es Hors je 
RER { : : À É HR ÿ 1 fe put HT 


( 


Hi 
HA 


mel 


É 


É 
pi 


“ Hate 


:S 


Tr 


2° 
t253 


# 
Fe 


cm 


Fes 


ï 


& | 5 Hu : : : ere HHETE 
He HER HE Ex ie) ns f 
RE 

nt 


4 


DT sde 


RETURN TO 
WOODS HOLE, MASS. 


nl 
[ee 
© 
E 
us 
a 
(==) 
(os) 
LE 
1 
] 
cu 
æœ 
—— 
(de) 
() 
1 
© 
[sa] 
(ea 
Z 
[e «1 
Et 
= 
Lu 
© 
>= 
ee 
æ 
a 
m 
=. 


LOANED BY AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY 


ns 


Fe 


À 


kb 


BULERIPEN 


DE LA 


SOCIÉTÉ ROYALE DE BOTANIQUE 


DE BELGIQUE 


SIREN 


SOCIETÉ ROYALE DE BOTANIQUE 


DE BELGIQUE 


FONDÉE LE 1* JUIN 1862 


TOME QUARANTE-HUITIÈME 


À 


BRUXELLES 


IMSIÈGE, DE CLAXSOCIÉTÉ 
JARDIN BOTANIQUE DE L'ÉTAT 


+911 


Maison d’Editions et d’Impressions An. HOSTE. 


Conseil d'administration de la Société royale de Botanique 


de Belgique pour l’année 1911. 


Président : M. Ém. DE WILDEMAN. 


Vice-présidents : 

MM. Éc. Paque, ÉLIE Marcual, Je CHALON. 
Secrétaire général : M. Tu. Durano. 
Secrétaire des publications : M. ALF. COGNIAUX. 
Trésorier : M. L. Coomans. 


Bibliothécaire : M. P. VAN AERDSCHOT. 


Conseillers : 
MM. Ch. BoumEr. H. MicuEeeLs. 
L. GHYZEBRECHTS. Ém. MARCHAL. 
AUG. GRAVIS. J. MASssART. 


V. GRÉGOIRE. H. VAN DEN BROE&XK. 


SOCIÉTÉ ROYALE DE BOTANIQUE 
DE BELGIQUE. 


Séance du 5 février 1911. 


Présidence de M. Em. De Wipeman, président. 


La séance est ouverte à 14 h. 30 au Jardin botanique 
de l'Etat. 

Sont présents : Mademoiselle J. Barzin; MM. Ch. Bom- 
mer, J. Charlier, Emm. de Bullemont, Em. De Wilde- 
man, Em. Durand, Mod. Guns, H. Henriquez, Améd. 
Lallemand, J. Massart, Raym. Naveau, Eg. Päque, 
H. Vanden Broeck, R. Vandendries et P, Van Aerd- 
schot, secrétaire général ff. 

MM. Clém. Aigret, J. Chalon, A. Cogniaux, Th. 
Durand, V. Grégoire, Eug. Haverland, Em. Marchal et 
Ch. Van Bambeke, empéchés, se font excuser. 


Le procès-verbal de la séance du # décembre 1910 
est lu et adopté. 


Correspondance. — Le Président donne lecture d'une 
lettre de M. P. Francotte remerciant la Société pour 
les félicitations qui lui ont été adressées à l’occasion de 
sa nomination de Correspondant de l’Institut de France. 


Mort de MM. P. Puissant et L. van den Bossche. 
— Le Président annonce que depuis la dernière séance, 
la Société a fait deux pertes très sensibles en le personne 
de M. le Chanoine Puissant, membre à vie et de M. le 
Ministre-résident L. van den Bossche, de Tirlemont. 

Le R. P. Päque est prié d’écrire une notice nécrolo- 
gique sur le premier de ces regrettés confrères. 


Le 31 janvier dernier, est mort à Tirlemont, sa ville 
natale, M. Léon van Dex Bosscxe, ancien ministre pléni- 
potentiaire à Constantinople. Il était dans sa soixante- 
dixième année. Il y a quelques années, il fut sénateur 
catholique pour l'arrondissement de Louvain, et pro- 
nonça des discours remarqués en faveur du service 
personnel. Sur le tard, il s'était épris d’une véritable 
passion pour la botanique. Grâce à sa grande fortune et 
à son activité, il forma bientôt des coilections exotiques 
(plantes vivantes et herbiers) d'une réelle valeur scien- 
tifique. 

Ea 1893, le châtclain tirlemontois publia l’ « Index des 
arbres et arbustes » qu'il avait su réunir dans ses superbes 
jardins. Gel ouvrage eut une seconde édition en 1900. 
M. van den Bossche fit paraître, grâce à la collaboration 
de M. Em. De Wildeman, deux importants recueils : les 
Icones selectae Horti Thenensis [Iconographie des plantes 


9 


ayant fleuri dans ses jardins] et les Plantae novae vel 
minus cognitae ex herbario Horti Thenensis. De 1899 à ce 
jour, il a paru six volumes des Icones selectae, avec 240 
planches ; et, de 1904 à ce jour, deux volumes des 
Plantae novae, avec 90 planches, toutes dues au crayon 
de l'habile dessinateur français, M. A. Maur. d’Apreval. 
Que deviendront les belles collections du défunt ? Les 
publications qui les faisaient connaitre seront-elles conti- 
nuées ? Nous le souhaitons dans l'intérêt de la science. 

M. L. van den Bossche était membre de notre Société 
depuis plus de vingt ans. 


M. le Président dit qu'il a encore un autre deuil à 
annoncer : M. P. NyrgLs, conservateur-adjoint au Jardin 
Botanique de l’Ftat, spécialement chargé de la section 
de cryptogamie, est mort après des années de souffrances 
supportées avec une courageuse fermeté.— La maladie ne 
lui a pas permis de donner tout ce qu'il promettait au 
point de vue botanique; mais il y a lieu de retracer 
plus longuement sa carrière scientifique dans notre Bul- 
letin et le Président propose de demander à M. Em. Mar- 
chal de rédiger une notice sur notre regretté confrère 
(Adopté). 


M. le Président donne ensuite la parole à M.J. Massart, 
qui fait une très intéressante conférence sur l’Introduction 
du calcul dans l'hérédité. 

En voici les grandes lignes : 

A l’aide de planches relatives à des hybrides de 
Mirabilis Jalapa, d’Urtica pilulifera, de Capsella Bursa- 
pastoris, de Lathyrus odoratus, de pommes de terre, de 


10 


souris et de poules, il montre comment on peut prévoir 
quelle sera la progéniture d’un hybride quelconque 
entre deux races d'une même espèce linnéenne. Voici 
les principaux résultats de ces recherches. Celles-ci ont 
été faites par MM. Barteson, Cuenst, Correns, Tschermak, 
H. de Vries, Shull et d’autres. 


Les unités spécifiques. 


De plus en plus l'étude de l’évolution se lie à 
l'hypothèse des déterminants héréditaires spécifiques 
(— unités): on envisage dans la cellule, des corps 
matériels qui portent les tendances héréditaires et qui 
déterminent l'éclosion des caractères distinctifs de la 
race. L’acquisition ou [a perte d’une unité constitue une 
mutation; la transmission des unités, des parents aux 
descendants, est l’hérédité. 

L’étude expérimentale de l’évolution repose donc sur 
la connaissance de la constitution de chaque individu au 
point de vue de ses unités. Cette analyse ne peut pas êlre 
faite par le simple examen, quelque minutieux qu'il soit ; 
car il y a des unités qui ne se manifestent pas directe- 
ment, soit parce qu’elles ne s’extériorisent que 
lorsqu'elles existent en même temps qu’une autre unité, 
soit parce qu'elles sont en conflit avec une unité antago- 
niste qui se montre seule (dominance et récessivité). 
Dans ce cas, l'analyse ne sera possible que par l'étude de 
la descendance; encore est-il souvent nécessaire de 
croiser d’abord l'organisme avec un individu d’une autre 
race dont la constitution est connue. 


DomiINANCE ET RÉCESSIVITÉ. 


Il n’y a pas seulement des séries de 2 unités dont 


11 


l’une est dominante et l’autre récessive; on connait 
aussi des séries plus nombreuses où chaque unité domine 


sur les suivantes. 


Unités des Souris : 


1 Facuilé de 2 Nature de la 
pigmentation teinte 
Coleré (C) _ Jaune (J) 
Albinos (A) Chocolat (Ch) 
Gris (G) 
Noir (N) 
4 Disposition de la 5 Couleur des 
teinte yeux 
Uniforme (U) Noir (M) 
Panaché diverse- Rouge (E) 


ment (p',p''’,p'""..P.) 


3 Intensite de La 
teinte 


Foncé (F) 
Dilué (D) 


6 Mode de Loco- 
motion 


Rectiligne (R) 
Valse (W) 


Tout gamète (= cellule sexuelle mâle ou femelle) de 
Souris renferme une unité de chaque série. Ainsi, les 
gamètes de la Souris grise ordinaire ont pour formule 


CGFUMR. 


Quelques unités de l'Homme : 


1 Couleur des 2 Forme des 
Cheveux Cheveux 
Brun Bouclé 
Châtain Lisse 
Blond 


| 


3 Couleur de 
l'iris 


Noir 
Brun foncé 
Brun clair 


Bleu 


12 
Les Aybrides mendélisants. 


Ils se produisent par le croisement de races distinctes 
dans une même espèce linnéenne. 

Pour que des hybrides puissent mendéliser régulière- 
ment, c’est-à-dire pour que leur progéniture se disjoigne 
suivant des règles fixes, les conditions suivantes doivent 
être réalisées : 

1° Les unités de même nature forment des couples 
antagonistes qui se He avant la formation des 
gamètes. 

2° Toutes les unités sont indépendantes. 

3° Les gamètes, mâle et femelle, sont équivalents pour 
la transmission héréditaire. 

4° Les gamètes de chaque composition se produisent 
en nombre égal, dans chaque sexe. 

5° Les gamètes s’accouplent au hasard, sans opérer de 
choix. 

6° Les descendants de chaque combinaison sont égale- 
ment viables. 


HomoZYxGOTES ET HÉTÉROZYGOTES. 


L’hybride entre deux races (par exemple les races 
rosea et alba de Mirabilis Jalapa) ne différant que dans 
une seule série d’unités, produit en égal nombre des 
gamètes de deux sortes : les un savec l'unité de la race 
R, les autres avec l'unité de la race A. En s’accouplant 
entre eux, les gamètes produisent 4 combinaisons : 

a) Deux combinaisons sont homozygotes, c'est-à-dire 
que les gamètes qui s'unissent sont semblables. Dans un 
cas ils apportent tous les deux l'unité de la race R ; dans 
l’autre ils apportent tous les deux l’unité de la race A. 


13 


Les individus produits ainsi sont donc purs, appartenant 
à l’une des deux races initiales. 

b) D:ux combinaisons sont hétérozygotes : elles résul- 
tent de la fusion d’un gamète d'une sorte avec un gamète 
de l’autre (AR et RA, qui sont semblables). 

Si l’hybride a des caractères intermédiaires (p. ex. 
Mirabilis Jalapa rosea et alba), on a donc 3 groupes de 
descendants : 1/4 relournant à l'un des parents (AA), 
1/4 retournant à l’autre (RR), 2/4 restant hybrides (AR 
et RÀ). 

Les individus qui sont retournés à l’un des types ei 
ceux qui sont retournés au second type, gardent défini- 
tivement leurs caractères de race pure. Par contre, Îa 
progéniture des individus à caractères hybrides se 
disjoint (mendélise) de nouveau à la prochaine géné- 
ration. Si l’on admet que chaque individu donne 4 
descendants, on obtient le tableau suivant, où l’on voit 
que la proportion des individus de race pure augmente à 
chaque génération. 


Parents : A R 

4 there 

Aie à 
17° génér. : AR 
2r° génér. : AA 2 AR RR 
3° génér.: 4 AA 2 AA 4 AR 2 RR 4 RR 
| 

4ne œénér. : 16 AA 8 AA 4 AA 8 AR ARR SRR16RR 


Z IN 


5° génér. : 64 AA 32 AA 16 AA 8 AA 16 AR S8SRR 16 RR 32RR 64RR 
EE EE —— — — SR  ———— 


: ——__—“— 
120 A 16 AR 120 RR 


14 


Si l’une des unités est dominante, et l’autre récessive, 
on n’aura en apparence que 2 groupes de descendants 
(comme pour les Urtica pilulifera et U. Dodarti) : 1/4 
semblable au parent qui a fourni l’unité récessive (D); 
3/4 ressemblant au parent d’où provient l'unité domi- 
nante (P), mais dans ces 3/4 il y a 2/4 qui renferment 
l’unité récessive à côté de l’unité dominante, et qui sont 
donc hétérozygotes (DP et PD), tandis que 1/4 possède 
deux fois l'unité dominante,et est donc homozygote(PP). 
Toutefois pour distinguer les homozygotes des hétéro- 
zygotes, il faut étudier leur descendance. | 

Les individus ayant les caractères récessifs sont donc 
toujours homozygotes, c’est-à-dire que leur descendance 
est constante et semblable à eux-mêmes, tandis que les 
individus à caractères dominants sont dissemblables : les 
uns homozygotes, les autres hétérozygotes. 

Cette règle se vérifie aussi lorsque les parents diffèrent 
dans plus qu’un couple d'unités. Ainsi chez l'Homme, 
les familles où les deux parents ont des cheveux blonds 
ct lisses et des yeux bleus, ne donnent que des enfants 
ayant tous Ces mêmes caractères. Mais des enfants à 
yeux bleus, à cheveux blonds et lisses, peuvent naitre 
de parents à yeux bruns, à cheveux bruns et bouclés. 


NOMBRE DE COMBINAISONS. 


Quand les parents différent dans plusieurs séries 
d'unités et qu’il se forme donc plusieurs couples antago- 
nistes, le nombre des combinaisons produites par 
l'hybride augmente rapidement. 

Sin — nombre de couples antagonistes, 

r — nombre de gamètes différents produits par 
l’hybride, 


15 


2 °o — nombre de combinaisons résultant de l’union 
de ces gamètes, 


2% — nombre de combinaisons homozygotes diffé- 


rentes. 
Nombre de [Nombre de sortes; Nombre de Nom bre de 
couples antago- de gamètes | combinaisons combinaisons 
nistes qui produites par | différentes entre homozygotes 
diffèrent chez les l’hybride | les gamètes différentes 
parents de l’hybride 

1! 2 e 2 

2 4 16 4 

3 8 64 8 

4 16 256 16 

6) 32 1044 32 

6 64 4096 64 

1 128 16334 128 


CRÉATION DE RACES NOUVELLES. 


Parmi les nombreux descendants distincts que don- 
nent les hybrides entre des parents qui différaient par 
plusieurs couples antagonistes, il en est plusieurs — 
autant que de sortes de gamètes — qui sont homozygotes. 
Ceux-ci donneront psr autofécondation une progéniture 
absolument constante, tout comme l’est celle de la race 
la mieux fixée. Comme on est parti de deux parents 
seulement, on a donc créé de multiples races où se 
trouvent groupées, dans toutes les combinaisons imagi- 


nables, les diverses unités que possédaient les parents 
primilifs. 


RAGES ATAVISTIQUES. 


Les races ainsi obtenues par synthèse ne sont qu’en 


16 


partie nouvelles. Quelques-unes réalisent des groupe- 
ments déjà connus dans d’autres races. Aïlleurs se sont 
rencontrés des caractères qui existaient chez des ancé- 
tres éloignés. Des cas d’atavisme se présentent, par 
exemple, quand on croise certaines races de Poules 
portant des crêtes compliquées : les hybrides ainsi formés 
ont une progéniture contenant des individus à crête 
simple. 


DESCENDANCE DES HÉTÉROZYGOTES. 


La plus grande partie de la descendance est formée 
d'hétérozygotes ; leur progéniture varie avec leur consti- 
tution ; mais on peut extraire de leur descendance des 
homozygotes semblables à ceux qu'avait fournis le 
premier hybride. 

La plupart des plantes eultivées qu’on propage par 
voie végélative, et non par semis, sont des hétérozygo- 
tes; par exemple : les Pommes de terre, les Rosiers, les 
Poiriers, les Dablias, etc. Quand on sème les graines 
autofécondées d’une de ces plantes, on obtient une 
progéniture extrêmement variée. 


Communications et lectures. — Il est donné lecture 
des travaux suivants dont l'impression est votée : 

1) Hyac. Lonay, À propos de la posilion systématique 
de l’Adoxa moschatellina L. 

2) Raym. Naveau. — Le Sphagnum subtile [Russ.]. 

3) E. Pâque, La maladie du Chêne en 1909 et 1910. 

Id., L'électro-culture hier et aujourd'hui. 


V1 


MM. J. Massart et Ch. Bommer sont nommés commis- 
saires pour l'examen d'un mémoire de M. À. Verhulst 
intitulé : L'état actuel denos connaissances sur la dispersion 
des espèces dans le district jurassique, et MM. Cogniaux ct 
Th. Durand, pour le fascicule de Motes diverses de 
M. CI. Aigret. 


Nouveaux membres. — MM. Jacq, Bourcart, Ars. 
Pultemans et Jos. Vrancken, présentés à la dernière 
séance, sont proclamés membres effectifs. 

M. Luc. Hertoghe, à Malines, présenté par M. Em. De 
Wildeman et le P. Pâque, demande à faire partie de la 
Société, 


ee 


L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 
17 heures. 


A PROPOS DE LA POSITION SYSTÉMATIQUE DE 
L’ « ADOXA MOSCHATELLINA L, » 


par H. Loway, 


Chargé de Cours à l’Université de Liège. 


Dans une note Sur quelques genres rares ou critiques de 
Renonculacées À), j'ai proposé de supprimer le genre 
Trautvetteria, d’eu faire entrer l’unique représentant dans 
le genre Oxygraphis et de créer dans celui-ci deux sec- 
tions, la section Euoxygraphis, embrassant les limites de 


(1) H, Lonay, Sur quelques genres rares ou critiques de Renon- 


culacées (Bull. de La Soc. Roy. de Botanique de Belgique, tome XLV 
[1908]). 


18 


l’ancien genre Oxygraphis et la section Trautvetteria 
entièrement formée de l’ancien genre du même nom. 

On sait que j'ai été amené à ce résultat par l’'étudecom- 
parative, dans les deux genres, des caractères histologi- 
ques et jusqu'a un certain point cytologiques des 
éléments constitutifs du péricarpe, du spermoderme et 
de l'ovule. 

Il est évident que les caractères de cette nature doi- 
vent être de plus en plus pris en considération en bota- 
nique systématique. Non seulement l’imbroglio effroyable 
dans lequel se débat plus que jamais la phytographie y 
trouve une impérieuse nécessité ; mais la précision des 
résultats obtenus jusqu'ici par cette méthode dans la 
détermination des affinités spécifiques ne peut que con- 
solider l'espoir exprimé par des anatomistes éminents 
de voir l'anatomie végétale être une source précieuse de 
révélations pour la taxonomie. 

C'est encore ce que vérifie un travail assez récent. 

La position systématique du genre Adoxa était, jusqu'ici, 
loin d’être établie d’une maniere définitive. C'est ce qui a 
engagé un bolaniste suédois, Lagerberg (i), à entre- 
prendre des recherches morphologiques et cytologiques 
approfondies dans ce genre particulier. Il a d'abord 
étudié les différents organes de la plante au point de vue 
du développement. Les figures qui expliquent cette 
partie du travail accompagnent le texte descriptif. 

Au contraire, les détails cytologiques de la spermato- 
_génése et de la fécondation sont reproduits graphique- 
ment sur trois grandes planches. 


(1)LacrrsEerG, T. Studien über die Entwickelungsgeschichte und 
systematische Stellung von Adoxu moschatellina (Kungl. Sv. Vet. 
Akad. Handl, 1909, p. 44). 


19 


Voici très brièvement quelques particularités des plus 
saillantes : L’ovule n’a qu'un seul tégument et une seule 
cellule mère du sac embryonnaire (archespore), laquelle 
se développe directement en sac embryonnaire, comme 
cela se passe chez le Lilium ; les quatre cellules qui en 
résullent (mégispores) forment polyplaste et toutes les 
quatre prennent part à la formation du sac. Les deux 
noyaux polliniques générateurs conservent leur forme, 
même en passant à l'extrémité du tube pollinique. 
L'auteur put observer la double fécondation. Les noyaux 
végétatifs ont 38 chromosomes ; les noyaux sexués en ont 
18. Les quatre premières cellules de l’albumen sont 
allongées et disposées en une file s'étendant depuis 
l’ovocyle jusqu'aux antipodes. 

Divers genres de Saxifragacées, d’Araliacées et de 
Renonculacées auxquels certains systématiciens avaient 
supposé des affinités avec l’Adoxa furent étudiés d’une 
manière comparative, et un de ces genres (Sambucus) 
montra tant de ressemblances que cette similitude peut 
être difficilement admise comme l'effet du hasard. 

C'est ainsi, par exemple, que, dans les deux genres, 
les ovules sont unilégumentés et n’ont qu’une cellule 
mére de sac embryonnaire qui se développe en sac 
embryonnaire conformément à ce qui se passe dans le 
type Lilium ; la cloison de l’anthère, les détails cytolo- 
giques du développement du pollen (y compris le nombre 
des chromosomes) et la structure du grain de pollen 
adulte sont tellement identiques que c’est à peine si on 
peut distinguer les deux formes végétales à ce point de 
vue. La longue persistance des cellules génératrices 
mâles dans les deux espèces est la même et les simili- 
tudes dans la morphologie externe de celles-ci sont 
suffisamment connues. 


20 


La conclusion de l’auteur semble fondée sur un luxe 
extraordinaire de propositions évidentes. Elle tend à 
élablir que la famille des Adoxacées est inutile et que 
l'Adoæa doit étre placé parmi les Caprifoliacées dans la 
tribu des Sambucées, 

Evidemment bien des botanistes n'admettront qu'avec 
peine cette conclusion bien discutable à leurs yeux. 
Cependant, elle à été autrefois préconisée jusqu'à un 
cerlain point par Eichler (1). Remarquons d’ailleurs qu’il 
s'agit encore une fois d’un genre monotype et si c’est 
l'absence de calice, la division des étamines en deux et 
la nature de l'inflorescence qui doivent constituer un 
obstacle à l’admission de ce genre (?) dans la famille des 
Caprifoliacées, que devraient devenir à ce compte-là 
d’autres familles, telie que celle des Polygonacées, pour 
ne citer que celle-là ? ; 


LE SPHAGNUM NUBTILE (RUSS) WTF, 
par Raym. NAvEau. 


Un bryologue suisse, Monsieur Branger, infatigable 
explorateur de la charmante localité de San Moritz, 
qu'il habite, ainsi que de la Haute et Basse Engadine, a 
récolté dans ses environs, une Sphaigne extrêmement 
rare, dont je crois utile de dire quelque mots. — II s’agit 
du Sphagnum subtile (Russ) Wtf. @) Cette espèce a d’abord 
élé découverte par Monsieur Russow en 1888, entre les 


(1) Ercurer, Blütendiagramme, I, p. 269. 
(2) A. Enczer und K, Pranrz, Die natürlichen Pflanzenfami- 
lien, IV Teil, Abt.4-p.411. 


(3) Je dois la détermination à notre confrère M.H. Van den 
Broeck. 


21 


si 


Pins rabougris dans un marais aux environs de Dorpat, 
en Livonie (Russie), Elle a été signalée depuis à Plauen 
en Saxe, par le botaniste allemand E. Stolle. Je ne 
connais pas la plante de Dorpat, mais le facies de la 
plante de San Moritz diffère notablement de celui de la 
plante récoltée à Plauen. La première ressemble à 
premiére vue à une forme du Sphagnum rubellum Wils. 
et même à un Sphagnum molluscum Bruch, tandis que 
la seconde se rapproche de certaines formes du Sphagnum 
acutifolium (Ehrh.) Russ. 

Le caractère principal, qui le fait distinguer du 
Sphagnum rubellum Wils., réside dans les innombrables 
pores couvrant la face extérieure des feuilles raméales. 
Ces pores sont très petits au sommet des feuilles, mais 
deviennent plus grands vers la base. Voici d’ailleurs la 
description qu’en donne Warnstorf, dans sa « Crypto- 
giamenflora der Mark Brandeburg IB 1% 409 ». « Astblätter 
« trocken, nie einseitwendig, sonäern dicht dachziegelig 
«a gelagert. Aussen im mittleren Teile mit viel zahlrei- 
«chen,  halbelliptischen, halbrunden und runden 
« Commissuralporen Stamblätter wie bei G (1). Meist 
« einhäusig und haüfig mit Sporogonen ». 

Je crois pouvoir supposer avec raison, vu l'éloigne- 
ment des habitations extrêmes et l'écart d'altitude entre 
les différentes stations, que le Sphagnum subtile (Russ) 
W1if. pourrait fort bien se rencontrer en Belgique. 


(1) Wie bei Sphagnum rubellum, Wils, 


LA MALADIE DU CHÈNE EN 1909 ET 4910, 
par E. Paoue, S. J. 


Comme complément à notre étude sur la Maladie du 
Chêne en 1908, À) nous avons l’honneur de communiquer 
à nos confrères de la Société de Botanique les observations 
suivantes. 

Pendant les années 1909 et 1910, la maladie du Chêne 
a persisté dans notre pays, comme dans la plupart des 
pays de l’Europe. Néanmoins, nous croyons pouvoir 
affirmer, d’après nos observations personnelles et d’après 
les observations de plusieurs de nos correspondants, 
qu'elle a diminué d'intensité, surtout pendant l'année 
1910, pour ce qui concerne notre pays. 


+ 


“ » 

Deux observateurs nous informent qu'ils ont vu des 
chénes de haute futaie couverts d'Oidium. Le fait n'avait 
pas encore élé signalé, en Belgique, du moins à notre 
connaissance ; il l'avait été, pour la France, dès l’année 
1908. Au surplus, les cas observés par nos compatriotes 
élaient fort peu nombreux : trois ou quatre, au total (?). 


* 
x * 


Nous avons continué nos cultures sous cloche humide ; 
mais, Contrairement à ce qui eut lieu en 1908, ces deux 


(1) Bullet. de La Soc. roy. de Bot. de Belgique, T. XLV (1908), pp. 
345-334 | 

(2) Nous ne parlons pas des chènes cultivés en télards, de 4 à 5 
mètres de haut et dont les branches sont amputées tous les 4 ou 5 
ans. Leurs jeunes pousses terminales et latérales doivent être 
assimilées aux pousses des faillis et sont, comme celles-ci, facile- 
ment envahies par la maladie, 


23 


dernières années n’ont donné aucun résultat satisfaisant : 
les Oidium se sont abondamment multipliés, mais sans 
aboutir à n’importe quelle forme d’Erysiphacée. Ajoutons 
que, pour des raisons de force majeure, nous avons dû 
interrompre nos recherches, à pee du mois de sep- 
tembre 1910. 


“ 


ÆX *# 


À Calmpthout (3 lieues environ au nord de la ville 
d'Anvers), se trouvent les vastes pépinières de la Société 
anonyme horticole (ancienne firme Ch. Van Geert) ; elles 
sont siluées près de la gare du chemin de fer. On y 
cultive, outre des chênes à haute tige, quantité de 
chênes, tant indigènes qu'exotiques, sous forme de 
buissons ou de taillis. 

Une visite à ces pépinières pouvait donc être des plus 
instructive pour étudier les allures particulières de la 
maladie qui nous occupe. Ce qui ajoute encore à l'intérêt, 
cest que la disposition des cultures se prète admirable- 
ment à l'observation : sur un vaste terrain, 36 espèces ou 
variétés de chênes en buissons, représentées chacune par 
plusieurs spécimens, sont plantées péle-mêéle, les espèces 
indigènes coudoyant les espèces exotiques. Impossible 
d'imaginer un meilleur champ d'étude pour le point de 
vue qui est le nôtre. 

Notre première visite eut lieu le 20 juillet 1909. — 
Nous voulions la renouveler en 1910 ; maïs, un empêcne- 
ment étant survenu, M. Ant. Kort, l’aimable directeur 
de la Srcieté, a eu l'obligeance de nous envoyer tous les 
renseignements pour l’année en question : ses obser va- 
tions datent du 26 octobre 1y10. 

Ce qui frappe, dès le premier coup d'œil, c'est que 


24 
nos chênes indigènes (l’une ou l’autre variété exceptée : 
voir plus loin) sont tous sérieusement entamés. Quoique 
éparpillés, comme nous le disions plus haut, parmi 
les espèces exotiques, la maladie a su les dénicher par- 
tout et les envahir complétement. 
Ce qui frappe ensuite, c’est que la presque totalité des 
chénes exotiques est restée réfractaire à la maladie. 
Pour la facilité du lecteur et pour rendre la comparai- 
son plus aisée, nous avons disposé nos observations par 


calégories, de la manière suivante. 


A. — Chênes atteints par la maladie. 


1° Chênes malades en 1909 et 1910. 
Quercus pedunculata Ehrh. (Q. Robur L., var. «.) 
— — var. dissecta (1). 
—  sessiliflora Smith (Q. Robur L., var. 6.) 
—  Robur L., var. rubicunda. 
—  fastigiata (2), var. albo-punctata. 
2° Chêne malade en 1909. 

Quercus castaneaefolia. — Nous l'avons observé, 
en 1999. -— M. Kort ne le mentionne 
pas, pour l’année 1910. Il est à supposer 
que l'espèce n'existait plus dans la 
pépinière (par suite de vente ou 
autrement). 

3° Chênes malades en 1910. 
Quercus pannonica. — Un peu attaqué en 1910 


(1) Nous donnons les noms inscrits sur les étiquettes, à Calmpt- 
hout.— Entrer dans les détails de la synonymie, nous entraînerait 
trop loin et n’offrirait guère d’utilité. — Nous faisons suivre le 
nom de l’espèce, du nom du parrain, quand la chose a été possible. 

(2) Généralement regardé comme vuriété du Q. sessiliflora 
Smith. 


B. 


25 


(M. Kort), — Nous n'avons pas de don- 
nées pour l’année 1909. 
Quercus Turneri Willd. (Q. Ilex X pedunculata). — 

Mêmes remarques. 

—  pubescens Willd. (Q. Robur L., var. 
lanuginosa Lmk.) — Fortement attaqué 
(en 1910), même des arbres de 4 à 5 
mètres de haut (M. Kort). — Pas de 
données pour 1909. 

—  Cerris. — Un peu attaqué en 1910. — Pas 
de données pour 1909. 

—  mongolica (Q. Cerris, var. mongolica). — 
Attaqué en 1910 ; indemne en 1909 (1). 

—  fulhamensis (Q. Cerris X Ilex). — Un peu 
attaqué en 1910 ; indemne en 1909 (). 

—  macrocarpa Mich. — Attaqué en 1910 ; 
indemne en 1909 (1). 

—  densifolia (Q. pubescens X sessiliflora. — 
Q. afghanistani). — Mêmes remarques. 

_- Chênes non atteints par la maladie. 


1° Chênes indemnes en 1909 et 1910. 
Quercus Toza Bosc., var. splendens. 
—  Libani. 
—  cinerea, var. integrifolia. 
— — var. dissecta. 
—  rubra L. ct toutes les espèces du même 
groupe : Q. palustris Mich., Q. tinctoria 
Willd., etc. 


(1) Il est bon de remarquer que les observations de 1910 ont été 


faites 3 mois plus tard que celles de 1909. A certains égards, il 
eût été préférable, peut-être, d2 les faire à la mème date, mais il 
n’y a pas eu possibilité. 


26 


Quercus bicolor Willd. 
—  fulhamensis (Q. Cerris X lex), var. 
Lucombeana. 
—  Banisteri Mich. 
2% Chênes indemnes en 1909 (1). 
Quercus laurifolia Mich. 
—  sessiliflora, var. Louetti. 
—  falcata Mich. 
—  pedunculata Ehrh., var. nigricans. 
—  microcarpa Lapeyr. 
— bicolor Wild. 
— _ hybrida Brot. 
—  aurea Bosc. 
3e Chênes indemnes en 1910 (?). 
(juercus Catesbaei. 
—  dentata Thunb. (Q. Daimio, du Japon). 
—  imbricaria Mich. 
—  Phellos L. 


(1) Observés par nous en 1909 ; non mentionnés par M. Kort, 
pour 1910 (disparus, par suite de vente ?). En conséquence, pour 
l’année 1910, nous nous abstenons: nous n’affirmons rien, ni pour, 
ni contre. 

(2) Non observés par nous en 1909, maïs cités par M. Kort, pour 
1910 (espèces acquises par la pépinière, depuis notre visite ?) 
Nous n’affirmons donc rion, pour l’année 1909. 


27 
L'ÉLECTIROCULTURE, HIER ET AUJOURD'HUI, 
par É. PAQuE, S. J. 


D'importants résultats, obtenus récemment, ont don- 
né un regain d'actualité à la question qui nous occupe. 

Tout le monde sait que les premiers essais d'électro- 
culture ne sont pas de fraiche date. 

Dans la suite des années, on a eu recours à des procédés 
fort différents. Quelques chercheurs ont utilisé le courant 
électrique comme producteur de lumiére et de chaleur 
(ce qu'on nomme la méthode « indirecte »), et ils ont 
constaté que le développement des plantes et la formation 
de la « chlorophylle » étaient favorablement influencés. 
D’autres ont utilisé le courant comme agent direct 
(méthode « directe »), en soumettant la plante à l’influence 
de son action mystérieuse, sans production apparente de 
lumière, ni de chaleur. 

Pour l’application de cette dernière méthode, on a le 
choix entre l'électricité artificielle et lélectricité natu- 
relle. Le premier procédé est évidemment plus dispen- 
dieux et nest pratiquement possible que dans le 
voisinage d’un réseau électrique; le second est à la portée 
de toutes les bourses et trouve dans l'électricité fournie 
par la nature (sol et atmosphère) une inépuisable source 
d'énergie. Aussi, est-ce de ce côté que les efforts se sont 
principalement portés, dans les derniers temps. 

On sait que le point de départ des essais d'utilisation de 
l'électricité naturelle se trouve dans le phénomène bien 
connu de | « accroissement très sensible » des végétaux, 
« après un orage ». 

Ce fut Bertholon, un ami de Franklin, qui, en 1783, 
tenta les premières expériences. Ces premiers essais, 


28 


parait-il, ne furent pas très heureux, et plusieurs années 
s'écoulèrent avant qu’un botaniste russe, du nom de 
Spichnew, reprit ce genre de recherches : il le fit, avec 
un certain succès, à en croire les résultats qu'il a publiés. 

Dans des temps plus rapprochés de nous, le Frère 
Paulin (14890), M. Pinot et M. Narkewitsch-Yodko se 
sont efforcés de perfectionner les procédés et ont obtenu 
des résultats de plus en plus encourageants. Nous ne 
décrirons pas leur méthode, laquelle, dans ses grandes 
lignes, se rapproche beaucoup de celle de M. Basty, 
dont il nous reste à parler avec quelque détail. 

M. Basty, lieutenant au 135° régiment d'infanterie à 
Angers, s’est livré à des essais d’électroculture, depuis 
sept ans : le dispositif qu’il emploie et les succès qui ont 
couronné ses efforts méritent d'attirer l'attention de 
quiconque s'occupe de la culture des végétaux. 

L'appareil Basty, qui ressemble à un petit paraton- 
nerre planté dans le sol, se compose d’une tige de fer, 
terminée en haut par une pointe inoxydable. Sa longueur 
varie avec la taille des plantes soumises à la culture : 
elle atteint 2 metres pour les céréales, par exemple, et 
n’a que 0"S80 pour les plantes basses (fraises, épinards, 
etc.). Son diamètre est proportionnel à sa hauteur et 
oscille entre 2 à » millimètres, Quant à la longueur de {a 
base qui doit pénétrer dans le sol, elle dépeni du déve- 
loppement des racines suivant la verticale, 

La zone d'efficacité de l'appareil est évaluée théori- 
quement comme égale à un cercle dont le centre est le 
pied de la tige et dont le rayon est égal à sa hauteur. 
Pratiquement, il est à conseiller, surtout dans les terrains 
secs, d'augmenter plutôt le nombre des tiges. 

Le fonctionnement de l'appareil s'explique par la 


/ 


29 


propriété des « pointes ». Le potentiel électrique du sol 
n'étant jamais en équilibre avec le potentiel atmosphé- 
rique, il se fait, dans le voisinage des pointes, un échange 
constant de ces deux électricités, ce qui y créera une 
sorte d'atmosphère orageuse. Celle-ci produira une 
effluve constante, tres faible il est vrai, mais suffisante 
pour provoquer la formation d’ozone et opérer, dans la 
composition de l'air, une série de modifications avanta- 
geuses. — À l’autre extrémité (du côté de la base), 
l'appareil agit sur le sol el les racines y contenues, par 
influence. L’électricité de même nom que celle de l’atmos- 
phère s'y trouve refoulée et s’y accumule, si le terrain 
est sec et mauvais conducteur : agissant par influence, 
elle décompose l'électricité des molécules du terrain 
avoisinant. Si le terrain est humide, l’action se transmet 
plus rapidement à ces molécules, puisque le milieu est 
bon conducteur. Grâce à l’action de l'appareil, il se 
produit ainsi une décomposition lente du fluide, sans 
élincelle, c'est-à-dire sans effets violents qui pourraient 
nuire aux tissus des plantes. 

L'action du paratonnerre Basty est très nette, pourvu 
qu'il ne soit pas entouré d'arbres, d’arbustes, de 
poteaux, etc. plus élevés que lui : la raison en est que 
Ces Corps agissent, eux aussi, à la facon de paratonnerres 
et soutirent l'électricilé atmosphérique dans la région 
ambiante. 

Au dire des hommes les plus compétents, le procédé 
Basty serait appelé à un grand avenir, surtout dans la 
petite culture et dans les jardins maraichers. Outre 
son efficacité évidente, il a pour lui la simplicité et la 
commodité de son installation, la facilité de son entretien 
(qui ne réclame aucun soin) et enfin, la réduction 
sérieuse de la dépense, comparaison faite avec les 


30 


engins utilisés antérieurement (les tiges métalliques 
revenant à fr. 0,15 ou fr. 0,25 d’après le diamètre). 

Dans le but de mettre sa méthode à la portée du grand 
public, M. Basty a créé, à Angers (1908), un jardin 
d'essais. Il a fait choix d’un terrain pauvre, à exposition 
défavorable (du côté du nord) et a proserit tout emploi 
d'engrais chimiques. Ce jardin comprend deux parties : 
dans l’une, se trouvent les plantes soumises au traite- 
ment électrique ; dans l’autre, les mêmes plantes, traitées 
d’après l’ancienne méthode de culture (plantes témoins). 

Pour élucider davantage la question, l'expérimenta- 
teur employa une trentaine d'espèces ou de variétés de 
graines, de tubercules ou de noyaux, dont une partie fut 
électrisée, pendant un certain nombre d'heures avant 
l'ensemencement, et l’autre partie (les témoins) ne subit 
aucun traitement préalable. L’électrisation s'opérait à 
l’aide d’un courant continu d'une intensité de 4/10 d'am- 
père et de 6 volts, 

Ces différentes catégories de graines, etc. furent répar- 
ties (après étiquetage minutieux), entre différents 
terrains : les uns à l'état naturel, les autres soumis à 
l'action des appareils Basty. L'influence bienfaisante 
de l’électroculture se manifesta, d’une manière très frap- 
pante, dans toutes les expériences. 

Voici le résumé des résultats obtenus : 

Précocité. — Des épinards, petits pois, fraises et 
autres produits furent récoltés le 15 mai, alors que, 
trois semaines plus tard, les plantes témoins n'avaient 
encore rien donné. 


Abondance. — La quantité des épinards, fraises, 
salades, etc., récoltés sur terrain électrisé fut, à celles 
des plantes témoins, dans le rapport de 4 ou 4 1/2 à 1. 


31 


Qualité. — D'après le témoignage de l’expérimenta- 
teur, les produits des terrains électrisés furent de qua- 
lité tout à fait supérieure. 

Au concours floral d'Antibes (avril 1910), M. Basty à 
exposé une série de tableaux et de photographies faisant 
ressortir, avec une grande netteté, les résultats obtenus 
par lui, au cours de ses sept années d’expérimentation. 
— M. Théo Griffet, chimiste-agronome à Marseille, a con- 
sacré à cette collection un article des plus élogieux, dans 
la « Revue générale de Chimie pure et appliquée » (1). 
— Ajoutons que M. Basty lai-même va consigner les 
résultats de ses recherches dans un ouvrage, qui parailra 
prochainement ?), 

Etant donnés les succès obtenus, on peut conclure que 
l'électricité atmosphérique parait être une aide puissante 
pour l’agriculture, et, à ce titre, on doit souhaiter de voir 
l’électroculture sortir du domaine de l’expérience pour 
entrer dans la pratique courante. 


L'ÉTAT ACTUEL DE NOS CONNAISSANCES SUR LA DISPERSION DES 
ESPÈCES DANS LE DISTRICT JURASSIQUE, 


par À. VERHULST. 


J'ai fait mes premiéres herborisations en 1884. Nous 
étions cette année-là, à Andenne, une pléiade de 
chercheurs infatigables dont je n’évoque pas le souvenir 
sans émotion : Barzin, Simon, Delhaize — les chefs — 
et bien d’autres qui suivaient leurs traces avec ardeur. 
Hélas! les uns sont morts, les autres ont dû, pour des 


(1) Tome XIII (1910), n° 14. 
(2) A la librairie Germain et Grassin, à Angers. 


32 


causes diverses, renoncer à leurs recherches; je suis à 
peu près le seul encore actif de la vaillante troupe. 

Il s'agissait alors de composer un bel herbier, et je 
vous assure que nous Comptions pour rien la fatigue, si 
nous avions l'espoir de trouver quelque plante rare ou 
quelque espèce nouvelle. Mais l’on ne voyait pas les 
espèces caractéristiques ; on les foulait aux pieds indiffé- 
rent, si déjà on les avait étiquetées et classées au- 
paravant. 

Puis, en botanistes qui se respectent, nous avons 
publié notre petite Florule, qui n’était qu'une liste de 
plantes rares, comme nous le disions ingénument sur la 
couverture (1). 

Il y avait en tête une belle description géologique des 
environs, œuvre de notre maître Barzin, dans laquelle 
il avait uniquement en vue de démontrer que la richesse 
de notre florule était une conséquence de la diversité des 
terrains dans la région que nous explorions. Nul effort, 
d’ailleurs, pour rattacher la plante à son milieu ni pour 
démèêler quelques fils dans l’écheveau embrouillé de la 
dispersion des espèces. 

C'était bien là le cadet de nos soucis, à nous qui 
n'avions pas même de calepin d’herborisation! Aussi les 
courses de plus en plus étendues et éreintantes ne 
rapportaient bientôt plus rien et, fatigué de reveuir 
bredouiile, on remisait dans une vieille armoire 
l'herbier, jusqu'au moment où, la vermine ayant tout 
déchiqueté, on se décidait à le jeter au fumier, son 
terme fatal. 


Cest ainsi que j'ai abandonné la carrière pendant 


(1) Bulletin du Cercle des naturalistes hutois, 1881. 


33 


quinze à vingt ans, jusqu’au jour où, envoyé à Virton, 
je repris mon marteau pour explorer les terrains et en 
rechercher les fossiles. Depuis, sous l'impulsion de nos 
éminents confrères Durand et Massart, j'ai retrouvé mon 
ardeur d’autrefois pour étudier, d’après une méthode 
plus rationnelle et plus féconde, la riche florule du bas 
Luxembourg. 


2 
3 > 


Entretemps les connaissances floristiques avaient fait 
des progrès considérables, grâce à la publication 
d'innombrables listes de plantes, florules locales, mono- 
graphies, récits d'herborisalion, etc., publiés dans le 
Bulletin de la Société royale de Botanique de Belgique 
et ailleurs. 

Tous ces renseignements ont été coordonnés et publiés 
par M, Durand dans le Prodrome de la Flore belge, 
ouvrage précieux, indispensable à qui veut entreprendre 
l'étude approfondie d’une région : il y trouvera 
condensés tous les renseignements, qu'il ne parviendrait 
à rassembler lui-même qu’au prix de recherches 
longues et fastidieuses, et il évitera ainsi de recommencer 
inutilement et en tätonnant le travail déjà accompli par 
ses ainés. 

Le R. P. Pâque puise à pleines mains dans la Flore 
de Crépin et dans le Prodrome. Pour le surplus sa Flore 
des provinces de Namur et de Luxembourg fournit quantité 
de renseignements inédits sur la dispersion (1), et ses 


(1) Ges renseignements doivent néanmoins être soumis à une 
critique sérieuse, car, parmi les /ocalités indiquées, il en est qui 
ne sont pas dans leur milieu naturel et d’où les espèces en 
question ont probablement disparu depuis longtemps. 


34 


descriptions minutieuses des espèces seront au début très 
utiles : ce livre est encore à l’heure actuelle le meilleur 
guide à l'usage des botanistes d’outre-Semois. 


": 

Cependant nous ne connaissons jusqu’à présent que 
d'une façon très imparfaite la répartition des espèces en 
Belgique (Bommer et Massari) et particulièrement dans 
le bas Luxembourg, de sorte que le Prodrome ni la Flore 
ne peuvent refléter la vraie physionomie de notre région. 

Au point de vue des moyens de communications — 
notez bien que je ne dis pas géobotanique — le jurassique 
belge peut être divisé en cinq régions ayant respective- 
ment pour centres les cinq chefs-lieux de canton : Arlon, 
Etalle, Messancy, Virton et Florenville. Les deux 
premières ont été étudiées activement par Tinant vers 
1830 ; plus tard Crépin, Lemoine et d’autres botanistes 
ont repris l'exploration — plus où moins méthodique — 
de ces riches contrées : la dispersion y est relativement 
mieux connue, ainsi qu’on le constate à premiére lecture 
du Prodrome, et les données du catalogue peuvent 
inspirer confiance (l). On n'’oserait en dire autant des 
trois autres régions, qui n’ont jamais été parcourues que 
par des botanistes de passage ou par des amateurs qui 
travaillaient — comme moi — à la mode de 1884, 
négligeant systématiquement, par surcroit, une partie de 
la tâche : nous avons dédaigné les glumacées ; nous 
avons à peine interrogé les eaux et les marais; nous nous 
sommes tous portés vers les stations classiques cent fois 


(1) De nouvelles études sont pourtant nécessaires, là comme 
ailleurs, la description du supportet celle des associations ayant 
été totalement négligées. 


39 


rebattues, pendant que de larges espaces non moins 
intéressants, restaient dans un oubli aussi complet 
qu'injustifié (). 

Remarquons en passant que le Prodrome ne donne 
presque aucun renseignement sur la vaste contrée 
comprise entre le Ton et {a frontière, donc sur la zone 
très étendue du macigno d Aubange (Dumont). Inconnue 
aussi la florule de la marne de Jamoigne (Dumont), et 
celle du coin Florenville-Muno, et tant d’autres ! 

D'après le Prodrome et la Flore, certaines espèces 
paraissent localisées sur la haute Semois, qui sont plus 
répandues, peut-être, aux environs de Virton (?). 

Catabrosa aquatica. — Bonnert ; entre Tontelange ct 
Attert ; entre Tintigny et Bellefontaine ; Buzenol ; 
St-Mard, à Bannière et vers Dampicourt ; St-Pancré (Fr.); 
Ethe (Rabais) ; entre Lamorteau et Ecouviez ; Torgny ; 
C. en Lorraine en tous terrains (Godron). 

Alopecurus utriculatus. — Arlon; Stockem ; entre 
Viville et Freylange ; St-Remy (introduit) ; Bleid ; entre 
Bleid el Signeulx ; Ville ; Gorcy; Halanzy ; Piémont (Fr.). 
Godron signale une vingtaine de localités en Lorraine; 
mais l'espèce manque vers Montmédy. 

Epipactis latifolia. — Bonnert, entre Bonnert el 
Guirsch; Metzert; vers l’ancien étang d’'Etalle; centre 
Vance et St-Léger ; versie cron de Croix Rouge; vers la 


(1) Ces lacunes regrettables dans les connaissances floristiques 
sur notre région ont été comblées, en ce qui concerne la florule si 
intéressante de Torgny, par mon excellent confrère et ami Dolisy: 
le cataloque qu’ila dressé, peut servir de base, après remaniement 
partiel, à une étude approfondie de la végétation du Bajocien en 
Belgique. 

(2) Dans les lignes qui suivent, les renseignements n0#veuux 
seront imprimés en caractères italiques. 


36 


halte de Buzenol et celle de Lahage ; vers les carrières de 
Belmont (Ethe\; à Harnoncourt ; à Torgny;: entre Meix et 
Gérouvilie; aux Bochets, à Gérouville ; vers la Sablonnière, 
entre Pin et Urval; C. dans tous les bois montagneux vers 
Montmédy et en Lorraine (Pierrot et Godron () ). 

Ep. lat. var. atrorubens Schult. — Prodrome = O. 

Le long de la route de Vance à St-Léger ; à la lisière du 
bois de Torgny; à la Rosière ( Virton); à Rabais (Ethe); à 
Buzenol, sous Mon'auban ; C. sur les collines calcaires et 
dans les bois montagneur vers Montmédy et en Lorraine. 

Botrychium Lunaria, — RR. Virton et Torgny; à Ro- 
belmont ; à Ethe; à Meix; à Gérouville; à Breux (Fr); entre 
Izel et Orval; à Florenville; à Chassepierre ; à Muno ; 
entre Bellefontaine et Tintigny; à Buzenol. Les habitants 
l’appellent « raisin de mai », et ils saveut très bien en 
dénicher de bonnes provisions, qu'ils font infuser dans 
du genièvre pour en composer une boisson stomachique. 
Mais le « raisin de mai» manque à Montmédy; et de 
Torgny à Halanzy, aucun habitant n’a vu cette plante, 
si renommée au nord du Ton que les enfants mêmes 
pourraient renseigner sur ses nombreuses localités. On 
le trouve dans les talus sabuleux, me disait une paysan- 
ne. Sur calcaire, sa présence est exceptionnelle; un 
confrère en a Ccueilli un pied à Torgny ; moi-même, j'en 
ai observé un échantillon rabougri sur le cron de Lahage: 
ce ne sont [à que des exceptions dans notre district, 
bien que Godron signale l’espèce en Lorraine « sur les 
pelouses sèches et dans les anciennes carrières », sans 
parler du terrain, qu’il indique pourtant habituellement. 


(1) Catalogue des Plantes vasculaires de l'arrondissement de 
Montmédy, par Pierrot, etc. — Flore de la Lorraine. 


37 


Sambucus Ebulus. — R ? Tontelange, Metzert, Wey- 
len, Frassem, Musson, Ruettes, Harnoncourt, Lamorteau, 
Torgny, Montquintin, Virton, Chenois, Aubange, entre 
Châtillon et Willancourt... C. dans les champs humides 
des terrains calcaires et argileux vers Montméèdy et dans 
toute la Lorraine. 

Senecio erucæfolius, — RR? Harnoncourt; Torgny; 
St-Mard ; Lamorteau ; Radru ; entre Dampicourt et Mont- 
quintin; Rueites; Grancourt; entre Mussy et Châtillon ; 
Halanzy ; Aubange... C. dans les bois et les haies en tous 
terrains vers Montmédy et en Lorraine. 

Senecio viscosus.— Luxeroth. AC.sur nos voies ferrées 
notamment à Lamorteau, Houdrigny, Jamoigne, Croix-R., 
Ste-Marie, Ethe, St-Léger, Arlon, etc.; probablement R. ou 
RR. ailleurs. AR. vers Montmédy et dans la Lorraine, dans 
Les lieux sablonneux, places à charbon, carrières, elc. 

Trifolium elegans. — R? Buzenol, Virton, Marbehan. 
C. partout où j'ai passé : Torgny, Lamorteau, Harnon- 
court et jusqu'à Halanzy; Bellefontaine, St- Vincent, 
Tintigny, Poncelles, Ste-Marie, Etalle, Fralin, Croix- 
Roue, Rabais (Ethe), Virton... Très répandu vers Mont- 
médy et en Lorraine. 

Pulicaria dysenterica, — R? Tontelange, Guirsch, 
Arlon, Lamorteau, Torgny, Dampicourt, Ruettes, Gran- 
court, St-Pancré (F2), St-Mard, Rabais (Virton), Berchivez 
(Houdrigny), Couvreux, elc. C. en tous terrains vers 
Monimédy tt en Lorraine. 

Viscum album. — CC. Metzert et se répand un peu 
partout ; sur des peupliers à Robelnont, à Grancourt, à 
Velosnes, à Ecouviez, à Lamorteau-frontière et à Radru, 
à Montquiniin ; sur un grand nombre de trembles au bois 
de Virton; sur des pommiers à Montquintin et à Charency; 


38 


sur l’aubépine et sur des tilleuls à Charency; AR. vers 
Mo itmédy (Pierrot); C. en Lorraine sur les peupliers, les 
pommiers, les poiriers et quelquefois sur les hétres 
(Godron). 

Puis ce sont des espèces dites communes ou assez 
communes qui, en réalité, sont fort piètrement repré- 
sentées. 


Ilex aquifolium n’est pas C., mais R. et peu abondant 
dans ses localités : à Virton; à St-Mard, dans Guéville ; 
entre Meix et Gérouville; à Florenville, dans le Grand 
Haut-Chemin, dans le Petit Haut-Chemin, dans le Haut 
des Carottes et dans le Haut des Cliches ; à Chassepierre, 
dans Habausart ; à Etalle, dans le Haut de Sivry et vers 
Chantemelle ; enfin à Arlon (1). Non signalé sur calcaire 
à Montmédy ni en Lorraine. 


Mespilus germanica n’est pas AC., mais RR., peul- 
être manque-t-il dans le district. AR. en Lorraine et 
vers Montmédy, cet arbuste n’existe pas à l'état spon- 
tané dans le Grand-Duché (2; Lemoine ne l'a pas trouvé 
vers Arlon ni Even vers Virton; et, bien qu'il y ait dans 
les bois de Torgny un chemin des Népis (Néfliers), le con- 
frère Dolisy n'a pas été plus heureux dans ces parages. 

Oxalis stricta. — N'est ni C. ni A. mais RR. Lemoine, 
Even, Dolisy n'ont jamais rencontré cette espèce, qui 
manque d’ailleurs dans le Grand-Duché, vers Montmédy 
et dans toute la Lorraine. Je l'ai pourtant trouvé abon- 
dant dansle macigno d’Aubange (Dumont) sur une éten- 
due approximative de 25 ha. entre St-Léger et Meix-le- 


nl 


(1) Renseignements fournis par des bûcherons et des forestiers. 
(2) Fischer, Les Plantes subspontanées du Grand-Duché. 


39 


Tige à proximité d’une ancienne chapelle, et le Catalogue 
de Montmédy le signale sur les graviers de la Semois à 
Izel (1), 

Il est d'autres espèces enfin, et en assez grand nombre, 
qui s'offrent parfois aux yeux des botanistes, bien 
qu’elles n'aient jamais été signalées dans notre district 
par aucun auteur : 

Asplenium viride, valiée de la Rouge-Eau (Sn) ; 

Equisetum variegatum, Meix et Ste-Marie (Sn) ; 

Equiseltum palustre, var. polystachyum, G. vers Virton; 

Lemna trisulea, Villers-sur-Semois ; 

Poa bulbosa, vivipara, Robelmont (Vra); 

Setaria verticillata, Virton (Vra); 

Carex præcox var. umbrosa (Sa); 

Carex sicyocarpa Leb., avec le précédent ; 

Cyperus fuseus, Si-Vincent et Lamorteau ; 

Luzula congesta, Villers-Tortru (Sn) el Bampont (Vrb); 

Juncus supinus, Etalie ; 

J. sup., viviparus, Freylange (Vra); 

J. Sup., fluitans, Vance ; 

Peplis Portula, Freylange ; 

Scirpus setaceus, AC., AR., surtout dans Sn; 

Orchis Rivini (labelle très variable), entre Pin et 
O:val (Sn) et à Torgny (Bj) ; 

Loroglossu": hircinum, Torgny (Bj) ; 

Cephalanthera grandiflora, Torgny (Bj) ; 

Ceph. ensifolia, Torgny (Bj) ; 

Linaria arvensis, Chantemelle (Sn) ; 


(L) J’ai fort abrégé cette liste, ainsi que la précédente, pour ne 
pas donner à mon travail une étendue hors de proportion avec 
son objet. Voyez aussimon travail sur la dispersion de l’Equise- 
tum maximum dans ce Bulletin XLVII, 3° livraison. 


40 


Ononis spinosa St-Mard (all., TO et Bj) ; 

Silene noctiflora, Grancourt et St-Pancré (Bj) ; 

Spergula pentandra, Gerouville (Sn) ( ; 

Thalictrum flavum, Torgny (AI) ; 

Senebiera Coronopus, St-Mard ; 

Cochlearia Armoracia, Virton ; 

Sinapis arvensis hispida, AG. avec le type ; 

Althaea hirsuta, Torgny (Bj) ; 

Verbascuin thapsiforme, Meix, Gérouville,…. ; 

Veronica praecox, Virton et environs (Vra) ; 

Ver. persica, id. (Vra) ; 

Onopordon Acanthium, Virton et Robelmont ; 

Cota tinctoria, Torgny et Lamorteau ; 

Polygonum mite, çà et là surtout dans Sn ; 

Rumex scutatus, Virton (vieux mur) ; 

Potamogeton pectinatus, dans la Semois à Villers-sur-S.; 

Euphorbia Esula, Torgny (Bj); 

Chenopodium  hybridum, Torgny et ailleurs (dé- 
combres); 

Ch. glaucum, Lamorteau (décombres); 

Ch. opulifolium, Lamorteau et ailleurs ; 

Ch. ficifolium, Berchiwez (introduit ?) 


(1) Gette espèce n’avail jamais été signalée en Belgique. 

(2) Orobanche cruenta a été signalé à Orval par le Catalogue de 
Montmédy, et le confrère Dolisy en aurait observé quelques pieds 
trois années de suite à Torgny ; mais notre analyse demande 
confirmation. 

J’ai laissé de côté à dessein les nombreuses plantes introduites 
que l’on renseigne ordinairement dans tous les catalogues et que 
nous avons trouvées ici comme ailleurs: Centaurea solstitialis, 
Helmintiia echioïides, Nigella arvensis, Anmi majus, Avena 
fatuu, Avena strigosa, etc, etc.; en citant ces noms et bien 


A 


De prime abord on pourrait croire que les espèces 
précédentes, pour la plupart fort peu communes dans nos 
environs, n'ont qu'une importance minime pour caracté- 
riser la florule du jurassique belge. Si l’on veut bien 
considérer cependant que notre district n’est que la 
pointe septentrionale de la Lorraine et que les dites 
espèces sont toutes — sauf Equisetum — signalées par 
Godron comme plus ou moins répandues dans cette 
dernière région, on sera bien obligé de leur accorder 
l'attention qu’elles méritent par suite de cette consi- 
dération capitale, 


2 
LE 


* * 


Il faut constater en outre que la plupart des rensei- 
gnements enregistrés jusqu'ici, fussent-ils exacts, sont 
pourtant de mince valeur, ayant été fournis sans aucun 
souci de la station ni de la dispersion. Je lis, par exemple, 
dans la Flore: « Cornus Mas, Arlon (Lemoine) ». Quel 
parti peut-on tirer d'une telle indication ? En quel 
terrain se trouve à Arlon cetle espèce du Bajocien ? (1) 
Y est-elle abondante ou représentée par quelques pieds 
isolés ? Voilà des questions essentielles qui restent à 
résoudre et dont il faut aller chercher la solution sur 
les lieux. 


d'autres, j’aurais pu allonger à plaisir la liste précédente. 

Je décrirai avec plus de précision, dans un prochain travail, 
la station et la localité de chacune des espèces énumérées plus 
“haut. 

Les abréviations sont empruntées aux cartons géologiques de 
Dormal. 

(1) G. dans les bois et dans les haies, exclusivement sur calcaire 
(Godron, Flore de la Lorraine) ; (sur Bajocien de Torgny à 
Halanzy). 


42 

Ce n'est pas, certes, sur de telles données qu’on pour- 
rait étayer des conclusions relatives à la géobotanique, 
et bien adroit qui pourrait saisir un fil quelconque pour 
se guider dans cette cohue de noms propres, trop souvent 
fournis el acceptés sans une critique suffisante et dont 
un certain nombre semblent arriver là toul exprès pour 
narguer le botaniste et dérouter toute synthèse. Je 
m'explique. 

Quand le confrère Dolisy, attaché par l'administration 
des douanes à la glebe de Torgny, rencontra, sur les 
revers de cette commune, le premier pied d’Helichrysum 
qu’il eût jamais palpé, 1 fut saisi de la joie des grandes 
trouvailles... Il dut en rabattre quand je lui fis remar- 
quer que cette espèce est localisée chez nous dans les 
sables du Sinémurien ; que sa présence accidentelle sur 
Bajocien n'avait donc pas plus d'importance que celle 
du Motobasis syriaca sur les décombres à Virton: il n'y 
aurait lieu, lui dis-je, de signaler le fait que si la plante 
réussissait à former là une colonie prospère et durable. 
Et l'hypothese ne s’est pas réalisée. 

Il y a pourtant des observateurs qui, en semblable 
occurence, inscriraient triomphalement sur leur carnet : 
« Helichrysum arenarium. Torgny ». Point, c'est tout ! 
Les preuves en sont là consignées dans Ia Flore et le 
Prodrome : « Brunella grandiflora, lberis amara, Inula 
sulicina — Virton; Adonis œstivalis — Ethe; Botrychium 
Lunaria — Torguy » ! Nous n'avons plus jamais revu 
Inule, [béride ni Brancelle à Virton ; Adonis est introuvable 
à Ethe, et le confrère Dolisy cherche en vain tous les 
printemps la délicate Fougère parmi Les pelouses calcaires 
de Torgny... cependant que ces erreurs restent consi- 
gnées dans des livres qui font autorité. Que celui qui 
est sans péché... 


43 


Voici cependant plus fort, Saponaria Vaccaria « abon- 
dant à Virton et aux environs », « GC. à Lamorteau, 
Torgny, Orval » (1), ne devrait pas être difficile à 
dénicher, puisque celte espèce semble régner à côté du 
Bluet et du Pavot parmi les plantes messicoles. Eh bien, 
détrompez-vous; je l’ai recherchée vainement pendant 
plusieurs saisons dans tous les coins du canton), et 
quand je pus enfin l’observer à loisir, je lui trouvai des 
allures d'étrangère non équivoques. En face de l'émi- 
nence des autorités que je heurte, oserais-je affirmer que 
la dite Saponaire n’est pas indigène ici; qu'elle n'y est 
pas non plus naturalisée; enfin qu'elle se présente 
plus souvent comme introduite accidentellement, au 
même titre que Avena strigrsa et bien d’autres ? Quoi 
qu'il en soit, où peut-on la chercher avec confiance 
chaque année ? Sur les décombres où les meuniers et les 
brasseurs déversent leurs grains de rebut. La rencontre- 
t-on parfois infestante dans un champ de vesces ou 
d'avoine — alors qu’elle est introuvable à côté — ? 
Bientôt, l’année suivante ordinairement, elle disparait 
sans laisser de (races, pour épanouir ses pétales roses à 
un kilomètre plus loin, ià où l'aura propagée le cultiva- 
teur qui achète des semences de provenance étrangère. 

Les considérations précédentes suffiraient amplement 
à démontrer, si nous n'avions pas d'autre part l'aveu de 
spécialistes renommés (3), qu’il est urgent de soumettre 
notre florule jurassique à une nouvelle étude ; il faut, 


(1) Voir le Prodrome et la Flore du R. P. Pâque. 

(2) Le confrère Dolisy a éprouvé la même céconvenue vers 
Torgny. 

(3) MM. Bonmmer et Massart, dans le manifeste lancé pour la 
fondation de la section de géobotanique. 


ne men mme 4-4 PE re 


41 


par des recherches minutieuses, étendues et méthodiques, 
reviser à la fois les renseignements actuels et les com- 


pléter. 


* 
*%X =: 


Quelques courses en dehors de mon domaine habituel 
m'ont d'ailleurs démontré qu’à côté des stations classi- 
ques el de leurs environs immédiats, d'immenses cantons 
sont encore à explorer dont on ne soupçonne pas les 
richesses végétales : dans les Ardennes, dans l'Entre- 
Sambre-et Meuse et un peu partout. Voici, au hasard de 
mes souvenirs, la liste des espèces que j'ai remarquées 
pendant mes dernières vacances vers Auvelais-Fosses : 
Utricularia vulgaris (1, Celerach, Chenopodium rubrum, 
Festuca Pseudo-Myuros, Triglochin, Zannichellia, Tamus 
commnnis, Lathyrus sylvestris, Ranunculus hederaceus, 
Salvia verticillata, Opirys apifera, Atropa Belladona, 
Scirpus lacustris, Typha angustifolia, Monotropa, Bunias 
orientalis, Scilla non-scripia, Melica ciliata, Asclepias 
Vincetoxicum, Calamagroïtis epigeos, Ulex europaeus, 
Juniperus communis, Rumex maritimus, Panicum Crus- 
galli, Gnaphalium luteo-aibum, Equisetum sylvaticum, 
Menyanthes trifoliata, Impatiens, Falcaria Rivini, Delphi- 
nium Consolida. Cette dernière espèce, que le Prodrome 
n'indique pas dans {a province de Namur, doit y être 
assez répandue, beaucoup plus encore que ne le dit la 
Flore. 

«+ 

Quant aux cryptogames, si l’on dressait la carte de 
leur dispersion avec sincérité, sans téméraire induction, 
nous y verrions des friches et des vides que rien ne 
justifie ! 


45 


Pour illustrer cette page-ci, il me suffirait de repro- 
duire, avec deux lignes de commentaire, la 4° carte de 
la Géographie botanique de M. Massart : Solorina saccata, 
indiqué seulement à Buzenol, se rencontre aussi sur le 
cron de Lahage, sur des talus dans le Sinémurien à 
Gérouville, à Robelmont, à Virton... et très probable- 
ment ailleurs, car je ne m'occupe des cryptogames 
qu’accessoirement, et je dois à la complaisance du 
confrère Dolisy de pouvoir citer quelques noms dans le 
courant de mes travaux. 


= * 


J'ai ici sous les yeux le manifeste des promoteurs d’une 
nouvelle étude de la flore belge comportant l'analyse 
des associations qui forment le tapis végetal et la recher- 
che de leurs rapports avec les agents interneset externes: 
le substratum (le sol), le climat, l'humidité, etc. Tâche 
ardue, qui exige, en même temps qu’une science appro- 
fondie, la connaissance d une grande somme de notions 
éparses dans des brochures, des revues, des livres in- 
nombrables et écrits dans les langues les plus diverses. 
Puis il faudrait, aux ordres de ces savants de premier 
plan, une armée d’observateurs... Mais comme il y a peu 
de gloire et encore moins de profit à s’atteler à ce labeur 
absorbant et subordonné, leur appel a été reçu, hélas ! 
avec la plus complète indifférence. Les recherches floris- 
tiques sont tombées dans un discrédit profond, et le 
temps approche où le botaniste porteur du vasculum 
traditionnel sera un objet de curiosité pour ses con- 
citoyens : les vieux perdent leur ardeur, et il y a bien 
peu de recrues pour les remplacer dans la carrière, 

Pourtant les plus humbles dévouements peuvent de- 


A6 


venir précieux dans les recherches, encore énormes, 
nécessaires pour arriver à une Connaissance approfondie 
de la dispersion des espèces. Il serait convenable de 
dresser pour chaque région botanique un catalogue 
complet, espèce de guide de l’herborisateur, donnant, 
sans lacunes, les localités des plantes les plus caractéris- 
tiques, avec des détails suffisamment précis pour qu'on 
püt toujours vérifier les indications qu’il conlient et 
étudier éventuellement certaines des stations qu'il ren- 
seigne (1). 

Je signale à mes confrères qui se sont croisé les bras 
sous prétexte « qu'il n’y a plus rien à faire», cette 
carrière féconde ouverte à leur activité. Si les nom- 
breuses florules publiées par notre Buflelin avaient été 
orientées dans ce sens-là, elles seraient plus souvent 
consultées et avec plus de fruit, et l'étude de notre 
géographie botanique serait par à même beaucoup 
simplifiée. Quant à moi, je m'occupe activement de pré- 
parer un tel catalogue pour le Bajocien, et j'espere ne 
pas quitter le pays gaumais avant d’avoir conduit ce 
travail à bonne fin. 


NÉCROLOGIE. 
Le Chanoine Pierre Puissant, 


par É. Paque, S. J. 


Le 24 janvier 1911, mourut à Gand, notre regretté 
confrère le chanoïne Pierre Puissant, membre fondateur 
de la Société royale de Botanique de Belgique. 


(L) B. S. R. B., 1902-1903, pp. 247 et suivantes. 


pl 


Pierre Puissant naquit à Renaix, le 7 octobre 1831. Il 
fit ses Humanités, en partie au Collège de Renaix, en 
partie au Petit Séminaire de St-Nicolas(Waes); c'est dans 
ce dernier établissement aussi qu'il fit ses études de 
Philosophie. Il suivit les cours de Théologie au Grand 
Séminaire de Gand et à l'Université de Louvain : d'abord 
Bachelier en Théologie de celte Université, il fut pro- 
clamé plus tard Docteur honoris causa. 

Pendant quelques années, notre confrère fut profes- 
seur aux Collèges de Grammont et de Termonde. 

Pour avoir appartenu au diocèse de (and, le chanoine 
Puissant n’en à pas moins passé la plus grande partie de 
sa carrière saccrdolale en Amérique. 

Il remplissait les modestes fonctions de vicaire, à 
Denderhautem, quand se produisirent les circonstances 
qui l’amenèrent à quitter sa patrie. 

C'était sous l'épiscopat de Mgr. Delebecque. Neuf 
évêques américains avaient député deux de leurs colle- 
gues pour demander des prêtres gantois, à l'effet de leur 
confier la direction et l’enseignement du Séminaire pro: 
vincial qu'ils se proposaient de fonder à Troy (Etat de 
New-York). Mgr. Delebecque accepta l'offre et, au mois 
d'août 1864, quatre prêtres du diocèse de Gand, et, parmi 
eux, M. l'abbé Pierre Puissant, s'embarquèrent pour 
le Nouveau Monde. — Pierre Puissant, successivement 
professeur et président du Séminaire, continua sa collabo- 
ration jusqu'en juillet 1896, époque à laquelle les 
évêques américains modifièrent le plan d'organisation de 
leurs séminaires. Voilà pourquoi le chanoine Puissant 
aimait à dire: « J’ai ouvert et fermé le Séminaire de 
Troy. » 

En même temps qu'il se dévouait aux travaux de 


48 


l’enseignement, notre confrère exerça, pendant quelque 
temps, les fonctions de curé dans une paroisse allemande; 
plus tard, il cumula la charge d'aumônier de l'Hôpital 
de la ville. 

Durant son long apostolat au delà des mers, il vint 
maintes fois revoir son pays natal. C'est dans ces circon- 
stances, qu'il nous honora de sa visite à Namur et que 
nos confrères eurent le bonheur de le rencontrer, au 
milieu de nous, dans les séances de la Société royale de 
Botanique. 

Créé chanoine honoraire, le 30 avril 1896, Pierre Puis- 
sant fut nommé chanoine titulaire de la cathédrale de 
Gand, le 7 février 1901, date de son retour définitif dans 
la patrie. — Son long séjour en Amérique n’avait pas 
complètement déteint sur son caractère, et quoiqu'il en 
eùt rapporté un certain flegme d’extérieure insouciance, 
il avait conservé ce fond de bonne humeur flamande, 
qui, dans l'intimité surtout, se manifestait par les bons 
mots et les joyeuses anecdotes. 

Notre regretté confrère avait des connaissances très 
variées, et non seulement son savoir théologique était 
considérable, mais il était, de plus, un érudit trés versé 
dans la science des plantes. La flore belge () et la flore 


(1) « PuissanT (l’abbé P. A.) professeur au Collège de Gram- 
mont (Flandre orientale). 

« Il m'a envoyé une liste, accompagnée d’échantillons, des 
espèces observées par lui, aux environs de Grammont et Rc- 
naix, dans laquelle étaient, en outre, consignés d’intéressants 
détails, sur la dispersion du Lathræa clandestina. Les bords de 
la Dendre, les collines de Renaix, ainsi que la vallée de l'Escaut 
vers Audenarde, composent un champ d’étude, où ce botaniste 
fera certainement de belles observations concernant la Flore de 
« la Flandre orientale ». (CREPiIN, Wanuel de la Flore de Belgique 
[1860] p. LXXVIT). 


A 


= 


ñ 


LC 


49 


des États-Unis avaient surtout fait l’objet de ses investi- 
gations. — À plusieurs reprises, il envoya à notre distin- 
gué rhodologue, Fr. Crépin, des Roses américaines (1), 
comprenant des espèces nouvelles ou fort intéressantes. 
— L'herbier considérable qu’il composa a été légué au 
Collège de Renaïix, sa ville natale. 

Notre cher confrère allait bientôt atteindre sa 80° 
année, et, l'an prochain, on devait fêter pour lui, comme 
pour les six membres fondateurs qui nous restent, leur 
90° anniversaire de collaboration aux travaux de notre 
Société. 

Le chanoine Pierre Puissant était universellement aimé 
et estimé, et la mémoire qu’il laisse est de celles que l'on 
garde au plus profond de son cœur et dont on tient à 
renouveler le souvenir devant Dieu (À). 


NOTES DIVERSES 
par CL. AIGRET. 


Galeopsis Ladanum. — Variations. — Les plantes de 
nature quelque peu polymorphe donnent lieu fréquem- 
ment à des variations spontanées. Pour diverses raisons, 
surtout s'il s’agit d'espèces annuelles, ces variations res- 
tent éphémères (3). 


(1) « M. l’abbé Puissant, professeur à Troy, est revenu quelques 
« semaines en Belgique. 11 a rapporté à plusieurs de ses anciens 
« confrères un beau choix de plantes de l’État de New-York. » 
(Bull. Soc. roy. de Bot. de Belg., XI, [1872] p. 159). 

(2) La plupart des renseignements nous ont été fournis par 
M. l’abbé D. Puissant, révérend curé de la paroisse de St-Michel à 
Gand et frère du défunt. — Quelques détails sont empruntés à un 
article nécrologique, paru dans le journal Le Bien Public. 

(3) Si la production passagère disparaît en l'individu et en la 


50 


Parfois cependant, secondée par le milieu, la variation 
qui vient de surgir se propage et supplante même, en un 
endroit donné, la forme typique dont elle dérive. 

Ainsi le Galeopsis Ladanum fournit assez souvent ça 
et là quelques pieds à fleurs blanches. Cependant si lon 
explore le même endroit l’année suivante, on constate 
fréquemment que la variation albiflora est entièrement 
disparue, bien que la population en individus de G. La- 
danum ne soit pas amoindrie. 

Il n’en est pas de même pour la var. albiflora de Vyle- 
Tharoul que nos confrères, MM. Charlet et Wathelet, 
m'ont fait observer en un endroit inculte et dénudé. Une 
assez populeuse colonie subsiste en cet endroit depuis 
plusieurs années, sans que l'on aperçoive la moindre 
tentalive de retour à la teinte typique de la corolle. 

Il n’y a rien qui distingue la plante de Vyle de la var. 
albiflora sporadique et éphémère. Elle a comme elle la 
tige verdâtre et la corolle de dimension habituelle. 

Donc, des conditions spéciales maintiennent là une 
forme habituellement instable. 

Var. grandiflora. — Par contre, la variété à grandes 
fleurs d'un beau rose, avec taches blanc-jaunâtre à la 
lèvre inférieure, est non seulement plus résistante, mais 
où elle s'introduit, elle relègue au second plan la forme 
habituelle à fleurs moyennes. Du moins, c’est ce que je 
constate sur les remblais des chemins de fer de l'Ourthe 
et de la Meuse (1), en divers endroits peu éloignés de 


descendance qu’il aurait pu fournir, il n’y a pas lieu, pour le col- 
lectionneur, de s'en inquiéter. De-ci de-là, les types polymorphes 
en reproduiront de semblables en divers lieux. La spontanéité de 
ces formes est, au fond, plus apparente que réelle. 

(1) Bien que l’on rencontre assez fréquemment la var. grandi- 


51 


Liége. Cette variété se comporte ici comme une race fixée. 
Les semis ne donnent pas — d’après des essais restreints 
— de plantes à fleurs ordinaires. 

Toutefois -— il devient nécessaire de le dire — cette 
dernière constatation ne s'appuie que sur des expérien- 
ces faites en terrain fertile. 

Var. rubricaulis. — La variété à liges et rameaux d’un 
beau rouge ne se maintient pas si on la cultive en ter- 
rain fertile et quelque peu ombragé. La variation est 
donc due au milieu. Aussi, au lieu de dire qu’elle aime 
les terrains secs, arides et ensoleillés, serait-il! plus exact 
de constater que les sols de cette nature produisent, ou 
mieux, favorisent cette variété. 

