le mále de Calva. 
M. Calva ne se trouve jamais dans les contrées boréales 
tandisque M. rufipes est trés-répandu. 


Pétropol, Kasan, Sarepta. 


9. M. subcomata. 
Mutilla subcomata Wesm. Hym. Fouiss. Belg. p. 9. 2. 9. 


Femelle. M. nigra, hirta, vertice pilis raris decumben- 
tibus pallidis: ore, antennis pedibusque fere totis, thora- 
ceque, rufis; segmenti abdominalis secundi macula ro- 
tunda media margineque apicali, tertioque toto, piloso 
argenteis; valvula anali dorsali subconvexa, nitida, basi 
substriata albida pilosa. | 


Long. 6 mill. 


445 


Pour la description de Гезрёсе voir Wesmael; mais il 
faut ajouter: 1) les antennes et les pattes entierement rou- 
ges 2) largeur de la tete égale a celle du thorax tandis 
que chez M. rufipes la tête comparativement est plus 
grande. £ 


Caucase. 


Je possède de la méme localité des mâles qui ont 
beaucoup de ressemblance avec la M. rufipes excepté en 
се que 1) la taille est plus grande 2) la couleur rouge 
du thorax plus claire 3) on n’observe pas au milieu de 
la base du métathorax un court sillon rebordé, indiqué 
par M. Wesmael comme un des caractères de M. rufi- 
pes. Ne serait-elle pas la femelle du mâle de M. sub- 
cornata? 


Caucase. 
10. М. sellata. 
Mutilla sellata Panz. Faun. Germ. 46. 19. 9. 


M. nigra, abdomine ovatum nigrum puncto fasciaque 
albis, thorace pedibusque rufis. 


Long. 5 mill. 


Femelle. П у a des auteurs qui prennent cette espece 
pour M. rufipes, mais d’apres l’exemplaire que je posse- 
de et en la bien comparant avec la figure de Panzer je 
ne peux pas partager cette opinion. M. sellata difiere de 
M. rufipes en ce que: 1) la tête est un peu aplatie et 
les mandibules plus courtes 2) le thorax est rouge mais 
plus päle, plus jaunätre; pas de traces de lignes trans- 
versales, il est brusquement tronqué en arriere et cette 
partie est concave 3) l'abdomen plus globuleux, plus 


446 


court, que dans М. ephippiam et plus large que le tho- 
rax 4) abdomen est plus velu et mat; une tache et 
une bande qui se dilate en angle au milieu sur le bord 
inférieur du deuxieme segment, le troisiéme segment 
entiérement couvert de poils courts blancs couchés, — 
tandis que chez M. rufipes les poils blancs garnissent 
les bords des segments en forme de bordures étroites et 
l’abdomen est assez luissant 5) le premier segment est 
entiérement noir. 


Orenbourg. 


11. M. montana. 
Mutilla montana Panz. Faun. Germ. 97. 20. ©. 
Wesm. Hym. Fouiss. Belg. p. 11. 4. 


M. hirta atra, thorace rufo, abdomine maculis duabus, 
fascia postica, anoque albis. Pedes omnes nigri hirti. 


Long. 9. НИЙ. 


Femelle. Pour la description de l'espéce voir Wesmael, 
mais sur nos exemplaires le sternum du thorax n'est 
pas noir etje peux ajouter: 1) qu'en regardant de cóté, 
le thorax forme un carré, dont la hauteur est un peu plus 
grande que la longueur 2) la partie antérieure de l'ab- 
domen est brusquement tronquée; je n'ai pas vu de máles. 


Crimée. Orenbourg. 
12. M. interrupta Klug. (Tab. 7, fig. 14). 


M. nigra, thorace rufo, in abdomine punctis duabus 
fascisque duabus interruptis albis 9. 


Long. 8 mill. 


Mutilla interrupta Klug. Sym. Phys. D. I— V. T. IV. 
f. Ad, 


447 

Femelle. Téte noire, fortement ponctuée, les points for- 
ment des stries couvertes de poils noirs. Mandibules tri- 
dentées rousses avec le bout noir. Antennes noires, pre- 
mier article roux à l'extrémité. Thorax rougeätre allongé 
avec quelques poils roux et pronotum noir. L'abdomen 
noir, premier segment non pétiolé avec dents et caréne; 
en dessus le deuxiéme porte deux taches rondes, les 


. troisième et quatrième ont chacun une bande large, in- 


terrompue au milieu, de poils blancs couchés. L anus 
couvert de poils blanes roussátres. Pieds noirs avec les 
tarses bruns et couverts de poils blanchátres, épines des 
Jambes blanches. 


Saratow. Crimée. 
13. M. coronata Fab. 


M. nigra fronte cinerea; thorace rufo, abdomine pun- 
cto strigisque duabus argenteo albis. 


Long. 9 — 13. mill. 


Mutilla coronata Fabr. Ent. Sys. И. 369. 14; Sys. Piez. 

bp. A432 At: 

Rossia Faun. Etrus. Mant. t. 2. f. К. 

Panz. Faun. Germ. 55. 24. 

Oliv. Ency. Meth. VII. 60. 29. 

St. Farg. Hym. Ш. 613. 29. 

Smith. Catg. Hym. Brit. Mus. 3. 6. 

Costa. Fam. d. Reg. Neap. Imenot. Mutil. p. 20. 
НЕ. 


Pour la description de l’espece voir Lepelletier de St. 
Fargeau. 


Saratow, Sarepta, Orenburg, Caucase, Boukara. 


448 
14. М. petiolaris Coll. Eversm. mihi (Tab. 7, fig. 15). 


M. nigra, fronte cinera, thorace rufo, abdominis fascia 
sinuata strigisque tribus posterioribus albis 9. 


Long. 8 mill. 


Femelle. Téte noire; mandibules unies-dentées avec leur 
bout noir, les antennes avec une point entre elles. roux, 
le front couvert de poils blanes couchés et ayant quel- 
ques poils longs noirs. Thorax pyriforme un peu allongé 
par derriére rougeätre, sur le dos couvert de poils durs, 
couchés et quelques poils longs roux. L'abdomen noir; 
son premier segment brun pétiolé; — en dessus son 
second segment, au milieu sur sa partie supérieure, porte 
un point blane et sur son bord inférieur une large ban- 
de deux fois échancrée de la méme couleur, — les troi- 
sieme, quatriéme et cinquiéme segments portant au mi- 
lieu une courte bande blanche qui, dans son ensemble 
forme une ligne verticale. En dessous, les deuxiéme, 
troisiéme et quatriéme segments se terminent par des 
bordures blanches. L'abdomen est couvert de poils longs, 
roux, qui sont dispersés. Les pieds noirs avec leur tar- 
ses roux et couverts de poils blanchátres. 

Saratow. Odessa. Crimée. | 

15. M. triangularis Coll. Evers. mih. (Tab. 7, fig. 16). 

M.'nigra fronte cinerea, thorace rufo in abdomine ma- 
culis tribus, fasciaque posteriori albis 9. 


Long. 6 mill. 


Femelle. Téte noire; mandibules tridentées rousses, leur 
bout noir, les antennes avec un point roussátre, le front 
couvert de poils blanchátres. Thorax rougeátre carrément | 
allongé; avec des poils longs roux, disséminés. L'abdo- 


449 


men noir; premier segment non pétiolé, pourvu de dents 
et caréné, l’arceau rouge, en dessus deuxiéme segment 
portant sur son milieu trois taches rondes et sur son 
bord inférieur une mince bande allongée verticalement 
au milieu, blanc, — troisième entierement blanc, qua- . 
trieme et cinquiéme portant sur ses cótés des taches à 
peine visibles de la méme couleur. L'anus en dessous 
et son aiguillon roux. L'abdomen en dessous portant des 
poils longs, blanchätres. Les pieds en dessus roux, ex- 
cepté les tarses, et couverts de poils blanchátres. 


Il se rapproche de M. trinotata Costa (22. II. T. XXII. 
f. 5) mais il differe par le front noir et les pieds sans 
poils blanes. 


Saratow. Kasan. Spask. 


16. M. maura Linn. 


M. nigra, abdomine maculis quatuor albis, thorace 
rufo 9. 


Long. 8 — 43 mill. 


Mutilla maura Linn. Sys. Nat. I. 967. 6. 9. 
Fabr. Ent. Sys. II. 369. 12; Sys. Piez. р. 431. 45. 
Coqub. Ш. leon. Ins. 67. t. 16. f. 7. 
bhatr- Aot. ee. Hist.’ Nat; Par. L 8. 4. 
Oliv. Eney. Méth. VIII. 61. 36. 
Brulle. Expéd. se. Moré III. 372. 8241. 
St. Farg. Hym. Ill. 613. 30. t. 36. f. 6. 9. 
Lucas. Expl. Se. Alger. IIT. 291. 309. 
Baer. Soc. Imp. Nat. Mose. XXI. 230. 
Nyland. Ap. Boreal 44. 5. 9. 
Panz. Faun. Germ. 40. 48. 
Smith. Catg. Brit. Mus. 


450 
Mutilla quadri maculata Pallas mspt. 


Pour la description de l'espéce voir St. Fargeau. D’a- 
prés l'examen des 22 exemplaires que nous possédons, 
il faut ajouter qu'il y a des variétés ой les antennes et 
les pattes sont roux-foncé et l'abdomen couvert de poils 
longs blanchátres. 

S. Fargeau donne la figure du mäle T. 36. f. 7 sans 
description dans son ouvrage. D'aprés la coloration de 
cet insecte on peut supposer qu'il пу a aucun rapport 
avec la femelle maura, d'autant plus qu'il ne dit pas s'il 
la trouvé lui-méme en copulation ou s'il a profité des 
mémoires d'autres auteurs qui l'avaient observé. 

Elle se trouve dans toute la Russie. 

Variete. Je posséde quatre variétés (Tab. 8, fig. 1) 
provenant de Kiachta; elles différent: 1) la téte velue, 
noire sans táches blanches 2) le thorax plüs foncé avec 
pronotum пой. couvert de poils noirs 3) les taches sur 
la base du deuxiéme segment et sur le bord postérieur 
de chacun des quatrième et cinquième segments étroite, 
allongée, la derniére quelquefois manque tout-à-fait, — 
la tache interrompue au milieu du deuxieme segment 
plus mince que d'ordinaire. Les pieds rouge-foncé avec 
des taches noires sur les jointures. 


Long. 8 — 11 mill. 
Kiachta. 


17. M. hungarica Fabr. (Tab 7, fig. 3). 


M. nigra, fronte thoraceque rufo, abdomine punctis 
sex, strigaque postica albis 9. 


Long. 10 — 18 mill. 


Mutilla hungarica Fabr. Ent. Sys. Il. 369. 13 9: Sys. 
Piez. р. 432. 16. 


— 


451 
Oliv. Eney. Meth. УШ. 60. 30. 
St. Farg. Hym. III. 615. 33. 
Smith. Catg. Hym. Brit. Mus. III. 6. 26. 
Mutilla calva Panz. Faun. Germ. 83. 20. 
Mutilla sex - maculata Baer. Bull. Soc. Im. Nat. Mose. 
NALE 149 4 2,-E 9. 


" Mutilla brutia Costa Faun. del, Rg. Neap. Imen. Mut. 
p IER TARE 1-42 


Pour la description de l'espéce voir St. Fargeau avec 
la remarque d'Olivier; mais il faut ajouter: premier seg- 
ment de l'abdomen non pétiolé inerme; ауес caréne qui 
se termine presque par une dent. 

Il est à remarquer que les exemplaires de Crimée 
et du Caucase sont plus petits de moitié que ceux 

d'Europe. 
’ Crimée, Caucase, Orenbourg, Oural. 


18. M. bicolor Coll. Evers. mihi (Tab. 8, fig. 2). 


M. nigra, fronte, macula magna, thoracis dorso abdo- 
minisque fascia magna albis 9. 


Long. 7 — 11. 


Mutilla bicolor Pallas. mspt. 

Femelle. Noir. En dessus toute la téte couverte de 
poils blanes couches, les antennes en dessous blanchä- 
tres. Thorax pyriforme, avec le dos entiérement couvert 
de poils blanes, couchés. L'abdomen assez poilu; pre- 
mier segment campanuliforme, subsessile; deuxiéme seg- 
ment pourvu d'une caréne ventrale portant vers sa base 
posterieure une large bande deux fois échancrée de poils 
blanes, couchés. Les pieds couverts de poils noirs. 

Songaria, Sir Daria, Novo Alexandrovsk. 

№ 2. 1865. 29 


459 
19. M. tunensis Fab. (Tab. 8, fig. 3). - 


M. hirta nigra fronte, thoracis dorso, abdominisque ma- 
cula baseos fasciaque media argenteis ©. 


Long. 10 mill. 


Mutilla Tunensis Fabr. Syst. Piez. p. 433. 24. 
Oliv. Eney. Méth. УШ. 61. 38. 
St. Farg. Hym. Ш. 431. 74. 
Lucas Expl. Se. Alg. Ш. 295. 319. 
Smith. Cat. Hym. Br. Mus. Ш. 15. 104. 
Mutilla ornata Klg. Sym. Phys. № 22. T. 5, f. 8. 


Pour la description de l'espéce voir Olivier, parceque 
elle me semble étre plus exacte que celle de Lepel- 
tier, parlant de poils roux qui n'existent pas dans nos 
exemplaires. 


Caucase. 


20. M. desertorum Coll. Evers. mihi (Tab. 8, fig. 4). 
M. nigra, fronte, thoracis dorso, abdomine punctis 
duobus, segmentique fascia magna albis 9. 


Long. 10 — 13 mill. 


Femelle. Noire. Le front couvert de poils blancs, cou- 
chés, les antennes noires couvertes de poils blanes, cou- 
chés. Thorax pyriforme long de la moitié de l'abdomen 
avec son dos couvert de poils blanes. L'abdomen plus 
large que le thorax, la base du premier segment se ter- 
mine pas deux épines, le deuxiéme segment pourvu d'une 
caréne ventrale, portant sur la base supérieure au milieu 
une tache, et sur sa base inférieure une large bande 


échancrée de poils couchés blancs, les quatrième et ein- | 
* 


quiéme segments au milieu, portent des taches de la 
méme couleur. En dessous le deuxiéme segment porte 


453 


sur son bord posterieur une bande mince blanche. Tout 

le corps est couvert de poils longs, noirs. Les pieds en- 

tierement noirs couverts de poils de la méme couleur. 
Songarie. en 5. 
21. M. luctuosa Coll Evers. mihi (Tab. 8, fig. 5). 


M. nigra, fronte, thoracis dorso abdomine puncto dor- 
sali fasciaque albis 2. 


Long. 13 mill. 


Femelle. Noire. Téte ayant sur le front une tache de 
poils blanes couchés, les antennes en dessus couvertes 
de poils blancs avec leur bout brun. Thorax en dessus 
couvert de poils blanes couchés, la ligne séparant du 
métanotum assez prononcée. L'abdomen plus large que 
le thorax; le premier segment non pétiolé pourvu de 
dents avec une mince bande blanche à son extrémité, — 
le deuxiéme segment portant sur son bord supérieur une 
tache ronde au milieu et sur son bord postérieur une 
bande allongée verticalement de poils blanes couchés; 
le troisiéme segment couvert entiérement et le deuxié- 
me, le troisiéme ainsi que le quatriéme sur ses bords 
inférieurs en dessous portant de minces bandes blanches. 
L'abdomen couvert de poils longs noirs. Pieds noirs 
couverts de poils argentés avec les tarses bruns. 


Sir Daria. 


I] ressemble beaucoup à unicincta Lucas qui a le tho- 
rax rouge. 
29. M. arenaria Fab. 


M. hirta nigra fronte thoracis dorso abdominisque ma- 
eulis quatuor albis 9. 


Long. 7 — 9 mill. 
29 


454 


Mutilla arenaria Fabr. Ent. Syst. ll. 370. 16 9: Syst. 


Piez p. A33. 22. 
Coqueb. Illus. Icon. Ins. p. 66. t. 6, f. 3. 
Oliv. Eney. Méth. VIII. 61. 37. 
St. Farg. Hym. Ш. 614. 31. 
Lucas. Expl. Se. Alger. Ш. 291. 310. 
Smith. Cat. Hym. Br. Mus. 9. 53. 


Pour la description de l'espéce voir Lepeltier St. Far- 
geau; mais il faut ajouter; les pattes avec quelques poils 
blanes et les tarses noirs. 


Géorgie. 

23. M. maculosa Oliv. (Tab. 8, fig. 6). 

M. hirta nigra, fronte, thoracis dorso, abdomine pun- 
ctis novem albis 9. 


Long. 16 mill. 


Mutilla maculosa Oliv. Eney. Méth. VIII. 58. 47. 
St. Fargeau Hym. Ш. 617. 35. 
Lucas. Explor. Se. Algér Ш. 293. 313. 
Smith. Cat. Hym. Br. Mus. Ш. 44. 67. 


Pour la description de l'espéce voir Lepeltier St. Far- 


geau; mais il faut ajouter: le premier segment non pétiolé 
et carené. 


Caucase, Perse. 


24. M. taurica mihi (Tab. 8, fig. 7). 


M. nigra, thorace rufo, abdominis fasciis tribus al- 
bis df. 
Long. 10 mill. 


| 
| 


455 


Mäle. Téte noire. Thorax noir, en dessus avee des 
écailles, qui sont d’une grandeur médiocre, rouge. Le 
mésonothum portant deux lignes paralléles. L’abdomen 
noir finement ponctué; son premier segment pourvu de 
dents et caréné, portant une bordure mince blanche; 
les bords postérieurs du deuxième et du troisième, en 
entier couverts de poils blancs. Celle du deuxième un 
peu élargie au milieu; les autres segments portant des 
bordures de poils noirs. 


La partie inférieure de l’abdomen en forme conique 
allongée se termine par le bord arrondi de l'anus. 


Pattes noires couvertes de poils blanchâtres. Ailes 
enfumées. 


Crimée. 
25. M. tiscordahs mih. (Tab. 8, fig. 8). 


M. nigra, thorace rufo, abdominis fasciis tribus al- 


bis 4. | | 
Long. 15 mill. 


Maile. Tête noire. Thorax noir; en dessus son pronothum 
et des écailles, lesquelles sont grandes, rouges. Les 
lignes partageant le thorax trés - profondes. L'abdomen 
noir sans reflet; premier segment non pétiolé, avec de 
tres-petites dents et non recourbées comme chez euro- 
paea, caréne en pointe, saillante, portant en dessus sur 
son bord. inférieur une bande mince de poils blancs. 
Deuxiéme segment sur son bord inférieur, et troisiéme 
segment entiérement en dessus, couvert de poils blanes 
qui forment deux bandes. L'anus, comparativement aux 
autres espéces, assez large, portant autour et en long 
une caréne à peine visible, ses épines sont plus éloi- 
gnées que dans toutes les autres espéces que je connais. 


456 
Pieds noirs, jambes et tarses portant ele poils ar- 
gentes. Ailes enfumees. 


Spask. 


Cette espéce sé distingue facilement des autres par: . 
1) trois cellules discoidales 2) les dents du premier seg- 
ment petites, la caréne en pointe 3) la forme de DP 
et 4) la profondeur des sillons du thorax. 


96. M. аиятаса Panz. 


M. hirta nigra thorace sanguineo fascia sinuata nigra, 
abdomine fasciis duabus cinereis, segmento primo no- 
doso d. 

Long. 12 — 16 mill. 


Mutilla austriaca Panz. Faun. Germ. 62. 20 &. 
SL Ears. Hym. HL 598. 4,47 07 
Mutilla sungora Pall. msp. T. Il. p. 130. | 


Pour la description de l'espéce voir Lepeltier de S. 
Fargeau. 


Saratow, Simbirsk, Sarepta, Orenbourg. 
27. M. scutellaris. 


M. hirta, nigra, thorace punctis tribus ferrugineis df. 
Long. 7 — 10 mill. 


Mutilla scutellaris Oliv. Ency. Méth. VIII. 67. 53. 
« — bimaculata Jurin t, 12. f. 38. d. 
Wesm. Hym. Fouis. Belg. p. 10. 3. 


Mále. Pour la description de l’espece voir Olivier; mais 
| faut ajouter: premier segment non pétiolé avec les 
dents latérales recourbées en dehors comme chez M. 
europaea 9. 


ADT 


Var. « Thorax entièrement noir. 
Var. В Thorax avec un point rouge. 


Depuis que nous connaissons la varieté de M. rufipes, 
qui est nigrita Panz., il est difficile de dire si M. scutel- 
laris et rufipes ne forment pas une seule espèce. * 


Spask, Orenbourg. 
28. a. M. pedemontana Fabr. 


M. hirta nigra thoracis margine antico cinereo, abdo- 
minis secundo segmento rufo posticeque fasciis duabus 


cinereis d. 
Long. 13 — 18 mill. 


Mutilla pedemontana Fabr. Ent. Sys. Suppl. 281. 19; 
Sys. Piez. p. 434. 29. | 
Panz. Faun. Germ. 19. 
Oliv. Eneyel. Meth. УШ. 62. 43. 
St. Farg.: Hym. Ш. 632. 56. 
Lucas Explor. Se. Alg.- HI. 293. 314. 
Smith. Catalg. Hym. Brit. Mus. Ш. 4. 10. 
Mutilla stridula Rossi Faun. Etrusq. И. 68. 830. t. 6. 
В 
Brulle Exp. Sect. Moree Ш. 371. 819. 
Smit. Catg. Hym. Brit. Mus. Ш. 7. 35. — 
Costa Faun. del. Reg. Neap. Imenot. Mutill. р. 12. 
14 XL Ae 
Mutilla viduata Pallas Reis. Russ. Reich. T. Il. р. 89. 
mse № ps 790. | 


Pour la description de Гезрёсе je recommande celle 
d'Olivier; mais il faut ajouter: que les ailes, d'un noir 
violet, premiére cubitale, portant une ligne .transparente 
transversale descendant à l'angle droit de la cóte, se 


158 


courbant ensuite, traversant la deuxième cubitale et pé- 
nétrant dans la troisième, — que le corps est entière- 
ment couvert de poils blanchätres et que sur le méta- 
notum il existe une plaque relevée à peine visible. 


Il me semble que plusieurs variétés sont décrites sous 
le nom de М. pedemontana et stridula. Fabricius décri- 
vant М. pedemontana (Е. 5. Sup. 281) ne dit pas que 
le front soit couvert de poils blanes. 


St. Fargeau a ces descriptions ajoute que le bord po- 
stérieur du deuxiéme segment est noir et que les ailes 
ont des lignes transparentes transversales. Panzer ne dit 
pas que М. pedemontana a l’écusson blanc, et le bord 
postérieur du deuxiéme segment, noir. 

Tiphia Stridula Rossi (Faun. Etr. П. 68. 830) est ге- 
présenté sur la figure avec les ailes trop foncées; de 
plus, ni sur la figure, ni dans la description on ne voit 
que le front, l’&cusson et les pieds portent des poils blanes. 


Orenbourg, Spask. 
98. b. M. stalica Fabr. (Tab. 7, fig. 9). 
M. hirta nigra abdominis segmento secundo rufo 4. 
(Statura et magnitudo omnimo M. maurae). 
Long. 10 mill. 


Mutilla italica Fabr. Ent. Syst. II. 370. 19: Syst. Piez. 
p. 434. 25. 
Oliv. Encyel. Méth. VIII. 62. 42. 
St. Farg. Hym. Ш. 626. 46. 


Pour la description de l'espéce voir St. Fargeau; mais il 
faut ajouter: une bande de poils blanchátres sur le pro- 
thorax, premier segment pétiolé et caréné en pointe. 


Crimée. 


; 459 * 
99. M. Salentina. 


Mutille Salentine Costa Faun. del Neap. Imeuott. Mutilli: 
p 42.42. TOSNNLODOA 


. M. nigra einereo hirta, abdominis segmento secundo . 
nudo, rufo-ferrugineo. Alis fuscis subviolascentibus. 


Long. 18 mill. 


Male. Il se distingue de la précédente par les seg- 
ments qui sont tous ciliés de poils blancs jaunátres et le 
premier segment est un peu plus court, plus large, et 
un peu plus rond que dans le M. pedemontana. Pour la 
description voir celle de M. Costa. 


Sarepta. 
30. M. Caucasica mihi (Tab. 8, fig. 9). 


M. шота, fronte abdominisque strigis posticis albis (f. 
Long 13 mill. 


Mále. Noir. La téte petite presque de la moitié du 
thorax, la face couverte de poils longs, blanes, qui for- 
ment une tache. Les écailles assez petites. Premier seg- 
ment de l'abdomen pétiolé avec deux épines et caréné; 
le deuxiéme pourvu d'une carene ventrale. Les cótés du 
deuxiéme et du troisiéme segments de l'abdomen portant 
des taches blanches, le troisiéme une bordure mince; — 
les quatriéme, cinquiéme et sixiéme segments portant au 
milieu des taches minces, blanches. Pieds noirs. avec 
les jointures de ses parties et tarses couverts de poils 
blanes serres. Les ailes brunes avec leur bord plus 
foncé. 


Caucase. 


TT 7 


460 , | 
31. М. Manderstiernü mihi (Tab. 9, fig. 4). 


M. nigra, in secundo abdominis segmento duas fas- 
cias, tertioque unam fasciam posticam albam habens d. 
I 


Long. 14. mill. 


Male. Mutille noir. Le mésonothum portant deux li- 
gnes paralléles. Premier segment de l’abdomen pétiolé et 
caréné, portant en dessus, sur sa base, une mince ban- 
de de poils blancs; second segment pourvu d’une ca- 
rene ventrale, portant sur les bords supérieurs et infe- 
rieurs deux bandes larges échancrées au milieu et le 
troisieme segment entierement couvert de poils blancs; 
en dessous le deuxieme et troisieme segments cilies de 
poils de la méme couleur. Les autres segments portent 
des bandes de poils noirs. Les pieds noirs. Ailes forte- 
ment enfumées. 


Transcaucase. 


32. M. Bartholomae mihi (Tab. 9, fig 2). 


M. nigra, fronte, thoracis margine antico scutello ci- 
nereis, abdominisque fasciis duabus albis df. 


Long. 15 mill. ! . 


Mäle. Tête noire; front couvert de poils longs blancs. 
Thorax noir; en dessus prothorax et écusson couverts 
de poils longs blanes, écailles noires assez grandes. Ab- 
domen noir; premier segment pétiolé, pourvu de dents 
et caréné, en dessus; son bord inférieur cilié de poils 
blanchátres, — deuxième segment cilié de poils noirs, — 
troisième et quatrième segments en dessus entièrement 
couverts de poils couchés blancs, en dessous ciliés de 
poils de la même couleur, les autres segments en des- 


461 


| L 2 : 
sus couverts de poils couchés noirs. Les pieds noirs 
avec les jambes et les tarses couverts légérement de 
poils blanchátres. Ailes fortement enfumées. 


Tahéran. | 
33. М. concolora Coll, Evers. mihi (Tab. 9, fig. 3). 
M. nigra hirta df. 


Long. 7 — 10 mill. 


Mäle. Entiérement noir. Premier segment pétiolé et 
carene; deuxiéme segment pourvu d'une carene ventra- 
le — tous les segments ciliés de bandes de poils noirs. 
Ailes enfumées, ayant sur le milieu des taches trans- 
parentes. 


Spask. 


34. M. rubrosignata Coll. Eversm. mihi (Tab. 9, fig. 4). 


M. nigra, thoracis fascia inter alas cinerea abdominis 
segmento secundo rufo, fascia posteriori albis qf. 


Long. 14 mill. 


Mále. Noir, il ressemble beaucoup à M. pedemontana, 
mais un peu plus petit, La téte petite. Des écailles et 
une bande entre'elles; des poils blanchátres. Premier 
segment de l'abdomen plus petit que de M. pedemonta- 
na pétiolé caréné et entierément noir, le deuxiéme rou- 
ge avec le bord inférieur noir; troisiéme segment por- 
tant une bande assez large blanche. L'abdomen et les 
pieds couverts de poils noirs. Les ailes transparentes 
avec leur bout fortement enfumé et n'ayant pas de taches 
transparentes. 


Kiachta, frontiére de Chine. 


462 
35. M. crenata Coll. Eversm. mihi (Tab. 9, fig. 5). 


M. nigra, fronte thoracis, margine antico fascia inter 
alas, in secundo abdominis segmento fasciam magnam 
duasque posticas fascias alba habens 1. 


Long. 12 mill. 


Male. Noir, assez poilu. Tête petite avec quelques 
poils blanchátres. En dessus, le prothorax couvert de 
poils blanes qui forment une bande entre les ailes et 
une tache sur l'écusson. Ecailles assez petites. Premier 
segment de l'abdomen pétiolé avec deux épines et ca- 
réné, deuxiéme pourvu d'une earéne ventrale. Deuxiéme 
segment de l'abdomen portant sur la base inférieure une 
large bande échanerée; troisiéme et quatriéme segments 
couverts entièrement de poils blancs argentés. L'aile fon- 
cée avec reflet violet. | 


Songaria. 


36. M. albeola Pall. (Tab. 9, fig. 6). 
M. nigra, fronte, thoracis dorso, abdominisque fascia 
una magna albis (f. 


Long. 14 mill. 


M. albeola Pall. Reis. Russ. Reich. t. Il. p. 730. 87. 

Ма. Noir, assez poilu. Tête petite, front de la tete, 
dos du thorax écusson et écailles couverts de poils assez 
longs blanes, métathorax noir. Premier segment de l'ab- 
domen pétiolé et caréné, — deuxiéme segment pourvu 
d'une caréne ventrale et en dessous fortement ponetue; 
en dessus troisiéme, quatriéme et cinquiéme segments, 
couverts de poils blanes, les autres portant des poils 
noirs. Pieds noirs. Ailes fortement enfumées. 


463. 
Il y a des variétés qui ont 1) le bord inférieur du 


premier segment liseré de blane et la partie supérieure 
du deuxiéme segment légérement couverte de poils blanes. 


a 


Altai, Orenbourg, Songaria. 


— 


Liste des espéces figurées. 


Sur toutes les figures les mémes lettres signifient: 


a premier segment avec une parte du metathorax 
et le commencement du deuxieme segment en 
dessus. 

b le méme en dessous. 

c le méme de cóté. 

d lanus en dessus. 

e l’anus en dessous. 

f Yanus de cóté. 

g Vaile supérieure droite. 


Tab. T. 
Fig. 1. Difformité de ГаПе gauche M. austriaca ©. 
« 10. M. europaea @ var. (a, 6, с). 
« 2. M. europaea 9 premier segment (а, 6, с). 
« 3. Premier segment (a, b, c) M. hungarica. 
« 4. Premier segment M. pedemontana ($, с). 
« 95. Premier segment M. austriaca (6, с). 
« 6. Premier segment M. erythrocephal. (cJ. 
« 7. L’anus M. europaea G (d, Г). 
« 8. L'anus M. austriaca С (d). 
« 9. M. italica d$. 
« 1. M inlaserta О. 
« 12. M. simplica 9 (a). 
« 15. М. quinquefasciata © (а, с). 


di 
1 


i 


CE 
15. 
16. 


«o 00 I OQ» Gc À Qo bo = 


D м 


222 


u 


RE 


464 


. interrupta Ф (а). 


petiolaris 9 (а). 


. triangularis Ф (а). 


Tab. 8. 


. maura var. de Kiachta Q9 (cJ. 

. bicolor 9 (а). 

. tunensis 9 (а). 

. desertorum 9 (а). 

. luetuosa 9 (а). 

. maeulosa 9 (a, cj. 

. faurica cf (a;.c, d,.q). 

. discoidalis Чье 
. Caucasica I fac} d, 97. 


Tabs 


. Manderstjernii 4 (a, d, g). - 
. Bartholomaei С (а, с, d, g). 
‚toneolora.. “(as o6; 9 9. 

. rubrosignata С (а, c, d, 9). 
. crenata С (а, с, d, 9). 

. albeola c? (m, e, d, 9). 


Ueber 


DIE ZUSAMMENSETZUNG 


von 


WÜBLERIT, ABSCHTNIT UND BUY BXIT, 


sowie Bemerkungen über Zirkonerde. 
Von 


В. HERMANN. 


Bei meiner kürzlich publicirten Revision der Zusam- 
mensetzung der Niob - Mineralien bemerkte ich, dass es 
eine Gruppe von Mineralien gäbe, deren Glieder die Form 
des Aeschynits besässen, deren chemische Constitution 
aber noch nicht hinreichend festgestellt wäre, um die Be- 
ziehungen zwischen ihrer Mischung und ihrer Form klar 
zu erkennen. Ich behielt mir daher vor, diese Minera- 
lien noch einer besonderen Bearbeitung zu unterwerfen. 
Dieselben sind: Wöhlerit, Aeschynit und Euxenit. Ihre 
Form gehört zum rhombischen Krystall-System. Die Re- 
sultate der Abmessungen waren: 


Вахе. 4,019071 71,0482... co. P457, 426°; 
2 P < 51 (Forbes). 


466 | 
Wöhlerit 0,9950 : 4 : 1,0599. co P!/, 197" 6; co P 
90° 48’; co P2 52° 34’; со P3 35° 18’; tj, Peo 140° 54; 
P < 82° 50' (Dauber). 
Aeschynit 0,9899 : 1 : 1,0002. co P 90°; eo P ‘}, 
127° 19; ^|, P co 73,44; ?[, P 2. 68°, 128°, 158°, 
36' (MK). (G. Rose). 


Es liess sich daher schon wegen der Uebereinstim- 
mung der Form erwarten, dass diese Mineralien auch 
rücksichtlich ihrer chemischen Constitution zu einander 
in einer innigen Beziehung stehen würden. In der That 
habe ich auch gefunden, dass ihre Mischung durch die 


gemeinsame Formel R? R + aR В ausgedrückt wer- 
den kónne. Dabei ist es interessant und in stóchiome- 
irischer Hinsicht wichtig, dass in diesen Mineralien Titan- 
sáure durch Kieselerde und Zirkonerde durch einatomige 
Basen vertreten werden. Es wirft diess ein neues Licht 
auf die noch immer streitige stóchiometrische | Constitu- 
tion der Kieselsäure und der Zirkonerde; denn durch die 
isomorphe Vertretung der Titansäure durch Kieselsäure 
und der Zirkonerde durch einatomige Basen werden neue 
Beweise geliefert, dass die Kieselsäure 2 Atome und die 
Zirkonerde blos 1 Atom Sauerstoff enthalten. 


Untersuchen wir nun die Zusammensetzung der Mine- 
ralien der Aeschynit - Gruppe näher: 


1. Wohlerit. 


Der Wöhlerit findet sich bei Brevig in Norwegen. Der- 
selbe wurde von Scheerer entdeckt und näher untersucht. 
Danach bestand er aus: | 


Niobige Säure . . 
Kieselsäure . . . 
Zirkonerde. . г. 
Eisenoxydul. . . 
Manganoxydul . . 


Magnesia . . .. 
Мао 
Wasser spe us 


A607 


Sauerstoff. 

14,47 2,68 
30,62 15,89 
15,17 5,08 

1,91 0,49 

1,55 0,35 
26.19 AR 19:09. 

0,40 0,16 

8,39 2,14; 

0,24 
98,94. 


Aus dieser Analyse ergiebt sich, dass der Sauerstoff- 
Gehalt der Basen nahe gleich ist, dem der Kieselsäure; 
aber es würden keine Basen übrig bleiben, um die nio- 
bige Säure zu sättigen. Ich habe daher die Analyse die- 
ses Minerals wiederholt und dabei folgende Resultate 


erhalten: 


Niobige Säure 11,58 
Kieselsäure. . 29,16 
Zirkonerde . . 22,72 
Kalk 2.0022. 024 OS 
Eisenoxydul . 1,28 


Sauerstoff. Gefunden. Ángenom. 


9,14 2,82 3 
15,15 20 20 
5,97 | 

7,10 

0,28 


16,04 21,421.24. 


Manganoxydul 1,52 0,34 

Magnesia. . . 0,71 0,40 

Natren 4^4 2309 1,95 | 

Wasser: 90633 
29,94: 


Da sich die Sauerstoff-Atome von В: Si: В im Wóh- 
lerite sehr nahe wie 3: 20: 21 verhalten, so folgt aus 


№ 2. 1865. 


30 


468 
dieser Proportion für dieses Mineral die Formel 10 
R? Si + В №. | 
Die aus dem Wöhlerite abgeschiedene niobige Säure 
hatte ein spec. Gw. von 5,00, was genau mit dem spec. 


Gw. der niobigen Säure übereinstimmt. 


Was die im Wöhlerite enthaltene Zirkonerde anbelangt, 
so habe ich dieselbe vielfach näher untersucht, da Schee- 
rer die Vermuthung aussprach, dass dieselbe vielleicht 
noch Ceroxyd enthalten könnte. Ich habe dabei nicht blos 
die Oxyde der Cer-Gruppe, sondern auch noch Thorerde, 
Beryllerde, Titansäure, Thorerde und Yttererde berück- 
sichtigt. 


Die Zirkonerde des Wöhlerits wurde wie folgt darge- 
stellt. Das Mineral wurde mit Kalihydrat geschmolzen, 
die Schmelze in Salzsäure gelöst und die Lösung im Was- 
serbade zur Trockne verdunstet. Beim Behandlen des 
trocknen Rückstandes mit verdünnter Salzsäure, blieben 
Kieselsäure und niobige Säure ungelöst. Dieselben wur- 
den mit Flusssäure eingedampft, wobei ein Rückstand 
blieb, der nach längerem Glühen unreine niobige Säure 
zurückliess, die mit Kali geschmolzen, filtrirt und mit 
Salzsäure und Ammoniak niedergeschlagen, reine niobi- 
de Säure gab. 


Die Lösung der Basen in Salzsäure wurde durch Am- 
moniak gefällt. Der Niederschlag bestand aus Zirkonerde, 
verunreinigt durch Eisenoxyd und Manganoxyd. 


Man schmolz sie mit Kalihydrat. Dabei bildete sich 
nach der Behandlung mit Wasser eine grüne Lösung von 
mangansaurem Kali. Ausser Mangan fand sich in dieser 
Lösung kein anderer Körper, der zur Mischung des Wóh- 


469 


lerits gehört haben könnte, namentlich keine Thonerde 
und keine Beryllerde. 

Die mit Kalihydrat geschmolzene und ungelöst geblie- 
bene Zirkonerde wurde mit saurem schwefels. Kali zum 
"klaren Fluss gebracht, das Salz in Wasser gelöst und die 
klare Lösung durch Ammoniak gefällt. Das Hydrat wur- 
de noch nass in Salzsäure gelöst und die Lösung mit 
Citronsäure versetzt. Dabei bildete sich ein dicker Nie- 
derschlag von citronsaurer Zirkonerde, der die Eigen- 
thümlichkeit besass, dass er nach Zusatz von überschüs- 
sigem Ammoniak eine ganz klare Lösung gab. Man ver- 
setzte diese Lösung mit hydrothionsaurem Ammoniak und 
liess die dadurch ganz schwarz gewordene Flüssigkeit in 
einer verschlossenen Flasche abklären, worauf das aus- 
geschiedene Gemenge von manganhaltigem Schwefelei- 
sen abfiltrirt wurde. Die klare Lösung wurde einge- 
dampft, der Rückstand ausgeglüht. Dabei blieb ganz rei- 
ne Zirkonerde. Sie enthielt weder Basen der Cer-Gruppe, 
noch Titansäure, Thorerde oder Yttererde. Der Beweis 
wurde wie folgt geführt. 

Man verwandelte die Zirkonerde wieder in Hydrat, 
löste das noch nasse Hydrat in Salzsäure und kochte 
diese Lösung mit überschüssigen Krystallen von schwe- 
felsaurem Kali. Dabei entstand ein Niederschlag von kali- 
haltiger, basisch schwefels. Zirkonerde. Weder in der 
abfiltrirten Flüssigkeit, noch in der durch Auswaschen 
der Zirkonerde mit heissem Wasser erhaltenen, brach- 
te Ammoniak eine Spur eines Niederschlags hervor. 
Diess beweisst die vollständige Abwesenheit von Ba- 
sen der Cer-Gruppe, von Yttererde und von Thorerde. 
Man schmolz den durch schwefels. Kali bewirkten Nie- 
derschlag wieder mit saurem schwefels. Kali, löste das 
Salz in Wasser und schlug die Zirkonerde durch Am- 

30" 


470 
moniak nieder. Diesen Niederschlag léste man noch nass 
in Salzsäure und verdunstete die Lösung bis zur Consi- 


stenz eines Syrops. Beim Abkühlen krystallisirte dieser 
Syrup bis zum letzten Tropfen in den für das 9 fach ge- 


wasserte Zirkonoxychlorid (Zr Zr Cl + 9 H) charakte- 
ristischen, büschelförmig gruppirten, zarten Prismen. 
Eine Lôsung dieses Salzes gab mit Gallusgerbsäure 
einen lehmfarbenen und mit Kaliumeisencyanür einen 
weissen Niederschlag. Hierdurch ist die Abwesenheit der 
Titansäure erwiesen, die mit diesen Reagentien ziegelrothe 
und braune, sehr starkfärbende Niederschläge erzeugt. 


Bei dieser Gelegenheit muss ich auf einige Widersprü- 
che aufmerksam machen, die sich in den Angaben der 
Chemiker in Betreff der Reaktionen der Zirkonerde finden. 


So wird nach Berzelius eine Lösung der Zirkonerde 
durch Kaliumeiséncyanür nicht gefällt, während Pfaff an- 
giebt, dass dabei ein gelber Niederschlag entstehe. Ich 
habe gefunden, dass eine Lösung von einfach schwefels. 
Zirkonerde, wie sie entsteht, wenn man Zirkonerde in 
überschüssiger Schwefelsäure löst und den Ueberschuss 
der Schwefelsäure verdampfen lässt, ohne dabei das Salz 
bis zum Glühen zu erhitzen, von Kaliumeisencyanür nicht 
gefällt wird. 


Dagegen giebt eine Lösung der krystallisirten salzsau- 


ren Zirkonerde (Zr Zr Ci + 9 H) mit Kaliumeisencya- 


nur einen weissen, durchscheinenden Niederschlag. In 
Betreff der Farbe dieses Niederschlags kann man sich 
leicht täuschen; denn hat man einen Ueberschuss von 
Blutlaugensalz angewandt, so erscheint der durchschei- 
nende weisse Niederschlag, wegen der gelben Farbe der 
Flüssigkeit, gelb gefärbt. 


471 

Was die kleesaure Zirkonerde anbelangt, so fand Pfaff, 
dass schwefelsaure Zirkonerde durch kleesaures Ammo- 
niak nicht gefällt werde, während dies mit salzsaurer 
Zirkonerde der Fall sei. Hier war wahrscheinlich ein 
Ueberschuss von Schwefelsäure vorhanden. Ich habe ge- 
funden, dass Lösungen von einfach schwefelsaurer Zir- 
konerde sowohl, wie von krystallisirter salzs. Zirkon- 
erde, durch kleesaures Ammoniak gefällt werden. 


2. Ueber die Zusammensetzung des Aeschynits. 


Der Aeschynit wurde bekanntlich zuerst von Hartwall 
untersucht, wonach er bestehen sollte, aus: 


Zinnsaure. . . 0.9 
Titansäure. . . 56,0 
Zirkonerde . . 20,0 
Ccroxyd. . . 19,0 
Eisenoxyd . . 2,6 
К. 

97,9. 


Ich habe den Aeschynit bereits 3 mal untersucht und 
erhielt dabei folgende Resultate: 


a. b. с. 
Tantalähnliche Säuren. . 33,39 35,05 33,28 
Пенн... 11,94 10,56 25,90 (?) 
Zirkonesde. (2)... 17,52 17,58 — 
Oxyde der Сет-Сгирре. 17,65 26, 72 33,54 
Bisenoxydub 054. 2 7,94 4,39 5,45 
вета pen eu. 9,35 4,62 1,28 
ео. 2,40 ~ - 
Glihverlust 2.200... 1,56 1,66 1,20 


101,05. 100,54. 100,57. 


472 


Vorstehende Analysen geben noch kein klares Bild von 
der Zusammensetzung des Aeschynits. Es ist dies nicht 
zuverwundern, da dieses Mineral Stoffe enthalt, deren 
Scheidung die grössten Schwierigkeiten darbietet und 
zum Theile bisher gar nicht bewirkt werden konnte. 
Doch hielt ich es für Pflicht, diese Analysen so oft zu 
wiederholen, bis auch in dieser Hinsicht Klarheit erlangt 
sein würde. Ich habe daher den Aeschynit zum 4-ten 
Male untersucht und fand dabei einen bedeutenden Ge- 
halt von Thorerde in diesem Minerale. 


Als Resultat wurde erhalten: 


Imensäure . . . . 29,00 
Niobige Sàure . . 3,30 
Titansaure (2). =: 2945,53 
Thörerde „2.22, 19,43. 
(Ge, La. ВИ. 113896 
Vtererde. .:...... 5,30 
Eisenoxydul ... 6,00 
а 1:30 
Glühverlust. . . . 1,70 

100, 72. 


Der Gang der Analysen war bei allen 4 Untersuchun- 
gen folgender. 


Eine besondere Probe des Minerals wurde geglüht und 
dabei der Gewichts-Verlust bestimmt. 


Eine andere, ungeglühte Probe wurde mit ihrem 8 
fachen Gewichte saurem schwefels. Kali zum klaren Fluss 
gebracht und das Salz mit warmem Wasser gut ausge- 
waschen. Die dabei ungelösten tantalähnlichen Säuren 
wurden nochmals mit saurem schwefels. Kali umge- 


473 


schmolzen, hierauf in Kalihydrat gelöst, in B- Sulfate 
umgewandelt und diese durch Salzsäure von 1,09 spec. 
Gw. in Ilmensäure und niobige Säure geschieden. 


Die Lösungen der schwefels. Salze wurden vereinigt 
‘und mit Ammoniak gefällt. In der von diesem Nieder- 
schlage abfiltrirten Flüssigkeit war nur noch eine sehr 
geringe Menge von Kalk enthalten, der durch klees. Am- 
moniak gefällt wurde. Der Ammoniak-Niederschlag wur- 
de noch nass vom Filter genommen, in möglichst we- 
nig Salzsäure gelöst und die verdünnte Lösung mit über- 
schüssigen Krystallen von schwefels. Kali zum Kochen 
gebracht. Dabei bildete sich ein sehr bedeutender weis- 
ser Niederschlag, der mit einer concentrirten Lösung von 
schwefels. Kali ausgewaschen wurde. 


Aus der filtrirten Flüssigkeit wurde die Yttererde durch 
kleesaures Ammoniak und das Eisenoxyd durch über- 
schüssiges Ammoniak gefällt. 


Der durch das schwefels. Kali bewirkte Niederschlag 
wurde mit vielem Wasser vermischt, zum Kochen ge- 
bracht und das Ungelöste so lange mit heissem Wasser 
ausgewaschen, als sich noch etwas löste. Die von dem 
Ungelösten abfiltrirte Flüssigkeit wurde durch überschüs- 
siges Ammoniak gefällt, der Niederschlag ın Sulfat ver- 
wandelt und dieses durch unterschwefligsaures Natron in 
Thorerde und Cerbasen zerlegt, nach der Methode, die 
ich bereits bei meiner Analyse des Monazits ausführlich 
beschrieben habe. Man erhielt dabei 13,43 pr Cent Thor- 
erde und 15,96°/, Oxyde der Cer-Gruppe. 