Cette variation produit des lusus à feuilles plus ou 
moins larges et munies de dents, et d'autres à feuilles 
étroites et entières... et aussi tous les intermédiaires 
entre ces deux microformes. 

La var. latifolia — de Belgique — est une variation 
insignifiante provoquée par la nature du sol ou un peu 
de fraicheur. Elle peut se présenter à feuilles peu ou 
fortement dentées. 

Lorsque la plante est haute, les glomérules sont 
souvent écartés (var. major Bellk). 

La var. canescens Bellk. à tige peu rougeàtre, à feuilles 
velues-tomenteuses, cendrées-blanchâtres et à sommité de 
l’inflorescence très glanduleuse, parait se maintenir assez 


flora, tout au moins dans les environs de Liége, les botanistes 
belges ne l’ont guère renseignée. Le Prodrome de la flure belge, 
tome III, 650, cite 2 locaiités,; Magnée et Trimotit [Forêt] 
(Strail). — Elle semble correspondre, d’après la synonymie in- 
diquée, à la var. $ du G. Ladanum renseignée dans le Compen- 
dium, IT, 240. 


D? 


facilement en une localité donnée. Elle aime assez bien 
les bords des champs, les graviers abandonnés par les 
rivières, mais on la rencontre parfois mélangée avec la 
var. rubricaulis. 

Cette forme a habituellement pour caractère secondaire : 
« des glomérules plus ou moins rapprochés, du moins 
les supérieurs ». 


Origanum vulgare var. megastachyum Koch. — 
Cette variété a un cachet tout spécial dû à son inflores- 
cence en épis plus ou moins allongés et groupés en cyme. 
Elle n’a pas cependant l'importance que l'on serait tenté 
de lui attribuer. 

Je cultive une plante d’Origan du type ordinaire — du 
moins à la première floraison (juin), mais en septembre les 
nouvelles inflorescences se disposent en épis groupés. 

Peut-être y a-t-il réellement des formes ne possédant 
qu’une sorte d’inflorescence, celle en épis. Cependant le 
fait de pouvoir observer, sur le même pied, les deux 
modes, ôte, me semble-t-il, beaucoup de sa valeur à la 
var. megastachyum. 

Les spécimens que j'ai recueillis antérieurement et se 
rapportant à cette variété sont tous à floraison tardive : 
fin août et septembre. 


Thymus Serpyllum. — Gyno-dioécie. — Le Serpolet 
offre des variations parfois très accusées, telle la var. 
angustifolius Wallr., commune en Campine. 

Les var. anander Wallr. (feuilles de largeur ordinaire) 
et reflexus Lej. (feuilles étroites) 1) se distinguent du 


(1) Lejeune (Compend. F1, belg. II, 249,250) donne ces variétés 
comme étant à eétamines incluses, probablement parce qu’il 


93 


type à une distance de plusieurs pas de la plante, — Au 
lieu de variétés, ce ne sont que des états ou des phases 
sexuelles, si l’on peut s'exprimer ainsi. 

Chez les individus femelles, la corolle rétrécie, d’un 
rouge obscur, dépasse à peine le calice. 

Darwin désigne sous le nom de Gyno-dioécie la particu- 
larité qu'ont certaines espèces de posséder des pieds 
hermaphrodites et des pieds femelles distincts. 

Cet illustre naturaliste à constaté que si l’on pèse les 
graines d'un même nombre d'épis des deux formes de 
Serpolet, l’avantage au profit des pieds femelles est dans 
la proportion 100 : 45. Lév Errera s'est assuré que c'est 
en nombre de graines que la proportion existe. En effet, 
d’après ses constatations, le poids de 100 graines de choix 
d'individus femelles était de 15 milligr. 5 et celui du 
même nombre de graines de choix d'individus herma- 
phrodites, de 15 milligr. 75. 

Eloignée des pieds hermaphrodites, la plante femelle 
reste absolument stérile, d'après l’expérience faite sur 
un pied très développé que je possédais au jardin. 

J'ai vu cependant des abeiïlles aller des plantes de Thym 
de jardin bien fleuries, au pied femelle de Serpolet. 

Un pied d'Origan se trouvait également dans le voisi- 
nage du Serpolet et les abeilies et autres insectes visitaient 
ces diverses Labiées. — C'est après avoir visité les 2 
autres plantes que les insectes venaient butiner les fleurs 


n’avait pas observé d'organes mâles saillants, mais il doit bien 
s’agir de pieds femelles, vu que ceux-ci, bien que disséminés, se 
rencontrent partout, tandis que je n’ai pas encore observé de 
formes à étamines manifestement incluseschez ie S2rpolet., — Il 
n’est toutefois pas impossible que le cas puisse se produire; ce se- 
rait un acheminement naturel à la Gyno-dioécie. 


54 


du Serpolet femelle. Sur les pelouses où les deux sortes 
de pieds du Thymus Serpyllum existent, il est facile 
d'observer que l'abeille, ou tout autre hyménoptère, se 
pose généralement sur les fleurs staminées avant de buti- 
ner dans les petites fleurs femelles. Un certain nombre 
d'abeilles semblent toutefois les négliger totalement. 

Il est avantageux, on le conçoit aisément, que les fleurs 
staminées soient visitées préalablement. Aussi remarque- 
t-on que les fleurs à étamines exsertes, chez les Menthes 
et chez l'Origan(l), sont plus ouvertes, plus grandes, plus 
engageantes, en un mot, que ies fleurs à élamines inclu- 
ses. Le dispositif répond donc aux fins voulues ! 

Le Serpolet m'a offert également une singulière anoma- 
lie : une fascie formée de tiges tirebouchonnées el soudées 
par les bords des anneaux de spirale et dont l'ensemble 
était lui-même contourné en hélice, mais à tours de 
spire très écartés : une torsade au second degré ! 

J'ai fait prendre quelques photographies de cet état 
difficile à décrire fidèlement, je puis les communiquer 
aux confrères que ce Cas bizarre pourrait intéresser. 


Tout pour le soleil ! — Bien des plantes réputées 
Calcicoles n’exigent pas impérieusement les éléments 
calcareux pour leur existence. Ce sont très souvent des 
végélaux appropriés aux sécheresses des collines cal- 
caires et qui, par un amour immodéré de la lumière 
solaire, se maintiennent dans cette situation pour n'avoir 
plus à vaincre certains compétiteurs mieux doués 
qu'eux, lorsqu'il s’agit de disputer un terrain frais ou 
substantiel. 


(1) L’Origanum vulgare produit aussi une variété à fleurs moi 
tié plus petites que d’habitude et à étamines subincluses, var. 
thymifiorum Reich. 


55 


Il en est de même de certaines plantes que l’on ren- 
contre plus particulièrement dans les marécages et dont 
l'existence n’est pas liée intimement au bain permanent. 

Dans les environs d'Angieur, le Primula officinalis et le 
Viola sylvatica ne se développent bien et n’existent abon- 
damment que sur les collines calcaires à buissons clair- 
semés et où émergent ou afleurent des rochers. Le 
Lychnis viscaria ne se rencontre dans nos environs que 
sur les rochers dénudés d’Aywaille, L'Helianthemum pul- 
verulentum ne quitte pas certaines collines calcaires où 
les Fétuques mêmes sont clairsemées. Cependant, cul- 
tivées en jardin, ces plantes viennent luxurieusement, 
pour peu que l'on sarcle les phanérogames qui ont 
l'habitude de croitre dans les terrains fertiles ou sur 
les terres remuées. 

Dans quelques décimètres carrés, je cultive côte à côte 
(et la culture se réduit à de simples sarclages), Helian- 
themum pulverulentum (des rochers de Chokier), Lychnis 
viscaria (des rochers de Sougné-Aywaille), Viola lutea 
(de la Calamine), Vaccinium Vitis-Idaea (des Hautes 
fanges de la Baraque Michel). Cette petite colonie subsiste 
dans mon jardin depuis 7 ans. Les trois premières 
plantes sont plus luxuriantes que dans leur milieu 
habituel. 

Donc, dans la même situation, je réunis deux plantes 
de rochers, une plante de la Calamine et un petit arbris- 
seau des tourbières ! Pour ce dernier, il est même à 
remarquer que sa culture dans un marécage artificiel est 
plus difficile à réaliser, qu’en terre ordinaire. 

En ce qui concerne maintes plantes indigènes, dites 
d'« ombre», la préférence qu'elles semblent manifester 
pour le sous-bois, les haies, n’a bien souvent d’autre cause 


96 


que celle de fuir un voisinage cnvahissant pour lequel 
elles sont peu aptes à se défendre. Le Muguet et l’Aspérule 
odorante aiment généralement le sous-bois. Or, je cullive 
ces deux plantes dans l'endroit le moins frais, le plus 
exposé au soleil, et le développement végétatif, la flo- 
raison et {a fructification dépassent la normale. Bien plus, 
l'Aspérule est parvenue à anéantir une très forte touffe, 
compacte et surélevée, de Sedum oppositifolium. 

En revanche, il ne manque pas de plantes qui 
réclament impérieusement le milieu dans lequel on les 
observe naturellement. — Aïnsi, malgré de nombreux 
essais, je ne suis pas parvenu à obtenir le maintien de 
l'Aypericum inontanum dans aucun endroit du jardin. Le 
Drosera rotundifolia dépérit bientôt dans une situation 
peu ombragée. Il se développe bien toutefois dans un 
petit fourré de framboisiers. — Je maintiens depuis deux 
ans un pied de Pinguicula (provenant des Pyrénées) sur 
la terre ordinaire, en protégeant cette Lentibulariée 
de l’exposition du midi par des plantes assez touffues, et 
en sarclant ou élaguant pour qu’elle ne soit pas envahie, 
étouffée..… par ses protectrices ! 

Mais, ainsi qu’il est facile à comprendre, un manque 
de surveillance pendant une année anéantirait la majorité 
de ces plantes qui paraissent cependant acclimatées à 
leur nouveau genre de vie. 

Sempervivum. — Les Joubarbes aiment particulière- 
ment les endroits ensoleillés qu’elles recherchent jusqu’au 
sommet des rochers et à la crête des toits. Leurs rosettes 
bien imbriquées résistent parfaitement aux ardeurs du 
soleil. Ce genre de vie non seulement leur suffit, mais il 
leur est formellement imposé. 

Cependant, si par une cause ou l’autre elles se trouvent 


65 

Flore générale de 1 Indo-Chine, publiée sous la direc- 
tion de M. H. Lecouwre, professeur au Muséum d'Histoire 
nalurelle. — Tome », fasc. I; 96 pages, avec 10 vignettes 
dans le texte et 2 planches doubles; Paris, novembre 
290: prix dr. 6:50: 

Jusqu'ici la vaste colonie française de l’Asie austro- 
orientale n'avail pas encore de Flore. M. Lecomte, 
mettant à profit les riches herbiers du Muséum de Paris, 
a été bien inspiré en entreprenant la publication d'une 
Flore générale de l'Indo-Chine. 

Grâce à l’aide de différents collaborateurs, l'ouvrage, 
commencé en 1907, avance rapidement, el huit parties 
importantes ont paru jusqu'ici. 

La classification admise est celle du Genera Plantarum 
de Benthaim et Hooker; mais, selon les nécessités de la 
rédaction, les différents volumes de l'ouvrage sont entre- 
pris simultanément. C'est ainsi que la dernière partie 
parue, la 8r°, forme le fascicule I du tome 5. 

Ce fascicule contient les familles suivantes : Chénopo- 
diacées (7 espèces), Basellacées (1 esp.), Phytolaccacées 
(2 esp.), et Polygonacées (32 esp.) par M. le professeur 
Courchet, de Montpellier; Saururacées (2 esp.) et 
Piperacées (42 esp.) par M. C. de Candolle; Podostemo- 
nacées (3 esp.), Népenthacées (7 esp.), Aristolochiacées 
(9 esp.)}, Chloranthacées (4 esp.) et Myristicacées (com- 
menceinent) par M. H. Lecomte. 

À. Ge 


(ep) 
(er) 


MÉLANGES ET NOUVELLES. 


Notre confrère, M. Fern. Pirsoul, se propose de publier 
un ouvrage sur les « Noms populaires wallons des 
Plantes », ouvrage qui serait Ile pendant de celui que le 
R. P. Pâque écrivit sur les Noms populaires flamands, 
L'auteur a déjà réuni de riches matériaux, qu’il compte 
mettre en œuvre sans tarder. En attendant, il fait un 
pressant appel à tous les hommes de bonne volonté, 
membres de notre Société et autres, qui pourraient lui 
fournir des renseignements. 

Comme sur les Listes qui furent distribuées autrefois 
dans Ie même but, l'auteur désire voir indiquer : 4° le 
nom latin de la plante ; 2° le nom wallon ; 3°le nom de 
la Commune où il est usité; 4° s'il y a lieu, la raison 
d’être du nom wallon, l’wsage qu'on fait de la piante, les 
légendes qui s’y rattachent, etc. 

Prière d'adresser les communications à M. F. Pirsoul, 


rue Henri Dufer, 14, à Salzinnes (Namur). 
FE, 


Polystichum montanum Roth, var. elegantissimum 
J. L. Wath. — Dans le type, les frondes, d’un vert clair, 
atteignent une hauteur de 40 à 70 cm. et les écailles du 
rachis sont ordinairement rousses. 

Dans la nouvelle variété, les frondes, d'un vert sombre, 
forment des touffes énormes et atleignent de 0"80 à 
4 mètre de hauteur, parfois même plus ; les écailles du 
rachis sont très nombreuses, très caduques et ordinaire- 
ment argyrescentes. 

Elle croit dans les endroits frais et très ombragés des 
bois de la province de Liège, à Modave, Vyle-et-Tharoul, 


67 


Marchin et probablement ailleurs. — Un confrère me 
dit qu’elle existe aussi en France. J. L. WATHELET. 


Lichen nouveau pour la Flore belge. — Extrait d'un 
mémoire publié par M. Bouly de Lesdain, Bull. Soc. 
Bot. de France, T. LIL, p. 549 (1905) : 

_ «Lecicea expansa Nyl. in Hue Add., p. 236. 

« Belgique: Province de Liége, Spa. Promenade du 
Ruy de Creppe ; petites pierres sur les talus. Espèce 
nouvelle pour la Belgique. Ipse legi, 1904. 

« Thalle très mince, noiràtre, continu. Apothécies très 
petites, noires, munies d’une marge très mince qu'elles 
perdent bientôt pour devenir légèrement convexes. 
Epith. brun-roux, thec. incolore, hyp. brun-roux, 
paraphyses cohérentes, très faiblement articulées. 
Spores longues de 7-9 sur 3-4 uw. Gélat. hym. I + bleu. 

« Les apothécies d'un échantillon recueilli par Lamy, 
sur un rocher gneissique près de l'embouchure de la 
Valouaine (Haute-Vienne), ont un épith. bleu verdâtre 
et un hypoth. brun ; les paraphÿses légèrement capitées 
sont articulées. 

« On consultera avec fruit, au sujet de cette espece, 
l'excellent article que M. l'Abbé Hue lui a consacré 
dans la deuxième partie de ses Lichens des environs de 
Paris, p. 194.» 


Donation en faveur de la Science. — Un industriel 
français, M. Auausre Lonrreutz, né en 1833 dans le 
département de l'Orne, qui avait amassé une grande 
fortune en Russie, est mort récemment, léguant à diffé- 
rents établissements scientifiques diverses sommes dont 
le total dépasse sept millions : à l'Académie des Sciences 


68 

de Paris, 8,500,000 fr. ; à l’Université de Paris, 
2,900,000 fr. ; à la Caisse des recherches scientitiques, 
4 million ; à l'Institut Pasteur, 100,000 fr. 

Des libéralilés semblables, assez fréquentes en Améri- 
que, sont malheureusement très rares en Europe. On en 
rappelle cependant deux dont a profité la science française 
dans ces derniers temps: le legs de M. Commercy, de plus 
de 4 millions, fait il y a quatre ans à la Faculté des 
Sciences de Paris ; le legs Osiris, dépassant 25 millions, 
dont à bénéficié l'Institut Pasteur de Paris il y à trois ans. 


Le professeur EuiLe-Curisrian Hansen, qui était 
directeur du Laboratoire de Carlsberg, à Copenhague, 
décédé le 27 août 1909, a laissé par testament une 
somme d'environ 50,000 couronnes, dont les intérêts 
sont destinés à créer des prix pour les auteurs, 
danois ou étrangers, des meilleurs travaux de Micro- 
biologie. 


Les herbiers de deux botanistes morts récemment, 
Cn. Ozaxox et X. Gizor, ont eté légués à la Société des 
Sciences naturelles d'Autun. 


Publications récentes sur les Orchidées. — KR. 
Scurecrer : lie Polychondreae [Neotliina2 Pfitz.) und ihre 
Systemalische Eïinteilung (in Encezers Bot. Jahrb. XLV, 
1911, pp. 373-410). — Dans cette grande tribu, l’auteur 
répartit les genres en 17 sous-tribus, savoir les mêmes 
que celles de Pfitzer moins les Pogonieae et en plus les 
Prasophyllinae, Drakaeinae, Acianthinae, Cryptostyli- 
dinae et Listerinae. Il donne ensuite l'analyse et le 
catalogue des espèces de la sous-tribu des Gastrodiinae. 

R. Scuzecrer : Beiträge sur Kenninis der Orchidaceen- 


69 


Flora von Sumatra (in Enczer, loc. cit, Beiblatt ne 104). 
— Les espèces sont au nombre de 162, dont 81 sont 
nouvelles, entre autres 9 Dendrobium, 17 Eria, 10 Bul- 
bophyllum. 


J. J. Surrn : Vorlaufige Beschreibungen neuer Papuani- 
scher Orchideen. WT. — Neue Orchideen des Malaïischen 
Archipels. IV (Bulletin du Département de l'Agriculture 
aux Indes Néerlandaises, n° XLV. — Buitenzorg, mars 
1911). — Dans la première partie, l’auteur décrit 
26 espèces nouvelles, dont 8 Bulbophyllum, 9 Dendro- 
bium, Les espéces nouvelles décrites dans la seconde 
partie sont au nombre de 12, dont encore 3 Dendrobium. 


Flore complète illustrée de la France, de la Suisse 
et de la Belgique, par Gaston Bonnter, avec photogra- 
phies en couleurs représentant toutes les espèces et 
sous-espèces, accompagnées d'un texte donnant la des- 
cription complète des plantes, leur distribution géogra- 
phique, leurs applications, leurs noms vulgaires, etc. 
Doit commencer à paraitre en juin 1911, par fascicules 
de 6 planches en couleurs (23 cm. X 32 cm.), environ 
75 figures, et le texte correspondant. Prix : fr. 2,90 le 
fascicule. 


Les Orchidées cultivées, par J. Costantin. Planches 
en couleurs (23 cm. X 32 cm.), accompagnées d’un 
texte comprenant la description de toutes les espèces 
cultivées, l'indication de leur origine, etc. L'ouvrage 
se composera de 10 à 12 fascicules, avec environ mille 
dessins en couleurs et un grand nombre de dessins en 
noir dans le texte, Fr. 4.50 le fascicule, 


70 


Léon Marrer : Icones Florae Alpinae Piantarum. 
Cet ouvrage formera un herbier phototypique de toutes 
les plantes spéciales à la région alpine des différents 
massifs montagneux du globe. Chaque espèce sera figurée 
sous les divers faciès qu’elle présente dans les difléren- 
tes stations de son aire d'extension géographique, avec 
des reproductions photographiques, donnant les détails 
des organes suffisamment agrandis. Les planches seront 
accompagnées de fiches énumérant les stations topogra- 
phiques et donnant la distribution géographique des 
espèces, avec cartes schématiques. Il paraitra 5 livraisons 
par an, chacune de 20 planches avec le texte correspon- 
dant. Abonnement annuel, 40 fr., chez l’auteur, rue 
Michelet, 5, à Paris (6°). 


— R. IH. Benoowe, ancien colonel de l’armée anglaise 
à Madras, puis conservateur des forêts de l'Inde anglaise, 
retraité depuis 1882, est mort à Londres le 24 février 
dernier, à l'âge de 81 ans. Parmi ses ouvrages, on peut 
citer : une série de volumes sur les Fougères du sud de 
l'Inde et de Ceylan (1863-1876), avec 661 planches; The 
Flora sylvatica for S. India (1869-1873), avec 333 plan- 
ches. ; Icones Plantarum Indiac orientalis (1869-1874). 
avec 300 planches. 

— On annonce la mort de Joux H. Harr, qui fut pen- 
dant 21 ans directeur du Jardin botanique de la Trinité 
(Antilles anglaises), retrailé en 1908. 

— Le professeur Enouarp ZaAcHaRriAS, directeur du 
Jardin botanique de Hambourg, auteur de divers travaux 
d'histologie végétale, est mort le 23 mars, dans sa 
soixantiéme année. À. CocniaAux. 


57 


envahies par de petites plantes, elles quittent bientôt 
leur genre de vie paresseuse pour allonger une tige 
feuillée. J'ai constaté ce fait à diverses reprises chez le 
Sempervivum Funkii. Je cultive cette Crassulacée dans 
une motte de terre surélevée par des pierres. Par 
l'exubérance de la végétation, des rosettes de l’année se 
sont trouvées descendues dans une toufle de Violette. 
Aussi, pour ne pas périr et recevoir leur part de lumière 
directe du soleil, se sont-elles développées rapidement en 
tiges dressées de 10 à 15 centimètres de hauteur. — Ces 
tiges ne donnent pas lieu à une floraison, et les rigueurs 
d’un hiver ordinaire les anéantissent généralement. 

Une rosette de Joubarbe doit avoir au moins deux ans, 
souvent trois, pour pouvoir fleurir. La 2° année, et 
souvent encore pendant la 3, elle développe sa « famille » 
par les moyens végétatifs, car après la floraison, elle se 
dessèche,s épuisant complètement à fleurir et à fructifier. 

J'ai trouvé cependant une exception à cette règle : 
j'a observé, en (910, une rosette de l’année qui à 
donné une seule fleur sessile, parfaitement conformée. 
C'est la première fois que le fait se produit depuis plus 
de 10 ans que je cultive cette plante. Je ne trouve 
aucune explication à cette anomalie. 


Nos Roses. — Espèce nouvelle pour la flore et rensei- 
gnements divers. 

Rosa elliptica Tausch (R. graveolens Gren. et Godr.). 
— Dans mon petit travail < Les Roses belges ». (B. s. 
b. B., T. XLV, p. 162), je signalais que cette espèce 
n'avait pas encore été observée en Belgique, mais qu’en 
présence des constatations faites dans les départements 
de la Meuse et des Ardennes, il n’était pas impossible 
de la rencontrer dans la région jurassique. 


58 

Cette supposition s'est bientôt confirmée, Notre con- 
frère, M. Dolisy, a, en effet, récoité ce Rosa dans les 
environs de Torgny, fin aout 1908. 

Cetle espèce ne doit pas être localisée aux environs de 
Torgny. Si les recherches se poursuivent, elle sera vrai- 
semblablement observée en d’autres localités belges de 
la région jurassique. 


" Rosa glauca, groupe coriifolia (Fr ). — Le R. glauca 
a été peu observé en Belgique. Cela tient, à mon avis, à 
ce que nos « Flores » usuelles n’en font pas mention, 
même la 5° édition du Manüel de Crépin. 

Ce serait une erreur de reléguer le R. glauca avec 
certaines variations [à dose homéopathique] qui font le 
plus grand tort à la distinction des bonnes variétés du 
genre Rosa. 

C'est une réelle sous-espèce, dans le sens que donnent à 
ce mot les auteurs modernes les plus sobres en désigna- 
tions spécifiques. 

Toutefois le R. glauca est velativement peu abondant. 
Néanmoins on l’a déjà découvert en des points éloignés 
de la Wallonie : Han-sur-Lesse, Dourbes (N'.), Lixhe, 
Verviers (Lg.)., Ville-sur-Haine (H'.), St-Hubert, Bouil- 
lon (Lx.). — C'est surtout à l'état fructifère qu’il est 
particulièrement reconnaissable par ses sépales relevés, 
persistants, habituellement bien appendiculés. De plus, 
ses fruits sont rouges et pulpeux bien avant ceux du 
R. canina. | 

Mon ami, M. Arth. Maréchal, instituteur à Liège, a 
récolté, à Éprave, au début de septembre 1908, une 
variation (var. affinis Rouy) de la var. corüufolia, dans 
l'extension que je donne à cette forme dans le travail 
cité. 


59 

Je groupe sous le nom de var. coriifolia, les variations 
du R. glauca à folioles pubescentes au moins à la face 
inférieure et à fruits globuleux, ou brièvement ovoïdes 
ou obovoides. 

Le Rosa récolté par M. Maréchal est toutefois de la 
série des Pubigerae Rouy, « folioles glabres en dessus, 
pubescentes en dessous », tandis que le R. corii{olia le plus 
typique serait de la série des Püiliferae Rouy, « folioles 
pubescentes sur les deux faces ». Mais ces divisions sont 
tout-à-fait artificielles ainsi que le reconnait l’auteur lui- 
même, puisque la var. affinis Rouy (R. subcoriifolia 
Rouy) se trouve classée par l’auteur principal de la Flore 
de France (T. VI, 330), dans le même groupement naturel 
que le R. coriifolia Fr., dans le sens restrictif qu’il donne 
à celui-ci. 

Toutefois, outre la nuance indiquée pour la pubescence 
des folioles, la var. afjinis diffère aussi quelque peu par 
la forme du fruit, qui a une tendance à être un peu 
ovoide au lieu d’être plus ou raoins sphérique. 

Je croyais que les formes du R. ylauca à feuilles 
pubescentes étaient, chez nous, propres à l'Ardenne pro- 
prement dite. Les deux premières récoltes semblaient 
l'indiquer ; le Rosier d’Eprave vient détruire cette sup- 
position. Les trois groupes que j'avais indiqués précé- 
demment sont représentés dans les environs de Rochefort. 

Var. subcristata |[Bak.). — Sur les côteaux de Lixhe, 
je n’ai observé toutefois que des formes à feuilles glabres 
sur les deux faces et généralement à folioles doublement 
dentées. On rencontre sur celte coiline une variation à 
fruits quelque peu obovoides; cette particularité se 
remarque plus spécialement aux rameaux produisant 
trois fruits ; Ceux-ci restent assez bien arrondis lorsqu'ils 


60 


sont solitaires. Il n’y a donc pas lieu d’en faire une 
sous- variété. 


Rosa micrantha var. diminuta (Bor.). — Outre les 
caractères propres à l'espèce : arbrisseau bas; branches 
flexueuses (er zig-zag), à aiguillons courts, crochus : 
ramuscules florifères très courts; folioles très petites 
(velues seulement sur la nervure médiane), la terminale 
dépassant rarement un centimètre; fruits petits (8 mm), 
à coloration tardive. 

Ce Rosa a un aspect particulier, mais probablement 
dû, en partie, à l’aridité du sol ! 

Entre Resteigne et Belvaux (A. Maréchal, septembre 
1908). 


Seconde floraison chez deux Rosa indigènes. — 
Certains buissons du R. rubiginosa produisent, en août et 
début de septembre, une seconde floraison. 

J'avais constaté ce fait en plusieurs localités de la zone 
calcaire et en diverses années. M. A. Maréchal a fail 
également la même constatation dans les environs de 
Rochefort. 

Ce qui est assez curieux, c’est que le R. arduennensis 
Crép. produit le même phénomène, ainsi que je l'ai con- 
staté à Trois-Ponts, il y a deux ans. — Les feuilles 
du R. arduennensis, qui sont également glanduleuses, 
exhalent — plus faiblement il est vrai — l'odeur spéciale 
de celles du R. rubiginosa. Les fleurs des deux espèces se 
ressemblent aussi comme grandeur et coloris. C’est pour 
rappeler cette similitude partielle que Lejeune avait 
désigné ce Rosier, À. pseudo-rubiginosa. 

Par ses aiguillons droits et perpendiculaires à l'axe qui 
les supporte, par la forme même des folioles, le R. ardu- 
ennensis appartient réellement au R. villosa. 


61 


Les Rosa de la Maison brûlée (Poix-St-Hubert), — 
M. A. Maréchai a visité en août dernier, l'endroit où 
était indiqué le R. alpina L. (B. s. b. B. XXXVILL, 251). 
Quel ne fut pas mon étonnement, en examinant les récol- 
tes faites en ce lieu dit, de reconnaitre le R. blanda Ait. 
(R. fraxinea Gmel.). Existerait-il en cet endroit jes R. 
blanda et alpina? — J'étais très peu enclin à admettre 
cette éventualité, vu un certain rapprochement botanique 
existant entre ces deux Rosa étrangers à notre flore indi- 
gene. Ma supposition était cependant complètement erro- 
née, ainsi qu'abien voulu mele faire savoir M. De Wilde- 
man, qui a vu les spécimens provenant de Poix et con- 
servés dans les herbiers du Jardin botanique de l'État à 
Bruxelles. 

M. Charlel, qui assistait à l’herborisation à Poix, m’a 
communiqué un fragment qui lèveégalement tout doute. 

Pour les herborisateurs qui pourraient explorer cet 
endroit, il sera utile d’avoir en mémoire les différents 
caractères qui font distinguer les deux espèces, afin de 
pouvoir récolter ces deux Rosa à rameaux ordinairement 
inermes, à sépales fructifères entiers, persistants et 
redressés. 


R. alpina. R. blanda. 
Fe. des rameaux . . souvent 9-foliolées .« . ord. 7-foliolées 
A dOTÉN ... :, .  ,- COMPOsÉES : € .: :  . L. simples. 
Pedicolle 4.0" #elandulcux. 2.27": :: ‘lisse: 
Biscéule: ess 0: ONOGN:. Aa - ord. globuleux 


J'aurais pu oder que le R. Fr a Me fleurs solitai- 
res, Mais Ce caractère n'est pas aussi constant. M. Char- 
let a un spécimen (de Ja Maison brülée) dont une inflo- 
rescence comporte ? fleurs. Dans le même buisson de 
R. blanda de la localité précitée, il n'est pas rare non plus 
d'observer quelques inflorescences à fleur solitaire. 


62 


Les feuilles du R. alpina de Poix sont à folioles plus 
larges, d’un vert mat; les folioles du R. blanda sont plus 
allongées, rappelant assez bien les feuilles de Frêne, et 
d'un vert glaucescent. Sous le rapport du feuillage, les 
deux Rosa de la Maison brülée différent absolument au 
premier aspect. 

Il serait peut-être intéressant de savoir depuis combien 
de temps ces deux espéces sont introduites. N'y a-t-il pas 
encore d’autres Rosa, d'autres introductions au même 
lieu ? Ce sont deux questions qu'il serait intéressant de 
pouvoir résoudre. 


BIBLIOGRAPHIE. 


JEAN CHALON. — 1134 arbres remarquables de la 
Belgique. — Un vol. in-8, de 436 pages, avec 6 pho- 
togravures dans le texte et 34 phototypies hors texte. 

Notre Bulletin a eu l’année derniére la primeur de la 
première partie de ce remarquable travail (tome XLVII, 
pp. 93-149), que l’auteur fit tirer à part en une brochure 
de 97 pages, avec 8 magnifiques planches hors texte. Les 
arbres qu'il décrivait alors étaient au nombre de 107. 

Depuis lors, notre savant confrère namuroïs à multi- 
plié ses recherches, il s’est adressé à des centaines de 
correspondants, et la quantité de matériaux nouveaux 
qu'il est parvenu à rassembler est si considérable, que 
dans la seconde partie de son ouvrage, qui vient de 
paraitre, la liste des arbres qu'il décrit est portée du 
n° 108 au n° 1134. 

Celte seconde partie, qui à elle seule ne comprend pas 
moins de 338 pages, est accompagnée d'un album de 


63 


26 phototypies, d’une finesse d'exécution remarquable(1). 
Ajoutons que lauteur ne considère pas sa tâche 
comme terminée : il continue à rassembler activement 
de nouveaux documents, afin de pouvoir publier plus 
tard une troisième série d'arbres remarquables. 
A. Coanraux. 


Catalogue de la Bibliothèque collective réunie au 
Jardin botanique de l’État à Bruxelles, dressé par 
P. Van AerpscHoT. — J. Publications périodiques ou 
occasionnelles d’Académies, de Jardins et d’Instituts botani- 
ques et de Sociétés savantes. — Un vol. grand in-8° de 
4-XXXIII-252 pages ; Bruxelles, 1911. 

La bibliothèque collective, réunie au Jardin botanique 
de l'Etat à Bruxelles, comprend les ouvrages qui appar- 
tiennent au Jardin botanique (y inclus ceux appartenant 
aux Sociétés royales de Flore et Linnéenne de Bruxelles, 
qui lui ont été offerts), à la Société royale de Botanique 
de Belgique et à la Société belge de Microscopie. 

Le Catalogue mentionne également un certain nombre 
d'ouvrages périodiques de l’Institut botanique Léo Errera 
qui manquent au Jardin botanique, ces ouvrages pouvant 
aussi être mis à la disposition des travailleurs. 

Le nombre des publications catalogées est de 1753 (y 
compris 25 mentionnées dans les additions). Elles sont 
classées par ordre des pays et des villes où elles parais- 
sent ou ont paru. Pour chacune d'elles, on a noté 
soigneusement quels sont les volumes que la Bibliothèque 
possède et les dates de publication de ces volumes. 

Une liste des publications, classées par ordre systéma- 


(1) On peut l’obtenir chez l’auteur contre mandat de fr. 5.59. 


64 


tique des matières traitées, et une table générale alpha- 
bétique rendent les recherches très faciles. On y 
reconnait l'œuvre du dévoué bibliothécaire du Jardin 
botanique, et on doit le féliciter vivement des soins 
qu'il a apportés dans l’exécution de ce long et fastidieux 
travail, bien ardu, mais extrêmement important pour 
tous les travailleurs, qui lui en seront très reconnaissants. 

La disposition adoptée permet de constater immédiate- 
ment les lacunes que présentent certaines publications. 
Comme on doit s'y attendre, ces lacunes sont nombreuses; 
mais on a du moins la satisfaction de constater que le 
Jardin botanique de Bruxelles possède actuellement 
presque tous les recueils périodiques importants, et les 
plus indispensables d’entre eux s’y trouvent générale- 
ment au grand complet. 

Espérons que la IT° partie du Catalogue (Ouvrages de 
fonds) verra bientôt le jour : on pourra encore mieux 
juger alors des progrès incroyables que cette bibliothé- 
que à faits en moins de quarante ans. Elle n’est plus 
aujourd’hui comme alors d'une pauvreté lamentable (1) ; 
dans ces dernières années surtout, elle s’est enrichie au 
point d'occuper une place des plus honorables parmi les 
plus importantes du monde entier. Nos confrères 
n'oublieront pas que la brillante situation actuelle est due 
surtout aux efforts constants du directeur du Jardin 
botanique, M le D'Th. Durand, parfaitement secondé 
par son bibliothécaire, M. P. Van Aerdschot. Je disais en 
1873 (2) : « En vous montrant les lacunes d'aujourd'hui, 
vous apprécierez mieux la reconnaissance que la science 


devra plus tard à ceux qui les auront comblées. » 
A. Co&xraux. 


(1) Voir ma novice de 1873, Bull. Soc. Bot. Belg., XII, pp. 15?- 
155. 
(2) Loc. cit. p. 165. 


SOCIÉTÉ ROYALE DE BOTANIQUE 


DE-BEECGIQUE: 


_cevtirtes— 


Séance du 7 mai 1911. 
Présidence de M. Eu. De Wicoewan, président. 


La séance est ouverte à 15 h. au Jardin botanique de 
l'Etat. 

Sont présents: MM. Ch. Bommer, J. Chalon, Alfr. 
Cogniaux, L. Coomans, V. Coomans, Em. De Wildeman, 
Ém. Durand, Ch. Durieux, Gust. Gilta, Mod. Guns, 
Hub. Kufferath, V. Lallemand, Em. Marchal, H. Matagne, 
Ph. Molle, Raym. Naveau, Ch. Van Bambeke, H. Vanden 
Broeck et Th. Durand, secrétaire général. 

MM. El. Marchal, J. Massart, le P. Päque, P. Van 
Aerschot et René Vandendries, empêchés, se font excuser. 


Le procès-verbal de la séance du 5 février est lu el 
adopté. 


72 

Mort de MM. Fél. Plateau, A. Joly, Éd. Dupont et 
Melch. Treub.— Le Président dit que, depuisla dernière 
séance, notre Société et la science ont fait une grande 
perte en la personne d’un de ses membres les plus dis- 
tingués, M. Fél. Plateau, membre de l’Académie royale 
de Belgique, professeur émérite de l'Université de Gand. 
Il rappelle quelques-uns des travaux marquants du 
défunt et il demande à M. le professeur Van Bambcke 
d'écrire, pour notre Bullelin, une notice sur notre 
regretté collègue. 

M. Ch. Van Bambeke accepte d'écrire cette notice. 


Le Président dit qu'il a appris indirectement la mort 
de M. À. Jorx, professeur honoraire de l’Université de 
Bruxelles, mais qu’il n’a aucun détail. Il rappelle que la 
Société fut fondée en 1862, à la suite d’un appel lancé 
par lrois jeunes amateurs de botanique, Karl Grün, Alfr. 
Wesmael et À. Joly. Alors que quelques mois seulem nt 
nous séparent du jubilé du 50e anniversaire de la fonda- 
ion de notre Association botanique, Joly est brusque- 
ment emporté. Notre regretté confrère avait abandonné 
la botanique pour la chimie, mais il resta, jusqu’à son 
dernier jour, fidèle à la Société qu'il avait fondée, mon- 
trant toujours un vif intérêt pour sa prospérité et ses 
travaux. 


Le nom de Mercuior Treug, qui dirigea pendant de 
longues annces le célèbre Jardin botanique de Buitenzorz 
(Java), est universellement connu en science. 

Notre Société était fière de le compter au nombre de 
ses meinbres associés. Le Président propose de demander 


73 


à M. J. Massart, qui a travail'é à Buitenzorg, de rédiger 
une notice sur notre éminent cet regretté collègue 
(Adopté), 


Les premiers mois de 1911 ont vu bien des vides se 
faire dans les rangs des hommes de science de notre 
pays ! Nous venons de parler de Fél, Plateau ; rappelons 
aussi les noms d'Ed. Van Beneden et d’Ed. Dupont. 

L'œuvre scientifique si connue d’Ed. Dupont ne relève 
pas de la botanique. Il fut pendant quelques mois, à 
la fois, directeur du Musée royal d'histoire naturelle 
(qui devint, grâce à lui, un établissement modèle) et du 
Jardin botanique de l'État. C'est alors (1875) qu’il se fit 
recevoir membre de notre Sociélé, et il en fit partic 
jusqu'en 1906. Né à Dinant le 31 janvier 1841, il est 
mort à Cannes, où ilélait allé chercher le rétablisse- 
ment de sa santé, le 31 mars dernier, Il venait d’entrer 
dans sa 70° année. 


Correspondance. — M. le Secrétaire général donne 
lecture des lettres de MM. J. Briquet et R. Chodat, de 
Genève, L. Mangin, de Paris, et C. Schroeter, de Zurich, 
remerciant vivement la Société poar l'honneur qu’elle 
a bien voulu leur faire en les nommant membres associés. 


Herborisation générale, — M. Ch. Duricux, en son 
nom et au nom de M. J. Massart, propose que l'herbo- 
risation générale ait lieu dans le Limbourg septentrional, 
les 17 et 18 juillet, et en expose les grandes lignes. 


74 


L'assemblée, adoptant la proposition, prie ces confrères 
de se charger de l’organisation de l’excursion. En les 
remerciant de leur acceptation, le Président prie 
MM. Durieux et Massart de rédiger le plus tôt possible 


une circulaire-programme, qui sera adressée à tous les 
membres. | 


Plantes rares ou éisparues. — A l'occasion du cin- 
quantenaire de la fondation de la Société, M. J. Chalon 
propose de faire une enquête sur les plantes qui étaient 
considérées comme rares en 1862, afin de savoir ce qu'il 
en est aujourd’hui. Il cite quelques exemples typiques, 
notamment l'histoire du Drada aizoides, pour montrer 
l'utilité d’une telle enquête. 

Plusieurs membres prennent la parole pour appuyer 
ce projet, et M. J. Chalon est prié de rédiger sans tarder 
une liste de ces rarelés, qui sera envoyée à tous les 
membres, en même temps quela circulaire relative à 
lherborisation, puis reproduite dans le procés-verb:1. 


UN SUJET INTÉRESSANT D'OBSFRVATION, 


par J. CHALow. 


À l'occasion du cinquantenaire de la Société botanique, 
je pense qu'il serait fort intéressant de savoir ce que sont 
devenues, dans leurs stations, les plantes de notre Flore 
signalées comme très rares il y a un demi-siècle. Sont- 
elles devenues plus abondantes, de nouvelles stations 
ont-elles été signalées, ou bien, au contraire, ont-elles 
reculé et même disparu ? Éventucllement, quelles sont 
les causes de recul et de disparition ? 


15 


Une telle statistique est trop vaste pour un seul bota- 
niste ; elle sera complète et facile par la collaboration de 
tous. 

Je fais donc appel à mes confrères et je centraliserai 
volontiers tous les renseignements qu'ils voudront bien 
m'envoyer. Le travail collectif, où la signature de chacun 
sera conservée, pourra figurer dans le volume commé- 
moratif de 1912. 

Voici une première liste, nécessairement incomplète, 
des raretës de 1862 Le bon vouloir de mes collaborateurs 
y ajoutera tous les noms oubliés, et les observations 
correspondantes. Si dans cette liste plusieurs espèces n'ont 
pas, ou n’ont plus, leur certificat d'indigénat, elles ne 
présentent que plus d'intérêt quand on veut savoir les 
causes de leur apparition ou de leur disparition chez 
nous. 


Première liste de Plantes de Belgique signalées 
comme très rares en 1862 (1). 


Adonis autumnalis L,. Linum tenuifolium L. 
Ranunculus tripartitus DC. Erodium moschatum \Willd. 

» gramineus L. Althaea hirsuta L. 

n parvifiorus L. Empetrum nigrum L. 
Trollius europaeus L. Androsaemum officinale L,. 
Eranthis hiemalis Salisb. Drosera longifolia L. 
Nigella arvensis L. Reseda Phyteuma L. 
Aconitum Napellus L. Fumaria parviflora Lam 
Cucubalus baccifer L. Barbarea praecox R, Br. 
Silene noctiflora L, Arabis auriculata Lam. 
Alsine verna Bart. »  HEUrrITA De 
Elatine Alsinastrum L. Dentaria bulbifera L 


(L) D’après la 1re éd. du Manuel de la Flore de Belgique de 
Fr. Crépin. 


76 


Nasturtium pyrenaicum R, Br. 
Sisymbrium Irio L. 

» strictissimum L. 
Erysimum cheirifolium Wallr. 
Diplotaxis muralis DC. 


Erucastrum obtusangulum Rchb. 


Sinapis Cheiranthus Koch. 
Draba aizoides L. 
Cocklearia oflicinalis L. 

» danica L. 
Subularia aquatica L. 
Thlaspi alpestre L. 

» calaminare Lei, 


» montanum L. 
Lepidium graminifolium L. 
» latifolium L, 

» Draba L. 


Senebiera pinnatifida L. 
Isa!is tinctoria L. 
Neslia pariculata L. 
Myagrum perfoliatum L. 
Calepina Corvini Desv. 
Helianthemum guttatum Mill. 
Viola elatior Fries. 
» lutea Huds, 
Genista germanica L, 
Ulex nanus Sm. 
Ononis Natrix L,. 
Tetragonolobus siliquosus L. 
Trifolium alpestre L. 
» rubens L, 
» scabrum L. 
» subterraneum L 
Vicia lutea L. 
» hybrida L. 
+  dumetorum L. 
»  tenuifolia Roth. 
» Ervilia Willd. 


Lathyrus angulatus L. 
Orobus niger L, 

» vernus L. 

Lythrum hyssopifolium L. 
Herniaria hirsuta L. 
Tillaea muscosa L,. 

Sedum elegans Lei. 

» dasyphyllum L. 

» maximum Pers. 
Sempervivum Funkii A Br. 
Rubus saxatilis L. 

Potentilla recta L. 
» rupèstris L. 
Rosa sepium Thuill. 

» pomifera Herrm. 
Amelanchier vulgaris Mônch. 
Isnardia palustris L. 
Myriphyllum alterniflorum DC. 
Astrantia major L. 

Sison Amomum [L.. 
Falcaria Rivini Host. 
: mmi majus L. 
Carunm verticillatum Koch. 
Petroselinam segetum Koch. 
Œnanthe pimpinelloides L. 
Seseli montanum L. 
Peucedanum carvifolium Vill. 
Saxifraga hypnoides L. 
Armeria elongata Hoffm. 
Chlora perfoliata L. 
Gentiana ciliata L. 
Asperugo procumbens L. 
Heliotropium europaeum L. 
Veronica spicata L. 
Scrophularia vernalis L. 
Pinguicula vulgaris L. 
Orobanche Hederae Duby. 

» Teucrii F.Schultz. 


Orobanche Picridis F. Schultz. 
Brunella grandiflora Jacq. 
Campanula latifolia L. 
Phyteuma orbiculare L. 
Lonicera Xylosteum L. 
Cirsium anglicum DC. 
Carduus tenuiflorus Sm, 
Ormenis nobilis Gay. 
Cota tinctoria Gay. 
Artemisia campestris L. 
Filago arvensis L. 
Jnula hirta L. 
Lactuca virosa L, 
Crepis pulchra L,. 

»  tectorum L. 
Amarantus retroflexus L. 

» sylvestris Desf. 

Halimus pedunculatus Wallr. 
Chenopodium opulifolium 


Schrad. 


» glaucum I. 
Kochia hirsuta Nolte. 
Alchemilla alpina L. 
Stellera Passerina L, 
Thesium humifusum DC. 
Salix rubra Huds. 

Allium carinatum L. 
Phalangium ramosum Lam. 
Ruscus aculeatus L. 
Herminium monorchis R. Br. 
Gymnadenia albida Rich. 
Cephalanthera ensifolia Rich. 
Spiranthes aestivalis Rich. 
Liparis Loeselii Rich. 
Cypripedium Calceolus L. 
Potamogeton gramineus L. 


11 
Potamogeton compressus L. 
» obtusifolius Mert, 
et Koch. 
» trichoïides Cham. 


Naïas major Roth, 
Ruppia rostellata Koch. 
Juncus filiformis L. 

» pygmaeus Thuill. 
Carex Davalliana Sm. 

»  axillaris Good. 

» trinervis Degl, 

»  ericetorum Poll. 

» limosa L.. 

»  extensa Good. 
Heleocharis ovata R. Br. 
Scirpus Æoloschoenvs L. 
Eriophorum gracile Koch. 
Andropogon Ischæemum L. 
Alopecurus utriculatus Pers. 
Phleum asperum Vill. 
Agrostis interrupta L. 
Calamagrostis montana Host. 
Polypogon monspeliense Desf. 
Avena tenuis Moench. 
Bromus inermis Leyss, 
Festuca tenuiflora Schrad. 

» bromoides L. 
Triticum rigidum Schrad. 
Allosurus crispus Bernh. 
Struthiopteris germanica Willd, 
Asplenium Halleri DC. 
Polystichum cristatum Roth. 
Hyÿmenophyllum tunbridgense 

sm, 
Lycopodium alpinum L. 
» annotinum L. 


18 


Réserves naturelles. — M. Ch. Bommer, qui, en 
Belgique, a jeté le preinier un cri d'alarme, appuie vive- 
ment le projet d'enquête de M, J. Chalon. Il souligne 
l'appauvrissement de la flore et montre combien il serait 
nécessaire d’avoir, sur les points les plus caractéristiques 
de notre pays (Fagne, Cumpine, etc.), des réserves natu- 
relles, c’est-à-dire de vastes espaces soustraits à l’action 
de l’homme. 

M. Em. De Wildeman dit que, celte fois encore, la 
B:lgique s’est laissé devancer. Dans Lous les pays voisins, 
des mesures ont été prises. La Suisse a senti aussi la né- 
cessité de préserver ses richesses florales. On lira, dit-il, 
avec intérêt, dans les Actes du Congrès international de 
botanique, actuellement sous presse, un beau mémoire de 
notre savant confrère, le professeur Schroeter, de Zurich, 
sur cette question. 


Communications et lectures. — Le Secrétaire géné- 
ral a recu le manuscrit d’une notice de M. CI. Aigret, 
consacrée à des Voles diverses. — MM. Alfr. Cogniaux et 
Th. Durand sont nominés commissaires pour l'examen 
de ce travail. 


Proclamation et présentation de membres. — 
M. Luc Hertoghe, d'Anvers, présenté à la dernière 
séance, est proclamé membre effectif. 

MM. Flor. Boonroy, docteur en seiences naturelles, Di- 
recteur de l’École industrielle, à Anvers, et G. Van der 
Gucht, docteur en sciences naturelles à Anvers, présentés 
par MM. Jos Hennen et H. Van den Broeck, demandent 
à faire partie de la Société. 


L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 17 h. 


19 


FELIX PLATEAU 
1841-1911. 


Notice nécrologique, par CH. VAN BAMBEKE. 


Félix-Auguste-Joseph Plateau, fils de l'illustre physi- 
cien Joseph Plateau, naquit à Gand, le 16 juin 1841. Le 
18 avril 1865, il obtint, à l'Université de sa ville natale, 
12 diplôme de docteur en sciences naturelles, et plus tard 
(> novembre 1868), celui de docteur en sciences z0olo- 
giques. Après avoir professé, à l'Athénée royal de Bruges, 
de 1869 à 1870, il entra, en 1871, comme professeur 
extraordinaire, à l’Université de Gand; il fut promu au 
grade de professeur ordinaire, en 1875. Il avait dans ses 
attributions l'enseignement de la zoologie, de la paléonto- 
logie, la géographie, l'anatomie et la physiologie animales. 
Jusqu'en 1909 (9 novembre) où il fut, sur sa demande, 
déclaré émérite, donc pendant quarante ans, il remplit, 
à l'entière satisfaction de ses collègues et de ses élèves, 
la lourde tâche dont il était chargé. 

Dès l’année 1862, époque à laquelle il publia, dans le 
Bulletin de l'Académie royale de Belgique, une notice 
«sur un mode particulier de production de bulles de 
savon » jusqu'à sa mort arrivée le # mars 1911, F. Plateau 
n'a cessé de se montrer travailleur infatigable et ardent. 
Aussi son œuvre scientifique est considérable. Par ses 
importants travaux, il s’est acquis une juste renommée 
comme morphologiste et surtout comme physiologiste, 
Ses recherches ont porté sur divers groupes du règne 
animal, principalement toutefois sur le type des Arthro- 
podes. J. Fraipont l’a dit excellemment : F. Plateau est le 
savant belge qui a le plus contribué, par ses laborieuses 


80 

ct ingénieuses recherches expérimentales, à nous faire 
connaitre la physiologie des Arthropodes. » ‘1). Longue et 
trés importante est la liste des mémoires publiés, par 
F. Plateau, sur les classes des Crustacés, des Arachnides, 
des Myriapodes et des Insectes. Une analyse de ces tra- 
vaux, si écourtée füt-elle, nous entrainerait trop loin et 
dépasserait les limites d'une notice qui a surtout pour 
objet de faire connaitre les mérites du botaniste. 

Les recherches expérimentales sur la vision des Insec- 
tes, dont il s’est occupé dans une série de publications 
(1885-1888), ont conduit notre naturaliste à chercher 
comment les fleurs attirent les Insectes. On peut dire qu'à 
partir de l'année 1895, ies travaux de F. Plateau ont 
presque exclusivement porté sur cette question. Tous ont 
pour but de combattre l'opinion généralement admise 
depuis les travaux de Hermann Müller, en démontrant 
que ce ne sont pas la forme et les couleurs brillantes des 
fleurs qui attirent les Insectes, mais que l'odorat inter- 
vient dans une bien plus grande mesure. 

Pour arriver à prouver la justesse de la thése dont il se 
fait le défenseur, Plateau a eu recours à de multiples 
expériences aussi ingénieuses que variées. C'est ainsi que 
dans un intéressant mémoire paru peu de temps avant 
sa mort, il nous apprend qu'il s’est servi, de la manière 
et avec des précautions sur lesquelles il insiste, de liqui- 
des sucrés odorants (anisette, sirop de rhum, jus de 
cerises cuites, malière odorante de l’Angélique) pour dé- 
montrer que, chez les plantes à petites fleurs peu voy- 
antes, el chez celles normalement peu visitées, il faut 
d'autres causes d'attraction que des surfaces colorées pour 


(1) F. Fraipont. Le mouvement scientifique en Belgique. — Les 
sciences zoologiques, p. 50, 


81 


amener les fécondateurs aux fleurs et pour les y faire 
revenir après une première visite. Ces causes sont, 
d’après l’auteur, une odeur qui plaise aux Insectes, un 
liquide sucré qui leur permette d’apaiser leur faim ou 
d'approvisionner leurs larves. 

Au 7° des conclusions du susdit mémoire, F. Plateau 
s'exprime comme il suit : 

« En résumé, le présent travail, fruit de nombreuses 
expériences répétées pendant plusieurs étés et effectuées 
au moyen des fleurs de végétaux appartenant à des fa- 
milles très diverses, ne fait que confirmer la thèse que je 
soutiens depuis 1897 et que je formulais alors dans les 
termes suivants : 

a Les insectes recherchant du pollen ou du nectar ne 
sont guides vers les fleurs qui renferment ces substances 
que d’une façon très accessoire par la vue». 

« Les Insectes sont guidés d'une façon sûre vers les 
fleurs à pollen ou à nectar par un autre sens que la vision 
et qui ne peut être que l'odorat » (1), 

L'auteur termine ce travail par une remarque concer- 
nant l’ensemble de ses mémoires sur les rapports entre 
les Insectes et les fleurs. Il écrit : 

« Les cinq notices que je publiai de 18935 à 1897 sous 
letitre commun de: Comment les fleurs attirent les Insectes, 
n'étaient que des travaux prélininaires, des prises de 
date ». 

« Comme elles tendaient à renverser les idées géné- 


(1) Recherches expérimentales sur les fleurs entomophiles peu 
visitées par ies Insectes, rendues attractives au moyen de liquides 
sucrés odorants (Mémoires publiés par la classe de sciences de 
l’Académie royale de Belgique, 2"e série, collection in- 8e, 1910, 
p.92). 


82 


ralement acceptées, celles furent l'objet de multiples 
critiques ». 

« Depuis, j'ai repris une à une les diverses questions 
soulevées et, dans une série de travaux de longue haleine, 
j'ai réfuté, par les résultats d'innombrables expériences 
variées, à peu près toutes les objections que l'on avait 
avancées ». 

« C'est ainsi que le Mémoire actuel répond à l'objection 
que l’insuccès de mes essais antérieurs à l’aide d’essences 
introduites dans les fleurs démontrait la fausseté de ma 
théorie de l’attraction prépondérante par l'odorat ». 

Et, se sentant blessé dans son amour-propre, l’auteur 
ajoute : « Or, malgré l’existeaice de ces travaux récents, 
plus complets et plus précis, malgré la publicité que j'ai 
tàché de leur donner, on les laisse de côlé comme négjli- 
geables et l’on continue à ergoter sur les cinq nolices : 
Comment les fleurs etc., facon de procéder peu juste, peu 
scientifique et contre laquelle je suis obligé de 
protester (1) ». 

Je ninsisterai pas sur la très intéressante nole de 
F. Plateau concernant le Viscum album, parue dans le 
tome XLV (1908) de notre Bulletin, et dans laquelle l’au- 
teur s'occupe de l'implantation et de la pollinalion de cette 
espèce. Je rappellerai seulement que, d'après lui, elle 
contribue à fournir [a preuve que « la fécondation des 
fleurs vertes ou verdâtres est aussi assurée par les Arthro- 
podes ailés que celles des fleurs à couleurs éclatantes ». 

Certes, sur la question de la fécondation des fleurs par 
les Insectes, on peut différer d'opinion d'avec F. Plateau, 
mais on ne saurait méconnaitre la haute valeur de ses 


D 


(1) L. c. p. 53-54, 


83 


recherches, valeur qu'elles doivent, avant tout, aux 
qualités maitresses qui distinguaient le consciencieux 
chercheur. Ces qualités, vrai hérilage paternel, caracté- 
risent, non seulement tous ses travaux ressortissant à la 
fécondation des fleurs, mais aussi le plus grand nombre 
de ceux ayant pour objet les Arthropodes. Partout on 
retrouve l'observateur sagace, riche en idées originales, 
l’expérimentateur patient, adroit et inventif. Les figures 
qui accompagnent plusieurs des travaux de F. Plateau 
témoignent de sa grande facilité à manier le crayon et le 
pinceau. Ici encore l’hérédité joue un rôle, car Joseph 
Plateau, fils d'ua artiste distingué, était artiste lui-même, 

. Pour pouvoir bien apprécier F. Plateau et s'expliquer 
certains côtés de son caractère, il importe aussi de tenir 
compte de l'influence exercée par le milieu familial où 
s'écoulérent les années de son enfance et de sa première 
‘jeunesse. 

J'ai connu ce milieu, véritable atmosphère scientifi- 
que ; les arts exceplés, tout ce qui, de près ou de loin, 
ne touchait pas à la science en était exclu, ou ne fixait 
guère l'attention. Ainsi s'explique, croyons-nous, la vie 
quelque peu cloitrée de notre regretté Confrère et son 
indifférence pour lout ce qui était étranger à ses études 
de prédilection. 

Toutefois, si Ja grande, pour ne pas dire l’unique, 
préoccupation du savant modeste quise dérobait à toutes 
manifestations, fut le culte de la science, il avait su, par 
la sincérité et la franchise de son caractère, se concilier 
de nombreuses et solides amitiés. 

F. Plateau appartenait à notre Société depuis 1907. 
Il était membre de l’Académie royale de Belgique 
et de nombre d’autres sociétés savantes du pays et de 


84 


l'étranger ; il fut directeur de la classe de Sciences des 
l’Académie royale, en 1891 ; il était Commandeur de 
l'Ordre de Léopold. ,: 


NOTES DIVERSES, 


par CI. AIGRET. 


Verbascum Blattaria. — Nombre de graines produites 
par un seul pied. — La plante avait {°93 de hauteur. 
La tige principale et les cinq rameaux latéraux portaient 
ensemble 561 capsules. 

La moyenne des graines contenues dans une capsule 
élait de 274. Nombre total des graines : 561 X 274 — 
153,714. 


Primula officinalis X elatior? — Je crois avoir 
observé un hybride de ces deux espèces dont le voisinage 
n’est cependant pas immédiat danslesenvirons d’Angleur. 

La plante a les feuilles du P. elatior, la corolle est d'un 
jaune intermédiaire entre les nuances de cet organe 
chez les deux espèces. Il manque toutefois les 3 points 
roux-rougeàtre à la base du limbe, que l’on rencontre 
habituellement à la corolle du P. officinalis. Cependant 
le limbe est relevé en godet comme chez cette dernière 
espèce; le calice est d’ailleurs ouvert subanguleux 
comme celui du P. offcinalis. 

La plante est brévistyle ; elle vivait non loin d'une 
colonie de P. elatior. 


Primula officinalis. — J'ai constaté, au début d'avril 
1911, des pieds brévistyles provenant de graines du pied 
longistyle dont s’occupait ma note insérée au Bulletin, 
tome 46, p. 323, Les G années antérieures je n'avais 


| 


85 


observé, chez les jeunes plantes provenant de semis 
de graines du piedprimitif, que la répétition dela forme 
à étamines incluses. 


Un vieil herbier., — Mon ami, M. Pierre Breuls, chef 
de culture à Liége, m'a communiqué il y a quelque 
temps un fascicule d'herbier sur lequel on lit : « Jacoby- 
Valois, Docteur à Villers-St-Gertrude, 8 mai 1779 ». 

Ce qui m'a semblé le plus remarquable, cest que 
toutes les plantes, au nombre de 134, sont bien dénom- 
mées. 

L’herbier est antérieur à 1779, puisqu'on y trouve 
des plantes fleurissant en août. 

Les déterminations sont-elles dues au D° Jacoby ? Ou 
bien les plantes ont-elles seulement été récoltées par lui 
et déterminées par un botaniste étranger à la région ? — 
Il n'y à aucun classement, quelques plantes sont repro: 
duites deux fois à des endroits non rapprochés, Aussi, 
dans ce cas, le déterminateur renvoieau ne précédemment 
dénommé. 

Outre les noms latins, il y a une courte diagnose et, à 
l'occasion, l’'énumération des propriétés et usages médi- 
caux de chaque végétal représenté. 

L'herbier offre peu de raretés. On voit cependant que 
les récoltes ont été failes dans la zone calcaire : 


Lunaria rediviva Cistus Helianthemum 
Viola canina Aquilegia vulgaris 
Hedysarum Onobrychis. Melampyrum arvense 
Silene nutans Piantago media 


Poterium Sanguisorba Orchis mascula. 


Où y remarque aussi comme plantes assez rares : 
Genista anglica (Linaria) Cymbalaria 


. 


86 


Pedicularis sylvatica Juneus (Luzula) albida, etc. 


Si réellement les déterminations sont dues au signa- 
taire de ce fascicule, le D' Jacoby devait être, pour celte 
époque, un botaniste connu de ses confrères de France. 
Je suis plutôt porté à croire qu’il n’a été que le collecteur 
et qu’un botaniste étranger lui aura déterminé les plantes. 

L'écriture est régulière, bien posée, les indications 
relativement longues. Il est vrai qu’il y a 130 ans, on 
était plus patient qu'à notre époque. 


Forme nouvelle de Ronce : Rubuscondruzensis Aigr. 
— (Section des Suberecti). — Racines facilement dra- 
geonvantes; turion assezrobuste (1), bien dressé, vert pâle 
pendant sa croissance {mai-juillet); aiguillons à base co- 
nique, non rapprochés, d'abord noir-brunâtre ou noir- 
violacé, puis brunissant ou rougissant en même temps que 
l'écorce à l'arrière saison. Feuilles 5-nées, plus rare- 
ment quelques-unes 7-nées, plissées, régulièrement den- 
tées, assez pubescentes à la face inférieure. Foliole 
médiane largement ovale, cordiforme. Inflorescence en 
grappe simple ou subombelliforme. Calice glabrescent, 
élalé. Pétales blancs, oblongs, formant une corolle 
stellaire. Etamines dépassant un peu les styles. Fruit à 
drupéoles peu nombreux, rouge-noirâtre brillant, à saveur 
un peu acide, ne rappelant nullement celle dela framboise. 

Floraison : juin et même fin mai. 

Maturité des fruits : fin juillet. 

La forme dont je m'occupe ici n'a fait, à ma connais- 
sance, l'objet d'aucune description qui permette de la 


(1) Le turion est ordinairement anguleux dans le haut, maisil 
devient subanguleux-arrondi en automne. Les drageons sont cylin- 
driques. 


87 


reconnaitre. Est-elle particulière aux bois du Condroz ? 
Encore ne l’ai-je constatée moi-même (1) qu’en une région 
relativement restreinte: le plateau comprenant le sommet 
d'Angleur, Sartilman, Boncelles, Plainevaux, où elle se 
remarque surtout fin mai et juin par sa floraison précoce 
et aussi par cette particularité qu’elle affectionne les bords 
des larges chemins en forêt. 

Elle semble avoir une préférence pour les plateaux 
argileux à sous-sol sablonneux. 

Bien que les localités citées soient considérées comme 
dépendant de la zone calcaire (Crépin), la plante dont il 
s'agit me parait plutôt calcifuge. 

Dans les bois de Kinkempois-Sartilman, que je connais 
plus familièrement, elle ne descend pas les parties en côte 
où l'argile fait plus ou moins défaut et où la roche n’est 
recouverte que d’une faible couche de terre. Dans cette 
situation, elle se trouve remplacée par les R. carpinifolius 
et R. nitidus. 

Elle se trouve parfois en mélange avec le R. plicatus, 
qui dans cette région est moins robuste que la forme en 
question. 

Lors de la floraison, le turion stérile est encore peu 
développé, d’un vert-tendre sur lequel tranchent des 
aiguillons noir-violacé, qui semblent comme appliqués 
sur l'écorce. Après la fructification, la base des aiguillons 
s'empâte un peu ct de noir-violacé passe en hiver à la 
teinie du turion devenu rouge-brunàtre ou rouge-vineux. 

- Les feuilles sont habituellement 5-nécs; assez rarement 
l'on observe dans les forts buissons quelques feuilles 


(1) M. Charlet me la renseigne à Vierset, Marchin, Rausa. 

En juillet 1911, je l'ai observée au bord du chemin, vers 
Hestreux, longeant le lac de la Gileppe. Elle existe donc en 
dehors du Condroz. 


88 


7-nées. Cependant une plante de cette forme que je 
cultive au jardin depuis quelques années m'a donné, en 
1909, des turions ayant, en presque totalité, des feuilles 
7-nées tout en restant relativement épaisses et parfaite- 
ment plissies. L'année dernière (1910), les feuilles 7-nées 
ont été moins fréquentes. 

Pour procurer à cette plante l’ombrage (S.-E.) qu'elle 
recevait primitivement, je l'avais plantée près d’une haie 
d’aubépine fournie dès le pied. Cette situation lui était 
défavorable, et au fond, très différente de celle où elle 
vivait le long du chemin dans le bois de Sartilman. 
Aussi dès le premier jet, le turion faisait avec la verticale 
un angle de près de 45°. En déplaçant la Ronce et la 
rapprochant d’une touffe de Menthe verte dont le bas se 
dégarnissait assez rapidement de feuilles, j'ai réalisé un 
peu la situation préférée. Les turions se sont élevés, 
robustes, verticaux sur une hauteur de 4m à 120 (0,30 à 
0,140 au dessus des Menthes), puis se sont développés 
obliquement dans la direction N-0. 

Celle forme, comme la majorité de ses congénères 
d'ailleurs, se montre très sensible à laction de l'ombre. 
Celle-ci, à la lisière des bois, produit des situations 
variées, dont l'effet se répercute singulièrement sur ces 
végélaux aptes à de multiplestransformations secondaires. 

Dans les endroits favorables, cette Ronce présente, en 
hiver el au printemps, des liges parfaitement dressées 
jusqu'au sommet, à moins toutcfois que le turion ne soit 
ramifié, ce qui se produit chez Ics forts buissons. 

Cette Ronce m'avait fort intrigué dès 1909. C’est à 
elle que je faisais allusion dans notre Bullelin (Tome 49, 
p. 132). Ea effet, dans Le bois de Kinkempois, on ne la 
rencontre, sur la partie plane, qu'au bord dun large 
chemin de création relativement récente. 


89 


J'avais alors la tendance à croire que cette évolution 
de forme s'était produite sur place, par suile des travaux 
de terrassements créant une situation nouvelle en cet 
endroit. Je dois avouer cependant qu'à une lieue de là, 
j'ai retrouvé la plante le long d'un large chemin de bois 
paraissant beaucoup plus ancien que celui de Sartilman. 
Je l’ai retrouvée aussi le long de la route traversant le 
bois entre Seraing et Plainevaux. Ces constalations, sans 
appuyer ma maniére de voir, ne l’infirment pas non 
plus. 

J'ai visité à différentes reprises les abords du chemin 
de Sartilman non modifiés par des travaux et je n’ai 
observé en fait de Ronces homéacanthes à calice étalé où 
relevé que les R. plicalus, R. gratus et R. carpinifolius 

Abstration faite des aiguillons, c'est de la première 
qu'elle semble se rapprocher le plus. Ainsi que je l’ai 
déjà dit, le R plicatus se trouve à Sartilman, parfois 
mélangé — mais à souches distinctes — avec le R. condru- 
zensis. Ce dernier serait donc comme une sorte de tran- 
sition du R. suberectus classique au R. plicatus. 

Je ferai aussi remarquer que le R.plicatus, en Belgique, 
aime (?) à croitre dans le voisinage très immédiat du 
R. fissus, dont les aiguillons sont généralement plus 
robustes que ceux du R. suberectus proprement dit, J'ai 
constaté le fait à Trois-Ponts et à Gedinne. M. Vander 
Eecken à Wanne et M. A. Maréchal à Bilsen ont récolté, 
dans ce qu'ils croyaient les mêmes buissons, les turions 
de R. fissus, tandis que, d'après M. Sudre, les rameaux 
floraux appartenaient au R. plicatus. 

Dans le bois de Kinkempois, le R. senticosus — déter- 
miné par M. Sudre — aime également à croitre dans Ile 
plus intime rapprochement des buissons de R. carpini- 


99 


folius. Cette dernière forme est généralement plus robuste 
que la première. 

Il semble résulter de ces diverses observations que les 
Suberecti, y compris le R. carpinifolius, aiment à vivre 
non seulement dans les mêmes endroits, mais dans un 
voisinage fort immédiat. — Cest d'ailleurs un groupc- 
ment fort naturel. 


Note sur la floraison précoce de certaines espèces 
de Rubus. — Les R. suberectus, R. plicatus et une grande 
partie des Suberecti sont considérés, à juste titre, comme 
des espèces à floraison et à fructification plus précoces 
que celles des autres groupes. Cela est bien vrai, mais la 
plante, au printemps, ne s’éveille pas plus tôt pour cela. 
Je constate même à Angleur que le R. macrophyllus a les 
bourgeons plus avancés (12 avril) que ceux des R. pli- 
caltus et R. condruzensis. 

La floraison fin mai et juin est due tout simplement 
à ce que les rameaux floraux sont moins allongés et 
l'inflorescence plus simple. Le R. caesius offre aussi la 
même particularité ; seulement chez cette dernière espèce 
la floraison se prolonge jusqu’en automne. 

L'exposition ensoleillée semble avoir peu d'effet sur la 
floraison et la fructification précoces. 

En effet, le R. ulmifolius, qui recherche les endroits 
cnsoleillés, est d'une floraison et d’une maturité plutôt 
lardives. Il'est vrai aussi que l’inflorescence et le rameau 
sont bien développés, 

Si l'on pouvait tirer une conclusion de deux faits 
observés, je pourrais avancer que l'exposition ensoleillée 
peut devenir défavorable pour la fructificalion du R. 
suberectus et du R. thyrsoideus var. gonophylloides (Sud.). 


91 
J’ai observé le premier dans un endroit dénudé exposé 
au soleil (Fraipont) ef dont les fruits, très nombreux, 
n'étaient pas encore à maturité le 27 septembre (1910). 
La seconde forme, qui produit des buissons vigoureux 
sur le Mont de Tillf, sommet particulièrement bien 
exposé, fleurit seulement dans la première quinzaine de 
septembre, ainsi que je l’ai observé plusieurs années. 

La müre la plus précoce dans les environs de Liége 
est celle du R. condruzensis, désignée par les enfants 
« Seurés amones ». 

Viennent ensuite d'autres Ronces de sous-bois ; mais 
la müre qui a la faveur du public dans le bois particu- 
lièrement visité de Kinkempois, est celle du À. macro- 
phyllus, dont les énormes buissons sont, en août et 
septembre, entourés de véritables sentiers circulaires 
dus à des cueillettes continues. Cette müre relativement 
précoce est d’une saveur supérieure à celle du R. ulmifo- 
lius, généralement un peu douceàtre. 


92 


Séance du 1 octobre xo1r. 
. Présidence de M. Ex. De Wizoemax, président. 


La séance est ouverte à 14 h. 1/2 au Jardin botanique 
de l'Etat. 

Sont présents : MM. L. Coomans, V.Coomans, A. De Bul- 
lemont, M. Guns, H. Kufferath, A. Lallemand, Em. Mar- 
chal, J. Massart, R. Naveau, E. Pâque, A. Putteman et 
P. Van Aerdschot, secrélaire général ff. 

MM. CG. Bommer, J. Chalon, À. Cogniaux, Em. Durand, 
Th. Durand, A. Gravis, El. Marchal, C. Van Bambeke et 
H. Van den Broeck, empêchés, se font excuser. 


Procès-verbal, — M. Th. Durand, retenu à Blanken- 
berghe, écrit qu’il se trouve dans l’impossibilité d’en. 
voyer le procès-verbal de Ia séance du 7 mai dernier. 
Il regrette ce contrelemps et enverra le dit procès-verbal 
au secrétaire des publications. S'il y a des rectifica- 
lions, elles seront consignées dans le procès-verbal de la 
séance de décembre. 


Correspondance. — Par dépêche, en date du 31 juil- 
let, M. le Ministre des Sciences ct des Arts a annoncé le 
versement d'un subside de mille francs pour aider la 
Société à couvrir les frais d'impression du tome XLVII. 
Le Bureau a écrit à M. le Ministre pour le remercier de 
ce précieux encouragement. 


93 


M. Ch. Flahauit, professeur à la Faculté des sciences 
de Montpellier remercie vivement la Société de l'honneur 
qu'elle lui a fait en le nommant membre associé. 


Mort de M. le Baron de Moreau. — M. le Baron de 
Moreau, ancien Ministre de l'Agriculture, est mort le 
2 août dernier, dans sa 72° année, Le Président rappelle 
que le regretté défunt fui l’un des deux Présidents du 
Comité organisateur du Congrès international de Botani- 
que, tenu à Bruxelles en mai 1910, et qu'il prononca un 
discours à la séance d'ouverture du Congrés. C'était un 
homme affable qui, pendant sa carrière ministérielle, se 
montra très sympathique à nos travaux. 


Communications et léctures.—bDans une lettre, notre 
dévoué confrère, M. J. Chalon, demande si le secrétariat 
a reçu des renseignements sur la question : Que sont 
devenues les p'antes rares de 1862, et il prie de rappeler 
le projet d'enquête dans chaque numéro du Bulletin. 

Il annonce le prochain dépôt pour le Bulletin d'un tra- 
vail sur « Les plintes médicinales et vénéneuses de la Flore 
belge, pour lequel M. le Dr Jos. Lefils, de Liége, lui a 
donné de précieux détails. Commissaires : MM. Em. De 
Wildeman et Alf, Cogniaux. 

Le Président espère que les membres se feront un 
devoir d'aider M. Chalon et de lui communiquer des faits 
relatifs à la destinée de nos plantes rares, 


94 


Comité de défense de la Fagne. — Le Secrétaire gé- 
néral ff. donne lecture de la circulaire suivante signée 
de M. Alb. Bonjean, avocat à Verviers, membre de notre 
Société, et de M. H, Angenot, bibliothécaire communal 
de la même ville, à qui les adhésions peuvent étre 
envoyées. 

« Les inondations de ces dernières années dans la 
vallée de la Vesdre, l'incendie de la Fagne — et d'une 
partie de l’Hertogenwald, ont ému l'opinion publique et 
préoccupé les pouvoirs constitués, au sujet de l'avenir 
de la Fagne. » 

« Quelques hommes de bonne volonté ont pensé que 
le moment est venu de fonder un organisme de défense 
de la Fagne, dont le programme d'action se formulerait 
au triple point de vue de l'hydrologie, de la science ct de 
Ja conservation des sites. » 

«Ils ont pensé qu’il y a intérêt pour Verviers, Spa, 
Sart, Jalhay, Limbourg, etc., à préserver l'intégrité des 
sources qui alimentent les distributions d'eau présentes 
et futures, notamment les eaux minérales de Spa ; ils 
croient donc pouvoir compter sur l'appui des admini- 
Strations communales. » 

« Au point de vue scientifique, la Société royale de 
Botanique, la Société royale de Zoologie, la Société belge 
d'Hydrologie ne peuvent manquer de s'intéresser à la 
conservation de la Fagne, domaine d’une importance 
unique pour la flore et la faune.» 

«a Au point de vue du pittoresque, ils croient pouvoir 
compter sur l'appui du Touring-Club, dont le dévouement 
pour la conservation des sites englobe tous les domaines.» 

« L'Académie Royale de Belgique, sur la proposition 
de M. Léon Frédericq, le savant professeur de l’Univer- 


95 


sité de Liège, a voté dernièrement le vœu suivant : 

« La Classe des Sciences de lAcadémie Royale de 
« Belgique recommande à l'Etat et aux communes la 
«création de réserves nationales au plateau de la 
a Baraque-Michel, de manière à y conserver sur une 
« étendue suffisante l’aspect si caractéristique et si pit- 
« toresque des Hautes-Fagnes, et d'y préserver la flore 
«et la faune glaciaires, menacées d’une destruction 
« prochaine par les travaux d'asséchement et de boise- 
« ment. » | | 

« Le Comité de défense de la Fagne compte réaliser 
son programme par la voie de conférences, d'articles de 
revues et de journaux, de pétitions aux pouvoirs publics ; 
il s'occupera aussi de la conservation des sites en général. 
IL espère ainsi, non seulement faire œuvre utile, mais 
encore contribuer à l’éducation esthétique générale. » 

La Société décide, en principe, d’adhérer à ce Comité 
de défense. 