Einer besonderen Untersuchung wurden die Substan- 
zen unterworfen, die in den Analysen a und b als Ti- 
tansäure und Zirkonerde (?) und in den Analysen c und 
d als Titausäure (?) bezeichnet wurden. 


474 
Diese Substanzen betrugen in obigen 4 Analysen: 


а) 29,46°/, 


b) 28,14 » 
20) 23:00% 
4) 94,53». 


Bei den Analysen a und b wurden diese Substanzen 
in Hydrat verwandelt, in Salzsäure gelöst und die Titan- 
säure durch Kochen gefällt. Dieselbe betrug. 


a). [LOT 
b) 10,56». 


In der Flüssigkeit blieb nach dem Kochen eine Sub- 
stanz, die nach dem Verdunsten des Wassers einen gel- 
ben Syrop hinterliess, der an der Luft zu einem gelben 
Firniss eintrocknete, der nicht zum Krystallisiren gebracht 
werden konnte. Mit Gallusgerbsäure gab die Lösung die- 
ses Salzes einen ziegelrothen Niederschlag, wodurch ein 
noch beträchtlicher Gehalt von Titansäure angezeigt wur- 
de. Ich bezeichnete die Substanz vorläufig als Zirkoner- 
de (?) wie wohl ich bereits damals bemerkte, dass sie 
sich wesentlich von Zirkonerde unterschied. 


Bei der Analyse с wurde diese Substanz für Titansäu- 


re genommen, weil es nicht gelang, in ihr einen Gehalt 
von Zirkonerde nachzuweisen. 


Bei der Analyse d wurde diese Substanz weiter un- 
tersucht und zuvor einige Versuche über das Verhalten 
der titansauren Zirkonerde angestellt. 


Es wurde zu diesen Versuchen ein Gemenge von 23 
Theilen Zirkonerde und 15 Theilen Titansäure ver- 
wendet. 


475 
1. Man löste dieses Gemenge in Schwefelsäure und 
reduzirte die Lösung durch Zink. Dabei erhielt man eine 
blaue Flüssigkeit. Man versuchte den Gehalt derselben 
an Titanoxyd durch Titriren mit übermangansaurem Kali : 
zu bestimmen, erhielt dabei aber keine sicheren Re- 
sultate. 


9. Man verwandelte die titansaure Zirkonerde in Ну- 
drat, lóste dieses in móglichst wenig Salzsàure und ver- 
setzte die Lösung mit kleesaurem Ammoniak. Dabei bil- 
dete sich aber keine kleesaure Zirkonerde. Die Flüssig- 
keit blieb dabei ganz klar. 


3. Man lóste das Hydrat der titans. Zirkonerde in 
Salzsàure und brachte die Lósung zum Kochen. Dabei 
schied sieh aber keine Spur von Titansàure aus der sau- 
ren Flüssigkeit. Man verdunstete daher diese Lósung im 
Wasserbade bis zur Consistenz eines Syrops, lóste die- 
sen wieder in Wasser und brachte nun die möglichst 
neutrale Flüssigkeit zum Kochen. Dabei bildete sich eine 
milehige Trübung. Nach Zusatz von Salmiak schied sich 
beim Kochen die titansaure Zirkonerde vollständig in 
durchscheinenden Klumpen ab. Es gelang mir daher auf 
keine Weise titansaure Zirkonerde quantitativ zu trennen. 
Eine qualitative Scheidung wird am besten durch Dar- 
stellung von Chloriden und Verjagung des viel flüchtige- 
ren Titanchlorids bewirkt. 


Die in der Analyse с und d als Titansäure (?) bezeich- 
nete Substanz verhielt sich ganz anderes, als reine Ti- 
tansäure oder als titansaure Zirkonerde. 


Als man diese Substanz in Schwefelsäure löste und 
die Lösung durch Zink reducirte, erhielt man. zwar eine 
blaue Flüssigkeit; die Färbung derselben war aber viel 
weniger intensiv, als sie reine Titansäure bei einem Ge- 


à 476 
genversuche gab. Hiedurch war erwiesen, dass diese 
Substanz nicht aus reiner Titansäure bestehen konnte. 


Man verwandelte die bei der Analyse d erhaltenen 
24,53°/, Titansaure (?) in Hydrat, löste dieses in Salz- 
säure und versetzte die mit Wasser verdünnte Lösung 
mit kleesaurem Ammoniak. Dabei entstand ein reichli- 
cher, weisser Niederschlag, der nach dem Glühen 9,48°/, 
einer weissen Erde hinterliess, die sich wie reine Thor- 
erde verhielt. Obige 24,53°/, Titansäure (?) des Aeschy- 
nits bestanden mithin aus: 


Titansäure. 15,05 
Thorerde . 9,48 


24,93. 


Es folgt also aus diesen Versuchen, dass, wenn man 
eine salzsaure Lösung von. Titansäure, Thorerde, Yiter- 
erde und den Oxyden der Cer-Gruppe mit überschüssi- 
gen Krystallen von schwefelsaurem Kali kocht, die Titan- 
säure sich in Verbindung mit Thorerde, als 3 fach titan- 
saure Thorerde abscheidet, während ein anderer Theil 
der Thorerde und die Oxyde der Cer-Gruppe mit dem 
schwefelsaurem Kali Doppelsalze bilden. Bei der Behand- 
lung mit kochendem Wasser lösen sich die Doppel- 
salze, während die 3 faeh titansaure Thorerde ungelöst 
bleibt. 

Als Resultat der Analyse d wurde also erhalten: - 


Sauerst. Angenom. 
Imensäure. . . . . 29,00 5,40 6.04 6 
Niobige Säure . . . 3,30 0,61 j ! 
Titansaure |. 2. 2 25949505. — D. OM 6 


477 


Sauersl. Angenom. 

Thorerde а 9,48} 

: b 13.43 2291 277 
(6 EX Di)... . 10596 9,331 2 64 - 
ие. о... 5,30 105 à 
Enenoxvdul . . . . 6,00 1,33 
NES 1.0005 on 1,50 0,42 
Glühverlust. 2 uet cub n 

100,72. 


Die Formel des Aeschynits ist daher: 3 R^ Ti+2 R Ii. 


Ueber die Zusammensetzung 
des 
EvxExITS. 

Der Euxenit findet sich an verschiedenen Orten in 
Norwegen, namentlich zu Jölster, Twedestrand, Tromöe 
und Alve. Derselbe wurde von Scheerer, Strecker, For- 
bes und Dahl untersucht. 


Naeh Strecker und Forbes besteht das Mineral aus: 


Strecker. Sauerst. Forbes. Sauerstoff. 

Tantalähnl. Säuren. 37,16 6,92 38,58 7,19 
Pitansaure. 2... 16,26 6,45 14,36 5,70 
Uranosydul.. с. .8,45 0,99 5,22 0,61 
Eisenoxydul ~~ . 3:03 от 1,98 0,44 
Yttererde 5 . . .. 26,46 5,26\ 8,41 29.25 5.54 
(Ca La NL. au mr 3,31 0,48 Ld 
р. 2.293 #49 1,38 0,39 
Magnesia ..... — 0,19 о 
Thonerde . «7 ee 3,12 
Wasser . . es a 2,88 


100,39. "a 


478 


Zu diesen Analysen ist noch zu bemerken, dass die 
tantalähnliche Säure des Euxenits vorzugsweise aus Il- 
mensäure besteht; denn у. Nordenskiöld fand ihr spec. 
Gw. zu 4, 18—4, 33, während das spec. Gw. der nio- 
bigen Säure bekanntlich 5,00 beträgt. 


Die Sauerstoff-Proportion von R : Ti: U betragt nach 
obigen Analysen: b. 
R Ti u 
Strecker. 8,41 645 6,9 
Forbes. . 7,83 5,70 7,19 
Mittel... 8,12 6,07 7,05. 


Die gefundenen Sauerstoff-Proportionen zwischen Ba- 
sen und Säuren im Euxenit sind daher offenbar diesel- 
ben wie die im Aeschynite. Dieselben betrugen nämlich: 

R Ti U 
Aeschynit 7,89 5,97 6,01 
Buxent . 812 6,07 7,05. 


Diese Proportionen sind offenbar — 8 : 6 : 6. Wenn 
im Euxenit diese Proportion = 8 : 6 : 7 gefunden 
wurde, so kommt dieses wahrscheinlich daher, dass 
die Ilmensäure noch etwas Titansäure und titansaure Ba- 
sen zurückhielt, von denen sie sich nicht vollständig 
durch Schmelzen mit saurem, schwefels. Kali trennen 
lässt. Man muss die Ilmensäure mit Kalihydrat schmel- 
zen und in Wasser lösen, wobei die Verunreinigungen 
ungelöst bleiben. 


Der Euxenit wäre daher nach derselben Formel zu- 
sammengesetzt, wie der Aeschynit und würde ebenfalls 


aus 3 В? Ti + 2 RU bestehen. Beide Mineralien un- 


479 - 


terscheiden sich nur dadurch, dass R im Euxenit vor- 
zugsweise aus Yitererde und Uranoxydul besteht, wah- 


rend R im Aeschynite vorzugsweise aus den Oxyden 
der Cer-Gruppe und aus Thorerde gebildet wird. 


Da Wohlerit, Aeschynit und Euxenit gleiche Form ha- 
ben, so folgt, dass Verbindungen, die nach der Formel 


3 В: Ti + 2 RU und 10 R? Si + В № zusammen- 
gesetzt sind, homöomorph sein konnen. 

So zusammengesetzte Verbindungen haben ausserdem 
in stöchiometrischer Hinsicht grosse Aehnlichkeit mit 
manchen Gliedern der Chrysolith-Gruppe. Die Mischung 
von Wöhlerit, Aeschynit, Euxenit, Humit, Chondrodit 
und Villarsit kann nämlich durch die allgemeine Formel 


R? R + » X ausgedrückt werden. In der That lässt 
sich auch die Form der Mineralien der Aeschynit Gruppe 
auf die der Mineralien der Chrysolith - Gruppe zurück- 
führen; nur muss die Länge der Axe b der Glieder der 
Aeschynit-Gruppe verdoppelt werden. Wir erhalten dann 
folgende Axen - Verhaltnisse: 


Euxemt. . 0,5095 : 1: 0,5241 
Wohblerit.; 0,4975 : 1: 0,5299 
Aeschynit. 0,4949 : 14 : 0,5001 
Chrysolith. 0,4659 : 1 : 0,5886 
Kom. 70.4028. — T 05522 


Ich bin daher der Ansicht, dass alle diese Mineralien 
homóomorph sind und dass die grosse Aehnlichkeit ihrer 
Form durch die Gleichheit der stóchiometrischen Consti- 


tution ihres. Grundmoleküls — В В bedingt wird. 


Zu diesem Grundmoleküle R? В treten noch accesso- 


- 480 

rische Moleküle in sehr verschiedener Menge und von sehr 
verschiedener Zusammensetzung. Diese accessorischen 
Moleküle haben aber keinen Einfluss auf die Form, da 
sie, nach der allgemeinen Regel für accessorische Mole- 
küle, in den Zwischenràumen der Grundmoleküle abge- 
lagert sind. Die Zusammensetzung dieser accessorischen 
Moleküle ist folgende: 


Euxenit . 


Aeschynit URN 
Wohlerit . . = В Nb 
Chondrodit. — Mg Mg F 
Humit „.. — № Mg Fi 


Villrsit . . — H. 


481 


Ueber 
DAS VORKOMMEN 
VON KEROLITH AM URAL. 


Von R. Hermann. 


Kurzlich schickte mir Herr Obristlieutenant von Roma- 
nowsky, Aufseher der Mineral - Gruben von Miask, ein 
Mineral zur Bestimmung, das in der Nahe des Sees Itkul 
aufgefunden wurde. - 


Dieses Mineral bildet amorphe Stücke von grüner Farbe. 
Dasselbe war stark zerklüftet und auf den Kluftflächen 
mit einer Rinde einer andern weissen, erdartigen Substanz 
überzogen. Das grüne Mineral, der eigentliche Kerolith, 
hatte einen muschligen Bruch. Die Bruchflächen waren 
theils matt, theils wenig glänzend, von Fettglanz. An den 
Kanten durchscheinend. Das Mineral fühlte sich fettig an 
und klebte nicht an der Zunge. Die Farbe der frischen 
Stücke war schön und rein apfelgrün. Der Luft ausge- 
setzt gewesene Stellen waren ausgeblichen, und hatten 
eine wachsgelbe Farbe angenommen. Die Härte und 
das spec. Gw. betrugen, nach von Romanowsky: H. 2,25; 
в. GW. 2.27. 


Im Kolben erhitzt, zersprang das Mineral in kleine 
Stücke und gab viel Wasser. Dabei wurde es weiss und 
undurchsichtig. 


Die entwässerten Stücke waren unschmelzbar. 


Phosphorsalz löste das Mineral unter Hinterlassung von 
Kieselerde. 


Borax gab eine klare Perle, die in der äusseren Flam- 
me geschmolzen, eine röthlich Farbe hatte. In der in- 


482 


nern Flamme wurde die Perle undurchsichtig und grau, 
von ausgeschiedenem metallischem Nickel. 


Mit Koboltsolution nahm das Mineral eine fleischrothe 
Farbe an. 


Mit Kalihydrat geschmolzen, gab mein Exemplar keine 
Manganreaction; doch sollen nach von Romanowsky an- 
dere Proben, beim Schmelzen mit Soda, einen geringen 
Mangan-Gehalt zeigen. 


Beim Glühen verlohr das Mineral 18,33'/, Wasser. 
Eine andere ungeglühte Probe wurde mit Schwefelsäure 
eingedampft. Dabei wurde das Mineral vollständig zer- 
setzt. Es blieb nach dem Verdampfen der überschüssi- 
gen Schwefelsäure eine weisse Salzmasse, die nach dem 
Lósen in Wasser 47,06?/, Kieselerde hinterliess. In der 
filtrirten Flüssigkeit brachte Ammoniak keine Spur eines 
Niederschlags hervor. Das Mineral enthielt daher weder 
Eisenoxyd, noch Thonerde. 


Schwefel-Ammonium dagegen fällte braune Flocken von 
Schwefelnickel. Dasselbe hinterliess nach dem Glühen 
2,80°/, Nickeloxyd. Kleesaures Ammoniak gab keine Spur 
eines Niederschlags. Phosphorsaures Ammoniak dagegen 
gab einen starken Niederschlag von phosphorsaurer Am- 
moniak-Magnesia. Dieselbe enthielt 31,81°/, Magnesia. 


Als Resultat dieser Analyse wurde also aus dem Ke- 
rolith vom See Itkul erhalten: 


Sauerstoff. Proport. 
Kieselsäure . 47,06 24,45 1,87 1,347. 
Nickeloxyd . 2,80 0,95 
: 13,09 4 
Magnesia . . 31,81 mn a | 
“Wasser : 1. He 418,399 16,28 1,98 (1,42 1. 


100,00. 3 


483 


Diese Zusammensetzung stimmt also, unter der Vor- 
aussetzung, dass in diesem Minerale 4 At. Magnesia 
durch 3 Atome Wasser vertreten wird, mit der Zusam- 
mensetzung des Keroliths von Frankenstein in Schlesien 
vollkommen überein; nur wird im uralschen Kerolithe 
eine geringe Menge von Magnesia durch Nickeloxyd 
vertreten. 


Der schlesische Kerolith besteht nämlich nach Kühn 
aus: 


Sauerstoff. Proport. 
Kieselsäure . 46,96 24,40 1,98 1,31 E. 
Magnesia... 31,26 12,28 1 P A 
Wasser... 21,22 18,86 1.5344 ; 
99,44. 3 


Beide Mineralien entsprechen mithin der Formel: 


(R (H) )° Se. 


N 2. 1865. 31 


ZUR 


ANATOMIE DER ACANTHOCEPHALEN. 


Von 


Kart LINDEMANN. 


Mit 3 Tafeln. 


ee ee 


Es argerte mich immer, unsere wissenschaftliche An- 
sicht uber die Generationsorgane der Acanthocephalen; 
doch konnte ich mir bis jetzt nicht eine selbststandige 
ausarbeiten, da mir das nothige Material fehlte. Wahrend 
meines Aufenthaltes in St. Petersburg erhielt ich einen 
Leuciscus, in dessen Dunndarme 29 schöne Exemplare 
von Echinorhynchus roseus Diesing sich vorfanden. Das 
war mir ein guter Fund und ich setzte mich an die Ar- 
beit, deren Resultate hier niedergelegt sind. 


Diesing, in seiner Revision der Rhyngodeen (') be- 
schreibt die Generationsorgane der Acanthocephalen fol- 
gendermaassen: «Organa genitalia discreta; individua alia 
mascula, alia femina. Mas testiculis instructum duobus 
postpositis, ligamento suspensorio affixis, spermatozoidea, 


(1) Sitzungsberichte der Wiener Akademie 1859. Mathematisch - natur- 
wissenschaftliche Classe. Revision der Rhyngodeen. 


ee 


includentibus, vasis deferentibus cum  vesicula seminali 
conjunctis in bursam caudalem excurrentibus, pene en- 
siformi vel lanceolato e bursa caudale rarissime protracto. 
Femina utero uno utriculari retrorsum in vaginam altenua- 
to, ligamento suspensorio postice affixo, oviductu in ute- 
ri initio sito, apertura genitalis in corporis apice caudali. 
Oviductus (uteri) tubulus brevis, limbo campanulato vel 
infundibuliformi, fissura semilunari laterali. Ovaria (in li- 
gamento suspensorio orta ?) in cavitatem corporis dela- 
buntur. Ovula in liquore cavitatis corporis suspensa, mo- 
tu peristaltico oviductus hunc permeant et uterum intrant; 
ovula immatura per fissuram oviductus in cavum corpo- 
ris rejiciuntur, ovula matura oblonga.» : 


Erinnert uns dieses nicht an die Zeit, wo man auch 
die Eier der Wirbelthiere aus dem Stroma der Eierstócke 
entstehen liess? Wie harmonirt diese Beschreibung mit 
dem, was wir von den Generationsorganen der Nemato- 
den, der.Distomen und Cestoden wissen? Es ist sogar 
unmöglich, hier eine Harmonie zu suchen, denn die Con- 
traste sind gar zu grell. Ich hoffe durch meine Unter- 
suchung diesen Contrast gehoben und an seine Stelle eine 
wirkliche Harmonie gestellt zu haben. 


Als erstes und hauptsächliches Resultat meiner Unter- 
suchungen zeige ich an, dass die Acanthocephalen ana- 
tomisch begrenzte Geschlechtsorgane besitzen, und dass 
diese Würmer Zwitter sind. Ungeachtet ihres Hermaphro- 
ditismus functioniren die Individuen aber doch als ver- 
schiedene Geschlechter, indem bei dem einen nur die 
männlichen Organe eine vollständige Reife erlangen, die 
weiblichen aber in verkümmertem Zustande, ohne alle 
produktive Thatigkeit dastehen; bei anderen Individuen 
umgekehrt. Diese morphologisch zwitterhaften aber phy- 

av 


486 


siologisch als getrennten Geschlechtes auftretenden Wür- 
mer tragen auch in ihrer äusseren Form, in ihrer Phy- 
siognomie einige Züge, durch welche das Männchen vom 


Weibchen leicht unterschieden werden kann. Die als 


Männchen functionirenden Individuen von Echinorhynchus 
roseus messen in vollkommen reifem Zustande nur 1,5 
Cm. i. M., die Weibchen 4,5 Cm. i. M., sogar dann 
wenn die Eier noch nicht zur vollständigen Reife gelangt 
sind. Das Männchen hat aber noch einen bekannten 
glockenförmigen Anhang neben der am Hinterende, vor 
der Spitze des Körpers angebrachten Geschlechtsóffnung 
und einen hervorstülpbaren Penis. Glocke wie Penis 
fehlen dem als Weibchen in Funktion tretendem Indi- 
viduum. 


Innerlich ganz absolute Zwitter, äusserlich und physio- 
logisch getrennten Geschlechtes verdienen die Echyno- 
rhynchen unsere grösste Aufmerksamkeit. Bis jetzt kenne 
ich noch keine Beispiele eines solchen Verhältnisses. 


Vor der Schwanzspitze befindet sich, wie gesagt, die 
Geschlechtsöffnung (Taf. X, Fig. 1). Diese kleine Oeffnung 
ist umgeben von einer ovalen, dicken, gelbgefärbten, 
chitinösen Platte, deren Längsachse in der Längsachse 
des Körpers gestellt ist (Taf. X, Fig. 1). Von der Ge- 
schlechtsöffnung beginnt ein Kanal, welcher in gewun- 
denem Verlaufe sich nach vornen begiebt. Dieser Kanal 
ist die Vagina (Taf. X, Fig. 1. Taf. XI, Fig. 1). An die 
Grenze des letzten Körperviertels angelangt erweitert sich 
diese Vagina in einen abgerundet dreieckigen, nach vor- 
nen gehörnten Uterus (Taf. X, Fig. 1 und 4. Taf. XI, Fig. 


4). Nach vornen entspringen aus diesem Uterus zwei kur- | 


ze Kanäle, einer nach jeder Seite des Körpers. Diese 
Kanäle oder Hörner des Uterus theilen sich bald jeder 


487 

in drei neue Kanäle (Taf. X, Fig. 1 oben). Von diesen 
begiebt sich einer nach hinten und verläuft unter der 
Seitenlinie des Körpers zwischen Vagina und Körper- 
wand bis an das Hinterende desselben (Taf. X, Fig. 1). 
Der zweite Kanal begiebt sich, ebenfalls unter der Sei- 
tenlinie des Körpers hinziehend, nach vorne. An das un- 
tere Ende der Rüsselscheide angelangt wird dieser Ka- 
nal zum Ausführungsgange einer grossen braunen, kör- 
nigen Drüse, welche den ganzen Zwischenraum zwischen 
Rüsselscheide und einer Fläche der Körperwand ausfüllt 
(Taf. X, Fig. 1, 2 und 3. Taf. XI, Fig 1). Diese beiden 
Kanäle sind die Evergange, oviducti; die in den oberen 
Ovidukt mündende braune Drüse ist, aller Wahrschein- 
lichkeit nach, eine Erwessdrüse. Auf der ganzen Länge 
des vorderen, wie auch des hinteren Oviduktes sitzen 
kleine ovale, gestielte Bläschen. Das sind die Ovarien 
Е X Fs 1. Tat. Al, he. 4). 


Der dritte aus dem Uterushorne entspringende Kanal 
begiebt sich nach innen, zur Mittellinie des Körpers, und 
vereinigt sich nach kurzem Verlaufe mit seinem Paarling 
zu einem kurzen Rohre (Taf. X, Fig. 1. Taf. XI, Fig. 1) 
welches, sich allmälich stark erweiternd, nach vorne 
hinzieht, und sich dort mit seinem sehr breitem, bei 
dem Männchen selbst lappigem Vorderende an das hin- 
tere Ende der Rüsselscheide befestigt (Taf. X, Fig. 1, 2. 
Taf. XI, Fig. 1). Bei den Weibchen ist dieser Kanal eine 
einfache, überall gleich breite, cylindrische Röhre, wel- 
che in der Längsachse des Körpers liegt (Taf. X, Fig. 1). 
Dieser Kanal ist der Hoden. 


In die Vagina mündet unweit der Geschlechtsöffnung 
ein dunner Ausführungsgang einer runden, braunen, im 
hinteren Körperende liegenden Drüse (Taf. X, Fig. 1, 4 


488 
und 5. Taf. XI, Fig. 1 und 3). Nach Analogie wollen 


wir diese Drüse mit dem Namen Prostata benennen, die- 
sem Worte gar keine besondere Bedeutung beilegend, 
wie z. B. der Prostata der Ophistobranchien u. a. Auf. 
jeden Fall ist diese Drüse keme Schaalendrüse, denn 
die Eier besitzen schon eine Schaale, während sie noch 
in den Ovarien eingeschlossen sind. 


Fast ganz ebenso gebaut sind die Geschlechtsorgane 
der als Männchen functionirenden Individuen. Der Unter- 
schied besteht hier nur darin, dass hier die Hörner des 
Uterus sehr kurz sind und sich fast gleich bei ihrem Ur- 
sprunge nur in zwe Aeste theilen, von denen der eine 
nach innen tritt und hier zum Ausführungsgange des Ho- 
dens wird. Der andere Ast begiebt sich zur Körperwand, 
wo er sich in zwei neue Aeste theilt; einer derselben 
zieht nach vorn, der andere nach hinten (Taf. XI, Fig. 1). 
Diese Aeste stellen die Ovidukte vor, und tragen die 
gestielten, bläschenförmigen Ovarien. Der vordere Ovi- 
"dukt nimmt vorn den Ausführuugsgang der Eiweissdrüse 
auf (Taf. XI, Fig. 1). Dieser Unterschied in der Zahl der 
Theilungsäste der Uterushörner hat aber, wie es scheint, 
gar keine besondere Bedeutung, denn ich habe auch 
Weibchen angetroffen, bei denen das eine Uterushorn 
sich in gewóhnlicher Weise theilte, das andere aber so 
wie es bei den Männchen Regel ist (Taf. X, Fig. 1). 


Der Hoden des Männchens ist stark entwickelt, zeigt 
in seinem Verlaufe ausserordentlich grosse Varicositäten, 
und ist schon dem blossen Auge sichtbar. 


In histiologischer Hinsicht muss folgendes bemerkt wer- 
den. Die Vagina besteht aus einer dicken, chitinósen 
membrana propria, ohne inneres Epithel (Taf. X, Fig. 4). 
Im Uterus bedeckt sich die innere Oberfläche der mem- 


489 


brana propria mit cylindrischen, und wie es mir scheint, 
chitinisirten Epithelialzellen, die in einer einzigen Schich- 
te aufgelagert sind (Taf. X, Fig. 4). Der Ausführungsgang 
der Prostata besitzt ebenfalls kein Epithel. Die genannte 
Drüse selbst gehört zum Typus der lappig-traubenfórmi- - 
gen Drüsen (Taf. XI, Fig. 9). Die Secretionszellen der 
Prostata sind grosse Zellen ohne Kern, mit körnigem, 
dunkelbraun gefärbtem Inhalte. Die bláschenfórmigen Ova- 
rien sind bei jungen Individuen mit vollkommen durch- 
sichtigen, gekörnten, runden Zellen angefüllt (Taf. X, 
Fig. 6); mit reifendem Alter nehmen diese Zellen eine 
ovale, fast spindelförmige Gestalt an; ihr Inhalt wird 
dunkler durch Entstehung von Fettkörnern im Protoplas- 
ma (Taf. X, Fig. 7). Bei den Männchen sind die Ovarien 
mit Fettkörnern angefüllt und enthalten gar keine Zellen 
(Taf. XI, Fig. 6). Wahrscheinlich sind hier die Zellen 
durch eine fettige Entartung, eine allzu grosse Steige- 
rung in der Intensität der normalen, physiologischen Fett- 
bildung, zu Grunde gegangen. Denn in der Jugend, wäh- 
rend des geschlechtlichen Indifferentismus, enthalten auch 
die Ovarien der Männchen eben solche Zellen wie die 
der Weibchen. Die Eiweissdrüsen gehören ebenfalls zu 
den lappigen (Taf. ХТ, Fig. 4); ihre Zellen haben eben- 
falls einen körnigen, stark braunen Inhalt. Die Hoden 
enthalten ganz wasserklare Zellen (Taf. XI, Fig. 5). Bei 
den Männchen bilden diese Zellen in sich die steckna- 
delförmigen Spermatoideen (Taf. XI, Fig. 5 und 7). Bei 
den Weibchen bleiben die Hodenzellen steril, und ent- 
wickeln keine Saamenfäden. 


Wir sehen also, dass in der Anlage der Geschlechts- 
organe Männchen und Weibchen vollkommen harmoniren. 
Der Unterschied besteht nur in dem Grade der Entwick- 


e 


490 


lung der einzelnen Theile des Systems der Geschlechts- 


organe. 


In dem Darmkanale desselben Fisches, der mir den 
Echinorhynchus roseus lieferte, fand sich noch ein mann- 
licher Zwitter, dessen Organisation mich zu zwingen 
scheint, noch eine zweite Gattung der Acanthocephalen 
zu begründen. Dieses Thier, in Uebrigen ganz mit Echi- 
norhynchus übereinstimmend, trägt hinter seiner Ge- 
schlechtsöffnung zwei starke Saugnäpfe, einen an jeder 
Seite des Körpers (Taf. XI, Fig. 3). Starke Muskeln, wel- 
che von der Schwanzspitze entspringen, inseriren sich 
an das Centrum des Saugnapfes; derselbe besteht aus 
einem harten peripherischen Ringe und einer dünnen, 
über den Ring gespannten, beweglichen Membran (Taf. 
XI, Fig. 3). Die bis jetzt bekannt gewordenen Echino- 
rhynchus haben nur einen Saugnapf. Dem eben beschrie- 
benen, mit zwei Saugnäpfen versehenen Wurme fehlt ein 
Penis ganz vollständig. 


Anschliessend an die Anatomie der Geschlechtsorgane 
von Echinorhynchus erlaube ich mir noch einige Bemer- 
kungen über Verhältnisse im Baue einiger anderen Orga- 
ne zumachen. Ich beginne mit dem Nervensystem. Das 
von vielen Autoren an der Basis des Rüssels angegebe- 
ne Nervenganglion ist wahrscheinlich ein Beobachtungs- 
fehler. Ich konnte es bei keinem von meinen Echino- 
rhynchus-Exemplaren auffinden. Ich glaube aber erklären 
zu können, wie man dazu gekommen ist, den Echino- 
rhynchen einen Nervenknoten zu vindiciren. An der Spitze 
des Rüssels ist die ihn bedeckende Cuticula stark, kno- 
tenförmig verdickt. Ist nun der Rüssel in seine Scheide 
halb eingestülpt, wie das am gewöhnlichsten zu sehen 
ist, so erscheint diese erwähnte Verdickung der Cuticu- 


491 
la, т der Basis des Rüssels liegend, in Gestalt eines 
sichelförmigen Stückes, welches grosse Aehnlichkeit mit 
dem, unseren Würmern zugeschriebenen Nervenganglion 
hat (Taf. XI, Fig. 3). Auch Leydig, in seiner eben er- 
schienenen vergleichenden Anatomie (*), zweifelt an dem - 
Vorhandensein eines Nervensystems bei den Acanthoce- 
phalen. «Indessen scheint es mir, sagt er (^), wenn wir 
die vorhandenen Abbildungen besehen, noch keineswegs 
über allen Zweifel erhaben zu sein, ob nicht am Ende 
das vermeintliche Ganglion doch nur eine Drüse sei (?)!» 


Die Muskeln, welche aus Rings - und Längsfasern be- 
stehend die Körperhöhle begrenzen, werden aus breiten 
Fasern zusammengesetzt, die homogen sind, und in ihrer 
Aehre ovale, dunkle Kerne tragen (Taf. ХТ, Fig. 10). 
Anser den Muskeln der Körperwand sind noch zwei 
starke Retraktoren des Rüsselapparates vorhanden. Der 
eine befindet sich in der Rüsselscheide (Taf. X, Fig. 1, 
2, 3. Taf. XI, Fig. 1 und 2). Er befestigt sich einerseits 
an das hintere Ende der Scheide, begiebt sich nach 
vorn, und inserirt sich hier an die innere Oberfläche der 
oben erwähnten cuticularen Verdickung der Rüsselspitze. 
Der andere Retraktor befindet sich im Körper selbst. 
Er entspringt von der in den Körper gewendeten Ober- 
fläche der Scheidespitze (Taf. X, Fig. 3), und befestigt 
sich an die innere Oberfläche der Körperwand, seine 
Fasern durch die Fasern der Körperwandmuskeln durch- 
schiebend. 


(1) Dr. Е. Leydig. Vom Bau des thierischen Körpers; Handbuch der ver- 
gleichenden Anatomie. Erster Band. Erste Hälfte. Tübingen. 1864. 

(2) 1. с. р. 131. 

(3) Mehrere Autoren haben nämlich schon früher dasselbe Organ, wel- 


ches jetzt als Nervenganglion angesehen wird, für eine Drüse ge- 
halten, 


492 


Der. zwischen Geschlechtsorganen und Körperwand 
bleibende Hohlraum wird von grossen, lose zusammen- 
hängenden Fettkörperzellen angefüllt, welche an diesel- 
ben Zellen der Insekten erinnern (Taf. X, Fig. 9). 


In die Rüsselscheide mündet jederseits ein ziemlich - 
breiter Kanal (Taf. XI, Fig. 2), dessen anderes Ende frei 
in den Hohlraum des Körpers mündet. Die Wandungen 
dieses Kanales bestehen aus einer membrana propria, 
einem chitinisirten Cylinderepithel, und einer, in Quer- 
und Längs - Falten gelegten Intima (Taf. XI, Fig. 8). 


Im Darmkanale von Strix passerina gelang es mir 
zwei neue Arten einer neuen Acanthocephalen - Gattung 
aufzufinden. Ich benenne diese neue Gattung mit dem 
Namen: 


Paradoxites n. gen. (Taf. XII). 


Die beiden Arten dieser Gattung unterscheiden sich 
von den anderen Acanthocephalen, wie auch von allen 
Nematelminthen dadurch, dass ihr walzenformiger Kor- 
per aus einer Anzahl gleichwerther tief voneinander ge- 
trennten Gliedern besteht. Alle diese Körperglieder sind 
homonom gebaut, nur das erste Glied, und die drei 
letzten weichen von den übrigen ab. 


Das erste oder Kopfglied (Taf. XII, Fig. 1) ist fast eben- 
so gross wie die sechs folgenden zusammengenommen. 
In diesem Gliede liegt die Rüsselscheide und der ein- 
und ausstülpbare Rüssel. Beide Organe sind ganz ebenso 
gebaut wie bei den Echinorhynchen. Der Rüssel trägt 
ebensolche Haare (Taf. XII, Fig. 3); auch hier sind diesel- 
ben Retraktoren wie bei den Echinorhynchen, nämlich 
einer für den Rüssel, und der andere für dessen Schei- 


493 


de (Taf. XII, Fig. 1). Es fehlen aber meinem Paradoxi- 
tes die bei den Echinorhynchen in den Hohlraum der 
Rüsselscheide beiderseits ausmündenden Kanäle (Taf. XI, 
Fig. 2). -. 


Vor dem eingestülpten Rüssel befindet sich bei Para- 
doxites eine ziemlich grosse und tiefe Vorhóhle, eine 
Art Atrium, welche von den lippenfórmig - verlängerten 
Rändern des vorderen Kórperendes gebildet wird. Diese 
Vorhóhle mündet mit breiter Oeffnung grade nach vor- 
ne aus. 


Zu beiden Seiten der Rüsselscheide liegen die Eiweiss- 
drüseu (Taf. ХИ, Fig. 1), und an der Basis der Scheide 
beginnt der etwas angeschwollene Hoden (ibidem) 


In den folgenden, wie gesagt, um Vieles kürzeren 
Gliedern liegen folgende Organe: Längs der Mittellinie 
des Körpers zieht der Hodenschlauch, welcher in jedem 
Gliede, oder Ringe eine Anschwellung bildet. In den 
näher zum Schwanzende liegenden Gliedern werden diese 
Hodenanschwellungen immer grösser und grösser. Zu je- 
der Seite des Hodens liegt in jedem Gliede ein Eierstock 
von derselben Beschaffenheit wie ich ihn bei Echino- 
rhynchus roseus und A, kennen gelernt habe. Auch bei 
Paradoxites sind die Eierstöcke von Gestalt ovaler Bla- 
sen, die durch dünne Stiele, Ausführungsgänge, mit den 
an den Seitenlinien des Körpers hinziehenden Eiergän- 
gen zusammenhängen (Taf. XII, Fig. 1). Diese Eierstócke 
nehmen ebenfalls an Grösse zu, je näher der gegebene 
Korperring zum Schwanzende liegt. Je näher zum Schwanz- 
ende, desto homogener wird auch der Inhalt der den 
Eierstock zusammensetzenden Zellen (Taf. XII, Fig. 1.). 
Und so wiederholt sich alles das in allen Körper- 
ringen. 


494 

Im drittlezten Ringe liegt der Uterus, ein gelblicher, 
birnfórmiger Körper, mit zwei nach vorne und etwas 
seitwärts gerichteten Hörnern, ganz wie bei Echino- 
rhynchus (Taf. XII, Fig. 1). Wie dort, so theilt sich auch 
hier jedes Uterushorn bald in zwei Aeste (Taf. ХИ, Fig. 
1), von denen der eine, der äussere, continuirlich in 
den Eiergang übergeht; der andere, innere, steht in di- 
rektem Zusammenhange mit dem Ausführungsgange des 
Hodens (Taf. XII, Fig. 1). Das hintere, spitze Ende des 
Uterus geht in die Vagina über, welche in gewundenem 
Verlaufe den vorletzten Körperring durchzieht und an 
der Oberfläche desselben ausmündet (Taf. XII, Fig. 1). 
Diese Ausmündungsöffnung der Vagina liegt auf einer 
kleinen, schwach erhabenen РарШе. Ansaugungsscheiben 
fehlen am Hinterende von Paradoxites. 


In dem letzten, konisch nach hinten zugespitzten Glie- 
de liegen zwei braune birnförmige Organe von drüsigem 
Aussehen (Taf. XII, Fig. 1). Diese Organe münden mit 
freier Oeffnung jederseits nach aussen und bestehen 
aus einer strukturlosen Hülle, membrana propria, und 
braungefärbten Drüsenzellen. Aus dem breiten, in den 
Körper gewendeten Ende dieser Drüsen entspringt je ein 
Kanal, welcher nach vorn gewandt den ganzen Körper 
durchzieht, der Seitenlinie desselben folgend (Taf. XII, 
Fig. 1). Daraus móchte ich schliessen, dass dieser gan- 
ze Apparat ein Analogon desjenigen ist, den wir unter 
dem Namen eines Excretionsapparates bei Trematoden 
und Cestoden kennen. Die Duplieität der Excretionsöfl- 
nung hat doch gar nichts gegen diese Analogie zu sa- 


gen (7). 


(1) In Betreff der Histiologie von Paradoxites verweise ich auf das oben 
von den Echinorhynchen Gesagte. 


495 


Ich habe, wie bemerkt, zwei Arten dieser neuen Gat- 
tung entdeckt. Die eine nenne ich: 


Paradoxites Renardi Lindmn. п. sp. 


‘Zu Ehren unseres sehr geschätzten Herrn Secretärs 
Dr. Renard in Moskwa. | 


Diese Art trägt die Charaktere der Gattung an sich, 
doch zeigt sie noch einige, überaus interessante Eigen- 
thümlichkeiten. Am Boden der Vorhóhle, die schon oben 
beschrieben wurde, befindet sich ein ringförmiger Wulst, 
welcher den Rüssel umgiebt. Dieser Wulst ist mit einer 
Reihe ziemlich grosser Hacken besetzt (Taf. XII, Fig. 1). 
Es entsteht so ein Hackenkranz, welcher die Oeffnung 
des eingestülpten Rüssels umgiebt. Die einzelnen Hacken 
dieses Kranzes àhneln auffallend denen, die wir von Ce- 
stoden kennen (Taf. XII, Fig. 4). Eine weitere Eigenthüm- 
lichkeit des Paradoxites Вепаг4 besteht in Folgendem. 
Ап dem ausgeschnittenen Seitenrande der Vorhóhlenlip- 
pen befinden sich zwei Saugnäpfe (Taf. XII, Fig. 1), ei- 
ner auf jeder Seite; sie sind ebenso gebaut und mit der- 
selben ringfórmigen und radiären Muskulatur versehen 
wie die Saugnàpfe der Cestoden und Trematoden. Der 
unter den Saugnäpfen liegende Theil der Lippe, die Un- 
terlippe, ist mit Wimpern besetzt (*) (Taf. XII, Fig. 4). 


Eier- wie bei Echinorhynchus. Saamenfäden - steck- 
nadelförmig (Taf. XII, Fig. 5 und 6). Der grösste Wurm 
unter meinen vier Exemplaren mass 5 Cm. Farbe — 
schmutzig gelb. Aufenthaltsort — Darmkanal von Sirix 
passerina. Gouvernement Wilno. 


(0 Die untere Seite des Wurmes ist diejenige, an welcher die Vagina 
ausmundet. 


496 
Die andere von mir entdekte Art nenne ich: 
Paradoxites taeniordes Lindmn. п. sp. 


Dieser Wurm unterscheidet sich von dem Paradoxites 
Renardi nur durch das Fehlen des Hackenkranzes im 
Grunde der Vorhöhle und durch Fehlen der Saugnäpfe 
und des Wimperbesatzes der Unterlippe. 

Dieser Wurm ist fast platt, mit abgestuztem Kopfende. 
Der grösste unter meinen sechs Exemplaren mass 3 
‚ Ст. Farbe — wie beim vorigen. Aufenthaltsort — Darm- 
kanal von Sirix passerina. Gouvernement Wilno. 


Sehr interessant und belehrend ist dieser Fund. Wir 
haben hier zwei ganz exquisite Acanthocephalen, die aber 
ganz auf dem Wege sind, in die Abtheilung der Platt- 
würmer einzukehren und sich neben die Cestoden zu 
stellen. Die Gliederung in homonome Körperabschnitte, 
das Excretionssystem, der Bau der Geschlechtsorgane, 
der Hackenkranz und die Saugnäpfe bei Paradoxites Re- 
nardi, die fast platte Gestalt bei Paradoxites taenioides, — 
sind das nicht Merkmale, welche uns zwingen, die gan- 
ze Gruppe der Acanthocephalen zu den Plattwürmern 
zu stellen. Fehlen des Darmkanales und Lebensweise 
weisen auf die Cestoden. Auf jeden Fall, wenn wir die 
Acanthocephalen auch jetzt noch immer bei den Rund- 
würmern stehen lassen wollen, was mir nieht mehr recht 
möglich zu sein scheint, bildet mein Paradoxites einen 
so eleganten und eclatanten Uebergang von den Rund- 
würmern zu den Plattwürmern, wie wir ihn nicht bes- 
ser wünschen können. | 


25-ter Februar 
1865. 


Fig. 


> O00 -1 c» 


Со — © 


. Echinorhynchus roseus. Weibchen. 
. Eehinorhynchus a) Ausführungsgang der Eiweissdril- 


497 


Erklärung der Tafeln. 
Tafel X. 


40 / 
/1° 


sen. b) Eiweissdrüse. c) Hoden. d) Rüsselscheide. 


. Echinorhynehus Rüssel mit Scheide. Eiweissdrüsen. 


a) Cutieulare Verdickung der Riisselspitze. (Nerven- 
ganglion?). 


. Echinorhynchus a) Uterus, mit Hörnern b) — c) Va- 


D 
4° 


gina. d) Prostata. 


. Echinorhynchus Uterus, vagina, Eiergänge. Von der 


Seite. °°/,. 


. Unreifes Eierstockbläschen. *°°/,. 

. Eierstockbläschen mit reifenden Eiern. °°°/. 
‚ Eier mit Embryonen. *°°/,. 

. Fettkórperzellen. *°°/, 


Tafel XI. 


. Echinorhynchus roseus. Männchen. #/ = 
. Rüsselscheide mit Kanälen. (s. Text.) °*°°/,. 
. Neue Gattung. a) Vagina. b) Prostata. с) с) Ansau- 


300 
gungsorgane. iF 


. Eiweissdrüsen. *°°/,. 


Hoden. Einige Zellen enthalten Saamenfäden. *°°/,. 


. Atrophirte Eierstockbläschen. ???/.. 
. Spermatoideen. °°°/,. 
. Struktur der in die Rüsselscheide ausmündenden Ka- 


näle (Fig. 2 a). 


. Prost]. 
. Muskelfasern. ‘°°, 
Навес: 


OT à Ww ND = 


er) 


498 
Tafel XII. 


. Paradoxiles Renardi. ?°°/,. S. Text. 
1 


« A 


1° 
. Hacken vom Rüssel. *°°/,. 


« aus dem Hackenkranze. *°°/,. 
Вене Er 7. 


. Spermatoideen. °°°/,. 


APERCU 
DE MES VOYAGES EN TRANSCAUCASIE 


en 1864. 
Par 
H. Asıcn. 


Mes voyages en 1864 ayant pour but comme tous mes 
voyages precedents, d’amplifier les materiaux pour une 
carte géologique et pour une description des provinces 
caucasiennes, appartiennent a deux époques: celle du 
printemps et celle de l’ete. : 


Dans la première j'ai entrepris depuis le 22 Mars Jusqu'au 
21 Juin cinq excursions. Mon point de départ était 
Tiflis. 

Ces excursions étaient dirigées en partie vers l'a- 
chevement de recherches purement géognostiques, au 
moyen desquelles je m'efforce de rassembler, depuis 
nombre d'années, les éléments pour une carte géognosti- 
que des environs de Tiflis; cette carte embrassera une 
étendue de 70 verstes de longitude géographique sur 40 
verstes de latitude, dans la proportion de 2 verstes au 
pouce. Je ponrsuivais en méme temps le but de résoudre 

№ 3. 1865. 32 


500 


des questions geognostiques а une distance plus consi- 
dérable de Tiflis, questions qui se rattachaient à des 
contrées que je n'avais pas encore visitées. | 


1. Les montagnes de Jagloudja qui s'étendent entre 
Tiflis et le village de Damour-Sartschallo sur le 
Kour formaient l'objet de mes recherches pour cette pre- 
miére excursion. 


Je prétais une attention particuliére à la question, s'il 
y a quelque probabilité de trouver de la houille brune 
dans les terrains mollassiques de ces montagnes? Il n'y 
а pas un seul fait parmi les données géognostiques trés 
intéressantes dans les montagnes de Jagloudja, qui auto- 
risent d'y supposer des véritables couches cohérentes de 
charbon de terre, malgré les fragments épars de lignite 
que ce terrain renferme. 


Je poursuivis mes recherches, en étudiant à la sortie 
des vallées de Kasagh les porphyres felsitiques stratifiés 
et non stratifiés, les roches pyroxéniques éruptives à base 
d'Oligoklase; je fixai les rapports géologiques de ces ro- 
ches avec la craie supérieure aux environs de Pépis, 
de Gotkent, — au milieu de la vallée de l'Indja et à la 
sortie de la vallée de la Débéda jusqu'au pont rouge. 


2. Pendant ma seconde expédition j'ai remonte la val- 
lee de la Wéré (*) à Voccident de Tiflis, et aprés avoir 
traversé le haut pays oü surgissent les sources de l'Al- 
geth au delà de Manglis, Je passai les montagnes de la 
chaine d'Ardtschevan, et transférant les recherches 
géognostiques sur leur versant septentrional vers la région 
de la vallée du Kour, j'atteignis Akalkalaki par la val- 
lee de Tésami. Après avoir visité à l'est d'Akalkalaki 
(! Description de la Géographie dela Géorgie de Wakhoucht, traduit par 

Brosset pag. 177. 