Le Président donne lecture d’une lettre de M. Campion, 
membre fondateur de notre Société, annonçant qu’il 
donne au Jardin botanique de l'État, son herbier com- 
posé d'espèces récoltées aux environs de Vilvorde en 
1861, 1862 et 1863. Bien que notre confrère, dit M. De 
Wildeman, nous écrive que cette collection « a subi bien 
des emprunts », les échantillons qui la forment viendront 
utilement s’intercaler dans l'Herbier national, et il serait 
vivement à désirer de voir l'exemple donné par 
M. Campion, être suivi par tous ceux qui possèdent de 
petits herbiers de plantes belges. 

Une lettre de remerciements sera adressée au donateur. 


96 


Le Président donne lecture de l’intéressante communi- 
cation suivante de notre actif confrère de Virton, 
M. A. Verhulst, directeur de l’École moyenne : 

« Dans sa « Flore Luxembourgeoïise », publiée en 1830, 
Tinant signale l'existence du Genista germanica entre 
Étalle et Ste-Marie. Depuis lors, ni Crépin ni aucun bota- 
niste n'avait revu la plante dans cette direction. 

« Un de mes anciens élèves, Camille Habran, vient de 
retrouver le rare Genêt entre Etalle et Sivry. Le même heu- 
reux observateur a découvert dans la fange de Sergent, 
une habitation de Genista anglica, espèce nouvelle pour 
le district, et, vers la fange de Bizeux, une abondante 
colonie de Galium borea!e, trouvé pour la première fois à 
Vance par le R. P. Schmitz. On le voit, les recherches 
floristiques ne sont pas achevées dans le bas Luxem- 
bourg ! » 


M. le Président rappelle que M. Ch. Bommer devait 
entretenir la Société de la question de la Protection des 
sites naturels. Il regrette que notre confrère, retenu 
en Angleterre par des travaux, n'ait pu venir traiter ce 
sujet aujourd'hui. 

M. J. Massart insiste sur l’urgente nécessité de pren- 
dre des mesures pour la conservation des sites naturels 
en Belgique. Il attire surtout l'attention sur les réserves 
naturelles qu'il y aurait lieu de créer aux environs de 
Genck et d'Hérenthals, ct montre une belle série de 
photographies et de cartes de ces régions. 

Il propose à la Société de prendre l'initiative d’un 
mouvement en faveur de la protection de réserves en 
Belgique et de la formation d'un comité de défense, en 
demandant l’appui de l’Académie royale de Belgique, de la 


97 


Société belge de géologie, de paléontologie et d'hydrologee, 
de la Société géologique de Belgique, de la Société royale 
belge de géographie, du Touring Club de Belgique, de la 
Société centrale forestière de Belgique, de la Société des 
Sites, de la Ligue pour la protection des arbres, du Comité 
de défense de la Fagne, etc., etc. En terminant, M. Massart 
expose les grandes lignes de ce qui a déjà été fait dans 
Ce domaine, à l’étranger, notamment en Hollande, en 
Suisse et en Allemagne. 

Au nom de la Société, le Président demande à M. Mas- 
sart de rédiger un exposé de cette question, résumé qui 
serait adressé à toutes les personnes que cette question 
peut intéresser. 

M. Massart accepte cette mission. 


Le P. Ég. Pâque donne lecture d’une note, dont la 
Société vote l’impression dans le compte rendu de la 
séance, 


L'ÉTÉ DE 1944 ET LE MONDE DES CHAMPIGNONS, 
par É. PAQuE, S. J. 


Nous savons tous, par expérience, que l'été que nous 
venons de traverser n'était pas un été ordinaire. Les 
chaleurs intenses et persistantes que nous avons subies 
ont produit des effets multiples et variés, qu'il serait (trop 
long d’énumérer ici. Le seul que nous désirions signaler 
est relatif au monde des Champignons. 

Dans cet ordre de choses, nous avons observé que les 


98 


Champignons de grande taille (Hyménomycètes, etc.) ont 
été excessivement rares et pour ainsi dire nuls : ils deman- 
dent, pour se produire, une chaleur humide; or la cha- 
leur a été extraordinairement sèche. 

Les petits Champignons, désignés autrefois sous le nom 
fort élastique d’Hypxylées, ont été beaucoup moins rares. 
Croissant, pour la plupart, sur les feuilles, les branches, 
etc., des plantes vivantes, ils sont moins dépendants des 
conditions atmosphériques et n’ont guère à pâlir de la 
sécheresse du sol. 

La famille qui a surtout fixé notre attention est cette des 
Erysiphacées, parce que c’est à celte famille que doit se 
rattacher la forme conidienne Oidium, qui, depuis 3 ans, 
cause en Europe la maladie du Chêne. 

Nous avons observé, d'une part, que sur bon nombre 
de plantes (Pisum, Heracleum, Symphytum, Taraxacum, 
Artemisia, Crataegus, etc.), toutes les formes d’Oidium 
(grâce sans doute à l'élévation de la température) ont 
fructifié avec une abondance extraordinaire, produisant 
chacune les périthèces caractéristiques du genre d’'Erysi- 
phacée à laquelle elie appartient. Nous avons observé, 
d'autre part, que l'Oidium du Chêne, tranchant sur lout 
le reste, n'a produit aucune fructification, jusqu'à pré- 
sent (commencement d'octobre 1911). Faut-il, pour cela, 
renoncer à tout espoir d'en rencontrer cette année ? Pas 
précisément. Nous savons, en effet, que certaines Erysi- 
phacées sont plus tardives que d'autres, pour ce qui con- 
cerne le phénomène de la fructification. Espérons donc 
qu'en continuant nos recherches et, en nous mettant tous 
de la partie, nous finirons par aboutir : cetle année parait 
plus favorable que toute autre pour trouver la solution 
du problème qui intrigue l'Europe, depuis 3 ans, 


99 


Nous recevrons, avec la plus grande reconnaissance, 
les feuilles de Chêne malades qu'on voudra bien nous 
adresser (1). 


Le P. Pâque montre ensuite, pour les non initiés, di- 
verses feuilles (Pisum, etc.)couvertes d’Oidium et de fruc- 
tifications correspondantes. Il explique comment on peut 
reconnaitre les vrais périthèces des Érysiphacées. 


M. Ars. Puttemans entretient l'assemblée d’une nou- 
velle table tournante à deux plateaux indépendants, pour 
travaux micrographiques. 

Il est prié de rédiger une note sur cette communicalion 
pour le compte rendu de la séance. 


NOUVELLE TABLE TOURNANTE A DEUX PLATEAUX INDÉPEN DANTS, 
POUR TRAVAUX MICROGRAPHIQUES, 


par ARS. PUuTTEMANS. 


Par cette combinaison, j'ai surtout voulu remédier à 
certains inconvénients que comporte l'emploi du mobilier 
actuel de nos laboratoires. 

Les inconvénients que je vise se manifestent surtout 
lors des travaux requérant l’utilisation quasi simultanée 
de différents instruments d'un déplacement plutôt 
malaisé, tels : grands microscopes de dissection, micros: 
copes composés, microtomes, appareils à dessiner et 
autres, 


(1) Au collèse St-Michel, rue des Ursulines, à Bruxelles, 


100 


Les principaux avantages de cette table sont les 
suivants : 


a) Grand développement de table pouvant être utilisé 
dans un espace relalivement exigu ; 

b) Possibilité d'emploi des différents appareils sans 
comporter leur déplacement ou celui de l'observateur ; 

c) Ne réclamer qu’une source de lumière unique, 
füt-elle restreinte (fenêtre étroite, appareil d'éclairage 
simple), dont les rayons, réfléchis ou condensés, peuvent 
être dirigés sur tel point donné de la table, celle-ci 
pouvant, grâce à un mouvement de rotation, amener à 
volonté sous l’action des dits rayons, les différents instru - 
ments préalablement centrés ; 

d) Préserver d'un coup, de tout contact et de loute 
poussière, l'ensemble des objets garnissant la table. 


Une description succincte suffira, me semble-t-il, pour 
donner une idée de la manière dont je me suis eflorcé 
de résoudre ce problème, d'autant plus que le dessin 
qui accompagne la présente note, montre clairement les 
principaux détails de construction. 

La table est entièrement métallique (à Pexception des 
deux plateaux, qui sont en glace opaline). Elle peut être 
considérée comme formée de trois parties : 

— Ja partie inférieure, fixe, qui sert de support ; 

— la partie supérieure ou table proprement dite, for- 
mée de deux plateaux mobiles autour d'un axe ; 

— l'appareil de protection et ses dispositifs de fixage 
et de manœuvre. 

La partie inférieure est composée de quatre pieds reliés 
par deux jeux d'entreloises, de façon à assurer une 
stabilité parfaite; l’adhérence au sol est favorisée par 


LILI LIL, 

f # LS 

WU Z A 
(4 (2 


CPI 1 
SSSSSSSIEENUT 


Fri É D SKA 
d 


i 
L ZZZ LLLTIIZZ LT TL LIL LI LENTILLE LT TT TL TL LL LIT TU UT IL LS 
ZI 27 


M LOT L'IPT LL LL ML LL CONS Me TTL À NEC 


a ANNEE 


| PNTESRR AAA 
[ 
è 


ESS SSSR, 


À ni 227 e 
LENS Né AA 
An: . A; 
1 EN 2 CTLLA 
IH TS & : = CESSER EEE È 
| NS —% : RÉ ER NRESE S = YIYSS SJ CSSS } AVE VPNS 
3 « 777 


EÈ w À À 


Nouvelle table tournante à deux plateaux indépendants pour travaux micrographiques, 
Système ARS. PUTTEMANS. 
A. Vue en élévation. — B. Vue ca plan. — C. Coupe par l’un des pieds; cette figure e 
augmentée cinq fois par rapport aux autres, 


102 


des rondelles de caoutchouc et la partie inférieure des 
pieds, taraudés, permet, au moyen de tiges filetées, de 
modifier la hauteur d’appui du grand plateau dans les 
limites variant de 65 à 75 centimètres. A l'intersection 
des entretoises supérieures et faisant corps avec elles, un 
tube creux sert non seulement d’axe au grand plateau, 
lui assurant un centrage parfait, mais encore sert à loger 
l'axe du petit plateau dont il supporte en même temps le 
poids. Ces différents mouvements, participant de frotte - 
ment, de roulement (montage sur billes), sont par le fait 
rendus faciles, doux et stables. 

Sur chacun des pieds est fixé un fer en U dans lequel 
peut tourner, autour d’un axe et sur des coussinets à 
billes, un galet ; c'est sur ces galets que s'appuie, au 
moyen d'un rail circulaire, le grand plateau et ses acces- 
soires. Enfin, sur les entretoises supérieures, quatre 
crochets relient la partie inférieureà la partie supérieure, 
sans toutefois gêner la rotation de cette dernière. 

La partie supérieure est composée de deux plateaux, le 
premier, que l’on peut considérer comme la table propre- 
ment dite, est constitué par une plaque de glace opaline 
carrée, à coins arrondis; elle mesure un metre de 
diamètre et est destinée à porter les appareils de micros- 
copie, chacun des côtés pouvant être réservé à un usage 
particulier : emploi du microscope de dissection, du 
microscope composé, du microtome, de l'appareil à 
dessiner, confection des préparations, prise de notes, etc. 

Ce plateau repose sur quatre cadres métalliques rayon- 
nant du centre, où ils forment par leur contact la boite 
de l’axe de rotation. A la partie inférieure des dits cadres, 
s'agence le rail dont j'ai parlé plus haut. Sur ce rail, 
quatre encoches permettent à un coin-galet, monté sur 


103 


ressort et fixé à l’un des pieds, d'arrêter le plateau à 
chaque quart de révolution ; il suffit, pour le remettre en 
marche, d’une poussée, plus ou moins forte, suivant le 
réglage du galet. Dans le cas où l’on voudrait éviter la 
moindre secousse, une manette fixée au galet permet, par 
une simple traction du doigt, un déclanchement abso- 
lument insensible. 

Sous le plateau, sont logés quatre tiroirs faisant corps 
avec lui et participant donc au mouvement circulaire ; 
ils serviront à serrer les accessoires qui ne pourraient 
trouver place sur le plateau à côté de leurs instruments 
respectifs. 

Le second plateau, superposé au premier, bien que 
tout-à-fait indépendant, peut être facilement enlevé ; il 
est constitué par une glace opaline circulaire mesurant 
45 cent. de diamètre, et est destiné à recevoir les appa- 
reils d'éclairage et petits appareils de chauffage, les 
étagères à préparations, porte-tubes et flacons contenant 
les produits ie plus généralement utilisés par l’obser- 
vateur. Ceux-ci seront d’autant plus à portée, que la 
rotation du plateau permet de les amener facilement sous 
la main. Un levier, logé dans l’une des entretoises et 
agissant sur l’extrémité inférieure du tube axial, permet, 
au moyen d'une manette et de trois crans d'arrêt, de 
modifier le mouvemant tournant du plateau, soit qu’on 
veuille le fixer à un point quelconque de sa course, soit 
qu'on limite celle-ci à une demi-révolution, dans un 
sens ou dans l’autre (en vue d'éviter l’entortillement des 
fils ou conduits passant par son axe el destinés à alimenter 
les appareils d'éclairage et de chauffage), soit enfin qu’on 
veuille, au contraire, donner libre jeu au mouvement 
circulaire du plateau. 


104 


L'appareil de protection est constitué par une sorte de 
grande cloche, s’adaptant au grand plateau comme forme 
el dimension, et suffisamment élevée pour abriter les 
instruments et les appareils tout montés et prêts au 
travail. Il se fixe au plateau au moyen de grapins dont 
l’un, pourvu d’une serrure, met les instruments et les 
travaux en cours à l'abri de toute atteinte. Le fonction- 
nement de celte cloche, construite en verre et aluminium, 
s'opère soit au moyen de poignées placées de chaque côté, 
soit de préférence au moyen d’une potence articulée et 
de contrepoids permettant le jeu aisé de la cloche, qu’il 
est loisible tantôt de soulever à hauteur voulue, tantôt 
d’écarter complètement de l’axe de la table. 


Congrès international de génétique de Paris. — Ce 
Congrès s’est tenu du 19 au 23 septembre dernier. M. 
Em. De Wildeman, qui y assistait, montre l'importance 
des questions qui y ont été traitées, au point de vue de la 
botanique systématique. Sur plus d’un point, l’étude des 
Actes du Congrès sera une véritable révélation. 


Explorations botaniques au Congo. — M. Em. De 
Wildeman fait hommage à la Société de l'ouvrage qu'il 
vient de publier sous le titre de Études sur la flore des 
districts des Bangala et de l’Ubangi. Cet ouvrage est basé 
sur les récoltes faites dans cette partie du Congo par le 
savant botaniste autrichien Fr. Thonner et données au 
Jardin botanique de l’État. Il montre que ce voyage, 
si fructueux au point de vue ethnographique, a aussi 
considérablement augmenté nos connaissances sur la 
flore congolaise. 


105 


M.J.L Wathelet, notre actif confrère de Modave, a 
envoyé le manuscrit d'un travail sur la flore de cette 
pittoresque localité de la province de Liége [Commis- 
saires : MM. En. De Wildeman et Th. Durand]. 


M. P. Van Aerdschot donne lecture de la liste des 
volumes et mémoires offerts à la Société depuis la 
dernière séance : 

Van Bambeke, C. La relation du Mycélium avec le car- 
pophore chez lthyphallus impudicus et Mufinus caninus 
(extr.) ; 1 br. in-8°, 1910. 

De Bruyker, C. De Statistische Methode in de Plant- 
kunde. Gand, in-8°, 1910. 

Päque, E. Notice sur Charles Baguet (extr.) ; 1 br. 
in-8°, 1909, 3 p. — Notice sur le Chanoiïine Al, Verbist 
(extr.) ; 1 br. in-8°, 1909, 2 p. — L'Aphloia theaeformis 
Bennett, spécifique de ia fièvre hématurique (extr.); 
1 br. in-8°, 1909, 3 p. — Onze Kolonie, Bruxelles, 1911 
[Edition flamande, revue et augmentée, de l’intéressant 
ouvrage français consacré au Congo par notre confrère, 
en 1910]. — L’électroculture, hier et aujourd'hui 
(extr.); 1 br. in-8”, 1911, 5 p. — La maladie du chéne 
en 1909 et 1910 (extr.); 1 br. in-8°, 1911, 5 p. — 
Nécrol. Le Chanoine Pierre Puissant (extr.) ; 1 br. in-8e, 
POTE 9 p- | 

Cogniaux, A. Un complément aux Règles de nomen- 
clature botanique (nomenclature horticole) (extr.); 1 br. 
in-3”, 1911, 62 p. 

Palmans, L. Considérations générales sur l'analyse 
microscopique des tourteaux ; Bruxelles, 1911, 19 p. 

Chalon, J. Les arbres remarquables de la Belgique. 


106 


2e série, nos 108 à 1134, pp. 99-134 ; 6 photograv. et 26 
pl. phototyp. hors texte. | 

d’Arbaumont, J. Nouvelle contribution à l’étude des 
corps Chlorophylliens (extr.); 1 br. in-8°, pp. 197-229. 

Janchen, E. Die Edraianthus arten der Balkanlanden 
(Cxte); L'br..in-61910/20/p° 5 pl -#hcarte. 

Dallman, F. C. S. Note on the Flora of Denbighshire 
(extr.) ; 1 br. in-8°, 1911. 

Riddelsdell, H. J. A flora of flamorganshire (annexe au 
Journ. of bot. 1907) ; 1 br. in-&. 

Drabbe, E. The british pansies (annexe au Journ. of bot. 
1909) ; br. in-8°, 2 pl. 

Linnaeus’s Flora anglica (We are indebt. to M. W. KR. 
Clarke) (annexe au Journ. of bot. 1909) ; 1 br. in-8, 23 p. 

Wolley Dod, À. H. A list of british Roses (suppl. Journ. 
of bot. 1911). 

De Wildeman, Ém. Études sur la Flore des Distriets 
des Bangala et de l'Ubangi : Plantae Thonnerianae Con- 
golenses, série IL ; Bruxelles, 1911, 1 vol. in-8°, XVII et 
465 p., 20 pl. (). 


Proclamation et présentation de membres. 


MM. Flor. Boovroy et G. Van der (ucht, présentés à 
la dernière séance, sont proclamés membres effectifs. 

M. Jos. Plas, à Ganshoren, et M. le Comte de T’Ser- 
claes présentés par MM. Mod. Guns et P. Van Aerdschot, 
demandent à faire partie de la Société. 


L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 
47h. 


(1) Nous attirons aussi l’attention sur l’ouvrage très important 
de notre confrère M. Bouly de Lesdain: — Recherches sur les 
Lichens des environs de Dunkerque. — Paris, 1910; 300 p. 


107 


LES PLANTES MÉDICINALES ET VÉNÉNEUSES DE LA FLORE BELGE, 
par JEAN CHaLox. 


De nombreux auteurs, les uns médecins, les autres 
botanistes, d’autres encore sans titres appréciables, ont 
éprouvé le besoin d'écrire une Flore médicale quelcon- 
que. Je subis moi-même aujourd’hui celte démangeaison. 

Quoi ! me dira-t-on, vous vous hasardez sur le terrain 
de la médecine sans aucun droit? Mais vous n’y entendez 
rien. 

Admettons ! Je n’y entends rien, puisque je ne suis 
pas diplômé ; il m'est défendu de dire que laloës est 
amer, que l'opium fait dormir et que la strychnine à trop 
haute dose est malsaine. 

Heureusement, mon savant confrère, le docteur Lefils, 
a bien voulu revoir mon travail au point de vue médical, 
et ainsi les lecteurs peuvent avoir confiance dans les 
chiffres et les indications qui y sont rassemblés. 

Les auteurs qui ont abordé la question sont done 
nombreux. 

Il y a les traités de matière pharmaceutique et médi- 
cale ; les Codex de France, d'Allemagne, ds Belgique, 
précieux livres bourrés de renseignements utiles; nous 
les consulterons souvent. Mais ce sont de véritables 
encyclopédies qui dépassent de beaucoup le champ de 
notre Flore ; et puis, ils ne se promènent pas dans toutes 
les mains. 

A cette catégorie, il faut joindre l’Index de Merck ; ce 
n'est pas un prix-courant de droguerie, et on y trouvera 
les notions scientifiques les plus récentes. L’Index ne se 
vend pas en librairie. 


108 


Le volume de Van Heurck, Origine et emploi des 
drogues simples de toutes les régions du globe, est, en 250 
pages, le catalogue très complet d'environ 4000 drogues, 
appartenant aux trois régnes de la nature. C’est dire que 
pour chaque drogue l'indication reste sommaire, quel- 
ques mots seulement. On y chercheraïit vainement le 
danger ou linutilité de nos plantes. 

La Flore du Père Pâque pour les provinces de Namur 
et de Luxembourg indique minutieusement les propriétés 
médicinales des plantes; je n’y trouve ni les doses 
dangereuses, qui sont la mesure toxique, ni la mention : 
inulile, inusité, tombé dans l'oubli, dont on pourrait faire 
suivre la plupart des espèces de la médecine populaire. 

La Flore de Crépin ne sort point des diagnoses et 
caractères botaniques purs. 

Il y a le Repertoire des plantes utiles et des plantes 
vénéneuses du globe, par Duchesne. D'abord, c'est un 
vieux livre (1846) ; puis il est encombré de plusieurs 
miiliers d'espèces qui ne nous intéressent point; enfin, il 
est souvent incomplet pour celles qui nous intéressent. 

Il y a les Toxicologies de Lewin, Rabuteau, Orfila, 
Dragendorff, gros volumes, très complets, s'occupant de 
tous les poisons possibles, au point de vue empoisonne- 
ment. Ils nous fourniront des indications précieuses, 
mais un côté seulement de la question telle que je la 
comprends. 

La Flore médicale belge d'Armand Thielens (1) est peu 
médicale. Chaque espèce traitée prend une page environ, 
soit 7 à 8 lignes de description, étymologie du nom, 
station ; 8 à 10 lignes, noms de la plante dans toutes les 


(1) Bruxelles 1862, 335 p. 


109 


langues de l’Europe ; 2 ou 3 lignes, propriétés, et 2 ou 
3 lignes, doses, Or, ces dernières ne peuvent être pré- 
cisées que par le médecin et varient selon les cas. Voilà 
tout. Comme indication toxicologique, c'est fort incom- 
plet, et dangereux. 

Beaucoup plus sérieuse est la Flore médicale belge de 
Van Heurck et Guibert (1), Ce dernier était docteur en 
sciences et en médecine. 

Chaque espèce y occupe une page environ. La série 
des maladies guéries (?) ou soulagées (?) par la plante y 
est extraordinairement riche et empruntée à de nom- 
breux auteurs anciens et modernes, depuis Dioscoride 
jusqu’au docteur Guibert lui-même. Pour le Marronnier 
d'Inde, je ne relève pas moins de 18 propriétés pré- 
cieuses, à côté d'un certain nombre d’inconvénients ; il ÿ 
en à une page entière. Je cite encore au hasard : 

Galium verum, une douzaine de propriétés utiles. 

Galium Aparine guérit 19 maladies, 

Stramoine en guérit 22. 

Si c'était vrai, la Flore de Van Heurck et Guibert 
serait le plus consolant des livres. Cependant les doses 
indiquées ne peuvent être prescrites et employées que 
par un médecin, ou une personne très expérimentée, et 
doivent varier selon la maladie et le sujet, à moins qu'il 
ne s'agisse d’inoffensives tisanes. 

N'oublions pas que cette Flore est vieille d'un demi- 
siècle bientôt. Mais elle conserve une certaine valeur, si 
l'on veut retrouver rapidement la série des propriétés 
médicinales qui ont été attribuées à chaque plante. 

Et malgré tous ces livres, il me semble qu'il y a moyen 
de faire, sinon mieux, du moins autre chose. 


(1) Louvain, 1864, 450 p. 


110 


Peu de semaines se passent sans que vienne me 
consulter quelque personne de la campagne, ou plus 
rarement de la ville. 

— Connaissez-vous un thé qui est bon pour telle 
maladie (ici le nom de la maladie) ? C'est une petite 
plante qui a des fleurs comme ceci, et des feuilles comme 
cela, et qu'on trouve dans les bois... 

Je ne suis pas assez fort en botanique pour dire d'après 
ces vagues indications le nom de la plante. D’autres fois, 
la question prend une autre forme ; on m'apporte la 
plante : 

— Vous diriez bien le nom de cette plante ? Et où 
peut-on la trouver ? En wallon nous appelons cela ainsi. 
Et n'est-ce pas que c’est bon pour telle maladie. .? 

Un brave homme est venu l’an dernier me montrer une 
branche de Grande-Consoude ; en namuroiïis Oreille de 
baudet. Il savait très bien ce qu'il voulait en faire, mais 
il me demandait : 

— Où la trouve-t-on ? 

Décidément, la faculté d'observation de ce client était 
plutôt médiocre. Je lui dis: — Allez vous promener le 
long de la Sambre, ou de la Meuse, et vous pourrez en 
faucher des Oreilles de baudet, je vous en réponds ! 

Un autre m'interroge : 

— Que faut-il faire pour mes accès d’asthme ? 

N'oublions pas que le code pénal punit l'exercice illégal 
de l’art de la médecine ; soyons prudents. 

— Consultez un médecin, je ne puis rien dire. 

Alors il change ses batteries et me montre une pous- 
sière verdàtre. Par l’examen à la loupe de quelques 
graines qui s'y trouvent mêlées, je m'oriente facilement. 

— C'est de la Belladone en poudre, feuilles, fleurs et 
fruits ensemble. 


111 


— Et où trouve-t-on cette plante ? interroge-t-il. Le 
pharmacien me fait payer cela très cher. 

Je lui signale une station de Belladone dans une car- 
rière abandonnée, non loin de chez lui. Depuis, il a 
transplanté la brune Solanée dans son jardin ; j'ai eu 
soin de lui en expliquer les dangers ; il est enchanté; il 
mêle la poudre des feuilles sèches à une pincée de nitre, 
et sur des charbons plus ou moins rougis au feu, le 
mélange dégage une fumée âcre qui, respirée pendant les 
accès, lui procure un certain soulagement. 

La loi punit toute vente de médicaments composés. Si 
quelque rebouteur débite des bottes de Petite-Centaurée, 
de Pied-de-chat ou de Trèfle d’eau, les gendarmes le lais- 
seront bien tranquille ; s’avise-t-il de joindre Pied-de- 
chat, Trefle d’eau et Centaurée, pour en faire un thé, 
Pandore le happe ; le mélange incriminé est soumis à un 
expert plus ou moins herboriste, qui s’aide de la loupe, 
des échantillons pris dans les tiroirs de sa pharmacie, et 
souvent aussi des avis désintéressés de quelque botaniste 
au courant de la flore belge ; l'expert comparait devant 
le tribunal, déclare que le médicament est composé, tou- 
che ses honoraires et disparait ; et le rebouteur est 
condamné infailliblement. Tel est le drame réduit à ses 
éléments ordinaires. 

J'ai sur mon pupitre, au moment où j'écris, un paquet 
de Thé des Vosges. Sur l'étiquette on a imprimé en gros 
caractères : NON MEDICAMENTEUX. En outre, il ne 
renferme qu'une seule herbe, Mentha piperita. On peut 
donc le vendre sans encourir les fureurs de Dame Thémis. 

Soit dit incidemment, le petit paquet de thé des Vosges 
est coté 25 centimes, sur lesquels le vendeur en gagne 
assurément 23. 


112 


Un thé! Ce mot pour les ignorants est immense. Toute 
maladie doit être guérie par une herbe correspondante, 
il suffit de la trouver : telle est Ia croyance populaire 
généralement répandue. On est fraichement reçu quand 
on leur dit: — Un simple prétexte à boire de l'eau 
chaude ; ça ne vous fera ni bien ni mal. 

Encore un exemple. Si un chien est malade, les gens 
de la campagne prétendent qu'il faut le laisser errer 
dans les champs et le long des chemins, et qu’il trouvera 
bien les herbes pour se guérir. 

J'ai eu de nombreux chiens. Très malades, ils ne cher- 
chent et ne mangent aucune herbe. En bonne santé, ou 
simplement souffrants, ils mangent du Chiendent, ou des 
feuilles d'autres Graminées tendres qui, au bout de quel- 
ques minutes, provoquent un vomissement bilieux. 
Jamais je ne les ai vus manger aucune plante autre que 
ces Graminées. 

Parfois ils avalent avec voracité des feuilles de Grami- 
nées dures, à bords hérissés de pointes en fines dents de 
scie, Dactylis giomerata, Baldinyera arundinacea ; il peut 
en résulter des hémorragies intestinales graves et même 
mortelles. On dira que l'instinct naturel du chien a été 
faussé par la domesticité, qu’un animal sauvage n avale- 
rait pas ces herbes nuisibles. Maïs on pourrait citer de 
nombreux cas d'aberration de l'instinct chez les animaux 
sauvages, et je compte écrire un jour pour les écoles 
primaires un petit livre intitulé : Que les Béles sont bétes! 

Mais revenons aux gens. 

Hier, c’est une femme que je vois récoltant le long des 
chemins Verbena officinalis ; la marchandise ne manque 
pas. La femme ne se contentera pas d’en faire une bois- 
son un peu amére et aromatique : elle en attend des 
merveilles pour je ne sais quelles maladies. 


113 


Ce matin, c’est une voisine qui, affligée d'une hernie 
inguinale double, m'apporte un petit flacon de graisse, 
et qui me demande : — Quelle herbe met-on là-dedans ? 
Une femme de Jemelle vend ce flacon 6 francs, c'est si 
cher ! 

Je parie que la rebouteuse de Jemelle n’y met rien du 
tout, qu'une chandelle de deux sous fondue simplement. 
En voilà une, par exemple, qui n'aurait pas volé une 
sérieuse condamoation ! 

Il y à dans la médecine populaire des faits vraiment 
bizarres et comiques ; j’en citerai ces exemples : 

Le Lamium album est recommandé par les bonnes 
femmes comme thé spécifique de la leucorrhée, parce que 
cette Labiée a des fleurs blanches ! Autant invoquer saint 
Cloud contre les anthrax, et saint Fiacre contre les acci- 
dents d'automobiles. 

Second exemple : les rebouteurs préconisent les cata- 
plasmes obtenus en broyant les bulbes de Ranunculus 
bulbosus contre... vous ne le devineriez pas, contre les 
hémorroïdes, parce que ces bulbes ressemblent plus ou 
moins aux dilatations veineuses circumanales. Et comme 
la dite Renoncule est àcre, irritante, vésicante, on se 
représente l’eftel : cuisson, douleur intense, plaies et tout 
ce qui s’ensuit. 

Le Chrysosplenium a été proposé pour les maladies du 
rein, parce que ses feuilles sont réniformes ; il n’y a 
aucune autre raison. 

L'histoire des signatures (1) formerait un des chapitres 


(1) On appelle signature, dit Littré, certaines particularités de 
conformation des plantes, d’après lesquelles on les jugeait conve- 
nables dans telle ou telle maladie. L’Echium vulgare étant tacheté 
comme la Vipère, on l’a appelé Vipérine, et on l’a prescrit contre 
les morsures de cet animal. 


114 


les plus curieux de la médecine populaire, AD l'anti- 
quité jusqu'à nos jours. 

En résumé, d’après les faits précédents, on peut con- 
stater la croyance très répandue que le nombre des plan- 
tes médicinales indigènes est considérable, que toute 
maladie doit être guérie par un fhé correspondant. Il n'est 
donc pas inutile de remettre les choses au point, et d’exa- 
miner les espèces indigènes entre les mains des rebou- 
teurs, des criminels et surtout des imprudents. 

J'insisterai sur les doses minima dangereuses ou mor- 
telles, parce que ce chiffre est la véritable mesure du 
danger : la Tanaisie, par exemple, n’est pas l’égale de la 
Belladoue, et je passerai sous silence les doses maxima 
qui ont pu quelquefois être absorbées sans danger ou sans 
accidents mortels, parce qu'il importe surtout d’inspirer 
ici la défiance plutôt que la confiance aveugle. 


RENONCULACÉES. 


Pigamons. — Le Thalictrum macrocarpum Gren., 
espèce spéciale des Pyrénées françaises, ad onné la thalic- 
trine, dont quelques milligrammes tuent un chien. Il 
serait curieux de savoir si nos Pigamons indigènes con- 
tiennent le même poison (). 

On appelle quelquefois le Th. flavum L. la Rhubarbe des 
pauvres ; la racine est purgative, dit-on. Je me méfierais 
beaucoup de ce purgatif-là. 

Les Adonis. — Toules les espèces du genre contien- 
nent un glucoside, l’adonidine (ou un principe voisin) qui, 
à la dose de 2 centig., provoque chez l’homme vomisse- 


(1) Voir BocxEFoNTAINE et Dorssans, C.R. de l’Acad. des Sc. de 
Paris, 1880, p. 1452 


145 


ments et diarrhée. Appliquées sur la peau, ces plantes 
sont plus ou moins vésicantes. | 

L’Adonis vernalis est employé comme cardiaque et 
diurélique quand la Digitale n’agit plus. L’adonidine de 
Merck est estimée dans les hôpitaux de Liége : 5 à 15 
milligr. par jour. 

Caltha palustris L, — D'après Lewin(1), le suc des 
Caltha contient un alcaloïde volatil, analogue à la 
nicoline, et {rès vénéneux. 

Mais d'après Van Heurck, ia plante est peu caustique ; 
le bouton de la fleur se confit dans le vinaigre comme 
condiment ; les fleurs ne sont pas âcres, les feuilles sont 
améres et un peu àcres. 

Clematis Vitalba L. — Renferme un principe volaiil 
àcre et rubéfiant ; la plupart des espèces du genre pos- 
sédent le même principe. Appliquée sur la peau, l’Herbe 
aux gueux produit une vésication caractéristique. À été 
vantée contre le cancer. La vésication pustuleuse qu’elle 
amène peut du même coup enlever la gale. Mais il 
faudrait alors en faire une application générale et ce 
serait très douloureux. Inusitée. 

Beckurts (? a publié une étude sur le camphre des 
Clématites, analogue ou identique au camphre des 
Anémones. 

Ficaire. — En Belgique, dit Ferrand 6), s'emploie 
contre les hémorroïdes à l’intérieur et à l'extérieur (?). 
Van Heurck lui attribue les mêmes propriétés «en raison 


(1) Toxicologie. Paris, Doin, 1903. Trad, G. Pouchet. Prix : 20 fr. 
Dans ce magnifique ouvrage, 380 pages sont consacrées aux poisons 
végétaux. 

(2) Arch. de Pharm. 1892, p. 186. 

(3) Aide-mém. de Pharm. Paris, Baïllière, 1891. 


116 


de l’analogie de forme de ses racines globuleuses avec les 
tumeurs hémorroïdales ». La plante est très peu àcre, 
dit-il. 

Des génisses, dit Lewin, ont été tuées par la Ficaire. 

Que faut-il conclure ? 

Anémones. —- L’'Anémone Sylvie est, dans ce genre, 
l'espèce qui nous intéresse le plus, parce qu'elle est la 
plus commune, mais toutes les Anémones semblent ren- 
fermer le même poison. 

C'est une huile jaunâtre, volatile, vésicante, cristal- 
lisable, dite camphre d'Anémonc. On la prépare en 
distillant la plante fraiche avec de l’eau, et en agitant 
avec du chloroforme le produit distillé ; puis on évapore 
le chloroforme dans un courant d'acide carbonique sec. 

On considère comme mortel pour l’homme l'extrait de 
30 pieds d’Anémone Sylvie. Des chiens sont morts après 
ingestion de 15 gr. de suc frais d’Anémone Pulsatille. Ces 
plantes ne sont donc nullement négligeables. 

L'Anémone Sylvie a été quelquefois employée comme 
rubéfiant et vésicant. Inusitée. 

Les Renoncules. — Toutes les Renoncules renferment 
un principe analogue ou identique au camphre des Ané- 
mones ; elles sont donc vésicantes et vénéneuses. Quand 
la plante est desséchée, ce principe se dédouble (ou 
s'oxyde ?) en deux autres, inoffensifs, 

Voici quelques faits précis concernant certaines espèces 
indigènes : 

Les R. aquatilis L., Flammula L., et sceleratus L. 
contiennent, outre l'huile volatile et vésicante, un alca- 
loïde, la renonculine, dont un millig. tue un Cobaye en 
quelques minutes (1). 


(1) RoGHEBRUNE, Toxicol. afric. 1896. 


117 


On a constaté de graves empoisonnements du bétail 
par R. repens L., sceleratus L. et arvensis L. Des moutons 
ont péri pour avoir brouté R. repens. D’après Van Heurck, 
cette Renoncule est douce et inoffensive. Qui veut se 
dévouer pour éclaircir la question ? 

R. acris L. a causé la mort d’un enfant. Elle est àcre 
seulement à l’état frais et devient inoffensive en séchant. 

R. sceleratus. Deux gouttes de suc, ou une seule fleur 
avalée ont déterminé douleurs abdominales et convul- 
sions violentes (Van Heurck). 

Je ne crois pas que les Renoncules aient été employées 
par les criminels. Van Heurck en indique de nombreux 
usages. 

Les Hellébores., — LH, fætidus L. est une des plantes 
communes de nos terrains calcaires ; L’H. viridis L. 
n’est pas rare, et l'A. niger L. se trouve dans beaucoup 
de jardins. 

Ce sont des plantes vraiment dangereuses, à cause de 
deux différents glucosides contenus dans leurs feuilles 
vertes et dans les racines. Un kil. de feuilles d’H. niger 
tue un cheval. Par accident ou par empoisonnement 
criminel, des adultes ont trouvé la mort ; deux gr. 
d'extrait aqueux d’A. niger ou moins encore, 12 décig. 
de racine fraiche doivent être considérés comme doses 
mortelles (1), 

H. niger a été usité en pharmacie (et falsifié avec les 
deux autres), comme purgatif drastique et vermifuge. 
Aujourd’hui inusité. 

Van Heurck donne de nombreux détails sur l'emploi 
et les propriétés médicales des Hellébores. 


(1) Voir FiNGerHUTH, Preuss. Vereinsztg. 1862, p. 22. Et 
Mor@aant, De caus. et sed. morb. Epist. 59, N° 15. 


118 


Nigella arvensis L. — Semences stimulantes, stoma- 
chiques, emménagogues (?). Inusité et inoffensif. 


Aquilegia vulgaris L, et Delphinium Consolida L. — 
Peu dangereux. On leur a attribué diverses propriétés 
médicinales. Voir Van Heurck. 

Pivoines. — Nous n'avons pas de Pivoines indigènes, 
mais on en trouve dans tous les jardins différentes 
espèces et variétés, notamment la variété à fleurs doubies 
de Pæonia officinalis L. narcotico-âcre. 

Lewin cite une jeune fille qui, ayant avalé pour se faire 
avorter une décoction de pétales, a été prise de vomisse- 
ments incoercibles et gastro-entérile intense. 

Actæa spicata L. — Une seule baie suffit pour tuer une 
Poule (1). Les baies avalées par l'homme provoquent du 
délire. Les feuilles sont vésicantes et la racine vomitive ; 
c'est aussi un purgatif drastique. Inusité. 

Je n'ai pas trouvé sur cette espèce de renseignements 
plus précis. 

Les Aconits. — Nous avons en Belgique l’Aconit Tue- 
Loup ; malgré son nom terrible, les feuilles ne renfer- 
ment pas de poison, assure Lewin. Dragendorff a retiré 
de l’A. lycoctonum L. — il ne nous apprend pas si c’est de 
la racine — la lycaconitine et la myoctonine, alcaloïdes qui 
ont les propriétés du curare (?). 

L’Aconit Napel est mieux connu. La Flore de Crépin 
l'indique comme indigène aux environs de Vance ; c’est 
en tous cas une plante si commune dans les jardins et si 
importante en toxicologie, qu'il faut en parler ici. L’Aco- 


(1) Sauvaces. Hist. de l’Acad. des Sciences. Paris 1741, p .470. 
(2) Voir étude et bibliogr. de ces alcaloïdes dans DRAGENDORFF, 
Toxicologie. Paris 1886, p. 309. 


119 


nit Napel est très commun dans les Alpes ; les bestiaux le 
respectent scrupuleusement. 

Son principe actif est un alcaloide, l’aconitine, peut- 
être accompagné de deux ou trois autres ; en outre, la 
plante contient du camphre d’Anémone. 

La préparation de l’aconitine est facile (relativement). 
La racine d’Aconit, autant que possible la racine fraiche, 
est écrasée ou ràpée, ou découpée en tranches, et on la 
fait macérer 24 heures dans de l’alcool à 96° additionné 
de 2°/, d'acide tartrique. On évapore l'alcool à basse 
température et à l'abri de l'air, par exemple dans un 
courant d'acide carbonique sec. Le résidu est repris par 
l'eau, et le liquide filtré agité avec de l’éther abandonne 
l’aconitine à ce dernier ; ou bien, saturé par un léger 
excès de carbonate de potasse et agité avec du chloro- 
forme ; celui-ci enlèvera toute l’aconitine. 

Doses mortelles : 2 gr. de racine fraiche, 13 centigr. 
d'extrait frais, 4 gr. de teinture (1). 

Trois quarts de millig. d’azotate d’aconitine (2), 

En injection, 1 millig. d’aconitine tue un chien de forte 
taille (3). 

Quand on regarde à la loupe une cassure de racine 
d'Aconit séchée, on y voit de nombreux petits points 
brillants qui ne sont autres que des cristaux d'aconiline. 

Les granules d’aconitine des pharmacies sont titrés à 
un quart ou à un dixième de miiligr. Dans beaucoup de 
cas, un quart de milligr. est une dose trop forte. 

Souvent en transvasant d’un flacon dans un autre un 


(1) Médical Presse, 1892, p. 287. 

(2) Canstatl’s Jahresbericht, 1843, p. 21. 

(3) RABUTEAU, Elém. de Thérapeutique et de Pharmacol. ; 
Paris 1875. 


120 


peu d’aconitine, on remarque sur la langue un picote- 
ment caractéristique, à cause de la fine poussière trans- 
mise par l'air. 

Les doses ci-dessus ayant causé des accidents sont les 
doses minima dont j'ai recueilli des exemples certains. On 
pourrait citer de nombreux cas où des doses beaucoup 
plus fortes n’ont pas été suivies de mort, soit par non 
absorption du poison ou par soins immédiats. Une forte 
dose amenant une évacuation rapide est parfois moins 
dangereuse qu’une moindre quantité absorbée. Un de mes 
chiens a avalé un jour une tartine saupoudrée de 5 gr. 
d’arsenic blanc, préparée pour les rats; le chien a 
vomi et n’en est point mort. 

Au point de vue crime, l’Aconit est certainement la 
plante la plus redoutable que je connaisse, bien qu'il n’ait 
jusqu'ici paru dans aucun procès célébre. Il est facile de 
s'en procurer des racines dans n'importe quel jardin sans 
attirer l'attention. Il est facile de faire de ces racines 
un extrait quine renferme aucune partie solide de la 
plante. Dans une infusion de café ou de chicorée, la 
saveur âcre de l’aconiline serait suffisamment masquée. 

Evidemment, la recherche légale de l’aconitine dans le 
cadavre est possibie, car cet alcaloïde résiste à la putré- 
faction (1); mais la démonstration présente les plus 
grandes difficultés, surtout si la quantité de poison 
n’a pas notablement dépassé la dose mortelle. 

En pareil cas, les circonstances morales du procès ont 
une importance considérable : l’accusé avait-il intérêt à 
supprimer le défunt ? El je conseille à tous les braves 
gens qui ont le bénéfice d’une assurance-vie, de se tenir 
constamment à cent kilomètres au moins de l'assuré, et 


(1) Deux mois et demi, d’après DRAGENDORFF. 


121 


de ne jamais parler ni écrire aux personnes de son 
entourage. Ils doivent regarder leur assuré comme la 
plus dangereuse des torpilles. Moi, je n’en dormirais 
plus... et si j'étais l'assuré, je préférerais payer moi- 
même l'assurance, tout de suite, pour vivre tranquille, 
sans craindre morphine ou aconitine à tous mes repas. 

Un crime sans motif, un crime de fou par exemple, a 
toutes les chances de rester impuni. 

Voici maintenant quelques chiffres : 

Les auteurs attribuent à J’Aconit Napel (matière sèche) 
une teneur en aconitine variant entre 0,95 et 1,25 °/, (). 
On évalue la teneur des feuilles sèches à un cinquième 
de la teneur des racines. En pharmacie on a abandonné 
les préparations de feuilles d’Aconit. 

Quant à la proportion d'eau perdue par la dessicea- 
tion : dix feuilles fraiches récoltées le 15 août pesaient 
9,1 gr. Et desséchées à 100° : 2,24. Quatre racines 
fraiches récoltées le 8 septembre pesaient ensemble 
32 gr. Desséchées à 100°, elles pesaient encore 10,4. 
D'où il résulte qu’une seule racine d’Aconit contient une 
dose de poison mortelle. Il serait prudent de surveiller 
cette plante dans les jardins. 


BERBERIDEES. 


Berberis. — Tonique et fébrifuge, dit-on. Inusité. Il 
est certain que l'écorce de l'Epine-Vinette amène une 
surperpurgation très fatigante. 


CARYOPHYLLÉES. 


Les Saponaires, les Lychnides, les Gypsophiles renfer- 
ment des glucosides qui, agités avec de l’eau, la font 


(1) HeGer. Handbuch der pharmaceutischen Praæis. 


122 


mousser abondamment. Les graines de Nielle des blés 
contiennent jusque 6 ou 7°, de saponine ; le bois de 
Panama, qui est l'écorce d’une Rosacée (Quilluya sapo-: 
naria), en contient de grandes quantités. La saponine 
pure se trouve dans le commerce et sert à faire mousser 
les bières... frauduleusement ! 

Un ou deux décigr. de saponine amènent chez l'adulte 
tous les symptômes d'un empoisonnement grave ; soit 
3 à A gr. de graines de Nielle. 

On connait de nombreux exemples d'animaux empoi- 
sonnés par la Nielle : Chevaux, Porcs, Chèvres. 

La Saponaire, dépurative et sudorifique, a quelques 
usages médicaux. On l’a préconisée comme antisyphili- 
tique. 


LINÉES. 


Les capsules et la graine de Lin sont toxiques ; on cite 
des Porcs qui ont été empoisonnés mortellement. 

La farine de Lin contient un glucoside, la linamarine, 
qui se dédouble en donnant de l'acide cyanhydrique, 
d’où empoisonnement possible. Il suffit de délayer cette 
farine dans l'eau froide pour obtenir l'odeur d’amandes 
amères, dit Lewin. 

J'ai fait l’expérience sans résultat. Aucune odeur 
d'acide cyanhydrique n’était perceptible après 24 heures 
à froid ; alors j'ai chauffé le mélange sans plus de succès. 


RUTACEES. 


La Rue. — Pas indigène, cette plante méridionale est 
si commune dans les jardins — et si célèbre — que je ne 
puis me dispenser d'en dire un mot. 

La plante fraiche est vésicante. On en fait parfois des 


123 


cataplasmes pour maux de gorge, et c’est ordinairement 
sous ce prétexte qu’on la cultive dans les jardins de 
paysan. 

L'huile obtenue par distillation aqueuse est un violent 
poison ; on cite des cas mortels. Elle jouit d’une sombre 
réputation abortive ; mais Lewin pense — avec un grand 
nombre de médecins — que l’action abortive de la Rue 
est négligeable, et que l'avortement qu’elle amène est une 
simple conséquence de l'intoxication agissant comme 
purgatif drastique, avec inflammation et ecchymoses de 
tout l’instestin. 

Cependant le Codex donne une formule de sirop emmé- 
nagogue, où entrent l’huile de Rue et l’huile de Sabine 
en parts égales. 


BALSAMINEÉES. 


Impatiens-noli-tangere L, — Considéré comme dan- 
gereux ; pas de faits précis. Inusité en médecine. 


GERANIACÉES. 


Geranium Robertianum L. — Médecine populaire. 
Ne vaut pas qu'on s’y arrête. 


MALVACEES. 


Toutes les Malvacées peuvent être employées pour fa- 
briquer des tisanes ou des cataplasmes émollients. Inof- 
fensives. Prétexte pour avaler de Peau chaude. 

Aux Malvacées nous joindrons, pour n’avoir plus à y 
revenir : 

Fleurs de Bouillon blanc. 
Pétales de Coquelicot. 
Fleurs de Tussilage. Inusite. 
Fleurs de Tilleul. 


124 


Antennaria dioica. 

Primula officinalis, fleurs. Inusité. 

Viola tricolor et V. odorata, fleurs. 

Quelques-uns de ces thés sont aussi souvent recom- 
mandés que parfaitement inutiles. 


POLYGALÉES. 


Polygala vulgaris L. — Amer et tonique. Théde Poly- 
gala et autres préparations à usage de médecine popu- 


laire. 
HIPPOCASTANEES. 


Les coques vertes du marron d'Inde ont déjà causé des 
accidents chez les enfants. L'idée d'’avaler ce fruit peu 
séducteur est bizarre ! 

La racine de Pavia rubra Lam., toxique, a déjà été 
employée par les maraudeurs pour engourdir les poissons. 

L’écorce d’Æsculus et son principe actif, l’esculine, ainsi 
que l'huile de marrons d'Inde, ont quelques emplois 
médicaux sans importance. 

Il se trouve des gens sérieux qui vous recommandent 
(vous. c’est une façon de parler, bien entendu) de porter 
des marrons d'Inde dans votre poche, pour prévenir les 
hémorroides. Encore une signature. 


CELASTRINÉES. 


Evonymus europaeus L. — Appelé vulgairement 
Bonnet de prêtre, à cause de la forme du fruit. Toutes les 
parties de la plante sont toxiques; 30 ou 40 baïes sont 
pour l'adulte une dose mortelle. 

Un Lépidoptère spécial vit sur cet arbuste. 

J'ai lu quelque part que les Anglais avalent 3 ou 4 
fruits d'Evonymus pour se purger. 


125 


HYPERICINEES. 


Hypericum perforatum L. — Stimulant balsamique 
et astringent populaire. Thé de rebouteur. Peu usitée 
aujourd'hui. Entre dans une foule de vieilles recettes. 

Androsaemum  officinale All. — Nom populaire : 
Toute-saine, en raison des nombreuses propriétés médica- 
les qu'on lui a attribuées. Inusité. 


DROSER ACEES. 


La teinture de Drosera rotundifolia L. a une action mal 
définie (En-a-t-elle une seulement ?). 

Ceci est un comble: avaler une drogue sans en prévoir 
l'effet. J'ai connu un brave homme qui, ayant retrouvé 
dans une armoire une vieille boite de pilules sans étiquet- 
te, les avala consciencieusement pour les utiliser. 

On peut en dire autant du Parnassia palustris L. 
Inusité. te 

NYMPHEACEES. 

Les deux Nénuphars passent (?) pour calmants. 

« Ils étaient employés autrefois, dit Van Heurck, 
comme réfrigérants par les cénobites de la Thébaïde, 
par les pieux ermites, et dans les couvents par les 
religieux et les religieuses, pour amortir le feu des 
passions... elc. etc. » 

Il y a comme cela une page entière. Anatole France 
oublie ce détail dans Thaïs. 


PAPAVERACEES. 


On rencontre communément dans les jardins : 
Papaver somniferum L. à feuilles très glauques, 
glabres ; annuel ; nombreuses variétés horticoles à fleurs 


126 


doubles. C'est la forme à fleurs simples que l’on cultive 
pour la récolte de l’opium et l’huile des graines. 

Disons en passant que le mot œillette n’a aucune 
parenté avec æillet. C'est un diminatif du mot huile, 
oleum en latin. 

Le latex de ce Pavot obtenu par incision des capsules 
et desséché constitue l'opium. Le bon opium d'Orient 
contient au moins 10 °/, de morphine, ce qui en fait un 
poison redoutable. Il serait possible dans notre pays, en 
incisant un grand nombre de capsules, d’obtenir quel- 
ques grammes d’opium ; on en récolterait facilement une 
dose mortelle. Lewin cite un enfant de quatre ans tué par 
24 millig. d'opium, un enfant de quatre ans et demi tué 
par 24 centig. de poudre de Dower. Une dose de 40 
centig. de morphine est considérée comme mortelle pour 
les adultes, soit 4 gr. d'opium. Lewin toutefois fixe la dose 
mortelle pour l’homme à 1 millig. par kil., soit 6 à 7 
centigr. pour un adulte ; les enfants et les femmes suc- 
combent plus facilement. Rabuteau estime comme dose 
mortelle pour adultes 10 centig. 

D'après Huseman (1) : 5 à 6 centig. de morphine amé- 
nent un empoisonnement grave ; 20 centig., probable- 
ment la mort, et 40 centig. la mort certaine. Il est ici 
question de personnes non habituées, parce que les 
morphinomanes arrivent à une tolérance considérable, et 
toujours croissante. Il est vraiment difficile de fixer la 
dose morteile de la morphine, à cause de cette accoutu- 
mance d'une part, et de certaines idiosyncrasies d’autre 
part. Le Dr. Lefils me cite un cas mortel par seulement 
0 gr. 05 en 24 heures. 


(1) Lie Vergiftungen, in Handbuch der Gericht. Mediz. Dr. von 
Mascxka, p. 403. 


127 


Madame Joniaux a pu acheter en plusieurs fois 
48 centig. de chlorhydrate de morphine chez deux phar- 
maciens différents, en se faisant passer pour morphino- 
mane. 

Les graines verles de Pavot sont opiacées, mais les 
graines müres sont inoffensives. 

En France, par décret du 19 avril 1911, sur avis du 
Conseil supérieur d’hygiène, les têtes du Papaver somni- 
ferum sont inscrites sur la liste des substances vénéneuses 
dont la vente est réglementée. 

Un grand nombre d'accidents mortels dus à la décoc- 
tion de ces capsules ont été constatés chez les enfants. 
Une décoction de 3 têtes vertes a amené la mort d’un 
enfant d'un an en moins d’une heure () ; même, deux 
cuillerées à soupe d’une décoction de deux têtes (?) ; mais 
dans ces exemples, le volume total de la décoction n'est 
pas indiqué, et la concentration a bien pu ramener à deux 
cuillerées l'extrait total des deux têtes. 

Les variélés de Papaver somniferum cultivées dans nos 
parterres ne sont redoutables qu’au point de vue crime, 
mais guêre au point de vue accident, car il faudrait peut- 
être inciser un millier de têtes pour obtenir 4 gr. 
d'opium, et puis, quelle serait la teneur de cet opium en 
morphine ? 

Papaver orientale I. — Feuilles couvertes de poils 
abondants qui leur donnent un aspect blanchâtre ; 
hampes sans bractées ; fleurs d’un rouge minium. Vivace. 

Papaver bracteatum Lindi. — D'un vert sombre, 
velu, vivace ; une ou plusieurs bractées sur la hampe 
florale ; fleurs d'un pourpre éclatant. 


(1) LeperEr. Wiener med. Presse, 1866, p. 378. 
(2) Kocx. Rust’s Magazin, 1837, p. 151. 


128 


Par le procédé d'incision superficielle des capsules, en 
une seule récolte j'ai eu sur la touffe de P. bracteatum de 
mon jardin, soit une quarantaine de capsules, une bou- 
lette d'opium pesant 1 gr. Mon ami Vassal, pharmacien- 
chimiste à Namur, a bien voulu en faire l'analyse. Il y 
a trouvé des traces de morphine et une proportion de 
thébaïine qu'il évalue à deux et demi pour cent. 

La thébaïne est moins dangereuse que la morphine ; 
un adulte peut en tolérer une dose de 36 centig. Néan- 
moins, le P. bracteatum est une espèce dont il est prudent 
de se méfier. L'opium commercial renferme seulement 
0,3 °/ de thébaïne. L'action de cet alcaloïde est convul- 
sivante, comme celle de la strychnine. 

Si l'on voulait traiter nos Pavots annuels indigènes, le 
P. Rhœas L. par exemple, dont les capsules sont petites, il 
faudrait peut-être un millier de fruits pour obtenir un 
gramme de latex desséché. Dans ce latex, l'analyse ne 
décèle pas de morphine. Néanmoins on emploie les 
pétales de Coquelicot en infusion, comme thé pectoral, 
ou en sirop narcotique et calmant. Les préparations de 
Coquelicot ont déjà causé des phénomènes de narcose 
chez les enfants, mais non suivis de mort (1). 

Chélidoine. — Surtout dangereuse à cause d'une 
résine qui existe dans le suc frais et qui perd ses propri- 
étés par la dessiccation. Appliqué sur la peau, le latex de 
Chélidoine est vésicant. Nul doute que, par injection ou 
ingestion, il ne produise des désordres graves. Lewin cite 
une femme morte une heure et demie après injection sous- 
cutanée de 50 centigr. d’extrait de cette plante; il ne dit 
pas dans quel but on avait infligé cette torture à la 
malheureuse. 


(1) Paru. Wurt. Corréspondenzbl., 1855, no 33. 


129 


Drastique violent. Le suc frais est parfois employé 
pour enlever les verrues. 


FUMARIACEES. 


Fumaria officinalis L. — Dépuratif populaire très 
usité : tisane, extrait, suc. Van Heurck énumère plus de 
vingt propriétés, ramassées dans tous les auteurs, il y en 
a deux pages ! 

Corydalis solida Sm. — Le Corydalis cava renferme 
divers alcaloïdes vénéneux (1). Cette espèce n’est pas 
indigène, on ne l’emploie, ni en médecine, ni chez les 
rebouteurs. Je la signale ici parce qu'elle est très voisine 
du Corydalis solida, sur lequel je ne possède pas de 
renseignements toxicologiques {?). 


CRUCIFÈRES. 


Les auteurs citent différents cas — aucun mortel — 
d'intoxication de l’homme et des animaux par diverses 
Crucifères, sans doute à cause de l'essence sulfurée irri- 
tante qui caractérise à peu près toutes les espèces de 
cette famille. Voici cette série noire (grise tout au plus): 
Nasturtium officinale, Diplotaxis tenuifolia, les Sinapis, 
Raphanus, Cochlearia, Cheiranthus Cheiri, dont il faut se 
méfier et craindre au moins l'abus. 

Je ne crois pas qu'aucune Crucifère ait jamais été 
employée dans un but criminel. 

En thérapeutique, on connait l’emploi des Sinapis. Le 
Sisymbrium officinale (Herbe au chantre) entre dans la 
compesition d’un sirop, en compagnie de huit autres 


(1) Mope, Sur la bulbocapnine. Berlin, 1892. 
(2) Voir Van Heurck, op. cit., p. 65. 


130 


plantes, sans compter orge, raisins secs, sucre blanc et 
miel... Sirop qui doit être bien salutaire surtout à celui 
qui le vend. 

Citons encore comme espèces médicinales de cette 
famille, aujourd’hui inusitées, ou ne jouissant d’une bonne 
réputation que dans le domaine populaire : 

Cardamine pratensis L. — Antiscorbutique, analogue 
à Nasturtium et à Cochlearia, comme toutes les Cruci- 
fères en général. Comestibie. 

Giroflée. — Fleurs. Cité par Ferrand el par Van 
Heurck. Propriétés mal définies. 

Bourse-à-pasteur. — Astringent. 

Cochlearia officinalis L. et C. Armoracia L. — 
Antiscorbutiques et stimulants. £ 

Nasturtium officinale R. Br. et Lepidium sativum L. 
— Antiscorbutiques et diurétiques. Les propriétés de ces 
deux espèces dans la salade sont beaucoup plus estimées 
qu’en pharmacie. 

Lepidium ruderaie L. — Fébrifuge. 

Eruca sativa Lmk. et Erucastrum obtusangulum L. 
— Outre les propriétés générales des Crucifères, passent 
pour aphrodisiaques (?). 

Sisymbrium Alliaria SCop. — On lui à attribué toutes 
les vertus, ce qui prouve qu’il n’en à aucune. Inusité. On 
peut en dire autant de S. Sophia L., la Sagesse des chirur- 
giens (rien que cela |). 

Hesperis matronalis L, — À été très recommandé. 
D'où son nom bizarre, qu’on traduit en français par... 
Julienne des Dames. 

Brassica. — Les différentes variétés de ce genre ont 
été employées en médecine. Renvoyons-les simplement à 
la cuisine. 


131 


Iberis amara L. — À été employé contre la sciati- 
que : suc de la racine mélé à de la graisse, en friclions 
sur la cuisse. A l’intérieur, une dose suffisante produit 
étourdissements, nausées et diarrhée. 


VIOLARIEES. 


Viola odorata L. — Racine vomitive. Inusité (Voyez 
aussi à Malvacées). 


RHAMNEES. 


Le Nerprun est vomitif et purgatif drastique. On 
emploie surtout le sirop de Nerprun pour purger les 
chiens. Les paysans avalent quelquefois de 10 à 25 baies 
pour se purger à bon marché. 

Rhamnus Frangula L. — On l’appelle encore Rhu- 
barbe des paysans. L’écorce sèche (1 ou 2 gr.) est pur- 
gative. À haute dose, les deux Nerpruns sont toxiques. 


PAPILIONACEES. 


Les graines des Lupins renferment différents poisons, 
qui se retrouvent dans la décoction. Il est probable que 
les graines de Lupin jaune que les Italiens consomment 
par grandes quantités ont été dépouillées de ce poison 
gràce à la macération dans l’eau salée. 

Les graines et les rameaux de Genêt-à-balais sont 
toxiques. Il est dangereux d’employer cette plante en 
brasserie pour donner de l’amertume à la bière. La 
spartéine qu’on en extrait peut amener des accidents 
mortels, au moins chez les animaux. Je n'ai pas trouvé 
de cas mortels pour l’homme : c’est sans doute une ques- 
tion de dose, Vingt centig. de spartéine tuent un 
Lapin (). Diurétique, purgatif, vomitif et vésicant. Le 


(1) Ficx, Arch. fur exp. Pathologie, 1873, p. 397. 


132 


sulfate de spartéine est très employé comme tonique 
cardiaque et diurétique : à l’intérieur : 10 à 15 centig. 
par jour ; en injections sous-cutanées : 4 à 10 centig. Le 
thé des fleurs de Sarothamnus est cerlainement diu- 
rétique. 

Toutes les parties du Cytise, Cytisus Laburnum L., sont 
toxiques (1). Les cas cités sont très nombreux, sur les 
animaux ou sur l’espèce humaine (?). 

On considère comme mortelle une dose de 6 à 7 
millig. d’azotate de cytisine (3). Mais Van Heurck indique 
une dose bien plus élevée, 8 grains, environ 4 décig., 
ayant seulement provoqué un accident grave. 

Les Mélilots (et l’Anthozanthum odoratum L.) renferment 
une si petite quantité de coumarine qu'on ne peut guère 
les incriminer à ce propos. Ont été vantés dans une foule 
de maladies. Inusités. 

L’écorce de Robinier est dangereuse. On connait de 
nombreux cas d'enfants empoisonnés, non mortellement, 
pour en avoir mâché en guise de bois de réglisse (4). 

Décidément, les enfants mangent tout. Il faut les 
surveiller. Ce fut un temps la mode à l’école communale 
de Saint-Servais de grignoter le centre plus ou moins 
charnu des jeunes pousses d'églantier ; on appelait cela 
des jambons. 

Les Coronilles sont toxiques. Deux cuillerées à soupe 
de suc de feuilles fraiches de C. varia L. ont amené la 
mort d'une fillette (5) ; sans doute une prescription de 
rebouteur. On connait de nombreux exemples d'em- 


(1) Van HeurGk, Op. cit. p. 97. 

(2) Prévost ET Biner. Rev. med. de la Suisse rom. 1888. 
(3) LEWIN, Op. cit. 

(4) Emerv, Americ. Journ. of Pharm., 1887, p. 153. 

(5) LEWIN, Op. cit. 


133 


poisonnements causés par C. varia L. ou C. Emerus L, sur 
l'homme et sur les animaux. 

Les graines des Gesses sont vénéneuses. Les exemples 
connus d'accidents causés par ces graines sont nombreux; 
je n’en ai pas trouvé de mortels, sans doute faute d’une 
dose suffisante, 

Le Genista tincioria L. est purgatif et diurétique, Inu- 
sité. À été préconisé contre la rage! J'aurais plus de foi 
dans l'Institut Pasteur. 

L’Anthyllis vulneraria L. donne un thé. Avec ce mot, 
les bonnes femmes ont tout dit. 

L'écorce des racines d’Onontis spinosa L. est diurétique. 
Est-ce pour ce motif qu'on l’appelle Arréte-bœuf ? 

Enfin le Colutea arborescens L., est un purgatif inusité. 


LYTHRARIÉES. 


Salicaire, espèce astringente, pourrait être utile contre 
les diarrhées. Inusitée. 


PARONYCHIÉES. 


Herniaire... un nom plein de promesses, une plante 
complètement abandonnée. 


CRASSULACÉES. 


Sempervivum tectorum L. — Astringent, diuréti- 
que, anti-scorbutique; cataplasmes pour tumeurs hémor- 
roidales, abcès. Employé dans la médecine villageoise. 

Sedum purpureum Link. — On conserve les feuilles 
dans l'huile pour panser les plaies, Populaire. Inusité 
dans la médecine sérieuse. Noms vulgaires : Herbe à la 
reprise, Herbe à la coupure, en raison des propriétés 
vulnéraires qu’on lui prête. 


134 


Sedum acre L. — Le suc est émétique et violemment 
purgatif à la dose de 15 gr. 


AMYGDALEÉES. 


Rappelons l'acide cyanhydrique des amandes amères, 
noyaux d’abricot, feuilles de Laurier-cerise, qui ont 
causé de nombreux accidents. Les macarons aux amandes 
amères (ou de Beaumont) peuvent occasionner des empoi- 
sonnements, et aussi le lait où l'on a fait tremper des 
feuilles de Laurier-cerise. 

L'eau de Laurier-cerise des pharmacies est prescrite à 
la dose de 5 à 20 gr. Cent centimètres cubes de cette eau 
contiennent 5 centig. d’acide cyanhydrique. 

Il est évident que dans un but criminel, on n'ira point 
distiller les amandes amèéres ou le Laurier-cerise, quand 
la méthode chimique pour se procurer l'acide prussique 
est si simple. Je n'ai pas trouvé d'exemples d’empoison- 
nements criminels par cet acide ; heureusement pour les 
braves gens, s’il est facile à préparer, d'autre part il s’al- 
tère rapidement, et son odeur pénétrante le décélerait 
avant toute autopsie. Ce serait un poison compromettant. 

Méfions-nous également du Prunus Padus L., dit 
Cerisier à grappes ou Bois de Sainte-Lucie. 

On fait avec les queues de cerises un thé diurétique. 
On dit aussi : 

— Chercher querelle à quelqu’un à propos de queues 
de cerises... tellement la matière est insignifiante. 

Les feuilles de Pêcher et les amandes amères sont assez 
riches en acide cyanhydrique pour causer des accidents : 
simple question de doses. Personne ne s’avisera de man- 
ger des feuilles de Pêcher, qui sont très amères, mais les 


135 


amandes de pêche et d’abricot sont à craindre, au moins 
pour les enfants, 


POMACÉES. 


Un point d'interrogation pour les fruits de Sorbier et 
d’Aubépine. 

Les feuilles de Néflier (thé astringent), différentes 
préparations de Cydonia, les écorces de Pyrus et de Malus 
(thés inusités, toniques et astringents), les fruits de 
différents Sorbus, ont eu quelques rares partisans. On peut 
aisément s’en passer. 


ROSACEÉES. 


On rencontre souvent en juillet de bonnes mères de 
famille qui ont été cueillir la Reine des prés le long des 
ruisseaux. On prépare avec les sommités fleuries un thé 
diurétique et astringent, souvent employé dans la 
médecine bourgeoise. 

Agrimonia Eupatoria L. — Inusité. Anciennement 
(mais plus aujourd’hui) l'Eupatoire guérissait leucorrhée, 
gonorrhée et hématurie (ne pas confondre avec Eupato- 
rium cannabinum des Composées). 

Geum urbanum L. — Astringent. Employé par les 
reboutcurs. On fa même considéré autrefois comme 
succédané du quinquina. Inüsité en médecine sérieuse. 

Le tanin de Rosa canina L. et desa galle moussue 
(piqûre de Rhodites Rosae) a été employé autrefois 
comme anli-diarrhéique. Inusité. En raison de son appa- 
rence bizarre, les anciens attribuaient à cette galle de 


136 


merveilleuses propriétés. Van Heurck même assure que 
le nom de canina a été donné, parce que ce Rosa guéris- 
sait de la rage. Rien que cela ! 

Que de remèdes populaires n’ont de base que le senti- 
ment, fort humain: prendre ses désirs pour des réalités ! 

Rhizome de Fraisier. Un thé... dont les bienfaits 
restent à démontrer, et qui rentre en tous cas dans le 
chapitre des astringents (tanin et acide gallique). 

Potentilla reptans L. et P. Anserina L. — Racines 
astringentes. Inusités. 

Rubus (différentes espèces). — Le thé des feuilles est 
astringent et s'emploie encore quelquefois pour maux de 
gorge et diarrhées. 

La racine de Potentilla sylvestris Neck. ou Tormentille 
renferme jusque 17 °/, de tanin. Inusitée. Ge serait en 
tous cas le meilleur astringent de la famille des Rosacées. 


SANGUISORBEES. 


Poterium Sanguisorba L. — Aslringent peu actif 
auquel on accorde des propriétés merveilleuses, mais 
dont on se passerait fort bien. Son nom Sanguisorba sup- 
pose qu’elle arrêle les hémorragies. 

Sanguisorba officinalis L. — Peut se loger à la même 
enseigne. 

Alchemilla arvensis Scop. et A, vulgaris L. — Astrin- 
gents et vulnéraires. (Se méfier des vulnéraires en géné- 
ral, qui n'ont souvent de vulnéraire que le nom). 
Inusités. 


ONAGRARIÉES. 


Épilobe en épi. — Les feuilles sont toxiques. 


137 
OMBELLIFÈRES. 


Conium maculatum L. — Renferme la coniine ou 
cicutine, alcaloïde liquide et volatil. Il se trouve dans 
toutes les parties de la plante, principalement dans les 
akènes frais, qui en renferment environ 1 °/. La plante 
séchée ne donne pas de cicutine, La plante est plus 
toxique dans les pays chauds (Grèce). 

Il est facile de préparer la cicutine pure ; le premier 
traité de chimie venu nous indiquera la marche des 
opérations (1). Rendement : 1 °/, du poids des fruits. J'en 
possède un échantillon dans un tube de verre fermé 
à la lampe ; il m’a été fourni il y a une vingtaine d’an- 
nées par la maison Rousseau de Paris. La coloration ne 
s'est pas accentuée, l’air n'ayant aucun accès ; elle est 
restée jaune très pàle, comme du vin de madère ; mais 
il s'est formé dans le tube une abondante cristallisation 
cn aiguilles, que je ne m’explique point. 

La grande Ciguë, qu’on appelle encore GC. lachée ou 
C. officinale, servait à appliquer la peine de mort chez les 
Grecs. De nombreuses préparations de Ciguë ont été 
employées en médecine. Elle est fondante et résolutive. 
Aujourd'hui n'est plus guère usitée. 

Une goutte de cicutine dans l’œil d’un lapin tue rapide- 
ment l’animal ; cette rapidité se retrouve dans l'emploi 
de la nicotine et de l’acide prussique. Quelques déci- 
grammes tuent un chien. La violence de ce poison est 
remarquable : dans une herborisation, j'avais cueilli quel- 
ques échantillons de Conium maculatum ; puis, n'ayant 
pas lavé mes mains, un peu plus tard, je grattais le 
bout de mon nez. Ce nez ne tardait pas à s’enfler, prenant 
le volume et Ja forme d’une pomme de terre, et la cou- 
leur de l’écrevisse cuite, de sorte que tous ceux qui me 


(1) Par exemple FERRAND, Op. cit. p. 214. 


138 


voyaient, riaient. Je me consolai en pensant que Socrate 
avait eu encore bien plus à se plaindre de cette plante 
que moi. 

Je n'ai pas trouvé d'exemples de crimes commis au 
moyen de la Ciguë. 

La mort de Socrate! Vingt-trois siècles se sont écou- 
lés... Quoique le récit sorte un peu de mon cadre, je 
veux transerire iei celui que nous en fait Platon (1) : c’est 
une des plus belles pages de la littérature antique. 

« L’esclave revint avec celui qui devait donner le poi- 
son, quil portait tout broyé dans une coupe. Aussitôt 
que Socrate vit entrer cet homme : — Fort bien, mon 
ami, lui dit-il, mais que faut-il que je fasse, car tu dois 
le savoir ? 

— Pas autre chose, lui dit cet homme, sinon quand tu 
auras bu, de te promener jusqu'à ce que tu sentes tes 
jambes appesanties, et alors de te coucher sur ton lit ; le 
poison agira de lui-même. Et en même temps, il lui pré- 
senta la coupe. Socrate la prit avec la plus grande séré- 
nité, Echécrate, sans changer de couleur ni de visage ; 
mais regardant cet homme d’un œil ferme et assuré 
comme à son ordinaire : — Dis-moi, est-il permis de 
répandre un peu de ce breuvage pour en faire une liba- 
tion ? — Socrate, lui répondit cet homme, nous n’en 
broyons que tout juste ce qu'il en faut pour une seule fois. 

— J'entends, dit Socrate, mais au moins il est permis et 
il est juste de faire ses prières aux Dieux, afin qu’ils 
bénissent notre voyage et le rendent heureux ; c’est ce 
que je leur demande, puissent-ils m’exaucer ! Après 
avoir dit cela, il porta la coupe à ses lèvres et la but avec 
une franquillité et une douceur merveilleuses. 


(1) À la fin du dialogue Phédon, ou de l'âme. 


139 


« Jusque-là nous avions eu presque tous la force de 
retenir nos larmes ; mais en le voyant boire et après qu'il 
eùt bu, nous n'en fûmes plus les maitres ; pour moi, 
malgré tous mes efforts, mes larmes s’échappérent avec 
tant d’abondance, que je me couvris de mon manteau pour 
pleurer en liberté sur moi-même ; car ce n'était pas le 
malheur de Socrate que je pleurais, mais le mien, en 
songeant quel ami j'allais perdre. Criton avant moi, 
n'ayant pu retenir ses larmes, élait sorti. Et Apollodore, 
qui n'avait presque pas cessé de pleurer auparavant, se 
mit alors à jeter de grands cris et à pousser des gémisse- 
ments si lamentables, qu'il n’y eut personne à qui il ne 
brisät le cœur Socrate seul n'en fut pas ému: — Que faites 
vous, dit-il, mes amis? Quoi, des hommes si adimira- 
bles ! N’étailt-ce pas pour éviter des scènes si peu conve- 
nables que j'avais renvoyé les femmes? J'ai toujours oui 
dire qu’il faut à ses derniers moments n'entendre et ne 
prononcer que des paroles de bon augure. Tenez-vous 
donc en repos et témoignez plus de fermeté. Ces mots 
nous couvrirent de confusion, et nous retinmes nos 
pleurs. 

« Cependant Socrate, qui se promenait de long en large, 
nous dit qu'il sentait ses jambes s’appesantir, el il se 
coucha sur le dos comme le lui avait recommandé 
l'homme qui lui avait apporté le poison. Aussitôt cet 
homme s'approcha, et après avoir examiné quelque 
temps les pieds et les jambes de Socrate, il lui serra le 
pied avec force et lui demanda s'il le sentait. Socrate 
rénondit que non. L'homimne lui serra ensuite Îes jambes, 
ct portant ses mains plus haut, il nous fit voir que le 
corps se glaçait ct se raidissait ; puis le touchant de 
nouveau, il nous dit que dès que le froid gagnerait le 


140 


cœur, Socrate nous quitterait. Déjà tout le bas ventre 
était glacé. Socrate alors se découvrant — car il était 
couvert : — Criton, dit-il, et ce furent ses dernières 
paroles, nous devons un coq à Esculape, n'oublie pas 
d’acquitter cette dette. — Cela serafait, répondit Criton ; 
mais vois si tu as quelque autre chose à dire ? Il ne 
répondit rien, et un peu de temps après, il fit un 
mouvement. L'homme alors le découvrit tout à fait. Les 
regards de Socrate étaient fixes. Criton voyant cela lui 
ferma la bouche et les yeux. 

« Telle fut, Echécrate, la fin de notre ami, de l’homme, 
nous pouvons bien le dire, le meilleur et même le plus 
sage et le plus juste de tous ceux que nous ayons jamais 
connus ». 


Cicuta virosa L. — GCelte espèce, beaucoup plus rare 
que la précédente, possède un rhizome avec un suc jaune 
qui contient un violent poison, la cicutoxine. Les tiges et 
les feuilles ne sont pas vénéneuses. Les auteurs citent 
des cas mortels survenus par méprise ou par suicide ; 
je n’ai pas trouvé de tentalives criminelles. Le rhizome 
fatal avait été pris pour rave, persil, panais... ou bien 
des enfants avaient voulu s’en faire un sifflet (1). 

Aethusa Cynapium L. — La petite Ciguë est beaucoup 
moins redoutable. Kobert, il est vrai, cite des cas mor- 
tels (?), mais Lewin émet des doutes formels et apporte 
ses propres expériences en faveur de la non toxicité de 
la plante, ou d’une toxicité faible, constatée seulement 
pour de très hautes doses. M. Tanret la dit inerte, et 


(1) Canstatt’s Jahresb., 1851, p. 284. 
(2) Lehrb. der Intoxicat., p. 635. 