1 


501 


toutes les vallées transversales de la chaine, je retournai 
ä Tiflis par Dzegui et Mzketha. Cette excursion ten- 
дай à augmenter la connaissance positive du rapport .pé- — 
trographique et géognostique de la vallée de la Wéré 
qui éveille surtout l'intérét technique par les traces fré- 
quentes de lignite, et la quantité des restes pétrifiés d’une 
végétation arborescente que renferment les grés. Ce voya- 
ge comprenait surtout la séparation et la déterminaison 
systématique des terrains crayeux et tertiaires dont se 
composent les montagnes de Trialethi. 


3. La troisiéme excursion poursuivait le méme but. 


Je traversai les combes remarquables de Liss et re- 
passant au Nord la chaine paralléle je descendis a Dzég- 
hui dans la vallée du Kour, pour y donner quelques 
jours à l'étude spéciale des environs de cet endroit, aus- 
si remarquables qu’instructifs sous les rapports des acci- 
dents stratigraphiques, produits iei par le contact entre 
le calcaire crayeux et celui de l'époque miocéne sous 
l'influence de plissements du sol. 


C'est dans cette région du versant septentrional que 
la structure interne de la chaine est le mieux dévoilée. 
Cette région offre au point de l'étranglement de la val- 
lee du Kour entre Dzéghui et Mzkétha des éclaircisse- 
ment trés instructifs sur la part qu'ont prise les forma- 
tions à la fois éruptives et sédimentaires (roches amphote- 
res de Nauman) à la composition et au développement 


progressif de ce systéme de montagnes de Trialethi 
ou d'Ardtschevan. 


4. La quatriéme excursion, vouée à la poursuite des 
buts susmentionnés sur le versant méridional des mon- 
tagnes d'Ardtschevan tendait principalement à la recon- 

; ag 


502 


naissance des rapports géognostiques précis de la con- 
tree de l'Alghet et de la région de la Kzia (*). Les chai- 
nes de montagnes voütées, obéissant à la méme loi oro- 
graphique, s'entr'ouvrent vers le midi, suivant toutes la 
méme axe de l'Est à l'Ouest. Les nombreuses vallées trans- 
versales entre Elisabetthal, Bjeloikloutsch et Tsalka 
facilitent l'étude de l'ensemble des formations crayeuses, 
tertiaires et éruptives dont se composent ces chaines de 
montagnes. C'est ici la région du plus grand dévelop- 
pement de la formation lavique récente dont les points 
d'issue s'alignent à l'Est de Tsalka. 


9. Dans la einquieme excursion de Tiflis pour la Cak- 
hétie et Czarskoe Kolodetz je dirigai mes recherches 
géognostiques sur les chaines de montagnes, qui séparent 
l'Alazan de la Jora et qui se transforment vers l'Orient en 
steppes élevées portant les noms de Chirak et d'Oupa- 
dar, remarquables par leurs produits de Naphte. Je me 
dirigai en quittant Tiflis par Marikobi et Nori, restant 
toujours sur le terrain tertiaire et miocéne, vers le col 
de la chaine de Yalno, et je traversai la montagne de 
Ziwa pour atteindre Télaf. Des recherches que je pour- 
suivis à l'Est de cette ville, remontant les vallées boi- 
sées de Djérami, m'apprirent que c'est le terrain tertiaire 
inférieur, qui forme la base des chaines entre Télaf et 
Cygnagh, recouvertes des dépóts de la molasse supé- 
rieure et en partie du terrain diluvien. Entre Cygnagh 
et Czarskoe où l’alignement de la chaîne passe de E 10° 
S à O 45° N, la constitution géognostique subit un chan- 
gement remarquable. Les énormes dépóts de poudingues 
et de cailloux roulés de Cygnagh diminuent peu à peu, 


(1 Description géographique de la Géorgie de Wakhoucht, pu par 
Brosset, pag. 159. 


503 


jusqu'à ce qu'ils soient remplacés à une ligne de méme 
hauteur absolue de la dite ville, par le terrain calcaire 
semicrystallin crayeux, qui constitue le plateau de Czar- 
skoe, irréguliérement affaisse au milieu et bizarrement 
morcellé sur ces bords vers le Nord etle Sud. A l'Est 
et au Sud Est de Czarskoe les calcaires disparaissent; 
et les molasses avec leurs poudingues et leur recouvre- 
ment quartaire forment le terrain fondamental des steppes 
citées plus haut. Je descendis du bord escarpé de ces 
steppes dans la vallée en plaine de la Jora pour y re- 
chercher, prés d'Elidjar, les remarquales accidents stra- 
tigraphiques de cette région, qui reçoit une grande im- 
portance technique par les riches dépóts de naphte et 
d'asphalte qu'elle contient. Je n'ai pas trouvé sur ce 
gradin de la vallée de la Jora des produits, comparab- 
les aux voleans de boue dans la région de la mer cas- 
pienne et comme ils sont erronément indiqués sur difié- 
rentes cartes: : : 


Les sources de boue trés curieuses et distinguées par 
de fortes emanations d’hydrogene carburée inflammable 
pres de Kourdjiani en Cakhétie, quej’ai visitées éga- 
lement, sont trop éloignées de la Jora et ne peuvent, a 
aucun titre, prétendre au nom de volcans de boue. 


La periode d’ete de mes excursions en 1864 se compose 
presqu uniquement d'un voyage consécutif de plus de 
trois mois dirigé sur la chaine centrale du Cau- 
case. 


Les localités que je me proposais de visiter dans ce 
voyage appartenaient a des régions trés éloignées les 
unes des autres, et elles étaient plus difficiles a abor- 
der que la plupart de celles qui avaient été jusqu'ici 


EM a 


l’objet de mes recherches. Cette fois ces régions se 
multipliérent sur la liste de mon itinéraire. 


Toutefois ces difficultés, bien qu'elles se combinaient 
parfois avec des dispositions trés défavorables du temps 
n'ont pu entraver mes recherches et j'ai eu la satisfaction 
de les avancer heureusement, à quelques РЕ pres, 
bien sensibles il est vrai. 


Grace a cette circonstance, ce voyage de 1864 а la 
région de la chaine centrale du Caucase m'a fourni des 
résultats qui figurent parmi les plus importants qui aient 
enrichi mon recueil d'observations géologiques dans ce 
pays. 

Les tàches que mon programme me prescrivait se for- 
mulérent comme il suit: | 


1. De poursuivre les limites de la zóne qui se com- 
pose des différents étages du terrain eeno-zoiques; c'est-à- 
dire: les terrains tertiaires, inférieurs, moyens et supé- 
rieurs. ; 


2. De déterminer la part que prend cette zóne au 
développement orographique de la partie du versant mé- 
ridional du Caucase, qui fait face à la Kori 
l'Imeréthie et à la рае 


3. D’augmenter les données sur les rapports de gise- 
ment des différents membres de cette zone, entr'eux et 
avec le terrain’ mésozoique qui leur sert de base. 


4. De compléter les matériaux, pour venir à bout 
d'une distinction géognostique dans ce terrain méso-zoique 
d'aprés les caracteres pétrographiques et paléontologi- 
ques ou en d'autres termes: d'avancer pour cette partie 
méridionale du Caucase, la connaissance de la formation 
crayeuse et jurassique, dont les étages non calcaires se 


505 


distinguent souvent par des caracteres physiques qui dif- 
ferent beaucoup de ceux des dépóts du méme äge en 
Europe... : 
5. De préciser la division des schistes argileux d'aprés 
leurs caractéres stratigraphiques et d’éclaircir les doutes 


sur l’âge des Phyllades de la région alpine. 


6. D'analyser les roches granitiques dela chaine cen- 
trale sous les rapports de leur nature minéralogique, de 
leur position chronologique dans la série des formations 
et de leur distribution locale. 


7. D'épuiser les recherches par rapport à l'étendue et 
à la distribution des formations de Trachyte éruptif dans 
les vallées du Caucase, quise trouvent dans le woisina- 
ge des deux grands volcans centraux éteints: l'Elbou- 
rouz et le Kasbek. 


8. De faire des recherches sur les depóts tertiaires et 
quartaires de la plaine de la Colchide. 


9. De compléter les éléments pour une carte géogno- 
stique spéciale du canton de Sazéretto. Cette carte que 
j'avais composée depuis longtemps demandait à être re- 
vue sur les lieux avant d’être publiée. 


L'ordre eila disposition dans lesquels j'ai cherché d’ac- 
complir ces différentes tâches depuis le 21 Juin jusqu’à 
la mi d Octobre résultent de l'itinéraire suivant. 


Me dirigeant de Tiflis vers le premier gradin du ter- 
rain de la Molasse recouvert d'énormes dépôts de ga- 
lets, de gravier et de sables argileux de l'époque quar- 
taire ou diluvienne, je traversai ce gradin par les plai- 
nes élevées de Douchet pour me rendre par la vallée 


du Remizkhevi-Zkale à Akalgori dans celle du fleuve 
Ksan. 


506 


Оп traverse ici la zöne d’une enorme faille qui court 
dans le sens de Гахе principale de la chaine tout le 
long du pied du Caucase. Elle parait étre le résultat d’un 
mouvement de bascule qui s’est opere sur les bords 
d’une de ces anciennes fentes du terrain fondamental au 
midi de la chaine, dont les roches éruptives anterieures 
aux Trachytes du Caucase ont profite dans plus d’une 
période géologique pour se frayer un chemin vers la 
surface. En partant des roches pyroxéniques et amygda- 
loides éruptives d'Ikota et des Anamésites basaltiques 
de Dzircorzikhé, au fond de la vallée du Ksan, qui 
sont les résultats des derniers mouvements éruptifs sur 
cette zöne, je regagnai le bord élevé septentrional de 
cette faille, surmonté par le systéme des réches calcai- 
res d’Alévisi. Les couches de ces roches caleaires sé- 
micrystallines, caractérisées par des Nérinées des Astréi- 
des et des Rudistes doivent leur position presque verti- 
cale, leur anticlinalysme et leur structure irréguliére et 
bizarre aux plissements brusques et aigus du sol. Ces 
phenomenes accompagnent la marche de la susdite faille 
et sont partout leurs traits les plus caractéristiques. 


La vallée du Ksan que j’ai remontée jusqu’a sa fin 
ouvre l’entier du terrain schisteux. Deux faits principaux 
de la géologie dynamique du Caucase s’y deploient 
trés clairement. Ce sont: la constance de l'inclinaison 
des couches vers le Nord, et la répétition des plisse- 
ments que l'entier du terrain a subi parallélement a 
l'axe de la chaine centrale. Du Ksan on passe vers l'angle 
droit dans la vallée longitudinale du Djamour. Le fond 
‚de la partie supérieure de cette haute vallée, qui pré- 
sente un cirque trés spacieux, entouré de hautes arétes 
schisteuses est entiérement rempli et nivellé par les mas- 


507 


ses d’énormes coulées de laves trachytiques. Une longue 
trainee de ces laves descend au loin dans la vallee. 
L’erosion du fleuve l’a divisee longitudinalement et ses 
masses rocheuses 4 pic, faisant saillie А gauche et a 
droite portent une quantite de villages. La haute plaine 
de Baghina s’est formée par le confluent de deux gran- 
des coulées de lave, dont l'une descend au Nord, de la 
haute région volcanique de Kély par la gorge de Kor- 
ga, l'autre prend son origine du cóté sud du cirque, 
dans les flancs d'un magnifique cóne d'éruption: le 
Syrghlé Djouari qui s’elance au dessus du col escar- 
pé entre le Djamour et les affluents de la petite Liaghni. 
Les effets de dislocations qui ont affecté et jeté de coté 
des étages entiers du terrain schisteux sont ici des plus 
remarquables et proportionnés à la grandeur des phéno- 
 ménes éruptifs. Les accidents d'affaissement, de dechi- 
rements et de refoulement des couches du terrain schi- 
steux sont les plus remarquables et les plus caractéristi- 
ques dans la région des affluents supérieurs de la petite 
Liaghni entre les villages Silaouri et Knon, dominés 
du côté Sud-Ouest par le haut systeme schisteux de 
Singhal. 

La sortie de laves trachytiques à la base d'un cóne 
d’eruption trés régulier de Knon forme l’objet de re- 
cherches particuliéres tout prés du col de la chaine schi- 
steuse qui sépare les sources des deux Liaghni. Par le 
village ossetin Midakakaou, je descendis sur les ter- 
rasses gigantesques de laves qui se répandirent des vol- 
cans du haut district de Kelij dans la vallée principale 
de Maghran-D waleth (') plus célébre par la fréquen- 
ce de ses eaux acidulées que connue sous les rapports* 
de ses accidents géologiques extraordinaires. 


(1) Géographie de Wakhoucht l. c. p. 239. 


508 


Examinant en passant les differents effets pernicieux 
que le deboisement arbitraire ne manque pas de produire 
sur l’ensemble des dispositions heureuses d’une nature 
riche et belle, je descendis le Liaghwi jusqu’a Djavi. 
Puis je poursuivis les recherches de la zóne de la gran- 
de faille dont il a été question plus haut, cause princi- 
pale des faits geologiques remarquables, qui distinguent 
la vallee de Kymas Une chüte dangereuse que je fis 
avec mon cheval, causant le degät de mes instruments 
les plus nécessaires, me forca de retourner aussitöt а 
Tiflis pour remedier а mes pertes. 

Avec le but d’augmenter mes connaissauces géogno- 
stiques locales, et de multiplier les observations sur le 
developpement du terrain schisteux du Caucase dans 
une autre partie du versant meridional de la chaine, je 
partis de Gori pour rémonter а present la vallée de 
Medjoudi jusqu’a sa fin. Puis me dirigeant de nouveau 
sur le systéme de la petite Liaghwi par le col élevé 
schisteux d’Assatouri a Schambiat, je répassai le col 
entre Zavtzkouri et Goudissi pour reprendre mes re- 
cherches dans la vallée de Kymas huit jours aprés l’ac- 
cident. J'ai trouvé igi un calcaire du méme horizon que 
celui d'Alévisi en contact immédiat avec les schistes 
et les terrains à galets de Molasse et profondément en- 
gagé dans tous les accidents stratigraphiques compliques 
sur la zóne de la grande faille qui suit la direction de 
la vallée de Kymas de l'Est à l'Ouest. Cette zóne se 
trouve ici dans un rapport topique trés remarquable avec 
trois cönes d'éruption volcanique allignés dans la direc- 
tion de la faille. La série commence à l'orient par le 
cóne de lave scoriée, qui porte l'église du village 
Tschourvo. C'est lui qui a donné émission à la gran- 
de coulée de laves qui a rempli le fond de la vallée 


509 


sur une distance de 14 verstes. Le superbe cöne trés 
élevé du Mtavaranghelos, tout prés du point de réu- 
nion des vallées de Kymas et de la grande Liaghwi, 
occupe la seconde place. Sa cime, 5989 p. angl. au des- 
sus du niveau de la mer et 1638 pieds au dessus du ni- 
veau de la Liaghwi, est ouverte en cratére échancré 
vers le Nord, couvert de sapins et de hetres gigantes- 
ques. Ces laves se distinguent par leur couleur sombre, 
la nature compacte, l'état cryptocrystallin de leur strue- 
ture interne, et la grande quantité de fragments de 
quartz blanc et d'amandes de masses diaphanes vitreuses 
qu’elles renferment. Elles sont descendues de cette hau- 
teur et se sont épanchées sur les couches redressees 
du terrain miocéne jusqu’au fond de la vallée dela gran- 
de Liaghwi, dont elles ont envahi un espace de trois 
a 4 verstes de longueur. 


Le troisiéme cöne de la série s’eleve vis-a-vis du 
Mtavaranghelos sur la rive droite de la Liaghwi pres 
du village Borghnissi. 


Il se compose d’une roche trachytique gris clair pas- 
sant a une teinte rougeätre, dont la pate est plutöt ter- 
reuse que dense et en méme temps un peu poreuse. 
Les crystaux de Feldspath vitreux trés-petits sont rares 
dans la masse et il n'y a ni mica, ni amphibole dissémi- 
nes. Ce cóne remarquable qui présente une légére dé- 
pression sur sa cime, n'a jamais donné issue à des laves. 
Il porte le nom de Gori - Djouari sa hauteur absolue 
est 5429 p. a. Les trois cónes volcauiques de cette par- 
tie de l'Ossétie inférieure, échappés jusqu'ici à l'atten- 
tion, doivent étre regardés comme les derniers prolon- 
gements d'effets éruptifs qui paraissent avoir rayonné du 
systéme central du Kasbek. 


510 


Je m’arretai quelques jours 4 Djavi pour étudier les 
rapports géologiques des roches pyroxéniques et des por- 
phyres felsitiques avec les terrains de la Molasse et de 
l'époque crayeuse. En poursuivant la marche des grandes 
dislocations, que les couches sédimentaires ont éprou- 
vées dans cette partie remarquable de l'Ossétie inférieu- 
re j'ai reconnu que le passage de la période subappenine 
à l'époque quartaire ou diluvienne est marqué ici par 
l'apparition de roches volcaniques d’un caractère tout 
particulier. Ces roches, tantót à l'aspect porphyrique 
mais celluleuses ou scorifiées, tantót à celui de conglo- 
mérats de trachytes semi- vitreux, présentent une рае 
terreuse ou dense, de couleurs grises etrougeätres. Elles 
participent d'une maniére trés- prononcée à la composi- 
‘tion géognostique des derniéres collines, qui bordent la 
plaine de Gori entre l'embouchure de la petite Liaghwi 
et la chaine de Souram. Leurs puissantes couches al- 
ternent parfois avec les dépóts supérieurs de galéts, de 
gravier et de sables argileux évidemment diluviens et 
on parvient à réduire l'origine de ces róches volcani- 
ques à des montagnes coniques surbaissées, orographi- 
quement bien prononcées au milieu des petites collines 
qui passent graduellement à la plaine; le temps conti- 
nuellement pluvieux me forca d'abandonner pour le mo- 
ment la poursuite de ces faits pour les fixer sur ma car- 
te, ce qui je remis pour une époque plus favorable. 

En tout eas il faut considérer ces róches, comme. an- 
terieures par leur origine aux éruptions trachytiques de 
la chaine centrale. Aprés une réconnaissance en amont 
de la vallée de la Patza ой je découvris les fragments 
d'une zone trés- dérangée du terrain nummulitique en 
contact intime avec une roche plutonique trés - ferrugi- 
neuse je me rendis pour faire des recherches dans la 


511 


region schisteuse а la vallee de Keschelta, en m’arre- 
tant dans un ses derniers villages, Dodonos. Apres 
le retour du beau temps je profitai de quelques jours 
pour m’approcher autant que possible des points culmi- 
nants du majestueux systeme schisteux double du Brout- 
zabsel (') et du Sikarı. 


Plac& sur la hauteur considerable d’un des bords des 
grandes vallées en cirque qui conduisent au centre du 
systéme, ой le regard est А méme de saisir jusqu’au 
moindre détail toutes les particularités de la structure 
interne de cette vaste construction, on y observe une 
horizontalite apparente bien prononcée des strates, qui 
composent la cime pyramidale du Broutzabsel. Ce fait 
s'y trouve en parfaite harmonie avec la loi générale qui 
préside à la structure de ce systéme entier, y compris 
surtout la disposition des couches peu inclinées suivant 
une axe anticlinale. Il ne s'agit ici d'aucun soulévement 
brusque, produit par des leviers de roches éruptives, 
dont il n'y a pas de traces ici. Tout au contraire le 
méchanisme qui a produit ce systéme doit avoir amené 
un moment oü il mit en jeu un mouvement partiel des 
masses de haut en bas, agissant sur une voüte préexis- 
tante. Celle-ci fut formée selon toute probabilité d'aprés 
une loi de plissement de terrain, semblable à celle, qui 
a présidé à la formation des chaines voütées du Daghe- 
stan (7). La centralisation locale d'un effet de ce genre 
jusqu'à des dimensions aussi colosssales s’accorde bien 
avec le fait de l'affaissement général de la partie méri- 
dionale du Caucase actuel; événement qui est devenu 
la cause principale dela grande différence dans la struc- 


ri Wakhoucht. 1. с. р. 448. 
(?) Memoire sur la structure et la géologie du Daghestan par H. Abich, 
pg. 2 et 11. 


512 


ture orographique et la nature physique des deux versants 
de cette chaine de montagnes. 


Ce raisonnement est soutenu par l’analogie complete 
des faits comparatifs, car c'est toujours cette méme idee 
d'un affaissement, opéré sur un terrain plus ou moins 
doucement bombé qui se présente à l'examen physique 
des hautes vallées longitudinales du Caucase, quelle 
que soit la région sur laquelle cet examen se dirige. 
Les grandes vallées encaissées en forme de chaudron, 
qui forment une série ininterrompue en partant du Da- 
ghestan vers l'Ouest et qui impriment à la région des 
doubles chaines centrales du Caucase son cachet d'ori- 
ginalité, ne peuvent rester problématiques sous le rap- 
port de leur origine. Partout l'on observe la position 
synclinale et le- refoulement des couches vers l'intérieur, 
et trés - souvent: l’indication d'un arrangement synclinal 
des strates des étages du terrain schisteux qui forment 
les bords opposés des vallées encaissées. Si l'on m'ob- 
jecte que la loi ne ressort pas sur tous les points avec 
la méme évidence je renvoie à la série d'innombrables 
modifications d'un type orographique commun, dans le 
développement de la structure des vallées du Daghe- 
stan inférieur et supérieur. 


Concernant les resultats obtenus dans mes excursions 
aux vallées en cirque du Sikari et du Broutzabsel 
je cite encore: I. La découverte de nombreuses impres- 
sions de feuilles de plantes, que je rallie à différentes 
espéces .particuliéres de Fucoides. Je les ai trouvées 
dans les couches d'un étage puissant de schistes calcai- 
ro-argileux dont j'ai poursuivi le développement et l'ex- 
tension jusqu'à des hauteurs considérables du systéme. 
Bien que les équivalents de cet étage avec leurs em- 


513 


preintes de plantes m'étaient déjà bien connus en d’au- 
tres régions du versant méridional, c'était pourtant la 
premiére fois que j'en trouvai desi variées etsi distinc- 
tement exprimées. : 


Les accumulations d’un terrain de transport, composé 
de cailloux, de blocs et de graviers que j’ai deservees 
sur les deux flanes de la vallée de Dodonos à une 
hauteur considérable au dessus du niveau de celle - ci, 
ne me paraissent pas avoir le caractére de véritables mo- 
raines. Je suis plutót disposé à les considérer comme 
des amas de débris torrentiels analogues à ceux, qui se 
sont produits en 1840 à la sortie et à l'intérieur de la 
vallée d'Argouri dans les flanes de l'Ararat, par sui- 
te de la débacle que le tremblement de terre avait pro- 
voquée par la rupture et la chüte des glaces et des 
névés de la cime. Ce phénomène violent, qui causa le 
transport d'immenses blocs jusqu'à une distance de qua- 
tre verstes a produit de longues trainées de debris, 
adossés contre les bords de la vallée, tout à fait sem- 
blables à des moraines. 


Je n'hésite pas à reconnaitre dans le terrain de trans- 
port à l'issue de la gorge, que charrie les eaux des 
cirques du Sikari et du Broutzabsel, les preuves, 
qu'il y avait autrefois des glaciers du côté méridional 
de ce systéme de schistes, dont la couverture de neiges 
perpétuelles s'est bornée actuellement aux champs de 
névés stratifiés, qui couvrent les flanes moins escarpés 
vers le Nord. Quittant de Keschelta, j'ai pris la route 
pour le distriet de Sazeretlo par la vallée de la Pat- 
za au noeud de montagnes de Yerzo, qui s'est formé 
par le rapprochement étroit du systéme schisteux de la 
Morekha; de l’ensemble orographique des calcaires ju- 


514 
rassiques et сгауеих d’Akhalsentis-mta et de la 


chaine de roches éruptives des familles du Felsite et de 
Porphyres pyroxéniques du Syrgh Sabérta. 


_ La route, que je viens de citer passe par une des 

régions les plus accidentées du Caucase, qui exige une 
étude spéciale pour y éclaircir les rapports compliqués 
de gisement entre les étages des différents terrains, rap- 
prochés ici d'une maniére trés - irréguliére par les effets 
combinés de failles et de plissements du sol. 


C’est de ce centre de rapprochements orographiques 
que se détache dans le prolongement Sud Ouest de 
l’Akhalsentis-mta, la chaine de montagnes dite des 
Meesques ou de Likhoni, qui commence par l cône 
de la Pyranga. La haute vallée d'affaissement de Yerzo 
avec ses lacs et ses compartiments rocheux, encaissée 
dans la formation de calcaire compacte à coraux (Astre- 
des Eusmiliens) et à Nerinées doit son caractère pittores- 
que aux accidents topographiques des dites róches érup- 
tives erystallines et c'est elle qui réunit les premiéres 
sources de la Q wirila. 


Je traversai le Syrghlaberta pour descendre. dans 
le grand bassin tertiaire miocéne de Satzeretto dont 
les couches reposent en beaucoup d'endroits immédiate- 
ment sur le terrain d'anciens Granits et Porphyres feld- 
spathiques. Pour la plupárt les terrains terliaires en re- 
stent séparés par les couches intermédiaires de la for- 
mation mézozoique. 


J'employai une semaine pour examiner ce district dans 
plusieurs directions. Ces excursions, qui n'étaient nulle- | 
ment favorisées 4 cause du temps toujours pluvieux, ajou- 
terent beaucoup de faits nouveaux aux résultats de mes 


515 


recherches antérieures ` parmi lesquelles je cite: 1) la 
présence de toute la série des terrains crayeux réposant 
sur les roches granitiques dans la partie inférieure de 
la vallée dela Dziroula, 2) la découverte d'un nombre - 
de points d'éruption de roches de la famille des Dolé- 
rites, et des Anamésites basaltiques qui traversérent le 
terrain miocéne et donnérent naissance à plusieurs cónes 
surbaissés mais orographiquement trés - bien prononces, 
comme par exemple le cóne de Goridziri sur la pente 
douce du plateau granitique qui nourrit les sources de 
la Dziroula, 3) la découverte de la grande part qu'une 
roche trés- curieuse, qui a quelqu'analogie avec les 
porphyres feldspathiques d'Elfdahlen prend à la con- 
stitution du sol fondamental en Satzeretto. Cette roche 
a son développement le plus considérable au fond de la 
vallée de Sasselli prés du village Dzvéri. 4) En ré- 
examinant le gisement d'excellents minérais de fer, que 
je découvris en 1845 dans la vallée de la Dziroula, 
5 verstes en amont de sa jonction avec la Tscherimela, 
jai trouvé que les calcaires crystallins ferrugineux qui 
font un et le méme corps entier avec des couches inter- 
calées de fer pisolithique, sont disposées en stratification 
concordante sur les couches d'un étage puissant de grés 
argileux micacé, imprégnés de beaucoup de fragments 
de bois carbonisé et de la houille méme. Cette forma- 
tion est adossée aux Granits des bords élevés de la val- 
lée de la Dziroula, et il ne peut pas y avoir de doute 
sur sa position systématique dans la série des terrains. 
Sa nature oxfordienne est prouvée par: /'Ammonites al- 
ternans, ГА. corona, les Terebratula lacunosa, T. spar- 
sicosta et bisuffarcinata et par beaucoup de Crinoides 
etc.; fossiles qui se trouvent empátés dans la série des 


couches de calcaires ferrugineux superposés, contour- 
№ 2. 1865. 33 


516 


nées et rédressées par l'éruption de roches pyroxéni- 
ques. | | 

Sur la route de Satzchkheré (village situé au pied 
d'une voüte de calcaire compacte renfermant des capro- 
tines et des nérinées) à Koutais j'ai reconnu dans la 
vallée de la Boudja dans les environs du couvent de 
Katzlchi la continuation de la méme formation jurassi- 
que ferrifére dont je viens de parler comme se trouvant 
sur les bords de la Dziroula 24 verstes plus bas. La 
puissance de l'étage est plus considérable ici etles couches 
calcaires et de grés calcaires rouges d'oxyde de fer s'y 
distinguent par les mêmes fossiles. Les Terebratules sont 
prédominantes y compris avant tout: la Rhynchonella tri- 
loboides Quenst. et la Rh. striatoplicata. Des couches 
entieres sont pétries de Crinoides; on y observe le Pen- 
tacrinites cingulatus et plusieurs espèces d’Eugeniacrinus. 
Je n'ai pas rencontré des Ammonites dans les couches 
de cette localité, qui réprésente la zóne de /'Oxfordien 
à Seyphies de Mr. Oppel. 


Forcé par les circonstances de poursuivre ma route 
sans avoir constaté la connection géognostique entre les 
terrains identiques de ces deux localités en question de 
la Boudja et de la Dzeroula, qui est trés probable du 
reste, Je traversai le terrain de la craie supérieure, qui 
repose en stratification discordante sur l'Oxfordien, pour 
me rendre par la vallée crayeuse de Moudjaréti à 
Tschkhari, village qui couvre une colline de terrain 
miocène, au pied du versant méridional du contrefort 
crayeux. : 

En me dirigeant sur Simonété je fis un détour pour 
examiner la nature géologique de la vallée d'affaissement 
encaissée dans les flancs du contrefort crayeux au fond 


1 


517 

de laquelle le fleuve Dzerouli prend son origine. Се 
fleuve considérable se forme par la réunion de trois af- 
fluents, dont chacun sort d’une caverne de la formation 
fracturée du calcaire compact, dont j'ai extrait dans une . 
des cavernes méme un bel et grand exemplaire de «l'Ostrea 
diluviana ou Santonensis» de d Orbigny de l'étage Ce- 
nomanien. Je dois rappeler que la Dzérouli n'est rien 
d'autre, que le fleuve de Tgirbouly, quise perd quel- 
ques verstes plus haut à l'extrémité méridionale de la 
vallée de ce nom, fermée en cul de sac. 


De Simonéti je pris la route d'Okriba, en traver- 
. sant le contrefort crayeux pour me rendre à Tgirbouly 
dans le but d'y examiner l'état actuel des anciens tra- 
vaux d'exploitation de la houille oxfordienne, sur laquel- 
le mes recherches spéciales étaient dirigées en 1849. 
J'eus l’occasion de constater tout ce qui a été dit par 
moi, il y a longtemps, sur l’excellente qualité qui di- 
stingue une grande partie de la houille de l'ensemble de 
ce puissant dépót de 48 pieds d'épaisseur. J'insiste plus 
que Jamais sur la grande valeur technique d'une couche 
qui se trouve au milieu de ce dépót, épaisse d'une ar- 
.chine et demie qui affecte la nature du véritable Cannel- 
Coal. Cette houille, partout où elle était exposée depuis 
une dizaine d'années aux influences directes de l'atmos- 
phére, n'a rien perdu de sa bonté et se montre encore 
au contact du marteau et du feu douée de tous ses qua- 
lités normales. 


Je traversai l'Okriba, étudiant les rapports géologi- 
ques des psammites oxfordiens avec les anciennes roches 
éruptives de nature dioritique et avec celles d'une épo- 
que plus récente, qui affectent l'aspect et la nature do- 
léritique et basaltique. Pour mieux comparer les disloca- 

33" 


518 

tions et les accidents orographiques, qui ont élé produits 
par ces dernières róches sur le terrain neocomien du bord 
meridional de la grande vallée en cirque allongé d Okri- 
ba, je me dirigea vers la haute vallée en plaine de 
Zoutzgwati, doucement enfoncée au milieu du grand 
soulèvement doléritique du Tschigwista, d'où je pour- 
suivis la ligne peu interrompue des jets basaltiques à tra- 
vers les roches calcaires, pétries de gros exemplaires: 
d'Ancyloceras Matheronianus, d'A. Duvalianus, du Crio- 
ceras de grande taille et de la Gryphea sinuala latissima 
Leym. ete. jusqu'à Koutais. | 

En étudiant dans les environs de cette ville (si impor- 
tante pour le géologue par la réunion de ses différen- 
tes formations), la marche et les développements locaux 
des roches basaltiques, dont les expansions énormes vien- 
nent d'étre dévoilés par la construction de la nouvelle 
route de Tiflis, j'y ai découvert l'existence de la zóne 
supérieure de Rudistes du terrain Turonien d'Orbigny 
nettement accusée par des beaux exemplaires des Hippu- 
rites et de Radoolites en grandes dimensions rappelant 
sous tous les rapports les mémes formes si connues aux 
environs d'Uchaux en France. 

Je quittai Koutais le 6 Aoüt pour effectuer un voyage 
projete depuis long temps dans la Souanétie libre. 
J'arrivai par Marande et par les chaînes crayeuses et 
tertiaires de Sinaki à Sougdide, d’où je partis le 11 
pour remonter la vallée de l'Ingour. 

Aprés avoir traversé la zóne du premier contrefort, 
composé de caleaires crayeux et jurassiques on retrouve 
à une distance de huit verstes de l'embouchure du fleu- 
ve dans la plaine, la zóne des grès du terrain oxfordıen 
avec des restes de végétaux charbonisés et des traces 
de la méme houille comme en Okriba. 


519 


Toute cette formation dont les etages s’inclinent vers 
le Sud, comme ceux des caleairs que Гоп vient de tra- 
verser, est éconduite de sa position normale par l'effet 
d'une faille qui a causé le rédressement d'une partie de 
ces terrains jusqu'à la ligne verticale le long de la con- 
trescarpe calcaire; en outre la formation s'est trouvée 
sous l'influence de la sortie éruptive d'un certain genre 
de Porphyres argélo-ferrugineux dont les grès et les con- 
glomérats, sont si intimement liés aux grés susdits, quils 
forment un corps géognostique entier avec eux. Sur la 
ligne axiale du plus fort dérangement des grés avec tra- 
ces de charbon, sortent du sein de ce terrain clastique 
et rouge comme une mine de fer, des grandes buttes 
arondies blanches d’Albätre, qui m'ont rappelé sur le 
champ les Albätres d'une zóne de dislocation, qui suit 
sur le versant Nord du Caucase, en plusieurs endroits 
les bords du contrefort jurassique en traversant les éta- 
ges calcaires dolomitiques du Jura blanc. La faille, com- 
me la zóne des grés et des conglomérats rouges gypsi- 
feres que l'oeil est à méme de poursuivre, trés-loin dans 
la vallée longitudinale de Magana, quand on se place 
sur la hauteur du col de grès d Oqwamagga à l'Ouest 
de Koudoni, sont les avantcoureurs d'une grande for- 
mation éruptive de roches dela famille des Diabases et 
des Diorites. Au de là de Koudoni ce nouvel ordre de 
choses s'annonce par des couches irréguliéres d'énormes 
bréches de friction éruptives des dites roches. Ces con- 
glomérats font graduellement passage aux masses com- 
pactes rocheuses de Diorites normaux, qui forment la char- 
pente d'une. puissante chaine éruptive qui se dirige pa- 
rallélement à la chaine centrale dans la haute Soua- 
nétie de l'Ouest à l'Est. Cette large chaine trés - arti- 
culée orographiquement entre les vallées de l'Ingour 


520 


et du Tzkhénis-Tsqali dans le Letchkoum se compose 
de trois grands systemes; c’est а dire, en partant de 
l'Ingour: de l'Oroulasch, de l'Ohmiasch et du Sa- 
keri. Les cimes cratériformes de l'Ohmiasch plongent 
dans la région des neiges perpetuelles. L'Ingour avec son 
caractere de torrent parcourt transversalement les rami- 
fications du systeme de l'Oroulasch sur une distance 
de 16 verstes. La structure des roches et leur texture 
interne changent continuellement. Des massifs verticaux, 
composés pour la plupart de porphyres pyroxéniques de 
couleurs sombres, qui s'élancent parfois en un seul coup 
jusqu'à la hauteur des dos et des crétes, succédent aux 
masses grossiérement stratifiées de psammites, variés . 
d’après la grandeur de leurs grains mais égaux par гар- 
port a leur ténacité et à leur aspect crystallin. Il y en 
a parmi ces couches à l'aspect métamorphique, qui ren- 
ferment non seulement des restes charbonisés de plantes 
arborescentes, mais aussi de gros fragments d'une ex- 
cellente houille se rapprochant de l'anthrazite. 

Dans la région oü la vallée de l'Ingour commence 
à changer sa direction et à se plier par le Nord Ouest 
graduellement vers l'Est, la formation calcaire se pré- 
sente de nouveau dans une chaine élevée, qui se dé- 
veloppe avec une direction de l'Est vers l'Ouest sous 
le nom de Baschbandaradof. Cette chaine parait s'op- 
poser àla marche du fleuve vers le Nord. Elle procéde 
très - visiblement d'un système très - élevé vers l'Ouest 
dont les couches lamelleuses plongent très - rapidement 
vers le Sud - Ouest. L'Ingour, après un cours de 5 à 
6 verstes, à partir du torrent de l'Araqouaqwa, qui. 
provient du Baschbandaradof, traverse. cette partie 
étroite de la vallée qui suit la méme direction des 
couches calcaires disloquées suivant une ligne de l'Est 


521 


15° Süd (Les rochers de се passage s’appellent Tschek 
Ourdé rochers blancs). Le calcaire est blanc semi ery- 
stallin, à grains trés -fins et traversé d'une infinité de 
fentes capillaires. Il ne renferme pas de traces visibles 
de restes organiques. À l'Est du Tschek Ourde le lit | 
du fleuve est encaissé de nouveau dans les roches py- 
roxéniques verdátres, traversées de filons zéolithiques 
et intimement liées avec des Amygdaloides. Ces roches 
gagnent leur plus fort développement dans le défilé de 
Qouagga quelsques verstes avant la jonction du fleuve 
Tschouberi - Naskra avec lIngour. Le caractère 
eruptif des Amygdaloides est ici le plus clairement ex- 
prime; car les psammites et les pelites dioritiques sont 
deplacees, decoupees et jetees de cöte par l’intrusion de 
ces roches d’énorme puissance et de structure difforme 
dont les grandes cavités sont tapissées de cristaux de 
zéolithe et de spath calcaire; les géodes remplis de Lau- 
monile sont les plus fréquents dans cette localité. 

Les faits éruptifs de cette région continuent à se dé- 
velopper dans une échelle gigantesque sur une distance 
de six à sept verstes entre l'embouchure du Tschouberi 
sur larive droite de l'Ingour et l'endroit du plus grand 
étranglement du cours de cette riviére; cette gorge im- 
posante porte le nom de Sountari. C'est ici le do- 
maine des plus grands éboulements et du développement 
orographique le plus sauvage des Grünsteins porphyri- 
ques à beaux cristaux de pyroxéne vert et des roches 
amygdaloides qui fussent venus à ma connaissance au 
Caucase. Sur les parois perpendiculairs des Porphyres 
pyroxéniques qui encaissent l'Ingour dans cet étroit 
remarquable se dessinent presque toutes les modifications 
de structure interne. à la fois (et réunies étroitement en- 
semble), dont les masses éruptives sont susceptibles. 


522 


Une nouvelle limite géognostique est tracée par les Por- 
phyres pyroxéniques de Sountari. Les roches éruptives 
font place au développement prédominant des schistes 
argileux, dont la série commence par des couches noi- 
res, ternes et presque terreuses qui s appuyent immedia- 
tement aux roches pyroxéniques, suivant une ligne de 
redressement de N 62° О. Ils plongent vers le NE sous 
un angle 72°. Ces couches terreuses passent bientót aux 
véritables schistes plus compacts et également noirs fon- 
cés, mais entiérement pétris d'empreintes d'organes de 
plantes d'un aspect étrange et bien différent de tout ce 
que j'avais observé jusqu'ici en fait de restes végétaux 
dans les schistes argileux des chaines du Caucase. 


_ C'est un mélange trés-serré de fragments isolés de 
feuilles et de tiges comprimées minces. Les feuilles à 
cótes presque paralléles allongées et arondies à l'une de 
leurs extrémités, sont pour la plupart dépourvues de 
nervures; mais il y en a aussi, qui présentent l'impres- 
sion d'un nerf au milieu de la feuille. А cóté des plus 
petits fragments de feuilles lancéolées il y en a de 70 
à 80 millim. de longueur et de 15 millim. de largeur. 
Les organes de 5 à 10 millim. que je suppose étre de 
tiges, sont finement stries longitudinalement. : 


Tous ces restes de plantes se sont changes en matié- 
re charboneuse qui porte les caractéres d'Anthrazit, de 
sorte que ces schistes présentent l'aspect de formes de 
plantes qui se relevent avee l'éclat du Diamant sur. le 
fond noir et terne, de la roche, avec une grande preci- 
sion de leurs contours et en montrant parfois des traces 
de texture interne en zellules. Les espèces de ces em- 
preintes, que je crois tiges se distinguent des autres trés- 
minces par une certaine épaisseur de la masse d’Anthra- 


523 


zit, eirconstance qui fait supposer des plantes charneu- 
ses. D’après ces indices qui rendent trés - probables la 
présence des Fucoides et des Algacites et méme de bois 
fibreux (y compris des traces de Cycadees) je suis d'avis - 
de rapporter ces schistes noirs de Sountari au terrain 
liasien de d'Orbigny. Je dois rappeler ici que je suis 
arrivé par rapport à l'age du charbon de terre sur le 
versant nord du Gaucase à une conclusion analogue 


qui se base sur des faits paléontologiques plus concluants 
encore. 


J'ai trouvé en 1861 sur les bords escarpés du fleuve 
Tschérek dans le canton de Balkar (*), une succes- 
sion de couches trés-réguliére, réposant sur le terrain 
granitique à schistes micacés grossiers et très-quartzifères. 
La série de ces couches considérée dans l’ordre ascen- 
dent présenta: des conglomérats puissants de roches gra- 
nitiques, qui passent graduellement aux psammites gros- 
siers avec traces de matière charboneuse, et зе trouvent 
en alternance avec des couches schisteuses, micacées de 
couleurs sombres. Ces dernières couches sont superpo- 
sées par de véritables schistes d'épaisseur de plusieurs 
archines, qui alternent avec des lits de calcaire impur 
schisteux de couleur brune foncée, pétri de fossiles du 
Lias moyen dont je cite quelques'uns: Cardinia, trés-voi- 
sine de la C. attenuata du Lias inférieur, Peclen corneus 
Goldf., Rhynchonella rimosa, Rhynchonella tetraédra Sow. 


Les calcaires liassiques servent de base à un étage de 
10 à 12 métres d'un grés friable jaunátre, pétri d'or- 
санез de plantes charbonisées qui présentent une certai- 
ne analogie avec les impressions dans les schistes noirs 
de Sountari. 


(1) Près de PAvul Bisiughi. 


524 


A l'Est de la gorge de се nom, on voit ces couches 
schisteuses avec leurs empreintes brillantes passer bien- 
tôt aux véritables schistes argileux normaux, conservant 
encore leur direction de N 58 O. Les effets d'une axe 
de dislocation anticlinale de NO à SE se trahissent jus- 
qu'au pont de Djeurpi par les contournements et les 
irrégularités de stratification d'une zone de schistes plus 
silicieux et se rapprochant beaucoup de la roche ardoi- 
siére de ce genre. Parmi les blocs de transport des ta- 
lus énormes adossés aux bords de la vallée se trou- 
vent encore des porphyres pyroxéniques mélangés de 
beaucoup de roches d'Hypersthéne. Le caractére pétro- 
graphique du terrain schisteux change insensiblement; 
les schistes chatoyants et soyeux deviennent verdátres 
et affectent la nature talqueuse en alternant avec des 
grés schisteux quartziferes. Au milieu du désordre арра- 
rent de stratification de cet ensemble qui annonce l'ap- 
proche des roches granitiques et des Phyllades l'on re- 
marque néanmoins l'effet d'une direction normale qui os- 
cille entre E 10° S. et E. 15^ 5, c'est, à die ‚presgue 
transversale sur le cours nord-est de la vallée de l'In- 
gour. Les effets de plissements en grande échelle pro- 
duisent la position verticale presque prédominante des 
schistes sur des grandes distances, auxquelles succédent 
des vastes parties orographiques oü ce méme terrain se 
trouve en stratification réguliére et se rapproche de la 
ligne horizontale méme. | 

C'est dans cette région, où l’Ingour reçoit sur la rive 
gauche le torrent considérable du Kouprenne, qui tire 
son origine des glaciers du systéme élevé de Leila. 
Le Lakoura s'élève tout prés vers l'Est sur la haute 
chaine qui sépare les deux grandes vallées longitudina- 
les de l'Ingour et du Tzkheniz- Tsqali. Du flane de 


525 

Leila sort le col très - haut, qui sépare le Kouprenne 
et le Tzkheniz-Tsqali. Га position géographique de 
la chaine de Leila et de Lakoura, paralléle ala chai- 
ne-centrale de la haute Souanétie, s'exprime exacte- 
ment dans la ligne de redressement des roches schisteu- 
ses de E 10° S. qui se trouvent dans une position ver- 
ticale 4 la sortie de la vallée du Kouprenne. Les cimes 
couvertes de glaces perpétuelles des systémes pyrami- 
daux d’Utkur et de Schtavler ou (Tschtawlur) pa- 
raissent dans le lointain, ou elles couronnent la chaine 
tres-elevee granitique entre les vallées transversales de 
Sud au Nord de Nezkra et de Nakra. La route conti- 
nue de poursuivre la vallée de l'Ingour vers le Nord 
Est en traversant des schistes qui affectent tantót le 
Gneiss tantót les schistes soyeux et un peu talqueux di- 
rigés N 45 O. En raison que la vallée commence à ren- 
irer parfaitement dans la direction de l'Ouest à l'Est les 
roches moitié Phyllades reprennent le caractére de schi- 
stes habituels, de sorte qu'à l'approche. du premier vil- 
lage Lakhamouli ces roches plus ou moins influencées 
par une décomposition superficielle ne différent en rien 
de ce que les roches du méme horizon présentent en 
maints endroits dans les hautes et moyennes vallées du 
Caucase. 


J'ai dépassé de beaucoup dans ce qui précéde les li- 
mites d'un арегси d'itinéraire de voyage à cause de l'in- 
téret géologique général, qui se rattache à un profil des- 
eriptif du versant méridional du Caucase traversé par 
l'Ingour. Renvoyant pour ce qui reste à la descrip- 
tion géologique circonstanciée future de mon expedi- 
tion de 1864, je vais, aprés quelques remarques sur 
les rapports géologiques simples de l’intérieur de la 


026 


haute Souanétie, reprendre le fil abrégé de ma route 
jusqu'à mon retour à Tiflis. | 


La haute Souanétie avec les traits orographiques 
majestueux qui établissent son originalité, ne permet pas 
une division sous le point de vue géologique. C'est un 
entier; dans lequel le type des vallées encaissées de la 
région de la chaine du Caucase s'est développé dans 
des dimensions extraordinaires. Toutefois ces dimensions 
sont proportionnées à l'étendue et à la grandeur de la 
base de cette immense intumescence dont l'Elbourouz, 
le Kaschtan-Taou et le Dykh-Taou occupent la ré- 
gion centrale. 


Pour faire mieux ressorlir ce type de vallées encais- 
sées Je rappelle le fait important, que la région centrale 
du Caucase ne se compose pas d'une simple chaine 
ou aréte, mais qu'il y en a deux. Ces chaines en gran- 
de partie identiques d'aprés la nature minéralogique de 
leurs masses, ne le sont pas sous plusieurs rapports 
physico-géographiques importants. 


Les deux chaines sont physiquement différenciées sur 
les deux cótes d'une ligne, qui coincide avec le méri- 
dien de l'Adai Khogh. En partant de cette ligne vers 
l'Est, les deux chaines se maintiennent presque parallé- 
les à une distance de 20 verstes l'une de l'autre. La 
chaine septentrionale est coupée par 7 vallées transver- 
sales, sav. celles du Samour, du Koissou d'Avarie, 
du Koissou d'Andi, de lArgoun, de l'Assa, du 
Tereck et du Naridon. La chaîne méridionale n'est ni 
interompue, ni traversée par aucune vallée. 


En partant du méridien de ’Adai Khogh vers l'Ou- 
est, les deux chaines ne sont qu'imparfaitement paralle- 


les а une distance moyenne de 25 verstes. La chaine 
septentrionale s’avance vers le Nord-Ouest sans interrup- 
tion, et la chaine meridionale est traversée par les cing 
fleuves sav. le Rion, le Tzkheniz-Tzgali, l'Ingour, 
le Kodore dans la Zebelda et le Bsib dans, le 
Pobaou. . 


La chaine principale du Caucase ou la créte qui cor- 
respond à la ligne de partage des eaux des deux ver- 
sants, tout en déterminant l'axe longitudinale sous forme 
de eréte non interrompue, se croise au milieu de la ré- 
gion centrale du Caucase avec la chaine ou créte se- 
condaire. 


Puisque il existe entre la chaine principale et la chai- 
ne secondaire tant de chainons transversaux, qu'il y a 
des.vallées latérales, il en résulte pour le Caucase la 
partieularité, que la région de son axe est articulée par 
un systéme complet de compartiments, sous forme de 
hautes vallées encaissées plus ou moins allongées dans 
le sens de la direction longitudinale de la chaine prin- 
cipale ('). | 


Les vallées de cet ordre qui appartiennent à la moitie 
orientale du Caucase, ouvertes au Nord, envoient leurs 
eaux au bassin de la mer caspienne, tandis que les val- 
lées analogues de la moitié occidentale communiquent 
hydrographiquement avec le bassin de la mer noire. 


Ces grands traits physiques du Caucase acquièrent 
une haute importance sous le point de vue climatologi- 
que, biologique et éthnographique. Ce sont eux qui im- 
priment à l'entier de ces grandes chaines de démarca- 


(! La vallée de Tzkheniz Tsgali n'accuse le caractère du genre indi- 
qué qu'imparfaitement. 


528 


tion entre l'Asie et l'Europe, une double face, l’une 
qui se dirige vers l'Orient et l'autre, vers l'Occident. 


LA HAUTE SOUANETIE. 


La vallée de l'Ingour ou la haute Souanétie est 
done un entier géologique qui fait partie intégrante 
d'une grande série de formes -orographiques analogues. 
Les vallées encaissées du Daghéstan supérieur (dans 
le Caucase oriental), sont uniquement composées de 
schistes argileux des grés et de schistes argilo-calcaires, 
qui passent entre les deux crétes de la région centrale 
souvent aux ardoises noires quartziféres. Les roches 
erystallines sont tout-à-fait inconnues dans cette partie 
remarquable du Caucase oü la formation des systemes 
voütés du Daghéstan (*) inférieur a été façonnée par 
des plis nombreux du sol ardoisier et jurassique fonda- 
mental qui est couvert de tous les étages du terrain 
crayeux. 


En raison de l'approchement de la région du croise- 
ment de la chaine principale avec la chaine secondaire 
dans l'Adai Khogh, les bords schisteux des vallées en- 
caissées commencent à s'incorporer graduellement des 
schistes crystallins et granitiques. Entre les vallées de 


l'Assa et du Tereck les roches de ce dernier genre et 


les Diabases ne remplacent que partiellement le terrain 
schisteux. A partir du noyau granilique de la base du 
Kasbeck, les granits, mélés de protogine et d'un gen- 
re de roches, dont les diverses variétés de gneiss por- 
phyriques sont de bons types, lemportent d'avantage 
sur les schistes noires; mais les roches crystallines se 
développent essentiellement dans la créte principale, tan- 


(!) Apercu géelogique sur la structure et la géologie du Daghéstan. 


€— —— 


529 


dis que la créte secondaire méridionale en reste exempte 
jusqu'au commencement de la vallée de l'Ingour. 


C'est ici que la chaine principale se compose d'une 
longue serie de massifs de hauts rochers de Protogines 
et de Granits alpins porphyriques, revétus de glaces per- 
pétuelles, qui appartiennent à des systémes orographiques 
à part, ouverts vers le Nord, mais qui se groupent étroi- 
tement lun auprés de l'autre. Les cimes les plus éle- 
vées du Caucase, aprés celles de l'Elbourouz et du 
Kasbek, font partie de ces systémes en y désignant 
toujours un centre montagneux crystallin indépendant, 
placé sur la ligne de faite de la chaine méme, ou fai- 
sant saillie vers le Nord, ou vers le Sud, comme le sy- 
steme de l'Ouschaba. Ce sont les schistes crystallins, 
granitiques qui forment également le corps principal de 
la chaine secondaire et du chainon transversal qui sé- 
pare les vallées de l'Ingour et du Kodore. 


Le terrain de schistes argileux &minemment quartzife- 
res, qui dominent exclusivement dans l'intérieur de la 
haute Souanétie, en y encaissant l'Ingour avec tous 
ses embranchements, se trouve pour ainsi dire compri- 
mé et adossé sur les flancs des deux crétes opposées 
crystallines. En examinant comparativement la structure 
du sol schisteux de l'intérieur de la Haute Souanétie 
suivant des lignes transversales sur la direction prédo- 
minante des dislocations des schistes de l'Est à l'Ouest, 
on doit conclure de la forme des contournements des 
couches, que ces terrains plissés en sens synclinal ont 
été probablement rompus par le soulévement de ces ro- 
ches crystallines. On y observe avec la plus grande clar- 
té un grand nombre de plis rentrant dans l'intérieur du 
sol à cimes coneaves. Les contournements et les failles 


530 
qui forment iei les phénoménes concommitants parlent 


pour le réfoulement des masses stratifiées, retombées 
aprés leur rélevement. | 


Dans toute la Souanetie y compris la vallee de 
l'Ingour en partant de la plaine on ne trouve pas 
une trace de roches volcaniques proprement dites ou 
trachytiques. La présence de l'Antimoine sulfuré et du 
fer sulfuré magnétique en masses est un fait en Soua- 
nétie, j'en ai vu de gros échantillons sans avoir réussi 
à obtenir d'autres renseignements sur les gites de ces 
minérais que ceux, qu'ils doivent se trouver dans l'inté- 
rieur de la chaine d'oü les torrents des glaciers en char- 
rient de temps en temps des fragments. Les recherches 
d'un Francais, Mr. Castaing, viennent de diriger l'at- 
tention sur des. petites quantités. d'or en paillettes trés- 
minces qui se trouvent mélées aux alluvions supérieures 
dans la vallée de l'Ingour; toutefois Je crois que le char- 
me qui se rattache au nom de l'Or est plus grand que 
la probabilité d'un succés conforme aux attentes de cette 
entreprise. 


Je partis le 17 Aoüt de Lakhamouli pour m'appro- 
cher du systéme de Tschtawlür, pour visiter le com- 
mencement de la vallée de Naska, les glaciers du Don- 
gouz-zari et'le col de la route pour le Baksan et 
l'Elbourouz. Cette belle vallée richement boisée mais 
inhabitée, a une longueur de 15 verstes à partir de son 
union avec l'Ingour. Elle est encaissée dans les schistes 
soyeux riches en quartz; qui passent aux variétés por- 
phyriques de Gneiss-Granits. Plus haut dans la vallée, | 
le Protogine parait dominer et les grands cirques au 
bout de la vallée qui communiquent avec les glaciers de 
Ledischti, s'entreouvrent au sein des Granits alpins 


531 


porphyriques à gros cristaux d'Orthoklase à miea blané 
et à Oligoklase. 


Quatre jours plus tard je pris la route de Pari par 
Ezeri à Maseri au pied du groupe central à double 
pies inaccessibles de l'Ouschba, sans contredit le plus 
pittoresque etle plus bizarre centre montagneux de la hau- 
te Souanétie, qui donne naissance à plusieurs glaciers de 
seconde, et à un glacier de premier ordre; le dernier 
descend vers la vallée en plaine de Méstia. 


La róche prédominante de l'Ouschba est un Granit 
blanchátre à petits crystaux de Feldspath etc.; il est in- 
timement lié avec d'autres variétés de Granit, qui s'ap- 
prochent beaucoup de Gneiss à gros grains de Quartz. 
Les eaux des glaciers charrient des blocs et des galets 
de roches, composées de mica chloritique et de cristaux 
aciculaires de Feldspath à forme de Labradore, qui af- 
fectent la nature des Diorites; on y trouve aussi des Ат- 
phibolites et des variétés de Syénites. Parti de Maséri, 
je descendis la vallée de Betscho, qui prend son ori- 
gine dans les flanes du centre rocheux du Qouisch sur 
la chaine principale à l'ouest de l'Ouschba. 


Aprés avoir traversé un col de schistes- quartziférs je 
descendis dans la vallée de l'Ingour à Latali au point 
de jonction de ce fleuve avec l'affluent considérable qui 
lui vient du cóté d'Est des chaines neigeuses de Mestia 
et de Moullakh. Plusieurs villages de la communauté 
de Latale sont placés sur les accumulations gigantes- 
ques d'un diluvium glaciaire, que l'on doit rapporter aux 
anciens glaciers qui descendaient de la région dela hau- 
te chaine principale dans les vallées des cantons de 
Mestia et de Moullakh. Je remontais cette grande 


vallée en plaine doucement inclinée vers le cours du 
№ 2. 1865. 34 


| 532 
fleuve de Mestia, jusqu'à sa jonction avec le Tschala- 
hi, qui recoit les eaux glaciaires de l'Ouschba et du 
systéme de Goualdi. De Mestia je remontais le fleu- 
ve de Moullakh dont la vallée dirigée de l'Ouest à 
l'Est est séparée des communautés d'Ypari, de Yeld 
et de Latari sur lIngour par un terrain de schistes 
décomposés et extrémement tourmentés par des plisse- 


ments et des failles suivant une ligne de dislocation de 
l'Est à l'Ouest. : 


Le dernier village Djabesch dans la partie supérieure 
de la vallée de Moullakh se trouve prés de la jonction 
de deux torrents le Trouibér et le Tzanner qui pren- 
nent leur origine dans deux glaciers différents de pre- 
mier ordre. 


Le glacier de Trouibér venant du cóté Nord nait de 
l'union de trois glaciers isolés qui sortent des гапийеа- 
tions rocheuses du centre montagneux de Buischil- 
Taou et de Goualdo, et vont se réunir sur un gradin 
inférieur de la vallée. Ce méme systéme compte sur 
son versant septentrional plusieurs glaciers qui nourris- 
sent le fleuve de Tscheghem. 


La valée du Zzanner suit la direction de la vallée 
principale de Moullakh vers l'Est, ой elle se perd dans 
les flanes des prolongements occidentaux du grand mas- 
sif des plus hautes montagnes du bord septentrional de 
la vallée de Souanétie, dont la moitié occidentale est 
comprise sous le nom de Tetnould. Аи point de 
Jonetion de deux glaciers latéraux il se forme dans cette 
longue vallée un véritable glacier d'écoulement, qui 
descend assez loin au dessous dela limite des forets (*). 
Apres la visite de ces glaciers je repris ma route vers 


(1) Hauteur absolue de ce glacier, téte du glacier 6612 p. ang. 


533 


l'Est, en m'élevant sur la zone trés-haute de schistes 
argileux fortement disloqués et adossés sur les flancs du 
Tetnould. Du со! Podlasch А une hauteur absolue de 
7493 pieds, l’oeil se promene sur tous les embranche- 
ments du glacier de Trouiber et у est а méme de co- 
ordonner les diverses parties des ınassifs rocheux, que 
la chaine présente entre l Ouschba et le Tetnould. 
La haute vallée de la communauté d'Adisch s'étend de 
l'Ouest à l'Est au pied du versant escarpé de ce large 
gradin schisteux de la base de l'Adisch. Les habitants 
du canton entendent sous ce nom le prolongement orien- 
tal du Tetnould. Tout ce versant est jonché de blocs 
erratiques ou partiellement couvert du terrain de trans- 
port glaciaire. | 


L'ensemble allongé des crétes,rocheuses et des mas- 
ses pyramidales revétues de glace et de névé, qui se 
groupent en chaine rectiligne élancée sur une distance 
de 70 verstes entre le glacier de Tzanner jusqu'à tren- 
te cinq verstes à l'Est de l'extrémité orientale de la val- 
lee de l'Ingour, correspondent à cette partie de la chai- 
ne principale, ой la zone granitique se développe dans 
ses plus grandes dimensions, et ой elle constitue les 
plus hautes sommités du Caucase. 


La largeur de cette zone et sa hauteur absolue sont 
les raisons pour lesquelles il faut s'éloigner 45 verstes 
de la chaine principale vers le Nord, pour rencontrer la 
zone habitable, tandis que cette méme région vers le 
Sud au pied du long escarpement de roches crystallines 
qui parait produit par l'effet d'une immense faille se trou- 
ve à une distance de 15 verstes au fond des vallées 
d'Adisch, de Moullakh et de Mestia. La chaine telle 
que Je viens d'en tracer les dimensions, est donc le re- 

34* 


534 

vers meridional d’un vaste massif analogue aux masses 
erystallines centrales dans les Alpes. La forme de ce 
massif est celle d’une ellipse trés-allongée dans le sens 
de la chaine principale. Mais ce massif est creusé et dé- 
coupé du cóté Nord par un grand nombre de vallées 
profondes, remplies de glaciers dans leurs gradins su- 
périeurs. Toutes ces vallées rayonnent vers le centre du 
systeme d’ou part la grande vallée du Tschérek. Cette 
vallée est la seule échancrure qui établit une communi- 
cation hydrographique de l'intérieur du vaste cirque avec 
le versant nord du Caucase. L’axe longitudinale de cette 
vallée elliptique encaissée est de 60 verstes; sa largeur 
de 25 verstes et le pourtour de sa sommite selon la 
ligne de faite comprend 140 verstes. En tranchant de 
ce nombre 25 verstes pour l’amplitude superieure de la 
vallée du Tscherek il reste 115 verstes pour la cré- 
te non interrompue du cirque. La masse pyramidale du 
Dykh Taou qui s’élance avec des arétes et des aiguil- 
les semblables a celles du Montblanc jusqu’a la hauteur 
absolue de 16924 p. a. domine l'entrée du cirque du 
cóté nord est. Une chaine latérale, qui part du Dykh 
Taou pour rejoindre avec une légére courbure la chaine 
principale à une distance de 25 verstes, s'éléve au mi- 
lieu dans le Kaschtan-Taou jusqu’à la hauteur de 17091 
p. a. méme. La hauteur absolue de la cime culminante 
de l'Adisch n'est pas déterminée trigonométriquement 
mais elle doit se rapprocher également des chiffres ana- 
logues. Le centre pyramidal de la file de l'Adisch 
d’où rayonne vers midi un chainon transversal, qui sé- 
pare la vallée encaissée de l'Ingour de celle des sour- 
ces du Tzkhéniz Zkhali, porte le nom de Zourial. 

Les traits orographiques, que je viens de toucher par 
rapport à la haute Souanétie, appartiennent aux traits 


535 


les plus: importants de cette region du Caucase. Pour 
completer un apercu dans lequel je m’efforce de coor- 
donner les faits geologiques isoles au point de vue des 
lois qui président à l'arrangement de l'entier dont ceux- 
ci font partie, J'ajoute encore quelques remarques, qui 
cependant ne regardent point la haute Souanétie pro- 
prement dite. En partant du Zourial trente cinq verstes 
vers l'Est Sud, s'éléve le groupe d'arrétes et de ro- 
chers pyramidaux du massif entrecoupé du Pasis-Mta. 
Ce vaste systéme se distingue comme dernier centre 
montagneux dans la file du bord méridional de la gran- 
de vallée en cirque du Dykh Taou et du Kaschtan- 
Taou qui renferme les sources du Tscherek. Toutefois 
le Pasis-Mta réunit encore la qualité orographique d'étre 
un noeud de montagne, d'oü partent vers le Nord et le 
Sud deux chainons latéraux dont chacun établit une li- 
mite entre les affluents de deux fleuves. 


Par cette raison le Pasis-Mta a celà de particulier 
que ses champs de névé et ses réservoirs glaciaires, 
contribuent à alimenter les sources de quatre fleuves 
savoir vers le Nord le Tscherek et l'Ouroukh, vers 
le Sud le. Tzkheniz-Tzkhali et le Rion. 


La vallée de la communauté d'Adisch court au fond 
d'un pli du terrain schisteux, mais monoklynal et incliné 
vers le Nord. J'observais ici des étages argilo-calcaires 
intercalés dans les véritables schistes qui alternent avec 
des psammites schisteux, trés-compactes et à grains gris 
trés-fins. Les calcaires schisteux renfermaient des restes 
animals fossiles, mais difformes et difficiles à recon- 
naitre. 


La direction des lignes de dislocation oscillaient entre 
l'Est à l'Ouest et Е 25 5. Aprés l'examen du glacier 


536 


de second ordre de Lerscha(‘), qui descend des flancs 
ravines de l’Adisch sur le dernier gradin de la vallee, 
je traversai le col trés-élevé de la chaine schisteuse 
transversale de Tschoudnou, pour passer dans la val- 
lee de Kildé, qui suit une direction normale sur la 
chaine de lAdisch. Un beau glacier (?), semblable à 
celui de Lerscha mais qui est doublement large com- 
mence son caractére de glacier d'écoulement sur la zóne 
méme ou les schistes crystallins, les Granits qui se rap- 
prochent des Gneiss à gros grains et des Granits tal- 
queux tranchent le terrain des schistes. Cette zóne est 
remarquable par la grande quantité de sources acidulées 
qui surgissent dans son voisinage; et dont un bon nom- 
bre se fait jour à la base des moraines du glacier et dans 
le lit du torrent glaciaire méme. Le fond de la vallée 
est couvert de débris de roches charriés par le glacier. 
Ces débris se sont répandu sur des accumulations d'un 
véritable diluvium glaciaire, qui se distingue ici par les 
grandes dimensions des quartiers de roches crystallines 
et des blocs qui se trouvent entassés jusqu'à la moitié 
de la distance depuis le glacier jusqu'à l'étranglement 
de la vallée prés du village Kildé, ow les schistes et 
les grés schisteux sont amenés dans une position verti- 
cale et sont transversalement coupés par le torrent qui 
descend dans une gorgé profonde pour s'unir avec l'In- 
gour. La route du canton d'Ouschkoul traverse le bord. 
élevé gauche de cette profonde vallée dans une localité, 
qui porte lenom de Midjourisch. Je l'ai trouvé couvert 
de masses d'anciennes moraines des mémes roches que 
celles du glacier actuel dont il a été question. M'arré- 
tant dans le dernier village du canton. d'Ouschkoul à 


(!) Hauteur absolue du glacier de Lerscha 7503. 
(! Hauteur du glacier de Kildé 7912. 


537 


Djeoubani sur fe bord du fleuve Tschkharr, dernier 
affluent septentrional de l'Ingour je remontai la vallée 
. jusqu'au pied du glacier trés-étendu qui donne naissance 
au Tschkharr ('). 


Le glacier découle d'un vaste systéme de rochers 
pyramidaux et de gradins escarpés en retraite les uns 
des autres, revétus de névé et de neiges, systéme qui 
appartient à l'extrémité orientale du haut rempart de 
l'Adisch dont le nom local est ici Namqouam. La 
vallée se termine en cirque, qui est rempli de moraines 
réceutes produites par plusieurs glaciers latéraux. La 
zóne de contact des terrains crystallins et schisteux est 
ici découverte sur un grand espace et l'on voit jusque 
dans la région des glaciers méme les schistes plonger 
vers le Nord au dessous des roches crystallines et gra- 
nitiques. Па été souvent question du sel, gemme ou du 
sel marin en Souanétie, dont on prétendait connaitre 
un gisement dans la région des glaciers du Tschkharr 
dans l'Ouschkoul. Je n'ai pas découvert les motifs de 
celte fable, qui s'évanouit devant les faits géognostiques 
simples de cette localité, qui ne présente pas d'autres 
roches que celles de la famille du Granit. Rédescendant 
la vallée de l'Ingour, si instructive par rapport à la loi 
de structure interne du terrain schisteux traversé ici de 
beaucoup de filons gigantesques de Quartz, je m'arrétai 
au village de Daoubér, d’où je pris la route pour la 
vallée de Tzhhenir- Tzkali par le col schisteux de 
Latpari à l'Ouest de celui du Dadiasch que j'avais 
déjà visité en 1848. Je descendis la vallée jusqu'à 
Mouri. Je fis sur cette route les mémes observations et 
je vis les mémes profils naturels suivant la loi de plis- 


(1): Hauteur absolue de la tete du glacier du Tschkharr 7935. 


538 


sement du terrain schisteux dans la direction de l'Est à 
l'Ouest. Cette loi doit surtout étre consultée dans une 
analyse orographique et géologique de ce versant du 
Caucase. On traverse la zone éruptive des Diorites et 
des Diabases, porphyroides, amygdaloides et psammiti- 
ques, avec impressions de plantes charbonisées, et on 
retrouve la large bande des calcaires mésozoiques à la 
sortie de la vallée dans le Letchkoum, trés- plissée et 
dérangée par l'effet d'une immense faille qui est la cause 
que le calcaire nummulitique des mieux caracterisé pa- 
léontologiquement, avec le reste du terrain tertiaire qui 
le recouvre en Letchkoum, plongent entre Mouri et 
Orbeli dans une position renversée vers le Nord au 
dessous du calcaire crayeux. 

Je m'arrêtai à.Meuri pour explorer encore une fois 
systématiquement ce canton classique pour la géologie 
du Caucase. Aprés une longue période de pluies tor- 
rentielles j'ai réussi à poursuivre mon projet par trois 
expéditions. L'une se dirigea vers le systéme de diori- 
tes et de diabases du Sakeri dont il à été question plus 
haut, oü je trouvai de belles impressions de plantes dans 
un énorme étage de psammites et de conglomérats de 
nature éruptive et sédimentaire à la fois. Une autre ex- 
cursion était destinée pour l'exploration du remarquable 
plateau de calcaires mésozoiques d'Asqi et dans une 
iroisiéme je poursuivis toute la série des terrains céno- 
zoiques du bassin de Letchkoum dans leur superposi- 
tion concordante sur les calcaires mésozoiques jusque 
sur le versant septentrional du Qouamli. Cette impo- 
sante montagne à moitié dolomitique, et à moitié calcai- 
re stratifiée compacte, de 6855 p. a. d'hauteur abso- 
lue, n'est qu'une partie détachée du grand contrefort 
caleaire du Caucase vers le midi. Пу a iei quelque 


539 

chose d’analogue à l’éscarpement énorme et long de la 
chaine des Alpes, par lequel se terminent tous les éta- 
ges de la craie inférieure et supérieure, du terrain num- 
mulitique et du macigno alpin. Pour le Caucase il y a 
cette différence importante, que la contrepartie de l'aile 
septentrionale de la chaîne voütée qui s'ouvrit par une 
rupture longitudinale, se retrouve dans les bords méri- 
dionaux dela grande vallée en cirque encaissée d'Okri- 
ba d'où il se prolonge vers l'Est jusqu'à la chaine de 
montagnes granitiques de Mesques ou de Souram. 
Révenu à Mouri le 5 Septembre je me dirigeai sur le 
Radscha en traversant les chainons latéraux couverts 
du terrain miocéne entre le Tzkhéniz Tzqali et le 
Latschanouri et entre le dernier fleuve et le Rion. 


Me fixant pour plusieurs jours à Borgouli, je pour- 
suivis les mémes recherches dans le Radscha que je 
venais de faire en Letchkoum. 


La géologie de Letchkoum et la géologie de Rad- 
scha sont inséparables entre elles, car l’une est le com- 
plément nécessaire de l'autre. Il s'agit d'y poursuivre 
et d'analyser les effets d'affaissement, de plissements et 
de failles qui ont faconné les terrains crayeux et tertiai- 
res le long du revers septentrional de la grande zone 
caleaire dont le Qouamli et la Nakérala forment les 
bastions les plus proéminants. On voit avec la plus gran- 
de évidence dans toute la longueur de la vallée de 
Radscha jusquà Oni, que les soulévements et les érup- 
tions de róches pyroxéniques comme les Dolérites, les 
Porphyrs amygdaloides et plus tard les Basaltes à Péri- 
dote eurent toujours lieu sur les lignes de ruptures qui 
resultérent de ces mouvements du sol par affaissement. 
Mais il n'est pas moins vrai que ces roches pvroxe- 


540 


niques et amygdaloides, se trouvant probablement sous 
l'influence d'une tres-forle pression pendant leur passage - 
à la surface, ont parfois soulevé les bords de la fente ou 
elles ont produit un redressement des couches locales 
autour d’un centre commun. Un cas de ce dernier genre 
s’ observe trés-bien prés du village Qouardjara sur la 
rive droite du Rion, dans le groupe de tranches de 
caleaire crayeux redressés en demi cercle et s'appuyant 
sur des rochers pyramidaux de Dolérites qui surgissent 
au milieu du systéme. 


En consultant le parallélisme des trois grandes vallées 
longitudinales savoir: de l’Ingour, du Tzqheniz-Tzqali 
et du Rion allignées de l'Est à l'Ouest et considérant 
la coincidence fréquente de la méme direction dans la- 
quelle ont eu lieu les plissements et les dislocations de 
toutes les formations, depuis les terrains crystallins de 
la chaine centrale, jusqu'aux dépots tertiaires, qui bor- 
dent la plaine de la Colchide, on se dit, que ce fut 
la méme action et le méme mouvement d'une pression 
latérale, partant de la chaine centrale granitique du Cau- 
case, qui ont produit tout cet ensemble orographique 
dans les chaines extérieures. 


La preuve évidente, que cette action dynamique a eu 
lieu dans une période trés - récente de l'histoire du 
globe est donnée par le fait, que les dernières couches 
de marnes tertiaires bleuätres, entremélées de sables 
argileux, qui ont participé au fond de la vallée du Rion 
dans le Radscha aux plissements du sol, renferment 
les mémes coquilles de l'époque miocéne supérieure, qui 
caracterisent les marnes argilo - calcaires et gypseuses 
de la presqu'ile de Kertsch. 


А quelques verstes de l'embouchure de la Krikoula 


541 


dans le Rion l'assemblage des couches tertiaires en que- 
stion forme une épaisseur considérable au pied d’une 
aréte laterale de calcaire crayeux du Qouapkaro qui 
fait saillie sur le bord du Rion. Les couches tertiaires 
presque verticales s'inclinent au Nord, tandis que celles 
de la rive opposée plongent vers le Sud. C'est ici, que 
jai recueilli parmi les espéces propres à ce terrain le 
Trochus podolicus Eichw., Trochus papilla Eichw. et Ce- 
rithium rubiginosum Eichw. 


» Quittant le bassin tertiaire de Radscha par la gorge 
qui traverse les feuillets de caleaire сгауеих d'Amorpho- 
zées presque verticaux de Khedizkhari (^), Je conti- 
nuai la route d'Oni en cötoyant le Rion à travers le 
domaine remarquable de roches pyroxéniques et amygda- 
loides éruptives de Barakon. La sortie en masses de 
ces roches ignées a été remarquablement favorisée sur 
une trés-grande étendue par l'effet concentré de la mé- 
me faille, qui était déjà accusée dans la région du bas- 
sin tertiaire de Radscha 


C'est cette faille prolongée de l'Est à l'Ouest, qui 
s'avance comme ligne de rupture longitudinale de la 
grande zóne calcaire jusqu'au noeud de montagnes de 
Yerzo. C'est elle qui a imprimé à la configuration 
du versant septentrional de ce contrefort calcaire du 
midi du Caucase un caractére physiognomique trés- 
different de celui que ce méme versant présente sur 


(! Pour éviter des erreurs et des confusions en nomenclature tellement 
à eraindre pour l'Orographie du Caucase, je remarque qu'il existe 
eucore une autre dénomination pour ce remarquable systeme de la 
chaine centrale du Caucase, c'est celle de Congouti-Cogh. Ce nom est 
employé sur l'ancienne carte du Caucase de 1832 à 5 verstes le pou- 
ce. Ce nom est d'origine osséte comme l'autre. Les noms des cimes 
varient d'apres les cantons. 


542 


l'espace entre les gorges de Saérmi et de Khédizkha- 
ri. Il en resulte pour la région entiére des cótés gau- 
ches des vallées du Rion et de la Djedjora un assem- 
blage de déchirures, d'écartements et de contournements 
des étages et un rapprochement irrégulier des terrains 
de la craie supérieure et inférieure avec les couches ju- 
rassiques. Ce sont ces circonstances qui imposent au 
géologue une analyse stratigraphique et paléontologique 
tres-soigneuse de cette région pour éviter des graves 
erreurs géognostiques. 


e 
Arrivé à Oni le 9 Sept. je me hatais de dévancer la 
prochaine période des nouvelles neiges (dans ces hautes 
régions) pour me rendre dans le Radscha supérieur et 
à la vallée du Naridon, où j'avais encore à résoudre 
plusieurs questions géologiques spéciales et à examiner 
dans la communauté de Mammisson une région qui 
m'était encore restée inconnue. 


La vallée du Rion tournant vers le Nord, traverse 
la chaine schisteuse secondaire faisant comparaitre dans 
toute leur grandeur et leur beauté alpine les deux 
groupes moyens de la file de centres montagueux cry- 
stallins, qui constituent cette partie de l'aréte cauca- 
sienne principale de 70 verstes de longueur qui sert de 
bord longitudinal à la vallée encaissée en arc ovalaire 
du Rion et à la haute vallée du systeme des sources 
de l'Ouroukh dont il a été question. Le Pasis - Mta 
et l'Adai Khogh, les deux grands massifs d'arétes 
rocheuses aux deux extrémités de cette rangée majé- 
stueuse de cimes pyramidales et neigeuses couvertes 
de glaciers, ne se voient pas d'Oni, ils restent couverts 
par les erétes rocheuses et arides des montagnes schi- 
steuses du Chobaou et du Dolomis Zweri qui s'éle- 


543 


vent des deux cötes de l’entree au Haut Radscha рго- 
prement dit. n | 
Il n'y a que les cimes des groupes du Fastak Khongh 
et du Gouristzevtschik qui servent de fond au beau 
tableau qui rappelle les perspectives des Alpes. Le ter- 
rain de la chaine schisteuse se compose, pour la plu- 
part exclusivement de schistes argileux, trés-souvent 
‚ doués d'un aspect soyeux et ardoisier, dont les couches 
minces alternent avec des psammites schisteux compacts 
à grains trés-fins. L'ensemble de cette formation est trés- 
fracturé par des failles et des contournements des cou- 
ches; il se distingue par les masses abondantes de quartz 
tantót crystallisé, tantöt blanc laiteux et amorphé, qui a 
rempli sous forme de filons inclinés sous tous les angles 
les interstices, produits par les ruptures et les écarte- 
ments des étages entiers de roches. Les lignes de dis- 
locations et de rédressement de ce terrain schisteux os- 
cilent autour de ГЕ 15? 5; les couches plongent con- 
stamment vers le Nord. 


‚ Les Mofettes prés du village d'Ouzére, dont on fait 
un usage médical sortent d'un assemblage de schistes 
superficiellement décomposés; ils sont rédressés de l'Est 
12? Sud et s'inclinent 40" vers le Nord. 


Je fis un court séjour à Glola, qui n'est qu'à 5 ver- 
stes de la jonction du Rion avec le Boubiz-Tsgali. 
Les sources acidulées de 8,°6 R., qui distinguent cet en- 
droit, se trouvent un peu en amont du vallon de Tschit- 
schqoui, qui est encaissé dans le terrain schisteux trés- 
décomposé et contourné. L'eau peu abondante mais for- 
tement chargée d'acide carbonique surgit d'un terrain 
d'alluvions glaciaires immédiatement au dessous d'un 
gros bloe granitoide. Je remontai la vallée du Boubiz 


544 


Tsgali qui prend son origine dans les flancs de ГА Ча! 
Khogh en m’arretant 18 verstes plus haut pres du petit 
village Gourtschevi. 


Un massif trachytique se releve du terrain schisteux 
de la rive droite du Boubiz Tsgali vis a vis du dit 
village. C’est le Zitelli-Mta, qui forme sous le rap- 
port minéralogique de la roche et de sa structure inter- 
ne un pendant complet du cône trachytique du Gori 
Djouari dans la vallée de la grande Liaghwi. 


La forét vierge, qui couvre cette montagne et qui ca- 
che les particularités de la structure de sa roche, n'exi- 
ste pas sur l’arête allongée du Zitelli-Mta qui touche 
de trés-prés la limite des arbres. L'effet de la chaleur, 
que cette roche développait lors de son surgissement à 
travers la formation schisteuse est bien indiqué sur la 
zóne de contact avec cette derniére par un ruban de 
schistes demi caleines en couleur d'oxyde de fer. 


Une tendance vers la structure prismatique se trahit 
dans la configuration de la roche en masse, et les ébou- 
lements, considérables qui se sont opérés sur une gran- 
de echelle du cóté d'Ouest de ce grand massif trachyti- 
que prouvent que la structure prismatique s’accroit vers 
le centre de celui - ci. 


La roche est pour la plupárt homogéne, terne et de 
couleurs grise et rose; elle renferme beaucoup de frag- 
ments irréguliers de quartz blanc laiteux, et d'aman- 
des de Feldspath fondu hyalin. 


Il y a 4 verstes du Zitelli- Mta jusqu'au glacier du 
second ordre (') que le habitans de Globa appellent 


(1) Hauteur absolue du glacier de Tschamtschakis - Dzweri 8526 tete du 
glacier. | 


545 


Tschamtschakis- Dzweri. Il occupe le centre d'une 
plaine peu inclinée au fond d'une haute vallée en cirque 
plat. Les moraines de ce glacier sont peu considérables 
et consistent en roches de la famille des Granits et des 
Protogynes. | 


A une distance de deux verstes du glacier on atteint 
le col schisteux de Mamisson sur la chaine qui sépare 
le Narodon du Rion. Оп se trouve ici au méridien 
de l'Adai Khogh et en conséquence sur l'arréte prin- 
cipale du Caucase qui part du massif de ce vaste 
systéme central en se pliant vers le Sud et en transfé- 
rant exclusivement aux arétes schisteuses son caractére 
special d'étre la créte de partage pour les eaux des 
deux versants du Caucase. Le regard tourné vers l'Ouest 
prend cette partie rectiligne de la chaine crystalline 
principale en profil, qui s'étend entre le centre rocheux 
du Goualdi en Souanétie et l'Adai Khogh sur une 
distance de 180 verstes, suivant une direction de О 95° 
N. Le terrain schisteux qui occupe l'espace intérieur de 
la vallée des deux affluents du Rion s'appuie comme un 
immense gradin àla base des hautes masses crystallines 
et il n'y a que quelques cimes qui comparaissent dans 
les lointains de l'horizon del'espace libre entre les deux 
chaines centrales. 


Tournant vers l'Orient l'oeil se proméne sur le haut 
pays du eanton de Nari composé d'un assemblage mo- 
notone de chaines applaties d'hauteurs presque égales 
qui se groupent l'une derriére l'autre, remplissant le 
milieu d'un espace doucement déprimé et entouré de 
cimes pyramidales neigeuses. On voit ici les crétes schi- 
steuses se placer dela maniére la plus avantageuse pour 
saisir la coincidence de la direction des couches redres- 


546 


sees avec celle de Гахе des deux chaines centrales. 
Tous les faits stratigraphiques, dessinés avec grande 
précision sur les profils naturels jusqu'à des distances 
trés-grandes, se coordonnent à l’idée du mode de for- 
mation des hautes vallées encaissées en cirques par un 
plissement du sol schisteux, probablement jusqu'à une 
élévation des plis à des hauteurs considérables, suivi de 
ruptures longitudinales de plis et d'un écroulement de 
leurs masses. Il n'y a que ce mode d'action qui expli- 
que d'une maniére satisfaisante les étranges contourne- 
ments des schistes si fréquents à l'approche de l'inté- 
rieur des vallées encaissées dans les régions de ce ter- 
rain. En ne point séparant ce phénoméne de plissement 
des schistes d’avec le mouvement d'élévation qui fit 
. surgir les masses crystallines de la chaine principale op- 
posée, il est difficile de se rendre compte pourquoi ce 
méme caractére orographique se combine, dans les val- 
lées de la partie orientale du Caucase, avec une stru- 
cture de schistes parfaitement analogue, sans la présence 
de roches erystallines quelconque. 

La forme générale de l'Adai Khogh est celle d'un 
cöne surbaissé, allongé et à cimes découpées. Des pen- 
tes de ce cóne se relévent des rangées de feuillets py- 
ramidaux de schistes crystallins et de granit étayés con- 
tre le corps de la montagne comme si c'étaient des arcs 
boutants ou des contreforts, destinés à la soutenir. Les 
plus grandes arétes, qui partent immédiatement du sys- 
téme de la cime suivent la direction de la chaine prin- 
cipale caucasienne comme le Kalpéri Khogh et le 
Zéa Khogh vers l'Est, — ou elles rayonnent vers le Nord, 
comme les grandes crétes radiales, le Katikom et le 
Saourdour. L'aréte dite Bordjoula, rayonnant du corps 
de l'Adai Khogh vers l'Ouest, établit un passage, au 


547 


centre montagneux voisin du Gourdiévzek. Les inter- 
valles de ces contreforts radiaux et pyramidaux forment 
des vallées étroites et profondes, encaissées dans les 
roches crystallines et les schistes ardoisiers. Les gradins 
supérieurs de ces vallées et vallons sont remplis de gla- 
ciers nombreux. Vers le midi, du côté de Mamisson 
il n'y a que des glaciers de second ordre, jettés ca et 
la dans des enfoncements au pied des hautes cimes ou 
sur les pentes douces. Un superbe glacier de premier 
ordre descend vers le Nord du système entre les arêtes 
de Bordjoula et de Saourdour. C'est le glacier du 
Khaltschi- Don. I] a au moins la largeur de 1500 
pieds, traverse la région des forêts sur une très longue 
distance et s'approche du village Dsinaka dans le 
Stourdi Gor. J’ai visite ce glacier en ete 1861. L’ele- 
vation de la grotte de glace d’où sort le Khaltschi- 
Don, qui est tributaire de l’Ourouk-Don est d'après 
mes mesures barométriques 5702 p. a. Un autre tres- 
beau glacier de premier ordre qui prend son origine 
dans les flancs de l'Adai-Khogh est celui de Zéa 
dans la vallée du Zéa Khogh. 

Descendu dans la vallée de Mamisson, j’observais 
auprés du premier village Kalaki des grands monceaux 
et des trainées de masses détritiques, couverts de gros 
bloes de roches granitiques de la méme nature que cel- 
les qui entourent le glacier de Tsehamtschakis-Zwéri 
du cóté de Radscha. On ne voit pas ici d'autres roches 
en place, que les schistes argileux et argilo - calcaires. 
Au milieu de fortes dislocations et contournements lo- 
caux, les roches schisteuses maintiennent leur direction 
moyenne de l'Est à l'Ouest. Au delà du village Lesséri, 
le caractère argilo - calcaire des schistes passe entiere- 
ment à celui des roches calcaires schisteuses de cou- 

_ № 2. 1865. 35 


548 


7 


leure grise claire, qui se divisent en gros feuillets et en 
dalles sonores au contact du marteau. Ces calcaires 
affectent une grande ressemblance avec des calcaires 
schisteux, caracterisés par des Foucotdes en d'autres 
parties du Caucase et dont il a eu question par rap- 
port à la nature minéralogique du systéme de Sikari 
et Broutzabsel. La structure des berges composés par 
ces roches n'étant pas ferme dans ses joints, à cause 
des dislocations nombreuses d'étages entiers de roches, 
des fréquents éboulements en résultent. 

Ces circonstances, en se combinant avec la grande 
déclivité des bords inférieurs de la vallée de Mamis- 
son, opposent des graves difficultés à l'achévement et à 
la conservation de la nouvelle route entre le versant du 
midi et celui du nord du Caucase. | 

ll y a dix huit verstes du со] de Mamisson jusqu'à 
la jonction du fleuve de ce nom avec le Nari- don et 
et la petite riviére Saramak. Celle-ci prend son origine 
d'un glacier de second ordre. qui couvre le fond peu 
incliné du gradin supérieur de la plus grande vallée 
qui descend de la cime de l'Adai-Khogh vers le fond 
de la vaste concavité en cirque de Nari. 

La vallée de Saramak offre un intérét particulier par 
l'étendue et la puissance des accumulations du diluvium 
glaciaire dont les trainées se dessinent jusqu'à des hau- 
teurs considérables de 400 à 500 pieds au dessus du 
Naridon sur les bords élevés de la vallée de Sara- 
mak méme. L'ancien glacier a dü se trouver un jour à 
cette hauteure car c'est de là que partent les nombreux 
blocs erratiques qui se répliérent sur les bords de la val- 
lée de Mamisson méme et se répandirent sur les pen- 
tes plus bas. Ce sont ces débris, qui produisirent un 
talus énorme, qui parait avoir barré le fleuve de Nari. 


549 


La vallée de Saramak appartient ä ces езрёсез de 
vallons qui s’elargissent de bas en haut et se terminent 
en eirque au dessous des plus hautes cimes d’un grand 


- centre montagneux. Par cette raison cette valléé offre 


un exemple instructif pour montrer la dépendance es- 
sentielle de l’etendue d’un glacier, de la forme et de la 
configuration des vallées ой il пай. Ces conditions phy- 
siques qui par rapport au développement des glaciers 
l'auront toujours emporté sur les conditions climatologi- 
ques, sont les causes pourquoi les dépóts des anciens 
glaciers ne sont pas des phénoménes universels dans la 
haute région du Caucase et pourquoi ils manquent par- 
fois là, oü d'aprés les hauteurs absolues de l'endroit 
seul on aurait toute raison d'attendre leur présence. 

L'emplacement du petit village Tschmi sur un écueil 
de schistes tout prés de la jonction des dites riviéres, 
marque trés- bien le commencement de la grande gorge 
transversale dans laquelle le Naridon traverse de part 
en part la chaine centrale septentrionale. 

А l'entrée de cette large et réguliére ouverture qui 
dévoile par des profils naturels la structure interne et 
la nature des roches dont se compose cette chaine on 
saisit au moment la ressemblance des deux rives oppo- 
sées, et la correspondance qui a lieu entre les caracté- 
res physiques. C'est encore la formation de schistes ar- 
gileux la mieux caracterisee en alternances avec les psam- 
mites schisteux réguliérement étagés. Les couches se 
dirigent de ON O à l'E S E et en plongeant vers le 
Nord elles s'approchent de la position verticale. 

А deux ou trois verstes de Tschmi les schistes com- 
mencent à passer graduellement à des schistes micacés 
chloriteux et amphiboliques trés-compactes cryptocry- 


stallins et de couleurs sombres. 
as" 


550 


Оп remarque en méme temps un changement notable 
dans la structure des roches; les masses des parois lis- 
ses des schistes sans discontinuité se divisent en gros 
feuillets, appuyés les uns aux autres. Ceux-ci se rele- 
vent en formes d'arétes découpées en raison que Гоп 
s’approche d’un retrecissement de la vallée, qui termine 
le gradin supérieur uni, plat et médiocrement incliné de 
celle-ci. La gorge qui se présente est surmontée des 
deux cótés par les crétes rocheuses du Kalpéri et du 
Kasarai Khogh (qui sont les prolongements opposés 
des masses centrales de l'Adài Khogh et du Styr- 
Khogh ou Tepli). {ne descente rapide conduit ici dans 
le domaine exclusif des roches crystallines en traversant 
l'axe centrale de la chaine. 


Le Naridon coupe ici à l'angle droit les énormes 
iranches verticales de roches, qui représentent les plus 
belles espéces de Granit porphyrique, de granit à petits 
grains, de Gneiss porphyroide et de Protogyne. Les 
schistes crystallins quartzifèrs mélés de Hypérites et de 
schistes chloriteux verts foncés et veinés d'Epidot cry- 
stallin, font partie de cette zone crystalline puissante. 
Les vallons et les gorges escarpés et étroits, qui des- 
cendent entre les feuillets et les crétes immenses de 
roches de telle nature, sur la rive gauche présentent 
vers le haut des echappées de vue extraordinaires sur 
les groupes pyramidaux de la cime de l'Adai Khogh 
herissée, de glaciers, qui ont été les causes des énormes 
accumulations anciennes de débris et de blocs glaciaires 
gigantesques, dont l'étroite vallée a été barrée en plu- 
sieurs endroits. Ce sont ces ravins latéraux fréquents 
sur les deux rives du Naridon, qui continuent à exer- 
cer une influence trés- destructive sur les travaux de 


551 
roule par les debris de roches charriés par les eaux 
torrentielles pendant le temps pluvieux et les orages. 


Apres avoir traversé la région centrale des roches 
granitiques qui forment pour ainsi dire la charpente de 
PAdai Khogh je me trouvais à dix verstes de Tschmi 
au point de réunion du Naridon avec le Zéa Don. 


Les arétes qui partent de la cime de l'Adai Khogh 
vers le Nord ont la particularité de se courber graduel- 
lement vers l'Est. Par cette raison la vallée de Zéa 
Khogh longue de 28 verstes est longitudinale et trans- 
versale à la fois et réunit par sa configuration en s'élar- 
gissant en vastes cirques vers le haut les conditions les 
plus favorables pour la formation d'un glacier de pre- 
mier ordre. La partie supérieure de la vallée avec ses 
réservoirs etendus de glace et de névé, est encaissee 
dans les Granits et sa partie inférieure dans les schistes 
erystallins. qui passent ca et la dans les schistes ardoi- 
siers. Le glacier de Zéa a une grande analogie avec 
les glaciers normaux des Alpes. On retrouve ce glacier 
à 17 verstes du Naridon en de ca de la limite des foréts. 
П présente des moraines latérales bien prononcées; on 
reconnait aussi une moraine terminale et les traces de 
moraines médianes (Gufferlinien) dans le lointain. J'ai 
trouvé au moyen de la mesure par la chaine, que l'ex- 
trémité du glacier posséde une largeur de 1500 pieds ('). 
N'ayant pu le poursuivre jusqu'aux champs de névé 
je n'en connais pas la longueur, mais je crois devoir 
lestimer de 6 à 7 verstes Lintérét particulier géologi- 
que dela vallée de Zéa, intimement lié avec l'existence 
du glaeier actuel, se rattache aux preuves évidentes de 
l'énorme étendue que ce glacier doit avoir eu à une 


(1) Hauteur absolue de la téte du glacier de Zéa Don 6575. p. angl. 