141 


Van Heurck (sans expérience personnelle) la donne 
comme très pernicieuse. | 

Donc un point d'interrogation. 

Commune dans nos jardins, et souvent confondue avec 
le Persil ; mais son odeur vireuse et désagréable permet 
de la reconnaitre facilement. 

Persil. — Les graines du vulgaire Persil, si inoffensif en 
ornement autour de la tête de veau, donnent par distilla- 
tion une huile, l’apiol, empyreumatique et mal définie. 
C'est un poison sérieux à la dose de quelques décigr., 
d'après Lewin. Mais d’après Ferrand, à la dose de 2 à 
4 gr. produit l'ivresse seulement. Emménagogue énergi- 
que, et puis abortif. On en retire l’apiine, un glucoside 
cristallisant en aiguilles soyeuses. 

Van Heurck cite une série de majadies qui ont été 
traitées (et guéries ?) par différentes préparations de 
Persil, depuis la syphilis jasqu'à la vermine des cheveux. 
Le sirop de Persil est encore employé pour édulcorer les 
potions diurétiques. 

Apium graveolens L. — Stimulant et carminatif. De 
Candolle assure que la racine cest vénéneuse. La culture 
maraichère en a obtenu les diverses variétés de Céléris, 
que l’on dit aphrodisiaques. Les mémoires du temps nous 
apprennent que madame de Pompadour faisait un usage 
immodéré du Céléri pour mieux plaire à Louis XV. 
Laissez-moi ajouter une note burlesque : je connais une 
bonne femme, une bourgeoise, qui reproche vivement à 
son gendre de cultiver le Céléri dans son jardin ; d'où, 
prétend-elle, treize rejetons en quinze ans. 

Œnanthe Phellandrium Lam. — Lewin parle lon- 
guement de VOE. crocata, qui n'appartient pas à notre 
flore ; il ne cite pas l’OE. Phellandrium. 


142 

C’est pourtant une plante commune dans toutes les 
mares ; la Flore de l’abbé Coste la cite comme très véné- 
neuse ; plante vénéneuse, disent Duchesne (1!) et Van 
Heurck. 

Je n’ai rien trouvé dans la littérature relativement à la 
toxicologie de cette espèce, ni cas d’empoisonnement, ni 
doses. 

Ferrand () en cile quelques propriétés médicinales : 
calmant, narcotique ; à haute dose, vertiges. Inusité. 

OŒ. fistulosa, dit Van Heurck, est une des plantes les 
plus vénéneuses de notre pays. 

Se méfier également de l'UE, peucedanifolia Poll. Il est 
à remarquer qu'on mange couramment les tubercules 
d'OE. pimpinelloides L. vendus sur plusieurs marchés de 
France. 

Parmi les Ombellifères médicinales, indiquons : 

Silaus pratensis Bess. — Recommandé par les rebou- 
teurs conme diurétique dans les cas de gravelle. 

Bupleurum rotundifolium L. — Espèce vulnéraire 
et astringente. 

Pimpinella magna et P. saxifraga L. — Excitants, 
diurétiques... et possédant encore je ne sais combien de 
propriétés utiles. S'ils en avaient seulement la moitié ou 
le quart, ce seraient de vrais trésors pour l’humanité 
souffrante. Inusités. On appelle ces espèces Boucages, à 
cause de leur désagréable odeur de boue (acide capry- 
lique). 

Œgopodium podagraria L. — À joui autrefois de la 
réputalion que son nom indique. 


(1) Op. cit. p. 167. 
(2) Article Phellandre, dans Op. cit. 


143 


Peucedanum palustre Mœnch. — Anti-épileptique ? 
Inusité. | 
Sanicula europæa L. — A été très vanté comme 


vulnéraire. Inusité. Etymologie : de sanare, guérir ; 
vieille célébrité déchue, dit le P. Pàque. 

Meum athamanticum Jacq., Fœniculum officinale 
AIL., Angelica sylvestris L.. Peucedanum Ostruthium 


Koch., Anethum graveolens L. — Aromatiques. 
Bupleurum perfoliatum L. — Vulnéraire ? Inusité. 
Carum Carvi L, — Carminatif et stimulant. Mais sur- 


tout employé comme condiment. 

Anthriscus Cerefolium Hoffm. — Vulnéraire, emmé- 
nagogue, etc , etc. Des las de propriétés. Et les auteurs 
oublient la principale : dans la soupe ! 

Eryngium campestre L. — Diurétique. Inusité. 

Parmi les Ombellifères toxiques, ou les produits qui 
en dérivent, citons encore : 

Essences d’Anis, de Fenouil, de Cumin. 

Chærophyllum temulum L. 

Anthriscus sylvestris Hoffm. 


Sium latifolium L. — Mais on mange en salade les 
feuilles de S. angustifolium L. 

Heracleum Sphondylium L. — Anti-épileptique ? 
Iousité. 


Hydrocotyle vulgaris L. 

Ligusticum Levisticum L. ou Livèche, qu’on trouve 
dans tous les jardins rustiques. Racine toxique, cas mor- 
tels. Carininative et emménagogue, dit l'abbé Coste (1). 
Inusité. 

Eryngium maritimum L. — D'une àcrelé comparable 


(1) Flore de France, II, p. 170. 


144 


à celle de la racine de Bryone; une tige fraichement 
coupée en simple contact avec la langue produit une cuis- 
son longue et désagréable. 


HÉDÉRACÉES. 


On cite des cas mortels d'empoisonnement par les baies 
de Lierre (enfants). Il est à remarquer qu'aucun Oiseau 
n'y touche, mème dans les hivers de famine, où la neige 
cou\ re la terre pendant des mois entiers. 

On dit que l'écorce est anti-dartreuse et anti-syphili- 
tique (on a attribué cette derniére propriété à tant de 
plantes ! Si une seule était bonne, la syphilis aurait dis- 
paru depuis longtemps de la surface de la terre). 

Les baies de Lierre sont purgatives et fébrifuges ; 
médecine de paysan. À la campagne, on se purge en ava- 
lant une douzaine de baies. 


GROSSULARIEÉES 


Les feuilles de Ribes nigrum donnent un thé astringent 
et un peu aromatique. Ils sont nombreux les thés inoffen- 
sifs doués de ces deux propriétés. 


LORANTHACÉES. 


Viscum album L. — Astringent, vomitif, anti-épilepti- 
que. Oublié et inusité. Mais voici qu’à la quatrième page 
des journaux on voit apparaître la guipsine, hypotenseur 
et antiscléreux... Que vaut-elle, et ne faut-il passe hâter 
de l’employer pendant qu’elle guérit encore ? 


145 
ÉRICINÉES. 


Erica vient d’un verbe grec qui signifie briser, parce 
que le thé de Calluna vulgaris a la propriété de briser la 
pierre dans la vessie... s’il faut en croire certains 
auteurs, Matthiole entre autres. 

Mettons qu'il est astringent, très peu aromatique et 
n'en parlons plus. 


PRIMULACEÉES. 


Lewin cite comme plantes dont il faut se méfier : le 
Primuia veris L. (P,imula officinalis Jacq.) et l’Anagallis 
arvensis L., mais sans chiffres ni exemples précis. Espèces 
insuffisamment étudiées. 

Les Lysimachia vulgaris L. et Nummularia L. sont 
astringents. Inusités. 

Van Heurck cite pour Primula officinalis, Anagallis et 
Lysimachia Nummularia des séries de propriétés utiles. 

Orfila rapporte que 12gr. d'extrait d’Anagallis ont 
causé la mort d’un chien. 


PLOMBAGINÉES. 
Statice Limonium L. — Antiseptique. Guérit les ulcè- 


res chroniques et le cancer (ce serait trop beau !). Inusité. 


PLANTAGINÉES. 


Les Plantains sont un peu astringents, on en a composé 
des collyres. Réputation surfaite. Les feuilles fraiches de 
Plantago major (mais non de P. lanceolata ni de P. media) 


146 


frottées et écrasées sur les piqüres d'Ortie font dis- 
paraitre la cuisson. 

Ainsi qu’on pouvait s'y attendre, Van Heurck cile pour 
le P. major plus d’une page de propriétés bienfaisantes. 
Si c'était vrai ! 


OLEINÉES. 


On connaît des cas d'intoxication suivis de mort causés 
par les biies du Troène. Je ne crois pas que les Oiseaux 
les mangent. L’écorce ct les feuilles renferment un 
astringent léger. Inusité. 

L’écoree de Frène est fébrifuge, dit-on. Mais le Quin- 
quina est arrivé. Les anciens attribuaient au bois de 
Frène des vertus merveilleuses, acceptées par la crédulité 
publique ; il faut en lire l’énumération dans Van 
Heurck (). Rien n’est plus amusant. Or a même appelé 
le Frêne: Quinquina d'Europe. Il renferme un glucoside, 
la fraxine, que Rabuteau assimiie comme eflet à la sali- 
cine (voir plus loin). 


 ILICINEES. 


La décoction des feuilles et de l’écorce de Houx, ou Ja 
poudre sèche, ont été employees comme sudorifiques et 
fébrifuges ; aujourd’hui inusitées. 

Les baies sont purgatives, d'un goût douceâtre ; à dose 
d'une douzaine, elles procurent quelques selles et vomis- 
sements. J'ai bu en Corse, chez les paysans pauvres, du 
café (!!) préparé avec ces baies grillées. Il est à noter 


(1) Op. cit. p. 175. 


147 


qu'aucun Oiseau chez nous ne les utilise, quoique leur 
saveur soit bien moins répugnante que celle des Sorbes 
par exemple. 


APOCYNÉES. 


Nerium Oleander, ou Laurier-rose (quoiqu'il ne soit 
ni un Laurier ni une rose). — Si commun partout en 
caisse ou en cuvelle, que je veux en dire un mot. 

Toxique ! On dit que des accidents ont même été cau- 
sés par de la viande rôtie sur des brochettes de cet 
arbuste. On évalue à 6 gr. la dose mortelle pour l'homme 
d'extrait du bois ct des feuilles (1), ou 30 gr. du suc de 
la racine. 

Les phénomènes de l’empoisonnement par le Nerium 
sont si prolongés et si douleureux, que les désespérés de 
la vie feront bien de choisir un moyen moins cruel. 

En médecine, inusité. 

Je trouve des feuilles de Vinca minor dans un thé 
populaire, composé surtout de Gentianées. Amer inof- 
fensif. 


ASCLEPIADEES. 


Se méfier du Dompte-venin (mais dans quelles limites 
et doses ?), qui pourrait bien dompter la victime elle- 
même, mieux que le venin. Lewin donne pour cette 
plante une littérature documentée. Toute la plante est 
vénéneuse, dit Duchesne (?), surtout la racine. Plante 


(1) Kurzak. Wiener Zeitschr. 1859, Nos 14,50. 
(2) Op. cit. p. 109. 


148 


dangereuse, dit Ferrand, et inusitée. Les habitants du 
pays de Liège, dit Van Heurck, emploient comme vomitif 
doux 1 à 2 gr. de feuilles infusées dans un verre d’eau (). 


GENTIANÉES. 


Erythræa Centaurium Pers. et Menyanthes trifo- 
liata L. — Amers et stomachiques, souvent employés. 
Cependant le Menyanthes à haute dose est vomitif. 

La Gentiane des pharmacies est la racine de Gentiana 
lutea, des Alpes. 

On rencontre souvent en Suisse, le long des chemins, 
des tas d'épluchures de cette Gentiane, dont les gens du 
pays vont faire la récolte au mois d'août. L’extrait de 
Gentiane est l’excipient le plus employé pour former la 
masse pilulaire. 

Les médecins du siècle dernier prescrivaient volontiers 
la masse de Cynoglosse opiacée du codex ; 20 centigr. de 
masse pour une pilule contenaient 2 centigr. d'extrait aq. 
d'opium. 


CONVOLVULACEES. 


Les Convoluulus Soldanella L. et arven:is L. sont 
purgatifs. Inusités. On a employé le latex épaissi et à 
demi-séché du premier, à la dose de 2 à 5 décig. pour 
enfants, et de 7 à 15 décig. pour adultes. 


BORRAGINÉES. 


Lithospermum officinale L. — Des graines si jolies, 
comme des perles, on a préconisé les émulsions adoucis- 


(1) Op. cit. p. 179. 


149 


santes. Pendant que le malade se soigne ainsi, l'horloge, 
ce grand remède, tourne. 

Pulmonaires. — Malgré leur nom suggestif, inusitées. 
Elles doivent ce nom à l’aspect bulleux des feuilles, dont 
on a conclu l'effet bienfaisant sur nos poumons. 

Bourrache. — Diurétique ? Sans doute à cause des 
pintes d’eau chaude qu’on ävale sous ce prétexte, dit 
Rabuteau. 

Qui le croirait, à côté de la douce Bourrache, on trouve 
dans cette famille des espèces à poison mortel ! L’extrait 
de Cynoglosse peut amener la mort, même chez l’homme 
adulte (1). Vogel, Murray et Morison la considèrent 
comme un dangereux poison. D’autres auteurs lui recon- 
naissent toutes les vertus. On demande un homme de 
bonne volonté pour essayer. D’après Rabuteau, la Cyno- 
glosse est inerte. 

Se méfier de la Buglosse et de la Vipérine. Les fleurs 
de cette dernière ont été employées pour falsifier celles 
de la Bourrache. 

La Grande Consoude, qu’on appelle Oreille de baudet, 
à cause de la forme des feuilles, est mucilagineuse et 
astringente. S'emploie en cas de diarrhées. Fort estimée 
des rebouteurs qui la préconisent, entre autres cures, 
pour la guérison des hernies. 


SOLANÉES. 
Etymologie: de solari, consoler. 11 est certain qu'avec 


un décig. d’atropine, on serait à jamais consolé de tous 
les maux. 


(1) MaARMÉ ET CREITE.* Gofting. Nachr. 1870, p. 17. 


150 


Douce-amère. — Cette Solanée se rencontre assez 
souvent dans les {his qui amènent les rebouteurs sur les 
bancs du tribunal correctionnel. La pluralité des noms 
vulgaires qu’elle porte, prouve sa grande popularité. 

Son principe actif est le glucoside solanine, qui existe 
encore dans les germes de Pomme de terre, dans les 
petits tubercules germant sur les grosses pommes de 
terre, dans les baies de Solanum nigrum. | 

La solanine n’est pas bien redoutable. Je trouve des 
intoxications légères, ou bénignes, après 2 à 4 décig. de 
solanine chez l’adulte, 10 baies de Douce-amère ch°z les 
enfants, ou la décoction de 2 gr. de tiges (1). Telle est 
la mesure de la méfiance que doit nous inspirer la Vigne 
de Judée. 

La Douce-amère est dépurative, dit Ferrand, sudorifi- 
que et diurétique. Saveur d’abord douce, puis amère, 
d’où son nom. Les baies, d’après le mème auteur, sont 
inoffenusives. 

Van Heurck nous cite une série nombreuse de mala- 
dics guéries par la Douce-amère, y compris les accidents 
syphilitiques. 

Ferrand donne comme médicinales : 

Physalis Alkekengi L. — Comme son nom l'indique, 
usité dans la médecine arabe. Baies fébrifuges, amères, 
diurétiques et laxatives. Aujourd’hui inusité. 

Solanum nigrum L.— Propriétés de la solanine, adou- 
cissantes, calmantes. Peu usité. Caylus le dit 30 fois plus 
énergique que la Douce-amère. Donc se méfier sérieu- 
sement. 

Datura Stramonium L. — La Pomme épineuse 


(1) STEIN, Prager med. Wochenschr. 1892 


151 


contient atropine, hyoscyamine, scopolamine et datu- 
rine, cette dernière avecun point d’interrogalion, d'après 
Lewin. 

La plante nous est arrivée de l'Inde en remontant la 
vallée du Danube, cette grande et éternelle route des 
peuples migrateurs. J'ai vu autour d'Orsova des champs 
entiers de Datura, dans lesquels on avait taillé des sen- 
liers ; les rameaux y atteignaient à peu près hauteur 
d'homme. 

Souvent employé parles empoisonneurs, endormeurs, 
sorciers, rebouteurs, avorteurs, bref les plus mauvaises 
gens de la Terre. Dis-moi qui tu hantes..… 

Les phénomènes toxiques se déclarent apres infusion 
de 2 gr. de semences. La mort est survenue chez un 
enfant aprés 15 semences, chez un adulle après 109 
semences (environ 1 gr.) ; chez une femme après 4 gr. 
Un gramme d'extrait est mortel (1). 

Comme la Jusquiame dans les décombres, le Datura 
n'est pas rare dans nos jardins ruraux et champs de 
Pommes de terre; avec un peu de bonne volonté, il ne 
serait pas impossible de le supprimer de la Fiore belge. 
Par l'école et les écoliers, on arriverait à ce résultat dési- 
rable, car enfin c’est une plante étrangère, que la Sûreté 
publique reconduirait simplement à la frontière. 

Celui qui échappe à l’empoisonnement, dit Ferrand, 
en garde des effets pénibles pendant des mois”et même 
pendant une annéc : obscurcissement de la vue, perte de 
mémoire, tremblements. Cette plante est plus dange- 
reuse que la Belladone. Les feuilles sèches de Datura 
sont délivrées parfois trop facilement par certaines phar- 


ER A ES RP DORE DS RTE 
(1) LEwix, 


152 


macies, pour préparer des poudres anti-asthmatiques 
nitrées. Le Dr Lefils a soigné, il y a quelques années, une 
personne à qui on avait donné par erreur des feuilles de 
Datura pour un thé emménagogue ! Une tasse d’infusion 
de feuilles avait provoqué un empoisonnement grave 
du système nerveux : délire pendant quatre jours, 
dilatation énorme et persistante des pupilles comme par 
l'atropine, asthénie générale, etc. 

D'après les recherches de Planta, la daturine et l'atro- 
pine sont identiques. 


Nicotiana Tabacum. — Lewin évalue à 1300 mil- 
lions de kilogrammes la production annuelle de Tabac 
sur toute la terre ; renfermant de 1, 5 à 9 °/, de nicotine 
(feuilles sèches). 

Ce qu’Alphonse Karr écrivait vers 1842 est toujours 
juste (1) : 

« Si avant l’invention du tabac, l'on était venu dire à 
quelqu'un : 

— J'ai une idée; je vais prendre un brevet pour qu'on 
ne me la vole pas. Voici une plante vénéneuse, qui 
exhale une mauvaise odeur ; je vais la mettre en poudre, 
et je proposerai aux gens de se fourrer cette poudre dans 
le nez. En deux ou trois ans, cela leur ôtera l’odorat. Je 
vais la couper en menus brins, et je proposerai aux gens 
d'en aspirer la fumée; d'abord cela leur donnera des 
éblouissements, des vertiges, des tranchées; mais ils 
finiront par s’y habituer. Tout ce que je demande, c’est 
le privilège de vendre seul, et j'offre, pour ce privilège, 
de payer chaque année 80 millions à l'Etat, 


(1) Midi à quatorze heures, éd. Calman Lévy à 1 fr. 25, p. 171. 


153 


« On aurait pris l’homme pour un fou, et son idée pour 
la plus grande extravagance possible. 

— Pourquoi, luiaurait-on dit, n’ouvrez-vous pas bou- 
tique pour y vendre des coups de bâton ? Vous auriez 
certes, pour le moins, autant de débit. 

«Eh bien, le tabacrapporte à l'Etat plus de 80 millions». 

En 1868, le monopole du tabac rapportait à l'Etat fran- 
çais 180 millions de francs, bénéfice net ; aujourd'hui, 
400 millions, soit 62 francs par an et par fumeur. Le 
voilà, l'impôt volontaire (1) ! 

Je saute la préparation de la nicotine pure, les symp- 
tômes, le traitement, la recherche légale de l’empoison- 
nement, pour relever d'abord les doses dangereuses ou 
fatales. 

La mort a été amenée chez l'adulte par trente grammes 
de tabac haché, par 4 à 12 gr. de décoction, par un lave- 
ment de? gr. de feuilles de tabac. Un fumeur, malgré 
son accoutumance, mourut ayant fumé en 12 heures 
environ 14 cigares et 40 cigarettes. On regarde comme 
mortel 3 gr. de jus de tabac des pipes, ou 2 gr. die tabac à 
priser. Un enfant de deux ans mourut en quelques 
heures, ayant sucé la pipe de son père. On pourrait mul- 
tiplier ces exemples, la littérature en cite un grand 
nombre ; les nôtres sont extraits de Lewin. Une seule 
goutte de nicotine sur la langue d’un chien le tue rapi- 
dement, el sur la langue d’un chat, une goutte de l'huile 
empyreumatique qui s’accumule dans les culots de pipe. 


(1) Voici des chiffres précis. En 1909, la France a dépensé en 
tabac 573,975,882 francs, soit 13 fr. 14 par habitant. 11 y a pour 
le trésor sur cette vente, un bénéfice de 293 millons. Ce tabac pèse 
environ 49,862.000 kil, 


154 


Dans les expériences de Stas, deux centimètres cubes de 
nicotine pure sur la langue d’un chien de taille moyenne 
l'ont tué en 30 secondes; l'essai fut répété deux fois dans 
des conditions identiques. Il y avait dans cette dose de 
quoi luer chaque fois une centaine de chiens. 

M. Pirlot, vétérinaire à Givet, me signale l’empoison- 
nement et la mort de trois vaches par ingestion de feuilles 
de Tabac vertes, l’élé dernier (1911). 

Les bestiaux ne consomment ces feuilles que poussés 
par la faim. 

Si nous parlons de la nicotine pure, une dose de 
3 millig. peut causer des accidents graves. Dworzok et 
Heinrich ont essayé sur eux-mêmes { à 3 millig. Ils ont 
éprouvé des accidents graves et persistants pendant trois 
jours ; leur état fut presque désespéré (). 

Je possède depuis 1834 un échantillon de nicotine 
pure de la maison Rousseau de Paris. Comme elle est 
contenue dans un tube de verre scellé à la lampe, la 
couleur primilive, qui est celle du vin de Malaga, n'a pas 
changé. 

La nicotine devrait être incolore, en théorie, mais je 
ne l'ai jamais vue telle. En flacon, celle noireit et se 
résiaifie assez rapidement. 

Les tentatives criminelles par la nicotine sont rares. 
Orfila (2) donne en détail le procès qui se déroula à Mons 
en 1851. L’assassin avait intérêt à la mort de la victime 
(le contraire ne se comprendrait pas), et les perquisitions 
furent vite orientées. Et entre deux planchers, on dé- 


(1) Noruvacez et RossBacx. Mouv. élém. de Mat. méd. et de 
Thérapeutique. Paris, Buillière, 1889. 
(2; Toxicologie, 5° édition. 


155 


couvrit les instruments de chimie qui avaient servi à 
distiller le poison. | 

Restait à identifier celui-ci dans le corps de la victime, 
Ce fut le travail du célèbre chimiste Stas, qui reconnut 
la nicotine en dégustant les macérations, décoctions et 
autres produits obtenus en traitant la langue dela victime, 
Gustave Fougnies. Je Liens le détail de la bouche même 
de Stas, que j'ai connu vers 1870. En 1852, Stas avait 
publié un mémoire de 113 pages relatant les diverses 
expertises qu’il avait été chargé de faire pour les procès 
de 1851 (1), Ce mémoire est un modèle du genre; bien 
entendu, Ja preuve de la langue n’est pas la seule; l’en- 
semble des preuves scientifiques se réunit en un formi- 
dable faisceau. Le travail de Stas présente à la fois un 
grand intérêt scientifique, parce que la nicotine avant 
lui était peu connue et mal étudiée; et une grande 
moralité, car d’après l'opinion générale, on ne pouvail 
retrouver ce poison dans le cadavre (*). Cette opinion 
constituait pour les empoisonneurs un puissant encoura- 
sement, et Stas l'a détruite d’une facon victorieuse. Avis 
aux bandits qui se croiraient assurés de limpunité en 
essayant sur leur oncle ou sur leur belle-mère un poison 
rare et inconnu : les chimistes sont très malins! 

J: pense que nous n'avons plus à craindre aujourd'hui 
ls empoisonnements criminels par la nicotine ; l'odeur 
de celle-ci est trop compromettante, et les assassins sont 
avertis. Restent les accidents, les paris stupides, les 
excès des fumeurs....c’est bien assez ! 


(1) Bull. Acad. roy. de Médecine de Belgique, 1'° série, tome XI, 
p. 202. 

(2) OnFILA. Toxicologie, 4e éd. Voir aussi: Causes célèbres, 
tome I, 


156 

Usages médicaux du Tabac et de la nicotine tres 
restreints. 

Atropa Belladona L. — La Belladone est certainement 
une des espèces les plus dangereuses de notre pays, soit 
par tentatives criminelles, ou par suicides, ou par erreurs 
de pharmacien, ou par imprudences de rebouteurs. Les 
accidents se comptent par centaines; la littérature en est 
très riche. 

Madame Joniaux maniait l’atropine avec une certaine 
virtuosité ; elle se procurait le poison en faisant renou- 
veler chez le pharmacien une ordonnance de collyre. 

Je n’ai pas à décrire ici l’emploi thérapeutique, ni les 
accidents et symptômes de l’'empoisonnement, ni le traite- 
ment des malades, ni la recherche légale; il suffirait de 
copier le premier traité venu de Toxicologie ou de Matière 
médicale. Un mot seulement sur la réaction physiologique 
de l’atropine, une des plus caractéristiques pour en 
déceler la présence : elle dilate la pupille (sans souf- 
france) ; l’œil devient tout noir, étrange, effrayant, quand 
il remplace l'œil bleu d'une femme blonde, par exemple. 
C’est pourquoi le nom populaire de la Belladone est Oeil 
du diable. | 

Quand je donnais des lecons à l'Ecole normale de 
Namur, je ne manquais pas pour la leçon des Solanées, 
d'amener mon chien, et je déposais dans un de ses veux 
simplement une goutte du suc extrait de  l'Atropa. 
Ajoutons cependant que celte action mydriatique n'est 
pas exclusivement propre à la Belladone : elie appartient 
. à un certain nombre d'autre plantes. 

Voyons maintenant les doses, j'entends les doses 

minima, parce que des doses beaucoup plus élevées ont 
‘pu être absorbées sans dénouement mortel. 


157. 


Les feuilles de la plante contiennent environ un demi 
pour cent, et les baies, un tiers pour cent d’alcaloide. 

Je connais personnellement un cas d’emplâtre à la 
Belladone après vésicatoire ayant amené la mort. J'ignore 
la dose employée. 

Une décoction de 5 gr. de racine cn lavement fut 
suivie de mort (1). | 

On regarde l'extrait de Belladone, dose d’un demi à un 
gr. comme amenant un empoisonnement grave ; el 
l’atropine, dose de 1 à 6 cenlig., soit Le suc de 15 à 20 gr. 
de baies. 

Deux à trois millig. d’atropine ont sur l'adulte une 
action marquée; les pupilles restent dilatées pendant 
plusieurs jours. La dose maximum du Codex est de 
2 millig. d'atropine en 24 heures. 

D’après Nothnagel et Rossbach, une dose de 5 millig. 
cause déjà une empoisonnement grave, et 1 décig. est 
mortel. Les Lapins peuvent impunément se nourrir de 
feuilles de Belladone pendant plusieurs semaines, et 
alors leur chair peut amener la mort de ceux qui man- 
geraieut le civet. 

D’après Dragendorff, l'atropine résiste deux mois el 
demi à la putréfaction cadavérique. 

Hyoscyamus niger L. — La Jusquiame est une plante 
aussi célèbre que la Belladone. On s'en servait pour 
empoisonner les armes au moyen âge, et les Touareggs 
ont empoisonné la mission Flatters avec le suc d'une 
Jusquiame africaine. 

Je n’ai pas trouvé l'indication des doses dangereuses 
minima. Lewin dit : de petites doses de semences et de 


(1) TayLor, Les poisons. 


158 


racines de Jusquiame noire suffisent pour provoquer des 
phénomènes d'intoxication: C’est un peu vague ! 

Plus loin, cet auteur dit encore : l’hyoscyamine peut 
provoquer des phénomènes d'intoxication à la dose de 
o millig. 

Sonnenschein cite des cas d’empoisonnement par homi- 
cide (1). 

La scopolamine, ou hyoscine, est un second alcaloïde 
contenu dans Îa Jusquiame. La mort est survenue à la 
suite d’un millig. de chlorhydrate de scopolamine (. 
C'est donc un poison terrible. Mais on cite une guérison 
après à millig. (); le patient ici l’a échappé belle, 
comme on dit vulgairement. 

La Jusquiame noire se maintient d'année en année aux 
environs de la hampe du drapeau à la citadelle de Namur. 
En 1906, à la suite de terrassements, il y en eut des 
milliers de pieds. 

Les granules d’hyoscyamine sont dosés en pharmacie à 
un, un demi, un cinquième de millig. L’hyoscyamine 
cristallisée est usilée en France à la dose maximum de 
0 gr. 0015 à 0 gr. 002 en 24 heures, en surveillant bien. 
C'est un médicament dangereux qui produit facilement 
du délire chez les débilités. 

La nouvelle Pharmacopée belge donne la teinture de 
Jus'quiame gr. 1.20 en une fois jusqu’à 3 gr. par 24 heures. 


(1) Handb. der ger. Chem. 1869, p. 185. 
(2) OsTeRMAYER, Allg. Zeilschr. für Psychologie, 1891, p. 304. 
(3) Aozer, Berliner Klin. Wochenschr. 1391, p. 258. 


159 


SCROPHULARINÉES, 


Se méfier des Verbascum (graines), Linaires, Mufliers, 
Pédiculaires, Mélampyres et Rhinanthes, sur lesquels je 
n'ai pas d'informations plus précises. 

Digitale. — Une des cinq plantes vraiment dangereuses 
de notre flore (Aconit, Belladone, Jusquiame, Datura, 
Digitale) ; une de celles qui dérouteraient le tribunal par 
la facilité de s’en procurer secrètement, en plein champ, 
dans toutes nos montagnes ardennaises sans calcaire ; et 
les experts, par les difficultés de {a recherche toxicolo- 
gique, lorsque la dose mortelle n’a pas été notablement 
dépassée et que la victime n’a pas été littéralement inon- 
dée de poison. 

C'est par milliers qu'on voit fleurir les Digitales sur le 
côteau près de la gare de Dave-Nord, et entre Tailfer et 
le tunnel de Profondeville ; ce sont des champs de 
clochettes roses. 

L'an dernier, une femme de la campagne est venue me 
montrer une branehe fleurie de Digitale et m'en demander 
le nom. Elle faisait, disait-elle, avec les feuilles, au petit 
bonheur et sans compter, un thé pour son homme. Ce 
fait, rapproché de la croyance tenace en des thés multiples 
auxquels on attribue gratuitement des propriétés mer- 
veilleuses, donne une idée de l'ignorance populaire. 

La Digitale contient une série compliquée d’alcaloïdes 
ou de glucosides: digitaline, digiltoxine, digitonine, digita- 
léine, dans le détail desquels il n’y a pas lieu d'entrer ici. 
L'étude en a été très bien faite par Lewin () ; on pourra 


(1) Op. cit. p.719 à 810. 


160 


aussi consulter Ferrand (1) et Dragendorfi (). Dans les 
catalogues des marchands, il y a des divergences, et pour 
ne parler que des produits cristallisés, nous trouvons : 

Maison Rousseau à Paris en 1897, digitaline cristalli- 
sée à 25 fr. le gramme. 

Id en 1890, digitaline cristallisée à 9 fr. 
« digitaline de Nativelle à 30 fr. 
Chez Gehe à Dresde, 1896, digitaline cristalliséc 
(digitine) à 1 Mark. 


» 1906, digitaline cristallisée (digitonine) 
à 1 mark. 
» »  digitoxine à 23 M. 
Chez Merck, digitaline cristallisée (digilonine). 
» digitoxine cristallisée, à 5) fr. le gramme. 


La préparation de la digitaline de Nativelle est indi- 
quée sommairement dans Rabuteau 6). Préparation de 
la digitaline cristallisée dans Ferrand (4). Rendement : 
1 pour 1000. En pharmacie, on emploie seulement les 
feuilles de Digitale, cueillies avant la floraison et séchées 
à l’abri de la lumière, et les préparations qui en dérivent. 

Les granules de digitaline de Nativelle, ou de digito- 
xine, sont ordinairement dosés au quart el au dixième 
de millig. On peut observer des phénomènes d'empoison- 
nement par 3 à » millig. C’est un poison qui s'accumule: 
pendant une série de jours, on prendra de la Digitale à 
dose utile, sans inconvénient ; puis tout à coup, survien- 
dra le même empoisonnement que si l’on avait avalé 
le total en une fois. Nativelle vend aussi une solution 


(1) Op. cit. p. 268 à 273, 
(2) Toxicologie, p. 414 à 490. 
(3) Op cit. p. 695. 
(4) Op. cit. p. 259 et 271. 


161 


bien titrée et très employée actuellement sous la respon- 
sabilité du médecin, car le Codex nouveau porte 
seulement : extrait de digitale, gr. 0,05 en une fois et 
gr. 0,15 par 24 heures ; feuilles sèches, gr. 0,20 à 0,60 ; 
teinture de digit,, gr. 2,00 à 6,00 gr. 

La mort a été causée par 3,9 gr. de feuilles en 
infusion, répétée après deux heures ; par 3 gr. de tein- 
ture (1); par 1,5 gr. d'extrait. 

D'après Merck, 1 millig. de digitoxine, qui est le 
principe le plus actif de la Digitale, correspond comme 
effet physiologique à 1 gr. de la plante (feuilles séchées). 

L'extrait correspond à 4 fois son poids de feuilles 
sèches ; la teinture éthérée, à 5 fois environ. 

La poudre de feuilles de Digitale, à la dose de 5 à 6 gr. 
par jour, pendant 10 à 15 jours, tue un cheval(?). 

La digitoxine, à la dose de 2 millig. peut causer des 
accidents très graves pendant plusieurs jours. La dose 
médicale maximum des feuilles séchées de Digitale est 
seulement de 1 à 3 décig. avec maximum d'un gr. en 
24 heures (3). 

La Digitale joua un rôle important dans le célébre 
procès La Pommerais, qui se déroula en 1864 devant la 
cour d'assises de la Seine. | 

L'accusé avait un intérêt considérable à la mort de la 
victime, la veuve De Pauw, son ancienne maitresse, sur 
la tête de laquelle il avait contracté des assurances-vie 
pour un total de 500,000 francs. En sa qualité de méde- 
cin, il se procurait tous les poisons imaginables avec la 
plus grande facilité; peu de temps avant la mort de la 

(1) Rames. Gaz. des Hôp. 1516, p. 756. 

(2?) Expériences sur chevaux à l'Ecole vétérinaire d’Alfort, 


déposition de M. Bouley dans le procès La Pommerais, 
(3) NoTHNAGEL et RossBacx, Op. cit. 


162 

veuve De Pauw, il avait acheté 3 gr. de digitaline, dont 
on ne put retrouver que 15 centig. Il fut impossible à La 
Pommerais de justifier l’emploi de la quantité disparue. 

Les experts du tribunal étaient MM. Tardieu et Rous- 
sin ; leurs expériences furent devant la cour l’objet 
d’une longue discussion. 

M. Tardieu conclut : « Tous les organes de la veuve 
De Pauw ont été trouvés en bon état ; elle a dû mourir 
empoisonnée. Il n’affirme pas que ce soit par la digitaline. 
Cette substance ne peut être isolée quand elle a été mêlée 
à des matières organiques ; mais ayant fait des essais 
comparatifs sur des animaux (chiens, lapins, grenouilles), 
avec de la digitaline pure et avec les matières vomies 
par la victime, et extraites de ses organes, il à retrouvé 
tous les symptômes de l’empoisonnement par la digita- 
line ». 

En 1864, la digitaline cristallisée n'était pas connue. 
Il s'agissait de digitaline amorphe. Les experts la compa- 
raient au venin de la Vipère, ou au poison des Champi- 
gnons, qu'on ne peut isoler, et dont la physiologie seule 
est le réactif; dans l'espèce, le cœur d’un animal vivant. 

Un détail : le docteur Tardieu n'a pas hésité à dégu- 
ster les matières vomies par la victime; il y a trouvé 
une saveur très amère, caractéristique. 

M. Roussin déclare encore (LU: « Il n’y à pas de réactif 
pour la digitaline ; l'analyse élémentaire ne peut même 
servir à la reconnaitre; elle ne cristallise pas, ne se vola- 
tilise pas, n’a pas d'odeur, se dissout dans presque tous 
les véhicules, n’est précipitée par aucun réactif carac- 
téristique, et semble échapper par toutes ses propriétés 
chimiques négatives aux recherches de la science. » 


(1) Causes célèbres, tome VI, p. 159. 


163 


La Pommerais fut condamné à la peine de mort et 
exécuté. | 

Comme Scrophularinées médicinales ou soi-disant 
telles : 


Veronica officinalis L. — Amer, tonique, excitant, 
astringent. Thé. Oublié. 
Scrofularia nodosa L. et Scr. aquatica L, —- Malgré 


leur nom, ce ne sont pas encore ces espèces qui guériront 
la scrofule. Un peu âcres et irritantes, excitantes, toni- 
ques ; à haute dose vomitives el purgatives. Inusitées. 
Voir Ferrand (1). 

Euphrasia. — A donné jadis un collyre astringrnt, et 
comme le Bluet, s'est appelé Casse-luneltes. 

Gratiola officinalis L. — Herbe à pauvre homme. Pur- 
galif violent et dangereux. Laissons cela aux rebouteurs. 
Un pauvre homme trouve loujours bien deux sous pour 
se purger d'un facon moins dramatique. 

Veronica Beccabunga L. — Encore une espèce à 
laisser aux bergers et autres bonnes femmes, qui vous la 
serviront comme anti-scorbutique et dépurative. Mais 
failes-en, si vous voulez, de la salade, en la mélant au 
Nasturtium officinale, son voisin dans les fossés. 


LABIÉES. 


Toutes les Labiées sont aromatiques et excitantes. Les 
huiles essentielles qu'on en retire, à très haute dose peu- 
vent occasionner des accidents toxiques. 

Rappelons les infusions chaudes digestives de Mélisse, 


(1) Op. cit. p. 418, 


164 


de Calament, de Menthe. Les espèces du genre Mentha les 
plus employées sont: en première ligne, Mentha pipe- 
rita L.; accessoirement, M. aquatica L. et M. rotundifolia L. 
Cette derrière sert à- corser certain alcool de Menthe 
très connu. 

L'essence de Mentha Pulegium L. a été essavée pour 
provoquer l'avortement. A la dose de 5 gr. accidents 
graves, mais non mortels (). 

Autres Labiées soi-disant médicinales : 


 Leonurus cardiaca L. — Malgré ce nom plein de 
promesses, inusité. 
Ballota nigra L. — Vermifuge ? Inusité. 
Nepeta cataria L. — Carminatif, emménagogue, anli- 


spasmodique. Inusité. Assez fétide, comme la Valériane, 
ce qui atlire les messieurs Chats. 


Teucrium Chamædrys L. — Fébrifuge, anti-gout- 
teux, tonique, stimulant... et parfaitement oublié, 
Betonica officinalis L. — Racine vomitive. Inusité. 


Aijuga reptans L. — Astringent. Inusité. 

Ajuga Chamæpitys Schreb., Melittis melissophyl- 
lum L., Origanum vulgare L., Glechoma hederaceaL,, 
Thymus Serpyllum L. et Th. vulgaris L., Calamintha 
officinalis Mœnch. et dix autres: propriétés générales 
des Labiées. Peu de familles sont aussi homogénes au 
point de vue des propriétés médicinales. 

Salvia officinalis. — Stomachique et carminalif. 
Etymologie : de salvus, sauvé. 

Cur morielur homo cui Salvia crescit in horto, 
dit l'Ecole de Salerne. De nos jours à peu près inusité, 
sauf dans la purée de pois. 


(1) GiRLiNG, Brit, med. Journ. 1887, p. 1214. 


165 


Teucrium Scordium L. — Aromatique et amer. Entre 
dans l'électuaire diascordium, une de ces vieilles recettes, 
comme la thériaque, où figurent trente-six drogues. Si 
l'une ne prend pas, l’autre prendra. Quand je dis 
trente-six,..…. il y en a exactement 17; en voici d’ailleurs 
la liste, que je copie dans un bouquin du XVII 
siècle : | E 


Feuilles sèches de Scordium  . . . 60 
Hieurs de roses rouges : "OMR 20 
Ragine de bistorle "NU" Per 20 

MRC RENAN EE ET RER 20 

DUR GE DOPINEULIIE AR RERO 20 
Semences d’Épine-Vinette. . . . . 20 
CiNSeMURE PE re RATE REA 0 0 10 
ÉGVEIORR NES FA, CON fete 10 
Gamnellerde Gyneco e 40 
Hirtamnoue Crete mir 20 
Beniothcnemess rte at 20 
(ÉVITE GT SET TE PE Re 20 
Ge AraDIQUé EE. en 20 
Bol d'Arménietpréparé (=. 2" 80 
BAT OpEUND 5, 0 10 
MNElEROSAEER SR RE DON. o4 AUD 
Min demain se. “200 


Quant à la thériaque, elle contient 60 médicaments 
simples ou composés, y compris l’asphalte et la poudre 
de Vipères sèches. 

Scutellaria, — Alliacé et amer. Stomachique. Inusité. 


———_—_—_——_—_—._————_——.— 


(1) On appelle ainsi l'argile ocreuse, simplement, 


166 


Stachys recta L. — Vulnéraire ? Inusité. 
Stachys sylvatica L. — Emménagogue ? Inusité. 


VERBÉNACEES. 


Les noms que porte la Verveine officinale prouvent 
qu'on lui a attribué jadis des propriétés mirobolantes, 
même de ranimer un amour près de s'éleindre: Herbe 
aux sorcières, Herbe du foie, Herbe du sang, Herbe sacrée. 
Elle est simplement amère et aromatique; je me rappelle 
avoir bu le thé de Verveine, apres le repas, chez les Péres 
blancs, en Kabylie. C'était fort bon. 


CUCUR BITACEES. 


Bryone dioïque. — Très mauvaise plante. Les baies 
provoquent le tétanos (1), La racine a un goût d'une 
rare âcrelé; on l'appelle Navet du diable. Si lon 
a le malheur d'y mordre, c’est dans loute la bouche une 
vive souffrance, ct qui dure longtemps. Au contact de 
la peau, elle améne une vésication énergique ; il est très 
dangereux de l'appliquer sur une plaie. On regarde une 
dose de 12 gr. de racine fraiche comme mortelle pour 
un chien (?/, et pour un homme adulte, l'infusion de 
30 gr. de racine en boisson ou en lavement. A été 
employée autrefois comme drastique. Van Heurck cite 
de nombreux emplois de la Bryone en maliére médicale. 


(1) PrirenarD, Gaz.= Hebd, 1857. 
(2) OrriLa, Toxicologie. 


167 


CAPRIFOLIACÉES, 


Adoxa moschatellina L, — Donne par distillation 
aqueuse une huile musquée qui exerce, à la dose de 2 ou 
3 gouttes, une excitation énergique du tube intestinal et 
de l'encéphale. Inusité. 

Sureau. — L'infusion des fleurs de Sureau noir dans 
l’eau bouillante, ou thé de Sureau, procure d’abondantes 
transpirations. Très employé, mais il ne faut pas exagérer 
les doses. Dans le livre de Van Heurck, une page et demie 
ne suffisent pas à l’énumération de ses propriétés bien- 
faisantes. 

La confiture des baies mûres s'emploie parfois comme 
purgatif. - 

Toutes les parties des Sureaux Hiéble et à grappes 
sont toxiques ; on connaît des cas mortels (1). La racine a 
été employée comme purgatif ; oubliée. 

L'eau chaude, dit Rabuteau, est l'agent efficace d'une 
foule de sudorifiques végétaux qu'on a vantés, landis que 
les diverses substances qu'on y fait infuser sont des adju- 
vants plus ou moins agréables, mais souvent inertes. 
Dans nos plantes indigènes, cet auteur donne la liste 
suivante de ces pseudo-soporifiques : 


Bourrache. Pissenlit (feuilles et racines). 
Buglosse. Patience (racines). 
Pulmonaire. Scabieuse Succise (racines et f1.). 
Cynoglosse (racines). Pensée sauvage. 
Chévrefeuille (fleurs).  OEillet (fleurs). 
Bardane (racines). Fameterre. 

Chèvrefeuille, — Les baies sont toxiques ; on cite 


(1) Lepuceët CHevaLter, Journ. de CGhim. méd, 1814, 


168 


des cas mortels chez les enfants, Cinq ou six baies frai- 
ches tuent un lapin en quelques heures (1). 

On fait avec les fleurs un thé qui n’est pas désa- 
gréable..… une eau chaude parfumée. 

Viburnum Lantana L. — Ecorce vésicante. 


RUBIACEES. 


Galium Cruciata Scop. — Tonique. Bien oublié. 

Galium Mollugo L. et G. verum L. — Astringents. 
Réputation surfaite (comme tant de réputations !) Peu 
usité. 


Asperula cynanchica L. — N'a d'autre rapport avec 
l’esquinancie que son nom. 
Asperula odorata L. — Les propriétés apéritives et 


diurétiques de cette espèce résident principalement. … 
dans le vin de Moselle où on la fait infuser pour obtenir 
le Maitrank. 


VALÉRIANÉES. 


Valeriana officinalis L, — La racine sèche est fétide 
(acide valérianique); c’est l’aphrodisiaque préféré de mes- 
sieurs les chats. 

Diverses préparations de Valériane sont usitées comme 
antispasmodiques puissants. Le valérianate d’ammo- 
niaque de Pierlot est une spécialité bien connue, employée 
dans lhystérie. Mais l’acide valérianique sé prépare 
aujourd’hui par des procédés chimiques, sans recourir 
à la Valériane. 

Rabuteau regarde la racine de Valériane comme inof- 


(1) BLATTMANN. Zeitschr. für Heilk. Bd. III, p. 213. 


169 


fensive, et cite Trousseau qui en a pris 30 gr. en une 
fois sans inconvénient. | 


DIPSACÉES. 


Knautia arvensis Coult. et Scabiosa Succisa L. — 
Amers et astringents. On leur a attribué une foule de 
propriétés. Inusités. 


COMPOSÉES. 


Solidago Virga-aurea L, -— Toxique et même mortel, 
au moins pour les chevaux. Ferrand l'indique comme 
vulnéraire, Inusilé. 

Inula Helenium L. — L'huile d’Aunée, à haute dose, 
affaiblit et paralyse les centres nerveux. On trouvera 
dans Van Heurck quantité de propriétés précieuses attri- 
buées à cette espèce, notamment toniques et diaphoré- 
tiques. L'hélénine ou camphre d’Aunée a élé préconisée 
autrefois comme spécifique de la tuberculose. Si c'était 
vrai ! 

Tanaisie. — À été employée comme vermifuge, et 
aussi comme abortive. Les auteurs citent des cas mortels 
survenus rapidement après ingestion de 20 à 30 gr. 
d'huile de Tanaisie (1). Il faut mème se méfier de linfu- 
sion ou décoction, et s'abstenir de mettre les fleurs entre 
les lèvres. Une injection sous-cutanée de 2 gouttes d’es- 
sence tue rapidement un lapin. 

Van Heurck énumère une litanie des propriétés utiles 
de [a Tanaisie ; il ne dit pas un mot de ses ‘propriétés 
toxiques (À). 


(1) Dazrox. Schmidt’s Jahrh. LXXIV, p. 296. 
(2) Op. cit. p. 298. 


170 


Bluet. — Porte le nom populaire de Casse-lunetles, 
parce qu'il guérit les maux d’yeux, et alorsle malade 
peut casser ses lunettes. C’est joli comme légende. Par 
malheur, le Bluet n’est guère usité chez les gens sérieux. 

Onopordon Acanthium L. — La racine est toxique, 
mais il en faudrait certainement pour l’homme des doses 
considérables ; l’extrait aqueux à la dose de 24 gr. a tué 
un chien (1). 

On dit que le suc a donné de bons résultats pour le 
pansement des plaies cancéreuses (?). 

Van Heurck ne fait aucune allusion aux propriétés 
toxiques de cette espèce. 

Arnica. — À joui longtemps d'une réputation superbe 
comme vulnéraire ; à peine un marmot s’était-il fait au 
front quelque bosse en tombant, vite une compresse de 
teinture d'Arnica. Toute pharmacie de voyage qui se 
respectait — j'ai connu ce temps ancien — contenait un 
grand flacon de teinture d’Arnica. Mais on a reconnu que 
cette teinture appliquée sur la peau saine développe 
eczéma, démangeaisons, douleurs, érysipèle, vésication. 
Finie la gloire de l'Arnica ! 

Deux grammes de teinture, par voie digestive, ont pro- 
voqué les symptômes d'un véritable empoisonnement (?), 
et 70 gr. avalés par erreur, ont amené la mort (3). 

Van Heurck naturellement énumère une pleine page 
des propriétés précieuses de l’Arnica, et il ne manque pas 
d'en signaler le danger, parfois mortel. 

Lactuca. — Le lactucirium, c'est le suc desséché de 
différentes espèces de Laitues ; produit mal défini. On 


— 


(1) OrriLAa, Toxicologie. 
(2) Jüra. Malerialen. Leipzig, 1821. 
(3) Lancet, 1880, II, p. 65. 


11 


l'administre chez l'adulte en doses de 19 à 50 cenlig., et 
l'extrait alcoolique, en doses de 5 à 20 centigr. Il peut 
amener chez l'homme des accidents graves, si la dose est 
élevée (1). 

La thridace est le suc total obtenu par broyage et com- 
pression de diverses Laitues. Rabuteau la considère 
comme inerte. Thridax en grec veut dire Laitue. 

Les poètes antiques ont représenté Adonis endormi 
dans un champ de Laitues.... pour peindre la vertu ana- 
phrodisiaque de la plante. C’est évidemment exagéré. 
Adonis était sans doute ce jour-là fatigué pour d’autres 
motifs. 

Artemisia Absinthium L. — L’Absinthe, naturalisée 
aux environs des anciens châteaux, donne par distillation 
aqueuse lhuile d’Absinthe, qui entre dans la liqueur 
du même nom. L'usage de l'absinthe produit les plus 
graves désordres, soit en une seule séance, soit par 
une longue habitude ; les Dbuveurs d’absinthe marchent 
vers l’épilepsie. Plusieurs pays, notamment la Belgique, 
en ont prohibé la vente publique, mais on tourne la dé- 
fense simplement en changeant l'étiquette de la bouteille. 

Les essences d’Anis, de Cumin, de Fenouil, sont toxi- 
ques. La liqueur absinthe doit une partie de ses propriétés 
nuisibles à ces essences (?), ei l'oxygène n’est pour rien 
dans l'affaire. 

L'absorption de 12 gr. d’essence d’Absinthe a produit 


chez un adulle des accidents sérieux, mais non suivis de 
mort (3), 


rm = 
mm de 


(1) Poucæer, Lec. de Pharmacodynamie et de Mat. méd. 2 sér. 
p. 545. 

(2) Poucuazr, Op. cit. 2 sér. p. 293-309, 

(3) Suiru, The Lancet, 1862. 


172 


En médecine, l'Absinthe (décoction des feuilles, extraits, 
essence) est carminative et emménagogue. 

Artemisia vulgaris L. — Emménagogue. Populaire. 

Artemisia maritima L. — Peu usité, Les capitules 
renfernent environ 1 °/ de stnfonine, et pourraient 
ainsi s’employer comme vermifuge La santonine du com- 
merce est extraite des akènes d’Arfemisia judaica (semen- 
contra), qui porte en droguerie le nom de Cina. 

Dans un seul groupe, il faut ranger Anthemis Cotula L., 
Pyrethrum Parthenium Sm , Ormenis nobilis J, Gay., qui 
possèdent une huile ou résine irritante, provoquant 
inflammation sur la langue, et même, sur la peau, une 
vésication. 

Plus spécialement : 

Pyrethrum Parthenium Sm. — Emménagogue et 
même abortif; vermifuge. Inusité. 

Ormenis nobilis J. Gay. — On enploie en pharmacie 
les fleurs doubles de [a variété horticole, à fleurons tous 
tubuleux. Stomachique, digestif; Van Heurck a une 
grande page d’éloges pour cette espèce. Nom vulgaire : 
Camomille. 

Anthemis arvensis L. et Matricaria Chamomilla L. 
— Mémes propriétés, mais inférieures à la précédente. 

Anthemis Cotula L. — Fétide. Emménagogue (anti- 
chambre d’abortif). Peu usité. 

Continuons la série des Composées soi-disant médicinales. 

Eupatorium cannabinum L. — Un ancien thé, bien 
oublié. La racine d'ailleurs est vomitive, àcre et irritante. 

Hieracium Pilosella L. — Un peu amer et astringent ; 
hémostatique, d’après les rebouteurs. 

Lampsana communis L. — Emollient et laxatif. Inu- 
sité. Comestible en guise d’épinards. 


173 


Cichorium Intybus L, — Amer, stomachique (thé des 
feuilles et des racines). Populaire. Ce qui est encore plus 
populaire, c'est la décoction des racines grillées et mou- 
lues, qu’on appelle café dans notre pays. 

Conyza Inula DC. — Emménagogue. Inusité. 

Bidens tripartita L. et B. cernua L. — Excitent la 
salivation. Inusités. 


Silybum Marianum Gärin. — Astringent, fébrifuge. 
Inusité. 

Carlina vulgaris L. — Antiseptique ? 

Centaurea Calcitrapa L. — Racine diurétique et 


emménagogue. Un de nos fébrifuges indigènes les plus 
certains, dit Van Heurck. Amer et tonique. Peu usité, 

Serratula tinctoria L. — Employé jadis contre les 
hémorroïdes. 

Lappa — Racines et feuilles anti-syphilitiques ont eu; 
grande réputation. Inusité. Le nombre des plantes aux- 
quelles on a attribué celte propriété est immense, et 
aussi le nombre de celles qu’on a essayées comme ectro- 
tiques. Deux tristes côtés de la pauvre humanité ! 

Taraxacum officinale Web. — Le nom français 
Pissenlil a été donné en raison de sa propriété diurétique. 
Ce serait évidemment une exagération de la diurèse. 

Senecio vulgaris L. et S. Jacobæa L. — Ont joui 
d'une brillante réputation, absolument oubliée. Voir Van 
Heurck. 

Calendula arvensis L. — Nombreuses propriétés... 
dit-on. Van Heurck en énumère quatorze. Inusité. 

Calendula.... vieux souvenir! Cest le 7 juillet 1872 
que l'on chantait en chœur à Gérolstein, sous l’œil pater- 
nel du président Dumortier, les couplets du Botaniste : 

En fait d’souci, i’ n’connaît guère 
Que le Calendula vulgaire. 
Heureux temps ! 


474 


Achillea millefolium L. — La plante entière pilée, en 
compresse sur les coupures {avec toutes les poussières de 
la route ? Gare aux infections !) passe pour hémostatique 
et vulnéraire ; d'où son nom: Herbe aux charpentiers. 
Décoction fébrifuge, employée aussi pour hémorragies 
et leucorrhée. Peu usité, Aucune valeur thérapeutique. 

Centaurea Jacea L. — Amer et astringent. Inusité. 

Lactuca virosa L. — Diurétique et laxatif, narco- 
tique. Peu usité. L'extrait tue rapidement les chiens à la 
dose de 2 gr. (1). 


SALSOLACÉES. 
Chenopodium album L. — Rafraichissant et émol- 
lient. 
Blitum Bonus Henricus Rchh. — Rafraichissant. 


Ch. fœtidum Lmk.— Emménagogue et antispasmo- 
dique. Inusité. 

Atriplex hortensis L. — Vomitif ? C’est pourtant 
un bon légume, qui ne m’a jamais produit cet effet 
désagréable. 


POLYGONÉES. 


Prenons le Rumex scutatus L. comme type des plantes 
à acide oxalique ; on y joindra les R. Acetosa et Acetusella. 

On évalue à 5 et même à 2gr.la dose mortelle minimum 
d'acide oxalique ; les oxalates neutres agissent comme 
l'acide oxalique. Les photographes manient en grandes 
quantités l'oxalate neutre de potassium. 

Revenons aux oxalates solubles de Rumex scutatus. La 
décoction de 100 gr. de feuilles fraiches ayant été neu- 


(1) OrRriLA, Toxicologie. 


175 


tralisée par l’ammoniaque et précipitée par le chlorure 
de calcium, m'a donné environ # gr. 68 d'oxalate de 
chaux sec ; cette masse, reprise par l'acide sulfurique 
étendu et dosée par la liqueur titrée de permanganate de 
potasse, renfermait 2 gr. 56 d’acide oxalique. Telle est [a 
mesure toxicologique de ce Rumex. 

Ajoutons que 100 gr. de feuilles fraiches desséchées à 
100° perdent 91 gr. 63 d’eau. Les feuilles sèches contien- 
nent donc une énorme proportion, plus de 35 o/, d'acide. 


Rumex Acetosa L. — L’Oseille, dit Lewin, contient 
10 °/, de bioxalate de potasse ; il cite un cas d'empoison- 
nement mortel chez l'homme. Je suppose qu'il faut ranger 
dans le même chapitre le R. Acetosella L. 

L’acide oxalique existe dans les Rumex combiné avec 
la potasse. Le suc de lOseille obtenu par compression, 
clarifié par différents procédés et évaporé à sec, donne 
le mélange de bi-oxalate et de quadri-oxalate de potasse 
qu'on appelle sel d’Oseille. 

Se méfier du Polygonum Hydropiper L, doué de 
propriétés irritantes et même vésicantes très marquées. 
Inusité. 

La racine de Bistorte (Polygonum Bistorta L.), riche en 
tanin, a été employée à ce titre. 

Rumex obtusifolius L. — Sudorifique et dépuratif. 
Médecine populaire. Peu usité. 


Polygonum aviculare L. — Astringent. Graines émé- 
tiques et purgalives. Inusilé. 

Rumex Patientia L. — Racine apéritive, légèrement 
purgative. Anciennement on en avalait au moins un litre 
d'infusion chaude par jour pour se guérir de la gale. 
Sinon que le rire est le propre de l'homme, les Acares 
auraient pu s’en faire une pinte de bon sang. 


176 
CANNABINÉES. 


Humulus Lupulus L. — Thé des inflorescences femelles, 
tonique. La lupuline est sédative et narcotique. 

Cannabis sativa L. — Simplement l'odeur de la plante 
échauffée par le soleil donne des vertiges el des migraines. 


ULMACEÉES. 


Décoction de la racine d'Orme, mucilagineuse et riche 
en tanin. Il suffit de mâcher un rameau d'Orme pour 
constater ces deux propriétés. Inusité. 


URTICÉES. 


Urtica urens L. possède sans doute un poison qui n'est 
pas l'acide formique des poils, ni l'irritation mécanique 
des poils ayant pénètré dans la peau, car la plante séchée 
et ayant perdu son acide formique est encore nuisible, et 
la décoction filtrée, plus ou moins toxique. 

On emploie parfois — ceux qui aiment les légumes 
paradoxaux — les jeunes pousses d'Urtica dioica L. 
étuvées à la façon des épinards. 

D'après Van Heurck, l’une ou l'autre de ces Orties 
constitue une panacée universelle, et il énumère 81 mala- 
dies pour lesquelles elles sont efficaces. 

Parietaria. — Diurétique ? Inusité. Rabuteau assure 
que la Pariétaire et la Bourrache ne sont diurétiques que 
par la quantité d'eau chaude employée à faire l’infusion. 


THYMÉLEACÉES. 
Le Daphne Mezereum L. s'appelle vulgairement Bois 
gentil, à cause de ses charmantes fleurs roses, parfumées 


d'amande amère, qui s’épanouissent sur les rameaux 
encore sans feuilles au premier printemps. 


177 


Mais quel serpent caché dans l’herbe ! Poison violent, 
Les cas de mort cités sont nombreux (1), survenus chez 
les adultes déjà après l’ingestion de douze baies. 

On emploie en médecine populaire la plante pulvérisée, 
ou le suc des feuilles, comme purgatif ou comme rubé- 
fiant, au risque d'accidents graves. Il ne faut pas même 
mâcher un rameau fleuri, « Li serait temps de rayer cette 
écorce de la matière médicale » (?. 

Le Daphne Laureola L. jouit de propriétés analogues. 
si l'on peut employer ici le verbe jouir. 


ARISTOLOCHIEES. 


Se méfier d'Asarum europæum L. et Aristolochia 
Clematitis L. qui sont des abortifs... ou qui du moins 
amènent des inflammations graves de l’appareil digestif. 

Il ÿ avait autrefois dans un jardin de paysan au bord 
de la Meuse, en dessous des ruines de Poilvache (com- 
mune de Houx), une station de cette Aristoloche, et la 
propriétaire en faisait grand mystère, clins d'œil et sous- 
cntendus. 

On tue un chien avec 1 à 3 gr. d'extrait de racine 
d’Aristoloche (3). 

Poudre de racine d’Asarum vomitive et drastique ; 
perd ses propriétés après un an ou deux. Inusitée. 


EUPHORBIACÉES. 


Nos Euphorbes indigènes ne sont pas à mépriser. Les 
E. Cyparissias, Peplus, Esula, helioscopia, platyphyl- 
los et Lathyris ont déjà causé des accidents nombreux : 


(1) SPRINGENFELD. Beitr. z. Gesch. der Seidenbastes. Dorpai, 
1890. 

(2) NoranageL et RossBacx, 0p. cit. 

(3) OrriLa, Toxicologie. 


178 


suc irritant, brülant, soulevant des vésications. Prises à 
l'intérieur, ces espèces amènent des gastro-entérites 
graves. 

E. Cyparissias L. est aussi appelé Rhubarbe des pauvres 
(voyez p. 114, Thalictrum flavum). Pauvres pauvres ! Dix 
à douze fruits purgent violemment ; 150 gr. de suc ont 
tué un chien (). 

L'Esule est mauvaise. Un cite des cas mortels après 
infusion d’Esule donnée en lavement, ou après ingestion 
de 2 gr. de semences. 

Les semences de l’Epurge ont produit chez l’homme 
des empoisonnements graves, même mortels. C’est une 
tradition dans les villages que les petits Rongeurs ne 
fréquentent pas les jardins où se trouve un pied d’Épurge. 
Vésicante et drastique, mais inusitée. 

Se méfier des graines de Ricin, qui mürissent quelque- 
fois dans nos jardins, dose mortelle pour les enfants : 
5 à 6 semences; pour les adultes: 20. Ferrand dit 
qu'une seule graine peut amener des accidents graves, 
et que le tourteau d'amandes dont on a retiré l'huile est 
mortel à la dose de3 gr. 

Se méfier du Buis et des extraits de Buis. On emploie 
quelquefois la décoction de 4 gr. de feuilles de Buis 
comme purgatif. L’écorce de la racine est amère et anti- 
syphilitique (?). 

Se méfier des Mercuriales. Mercurialis annua L. con- 
tient un alcaloïde liquide, très vénéneux. Purgatif peu 
usité. Porte un nom populaire caractéristique : Foiraule ! 

Mercurialis perennis L. — Plus actif que le précédent ; 
toxique, même mortel. Inusité. 


(1) ORFILA. 


179 
JUGLANDÉES. 


Le Noyer est tonique, stomachique puissant et vermi- 
fuge. Partie constituante du sirop de Vanier. 

Van Heurck nous donne deux ou trois pages de 
propriétés bienfaisantes attribuées au Noyer. 

Le thé des feuilles de Noyer récoltées vertes et séchées, 
est fort agréable. 


CUPULIFÈRES. 


Hêtre. — Certains auteurs nient la propriété toxique 
des faines. Je m’en rapporte à Lewin, qui les tient pour 
dangereuses. Elles contiennent un principe, la fagine, 
dont 4 décig. tuent un chat en 9 heures (1). On a observé 
chez l’homme et les animaux des empoisonnements, même 
mortels (?). 

On fera bien de surveiller les gosses qui vont s'empif- 
frer de faines dans nos bois, lorsque les cupules s'ouvrent 
en automne et les sèment sur les gazons séchés. 

Châtaignier. — S'en méfier... mais seulement à titre 
de falsification du chocolat par la farine de châtaignes. 

Chêne. — Deux pages d'usages et propriétés diverses 
dans Van Heurck. 


BÉTULINÉES. 
Betula alba. — Fébrifuge et diurétique. Inusité. 
SALICINÉES. 


Salix alba L. — Renfermc de la salicine, qui est fébri- 
fuge (?), mais bien inférieure à la quinine. 


(1) HerBERGER. Arch.u. Apothekerver., XXXV, 1830. 
(2) Büam. Arch.d. Pharm, Fév. 1884, p. 159, 


180 


L'écorce de Saule, dit Cazin, doit être considérée 
comme un des toniques indigènes les plus actifs. Pour la 
suite de ses propriétés, voir Van Heurck. 

Je pense que tous nos Saules indigènes jouissent de 
propriétés analogues. On peut se procurer l'écorce de 
Saule en quantités énormes dans les ateliers où l’on 
décortique les osiers pour la vannerie, 

D’après Trousseau, la salicine n'a aucune propriété 
fébrifuge ; elle est seulement amère et tonique. 


MYRICÉES. 


Myria Gale L. — Très aromatique ; odeur et saveur 
poivrées; condiment. Pas de propriétés médicales ni 
toxiques caractérisées. Il écarte, dit-on, les Insectes des 
fourrures ; ce serait à essayer. 


CONIFÈRES. 


Diverses espèces de Pins donnent l’essence de térében- 
thine ; naturellement, ceux qui en ont besoin ne la 
demanderont pas à l'arbre, mais simplement chez le 
droguiste. 

À haute dose, c’est un poison, à trés haute dose, par 
exemple 15 gr. pour un enfant et 180 gr. pour un 
adulte. Ce n’est pas un poison dangereux dans de telles 
conditions, ni pour crime, ni pour suicide. On cite des 
ivrognes qui en ont avalé impunément un verre à vin, 
croyant ingurgiter du genièvre. 

Cependant un chat succombe s’il a respiré pendant 
une demi-heure l'air saturé de vapeur de térébenthine. 

Juniperus Sabina L. — Pas indigène en Belgique 
(midi de l'Europe), mais souvent planté en corbeille dans 
les pares des châteaux. Verdure abondante, fine, très 
décorative. 


181 


L'huile de Sabine ou la poudre des feuilles sèches est 
bien connue — trop connue — comme abortive. « L’une 
et l’autre, dit Lewin, provoquent assez souvent des 
empoisonnements chez la femme ; j'en ai trouvé rap- 
portés dans la littérature, douze cas, dont neuf avec issue 
fatale. Il est probable que dans une seule année il en 
survient davantage dans l'Allemagne toute seule, sans 
que rien transpire.... L’expulsion du fruit sans la mort 
de la mère n’a lieu que dans des cas bien rares. » 

« La mort de la femme, dit Rabuteau, arrive le plus 
souvent sans qu'il y ait délivrance. » 

Il serait bon peut-être, et moral, de vulgariser ces 
notions et de les faire largement connaitre. 

Comme médicament, la Sabine est aujourd'hui à peu 
prés disparue de la pratique, et en effet elle est tout à 
fait superflue (1). 

Le Juniperus vulgaris est diurélique, carminatif et 
emménagogue. Peu usité. Antisyphilitique (?) selon Cazin. 
Les baies sont indispensables pour accommoder les grives 
et le foie de veau ; je pense que c’est l’emploi le plus 
précieux de cet arbuste. Quant au genièvre belge, je 
n’apprendrai à personne qu'il n’a aucun point de contact 
avec le Genévrier. 

Taxus baccata L. — L'Tf est un poison sérieux, la litté- 
rature est nombreuse en exemples d’empoisonnement par 
les feuilles ou les fruits: voracité des enfants, tenta- 
lives d'avortement, expulsion des vers intestinaux. 

La taxine, principe actif de l'If, tue rapidement les 
chats à la dose de 3 à 5 centig. Une décoction de 50 à 
100 gr. de feuilles est mortelle pour l’homme adulte. 
Van Heurck a trouvé dans la littérature médicale quel- 


(1) NotTanacez et RossBacu, Op. cit. 


182 


ques emplois utiles des baïes ; il les dit seulement 
purgatives, à un faible degré, mais point vénéneuses. 
Il ajoute : — On a voulu dans ces derniers temps se 
servir criminellement de l'If comme moyen aborlif; les 
résultats ont élé mortels. 

Thuya occidentalis L. — L'huile essentielle de Thuya, 
ou simplement la décoction, est employée dans un but 
criminel, comme abortif. Les doses élevées, dit Lewin, 
mettent toujours en danger la vie de la mére et Ja 
vie de l’enfant. 

Cette espèce de l'Amérique du nord est plantée dans 
la plupart de nos jardins. Odeur repoussante. En méde- 
cine honnête, inusitée. 


ALISMACEÉES. 


Se méfier du Plantain d'eau; il est vésicant, vomitif, 
et rappelle les plus mauvaises propriétés des Renoncu- 
lacées. 

Vers 1817, Lewshin en préconisa l'emploi contre la 
rage; à noter comme simple renseignement historique. 
On a même vanté la racine et les graines de Butome 
contre la morsure des serpents. 


COLCHICACÉES. 


Le Colchique d'automne, qui porte en France le nom 
caractéristique de Tue-chien, possède encore un grand 
nombre de surnoms, parce que c’est une plante qui ne 
peut manquer d'attirer l'attention. 

Un décigr. de colchicine tue un chien en 15 heures (1). 

La dose mortelle de colchicine pour un chat de 8 kil. 


(1) Jacogv. Arch, f. exp, Pathologie und Pharm. XXVII, p. 195. 


183 


est de 5 millig ; pour un homme adulte, de 3 centig (1), 

D’après Lewin, 60 gr. de feuilles représentent une dose 
mortelle. Une jeune fille est morte après avoir mangé 
trois fleurs : les fleurs sont spécialement riches en poison. 
Lewin cite encore des cas mortels causés par la décoction 
des graines, la teinture, l'extrait, le vin de Colchique. Je 
ne les relève point, car il y a ici quelque incertitude : je 
trouve dans l'Index de Merck six différents extraits de 
Colchique, et Ferrand n'indique pas moins de cinq difié- 
rents vins de Colchique. Mais les exemples feuilles, fleurs 
et colchicine sont plus formels. 

On évalue Ia dose mortelle de colchicine à 4 milligr. et 
un quart par kilogr. d'animal. La dose thérapeutique 
maximum est de 5 milligr. par jour, et la dose d'extrait, 
1 à 10 centigr. 

Casati rapporte qu’une femme est morte par 4 décigr. 
de colchicine pris en deux fois (2. Rabuteau évalue la 
dose mortelle à 1 ou 2 centigr. (). 

Préparation de la colchicine : Ferrand, p. 232. Emploi 
médical : demandez à votre médecin. Le Colchique et la 
colchicine sont des médicaments dangereux, peu usilés, 
sauf pour la goutte, dit Rabuteau. 


LILIACÉES. 


Lilium candidum L. — Les pétales conservés dans 
l'huile sont employés contre les maux d'oreilles... des 
campagnards. Les oreilles des gens de la ville s'en passent 
fort bien. 


(1) NOTHNAGEL et Rosspacr, Op. cit. 
(2) Ann. di Chem. 1890, p. 169. 
(3) Op. cit. 


184 


Allium. — Quatre bulbes d’Ail peuvent amener les 
symptômes d’un empoisonnement grave. Avis aux gour- 
mands amateurs de gigot, de bouillabaisse ou d’aïoli. 

Pour emplois thérapeutiques de lAïl, voir Van Heurck 
(3 pages). ! 

Le vulgaire Ognon a été recommandé récemment dans 
la Presse médicale, comme diurétique puissant dans les 
cas désespérés d’hydropisie, Le Dr. Lefils n’a eu qu'une 
fois l’occasion de l’employer, mais ayec le plus grand 
succès. En absorber le plus possible ! 


ASPARAGINÉES. 


Muguet. — La fleur séchée et réduite en poudre est 
un sternutaltoire énergique. Le Muguet renferme un 
glucoside, la convallamarine, poison du cœur, dont les 
effets sont analogues à ceux de la digitaline. Dose utile : 
2 à 10 centigr. par jour, ce qui explique sirop et extrait ; 
à haute dose, toxique. Vomitif et purgalif ; 2 gr. d’ex- 
trait, purgalif énergique. | 

Polygonatum officinale All. — Le rhizome est vomitif 
(cela est sûr), et antigoulteux (?). Inusité. Fleurs àâcres 
et vénéneuses. 

Paris quadrifolia L. — La plante est toxique: feuilles, 
purgatif drastique ; racines, vomitives. Inusité. Baies 
vénéneuses ; deux ou trois baies pour un adulte amènent 
déjà des phénomènes inquiétants ; elles empoisonnent les 
poules et les chiens. 

Asperge. — Le sirop d’Asperge est ajouté souvent 
comme édulcorant aux potions diurétiques. 

L’asparagine n'est pas inoffensive : 40 centigr. ont fait 
tomber le pouls d'un adulte de 72 à 56 pulsations, l'ont 
rendu intermittent et ont développé une atroce migraine. 


185 


DIOSCORÉES. 


Les baies de Tamus communis L. peuvent provoquer 
des empoisonnements, même mortels. Au nombre de £0, 
paralysent un chien pendant plusieurs jours. 

La racine, dite Racine de femme battue, est pleine de 
raphides, et appliquée sur la peau, en cataplasme, elle 
 l’irrite, la fait gonfler, amène le sang et guérit Fecchy- 
mose.... dit Ferrand. 


IRIDÉES. 


La plupart des Iris, notamment l'Iris faux-Acore, sont 
toxiques, brülants, amenant des gastro-entérites graves. 


Le rhizome d'lris germanica L. dit Van Heurck, peut 
même déterminer la mort. 


AMAR YLLIDÉES. 


Se méfier, dit Lewin, des VNarcissus pseudo-Narcissus L., 
Narcissus poelicus L. (quatre bulbes, accidents sérieux), 
Galanthus nivalis L., Leucoium aestivum L. Ce sont des 
espèces âcres, vomitives, toxiques. Inusitées. 


ORCHIDÉES. 


Je signale ici comme signature au moins bizarre, la 
propriété aphrodisiaque attribuée par le peuple à l'Orchis 
mascula, en raison de la forme de la racine. Linné a tiré 
de cette allusion le nom spécifique et le nom générique 
de la plante. 


186 


AROIDEES. 


Se méfier de Cailla palustris L. 

L’Arum maculatum L., dit Lewin, aurait provoqué des 
empoisonnements mortels chez les enfants. Le condition- 
nel du verbe est fort dubitatif., La couleur orangée si vive 
des fruits attire évidemment l'attention de la jeunesse. 

Tubercule vénéneux, selon Ferrand. Orfila constate 
que cette racine fait périr les chiens en 30 heures, avec 
vive inflammation du tube digestif. Des enfants sont 
morts pour avoir mangé des feuilles de Gouet, dit Van 
Heurck. Voir dans ce dernier quelques emplois médi- 
CAUX. 

Acorus Calamus L. — L’Acore est aromatique d’après 
certains auteurs. Inusité. Je le trouve fétide et rappelant 
absolument l'odeur urineuse des chats mâles. Van 
Heurck nous apprend que lAcore n'est pas le Calamus 
aromaticus des anciens, ce dernier appartenant à la 
famille des Gentianées. 


GRAMINEES. 


Le vulgaire Chiendent n'a pas volé son nom, car les 
Chiens le préférent à toute autre Graminée. C'est pour 
eux un simple vomitif. Les rhizomes sont diurétiques. 
Propriétés insignifiantes. Très usité... chez Îles re- 
bouteurs. 

Le Lolium temulentum L. n'est pas rare dans les mois- 
sons et dans les champs de Lin. Abrite et nourrit presque 
toujours un Champignon (dans une couche cellulaire 
spéciale du fruit), qui pourrait bien être la cause des 
propriétés toxiques. 


187 


Quoi qu’il en soit, l'empoisonnement par celte [vraie 
peut être mortel pour l’homme. | 

Elle contient des traces(6 dix-millièmes environ) d’une 
matière encore mal connue, la fémuline, qui n’est pas 
bien terrible, puisqu'il en faut un quart de gramme par 
kil. d'animal pour tuer un chat. À ce compte, il en fau- 
drait pour l’homme 18 gr. Ce n’est pas encore la témuline 
que des neveux trop pressés choisiront pour activer les 
héritages. 

Enfin, on {rouve encore dans l'Ivraie cnivrante une 
saponine suspecle. 

Van Heurck assure que les graines sont plus vénéneu- 
ses avant l'entière maturité, et perdent leurs propriétés 
mauvaises par l'entière dessiccation. 


CRYPTOGAMES VASCULAIRES. 


Ceterach officinarum Willd. — Nom arabe. Encore 
usité chez les Arabes pour maladies des reins et de la 
vessie. Inusité chez nous. 