552 


^ 


époque reculee. La surface lisse des rochers qui forment 
les parois escarpées des deux cötes du glacier et la 
hauteur jusqu'à laquelle les indices de frottement et de 
polissage s'élévent partout au dessus du niveau actuel 
de la vallée qui présente la forme d'une excavation ré- 
guliére ne peuvent pas laisser des doutes sur la portée 
du phénoméne, proportionnée à l'extension des reservoi- 
res glaciaires que favorisa la structure de cette haute 
vallée. | 


La vallée de Zéa se rétrécit considérablement vers 
son union avec celle de Nari, ой elle est jusqu'à des 
hauteurs de 80— 100 pieds obstruée par des accumula- 
tions d'un terrain erratique d'origine évidemment gla- 
ciaire. Quant aux véritables bloes erratiques, qui auraient 
couvert les douces pentes du cóté gauche de la vallée 
occupées par les champs de culture du grand village 
ossétin Zéa, je n'en ai pas vu. Il me manque des ob- 
servations directes concernans les rainures à bords ar- 
rondis et les stries sur les rochers au-dessus du glacier, 
phénoménes concomitants et habituels de l'extension des 
anciens glaciers. | 


Les indices du mauvais temps et des neiges mena- 
calent d'intercepter mon retour à Oni parle canton de 
Маг! et m'engagérent d'accélérer mon retour à Tschmi. 
Désirant traverser le canton de Koudaro, je me diri- 
gai le 14 Sept. par la vallée de Droughiz-Don, tri- 
butaire du Naridon, vers le col trés-élevé sur la chaine 
principale, qui se trouve au milieu du Sikari et du 
Saough-Khogh. Ce col n'est en réalité qu'une dépres- 
sion dans le bord méridional de l'énorme escarpement, 
dans lequel s'éléve le terrain schisteux de la grande in- 
tumescence de la vallée en cirque de Nari au dessus des 


553 


autres formations поп schisteuses de l'Ossétie inférieure. 
La vallée du Droughiz-Don trés-étroite dans sa partie 
inférieure, s'élargit notablement vers son gradin' supé- 
rieur et se termine en grande cavite semicirculaire. 
Le dernier village de cette région élevée, qui posséde 
de bons paturages, a le nom de Bidago; il y a des 
ruines rémarquables d’une église géorgienne trés-ancien- 
ne, batie en quartiers de travertine; elle se distingue 


par de traces de fresques a dessins remarquablement 
corrects. 


Le terrain que traverse la vallée est de la méme na- 
ture que dans le Mamisson; les calcaires schisteux 
predominent et alternent avec les schistes argilo-calcai- 
res, qui se décomposent facilement а la superficie. Les 
roches de ce terrain suivent la m&me direction moyenne 
de E 25 S jusqu’au col en plongeant constamment vers 
le Nord. Les contournements et les dislocations aug- 
mentent dans les bords de la concavite de la vallée su- 


périeure, en raison qu’ils s’approchent du col ой ils sont 
les plus forts. 


Une perspective trés-intéressante s'ouvre du col vers 
l'Est sur les contreforts du Sikari, qui s'avancent vers 
le midi comme des grands bastions soutenus par des 
pyramides feuilletés de schistes fortement inclinés vers 
le Nord. 1l faut se rappeler que ce sont les étages du 
méme terrain qui changent à une distance de 8 verstes 
plus vers] Est leur position presque perpendiculaire dans 
les bords du vaste cirque du systéme double du Sika- 
ri etne conservent qu'une inclinaison faible vers le Nord 
dans la cime pyramidale du Broutzabsel. Les vastes 
champs de neiges qui dans le voisinage du col couvrent 
transgressivement les schistes fortement inclinés du Si- 


554 
kari, envoyent plusieurs glaciers de névé dans les га- 
vins et les gorges qui plongent vers la vallée de la 
Djedjora, dont le premier gradin se trouve à 6378 pieds 
angl. au dessous du col, dont l'hauteur absolue est 
d'aprés ma mesure 9900 p. angl. 


Le fait géologique le plus remarquable dans la vallée 
de la Djedjora est un cóne de Trachyte, dont les 
rapports physiognomiques et minéralogiques le rapproche 
beaucoup du Zitellr- Mta dans le Mamisson et du 
Сог! - Djouari dans la vallée de la grande Liagh- 
wi. Cette montagne connue sous le nom de Saghdar a 
‘la forme conique, allongée dans le sens E 25 N, s'élé- 
ve à une distance de 15 verstes de la chaine principale 
entre les villages de Kobiet et de Kista. Le cóne est 
couvert de bas en haut d'épaisses forêts mais sa struc- 
ture intérieure a été dévoilée par un éboulement du 
coté Nord. Des fragments de Quartz et de schistes 
trés- metamorphisés se trouvent empatés dans la roche 
trachytique. 


Une source trés-riche en acide carbonique de 6" R 
surgit sur la rive droite de la Djedjora, au pied du 
cóne la source sort de couches de schistes trés-compac- 
tes et de psammites schisteux, dirigés E 5 S et inclinés 
93° vers le Nord. 


La constitution géognostique de la vallée subit un chan- 
gement notable en raison que l'on s'approche d'une zó- 
ne de failles et de dislocations en grande échelle qui est 
la eontinuation occidentale de la méme zöne dont il a 
été question. 


Partant de Kobiet vers les embouchures des vallées. 
latérales de Keramoula et de Lessoura, le change- 


555 


ment зе manifeste par un profond dérangement dans la 
stratification et un delabrement dans la texture interne 
des terrains schisteux. Les calcaires mesozoiques de 
Keschelta, de Yerzo et de l'Akhalsentis-Mta tra- 
vaillés par des plissements et des dislocations commen- 
cent à se montrer de nouveau. Leurs masses déplacées 
et appuyées sur les roches éruptives de cette zóne re- 
marquable recommencent à prendre un part considérable 
à la constitution orographique de toute la région compri- 
se entre les vallées de Yerzo de la Djedjora et de la 
Qouedroula. Les accidents les plus hardis du terrain 
résultent de la réunion de ces différentes conditions gé- 
ologiques qui distinguent surtout les environs de Tze- 
dissi. J'ai visité encore une fois les mines de fer de 
cet endroit, dont j'ai donné les premiéres notices en 
1848. 


La présence d'une mine de fer d'excellente qualité se 
rattache ici à un systeme de cavernes et de crevasses 
d'étendue inconnue, mais selon toute probabilité trés- 
grande. Les vides longent la zóne de contact entre le 
calcaire et la roche éruptive et tout porte à croire, que 
le minérai y est déposé en grande abondance. Mon re- 
tour а Oni coincida avec le commencement d'une épo- 
que pluvieuse qui ne cessa plus d'entraver d'une ma- 
niere trés-facheuse tout le reste de mes excursions. 


Je ne pouvais qu'en partie réaliser un projet de re- 
cherches détaillées le long du bord septentrional de la 
grande faille dans la zóne calcaire dont j'ai parlé en 
détail. J'assemblai néanmoins une bonne collection de 
fossiles du terrain oxfordien supérieur dans les environs 
des villages de Khirkonis et de Khiéti, fossiles qui 
se rapportent à une localité trés-instructive dont j'ai 


556° 

publié un profil dans mon Prodrome ('). C'est igi le lieu 
d'indiquer un obstacle des plus décourageant, dans les 
recherches géologiques au Caucase; il arrive frequem- 
ment qu'aprés avoir poursuivi avec le meilleur suecés 
dans une localité éloignée oü l'on n'arrive qu'aprés les 
embarras d'une véritable expédition une recherche com- 
parative et paléontologique forte épineuse mais néces- 
saire, qui se rapporte à une distinction précise des ter- 
rains et de leur succession géognostique dans une con- 
tree qui favorise particuliérement l'induction décisive pour 
quelque question importante, on se voit cruellement re- 
duit à y renoncer, empéché par le mauvais temps pré- 
dominant au milieu des montagnes du Caucase de mettre 
la derniére main à l'oeuvre. En pareil cas on se con- 
sole avec la pensée d'un retour sur les lieux, ce qui 
bien souvent ne peut plus étre effectué. Poursuivi par 
les pluies je traversai la région trés-importante par rap- 
port à la distribution des étages de la craie inférieure 
trés-disloques entre Khieti et Bari. 


Je m'arrétais à Nikortzminda et profitant de quel- 
ques beaux jours je longeai la vallée rémarquable de la 
Tschevcoula, qui sort d'une grande caverne prés du 
couvent d'Oudabno, riviére dont les sources se trou- 
vent dans le terrain marécageux entre les collines basal- 
tiques et les ondulations du terrain calcaire crayeux, qui 
caractérisent le haut pays de Nikortzminda. Cette ré- 
gion, orographiquement parlant, n'est autre chose qu'un 
faible affaissement synclinal, suivant l'axe de la zóne 
calcaire mentionnée. Les fractures, les failles et les 
affaissements partiels ou terrain calcaire de cette ré- 
gion expliquent la fameuse perte de la petite riviére de 


(1) Voyez le Prodrome. 


557 
Khaouri а quelques verstes au midi de Nikortzminda 
dont je viens de parler, qui revient a la surface а quel- 


ques verstes en aval de la vallée vers l'Ouest sous le 
nom de Tschevroula. 


Je descendis cette vallée sur la rive droite, dominée 
par la haute aréte basaltique du Kletellis- Zweri qui 
traverse les couches de calcaires coquilliers de l'époque 
miocéne et le terrain cretacé subjacent. Au dessous du 
village Zakhi la Tschevroula engagée dans une gorge 
étroite et profonde du terrain néocomien décrit un cou- 
de et va se réunir au Rion. C'est içi, où je passai sur 
lautre rive au village Tschmori forcé par le recom- 
mencement des pluies continuelles, de choisir la route 
la plus courte pour Koutais. 


En quittant Tschmori qui est situé au centre d'une 
belle vallée d'affaissement dans le corps de la puissante 
formation calcaire je traversai la chaîne dolomitique pour 
descendre en Okriba. Ce n'était qu'avec beaucoup de 
difficulté que j’atteignis Koutais en deux jours par la 
voie de Tknorissa et Gourna, les routes étant presqu'- 
impraticables par suite des averses. 


De Koutais je fis encore à la fin du Septembre une 
tentative infructueuse de poursuivre mon plan par rap- 
port à la plaine de la Colchide et ses terrains les plus 
récents. Toutes les riviéres débordérent et aprés avoir 
attendu plusieurs jours à Poti Je me vis forcé de quit- 
ter le pays envahi par les inondations. Je comptais en- 
core sur quelques résultats pendant mon voyage de Kou- 
tais à Tiflis, mais je ne parvins qu'en récueillir trés- 
peu à cause des pluies qui se renouvellérent constam- 
ment. 


558 


Les beaux jours en Octobre m'engagaient à quitter 
Tiflis le 15 de ce mois pour resoudre dans les montag- 
nes de Somkéthie une question qui m’avait occupée 
depuis longtemps, et qui recut une nouvelle importance 
par les observations que je venais de faire sur la nature 
et la distribution des étages du terrain oxfordien sur le . 
versant méridional du Caucase. J'avais réconnu l’exi- 
stence de cette méme formation jurassique en 1862 dans 
les chaines au Nord du lae de Gohtschai, par la dé- 
couverte de la zóne des Ammonites alletha et A. torts 
sulcatus dans les psammites des environs de Daschke- 
san et par les empreintes de fougeres oxfordiennes et 
des fragments de bois pétrifie, changé partiellement en 
anthrazite, dans les grés composés de débris de roches 
éruptives dans la vallée de Bojan поп loin d'Eli- 
sabéthpol. | 


Le rapprochement de ces faits avec tous les résultats 
de mes recherches géognostiques dans les montagnes de la 
Somkéthie à l'Ouest de l'Akstafa me fit supposer qu'une 
grande partie des roches elastiques qui couvrent la for- 
mation metallifere dans ces montagnes et que j'avais 
considéré jusqu'à présent comme appartenant au terrain 
crayeux inférieur doit être renvoyé à l’époque juras- 
sique. 


La contree la plus voisine pour résoudre cette que- 
stion, embrassait les vallées qui entourent le systéme co- 
nique et cratériforme de diorite et de diabase du Ljal- 
war; c'était à elles que j'eus recours. Prenant la route 
de Bolnis et de Schoulavou je traversai (l'une aprés 
l'autre): les zónes de roches porphyriques éruptives des 
familles de Trachyte et de Felsite; et celle des psam- 
mites et des calcaires crayeux y compris la zöne des 


559 


 Rudistes de l'étage Turonien d'Orbigny, engagée dans 
les dislocations produites par une grande faille. 


Descendu dans la vallée du Banouscha jusqu'au vil- 
lage Goullabagh en face de la haute aréte ryolithique 
de Zapi qui longe les calcaires crayeux suivant une di- 
 rection de l'Est à l'Ouest, je remontai la vallée de. Pyr- 
doun encaissée dans une large zóne de porphyre felsiti- 
que rougeátre à cristaux d'Orthoklase rouge, pour gagner 
la hauteur de la grande intumescence en plateau qui 
porte le cöne du Ljalwar. 


Le terrain qui forme une partie du sol de ce plateau 
ondulant doucement incliné vers l'Est se compose de 
couches psammitiques qui alternent avec des calcaires 
schisteux arenacés et des bancs de calcaire compact 
impur, superposés à une étage considérable de psam- 
mites composés de matiéres dioritiques et éruptives. 
Tout cet assemblage de couches qui reposent immedia- 
tement sur les gites de minérais de cuivre prés de 
Schamlough, renferment des fossiles qui correspondent 
à l'horizon des étages du terrain oxfordien supérieur. Les 
couches de cette formation renferment un grand nom- 
bre d'espéces de Cephalopodes, de Brachyopodes et d’Ace- 
phales, dont je cite les suivants comme les mieux déter- 
minés. | 


L'Ammonites polygiratus — Nautilus aganiticus — Te- 
rebratula impressa — Terebratula lacunosa — Terebratula 
trilobata — Spondylus velatus — Trigonia costata. 


Reste à poursuivre encore ces données pour recon- 
naitre l'étendue de cette formation vers le Sud et vers 
l'Ouest pour pouvoir indiquer leur domaine sur la par- 
tie correspondante de la carte géologique. 


560 


C’est un fait de haute intérét scientifique, que de voir 
le terrain oxfordien gagner en extension dans les chai- 
nes de montagnes entre le Kour et ГАгахе; ce fait 
n est pas moins important sous le point de vue pra- 
tique. | 

C'est ce terrain Jurassique qui renferme par préféren- 
ce le charbon de terre que l'on irait chercher en vain 
dans le terrain carbonifére qui couvre le terrain dévonien 
en Arménie. Partout ой se montrent sur l'Isthme en- 
tre la mer noire et la mer caspienne les couches 
psammitiques qui appartiennent à l’époque охрог@еппе, 
elles renferment des fragments de plantes carbonisées 
et dela houille méme. Voyant que sur le versant méri- 
dional du Caucase les dépóts de houille prennent des 
dimensions extraordinaires comme а Tqirbouly nous 
avons le droit de considérer les dépóts analogues de 
houille dans les chaînes de l'Elbourous persan com- 
me parties intégrantes d'un grand entier de formation 
de l’époque oxfordienne, dont l'étendue dépassait proba- 
blement de beaucoup le bassin de la mer caspienne 
actuelle. J'ai les preuves que le terrain oxfordien est 
également développé dans les chaines de montagnes que 
iraversent l'Araxe entre Ordoubad et Migri, et je 
n'hésite pas de placer une couche de houille de ?/, d'ar- 
schines d'épaisseur au niveau du terrain oxfordien que 
j y ai découvert еп 1862. 


Cette localité se trouve aux environs du village B é- 
namtschapour en amont de la vallée de Mégri à peu 
prés 3000 pieds au dessus du niveau de l'Araxe. 


Les schistes bitumineux connus dans cette localité me 
semblaient indiquer la présence du charbon de terre dans 
le voisinage et j'eus vraiment la satisfaction de décou- 


561 


-vrir le charbon présumé comme faisant partie d'un 
élage puissant de grés et de conglomerats de roche dio- 
ritique qui sert de base à la formation clastique entiére. 


J'ai rencontré également des psammites analogues à 
ceux de Daschkésan et de la vallée de Bojan sur la 
rive gauche de la vallée du Terter au pied du versant 
du Mourovdagh. Ils renferment des débris de plantes 
charbonisées et un grand nombre de fossiles en mou- 
les que je place au méme horizon oxfordien. 


MITTHEILUNGEN 


einer 


BOTANISCHEN UND ENTOMOLOGISCHEN REISE 


von 


A. BEcKER. 


—— 


Um zu erfahren, wie es in den nórdlich von Sarepta 
an der Wolga gelegenen Gegenden im Botanischen und 
Entomologischen aussieht und um für meine Freunde des 
In- und Auslandes interessante Pflanzen und Insekten 
zu sammeln, unternahm ich 1864 eine Reise nach Sara- 
tof, Katharinstadt, Wolsk und Chwalinsk. Ich wählte da- 
zu den Zeitpunkt, wo der Tagfalterfang um Sarepta zu 
Ende ging und ich schon еше ansehnliche Insektenaus- 
beute gemacht, was in diesem Jahre durch früh begin- 
nende Hitze und anhaltende Trockenheit früher als in an- 
deren Jahren geschah. Ich konnte darauf rechnen, dass 
in den nórdlichen Gegenden noch viele Insekten und 
Pflanzen erscheinen würden, die bei Sarepta schon vor- 
über waren, und hatte mich darin auch nicht geirrt. 
Ich erfuhr in genannten Orten, dass daselbst noch kurz- | 


563 


lich Frost war, wäre ich in der Frostzeit dort angelangt, 
würde ich wenig gefunden haben, vor dem Froste konn- 
te allerdings Manches erschienen sein, doch wahrschein- 
lich nicht Vieles. In genannten Localitäten, die ich nur 
kurz besuchte, wäre ein langer Aufenthalt von wenig 
Nutzen gewesen, denn was von Pflanzen noch heran- 
"wuchs, war sehr wenig, leicht kenntlich und hatte ich 
auch gesammelt. Wie auf den Sareptaer Bergen, wird 
sich auch auf der ganzen Hügelreihe der rechten Wolga- 
seite, wenn ihre Pflanzen grösstentheils verblüht haben, 
zu Ende Juni, eine grosse Verminderung der Insekten 
einstellen. Die linke Wolgaseite, sogenannte Wiesenseite, 
‚hat in der Nähe der Wolga an Pflanzen und Insekten 
viel Aehnliches mit den sareptaischen Wolgainsellokalitä- 
ten, wo nach der Ueberschwemmung im Sommer und 
Herbst noch Pflanzen gesammelt und Fänge gemacht wer- 
den können, doch ist des Interessanten daselbst nicht 
viel zu holen. Der Salzboden, der bei Sarepta manche 
Seltenheit an Pflanzen und Insekten bis zum Winter bie- 
tet, fehlt sämmtlichen genannten Localitäten, das, was 
man mir um Katharinstadt als Salzboden zeigte, enthält 
nur geringen Salzgehalt, denn es wuchsen darauf keine 
Salsola — Salicornia — Halimocnemis — Brachylepis — 
Schoberia — Halocnemum — Frankenia — und andere 
Arten, die zu ihrem Bestehen einen stark mit Salz ge- 
schwängerten Boden brauchen, sondern nur Kochia se- 
doides und Salsola Kali, die auch im gewöhnlichen Bo- 
den wachsen. Die Sandhügelgegend um Katharinstadt hat 
viel Uebereinstimmendes in Pflanzen und Insekten mit 
den auf den sareptaischen Bergen im Sandboden befind- 
lichen, — eine gleiche Aehnlichkeit findet man in den sa- 
ratofschen Sandstellen, die am Fusse der Berge liegen, 


sobald man aber diese Region überstiegen und man 
№ 2. 1865. 36 


564 


kommt in die kalkichte, steinichte, dann ist die Flora 
eine ‘ganz andere. Deshalb, weil die Berge um Katharin- 
stadt fehlen, fehlen auch hier die Pflanzen der Saratofer 
und Wolsker Berge, die in den Niederungen alle Katha- 
rinstadter Arten besilzen. Die beachtenswertheste Gegend 
ist die Saratofer, dann folgt die Wolsker; die Chwalins- 
ker, obgleich die höchste, scheint des Interessanten we- 
niger zu bieten. Die Berge um Saratof sind bedeutend 
höher als die Berge um Sarepta und haben vielleicht 
aus dem Grunde eine ansehnliche Zahl Pflanzenarten 
aufzuweisen, die bei Sarepta fehlen. Dagegen fehlen der 
Saratofer Gegend viele Arten, die bei Sarepta häufig 
sind, am Auffallendsten war mir, von den sieben sarep- 
taischen Statice-Arten in allen genaunten Localitäten auch 
nicht eine Art anzutreffen. In Dr. Claus seinem Werke 
«Beiträge zur Pflanzenkunde des Russischen Reiches, 
achte Lieferung, Localfloren der Wolgagegenden» fehlen 
folgende Arten, die ich sammelte: Centaurea calocepha- 
la W., Polygonum polymorphum Ledeb., Euphorbia pi- 
losa L., E. platyphyllos L., Ranunculus Flammula L., 
Achillea Ptarmica L., Phalaris canariensis L. 


Es sei mir nun erlaubt, neben botanischen und ento- 
mologischen Mittheilungen auch anderer Vorkommenhei- 
ten meiner Reise zu erwähnen. 


Am 12 Juni neuen Styls nach 6 Uhr Abends fuhr ich 
mit dem Dampfschiffe Zarewitsch, der Wolga-Gesellschaft 
angehörend, von Sarepta ab und kam um halb 8 Uhr 
nach der Stadt Zarizyn, wo das Dampfschiff Holz ein- 
nehmen musste und bis zum Morgen liegen bleiben soll- 
te. Um der Langenweile zu entgehen, stieg ich ans Land 
zu den Eisenbahngebäuden und bot meine Dienste als 
Clavierstimmer an. Es fand sich bald ein daselbst ange- 


565 


stellter Beamter, der mich sehr höflich bat, seinen sehr 
verstimmten Flügel in Angriff zu nehmen. Um 11 Uhr 
Abends kehrte ich auf das Dampfschiff zurück und legte 
mich auf dem Verdecke unter eine Bank am Schiffsrand 
nieder, um einzuschlafen, aber wohl wissend, dass man 
im Platz oft sehr eingeengt wird, breitete ich zuvor mei- 
ne 2 Kötscher mit langen Griffen auf der Bank recht 
weit aus. Bald darauf kamen 2 Russen und suchten Platz. 
Der Eine sagte zum Anderen: «da ist ein ausgezeichne- 
ter Platz, aber was ist das? — 2 Fischsäcke» und nahm 
die Kötscher in die Hände. Ich richtete mich unter der 
Bank auf und sachte: «Hier ist mein Platz». «Lassen Sie 
sich nicht stören», sagten sie und gingen weiter. Bald 
darauf kamen andere Russen, betrachteten meine Köt- 
scher und sagten: «Wenn die Säcke nicht da wären, das 
wäre sonst ein guter Platz». Um. den Leuten die Lust zu 
dem Platze zu benehmen, legte ich noch mein Felleisen 
und andere Sachen auf die Bauk. So hatte ich dann vor 
Passagieren Ruhe, konnte aber wenig schlafen, da einige 
Mücken da waren und eine mittelgrosse Phryganea mir 
sehr häufig ins Gesicht kam. Dieselbe Phryganea be- 
merkte ich auch häufig in dem Zimmer des Beamten, 
wo ich den Flügel stimmte. Um 2 Uhr Nachts fuhr das 
Dampischiff von Zarizyn ab, hielt um 6 Uhr Morgens 
bei Dubofka an und landete in der dritten Stunde Nach- 
mittags bei Kamüschin, wo: Holtz eingeladen wurde. Ich 
ging während des Holtzladens ans Land, in der Hoffnung, 
seltene Pflanzen zu finden. Es war aber nicht eine Pflan- 
ze da, die nicht auch bei Sarepta zu finden und über- 
haubt die ganze Localität, die an Trockenheit litt, sehr 
pflanzenarm. Das Seltenste war Sisymbrium wolgense, 
das sich massenhaft an dem steilen, steinichten, bröck- 
lichen und staubigen Ufer ausbreitete; in einigen Erd- 


566. | 

 schluchten, die auch zu Schuttstellen dienen mochten, 
wucherten Cynoglossum officinale, Hyoscyamus niger und 
andere officinelle Pflanzen. Um 4 Uhr Nachmittags setzte 
das Dampfschiff seinen Weg weiter fort. Das Ufer der 
rechten Wolgaseite ist sehr unterschiedlich hoch, oft nur 
3 Faden und niedriger bis zum  Wasserspiegel, oft 15 
Faden und höher, in diesem Fall häufig sehr malerisch, 
mit Bäumen und Sträuchern bewachsen, aus Sandsteinen 
bestehend, aus welchen die Erde herausgewaschen ist, 
und so zeigen sich die Steinmassen, Grotten, Rudera ähn- 
lich, senkrecht und in sehr unterschiedlichen Gestalten. 
Den 14 Juni Morgens um 5 Uhr hielt das Dampfschiff 
bei der deutschen Colonie Schilling an, um Passagiere 
abzusetzen und aufzunehmen und landete am Vormittag 
bey Saratof. In Saratof nahm ich meinen Aufenthalt bei 
meinem Schwager, Markgraff, der seine Anstellung als 
Schullehrer und Küster bei der lutherischen Kirche hat, 
in dessen baufälliger Wohnung die Stubeufliege in unge- 
heurer Zahl eingedrungen war, welche am Tage mit 
Geduld und des Nachts mit Ruhe ertragen wurde, sobald 
aber der Morgen ergraute, mit unerträglicher Plage allen 
Schlaf beseitigte. So genöthigt mein Nachtlager frühzeitig 
zu verlassen, ergriff ich auch bald mein Fanggerath und . 
mein Pflanzenbuch, eilte zur Stadt hinaus und den ziem- 
lich entlegenen Bergen zu. Hier bei einem Kirchhofe der 
sogen. altgläubigen Russen angelangt, fand ich die Locali- 
tät nicht schlecht. Ein Berg in der Nähe hatte die Ge- 
stalt eines Hufeisens, war hoch und steil und rings he- 
rum, ziemlich oben, mit niedrigen Bäumen und Sträuchern 
bewachsen. Ich beschloss dieses hufeisenähnliche Halb- 
rund rechis in Angriff zu nehmen und nach links zu 
durchstreichen, wo am Ende ein von Soldaten bewach- 
tes Häuschen stand, welches, wie ich später erfuhr, em 


567 
Pulvermagazin war, wo ich in einige Verlegenheit ge- 
rathen sollte. Hier fand ich die bei Sarepta nicht vor- 
kommenden Pflanzen — die Namen sind nach den Be- 
stimmungen meiner lieben Freunde im kaiserlichen bo- 
tanischen Garten zu St. Petersburg, den Herren Dr. 
Regel und Dr. v. Herder: — Oxytropis pilosa DC., 
Dictamnus fraxinella Pers., Nepeta parviflora M. B., 
Euphorbia pilosa L., Е. platyphyllos L , Serratula radia- 
(а M. B., Adonis volgensis Stev., Silene sibirica Pers., 
Hesperis apriea Poir., Polygonum polymorphum Ledeb., 
Centaurea calocephala W., C. Biebersteinii DC., Onosma 
simplieissimum L. und die auch bei Sarepta vorkommen- 
den: Euphorbia Gerardiana, E. virgata, Linaria macroura, 
Achillea nobilis, Ach. millefolium, Verbascum orientale, 
V. phoeniceum, Salvia nemorosa, Populus tremula, Acer 
tataricum, Ulmus campestris, Quercus pedunculata, Tha- 
lietrum Kochi, Falcaria Rivini, Convolvulus arvensis, 
Crepis tectorum, Melampyrum arvense, Phlomis pun- 
gens, Phl. tuberosa, Atriplex laciniata, Gypsophila tricho- 
toma, Polygonum aviculare, Centaurea adpressa, Cent. 
arenaria, C. ruthenica, Leonurus glaucescens, Tanacetum 
vulgare, Silene Otites, Cannabis sativa, Vicia pisiformis, 
Astragalus virgatus, Astr. rupifragus, Astr. utriger, Py- 
rethrum achilleaefolium, Echinospermum patulum, Onosma 
tinctorium, Nonnea pulla, Jurinea Eversmanni, J. po- 
lyclonos, Lavatera thuringiaca und andere Arten, be- 
sonders war Coronilla varia sehr häufig. Von Schmetter- 
lingen fand ieh daselbst: Melitaea Didyma var. Neera, 
M. Phoebe var., M. Trivia, М. fascelis, M. Athalia, 
Arge Galathea, Pararga Clymene, P. Maera, Coeno- 
nympha Arcania, Lycaena spini, Hesperia Sylvanus, Ino 
pruni, Grapholitha Wimmerana, Nephopteryx argyrella, 
Crambus jucundellus, dieser flog in den Niederungen, 


. 908 


wo der Boden einigen Salzgehalt enthält. Von Käfern: 
Cistela altaica, C. nigrita, С. sulphurea var. bicolor, 
Clytus zebra var. floralis, Cl. temesiensis, Cl. masilien- 
sis, Cryptocephalus Boehmii, Cr. flavomaculatus, Rhy- 
zotrogus ochraceus, Cionus thapsus, Agrilus sericans, 
Agr. elatus, Agr. orichalceus, Sphenoptera basalis aus 
Artemisia inodora, Nothoxus trifasciatus, Malachius mar- 
ginellus, M. genieulatus, Eusomus ovulum, Gymnetron 
teter, Trachyphloeus scaber, Bruchus seminarius, Bari- 
dius artemisiae, Mylabris variabilis, Mordella pusilla, Si- 
bynes canus, Cardiophorus discicollis, Otiorhynchus exi- 
lis, Cleonus cinereus, Phytonomus Bartelsi, Chrysomela 
fastuosa, Platynaspis villosa, Coccinella conglobata, C. 19 
notata, Seymnus frontalis, Se. pygmaeus, Cassida nebu- 
losa und andere, die sàmtlich, mit Ausnahme der Ciste- 
la altaica, auch bei Sarepta zu finden sind. Von Wan- 
zen: Pentatoma lynx, P. baccarum, Graphosoma flavoli- 
neata, Podops galgulinus, Eysarcoris bipunctatus, Hete- 
rogaster nepetae, Coryzus hyoscyami, Psacosta pede- 
montana und andere, alle auch bei Sarepta zu finden, 
auch von Hautflüglern und Fliegen nur sareptaische Ar- 
ten. Als ich das nicht unbedeuteud ausgebreitete Halb- 
rund, welches unten Sonnenblumen- und andere Felder 
in sich schloss, nach mehreren Stunden endlich durch- 
strichen hatte und an dem erwähnten Pulvermagazin 
vorbei wollte, stürzte ein Rudel grosser Hunde auf mich 
los, die, wie überall, wegen meiner Kotscher erbost 
waren. An eine Vertheidigung war hier nicht zu denken 


und wollte ich auch um so weniger gehen, weil früher 


schon einmal ein grosser Hund einen Kampf mit mir 
bestanden, der mit der Zernichtung meines Schmetter- 
lingsstackes endete. Ich stand daher still, bis Soldaten 
herbeieilten und mich aus der Gefangenschaft befreiten. 


\ 


569 


Am nächsten Tage durchsuchte ich den neuen deut- 
schen Gottesacker und seine Umgebung, welche Locali- 
täten nicht weit von dem erwähnten altgläubigen Kirch- 
hofe liegen. Hier fand ich Echium rubrum Jacq., Py- 
rethrum corymbosum W., Anthemis tinctoria L., Knautia 
arvensis Coult., Scabiosa isetensis L., Serratula isöphylla 
Claus, von welchen nur letztere bei Sarepta vorkommt. 
Am dritten Tage besuchte ich die noch etwas entfernter 
liegende Localität des russischen Mönchklosters. Es be- 
findet sich daselbst einiger Wald, der aber nichts Anzie- 
hendes enthielt; weiter den Bergen zu lagen ansehnliche 
Sonnenblumenfelder, an deren Rändern bekanntes Unkraut 
wucherte. Nun ging mein Weg den steilen Bergen hin- 
auf, die mit niedrigen gemeinen Bäumen und Sträuchern 
und zum Theil interessanten Pflanzen bewachsen waren. 
Hier fand ich Hedysarum Razoumovianum Fisch., H. ar- 
gyrophyllum Ledeb., Jurinea Pollichii DC., Campanula 
persicifolia L., C. sibirica L., Achyrophorus maculatus 
Scop., Polygala comosa Schkuhr und andere schon Tags 
zuvor aufgefundene. Am meisten erfreute mich eine klei- 
ne Stelle von ungefähr 3 Faden im Quadrat, wo im har- 
ten grauen Lehmboden die hübsche weissblühende Sta- 
tice Gmelini W. stand. Ganz oben auf wenig bewachse- 
nen Stellen fing ich einige Satyrus Hippolyte. Der Bo- 
den besteht hier grossentheils aus einem grauen Sand- 
stein, der gebrochen und zu merkantilischen Zwecken in 
Faden gesetzt wurde. Weiter hin muss sich einmal ein 
ansehnliches Eichenwäldchen befunden haben, denn ich 
durchschritt lange Strecken, wo sich meist niedriges 
Eichengestrüpp befand. Weil hier sonst nicht viel zu fin- 
den war, so lenkte ich meine Schritte zurück wieder 
steilen Abhängen zu und fand einen Abhang vorzüglich, 
der aus sehr lockerem grauen Boden mit viel Steinge- 


570 
rölle bestand, wo ausser schon angeführten Pflanzen eine 
Menge Pimpinella Tragium Vill., Genista tinctoria L., 
Cotoneaster vulgaris Lindl. und einzelne Carduus nutans 
standen. Fur die Gewachse mag der steinichte, lockere 
und steile Boden gunstig sein, fur den Wanderer ist er 
aber ermüdend und seinen Stiefeln keineswegs günstig. 


Ich durchsuchte noch einige andere Localitäten, fand 
aber nichts Beachtenswerthes. 


Aus der Insektensammlung des Dr. Rückert in Saratof 
konnte ich mich überzeugen, dass eine grosse Ueber- 
einstimmung der saratofschen und sareptaischen Insekten 
besteht, auffallend war mir, in der Sammlung den von 
mir gefangenen Satyrus Hippolyte nicht zu finden, der 
bei !Sarepta nicht vorkommt. Von Käfern enthielt die 
Sammlung nur einige Böcke und Trichius fasciatus, die 
ich bei Sarepta noch nicht gefunden. Dagegen fehlten 
viele seltene Schmetterlinge und Käfer, die bei Sarepta 
zu Hause sind. 


Am 17 Juni Vormittags begab ich mich auf ein Dampf- 
schiff, um nach Katharinstadt zu gelangen, wo ich Nach- 
mittags um 4 Uhr anlangte. Man wird wegen der seich- 
ten Stellen mit Böten an das Land gefahren. Der Sohn 
des Schulmeisters in Katharinstadt, Hauenstein, der sich 
auch auf dem Dampfschiffe befand und seinen Vater be- 
suchen wollte, gab mir das Geleite zu demselben, der 
mich aber nicht in sein Quartier aufnehmen konnte, weil 
er gerade Hochzeit feiern wollte und zu dem Zwecke 
alle Zimmer seiner Wohnung in Beschlag genommen 
waren. Er brachte mich aber bei seinem Verwandten, 
Namens Schaufler, unter, wo ich mich der liebevollsten 
Sorge und Behandlung erfreute. Am Abend besuchte ich | 
das Monument der Kaiserin Katharina und die luthe 


571 

rische Kirche. Als ich bei der Kirche stand, kam ein 
verängsteter Mann zu mir, der mich für einen Arzt hal- 
ten mochte, zeigte mir seine schon zuheilenden Wunden 
an einem Arm und sagte, dass ihn ein toller Hund ge- 

bissen--habe. Ich versuchte ihn zu beruhigen und ‚sagte, 
_ dass der Hund vielleicht nicht toll gewesen. «Er war 
toll, erwiderte er, denn er hat mein Schwein und mei- 
nen Hund gebissen und die sind toll geworden». Ich 
пеш ihm an, den Goldkäfer, Cetonia aurata, einzuneh- 
men, der nach meinen Mittheilungen in diesem Bulletin 
№ П. 1864, gute Dienste geleistet. 

Der erwähnte Sohn des Schulmeisters wollte am an- 
dern Tage seinen Onkel, den Bruder seines Vaters, in 
Orlofskoy besuchen, welcher dort Schulmeister war. Er 
fragte mich, ob ich ihn uicht begleiten wolle, und da 
ich von ihm erfuhr, dass dahin unterschiedliche vielver- 
sprechende Localitaten’ abwechseln, so schloss ich mich . 
gern an ihn an. Wir gingen am frühen Morgen zum От- 
te hinaus, zuvörderst durch einige grosse Gärten. In 
einem Garten standen viele Bienenstöcke, in deren Nähe 
Buchweizenfelder, wahrscheinlich zur Nahrung der Bie- 
nen. Dann ging unser Weg nach allen Richtungen, wo 
sich irgend eine auffallende Localität befand. Massenhaft 
wuchs an nassen Stellen Ranunculus Flammula; auch 
waren hier Achillea Ptarmica und Brunella vulgaris häu- 
fig, welche 3 Pflanzen bei Sarepta fehlen. In den näher 
an der Wolga gelegenen Localitäten wuchsen viele Pflan- 
zen der bei Sarepta an der Wolga vorkommenden, wei- 
ter ins Land hinein auf den Sandhügeln befanden sich 
auch nur bekannte Pflanzen, z. B. Euphorbia Gerardiana, 
Astragalus virgatus, Gentaurea adpressa, Artemisia то- 
dora, Cytisus biflorus, Gypsophila paniculata, G. muralis, 
Rosa cinnamomea, Ulmus campestris, Rhamnus catharti- 


572 


ca; an feuchten Stellen: Populus tremula, Glycyrrhiza 
echinata, Artemisia Absinthium, Art. procera, Alisma 
Plantago, Butomus umbellatus etc. Von Insekten fing ich 
2 Bombus-Arten und Xylocopa violacea, welche bei Sa- 
repta nicht vorkommen, und die auch bei Sarepta vor- 
kommenden: Arge Clotho, Vanessa urticae, V. Polychlo- 
ros, Aporia crataegi, Melitaea Didyma var. Neera, M. 
fascelis, Lycaena Alexis, Heliothis scutosa; Cetonia me- 
tallica, Zonitis 4 punctata, Cassida lineola, Cicindela Sahl-- 
bergi, Cerocoma Schreberi, C. Muhlfeldi, Mylabris me- 
lanura, M. pusilla, M. Fuesslini, M. crocata, M. 14 pun- 
ctata, Anomala Frischii, Anisoplia deserticola, Homalo- 
plia puberula, Lytta collaris, Cistela nigrita; Aelia acu- 
minata, Ophthalmicus erythrocephalus, Trapezonotus ne- 
bulosus, Metoplax ditomoides, Cymus resedae, C. thymi, 
Monanthia Wolfi, M. setulosa, Oxycarenus pallens; Bom- 
bus equestris, Ammophila Heydeni, Dasypoda argentata, 
Sphex fera, Hoplisus punctulatus, Vespa germanica, Nys- 
son Dufouri, Hedychrum minutum, Holopyga var. igni- 
collis, Eumenus pomiformis, Elampus minutus, El. aura- 
tus, El. chrysonotus, Omalus pusillus, Ichneumon divi- 
sorius, Hylotoma ustulata; Tabanus luridus, Dasypogon 
punctatum ete. 

Die Colonie Orlofskoy soll von Katharinstadt ziemlich 
2 Meilen entfernt liegen, da wir aber nicht dem Wege 
nachgingen, sondern diesem oft ganz entgegengesetzt nach 
auffallenden Localitäten, so konnten wir den Weg wohl 
doppelt rechnen. Ehe man nach Orlofskoy kommt, muss 
man die katholische Colonie Obermundschu passiren, 
die etwas über eine Meile (8 Werst) von Katharinstadt 
liegt. Das Wolgawasser tritt in die Nähe des Ortes, man 
schwemmte darin die Pferde und badete, und da wir er- 
fuhren, dass keine gefährlichen Stellen im Wasser vor- 


573 


handen, so nahmen wir zur Erfrischung auch ein Bad. 
Als wir uns wieder angekleidet hatten, umringten uns 
. mehrere deutsche Colonisten des Ortes und Einer fragte 
mich: «Wo kommt Ihr denn her»? Ich sagte: «Von Sa- 
repta, habt Ihr was von Sarepta gehört»? «Nein. Was 
wollt Ihr denn hier»? Ich öffnete ihnen meine Insekten- ~ 
schachtel. «Heilig Donnerwetter», rief ein Anderer aus, 
«der Bienenkönig»! auf einen grossen in der Schachtel 
befindlichen Bombus zeigend. «Was wollt Ihr denn da- 
mit»? fragte ein Dritter. Und als ich die Frage zu er- 
klären versuchte und meinen Weg weiter durch ihren 
Ort forisetzen wollte, wurden sie sehr zutraulich und 
verlangten, dass wir sie in ihren Wohnungen besuchen 
möchten. Wir gingen aber nur zu Einem, um uns aus 
seinem Ziehbrunnen zu erfrischen, was er aber nicht zu- 
geben wollte und uns mit Quas entgegen kam. Darauf 
eilten wir aus diesem grossen Dorfe hinaus, uns jetzt 
nicht zu sehr vom Wege entfernend, weil wir doch bei 
Tage noch nach Orlofskoy kommen wollten. Rechts und 
links vom Wege lagen Felder, bepflanzt mit Sonnenblu- 
‚men, Tabak, Kartoffeln, Kurbissen etc. Der Boden ist 
hier ein dunkler, sehr fruchtbarer, und alles wächst ohne 
künstliche Bewässerung bei einigem Regen. Der Sommer 
in diesem Jahre war aber den Wolgagegenden sehr un- 
günstig, es regnete fast nicht und darum fiel auch die 
Ernte bei Katharinstadt und überhaupt auf den deutschen 
Colonieen an der Wolga sehr schlecht aus. Bei dem Re- 
genmangel war zugleich die Hitze anhaltend und bedeu- 
tend, über 42° R. in der Sonne. Meinem Begleiter, dem 
jungen Hauenstein wurde es endlich zu warm, er 205 
seine Weste aus und legte sie in meinen Käferkötscher, 
ohne zu ahnen, dass sie dadurch zu einer weiten Reise 
gelangen sollte, wie ich weiter unten erzählen werde. 


574 

Bald darauf kam hinter uns ein Bauer gefahren, der uns 
aufnahm und das kurze Stück nach Orlofskoy fuhr, wo 
wir bei dem Schulmeister eine freundliche Aufnahme 
fanden und mit Essen und Trinken erquickt wurden. 
Nicht weit von seiner Wohnung steht eine grosse steiner- 
ne Kirche, in welcher ich die von Hahnenstein in Russ- 
sland erbaute Orgel untersuchte, die, obgleich nur mit 
einem Manual, sich doch in einem besseren Zustande 
befand als die ausländische Orgel von Hesse mit 2 Ma- 
nualen in der Katharinstadter lutherischen Kirche. Die 
Katharinstadter katholische Kirche besitzt auch eine Or- 
gel von Hahnenstein mit einem Manual, die sich in einem 
erträglichen Zustande befand. Den Rückweg nach Katha- 
rinstadt machten wir Abends mit einer Fuhre. Am näch- 
sten Morgen — es war gerade Pfingstsonntag — ging 
ich früh um 8 Uhr nach dem eine halbe Stunde entfern- 
ten Ort Beauregard. Auf dem Wege dahin - begegnete 
mir ein Colonist, der mir die in einiger Entfernung seit- 
warts liegenden Colonieen Cana, Bolskoi, Phillipsdorf, 
Beckerdorf und Baro zeigte. Diese Orte zu besuchen 
hatte ich um so weniger Lust, weil ich auf dem mich 
jetzt befindenden Wege weder Pflanzen noch Insekten 
bemerkte, die einiges Interesse boten. In Beauregard 
ging ich in die hölzerne Kirche, wo der Schulmeister 
gerade Gottesdienst hielt. Die Kirchganger sangen ohne 
Orgel recht gut, ich wartete aber den Gottesdienst nicht 
ab, um noch rechtzeitig in den Katharinstadter Gottes- 
dienst zu kommen. Die Katharinstadter steinernen Kir- 
chen sind ansehnlich und recht geräumig, trotzdem war 
aber in beiden während der Predigt für Viele kein Platz 
zum Sitzen und es standen und sassen die Zuhörer auch 
noch ausserhalb ihrer Kirchen. 

Am 20 Juni Nachmittags um 2 Uhr begab ich mich 


575 

auf die Barke, um mit einem Ssamolet-Dampfschiff, wel- 
ches in 2 Stunden ankommen sollte, nach Wolsk zu fah- 
ren. Es zog während der Zeit ein Gewitter auf und die 
9 russischen Aufseher der Barke schienen deshalb sehr 
ängstlich. Um meine Sachen vor den möglicherweise 
kommenden Regen zu schützen, trug ich sie in den un- 
tersten Raum der Barke, wo ich einige Zeit verweilte. 
Plötzlich erhob sich ein Sturm und die Barke gerieth 
sehr ins Schwanken. Ich eilte auf das Verdeck, konnte 
mich aber daselbst kaum auf den Beinen erhalten. Die 
Barke hatte sich von 2 Ankern losgerissen und trieb mit 
einem angebundenen Boote grossen Holzbarken zu, an 
welchen das Boot zerquetscht wurde. Der eine Aufse- 
her fluchte und sagte: «20 Silberrubel sind mir mit dem 
Boote zu Grunde gegangen»! Endlich kam das Dampf- 
schiff, konnte aber nicht zur Barke kommen, die weit 
entfernt stand und eine ganz unbequeme Richtung ange- 
nommen hatte. Es musste mit einem Boote übergesetzt 
werden und da die Wellen hoch gingen und ausser mir 
sich nur noch ein Soldat im Boot befand, welcher ru- 
derte, so kamen wir nicht vom Flecke. Es stieg endlich 
noch ein Matrose in das Boot, welcher rudern half und 
so gelangte ich endlich langsam auf das Dampfschiff. 
Hier ging neue Noth an. 

Die Steuerkette zerriss und als diese wieder zusam- 
mengeschlossen war, entzündeten sich die Lager der 
Maschine, wie mir der Maschinist sagte, durch schlech- 
tes Oel. Es musste mit einem Schöpfer immerwährend 
kaltes Wasser auf die Maschine gegossen werden. End- 
lich wurde diese so heiss, dass man genöthigt war, eine 
Spritze auf dieselbe laufen zu lassen und solches musste 
bis Wolsk unablässig fortgesetzt werden. 

Wolsk, wo wir am Abend anlangten, liegt sehr male- 


976 
risch, Schwalbennestern gleich hängen die kleinen Häu- 
ser der ärmeren Bewohner am Ufer und auch weiter ins 
Land hinein an den Kreidebergen. Auf der einen Seite 
stehen viele solcher Häuser dem Erdboden gleich, auf 
der anderen haben sie oft ein tiefes Fundament. Die Stadt 
liegt kesselförmig zwischen Bergen und hatrecht ansehn- 
liche Häuser, sehr hübsche russische Kirchen und starke 
Brunnen des schönsten Quellwassers. Von den Kreide- 
bergen geniesst man eine herrliche Aussicht über die 
ganze Stadt. Der reiche Herr Ssaposchnikof, dem die 
Stadt viel Schönes verdankt, hatte mich eingeladen, nach 
Wolsk zu kommen, befand sich aber mit seiner Familie 
zur Zeit meiner Ankunft in Wolsk in Astrachan. Seine 
Verwalter, die Herren Miram, 2 leibliche Brüder und 
Liefländer, nahmen mich sehr freundlich auf und räum- 
ten mir ein grosses steinernes Haus ein, von dem ich 
natürlich nur ein kleines Zimmer benutzen konnte. Als 
ich hier meine Kötscher hingestellt hatte, schien mir 
der еше. etwas aufgeblasen und als ich ihn untersuchte, 
fand ich darin die Weste des jungen Hauenstein. Diese 
sollte nun noch mit nach Chwalinsk reisen, von da zu- 
rück nach Saratof, und von Saratof durch Vermittelung 
meines Schwagers nach Katharinstadt an ihren Eigenthü- 
mer, wie solches auch zur Ausführung gebracht wurde. 
Am nächsten Morgen, den 21 Juni, besuchte ich nüch- 
tern die streilen Kreideberge, die aus Lehm, Kalk- und 
Sandsteinen, aber auch aus reiner Kreide bestehen. Ei- 
nige neue Windmühlen, die hier auf geebneter weisser 
Kreide hoch in den Bergen stehen, gewähren einen 
freundlichen, recht sauberen Anblick. Die Berge sind 
hier kahl, hin und wieder mit niedrigem Gestrüppe von 
Eichen, Espen, Rustern etc. bekleidet. Hier standen die- 
selben Pflanzen wie auf den Saratofer Bergen, die bei 


577 
Sarepta fehlen, z. B. Onosma simplieissimum, Anthemis ^ 
tinctoria, Centaurea Biebersteinii, Campanula sibirica, 
Carduus nutans, Pyrethrum corymbosum, Pimpinella Tra- 
gium, Polygala comosa, aber auch einige andere, die 
auch bei Sarepta fehlen und ich bei Saratof nicht be- 
merkte, 7. B. Inula Oculus Christi L., Vincetoxicum of- 
ficinale Mönch, Thymus Serpyllum L., Mathiola tatarica 
DC., M. fragrans Bge., Viola arenaria DC.; in den Nie- 
derungen an feuchten Stellen: Achillea Ptarmica L., Ra- 
nunculus Flammula L., Potentilla anserina L., Brunella 
vulgaris L., Salvia verticillata L., Blitum virgatum L.; 
in den Höfen und auf den Strassen der Stadt: Sisym- 
brium officinale Scop., Phalaris canariensis L. und Iberis 
amara L. Auch mehrere, die auch bei Sarepta wachsen, 
standen auf der Kreide, z. B. Fumaria Vaillantii, Aspe 
rula galioides, Scabiosa ochroleuca, Astragalus Ono- 
brychis, Pyrethrum achilleaefolium, Euphorbia Gerardiana. 
Letztere zeigt hier eine starre Zwerggestalt, erscheint 
eben so auf den Saratofer Bergen sehr haufig im grauen 
Boden, ist vielleicht eine andere Art. Vieler Pfianzen, z. 
B. Cynoglossum, Hyoscyamus, Cirsium und anderer, bei 
Sarepta vorkommender, will ich hier nicht weiter er- 
wähnen. Bei einer Ausfahrt, die ich am nächsten Mor- 
gen, den 22 Juni, mit einem Apothekergehülfen nach 
einem der Gräfin Lieven gehörenden Gute, Tersa, mach- 
te, 1'/, Meilen von Wolsk, führte der Weg über Kreide- 
berge durch Schluchten und Waldungen, wo die Locali- 
tät nicht schlecht war und Schmetterlinge genug flogen, 
so dass ich meine Kötscher wohl anwenden konnte. 
Hier fing ich die bei Sarepta nicht vorkommenden: Ar- 
gynnis Ino, Arg. Adippe, Pararga Dejanira, Coenonympha 
Iphis, Lycaena Alcon, Г. Damocles und die auch bei 
Ssrepta vorkommenden: Vanessa urticae, V. Polychloros, 


578 |— 
eArgynnis Aglaja, Arg. Latonia, Arge Galathea, Arge 
Clotho, Melitaea fascelis, M. Didyma var. Neera, Lycae- 
na Arion, Macroglossa stellatarum, Deilephila euphor- 
biae etc. Auf Vincetoxicum officinale sass Chrysuchus 
pretiosus, ziemlich häufig war eine mir unbekannte My- 
labris mit 42 Punkten, auch Anthaxia diadema, Acmaeo- 
dera taeniata und Clythra atrophaxidis nicht selten. In 
Tersa trafen wir den Forster, einen Deutschen, nicht zu 
Hause, seine Haushalterin war so freundlich uns seine 
Insektensammlungen zu zeigen, die mir bald die Ueber- 
zeugung beibrachten, dass viel Neues und Interessantes 
in der Wolsker Umgegend nicht eben zu suchen sei. In 
dem Hofe, wo der Forster, der Verwalter und der Maschi- 
nist in hubschen, steinernen, mit Ziegeln gedeckten, im 
lieflandischen Geschmack gebauten Hausern wohnten, be- 
fanden sich einige Gartenanlagen, wo auf Lonicera tata- 
rica Lytta vesicatoria massenhaft sass. Mehrere Stun- 
den warteten wir noch vergebens auf den Forster und 
da der Abend heranruckte, so begaben wir uns endlich 
auf den Rückweg. In Wolsk angelangt, erfuhr ich, dass 
ein eben angekommenes Dampischiff bald stromaufwärts 
fahren würde. Ich nahm daher von meinen freundlichen 
Wirthen Abschied und begab mich auf das Dampfschiff, 
welches um 2 Uhr Nachts Wolsk verliess, um 4 Uhr 
bei der Station Balakof (Wiesenseite) kurz anhielt und 
darauf seinen Lauf nach Chwalinsk nahm, wo ich Mor- 
gens den 23 Juni in der achten Stunde anlangte. Mein 
ehemaliger Schüler, Wunderlich, der jetzt Apotheker in 
Chwalinsk und seit einem Jahre verheirathet war, die 
einzige deutsche Familie in Chwalinsk, stand auf der 
Barke und freute sich über meine Ankunft. Nachdem er 
einige Geschäfte als Agent der Dampfschiffe der Wolga 


1 


| 579 


Gesellschaft abgemacht hatte, fuhren wir in die Stadt, 
die sich lang an der Wolga hinzieht und nicht so schön 
als Wolsk ist. Um ein Bad zu nehmen, begleitete mich 
Wunderlichs Diener zur Wolga. Das Wolgabett besteht 
hier grossentheils aus Steinen, ist daher zum Baden rein- 
‘lich, aber sehr empfindlich für den Körper und man 
kann sich leicht verwunden. Nachmittags fuhren wir nach 
Wunderlichs zwischen Kreidebergen gelegenen Garten, 
wo Erd - und Johannesbeeren gepflückt wurden. Daselbst 
wuchsen wild: Prunus Chamaecerasus L., Astragalus 
Cicer L., Salvia verticillata L., Leucanthemum vulgare 
Lam., Lathyrus sylvestris L., Heracleum sibiricum L., 
Melandryum pratense Roehl, Aegopodium Podagraria L., 
Anthriscus sylvestris Hofim., Blitum virgatum L., Vicia 
sepium L. und ausserhalb des Gartens auf der Kreide: 
Linum flavum L., Asperula cynanchica L., Tilia parvi- 
folia Ehrh., Daphne Mezereum L. in Gesellschaft von 
Haselnussstrauchern, Astragalus Onobrychis L., Jurinea 
cretacea Bnge, Polygala comosa Schkuhr, Achyrophorus 
maculatus Scop., Euphorbia pilosa L., Carduus nutans L.; 
Birken, Eichen und Espen waren häufig, Nadelwald 
recht ansehnlich und in demselben Pteris aquilina L. sehr 
häufig und in Riesenexemplaren. Die meisten dieser 
Pflanzen kommen bei Sarepta nicht vor, am auffallend- 
sten war mir die Distel Carduus nutans, welche um 
Chwalinsk haufig, um Wolsk weniger haufig, um Satatof 
- selten, um Sarepta aber gar nicht wachst. Hier vertritt 
ihre Stelle die ihr ähnliche Distel Carduus uncinatus, 
die ich noch einzeln bei Saratof fand, wo ihre nördliche 
Grenze zu sein scheint. Von Schmetterlingen fand ich: 
Limenitis populi, Epinephele Hyperanthus, Zygaena tri- 
folii, Z. Minos, Lycaena Alsus und von Käfern: Larinus 


maculosus auf Echinops sphaerocephalus, Purpuriscenus 
№ 2. 1865. 37 


580 


budensis auf Leucanthemum vulgare, Mylabris crocata, 
Clytus zebra var. floralis, Cl. temesiensis etc. 


Chwalinsk besitzt sehr grosse Obstgärten, die grössten- 
.theils aus Aepfelbaumen bestehen und sich von der Stadt 
bis in die Berge hinein erstrecken, sie enthalten einen 
dunklen, fruchtbaren Boden und werden mit starken 
Quellen, die aus den Kreidebergen kommen, bewässert. 
Die dortigen Bewohner empfinden nicht den mühsamen 
und kostspieligen Gartenbau, wie er um Sarepta besteht, 
wo täglich mit Wassermaschinen gewässert werden muss 
und oft reicht dazu das Wasser nicht aus. Die Chwalin- 
sker, wie auch die Wolsker und Saratofer, hatten dieses 
Jahr aber Unglück, denn der sich in der Blüthezeit der 
Obstbäume einstellende Frost hatte sehr geschadet und 
später überzogen die Liparis dispar Raupen alle ihre Gär- 
ten. Den Hauptnahrungszweig bilden aber in Chwalinsk, 
Katharinstadt und anderen Wolgaorten die Cerealien, die 
bei Chwalinsk, wo ebenfalls der Regen ausblieb, noch 
grün standen, bei Katharinstadt aber zu derselben Zeit 
gelb und vertroknet waren, daher stiegen auch bald 
die Mehlpreise des Saratofer Gouvernements um das 
Doppelte. 


Es wäre nutzlos gewesen, mich lange in Chwalinsk 
aufzuhalten, denn das Neue und Seltene war nur in we- 
nigen Arten vorhanden und deshalb begab ich mich 
schon am 25 Juni Nachmittags auf die Barke, um mit 
einem Ssamolet - Dampfschiff die Rückreise anzutre- 
ten. Das Dampfschiff sollte um 7 Uhr Abends kommen, 
es kam aber weder um 7 noch um 8 Uhr und blieb 
die ganze Nacht aus, so dass ich recht unerquicklich von 
Simulien und Mücken gepeinigt auf der harten Barke 
nächtigen musste. Schon liess ich meine Sachen auf die 


/— 581 

Merkur - Barke bringen, wo um 7 Uhr Morgens ein 
Dampfschiff ankommen sollte, als plótzlich das am Abend 
erwartete Dampfschiff ankam, einige Passagiere absetzte, 
mich mit noch wenigen Personen aufnahm und rasch 
‚weiter fuhr. Kurz vor Wolsk musste stille gehalten und 
die erhitzte Maschine mit Wasser übergossen werden. 
Nach einigem Aufenthalte verliess das Dampfschiff um 
halb 11 Uhr Vormittags, den 26 Juni Wolsk, hielt bei 
Katharinstadt kurz an und kam um 3 Uhr Nachmittags 
nach Saratof. Am nächsten Morgen besuchte ich noch- 
mals die Saratofer Berge, aber ohne neue Pflanzen 
und Insekten zu finden. Ich beschloss deshalb von Sa- 
ratof Abschied zu nehmen und behab mich am 28 Juni 
auf ein Wolga - Dampfschiff, umgeben mit einem an- 
sehnlichen Pflanzenpackete, aber sehr geringer Insekten- 
beute. Nachdem das Dampfschiff mehrere Stationen pas- 
sirt hatte, landete es Abends nach 8 Uhr bei Kamüschin, 
wo es Holz einnehmen und bis zum anderen Morgen lie- 
gen bleiben sollte. Der Langenweile wegen ging ich in 
die Stadt, wo jetzt die Trockenheit so gross war, dass 
man bis an die Knöchel im Sand und Staub der Stras- 
sen gehen musste. Ich ging in ein Gasthaus, weit vom 
Dampfschiff, und bestellte mir Essen, welches gleich 
fertig sein sollte. Es verging aber Stunde auf Stunde, 
und als ich endlich das Essen empfing, war es stock- 
dunkel. Die Fenster standen auf und durch dieselben 
stürzte Cossus Thrips dem Lichte zu, was mich recht 
überraschte, denn diesen hatte ich mir hier gar nicht 
erwartet. Nun sollte ich auch den Rückweg zum Dampf- 
schiff antreten, was wegen der Dunkelheit für einen der 
Strassen Unkundigen eine bedenkliche Sache war. Mein 
Wirth, ein Jude, ging mit mir auf die Strasse und sag- 
te: «Gehen Sie in der Mitte der Strasse immer gerade 

Aie 


582 ° 


aus, bis Sie an ein Bänkel kommen, dann biegen Sie 
rechts», und verabschiedete sich. Was unter «Bànkel» zu 
verstehen war, ist mir heute noch nicht klar, wahr- 
scheinlich eine halsbrechende Treppe links zum Wolga- 
ufer hinunter, die ich in der Dunkelheit mit Schaudern 
betastete. Als ich die Strassen zu Ende gelaufen und 
rathlos dastand, kam mir rasch ein Mensch entgegen, 
der sich erbot, mir das Geleite auf das Dampfschiff zu 
geben. Derselbe ging vor mir her, die steilen Abhànge 
bald rechts, bald links hinunter, ich dicht hinter ihm 
drein, seine Bewegungen nachahmend, dabei immer mehr 
einsehend, dass ich ohne ihn bei der grossen Dunkel- 
heit nieht mit heiler Haut hinuntergekommen wáre. Ihm 
meinen Dank für seinen Dienst auszusprechen, war mir 
nieht móglich, denn so rasch er gekommen, so rasch 
war er mir auch aus den Augen. Die Fahrt von Ka- 
müschin nach Dubofka, Zarizyn bis Sarepta, wo ich den 
29 Juni in der dritten Stunde Nachmittags anlangte, bot 
nichts Erwähnenswerthes. Am nächsten Tage ging ich 
auf die Sareptaer Berge. Hier wimmelte es von Heu- 
schrecken. Welcher Kontrast! Auf der ganzen weiten 
Reise bis Chwalinsk fiel nur selten einmal ein Orthopte- 
ron in meinen Kötscher. Ich hatte um Sarepta, trotz 
aller Dürre, wieder vollauf mit Insekten zu thun, beson- 
ders in der Salzsteppe, ein Beweis, dass das Seltene 
und der Insektenreichthum nicht nördlich, sondern süd- 
lich zu suchen, wohin ich mich in den nächsten Jahren 
begeben werde. 


Sarepta, am 1 April 1865, 


UN GENRE NOUVEAU 
DE STAPHILINITES DE L'AMÉRIQUE SEPTENTRIONALE 
décrit 
e 


V. Мотзсног$ку. 


— 


RENARDIA Motsch. 


Omalinite de la forme des Boréaphiles, mais un peu 
plus allongé et beaucoup plus déprimé. Corps tout a fait 
plan, lisse et luisant. Téte arrondie, plate, attenuée en 
arriére; yeux assez saillants. Corselet un peu plus étroit 
que la téte allongé, presque trapézoidal. Elytres plus lar- 
ges que le corselet, allongées, un peu élargies en arrié- 
re. Abdomen s'élargissant vers l'extrémité. Pattes assez 
courtes. Antennes faiblement en massue, un peu pubé- 
scentes et n'atteignant pas la base du corselet. Parties 
de la bouche voisines de celles des Boréaphiles. 


al A 


58 


Renardia jubilaea Motsch., statura Boreaphili thennin- 
giani sed angustior et magis depressior. Elongata, 
valde depressa, plana, levigata, nitida, rufo-picea, capite 
abdomineque öbscurioribus, ore, palpis, antennarum basi 
pedibusque flavo-testaceis; capite rotundato, postice atte- 
nuato; thorace subelongato, trapezoidale attenuato, lateri- 
bus fere rectis; elytris thorace paulo latioribus, et plus 
duplo longioribus, planiusculis, postice paulo dilatatis; 
abdomine versus apicem dilatato, apice arcuatim atte- 
ню. Ee. o N Long LP Lb lt PL 


Cet insecte est un des plus déprimés que je connais 
et vit sous l’écorce des vieux trones d'arbres aux envi- 
rons de New-York. 


Je me suis permis de nommer ce genre intéressant 
en l'honneur de Mr. le Dr. Renard, qui depuis 25 ans 
remplit les charges de Secrétaire et de Rédacteur des 
publications de la Société Impériale des Naturalistes de 
Moscou avec autant de persévérance que d'activité. 


Е. Е. L. VON FISCHER 


und 


SEINE SCHRIFTEN. 


Von 


E. R. von TRAUTVETTER. 


— 


Friedrich Ernst Ludwig von Fischer ist den 20 Fe- 
bruar 1782 zu Halberstadt geboren, woselbst sein Vater 
die Stelle eines Katasterrathes bekleidete. Nach Vollen- 
dung seiner Studien auf der Universität zu Halle, wel- 
che ihm den 17 März 1804 den Grad eines Doctors der 
Medicin ertheilte, übernahm er sofort die wissenschaft- 
liche Leitung des Gartens zu Gorenki bei Moskau. 


Der Graf Alexei Rasumowski, erst Präsident der Ge- 
sellschaft der Naturforscher zu Moskau, später Curator 
der Universität daselbst und endlich Minister der Volks- 
aufklärung, hatte den Garten zu Gorenki bereits 1798 
ins Leben gerufen. Vor Fischer war Joh. Redowski an 
diesem Garten als Botaniker angestellt gewesen. Dersel- 
be hatte auch schon eine Enumeratio plantarum horti 
Gorenkensis (Mosq. 1803) veróffentlicht. Ferner scheint 
Fr. Stephan vor seiner Versetzung nach St. Petersburg 


586 


(1804) am Garten zu Gorenki thätig gewesen zu sein. 
Einige bezeichnen ihn sogar als den ersten Director des- 
selben. Ohne Zweifel war also schon Manches für den 
Garten zu Gorenki gethan worden, ehe Fischer ihn un- 


ter seine Obhut nahm. Fischer’s Talenten und Bemühun- 


gen aber war es vorbehalten, demselben eine Bedeu- 
tung zu verleihen, welche ihm einen Platz in den An- 
nalen der Wissenschaft sichert. | 

Dank der unbegrenzten Opferwilligkeit des Besitzers 
von Gorenki und der Regsamkeit Fischer's, wuchs der 
Garten zu ausserordentlichen Dimensionen heran. Die 
Gewächshäuser hatten schliesslich eine Länge von 4765 
Fuss. Solchem Umfange entsprach auch die Menge der 
Pflanzen des Gartens und der zu ihrer Wartung ver- 
wandten Personen. Es befanden sich am Garten ein 
Obergartner uhd 3 Gärtner, welche die Oberaufsicht über 
die einzelnen Theile des Gartens führten, gegen 100 
Untergärtner und Gartenburschen und ausserdem еше 
entsprechende Anzahl gewöhnlicher Arbeiter. Auch eige- 
ne Reisende besass der Garten. Redowski, Londes, Tau- 
scher und Hermann machten sich einen Namen, indem 
sie für den Garten zu Gorenki sammelten. Die reichen 
Pflanzenschätze, welche sich zu Gorenki anhäuften, wur- 
den von Fischer zu einem lebhaften Tauschverkehr mit 
den Gärten des In- und Auslandes und zu zahlreichen 
wissenschaftlichen Arbeiten benutzt. Um das vorhandene 
Material für die Wissenschaft möglichst zu verwerthen, 
fand Fischer sich 1809 veranlasst, am Garten auch noch 
einen besonderen botanischen Verein zu gründen Der- 
selbe constituirte sich unter dem Namen der Phytogra- 
phischen Gesellschaft zu Gorenki, vereinigte sich aber 
bereits 1811 mit der Gesellschaft der ‚Naturforscher zu 
Moskau. 


587 


Am 5 April 1822 verlor die Pflanzenkunde den auf- 
geklärten und eifrigen Beschützer, welchen sie in dem 
Grafen Alexei Rasumowski besessen hatte. Die herrliche 
Schöpfung desselben ging in Trümmer. Fischer, welcher 
seit dem 9 Juni 1812 auch noch als Adjunct - Professor 
an der Universität zu Moskau für seine Wissenschaft ge- 
wirkt hatte, wandte sich nach St. Petersburg, wo sich 
seiner Thätigkeit eine neue, glänzende Bahn öffnen sollte. 


Kaiser Peter der Grosse hatte durch einen Ukas vom 
14 Febr. 1714 in St. Petersburg einen Apothekergarten 
gegründet. Wenngleich derselbe auch der Chirurgischen 
Schule, späteren Medicinischen Akademie, als Lehrmittel 
diente und sich die Namen von Buxbaum, Rudolph, J. 
G. Siegesbeck und Stephan an ihn knüpfen, hatte er den- 
noch niemals zu irgend einer Bedeutung in wissenschaft- 
licher Beziehung sich emporgeschwungen. Er fristete nur 
kümmerlich sein Leben zur Zeit, als der Garten zu Go- 
renki einging. Da wurde Russland und der Wissenschaft 
durch den Allerhóchsten Ukas vom 22 März 1823 ein 
Ersatz für diesen herben Verlust gewährt, indem jener 
Apothekergarten zu einem Kaiserlichen Botanischen Gar- 


ien erhoben und Fischer zum Director desselben bestellt 
wurde. 


Die neue Anstalt hatte im Apothekergarten eine arm- 
selige, obscure Erbschaft angetreten. Nichts desto weni- 
ger entwickelte sie sich, von der Staatsregierung freige- 
big unterstützt, unter Fischer's erprobter Führung in 
kürzester Zeit zu einer umfang- und einflussreichen Thä- 
tigkeit, welche sie den bedeutendsten Gärten der Welt 
an die Seite stellte. Der Garten erhielt grossartige Ge- 
wächshäuser, darunter ein Palmenhaus von 252 Fuss 
Länge, 52'/, Fuss Breite und 67°/, Fuss Höhe. Bei dem 


588. 


nimmer erkaltenden Eifer, der grossen Umsicht und den 
ausgebreiteten Verbindungen Fischer's füllte dieselben 
bald eine Pflanzensammlung, ausgezeichnet durch Reich- 
haltigkeit, wie durch wissenschaftlichen Werth. Ein Her- 
bar und eine Bibliothek wurden angelegt und erfreuten 
sich schon nach wenigen Jahren eines europäischen Ru- 
fes. Durch Reisende, welche im Auftrage des Gartens 
entferntere Theile Russlands und andere interessante Ge- 
genden durchforschten, sorgte Fischer nicht allein für 
die Vervollständigung der Sammlungen des Gartens und 
‘ fur ein gesuchtes Tauschmaterial, sondern erschloss er 
auch neue Florengebiete und verschaffte er sich die 
Möglichkeit, eine Menge neuer Pflanzen in die Gärten 
einzuführen und demgemäss wesentlich zur Erweiterung 
und Förderung der Pflanzenkunde beizutragen. Riedel und 
Luschnath sammelten für den Garten in Brasilien, Wie- 
demann in Kleinasien, Szovits in Transkaukasien, Alex. 
Schrenk im hohen Norden des europäischen Russlands 
und in der Songorei, Turezaninow in der baicalischen 
Gegend und in Daurien. Für die wissenschaftlichen Ar- 
beiten im Garten gewann Fischer tüchtige Gehülfen, un- 
ter Anderen die Botaniker С. A. Meyer, Wydler, Ave- 
Lallemant, Mercklin, den geschickten Pflanzenmaler Sar- 
tory. 


Fischer blieb bis zum 5 April 1850 an der Spitze sei- 
ner Schöpfung. Nach kurzer Ruhe trat er darauf am 3 
December 1850 wieder in den Staatsdienst und zwar als 
berathendes Mitglied des Medicinalraths im Ministerium 
des Innern. In dieser Stellung ereilte ihn der Tod am 
5 Juni 1854 zu St. Petersburg. 


Die Sorge um die ihm anvertrauten Institute erlaubte 
Fischer nicht, sich auf längere Zeit von ihnen zu ent- 


589 


fernen. Fischer hat daher an keiner der Expeditionen, 
deren er eine Menge in’s Leben rief, persönlich theilge- 
nommen. Indessen besuchte er mehrmals Deutschland, 
Frankreich und England, meist in Dienstgeschäften. 


Fischer hatte Gelegenheit, eine ausserordentlich, grosse 
Zahl von Gewächsen zu sehen und zu untersuchen. Er 
besass dabei ein vortreffliches Auge und Gedächtniss. 
Fischer war daher ein ausgezeichneter Pflanzenkenner. 
Dennoch hat er keine grösseren wissenschaftlichen Wer- 
ke herausgegeben. Die Anlegung und Verwaltung der 
colossalen Gärten nahmen seine Zeit und seine Kräfte 
gar zu sehr in Anspruch. Von bedeutendem Umfange 
versprach die Monographie der Gattung Astragalus zu 
werden, mit welcher Fischer während einer langen Rei- 
he von Jahren vorzugsweise sich beschäftigte. Es ist ihm 
indessen nur gelungen, einen Theil dieser Arbeit zum 
Abschlusse zu bringen und dem Drucke zu übergeben 
und auch dieses wurde ihm erst móglich, nachdem er 
die Verwaltung des Botanischen Gartens aufgegeben hat- 
te. Hätte Fischer aber auch keine litterárischen Verdien- 
ste, so würde der mächtige Einfluss, den er als Director 
der Gärten zu Gorenki und St. Petersburg während eines 
halben Jahrhunderts auf die Geschicke der Pflanzenkunde 
in Russland ausübte, seinen Namen sicher auf die Nach- 
welt bringen. 


Das reiche, besonders für die Flora Russlands wichti- 
ge Herbar Fischer's ziert gegenwärtig das Museum des 
Kaiserlichen Botanischen Gartens. Es wurde von der 
Wittwe Fischer’s, einer Tochter des früheren russischen 
Generaleonsuls zu Hamburg, von Struve, dem Garten 
dargebracht. | | 


Die langjährige, erfolgreiche Thätigkeit Fischer's ist 


590 


vielfaltig durch Auszeichnungen anerkannt worden. Er 
starb als Wirklicher Staatsrath und Ritter der Orden des 
Heil. Wladimir 3-ter Classe und der Heil. Anna 2-ter 
Classe. Zahlreiche wissenschaftliehe Anstalten und Ver- 
eine ehrten ihn durch die Aufnahme in die Zahl ihrer 
Mitglieder, so die Kaiserliche Akademie der Wissen- — 
schaften zu St. Petersburg (1819), die Kaiserliche Uni- 
versität zu Charkow (1812) u. $. w. Ihm war auch eini- 
ge Zeit das Secretariat für die botanischen Angelegen- 
heiten der Kaiserlichen Gesellschaft der Naturforscher zu 
Moskau anvertraut. 


Das hier folgende Verzeichniss der Schriften Fischer’s 
dürfte nahezu vollständig sein. 


I. Arbeiten, welche Fischer allein geliefert hat: 


|. Specimen de vegetabilium imprimis filieum propa- 
gatione. Halae 1804. 


2. Ueber natürliches und künstliches System, beson- 
ders in Bezug auf das Pflanzenreich; in: Weber und Mohr, 
Beitr. zur Naturk. Bd. I. 1805. S. 79 — 89. 


3. Enumeratio plantarum, quae in horto Exc. Comitis 
Alexii a Razumowsky in pago Mosquensi Gorinka vigent. 
(Mosq. 1805). 

4. Der Garten des Grafen Alexii von Razumowsky zu 
Gorinka; in: Taschenbuch auf das Jahr 1806 für Natur- 
und Gartenfreunde. 12. S. 163 — 166. 


5. Observations sur une graine, recue sous le nom 
d'Elaeodendron Argan; in: Mém. de la Soc. Imp. des 
Natur. de Mose. I. p. 27 (edit. II. 1811. p. 14 — 15). 


6. Description d'une nouvelle espéce d'Elymus; l. c. 
1. p. 45. tab. IV. (edit. H. £811. p. 25 — 26). 


591 


7. Notice sur le fruit de Pothos; 1. c. I. p. 47. tab. 
IV. а — с (edit. II. 1811. p. 27 — 30). 


8. Notice sur la Napoleonaea imperialis, premier gen- 
re d'une nouvelle famille de plantes, découverte par Pa- 
_ lissot de Beauvais; 1. e. I. p. 92 (edit. II. 1811. p. 
65 — 66). 


9. Description de l'Arum seguinum L.; l. c. I. p. 213. 
tab. XIV. (edit. II. 1811. p. 180 — 183). 


10. Notice sur les nectaires que l'on trouve hors de 
fleurs; Les T. p.243 edit. 1.4811. p. 209 — 213). 


11. Idée sur la description méthodique des plantes; 
Е о edi see. L 48114. p. 231; 


12. Sur les fleurs d'Amomées; |. с I. p. 284—287 
(edit. II. 1841. p. 249 — 250). 


13. Idées sur la génération et sur quelques unes de 
ses modifications; |. c. Il. p. 119 — 126. 


14. Revision du genre Geum; l. c. II. p. 184 — 188. 
tab. XI. 


15. Notice sur une plante de la famille de succulen- 
tes (Joubarbes Sempervivae); l. c. II. p. 269 — 274. 


16. Sur l'organisation de la fleur du Maranta arundi- 
nacea L.; 1. c. Ш... 1849. р. 49. — 55. tab. 8: 


17. Descriptio plantarum rariorum Sibiriae; |. c. Ш. 
1812. p. 56 — 82. tab. 9. 


18. Stevenia, genus novum ex ordine Cruciferarum si- 
liquosarum; |. с. V. 1817. p. 84 — 88. 


# 


19. Genera plantarum duo (Adenophora et Giseldew- 
staedtia); 1. с. VI. 1823. р. 163 — 174. tab. XIX. 


592 


20. Observationes de conformatione plantarum Scita- 
minearum, quae 1804 in horto Gorenkensi floruerunt; in: 
Comment. Soc. PAYS: med. mosq. I. p. 12 — 37. tab. 
I — IV. 


21. Methodus nova plantas describendi; 1. c. I. p. 
49 — 56. . 


29. Catalogue du jardin des plantes du Comte Alexis 
de Razoumoffsky à Gorenki prés de Moscou. 1808. 


23. Catalogue du jardin des plantes de Son Exc. Mr. 
le Comte Alexis Razoumoffsky à Gorenki. Mosc. 1812. 


24. Beitrag zur botanischen Systematik, die Existenz 
der Monocotyledonen und der Polycotyledonen betreffend. 
Zürich 1812. 


25. Index plantarum anno 1824 in horto Imperiali 
Petropolitano vigentium. Petrop. 1824. 


26. Ueber den Kaiserlichen botanischen Garten zu St. 
Petersburg; in: Flora. XIV Jahrg. 1831. Bd. I. S. 
97 — 102. 


27. Zygophyllaceae. (Petrop. 1833). 


28. Ueber den botanischen Garten zu St. Petersburg; 
in: Wikstr. Jahresber. der K. Schwed. Akad. der Wis- 
sensch. über die Fortschr. der Botan. im J. 1830, übers. 
von L. T. Beilschmidt. Bresl. 1834. р. 114 seq. 


99. О живыхъ изгородахъ. С.-Петерб. 1836. 


30. Animadversiones de Astragalo novo ex Anthylloi- 
deorum tribu; in: Bull. scient. de l'Acad. des sc. de 
St. Petérsb. I. 1837. № 5. p. 74 — 76. 


31. Ueber die verschiedenen Arten von Balsampap- 


593 


реш, welche hier cultivirt werden; 1. с. IX. 1842. р. 
343 — 348. | 


39. Notice sur les Anoplanthus de l'ancien monde; 
in: Bull. de la Soe. des Natur. de Mose. 1852. № 1. 
18405 s— £08. TU 


33. Jardin de St. Pétersbourg. Fasc. I. St. Pétersb. 
1846; fasc. II. St. Pétersb. 1852. 


34. Ueber Bäume und Sträucher, die bei Petersburg 
eultivirt werden können; in: Ermann Archiv XIII. 1854. 
S. 151 — 164 und Журн. Мин. Внутр. Atım. 1852. 
Декабрь. 


35. Synopsis | Astragalorum Tragacantharum; in Bull. 
de la Soc. des Natur de Mosc. 1853. № IV. p. 316 — 
486. tab. A — M. 


II. Von Fischer und Langsdorff verfasste Schrift: 


36. Plantes recueillies pendant le voyage des Russes 
autour du monde, expédition dirigee par Mr. de Krusen- 
stern, publiées par G Langsdorff et Е. Fischer. A Tu- 
bingue. Parties I et II. Icones filicum. 1810 — 1818. 


Ш. Von Fischer und С. A. Meyer verfasste Arbeiten: 


37. Ueber die Mutterpflanze des Stinkasandes und des 
Ammoniaks; in: Flora. Jahrg. XV. 1832. Bd. 2. S. 
495 — 496. 


38. Observation sur la famille naturelle des Elatinées 
et description d'une nouvelle espéce de Bergia; in: Féte 
sec. de Ch. de Linné, cél. par la Soc. des Natur. de 
Mose. le '"/,, Juin 1835. Mose. 1835. p. 19—97, und 
in: Schlechtend. Linnaea. X. (1836) S. 69 — 75. 


39. Lettre sur le genre Xeranthemum; in: Nouv. Мет. 


594 


de la Soc. des Natur. de Mose. IV (X.) 1835. р. 325 — 
345. 

40. Bericht über die Getreide-Arten, welche im Jahre 
1836 im Kaiserlichen botanischen Garten zu St. Peters- 
burg gebaut wurden; in: St. Petersb. Zeitung. 1837. 
№ 72. Erschien auch russisch: О ниворосляхъ, которыя 
были разводимы Bb ИмпеЕРАТОРСКОМЪ Ботаническомъ Ca- 
ду въ 1836 году. С.-Петерб. 1837. 


41. Bericht über die Getreide-Arten und deren Varie- 
täten, welche пп Jahre 1837 im Kaiserlichen botanischen 
Garten zu St Petersburg gebaut wurden; in: St. Petersb. 
Zeitung 1838. № 147. Erschien auch russisch: Hasteria 
о ниворосляхъ, которыя были разводимы въ С.-Петер- 
бургскомъ Ботаническомъ Саду въ 1837 году. 


42. Uwarowia chrysanthemifolia Bunge, descriptione 
et icone illustrata; in: Mem. de l’Acad. des sc. de St. 
Petersb. VI ser. Sc. math. T. VI. 1845. р. 153 — 156 
cum iab. 


43. Einige Bemerkungen über die Blüthen der Ludol- 
fia glaucescens W.; in: Bull. scient. de l'Acad. des sc. 
de St. Pétersb. VI. 1840. p. 199 — 203. 


44. Seraphyta multiflora; l. c. VII. 1840. p. 93 — 95. 
45. Ueber eine neue Pflanzengattung (Synarrhena) aus 
Brasilien; l..c. VIII. 1841. p. 253 — 256. 


46. Asterostigma, eine neue Pflanzengattung aus Bra- 
silien; in: Bull. de la cl. phys. math. de l'Aead. des 
sc. de St. Pétersb. Ш. p. 148 — 150. 


IV. Sameneataloge, welche Fischer mit C. A. Meyer, 
Е. В. von Trautvetter und Ave-Lallemant bearbeitet 
hat. 


595 


47. Index seminum, quae hortus botanicus Imperialis 
Petropolitanus pro mutua commutatione offert. Accedunt 
animadversiones botanicae nonnullae. Petrop. 1835. — 
Index II cetq. 1835. — Index Ш cetq. 1837. — Index 
IV cetq. 1837. — Index V cetq. 1838. — Index VI cetq. 
4839. — Index VII cetq. 1840. — Index VIII cetq. 
1841. — Index IX cetq. 1842. — Supplementum ad 
indicem IX cetq. 1843. — Index X cetq. 1844. — Index 
XI cetq. 1845. — Supplementum ad indicem XI cetq. 
1846. 


№ 2. 1865. 38 


AUFZEICHNUNGEN 
über 


UHR. ЕВ. STEPHAN, 


Von 


E. R. von TRAUTVETTER. 


Christian Friedrich Stephan — nicht Stephani, wie er 
hie und da fälschlich genannt worden ist, — Staatsrath 
und Ritter des St. Annenordens 2-ter Classe mit Brilli- 
anten, war der Sohn eines Steuerbeamten und erblickte 
das Licht der Welt 1757 zu Leipzig. Er erhielt seine 
Ausbildung auf der Thomas - Schule und der Universität 
seiner Geburtsstadt und beendete seine Studien in Ley- 
den. Er erwarb 1779 auf der Universität Leipzig die 
Grade eines Baccalaureus der Мест und Doctors der 
‚Philosophie und wurde später, als er 1801-2 Leipzig 
wieder besuchte, von derselben Universität auch noch 
des Diplomes eines Doctors der Rechte gewürdigt. Im 
Jahre 1782 ging Stephan nach St. Petersburg, wurde 
am 4 Januar 1783 als Militärarzt angestellt und gleich : 
darauf in die Krym zu den Truppen Potemkin’s gesen- 


597 


det. Nach St. Petersburg zurückgekehrt, erhielt er den 
26 März 1784 einen Ruf an die medieinische Schule, 
welche damals am Seehospitale zu Kronstadt bestand. 
Stephan trat dies Amt. indessen nicht an, da er schon 
im April desselben Jahres als Arzt zum Heere des Gra- 
fen Rumjanzow Sadunaiski beordert wurde. Jedoch bald 
darauf, am 21 December 1786, wurde ihm die Profes- 
sur der Chemie und Botanik an der medico-chirurgischen 
Akademie zu Moskau, 1804 aber ein Lehrstuhl an der 
medico-chirurgischen Akademie zu St. Petersburg über- 
tragen. Nachdem ihm 1808 für seinen 25-jährigen Dienst 
die volle Pension war bewilligt worden, verliess er sei- 
nen bisherigen Wirkungskreis, um die Einrichtung und 
Direction des Orlow'schen practisch-theoretischen Forst- 
instituts auf der Jelagin-Insel bei St. Petersburg zu über- 
nehmen. Als in der Folge, im Jahre 1811, ein neues 
Forstinstitut auf der Wyburger Seite St. Petersburg's, 
auf der früheren, sogenannten englischen Lehrferme, ein- 
gerichtet und das Orlow'sche Institut mit demselben ver- 
einigt wurde, ging die Leitung der neuen Anstalt auf 
Stephan über. Er stand derselben bis zu seinem Tode 
vor, der am 17 December 1814 erfolgte. Stephan war 
mit einer Tochter des Moskau'schen Apothekers Tannen- 
berg verheirathet und hinterliess mehrere Söhne und 
Töchter. 


Während seines Dienstes in Moskau verwaltete Ste- 
phan den dasigen Apothekergarten; er besass daselbst 
auch einen eigenen botanischen Garten. Gelegentlich sei- 
ner Uebersiedelung nach St. Petersburg fiel ihm mit der 
neuen Professur die Leitung des Apothekergartens auf 
der Apothekerinsel in St. Petersburg zu. Endlich soll 
Stephan, vor Fischer, auch am Garten zu Gorenki thä- 


598 

tig gewesen sein. Grössere Verdienste jedoch, als um 
die erwähnten Apothekergarten, deren beschränkte Mittel 
und Zwecke Stephan die Hände banden, erwarb sich 
dieser um die Erforschung und Bearbeitung der Flora 
Russlands. Er sammelte nicht allein selbst Pflanzen in 
denjenigen Gegenden des Reichs, welche er in Dienst- 
geschäften zu besuchen Gelegenheit hatte, sondern er 
wusste sich auch von anderen Personen russische und 
ausländische Pflanzen zu verschaffen. Für seinen Eifer 
in dieser Beziehung zeugt, dass er nicht weniger, als 3 
Herbarien, -suecessiv zusammengebracht hat. In Berlin 
befindet sich ein Herbarium vonihm, das Willdenow für 
seine Species plantarum benutzte, — ein anderes über- 
liess er 1802 der Krone und endlich erwarb der Kai- 
serliche Botanische Garten zu St. Petersburg 1824, also 
viele Jahre nach dem Tode Stephan's, von dessen Erben 
ein drittes Herbar nebst dem botanischen Theile der В1- 
bliothek desselben für 20,000 Rub. Assign. Diese Samm- 
lungen sowohl, als gediegene litterarische Leistungen, 
trugen Stephan's Namen weit über die Grenzen Russlands 
hinaus. Bereits 1792 lieferte Stephan in seiner, unten 
unter № 2 aufgeführten Schrift, die erste Flora Moskau's. 
In seinen spáteren Arbeiten beschrieb er neu entdeckte, 
einheimische Pflanzenarten. 


Stephan hat seine Beobachtungen in M ir Schrif- 
ien niedergelegt: 


1. De Pedieulari comosa. Lips. 1791. 
2. Enumeratio stirpium agri mosquensis. Mosq. 1792. 


3. Icones plantarum mosquensium ad historiam plan- 
tarum sponte cirea Mosquam crescentium illustran- 
dam. Decad. I et II. Mosq. 1795. 


599 


4. Nomina plantarum, quas alit ager mosquensis et 
hortus privatus. Petrop. 1804. 


9. Description de deux nouveaux genres de plantes; 
in Мет. de la Soc. des Natur. de Mosc. I. p 125 
(edit. secund. 1811. p. 88 — 94, tab. 9 — 10). 


6. Plantae novae Sibiriae; 1. c. I. p. 6 — 9, tab. 
3 — 4. 


ADDENDA 
ad 
NOVAM REVISIONEM 


FLORAE KURSKIANAE. 
(Bull. de la Soc. Imp. des Natur. de Moscou 1865. № I.) 


—— 


Ranunculus polyanthemos L. 

Caltha palustris L. var. polysepala Turcz. 
Corydalis cava Schweig. — B. Ko. 
Sinapis retrohirsuta Bess. Ko. 

Viola mirabilis L. 

Viola lancifolia Bess, В. 

Gypsophila serotina Hayne. 

Lychnis Flos Cuculi L. 

Linum hirsutum Г. В glabrifolium Czern. 
Potentilla patula Kit. B. Ko. 

Crataegus monogyna Jacq. В laciniata Bess. 
Pimpinella Saxifraga L. y poteriifolia Koch. 
Galium boreale L. Ko. 

Galium Арагше L. 

Galium infestum Kit. B. 

Carduus acanthoides L. 

Jurinea arachnoidea Bge Ko. B. 


601 


Jurinea Eversmanni Bge К. 

Omphalodes scorpioides Schrank. K. Ko. 
Verbascum phlomoides L. В. Ko. 
Veronica Chamaedrys L. 

‚ Veronica polita Fries К. 

Odontites serotina Reichb. Ko. 

Atriplex hortensis L. Ko. 

Fagopyrum tataricum Gärtn. Ko. 
Populus tremula L. 

Blysmus compressus Panz. Ko. 

Dactylis glomerata L. В hispanica Roth. В. 
Corynephorus canescens P. B. 

Phleum Michelii All. Ko. 


CORRESPONDANCE. 


Lettre au Premier Secrétaire. - - - - Vor einigen 
Tagen von meiner Reise nach dem Bogdo, Tschaptschatschi, 
Astrachan und dem Caspi- Meer wohlbehalten wieder heimge- 
kehrt, finde ich Bulletin № 1 1865 und einen Brief des Herrn 
Dohrn, den Sie mir zugesendet, vor. Meinen besten Dank da- 
für. Beifolgendes Antwortschreiben befördern Sie gefälligst an 
Herrn Dohrn. In Ihrem Schreiben vom 20 Mai zeigten Sie mir 
den Empfang meines Berichts meiner Reise nach Chwalinsk an. 
Wollen Sie denselben bald zum Drucke befördern, denn mein 
Bericht meiner jetzt beendigten Reise in die Kirgisensteppe ete. 
reiht sich an denselben an und werde ich denselben im näch- 
sten Winter niederschreiben, damit Sie ihn bis zum Frühjahre 
erhalten. Es war eine ganz interessante Fahrt, von Sarepta 
nach Tschernojar, von hier über die Wolga und Achtuba auf 
einem kleinen Boote, wenigstens 30 Werst, nach dem klein 
russischen Dorfe Bolchun, wo ich einen Fuhrmann mit2 Pfer- 
den auf die Steppenreise gedungen, der mich mit meinem Doll- 
metscher an den Bogdo brachte, wo ich einige Tage verweilte 
und dann mit dem von dem dortigen Salzaufseher ertheilten Kosa- 
ken und 2 geladenen Tscherkessenpistolen die Weiterreise nach 
dem Tschaptschatschi antrat. In dem Lande ohne Weg musste 
natürlich Schritt gefahren werden, manchmal mit Begleitung eines 
Kirgisen, der uns den Weg zum nächsten Aul zeigte, manch- 


м 
mal ohne Kirgisen nur nach meinem Kompass und nach einer 
Grenzfurche. Letztere verloren wir häufig, da die Furche schon 
alt und im häufigen Sandboden gar nicht mehr zu finden war. 
Ich hatte mich auf dieser Fahrt so recht in die Kirgisen hin- 
eingelebt, Schaflleisch, Airan und Kumis genossen, was uns 
aber wohl schlecht bekommen wäre, wenn wir nicht unseren 
eigenen Proviant mitgeführt hätten. Vom Tschaptschatschi fuhr 
ich quer durch die Steppe an die Achtuba nach Sassikolsk, 
fand auf dem Wege dahin einen grossen unbewachten Salzsee, 
grösser als die Seen am Tschaptschatschi, mit vortrefflichem 
Salz. Dieser See ist auf keiner Karte zu finden, ш Astrachan 
in der Salzkanzlei zeigte man mir eine Menge Karten mit vie- 
len verzeichneten Salzseen, doch war der von mir angetroffe- 
ne nirgends verzeichnet. Von Sassikolsk fuhr ich weiter hin- 
unter nach Charbolinsk, setzte von hier über die Achtuba und 
Wolga nach der Stadt Jenotaewsk, nahm hier, wie überall, 
wo ich verweilte alles Botanische schriftlich auf, fuhr darauf 
nach Astrachan, einige Tage später an die Wolgamündung, wo 
ich auf der Zollinsel Birutschi mehrere Tage verweilte und 
manches gefunden, kehrte nach Astrachan zurück, botanisirte in 
der Umgegend noch mehrere Tage, entdeckte dabei lange 
Eisenlager */, Arschin unter der Erde, ich werde das Eisen 
zur Untersuchung den Herren Trautschold und Auerbach zusen- 
den und kehrte endlich im schrecklichen Sturme auf einem 
Dampfschiffe nach Sarepta zurück. Wir erblickten zwischen Je- 
notaewsk und Tchernojar 4 gesunkene Schiffe und retteten von 
einem derselben 9 Menschen. Ich bin während der Reise ge- 
sund geblieben, mein Personal aber kränkelte oft, der Kosak 
klagte über seine Zähne und Gaumen, wahrscheinlich Seorbut, 
der Fuhrmann über seine von der Sonne verbrannten Lippen 
und mein Dollmetscher und Handlanger, ein starker Mann, über 
Schnupfen und seinen Leib. An der Achtuba hatte ich Kosak 
und Fuhrmann entlassen, mein Dollmetscher aber musste mit 


~ 


Bulletin 1865.PT. 