Fougère mâle. — L’extrait éthéré de Fougére mâle 
(rhizome) est un liquide sirupeux vert noirâtre, à odeur 
éthérée, qu'on administre pour l'expulsion des Ténias; 
dose : 2 à 4 gr. Une dose élevée pourrait devenir mor- 
telle ; on cite des cas (1). Un chien de 5 kil. est mort 
après absorption de 50 centigr, d'extrait, qu'on lui 
avait administré pour expulser un Taenia cucumerinal*). 

Je suis obligé de m'écarter ici absolument de Van 


(1) Voir dans Lewiw, 0p. cit. p. 934, toute une littérature relative 
à l’extrait de Fougère mâle, 
(2: Docteur LEFILs. 


188 


Heurck qui dit : « L’extrait de Fougère ne cause pas de 
grands dérangements ; son action se borne à quelques 
coliques avec nausées et rarement vomissements. » On 
constate au contraire qu'à la suite de ce médicament, 
l'estomac reste délabré fort longtemps. 

La Fougère mâle a détrôné le sulfate de pelleliérine, 
base extraite de la racine de Grenadier. La pelletiérine 
aussi est un poison dangereux : 95 décig. de sulfate ont 
causé la mort d’un adulte en quelques heures; mais tuer 
l'homme en même temps que le ver, ce n’est pas malin. 

La dose mortelle d'extrait de Fougère varie de 4 à 8 gr. 
Sur 43 empoisonnés, dit Lewin, 5 sont morts et 14 sont 
devenus aveugles. 

Lycopodium Selago L. — Le {ableau toxicologique de 
ce Lycopode est très noir. Qu'on en juge : drastique et 
émétique violent, abortif. Peu connu et sans usages. 
Rare dans notre Flore, 

Equisetum arvense L. — Diurétique ? Inusité. 


CHAMPIGNONS. 


La littérature des Champignons vénéneux formerait à 
elle seule toute unc bibliothèque. Je me borne à renvoyer 
le lecteur aux ouvrages de Lewin (1), G. Pouchet (?, el 
F. Guéguen (@). De ce dernier, j'ai fait une analyse dans 
ce Bulletin (4. 

La phalline a été découverte et étudiée par Kobert il y 
a vingt ans G). Il est relativement facile de l'extraire de 


(1) Op. cit. pages 891-934. 

(2) Op. cit. 

(3) Toxicologie des Champignons, dans Revue Seient. 2° semestre 
de 1908. 

(4) Bull. Soc. Bot. vol. 45, p. 487. 

(3) Ber. der Dorpater Nalurforschr, IX, 1891, p. 535, 


189 


l'Amanita phalloides ; facile... pour celui qui à Phabi- 
tude des opérations délicates de la chimie organique. 

L'Amanite phalloïde n’est pas rare dans nos bois ; le 
Prodrome de Durand et De Wildeman en indique une 
dizaine de stations. 

La phalline résiste à l'ébullition: on la retrouvera donc 
dans la décoction du Champignon (une demi-heure). Et 
comme elle ne précipite pas l’acétate de plomb, on se 
débarrassera au moyen de ce réactif de différentes 
matières extractives existant dans le liquide. Il ne reste 
plus qu’à évaporer dans le vide. 

Plus simplement, il suffirait de dessécher le suc des 
Amanites obtenu par compression. On pourrait le dessé- 
cher dans le vide et en présence du chloroforme, qui 
arrète les ferm:ntations bacillaires. | 

La phalline dans l'air sec se conserve un an et davan- 
age, mais dans le corps des animaux, elle disparait 
rapidement, 

C’est dans Pétat actuel de la science le poison le plus 
redoutable que l’on connaisse, exception faite des Bacilles 
pathogènes. IL n’y à pas de contre-poison. La phalline a 
pour effet principal de liquéfier les globules du sang. 
Elle est mortelle à la dose d’un demi-milligramme par 
kilog. d’animal. 

Dans les expériences de Kobert, l'injection intravei- 
neuse d’une solution à 1 pour 1000 produit la mort en 
moins d'une minute par arrêt du cœur et de la respira- 
tion ; à 4 pour 5000, la morten 3 minutes; à 1 pour 
90,000, en quelques jours. 

À l’état frais, un seul pied d'Amanite phalloïde est 
mortel pour un adulte, 

Tous les accidents causés par les Champignons sont 
dûs à l’imprudence; je n’ai pas trouvé dans la littérature 


190 


d'exemples criminels. L'identification de la phalline dans 
le cadavre offrirait les plus grandes difficultés. 

Les symptômes de l'empoisonnement par la phalline 
n'apparaissent que 8 ou 10 heures après le repas, alors 
qu'il est trop tard pour agir utilement auprès du malade 
déjà condamné à mort. 

Comme Champignons à phalline de notre pays, citons: 


Amanita phalloides Frics. — Octobre. 
Ananita Mappa Fries. — Odeur vireuse. Nombreuses 
stations. 


{manita verna Lam. — Rare. Kickx en donne néan- 
moins plusieurs stations. 


Volvaria gloiocephala DC. — En été dans les champs 
et les jardins, notamment à Watermael. 

Volvaria speciosa Fries. — Plusieurs stations. 

Volvaria volvacea Bulliard. — Louvain et Flandres. 


Sans doute, ces espèces sont beaucoup plus répandues, 
mais non signalées, par ignorance et impossibilité de les 
conserver en herbier. 

La muscarine est un autre principe actif des Cham- 
pignons. On l'extrait principalement de l’Amanita mus- 
caria. Une dose de 5 miligr. produit des accidents gra- 
ves, paralysie du cœur ou de la respiration, précédée 
d'un délire gai ou furieux. Un dixième de milligr. amène 
l’arrêt du cœur de la Grenouille en une demi-heure. 

Schmiedberg et Koppe ont isolé la muscarine en 1870 
(cristallisable). L’Amanita pantherina en contient égale- 
ment. 

Les Champignons à muscarine sont dangereux, mais 
ordinairement point mortels. 

L'automne 1911 a été caractérisé en France par un 
grand nombre d'empoisonnements mortels düs aux 
Champignons; les journaux nous en apportaient à chaque 


191 


instant de nouveaux. À Paris, pour les Champignons ven- 
dus aux Halles, l'inspection se fait d'une manière très 
sérieuse par un inspecteur spécialiste, mais ceux qu'on 
vend chez les fruitières échappent à l'examen. On appeile 
Champignons sauvages tout ce qui n'est pas Champignon 
de couche, Cèpe de Bordeaux ou Morille. 

À Bruxelles, on ne vend guère que ces trois dernières 
espèces. Il n’y a aucune inspection spéciale pour les 
Champignons sauvages dont la vente est libre, et qui 
rentrent dans la catégorie générale légumes. Les inspec- 
teurs des Halles et des marchés veillent seulement à ce 
que la marchandise soit fraiche, rien de plus. En cas de 
doute ou de contestation, on a recours à l’expert, qui est 
dans l'espèce M. Meesens, rue Van den Brandt. Comme 
je lui demandais ce qu'il ferait s’il voyait vendre des 
Champignons qu'il ne connaitrait pas, il m’a répondu: 
— Je les laisserais vendre s’ils sont frais. Pourquoi pas ? 

Donc ouvrez l’œii, mères de famille, et méfiez-vous des 
Champignons sauvages | 

Claviceps purpurea Tul. — Qu'il est facile en se 
promenant le long d’un champ de Scigle de récolter une 
provision d’Ergot ! 

Il faut craindre avec ce Champignon les empoisonne- 
men{s chroniques par la farine ergotée, ou les tentatives 
criminelles d'avortement. À propos de ces dernières, 
répélons : la mère est en danger de mort, L'Ergot provo- 
que très rarement l'avortement, dit Schroff (1). 

La iittérature ne donne pas de tentatives criminelles 
en dehors de l'avortement. 

Déjà à la dose de 8 décig. d’Ergot, on a vu survenir 
des gangrènes multiples et la mort. A la dose de 5 à 30 


(1) Lehrb. der Pharmacol. 


192 


centig. en injection sous- cutanée, on observe des effets 
fàcheux (). 

Merck annonce 17 ergotines de différentes marques, 
notamment l'ergotine pure amorphe, dont l’Ergol ne 
renferme guëre plus de 1 pour 1000, ct qu’on emploie 
en injections sous culanées d'un quart de milligramme. 
Ceci soit dit pour bien accentuer la crainte que doit 
inspirer le Claviceps. L’ergotinine est un alcaloïde cristal- 
lisable découvert par Tanret. Très toxique. S’emploie à 
Ja dose de 0 gr. 00025 à 0 gr. 001 maximum. 

La farine de Seigle renfermant © "h d’Ergot peut pro- 
voquer des empoisonnements chroniques. Les moulins à 
blé devraient refuser le grain dont on n'a pas séparé 
l'Ergot ; ceci pour les anciens pelits moulins à meules de 
silex, car dans les immenses moulins modernes à cylin- 
dres d'acier, le blé n'arrive au broyage que parfaitement 
dépouillé de toute graine étrangère, à plus forte raison 
des volumineux Ergots. 


Tel est le bilan pharmaceutique de notre Flore ; à 
côté de quelques piantes utiles et actives, à côté d’un 
nombre respectable de plantes toxiques, que de non- 
valeurs, soutenues par les préjugés et par l'ignorance, 
s’éternisant dans les thés des rebouteurs ! Que dire de 
ces Sanicles, Egopodes, Herniaires, Dompte-venin, 
Pulmonaires, Serofulaires, Rhubarbes du pauvre, Quin- 
quinas du pauvre, espèces vulnéraires, anti-syphilitiques, 
spécifiques contre la rage et contre l'esquinancie ? Si le 
médecin à besoin de tanin, ira-t-il le demander à la 


(1) De Bierre. Bull. gén. de Thér.. 50 janvier 1884. 


193 
racine de Bistorte, à la Bugle rampante, à à la galle mous- 
sue de l’Églantier ? 

La Flore belge me rappelle ainsi les officines de nos 
pharmaciens : de nombreux et superbes bocaux et flacons, 
avec étiquettes dorées, bien alignés... qu’on n'ouvre 
jamais el qui peuvent rester vides. Et un nombre res- 
treint de médicaments aclifs, en des récipients modestes, 
dans des armoires où l’œil du badaud ne pénètre point. 


Les cultures de plantes médicinales aux environs de 
Lessines (Hainaut) sont très intéressantes ; elles consti- 
tuent! une des spécialités de ce pays, et elles se centrali- 
sent dans les grands magasins d'herboristerie de la ville. 
Les paysans cultivent dans leurs terres, tout comme 
ailleurs le blé, la pomme de terre ou la Belterave : 
Camomiile romaine, Menthe, Valériane, Pavots, Bardane, 
Angélique, etc. etc., sans enclos spéciaux. M. Mercenier, 
herboriste, m'écrit qu'il cultive Jusquiame, Belladone, 
Datura, en grands parcs. Quant à la Digitale, on va la 
récolter à l'état sauvage dans les bois, 


ADDITIONS. 


Morphine. L'accoutumance à la morphine peut aller 
pour les morphinomanes jusque À gr. par jour en injec- 
tions sous-cutanées. Pour les non-habitués : 

Petite dose . . . O0 gr. 01 ou même 0,005 
Dose moyenne . . (0,083. 
Dose forte el dangereuse 0,6 et au dessus. 

D’après la qualité de l’opium, le pourcentage en mor- 
phine peut varier de 5 à 20 (Nothnagel et Rossbach). 

Adonidine. Une dose de 0 gr. 0001 à 0,00015 xmèêne 
l'arrêt du cœur de la Grenouille, 


194 


Digitale. La teinture de Digitale de la Pharmacopée 
belge est au 10e et la dose qu’on peut ainsi prescrire est 
d° 2 à 6 gr. en 24 heures, 

La dose de teinture concentrée (Ferrand) est seule- 
ment de 10 à 30 gouttes. 


D'accord avec les lois de mon pays, avec la science, 
avec le bon sens, j’ai dans les lignes qui précèdent déclaré 
la guerre aux rebouteurs, aux exploiteurs de la crédulité 
et de l'ignorance humaines, aux thés merveilleux qui ne 
sont que de l’eau chaude. Et voici qu'au moment de 
refermer le couvercle de ma machine à écrire, un scru- 
pule me vient : les thés, les rebouteurs, les charlatans, 
n'est-ce pas l'espoir, le divin espoir, l'espoir consolateur 
et guérisseur ? Les plus grands médecins ne cherchent- 
ils pas à donner de l’espoir aux désespérés? Croire qu'on 
est guéri, c’est encore renaitre à la vie ; la suggestion 
fait de vrais miracles. 

Mon hésitation n’a duré qu'un instant : la vérité vaut 
mieux que les mirages {trompeurs. 


NOUVELLE CONTRIBUTION A LA GÉOGRAPHIE BOTANIQUE DU 
JURASSIQUE BELGE : DISPERSION DU CIRSIUM AGAULE A//zon:, 


par À. VERHULST. 
A. Description du terrain. 
Les plancheltes de la carte gtologique dressées par 
Dormal renseignent les élages jurassiques suivants : 
Rhétien (Rh) ; 
Hettangien (Ht) | TENUE 
supérieur (Ht b) ; 
inférieur (Sn a), 


Sinémurien (Sn) supérieur (Sn b) ; 
î 


195 


inférieur (Vr à), 

schiste d’Ethe (Vr b), 

. macigno de Messaney (Vr c), 
macigno d’Aubange (Vr d) ; 


Virtonien (Vr) 


Toarcien (To) ; 
Bajocien (Bi) ; 


Le Rhétien est formé par les cailloux, sables et argile 
noire de Martinsart. 

Les sous-étages suivants ont chacun un facies sableux 
et un facies marneux : 


Ht a;, grès de Rossignol; Ht a, marne d’IHelmsingen ; 

Ht be, sable et grès de Metzert; Ht bn, marne de Jamoigne; 

Sn 25, sable et calcaire de Florenville; Sn an, marne de Warcq; 
Sn bs, sable et calcaire d° Orval ; Sn b", marne de Strassen ; 
Vras, sable et grès de Virton ; Vram, marne de Hondelange. 


Le schiste d’Ethe et ie macigno donnent naissance 
généralement à des terrains de nature argileuse ou 
argilo-calcareuse. 

Le Toarcien est la marne de Grancourt de Dumont; et 
le Bajocien, son calcaire de Longwy. 

Dans son «texte explicatif du levé géologique de la 
planchette d’Arlon », M. Jérôme donne de Vra une analyse 
lumineuse et suggestive (1, Il y reconnait d'abord une 
couche inférieure (Vra*), dont les sables et les grès sont 
assez fortement argilo-calcareux, — et une couche 
supérieure (Vra‘*), composée de sables sans grès (?) et 


(1) À toute évidence, l’analyse de Vra ne s’applique inlégrale- 
ment qu’aux environs d’Arlon. 

(2) Il importe de savoir que nos grès sont à ciment calcaire ; 
sous l'action de l’acide chlorhydrique — ou des eaux pluviales — 
ils se dissolvent en laissant un résidu de sable plus ou moins 
argileux. 


196 


remarquablement pauvres en calcaire. En s'intercalant 
entre les marnes de Vra”, ces deux couches y déterminent 
trois niveaux notés Vra", Vra"", et Vra” (marne de 
Hondelange inférieure, — moyenne, — supérieure), ce 
que nous allons représenter plus clairement dans le 
tableau suivant, dressé d’après les pp. 10 et 11 de la 
susdite brochure : 

Vra”: 

Vra® : 

Vra: 

Vra‘ : 

Vrari, 

Vra‘ forme à Stockem et à Freylange les « dunes » de 
M. Massart (1). Mais, comme le Virtonien est rarement 
resté intact ; qu’il a été enlevé partiellement où même 
en totalité sur de larges espaces, nous rencontrons 
généralement Sn au fond des ravins et des vallons, et, 
sur les plateaux, Vrasi ou Vra”. Vers Virton, notamment, 
les marnes affleurent en un grand nombre de points non 
renseignés par Dormal : en certains endroits, elles sont 
l'objet d’une exploitation plus ou moins active ; ailleurs 
on en constate la présence dans les champs, les carrières 
ou les talus, avec souvent des débris fossiles qui permet- 
traient de les déterminer. 

Marnes d’Helmsingen, de Jamoigne, de Warcq, de 
Strassen, de Hondelange ; marnes du schiste d'Ethe, du 
macigno, de Grancourt, de Longwy... en voilà plus qu'il 
n’en faut pour justifier l’appellalion de 207e marneuse 
appliquée au jurassique par les agronomes. 

Nos marnes, loin d’avoir une composition uniforme, sont 


— 


(1) Esquisse de la géographie botanique de la Belgique (p. 8?). 
Bruxelles, Lamertin, 1910, 


197 


plus ou moins calcareuses, plus ou moins sableuses, ce 
qui modifie considérablement les conditions du substratum 
qu’elles fournissent aux plantes : la marne du Bajocien, 
à Torgny et à Epiez, et celle de Jamoïigne, entre Moyen el 
Les Bulles, sont très riches en carbonate de calcium ; 
celle que l’on rencontre vers Houdelange renferme une 
forte proportion de sable ; ailleurs la décalcification est 
si complète qu’il ne reste à la surface que l'argile plus 
ou moins terreuse, 

Les notions précédentes, si incomplètes soient-elles, 
nous permettent pourtant d'aborder dès maintenant 
notre sujet. 


B. Dispersion du Cirsium acaule. 


D'après le Prodrome (1), le Cirsium acaule n'a jamais 
été signalé dans la Campine ; il est RR. dans les Flandres 
et les Ardennes ; R. dans les dunes littorales, la Hesbaye 
et le jurassique ; AC. dans je district calcareux. 

Tinant (@) l'indique sur les collines sèches le long des 
bois, et Päque (@) le dit R. sur les coteaux arides, les 
pâturages, les pelouses, le long des chemins. 

Suivant Pierrot et Godron (4), il est G.'vers Montmédy 
et dans toute la Lorraine, dans les landes et collines 
calcaires. 

Tels sont, en résumé, les renseignements que j'ai pu 


(1) De Wizpemix et DuranD, Prodrome de la Flore Belge. 

(2) Flore luxembourgeoise, 1835. 

(3) Flore anulylique:des provinces de Namur et.de Luxembourg. 
Namur, Wesmael-Charlier, 1902, 

(4) Catalogue des fplantes:.vasculaires de l’arrondissement de 
Montmédy, par MM. Pierrot, WuILLAUME et GaARDOT. Monimédy, 
1906. — Flore dela Lorraine. 


198 


recueillir dans les auteurs sur la question qui nous 
occupe. Les recherches méthodiques que j'ai entreprises 
à travers le jurassique belge dans le courant de l’année 
1911, me permettent de complèter ces données et de 
présenter comme suit la dispersion de notre Cirsium () : 

a) Sur les pelouses du Bajocien : abondant à Torgny, 
et surtout entre Harnoncourt et Lamorteau ; plus R. à 
Lamorteau (route de Torgny), à Montquintin, à St -Mard 
(route de Longuyon), à Gorcy (vers Warnimont) et au 
delà au Coulmi. Je ne l’ai pas apercu vers Couvreux, 
Chenois, Latour, Ruettes, Ville, Musson, Halanzy en 
stations apparemment identiques. 

b) Sur le tuf calcaire pulvérulent produit par la décal- 
cification des grès sinémuriens : abondant entre Orval et 
Williers ; une toufle de quelques pieds dans les prairies 
le long de la Claire Eau en aval de Montauban. 

c) Sur la marne de Grancourt : autour de Boumont 
(entre Grancourt et St-Remy), où il descend jusqu'au 
macigno (?), peut-être avec la marne de glissemen£. 

d) Sur la marne de Strassen : à Waltzing (Pàque), à 
Clairefontaine (id.), à la lisière du Grossen Busch. 

e) Sur la marne de Jamoïgne : à Schadeck (id.) ; à 
Metzert (id.) ; à Toutelange (id.) ; à Fouches (id.); d'Etalle 
à Martinsart, Rulles, Villers-sur-Semois, Harinsart, 
Ansart, Orsinfang, Rossignol ; de Les Bulles à Moyen et 
à Lacuisine ; à Muno et aux environs. 

Mon correspondant d'Etalle m’assure qu’on y recueil- 


(1) Je profite de l’occasion pour donner aussi la dispersion du 
Trifolium fragiferum L.: AC. sur les accotements, les talus et 
les pâturages — à l'exclusion des prairies fauchées — dans l’aliu- 
vion et dans les marnes, et d’autant plus abondant qu'’elies sont 
plus calcareuses et plus compactes; souvent plus répandu que le 
Trifolium repens. Je ne l’ai pas aperçu dans les sables. 


199 


lait autrefois les soies des capitules du Cirsium pour en 
faire des matelas, tant il est abondant dans cette 
direction. Si non e vero. … 

f) Sur la marne de Hondelange (Vra"®, sauf erreur) : à 
Hondrigny, dans le talus de la route de Virton à Berchi- 
wez et 300 m. sur la droite ; à Meix-devant-Virton, au- 
dessus de la brasserie ; enfin, à Virton. Iei le tableau est 
des plus intéressant et mérite d’être décrit. 

Sur la route d’Ethe entre le Carmel et Pierrard, on 
rencontre un lavoir alimenté par l'eau qui sourd au 
niveau d’un filon marneux presque horizontal visible par 
places dans le talus de gauche. Eh bien, notre Cirsium 
s'attache étroitement à Vra, il se tient constamment à la 
méme hauteur ; il dégringole avec elle dans le fossé, et 
dans le talus opposé en contrebas où elle a été rejetée ; 
enfin, il la suit jusque dans les champs, et là leur dis- 
parition est presque simultanée. 

Rien vers Udange, Wolkzange ni Hondelange; la 
marne y est calcareuse, mais trop sableuse. 

Mes recherches sur d'autres marnes ont été absolument 
vaines ; vers Ste-Marie, Mussy, Messancy, je n'ai pas pu 
en dénicher un seul pied, ce que j'ai attribué tantôt à 
leur faible teneur en calcaire, plus rarement au manque 
de stations favorables, bien exposées à la lumière et à la 
chaleur. 

En résumé, dans le district jurassique, le Cirsium acaule 
est AR. sur le Bajocien ; RR. sur le tuf calcaire ; abon- 
dant par places sur la marne de jamoigne et sur la marne 
de Strassen ; R. ou nul sur les autres marnes 

Il recherche, comme le Trifolium fragiferum, es 
marnes les plus calcareuses et les plus compactes. La var. 
caulescens pousse partout pêle-mêle avec le type. 


200 


C. Conclusion. 


Quelles sont les « habitudes » du Cirsium acaule ? 

Tout d’abord remarquons que sa taille exiguë l'oblige 
à coloniser exclusivement les endroits à végélation 
rabougrie : talus, pelouses arides, accotements, bords des 
pâturages ; enfonçant profondément son pivot dans le 
sol — entre les pierrailles, au besoin — il prospère 
admirablement là où languissent les espèces concurrentes 
qui pourraient l’étouffer. 

Tinaut et Pâque ne nous apprennent rien d'autre à ce 
sujet ; tout au plus pourrait-on inférer de leurs textes 
rapportés plus haut qu'il est térophile. 

Le « Prodrome », et surtout le « Catalogue » de Mont- 
médy et la Flore de Lorraine nous le présentent en outre 
comme caleicole exclusif (1). Et mes observations person- 
nelles confirment pleinement cette dernière opinion ; les 
échantillons que j'ai prélevés dans le substratum qu'il 
préfère, se sont toujours montrés, en eflet, fort sensibles 
à l’action des acides. 

L'on pourrait se demander si c’est comme agent 
chimique que le calcaire importe ici, ou comme agent 
physique, par la consistance qu'il imprime au sol. Je me 
garderai bien de me prononcer, à propos de ce cas parti- 
eulier, entre Thurman (?) et ses nombreux contradicteurs. 
Le problème est des plus compliqué, et les faits observés 
donnent souvent des indications opposées. Si l'absence de 
l'élément chimique suffit pour éloigner le Cirsium acaule, 


(1) Dans sa Géographie botanique dela Lorraine, GoDRoN range 
aussi le Cirsium acaule dans la liste des plantes calcicoles. 
(2) Essai de Phylostatique, etc. 


201 


on a vu d'autre part que le sable en notable proportion 
peut produire le même effet dans une marne suffisamment 
calcareuse : alors que conclure ? 

Agent chimique ou agent physique, le carbonate de 
calcium a une influence incontestable sur la dispersion de 
notre Cirsium ; tout notre travail concourt à démontrer ce 
fait jusqu'à l'évidence. 

Mais comment, dira-t-on peut-être, concilier cette affir- 
mation avec celle de Contejean (1) , qui range le Cirsium 
acaule parmi les espèces indifférentes à la nature minéra- 
logique du sol ? 

La contradiction n'est qu'apparente, car les exemples 
abondent de plantes qui changent d'habitudes suivant les 
lieux (2): tous les faits particuliers d'influence physique 
et chimique ne sont constants que dans une région 
isolée ; en résumé, ce ne sont que des faits particuliers 
d'adaptation. V’Eryngium campestre et le Carex humilis, 
qu'on ne rencontre en Lorraine que sur les terrains cal- 
caires, poussent ailleurs — en Saxe, notamment — sur 
des sols presque complètement dépourvus de carbonate 
de calcium. 

Le mème auteur, après Thurman, appelle péliques les 
espèces recherchant l'argile, et il en cite un très grand 
nombre. Voilà un caractère que ne lui attribue aucun des 
auteurs cilés plus haut et que le Cirsium acaule possède 
indubitablement (3), bien que je sois le premier à en 


(1) Géographie botanique, influence du terrain sur La végéta- 
tion. Paris, 1881. 

(2) Outre TaurMan, loc. cit., voir aussi DE CANDOLLE, Géogra- 
phie Bolanique, pp. 496 et suivantes, et DruDE, idem (traduction 
Poirault, Paris 1597), pp. 40 et suivantes. 

(3) Sur Bajocien également, le terrain renferme une forte pro- 
portion d’argile. 


202 


faire mention; ne serait-il donc pélique que dans nos 
environs ? 

Le « Prodrome » le signale même dans les dunes lit- 
torales : autres lieux, autres mœurs ! 

Quoi quil en soit, nous pouvons caractériser son allure 
dans le jurassique belge par la formule suivante : 

Le Cirsium acaule est à la fois pélique, calcicole et 
æérophile (1). 


BIBLIOGRAPHIE. 


Principes de Botanique, par R. Caopar, prof. de Bot. à 
l'Université de Genève. 2° éd. avec 913 fig. dans le 
texte et une planche en couleurs. In-8° de 842 p. 
Paris, Baiïllière, 1911. 22 frs. 


Ce volume de notre savant confrère Chodat, est excel- 
lent et devrait figurer dans toutes les bibliothèques 
botaniques. Il représente d'une façon trés complète l’état 
actuel de la Science ; et cependant l’auteur nous dit dans 
sa préface, modestement : 

« Un livre comme celui-ci est destiné à préparer la 
lecture d'ouvrages plus spécialisés ; c’est pourquoi nous 
donnons une liste des publications récentes, dans lesquel- 
les l'étudiant trouvera les renseignements dont il peut 
avoir besoin. » 

Parmi les chapitres les plus remarquables du livre de 
M. Chodat, nous avons noté : 

La composition chimique de la paroi et du contenu 
cellulaire. 


(1) Ou fropophile, de même que son compagnon habituel le 
Carex glauca (fiacca)? En effet, les marnes, bien que desséchées et 
crevassées l’été, regorgent d’eau le reste de l’année. 


203 


Les ferments. 

La vie de la cellule. La division des cellules, 

L'anatomie des diflérents organes de la piante, avec 
les mots nouveaux qui désignent les nouvelles découver- 
tes et classifications des tissus et des faisceaux. 

Dans les fonctions de relation, un exposé très méthodi- 
que des tropismes. 

Les fonctions de reproduction, décrites d’une façon 
claire, complète. Cet ensemble seu! ferait un livre très 
intéressant, si on le prenait à part. 

Enfin, près de cent pages consacrées à la philogénie, 
varialion, sélection, hybridité, hérédité, lois de Mendel, 
dimorphisme sexuel, hybrides de greffe. Ce côté de la 
Botanique n’est pas souvent trailé avec la mème ampleur, 
ni aussi complet, hors des livres spéciaux. 

La planche double en couleurs reproduit lhérédité 
avec variations du Primula sinensis par croisement du 
type blanc avec le type rouge et autofécondation de cette 
première descendance. 

Un résumé de la classification des plantes (9 pages 


seulement) termine le volume. 
JEAN CHALON. 


Beiträge zur Orchideenflora Südamerikas, von Fe. 
KeRaAnzzix. — Extrait de Kungl. Svenska Vetenskapsa- 
kademiens Handlingar, vol. 46, n° 10 ; Stockholm et 
Upsal, 1911. — Un vol. in-%4° de 105 pages, avec 
13 planches en partie coloriées. 

Ce beau travail du savant orchidographe de Berlin, 
constitue une très importante addition à notre mono- 


graphie des Orchidées brésiliennes, qui parut de 1893 à 
1906 dans la Flora Brasiliensis. Il est basé surtout sur 


204 


l'étude des riches collections conservées à Stockholm et 
recueillies récemment dans les provinces australes du 
Brésil par les bolanistes suédois Lindman, Dusen, Malme, 
Ekman, Lange, Hammensdorff et autres, ainsi qu'au 
Paraguay par Anisits, dans l'Uruguay par Berro, elc. 

Ces nombreux matériaux ont permis à l’auteur 
d'agrandir notablement l'aire de dispersion géographique 
connue de plusieurs centaines d'espèces ; de décrire plus 
complètement certaines d’entre elles qui n'avaient été 
qu'imparfaitement décrites, faute de matériaux d’études 
suffisants ; et surtout de nous faire connaitre le nombre 
extraordinaire de 79 espèces nouvelles, appartenant aux 
genres suivants : Habenaria (13 esp.), Vanilla (1), 
Pelexia (1), Stenorhynchus (17), Spiranthes (10), Sauro- 
glossum (1), Physurus (5), Wullschlaegelia (1), Ponthieva 
(1), Pleursthallis (4), Restrepia (1), Ociomeria (1), Amblo- 
stoma (1), Epidendrum (7), Xylobium (1), Buibophyllum 
(2), Maxillaria (3), Rodriguesia (1), Ornithocephalus (2), 
Gomesa (1), Dipteranthus (1), Oncidium (3), Campylocen- 
trum (1). 

Les 13 planches, d'une exécution parfaite, représentent, 
avec de nombreux détails analytiques, 104 espèces. 

A. Cogxraux 


Das Pflanzenreich. Regni vegetabilis Conspectus. 
50. Heft. — Orchidaceae-Monandrae-Dendrobiinae. 
Pars IL. Genera 278-279 ; 182 pages, avec 240 figu- 
res. — Thelasinae, Genera 280 et 280 à ; 46 pages 
avec 103 figures. — Von Fr. KRANZLIN. — Leipzig, 
17 octobre 1911 ; prix Mk. 11.60. 


La monographie de la famille des Orchidées, selon 


205 


le plan adopté par le Pflanzenreich, devra former de 
nombreux volumes, et il faut un botaniste bien coura- 
geux pour oser entreprendre seul l'exécution de cet 
immense travail. Le D' Fr. Kränzlin n'a cependant pas 
reculé devant cette tâche si lourde, et du train dont il y 
va, on peat espérer qu'il s’en tirera à son honneur. En 
cflet, depuis qu'il a repris la succession du regrelté 
Professeur Pfizer, il a d'abord terminé et publié La tribu 
des Cocloginées (voir Bulletin, XLIV, p. 398); puis il 
nous a donné la première partie des Dendrobiées (Idem, 
XLVII, p. 305); et voilà que moins d'un an après, et 
malgré que dans l'intervalle ïl ait publié l'important 
mémoire signalé plus haut, parait la seconde partie des 
Dendrobiées, avec la petite tribu des Thélasinées. 

Nous avons noté précédemment (XLVII, p. 306) que 
la seconde partie des Dendrobiées doit comprendre les 
genres dont les anthères contiennent 8 pollinies, munies 
de caudicules. Dans ce groupe, Pfitzer rangeait les trois 
genres Eria, Porpax et Phreatia. M. Kränzlin y admet 4 
genres: Eria Lindi., Trichotosia BI. (section des Eria 
pour Pfizer), Porpax Lindl. et Chitonanthera, créé en 
1905 par Schlechter ; il fait passer les Phreatia dans la 
tribu suivante. 

Le genre Eria, divisé en 8 sections, comprend 249 
espèces, répandues dans les Indes orientales et la région 
insulaire depuis Ceylan jusqu’à la Nouvelle-Guinée; elles 
manquent au continent Australien. 

Les espèces du genre Trichotosia sont au nombre de 65, 
réparties dans la partie méridionale de la presqu'ile 
Malaise et les iles jusqu'à la Nouvelle-Guinée. 

Le total des espèces de ces deux genres, qui correspon- 
dent aux Eria de Pfitzer, est donc maintenant de 314, au 
lieu de 80, que Pfitzer comptait en 1889, 


206 


Le genre Porpax, qui n’avait que 2 espèces en 1889, 
en possède actuellement 7, de l'Himalaya tropical, la 
presqu'ile Malaise et l'ile de Ceylan. 

Le genre Chitonanthera à 4 espèces, toutes créées par 
Schlechter et propres à la Nouvelle-Guinée. 

Dans la tribu des Taecasinées, Pfitzer n’admettait que 
le genre Thelasis, auquel il adjoignait avec doute les 
Acriopsis. M. Kränzlin en écarte définitivement ce der- 
nier genre, mais il ajoute à la tribu les Preatia, dont 
nous avons parlé plus haut. 

Le genre Phrealia Lindl., divisé en 3 sections, a 
maintenant 80 espèces (en 1889, Pfitzer n’en comptait 
que 10 !); elles croissent dans les Indes et les iles 
Malaises et celles de l'Océanie, jusqu’à l'ile de Norfolk. 

Le genre Thelasis BIl., dans lequel Pfitzer indiquait 
8 espèces, en possède aujourd'hui 17 (rangées en 2 
sections), dispersées dans l'Inde et l'archipel Malais. 

A. C. 


Die Orchidaceen von Deutsch-Neu-Guinea, von 
Dr. Run. ScuLecuTER. — Beihefte zum Repertorium 
specierum novarum Regni vegetabilis, herausgegeben 
von Dr Fr. Fee ; Wilmersdorf-Berlin, Weimarische 
Str. 31 — Heft 1, Juli 1911 ; Heft 2, Oktober 1911 (1), 
Il est incontestable que le centre principal des travaux 

orchidographiques, qui vers le milieu du siècle dernier 

se trouvait à Londres, surtout sous limpulsion que leur 
avait donnée Lindley, se trouve transporté depuis lors 
en Allemagne, à la suite des travaux de Reichenbach, de 

Pfitzer et de leurs successeurs berlinois actuels. 

Dans le présent volume de notre Bulletin (v. supra 

p. 68),nous avons déjà signalé deux travaux du Dr Schlech- 


© (1) Le prix de souscription est fixé à 1 Mk. la feuille. 


207 


ter sur les Orchidées parus au commencement de cette 
année (1911), et dans le volume précédent (XLVIE, 
p. 439), en faisant connaitre une série de mémoires du 
même auteur sur cette famille, nous avons dit quelques 
mots de son dernier voyage de plus de quatre ans à la 
Nouvelle-Guinée. Pendant ce voyage, son attention s’est 
tout spécialement portée sur les Orchidées, et lors d’une 
visite qu’il nous fit à Nivelles au mois d'août 1910, il 
nous fit admirer une très riche série de beaux dessins 
analytiques, faits sur le vif, des fleurs de toutes les 
Orchidées qu'il avait pu observer pendant son long 
séjour dans ces régions. 

L'ouvrage dont nous donnons plus haut le titre, est 
destiné à faire connaitre toutes les Orchidées actuelle- 
ment connues dans la Nouvelle-Guinée allemande, la 
partie qu'il a plus particulièrement explorée. Il formera 
environ dix fascicules de cinq feuilles d'impression, soit 
80 pages chacun. Les deux premiers fascicules ont paru 
en juillet et en octobre dernier. Voici de quels genres 
ils traitent, avec le nombre d'espèces de chacun d’eux 
et entre parenthèses le nombre d'espèces nouvelles : 
Paphiopedilum, 1 (1) ; Platanthera, 1 (1) ; Habenaria, 22 
(11) ; Disperis, 1 ; Corysanthes, 13 (131); Cryptostylis, 
2 (1) ; Galeola, 3 (3) ; Vanilla, 3 (3) ; Lecanorchis, ? (2) ; 
Aphyilorchis, 2 (2); Epipogon 1 ; Nervilia, 9 (6) ; Didy- 
moplexis, 2 (2); Gastrodia, 1 (1); Spiranthes, 1 (1); 
Goodyera, 8 (4) ; Platylepis, 2 (2) ; Lepidogyne, 2 (2) ; 
Hylophila, 2 (2) ; Erythrodes, 7 (5) ; Eurycentrum Sclltr. 
1905, 4 (2) ; Cystorchis, 3 (3) ; Cysiopus, À (3) ; Macodes, 
4 (3); Cheirostylis, 1 (1); Eucosia, 1 (1), Zeuxine, 11 
(8) ; Vrydagzenia, 9 (3) ; Hetaeria, 2 (1) ; Tropidia, 5 
(3) ; Corymbis, 3 (2); Chrysoglossum 2 (1); Collabium, 1 ; 


208 


Mischobulbum Schltr. gen. nov., 1 (1); Tainia, 1 (1) ; 
Coelogyne, 5 (2); Pendrochilum, 1 ; Pholidota, 4 (3); 
Micrestylis, 48 (38) ; Oberonia (partie), 27 (19). Nous 
avons donc pour ces AO premiers genres, 222 espèces, 
dont 157 (environ les trois quarts !) sont nouvelles ; et 
une bonne partie des autres avaient été décrites par 
l'auteur lui-même en 1905. C’est donc en quelque sorte 
une nouvelle flore d’'Orchidées qui nous est révélée ici. 
A très peu d’'exceptions près, toutes les espèces ont été 
recueillies par M. Schlechter lui-même. 

Les nouveautés sont soigneusement décrites ; toutes 
les espèces sont d'ailleurs accompagnées de détails précis 
sur leur mode de végétation, les conditions dans lesquelles 
elles croissent et les lieux où on les rencontre. L'ouvrage 
sera donc précieux non seulement pour les botanistes, 
mais aussi pour les horticulteurs et les orchidophiles qui 
seraient tentés de les introduire et de les cultiver. 

Nous regrettons que cet important travail ne soit pas 
accompagné de planches reproduisant les belles figures 
analytiques que nous avons mentionnées plus haut ; mais 
nous espérons qu'elles pourront paraitre dans une autre 
publication spéciale. 

Outre les travaux que nous avons déjà signalés, le 
Dr. Schlechter a encore publié cette année : 

1° Orchidaceae novae et criticae:; decas X VIII-XXIV 
(in Feope, Repert., IX, passim). — Encore 70 espèces 
nouvelles provenant de diverses régions tropicales, avec 
le nouveau genre Solenocentrum, de Costa- Rica. C'est 
la suite des décades dont nous avons parlé vol. XLVII, 
p. 435. 

2 Die Gattung Townsonia Cheesem. (in Feb, 
Repert., IX, p. 219-250). — Genre quine se composait 


209 


que d’une espèce, de la Nouvelle-Zélande ; l'auteur en 
ajoute une seconde, de la Tasmanie. 

3° Die Gatting Thrixspermum Lour. (in Orchis, V. 
Jahrgang). — L'auteur y classe 46 espèces, réparties en 
trois seclions. 

%° Neue und seltene Garten-Orchideen (extrait du 
même volume). — Cinq espèces nouvelles appartenant 
aux genres Coelogyne, Dendrobium, Sobralia, Bulbo- 
phyllum et Saccolabium sont décrites; une planche double 
avec 39 figures en précise les caractères. 


MÉLANGES ET NOUVELLES. 


Sudania. — M. le Dr. Aug. Chevalier, chef de la 
Mission permanente d'Agriculture coloniale, vient de faire 
paraitre sous ce titre le 1° fascicule d’une publication nou- 
velle. Cette publication est consacrée à donner la déter- 
mination des nombreuses plantes recueillies pendant les 
explorations africaines de l’auteur, de 1898 à 1910. Le 
premier fascicule contient la détermination des nes 1 à 
12.000, et il est rédigé avec la collaboration d'un grand 
nombre de spécialistes. 

Durant ses nombreuses expéditions, l’auteur à parcouru 
plus de 15000 kilomètres dans les colonies françaises, et 
environ 2000 kilomètres dans les colonies étrangères ; 
durant ces pérégrinations, il a recueilli plus de 25.000 
numéros d’'herbier, dont un très grand nombre sont 
accompagnés de doubles. Une partie de ceux-ci ont été 
distribués aux grands herbiers d'Europe. 

M. Aug. Chevalier est passé par le Congo belge, mais il 
n'y a fait que peu de récoltes. Nous avons pu relever 


210 
dans ce recueil, qui a été mis en vente à un trés petit 
nombre d'exemplaires (1), les espèces suivantes, de pro- 


venance anglaise et belge : 
Combretum racemosum Pal, Beauv. Matadi. 


Spilanthes oleracea L. » 
Cogniauxia podelaena Baill. » 
Vernonia undulata Oliv. et Hiern. » 
Cissus grandidentata (Buetin.) Gilg. » 
Cnestis ferruginea DC. » 
Xylopia parviflora VW. » 


Landolphia Klaineï Pierre. Toumba. 
» Laurenti De Wild.  » 

Il sera intéressant, mais nous ne pouvons le faire 
ici, de pousser plus loin que nous ne l'avons fait dans 
nos Etudes sur la Flore de Bangala et de l'Ubangi, l’exa- 
men des rapports entre les flores des deux rives de 
l’Ubangi ; ce qui est en tous cas déjà très frappant, c’est 
que certaines espèces, jusqu'ici signalées uniquement 
dans notre Congo, ont été retrouvées par notre confrère 
et ami Aug. Chevalier en dehors de notre territoire ; 
leur dispersion est donc probablement assez étendue. 

Il serait à souhaiter que notre confrère puisse nous 
fournir très rapidement la suite de cet important mémoi- 
re, destiné à nous donner une bien meilleure idée de 
la Flore africaine. E. D. W. 


Je suis de plus en plus persuadé que les variations des 
plantes sont variables sur les pieds vivaces eux-mêmes, 
sans passer par le semis. On sait depuis longtemps que la 
Rose de Bengale verte apparait brusquement dans un 


(1) Paris, Aug. Challamel, rue Jacob, 17. 


211 


parterre, par transformation d’un pied ayant jusque là 
fleuri en rose. 

Des Auricules, des Orchidées re modifient d’une 
année à l’autre leur floraison. Voici un nouvel exemple : 
dans un Noisetier à feuilles pourpres, un rameau qui 
avait eu l'an dernier encore des feuilles pourpres, se 
montre cette année porteur de feuilles parfaitement 
vertes. Les Aspidistras panachés reviennent souvent au 
type vert. J. CHALON. 


Trouvé cet été une petite habitation d’Ambrosia trifida 
L. à St-Ser vais, sur le talus pierreux d’une carrière. Le 
prof. Pàque a bien voulu me déterminer l'espèce. 

Il y en a en tout six pieds mâles. Comment nous arrive 
cette espèce canadienne qui n'est point médicinale, ni 
ornementale ? Dans quelles marchandises de l'Amérique 


du Nord se sont glissées les graines ? 
J. Cx. 


Ophrys aprifera Huds. — J’ai trouvé cette année, sur 
le territoire de Lixhe-Loën, quatre belles habitations de 
cet Ophrys. C'est une Orchidée de plus à ajouter à la 
liste des espèces de la Montagne S: Pierre, où elle n’avait 
jamais été signalée. — L’Aceras y est devenu abondant 
sur de grandes étendues. 


À. Harpy-DE Basr. 


Das Pflanzenreich, — Les fascicules de cette grande 
encyclopédie du Règne végétal continuent à paraitre à 
intervalles très rapprochés. 

Depuis le 45n°, publié vers la fin de l’année dernière 


212 


et dont nous avons parlé précédemment (XLVII, p. 305), 
les suivants ont vu le jour : 
XLVI. Menispermaceae (avec 917 fig.), par L. Diels. 
XLVIL. Euphorbiaceae-Cluylieae (144 fig.), par F. Pax. 
— Cephalotaceae (24 fig.), par A. M. Macfarlane. 


XLVIIL. Araceae-Lasioideae (415 fig.), par A. Engler. 


XLIX. Monimiaceae (Nachträge, — 112 fig.), par 
J. Perkins. 

L. Orchidaceae-Monandrae-Dendrobiinae II et Thelasinae 
(voir plus haut, p. 204). 

— Le Dr. Harry Bozus, qui explora avec le plus grand 
fruit l'Afrique australe et bien connu par les importants 
travaux qu'il publia sur la flore de cette région, est mort 
à Cape Town le 25 mai dernier. Il était né en 1834. 


— Le Dr. Cyrus G. PRINGLE, botaniste collecteur de 
l'Université Harvard à Cambridge (Etats-Unis), connu 
par ses explorations très fructueuses dans la région 
mexicaine, est mort en juin dernier, à l’âge de 74 ans. 


— Epouarp AxpRÉé, qui fut pendant de longues années 
rédacteur eu chef de la Revue Horlicole de Paris, après 
avoir déja rédigé lIllustration Horticole, est mort à La 
Ccoix-de-Bléré ({ndre-et-Loire), le 25 octobre, à l'âge de 
71 ans. Son voyage d'exploration botanique ct horticole 
en Colombie, Equateur et Pérou avait été particulière- 
ment fructueux. Plusieurs familles de ses riches collec- 
tions ont été étudiées par des spécialistes. Lui-même 
s'était réservé la famille des Broméliacées, sur laquelle il 
a publié en 1891 un magnifique volume in-4°, avec 
40 planches. 

— Notre société vient de perdre deux de ses plus 
illustres membres associés : 

Sir Josern-Darron-Hooker, directeur honoraire des 


iv 


213 


Jardins de Kew, né à Halesworth en 1817, est mort le 
10 décembre, à Sunningdale, non loin de Londres. 

Jean-Barprisre-Enouar» Borxer, membre de l'Institut 
de France, est mort à Paris, le 18 décembre, à l’âge de 
83 ans. 

Nous nous bornons à mentionner ici ces deux grandes 
pertes, dont il sera question plus longuement à la pro- 
chaine séance de février. 

A. CoGNIAUX. 


Séance du 3 décembre 1911 
(ASSEMBLÉE GENERALE) 
Présidence de M. Em. De Wicoeman, président. 


La séance est ouverte à 14 1/2 heures au Jardin 
botanique de l'Etat. 

Sont présents : MM. C. Bommer, A. Cogniaux, Em. 
De Bullemont, Em. Durand, Ch. Duricux, M. Guns, 
H. Henriquez, H. Kufferath, A. Lallemand, Em. Marchal, 
IH. Matagne, H_ Michcels, R. Naveau, R. P. Päque, 
F. Pirsoul, J. Plas, A. Puttemans, P. Van Aerdschot, 
C. Van Bambeke, H. Van den Broeck, Th. Durand, 
secrétaire général. 

MM. J. Chalon, V. Grégoire, R. Vandendries, El. 
Marchal, C. Aigret, A. Gravis et L. Coomans, empéchés, 
se font excuser. 


M. le Secrélaire général s'excuse de ne pouvoir 
donner lecture du procès-verbal de la dernière séance, 
puis fait l’analyse de la correspondance. 

Il donne lecture de la lettre suivante : 


L'Année biologique pour 1908. 


Comme les années précédentes, l'Année biologique de 
1908, qui est la treizième de la série, forme un volume 
tres compact, grand in-8° de plus de cinq cents pages. 


216 


On y trouvera le résumé et l’analyse de tous les travaux 
de nos savants confrères dans cette branche de la science. 
Je m’excuse de me mettre ici moi-même en cause, mais 
il s’agit d’unc rectification qui a son importance. 

Je suis, depuis des années déjà, chargé par M. le 
professeur Yves Delage de résumer et d'analyser les 
travaux des auteurs belges. Chaque fois que l'auteur y 
consent, je lui demande à lui-même ce résumé. Il faut 
noter qu’il n’est pas ici question de critique : ni louange 
ni blâme, et dans ces conditions, qui pourrait mieux que 
l'auteur lui-même résumer son œuvre ? Dans d’autres 
cas, je trouve ce résumé tout fait à la fin du mémoire. 
Or, j'ai envoyé chacune de ces analyses à M. Delage avec 
la mention : Résumé de l'auteur. J'ai expressément prié 
M. Delage de conserver cette mention. Par malheur, 
M. Delage en a décidé autrement. Il a ses raisons. Il veut 
que chacune des analyses, chacun des résumés de l'Année 
biologique soit signé du nom d'un des collaborateurs. Il 
a supprimé partout Résumé de l’auteur et a mis ma 
signature. Je suis plagiaire malgré moi, et je ne lai 
appris qu’en parcourant ie volume. C’est incroyable 
mais c’est ainsi. 

M. Delage reconnait l'exactitude de ces faits dans une 


lettre qu’il m’autorise à montrer. 
J. CHALON. 


Le Président annonce que le Conseil propose comme 
membres du Jury pour la désignation du lauréat du Prix 
Crépin: MM. Alfr. Cogniaux, Th. Durand et El. Marchal. 
Ce choix est ratifié par l'assemblée. 

Pour le Jury devant désigner le lauréat du Prix 
Errera, le Conseil propose : MM. C. Bommer, J. Chalon, 
À, Gravis, J. Massart, R. P. Pâque. — Approuvé. 


217 


Une commission est à nommer pour régler les modifi- 
cations à apporter au Bulletin à partir du tome I de la 
nouvelle série. 

Sont proposés par le conseil et acceptés par l’assem- 
blée : MM. les membres du Bureau, auxquels sont 
adjoints : MM. C. Bommer, E. De Wildeman, J. Massart, 
KR. P. Pâque. 


Communications et lectures. — Le Sccrélaire 
général a reçu les travaux suivants : 

J. Chalon : Anomalie chez l'Araucaria. 

A. Verhulst : L'Eragrostis minor, espèce nouvelle 
* pour la flore belge. 

À. Verhulst : Quelest le vrai caractère biologique du 
Raphanus Raphanistrum L. et du Sinapis arvensis L. ? 

Ces deux notes, résumées par le Président, seront 
imprimées dans le compte rendu de la séance. 

Une note de M. A Verhulst: Une station halophile 
artificielle dans la Basse-Sambre, est soumise à deux 
commissaires : MM. C. Bommer et J. Massart. 

Des notes diverses de M.C. Aïgret sont soumises à 
MM. Cogniaux et E. De Wildeman. 

M H. Van den Broeck lit une « Notice sur la décou- 
verte dans la Campine anversoise du Fissidens osmundoides 
Hedw., mousse nouvelle pour la flore belge. » L’impres- 
sion de cette note est votée. 

M. À. Puttemans donne lecture d’une courte notice 
sur quelques maladies nouvelles et peu connues de 
plantes cultivées au Brésil ; il fait passer sous les yeux 
des membres des échantillons de plantes malades (Her- 
bier) et des dessins des parasites. 

L'impression de cette notice est votée. 


218 


M. C. Bommer rappelle en quelques mots, avec 
photographies à l'appui, les dégâts causés par l'ouragan 
du 30 septembre dernier et insiste en particulier sur 
ceux causés dans les bois de Scheveningue (Hollande). 

M. Bommer ne peut s'engager à publier cette note 
dans le Bulletin ; il verra ultérieurement si cette com: 
munication, qui demande à être complétée, pourra 
trouver place à la Société, ( 

M. De Wildeman montre quelques photographies de 
Dioscorea congolais et insiste sur certains de leurs carac- 
(ères peu connus. 

M. le Prof. Van Bambeke soumet à la Société un 
important travail sur « Gent Agaricacées (Leucosporées). 
Espèces et variétés nouvelles pour les Flandres et, en 
parlie, pour la Flore belge ». Ce mémoire est soumis à 
deux commissaires, Mme Rousseau et M. C. Bommer. 


Situation financière. — Le Président présente au nom 
ds M. L. Coomans, le rapport sur la situation financière 
de la Société pendant l’année écoulée; sans être brillante, 
la situation actuelle est satisfaisante, et sur la proposition 
du Président, l’assemblée vote d'unanimes remerciements 
au dévoué trésorier de la Société. 


Proclamation et présentation de membres. — 
MM. Jos. Plas et le comte de T’ Serclaes, présentés à la 
dernière séance, sont proclamés membres effectifs de la 
Société. 

M. Rich. Joly, licencié en sciences naturelles, 14, rue 
de l’Abbaye, à Paris, présenté par MM. P. Francotte et 
Th. Durand ; M. Francotte, Régent à l'Ecole moyenne de 


219 


Couvin et M. l'abbé J. Gillain, Professeur au Collège 
St Joseph, à Virton, présentés par MM. E. Päque et 
F. Pirsoul, demandent à faire partie de la Société. 


Le Président, parvenu au terme de son mandat, lit le 
rapport ci-dessous sur les travaux de la Société pendant 
les années 1910 et 1911 : 

Aux termes de nos statuts, le président sortant cst 
tenu de vous faire, en séance plénière, rapport sur les 
travaux de la Compagnie pendant les années de son 
mandat. 

C'est là, Messieurs, une charge dont il s’acquitte avec 
plaisir car, bien qu’il désirerait parfois pouvoir signaler 
au moment de sa rentrée dans les rangs, une plus grande 
activité des sociétaires, il ne peut jamais avoir que des 
félicitations à adresser à ceux qui se sont dévoués pour 
rendre les séances intéressantes et pour alimenter les 
Bulletins. 

C'est avec plaisir, Messieurs, que j’adresse donc mes 
remerciements à tous mes collègues qui ont largement 
facilité ma tâche, et je vous prierai de vous joindre à moi 
pour remercier spécialement notre Secrétaire-général, 
M. Th. Durand, notre Secrétaire des publications, M. A. 
Cogniaux et notre Bibliothécaire, P. Van Aerdschot. 

Si, en 1910 et 1911, les travaux communiqués par nos 
confrères n’ont pas été particulièrement nombreux et 
étendus, ils sont des plus variés et, nous pouvons le dire 
avec fierté, nous possédons en Belgique des spécialistes 
dans tous les domaines de la science botanique et nous 
avons pu conserver le bon renom que nous avons acquis 
à l'étranger. 


Je ne m'’attarderai pas, Messieurs, à vous faire un 


220 

exposé même sommaire, des travaux présentés à nos 
séances, pi de ceux publiés dans nos bulletins ; vous 
avez tous lu ces derniers et le rapport de notre biblio- 
thécaire vous en rappellera les titres. 

Je n’essaierai pas plus de vous donner une idée des 
études de botanique pure ou appliquée qui ont vu le jour 
en Belgique ou à l'étranger et ont été publiées soit par 
des belges étrangers à notre association, soit par des 
élrangers membres de notre Société. 

Il parait même étrange qu’il puisse y avoir dans un 
petit pays comme le nôtre un mouvement botanique 
soutenu par des confrères que nous ne comptons pas 
parmi les membres de notre Société, et il serait presque 
désirable de passer ici sous silence le nom des botanistes 
belges dont les travaux auraient pu, au moins, être 
résumés à l’une de nos réunions par leurs auteurs. 

D'ailleurs, Messieurs, le rapport de notre bibliothécaire, 
très complet à ce point de vue, vous fera micux voir que 
je ne pourrais Îe faire en quelques minutes, la variété des 
sujets traités par nos concitoyens en matières botaniques, 
et, malheureusement aussi, le grand nombre de confrères 
non encore affiliés à la Société. 

Mais si je n'insiste pas sur les travaux imprimés dans 
nos Bulletins, il faut que je vous rappelle deux faits 
importants dans la vie de notre association et qui se sont 
passés durant ma présidence ; je m'empresse d’ajouter 
qu'ils ne sont pas des résultats de mon initiative. 

Vous savez que depuis octobre 1910, nous avons orga- 
nisé pendant la période d'hiver des séances intimes. 
C'est sur la proposition de MM. Bommer et Durand, qu'en 
1910-1911 nous avons institué deux séries de réunions. 
Les premières se tiennent le troisième mercredi de 


221 


chaque mois, d'octobre à mars, à # heures de l’après- 
midi, à l'Institut botanique Errera, dont M. le Prof. 
J. Massart a bien voulu mettre les locaux à notre dispo- 
sition, ce dont je le prie de recevoir ici une fois de plus 
tous nos remerciements. 

Ceux d’entre nous, Messieurs, qui ont pu assister à ces 
réunions, se rappelleront avec plaisir le succès qu’elles 
ont obtenu en 1910-1911 et celui qu’elles ont déjà eu 
dans la période 1911-1912 qui vient de commencer. 

Ici non plus, je n’entrerai pas dans le détail des 
exposés intéressants qui nous ont été faits, mais je tiens à 
rappeler cependant, pour qu'il en soit tenu note dans nos 
actes, les très instructives communications de M.C. Bom- 
mer sur la flore forestière du Japon, de M. J. Massart sur 
le mendélisme et sur la greffe, de M. Th. Duranü sur la 
Flore congolaise, dont il a fait la synthèse. 

Permettez-moi, Messieurs, d'adresser en votre nom à 
tous, des remerciements chaleureux à tous ceux qui ont 
bien voulu prendre la parole dans ces réunions meu- 
suelles, et cela en bloc, sans les citer individuellement. 

Les séances du premier mercredi se donnaient au Jardin 
botanique à 8 heures du soir ; peu d’entre vous, Mes- 
sieurs, ont pu juger de leur succès négatif. Aussi le 
Conseil de notre Société a-t-il jugé utile de ne pas renou- 
veler, pour 1911-1912, l'expérience si peu engageante de 
1910-1911, et il s'est décidé à maintenir uniquement 
les séances qui se tiennent à l'Institut botanique Errera. 

En 1910, votre Société a été témoin, Messieurs, d’une 
solennité scientifique importante: le III Congrès 
international quinquennal de Botanique s'est tenu à 
Bruxelles, et nous avions tenu à recevoir nos confrères 
étrangers en une séance plénière. 


222. 


Vous vous rappellerez sans doute, Messieurs, l'impor- 
tance de cette réunion. Jamais encore, bien que Bruxelles 
ait déjà eu l’occasion de recevoir des Congrès de botani- 
que, nous n'avions eu l'occasion de voir réunis dans notre 
ville tant de botanistes de grand renom. 

Tous semblent avoir emporté de l’accueil qu'ils ont 
recu au sein de la Société, le meilleur souvenir ; beau- 
coup ont regrelté de n'avoir pu fraterniser avec nous 
et participer aux séances officielles et aux excursions 
scientifiques dirigées, avec tant de soins, par plusieurs 
de nos confrères belges. 

Les actes de ce Congrès n’ont malheureusement pas 
encore vu le jour ; je suis forcé de m’en excuser, mais il 
n’y a pas uniquement de ma faute, car je vous élonne- 
rai peut-être, mais ce jour 3 décembre, je n'ai pas 
encore reçu tous les manuscrits qui doivent figurer 
dans les deux volumes de documents du Congrès. 


Un mot, Messieurs, pour une question qui vient d'être 
soulevée au sein de la Société par nos confrères Bommer 
et Massari, celle de la « réservation » des sites ou des 
choses ayant un caractère scientifique. 

C'est à mon successeur que reviendra l'honneur de 
conduire au port cette idée à laquelle j'applaudis de tout 
cœur, en félicitant en notre nom à tous, ceux qui en ont 
été les promoteurs. 


Mais si, Messieurs, le tableau de notre activité peut nous 
réjouir, si nous avons vu notre association progresser 
par le nombre de ses membres, nous avons eu aussi le 
regret de perdre durant ces deux années quelques unités 
qu'il sera difficile de remplacer. 

Nous avons eu le regret de voir disparaitre deux 
membres associés, M. Philippi, botaniste systématicien 


223 


bien connu par ses travaux sur la flore du Chili, et le 
D° M. Treub, dont le nom était universellement estimé 
el que nous avions eu le plaisir de compter parmi nous 
lors de plusieurs de nos anniversaires. 

Ces vides ont été remplis par la nomination de 
MM. Briquet (Genève), Chodat (Genève), Flahault (Mont- 
pellier), Lecomte (Paris), Mangin (Paris), Schrôter 
(Zurich). 

Mais c'est surtout parmi nos membres effectifs que la 
mort a fauché, et nous avons à signaler la disparition de 
onze d’entre nous durant les années 1910 et 1911. Nous 
avons perdu M‘ Bommer, dont M"° Rousseau à rap- 
pelé dans nos Bulletins la vie si bien remplie, M. Determe, 
qui conduisit dans le temps nos excursions dans la région 
de Marienbourg, le D° Gillot (France), dont les travaux 
sur les champignons ont été appréciés par tous, notre 
collègue P. Nypels, enlevé, jeune, après une longue mala- 
die, F. Plateau, dont M, Van Bambeke a analysé les 
travaux botaniques, l'abbé Puissant et A. Joly, deux de 
nos membres fondateurs, le commandant Renauld, l’un 
des meilleurs bryologues français, Simon, amateur belge, 
Van den Bossche, dont les collections botaniques étaient 
renommées, et Van Geert, un horticulteur doublé d’un 
botaniste. 


Ici, Messieurs, pourrait se terminer mon rapport sur 
l’activité déployée au sein de notre Societé pendant les 
deux années qui viennent de s’écouler, et sur les faits 
importants qu'elle a eu à enregistrer ; mais avant de 
quitter cette tribune et de laisser la place à un botaniste 
indiscutablement plus qualifié que moi pour prendre la 


direction de nos travaux, permettez-moi d'ajouler encore 
quelques mots. 


39% 

Il y a déjà bien des années qu'un de nos prédéces- 
seurs à la présidence, notre regretté confrère Léo Errera, 
nous poussait au travail en insistant sur un ordre de 
recherches qu'il y avait lieu de faire fleurir dans notre 
pays, celui de l'étude des structures défensives des 
végétaux ! Quelques années plus tard, MM. Bommer et 
Massart à leur tour sont venus, ici, attirer notre attention 
sur d’autres études à la portée de tous les botanistes 
belges, entre autres sur celle de la distribution géographi- 
que de nos plantes indigènes ; et plus récemment M.Ghalon, 
en quittant la présidence, est revenu sur ces questions et 
en a exposé toute une série d'autres qu'il aurait élé 
intéressant de chercher à solulionner. 

Hélas, Messieurs, les bons conseils qui nous venaient de 
nos présidents, nous ne les avons guère suivis et les pro- 
moteurs de ces idées, qui désiraient si vivement nous 
voir marcher dans la voie qu'ils nous montraient, ont été 
seuls à creuser le sillon. 

En 1907, M. Chalon nous disait : « Ne croyez pas que le 
temps des florules et des listes de plantes phanérogames 
soit passé, et que la population végétale de la Belgique 
soit parfaitement connue », et il avait bien raison. 

Certes nous connaissons la distribution globale de nos 
espèces végétales phanérogamiques indigènes, nous 
savons où chercher nos plantes rares, qui, soit dit en 
passant, disparaissent et pour lesquelles il ne sera peut- 
être pas inutile de faire faire, avant qu'il ne soit trop 
tard, quelques recherches archéologiques ! 

Mais connaissons-nous les variations de nos végétaux 
indigènes, et je ne veux parler ici que des phanérogames ? 

Nous pouvons dire sans crainte d'être démenti : Non, 
nous ne connaissons pas les variations et les formes sous 


225 


lesquelles se présentent les types linnéens qui se ren- 
contrent sur notre territoire, et naturellement il ne nous 
est pas possible de dire à quoi sont dues ces modifications 
que beaucoup d’entre nous ont cependant remarquées. 

Et cependant, Messieurs, cette connaissance serait de la 
plus grande nécessité pour mener à bien les études 
sérieuses de géo-botanique dont MM. Bommer et Massart 
nous ont exposé le programme. 

Combien peu parmi nous, et même parmi nos con- 
frères disparus, ont étudié nos genres critiques et les 
variations de nos espèces les plus répandues ! 

Qui d’entre nous s'est donné la peine de rechercher 
les variélés du pissenlit, du Capsella Bursa-pastoris, des 
Hieracium, des Rubus, des Rosa, et a cherché à établir 
entre la station, conditions du sol et du climat, et la 
forme de la plante, certaines concordances ? 

Parfois certes, nous avons vu l’un ou l’autre de nos 
confrères s’atieler momentanément à l'étude de nos Rosa 
et de nos Rubus ; il nous suffit de rappeler Fr. Crépin, 
frappé malheureusement par la mort avant qu'il ait pu 
nous donner la synthèse d’un labeur de 25 années ! 

Combien donc le peu d'études de ce genre que nous 
pouvons enregistrer sont incomplètes ! D'ailleurs souvent 
en lisant ces travaux, on a la sensation très nette qu'ils 
ont été publiés surtout pour inciter les collègues à réunir 
des matériaux plus nombreux et pour diriger, dans leurs 
investigations, des botanistes nouvellement enrôlés dans 
notre compagnie. 

Depuis que j'ai à m'occuper au Jardin botanique, des 
Herbiers, et de l’herbier belge qui renferme celui de la 
Société et les documents que nos confrères ont bien 
voulu nous envoyer, j'ai été frappé de la pauvreté de 


226 

notre collection belge, qui cependant contient actuelle- 
ment pius de 41.900 feuilles, alors qu'en 1901, il n’en 
contenait environ que 23.000 feuilles. 

Nous possédons, cela est naturel, loules les plantes 
signalées en Belgique, du moins toutes les espèces; mais 
nous ne possédons pas toules les variétés indigènes, 
et pour plusieurs d’entre elles, créées dans nos Bulletins, 
nous ne sommes pas en possession des types, qui hélas, 
sont peut-être perdus ! 

Aucune de nos espèces belges n'est représentée par de 
copieux matériaux provenant des diverses zones 
naturelles du pays, et très souvent nos plantes les plus 
vulgaires, celles que nous foulons, en été, journellement 
aux pieds, ne sont pas représentées dans notre Herbier 
belge, à tous les états de leur développement. 

Messieurs, nous ne devons pas nous le dissimuler, nous 
ne connaissons pas notre flore ; cette flore est à faire. 

D'ailleurs nous ne possédons pas dans notre littérature 
botanique belge, cependant considérable, une véritable 
« flore »; nous ne sommes en possession que de 
« Manuels », dont celui que nous à laissé F. Crépin, 
reste un modele ! 

Je me permets, Messieurs, de rappeler ici un souvenir 
personnel ! Peut-être pourra-t-il éveiller chez lun ou 
l'autre d’entre vous une recrudescence de zèle pour la 
connaissance approfondie de notre pauvre flore belge, si 
délaissée ! 

Un jour que Fr. Crépin n’entretenait de son sujet 
d’études favorites, la variation des formes des organes 
végétaux, en particulier chez les roses, il me 
proposa de travailler à une flore descriptive de la 
Belgique, dont il aurait désiré entreprendre l'édition. 


227 


Il avait senti, lui qui depuis des années s’adonnait à 
l'étude des Rosa, l'importance de la connaissance des 
formes, des variétés, et il croyait, fermement, le moment 
venu d'essayer de mettre entre les mains des chercheurs 
un guide dans lequel ils auraient pu trouver non seule- 
ment des clefs analytiques, mais encore la description 
détaillée des espèces, des variétés et des formes. 

La publication d'un tel ouvrage aurait été naturelle- 
ment, pour nous tous, un très grand stimulant | 

Malheureusement, Messieurs, des circonstances spé- 
ciales m’empêchèrent d'accepter d'emblée la proposition 
de Fr. Crépin; déjà à cette époque, j'avais partiellement 
abandonné l'étude de la flore belge, pour me consacrer 
de plus en plus à celle de la flore africaine. 

Mais c'était cependant dans le but de préparer un tel 
travail et de donner à d’autres, en particulier aux mem- 
bres de la Société, les moyens de l’entreprendre, qu'avec 
notre confrère Th. Durand, nous avons entrepris Île 
« Prodrome de la flore belge ». 

Hélas! Messieurs, depuis l'apparition du dernier fasci- 
cule de ce travail qui nous a demandé beaucoup de 
temps, malgré les lacunes que nous avons signalées à 
chaque page, nous avons eu le regret de voir bien peu 
de questions laissées en suspens, faire l’objet de recher- 
ches de la part de nos confrères. 

11 devient grandement temps, Messieurs, que vous 
tous qui herborisez, vous repreniez ces recherches, que 
vous vous attachiez à l'étude des variations de nos 
plantes indigènes et que vous en conserviez des spé- 
cimens en herbier, non point pour faire du «foin», 
comme on l’a souvent reproché au botaniste, mais pour 
conserver des documents dont nous, et nos descendants, 
aurons le plus grand besoin. 


228 


Je me permettrai de ciler à ce propos une opinion du 
Prof. G. Schweinfurth, fe botaniste explorateur bien 
connu. Causant avec lui en octobre dernier durant un 
séjour à Berlin, des plantes cultivées par les indigènes 
africains et de l'origine de ces plantes, il en vint à 
émettre celte phrase qui me semble bien faite pour nous 
faire réfléchir : « Nos successeurs trouveront que nous 
avons bien mal compris la science, en ne songeant pas même 
à nos plantes cultivées curopéennes; pour ne citer que les 
pommes de terre, qui pourra reconstituer les caractères 
des variétés cullturales, qui souvent ne fleurissent plus ? 
Il aurait fallu en faire des préparations pour l'herbier ! » 

Ce qui est vrai pour nos plantes de culture l'est aussi 
pour les plantes indigènes ! 

N'oublions pas, Messieurs, que dans notre siècle la 
documentation acquiert de plus en plus, aux yeux de tous, 
une grande importance, et notre documentation à nous 
botanistes, celle sur laquelle la discussion devient 
impossible, la documentation par excellence puisque c’est 
l'échantillon en nature, nous la négligeons ! 

Ce document en nature complété par des photogra- 
phies devra être multiplié, et ce sont nos institutions : 
Jardins botaniques, Instituts botaniques, aidés par nos 
associalions scientifiques, qui doivent devenir les vrais 
conservatoires botaniques. 

L'étude détaillée morphologique de nos plantes indi- 
gènes, ne nous demandera qu'un peu de persévérance et 
la mise en action de la facullé d'observation que le 
botaniste a de nature. 

C'est donc, Messieurs, par la base que nous devons 
reprendre l’étude ; c’est par l'étude des plantes les plus 
vulgaires que nous ferons bien de commencer, ce son 


229 


d’ailleurs elles qui nous permettront en morphologie, 
comme en géo-botanique et même en physiologie, de 
dégager les conclusions les plus générales. 

Mais pour arriver à celles-ci, il nous faudra examiner 
des matériaux nombreux, capables de nous montrer la 
plante à tous les élats de son développement, dans les 
diverses conditions de sa vie. 

C'est par là, Messieurs, que nous aurions dû com- 
mencer il y a déjà bien longtemps, car si nous désirons 
entreprendre des études anatomiques, physiologiques, 
chimiques, sans avoir au préalable défini la variété à 
laquelle nous nous sommes adressés, si nous prenons au 
hasard des formes à première vue semblables, comment 
pourrons-nous obtenir des résultats précis et à l'abri de 
toute controverse ? 

Les données de la « Génétique», cette science née 
d'hier, sont là pour démontrer la nécessité d'aller au 
fond des choses, puisque même les descendants d’une 
graine peuvent ne pas être, et de fait sont peul-être 
rarement, semblables entre eux. 

L'étude attentive des variations nous porterait, Mes- 
sieurs, tout naturellement à en rechercher les causes, 
et ainsi nous arriverions à asscoir les données géo-bota- 
niques sur des renseignements bien plus certains. 

Du coup, en orientant vos travaux dans ce sens, vous 
aurez répondu aux nombreux désidérata exprimés par 
L. Errera, MM. Bommer, Chalon, Massart ! 

Certes, Messieurs, ces études sont longues, elles ne 
peuvent fournir immédiatement des synthèses; mais en 
limitant votre champ d'observation, il vous sera facile 
d'arriver à des résultats qui serviront à établir sur des 
bases solides des conclusions du plus grand intérêt pour 
la biologie générale, 


230 


C'est, Messieurs, ce que je vous souhaite à tous de 
réaliser pour le plus grand honneur de notre Société. 


L'ordre du jour appelle le remplacement du Prési- 
dent ; celui-ci étant non rééligible, attire l’attention sur 
le fait que MM. J. Chalon, El. Marchal et le R. P. Pâque 
n’acceptent pas la présidence pour les années 1912-1913 ; 
il propose à la Société de bien vouloir porter ses suffrages 
sur M. Alf, Cogniaux, membre fondateur de la Société. 

Cette proposition est acclamée. 

M. Alf. Cogniaux remercie l'assemblée de son vote par 
acclamation et l’assure qu’il fera tous ses efforts pour 
conduire à bien pendant ces deux années les travaux de 
la Société, à la tête de laquelle on l'appelle pour la 
deuxième fois. 

Le vote pour la Vice-présidence amène Iles noms de 
MM. E. Pâque, J. Chalon et Em. Marchal. 

M Rousseau, MM. Aigret, E. Durand et Van 
Bambeke sont nommés conseillers. 


Le Comité de la Société se composera donc en 1912 de 


M. Alf. Cogniaux, président ; R. P. Pâque, MM. J. 
Chalon et Em. Marchal, Vice-présidents ; MM. C. Bom- 
mer, À. Gravis, C. Aigret, V. Grégoire, H. Micheels, 
M"° Rousseau, MM. IH. Van den Broeck, C. Van Bambeke, 
Em. Durand, conseillers ; M. Th. Durand, secrétaire 
général, M. L. Coomans, trésorier, M. P. Van Aerdschot, 
Bibliothécaire. 


La séance est levée à 17 h. 


Pr 


231 


ANOMALIE CHEZ L'ARAUCARIA EXCELSA Carr. 


par J. CHALON. 


On sait que cet arbre, tel qu’on le cultive si souvent 
dans les appartements, se compose d’un axe principal 
vertical, d’axes secondaires horizontaux, ordinairement 
six à chaque nœud, et portant eux-mêmes des axes 
tertiaires en nombre illimité. Les axes secondaires 
s'accroissent par le bout chaque année et leur rameau 
conserve toujours une forme aplatie horizontale. On sait 
que cet Araucaria se multiplie de Ia manière suivante : 
on décapite un vieux pied, et une ou deux nouvelles 
pousses verticales se forment sur le moignon ; ce sont les 
boutures. Si l'on bouture une pousse secondaire ou 
horizontale, la reprise se fait assez facilement ; on 
n'obtient qu'un Araucaria plagiotrope, qui continue 
indéfiniment à croitre dans le plan horizontal. 

Mais voici du nouveau. Je connais à Gand un 
horticulteur qui fabrique chaque année un millier de 
boutures d’Araucaria. Il conserve dans ce but environ 
trois mille pieds-mères. Une seule fois depuis dix ans, 
donc sur un total de 10,000 pieds, le phénomène suivant 
s’est produit : l’Araucaria bouturé, au lieu de donner des 
branches secondaires ramifiées, a donné des branches 
secondaires, au nombre de six à chaque nœud comme à 
l'ordinaire, mais non ramifiées, et en forme de serpents. 
Je possède ce pied extraordinaire, dont la photographie 
ci-jointe montrera l’ailure bizarre. 

Les branches tertiaires des Araucarias ne se bouturent 
qu'avec la plus grande difficulté. Pour ma part je n’ai 
jamais réussi. Mais la réussite n’est pas impossible. Le 


232 


résultat est un maigre serpent vert horizontal. Il serait 
intéressant de bouturer les rameaux secondaires non 
ramifiés de l’anomalie qui nous occupe, afin de savoir 
s’ils se ramifieront, ou s'ils garderont la forme serpent. 

Je classe cette monstruosité à côté des Maïs tératologi- 
ques que M. Blaringhem obtient par compression, ou 
torsion, ou écrasement mécanique. 


Faut-il voir dans cet Araucaria le genre de monstruo- 
sité que l’on a appelé Chimère, et qu'on obtient, par 
exemple, en greffant l’une sur l’autre diverses Solanées 
(Solanum, Lycopersicum, Atropa, etc...) ? 

Peut-être. Dans ce cas, la cellule apicale dela tige serait 


233 


une cellule apicale d’axe primaire (ou vertical) d’Arauca- 
ria normal ; des cellules d’axes tertiaires l’entoureraient 
et l’'envelopperaient de toutes parts, ces axes se dévelop- 
pant toujours horizontalement sans se ramifier. Et cette 
extraordinaire alliance serait due au hasard du trauma- 
tisme employé pour provoquer l’apparition des bourgeons 
aptes au bouturage commercial. 


NOTICE SUR LA DÉCOUVERTE DANS LA CAMPINE ANVERSOISE DU 
FISSIDENS OSMUNDOIDES HEDW., MOUSSE NOUVELLE 
POUR LA FLORE BELGE (1), 


par Her: VAN DEN BROECK. 


C’est à Schooten, dans un bois bien connu des botanistes 
sous le nom de Peerdsbosch, que nous avons mis la main 
sur cette espèce intéressante. Grâce à la sécheresse 
exceptionnelle de cette année, nous avons pu nous 
promener dans le lit du ruisseau desséché qui se jette 
dans le Laerschebeek, ce qui a grandement facilité nos 
recherches. 

Les parois sablonneuses et les racines d’arbres 
nourrissaient plusieurs espèces de Fissidens : F. bryoides 
Hedw. (fert.), F. taxifolius Hedw. (fert.), F. adiantoides 


(1) Je possède (ex herb, Fr. Gravet ; leg. Roemer) la mousse 
sigualée sous ce nom sur les bords de la Gileppe (Voir Prodrome 
de la flore belge, par MM. É. De Wildeman et Th. Durand, t. II, 
p. 428). Cette plante appartient au Fissidens decipiens De Not. 
Dans sa Flore cryptogamique de la Belgique, M. G. H. Delogne 
indique également le F. osmundoides Hedw. sur les bords de la 
Gileppe (leg. Roemer), mais il ajoute, p. 87: « Os. Je n’ai pas 
encore vu 6elle espèce de provenance belge. La plante que 
Westendorp a publiée sous ce nom appartient au F.decipiens. » 


234 


Hedw (stér.) et F. osmundoides Hedw. (stér.). Notre 
attention fut attirée par la taille plus grande de ce 
dernier, comparée à celle des F. bryoides Hedw. et 
F. taxifolius Hedw., et l'examen microscopique nous a 
bientôt convaincu que nous avions récolté une espèce, 
dont nous ne soupconnions pas la présence dans la 
Campine, le Fissidens osmundoides Hedw. 

Cette espèce, qui forme des touffes d’un beau vert 
foncé, se distingue facilement à l'état stérile du 
F. taxifolius Hedw. En effet, les feuilles de ce dernier 
sont mucrontes par l’excurrence de la nervure, qui 
s'arrêle, au contraire, à la base de l'apicule dans les 
feuilles du F'. osmundoides Hcdw. 

Cette mousse se rencontre en France, en Allemagne, 
en Angleterre, dans l'Amérique du Nord, etc. En France, 
rotamment, l'abbé Boulay, dans les Muscinées de la 
France, l'indique dans plusieurs localités de la région 
sylvatique moyenne et de la base de la région alpine. 
M. Husnot, dans Muscologia gallica, l'indique également 
dans les lieux tourbeux des montagnes, et cite une 
localité dans les Ardennes, entre Thilay et Naux, où 
M. Cardot l’a observée, comme étant remarquable par sa 
faible altitude de 170 mètres. De même, dans leur 
Students Handbook of British Mosses, MM. Dixon et 
Jameson disent que cetle espèce habite les « Wet rocks 
and mountain slopes. » Sa présence dans les plaines 
de Ia Campine Anversoise, à une altitude d'environ 
10 m., constitue donc un fait intéressant. 


239 


NOUVELLES MALADIES DE PLANTES CULTIVÉES, 


par ARSÈNE PUTTEMANS. 


Les nouvelles maladies que je décris ici, ont été obser- 
vécs au Brésil, non sur des plantes indigènes, comme il 
serait plausible de le penser, mais bien sur des plantes 
exotiques, d'introduction relativement récente pour le 
pays. 

Ce fait soulève d’intéressants problèmes d’adaptalion 
ou d'évolution qu'une patiente expérimentation viendra 
peut-être un jour élucider. 


Le Blanc du Begonia Rex. 


Il y a quelques années, sur un lot de Begonia lex Putz. 
cultivés au jardin botanique de Sâo-Paulo, j'eus l'occa- 
sion d'observer une maladie des feuilles assez sérieuse. 
Le limbe se parsème ordinairement de petiles taches plus 
ou moins décolorées, de quelques millimètres de dia- 
mètre ; elles présentent un aspect plus ou moins étoilé ou 
mieux arachnoïde, produit par les filaments mycéliens 
d'un champignon parasite, s’irradiant autour du point de 
contamination. | 

On peut assez souvent noter, recouvrant les taches, 
une sorte de poudre blanchâtre plus ou moins visible 
suivant la couleur et peut-être la nature des tissus sur 
lesquels se développe le champignon. Après un certain 
temps, on voit les taches se dessécher et devenir ainsi 
plus apparentes. 

Le développement de la maladie est assez rapide el, si 
les conditions lui sont favorables, le parasite se mulliplie 
promptement, passant des feuilles les plus anciennes, où 


236 


on l’observe tout d’abord, aux plus jeunes et parfois 
même aux pétioles, occasionnant ainsi leur chute préma- 
turée et consécutivement la mort des plantes. 

Le parasite qui produit ces dégâts est un champignon 
microscopique appartenant à la famille des Ærysiphées. 
Cette famille se caractérise, comme l’on sait, par un 
mycélium superficiel, qui rampe à la surface de l'épider- 
me, dans lequel il enfonce ses suçoirs ; de ce mycélium 
naissent des filaments dressés qui portent à leur extré- 
milé des conidies blanchâtres, plus ou moins ovales, 
disposées parfois en chapelet. Cette fructification constitue 
la forme imparfaite ou conidienne du champignon et 
caractérise le genre Oidium. Quant à la forme parfaite ou 
sporifère, elle est représentée par des périthèces égale- 
ment superficiels, portant des appendices filiformes, le 
plus souvent ramifiés de façon très ornementale. 


Les Érysiphées sont très largement répandues au 
Brésil, non seulement sur beaucoup de plantes exotiques, 
telles que : la vigne, le pêcher, le rosier, des cucurbita- 
cées, des légumineuses, etc. etc., mais également sur un 
très grand nombre de plantes indigènes. Toutefois, dans ce 
pays, la seule forme Oidium parait suffire pour propager 
et conserver l’espèce, vu que les périthèces font presque 
toujours, pour ne pas dire toujours, défaut. 

Cette observation élant acquise et de plus confirmée 
dans le cas qui m'occupe, par plusieurs années de recher- 
ches infructueuses sur des Begonia atteints du « Blanc », 
dans des localités assez différentes sous le rapport des 
conditions climatériques, je me décide à décrire ce cham- 
pignon dans sa forme imparfaite ; je ne puis, en effet, le 
rattacher logiquement à aucune espèce connue et, comme 
il peut être utile de le séparer des espèces similaires, je 


237 


propose de lui donner ie nom d’Oidium Begoniae (fig. 1). 

Pour ce qui a rapport à la dispersion de la maladie, 
j'ai pu constater sa présence dans diverses localités, 
telles que : Rio de Janeiro, Pétropolis, Sao-Paulo, Piraci- 
caba, Bello Horizonte, Barbacena, etc., soit donc, aussi 
bien dansles régions tropicales et maritimes, que dans les 
régions lempérées plus ou moins chaudes de lintérieur 
des états de Rio de Janeiro, Sào-Paulo et Minas Geraes, 
et soit donc à des altitudes s'étageant du niveau de la mer 
jusqu’à 1200 mètres. 


Fig. 1. — Oidium Begoniae Puttem. 


Il me reste à dire que cette maladie n’attaque pas 
seulement le Begonia Rex, sur lequel je l'ai le plus fré- 
quemment rencontrée, mais aussi l’une ou l’autre espèce 
de Begonia indigène. Ce fait pourrait expliquer l’appari- 
tion de la maladie du Begonia Rex au Brésil, alors qu'elle 


238 

n’a été signalée ni dans le pays d'origine de cette planie, 
l’Assam, ni dans aucun des pays où depuis de nombreuses 
années elle était introduite et cultivée. J’ai donc tout 
lieu de croire, malgré la spécialisation très étroite des 
champignons de cette famille, que l'Oilium ou l’un des 
Oidium des Begonia indigènes a dû s'adapter à ce nouvel 
hôte. 

Et maintenant, la maladie pourrait-elle s’acclimater 
dans les pays européens si, par hasard, elle y était 
importée à la faveur d'une introduction de plantes 
contaminées ? On ne pourrait le préjuger, mais le fait est 
plausible, vu que la culture du Begonia se faisant sous 
verre, les condilions climatériques artificielles peuvent 
s'y trouver à peu prés identiques à celles de la contrée 
où la maladie à pris naissance. 

Envisageant donc cette hypothèse et constatant la 
préoccupation manifestée depuis peu par cerlains gou- 
vernements, en vue de préserver leur territoire contre 
l'introduction de certaines maladies végétales, il serait 
peut-être prudent d'inscrire les Begonia au nombre des 
plantes à préserver. 


Diagnose : 


Oidium Begoniae Puttem. n. sp. ; maculis initio nullis 
vel sinuosis, parvis, solitariis raro confluentibus, 
subgriseo-roseis vel decoioratis : dein suborbiculatis exa- 
ridis ; Cæspitulis pulverulentis, albidis ; hyphis sterilibus 
repentibus, haustoriis Iobatis gerentibus, fertilibus 
erectis, seplatis; conidiis ovatis vel doliiformibus, 
utrinque obtusis, 25—38 s X 12— 18x, hyalinis, granu- 
loso-guttulatis. 

Hab. in foliis et petiolis Begoniæ pr. civit. Rio de 
Janeiro, Sào Paulo, Minas Geraes, Brasiliae 


239 
Maladie du Chou-îÎleur. 


Le chou-fleur (Brassica oleracea boïtrytis) est un des 
légumes les plus appréciés à Rio de Janeiro, ville 
comptant aujourd’hui environ un million d'habitants et 
un port de ravitaillement de grande importance ; aussi 
la consommation de ce nroduit est-elle d'autant plus con- 
sidérable que, contrairement à ce qui se passe pour 
beaucoup de légumes européens, celui-ci y est de toute 
première qualité De plus, ce produit s’'altérant moins 
rapidement que d’autres, laisse moins d’aléas non seule- 
ment aux Commerçants mais aussi aux Consommateurs. 

La valeur du chou-fleur sur le marché de Rio de Janeiro 
est encore assez élevée et les beaux spécimens y attei- 
gnent facilement 1200 reis, c’est-à-dire environ deux 
francs. Je n’ai pu obtenir d’information sur importance du 
débit annuel de ce produit, mais il doit être considérable. 

Le chou-fleur n’est pas obtenu à Rio de Janeiro même, 
ni dans ses environs immédiats, le climat tropical-hu- 
mide qui règne en cette ville et dans tous les terrains de 
basse altitude situés dans ces parages n’est en général 
pas favorable à la culture des légumes européens. 

Pour obtenir des produits satisfaisants, il faut gagner 
une certaine altitude ; c’est pourquoi la chaine de mon- 
tagnes des Orgues (Serra dos Orgâos), relativement peu 
éloignée de Rio, offre de si précieuses ressources pour 
celte ville. Thérésopolis, entre autres, petite ville à plus 
de 800 mètres au-dessus du niveau de la mer, est actuel- 
lement le centre principal de la culture du chou-fleur et 
la production n’y fait qu'augmenter, surtout depuis qu'un 
chemin de fer relie cette localité à la baie de Rio de 
Janeiro, mettant Thérésopolis à quatre ou cinq heures 
de la capitale. 


240 

Or, au mois de juin de l'année dernière, je remarquai 
chez certains grands verduriers de Rio, des choux-fleurs 
dont les pommes présentaient des ponctuations noirà- 
tres d'apparence fongique. Ayant manifesté le désir 
d'acquérir les plus attaqués, on me sortit aussitôt de 
l’arrière-boutique des exemplaires de très grande dimen- 
sion rendus absolument invendables par la maladie. Je 
vérifiai il est vrai, par la suite, que ces choux-fleurs 
contaminés étaient parfois soigneusement rapés, éplu- 
chés et vendus aux restaurateurs de troisième ou de 
quatrième ordre. Si donc, grâce à celte manipulation, la 
perte peut être atténuée, la dépréciation n’en est pas 
moins presque toujours considérable. 

Un examen microscopique montre que les taches 
noirâtres qui parsèment la pomme sont dues au parasi- 
tisme d’un champignon du genre Allernaria, paraissant 
très voisin de À. Brassicae (Berk.) Sacc. dont il parait 
différer pourtant par un mycélium plus robuste, des coni- 
diophores parfois couchés et des conidies plus petites ; 
de plus, aucune des feuilles qui forment collerette autour 
de la pomme et qui sont ordinairement conservées pour 
préserver celle-ci au cours des transports et manipula- 
tions, aucune de ces feuilles, dis-je, ne portait trace 
de la maladie ; et, comme jusqu’alors je ne connaissais 
l'Alternaria Brassicae que comme parasite des feuilles, 
un doute persistait chez moi quant à son identification 
exacte. 

Je savais pourtant combien l’Aliernaria Brassicae (fig. 2) 
est polymorphe, puisque j'avais eu moi-même l'occasion 
de montrer, en 1907 (1), qu’un certain nombre d'espèces 


(1) Ars. Puttemans, Sobre o Alternaria Brassicae et seus syno- 
nymes, Rev. Soc. Scient. Säo Paulo, 1907, n° 5-7. 


241 


et de variétés, réparties en trois différents genres, 
n'étaient autres que des synonymes de ce champignon. 
Poursuivant mon étude, je fis une enquête auprès des 
importateurs de choux-fleurs, en vue d'obtenir quelques 
informations sur la maladie, mais elle ne me satisfit pas 


Fig. 2. — Alternaria Brassicae (Berk.) Sacc. sur pomme de chou-fleur. fa) lgroupe 

d’hyphes, b) extrémité d’une hyphe du mycélium, c) conidiophores et conidies. 
complètement ; ils me confirmèrent bien l'importance de 

la maladie et sa généralisation aux différents lieux de 
provenance, mais ils attribuaient uniquement son appari- 
tion à un emballage défectueux, aggravé par une période 
exceptionnellement chaude et humide; la maladie nais- 
sant, disaient-ils, en cours de route. 


242 


Je résolus de me rendre alors à Thérésopolis, et avant 
même de visiter les cultures, m'adressant aux expédi- 
tionnaires, je recueillis chez eux des propos à peu près 
identiques. Les choux-fleurs, disaient-ils, sont expédiés 
absolument sains, et c'est pendant le voyage que la mala- 
die apparait ; nous ne pouvons donc l’attribuer qu’à la 
période humide qui sévit et qui empêche d’expédier les 
produits suffisamment ressuyés pour éviter leur altéra- 
tion. 

Il est évident que ce sont là des conditions éminem- 
ment favorables au développement de la plupart des 
champignons, mais elles n'expliquaient pourtant pas le 
développement complet et extra rapide de la maladie, 
vu que le laps de temps compris entre l'emballage sur le 
terrain et le déballage à Rio, au grand maximum 3 à 
4 jours, est tout à fait insuffisant pour donner lieu au 
développement complet d'un Alternaria comme celui que 
je constatai au déballage à Rio de Janeiro. 


Aussi, en parcourant ensuite les cultures, je ne fus 
pas très étonné de trouver la maladie largement dissé- 
minée, nou seulement sur les pommes, mais également 
sur les feuilles. 

Sur ces dernières, elle produit des taches plus ou 
moins arrondies pouvant mesurer parfois plusieurs cenli- 
mètres. Ces taches, localisées sur les feuilles ayant atteint 
leur complet développement, manquent généralement 
sur celles formant collerette autour de la pomme, ce qui 
rend compréhensible leur absence sur les marchés. 

Je crois pouvoir expliquer ce fait par la nature du 
substratum : sur la pomme, le champignon trouvant 
un milieu plus favorable, se développe plus rapidement 
que sur les feuilles. C’est du reste à la même cause que 


243 


j'altribue Îes petites différences morphologiques que j'ai 
signalées. Il s'agissait donc bien de l’Alternaria Brassicae, 
parasite non seulement des feuilles, mais aussi des pom- 
mes ; du reste, pour lever tous les doutes, j'inoculai au 
laboratoire des pommes saines au moyen de conidies 
prises sur les taches des feuilles, et j'obtins ainsi tous 
les caractères de la maladie des pommes. 

Il est donc hors de doute que l'infection a lieu dans 
les champs, que la maladie débute par les feuilles, pour 
passer ensuite aux pommes. 

De ces faits, nous pouvons déduire le traitement le 
mieux approprié, et c’est sur eux que je me suis basé pour 
conseiller aux cultivateurs les mesures suivantes : 

a) Suppression et incinération immédiate de toute 
partie contaminée, soit feuilles ou pommes, ainsi que de 
tous les déchets qui trainent ordinairement sur le sol des 
cultures, y compris naturellement les souches des plan- 
tes au fur et à mesure de la récolte. 

b) Éviter aulant que possible, dans le voisinage des 
plantations, la culture du chou vert cavalier (Brassica 
oleracea acephala DC.), qui est utilisé par les habitants 
de la campagne brésilienne pour leur alimentation cou- 
rante, Ces plantes de culture permanente sont, en effet, 
très couramment attaquées par l’Alternaria Brassicae, 
lequel fort heureusement atteint plus ordinairement les 
feuilles languissantes, mais n’en constitue pas moins un 
foyer de contamination constant pour les culiures envi- 
ronnantes. 

c) Pulvérisations au moyen de bouillies cupriques. 
Toutefois, comme la nature des feuilles de choux en rend 
l’adhérence dificile, il faudra rendre les bouillies le plus 
adhésives possible et j'ai conseillé dans ce but l’usage du 


244 


savon, préférant ce produit, d'emploi plus simple pour 
les cultivateurs que j'ai en vue, à la mélasse ou à la géla- 
tine qui sont d'action plus efficace, mais qui employées 
en excès présentent cet inconvénient, mis en lumière par 
Guillon et Goireaud, de diminuer le pouvoir adhésif de 
la solution. 

Quant aux époques d'applications, elles peuvent dif- 
férer suivant les circonstances; si l’on a affaire, en effet, 
à une région franchement contaminée, je conseille une 
application préventive répétée tous les quinze à vingt 
jours. Si au contraire la maladie n’a pas encore été 
signalée dans la région, la première application se fera 
dès l'apparition des premières taches, suivie d’une 
seconde quinze à vingt jours après. On évitera le plus 
possible, au moment de leur formation, d’exposer les 
pommes à l’action de la bouillie, ce qui pourrait entrai- 
ner la dépréciation du produit, et l’on aura soin quand 
on voudra pratiquer la pulvérisation de plantes ayant 
déjà formé leur pomme, de soustraire celle-ci à l'action 
immédiate du remède, en les recouvrant de feuillage, 
d'un bout de papier, etc. 

La culture du chou-fleur bien entendue est encore 
suffisamment rémunératrice aux environs de Rio de 
Janeiro pour compenser largement les frais occasionnés 
par ces divers traitements. 


Le grillage des feuilles du Chrysanthème de 
Chine. 


Constaté pour la première fois par M"° Arsène Putte- 
mans sur des pieds de chrysanthème de Chine (Chrysun- 
themun indicum Linn.) cultivés dans un jardin de 


245 


Nichteroy (Brésil), j'eus l’occasion de l’observer ultérieu- 
rement dans différents jardins de Rio de Janeiro. 

Les feuilles atteintes présentent des taches grises 
desséchées, ne se différenciant pas toujours tres bien de 
la partie saine du limbe, surtout lorsque les feuilles sont 
vieilles et poussiéreuses. Ces taches sont plus ou moins 
orbiculaires et débutent généralement à l'extrémité des 
lobes ; elles sont ornées de lignes rapprochées, à peine 
proéminentes, établissant des zones concentriques qui 
historient, en quelque sorte, la marche envahissante du 
parasite. Par leur croissance et leur confluence, ces taches 
peuvent intéresser une grande partie de la feuille, qui 
finit par tomber, et les plantes, peu à peu dégarnies, 
prennent l'aspect de baguettes terminées par un bouquet 
de jeunes feuilles, que le parasite n’a pu encore envahir. 

Je n'ai pas encore constaté la mort de plants de 
Chrysanthèmes par le fait de ce parasite, de nouvelles 
pousses se développant ordinairement à la base des 
tiges dégarnies et entretenant ainsi la vitalité plus ou 
moins ralentie de la plante. Du reste, la maladie parait 
dépendre beaucoup des conditions de milieu ; et comme 
celles-ci peuvent se modifier considérablement au cours 
des saisons, des périodes, tantôt favorables, tantôt défa- 
vorables, peuvent ainsi se succéder et affecter soit la 
plante hospitalière soit le parasite. De ce fait et de ce 
que jusqu'ici la maladie ne semble pas très répandue, 
elle n'apparait pas, quant à présent, comme parliculière- 
ment dangereuse. Cependant il ne faudrait préjuger de 
rien, et s’il est plausible d'attribuer l'apparition de cette 
maladie du Chrysanthème à une adaptation nouvelle d'un 
parasite ou méme d’un saprophyte déjà existant dans la 
région, il semble permis de concevoir un déploiement 


246 


plus considérable encore de ses facultés d'adaptation, qui 
pourrait l’amener à produire alors des dégâts beaucoup 
plus sérieux. 

Le parasite qui cause ce grillage des feuilles est un 
champignon appartenant au genre Cercospora. Son mycé- 


Fig. 3 — Cercospora chrysanthemi Puttem. 


lium, qui envahit les tissus du limbe, différencie légère- 
ment certains de ses éléments pour former des amas 
cellulaires d’où naissent, indifféremment sur l’une ou 
l’autre face de la feuille, des conidiophores fasciculés, 
fuligineux, septés, plus ou moins longs suivant leur àge, 


247 


leur position et les conditions climatériques, avec une 
moyenne de 120 x ; ces conidiophores portent des coni- 
dies vermiculaires, longues de 100 à 180 x, sur 3 à 
4,5 & de iarge, plus ou moins flexibles, hyalines et abon- 
damment septées. 

Je propose de donner à ce nouveau champignon le 
nom de Cercospora Chrysanthemi (fig. 3). 

Au sujet du traitement à préconiser, je n’ai malheu- 
reusement pu expérimenter aucun remède, mais il y à 
lieu d’escompter pour cette maladie l'efficacité des solu- 
tions cupriques, employées avec succès contre des 
parasites du même genre. 


Diagnose. 


Cercospora Chrysanthemi Puttem. n. sp.: maculis 
rotundalo-effusis, amphigenis, exaridis, in apicibus lobo 
foliorum initio ; hyphis conidiophoris amphigenis, fasci- 
culatis, simplicibus, erectis, 80-140 x X 4-5u, olivaceo- 
brunneis, 3-5-septalis : condidiis longissime obclavatis v. 
fere cylindraceis, sursum attenuatis, basique truncatis, 
90-180 x X 3-4 u (basi), apice usque ad 1 y crassis, rec- 
tis curvulisve, 10-18-septatis, hyalinis. 

Hab. in foliis Chrysanthemi indicum pr. Rio de Janeiro, 
Brasiliae. 


248 


QUEL EST LE VRAI CARACTÈRE BIOLOGIQUE DU RAPHANUS 
RAPHANISTRUM L. ET DU SINAPIS ARVENSIS L. ? 


par À. VERHULST. 


1. Dans un précédent travail, auquel je renvoie le 
lecteur, j'ai décrit succinetement le jurassique au point de 
vue géologique; j'ai fait voir surtout qu’il présente du 
nord au sud, depuis la fimite du Trias et de l’Ardenne 
jusqu’à la frontière française, une remarquable alter- 
nance de marnes et de sables. Ces derniers, nécessaire- 
ment calcareux quand ils renferment beaucoup de grès 
jurassique — à ciment calcaire — cèdent avec la plus 
grande facilité leur carbonate de calcium aux eaux 
pluviales chargées de gaz carbonique ; ils portent une 
végétation à caractère calcifuge d'autant plus accentué 
qu’ils sont arrivés plus près de leur épuisement total en 
cet élément. 

Des sables généralement décalcifiés, sur les plateaux ; 
des marnes plus ou moins riches en carbonate de cal- 
cium, et d’autres qui tournent à l'argile simple; enfin un 
étroit lambeau de calcaire de Longwy (Dumont), tels 
sont les divers facies du substratum où poussent dans 
notre district les moissons : le froment calcicole () ; le 


(1) Dans sa Géographie botanique (Paris, 1861), Contejean dis- 
Linzue des plautes calcico.cs et des plantes silicicoles à 3 degrés 
(G, CCG, CCG, S, SS, SSS) ; il range le froment (Trilicum vulgare 
Vill.) parmi les premières (CG), et le seigle (Secale cereale L), 
parmi les secondes ($S). — Sacc, dans sa Chimie du sol (Paris, 
1891), dit que le froment prospère dans des terres renfermant de 1 
à 95°/, de GaC0*, avec un optimum de 350/, quand elles sont bien 
exposées et reposent sur un sous-sol d’une perméabilité moyenne. 
— M. De Vuyst, aujourd’hui directeur de l'Office rural, dans sou 


249 


seigle ami des sables (1) ; l’avoine, trop souvent affamée 
ct étouffée par les Raphanus et les Sinapis, dont nous nous 
proposons d'étudier aujourd’hui la dispersion. 

2, J'ai commencé mon enquête én mai 1910, à l'époque 
où ces deux espèces nuisibles épanouissent à profusion 
leurs pétales jaunâtres. J’avais lu, j'avais entendu répéter 
par des paysans, et même par des hommes pourvus d’une 
instruction technique supérieure, que le Sinapis abondait 
surtout dans les terrains légers ; je voulais contrôler la 
valeur de cette assertion. 

La première journée ne lui fut pas favorable. Monté 
par la route de Virton à Étalle jusqu’à la cote 260, je 
découvrais au loin tout Ie paysage dans la direction du 
Macigno, des marnes et du Bajocien, vers St-Mard, Har- 
noncourt, Lamorteau, Mont-Quintin et au delà : à perte 
de vue, l’inmmense échiquier des moissons était abondam- 
ment constellé de cases d'un jaune significatif. 

Voulant observer les choses de plus près, je me diri- 
geai le lendemain vers Mont-Quintin. Un laboureur, 
questionné à ce sujet, me répondit d’un air narquois : 
« Donnez-vous la peine de lever les yeux en face vers 
Harnoncourt et cherchez la terre la plus jaune; c'est 
précisément la plus rebelle aux instruments agricoles ! » 
Un peu décontenancé, je poursuivis mon chemin vers 
Ecouviez : je traversais des marnes ct des calcaires, des 
calcaires et des marnes, sans découvrir une avoine moins 
jaune que sa voisine ; le Sintpis foisonnail même dans 


_ _— 


traité des Cullures spéciales, donne Ia note juste quand il écrit 
que le froment préfère les terrains argilo-calcarenx : le Trilicum 
vulgare est donc à la fois calcicole et pé‘ique. — Contejean appelle 
« péliques » Les espèces qui recherc'ent l’argile. 


250 


les champs de féveroles ! oui dans les féveroles essentiel- 
lement péliques ()! 

Le confrère Dolisy ayant constaté une situation identi- 
que vers Torgny, la cause était entendue : on pouvait 
reléguer au rang des fables la prétendue affinité du Sinapis 
pour les terrains légers. 

3. Mes démarches avaient eu immédiatement un 
résultat très appréciable, puisqu'elles aboutissaient au 
redressement d’une opinion erronée ; mais elles furent, 
en outre, le point de départ d'une découverte plus 
inattendue: ayant l'œil ouvert dans cette direction, je fus 
amené à reconnaitre le vrai caractère du Raphanus et du 
Sinapis, que je n'avais pas soupçonné jusqu'alors. 

Au milieu de juin de la même année, comme je revenais 
de Limes vers Meix en traversant le Virtonien inférieur 
(Vra), je notai constamment le Raphanus sur les sables 
(Vra:) et le Sinapis sur les marnes (Vra") (?); c'était une 
première indication que la saison avancée et des pluies 
persistantes ne me permirent pas de corroborer tout de 
suite par des investigations étendues à tout le district. 

Je repris mes courses en 1911. Il me suffira de 
transerire mes notes d’herborisation pour édifier le 
lecteur. 


— 


(1) Depuis quelques années, on emploie ici le sulfate de fer 
pulvérisé pour détruire Ravenelles et Sénés, et j’ai pu constater 
que le résultat obtenu est surprenant quand l'opération est 
exécutée dans de bonnes conditions. Or, en 1910, certains cultiva- 
teurs eurent l’idée mirifique de sulfater même les féveroles ; on 
voit d’ici le désastre inévitable : crucifère et légumineuse, qui 
avaient alors 30 centimètres de hauteur, furent cuites jusqu’à 
l’axe. 

(2) Voir les plancheties de la carte géologique dressées par 
Dormal, et surtout le « Lexte explicatif du levé géologique de la 
planchette d’Arlon » par M. Jerome. 


VU TPE 


251 


Le 15 mai, vers Elalle et Fratin : « Sur les sables siné- 


. muriens, le Sinapis est RR ; mais la plupart des avoines 


sont infestées de Ravenelles, accompagnées d'autres 
plantes très calcifuges : Scleranthus perennis, Arnoseris 
minima, Spergula arvensis… En se rapprochant de la gare 
de S‘-Marie, on arrive sur la marne de Warcq (Sna”), 
où la Moutarde devient exclusive, » 

Le 15 juin, entre Villers-sur-Semois, Mortinsart et 
Étalle : « Le Sinapis est infestant sur la marne de 
Jamoigne (Htb®), où abonde le Cirsium acaule () ; le 
Raphanus apparait avec les premiers Sarothamnus et 
règne bientôt seul sur les sables sinémuriens. » 

Le 24 juin, entre S'-Mard et Harnoncourt : « Dans une 
avoine sur schiste d’Ethe (Vrb), il y a 95 °/, de Sinapis 
et absence complète de plantes calcifuges ; plus loin, 
c’est le Raphanus avec le Rumex Acetosella. Sur Macigno, 
je constate 60 à 95 °/, de Raphanus avec dans les lisières 
et les talus l’Hieracium Auricula (), lAgrostis et le 
Sarothamnus. » 

Le 25 juin, d’Ethe à Baranzÿ par Mussy-la-Ville : « Le 
schiste d'Ethe et le Macigno sont, en général, assez 
argilo-calcareux dans cette direction ; le Sinapis et ! 
Raphanus s'y montrent dans la proportion de 4/1. » 

Le 28 juin, de Chenois à Stokfontaine (frontière) : 
« Sur le macigno et la marne, le Sinapis est exclusif, A 


(1) Indifférent, d’après Contejean ; mais certainement C ou CC 
dans notre district. 

(2) Quoique non signalé avec ce caractère dans la plupart des 
ouvrages spéciaux, l’Aieracium Auriculæ® est certainement ici 
calcifuge et pélique ; les échantillons de terre que j’ai prélevés 
entre ses racines se sont toujours montrés insensibles à l’action 
de HCI. Quant à l’Hieracium Pilosella, c'est plutôt une espèce 
xérophile à peu près indifférente 


252 


la lisière du bois, on arrive sur le Bajocien, qui disparait 
vers Stokfontaine sous une couche de limon pliocène () 
portant Calluna, Danthonia decumbens, Carex pilulifera, 
Pteris aquilina, etc. : dans un champ d'avoine, je note 
Spergula arvensis + Rumex Acelosella —- Raphanus 
(95 °/); mais cent mètres au delà, la flore calcicole 
reconquiert le terrain et le Sinapis réapparait partout. 
Au retour, à l’orée du bois en face de Latour, de nom- 
breux Sarothamnus se montrent sur To (À) avec le 
Raphanus aux alentours. » 

J'ai constaté le 20 juillet, entre les bois de Guéville et 
de la Roue, un « contraste en pelil », de caractère presque 
identique. 

Mais j'abrège et laisse de côté les observations concor- 
dantes que j'ai faites vers Florenville, Izel, Jamoigne, 
Rossignol... pour en arriver à ma dernière excursion 
entreprise à travers le Bajocien au commencement 
d'octobre : contre toute attente, je rencontrai au sud- 


(1) Le texte explicatif de la carte géologique de la France 
(planchettes de Metz et de Longwy) signale un limon p/iocène qui 
tapi-se les plateaux et les flancs supérieurs des vallées du juras- 
sique moyen, et notamment du Bajocien. 

(2) RR sur la marne de Grancourt ; ce fait est en corrélation 
avec la présence à la surface de très nombreux blocs siliceux, 
parfois énormes, dont font partie les polissoirs de St-Mard, et qui 
me paraissent appartenir au limon de Stokfontaine et aux dépôts 
de minerai de fer post-jurassiques autrefois exploités à Ruette et 
à St-Pancré (Fr.). Ge minerai ne doit pas être confondu avec celui 
de Mont-St-Martin, intercalé entre la marne de Grancourt et le 
calcaire de Longwy (Dumont). Je prépare un croquis géologique 
du Bajucien où je mettrai en relief tous ces détails, afin de faire 
comprendre les nombreux « contrastes en petit » que le botaniste 
constate avec surprise à la frontière franco-belge. Contraste en 
petit = îlot de végétation calcifuge sur un terrain calcaire ou vice 
versa (Magnin, note suivante). 


253 


ouest des « cambuses » de Torgny de nombreux pieds de 
Raphanus en fleurs; mais c’était sur une argile rougeûtre 
qui ne produisil aucune effervescence sous l'action de 
l'acide chlorhydrique. 

On aura remarqué, sans doute, que jusqu'à présent 
je n'ai pas dit un mot concernant le canton d’Arlon ; je 
n'avais pas perdu de vue, cependant, ce coin important 
de notre district, et voici ce que m’écrivait mon corres- 
pondant à la date du 5 juin : « Vos prévisions sur la 
dispersion du Raphanus et du Sinapis, se réalisent 
parfaitement dans les environs du chef-lieu »., 

De tout ce qui précède, il appert que le Raphanus est 
exclusif sur les sables, argiies et limons décalcifiés, et le 
Sinapis dans les terrains calcareux et argilo-calcareux ; 
que là où le caractère du terrain est peu tranché, mobile 
et comme insaisissable, les deux espèces croissent pêle- 
méle dans les proportions les plus variables. En deux 
mots, le Raphanus est calcifuge et le Sinapis, calcicole. 

4. Une douzaine de travaux sur l'influence du sol que 
j'ai consultés en ces derniers temps, nc m'ont pas appris 
grand chose sur le sujet qui nous occupe : les uns n’en 
font pas mention; les autres émettent des avis assez 
difficiles à concilier ; Bestel est le seul dont les conclu- 
sions concordent avec les miennes (1). 

Pour moi, je crois que cela provient en premier lieu 
de l'inadvertance des observateurs, qui ne tiennent pas 
assez compte de l'étonnanie diversité de composition 
que l'analyse chimique révèle à la surface d'affleure- 
ment d’une même couche géologique, diversité produite 
notamment par la lixiviation pluviale du résidu de la 


(1) Bestel, Bulletin de la Soc. d'hist. nat. des Ardennes (Char- 
leville, 1896). Fischer, dans Les plantes subspontanées du Grand- 
Duché, indique aussi le vrai caractère du Sinapis. 


254 


désagrégation de la roche sous-jacente, ou par la pré- 
sence en couverture d'un terrain de transport, ou par un 
limon superficiel d'origine géologique plus récente. La 
plupart des traités spéciaux contiennent à ce sujet, au 
chapitre de l'influence du sol, des passages suggestifs, 
dont l'examen nous entrainerait trop loin (); je me 
bornerai donc à rapporter l'analyse chimique suivante, 
extraite d’un ouvrage tout récent dü à notre éminent 
confrère M. Massart (2). | 


Composition d'un calcaire dinantien intact à Engihoul 
et celle du limon provenant de son altération. 

Limon du 

Calcaire intact plateau surmontant 
le calcaire 


Carbonate de chaux | 96,90 °/0 . 1,05 °)o 
Carbonate de magnésie 0,85 néant 
Quartz et silice 0,48 69,32 
Alumine 015% 20,65 
Oxyde de fer | | 0,08 6,15 


Il est donc établi comme un fait qu'à Engihoul le 
caractère du sous-sol est entièrement différent de celui 
du substratum où s’enracinent les plantes. Nous lisons 
encore à la page 185 du même ouvrage : « La formation 
de la vallée de la Meuse remonte à une époque où la 


(1) Voir surtout Magnin dans son «Précis d une géographie 
botanique de la région lyonnaise» au chapitre de l’/nfluence du 
sol (Annales de la Société botanique de Lyon, n° 12). 

(2) Compte rendu par Mie Barzin des « Excursions scientifiques 
sur les bords de la Meuse dirigées par M. Massart. » 


255 


contrée portait un manteau uniforme de terres meubles 
oligocènes. » Cette situation existe aussi dans le juras- 
sique et ailleurs, et c’est là ce que certains observateurs 
ont un peu perdu de vue. De Candolle avait dit dans sa 
Géographie botanique «qu'il ne faut pas envisager les 
terrains que les géologues distinguent, et figurent sur 
leurs cartes, qu’il faut penser à la nature minérale de 
chaque station » ; cela n’a pas empêché plusieurs auteurs 
des plus huppés de commettre quelques bévues sous ce 
rapport en mettant sur le compte du calcaire des associa- 
tions dues entièrement à la silice ou vice versa. 

D'un autre côté, si nous considérons que le Raphanus 
et le Sinapis sont confinés dans des terrains cultivés, là 
où de nouveaux eléments d'apport, les engrais, viennent 
sans cesse troubler l'orientation naturelle du substratum, 
nous comprendrons sans peine qu’on ait pu méconnaitre 
jusqu’aujourd'hui le caractère biologique de ces deux 
espèces si répandues. 

5. Je n’ai pas la prétention d'avoir dit le dernier mot 
sur cette question qui ressortit à la fois à la géo-bota- 
nique et à l’agronomie. J'ajoute, au contraire, qu'il reste 
à étendre les investigations aux divers districts pour 
rechercher les faits concordants ; les autres devront être 
soigneusement interprélés, car on se doute bien qu'un 
chaulage énergique sur terrain siliceux, ou même l'ap- 
port abondant et répété de phosphates basiques, doit 
avoir pour résultat final d'éliminer provisoirement le 
Raphanus au profit de son concurrent. Et dans le cas où 
se vérifierait l'opinion de Grabner (1), d’après laquelle 


(1) Cité par Massart dans son « Essai de géogr. bot, des districts 
littoraux et alluviaux ». 


250 

ee ne serait pas la chaux seule, mais les sels nutritifs en 
général qui éloigneraient les plantes dites ealcifuges, il 
faudrait rechercher éventuellement si le sable à Sinapis 
n'aurait pas reçu à une date rapprochée une forte dose 
d'engrais chimiques ou une fumure copieuseau fumier de 
ferme. 

Quoi qu’il en soit, j'ai pu, en compagnie de mon ami 
Erard, secrétaire de la Société des Naturalistes et 
Archéologues du Nord de la Meuse (Montmédy), faire 
une constatalion bien suggestive à ce point de vue : de 
deux avoines contiguës sur sable sinémurien à Prouvy, 
la première, assez maigre, élail normalement infestée 
de Raphanus ; tandis que dans l’autre, très vigoureuse 
et du plus beau vert foncé, on n’apercevait que le Sinapis 
partout. Nous sommes tombés d'accord pour attribuer à 
l'influence des engrais cette anomalie si nettement 
caractérisée. 

Mais il faut reconnaitre que les observations de cette 
nature ne sont pas souvent à la portée d’un simple 
botaniste. Les fonctionnaires spéciaux du département 
de l'agriculture sont mieux à même que nous d'étudier, 
de provoquer au besoin les faits démonstratifs ; ils con- 
naissent leurs districts: ils donnent des conseils aux 
fermiers, ils établissent des champs d'expériences : à eux 
de continuer les investigations commencées et d'apporter 
les derniers et décisifs témoignages à l’appui de mes 
conclusions. 


297 


ERAGROSTIS MINOR, ESPÈCE NOUVELLE POUR LA FLORE BELGE, 


par À. VeruuLsr. 


J'ai signalé autrefois dans ce Bulletin, les nombreuses 
plantes étrangères introduites accidentellement dans les 
environs de Virton (): une minime partie, dans les 
champs; la presque totalité, sur les décombres à 
proximité des moulins et des brasseries. La plupart n'ont 
d'importance aucune pour caractériser la florule du 
jurassique, car ce sont en général des hôtes éphémères, 
incapables de s’acclimater et qui disparaissent au bout 
d’une saison. 

Pourtant quelques espèces exotiques, telles Erigeron 
canadensis, OEnothera biennis, Salvia verticillata, se sont 
reproduites et ont accaparé rapidement à leur profit de 
vastes espaces, ce qui leur a valu de figurer 
honorablement au catalogue de notre flore. 

Eh bien! je présente aujourd’hui aux lecteurs du 
Bulletin une nouvelle venue toute mignonne et gracieuse, 
à reflets violacés, l’Eragrostis minor, pour laquelle je 
réclame la naturalisation ordinaire, 

Depuis combien de temps cette charmante petite 
graminée habite le jurassique, je n& pourrais pas le dire ; 
il n’y aurait aucune invraisembiance à conjecturer que 
son introduction remonterait à quinze, vingt, vingt-cinq 
ans peut-être, car ce n’est pas en une saison qu’elle a pu 
coloniser tant de points divers dans toute l’étendue de 
notre district. Qui s'étonnera qu'on n’ait pas soupçonné 


(1) Remarques sur la florule de Virton et des environs, 1909. 


258 


son existence, quand j'aurai dit que le Senebiera 
Coronopus n'est pas cité, non plus, dans la Flore du 
P. Päque, bien que ce soit une espèce, sinon des plus 
abondantes, du moins des plus généralement répandues 
dans la région, comme je viens de le constater tout 
récemment (1); elle a vécu modestement depuis des 
siècles entre les pavés, dans les rigoles et dans les cours, 
au milieu des « trainasses » et des paturins ; ignorée des 
botanistes, foulée sous les lourds sabots des chevaux et 
des pacants, elle ne fut connue et appréciée que des 
poules, des oies et des canards, qui en faisaient leur 
régal et la dévoraient souvent jusqu'au pivot (@). 

Bref l’Eragrostis minor (3) fut remarqué pour la 
première fois en août 1911, sur la gare de Meix-devant- 
Virton, par un amateur liégeois qu'attirait dans nos 
parages le friand appât des Galium boreale, Genista 
germanica, Equisetum variegatum et Asplenium viride. 

Depuis, et suivant mon habitude invariable « d’exploi- 
ter à fond tout nouveau filon découvert », je me suis 
mis en campagne, et quel ne fut pas mon étonnement de 
rencontrer d'innombrables pieds d’Eragrostis installés 


(1) J’ai pu constater sa présence dans plus de 30 agglomérations 
de l’une à l’autre extrémité du jurassique, depuis Lamorteau 
jusqu’à Marbehan, Izel et Hon lelange ; M. Navez, instituteur, la 
signale à Musson et dans toutes les communes circonvcisines : 
apparemment elle ne manque dans aucune localité du district. 

(2 Le « Catalogue » de Montmédy (1906), paraît être ici en 
défaut également; loin d’être « nomade et sporadique », le 
Senebiera me paraît établi à demeure fixe et très répandu 
au delà de la frontière, car je l’ai déniché sans difficulté dans 
toutes les localités françaises que j’ai traversées en septembre 
dernier : Ecouviez, Grand-Verneuil, Velosnes, Othe, Flassigny, 
Marville, Buré-la-Ville et St-Pancré — ct cela confirme l’apprécia- 
tion de Godron, qui la dit GC. en Lorraine. 

(3) Détermination de notre éminent confrère Cardot. 


259 


comme chez eux sur toutes les gares, depuis Lamorteau 
jusqu’à Marbehan, et depuis St-Mard jusqu'à Florenville 
et jusqu’à Arlon ! 

Que mes confrères aient donc l’œil ouvert, chacun dans 
le rayon de ses déplacements; il serait extraordinaire que 
la nouvelle graminée füt localisée étroitement dans la 
région d'outre-Semois. 

Quoi qu'il en soit, on peut ajouter dès à présent un 
nouveau numéro au Catalogue de la flore belge : 

Éragrostis minor Host (E. poæformis Link) ; espèce 
du Midi, abondamment répandue, exclusivement sur les 
gares, dans le district jurassique (). 


UNE STATION ARTIFICIELLE DE PLANTES HALOPHILES 
DANS LA BASSE-SAMBRE, 


par À. VERHULST. 


L'industrie des glaces, si prospère en Belgique, est 
localisée dans la Basse-Sambre, où s'élèvent les impor- 
tantes usines de Roux, Ste-Marie d'Oignies, St-Roch 
(Auvelais), Jemeppe, Moustier, Franière et Floreffe. 

Fabrication : on prépare un mélange intime de sable 
pur de la Campine, sulfate de soude, calcaire, etc. ; à la 
fusion, après dégagement de gaz sulfurés et carbonés 
fournis par la décomposition des sulfates et des carbo- 
nales, il se forme un silicate de soude et de chaux qui 
est la pâte des glaces. Celles-ci étant coulées et recuites, 
il faut procéder au polissage, opération double compre- 
nant le dégrossissage et le douci. 

Le dégrossissage s'exécute à l’aide d’une glace de plus 


(1) Signalé également à Metz, par M. l’abbé FRIREN. 


260 


petite dimension que l'on fait mouvoir sur la première 
de manière à user les surfaces par un frottement continu 
avec du sable quartzeux : du sable bruxellien extrait à 
Mont-St-Guibert, Braine-l Alleud, Sart-Moulin, Chaumont- 
Gistoux.… 

Pour faire le douci, on remplace d’abord le sable par 
l'émeri (silicate d’alumine) délayé dans l'eau, et on achève 
l'opération en frottant la glace avec des polissoirs méca- 
niques très lourds revêtus de feutre. 


L'eau de Sambre, amenée dans les usines, sert de 
véhicule aux résidus, qu’elle dépose dans des bassins de 
décantation où elle s'étale, et séjourne quelque temps 
avant d’être restituée à ia rivière. Ces « bassins » ont 
une surface de plusieurs hectares auprès de chaque 
élablissement, et une hauteur proportionnelle à leur 
ancienneté. Ils sont formés principalement de sable 
bruxellien, broyé dans le dégrossissage et auquel sont 
incorporés : 

a) du silicate d'alumine, employé dans le doucissage ; 


b) du silicate de soude et de chaux, provenant de l'usure 
des glaces mêmes ; 

c) du sulfate de chaux, ayant servi à fixer les glaces 
sur les tables de polissage (1). 

Voici le résultat de l’analyse d’un échantillon de ces 
sables prélevé sur les « bassins » de Jemeppe, analyse 
exécutée à la station de physique et de chimie agricoles 
de l'État à Gembloux : 


(1) Je me fais un devoir de remercier ici MM. les Directeurs 
cérants et M. Mazevez (St-Roch), qui m'ont fourni avec une 
entière bonne grâce et poste pour poste les renseignements que 
j'ai utilisés plus haut, 


261 


Sable 

PAR EDOMIQUE*. MENU NN, TRE NS). 166) 

ip dans l’eau: Silicé 4 0 OU MEN AL tE,580 : 
SOUdE is 5 CURE RNCS AnE : 
PObASse: "ee, Jo SAUT 
Fer'etalumine, 0 20MEMEME A2 
Masniésien.u.. Lot MH EAiblos traces 
Acide phosphorique. . . . idem ; 
Acidoe/sulfurique EM tacant: 
Chaux. 1 #1 NANTIdOIE. 


L’alcalinité correspond à 0,372 c,, de soude. 
La s:lution aqueuse renferme des silicates et des carbonates 
alcalins. 


Sans chercher à expliquer comment a pu disparaitre si 
radicalement la chaux contenue dans le silicate et le 
sulfate dont il a été question plus haut, je me hâte 
d'attirer Pattention sur la composition chimique du 
sable étudié : sa richesse en sels alcalins et sa remar- 
quable pauvreté en principes fertilisants. 

Deux éléments, le carbonate de calcium et le chlorure 
de sodium, jouent un rôle prépondérant dans l'orientation 
du caractère du substratum où poussent les plantes : eu 
égard au premier, on distingue des espèces calcicoles, 
des espèces calcifuges et des espèces indifférentes ; toutes 
scraient énergiquement repoussées par la présence en 
proportion notable du second élément dans le sol, comme 
le cas se présente dans la zone littorale soumise à l’action 
des vagues (slikke et schorre) et dans le voisinage des 
sources Salées ou des mines de sel gemme : seules les 
plantes halophiles ont les appétences géiques requises 
pour coloniser ces terrains, où les autres périraient 
misérablement, « assoiffées et affamées », ou empoisonnées 
par les sels de magnésium (1), 


(1) Massarr, Essai de Géographie botanique des districts 
lilloraux et alluviaux (dans le Bulletin de la Société botanique 
de Belgique, année 1990, p. 90). 


262 


Eh bien, les sables de nos glaceries, imprégnés de 
silicate et de carbonate de soude, constituent une station 
artificielle de plantes halophiles. Cette station existe là, 
dans la Basse-Sambre, depuis la fondation des glaceries, 
dont quelques-unes sont pour ainsi dire nées en même 
temps que la Belgique indépendante, et jamais elle 
n'avait attiré des regards de connaisseur ! On voil de 
plus en plus qu'il reste encore au « botaniste botanisant » 
autre chose à faire qu'un «travail d’écolier », n’en 
déplaise à l’un de mes jeunes correspondants ; mais, en 
toute chose, il faut commencer par le commencement. 

Si le caractère halophile n’est pas aussi nettement tran- 
ché ici que sur les alluvions marines, il faut en chercher 
la cause dans l’absence du poison magnésien, ou peut- 
être dans la substitution d’un acide faible à un acide fort 
dans la composition du sel de sodium ; mais il n'en est 
pas moins vrai que l'abondance des sels alcalins — 
souvent efflorescents sur les flancs des bassins de décan- 
tation — doit infailliblement amener une sélection dans 
la composition du tapis végétal qui les recouvre, en 
« assoiffant et affamant » les espèces mal armées pour 
vivre dans un tel milieu géique, ce qui amène leur 
élimination au profit de quelques autres mieux douées. 

Veut-on un exemple de l'action nocive des eaux qui 
ont traversé les ateliers de polissage ? En juillet 1911, un 
bassin ayant crevé aux glaceries de St-Roch et son con- 
tenu s'étant déversé dans un étang contigu et de là dans 
une mare à côté, toute la luxuriante végétation aquatique 
y fut détruite, corrodée, à l'exception de quelques 
plantes plus robustes, telles que le Typha latifolia; ou 
plus éloignées et hors d’atteinte. 

C'est en août 1906 que mon attention fut attirée pour 


263 


la première fois sur les « bassins » d’Oignies, où je 
remarquai une colonie d’Ansérines aussi curieuse pour 
l'abondance des pieds que pour leur teinte rougeâtre. Ce 
fut seulement en herborisant à Zeebrugge, l’année sui- 
vante, que je reconnus tout à coup ma plante d'Oignies, 
le Chenopodium rubrum. 

Je ne pensais pius aux « bassins », quand, en 1910, 
comme je longeais ceux de St-Roch, mes yeux tombèrent 
par hasard sur une graminée à forme de Paturin ayant 
les rameaux de ia panicule rétractés : le Glyceria distansA), 
que j'avais récoltée sur les bords du Braekman! le 
Glyceria distans, à Auvelais ! Etait-ce possible 7... Je 
n'avais pas de Flore sous la main pour vérifier, et le 
lendemain matin je dus reprendre le train à destination 
de Virton. 

Mais en août 1911, je recommençai mes recherches en 
les étendant à toute la Basse-Sambre : à Floreffe, à Mous- 
tier, à Jemeppe, à St-Roch (?), je retrouvai, avec une 
satisfaction facile à comprendre, des milliers de Glyceria 
sur des dizaines d'hectares ! Comme je l’ai dit plus haut, 
je venais de découvrir une vaste station artificielle de 
plantes halophiles. Je repris donc en détail, calepin en 
main, l'exploration minutieuse de chaque « bassin ». 

Les plus curieux à étudier sont ceux d’Oignies, avec 
leurs zones de végétation qui rappellent vaguement celles 
du littoral (3). 

a) La surface intérieure est généralement d’unestérilité 
absolue, à cause de l'extrême salinité des eaux qui y 


(1) J'en ai adressé à M. Boumer, avec prière de les insérer dans 
l’herbier national, quelques pieds cueillis sur les « bassins » de 
St-Roch. 

(2) Les loisirs n’ont fait défaut pour visiter Roux et Franière, 

(3) MassarT, /0C. cit, = slikke, schorre, etc. 


264 


séjournent, et parce que, au surplus, les dépôts quoti- 
diens amenés par ces eaux enseveliraient toute végétation 
naissante. Il en est de même du rebord de 4 m. à 1 m. 50 
sans cesse exhaussé, qui limite le creux. 

b) J’ai noté à partir de là à l'extérieur, au niveau des 
eaux, une ceinture abondamment garnie de Chenopodium 
rubrum et d’Atriplex hastala, à feuilles charnues ; en se 
disséminant,les graines produisent cà et là quelques pieds 
vigoureux, surtout dans la zone d. 

c) La 8° zone, formée de sables plus anciens, ayant 
vraisemblablement perdu leur alcalinité par suite d’une 
lixiviation pluviale prolongée, ne produit que les plantes 
ordinaires des endroits incultes et des décombres d'usine : 
Tanacetum vulgare, Epilobium hirsutum, Achillea Millefo- 
lium, Eupatorium cannabinum, Lactuca Scariola (abon- 
dant), Linaria vulgaris, Festuca Pseudo-Myuros (rare) ; 
sur de vastes surfaces, le Tussilago Farfara y forme des 
associations fermées. 

d) La 4° zone correspond au pied des bassins: iei suinte, 
par places, une eau très alcaline à laquelle peu d’espèces 
résistent. Beaucoup réussissent à s’y développer à la 
faveur d’un arrêt dansl’apport des eaux de lavage—provi- 
soirement détournées — puis périssent en pleine crois- 
sance du supplice de Tantale, « assoiffées et affamées » 
au premier flot qui baigne leurs racines (1), tels les 
Epilobium hirsutum, Rumex crispus, Carex disticha, 
Juncus bufonius ; le Scirpus maritimus (?) résiste mieux, 
mais les Afriplex hastata, Chenopodium rubrum, Agropy- 


(1) Voir l’explication scientifique dans MassarT, /oc. cit. 

(2) Bien que non signalé dans les ouvrages spéciaux comme 
appartenant à la florule de la Basse-Sambre, le Scirpus mariti- 
mus est assez commun dans la rivière aux environs d’Oignies. 


265 


rum repens et Triglochin palustre semblent là dans leur 
élément ; le dernier surtout réussit à y développer un 
gazon serré haut de plus d’un pied, sur une surface de 
plusieurs mètres carrés : un vrai petit coin comme il 
s'en rencontre entre slikke et schorre sur les alluvions de 
l'Escaut en aval d'Anvers — à la différence que là-bas le 
Triglochin palustre est remplacé par le T. maritimum. 

Les autres « bassins » sont moins intéressants sous le 
rapport des zones de végétation, qui y sont moins tran- 
chées quoique encore reconnaissables ; la 1° zone y est 
moins nue — à Jemeppe, l'Erigeron canadensis avait une 
tendance à y former ceinture ; la 2° zone renferme moins 
de Chenopodium — mais, par contre, elle produit des 
milliers de Glyceria distans. Cette espèce — Ia plus 
remarquable, en somme — pullule également dans la 
zone inférieure ; elle était surtout abondante et d'aspect 
caractéristique à Moustier dans une vaste prairie qui 
n’avait encore reçu que son premier bain (1). Cela me 
rappelait, mais en plus grand, ce que j'avais vu au pied 
de la digue du Braekman à l’ouest du port de Bouchaute. 

En résumé, nous trouvons sur les bassins : 

1° Une espèce halophile exclusive (HHH) (). 

Le Glyceria distans est localisé dans la slikke sur le 
littoral belge (3), donc baigné par l’eau de mer à chaque 
marée ; ici il se tient à peu près exclusivement dans 


(1) On comprendra faciiement que lorsqu’un bassin est exondé 
pendant quelques mois, il accepte les Glyceria, Chenopadium, 
etc. jusque dans la zone g. 

(2) Maaxix, dans son « Précis d’une géographie botanique de la 
région lyonnaise », distingue, après ConTEJEAN, des espèces 
silicicoles et calcicoles à 3 degrès: S, SS, SSS; C, CC, CCC; on 
aura de même pour les espèces halophiles : H, HH, HHH. 

(3) MassarT, loc. cit. (annexe p. 14 g), et CoNTEIEAN, Géographie 
bot anique, 1881. | 


266 


les zones b et d, les plus riches en sels alcalins mobiles. 
2° Des espèces attirées dans cette station par l’appât 
de la soude (H). 

L’Atriplex hastata est G. (ou AG?) dans tout le pays ; 
dans les districts littoraux et alluviaux, il est répandu 
à la partie supérieure des alluvions marines, sur les dunes 
littorales, et dans les polders, où il témoigne une préfé- 
rence marquée pour les lieux salés (1), Cette dernière 
remarque explique parfaitement l'accumulation et l’exu- 
bérance des Afriplexz dans la station qui nous occupe, 
alors qu’il est seulement AC aux environs. 

Le Chenopodium rubrum, lui, est signalé sur le bord des 
mares permanentes servant d’abreuvoirs (dunes littora- 
les) et dans les cultures (dunes littorales, poiders 
fluviaux et sable à cardium) ; en dehors des districts 
littoraux et alluviaux, il est rare ou nul (1). Ayant été à 
même de parcourir la Basse-Sambre dans tous les sens 
pendant les vacances que j'y passe régulièrement depuis 
trente ans, je crois connaitre suffisamment la région 
pour pouvoir affirmer que notre Ansérine ne s’y montre 
qu'accidentellement (? ; en dehors des « bassins », je 
n'en ai observé que deux ou trois pieds sur les décombres 
des produits chimiques d'Auvelais, où cette espèce était 
à peu prés la seule qui eût réussi à s'établir. Des lignes 
précédentes il semble résulter que son caractère halophile 
est peu prononcé. Pourtant, puisqu’elle n'habite pas la 


(1) MassarT, loc. cit, (annexe p. 14 g.), et CONTEIEAN, Géographie 
botanique, 1881. 

(2) Voir PaquEe, Flore des provinces de Namur et de Luxem- 
bourg : R (ou RR ?). Les « localités » indiquées ne seraient-elles 
pas purement accidentelles, comme celles de la Basse-Sambre ? 
Il est difficile de s’en rendre compte en l’absenuce de tout renseigne- 
ment sur le substratum. 


267 


Basse-Sambre ou ne s’y produit qu'à l’état de rareté, il 
est indéniable qu'elle est attirée sur les « bassins » par 
un appât friand : son extrême abondance en ces lieux est 
un indice non équivoque de son appétence pour la soude. 

Enfin le développement merveilleux du Triglochin 
palustre (1) et de 'Agropyrum repens (À?) dans la zone d, où 
ce dernier réussit à développer des épis de 20 à 50 cen- 
timètres, resterait inexplicable aussi, si nous ne pouvions 
l’attribuer à la forte alcalinité du substratum. 

3 Quant aux espèces habituelles des décombres 
d'usine que nous avons trouvées cantonnées dans la zone 
c, elles ne méritent pas de retenir plus longtemps notre 
attention ; cetie zone a une ressemblance lointaine avec 
les dunes, dessalées, du littoral. 

La présence du Giyceria distans ; l'abondance des Che- 
nopodium ef Atriplex, à feuilles charnues ; i'exubérantce 
d:s Agropyrum et des Triglochin ; enfin le petit nombre 
des espèces et la tendance de beaucoup à se former en asso- 
cialions fermées — voilà les grands traits qui donnent aux 
« bassins » leur aspect caractéristique de station halophile. 

Après tout ce que nous venons de voir, il saute aux 
yeux que les bassins n’ont pas dans toute leur masse, 
tant s’en faut ! une composition chimique uniforme et 
invariable ; on admettra même sans difficulté que la 
proportion des sels alcalins y est dans un équilibre insta- 
ble, mobile comme la température et l’humidité atmos- 
phériques. L'analyse chimique dont il a été question plus 


(1) Paove, dans sa Flore, ne le signale pas dans la Basse- 
Sambre. Je ne l’y ai jamais observé non plus en dehors du 
voisinage immédiat des « bassins » d’Oignies; mais la plante est 
si petite et ses habitations si marécageuses .. 

(2) Dans le Bull. de Géogr. Bot., n° 260, p. 155, M. FERRET range 
l’Agropyrum repens parmi les halophytes. 


268 


haut fait uniquement connaïtre la composition des sables 
là où l’on a prélevé l'échantillon, au milieu d’une colonie 
de Glyceria, et l'on aurait tort de vouloir y trouver 
autre chose que ce qu'elle peut raisonnablement donner 
d’après les considérations précédentes. 

Dans la Revue générale de Botanique (Paris, 1890), 
M. Pierre Lesage rend compte de ses recherches expéri- 
mentales sur les modifications des organes des plantes 
cultivées dans un sol contenant du sel marin; je ne 
rapporterai ici qu'une partie de ses conelusions : 

1° Leurs feuilles deviennent plus épaisses, surtout si la 
salure provient d'arrosages (c’est le cas pour la végétation 
des bassins) ; 

2 Le développement anormal des cellules palissadiques 
se combine avec une forte réduction des lacunes ; 

3° La chlorophylle devient moins abondante. 

Mais certaines espèces assez nombreuses n’éprouvent 
pas tous ces effets, notamment quant à l’épaississement 
des feuilles, et notre Triglochin est précisément compris 
dans la liste de ces dernières. 

Comme M. Lesage, tous les auteurs que j'ai consultés 
attribuent au chlorure de sodium seul le pouvoir de 
donner aux stations leur caractère halophile. Or, dans 
nos « bassins » l'analyse chimique décèle la soude à l’état 
de silicate etde carbonate, ce dernier vraisemblablement 
produit par l'action de lanhydride carbonique de l'air 
sur la base lors de la décomposition du silicate. II semble 
permis de conclure de là que le chlorure de sodium peut 
étre remplacé par un aulre sel de la même base quant à son 
action sur les organes des plantes et aux modifications qu'il 
imprime au tapis végétal. Une nouvelle étude entreprise 
par des spécialistes moins novices nous donnera peut-être 


269 


un jour la raison du petit nombre d’espèces halophiles 
acceptées sur les bassins et de l’absence des autres. 

La disparition totale de la chaux est un fait. La retrou- 
verait-on dans d’autres zones? De nouvelles analyses 
chimiques pourraient seules élucider ce problème, dont 
la solution présente plus de difficultés qu’on ne le croirait 
de prime abord. En effet si l'absence de toute association 
végétale à caractère calcicole accentué(1) semble présager 
une réponse négative, il ne faut pas oublier que cette 
exclusion pourrait aussi être mise sur le compte de 
l’alcalinité des sables; et dans le doute, il serait téméraire 
de vouloir atteindre au but par cette voie habituellement 
si rapide et si sûre — d'autant plus que les deux seules 
especes calcifuges renseignées plus haut, les Erigeron 
canadensis et Festuca Pseudo-Myuros, ne craignent peut- 
être pas autant le calcaire qu'on le croit généralement 
(dans Contejean, S. presque indifférentes). La seule 
mousse que j'aie notée, à cause de son abondance excep- 
tionnelle dans la zone c à Jemeppe, est le Funaria hygro- 
metrica, dont le caractère me parait aussi calcifuge à un 
faible degré (*). 

Singulière anomalie ! le Triglochin @), si prospère au 
milieu des eaux alcalines, ne craint pas, dans le jurassi- 
que, l’eau acide des marais tourbeux (Vance, Poncelles, 
Beauregard, Rabais, etc.) ; à Croix-Rouge, je l’ai observé 
au pied d’un « cron» de tuf calcaire, et ailleurs (Musson, 


(1) Le Lactuca Scariola (cc. CONrEIEAN, Géographie botanique, 
1881) est localisé dans la Basse-Sambre sur les décombres d'usine, 
terrils de charbonnage, etc. où il n’est pas rare. 

(2) La sécheresse avait mis cette mousse en si mauvais état que 
j'ai dù faire appel aux connaissances spéciales de notre très obli- 
geant confrère M. AIGRET. 

(3; AR dans les polders (MassarT). 


270 


Ruettes, Ecouviez, Couvreux, etc.), dans des marécages 
sur marne de Grancourt : dans la dernière de ces locali- 
tés, il poussait vigoureusement, en compagnie du Cyperus 
fuscus (1) (S. Contejean), dans de la marne imprégnée 
d'une eau si calcareuse que le sel de calcium y devient 
efflorescent par les sécheresses. Voilà donc une étonnante 
espèce, qui mérite doublement le nom d’indifférente : 
indifférente par rapport à la chaux et indifférente par 
rapport à la soude ; ou plutôt, qui semble avoir des 
appétences pour ces deux éléments, de sorte qu'on 
pourrait l'appeler à la fois calcicole et halophiie (C et H). 
Je constate et je passe ; explique qui pourra. 

J'ai attiré l'attention plus haut sur la remarquable 
pauvreté des sables des « bassins » en principes fertili- 
sants. Sauf la potasse, nous n’y trouvons coté aucun des 
éléments principaux des engrais : azote, phosphore, 
chaux, magnésie ().. Comment des plantes peuvent- 
elles prospérer — car elles prospérent ! — sur un tel 
substratum ? Par quelle voie se procurent-elles l’azote, 
le phosphore, ia chaux, la magnésie, le soufre (3)... dont 
une analyse chimique rigoureuse décélerait à coup sûr 
la présence dans leurs tissus ? Les légumineuses, grâce 
aux micro-organismes renfermés dans les nodosités de 
leurs racines ou autrement, peuvent utiliser l'azote de 
l'air ; mais il n’y a pas de légumineuses sur les 
« bassins »... Quant à l'acide phosphorique et à la ma- 
gnésie, dont l'analyse renseigne de faibles traces parmi 


(1) Plusieurs centaines de pieds. 

(2) Je mets évidemment à part la zone d, où les végétaux sont 
enracinés dans le sol qui sert de support aux « bassins ». 

(3) WARRINGTON, La chimie à la ferme, traduit par PAUL DE 
Vuysr et P. WaAuTERS. 


271 


les sables, on sait que les plantes possèdent une propriété 
élective particulière qui leur permet de s’assimiler des 
substances qu'on ne retrouve dans le sol qu’en quantités 
« infiniment petites ». La chaux, elle, pourrait leur être 
apportée avec les poussières atmosphériques, qui con- 
tiennent toujours cet élément en assez grande proportion 
pour qu’un mètre cube d’air en fournisse 6 à 23 milli- 
grammes (1). Et voilà que nous arrivons, je crois, à la 
lisière du champ des théories encore hypothétiques de 
Whitney (@®), dans lequel il serait téméraire de nous 
aventurer. 

Aussitôt que j’eus dûment constaté l'identité du Glyceria 
distans, l'une de mes premières préoccupations fut de 
rechercher quelle pourrait bien être l’origine de la colo- 
nie installée dans la Basse-Sambre. Les semences n'ayant 
pu être introduites avec les matières premières en usage 
dans les glaceries,— matières dont j'ai, plus haut, soigneu- 
sement indiqué l'origine — plutôt que d’émettre des 
hypotheses invérifiables et sans valeur, je préfère me 
récuser ; d'autant plus que je me suis déjà posé maintes 
fois en vain la même question à propos de la dispersion 
d'autres espèces, notamment du Cirsium acaule et du 
Sesleria caerulea. On serait tenté de croire, si cette idée 
n’était pas tout d'abord absurde, que certaines graines 
possèdent une aimantation très sûre qui les entraine 
infailliblement vers la station propre à leur développe- 
ment. Dans le district jurassique, le Sesleria est confiné 
sur les « crons », rochers de tuf calcaire, à Montauban 


(1) Voir Maaniw, Origine de la chaux chez les plantes dévelop- 
pées sur les sols qui en sont dépourvus, etc.;, Annales de la Société 
botanique de Lyon, 1884, p. 200. 

(2) MassarT, oc. cit., p. 205, année 1908. 


272 


(Buzenol), à Croix-Rouge et à Lahage ; eh bien ! ayant 
lu dans la notice explicative de la carte géologique de la 
France qu'il y à un « cron » à Saulnes, à 25 kilomètres 
de Virton, je suis allé retrouver là, à une telle distance, 
une minuscule habitation de notre graminée ! Et si 
demain l’on met à découvert dans une tranchée un filon 
de marne de Hondelange (Vra®) (1) suffisamment calca- 
reuse, le Cirsium acaule, toujours bien renseigné, ne 
tardera pas à saisir l'occasion propice de travailler à 
l'expansion de son espèce. 


Il me reste à poser une dernière question, Comment 
expliquer l’antipathie du Glyceria distans pour les 
« bassins » d'Oignies, où je n’ai pu en dénicher un seul 
pied, malgré mes recherches minutieuses et réitérées ? 
J'avais d'abord cru que ce dernier fait pourrait être 
attribué à l'apport sur les dits « bassins » d’un résidu 
liquide particulier rejeté par la fabrique de produits 
chimiques voisine ; mais M. le Directeur Gérant ayant 
eu l’extrême obligeance de me faire savoir qu’il n’en est 
rien, que les « bassins » d'Oignies ne reçoivent, non plus, 
que les eaux de lessivage des glaces, je dois bien renoncer 
à l'hypothèse que je caressais, et avouer mon impuis- 
sance. 

Je mettrai bien volontiers mes renseignements à la 
disposition de celui de mes confrères qui voudrait 
reprendre cette si intéressante étude afin d'apporter des 
conclusions nettes, là où je n’ai pu, hélas ! que poser des 
points d'interrogation. 

Tous ceux qui possèdent les premiers rudiments de la 
géographie botanique, savent combien il reste encore de 


(1) JÉRÔME, Texle explicatif du levé géologique de la plan- 
chelte d’Arlon. 


273 


problèmes élémentaires à résoudre avant d'arriver à 
une explication satisfaisante de la dispersion des espèces 
et de leur groupement en associations : observer, ou 
étudier ces problèmes dans le grand livre de la nature, 
c’est bien ! mais il est indispensable d’avoir recours, en 
outre, à l’expérimentation ; de provoquer les faits, en les 
dégageant des éléments qui d'ordinaire compliquent les 
questions et empêchent d’apercevoir les principes que 
l'on poursuit. Dans cet ordre d'idées, l’étude attentive de 
stations artificielles : bassins des glaceries ; décombres 
des fabriques de produits chimiques, des usines à zinc, 
des sucreries, etc.; terrils des charbonnages, déblais des 
carrières de phosphate naturel, que sais-je ? pourrait 
donner de précieuses indications, et l’on me permettra 
de témoigner mon étonnement de ce que rien, ou à peu 
près, n'ait été fait sous ce rapport. Cherchez et vous 
trouverez. des faits, et les principes qui les supportent. 


ESPÈCES ET FORMES NOUVELLES POUR LA BELGIQUE, 
par CLÉMENT AIGRET. 


Potentilla inclinata Vill. 


Je ne sais si la plante que je vais décrire est bien 
typique, mais il en ressortira, me semble-t-il, que c’est 
une forme belge absolument nouveile et se rattachant 
réellement au P. inclinata. 

Tige simplement pubescente, entourée à la base 
d’une rosetle de feuilles desséchées, inclinée, courbée 
puis bientôt dressée, rigide, forte (4 mm. de diamètre), 
atteignant 0 m. 85 de hauteur chez les deux spécimens 
recueillis. Stipules larges, dentées extérieurement. 


274 


Feuilles caulinaires longuement pétiolées, à 5 folioles, 
la médianeelle-méme trifoliolée (d’où en réalité 7 folioies) ; 
folioles au moins 3 fois plus longues que larges, dentées- 
pinnalifides. Feuilles aux ramifications de l’inflorescence 
brièvement pétiolées, bientôt sessiles, 5-nées, puis 
3-nées, finalement bractéiformes, toutes peu pubescentes 
ou subglabres à la face supérieure, grisätres et poilues- 
sublomenteuses à la face inférieure. 

Inflorescence non glanduleuse, très ramifiée, devenant 
poilue-subiomenteuse dans le haut. Pédicelles fins, plus 
longs que les feuilles ou les bractées. Calicule et calice 
également poilus-subtomenteux, grisèàtres ou un peu 
blanchâtres, à divisions aiguës ; folioles caliculaires plus 
étroites mais égalant les sépales. Corolle jaune, dépassant 
peu le calice. Carpelles petits, ridés, à peine bordés. 

Cette Potentille, remarquable par sa hauteur et la 
ramification très multiplièe de son inflorescence, diffère 
absolument comme facies des P. recta et P. argentea. 

J'ai récolté cette plante dans un endroit aride et 
couvert de broussailles, entre Lamorteau et Torgny, 
lors de l'herborisation de notre Société en juin 1902. 

Lors de la récolte, je n'avais pas attaché suffisamment 
d'importance à cette Potentille. J'aurais dû rechercher 
dans les environs immédiats s’il n'existait pas d'autres 
pieds de cette espèce. D’après la situation des lieux je 
pense bien qu’il ne s’agit pas d’une introduction fortuite 
et j'espère même que les zélés herborisaleurs de la région 
jurassique sauront la retrouver et donner des renseigne- 
ments plus complets sur sa dispersion ©. 


(1) Le P. inclinata est indigène en Alsace; il est toutefois plus 
répandu dans le Midi. On le rencontre à l’état subspontané dans 
les environs de Paris (Rouy). 


275 


Potentilla collina Wibel (?) 
(P. argentea X verna) ; Rouy et Camus F1. Fr. VI, 188. 


J’ai été moins heureux encore pour cette Potentille 
que pour la précédente : l’endroit où je l’ai observée 
était un terrain vague à Fragnée (Liége), aujourd’hui 
_ bâti. Néanmoins je erois que cet hybride pourra encore 
se retrouver lorsque l'attention sera attirée sur lui, vu 
que les deux parents croissent rapprochés en bien des 
endroits de la zone calcaire ; c’est ce qui me porte à en 
donner la description. 

Tiges couchées, allongées (30 cent.), rouge-brunûtre, 
presque glabres dans la partie inférieure, naissant à 
l’aisselle des feuilles d’une rosette assez fournie. Stipules 
étroites, allongées, bifides, ou mieux munies d’une dent 
filiforme, exceptionnellement trifides. Feuilles radicales 
longuement pétiolées, 5-foliolées, vertes et glabres à la 
face supérieure, gris-cendré et tomenteuses à la face 
inférieure ; folioles obovales-cunéiformes, dentées-pinna- 
tifides, peu recourbées au bord (ourlet), non ciliées. 
Feuilles inférieures de la tige assez longuement pétiolées, 
mais à folioles plus étroites. 

Inflorescence couchée. Pédicelles grèles et allongés, 
beaucoup plus longs que les feuilles ou les bractées. 
Calice tomenteux-grisâtre ; divisions du calicule égalant 
les sépales. Pétales jaunes ou légèrement orangés, attei- 
gnant ou dépassant les sépales. Carpelles lisses, à style 
finalement caduc, mais persistant assez longtemps sur le 
fruit vert. 

Cette forme semble avoir certains rapports avec le 
P. collina Wibel. Elle en difière toutefois d'aprés la 
description donnée par MM. Rouy et Camus. En effet, la 


276 


plante de Fragnée n’a pas les folioles ciliées ni les 
carpelles rugueux. L'absence de ce dernier caractère 
n'indiquerait-il pas une parenté plus manifeste avec le 
P, verna ? 


Rosa elliptica Tausch. 


(Renseignements compiémentaires). 

C’est à la frontière française, à Torgny, que M. Dolisy 
a récolté ce Rosa fin août 1908 (Bull. t. 48, p. 58). C'est 
une espèce (ou sous-espéce) à feuilles glanduleuses, rap- 
prochée du R. rubiginosa, au même titre que le R. mi- 
crantha. 

Je ne crois pas nécessaire d’en donner une description 
détaillée. Je me réfère à ce que j'ai écrit dans « Les Ro- 
ses belges » (B. s. b. B., tome XLV, pp. 115 et 162). 

La plante de Torgny offre natureliement des fruits à 
sépales étalés-dressés, souvent connivents, et des 
styles fortement hérissés. — Au point de vue de la 
varicté, elle se caractérise par ses pédicelles lisses — ce 
qui est fréquent chez cette espèce, — plus courts que le 
diamètre du fruit ou l’égalant à peine. Les feuilles, ellip- 
tiques, sont glabres et leur face inférieure est assez 
fortement glanduleuse, de même que le pétiole. 

À part la forme courtement ovoide du fruit, elle 
semble done se rapprocher de la var. Jordani (Dés.), 
observée dans les Ardennes françaises. Le R. Jordan a 
en effet, d’après Déséglise, les urcéoles globuleux. 

Au R. Jordani Dés. (B.s. b. B., XV, 526), Déséglise 
indique une localité belge : « Rochefort ? (Crépin). » Le 
signe d'interrogation indique probablement que l'échan- 
lillon visé laissait des doutes sérieux sur son identité. 
En tous cas, Crépin (B. s. b. B., XXI, 175) en passant en 


277 


revue les Graveolentes, et en particulier le R. Jordani, ne 
fait aucune mention de cette récolte. Il n’est pas non plus 
question de cette espèce dans le Prodrome de la Flore 
belge, dont l’article Rosa a été minutieusement revu par 
Crépin. Ce rhodologue écrivait même à Callay que la 
localité du département des Ardennes était une des plus 
éloignées du centre de dispersion de cette espèce, ce 
qu'il n'aurait pas avancé si ce Rosa avait été réellement 
constaté à Rochefort. 