” | р 
£2 Mutilla italica, FI0 Mutilla eurepaeag var. B; EIl.Mutila trifasciata p; 
E12 Mutilla’ simplicag, F18.Mutilla qwinquefasciatag Oliv; F4. Mutillæ . 
interrupta: o Klg, F.15.Mutilla petiolaris 9; F.16.Mutila triangwarisp. 


EB. | 
Bulletin 1865 PL | 2 TabVIl 


[ 


‘LMutila maura var. de Kiachta; F9. Mutilla bicolor 9; F3 Mutilla tunensisg; 
4 М utilla desertorum 9; F5.Mutilia luctuosag; FGMutilla maculosa’o Oliv ; 
F7 Mutilla taurica 6; F8. Mutilla Discoidalis 6, ЕЯ Mutilla caucasica. 


* = 


a 
© 


Bulletin 1865 PI Tab IK. 


EL 


UL Mutilla Manderstjernae д, F 2 Mutilla Bartolomaei в, F2 Mutilla concolora 6.£4 Mutilla 
rubrosignata 6 F3 Mutilla crenatagF 6. Mutilia albeola 8 Pall. 


A 


Bulletin 1865.P T. 


m 


mec 7 
ary 
Sn Fur ar ] 
EE cese er ARTE SIPS IF APIS TSI 
OT III TAI 7 


Echynorhynchus roseus. 


Bulletin 1865.P T. Tab. XI. 


Echynorhynchus roseus. Fig. 3. Neue Gattung. 


Paradoxites Renardi Lindmn. 


SEANCES 


DE LA 


SOCIETE IMPERIALE DES NATURALISTES 
DE MOSCOU. 


SEANCE DU 17 DECEMBRE 1864. 


Mr. CuarLes Linpemann présente un travail sur la conformation du 
squelette des Coléoptéres. Avec 4 planche. (Voy. Bullet. 1865. № 1.) 


Mr. le Dr. TrautscaoLp communique une lettre sur le Waldai. 


Mr. АрогрнЕ Senoner de Vienne annonce que la Société des scien- 
ces naturelles de Belgrad desire entrer en relation d’echange des 


publications. 


Le тёте envoie la liste des Académies, Sociétés et savants auxquels 
l'Institut Imp. géogologique et la Société Imp. géographique de Vien- 
‚пе ont bien voulu envoyer le Bulletin № 3 de 1864 de la Société, — 
En méme temps Mr. Senoner'prie d’adresser le Bulletin à la Société 
des Naturalistes de Gratz et non la Société des médecins de la méme 
ville. 


Madame WaANGENHEIM DE QuALEN annonce la mort de son mari, décédé 
le 10 Juillet à l'age de 73 ans par suite d'une paralysie des poumons 
survenue sans maladie précédente, et envoie en méme temps le der- 


nier ouvrage de son mari «Lebensbilder aus Russland». 


№ 1. 1865. 1 


= 


La Société d'histoire naturelle et de médecine de Dresde remercie 
pour l'envoi des derniers Numéros du Bulletin de la Société et reclame 
quelques (3) Numéros de 1862 et 63 qui ne lui sont pas parvenus. 


Mr. le Comte H£nicounr, Secrétaire de l'Académie d'Arras, s'informe 


si les publications de la dite Académie nous sont parvenues, 


Mr. Reınsca d'Erlangue, en proposant une suite de ses observations 
phytophysiologiques contenant ses nouvelles explorations algologiques 
et bryologiques, exprime le désir d'une plus prompte publication de 
ses observations sur la distribution de la température dans le tronc 
des arbres et espére que la Société voudra bien, en considération de 
son travail et dela riche donation de plantes qu'il a faite à la Société, 
lui accorder gratis au lieu de 50, 200 exemplaires extraits de ses deux 


articles remis à la Société pour le Bulletin et les Mémoires. 2 


Mr. le Colonel Raposcukovskv de St. Pétersbourg envoie le dessin 
et la description de la Mutilla italica, en priant de vouloir les ajouter 


à son travail sur les Mutilles de la Russie. 


Mr. G. Rappe, de retour de son voyage en Swanetie, écrit qu'il 
est actuellement occupé de la rédaction détaillée de son voyage dans 
ce pays. Ce travail sera accompagné de beaucoup de dessins et d'une 
carte orographique. — Immediatement aprés l'avoir terminé il se re- 
mettra à la continuation du 3-éme volume de son voyage en Si- 


bérie. 


Son Excellence, Mr. le Ministre de l'instruction publique, communi- 
que à Mr. le Président de la Société que, sur la présentation du riche 
legs que S. Ex. Mr. Donez - Zagarschevsky a Гай à l'Université de 
Kharkov et à la Société Imp. des Naturalistes de Moscou, Sa Majesté 
l'Empereur a daigné faire exprimer à Mr. Donetz - Zagarchevsky ses 


Augustes remercimens. 


S. Exc. Mr. pe VéséLoyvsky, Secrétaire perpétuel de l'Académie Imp. 
des sciences de St. Pétersbourg, envoie le réglement du prix Baer et 
désire, pour lui donner une plus grande publicité parmi les Naturalistes, 


son insertion dans le Bulletin. 


3 


Mr. ALEXANDRE Зснвемк de Dorpat, possédant un portrait à l'huile fort 
ressemblant de feu Gebler de Barnaul, fait dans le temps par l’Aca- 
demicien Mägkow, le propose a la Société au prix de 20 Rbls. arg. 
qu'il a payés pour le faire faire et méme gratis si la Société ne trou- 
ve pas les moyens de subvenir à cette dépense. 


Mr. Gustave BELKE, remerciant pour l'envoi du Bulletin, écrit qu'il va 
incessament s'occuper d'un travail sur l'histoire naturelle du district 


de Radomysl qu'il destine aux publications de la Société. : 


Le Comité pour l’organisation de l’exposition universelle d’horticul- 
ture qui aura lieu а Amsterdam au printemps de 1865, en envoyant 


son programme et son reglement, invite а у participer. 


La Bibliotheque de Karamsine à Simbirsk ayant été consumée par 
l'incendie l'été passé la Direction adresse à la Société la priere de vou- 


loir bien lui faire don d’un exemplaire de ses publications. 


Mr. Nıcoras Kaurmann fait une communication verbale sur l'herbier 
de la Société et sur son arrangement; il developpe ses observations 


concernant le coton extrait de l’Asclepias cornuti. 


S. Ex. Mr. pe GÉLEZNOFF expose les résultats de ses recherches sur 
linclinaison des branches des arbres pendant l'hiver et sur la possibi- 
lite de se servir de ce phenomene pour des observations thermomé- 

triques. 


Mr. le Dr. Traurscaozp fait une communication verbale sur les cou- 
ches jurassiques qui a Miatchkovo recouvrent le calcaire carbonifére; — 
selon lui, l'étage supérieur de ces couches differe des autres couches 
qu'on trouve dans le Gouvernement de Moscou et ne peut étre mis en 


paralléle qu'avec les couches supérieures du Jura de Simbirsk. 


Des cartes photographiées pour l’Album de la Société ont été en- 
voyées de la part de MM. Masslowsky de Kharkov, de feu Fed. Fédor. 
Beger de la part de sa veuve, de Mr. le Dr. Arm. Thielens de Tir- 
lemont et de Mr. Gaultier de Claubry de Paris. 


_ Remercimens pour l'envoi du Bulletin de la part de S. Ex. Mr. le 
ministre des apanages, Zélénoi, du Comte Schérémétieff, de LL. Ex. 


4 


MM. Helmersen et Nordmann, de MM. Ed. Lindemann, Sénoner, Mot- 
schoulsky, Belke, Ch-s Koch et Adamovitsch, de la part de l'Académie 
d’agriculture et du commerce de Vérone, de la Société В. des scien- 
ces d’Upsal, de l'Institut Imp. В. géologique de Vienne, de la Société 
Imp. d'acclimatation de Paris, de la part de l'Académie Imp. des scien- 
ces et de la Société Imp. géographique de St. Pétersbourg, des Uni- 
versités de Dorpat, Kharkov, Kasan et Kiev, de la Société Imp. - 
médicale de Vilna, du Lycée Alexandre, du Jardin Imp. botanique, 
de la Bibliothéque Imp. publique, de la Société Imp. libre économique 
et de l'Académie Imp. des sciences de St. Pétersbourg, des Sociétés 
Courlandaise des sciences et des arts, et économique de Mitau, de la 


Société Imp. agronomique du Midi de la Russie et du Lycée Demi- 
doff à Odessa. 


DONS. 


a. Objets offerts. 


Mr. Г. Gortscuaxorr envoie un Albinos du Corvus monedula qu'il a 
tué à la fin du mois d'Octobre dans la méme localité (district de Sa- 
raisk, village Louchovítsch) d’oü anterieurement en 1863 provenait le 


Corvus cornix bigarré qu'il a offert à la Société. 


b. Livres offerts. 


4. Sitzungsberichte der Kurländischen Gesellschaft für Literatur und 
Kunst aus den Jahren 1850— 1863. Neu Folge. Mitau, 186%. in 8°. 
De la part de la Société Courlandaise pour la litérature et l'art de 
Mitau. 


2. Archiv für wissenschaftliche Kunde von Russland. Band 23, Heft 
2. Berlin, 1864. in 8°. De la part du Ministère des finances à St. 
Petersbourg. 


3. Университетскя usBbcria. 1864. № 10. Kies, 1864. in 8°. De la 
part de l'Université de Kiev. 


4. 


10. 


11. 


42: 


13. 


14. 


15. 


16. 


5 


Журналь Pocciückaro Общества любителей Садоводства въ 
МосквЪ. 1864. Книжка 9. Москва, 1864. in 8°. De la part de la 
Société d'horticulture de Moscou. — 


. Mémoires couronnés et autres Mémoires publiés par l'Académie R. 


des sciences de Belgique. Collect. in 8°. Tome 16. Bruxelles, 1864. 
in 8°. De la part de l'Académie R. des sciences de Bruxelles. 


. Bulletins de l'Académie В. des sciences de Belgique. 33-me année, 


2-de série, tomes 16 et 17. Bruxelles, 1863 — 64. in 8°. De la part 


de l'Académie В. des sciences de Belgique à Bruxelles, 


. Mémoires de l’Académie Royale des sciences de Belgique. Tome 34. 


Bruxelles, 1864. in 4. De la part de l'Académie В. des sciences de 


Bruzelles. 


Mocroecria ВЪдомости. 1864. N° 251 — 275. Москва, 1864. in gr. 
fol. De la part de la Rédaction. 


Современная лЪтопись. 1864. N° 41 — 43. Москва, 1864. in #. 


De la part de la Rédaction. 


Pyccxiu ВЪстникъ. 1864. Октябрь. Москва, 1864. in 8°. De la part 


de la Rédaction. 


Русская ВЪдомости. 1864. N° 137 — 145. Москва, 1864. in #. De 
la part de la Rédaction. 


C.-emep 6yprcxia ВЪдомости. 1864. № 264 — 292. С.-Петербургъ, 
1864. in gr. fol. De la part de la Redaction. 


St. Petersburger Zeitung. 1864. N° 255 — 277. St. Petersburg, 1864. 
in gr. fol. De la part de la Rédaction. 


Съверная Почта. 1864. N° 253 — 276. С.-Петербуртъ, 1864. in gr. 
fol. De la part de la Rédaction. 


Kaera3zs. 1864. № 86 — 92. Тихлисъ, 1864. in gr. fol. De la part 
de la Rédaction. 


День. 1364. № 47 — 50. Москва, 1864. in 4. De la part de la 
Rédaction. 


17. 


18. 


19. 


20. 


21 


22. 


24. 


6 


Земледъльческая Газета. 1864. № 47 — 49. С.-Петербуртъ, 1864. 
in #. De la part de la Redaction. 


Московская Медицинская газета. 1864. № 42—49. Москва, 1864. 
in 4°. De la part de la Rédaction. 


Земледтьле, садоводство и огородничество. 1864. № 38 — 41. 
Москва, 1864. in 4°. De la part de la Rédaction. 


Annalen der Landwirthschaft in den K. Preussischen Staaten. 
Wochenblatt. 1864. № 47 — 50. Berlin, 1864. in 4°. De la part de 
la Redaction. 


Wochenschrift für Gärtnerei und Pflanzenkunde. 1864. № 44 — 49, 
Berlin, 1864. in 4°. De la part de Mr. le Professeur Koch de Berlin. 


Горный журналъ. 1864. № 10. С.-Петербургъ, 1864. in 8°. De la 
part du Comite savant du Corps des mines. 


. Annalen der Landwirthschaft in den K. Preuss. Staaten. Jahrgang 


22. November. Berlin, 1864. in 8.. De la part de la Redaction. 


Baltische Monatschrift. Band 10, Heft 4. October. Riga, 1864. in S°. 
De la part de la Rédaction. 


25. Журналь Министерства Народнаго Ipocsbmenia. 1864. Ноябрь. 


26. 


27. 


28. 


С.-Петербургъ, 1864. in 8°. De la part de la Rédaction. 


Proceedings of the natural history Society of Dublin for the session 
1859 — 60. Vol. 3. part 1. — for the sessions 1860—62. Vol. 3. part 
2. Dublin, 1860 — 63. in 8°. De la part de la Société d’histoire 
naturelle de Dublin. 


Sitzungsberichte der K. K. geologischen Reichsanstalt in Wien. Sit- 
zungen vom $ und 29 November 1864. Wien, 1864. in 8. De la part 
de l'Institut I. В. géologique de Vienne. 


Simonin, Edmund. Deux remarques physiologiques propres à faire 
éviter dans l'emploi des agens anésthésiques la sidération des fonc- 
lions circulaire et respiratoire. 2-de édition. Nancy, 1864. in 8°. 


De la part de l'auteur. 


29. 


33. 


35, 


36. 


37. 


38. 


39. 


40. 


7 


Atti della Societa italiana di scienze naturali. Vol. 5, fascic. 6. Vol. 
6, fasc. 1, 2. Milano, 1864. in 8°. De la part de la Société italienne 
d'histoire naturelle de Milan. 


. Helmersen, G. v. Der Peipussee und die obere Narova. in 8°. De 


la part de l'auteur. 
—— Die Geologie in Russland. in 8°. De la part de l'auteur. 


I Der artesische Brunnen zu St. Petersburg. 1864. in-8°. De la 


part de l'auteur. 


—— Brief an den Herrn beständigen Secretar der К. Akademie 
der Wissenschaften in Petersburg. 1863. in 8°. De la part de 


l'auteur. 


. Teavmepcend, Гр. О м5сторожденяхъ каменнаго угля. С.-Петер- 


бургъ, 1864. in 8°. De la part de l'auteur. 


— — Современное cocroanie Геологи въ Poccim. С.-Петер- 
бургъ, 1864. in 8°. De la part de l'auteur. 


Semenow, P. und Möller, V. v. Ueber die oberen devonischen 
‚Schichten des mittleren Russlands. (Mit 4 Tafeln). 1863. in $. 
De la part de Mr. de Möller. 


Записки Сибирскаго Orabaa ИмпЕРАТОРСКАГО Pycckaro l'eorpaæu- 
ческаго Общества. Книжка 7. Иркутскъ, 1864. in 8°. De la part 
de la section sibérienne de la Société Imp. geographique russe 
d'Irkoutsk. 


Beiträge zur Kenniniss des Russischen Reiches und der angränzen» 
den Länder Asiens. Band 7 — 23. St. Petersburg, 1836 — 61. in 8”. 


De la part de l'Académie Imp. des sciences de St. Pétersbourg. 


Протоколы засЪданй Общества Нижегородскихь врачей. (Ян- 
варь, Февраль, Мартъ 1864.) in 8°. De la part de la Société des 


medecins de Nischny-Novgorod. 


Записки ИмпеЕРАТОРСКАГО Общества Сельскаго Хозяйства Южной 
России. 1864. Октябрь. Одесса, 1864. in 8°. De la part de la Socie- 
te d’agriculture du Midi de la Russie a Odessa. 


41. 


42. 


44. 


45. 


46. 


47. 


48. 


49. 


50. 


8 


Bulletin de l'Académie Imp. des sciences de St. Pétersbourg. Tome 
6 (feuilles 1 — 36). Tome VII (feuilles 1 — 31). St. Pétersbourg, 
1863 — 64, in 4°. De la part de l'Académie Imp. des sciences de St. 


Pétersbourg. 


Mémoires de l'Académie Imp. des sciences de St. Pétersbourg. VI sé- 
rie. Sciences mathématiques, physiques et naturelles. Tome 7. Pre- 
miére partie, sciences mathématiques. Tome 5, livr. 4 — 6. St. Pé- 
tersbourg, 1848 —53. in №. De la part de l'Académie Imp. des scien- 
ces de St. Pétersbourg. 


Mémoires présentés à l'Académie Imp. des sciences de St. Péters- 
bourg par divers savans. Tome 7. St. Pétersbourg, 1854. in №. 
De la part de l'Académie Imp. des sciences de St. Pétersbourg. 


Mémoires de l'Académie Imp. des sciences de St, Pétersbourg. 6-éme 
série. Sciences mathématiques, physiques et naturelles. Tome 9. Se- 
conde partie. Sciences naturelles. Tome 7. $t. Pétersbourg, 1855. in 
4. De la part de Г Académie Imp. des sciences de St. Pétersbourg. 


Proceedings of the Royal irish Academy. Vol. 8. Part 5, 6. Dublin, 
1863 — 64. in 8°. De la part de l'Académie Roy. d’Irlande à 
Dublin. : 


^ 


The transactions of the Royal irish Academy. Science part 3. Dublin, 
1864. in 4. De la part de l'Académie Royale d’Irlande. 


Proceedings of the scientific meetings of the zoological Society of 
London for the year 1863. Part 2, 3. London, 1863. in 8°. De la 
part de la Société zoologique de Londres. 


Boujalsky, Elie. Dessins photographiques des artéres et des veines 
excarnées, des reins humains etc. St. Pétersbourg. 1863. in 4°. De 


la part de Рашеиг. 


Ender, Ernst. Index Aroidearum. Mit einer Einleitung von Prof. 
Karl Koch. Berlin, 1864. in 8°. De la part de Гащеиг. 


Роловичь. Историческая Записка о ботаническомъ садЪ Уни- 


верситета Св. Baaauwipa. in 8°. De la part de l'auteur. 


51. 


53 


54. 


55. 


96. 


94s 


58. 


59. 


60. 


61. 


62. 


63. 


9 


Borszezow, El. Die Aralo-Caspischen Calligoneen. St. Petersburg, 
1860. in 4°. 


2. Gruber, Wenzel. Die supernumerären Brustmuskeln des Menschen. 


St. Petersburg, 1860. in 4°. 


Langlois, Victor. Essai historique et critique sur la constitution so- 
ciale et politique de l'Arménie. St. Petersbourg, 1860. in 4°. , 


Baeyer, J. 3. Ueber die Strahlenbrechung der Atmosphäre. St. Pe- 
tersburg. 1860. in 4°. 


Helmersen, G. у. Der Olonezer Bergrevier. St. Petersburg, 1860. 


in 4. 


Kokscharow, N. v. Ueber den russischen Epidot und Orthit. St. 
Petersburg, 1860. in 4°. 


— — Zweiter Anhang zu der Abhandlung über den russischen To- 
pas. St. Petersburg, 1860. in 4°. 


Borszezow, El. Die pharmaceutisch wichtigen Ferulaceen der Aralo- 
caspischen Wüste. St. Petersburg, 1860. in 4°. 


Helmersen, G. у. Die in Angriff genommenen Steinkohlenlager des 


Gouvernements Toula. St. Petersburg, 1860. in 4°. 


Radloff, L. Ueber die Sprache der Tschuktschen. St. Petersburg, 
1861. in 4°. 


Gruber, W. Die Oberschulterhakenschleimhaute. St. Petersburg, 
1861. in 4. 


Перевощиков5, A. ВЪковыя возмущения семи большихъ Планетъ. 
С.-Петербургъ, 1861. in 4°. 
(Les Numéros 51— 62 forment le tome 3 des Mémoires de 1’ Aca- 
démie Imp. des sciences de St. Pélersbourg et sont adressés de 
la part de la dite Académie. ) 


Struve, Otto. Beobachtung der totalen Sonnenfinsterniss vem 18 
Juli, 1860. St. Petersburg, 1861. in 4". 


№ 1. 1865. 2 


64. 


65. 


66. 


67. 


68. 


69. 


70. 


71. 


12. 


13. 


| 
4 


10 


Bouniakowsky, У. Recherches sur quelques fonctions numériques, 
St. Petersbourg, 1861. in 4°. 


Kokscharow, N. v. Ueber den russischen Monazit und Aeschynit. 
St. Petersburg, 1861. in 4°. 


Regel, Е. Tentamen florae Ussuriensis. St. Petersburg, 1861. 
in 4°. 
Langlois, Victor. Extrait de la chronique de Sempad. St. Péters- 
bourg. 1862. in 4°. 


Strauch, Alex. Essai d’une erpétologie de l’Algerie. St. Peters- 
bourg, 1862. in 4°. 


Weisse, J. Е. Zur Oologie der Räderthiere. St. Petersburg, 1862. 
in 4. 

Brosset, M. Analyse critique de la Всеобщая Mcropia de Vardan. 
St. Pétersbourg, 1862. in 4. 


Abich, H. Sur la structure et la géologie du Daghestan. St. Péters- 
bourg, 1862. in 4°. 


Bunge, Alex. Anabasearum revisio. Petropoli, 1862. т №. 
(Les Numéros 63— 72 de la part de l’Académie Imp. des sciences 
de St. Pélersbourg: ils forment le tome 4 des Mémoires de la 
dite Académie.) 


Lenz, E. Betrachtungen über Ventilation in unseren Klimaten. St. 
Petersburg, 1863. in №. 


Volborth, А. v. Ueber die mit glatten Rumpfgliedern versehenen 
russischen Trilobiten. St. Petersburg, 1563. in 4°. 


. Moravitz, Aug. Beitrag zur Kaferfauna der Insel Jesso. Lfrg 1. St. 


Petersburg. 1863. in #°. 


Struve, Heinr. Die Alexandersaule und der Rapakivi. St. Peters- 
burg, 1863. in 4°. 


. Abich, H. Ueber eine im Kaspischen Meere erschienene Insel. St. 


Petersburg, 1863. in 4. 


Og 


80. 


81. 


82. 


83. 


86. 


87. 


89. 


90. 


11 


Brosset, M. Description des monastéres armeniens d’Haghbat et de 
Sanahin par l'Archimandrite Jean. St. Pétersbourg, 1863. in 4. 


Winnecke, A. Beobachtungen des Mars um die Zeit der Opposition 
1862. St. Petersburg, 1863. in 4°. 


Schiefner, A. Versuch über die Sprachen der Uden. St. Petersburg, 
1863. in #. 


Zachariae von Lingenthal, E. Zur Kenntniss des römischen Steuer- 


wesens in der Kaiserzeit. St. Petersburg, 1863. in #°. 


Ofsiannikof, Ph. Ueber die feinere Structur des Kopfgangieons bei 
den Krebsen. St. Petersburg, 1863. in 4°. 


Sawitsch, A. Opposition des Mars im Jahre 1862. St. Petersburg, 
1863. in 4°. 


. Schiefner, A. Ausführlicher Bericht über des Generals Baron Peter 


у. Uslar abchasische Studien. St. Petersburg, 1863. in 4°. 
(Les Numéros 73— 84 de la part de l'Académie Imp. des sciences 
de St. Pétersbourg: ils forment le tome 6 de la dite Académie. ) 


Minding, Ferd. Beitrage zur Integration der Differentialgleichungen 
erster Ordnung. St. Petersburg, 1862. in 4’. 


Kokscharow, Nic. v. Beschreibung des Alexandrits. St. Petersburg, 
1862. in 4. 


Lenz, R. Untersuchung einer ungleichmassigen Vertheilung des Erd- 
magnetismus im nördlichen Theile des finnischen Meerbusens. St. 
Petersburg, 1862. ш №. 


. Struve, Otto. Observations de la grande nébuleuse d'Orion. St. Pe- 


tersbourg, 1862. in 4°. 


Knoch, Y. Die Naturgeschichte des breiten Bandwurms. St. Peters- 
burg, 1862. in 4°. 


Nauck, Aug. Euripideische Studien. 2-ter Theil. St. Petersburg, 
1862. in 4°. 


91. 


92. 


93. 


94. 


95. 


96. 


97. 


98. 


99. 


12 


Strauch, Alex. Chenologische Studien. St. Petersburg, 1862. in 4’. 


Schiefner, A. Versuch über das Awarische. St. Petersburg, 1862. 
in 4°. 


Somoff, I. Memoire sur un cas particulier de l'homographie plane. 
St. Petersbourg, 1863. in 4°. 


(Les Numéros 85 — 93 de la part de l'Académie Imp. des sciences 


de St. Pétersbourg: ils forment le tome 5 des Mémoires de la 
dile Académie.) 


Ruprecht, Е. I. Barometrische Höhenbestimmungen im Caucasus. 
St. Petersburg, 1863. in 4°. 


Gruber, Wenzel. Ueber den sinus communis und die Valvulae der 
venae cardiacae. St. Petersburg, 1864. in №. 


Struve, Jac. Th. Novae curae in Quinti Smyrnaei posthomeriea. Pe- 
tropoli, 1864. in 4°. 


Marcusen, Ioh. Die Familie der Mormyren. St. Petersburg. 1864. 
in 4°, 
Schiefner, A. Tschetschenzische Studien, St. Petersburg, 1864. 
in 4. 


Keligren, Dr. Ibn Mälik’s Lämiyat al Af’äl. St. Petersburg, 1864. 
in 4°, 


100. Winnecke, A. Pulkowaer Beobachtungen des hellen Cometen von 


101. 


1862. St. Petersburg, 1864. in 4°. 


Wiedemann, Е. I. Versuch über den Werrochstanischen Dialect. 
St. Petersburg, 1864. in 4. 


102. Kokscharow, N. у. Ueber den Lepolith. St. Petersburg, 1864. 


in 4°. 
(Les Numéros 94—102 de la part de l'Académie Imp. des sciences 


de St. Pétersbourg: ils forment le tome 7 des Mémoires de la 
dite Académie.) 


13 


103. Bremer, Otto. Lepidopteren Ost-Sibiriens. St. Petersburg, 1864. in 
4°. De la part de l'Académie Imp. des sciences de St. Petersbourg. 


104. Linsser, Carl. Vier von del'Isle beobachtete Plejaden-Bedeckungen. 
St. Petersburg, 1864. (Tome 8. N° 2.) De la part de l’Académie Imp. 
des sciences de St. Pétersbourg. 


105. Kurlündische landwirthschaftliche Mittheilungen. 1864. № 5. Mi- 
tau, 1864. in 8°. De la part de la Société Courlandaise d’agricul- 
ture de Mitau. 


106. Труды ИмпеРАТОРСКАГО Вольнаго Экономическаго Общества. 
1864. Ноябрь. С.-Петербургъ, 1864. in 8°. De la part de la Socie- 
te Imp. libre économique de St. Pétersbourg. 


107. Neues Jahrbuch für Mineralogie. Jahrgang 1864. Heft 4 und 5. 
Stuttgart, 1864. in 8°. De la part de la Rédaction. 


108. Учитель. Журналъ для Наставниковъ и пр. 1864. № 20, 21. 
С.-Петербуртъ, 1864. in 4. De la part de la Rédaction. 


109. Hamypaaucms приложене къ Журналу Учитель. 1864. Выпускъ 
20, 21. С.-Петербургъ, 1864. in 4°. De la part de Mr. le Redacteur 
Michailoff. 


410. Upsala Universitets Arsskrift. 1863. Upsala, 1863. in 8°. De la 
part de la Société Royale des sciences d’Upsal. 


111. Nova acta Regiae Societatis scientiarum Upsaliensis. Seriei tertiae. 
Vol. 5, fasc. 1. Upsaliae, 1864. in 4°. De la part de la Société R. 


des sciences d’Upsal. у 


112. Heidelberger Jahrbücher der Literatur. Jahrgang 57. Heft 8. Heidel- 
berg, 1864. in 8°. De la part de l'Université de Heidelberg. 


113. Proceedings of the Royal Society. Vol. 13. N? 64, 65. London, 
1864. in S'. De la part de la Société Royale de Londres. 


114. Reichardt, H. W. Ueber eine Missbildung des Schaftes von Taraxa- 
cum officinale. in 8°. De la part de l'auteur. 


14 


115. Reichardt, Н. W. Bericht über die auf einer Reise nach den guar- 


nerischen Inseln gesammelten Sporenpflanzen. in 8°. De la part de 
V auteur. 


116. —— Ueber 2 neue Arten von Centaurea aus Kurdistan. in 8°. 
De la part de Ращеиг. 


117. —— Beitrag zur Moosflora in Niederösterreich. in 8°. De la part 
de l'auteur. 


118. —— Beitrag zur Moosflora Steiermarks. in S'. De la part de 
l'auteur. : 


119. —-— Ueber Botrychium virginianum Sw. in S'. De la part de 


l'auteur. 
120. —— Verbascum pseudo-phoenicum. in 8°. De la part de l'auteur. 


191. —— Beitrag zur Kenntniss der Cirsien Steiermarks. in 8. De la 
part de l'auteur. 


2129 = Beitrag zur Flora Niederósterreichs. in 8'. De la part de 


l'auteur. 


^ 


193. —— Ueber die Manna-Flechte. in S'. De la part de l'auteur. 


124. —— Ueber Conferva aureo-fulvata К. in 8°. De la part de l'au- 


125. —— Ueber eine Monstrosität der Carex praecox. in 8'. De la 
part de l'auteur. 


126. Journal of the Proceedings of the Linnean Society. Botanij. Vol. 
7. № 27, 98. London, 1863 — 64. in 8'. De la part de la Société 


Linnéenne de Londres, 


197. —— Zoology, Vol. 7. № 27. London, 1863. in 8. De la part de 
la Société Linnéenne de Londres. : 


128. The iransactions of the Linnean Society of London. Vol. 24, part 
the second. London, 1863. in # De la part de la Société Linnéenne 
de Londres. 


15 


129. The transaetions of the entomological Society of London. Third se- 
ries. Vol. 2. part the third. London, 1864. in 8°. De la part de la 


Société entomologique de Londres. 


130. Catalog des antiquarischen Biicherlagers von H. W. Schmidt. 
N° 227. Halle, 1864. in 8°. De la part de Mr. Schmidt de Halle. 


a 


131. Zeitschrift für allgemeine Erdkunde. Neue Folge. Band 17, Heft 
5. Berlin, 1864. in 8°. De la part de la Société géographique de 


Berlin. 


132. Экономисти. Годъ 6, книжка 4. С.-Петербургъ, 1864. in 8°. De 
la part de la Rédaction. 


133. Журнал Pocciückaro Общества любителей Садоводства Bb 
МосквЪ. 1864. Книжка 10. Москва, 1864. in 8°. De la part de la 
Societe d’horticulture de Moscou. 


134. Volborth, A. у. Ueber einige ehstländische Illaenen. St. Peters- 
burg, 1864. in #°. De la part de Гащеиг. 


135. Протоколы засЪдавй Общества врачей Восточной Сибири Bb 
Г. ИркутскЪ на 186°/, годъ. Иркутскъ. 1803 — 64. in 8. De la 
part de la Société des médecins d’Irkoutsk. 


136. Чтене для юношества. (Особое приложеше къ Журналу Учи- 
тель). Выпускъ 20, 21. С.-Петербургъ, 1864. in 8°. De la part de 
la Rédaction. 


437. Протоколы sacbaaniü Общества Русскихъ врачей въ С.-Петер- 
бургЪ. 1864 — 65. лист. 1—5. С.-Петербургъ, 1864. in 8°. De la 
part de la Société des medecins russes de St. Petersbourg. 


138. Lebensbilder aus Russland von einem alten Veteranen (Wangen- 
heim Qualen). Riga, 1863. in 8°. De la part de Madame Em. d. 
Wangenheim Qualen. 


16 


SEANCE DU 21 JANVIER 1865. 


S. Ex. Mr. Norpmann présente la biographie de feu Steven. (Voy. 
Bull. N? 1 de 1865.) ve 


Мг. I. Weıngere remet les observations météorologiques faites pen- 
dant les mois de Juillet jusqu'au mois de Décembre 1864 avec le ré- 
sumé pour toute l'ánnée. 


Mr. le Professeur Japetus STEENSTRUP annonce qu'au nom de la So- 
ciété des sciences naturelles de Copenhague il vient d'expédier par 
lentremise de Mr. Léopold Voss à Leipzig, pour la bibliothéque de la 
Société, un exemplaire complet des publications de cette Société dés ; 
1859, en exprimant le désir d'entrer en communication mutuelle de 
publications. 


Le méme remercie pour l'envoi du Bulletin et annonce l'expédition 
de 7 différens ouvrages publiés par lui. 


Mr. le Professeur Pétrorrsky annonce la confirmation par Sa Ma- 
jesté l'Empereur de la nouvelle Société pour l'erploratton du Gouver- 
nement de Jaroslav sous le rapport de l'histoire naturelle. — Mr. Pé- 
troffsky, comme Président de la dite Société, envoie son réglement et 
le protocole de la premiere séance, en exprimant le désir que la Socié- 
té Imp. des Naturalistes veuille bien lui porter tout son intérêt. — 
Mr. Pétroffsky lui-méme espére pouvoir sous peu faire parvenir pour 
Vherbier de la Société la 5-éme Centurie de la flore du Gouvernement 
de Jaroslav. 


Mr. Cuarıes Linpemann, actuellement à St. Pétersbourg, écrit qu'il est 
occupé d'un travail fort important sur les Acanthocephales, qu'il desti- 
ne au Bulletin. 


Mr. le Professeur Dr. C. Giesen de Halle envoie des listes de mam- 
miféres, d'oiseaux, et -d’insectes qui sont à vendre dans le Musée de. 
l’Université Royale de Halle. La centurie d'insectes à 5 — 10 ecus, 
les mammifères et les oiseaux de l'Illinois, de Java et de l'Amérique 


méridionale à des prix indiqués et trés-modérés. 


17 


$. Ex. Mr. Donetz - ZAGARSCHEVSKY remercie de l'intérét que la So- 
ciete Imp. des Naturalistes lui a témoigné en lui annoncant les Augu- 
stes remercimens de Sa Majesté l'Empereur pour les legs considéra- 
bles qu'il a faits à la Société de Moscou et à l'Université de Kharkov. 


Mr. Brasius Kuesıaca de Zara réitère son offre d'échange de coquil- 


les de la Dalmatie. 


E 


Mr. Arzxanpee Becker de Sarepta envoie une certaine quantité de 
racines des Galium tataricum et physocarpum pour étre soumises à 
des épreuves ultérieures sur la valeur de leur garancine. — П fait 
observer en méme temps que les animaux domestiques se nourrissent 


de leurs herbes trés - volontiers. 


Mr. le Docteur E. Linpemann d’Elisabethgrad envoie quelques ad- 
ditions à sa liste des plantes du Gouvernement de Koursk. Il donne 
en méme temps quelques renseignemens sur plusieurs plantes qu'il 
avait confondues et qui ont été indiquées par Jordan comme 


nouvelles. 


Mr. le Capitaine Septapzex de Vienne, en faisant don de son opus- 
cule intéressant sur les travaux préparatoires nécessaires pour la pu- 
blication des cartes géographiques, promet sous peu l'envoi d'un tra- 


vail pour étre inséré daus le Bulletin de la Société. 


Mr. A. Armanp de Moscou communique quelques rectifications con- 
cernant l'annonce du protocole de la Séance de la Société du 19 No- 


vembre 1364 par rapport à l'analyse du Castor. 


Mr. Ахег Евомамм, Directeur en Chef de l'exploration géologique 
de la Suéde, à Stockholm, en envoyant les livraisons 6—13 de la Carte 
géologique accompagnée de renseignemens, exprime le désir de rece- 
voir la communication des publications de la Société. 


La Commission directrice de l'exposition universelle de tous les pro- 
duits d'horticulture et des objets d'art et d'industrie qui s'y ratta- 
chent, invite la Société à participer à cette. exposition qui va s'ouvrir 
à Amsterdam dans le Palais de l'Industrie, du 7 au 12 Avril 1865, sous 


le patronage de Sa Majesté la Reine des Pays-Bas. — La Commission 


№ 1. 1865. 3 


pu 


prie la Société de s'y faire représenter par un de ses membres et de 
lui faire connaitre le plus tót possible le nom et les qualités du délégué 
de la Société, pour pouvoir le proposer au Président d'honneur, son 
Altesse Royale, le Prince d'Orange, comme membre du Jury. 


La Société zoologique - minéralogique de Ratisbonne, en envoyant le 
dernier volume de ses Denkschriften, désire recevoir quelques années 
du Bulletin de la Société en proposant d'autres ouvrages publiés par 
la Société de Ratisbonne, dont elle envoie la liste pour choisir. 


Les Rédactions du Journal du ministére de la justice, du Journal 
d'agriculture, ainsique de la poste du Nord consentent à l'échange des 


publications. 


Mr. Аротрнв SENONER de Vienne, en envoyant une notice imprimée de 
Mr. Méneghini, annonce qu'il a envoyé plusieurs publications de Pa- 
lerme, de Mr. Betta, de Mr. Hörnes et de l'Académie I. Léopoldino- 
Caroline par la voie de la librairie. 


Le méme envoie des invitations à souscrire aux publications de M. 
Todaro, Florula sicula exiccata et de Jan, Iconographie générale des 
Ophidiens, publiée en 50 livraisons à 12 fcs. 


^ 


S. Excell. Mr. Norpwann annonce la mort de Mr. Holmberg qui a 
eu lieu le ''/,, Décembre 1864 à Helsingfors. — Mr. Nordmann ajoute 
quelques notes biographiques sur le défunt et espére pouvoir réunir 


les matériaux pour son nécrologue. 


Mr. le Dr. Axeı Urricu envoie le 7-me rapport annuel de son In- 


stitut pour la gymnastique suédoise. 


Mr. Butss-Battot, Directeur de l'Institut В. météorologique des Pays- 
Bas à Utrecht adresse dans un circulaire quelques notes et indications 
sur la maniére de faire des observations météorologiques pour pou- 


voir les réunir plus tard en un ensemble. 


Mr. le Premier Secrétaire, Dr. Renarp, présente le Bulletin № 4 


de 1864 qui a paru sous sa rédaction. 


Mr. le Conseiller de cour de Hatpincer envoie la liste imprimée des 


19 


météorites qui se trouvent le 1 Janvier 1865 dans le Cabinet minéra- 
logique de la cour ä Vienne. 


Mr. АрогрнЕ SENONER annonce que Mr. le Professeur Tommasini de 
Trieste vient de préparer pour l'herbier de la Société une collection 
d'environ 1250 espéces de plantes en 5 gros fascicules et demande de 
lui indiquer la voie par laquelle il pourrait les expédier. 


a 


Des cartes photographiées pour l'Album de la Société ont été en- 
voyées de la part de $. Ex. Mr. le Ministre de l'intérieur, P. A. Wa- 
loueff, MM. Ehrenberg de Berlin, Albert Wigand de Marburg, Th. 
Scheerer et B.-Cotta de Freiberg, Fred. Sandberger de Wurzbourg, P. 
C. Zeller de Glogau et Iv. St. Behr. 


La Société de géographie de Dresde nouvellement fondée envoie ses 


reglements et un rapport sur la premiere année de ses travaux. 
La cotisation pour 1865 a été payée par Mr. Nicolas Artzibascheff. 


Mr. le Professeur Simontn de Nancy remercie pour sa nomination 
comme membre de la Société et annonce l'envoi prochain de plusieurs 


de ses ouvrages. 


Mr. Gaston Амаво, membre de la Société entomologique de France, 
se dispose à partir en automne 1865 pour explorer le Sénégal au point 
de vue entomologique, ornithologique et botanique; — il désire trou- 
ver un naturaliste pour l'accompagner dans ce voyage scientifique et 
prie les personnes qui seraient disposées à aller avec lui explorer 
cette partie de l'Afrique de lui écrire pour tout renseignement à l'a- 
dresse: Mr. Gaston Allard à la Maulovrie prés Angers, Maine et Loire. 


(France.) 
Mr. le Pasteur Зеревногм fait une lecture sur le sommeil et la veille. 


S. Ex. Mr. Brascuamann donne quelques explications sur le nouvel 
ouvrage de Mr. Duhamel: Méthodes dans les sciences de raisonnement. 
Paris 1865. 


Mr. ALEXANDRE ALEXANDROVITSCH FISCHER DE Warpuriw fait un rap- 
port sur les derniers travaux de Schacht concernant la fécondation des 


coniféres, avec un exposé succinct des résultats de ses prédécesseurs. 


20 


Mr. le Dr. TaaAurscuorp parle sur les observations géologiques du Dr. 
Thieme faites dans les environs de Sergatsch (Gouvernement de Vladi- 
mir) — les échantillons envoyés prouvent qu'on y rencontre des 
couches du systéme permien et jurassique et que ces derniers corres- 
pondent aux couches inférieures du Jura de Moscou et contiennent 
l'Ammonite Tcheffkini et la Gryphaea signata. 


. Des remercimens pour l'envoi du Bulletin de la part de MM. Stier- 
lin de Schaffhouse et Senoner de Vienne, des Sociétés des Naturalistes 
de Cassel, Stouttgart et Danzig, de l'Académie des Sciences de Paris, 
de la Société Royale de Leipzig, de la Société des Naturalistes de Zu- 
rich, de l'Académie Royale des Sciences de Madrid, de la Société pa- 
léontologique d'Anvers, de l'Académie d'agriculture et du commerce de 
Vérone, de la Société des Naturalistes d'Emden, de la Société botani- 
que de Ratisbonne, des Universités de Kiev et de St. Pétersbourg, du 
Lycée Richelieu à Odessa, de la Société Imp. d'agriculture de Ka- 
san, de l'école d'horticulture d'Ouman et de la direction des eaux mi- 
nérales du Caucase. 


DON S. 
a. Objets offerts. 


Mr. Nicorar ArTziBascuerr fait don de 15 peaux d'oiseaux et de 5 
mammiféres provenant de son voyage dans les steppes du Gouverne- 


ment de Saratoff. 


S. Ех. Mr. le Comte BovrounniwE fait don d'une collection de plus 
de 150 dessins de plantes exécutés à l'aquarelle et promet de complé- 


ter cette collection. 


S. Ex. Mr. Paconine présente un échantillon roulé de corail pétrifié 


et une concrétion de silex. 


b. Livres offerts. 


4. Journal of the Proceedings of the Linnean Society. Zoology. Vol. 
8. № 28, 29. Botany. Vol. 8. N° 29, 30. London, 1864. in 8°. De 


la part de la Société Linnéenne de Londres. 


10. 


11. 


12. 


13. 


foot 
me 


21 


. List of the Linnean Society of London, 1863. in S. De la part de 


la Société Linnéenne de Londres. 


. Address of George Bentham of the Linnean Society on May 23, 


1863 and May 24, 1864. London, 1863—64. in 8°. De la part de la 
Société Linnéenne de Londres. 


. The transactions of the entomological Society of London. Third se- 


ries. Vol. 3. part the third. London, 1864. in 8'. De la part de la 


Société entomologique de Londres. 


. Записки ИмпЕРАТОРСКАГО Русскаго leorpaemueckaro Общества. 


1864. Книжка 3. С.-Петербургъ, 1864. in 8°. De la part de la 
Société Imp. géographique de St. Pétersbourg. 


. Горный журналъ. 1864. № 11. С.-Петербургъ, 1864. in 8°. De la 


part du Comité scientifique du Corps des mines à St. Pétersbourg. 


. Mocxoecxia ВЪдомости. 1864. № 976 — 287. 1865. N° 1 — 15. 


Москва, 1864. in gr. fol. De la part de la Rédaction. 


. Современная лЪтопись. 1864. № 44. 1865. NP 1 — 3. Москва, 


1864 — 65. in 4. De la part de la Rédaction. 


. Pyceriü ВъЪстникъ. 1864. Ноябрь. Москва, 1864. in 8°. De la part 


de la Rédaction. 


Pyceria ВЪдомости. 1864. № 150—156, 1865. № 1—8. Москва, 
1864 — 65. in #. De la part de la Redaction. 


C.-HTemepöypıcria ВЪдомости. 1864. № 293 — 307. 1865. № 1— 16. 
С.-Петербургъ, 1864. in gr. fol. De la part de la Rédaction. 


St. Petersburger Zeitung. 1864. № 278 — 289, N° 1— 14. St. Peters- 
burg, 1864 — 65. in gr. fol. De la part de la Rédaction. 


Съверная lloura. 1864. № 277 — 287. 1865. N° 1 — 14. С.-Петер- 
бургъ, 186%. in gr. fol. De la part de la Rédaction. 


Kaexase. 1864. № 93 — 100. Тихлисъ, 1864. in gr. fol. De la part 
de la Rédaction. 


22 
15. День. 1864. № 51 — 52. 1865. № 1—3. Москва, 186% — 65. in 
4°. De la part de la Rédaction. 


bd x 


16. Земледтльческая Газета. 1864. № 50 — 52. С.-Петербуртъ, 1864. 
in 4. De la part de la Rédaction. 


17. Московская Медицинская газета. 1864. № 50. Москва, 1864. in 
4°. De la part de la Redaction. 


18. Земледълле, садоводство и огородничество. 1864. № 42 — 46. 
Москва, 1864 — 65. in 4°. De la part de la Rédaction. 


19. Wochenschrift für Gärtnerei und Pflanzenkunde. 1864. № 35, 36. 
50 — 52, 1865. N° 1 —3. Berlin, 1864 — 65. in 4. De la part de 
Mr. le Professeur Koch de Berlin. 


20. Annalen der Landwirthschaft. Jahrgang 22. December. Berlin, 1864. . 
in 8°. De la part de la Rédaction. 


21. ——  ——  —— Wochenblatt. 1864. N° 51 — 52. 1865. №2. 
Berlin, 1864. in 4°. De la part de la Rédaction. 


22. Abhandlungen der schlesischen Gesellschaft fiir vaterlandische Cul- 
tur. Abtheilung fiir Naturwissenschaften und Cultur. 1862. Heft 3. 
Philosophisch - historische Abtheilung. 1864. Heft 1. Breslau, 1864. 


in 8°. De la part de la Société silesienne des sciences а Breslau. 


23. Jahresbericht (&1-ster) der schlesischen Gesellschaft für vaterlän- 


dische Cultur. Breslau, 1864. in 8°. De la part de la Société silesien- 
ne des sciences а Breslau. 


24. Schriften der naturforschenden Gesellschaft in Danzig. Neue Folge. 
Band 1, Heft 1. Danzig, 1863. in 8°. De la part de la Société des 
Naturalistes de Danzig. 


25. Университетскя usBbcria. 1864. № 11. Ries», 1864. in S De 


la part de Г Université de Kiev. 


26. Линдемань К. Новый Параситъ челов$ка Грегарина. Москва, 
1854. in 12°. De la part de l'auteur. 


27. Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des 


29. 


31. 


32. 


33. 


34. 


36. 


37. 


38. 


23 


sciences. Tome 58. № 95 —96. Tome 59. N° 1—10. Paris, 1864. in 
4°, De la part de l'Académie Imp. des sciences de Paris. 


. Correspondenz - Blatt des zoologisch - mineralogischen Vereins in 


Regensburg. Jahrgang 17. Regensburg, 1863. in 8°. De la part de 


la Société zoologique - minéralogique de Ratisbonne. 


a 


Flora. Neue Reihe. Jahrgang 21. № 15 38. Regensburg, 1863. in 
8°. De la part de la Société Royale botanique de Ratisbonne. 


. Meneghini, О. Studii paleontologici sulle Ostriche cretacee di Sicilia. 


1864. in 8'. De la part de l'auteur. 


Журналь Министерства Юстищи. 1864. Ноябрь. С.-Петербургъ, 
1864. in 8°. De la part de la Rédaction. 


Atti della Societa italiana di scienze naturali. Vol. 7, fasc. 3. fasc. 
12 a 24. Milano, 1864. in S'. De la part de la Société italienne des 
sciences naturelles de Milan. = 


Annales de la Société Linnéenne de Lyon. Année 1862. Lyon, 1863. 


in 8°. De la part de la Societe Linneenne de Lyon. 


Meteorologische Waarnemingen in Nederland en zijne bezittingen. 
1863. Utrecht, 1863. in fol. De la part de l’Institut Royal météoro- 
logique des Pays-Bas a Utrecht. 


. Buijs Ballot, C. H. D. Sur la pression moyenne de l’atmosphère. 


Amsterdam, 1864. in 8°. De la part de l'Instiiut В. météorologique 
d' Utrecht. 


Notice sur les observations météorologiques faites dans les Pays- 
Bas. Utrecht, 1858. in 8°. De la part de l'Institut В. météorologique 
d’ Utrecht. 


Petermann, A. Mittheilungen auf dem Gesammtgebiete der Geo- 
sraphie. 1864. 6. 8, 9 und Ergänzungsheft № 13. Gotha, 1864. in 4°. 
De la part de la Rédaction. 


Bulletin of the Museum of comparative Zoology. Cambridge. in 8". 


De la part du Musée zoologique comparatif de Cambridge. 


39. 


40. 


41. 


42. 


43. 


44. 


45. 


46. 


47 


48. 


49. 


24 


Annual report of the trustees of the Museum of comparative zoolo- 
gy. 1863. Boston, 1864. in 8°. De la part du Musée zoologique com- 
paratif de Cambridge. 


Address of his Excellency John A. Andrew to the two branches of 
the legislature of Massachusetts. January 1864. Boston, 1864. in 8°. 
De la part du Musée zoologique comparatif de Cambridge. 


Archivio par la Zoologia, l'Anatomia e la Fisiologia. Guigno 1861. 
Decembre 1861, Guigno 1862, Marzo 1863. Modena, 1861 — 63. in 
S'. De la part de Mr. le Professeur G. Canestrini de Modene. 


Записки ИмпЕРАТОРСКАГО Общества Сельскаго Хозяйства Южной 
России. 1864. Ноябрь. Одесса, 1864. in 8°. De la part de la Socie- 
te d’agriculture du Midi de la Russie a Odessa. 


Dove, H. W. Die Witterungserscheinungen des nördlichen Deutsch- 
lands im Zeitraum von 1858 — 63. Berlin, 1864. in 4°. De la part 


de l’auteur. 


Baltische Monatsschrift. Band 10, Heft 5, (1864. November). Riga, 
1863. in 8°. De la part de Mr. Kymmel de Riga. 


Verhandlungen der K. K. geologischen Reichsanstalt. Sitzung am 
6-ten December 1864, 20-ten December 1854. Wien, 1864. in 8°. De 
la part de l'Institut I. géologique de Vienne. 


Allgemeine Forst- und Jagd-Zeitung. Jahrgang 1864. April, August, 
September, October. Frankfurt a. M. 1864. in gr. 8°. De la part de 


Mr. le Professeur Heyer à Giessen. 


Annales des sciences naturelles. 4-e série: Botanique Tome 20. N? 5 
et 6. 5-е série: Tome 1. №2—4. Paris, 1863 — 64. in 8°. De la part 


de Mr. Victor Masson de Paris. 


—— —— —— Zoologie, 5-е série: Tome 2. № 1 et 2. Paris, 
1864. in 8°. De la part de Mr. Victor Masson de Paris. 


Bulletin de la Société botanique de France. Tom. XI. 1864. Revue 
bibliographique. А. B. Paris, 1864. in 3°. De la part de la Société 
botanique de France à Paris. 


50. 


51 


52. 


53. 


54. 


55. 


56. 


57. 


58. 


59 


60. 


25 
Bulletin de la Societe zoologique d’acclimatation. 2-de serie, tome 


1, №6. 8. Paris, 1864. in 8°. De la part de la Société I. zoologique 
d’acclimatation de Paris. 


Bulletin de la Société géologique de France. Serie 2-de, tome 21, 
feuilles 6 — 13. Paris, 1864. in 8°. De la part de la Société géolo- 
gique de Paris. i 


Würtembergische naturwissenschaftliche Jahreshefte. Jahrgang 19, 
Heft 2, 3. Jahrgang 20, Heft 1. Stuttgart, 1863 — 64. in 8°. De la 
part de la Société des Naturalistes de Stouttgart. 


Sitzungsberichte der К. Bayer. Akademie der Wissenschaften zu 
München. 1864. I. Heft 3. München, 1864. in $. De la part de 
Г Académie В. des sciences de Munich. 


Döllinger, J. v. König Maximilian II. und die Wissenschaft. 


München, 1864. in 8°. De la part de l'Académie В. des sciences. de 
Munich. 


Riehl, W. H. Ueber den Begriff der bürgerlichen Gesellschaft. 
München, 1864. in 4°. De la part de l'Académie В. des sciences de 
Munich. 


Buhl, L. Ueber die Stellung und Bedeutung der pathologischen 
Anatomie. München, 1863. in 4°. De la part de l'Académie В. des 
sciences de Munich. 


Friedländer R. Bücher - Verzeichniss (129-stes). Mineralogie etc. 
Berlin, 1865. in 8°. De la part de Mr. Friedländer. 


Zeitschrift der deutschen geologischen Gesellschaft. Band 16, Heft 
2. Berlin, 1864. in 8°. De la part de la Société géologique allemande 
de Berlin. 


Mittheilungen der schweizerischen entomologischen Gesellschaft. 
1864. № 6, 7. Schaffhausen, 1864. in 8°. De la part de la Société 
entomologique de Schaffhouse. 


Mittheilungen der naturforschenden Gesellschaft in Bern. 1863. № 


531 — 552. Bern, 1863. in 8°. De la part de la Société des Naturalis- 
tes de Berne. 


№ 1. 1865. | 4 


61 


62 


63. 


64. 


65. 


: | 26 
Tijdschrift voor Entomologie УП-4е Deel, Stuk 1—5. Harlem, 


1863—64. in 8. De la part de la Société entomologique des Pays- 
Bas a Leide. 


Hansen, P. A. Darlegung der theoretischen Berechnung der in den 
Mondtafeln angewandten Störungen. — Abhandl. 2. Leipzig, 1864. 
in 8°. De la part de la Société Royale saxonne des sciences de 
Leipzig. 


Berichte über die Verhandlungen der K. Sächs. Gesellschaft der 
Wissenschaften zu Leipzig. Mathem. - physische Classe. 1863. 1, 2. 
Leipzig, 1864. in 8°. De la part de la Société В. saxonne des scien- 
ces de Leipzig. 


Weber, Wilh. Elektrodynamische Maassbestimmungen ins besonde- 
re über elektrische Schwingungen. Leipzig, 1864. in 8°. De la part 
de la Société В. saxonne des sciences de Leipzig. 


Journal de Conchyoliologie. 3-eme serie. Tome 4, № 3. Paris, 1864. 
in 8°. De la part de Mr. Crosse de Paris. 


66. Prestel, M. A. F. Ergebniss der Witterungs-Beobachtungen zu Em- 


67. 


69. 


den in den Jahren 1862 und 1863. Emden, 1864. in 4°. De la part de 


7 


la Société des Naturalistes d' Emden. 


Jahresbericht (49-ter) der naturforschenden Gesellschaft in Emden. 
1863. Emden, 1864. in 8°. De la part de la Société des Naturalistes 
d' Emden. 


. Archiv für Naturgeschichte. Jahrgang 29. Heft 4, 5. Jahrgaug 30 


Heft 1. Berlin, 1863 — 64. in 8°. De la part de Mr. le Prof. Troschel 


de Bonn. 


Jahresbericht der naturforschenden Gesellschaft Graubündens. Neue 
Folge. Jahrgang 9. Chur, 1864. in 8'. De la part de la Société des 


Naturalistes de Coire. 


Verhandlungen der Schweizerischen naturforschenden Gesellschaft 
bei ihrer Versammlung zu Samaden. 1863. Chur, 1864. in 8°. De la. 


part de la Société des Naturalistes suisse. 


71. 


72. 


73. 


14. 


75. 


76. 


17. 


18. 


79. 


80. 


81. 


82. 


27 


Vierteljahrschrift der naturforschenden Gesellschaft in Zürich. Jahr- 
gang 6. Heft 1—4. Jahrgang 7. Heft 1—4. Zürich, 1861— 62. in 8°. 
De la part de la Societe des Naturalistes de Zurich. 


Neue Denkschriften der allgemeinen schweizerischen Gesellschaft 
für die gesammten Naturwissenschaften. Band 20. Zürich, 186%. in 
4. De la part de la Société helvétique des sciences naturelles de 


Zurich. 


Sandberger, Е. Die Flora der oberen Steinkohlenformation im Ba- 
dischen Schwarzwald. Karlsruhe, 1864. in 4°. De la part de l'auteur. 


—— —— Erläuterung der geologischen Karte der Umgebung 
von Karlsruhe. Karlsruhe, 1864. in 4°. De la part de l'auteur. 


2Hypuaas Россйскаго ’Общества любителей Садоводства Bb 
МосквЪ. 1864. Книжка XI, ХИ. Москва, 1864. in 8°. De la part 
de la Societe d’horticulture de Moscou. 


Труды ИмпеРАТОРСКАГО BOABHATO Экономическаго Общества, 1864. 
Декабрь. С.-Петербургъ, 1864. in 8°. De la part de la Société Imp. 


libre économique de St. Petersbourg. 


Ulrich, Axel Sigfrid. Jahres-Bericht (VII) des Instituts für schwe- 
dische Heil-Gymnastik in Bremen. Bremen, 1864. in 8°. De la part 


de l’auteur. 


The Quaterly Journal of the geological Society. Vol. 20. № 80. Lon- 
don, 186%. in 8°. De la part de la Société géologique de Londres. 


List of the geological Society of London. November 1-st. 4864. in 8°. 


De la part de la Société géologique de Londres. 


Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Palaeontologie. Jahr- 
gang 1864, Heft 7. Stuttgart, 1864. in 8°. De la part de Mr. le Pro- 
fesseur G. Leonhard. 


Heidelberger Jahrbücher der Literatur. Jahrgang 57, Heft 9. Heidel- 
berg, 1864. in 8°. De la part de l'Université de Heidelberg. 


Протоколы засфданй Общества Русскихъ врачей въ С.-Петер- 


_ 83. 


84. 


85. 


86. 


87. 


88. 


89. 


90. 


91. 


28 


бургЪ. 1864 —65. amer. 6, 7. С.-Петербургъ, 1864. in 8°. De la 
part de la Soctété des médecins russes-de St. Pétersbourg. 


Bulletin de l'Académie Imp. des sciences de St. Pétersbourg. Tome 
8 (feuilles 1— 4). St. Pétersbourg, 1864. in 4°. De la part de l' Aca- 
demie Imp. des sciences de St. Pétersbourg. 


Mittheilungen der К. freien ökonomischen Gesellschaft. 1864. Heft 


6. St. Petersburg, 1864. in 8°. De la part de la Société Imp. libre 
économique de St. Pétersbourg. 


Correspondenzblatt des naturforschenden Vereins zu Riga. Jahrgang 
14. Riga, 1864. in 8°. De la part de la Société des Naturalistes de 
Riga. 

Fürer, Fr. Cultur des Beeren-Strauch,- Schaalen- und Topforangerie 


Obstes und der Rosen. Jahrgang 5. Stuttgart, 1865. in 8°. De la part 
de Mr. Fürer. 


Verhandlungen der K. Gesellschaft für die gesammte Mineralogie zu 
St. Petersburg. Jahrgang 1863. St. Petersburg, 1864. in 8°. De la 
part de la Société Imp. minéralogique de St. Pétersbourg. 


Sedlaczek, Ernest. Ueber die bei Herstellung geographischer Karten 
nothwendigen und wünschenswerthen Arbeiten, wenn sie sich für 
wissenschaftliche Zwecke eignen sollen. 1864. in 4°. De la part de 
l'auteur. 


Sitzungsberichte der К. Akademie der Wissenschaften. — Mathema- 
tisch-naturwissenschaftliche Classe. Erste Abtheilung. Band 47, Heft 
1—5. Zweite Abtheilung. Band 47, Heft 4 — 5. Wien, 1863. in 8°. 


De la part de l'Académie Imp. R. des sciences de Vienne. 


Denkschriften der K. Akademie der Wissenschaften. — Mathema- 
tisch-naturwissenschaftliche Classe. Band 22. Wien, 1864. in 4°. De 


la part de l’Académie Imp. В. des sciences de Vienne. 


De Candolle, Alph. Prodromus systematis naturalis regni vegeta- 
bilis. Pars 15 sectio prior. Parisiis, 1864. in 8°. De la part de 
l'auteur. 


LI 
29 


92. Lioy, Paolo. I ditteri distribuiti secondo un nuovo metodo naturale. 
Venezia, 1864. in 8°. De la part de l’auteur. 


93. Erdmann, А. Sveriges geologiska undersókning. № 6 — 13. Stock- 
holm, 1863 — 64. in 8°. De la part de Mr. Axel Erdmann de Stock- 
holm. | 


94. 8 Cartes in gr. fol. appartenant à ces renseignemens. N? 6 — 13. 
Stockholm, 1863 —64. in gr. fol. De la part de Mr. Axel Erd- 
mann. E 

95. Gartenflora. Allgemeine Monatsschrift. 1864. December. Erlangen, 
1864. in gr. 8. De la part de Mr. le Dr. Regel. 


96. Catalogue de la superbe bibliothéque d’Ethnographie, de Zoologie etc. 
formée par Mr. Vrolik. Amsterdam, 1865. in 8°. De la part de Mr. 
Van der Hoeven. 


97. Supplément au Catalogue contenant la liste d'une collection superbe 
de portraits de Médecins, Naturalistes etc. Amsterdam, 1865. in 8°. 


De la part de Mr. Van der Hoeven. 


98. Duhamel, I. M. C. Méthodes dans les sciences de raisonnement. Pa- 


ris, 1865. in 8. De la part de l'auteur. 


99. Parenty, Aug. Etude sur les almanachs d'Artois. Arras, 1860. in 8°. 
De la part de l'Académie d' Arras. 


100. Mémoires de l’Académie d'Arras. Tom. 31, p. 1 et 2. Tome 32. 
Arras, 1859 — 60. in S. De la part de l'Académie d' Arras. 


101. Учитель. Журналъ для Наставниковъ и пр. 1864. № 22. C.- 
Петербургъ, 1864. in 4. De la part de la Rédaction. 


102. "menie для юношества. (Особое приложене къ Журналу Учи- 
тель). Выпускъ 22, 23 и 24. С.-Петербургъ, 1864. in 8°. De la 
part de la Redaction. 


103. Hamypaaucms приложеше къ Журналу Учитель, 1864. Выпускъ 
22. С.-Петербургъ, 1864. in 4°. De la part de Mr. le Redacteur 
Michailoff. 


50 “” 


104. Duhamel, М. Mémoire sur la méthode des maxima et minima de 
Fermat et sur les méthodes des tangentes de Fermat et de Descartes. 
Paris, 1864. in 4°. De la part de l'auteur. 


105. Méret, М. L. Е. De l'instinct et de l'intelligence des animaux. Pa- 
ris, 1864. in S'. De la part de l'auteur. 


106. Bericht (14-ter) des Vereins für Naturkunde zu Cassel. Cassel, 1864. 
in $. De la part de la Société des Naturalistes de Cassel. 


101. Heidelberger Jahrbücher der Literatur. Jahrgang 571. Heft 10. Hei- 
delberg, 1864. in 8'. De la part de l' Université de Heidelberg. 


108. Sederholm, Karl. Der Urstoff und der Weltäther. Moskau, 1864. in 
8°. De la part de l'auteur. 


Membres elus. 
Actif. | 


(Sur la présentation de MM. Borsenkoff et Renard.) 


Mr. Рлог Paciert, Professeur d'anatomie comparée à l'Université de 
Naples. 
Correspondant : 


(Sur la proposition du Bureau de la Société.) 


$. Ex. Mr. le Comte Micaez Dmitkeviırsch BouTouRzLINE a Taroussa. 


SÉANCE DU 95 FÉVRIER 1865. 


Mr. le Professeur А. ВЕкЕТОМ de St. Pétersbourg envoie un article 
sur une station quasi-spontanée du sapin de Sibérie (Abies sibirica L.) 
dans le Gouvernement de St. Pétersbourg. Avec 1 planche. (Voyez 
Bull. 1865, N° 1.) 


Mr. A. PETOuNNIKOFF présente une liste des plantes du Gouverne- 
ment de Tambov comme supplément à la Йоге du Gouvernement de 


Tambov par Meyer. 


31 


Mr. Vicror pr Morscuoursky envoie de Simphéropol deux manu- 
scrits: 1. Un Catalogue de Lepidopteres rapportes des environs du 
fleuve Amour depuis le Schilka jusqu’a Nikolaevsk. 2. Un Catalogue 
d'insectes recus du Japon. 


Mr. le Pasteur Cuartes SEDERHOLM remet un article sur le degré de 
dépendance de l'esprit humain de l'organisme. 


Mr. Cnanrgs LiNDEMANN annonce sa nomination comme maitre d’his- 
toire naturelle au Séminaire pédagogique de Molodezeno, Gouverne- 


ment de Vilna et promet sous peu un travail sur l'Echynorhynchus. 


Mr. le Professeur Gousert de Paris prie de lui accorder, comme 
à l'un de nos membres, les Bulletins de la Société à fur et mesure 


qu'ils paraitront. 


Мг. G. Емлот de New -York envoie le prospectus d'une monogra- 
рые des Tetraonnes en engageant à souscrire à cet ouvrage à raison 
de 10 dollars par livraison, dont le nombre n'excédera pas probable- 
ment 5. L'ouvrage va paraitre grand folio impérial avec 6 planches 
par livraison coloriées à la main. 


Mr. le Professeur Perrorrsey de Jaroslav demande des renseigne- 


mens sur la voie à prendre pour obtenir la permission du tir des 


mammiféres et des oiseaux en toute saison. 


Mr. le Professeur Sr. Cram - Device de Paris, en envoyant sur la 
demande de la Société sa carte photographiée, communique qu'il n'a 
jamais recu son diplome de membre de la Société et qu'il est en plei- 
ne ignorance de sa nomination. Le Premier Secrétaire annonce à ce 


sujet qu'il a envoyé à Mr. St. Claire Deville le 31 Décembre 1858 
sous le N? 1898 son diplome accompagné d'une lettre. 


L'Institut Smithsonian de Washington, préparant la liste des Mémoi- 
res des Sociétés savantes et des Journaux contenus dans sa bibliothè- 
que, engage, en envoyant une épreuve imprimée, à y faire les correc- 
tions nécessaires. 


Mr. le Docteur E. Linpemann  d'Elisabethgrad communique quelques 


notices sur les variations continuelles et considérables de la tempéra- 


32 


ture pendant le mois de Janvier 1865 dans le Gouvernement de 
Cherson. 


S. Exc. Mr. Norpmann de Helsingfors remercie pour le Bulletin № 
4 de 1864 et donne quelques nouvelles sur l'automne de 1864 et l'hi- 
ver actuel à Helsingfors. — П est curieux que,'quoique les sorbiers 
eussent été couverts de fruits, les chasseurs de Bohéme (Bombycilla 
garrulus) n'y aient pas paru et qu'au contraire on y ait observé une 
quantité considérable de Grives (Turdus pilaris) et en outre Fringilla 
 coelebs avec beaucoup de Mesanges ainsi qu'un exemplaire mäle du 


gros bec (Coccothraustes vulgaris). 


Le Jardin I. botanique de St. Pétersbourg envoie sa liste des se- 


mences de 1864 avec un supplément qu'il offre pour l'échange. 


Mr. АрогрнЕ Senoner de Vienne envoie quelques Catalogues d'objets 
d'histoire naturelle qui se trouvent en vente chez Mr. J. Erder à 
Vienne et donne en méme temps quelques détails sur la belle féte 
anniversaire de 70 ans de Mr. le Conseiller de cour, Chevalier de 


Haidinger. 


Le méme envoie un échantillon de blé carbonisé trouvé par Mr. le 
Professeur Panici dans les environs du cloitre trés-ancien de Zica en 


Serbie, dans la terre à la profondeur d'un métre. 


Mr. le. Capitaine SEprzAczEkek de Vienne envoie quelques pages im- 
primées contenant des errata à ajouter à son ouvrage sur le tracé des 


cartes géographiques qu'il avoit adresse à la Société dans une de ses 


séances précédentes. 


Mr. le Professeur ВекЕтом, en envoyant son article sur l'Abies si- 
birica L. dans une traduction francaise, exprime le désir qu'il soit im- 
primé dans le Bulletin en proposant en méme temps d'utiliser le des- 
sin de la planche qui y appartient, qui n'a pas été effacé de la pierre 


et qui se trouve à ‘St. Pétersbourg. 


Mr. CHARLES LINDEMANN promet de continuer ses recherches scienti- 
fiques sur l'anatomie des insectes et communique le plan des études 


qu'il va entreprendre à ce sujet. 


SS = 


disi 


Mr. le Professeur Dr; Carus, Président de l'Académie Imp. Léopol- 
üino-Caroline des Naturalistes de Dresde exprime ses remercimens pour 
l'honneur de sa nomination comme membre honoraire de la Société à 


l'occasion de son Jubilé sémiseculaire et envoie en méme temps le 31 
volume des Mémoires de la dite Académie. 


Le Comite chargé de la fondation de Carus à Dresde envoie la liste 
des dons d'argent faits jusqu'à présent à ce sujet et renouvelle son in- 
vitation à y participer. i 

Г’ Académie Imp. Léopoldino-Caroline des Naturalistes de Dresde in: 
dique quelques anciens volumes du Bulletin et des Mémoires qui man- 
quent dans sa bibiiotheque, avec la priére que la Société veuille bien 
compléter ces lacunes, promettant de son coté d’en faire autant pour 
celies de ses publications qui manqueraient dans la biblióthéque de la 
Société. : 

La Société Imp. R. zoologico-botanique de Vienne annonce qu'elle 
a publié à ses frais le Catalogue systématique des Diptéres de l'Euro- 
pe de Mr. le Dr. Г. Schiner et qu'elle s'est chargée également de la 
pub'ication du nouveau systéme des Blattaires de Charles Brunner avec 
15 planches. | 


Mr. Аротрные бехомев donne quelques détails sur la publication des 
résultats de l'expédition de la frégate Novara. Le premier volume à 
paru, contenant la géologie de là nouvelle Zélande par Hochstetter, un 
autre volume statistique commercial par Scherzer et en dernier lieu 


ün volume zoologique contenant les Lépidoptéres par Felden. 


Mr. Feroinanp pe Herder de St. Pétersbourg annonce l'envoi pro- 
chain de là Suite de son Enumeratio plantae Raddeanae. 


Mr. le Professeur Barroun d'Edimbourg envoie 8 Cahiers de ses pu- 
blications et annonce en méme temps que Mr. Graham, botaniste et 
membre de la Société, est mort depuis prés de 20 ans. 


Mr. Е. Savy, Paris, Rue Hautefeuille 24, envoie son Catalogue № 11 
des livres d'histoire naturelle qui sont en vente chez lui à des prix 
irés-modérés. 


№ 1. 1565: 9 


34 à; 


Mr. Victor pe Morscnourskv envoie le Catalogue de sa collection de 
Coléoptéres russes, qu'il a léguée à la Société. — Le Catalogue con- 
tient les noms et quelquefois aussi Ja description de 11520 espéces, dont 
6931 sont décrites soit dans les publications de la Société ou de l'Aca- 
démie, soit dans ses études entomologiques, — resient encore 4579 à 


décrire. 


Les rédactions de l'Archive pour la médecine légale et l'hygiéne publi- 
que et du Boenuo-Meaununckiii журналъ publiés à St. Pétersbourg, ex- 
priment leurs consentements à l'échange mutuel des publications. 


Mr. Аротрне Senoner rappelle le don des ossemens fossiles de Pikermi 
fait dans le temps par le Musée d’Athönes et prie de penser à faire un 


contre-envoi de fossiles russes, 


S. Ех. Mr. DoNETZ-ZAKHARGEYSKY envoie sa cotisation pour 1865. 


Des cartes photographiées pour l'album de la Société ont été envoyées 
de la part de L. Excellences Const. Vl. Tcheffkine, Vict. Nik. Panine et 
I. I. Simaschko, de MM. Erdmann de Leipzig. Blasius de Braunschweig, 
John Edw. Gray de Londres St. Claire Deville de Paris, de N. Sitovsky 
de Tiflis et de N. N. Artzibasche/f de Serpouchow. 


$. Exc. Mr. le President de la Societe, en rendant le projet du nou- 
veau réglement de la Société, présente quelques observations contre 
la rédaction du § 19 et en propose une autre qui apres quelques 
débats a été finalement adoptee. 


Mr. Vicror Basine, Ingénieur des mines, fait lecture d'un mémoire 
sur.un projet de forage d'un puits artésien à Moscou et sur les 


chances avantageuses d'une telle entreprise. 


Мг. В. Hermann communique verbalement quelques résultats de 
ses dernières recherches sur l’Ilmenium et sur les métaux congénè- 
res. — Il a trouvé entr’autres que le poids spécifique de l'Ilme- 
nium est — à 3,6 (son oxyde 3,8), le Niobium à 6,4 et le Teunta- 
lium à 10. 


Remercimens pour lenvoi du Bulletin de la Société de la part de 
Mr. Senoner, de l'Institut Smithson et de l'Observatoire de Washing- 


ton, de la Société Royale des sciences de Copenhague, de l'Institut 
I. R. des arts et des sciences de Venise, de la Société de physique 


de Berlin, de la Société d'histoire naturelle de Brunn, de l'Institut 
I. R. géologique de Vienne et de la Société économique de Kazan. 


DON S. 
a. Objets offerts. 


Mr. le Dr. Avcuste Le Joris, Président de la Société Imp. des Na- 
turalistes de Cherbourg, envoie une collection d'environ 300 espéces 
de plantes francaises avec beaucoup de doubles. 


Мг. J. Perr. GonrscHakorr fait don de quelques insectes des en- 


virons de Zaraisk. 


Mr. Ernst Enver, du Gouvernement de Saratov, fait don d'un certain 
nombre de plantes de la Pologne. 


b. Livres offerts. 


1. Записки Wmneparopcraro Общества Сельскаго Хозяйства Южной 
России. 1864. Декабрь. Одесса, 1864. in 8°. De la part de la Société 
Imp. d'agriculture d'Odessa. 


2. Записки Кавказскаго Общества Сельскаго Хозяйства. 1864. №5. 
Тифлисъ, 1864. in 8°. De la part de la Société d'agriculture du 
Caucase a Tiflis. 


3. Горный журналъ. 1864. № 12. С.-Петербургъ, 1864. in 8°. De la 


part du Comité savant du Corps des mines de St. Pétersbourg. 


4. Zeitschrift fir allgemeine Erdkunde. Neue Folge. Band 17, Heft 
6. Berlin, 1864. in 8°. De la part de la Société géographique de 


Berlin. 


3. Haage und Schmidt: Hauptverzeichniss über Samen und Pflanzen 
für 1865. Erfurt, 1865. in 8°. De la part de MM. Haage et Schmidt. 


6. 


7. 


40. 


13. 


12. 


14. 


16. 


18. 


19. 


36 
Meduuunerirn новости. 1865. № 1— 7. С.-Петербургъ, 1865. in 8. 
De la part de la Redaction. 


Московская ВЪдомости. 1865. № 16 — 41. Москва, 1865. in fol, 
De la part de la Rédaction. 


Современная лЪтопись. 1865. N° 4—6. Москва, 1865. in 4. De la 
part de la Rédaction. 


Pyceriü ВЪстникъ. 1864. Декабрь. 1865. Январь. Москва, 1864 — 
65. in 8. De la part de la typographie de Г Université. 


Pyccria ВЪдомости. 1865. № 9—23. Москва, 1865. in 4°, De la 
part de la Redaction, 


C.-ITemepö6ypreria ВЪломости. 1865. № 17 — 47. C.-Ierep6ypre, 
1865. in fol. De la part de la Rédaction, 


St. Petersburger Zeitung. 1865. № 15 — 42. St. Petersburg, 1865. in 
fol. De la part de la Rédaction. 


. Съверная Почта. 1865. № 15 — 40. С.-Петербургъ, 1865. in fol. 


De la part de la Rédaction. 


Кавказ5. 1865. № 1 — 11. Tuæancr, 1865. in fol. De la part de la 
Rédaction. 


Annalen der Landwirthschaft in den K. Preussischen Staaten. Wo- 
chenblatt. 1865. № 3 — 7. Berlin, 1865. in 4. De la part de la Ré- 
daction. 


„День. 1865. № 4 — 6. Москва, 1865. in 4°. De la part de la 
Rédaction. 


‚ Sitzungsberichte der gelehrten estnischen Gesellschaft zu Dorpat. 


1864. Dorpat, 1865. in 8°. De la part de la Société estonnienne de 
Dorpat. 


Московская Медицинская газета. 1864. № 50—52. 1865. N° 1 — 


3. Москва, 1864 —65. in №. De la part de la Rédaction. 


Земледтьще, садоводство и огородничество. 1865. № 46 — 51. 
Москва, 1865. in 4°, De la part de Mr. le Dr. Grelle. 


21 


22. 


23. 


25. 


26. 


27 


30. 


31. 


37 
Wochenschrift für Gärtnerei und Pflanzenkunde. 1865. № 4 — 7. 
Berlin, 1863. in 4. De la part de Mr. le Professeur Koch de Berlin. 


Mulsant, E. Souvenirs d'un voyage en Allemagne. Paris, 1862. in 8°, 
De la part de l'auteur. 


Zeitschrift für die gesammten Naturwissenschaften. Jahrgänge 1863, 
1864. Berlin, 1863 — 64. in 8°, De la part de la Société des Natura- 
listes pour la Saxe à Halle. 


Abhandlungen der naturforschenden Gesellschaft zu Halle. Band S, 
Heft 2. Halle, 1864. in 4. De la part de la Société d'histoire natu- 
relle à Halle. 


. Zeitschrift für wissenschaftliche Zoologie. Band 14, Heft. 3. Leipzig, 


1864. in 8°. De la part de la Rédaction. 


Abhandlungen der naturhistorischen Gesellschaft in Nürnberg. Band 
3, НаШе 1. Nürnberg, 1864. in 8'. De la part de la Société des Natu- 


ralistes de Nürnberg. 


Jahrbuch der K. K. geologischen Reichsanstalt. 1864. N? 4. Wien, 
1864. in 8°. De la part de l’Institut Imp. В. géologique de Vienne. 


Vierteljahrsschrift der naturforschenden Gesellschaft in Zürich. 
Jahrgang S. Heft 1—4. Zürich, 1863. in 8. De la part de la Société 


des Naturalistes а Zurich. 


. Proceedings of the Royal Society. Vol. 13. N° 66, 67. London, 


1864. in S. De la part de la Société Royale de Londres. 


Verslagen en mededeelingen der Koninklijke Akademie van Weten- 
schappen. Afdeeling letterkunde. Zevende Deel. Amsterdam, 1863. 


in S. De la part de l’Académie R. des sciences d' Amsterdam. 


—— —— ——  Afdeeling Natuurkunde. Zestiende Deel. Am- 
sterdam, 1864. in 3. De la part de l'Académie В. des sciences 


d Amsterdam. 


Mémoires de l'Académie d’Arras. Tomes 33— 35. Arras, 1861 — 63. 


in 8. De la part de l'Académie d' Arras. 


32. 


33. 


35. 


35. 


37. 


38. 
39. 


40. 
41. 


42. 


38 


Bericht (5-ter) des Offenbacher Vereins für Naturkunde. Offenbach, 
1864. in 8°. De la part de la Société des sciences naturelles à 
Offenbach. 


Verhandlungen der K. K. zoologisch - botanischen Gesellschaft in 
Wien. Jahrgang 1864. Heft 1—4. Wien, 1864. in 8’, De la part de la 


Société Imp. В. xoologico-botanique de Vienne. 


. Rendiconti. Classe di scienze matematiche e naturali. Vol. I. Fasc. 


7, 8. Milano, 1864. in 8°. De la part de l'Institut В. lombnrd des 
sciences et belles lettres а Milan. 


—— Classe di lettere e scienzi morali e politiche. Vol. I. fasc. 6. 
Milano, 1864. in 8'. De la part de l'Institut R. lombard des sciences 


et belles lettres à Milan. 


Verhandlungen der К. К. geologischen Reichsanstalt, Sitzung v. 
17 Januar 1865. Sitzung vom 7 Februar 1865. Wien, 1865. in 8°. 
De la part de l'Institut Imp. В. géologique de Vienne. 


Atti dell'Imp. В. Istituto Veneto di scienze. Tomo 9, serie terza, 
dispensa nona, Venezia, 1863 — 64. in 8°. De la part de l'Institut 
Imp. R. des sciences de Venise. 


Villa, Antonis. Le Zanzare. in 4. De la part de l’auteur. 
—— Le Cantaride. in 12°. De la part de l'auteur. 


—— Il congresso dei naturalisti svizzeri in Samaden nell’ Agosto 
1863. Milano, 1863. in 8'. De la part de l'auteur. 


—— G. B. Notizie sulle torbe della Brianza. 1864. in 4°. De la 


part de l'auteur. 


Scarpellini Caterina. Intorno alle stelle filanti periodiche del 10 
Agosto. Roma, 1863, in 8'. De la part du freres Villa. 


. Societa italiana di scienze naturali. Seduta del 26 Luglio еб e 27 


Decembre 1863. 31 gennaio, 28 febbraio, maggio, giugno, luglio, 3 e 
24 Aprile 34 — 6 settembre 1864. Milano, 1863 — 64. in 4'. De la 


part des frères Villa. 


44. 


45. 


46. 


41. 


48. 


49. 


51. 


52. 


53. 


39 


Sava, Robert. Sulla originaria formazione delle aque oceaniche e lo- 
ro salsedine. Milano, 1864. in 8°. De la part des freres Villa. 


Magrini, Luigi. Sulla importanza dei cimelj scientifici e dei mano- 
scritti di Aless. Votta. in 8°. De la part de l'Institut R. lombard 


des sciences а Milan. 


Gartenflora: 1863. Januar. Erlangen, 1865. in 8°. De la part de Mr. 
le Dr. Regel а St. Pétersbourg. 


Протоколы засфданй Общества Русскихъ Врачей въ C.-Ilerep- 
бургЪ. Лист. 8 — 13. С.-Петербургъ, 1864. in 8°. De la part de la 


Société des médecins russes de St. Pétersbourg. 


Oldham, Thomas. Memoirs of the geological survey of India. III. 
2 — 5. Calcutta, 1864. in 4. De la part de la Société géologique aux 
Indes à Calcutta. 


Протоколы засЪдавй Общества Нижегородскихъ врачей, отъ 
4 Anpbas до 2 Октября 1864. Нижний -Новгородъ, 186%. in 8°. 
De la part de la Société des médecins de Nischny-Novgorod. 


. Журналь Министерства Народнаго ПросвЪщеня. 1864. Декабрь. 


С.-Петербургъ, 1864. in 8°. De la part de la Rédaction. 


Указатель къ повременнымъ издашямъ Министерства Народна- 
ro Просв5щеня съ 1805 no Гюнь 1864 года. I. Часть офФхищаль- 
ная. С.-Петербургъ, 1864. in 8°. De la part du ministère de l’in- 


struction publique. 


Учитель. 1864. Лист. 65 — 68. С.-Петербургъ, 186%. in 8°. De la 
part de la Rédaction. 


Hamypaaucms. 1864. Выпускъ 23 и 25. С.-Петербургъ, 1864. in 
8°. De la part de Mr. Michailoff. 


. Archiv für Naturgeschichte. Jahrgang 30-ter, Heft 1. Berlin, 1864. in 


8°. De la part de Mr. Troschel. 


. Heyer, Gustav. Allgemeine Forst- und Jagd-Zeitung. 1864. Novem- 


ber. Frankfurt a. M., 1864. in 8°. De la part de Mr. le Professeur 
Heyer. 


57. 


58. 


60. 


51. 


62. 


40 


. Annales des sciences naturelles. Zoologie et Paléontologie. Tome 3; 


N° 3. Paris, 1864. in 8°. De la part de MM. Masson et fils. 


Würzburger naturwissenschaftliche Zeitschrift. Band 4, Heft 2 und 
3. Band 5-ter, Heft 1 und 2. Wurzburg, 1364. in 8°. De la part de la 
Société physico- medicale de Würzbourg. 


—— medizinische Zeitschrift. Band 5, Heft 2 und 3; Würzburg, 
1864. in 8°. De la part de la Société physico-médicalé de Würz- 


bourg. 


. Oversigt over det Kongelige danske Videnskabernes Selskabs For- 


handlinger og dets Medlemmers Arbieder i Aaret 1862. 1863. Kjö- 
benhavn. 1863 — 64. in 8°. De la part de la Société В. des sciences 
de Copenhague. | 


Siebold, C. Th. V. und Kólliker, Alb. Zeitschrift für wissenschaftliche 
Zoologie. Band 14, Heft 4. Leipzig, 1864. in 8'. De la part de MM. 


les Rédacteurs. 


Proceedings of the american Academy of arts and sciences. Vol. 6, 
feuil. 6 — 22. Boston, 1863. in 8°. De la part de Г Académie améri- 


caine des arts её des sciences à Boston. 


Report of the commissioner of patents for the year 1861. Arts and 
manufactures. Vol. 4, 2. Washington, 1863, in 8°. De la part de la 
maison des représentans à Washington. 


63. Annual report of the board of regents of the Smithsonian Institution 


for the year 1862. Washington, 1863. in 8'. De la parí de l'Institut 


Smithson à Washington. 


: Jahresbericht (1'I-ter) der Staatsackerbau-Behorde von Ohio. Colum- 


bus, 1863. in 8°. De la part dw bureau d'agriculture de l'état d’Ohio 
à Columbus. 


» Introductory report of the commissioner of patents for 1863. Was- 


hington, 1864; in 8°. De la part de la maison dés représentans d 


Washington; 


66. 


67. 


68. 


69. 


70. 


71. 


72. 


13. 


"14. 


73. 


76. 


A1 


Smithsonian miscellaneous collections. Vol. 5. Washington, 1864. in 
8°. De la part de l'Institut Smithson à Washington. 


—— contributions to Knowledge. Vol. 13. Washington, 1864. in 
4°, De la part de l'Institut Smithson à Washington. 


Proceedings of the Academy of natural sciences of Philadelphia. . 
1865. N° 1 — 7. Philadelphia, 1863 — 64. in 8°. De la part de lV Aca- 


demie des sciences naturelles à Philadelphie. 


Journal of the Academy of natural sciences of Philadelphia. New se- 
ries. Vol. 5, part 4. Philadelphia, 1863. in 4. De la part de I’ Acadé- 


mie des sciences naturelles à Philadelphie. 


Proceedings of the american philosophical Society. Vol. 9. N? 69, 
70. Philadelphia, 1863. in 8°. De la part de la Société américaine 
philosophique à Philadelphie. 


Journal of natural history. Vol. 7. N° 4. Boston, 1863. in 8°. De la 
part de la Societe d’histoire naturelle de Boston. 


= 


Proceedings of the Boston Society of natural history. Vol. 9. Sig- 
natures 12 — 20. Boston, 1863. in 8°. De la part de la Société 


d'histoire naturelle de Boston. 


Verhandlungen des naturforschenden Vereins in Briinn. Band 2. 
Brünn, 1864. in 8°. De la part de la Société des Naturalistes a 


Brunn. 


Asermcmia ИмпеРАТОРСКАГО Русскаго Геограхическаго Общества. 
Toms I. № 1. С.-Петербургъ, 1865. in 8°. De la part de la So- 
ciété Imp. géographique de St. Pétersbourg. 


LJ 


Леваковскй, Ws. Курсъ Геологш. Выпускъ четвертый. Харьковъ, 


1864. in 8°. De la part de l'auteur. 


Записки ИмпеРАТОРСКАГО Русскаго Общества Акклиматизащи. 
Выпускъ 1. Москва, 1865. in gr. 8°. De la part de la Société Imp. 


ad acclimatation a Moscou. 


№ 1. 1865. 6 


17. 


78. 


19. 


80. 


81. 


82. 


83. 


84. 


86. 


42 


‚Archiv für wissenschaftliche Kunde von Russland. Band 23, Ней 


3. Berlin, 1864. in 8°. De la part du Ministère des finances à St. 
Petersbourg. 


Труды ИмпеРАТОРСКАГО Вольнаго Экономическаго Общества, 
1864. Toms I, выпускъ 1 u 2. С.-Петербургъ, 1865. in 8°. De la 
part de la Soeite Imp. libre économique de St. Pétersbourg. 


Baltische Monatschrift. December. Riga, 1864. in S. De la part de 
la Rédaction. 


JKypuaas Министерства Юстищи. 1864. Декабрь. С. - Петер- 
бургъ, 1864. in 8°. De la part de la Redaction. 


Kurländische landwirthschaftliche Mittheilungen. 1864. № 6. Mi- 
tau, 1864. in 8°. De la part de la Société d'agriculture kourlandai- 
se à Mitau. 


Archiv des Vereins der Freunde der Naturgeschichte in Meklenburg. 
Jahrg. 18. Neu Brandenburg, 1864. in 8°. De la part de la Société des 
Naturalistes de Mecklenburg. 


Novorum actorum Academiae Caesareae Leopoldino -Carolinae ger- 
maniae naturae curiosorum tomus 31. Cum tabulis 15. Dresdae, 
1864. in 4°. De la part de l'Académie Imp. Léopoldino-Caroline des 
Naturalistes à Dresde. 


Die Fortschritte der- Physik im Jahre 1862. Abtheilung 1. Berlin, 
1864. in 8°. De la part de la Société de physique а Berlin. 


. Hsencemia ИмпЕРАТОРСКАГО Русскаго Геограхическаго Общества. 


Томъ 1. № 2, С.-Петербургъ, 1865. in 8°. De la part de la So- 


ciété Imp. géographique russe а St. Pétersbourg. 


Журнале Pocciückaro Общества любителей Садоводства Bb 
МосквЪ. 1865. Книжка 1. Москва, 1865. in 8°. De la part de la 
Société d’horticulture de Moscou. 


e 


. List und Francke. ‚Verzeichniss von Werken aus dem Gesammige- 


biete der Zoologie. № 22. Leipzig, 1865. in 8°. De la part de ММ. 
List et Francke à Leipzig. 


88. 


89. 


90. 


91. 


92. 


93. 


94. 


95. 


96. 


97. 


98. 


99. 


100. 


43 


Balfour, 1. H. Sketeh of the life of the late Professor Edw. For- 
ber. 1865. in 8°. De la part de l'auteur. 


—— Observations on temperature in connection with vegetation. 
Edinburgh, 1861. in S. De la part de l'auteur. 


On literary and scientific studies in connexion with medi- 


cine. 1864. in 8. De la part de l'auteur. 


Notice of State of the Open-Air Vegetation in the Edinburgh 
botanic Garden. 1864. in 8°. De la part de l'auteur. 


—— Account of a botanical excursion to Switzerland. Edinburgh. 
1859. in 8°. De la part de l'auteur. 


Account of a Botanical excursion to Skye and the Outer 
Hebrides. 1841. in 8°. De la part de l'auteur. 


—— On the Structure of the Bark of Araucaria imbricata. 1862. 
in 8°. De la part de l'auteur. 


The Quaterly Journal of the geological Society. Vol. 21, part 1. 
№ 81. London, 1865. in 8°. De la part de la Société géologique de 
Londres. 


Heidelberger Jahrbücher der Literatur. Jahrgang 57. November. 
Heidelberg, 1864. in 8°. De la part de Г Université de Heidelberg. 


Путеводитель къ Кавказскимъ минеральнымъ водамъ. Пяти- 
горскъ, 1864. in 8°. De la part de Mr. le Dr. Smirnoff de Pia- 
tigorsk. 


Eaux minérales du Caucase. 1864. in 8°. De la part de Mr. le Dr. 
Smirnoff а Piatigorsk. 


Бозданов5, Anat. Зоолот1и и Зоологическая Хрестомат!я. Tome 
1. ОтдЪлъ 3. Москва, 1865. in 8°. De la part de l'auteur. 


Berliner entomologische Zeitschrift 1864. 3 und 4-ten Vierteljahr- 
heft. Berlin, 1864. in 8°. De la part de la Société entomologique 
de Berlin. 


44 


101. Труды ИмперАТОРСКАГО Вольнаго Экономическаго Общества. 
1865. Февраль. С.-Петербургъ, 1865. in 8°. De la part de la So- 


ciete Imp. libre économique de St. Pétersbourg. 


102. Эйхвальдъ, 9. И. 06% открытяхъ мЪсторожденй каменнаго 
угля и грахита и о подземныхъ пожаровъ на нижней ТунгузкЪ 
и Таймуру. 1864. in 8°. De la part de Гащеиг. 


Explication de la planche У. 


1. Section transversale d'une feuille ordinaire du Sapin dé 
Siberie. 
id. d'une bractée. 
3. id. d'une feuille ordinaire de Sapin blane. 
B. Grossissement des 3 figures de 35 diamétres. Les 
contours sont exéeutés à la chambre claire. 


E 


4. Section transversale d'une braetée de Sapin blanc. Co- 
piée d'aprés H. Schacht. 

5. Troneon d'une feuille ordinaire de Sapin de Sibérie. 
Gross. de 10 diam. 

6. id. de Sapin blanc, — méme grossissement. 

1. a — feuille ordinaire, 6 — feuille braciée de Sap. de 
Sibérie. 


8. Section transversale d'une feuille de Sapin de Sibérie 
du Gouvernement de St. Pétersbourg. Gross. de 35 dia- 
metres. 

9. Partie d’une section transversale d'une feuille de Sapiu 
de Sibérie. c — canal résinifère, k — épiderme; gross. 
de 250 diamétres. 

10. id. de Барш blanc. k — epiderme / — / — cellules 
libériennes, c — bord du canal resinifere. Grossisseinent 
de 300 diamétres. 

141. id. du Sapin de Sibérie de St. Pétersbourg. c — bord 
Чи canal résinifere, & — épiderme. Grossissement de 
250 diamétres. 

Les trois dernières figures, №№ 9, 10, 11, sont faites à 

la chambre claire. 


—=. ue 

ee NNI 

ee аи 
== 


м 


- REN 
ET 
. + 


3 2044 106 266 034