Il semble ressortir de ces constatations quele R. elliptica 
(R. graveolens Gren. et Godr.) est bien observé pour la 
première fois en Belgique. 

Tout l’honneur de la trouvaille revient donc à notre 
confrère M. Dolisy, qui explore avec zèle et persévérance 
les environs de Torgny ©. 


NOTES DIVERSES, 
par CLÉMENT AIGRET. 


Les Rosa de la Maison brûlée à Poix-St-Hubert. — 
(Voir B. S. b. B. tome 48, p. 61). 

M. A. Maréchal s’est rendu cet été (1911) à l’habitat 
désigné, pour s'assurer si le R. alpina y existait toujours. 
Il a vu, en effet, deux petites colonies de cette espèce, 
mais elles ne se trouvent pas au bord du chemin ; tandis 
que si l’on poursuit celui-ci au delà de l'arrêt du chemin 
de fer vicinal, on doit fatalement passer près du R, blanda, 
qui est en colonies plus nombreuses. 


(1) Pendant l'été 1911, M.Dolisy a récolté des spécimens du Rosa 
elliptica à Avioth, Flassigny, Morville (France). 


278 


Rosa agrestis Savi (R. sepium Thuil.). — Ainsi que 
j'en avais le pressentiment, celte espèce est plus répan- 
due que ne l'indiquent nos catalogues. 

Elle n'a pas, il faut bien le reconnaitre, un cachet 
particulier. Ainsi que ses deux noms l'indiquent, elle 
se satisfait d'endroits plus vulgaires que les belles formes 
des R. canina, micrantha, spinosissima et arduennensis. 

Or, les amateurs de Rosa indigènes préférent visiter 
les rochers, les sites accidentés, les pelouses du calcaire, 
qui promettent de plus riches matériaux ; de là sa 
répartition incertaine, mal connue. Dans les régions 
monotones, il semble parfois vouloir rempiacer les autres 
représentants des Rubiginosae (R. micrantha et R. rubi- 
ginosa). 

L'aspect du buisson ne le distingue guère du R.canina. 
Ses pédicelles lisses, ses sépales fructiféres caducs, sem- 
blent le rattacher à première vue à la grande espèce 
vulgaire. 

À l'époque de la floraison, sa corolle blanche, mais 
d'un blanc généralement peu franc, laissant bien souvent 
encore une trace de rosé, ne suffit pas non plus à attirer 
particulièrement l’attention des phanérogamistes. 

Malgré qu’on le dise peu odorant, notre confrère, 
M. Micheels a perçu l’odeur rappelant le R. rubiginosa à 
plusieurs mêtres de distance. Quant à M. Maréchal, à 
moi et à d’autres membres du Cercle botanique liégeois, 
notre attention n’a nullement été attirée par l'odeur spécia- 
le du buisson. Toutefois, bien que les sépales, les bractées 
et les stipules soient églanduleusessur le dos, le bord de ces 
divers organes est muni de nombreuses glandes, tellement 
bien formées, qu’elles permettaient une certaine adhérence 
au papier pendant la dessiceation. Les feuilles sont munies 


279 


d'assez nombreuses glandes brun-roussâtre, maïs moins 
cependant que chezles formes habituelles du R, rubiginosa. 

Pour la description de cette espèce, je m'en réfère à 
celle donnée dans mon petit travail «Les Roses Belges » 
(T. 45, p. 163). 

La découverte de cette Rose, toujours considérée 
comme rare, à été faite dans le voisinage de Glons, au 
sommet du talus d’un chemin de campagne encaissé. 
M. A. Maréchal est retourné en septembre dernier dans 
les environs de Glons et a trouvé plusieurs buissons de 
cette espèce. Peut-être, tout en étant forcément dissémi- 
né, ce Rosa n’est-il pas rare dans la Vallée du Geer. 


Rosa mollis Sm.— Cette Rose est encore plus inconnue 
de la majorité des phanérogamistes belges que l'espèce 
précédente. — En fait, on ne connait plus qu’un habitat, 
celui de Goé, et encore, d’après M. Halin, il serait réduit 
à un fort buisson près de la Vesdre, buisson qu’il a 
montré aux membres du Cercle botanique liégeois, lors 
d’une excursion le 23 juin dernier. 

L'habitat de Membach, indiqué par feu H. Donckier, 
n'a plus été revu depuis longtemps. J'ose espérer cepen- 
dant que des recherches faites spécialement en vue de 
retrouver cette espèce dans la haute Vesdre, ôteraient la 
crainte de la voir disparaître de notre flore, — 
Il est à noter que les habitats indiqués pour le R. mollis 
(St-Hubert, Vesqueville) dans le Manuel de Crépin, se 
rapportent à la sous-espèce "R. arduennensis. 

Ce dernier Rosa, dans la région de Malmedy-Stavelot- 
Trois-Ponts-Salm-Château, est assez bien représenté et 
surtout très remarquable lors de la coloration des 


280 


fruits. Cette forme très saillante est d'ailleurs plus 
distincte à vue que le R. mollis type. Celui-ci rappelle 
encore assez bien certaines formes du R. tomentosa, sur- 
tout que, dans les environs de la Gileppe, on observe des 
lusus de cette dernière espèce à folioles assez allongées. 
Je me hâte d'ajouter qu'il diffère du R. tomentosa, à un 
premier examen, par ses aiguillons droits et ses sépales 
fructifères persistants, parfaitement redressés et non 
élalés. 


Effets de la sécheresse de l'été 1911. — La sécheresse 
de cet été n’a pas été néfaste à la totalité des plantes. 
Certaines même, ont trouvé dans ces chaleurs anormales 
pour notre climat une situation favorable à leur dévelop- 
pement. De ce nombre, je citerai l'Hysope, la Lavande ; 
le Fenouil à atteint une hauteur inaccoutumée, presque 
2 m. 50. Les plants de Sedum reflerum et surtout de 
S album se sont étendus avec une certaine facilité, par 
suite de la disparition ou le desséchement des plantes 
voisines. 

Je cultive le Mesembryanthemum crystallinum (vulgai- 
rement Glaciale) depuis plusieurs années, et c’est la 
première fois que je le vois fleurir ; les capsules étaient 
mures à la fin d'octobre. Plusieurs personnes qui cultivent 
celte plante alimentaire m'ont assuré ne l'avoir jamais 
vue fleurir. 

L’année à été aussi favorable pour le développement 
des Sempervivum. | 

J'ai formé un fragment de bordure avec des bouteilles 
à bordeaux, posées sur leur goulot et surplombant le sol 
voisin de 15 à 20 cm. Le fond extérieur de ces bouteilles 


281 


fut rempli de terre. J'ai placé ensuite, sur chacun de ces 
espèces de godets, une pelite rosette de Joubarbe des 
toits en introduisant dans la terre un fragment du coulant, 
afin qu’elle ne soit pas emportée par le vent. — La 
pluie, à Kinkempois, a fait complètement défaut pendant 
plus d'un mois, et malgré cela et les chaleurs accusant 
jusque 50° au soleil, la Joubarbe se développait au point 
de cacher bientôt le bord circulaire des fonds de 
bouteilles, 

Il ne peut être question, dans ce développement, de 
réserve d’eau que la plante aurait faite lors des pluies, ni 
de l'humidité qui pouvait rester dans la poignée de terre 
bientôt surchauffée. C’est, selon moi, dans l'atmosphère, 
sous l’action du soleil et par les organes foliaires, que la 
plante a pu se gorger de liquide. 

Le développement des Sedum, cette année, ne peut 
également s'expliquer que de cette manière. Probabie- 
ment en a-t-il été à peu près de même du Mesembryan- 
themum. 

L'habitude, dit-on, devient bientôt une seconde nature. 
Cet aphorisme est applicable aussi bien aux végétaux 
qu'à l’homme et aux animaux. 

J'ai constaté, le long de la Vesdre, une prairie dont 
les herbes étaient tellement desséchées à la fin de juillet, 
que des charbons ardents échappés d’un foyer de loco- 
motive avaient provoqué un incendie assez étendu. Par- 
tout dans les champs, de nombreux végétaux annuels, 
bisannuels ou vivaces dépérissaient et cependant, des 
murs de quai maçonnés au mortier de ciment, offraient 
à 2 et 4 m. de hauteur au-dessus du niveau normal de 
la Meuse à Liége, et de la Vesdre près de Chênée, des 
plantes diverses (Millepertuis, Scrophulaires, Linaires, 


282 


Crucifères, quantité de Graminées, etc., etc.) dans un 
élat des plus florissants,bien que leurs racines n’eussent à 
puiser la nourriture, semble-t-il, que dans un mur sur- 
chauffé par le soleil. 

Doit-on admettre que l'énorme évaporation se produi- 
sant près d'elles permettait cette vigueur remarquable ? 

En tous cas, si ce fait a quelque valeur pour les plan- 
tes croissant dans les murs de quai, il est nul pour un 
arbuste (un Bouleau, je pense) de Om50 à Om60 de 
hauteur, vivant dans le mur du clocheton de l'église 
Ste-Véronique, à Liége, et qui offrait, fin août, un 
feuillage opulent. 

Par contre, le 23 juillet, j’ai observé, près du barrage 
de la Gileppe, un Saule Marceau dont toutes les feuilles 
étaient recroquevillées et desséchées par suite de la séche- 
resse. C'était probablement la première fois que ce pied 
de Saule avait senti l’humidité l’abandonner complète- 
ment. 


ï 
+ + 


Les Poa annua et Hordeum murinum ont été desséchés 
rapidement cette année. Je croyais, pour celte raison, 
que ces plantes n’avaient pu produire de bonnes graines. 
Au contraire, cette maturité précoce et à période raccour- 
cie a été favorable pour ces deux graminées. 

J'ai remarqué, en effet, en octobre dernier, une quan:- 
tité prodigiease de nouvelles plantes de ces deux espe- 
ces, là, où en fin de juillet, les touffes étaient déjà mortes, 
absolument desséchées. 

Dans les pelouses de divers squares de Liège, où l'herbe 
paraissait brûlée par le soleil, végétait encore, avec assez 
_bien de résistance, la Millefeuille (Achillea Millefolium) et 


283 


le Lotier, qui fleurissait encore pendant le mois d’août. 

Parmi les plantes annuelles, le Polygonum aviculare, 
du moins dans les environs de Liége, n'avait pas l'aspect 
de souffrir de la sécheresse. Il s'emparait même du sol 
abandonné par des plantes moins résistantes et qui, les 
années précédentes, lui disputaient avantageusement le 
terrain. En août, les racines de celte Polygonée ne pou- 
vaient se trouver suffisamment profondes pour être en 
dehors de la couche surchauffée du sol. C’est aussi dans 
l'atmosphère que les organes végétatifs aériens puisaient 
leur nourriture. Je dois faire remarquer que c'est dans 
les endroits piétinés et où les plants sont apprimés sur le 
sol que j'ai fait cette constatation ®. 


Une plante quelque peu réfractaire à 1 incendie. — 
Les incendies de forêts ont été tres fréquents cetle année. 
Le bois de Kinkempois n’a pas non plus été épargné. 
Pendant un mois, à diverses reprises, des nuages de 
fumée, et le soir, des flammes donnaient au bassin de 
Seraing un aspect saisissant qui ne manquait pas d’une 
certaine grandeur. 

Trois semaines après l'incendie, les chênes principa- 
lement avaient, malgré la sécheresse toujours persistan- 
te, donné des jets partant de la souche, de 30 cm.environ 
de hauteur. 

En parcourant quelques parties incendiées, j'ai remar- 
qué plusieurs petits ilots de verdure ; ils étaient formés 
par une plante dominante: le Luzula maxima. Pour quel 
motif ? 


(1) Les feuilles des plants apprimés, piétinés de la Renouée des 
oiseaux sont habituellement plus épaisses, plus rapprochées que 
celles des pieds végétant dans les moissons. 


284 


En août cependant, la floraison et même la fructifica- 
tion de cette Joncée sont terminées, tandis que la Molinie 
(Molinia coerulea) est encore en pleine vigueur. 

Pour cette graminée, il est toutefois à remarquer que 
les longues feuilles radicales de l’année précédente sont 
encore la, desséchées et elles fournissent un aliment de 
premier ordre pour propager l'incendie (1). J'ai remarqué 
aussi que les souches les plus fortes de cette graminée se 
consumaient encore alors que le feu avait tout dévoré 
dans le voisinage. 

Chaque printemps, il y a des incendies au bois de 
Kinkempois, et j'ai remarqué que c'était dans les endroits 
où la Molinie est abondante. Cette plante, dans le bois 
cité, vient dans les endroits relativement secs,en coteaux 
ou en plateaux. 

On serait presque tenté .de croire que cette graminée 
a une certaine adaptation spéciale. 

En effet, bien qu’elle puisse se consumer par le feu 
jusque dans la partie fournie de la base, elle est prompte 
à végéter de nouveau. 

Aussi quinze jours à trois semaines aprés la disparition 
des feux, voyait-on de nombreuses petites touffes — 
formées de longues feuilles de graminées — se détacher 
en vert gai sur le soi d'un noir de suie. C'était déjà la 
Molinie qui s'empressait de soutirer du sol de nouveaux 
matériaux pour le prochain incendie ! 


(1) Toutes les graminées favorisent ie développement des incen- 
dies en forêt, mais la Molinie produit particulièrement de longues 
feuilles sèches très inflammables. 


285 


MELCHIOR TREUB, 
par F. A. F. C. Wenr (1). 
EL. 


« Nul n’est prophète dans son propre pays » ; c’est sur 
ces paroles, que Mezcuior Treus fit ses adieux à l’établis- 
sement qu’il avait élevé au rang d’institut mondial. Ce 
dicton est généralement juste, surtout lorsqu'il s’appli- 
que à un savant dont le grand public ne peut apprécier 
l’œuvre, et l’on comprendra que Treus ait prononcé ces 
paroles dans un moment de désenchantement. Il me 
semble néanmoins que lors de son retour en Europe, au 
cours de l'été dernier, il a dû avoir l’impression que 
beaucoup de ses compatriotes apprécient très haut son 
œuvre. 

Il est tout naturel que le premier fascicule de cette 
revue qui paraît après la mort de TREUS s'ouvre par 
quelques mots consacrés à sa mémoire; il fallait aussi 
que ces pages fussent écrites par un de ses compatriotes, 
afin qu’à l'étranger on ne puisse croire que les milieux 
scientifiques néerlandais n’éprouvent pas une grande 
admiration pour tout ce que TReus a créé. I! serait regret- 
table que les paroles que nous rappelions plus haut, et 
que TREuB a prononcées dans un moment d’amertume, 
aient pu accréditer cette opinion au dehors. L'auteur de 
celte notice croit avoir quelque droit à l'écrire, ayant 
été en mesure d'observer de près les travaux de TREUz, 
sans jamais avoir été au nombre de ses subordonnés ; 
bien plus il garda toujours, vis-à-vis de TREuz, assez d’in- 
dépendance pour, de temps à autre, ne pas partager son 


(1) Extrait des Ann. du Jard. Bot. de Buitenzorg,sèr. ?, vol. IX. 


286 


avis sur des questions importantes concernant l'établisse- 
ment de Buitenzorg. j 

Quiconque veut juger loyalement Treus, doit considé- 
rer qu'il était, avant tout, homme de science. Il a, il est 
vrai, travaillé aussi dans d’autres domaines; ces occupa- 
Lions étrangères à la science ont même, à plusieurs repri- 
ses, surtout au cours des dernières années de son séjour 
à Buitenzorg, empêché Treus de traivailler à des recher- 
ches scientifiques; cependant, pour lui, c’est toujours la 
science qui a occupé la première place. Durant la longue 
période où Treus dirigea l’établissement de Buitenzorg, 
il ne put éviter certains conflits : la plupart de ceux-ci 
s'expliquent précisément par ce fait que la grande majo- 
rité des fonctionnaires administratifs ignorent la signi- 
fication de la science. Que l’on me comprenne bien : 
je n’entends pas faire un reproche, je constate un fait 
que l’on retrouve dans tous les pays. Ce fait, qu'il serait 
d’ailleurs assez facile d'expliquer, nous aide à compren- 
dre certaines particularités de la carrière de Treus. 


IL. 


Meccmior TRreus naquit le 26 décembre 1851, à Voor- 
schoten, village florissant situé entre Leide et La Haye, à 
6 kilomètres de la première de ces villes. Son père était 
bourgmestre de celte localité; sa mère était originaire de 
la Suisse française Elle a vécu assez longtemps pour 
assister à la gloire de son fils aîné, qui, de son côté, 
éprouvait pour sa mère un vif attachement. La famille 
comportait, en outre, une fille et deux fils, tous bien 
doués. La sœur de Meccuior, actuellement mariée, était 
autrefois maitresse d’anglais à l'école moyenne pour filles 


287 


à La Haye ; le second fils est gynécologue et professeur 
à l’Université d'Amsterdam ; le plus jeune frère de 
Meccnior, économiste bien connu, a été, lui aussi, pro- 
fesseur à l’Université d'Amsterdam, après avoir été 
pendant quelque temps échevin de cette ville; il est 
aujourd'hui membre de la Seconde Chambre des Etats- 
Généraux. 

Meccrior fréquenta l'école primaire de Voorschoten, 
puis l’école moyenne de Leide. Tous les jours, il faisait à 
pied le trajet entre Voorschoten et Leide, dans les deux. 
sens, ce qu’il continua de faire lorsque, en 1869, il devint 
étudiant, puis assistant à l’Université de cette ville. En 
vue de son examen d’entrée à l'Université, il avait pris 
des leçons particulières de latin et de grec, avec le méde- 
cin de Voorschoten, le Dr. vaAN DER HoRN Van DEN Bos. 

À l'Université, Mercxior se trouva plongé dans une 
atmosphere intellectuelle, qui a dû contribuer puissam- 
ment au développement de ses dispositions scientifiques. 
Et je ne veux pas parler ici de l'influence de l’enseigne- 
ment donné par les professeurs — tout en reconnaissant 
que ceux-ci, et tout particulièrement SELENKA en zoolo- 
gie, ont certainement éveillé en lui un enthousiasme très 
vif. Mais le hasard a voulu qu’il y rencontràt comme 
condisciples tout un groupe de jeunes hommes de valeur, 
entrés les uns un peu plus tôt, les autres un peu plus 
tard que lui à l’Université. Il me suffira de citer ici — 
parmi les bolanistes — Huco pe VRiIESs, BEWERINCK et 
Burcx, pour que mes lecteurs se rendent compte de l’in- 
tensité de la vie scientifique qui régnait à Leile à cette 
époque. 

SURINGAR, qui pour lors n’occupait pas depuis bien 
longtemps la chaire de botanique, s'intéressait tout 


288 


spécialement à la floristique néerlandaise ; aussi souhai- 
tait-il voir ses élèves consacrer leur carrière à l'étude de 
cette flore, en se distribuant la besogne de façon à étudier 
chacun un groupe déterminé de plantes. Mais les ten- 
dances nouvelles de la botanique, nées en Allemagne, 
avaient déjà franchi nos frontières, et les désirs du maitre 
sur ce point étaient reçus assez froidement. Treug cepen- 
dant céda partiellement : il choisit comme sujet de 
dissertation l'étude des lichens, mais il traita la question 
dans un tout autre esprit que ne l'avait attendu tout 
d'abord Surincar. Ses recherches avaient pour but de 
vérifier les théories de ScHW&NpeNER Concernant la nature 
des lichens, et il arriva à fournir en faveur de cette 
théorie des arguments importants : il démontra premié- 
rement, que jamais on ne voit les hyphes donner nais- 
sance aux gonidies ; il réussit ensuite à cultiver un 
lichen hétéromère, en partant d’une algue et d’un cham- 
pignon pris séparément (cellules de Cystococcus et spores 
de Xanthoria parietina, Lecanora subfusca et Physcia 
pulverulenta). 


Si nous ne tenons pas compte d’un pelit travail sur la 
signification morphologique de l’aigrette des Composées, 
nous trouvons, dans cette dissertation — du 22 novem- 
bre 1873 — le début d'une longue série de publications 
scientifiques, qui devait se prolonger presque jusqu’à la 
mort de l'auteur. Ce premier travail révélait déjà en 
Treus un homme de valeur ; et dans la suite des années, 
les recherches scientifiques ultérieures, qu’il publia alors 
qu'il était assistant au laboratoire de botanique de Leide, 
confirmérent pleinement ce verdict. Citons parmi ces 
travaux son étude approfondie du méristème des racines 
des Monocotylées, un mémoire dans lequel apparaissent 


289 


déjà nettement les qualités exceptionnelles de Treus : 
grande adresse du préparateur,ne reculant devant aucune 
des difficultés de la technique microscopique, habileté du 
dessinateur, talent remarquable à présenter au public 
scientifique les faits de telle façon qu'il ne pouvait jamais 
donner à ses lecteurs l'impression de la science « aride »; 
il montrait, au contraire, un goüt artistique dans son 
exposé. Il était d’ailleurs admirablement servi — à ce 
point de vue — par ses dispositions pour les langues en 
général — et tout particulièrement pour le français, que, 
gràce à sa mére, il possédait au point de le parler et de 
l'écrire à peu près comme sa langue maternelle, de façon 
que même la « Revue des Deux Mondes » à accepté un 
article écrit par lui. De l’époque de son séjour à Leide 
datent, entre autres, des recherches sur les cellules 
spéciales qui se rencontrent dans le sclérenchyme des 
Palmiers et des Pandanacées, et sur les points végétatifs 
du Selaginella Martensii; dans ce dernier travail, Treus 
cherche à démontrer que la racine possède comine cellule 
apicale une pyramide triangulaire, tandis que dans la 
tige, on observe deux espèces de cellules apicales, pré- 
sentant des irrégularités nombreuses, qui se révélent 
comme des stades de transition, enfin que la ramification 
est purement monopodiale. 

Dans la même époque, tombent également les recher- 
ches connues sur le rôle que joue le noyau dans la 
division cellulaire; aujourd’hui encore, ce sont ces 
observations de Treus qui constituent les arguments les 
plus sérieux en faveur de la théorie que les nouvelles 
parois cellulaires se forment toujours en continuité des 
membranes déjà existantes, qu’il y a done continuité 
organique entre le nouveau et l’ancien ectoplasme. 


290 


Cette opinion, si elle n’est pas celle de la majorité des 
observateurs actuels, trouve cependant encore de temps 
en temps des défenseurs nouveaux. 

Dans son étude détaillée sur l’origine de l’embryon 
des Orchidées, Treus chercha d’abord si la structure de 
cet embryon représente le même type que celui qu'avait 
décrit Hansreix chez l’Alisma Plantago ; mais c’est 
surtout le suspenseur qui l’intéressait. Il obser va le déve- 
loppement tout particulier que présente souvent celui-ci 
et montra que ce développement est en rapport avec le 
rôle que joue le suspenseur dans la plupart des cas : 
rendre possible l’apport des aliments au jeune embryon. 

Citons encore de la même époque, une étude sur les 
cellules polynucléaires des Euphorbiacées, des Asclépia- 
dacées, des Apocynacées et des Urticacées. TREuB parvint 
à démontrer que la multiplication des noyaux se produit 
ici par la karyokinèse habituelle; il rencontra ces cellules 
dans les fibres libériennes et principalement parmi les 
cellules laticifères. Ge travail eut une grande influence 
au point de vue de la signification morphologique de ces 
derniers organes. 

Je ne puis citer ici tous les petits travaux de moindre 
importance de Treus ; le lecteur en trouvera plus loin 
la liste complète. 11 y constatera une fois de plus la pré- 
dilection de Treug pour les problèmes du domaine de la 
morphologie. Dans toutes ses recherches, Treus faisait 
usage des méthodes modernes, p. ex. des procédés de 
coloration des préparations microscopiques ; de même, 
il fut, plus tard, l’un des premiers, parmi les botanistes, 
à employer le microtome. 

On pouvait donc s'attendre à voir Treus prendre place 
parmi les botanistes auxquels on décerne le titre d'hon- 


291 


neur de précurseurs; il était dans les prévisions normales 
que non seulement il arriverait un jour au professorat 
dans l’une des Universités de sa patrie, mais encore qu’on 
le considérerait dans l'avenir comme l’un des premiers 
botanistes de l’Europe ; qu’il menerait probablement une 
vie bien tranquille et peu variée, comme la plupart des 
savants qui ont peu de contact avec le monde. 

La réalité devait être tout autre ; les circonstances se 
présentèrent de telle manière que Treus eut l'occasion de 
déployer pleinement ses talents propres et d'acquérir 
ainsi, au point de vue scientifique, une importance 
infiniment plus grande. 

Scxerrer, le directeur du Jardin botanique de Buiten- 
zorg, venait de mourir et le Gouvernement demanda aux 
Professeurs de botanique des Universités de l’Etat, qui, 
à leur avis, devait reprendre sa succession. À l’unanimité, 
la réponse fut que Treug était tout désigné pour ce 
poste. Il est au moins curieux de constater, pour qui 
connait les événements postérieurs, que le futur direc- 
teur de Buitenzorg n'avait, à ce moment, aucune envie 
d'accepter la place ; il fit même des démarches pour être 
nommé professeur à Leide. Celles-ci — heureusement 
pour la science, pouvons-nous direaujourd’hui — n'abou- 
tirent pas et Treus partit, en octobre 1880, pour Buiten- 
zorg, sans grand enthousiasme. 


II. 


Rappelons ici, qu'après les premières années de la 
direction de Rerxwaror et de BLuue, le Jardin botanique 
de Buitenzorg resta pendant de longues années sans chef 
scientifique ; c’est à l'énergie du jardinier en chef, Teys- 
MANN, aidé de ses collaborateurs HasskarL et BINNENDUK, 


292 


que l’on doit le maintien du jardin, qu'il ranga d’après 
un ordre scientifique ; ce fut encore sur l'initiative de 
Texsmanx que l'établissement se trouva de nouveau, 
pendant une dizaine d'années, sous la direction d’un 
homme de science, Scmerrer élève de Miquez. Celui-ci 
avait réussi à donner au Jardin botanique une grande 
extension, surtout par la fondation du grand jardin de 
culture de Tjikeumeuh. Lorsque done, Treus arriva à 
Buitenzorg, il y trouva le grand jardin botanique propre- 
ment dit, avec le musée et l’herbier, le jardin de culture 
de Tjikeumeuh et le jardin de Tjibodas sur le versant 
N. E. du Gedeh à une altitude d’environ 1400 mètres. 

Tout cet ensemble constituait certainement une institu- 
tion grandiose ; et cependant, que tout cela semble petit 
à présent, comparé avec ce que Treus en à fait en une 
courte période de trente années ! Souvent j'ai entendu 
Treug raconter combien il se sentait isolé, au point de 
vue scientifique, lorsqu'il arriva à Buitenzorg ; qui 
oserait aujourd’hui parler d'isolement scientifique là-bas? 
Cependant, même à cette époque, Treug ne se trouva 
pas absolument seul, car bientôt Burcx, un peu plus 
âgé que lui, vint le rejoindre, comme sous-directeur. 
Pendant les premières années de leur séjour à Buitenzorg, 
leur collaboration ne laissa pas d'être trés-fructueuse ; 
ce n’est que plus tard, que survint une période de refroi- 
dissement, heureusement passagère, entre les deux 
savants. 

Ce n'est pas une tâche facile d'exposer briévement 
l'œuvre de Treus à Buitenzorg ; je veux tenter néan- 
moins de l’esquisser ici. Je veux parler, avant tout, de 
ses recherches scientifiques, parce que Treus les a 
toujours considérées comme ses occupations favorites ; 


293 


toujours il est parvenu à leur réserver, malgré tout, 
quelques heures qu’il prélevait sur sa besogne profession- 
nelle, jusque dans les périodes où celle-ci refoulait tout 
le reste à l'arrière-plan. J'ai une seconde raison de 
vouloir commencer par l’exposé de ses travaux scienti- 
fiques ; c’est qu'au début de son séjour à Buitenzorg, 
Treus put consacrer à ceux-ci un temps assez considé- 
rable ; dans la suite des années, il fut de plus en plus 
écrasé sous la masse toujours grandissante de ses 
obligations professionnelles. Aussi voyons-nous, à cette 
période de sa carrière, ses publications scientifiques ne 
paraitre plus qu’à des intervalles de plus en plus longs. 


Peut-être est-il inutile de faire ces remarques dans les 
Annales du Jardin Botanique de Buitenzorg, qui accueil- 
lirent presque toutes les publications de Treus. Le 
premier volume de cette revue fut publié par SGHEFrFER 
en 1876; tous les suivants furent, jusqu’à la mort de 
Treus, rédigés par celui ci Quand on jette les yeux sur 
l’imposante série de volumes que constituent ces Annales 
et que l’on considère quelle place importante cette revue 
occupe actuellement dans la littérature botanique, on 
éprouve un grand respect pour l’homme qui a réalisé 
cet effort et dont les travaux personnels occupent, surtout 
pendant les premières années, une grande partie de la 
revue. 


Lorsque Treus arriva à Java, 1! se donna immédiate- 
ment pour objectif de diriger ses recherches sur les 
végétaux et sur les phénomènes dont l’étude ne peut être 
entreprise avec succès que sous les tropiques. Et il fut, 
en effet, l’un des premiers parmi les botanistes à ne pas 
s’y occuper seulement de systématique ou de géographie 
botanique, mais à appeler à son aide le microscope : il 


294 


transplanta ainsi dans les régions tropicales, la botanique 
scientifique moderne. 


Dès ses premières publications, l’on put se rendre 
compte du programme qu’il s’était tracé : ce furent des 
recherches sur les Cycadées et sur les Loranthacées. 
Parmi les premières, ce fut d’abord le développement 
du pollen du Zamia muricata ainsi que de l’ovule et du 
sac embryonnaire des Ceratozamia qu'il étudia, posant 
ainsi les jalons pour des recherches ultérieures. Chez 
les Loranthacées, il examina le développement du sac 
embryonnaire etdel’embryon du Loranthus sphaerocarpus 
en les comparant avec ce qu’on connaissait déjà chez 
quelques autres espèces de Loranthus par les observations 
de Horueisrer et de GRIFFITH. 


Treus s'était d’ailleurs fort bien préparé à Leide pour 
ces études, notamment par ses recherches, citées plus 
haut, sur les Orchidées, ensuite par d’autres observations 
du sac embryonnaire, faites en collaboration avec 
M. Mezuwx ; à mon sens, on a trop oublié ces recher- 
ches dans ces derniers temps, peut-être parce qu’elles 
ont paru dans une revue que, hors de la Hollande, les 
botanistes n’ont pas souvent sous la main. 


Entre temps, TRreus poursuivait l'étude de ces deux 
familles, d’abord, en ce qui concerne les Loranthacées, 
dans un travail sur le si remarquable Viscum articulatum, 
puis sur le Loranthus pentandrus, si fréquent à Java ; 
dans la famiile des Gycadées, notre auteur s’attacha plus 
spécialement à décrire l’embryogénie du Cycas circinalis. 
Outre les recherches oecologiques dont je m'occuperai 
plus loin plus longuement, Treus publia encore 
quelques études moins étendues sur le sac embryon- 
naire et sur l'ovaire des Orchidées, des Burmanniacées 


295 


et d’Avicennia, Le travail sur les Orchidées se rattachait 
partiellement à ee qu'il avait déjà publié antérieure- 
ment sur le mème sujet; de plus, il examina des fleurs de 
Liparis dont les ovaires avaient gonflé et produit des 
ovules, malgré l'absence de fécondation; celle-ci n’a vait 
pu se produire, les fleurs étant restées fermées. Treus 
démontra que c'étaient des insectes cécidiogènes qui 
avaient fourni l'excitation nécessaire à ce développement 
siavancé ; les travaux publiés par M. Firrixe au cours 
des dernières années rendent à cette étude de Treug un 
nouvel intérêt. Les Burmanniacées Gonyanthes candida et 
Burmannia javanica furent pour Treug l’occasion de 
recherches sur l'embryon et l’endosperme dont il résulta, 
contrairement à l'opinion courante, que l’embryogénie 
de ces plantes ne les rapproche pas des Orchidées, mais 
plutôt des Taccacées. La viviparie des Avicennia amena 
tout naturellement Treug à étudier les graines de ces 
plantes; dans cette étude il posa, peut-on dire, les bases 
des recherches consacrées, plus tard, par d’autres 
auteurs, à la végétation des mangroves. 


Dans Ia suite, il arrivera pius d’une fois, qu’en parcou- 
rant l’œuvrescientifique de Treus, je m’écarterai de l'ordre 
chronologique afin de traiter ensemble tout ce qui peut 
rentrer dans la même catégorie; c'est ainsi que je dois 
mentionner ici ies plus importants parmi tous les travaux 
de Treus ; notamment ceux qu'il a publiés sur les Lycopo- 
diacées et les Casuarinées et dont la portée dépasse certai- 
nement de beaucoup celle de tous ses travaux antérieurs. 
En huit mémoires successifs sur les Lycopodiacées, TREuB 
étudia : le prothalle avec anthéridies et archégones, du 
Lycopodium cernuum ; le prothalle du L. Phlegmaria; le 
développement de l’embryon chez cette dernière plante ; 


296 


le prothalle du L. salakense ; les prothalles des L. cirina- 
lum, nummularifolium et Hippuris ; l'embryon du L. 
cernuum ; les tubercules radicaux de ce dernier, auxquels 
il donna, à la suite de considérations théoriques, le nom 
de protocorme. Il est à peine nécessaire de rappeler ici 
que ces recherches ont fait progresser énormément nos 
connaissances au sujet des Lycopodiacées et des Ptérido- 
phytes en général ; elles doivent être considérées comme 
classiques en botanique ; leur importance ressort de ce 
que, seulement dans ces derniers temps, M. BrucHmaNN 
a pu entreprendre l'étude des gamétophytes chez les 
Lycopodiacées d'Europe. 

C'est en 1891 que parut le travail sur les Casuarinées. 
On sait que Treus découvrit que chez ces plantes le tube 
pollinique ne pénètre pas dans l’ovule à la façon habi- 
tuelle par le micropyle, mais que se frayant un passage 
à travers le tissu même de l'ovule, il finit par entrer dans 
le nucelle à la hauteur de la chalaze. TReug crut, à ce 
moment, avoir des raisons suffisantes pour considérer les 
Casuarinées comme constituant un groupe très-inférieur 
parmi les Angiospermes; il les opposa sous le nom de 
Chalazogames, à toutes les autres Angiospermes, aux- 
quelles il appliqua le nom de Porogames. Il apparut, 
dans la suite, que le choix de cette dénomination n'était 
pas très-heureux, Car bientôt M. NAWASCHINE, puis 
d’autres, démontrèrent que la chalazogamie se rencontre 
également chez d’autres végétaux. Mais il me semble que 
depuis, on n’a pas tenu suffisamment compte des autres 
arguments que Taeus apportait en faveur de la place infé- 
rieure qu'occuperaient les Casuarinées dans le système. 
Il faut, dans tous les cas, laisser de côté la question de 
savoir si cette structure primitive est un héritage de 


297 


végétaux disparus, formant autrefois la transition entre 
Gymnospermes et Angiospermes, ou bien si cette dispo- 
sition ne doit pas être considérée comme un cas de 
réduction. D'ailleurs, nous n'aurons probablement jamais 
la réponse à cette question ; et quant à Treus, il faut 
reconnaitre que s’il s’est risqué quelquefois à discuter 
des considérations phylogéniques de ce genre, il le fit 
toujours avec une extrême prudence, parce qu'il se ren- 
dait parfaitement compte du danger que cela présentait. 

Treus fit encore quelques autres recherches relatives à 
J'embryogénèse des Phanérogames. Tout d’abord il décou- 
vrit, chez le Balanophora elongata, un cas très-curieux de 
développement de l'embryon sans fécondation préalable. 
On sait que dans le sac embryonnaire de cette plante, 
l'appareil femelle proprement dit disparait el que c’est 
aux dépens des cellules de l’endosperme que l'embryon 
se forme. Treus fit rentrer ce cas dans la rubrique apo- 
gamie ; à cette époque, personne ne discutait la signifi- 
cation que l’on doit donner à ce mot. Plus tard, nous 
trouvons TrEug occupé de l'étude du sac embryonnaire 
et de l’embryogénèse du Ficus hirta, il essaie de démon- 
trer que, là aussi, la fécondation n’a pas lieu. La même 
tendance se retrouve dans le dernier travail qu'il publie 
dans ce domaine : son étude: sur l’apogamie de FElato- 
stemma acuminatum, qui parut il y a cinq ans. 

C'était bien souvent quelque observation faite en 
pleine nature qui le déterminait à entreprendre l’étude 
de telle ou telle plante : dans le cas de l’Elatostemma, 
par exemple, ce fut la prédominance des individus femel- 
les aux environs de Tjibodas. D'une manière générale, 
Treus observait exactement la nature vivante, surtout 
pendant ces courtes périodes de vacances qui le libéraient 


298 


de ses besognes professionnelles, lorsque, installé à 
Tjibodas, il pouvait se consacrer entièrement à sa science 
favorite. Dans ces moments-là, il rassemblait des maté- 
riaux pour les étudier plus tard microscopiquement ; 
c'est ainsi qu'il en ramena en Europe toute une collection 
dans l'espoir qu'il y trouverait le temps de les examiner. 
La maladie, puis sa mort prématurée l’ont, hélas, em- 
pêché de réaliser ces intentions ! 


Ces observations en pleine nature l'ont amené aussi à 
fixer son attention sur d’assez nombreuses plantes pré- 
sentant des dispositions remarquables au point de vue 
oecologique, encore inconnues, ou mal connues à cette 
époque. Citons les boutons floraux du Spathodea campa- 
nulata, remplis d'un liquide : Treus démontra que celui- 
ci est sécrété par des hydathodes situés à la face interne 
du calice ; nommons encore les tubercules spéciaux des 
Myrmecodia, qui hébergent toujours de nombreuses 
fourmis. On avait émis l'opinion que, non seulement ces 
tubercules constituaient un habitacle préparé tout exprès 
pour ces animaux, mais que, de plus, leur formation 
même était sous la dépendancedes fourmis. Treug réussit 
à obtenir des plantules de Myrmecodia, dont aucune 
fourmi n'avait pu approcher — ce qui, sous les tropi- 
ques, est loin d'être facile — et constata que les galeries 
internes se forment quand même. Quant à la protection 
que les fourmis assureraient à la plante, il ne parvint 
jamais à observer rien de semblable. Il était d'ailleurs, 
d'une manière générale, peu porté à rechercher dans les 
végétaux des dispositifs de ce genre ; il apercevait claire- 
ment le danger qu'il y a d’aiguillonner de cette façon les 
recherches vers une mauvaise voie. Verbalement, il lui 
arrivait d'exprimer assez crûment son opinion au sujet 


299 


de cette tournure d'esprit dans le travail scientifique ; 
dans ses écrits, il était toujours peu agressif, très-réser vé. 
On a pu voir, surtout au cours des dernières années, 
combien il avait eu raison de se montrer très sceptique 
au sujet de la myrmécophilie, non seulement chez les 
Myrmecodia, mais également dans d’autres cas, qui sem- 
blaient bien mieux étudiés. 


Je veux mentionner encore, dans cet ordre d'idées, 
deux travaux de Treus ; d’abord celui qu’il consacra aux 
étranges urnes du Dischidia Rafflesiana, à leur structure 
anatomique et à leur morphologie ; il esquissa, tres pru- 
demment, des hypothèses sur le rôle que ces organes 
pourraient jouer dans la vie de ces vegétaux ; ensuite, 
les recherches qu'il entreprit sur les Uncaria et d’autres 
plantes pourvues de crochets, au cours desquelles il 
découvrit que ces crochets constituent une nouvelle caté- 
gorie d'organes irritables chez les plantes grimpantes. 


Il semblera tout naturel, à qui connait le jardin bota- 
nique de Buitenzorg, que l'attention de TREUg se trouva 
attirée tout spécialement par les plantes grimpantes; 
aussi publia-t-il toute une série d'observations concernant 
les dispositifs qui permettent à la plante de grimper : 
poils rigides sur les vrilles chez les Iodes et les Serjania ; 
poils rigides sur les tiges volubiles chez certaines Apo- 
cynacées, Buttneria et certaines Dilléniacées ; épines et 
aiguillons sur les vrilles et les tiges volubiles; mais ce 
qui l’occupa avant tout, c'est la manière dont les palmiers 
grimpants (Rotang et Desmoncus) s'élèvent vers les 
cimes. Il décrivit des vrilles radicales chez les Vanilla 
et certaines Mélastomacées et chercha à déterminer de 
quelle manière certaines lenticelles spéciales contribuent 
à la faculté de grimper chez les Vitis et les Tinospora, 


300 


Nous voici arrivés à des recherches qui confinent au 
domaine de la physiologie. Treug n'était pas physio- 
logiste de profession, mais les circonstances ont fait 
qu'il se mit à s'occuper, d’une façon intensive, d’une 
question de physiologie qui a retenu son attention 
pendant les quinze dernières années de sa vie. Il s’agit 
du rôle que joue dans la plante, l'acide cyanhydrique. 
Gresnorr avait rencontré, chez certaines plantes, et 
surtout chez le Pangium edule, des quantités considé- 
rables de cette substance; Treus institua des expé- 
riences pour rechercher le rôle qu'elle joue dans la vie 
de cette plante. Plusieurs autres plantes à acide cyan- 
hydrique furent, à leur tour, soumises à des recherches 
analogues, entre autres le Phaseolus lunatus. La méthode 
élégante imaginée par Treus pour décéler la présence de 
l'acide cyanhydrique dans les feuilles est universellement 
connue aujourd'hui; on sait aussi que Treus crut pouvoir 
conclure de ses expériences que l’acide cyanhydrique 
serait le premier produit visible de l'assimilation de 
l'azote, le premier stade de la synthèse des albuminoïdes. 
Il y a certainement encore dans cette manière de voir, 
une grande part d’hypothèse; Treus lui-même Pa 
formellement reconnu. Il n’en reste pas moins vrai que 
l’un des arguments que l’on opposa à Treus au début, 
notamment l'extrême rareté de l’acide cyanhydrique 
chez les végélaux, n'est actuellement plus défendable. 


Je suis obligé de passer sous silence les petits travaux 
scientifiques de Treus; je dois cependant encore attirer 
l'attention sur un mémoire qui date de 1888, et qui 
concerne la flore nouvelle de Krakatau. La grande 
éruption bien connue de 1883, avait anéanti Loute la 
végétation de l’ile, et l'occasion était belle d'observer de 


301 


quelle manière une région de ce genre se recouvre à 
nouveau de végétaux. Treus visita l’ile, pour la première 
fois, en 1886 et son enquête fut continuée, comme on 
sait, par d’autres. La chose en elle-même était bien 
simple, mais il fallait être doué de l'esprit scientifique 
pour en concevoir l'idée. 


Eve 


Malgré toute l'importance de l'œuvre scientifique de 
Treus, on doit reconnaitre néanmoins que ce n’est pas 
sur ce terrain-là qu'il a rendu les plus grands services à 
la botanique. L'œuvre capitale de sa vie doit être 
recherchée autre part : elle réside dans la fondation de 
la station botanique de Buitenzorg. 


Représentons-nous quelle était la situation de la 
botanique lorsque Treus arriva à Buitenzorg. La 
majorité des botanistes s’occupaient de l’étude des 
plantes d'Europe ou, plutôt, des végétaux des contrées 
tempérées. Ils n’ignoraient, certes, pas que sous les 
tropiques aussi, il existe des végétaux; ceux-ci étaient 
étudiés, à l’état sec, dans les herbiers ou sous l’aspect plus 
ou moins artificiel qu’ils affectent dans presque toutes 
nos serres, mais l’idée qu'il pourrait être utile d'aller 
examiner ces végétaux dans les contrées tropicales 
mêmes, et de les étudier là-bas, dans leur habitat naturel, 
cette idée n'existait pas. Entendons-nous! Je sais fort bien 
que nombre de botanistes ont visité, avant Treus, les 
régions tropicales ; mais ce furent avant tout des collec - 
teurs, qui récollaient des plantes de ces contrées afin 
d'en connaitre la flore et éventuellement découvrir de 
nouvelles espèces. Ce travail de pioniers devait nécessaire- 


302 


rement précéder tout le reste, et personne ne prétendra 
qu'il est aujourd’hui terminé. Je n'ignore pas non plus, 
que plusieurs de ces collectionneurs, aux conceptions 
plus larges, nous ont laissé des descriptions remar- 
quables des aspects particuliers de la flore tropicale, ou 
publié des études de géographie botanique. Sans 
parler d'un Humsoznr, il suflira de rappeler, pour les 
régions dont il est question ici, le nom de Juncauxn. 
Mais une étude un peu détaillée des végétaux des 
tropiques ne peut se concilier avec un séjour de courte 
durée dans le pays qu’à la condition de disposer de 
laboraloires, pourvus de tout l'outillage nécessaire; or 
ceux-ci manquaient absolument dans presque tous les 
jardins botaniques tropicaux : ces derniers étaient 
organisés en vue de fins ou purement pratiques, ou inté- 
ressant exclusivement la botanique systématique. 


Treus a montré, par son exemple personnel, dans les 
œuvres citées plus haut, ce qu'un botaniste peut faire 
sous les tropiques. Mais il ambitionnait plus: il lui 
semblait indispensable qu'un gran nombre de botanistes 
puissent faire connaissance eux-mêmes avec la nature 
tropicale, afin d’être préservés d’une certaine étroitesse 
de vues, à laquelle n’ont pu échapper les botanistes de 
l'époque précédente, même les plus illustres; citons, 
parmi tant d’autres, Sacus. Treugs a atteint le but qu'il 
se proposait ; de nombreux botanistes sont allés à Buiten- 
zorg. Il provoqua un mouvement général d'intérêt pour 
l'étude des plantes tropicales; c’est spécialement dans le 
domaine de la physiologie et de l’œcologie végétales, que 
l’on tient compte, depuis lors, de l’existence d’une flore 
en dehors de la région tempérée septentrionale de notre 
globe. Treus fut suivi: pour l'étude de la flore des 


303 


déserts, p. ex., un laboratoire se fonda à Tucson; mais 
c'est bien Treus qui a donné la première impulsion dans 
celte direction, vers une conception beaucoup plus large 
de la science botanique. 


La série s'ouvrit par une visite à Buitenzorg du Comte 
de Sozms-Lausaca, que TREuB avait tout spécialement 
invité. L'un des résultats de cette visite fut une descrip- 
tion du jardin botanique de Buiïitenzorg, publiée par 
M. Sozus dans la « Botanische Zeitung » en 1884; dans 
son article, l’auteur engage vivement ses lecteurs à faire, 
comme lui, le voyage de Buitenzorg. Treus réussit à 
décider le gouvernement des Indes Néerlandaises à 
ouvrir, au jardin botanique, un laboratoire spécialement 
destiné aux visiteurs étrangers, où ceux-ci trouveraient 
l'occasion de travailler dans de bonnes conditions. Cet 
institut fut inauguré en 1885 ; c'était la première étape 
de la réalisation du plan esquissé plus haut, 

Mais cela ne suffisait pas; un voyage vers les contrées 
tropicales ne comporte pas, de nos jours, une dépense 
aussi considérable qu’il y a quelques années ; un bien petit 
nombre de naturalistes des régions tempérées auraient 
cependant pu se rendre à Buitenzorg à leurs propres 
frais. Pendant son premier congé en Europe (1887 
— 1888), Treus réussit à obtenir de particuliers, dans 
son pays, une somme qui devint le « Buitenzorgfonds » 
(Fonds de Buitenzorg). Les intérêts de celui-ci devaient, 
en s’ajoutant à un subside du gouvernement, permettre 
à des botanistes (ou, à défaut de botanistes, à d’autres 
naturalistes), d’entreprendre un voyage d'études à 
Buitenzorg. Depuis 1890, un assez grand nombre de Néer- 
landais ont déjà profité de ces conditions favorables. Plus 
tard, Treus parvint à atteindre un résultat analogue 


304 


dans plusieurs autres pays : l'Allemagne, l'Autriche, la 
Suisse, la Russie, la Belgique suivirent le mouvement ; 
de sorte qu'actuellement, la question du coût ne doit 
généralement plus entrer en ligne de compte lorsqu'il 
s'agit d'un voyage à Buitenzorg. Tous les botanistes 
savent combien de personnes, venant de toutesles régions 
du globe, ont joui des facilités qu’on leur offrait ; une 
grande partie des travaux exécutés à Buitenzorg se 
trouvent enregistrés dans les volumes des « Annales ». 
Ce n’est cependant pas ce qui constitue le résultat prin- 
cipal de ces voyages : une connaissance plus positive du 
milieu, qu'on n’acquiert que par un séjour prolongé, 
évite souvent les conclusions trop hâtives auxquelles 
sont trop facilement amenés les voyageurs de passage. 
Mais une conséquence bien plus importante des nouvelles 
institutions fut, comme nous le remarquions plus haut, 
que désormais les questions de botanique furent traitées 
d'un point de vue beaucoup moins exclusif, en ne tenant 
plus compte uniquement de l'Europe centrale et de 
l'Amérique du Nord. 


Mais le laboratoire des étrangers ne resta pas long- 
temps le seul, ni même le principal des avantages offerts 
par TrReus aux visiteurs du dehors. Lorsque ceux-ci 
arrivaient à Buitenzorg, ils y trouvaient le magnifique 
jardin botanique; mais toute la contrée environnante 
est occupée par les cultures. La nature vierge ne se 
rencontre plus nulle part, dans le voisinage immédiat du 
jardin; celui qui veut l’observer doit entreprendre des 
courses assez longues. Avant le directorat de Treus, il 
existait bien déjà une dépendance du jardin botanique, 
sur le versant du Gedeh, à Tjibodas. Celle-ci confinait 
immédiatement à la grandiose forèt vierge, qui couvre. 


305 


le penchant du volcan, jusqu’à l’altitude où commence 
la flore alpine. Lorsque lon édifia près de Tjibodas, à 
Tjipanas, la nouvelle maison de campagne du Gouver- 
neur-Général, TReugs, profitant de la démolition de 
l’ancien palais, obtint que l’on en utilisät les matériaux 
pour élever à Tjibodas une petite construction compre- 
nant, outre le laboratoire, quelques appartements et une 
salle conmune servant aussi de salle à manger, pour les 
visiteurs qui désirent y séjourner quelque temps. (était 
là une aubaine pour les travailleurs, unique au monde. 
Placé à la lisière de la forêt vierge, le laboratoire est 
situé assez haut (à 1400 mètres) pour que l'on n'ait 
pas à eraindre d’être incommodé par la trop grande 
chaleur; aussi on ne peut rencontrer de botaniste qui 
ait visité Buitenzorg sans l’entendre chanter les louanges 
de Tjibodas. Il faut ajouter à tout cela que, par les 
soins de Treus, il fut décidé que toute la forèt, jusqu’au 
sommet de la montagne, constituerait une réserve; ainsi 
l'on ne doit plus craindre que cette nature vierge soit 
transformée par la main de l’homme. Une seule chose a 
été exécutée de main d'homme : on perca, à la hache, 
quelques sentiers à travers la forêt vierge, et l'on y 
récolta des matériaux d’herbier. L’un des endroits explo- 
rés par M. Koorpers au cours de recherches dont nous 
reparlerons plus loin, est précisément la forêt vierge qui 
s'étend derrière Tjibodas ; un échantillon de ces récoltes 
est conservé au laboratoire dans la solitude de là-haut. 
Rien que pour ce qu'il a fait à Tjibodas, Treus mérite- 
rait déjà largement la reconnaissance de tout le monde 
des botanistes. 


306 


V: 


Il nous reste à signaler ce que Treus a fait pour le 
développement du Jardin Botanique de Buitenzorg. En 
1891, le jardin proprement dit s’annexa une ile de la 
Tjiliwong, s’arrondissant ainsi de 12 hectares. En même 
temps qu’il s'agrandissait, le jardin botanique subissait 
des tranformations et améliorations nombreuses ; parmi 
celles-ci, il faut citer avant tout la création d’un jardin 
pour plantes herbacées et vivaces, sans compter nombre 
d'autres petits perfectionnements. On pourrait encore 
considérer comme une extension de l’ancien jardin, la 
plantation d’arbres à gutta-percha à Tjipetir, car cette 
plantation constituait en quelque sorte un jardin d'essais 
en grand. Ce jardin, fondé par Burck passa bien, en 
1890, sous la direction de l’administration forestière, 
mais il fut replacé, en 1900, sous la juridiction du Direc- 
teur du Jardin Botanique. Un tout dernier agrandisse- 
ment — dans cet ordre d'idées — fut la création d'un 
jardin d’essai à Merauke dans la Nouvelle-Guinée, en 
1908. On pourrait encore considérer comme accroisse- 
ment de l'établissement, la construction, en 1897, d’un 
nouveau local pour la bibliotheque, au moyen de sous- 
criptions particulières réunies en Hollande. Il fut. possible 
grâce à cet accroissement de local de loger, en même 
temps, la bibliothèque de la « Koninklijke Natuurkundige 
Vereeniging van Nederlandsch-Indië » (Société royale 
des Sciences naturelles des Indes Néerlandaises) à Bui- 
tenzorg. 

En touchant ce dernier point, nous pénétrons dans le 
domaine, dans lequel Treus a déployé avec prédilection 


307 


son activité : il cherchait non seulement à maintenir et à 
amplifier ce qui existait avant lui, mais encore à créer, 
sous la dépendance du Jardin botanique, nombre d’orga- 
nismes nouveaux. Gràce à son talent d'organisateur, 
l’établissement relativement peu important qu’il trouva 
en arrivant à Buitenzorg, en 1880, est devenu un gigan- 
tesque institut scientifique ; pendant bien des années, on 
a continué à désigner celui-ci sous son nom officiel de 
«’s Lands Plantentuin» (Jardin Botanique de l'État), alors 
qu’en réalité, ce nom ne pouvait logiquement s’appiiquer 
qu'à une bien petite portion. 

Après une diminution temporaire du Jardin Botanique 
par la suppression — contraire à l’avis de Treus — de 
l'Ecole d'agriculture fondée par Scuerrer à Tjikeumeuh, 
l'agrandissement débuta, en 1888, par la fondation du 
Laboratoire Pharmacologique; logé d'abord assez simple- 
ment, celui-ci fut transféré plus tard dans des locaux 
plus vastes. Treug obtint que l’on y détachât un pharma- 
cien militaire, et il eut le bonheur de rencontrer tout de 
suite pour ce poste un homme éminemment capable, le 
Dr. Gresuorr. Plus tard, le directeur du laboratoire 
devint un employé du Jardin Botanique, ne ressortissant 
plus à l’autorité militaire. 

En 1890, nouvel agrandissement, très notable cette 
fois ; si Treug réussit à le réaliser, il le dut, pour 
une grande part, à la crise survenue dans lindus- 
trie du sucre de canne. Les bas prix avaient provoqué, 
en 1883, une soudaine débacle dans tous les pays pro- 
ducteurs et, entre autres, à Java ; dans cette dernière 
contrée, la situation vint encore se compliquer par 
l'apparition de la maladie du « sereh » si néfaste pour la 
canne à sucre. TreuB, chargé d'ouvrir une enquête au 


308 


sujet de cette maladie, crut pouvoir conclure qu'il fallait 
considérer le sereh comme une maladie provoquée par 
des Nématodes. On a démontré plus tard, que cette 
conclusion était inexacte; mais personne, jusqu’à présent, 
n’a réussi à résoudre le problème du sereh. Quoi qu’il en 
soit, ce fut là pour Treug l'occasion d'insister auprès du 
Gouvernement pour que celui-ci nommät des fonction- 
naires spéciaux, qui auraient pour tàche de s'occuper 
principalement des plantes tropicales cultivées; l’un des 
deux devait prendre pour lui la partie botanique du .tra- 
vail, le second assumer la partie chimique. C'est en 1890 
que se fit la nomination de ces deux fonctionnaires : le 
Dr. Jaxse fut chargé de la partie botanique, le Dr. vax 
RoweurGu de la partie chimique ; il va sans dire que des 
laboratoires furent construits pour eux. Le Dr.Jaxse eut, 
de plus, dans ses attributions, de s'occuper plus spécia- 
lement du laboratoire des étrangers, et ce cumul de 
fonctions à persisté jusqu’à la retraite de Treus; M. van 
RowsurGn obtint la direction du jardin de cultures de 
Tjikeumeuh, où le nouveau laboratoire de chimie fut 
érigé. 

Entre temps les planteurs de cannes n'étaient pas restés 
inactifs ; ils avaient fondé, dès 1886 — à leurs propres 
frais — trois stations d'essai, une à l'Ouest, une au Centre 
et une à l'Est de Java. Ces stations étaient donc des éta- 
blissements absolument indépendants de Buitenzorg ; 
celte situation donna lieu à une lutte entre Treus et les 
stations expérimentales. Le caractère dominateur de 
Treus le poussait à vouloir réunir, autant que possible, 
sous Son sceptre, tout ce qui, dans les Indes Néerlandaises, 
était du ressort des sciences naturelles. Les stations expé- 
rimentales sucrières étaient, il est vrai, des établissements 


309 


privés, mais cela n’était pas un obstacle, à ses yeux. Et 
en effet, en 1893, on avait installé à Buitenzorg un 
zoologue agricole, le Dr. Kon:NG@sBERGER, dont la nomina- 
tion avait étét faite par Treus, tandis que son traitement 
était payé par des particuliers, intéressés dans les affaires 
agricoles de Java. De même, Treus estimait que les 
stations expérimentales sucrières avaient avantage à se 
placer sous sa surveillance ; les stations, de leur côte, 
désiraient conserver leur indépendance. La bataille fut 
perdue par Treus, et à bon droit, me semble-t-il. Il n’en 
est pas moins vrai qu'à d'autres points de vue, TReug à 
été d’un grand secours pour les planteurs, quoique ses 
tentatives n'aient pas toutes été couronnées de succès. 

Ilobtint, en 1893, la nomination d’un botaniste et 
d’un chimiste, pour le service des planteurs de tabac de 
la Côte Orientale de Sumatra ; ces fonctionnaires aussi, 
furent payés par les planteurs eux-mêmes. Ils devaient 
résider à Buitenzorg, mais étaient obligés d’entreprendre 
de temps en temps des voyages à Deli, afin d'y faire des 
observations sur place dans un laboratoire érigé dans ce 
but. On s’apereut, plus tard, que cela constituait un 
inconvénient sérieux ; c’est pourquoi la station expéri- 
mentale de Deli fut finalement transférée à Médan (la 
capitale de Deli) où elle existe encore, échappant ainsi à 
la tutelle de l'institution qui lui avait donné naïssance, 
pour devenir entièrement autonome. 

C'est ainsi qu’au cours des années, grâce à l'initiative 
de TRrEus, il se fonda nombre de laboratoires dont les 
travaux exécutés au profit des grandes cultures euro- 
péennes, élaient payés par les planteurs. Parmi les 
stations encore existantes, je citerai celle qui fut établie 
pour l'étude du tabac des Principautés du centre de Java 


310 


(« Vorstenlanden ») avec des laboratoires à Buitenzorg et 
à Klaten, et la station pour les recherches concernant le 
thé, établie déjà en 1893 à Buitenzorg. D’autres stations 
ont disparu après un temps plus ou moins long, soil que 
comme pour lindigo, la culture du produit ne pouvait 
plus lutter contre la concurrence de l’indigo synthétique, 
soit que, comme ce fut le cas pour le café, les planteurs 
voulurent avoir leurs stations expérimentales, non plus 
à Buitenzorg, mais dans le voisinage immédiat de leurs 
cultures, 


Quelques-uns de ces établissements, entretenus à 
l'origine par des particuliers, furent convertis par la 
suite en laboratoires de l’État ; c’est ainsi que le Dr. Ko- 
NINGSBERGER entra,en 1898, au service du Gouvernement, 
et que, deux ans plus tard, un musée zoologique fut 
fondé — en grande partie au moyen de fonds versés en 
Hollande par des particuliers, pour la plupart des person- 
nes intéressées dans les cultures, et désireuses de prouver 
de cette manière leur reconnaissance envers TREus. 


En 1991, un laboratoire fut créé pour le service des 
cultures de café de l'État, auquel on annexa le service de 
l’aviseur scientifique, que Burcx avait assumé autrefois. 
Le jardin botanique de Buitenzorg entra de la sorte en 
relation plus étroite avec l’agriculture indigène, quoique 
dans ce cas ce ne fut qu'avec les cultures forcées. Les 
premiers pas dans ce sens avaient été faits, quelques 
années auparavant, lors de l'installation de champs de 
démonstration pour la culture du riz. 

L'on peut voir clairement ici, en observant la marche 
des événements, combien Treus poursuivait, méthodi- 
quement et en toute connaissance de cause, le but qu'il 
se proposait : transformer l'établissement, exclusivement 


341 


scientifique à l'origine, et tout en lui conservant ce 
caractère scientifique, pour le faire servir, en même 
temps, aux besoins de la pratique. 

Après quelques tâtonnements, on en arriva, en 1900, 
à fonder une école d’agriculture ; et en fin de compte le 
Jardin Botanique de l'Etat se trouva transformé, à par- 
tir du 1° janvier 1905, en un Département de l’Agricul- 
ture (Departement van Landbouw in Nederlandsch-Indië). 

Depuis longtemps, le Jardin Botanique avait pris une 
si grande extension, que l’on avait dû le subdiviser en 
sections, ayant chacune un chef à sa têle. Toutes ces 
sections furent comprises dans le Département de l’Agri- 
culture, auquel on adjoignit quelques sections nouvelles: 
une Inspection de l'Agriculture indigène, comprenant 
une station d'essai pour le riz el autres cultures des 
Javanais ; un Laboratoire de Géologie et un Laboratoire 
de Bactériologie pour l'étude du sol ; une Station de 
pisciculture à Batavia; plus tard un Musée de Botanique 
technique et commerciale et un Bureau d'analyses 
agricoles et commerciales. On annexa, de plus, au nou- 
veau Département, différents services qui dépendaient 
précédemment d'autres Départements ; le Service vété- 
rinaire, les Cultures de Quinquina de l'Etat et le Service 
forestier. Faisons remarquer, à propos de ce dernier 
service, qu'une sous-section en était logée depuis long- 
temps au Jardin Botanique de Buitenzorg, notamment 
celle qui élait chargée de l'étude botanique des arbres 
composant les forêts de Java. C'est M. Koorpers, qui en 
avait jadis eu l'idée et en avait pris l'initiative. La direc- 
üon de Treus allait permettre de donner une plus grande 
extension à ce service, et notamment d'activer l’examen 
des très nombreux matériaux déjà réunis par le Dr. 
KooRDERs. 


312 


Dans un écrit posthume, imprimé par les soins des 
frères de Mezcuror Treug, on trouve exposées un grand 
nombre de considérations qui nous font comprendre de 
quelle manière Treug se représentait le fonctionnement 
du Département de l'Agriculture. Personne ne pourrait 
nier que les idées émises dans cet opuscule ne soient 
larges et élevées, lors même que l'on ne partagerait pas 
toujours l'avis de Treug sur la question de leur 
application. 

Sur un seul point, le monde scientifique a, dès le 
début, exprimé une opinion contraire à celle du fondateur 
de ce Département: on s’accordait généralement à 
regretter que le Jardin Botanique (’s Lands Plantentuin) 
disparaissait comme institution au moment où apparais- 
sait le Département de l'Agriculture. Le Chef du 
Département devenait désormais le lien entre ces dif- 
férentes sections qui avaient constitué jusqu'alors le 
Jardin Botanique. Tout cela ne pouvait fonctionner 
convenablement qu’à une condition : c'est que ce Chef 
serait un homme de science. TrEus était fermement 
convaincu qu'il en serait toujours ainsi dans l'avenir ; 
tout de suite, la nomination de son successeur est venue 
le détromper : ce n’était déjà plus un homme de science. 
Après la nomination de celui-ci, TReug s'cst encore efforcé 
d'obtenir que l'on groupât toutes les sections scientifiques 
du Département sous un chef spécial, et lorsqu'il se 
rendit compte que ses eflorts n’aboutissaient pas, il en 
éprouva une vive déception. Il vécut heureusement 
encore assez longtemps pour voir réserver, sur le projet 
de budget pour 1911, un poste qui rendait possible la 
réalisation de ses vœux : à partir de cette année, le Jar- 
din Botanique de Buitenzorg (‘s Lands Plantentuin) est 


313 


rétabli comme institution autonome sous la direction de 
M. KownGBeRGrER. Au reste, le successeur de TREUB au 
Département de l'Agriculture, M. Lovixx, certainement 
n'est pas lui-même homme de science, mais on savait (rop 
bien combien il avait les idées larges, pour qu'une telle 
mesure ne fût pas attendue. Aussi bien, M. Lovink a 
donné l'assurance qu'il fera tout ce qui est en son pou- 
voir pour faciliter le travail scientifique à Buitenzorg ; de 
sorte qu'il n’y a pas lieu — même pour les étrangers — 
de craindre un changement d'orientalion, à ce point de 
vue. 


VI. 


Une biographie de Treug devait nécessairement deve- 
nir une histoire du Jardin Botanique de Buitenzorg à 
partir de 1880 et du Département de l'Agriculture, dont 
le développement est dû pour une si grande part à son 
génie organisateur. On comprendra, en effet, que tout 
cela n'a pas été réalisé sans peine. Chaque fois qu'il a 
fallu avancer d’un pas, toute l’habileté persuasive de 
Treus n'élait pas de trop. Il était obligé de lutter contre 
des résistances opiniätres, dans des milieux où l'on n’a 
pas l'habitude de regarder la science d’un œil favorable. 
Au fur et à mesure que l'institution se développait et 
s'étendait, les difficultés augmentaient sans cesse, la 
besogne se faisait plus lourde et il devenait souvent 
laborieux de trouver les personnes capables de remplir 
les nouvelles fonctions que l'on créait. On a souvent 
reproché à Treus de n'avoir pas toujours attendu, pour 
faire ses propositions, jusqu’au moment où il aurait mis 
la main sur les hommes capables ; l'expérience que l'on 


314 


a faite ailleurs, a bien prouvé que si TReUB avait suivi 
celte méthode, il n'aurait probablement jamais créé 
grand’chose. 


Nous ne pouvons pas ne pas attirer l'attention sur le 
nombre de publications que Treus est arrivé à faire 
paraitre sous ses auspices. Il continuales « Jaarverslagen » 
(Rapports annuels) et les Annales du Jardin Botanique de 
Buitenzorg ; il commenca les Mededeelingen uit ’s Lands 
Plantentuin (Communications du Jardin Botanique), dont 
le titre est devenu depuis 1905 Mededeelingen uitgaande 
van het Departement van Landbouw (Communications du 
Département del’Agriculture). Certaines de ces Communi- 
cations, que l’on jugeait susceptibles d’intéresser le public 
étranger, parurent, soit en français, soit en allemand, sous 
le nom de Bulletin de l'Institut Botanique de Buitenzorg et 
plus tard sous celui de Bulletin du Département de l’Agri- 
cullure aux Indes Néerlandaises. Lorsque fut fondée, — 
grace aussi à l’appui de Treus — la revue populaire 
Teysmannia, les Korte Berichten uit's Lands Plantentuin, 
uitgaande van den Directeur der inrichting (Brèves Com- 
municalions du Jardin botanique de l'Etat), actuellement 
Korte Berichten, uitgaande van het Departement van Land- 
bouw te Buitenzorg(Brèves Communications du Département 
de l'Agriculture), y trouvèrent place.Les Icones Bogorien- 
ses, enfin, destinées à faire connaitre des plantes nouvelles 
ou peu connues, paraissent, sous les auspices de Treus, 
depuis 1897. Plusieurs de ces publications s'impriment 
aujourd’hui à Buitenzorg ; les planches elles-mêmes y 
sont exécutées. On n’a pu arriver à ce résultat que grâce 
à la grande extension donnée récemment au pelit atelier 
de dessin, que Treus y trouva en 1880. 

À part ces périodiques, plusieurs ouvrages parurent, 


315 
consacrés à la floristique des Indes Néerlandaises. Parmi 
ceux-ci, la Flore de Builenzorg mérite une mention spé- 
ciale. Treug estimait qu'il ne pouvait encore èlre ques- 
tion de publier une Flore des Indes Néerlandaises; il 
jugeait prématuré même de songer à faire paraitre une 
Flore de Java. Il valait mieux, à son avis, se borncr à 
n’étudier qu’une région relativement étroite, que l'on 
pouvait considérer comme explorée à fond au point de 
vue botanique et dont on savait de plus qu’une flore 
serait très utile à de nombreux botanistes étrangers. De 
ces considérations, sortit le projet de la Flore de Buiten- 
zorg qui, malgré l'appui de fonds particuliers, est encore 
bien loin de son achèvement complet. Il est vrai que la 
rubrique « Buitenzorg » n'a fait, d'une manière géné- 
rale, que s’élargir au cours de la publication de l’ou- 
vrage et a fini par désigner une région assez étendue. 
C’est surtout à l’occasion de cet ouvrage de systémati- 
que végétale, que le manque de collaborateurs en 
nombre suffisant se fit assez souvent sentir vivement. 


VIL. 


Une esquisse biographique de Treus serait très incom- 
plète, si l'on n’y appelait attention sur l'influence qu'il a 
exercée dans le domaine de l'exploralion scientifique 
des Indes. Néerlandaises en général ; et, ici, ce n’est pas 
sa branche spéciale qui apparait au premier plan. 

Nous avons déjà dit plus haut que ce ne furent pas 
seulement des botanistes, mais aussi des zoologues et 
méme d’autres naturalistes qui visitérent Buitenzorsg ; 
souvent ces visites élaient suivies d’un voyage à {ravers 
l'Archipel Malais, et Builcnzorg devenait, de celte 


346 


manière, l'occasion d’un accroissement de nos connais- 
sances relatives à l’Insulinde. 

Mais Treus fil, d’une manière directe, plus que cela : 
pendant un congé passé en Hollande, en 1888, il parvint 
à fonder une Commission pour l'Encouragement des 
Recherches d'Histoire Naturelle dans les Colonies Néer- 
landaises (Commissie ter bevordering van het Natuur- 
kundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën) ; ensuite 
dans le même ordre d'idées, il provoqua la constitution 
dans les Iudes, d’un Comité de Recherches scientifiques 
(Indisech Comité voor Wetenschappelijk Onderzoek), dont 
il fut l’âme pendant des années,et destiné à collaborer avec 
la Commission Néerlandaise. Cette Commission ne dis- 
posait d'aucun fonds, mais elle devint la mère de la 
Suciété pour l'Encouragement des Recherches d'Histoire 
Naturelle dans les Colonies Néerlandaises (Maatschappij 
ter bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der 
Nederlandsche Koloniën), qui pouvait en disposer. De la 
collaboration de ces trois organismes, est sortie une acti- 
vité intense dans le domaine des sciences de la nature 
dansles Indes Nécrlandaises;la preuve en est dans les diffé- 
rentes expédilions qui ont eu lieu sous leurs auspices: la 
première et la deuxième expéditions à Bornéo, préparées 
à Bornéo par Treug en personne; l'expédition du Siboga ; 
l'expédition dans le Nord de la Nouvelle-Guinée et les 
deux expéditions dans le Sud de la Nouvelle-Guinée sous 
M. le Dr. Lorenrz, dont la seconde trouva son couron- 
nement dans l'ascension de ja chaîne neigeuse. C’est, 
comme on voit, pour de fort bonnes raisons que 
M. Lorentz donna le nom de Monts Treug à l’une des 
chaines qui occupent le centre de la Nouvelle-Guinée ! 


in tan cm 


317 


NH 


Il est presque superflu, de faire remarquer, après 
tout ce qui précède, que Treus ne réalisait pas le type du 
savant froid. Bien au contraire, il était absolument 
homme du monde, avec quelque chose d’aristocratique 
dans ses manières et sa conduite ; les personnes qui ne 
le connaissaient pas, élaient toujours tentées de le pren- 
dre pour un diplomate. Aussi Treug a-t-il toujours tenu 
aux formes, et il lui arrivait d'être quelque peu vexé 
lorsque, parmi les naturalistes qui visitaient le Jardin 
Botanique de Buitenzorg, il se trouvait des personnes 
inhabiles à se mouvoir dans la bonne société. 

Son intérêt n'allait pas exclusivement à la botanique, 
ni même aux sciences de la nature en général; il appré- 
ciait fort, au contraire, la culture générale, et, sur ce 
terrain, sa connaissance des langues étrangères lui 
venait bien à point. Il parlait couramment le français, ce 
qui semblera bien naturel, vu son origine; mais il 
s'exprimait avec tout autant de facilité en anglais et en 
allemand. C était de plus un causeur, qui, dans Pintimité, 
se laissait aller, et plaçait alors maint bon mot qu’un 
mouvement tout spécial des sourcils annonçait générale- 
ment; dans ses conversations, même d'affaires, c'était 
vraiment un charmeur; ilen à donné la preuve dans 
maiate occasion. Combien de fois ne lui est-il pas 
arrivé de décider, en quelques mots, des personnes à 
faire une chose dont elles ne voulaient tout d’abord, pas 
entendre parler; c’est là une qualité qui certainement a 
contribué dans une large mesure à lui assurer les succès 
qu'il a connus. 


318 


Tous les naturalistes qui ont visité Buitenzorg ont eu, 
sans nul doute, l’occasion d'admirer les talents de société 
de Treug; combien ont joui de son hospitalité ! Car, à ce 
point de vue, il était vraiment incomparable. Non seule- 
ment il invitait les visiteurs à sa table, à plusieurs 
reprises, mais un grand nombre d'entre eux jouissaient 
encore du privilège de loger dans sa maison si accueil- 
lante pendant tout leur séjourà Buitenzorg. Et tous, pro- 
blablement, en auront retenu la même impression que 
l’auteur de cette esquisse, pour qui les quelques mois 
passés là-bas sont restés inoubliables. 

Treus est resté longtemps célibataire; ses amis ont 
craint parfois de le voir demeurer tout à fait isolé dans 
ses vieux jours, Ce qui, dans les colonies, arrive si facile- 
ment, la population européenne y étant très variable, et 
le nombre de ceux qui y séjournent pour longtemps très 
peu élevé. Il a heureusement trouvé, il y a quelques 
années, en Mi À. Vocez, la femme qui a ensoleillé ses 
derniers jours et qui l’a aidé à supporter les contrariétés 
qu'il a éprouvées au moment d'abandonner ses fonctions. 

Treug a reçu, en grand nombre, des distinctions 
honorifiques, tant sous forme de décorations, que par 
l'octroi du titre de membre d'honneur de nombreuses 
sociétés savantes. Il appréciait beaucoup ces titres hono- 
rifiques ; peut-être devrions nous dire plutôt que, plus 
que beaucoup d’autres savants, il le laissait paraitre. 

C’est surtout à l'occasion de son jubilé de vingt-cinq 
ans de doctorat qu'il fut comblé de preuves d’estime : 
une foule de collègues lui offrirent un Recueil jubilaire 
des Annales du Jardin Botanique de Buitenzorg, et le 
Gouvernement lui octroya le litre de Professeur, distinc- 
tion très rarement accordée en Hollande à qui n'est pas 


319 


dans l’Enseignement supérieur. Une seconde manifesta- 
tion eut lieu lors de sa retraite, et à cette occasion, un 
double recueil de ces mêmes Annales vint lui prouver 
combien il était hautement apprécié par ses confréres. 
C'était verser du baume sur sa blessure; car la facon 
dont avait eu lieu la nomination de son successeur l'avait 
aigri. 

Il passa en Egypte l’hiver de 1909-1910, et, après 
un séjour à la Côte d'Azur, il rentra au cours de l’été 
dans sa patrie, avec l'intention de se retirer définitive- 
ment à St-Raphaël, dans le Midi de la France; il comptait 
s'y consacrer exclusivement à ses chères études botani- 
ques et espérait s occuper des nombreux matériaux qu'il 
avait ramenés des Indes. Hélas, rien de tout cela ne s'est 
réalisé; à peine arrivé, une maladie chronique devenue 
aiguë l’emporta le 3 octobre 1910. 

Pendant son séjour en Hollande, il avait encore eu la 
satisfaction de constater que son œuvre était appréciée 
dans des milieux très divers; entre autres à un diner 
auquel assistaient d’anciens Gouverneurs-Généraux et 
d'anciens Ministres, puis au cours d’une cérémonie où on 
lui remit une médaille d’or de la part du Syndicat géné- 
ral des Fabricants tie Sucre des Indes Néerlandaises. 

Son nom sera certainement à tout jamais parmi les 
premiers que l’on citera plus tard dans les Colonies Néer- 
landaises ; de même tout le monde des botanistes se sou- 
viendra toujours de l’homme qui a eu le mérite de leur 
dévoiler la nature tropicale ! 


320 


ÉNUMÉRATION DES PUBLICATIONS DE MELCHIOR 
TREUB, 


PAR ORDRE CHRONOLOGIQUE. 


Abbreviations. 


A. B. Annales du Jardin Botanique de Buitenzorg. Leide, 
E.yJ:tBrile 

K. B. Korte Berichten uit ‘s Lands Plantentuin, uitgaande van 
den Directeur der Inrichting, dans « Teysmannia ». 

M. P. Mededeelingen uit ‘s Lands Plantentuin. Batavia. Lands- 
drukkerij. 

N K. A. Nederlandsch Kruidkundig Archief. Verslagen en Mede- 

deelingen der Nederlandsche Botanische Vereeniging. 
V. M. Verslagen en Mededeelingen der Koninklijke Akademie 
van Wetenschappen, Afdeeling Natuurkunde, Amsterdam. 
1873. 

1. La Botanique aux Pays-Bas. a. Revue des Sciences Naturelles. 
1873. 

2. Onderzoekingen over de Natuur der Lichenen. Academisch Proef- 
schrift. Leiden. Van der Hoek. 1873. 

3. Lichenencultur. Botanische Zeitung. 1873. 

4. Over het pappus der Compositae. N. K. À. 2° Serie, 1. 1873. 

5. Notice sur l'aigrette des Composées à propos d'une monstruosité 
de l'Hieracium umbellatum. Archives Néerlandaises des Sciences 
exactes et naturelles. VIII, 1873. 

1874. 

6. La Botanique aux Pays-Bas. b. Revue des Sciences naturelles. 
1874. 

7. lets over het chlorophyl. Maandblad voor Natuurwetenschappen. 
IV. 1874. 

8. Zur Chlorophyllfrage. Flora. Band 57. 1874. 

9. Onderzoekingen over de natuur der Lichenen, N. K. A. 2° Serie. 


I. 1874. 

1875. 

10. La Botanique aux Pays-Bas. c. Revue des Sciences naturelles. 
1875 


11. Driemaandelijksch Botanisch Literatuuroverzicht N K A 2° 
Serie, II 1875. 


321 
1876. 


12. Revue Botanique hollandaise. d. Revue des Sciences naturelles, 
1876. ; 

13. De rol der bastvezels volgens de nieuwere beschouwingswijze. N. 
KA°2° Serie. IF 1576. 

14. Le méristème primitif de la racine dans les Monocotylédones. 
Musée Botanique de Leide T. II. 1876. 

1877. 

15. Revue Botanique hollandaise, e. Revue des Sciences naturelles. 
1877. À 

16. Recherches sur les organes dela végétation du Selaginella Mar- 
tensii Spring. Musée Potanique de Leide. T.II. 1577. 

17. Over topgroei en vertakking van den stengel bij Selaginella Mar- 
tensii Spring. N. K. À 2° Serie. II. 1877. 

18. Observations sur le sclérenchyme. V. M. 2° Reeks. XI. 1877. 

1878. 

19. Revue Botanique hollandaise. f. Revue des Sciences naturelles. 
1878. 

20. Quelques recherches sur le rôle du noyau dans la division des 
cellules végétales. Verhandelingen Koninklijke Akademie van 
Wetenschappen. Amsterdam XXXV. 1878. 


1879. 

21. Eene Feestvergadering. De Gids. 1870. 

22. lets over de kleuring van celkernen. N. K. A. 2° Serie. III. 1870. 

23 Notes sur l'embryogénie de quelques Orchidées. V. M. 2° Reeks. 
XIX. 1879. 

24. Sur la pluralité des noyaux dans certaines cellules végétales. 
Comptes Rendus. Paris. T. 89. 1879. 

25. Sur les méthodes de coloration. Actes du Congrès international 
de botanistes, d'horticulteurs, de négociants et de fabricants de 
produits du règne végétal, tenu à Amsterdam en 1877. Leide 1579. 


1880. 

26. J. Ingen-Housz, De Gids, 1880. 

27. Sur des cellules végétales à plusieurs noyaux. Archives Néerlan- 
daises des sciences exactes et naturelles. T. XV. 1880. 

28. Notice sur les noyaux des cellules végétales. Archives de Biologie 
publiées par E. van Beneden et C. van Bambeke. Vol, I. 1580. 

29. (avec la collaboration deM Mellink) Notice sur le développement 
du sac embryonnaire dans quelques Angiospermes. Archives 
Néerlandaises des sciences exactes et naturelles T. XV. 1880, 


322 


1881. 


30 
3, 


Een tocht naar de‘bergtuinen van Tjibodas. De Gids. 1881. 
Abnormaal gezwollen ovariën van Liparis latifolia Lindl. N. K. 
A2uSerietIIL. r88r. 


32. Nostoc-kolonies in Gunnera maecrophylla BI. N. K. À. 2° Serie. 
TRS 

1882. 

33. De kiemontwikkeling der Burmanniaceen. Proces-verbaal van de 


54. 


35. 
36. 


37. 
38. 


gewone vergaderingen der Koninklijke Akademie van Weten- 
schappen te Amsterdam. Afd. Natuurkunde. 28 April 1882. 

Een nieuwe categorie van klimplanten. V. M. 2° Reeks, XVII. 
1882. 

Recherches sur les Cycadées. 1. A. B. II, 1882. 

Notes sur l'embryon, le sac embryonnaire et l’ovule. 1,2. À. B. 
III. 1882. ; 

Observations sur les Loranthacées. 1. A. B. II. 1882. 

Iets over het verband van Phanerogamen en Cryptogamen. V. M. 
2° Reeks. XVII. 1882. 


1883. 


39: 
40. 
41. 


42: 
43. 


44. 
45. 


46. 


Observations sur les Loranthacées, 2, A. B. III. 1883. 

Sur les urnes du Dischidia Rafflesiana. À. B. III. 1583. 

Note sur l'Amidon dans les Laticifères des Euphorbes. A. B. III. 
1883. 

Sur une nouvelle catégorie de plantes grimpantes, A. B. III. 1883. 
Notes sur l’embryon, le sac embryonnaire et l'ovule. 3, 4. A. B. 
III. 1883. 

Sur le Myrmecodia echinata Gandich. À. B. III. 1883. 
Observations sur les plantes grimpantes du Jardin Botanique de 
Buitenzorg. A. B. III. 1883. 

Observations sur les Loranthacées. 3. A. B,. III. 1883. - 


1884. 


47° 


43. 
49. 


50. 


Over de ontwikkeling der kiem bij Cycas circinalis. Proces-ver- 
baal van de gewone vergaderingen der Koninklijke Akademie van 
Wetenschappen te Amsterdam. Afd. Natuurkunde. 29 Maart 1584. 
Recherches sur les Cycadées. 2, A. B. IV. 1884. 

Notes sur l'embryon, le sac embryonnaire et l'ovule. 5. A, B. 
IV 1884; 

Études sur les Lycopodiacées. I. A. B. IV. 1884. 


1885. 


SIL 


Onderzoekingen over sereh-ziek suikerriet gedaan in 's Lands 
Plantentuin te Buitenzorg, M. P. II 1885. 


323 


1886. 


52% 


SEC 


Études sur les Lycopodiacées. II, III A. B. V. 1886. 
Quelques mots sur les effets du parasitisme del” Heterodera jaranica 
dans les racines de la canne à sucre. A. B VI. 1886. 


1887. 


54 


534 


56. 


d 72 


Some words on the life-history of Lycopods. Annals of Botany. 
Vol. I. 1887. 

De openingsrede van het Eerste Nederlandsch Natuur- en 
Geneeskundig Congres. « BJ. Stokvis. Nationaliteit en Weten- 
schap ». De Gids. 1887. 

lets over knopbedekking in de tropen. Handelingen van het 
Eerste Nederlandsch Natuur- en Geneeskundig Congres 1887. 
Quelques observations sur la végétation dans l’île de Java. Bulletin 
de la Société Royale de Botanique de Belgique. T 26. 1887. 


1888. 


58. 


598 
69 


Eenige woorden over knopbedekking in de tropen. Maandblad voor 
Natuurwetenschappen. 1888. 

Études sur les Lycopodiacées. IV, V. À. B. VII 1888. 

Nouvelles recherches sur le Myrmecodia de Java (Myrmecodia 
tuberosa Beccari non Jack) A. B. VII. 1888. 


61. Notice sur la nouvelle flore de Krakatau. À. B. VII. 1588. 


1889. 

62. Études sur les Lycopodiacées. VI, VII, VIII. A. B. VII. 1880. 
63. Les bourgeons floraux du Spathodea campanulata. À. B. VII. 1880. 
64. Parasitisme en infectie in het plantenrijk. Voordracht den 


65. 


5en Juni gehouden in de vergadering der Maatschappij van Nijver- 
heid en Landbouw in Nederlandsch Indië Batavia 1880. 
Geschiedenis van ’s Lands Plantentuin te Buitenzorg, M. P. 
VI, 1880. | 


1890. 


66. 


67. 
68. 


72: 


72: 


Nadeel door kever-larven aan Dadapboomen toegebracht. K. B. I. 
18GO. 

Mussie of Massai-bast. K. B. I. 1890. 

« Bakko » of « Bakoe » eene kleurstof door de inlanders bij het 
«batikken » gebruüikt. K. B. I. 1890. 


. Over Rameh-Cultuur. K. B. I. r890. 
. Het conserveeren van vruchten voor de Europeesche markt, 


KB. 1ure00: 

De cultuur van Fourcroya gigantea (« Mauritius-hennep » of 
«groene Aloë » in Nederlandsch Indië. K. B. I. 1800. 

Over de wijze waarop «Hetchima» (Luffu petola) in Japan 
gecultiveerd wordt. K. B. I. 1890. 


324 


73. Un Jardin botanique tropical. Revue des deux-mondes. 1890. 

1891. 

74. Sur les Casuarinées et leur place dans le système naturel. 
AB: X 1891; 

75. Correspondentie over Manga-Chutney en Guave-gelei. K. B. II. 
1891. 

76. Correspondentie over « Boeloe Ongko ». K. B. II. 1891. 

77. De Japansche Stachys als groente voor onze bovenlanden. 


KP ALIS UT S97. 
78. Japansche Stachys K.B. IT. 1891. 
18 2: 


79. Korte Geschiedenis van 's Lands Plantentuin, Batavia. Lands- 
drukkerij. 1892. 
80 De Beteekenis van Tropische Botanische tuinen. Batavia. 
Kolff. 1892. 
1893. 
81. Over schade door. rupsen aan klapperboomen toegebracht. 
KB IV" 71803; 
1894. 
82. Euchresta Horsfieldit Benn. Prono djiwo K. B. V. 1804. 
1896. 
83. Sur la localisation, le transport et le rôle de l'acide cyan- 
hydrique dans le Pangium edule Reinw. A. B. XIII 18%. 
1897. 
84. Over het vermeende verband tusschen larons en alang-alang. 
K. B. VIIL. 1897. 
85 Verspreiding van rietvyanden door Preanger-bibit. K. B. 
VIII. 1897. 
1898. 
86. Uitvoer van Vanielje. K. B. IX. 1808. 
87. Japansche Bamboe. K. B. IX. 1898 
88. Notice sur l'état actuel de l'Institut. Bulletin de l'Institut 
Botanique de Buitenzorg. I. 1898. 
89. L'organe femelle et l'apogamie du Balanophora  elongata 
BI AB: XV 71808, 
1899. 
50. Over de taak en de werkkring van ‘s Lands Plantentuin te 
Buitenzorg. Buitenzorg. Drukkerij der Instelling. 1890. 
o1. De studie der levende Natuur. Nederlandsch Indië onder het 
Regentschap van Koningin Emma. Batavia. Kolff. 1890. 
92. Correspondentie over de eischen die ina Nederland door den 
handel aan Liberia-koffie worden gesteld. K. B. X. 1890. 


325 
1900. 


93. Développement de nos connaissances dans le domaine botanique 
des Indes Orientales Néerlandaises pendant les 15 dernières 
années. Guide de la Section des Indes Néerlandaises, Exposition 
Universelle. Paris. 1900. 


1901. 
94. Dr.]J. G Boerlage. Natuurkundig Tijdschrift voor Nederlandsch 
Indië. LX. 1901. 


1902. 
95. L'organe femelle et l'embryogénèse dans le Ficus hirta Vahl. 
A. B. 2° Série. III. 1902. 


1904 

96. Invoer van planten, vruchten, groenten enz. in Hawaï. 
K,B° XV: 1002: 

97. Nouvelles recherches sur le rôle de l’acide cyanhydrique dans 
les plantes vertes. A. B. 2° Série. IV. 1904. 


1906. 
98. L'apogamie de l'Elatostemma acuminatum Brongn. A.B. 2° Série. 
V. 1906. 


1907. 

99. Nouvelles recherches sur le rôle de l'acide cyanhydrique dans 
les plantes vertes. II. À. B. 2e Série. VI. 1507. 

100 Notice sur « l'effet protecteur » assigné à l’acyde cyanhydrique 
des plantes. À. B. 2° Série. VI. 1907. 


1908. 
101. La forêt vierge équatoriale comme association. A. B. 2° Série. 
VII. 1908. 


1910. 

102. Nouvelles recherches sur le rôle de l'acide cyanhydrique dans 
les plantes vertes, III. À. B, 2e Série. VIII. 1910. 

103. (ouvrage posthume édité par les deux frères de Melchior Treub) 
« Landbouw ». Januari 1905—October 1909. Beredeneerd over- 
zicht der verrichtingen en bemoeiingen met het oog op de prak- 
tijk van land-, tuin- en boschbouw, veeteelt, visscheri] en 
aanverwante aangelegenheden. Amst. Scheltema en Holkema. 
1910. 


326 


TRAVAUX BOTANIQUES PUBLIÉS EN BELGIQUE OU PAR DES 
BOTANISTES BELGES EN 1910 ET 1941 (, 


par P. Van AerpscxoT, Bibliothécaire. 


V. 


Î Anonyme. — Les arbres exotiques le long des routes. 
Bull. Soc. centr. forest. Belg., t. XVII (1910) pp. 83-90, 171-182. 


2 — Arbres remarquables de la Belgique. 
ldem t. XVII (1910) pp. 209, 351, 587, 603, 719. 


3 — Bibliographie limnologique. 
Annales biolog. lacustre, t. III (1909) pp. 367-452. 
4 — Conservation de la beauté des paysages. 
Bull. Soc. cent. forest. Belg., t. XVIII (1911) pp. 516-526, 573-585. 


La déformation des arbres. 
« Bois », 1910, n° 26. 


Qt 
| 


G  — Génétique et traumatisme. 
Bull. Fédérat. Soc. hort. Belg., t. VIII (1911) pp. 87-90. 


7 — Les gommoses. 
Idem t. VIII (1911) pp. 83-87. 
8 — L’herbier du D' Lejeune. 


Tribune hort.,t. VI (1911) p. 383. 


9 — Liste générale des végétaux cultivés au Jardin 
botanique d’'Eala (Congo). 


Bull. agricole du Congo belge, t. I (1910) pp. 70-78, 265-281, t. II 
(1911) pp. 93-103, 247-256. 


10  — Liste des végétaux cultivés au Jardin colonial 
de Laeken. 
Idem t. I1(1911) pp. 347-353, 394-104, 646-567. 

A1 —— La maladie du Chêne dans la vallée de la Meuse. 


Journal Soc. roy. agr. de l’est de la Belg., 1911 n'‘° 12-13 Moniteur 
du Jardinier, t. XI (1911) pp. 101-108. 


(1) Et travaux omis dans le relevé précédent. 
N. B. Les travaux d’auteurs étrangers sont marqués d’un *. 


13 


16 


17 


1) 
(Re) 


327 


Anonyme. — L'Oïidium américain du Groseillier 


(Ribes). [Sphaerotheca Mors-Uvae Berk.]. 
Publ. du Ministère de l'Intér, et de l’Agricult. Office rural. Avis 
aux cultivateurs, 2° série, no 2 (1909) 4 p. et fig. 


Pathologie et Thérapeutique végétales. 


Idem VIII (1911) pp. 96-98. 


Les plantes médicinales. 
Le Bull. hort. agr. et apicole, t. XXIX (1911) pp. 65-67, 245-246, 
Le Moniteur du Jardinier t. XI (1911) pp. 98, 117. 


Le probléme de la grefle. 
Bull. Fédérat. Soc. hort. Belg., t. VILI (1911) pp. 82-83. 
Propriétés médicales de certains fruits et de 
quelques légumes. 
Le Bull. hort. agr. et apicole, t. XXIX (1911) pp. 235-236. 
van den Bossche, Léon. [Notice nécroiogique). 
Bull. Soc. roy, Bot. Belg., t. XL VIII (1911) pp. 8-9. 


De ziekten der Anjelicren (Dianthus). 
Plant en Bloem t.1IV (1911) p. 329. 


Aigret, C. — Note complémentaire sur la floraison 


du Verbascum thapiforme, var. cuspidatum. 
Bull. Soc. roy. Bot. Belg., t. XLVII (1910) pp. 262-265. 


Chez la fleur du Vinca minor, variété à fleurs 
purpurines. 

Idem t. XLVII (1910) pp. 265-266. 

Propagation d’une Ronce absolument stérile 
(Rubus), 

Idem t. XLVII (1910) pp. 267-268. 

Quelques constatations relatives à la variabilité 
ou à la constance de certaines formes de plantes 
indigènes. 

Idem t. XLVII (1910) pp. 268-272. 
Ballota nigra var. glabra. 
Idem t. XLVII (1910) pp. 315 [1911]. 
Lamium maculatum, son mode de propagation 


en sol herbeux. 
Idem t. XLVII (1910) pp. 315-316 [1911]. 


328 


25 Aigret, C. — Geranium pyrenaicum, un genre de 
station. 
Idem t. XLVII (1910) pp. 316-317 [1911]. 
26 — Un are de Pyrola rotundifoliu. 
Idem t. XLVII (1910) p. 317 [1911]. 
27 — Le Kalmia de Lanklaer. 
Idem t. XLVII (1910) pp. 317-318 [1911]. 
28 —  Vaccinium Vitis-Idaea, à fruits noirs. 
Idem t. XLVII (1910) p. 318 [1911]. 
29 —  Anomalie du Plantago major. 
Idem t. XLVII (1910) pp. 318-319 [1941]. 
30 — Statistique florale d’un pied de Malva sulvestris. 
Idem t. XLVII (1910) pp. 319-320 [1911]. 
31 —  Delphinium Ajacis, instabilité de la teinte des 
fleurs. 
Idem t. XLVII (1910) pp. 320-321 [1911]. 
32 — Matricaria Chamomilla var. monocephala. 
Idem t. XLVII (1010) p. 321 [1911]. 
33 — Galeopsis Ladanum. Variations. 


Idem t. XLVIII (1911) pp. 49-52. 


34 —  Origanum vulgare var. megastachyum Koch. 
Idem t. XLVIII (1911) p. 52. 


35 —  Thymus serpyllum (Gyno-dioécie). 
Idem t. XLVIII (1911) pp. 52-54. 
36  — Tout pour le soleil ! (Biologie végétale). 
Idem t. XLVIII (1911) pp. 54-56. 
37 — Sempervivum (biologie). 
Idem t. XLVIII (1911) pp. 56-57. 
38 — Nos Roses (Espèces nouvelles pour la flore et 
renseignements divers). Rosa elliptica Tausch. 
— KR. glauca groupe coriifolia (Fr.), — var. 


subcristata, — R. micrantha var. diminuta, — 
seconde floraison chez deux Roses indigènes, — 
Les Roses de la Maison brülée (Poix-St- Hubert). 


Idem t. XLVIII (1911) pp. 57-62. 


329 


39 Aigret, C. — Verbascum Blatlarta. Nombre de 


graines produites par un seul pied. 
Idem t. XLVIII (1911) p. 84 [1912]. 


40 —  Primula officinalis X elatior ? 
Idem t. XLVIII (1911) p. 84 [1912]. 
41 — Un vieil herbier (Jacoby Valois, 1779). 


Idem t. XLVIII (1911) p. 85 [1912]. 
42  — Forme nouvelle de Ronce: Rubus condruzensis 
Aigr. 
Idem t. XLVIII (1911) pp. 86-90 [1912]. 
43 — Note sur la floraison précoce de certaines 


espèces de Rubus. 
Idem t. XLVIII (1911) pp. 90-91 [1912]. 


4% “Alexander, J.-A. — Plantes à épices, plantes 


condimentaires et plantes à parfum. 
Tribune hort., t. VI (1911) pp. 375-379. 


À45 A. V. H. — Les plantes carnivores. 

Nos Jardins et nos Serres, t. XIII (1910) pp. 11-13. 

46 Barzin, Jeanne (M°‘!!*). — Sur les bords de la Meuse 
de Samson à Freyr. — Excursions scientifiques 
organisées par l'extension de l’Université libre 
de Bruxelles et dirigées par M. le Prof. 
J. Massart. 

Bruxelles, Lamertin, 1910 [1911], XIII, 220 p., 68 phototy. et 
65 fig. 

47 Biourge, Ph. — Maladies des arbres fruitiers (Obser- 
vations personnelles). 

Rapport Congrès, internat. d’horticult., Bruxelles, 1910, 10 p. 

48 Bommer, Ch. — Rapport présidentiel sur la marche 
et les travaux de la Société royale de Botanique 
de Belgique, pendant les années 1908 et 1909. 


Bull. Soc. roy. Bot. Belg., t. XLVI (1909) pp. 381-386 [1910]. 
49  —  Contribulion à l'étude du genre Weichselia 
[Note préliminaire]. 
Idem t. XLVII (1910) pp. 296-304 et 3 pl. [1911]. 
— voir Visart C'° Amédée et Ch. Bommer, N° 358. 


330 


50 Bonnefoy, G. — Les maladies cryptogamiques et 


leurs remèdes. 
La Belg. hort. agr. et apicol., t. XXII (1910) pp. 53-54. 


O1 — Les maiadies de la Vigne; la Cochylis, le 
Mildiou, l’Oïdium, l’Anthracnose ; leurs remé- 
des. | 


Idem t. XXII (1910) pp. 250-251. 

52 *Bonnier, G. — Les noms des fleurs trouvés par la 
méthode simple sans aucune notion de botani- 
que, sans qu'il soit question d’étamines, de 
pistils, d’'ovaires, de carpelles, d’ovules ; de 


styles, de stigmates, de graines, ni de fruits. 
Bruxelles, J. Lebègue et C:, s. d.[1910] in-12 ; VI, 332 p. figg. et 
pll. en coul. hors texte. 


93  — Flore complète illustrée en couleurs de 
France, Suisse et Belgique. 
Bruxelles, J. Lebègue et C'°, s.d. [1911], in-4° (continue). 

94 Bordet, J. — La morphologie d'un microbe de la 


péripneumonie bovine. 
Bull. Soc. roy. Sciences méd. et nat. Bruxelles, LXVII* ann. 
(1909) pp. 186-189. 


99 — Note complémentaire sur le microbe de la 
diphtérie aviaire. 
Idem LXVII* ann. (1909) pp. 196-198. 

95 — La question des races en bactériologie et l’in- 


fluence des conditions d'alimentation. 
Idem LXVIII ann.(1910) pp. 104-108. 


Bosmans, L. — voir Vandevelde, A. J.J. N° 348. 


57 “Bouly de Lesdain, M. — Les Lichens belges rares 
ou nouveaux (Thelidium spadanum). 
Bull. Soc. roy, Bot. Belg., t. XL VII (1910) pp. 39-45. 

58 — Une Mousse nouvelle pour la Belgique. Fonti- 


nalis dolosa Cardot. 
Idem t. XLVII (1910) p. 153. 


99 


60 


63 


64 


69 


331 


Brocher, F. — Le problème de l'Utriculaire. 
Annales biol. lacustre, t. V (1911) pp. 33-46. 
* Brown, H. — Les ressources. caoutchoutières de 


l'Afrique occidentale anglaise. 
[1° Congrès intern. d’Agron. trop. Bruxelles, 1910.] 
L’Agron. trop., t. III (1911) pp. 46-48, 56-70, 91-95, 97-104, 


Bruynseels, A. — Onze sierboomen et Heesters. 
Plant en Bloem, t. III et IV (1910-1911). 
Buls, Ch. — Les amis de la Forêt de Soignes. Rap- 
port du président. 
Bruxelles, Ch. Bulens, 1910, in-8°, 11 p. 
“Bult, H.-J. et S.-R. — Combating Disease on the 
Cacao Estate. 
L’Agron. trop., t. II (1910) pp. 379-384. 
“ Büsgen, W. — Walschutz in den Tropischen 
Kolonien. 
L’Agron, trop., t. IL (1910) pp. 384-388, 395-400. 
Cambier, A. et Renier, A. — Observations sur les 


Pinakodendron E. Weiss. 
Annales Soc. Géol. Belg,, Liége, t. XXXVII B (1909-1910) pp, 
105-111 [1910]. 
—  Psygmophyllum Delvali (nov. spec.) du ter- 


rain houiller de Charleroi. 
Mém. in-4°, Soc. Géol. Belg., Liége, t. II (1910) pp. 23-28, 1 pl. 
Cappuyns, A. — Etude monographique sur l'Asco- 
bacterium luteum Babes et la fermentation 
visqueuse qu’il produit. 
Bull. École supér. de la brasserie, 1910, pp. 145-158. 
“Capus, G. — Spécialisation des jardins botaniques 
dans les recherches d'agriculture tropicale. 


(1° Congrès intern. agron. trop., Bruxelles,1910). L’Agron. trop., 
t. 11(1910) pp. 124-136, 145-157. 


“Cardot, J. — Diagnoses préliminaires des Mousses 
du Congo belge et de la Casamance (Afrique 
occid.) IE et ITT. 


Revue bryologique, Cahan, t. XXX VI (1909) pp. 16-29 et 46-51. 


332 


Carpiaux, E. — voir Grégoire, A., No 189. 
70 Chalon, J. — Cas de virescence de l’'Helenium 


aulumnale var. grandicephalum cupreum. 
Bull. Soc. roy. Bot. Belg., t. XLVI (1909) pp. 435 [1910]. 


71  —  Plantago lanceolata var. polyslachya sterilis. 
Idem t. XLVI (1909) p. 433 [1910]. 

72 —  Trèfle et les Abeilles. 
Idem t. XLVI (1909) p. 437 [1910]. 

73  — Note supplémentaire sur Henri Van Heurck. 
Idem t. XLVI (1909) p. 436 [19101]. 

74 —  Prolification du Geum rivale. 
Idem t. XLVI (1909) p. 438 [19101]. 

715 — Les Loupes corticales. 
Idem t. XLVI (1909) p. 438 [1910]. 

76 -- Addition à la florule algologique de Roscoff 

(France). 


Idem t. XLVI (1909) pp. 377-380 [1910] et t. XLVII (1910) 
pp. 261-262 [1911]. 


77 — Les arbres remarquables de la Belgique, 
1e SérIe EM at O 


Idem t. XLVII (1910) pp. 53-149 — 97 p. [1911]. 
2e série n° 103 à 1134. 
Namur, F. Delmelle de Rackem, 1911, in-8°, pp. 98-434. 

78 — Sur l'Hyssopus officinalis et Parielaria diffusa 
à Naméche. 

Bull. Soc. roy. Bot. Belg.,t. XLVII (1910) p. 262. 

79 — Cordons horizontaux de Pommiers en bran- 
ches horizontales offrant une moelle excen- 
trique et des couches ligneuses beaucoup plus 
développées du côté inférieur. 

Idem t. XLVII (1910) p. 312 [1911]. 


80 — Gui sur Poirier au pays de Herve. 
Idem t. XLVII (1910) p. 312 [1911]. 
81 —  Cydonia japonica à fruits sans pépins. 


Idem t. XLVII (1910) p. 312 [1911]. 


333 


82 Chalon, J. — Betterave cultivée sur les porte-graines 
et le rendement en sucre. 
Idem t. XLVII (1910) p. 312 [1911]. - 


83 — Le sexualité des Laminaria. 
Idem t. XLVII (1910) p. 313-314 [1911]. 

S4 — Note sur la formation des troncs accessoires 
parallèles au tronc principal dans certains 


arbres. 
Idem t. XLVIL (1910) pp. 346-351 [1911], 


85 — Quel âge maximum peut avoir une touffe de 
Gui. 

Idem t. XLVII (1910) p. 438 [1911]. 

86 — Vieux Platanes (200 ans ?) du Parc de Belæil. 
Idem t. XLVII (1910) p. 438 [1911]. | 

87 —  Nodosités ligneuses corticales sur un Hètre. 
Idem t. XLVII (1910) p. 439 [1911]. 

88 — Un sujet intéressant d'observation (Piantes de 


Belgique signalées comme très rares en 1862). 
Idem t. XLVIII (1911) pp. 74-77 [1912]. 


89 —— Les plantes médicinales et vénéneuses de la 
flore belge. 

Idem t. XLVIII (1911) pp. 107-194 [1912]. 

90 —— Variations des plantes sont variables sur les 
pieds vivaces eux-mêmes sans passer par le 
semis. 

Idem t. XLVIII (1911) pp. 210-211 [1912]. 

91 —  Ambrosia trifida L. 

Idem XLVIII (1911) p. 211 [1912]. 

92 — Bibliographie botanique analytique. 

Idem t. XLVIII (1911) pp. 202-203 [1912]. — L’Année biologique, 
Paris, t. XIII (1908) [1911]. 

93 Chevalier, Ch. — La décortication annulaire. 

Revue de l’hort. belge et étrangère, t. XXXVI (1910) pp. 26-28. 

94 Claessens, J. — Graines de Boleko. 

Bull. agricole du Congo belge, t. II (1911) p. 203. 


334 


95 Cogniaux, A. — Cucurbitaceae. ex. KRechinger, K. 


Shi, 


100 


103 


Bot.-Zool. Ergeb. ein. wissensch. Forschungs 
reise nach den Samoa-inseln, dem New Guinea 


Archipel und den Salomons inseln IT Teil. 
Denksch. Math.-Naturwis. K. K. Akad., Wien, t. LXXXVW (1910) 


pp. 205-208. 
—  Melastomarceae (Flora portoricensis) 
(Nov. Spec.) Miconia luteola, — M. Ghristii, — Mecranium 
amygdalinum, — M. Trianae var. Urbanianum, — Blakea 


Urbaniana). 
Ex Urban, Symbol. antillanae, Berlin, t. IV, fasc. 3 (1910) 
pp. 433-721. 
-—  Orchidaceae antillanae (part. Il). 
Idem t. VI fasc. 3 (1910) pp. 133-721. 
—  Plantae novae bolivianae IV. 
(Nov. Spec.) Pterolepis boliviensis, — Graffenrieda parviflora, 
— Miconia congesta, — M. Buchtienii. 
Fedde, Repert. nov. spec., t. VIII (1910) pp. 1-6. 
— Melastomacear, ex P. Dusén, Neue Gefàss- 


pflanzen aus Paranà (Südbrasilien), 
(Nov. spec.) Tibouchina Dusenii, — T. setoso-ciliata, — Leandra 


Dusenii. 
Arkiv for Botanik, t. IX, n°15 (1910). pp. 8-10, tb. 2. 


— Petite Flore de Belgique à l’usage des écoles 


4 édit. 
Bruxelles, A. Manceaux, 1910 ; in-18, 349 p., 138 fig. 


en Rapport sur la nomenclature horticole. 


Actes du Congrès internat. d’horticulture, Bruxelles 1910, I : 
Rapports préliminaires ; 40 p. Bruxelles, J. Goemaere, in-8°. 


— Un complément aux règles de nomenclature 
botanique. Nomenclature horticole. Rapport 
préliminaire présenté au Congrès international 
d’horticulture de Bruxelles, 1910. 

Bull. Soc. roy. Bot. Belg., t. XLVII (1910) p. 363-424 [1911]. 


—  Kedrostis Rautanenii Cogn (nov. spec.). 
Vierteljarh Naturf. Geselsch, Zurich, t. LV (1910) p. 247; 
Mittheil. Bot. Museum Univ. Zurich, n° 49 (1910) [Beïitrage z. 
Kenntn. Afrik. flora, XXIII]. 


335 


104 Cogniaux, A. — Bibliographie botanique ana. 
lytique. 
Bull. Soc. roy. Bot. Belg., t. XLVI (1909) pp. 420-421, 421-427 
[1910] ; t. XLVII (1910) pp. 305-311, 323 327, 435 438, 440-446 
[1911]; t. XLVIII (1911) pp. 62-70 [1911], 203-209, 211-213 
[1912]. 
105 — et Urban, 1. — Orchidaceae (Incrementa 
florae jamaicensis). 
Ex Urban, Symbol. antillanae, t. VI fasc, 1 (1909) pp. 128-131. 
106 Collet, O.-J. A. — L'Hevea asiatique. 
2° édit., Bruxelles, Imprim. Nouvelle, s. d [1910], in-8:, 84 p. 
Constantinesco, M°ll°. — Voir Gravis, A., N° 184, 
107 Cornet, A. — Contribution à la flore bryologique 
de Belgique, VE liste d'habitations nouvelles 
d'espèces rares. 
Bull. Soc. roy. Bot. Belg., t. XLVII (1910) pp. 291-296 [1911]. 
108 Cosyn, A.— Les arbres remarquables de la Belgique. 
Bull. Touring Club Belg., t. XVI (1910) pp. 262, 392, 440. 
109 *Cramer, P. J. S. — L'influence de l’Hemileiu 


vastatrix sur la culture du café à Java. 
L’Agronom. trop., t. II (1910) pp. 341-350, 389-394 ; t. III (1911) 
pp. 8-20. 


110  —- La cuiture de l'Hevea. Manuel du planteur. 
Traduit du hollandais et avec une préface par 
le Prof. Dr E. De Wildeman. 

Amsterdam, J. H. de Bussy, 1911, in-8°, XXI-132, p. pl., fig. 

111 — Une nouvelle culture intercalaire pour 
les arbres à caoutchouc de Para : le 
café robusta. 

Bull. Soc. belge d’étud. col., t. XVIII (1911) pp. 101-117. 

112 Dachy, Alph. — Un peu de physiologie. 

Le Monit. hort. belge, t. XVII (1911) p. 28. 

113 ‘Da Silva Telles, F. e Lima Basto ,E.-A.— Légis- 

lation contre la propagation des insectes et 


cryptogames nuisibles aux cultures tropicales 
(1°: Congrès intern. d’Agron. trop., Bruxelles 1910). 
L’Agron. trop., t. II (1910) pp. 203-212. 


336 
114 


115 


120 


121 


122 


123 


124 


» 


Drz, A — Influence de la mer sur les arbres du 
littoral. 
La Tribune Horticole. t. V (1910) p. 644. 
de Bosschere, Ch. — Naar den Plantentuin van 
Tours. 
Plant en Bloem, t. IV (1911) pp. 72-73. 
— De Petunias en de familie der Nachtschadigen. 
Idem t. IV (1911) pp. 183-199. 


— De openbare tuinen van Angers. 
Idem IV (1911) pp. 258-260. 


De Bruyker, C. — Veredelen der cultuurplanten. 
Botan. Jaarboek, t. XIVA (1909) pp. 49-62 et t. XVA (1910) pp. 1-16. 
— Voeding en teeltkeus; III. Ranunculus repens 
semiplenus. 


Handeling XIV Vlaamsch Natuur-en Geneeskundig Congres, 
Antwerpen, 1910 pp. 203-214. 
—  Biogeographische kaarten. 
Idem pp. 214-220. 

— De statistische methode in de Plantkunde en 
hare toepassingen op de studie van den 
invloed der Levensvoorwaarden. 

Uïtgave van het Van de Ven-Heremans’Fonds n° 16 (1910) 


Konink. Vlaamsche Academie, Gent. — Gent, A. Siffer, 1910 
in-8° 224 p. et fig. 


— Het land- en tuinbouwonderwijs in Vlaamsch 
België. 

(Uitgave van het Victor De Hoon-fonds) Gent; Ad. Hoste, 1911, 
8°, 190p. 

De Bruyne, C. — Nieuwe bodem. Proeve eener 
methodische rangschikking. Voorloopige mede- 
deeliig. 

Handeling XIII Vlaamsch Natuur- en Geneeskundig Congres, 
Brussel, 1909, pp. 195-204. 


De Heen, P. — voir Micheels, H., N° 262. 


Delforge. — Notice sur la flore de la Campine. 
? S. d. [1910]. in-8° 2 p. 


125 


126 


130 


337 


Delhaye, F. — Propriétés des plantes. 
Dour, A. Thiry-Dohet, s. d. [1910] in-8° 120 p. 

Demade, Pol, E. de M. et Huberty, J. — Airelles 
ou Myrtilles. { Vaccinium Vitis-Idaea, V. Myrtil- 
lus, V. uliginosum). 


Bull. Soc. cent. forest. Belg., t. XVIII. (1911) pp. 56-58, 129-131, 
215-218, 285-288. 


de May, F. — Le réveil des plantes. 
Moniteur hort. belge, t. XVII (1911) pp. 141, 151. 

de Molinari, M. — Les substances nuisibles aux 
végétaux. 

Le Moniteur du Jardinier, t. XI (1911) pp. 188-189. 

De Myttenaere, F. — L'eau de Laurier-Cerise 
(Cerasus Lauro-Cerasus). Sa composition, ses 
falsifications, son incompatibilité avec les sels 
alcaloïdiques. 


Bull. Acad. roy. méd. Belg., 1910, pp. 349. — Annales de Phar- 
macie, ann. 16°, (19190) pp. 241-252, 289-297. 


Deneumostier, Ch. — Note sur les variations cor- 
rélatives chez le Froment. 
Annales de Gembloux, ann. XX° (1910) pp. 274-288. 

De Noter, R. — Notes sur les Agave, Dasylirion 


Bonapartea et Beschorneria. 


Revue de l’hort. belge et étrang., t. XX XVI (1910) pp. 70, 90, 331, 
401 et t. XXXVII (1911) pp. 54, 301, 309, 326, 348, 358 et 394. 


De Sinéty, R. — Un demi-siècle de Darwinisme. 


Revue des questions scientifiques, (Soc. scient. Bruxelles) 3° série, 
t. XVII (1910) pp. 5-38, 480-513. 


* De Toni, J.-B. — Obituary. Henri Van Heurck. 


de Valfleury, Y. — Genees- en giftplanten welke 
eenieder moet kennen. 
Brugge, A.-J, Witteryck. 1910, in-8°, 60 p. 

De Wildeman, É. — A propos de priorité. 


Bull. Inst. internat. de bibliogr. Bruxelles, t. XIV (1909) pp. 
74-76 [1910]. 


338 
136 


137 


138 


139 


141 


(42 


143 


144 


De Wildeman, É. — Notes sur la Flore du Katanga. 


Annales Soc. scient., Bruxelles, t. XXXIV [mém.] 1909-1910 pp. 
172-185. 


— Études de systématique et de géographie 
botanique sur la flore du Bas- et du Moyen- 
Congo. 


Annales du Musée du Congo, t. III, fase. 2(1910) pp. 148-316, pl. 
28-49. 

—  Plantae novae vel minus cognitae ex herbario 
horti thenensis, t. II, fase. 3 (1910) pp. 93-136, 
pl. 90-101. 

Bruxelles, Vve Monnom, in-8°. 

— Compagnie du Kasaï. Mission permanente 
d'études scientifiques. Résultats de ses 
recherches botaniques et agronomiques mis en 


ordre et annotés. 


Bruxelles, Misch et Thron, 1910, in-4° ; XIII — 465 p. 45 pl. et 
2 cartes. 


— Matériaux pour une étude botanico-agrono- 


mique du genre Cojffea (caféiers cultivés). 


Annales du Jardin botanique de Buitenzorg, 3° suppl. part I 
[Treub Festschrift] 1910, pp. 345-384. 


— Notes sur les plantes largement cultivées par 
les indigènes en Afrique tropicale. 
Annales du Musée colonial de Marseille, 2° série; t. VII (1909) 
pp. 229-324. 
— Quelques notes à propos d'enseignement 
colonial en Allemagne. 
Bull. de Colonisation comparée, 1910, mars, 20 p. 
— Exploitation et culture des lianes à caout- 
chouc en Afrique occidentale. 
Journal d’Agricult. trop., Paris, t. X (1909) pp. 172-173. 
— L'exploitation et la culture des plantes à 
caoutchouc. 


Revue générale des Sciences pures et appliquées, Paris, 
ann. XXII*, (1911) pp. 32-37. — Le Caoutchouc et le Gutta- 
percha, Paris, 1911, pp. 5028-5032. 


339 


145 De Wildeman, É. — Les maladies des végétaux 
dues aux champignons. 


Revue générale agronom., nouvelle série; t. V (1910) 
pp. 102-103. 


ES 


146  — Allocution du Président de la Société royale 
de Botanique de Belgique à l'ouverture de la 


séance extraordinaire du 15 mai 1910. 
Bull. Soc. roy. Bot. Belg., t. XLVII (1910), pp. 273-276 [1911]. 


147 — Le Congo et ses produits végétaux. Confé- 
rence faite à la Société belge des Ingénieurs et 
des Industriels de Bruxelles. 

Bruxelles, A. Lesigne, 1911, in-8°, 38 p. 

148 — Etudes sur la flore des districts des Bangala 
et de l’Ubangi (Congo belge). Plantae Thonne- 
rianae Congolenses, IT° série. Introduction par 
M. Fr. Thonner. 


Bruxelles, Misch et Thron, 1911, gr. in-8*, t. XVII, 465 p., 20 pl., 
51 fig. 
149 —  Decades novarum specierum florae congo- 


lensis. 
Bull. Jard. bot. de l’État, Brux.;, t. III, fasc. 2(1910), pp. 255-280, 


159  —— African Rubber vines : Their cultivation 
and Working, 


The Rubber Industry, Being the official Report of the 
proccedings of the International Rubber Congres, London, 
1911, pp. 197-209. 


151 — Native v. Exotic Rubber trees. 
Official guide Book. second International Rubber and allied 
Trades Exhibition, London, 1911, pp. 166-169. 


459 - _—.Ee-Coton:. 


Revue économique internationale, Bruxelles, 1911 (Avril), 
pp. 7-14. 
153 — La végélation de l’Afrique. 
Mouvement géographie, 1911, n°3. 


156 


157 


158 


159 


> 
(er) 
[2 


4 De Wildeman, É. — Notes sur la géo-botanique 


du sud du Congo belge. 


Assoc. Franç. Avanc. des Sciences, 39° sess. Toulouse (1910) 
Notes et Mém., t. II, pp. 111-121, 1911. 


— Bibliographie botanique analytique. 


Bull. Soc. roy. Bot. Belg., t. XLVIII (1911), pp. 209-210 [1912] 
et dans diverses revues d’agronomie. 


— Voir Cramer, P. J. S., N°110. 
— Voir Dryepondt, 12° 157. 


Dony-Henault, Octave. — Du rôle des sels manga- 
neux dans l’assimilation de l’azote nitrique et 
dans l'élaboration de la matière albuminoïde 
par les plantes vertes. 


Acad. roy. Belg. CI. des Sciences, Mém., in-8°: 2° série, t. III, 
fasc. 4 (1911), 65 p. 2 fig. et 2 pl. 


Dryepondt et De Wildeman, Ë. — L'amélioration 
et le développement des cultures vivrières el 
industrielles, etc. 
Bull. Soc. belge d’étud. col., t. XVIII (1911) pp. 529-536. 
Duchesne, N. — Notions d’anatomie, d'organo- 
graphie végétales. 
Belg. hort., agricole et apicole; t. XXII (1910) pp. 120-121. 
—  Organographie ou description extérieure de 
l'arbre. 
Idem t. XXII (1910) pp. 137-138, 153. 
— Des agents naturels et éléments de la plante. 
Idem t. XXII (1916) pp. 172-173, 185-186. 
Dufour, Fr. — Principaux phénomènes de la nutri- 
üion végétale. 
Le Bull. hort., agricole et apicole, t. XX VIII (1910) pp. 269-270. 
Dunstan, M. A. — Voir Wijndham, R., N° 364. 


Durand, Th. — Les explorations botaniques au 
Congo belge (1885-1910) et leurs résultats. 


Bull. Acad. roy. de Belg.; CI. des Sciences, 1909, pp. 1347-1374. 


Ne EN 


341 


163 Durand, Th. — Bibliographie botanique analytique. 
Bot. centralbl., t. CXVI (1911). p. 651 et t. CXVII (1911) p. 11. 


164 Durieux, Ch. — La rouille vésiculaire du Pin 
sylvestre. 
Bull. Soc. cent. forest. Belg., t. XVIII (1911), pp.731-732. 

165 E. M. — L'empoisonnement du bétail par les 


plantes vénéneuses en Afrique du sud (résumé 
du travail de H. Walsh). 


Bull. Agricole du Congo belge, II (1911) pp. 732-743. 

166 “Engler, A. et Volkens, G. — Die Land-u. Forst- 
wirtschaftlichen Versuchsstationen der Deut- 
schen Kolonien. 


(1° Congres intern. d’Agronon. trop Bruxelles 1910) — L’Agron. 
trop., t. II, (1910) pp, 213-229. 


167 Ernould, M. & Lesent, A. (MM°!*). — Botanistes 


au Mont Rose (Suisse). 


Revue de l’Université de Bruxelles, t. XY (1909-1910) pp. 425-438 
et 2 pl. 


168 Errera, Léo. — L'Individu (œuvre posthume). 


Recueil d’œuvres Léo Errera ; Physiol. générale, Philosophie ; 
1910, pp. 129-166, Bruxelles. Lamertin, in-8°. 


169 —  L'affirmation de la vie (œuvre posthume. 
Idem pp. 167-179. 
170 — Sur l'efficacité des moyens de dissémination 
(œuvre posthume). 
Recueil Inst. bot. Léo Errera, t. VIIL (1908-1911) pp. 87-99 [1909]. 
171 Fourmarier, P. — Note au sujet de la structure , 


du bassin houiller de la province d'Anvers. 
Bull. Soc. belge Géologie de Paléont., Bruxelles, t. XXV (1911) 


pp. 275-282. 

172 Francotte, Ch. J.-P. — A propos de la découverte 
des sphères attractives. 
Bull. Acad. roy. Belg., CI. des Sciences, 1910 pp. 562-585. 

173 Frédéricq, L. -- Vœu pour la création d’une ré- 


serve nationale au plateau de la Baraque Michel. 
Bull. Acad. roy. Belg., CI. des Sciences, +911. pp. 617-620. 


349 


174 Frédéricq, L. — L’Ilot glaciaire de la Baraque 


Michel et sa flore. 


Cicl et Terre, t. XXX (1909) pp. 363-368. 
Bull. Soc. centr. forest. Belg., t. XVIII (1911) pp. 40-44. 


175 Fritsché, E. — Recherches anatomiques sur le 
Corydalis solida Sm. 


Bull. Soc. roy. Bot. Belg., t. XLVII (1910) pp. 17-38, 5 pl. et 22 fig. 
176 G. B. — Notes sur la maladie de l’Hevea. 
Bull. agricole du Congo belge, vol. II (1911) p, 257. 
177 — Les ennemis du Cocotier. 
Idem t. II (1911) p. 493. 
178 Gallemaerts, V. — De la zonation des cultures de 
champignons en boite de Petri. 


Recueil Inst. bot. Léo Errera, t. VIII (1908-1911) pp. 213-228 et 
2 pl. [1910]. 


179 Gentil, L. — Palisota Elisabethæ et Palisota Albertii 


(nov. spec.) 


Gardeners’ Chron., London, t. XLVIII (1910) pp. 423 et fig”. 
Tribune horticole VI (1911) pp. 21-27. 


180 Ghysebrechts, L. — Observations botaniques faites 
en 1907, 1908 et 1909. 
Bull. Soc. roy. Bot. Belg., t. XLVII (1910) pp. 155-184. 
181 Gilkinet, A. — Quelques plantes fossiles des Terres 
magellaniques. 


Résultats du voyage du S. Y. Belgica 1897-1899 (Expédition 
antarctique belge) ; vol. V, fasc. 9 (1909) 4 p. Anvers, in-4°. 


182 Gillet, J. et Pâque, É. — Plantes principales de la 
région de Kisantu. Leur nom indigène, leur 


nom scientifique, leurs usages. 


Annales du Musée du Congo Belge. Botanique ; série V, Bas- et 
Moyen-Congo. Notes botaniques sur la région du Bas-et Moyen- 
Congo, fascicule I. 1910, in-49, 120 p. 


183 Goffart, J. — Considérations sur l’enseignement 
de la botanique dans les établissements d’in- 


struction moyenne. 
Revue des humanités en Belg., t. XIIT (1910) pp. 26-10 et 75 82. 


343 


184 Gravis, A. — Covtribution à l'anatomie des Ama- 
rantacées (avec la collaboration de M°'°° Con- 


stantinesco). 
Soc. roy. Sciences, Liége 3° série ; t. VIIL (1909) 66 p. et 14 pl. 


185 — Contribution à l'anatomie des Commélinées. 
Association française pour l'avancement des sciences, session 
Lille, 1909, pp. 517-525 et fig. gr. in-80. 
186 — Les progrès de la Cytologie et les travaux 
d’Ed. Van Beneden. 


Discours rectoral prononcé à la séance solennelle d'ouverture 
des Cours, Université Liége le 19 oct. 1910. 
Liége, Poncelet, 1910, 24 p. 


187 — La biologie végétale. 

Discours rectoral prononcé à la séance solennelle d'ouverture des 
cours, Université de Liége le 17 oct. 1911, 
Liége, H. Poncelet, 1911, 27 P. 

188 Grégoire, A. — L'action sur les végétaux supérieurs 
de quelques sels hydrolysables et de quelques 
colloïdes. 

Bull. Soc. chimique Belg., t. XXIV (1910) pp. 200-209 et 1 pl.et 
t. XXV (1911) pp. 85-103. —Annales de Gembloux, t. XX (1910) 
pp. 289-298, 1 pl. 

189 Grégoire, A. et Carpiaux, E. — Nouveau dispositif 
pour la fixation des plantes dans les cultures, 
dans l'eau et pour la conduite de ces cultures. 

Bull. Soc. chimique. Belg., t. XXIV (1910) pp. 453-456. 

190 Grégoire, V. — La valeur de la couche amylifère 
dans la tige et la théorie stélaire de Van 
Tieghem. 

Annales Soc. Scientif., Bruxelles, ann. XXXIV (1909-1910) 
Mém., pp. 164-171. 

191 — Les cinèses de maturation dans les deux 
règnes. L'unité essentielle du processus méio- 
tique (2° mémoire). 

La Cellule, t, XXVI, fasc. 2 (1910) pp. 223-422 et figg. 


944 
192 


193 


194 


195 


196 


197 


198 


199 


Guilleminot, H. — Actions des radiations nouvelles 
sur les plantes. 
Journal de radiologie, 1910, pp. 537-547. 
Hardy-de Bast, A. — Ophrys apifera Huds. (à la 
Montagne St-Pierre). 
Bull. Soc. roy. Bot. Belg., t. XLVIII (1911) p. 211 [1912]. 


Havaux, J. — Un jardin alpin à la Baraque Michel. 
Tribune hort., t, VI(1911) pp. 310-311. 

Henry, Y. — Note sur j’Hevea à la côte occidentale 
d'Afrique. 


L’Agronom. trop., t. II (1910), pp. 17-24, 33-42. 


‘Herman Payne, C.— La Bibliographie du fraisier. 
Tribune hort., t. VI (1911) pp. 263-265. 


“Hickel, R. — À propos du Pin sylvestre. 
Bull. centr. forest. Belg., t. XVII (1910) pp. 444, 500. 
Houba, J. — Etude sur le Sapin argenté en Bel- 
gique, en France et en Allemagne. 
Arlon, F. Bruck, 1910, in-89, 55 p. 
Houzeau de Lehaïie, J. — A propos de la dissémi- 
nation du Gui (Viscum album). 
Bull, Soc. roy. Bot. Belg., t. XLVI (1909), p. 441 [1910]. 

— Observations pour servir à l’étude de la 
dissémination des Orchidées indigènes en 
Belgique. 

Idem t. XLVII (1910) pp. 45-52. 
— Proposition relative à la diagnose des Bam- 


busées. 
3° Congrès international de Botanique, Bruxelles, 1910, gr. 
in-8°, 3 P:- 


— La culture du Bambou. 
L’Agronom. trop., t. II (1910) pp. 82-85. 


— La culture des Bambous en France. 
Bull, Soc. dendrol. France, n° 16 (1910) pp. 63-69. 


949 


204 Huberty, J. — Troubles apportés dans Ja valeur 
ou la croissance des arbres par les conditions 
climatériques ou les parasites végétaux et 
animaux. « Les forêts à l'Exposition universelle 
de Bruxelles 1910 ». 

Bull. Soc. centr. forest. Belg., t, XVII (1910), pp. 677-687. 
205 “Husnot, T. — Notice nécrologique sur P. J.F, 


Gravet. 
Revue bryologique, Cahan, t. XXXVII (1910), pp. 91-92, 


206 Jach, D'. — Les plantes qui guérissent. 
Nos Jardins et nos Serres, t. XIII (1910), pp. 6-7. 


207 Jacqué, L. et Zunz, E. — Sur l'absorption des 
toxines et des antitoxines (2° et 3° communi- 


cations). 
Bull. Soc. roy. Sciences méd.et nat., ann. LXVII (1909) pp. 127- 
130, 149-151. 


208 Jorissen, A. — Recherches sur la formation de 
l'acide cyanhydrique. 
Bull, Acad. roy. Belg., cl. des Sciences, 1910, pp. 224-233. 
Journ. Pharmac. Liége, ann. XVI (1910) pp. 73-77, 93-96. 


209 J. S. — Nutrition de la plante. 


L’Agronome, Namur, t. LIII (1910), pp. 162-163, 168-169. 
210 ‘Kidston, R. — Les végélaux houillers recueillis 


dans le Hainaut belge, 
Mém. in-4°, Musée roy. d’hist. nat. Belg., t. IV (1909-1914) n° 3? 
[1911] IV-282 p. et 24 pl. 
211 Kindt, R. — La saignée par entailles longitudinales 
appliquée aux lianes à caoutchouc. 
Journ. Agricult. trop., Paris, t. X (1909), pp. 124-125. 
212 — Coupe et saignée des lianes au Congo belge. 
L’Agricult. prat. des pays chauds, Paris, t. IX (1909), 
pp. 509-513. 


213 — La dichotomie, cause principale de la bifur- 
cation prématurée de la tige du Funtunia 
elastica. 


Bull. Agricole du Congo belge, t. 1 (1910) pp, 36-37 et t, II 
(1911), pp. 156-158, 


346 


218 


219 


220 


222 


223 


Kufferath, H. -— Note sur les tropismes du Bac- 
terium Zopfii Kurth. 
Annales Inst. Pasteur, Paris. t, XXV (1911), pp. 601-618 et 3 pl. 
Lambeau, J.— À propos de nomenclature horticole. 
Tribune hort., t. VI (1911), p. 669. 
Ledoux, A. — Sur une forêt fossile du Landenien 
supérieur à Overlaer, Tirlemont. 
Annales Soc. géol. Belg., Liége, t. XXXVII! (Mém.), 1909, 
pp. 39-45 et 1 pl. [1910]. 

— Note complémentaire sur les troncs silicifiés 
de la carrière de grés landénien à Overlaer 
(Tirlemont). 

Idem t. XXXVII (Mém.), 1909, pp. 111-112 et 1 pl. [1910]. 
Leplae, E. — La culture de l’Hevea dans l'Elat de 
Selangor. 
Bull. Agricole du Congo belge, t. I (1910), pp. 79-141. 


— Le Jardin botanique de Buitenzorg (Java). 
Idem t. II (1911), p. 179. 


Lesent, A. (Mie). — Voir Ernould, M.(M'e), n° 167. 


Levenson-Lipschitz, M. — Le rhéolaxisme des 
organismes inférieurs. 
Recueil Inst. bot. Léo Errera, t. VIII (1908-1911), pp. 225-246 
[1910]. 
‘Lima Basto,E.-A.— Voir Da Silva Telles, F., n°113. 
Lippens, À. — De l'action physiologique de 
quelques extraits de céréales. 
Bull. Soc. roy. Sciences méd. et nat., Bruxelles, ann. LXIX 
(1911), pp. 126-129. 
Lonay, H. — Conférence sur lAgriculture au 
Congo. | 
Bull. Assoc. des anciens élèves de l’école d’hort., Liége, n° XV 
(1909), pp. 11-17. 
— La farine de Bananes, 
L’Agron. trop., t. II (1910), pp. 63-64. 


347 
224 Lonay, H. —- L'exploitation forestière au Congo 
belge. 
[1° Congrès internat. d’Agron. trop. Bruxelles, 1910]. 
Idem t. II (1910) pp. 85-94. 
225 — Une nouvelle plante oléagineuse. Xuntho- 
phyllum lanceolatum Boerl. 
Idem t. III (1911) pp. 71-72. 
226 —  Notesur la Géographie agricole du Pérou. 
Idem t. III (1911) pp. 129-145. 
227 — Cire de la canne à sucre. 
Moniteur du Jardinier, t. XI (1911). p. 153. 
228 — Encore un: nouvelle plante oléagineuse, 
Ricinodendron Rhautani. 
L’Agronom. trop., t. III (1911) p. 96. 


229 — Sucre de Maïs. 
Le Moniteur du Jardinier, t. XI (1911) p. 361. 


230 — A propos de la position systématique de 


l’Adoxa moschatellina L. 
Bull. Soc. roy. Bot. Belg.,t. XLVIII (1911) pp. 17-20. 


231 Loumaye, J. — Infl ience de la lumière sur la végé- 


tation. 
Moniteur hort. belge, t. XVI (1910) 145-146. 
232 "Macdonald, A.-C. — Les fibres de l'Afrique 


orientale anglaise. 
[1 Congrès internat. d’Agron. trop., Bruxelles, 1910]. 
L’Agronom. trop., t. III (1911) pp. 104-108. 
233 — Le caoutchouc dans l'Afrique orientale 
anglaise. 
Idem t. III (1911) pp. 124-128. 


234 Mac Leod, J, — Beginselen der plantenkunde. 
3° uitgave. Gent, J. Vanderpoorten, 1910, in-12, 122 p. et fig. 
235 M. @. — Du rôle de l'électricité dans la germination 


et la croissance des plantes. 
Coopérat. agricole, 1910, n° 40. 


348 


236 Marchal, ÉI. et Ém. — Aposporie et sexualité chez 
les Mousses [Mémoires IE et IIT]. 
Bull, Acad. roy. Belg., Cl. des Sciences, 1909, pp. 1249-1288, 
1911, pp. 750-778 et 1 pl. 
237 Marchal, Ém. — Apparition en Belgique de 
l'Oïdium américain du Groseillier (Sphaerotheca 
Mors-Uvae Berk. et Curt.). 


Bull. Soc. roy. Bot. Belg., t. XLVI (1909), pp. 337-338 [1910]. 
238 — La sexualité chez les Mousses. 
Idem, t. XLVII (1910), pp. 277-285 [1911]. 
239 — Les bases matérielles de l’hérédité. (Gon- 
férence.) 
Annales de Gembloux, t. XXI (1911) pp. 547-561. 
210 Maréchal (C). — Les pares nationaux et les terri- 
toires réservés. 
Annales de Gembloux t. XX (1910) pp. 657-663. 


241 M.S. — Deux houx jumeaux (llex Aquifolium). 
Belg. hort. agricole et apicole, t. XXII (1910) p. 105. 


242 Massart, J. — Esquisse de géographie botanique 


de la Belgique. 


Recueil Inst. bot. Léo Errera, t. suppl. VII b. (1910) 332, p. avec 
annexe contenant 216 phototypies simples, 246 phototypies 
stéréoscop. 9 cartes et 2 diagram. 


943 — Sur les ronds de sorcière de Marasmius 


oreades Fries. 
Annales du, Jard. bot. Buitenzorg, 5° suppl. [Treub Festchrift] 
part. II (1910) pp. 583-586. 


24% — Nos arbres. 
Bruxelles, H. Lamertin, 1911, in-8° V-214 p., 238 fgg. 1 carte. 
245 — Les chimères végétales. 


Bull. Soc. roy. Sciences méd. et nat., Bruxelles, ann, LXIX* 
(1911) pp. 72-78. 


246 — L'application du calcui à l'hérédité (Con- 


férence). 
Annales de Gembloux, t. XXI° (1911) pp. 109-120, 227-2414 


3149 


247 Massart, J. — Sur l'introduction du calcul dans 
l'hérédité (Conférence). 
Bull. Soc. roy. Bot. Belg., t. XLVIII (1911) pp. 9-16. 

248 J.-M. — Sur l'hybridation. 
Tribune hort., t. VI (1911) pp. 461-462. 

249 Mathieu, F. F. — Note sur la découverte de troncs 
d'arbres fossiles faite au puits n°6 des charbon- 


nages du nord de Charleroi. 
Annales Soc. géol. Belg., Liége, t. XXXVIIB (1909-1910) pp. 
70-73 [1910]. 
250 Mattlet, A. — Comment les plantes absorbent-elles 


les éléments nutritifs ? 
Journal Soc. roy. agricult. est de la Belg., 61° ann. (1911) n°° 5-6, 


251 Mazé. — Sur l’excrétion des substances minérales 
et organiques par les racines et les stomates 
aquifères. 


Revue gén. agron., t. XIX (1911) pp. 145-148. 


252 Mellaerts, Abbé. — Mousses et Hépaliques obser- 
vées à Binckoin. 
Bull. Soc. roy. Bot. Belg., t. XLVII (1910) pp. 182-183. 
253 Meunier, Alph. — Microplankton des Mers de 
Barents et de Kara. (Campagne arctique de 
1907 du Duc d'Orléans). 


Bruxelles, C. Bulens, 1910, gr. in-4° XVIII, 355 p. et 37 pl. hors 
texte. 


254 Micheels, H. — Action du courant galvanique 
continu sur la germination. 
Bull. Acad. roy. Belg., C1. des Sciences, 1910, pp. 10, 51-101, 
255 — Action des liquides anodiques et cathodiques 
sur la germination. 
Idem 1910, pp. 301, 391-403. 


256 — Recherches sur Cauleïpa prolifera. 


ldem 1911, pp. 110-179. 


350 
257 Micheels, H. — Aclion des liquides anodiques et 


cathodiques sur certains organismes marins. 
Arch. internat. physiol., Liége, t. X (1911) pp. 341-349, 


258 — F.-A. Roucel, botaniste né à Durlach (Alle- 
magne) en 1736, mort à Alost en 1831, auteur 
d'ouvrages remarquables pour l'époque et 
auquel fut dédié le genre Roucela. 

Biographie nationale Belg., t. XX (1908-1910) pp. 198-202. 

259 — Rapport fait au nom du Jury ; Concours 
décennal des sciences botaniques [2° période 
1399-1908 |. 


Moniteur belge, n° 97, avril, 1910. 


260 — Note sur la forme du thalle chez Dictyola 
dichotoma. 
Recueil Inst. bot. Léo Errera, t. VIII (1908-1911) pp. 379-383 et 
16 pl. [911]. 
261 — Bibliographie botanique analytique. 


Botanisches Centralblatt. t. 113 et 114 (1910) t. 116 et 117 (1911). 


262 Micheels, H. et De Heen, P. — À propos de l'ac- 
Lion du courant alternatif sur la germination. 
Bull. Acad. roy. Belg.. CI. des Sciences, 1910, pp. 665-668. 


263 Monier, M. — Le fruit du Phœnix dactylifera. 
Le Moniteur du Jardinier, t. XI (1911) p. 179. 

264 Morissée, G. — Présentation d’un débris vegétal 
de l'oligiste oolithique du Faménnien de Sclai- 


gneaux. 


Annales Soc. géol. Belg., Liége, t. XXXVIAr (1909-1910) p. 134 
[19101]. 


265 Naveau, R. — Le Sphagnum subtile. 
Bull, Soc. roy. Bot. Belg., t. XLVII (1911) pp. 20-21. 
266 Nihoul, Ed. et Ranwez. — Étude sur les matières 


tannantes du Congo belge. 
Bull. agricole du Congo belge, t. II (1911) pp. 419-426. 


351 
267 ‘Oechsner de Coninck, W. — Aclion de quelques 


hydracides sur l’amidon. 
Bull. Acad. roy. Belg., CI. des Sciences, 1910, pp. 515-517, 
848-849. 


268 — Action de quelques réactifs hydratants sur 
l’amidon. 
Idem 1910, pp. 586-587, 

269 Oechsner de Coninck, W. et Raynaud, A. — 


Contribution à l’étude des celluloses, 
Idem 1910, pp. 587-589. 


270 — — Action des hydracides, employés en pro- 
portion croissante sur l’amidon et la dextrine. 
Idem 1911, pp. 213-215. 

271 — — Action des acides formique et acétique 
employés en proportion croissante sur l’amidon 


et la dextrine. 
Idem 1911, pp. 335.338. 


272 Olitor, L. T. —- Maladies des arbres fruitiers. 


Belg. hort., agr. et apicole, t. XXII (1910) pp. 360-361. 


273 Palmans, L. — Précis d'anatomie végétale, 
Namur, Ad. Wesmael-Charlier, 1911, in-8°, 95 p., 126 fig. 
274 —  Considérations générales sur l'analyse micros- 


copique des tourteaux. 
Annales de Gembloux, t. XXI, (1911) pp. 184-200, 12 fig. 


275 Pâque, E. — Notre colonie. Étude pratique sur le 
Congo belge. 


Namur, Wesmael-Charlier, 1910, in-8*, 156 p. 1 carte. 


976 — Édition flamande : Onze Kolonie. 


Brussel, K. Bulens, 1911, 202 p. 


277 — L'Aphloia theaeformis Bennett. 
Bull. Soc. roy. Bot. Belg., t. XLVI (1909) pp. 439-441 [1910] et 
t. XLVII (1910) p. 331 [1911]. 


278 — (Ch. Baguet (notice nécrologique). 
Idem t. XLVI (1909) pp. 429-431 [1910]. 


302 
279 Pâque, E. — Le chanoine Aloïs Verbist (notice 
nécrologique). 
Idem t. XLVI (1909) pp. 427-428 [1940]. 
280 — Le Vaucheriaterrestris Lyngb. rayé de la liste 
des espèces. 
Idem t. XUVIL (1910) pp. 360-363 [1911]. 
281 —- Le chanoine Pierre Puissant (notice nécrologi- 
que). 
Idem t. XLVii (1911) pp. 46-49. 
282 — La maladie du Chène en 1909 et 1910. 
Idem t. XLVIII (1911) pp. 22-26. 
2383 — L’électroculture, hier et aujourd’hui. 
Idem t. XLVILI (1911) pp. 27-31. 
284 — L'été de 1911 et le monde des Champignons. 
Idem t. XLVIII (1911) pp. 97-99 [1912]. 
— Voir Gillet S.-J., n° 182. 
285 Pasteyns, F. — La végétation des Etats des 
. Balkans (L'Adamovie — Die vegetations ver- 


haltnisse der Balkanländer). 
[Engler, Die Vegetation der Erde, XI, 1909]. 
Bull. Soc. roy. belge de Géogr., t. XXXIV (1910) pp. 447-451. 


“Picalausa, O. — Voir Terfve, O., n° 333. 
286 “Pickles, S. S. D. — Les essences aromatiques de 


Graminées. 
L’Agronom: trop., t. 111 (1911) pp. 113-118, 150-165. 

287 Pipers, P. — La teneur en fécule des pommes de 
terre sous l'influence d’une fumure au nitrate 
de soude. 

Bruxelles, L. Vogels, 1910, in-8°, 27 p. 
288 Pirson, A. — Flore des collines le long du chemin 


de fer de Ramillies (Gembloux) provenant des 
détritus apportés par les sucreries de 


Gembloux. 
Bull. Soc. roy. Bot. Belg., t. XLVII (1910) p. 323 [1941]. 


353 


289 Plateau, F. — Recherches expérimentales sur les 
fleurs entomophiles peu visitées par les insectes, 
rendues attractives au moyen de liquides 


sucrés odorants. 
Bull, Acad. roy. Belg., CI. des Sciences, 1910, pp. 144-146 et 
Idem, Mém., in-8', 2° série, t. II, n° 7 (1910) 55 p. 


290 — La pollination d’une Orchidées à fleurs vertes 
(Lis'era ovata) par les insectes. 
Bull. Soc. roy. Bot. Belg., t. XLVI (1909) pp. 339-369 [1910]. 
291 Pohlig, H. — Xylops aronius, les premières filicinées 
caractérisées par la formation du bois. 
Bull. Soc. belge de Géol., Bruxelles, t, XXVI (1910) Proc.-verb., 
pp. 335-339, fig. 1-5 
292 Polet,E. et Triaille, L. — Sciences naturelles appli- 
quées à l’agriculture et à Ia mécanique agricole. 
Leuze, s. d. [1910] in-8°, XV-331 p. et 83 fig. hors texte. 
293 Poskin, P. — Cycles du temps dans l’accroissement 
des grands arbres (résumé d'un travail du 


Prof. Douglass). 
(Monthly Weather review, juin 1909) 
Ciel et Terre. t. XXXI (1910) pp. 201-208. 


294 — Notes sur ies pucerons qui s’attaquent aux 


arbres fruitiers, forestiers et d'ornement. 
Ministère de l’Agriculture et des Travaux publics. Office rural. 
Avis aux cullivateurs, 2° série, n° 12, 1910, 8°, fig., 17 p. 


295 Proost, À. — L’horticulture et la géogénie sur 


le littoral méditerranéen. 
Revue génér. agronom., nouvelle série, t, V (1910) pp. 386-389. 


296 — La fertilisation des rochers, des garigues et 


des marais en [talie et en Provence (conférence). 
Revue des questions scientif. (Soc. Scient. de Brux.) 1911, 


297 Puttemans, Ars. — Nouvelle table tournante à 
deux plateaux indépendants, pour les travaux 


micrographiques. 
Bull. Soc. roy. Bot. Belg., t. XLVIL (1911) pp. 99-104 [1912]. 


298 Pynaert, L. — Palmiers produisant des matières 
grasses. 
Revue de l'hort. belge et étrang., t. XXX VII (1911) pp. 222-224. 
299 — Un nouveau champignon microscopique des- 
tructeur de la peinture fraiche (Phoma pigmen- 
toria Massec). 
Idem t. XXXVII (1911) pp. 381-382. 
300 — Les Palmiers utiles. 
Bull. agricole Congo belge, t. (1911) pp. 535-552. 
301 — Les Papayers. 
Idem t. 11(1911) pp. 489. 
Ranwez, F. — Influence de la cullure sur la teneur 
des Solanées en alcaloïdes. 


Annales de Pharmacie, 1910, pp. 253-255. 


“Raynaud, A.— Voir Oechsner de Coninck, n° 269. 


30 


[LS 


303 Renier, A. — I:cs méthodes paléontologiques pour 


l'étude stratigraphique du terrain houiller. 
Annales Soc. géol. Belg., Liége, t. XXXVB (1908) pp. 32-33. 


304 —  Fchantillons de profondeur de quelques 
roches types du houiller inférieur (H 1 a et 
H1c). 


Idem t. XXXV8 (1908) pp. 8-61. 
305 — Présentation de lignite de Pobiédenko. 
Idem t. XXXVE (1908) p. 267. 
306 — Notes sur quelques végétaux fossiles du 
marbre noir de Dinant. 
Idem t. XXXVIi8 (1909-1910) pp. 95 et 172 [1910]. 
307 — Note sur un échantillon fructifié d’Alloiopteris 
(Corynepte) Sternbergi Etlingh. 
dem XXXVI18 (1909-1910) 249-250 [1910]. 
308 —  Asterocalamites Lohesti (nov. spec.) du 
Houiller sans houille (K 1 a) du bassin d’Anhée. 


Idem Mém., in-4°, t. 11 (1910) pp, 29-31 et pl, 


399 


309 Renier, A. — L'origine raméale de cicatrices 
ulodendroides. ; 

Idem Mém., in-4., t, II (1910) pp. 37-82. 

310 — Note sur quelques végétaux fossiles du 
Dinantien moyen de Belgique. 

Idem Mém., in-4, t. II (1910) pp. 85-92 et 1 pl. 

311 — Sur les premieres découvertes de végétaux à 
struclure conservée dans le terrain houilier 
belge, 

Ann, Soc, géol, Belg, t, XXXVII (1911) pp. 9-14. 
Annales Soc. Scient, Bruxelles, ann. XXXIV8 (1909-1910) pp. 
139-141 [1910]. 
312 — Sur une graine qui parait devoir être rap- 
portée à Neuropteris Schlehani Stur. 
Idem Ann.X XXV (1910-1911) pp. 113-117. 

313 — Documents pour l'étude de la paléontologie 
du terrain houiller. 

Liége, H. Vaillant-Carmanne, 1910, in-8°, 27 p., fig. et 118 pl. 

314 —  Découvertedansle Westphalien dela Belgique 
d'empreintes deCalamostachys Ludwigi Carruth. 

C. R. Acad. Sciences, Paris, t. CLII (1911) pp. 1067-1069. 
— Voir Cambier, R. n° 65. 


315 Richir, O — Le dépérissement des Chênes. 
Bull. Soc. centr. forest. Belg., t. XVI1 (1910) pp. 237-252, 309-321, 
378-389. 
516 Rigaux, F. — [La rouille des Osiers. 
Belg, hort. agricole et apicole, t. XXIr (1910) pp. 296-297, 


317 — La substitution équivalentaire des bases dans 


l'alimentation végétale, 
Journ. Soc. centr. d’Agricult. Belg., t. LVIII ‘1910-19 11) n° 7 
[1911] pp. 240-246. 
318 Rousseau, E. (M":‘), — Madame J.-E. Bommer, 
née Elisa Destrée (notice nécrologique). 
Bull. Soc. roy. Bot, Belg., t. XLVIL (1910) pp. 256-261 et 
portrait, 


390 


319 Rutot, A. — Un tronc de Palmier silicifié avec 


entailles paraissant artificielles. 
Bull. Soc. belge Géol., Bruxelles, t. XXII, Proc.-verb. (1909) 
pp. 160-163. 


320 Schouteden-Wery, J. (M"°). — Quelques recher- 
ches sur les facteurs qui règlent la distribution 
géographique des Algues dans le Veurne- 
Ambacht (Région S.-W. de la zone maritime 
belge). 

Recueil Inst. Bot. Léo Errera, t. vil (1908-1911) pp. 101-213 
[1909]. 

321 — Over de verdeeling der Algen en het Veurne- 

Ambacht. 


Handeling XI Ylaamsch Natuur-en Geneeskundig Congres 
Brussel, 1909, pp. 177-186. 


322 —  Bijdrage tot de kennis der Volvocineeën in 
Belgie. 
Idem xii, Brussel, 1909, pp. 174-176. 
8323 Sebrechts, J. — De aardappelramp van 1910. 
Brecht (Anvers), L. Braeckmans, 1910, in-12. 
324 Seret, F. — Expériences de saignée de lianes à 
caoutchouc et de battage des écorces. 
Bull. agricole du Congo belge, t. I (1910) pp. 45-51. 
325 Spicilegus. — Longévité des arbres. 
Belgique hort. agricole et apicole, t. XXII (1911) pp. 25-26. 
326 Stainier, X. — Notes sur la formation des couches 
de charbon (Revue critique de trois affirmations 
intéressant le mode de formation de la houille). 
Bull. Soc. belg. géol. et paléont Bruxelles, Ann. XXVY (1911) 
Proc.-Verb., pp. 73-91. 
327 — Structure du Bassin houiller de la province 


d'Anvers. 
Bull. Soc. belge géologie de paléontol, Bruxelles, t. XXV (1911) 
pp. 209-224 et pl. C à F. 


932 


333 


334 


331 


397 


Stomps, T. J. — Études topographiques sur la va- 
riabilité des Fucus vesiculosus L., platycarpus 
Thur. et cerannides L. 

Recueil Inst. bot, Léo Errera, t. VI1I(1908-1911) pp.2325-369[1911], 

Stuyvaert, M. — Précis d'histoire naturelle | Bota- 


nique et zoologie). 
3° édit. Namur, À. Wesmael-Charlier, 1909, in-80 299 p, etfgg. 


* Sudre, H. — Les Rubus de Belgique. 
Bull. Soc. roy. Bot. Belg., t. XLVII (1910) pp. 185-250. 


Suys, A. — Voor betere Hoppen. 
Ninove, Anneessens, 1909, in 89 54 p.et figg. 
* Taveira, H. P. — La culture du Coton et son 


développement dans les colonies portugaises, 
[1° Congrès internat. d’agron. trop. Bruxelles, 1910] L’Agronom. 


trop., t. II (1910) pp. 371-378. 
Terîfve, O. et Picalausa, O. — Cours des sciences 
naturelles, conforme au programme officiel. 
Ecoles moyennes. 
N°!° édit. Namur, A. Wesmael-Charlier, 1909, in-80 173 et 163 p. 
figg. 
* Thonner, Fr, — Du Congo à l’Ubangi, mon 
deuxième voyage dans l'Afrique centrale. 


Bruxelles, Misch et Thron, 1910, in-8* XI], 125 p., 114 pl1., 20 fig. 
et 3 cartes, 


— Voir De Wildeman, E., no 148. 
Toetenel, J. — Het onkruid dat de meerschen en 


weiden hindert en nadeelig is aan het hoornvee. 
Plant en Bloem, t. II (1910) p. 106. 
* Treub, M.— Spécialisation des Jardins botaniques 


dans les recherches d'agriculture tropicale, 
L’Agronom. trop., IIL (1911) pp. 1-8. 

Triaille, L. — Voir Polet, E., n° 292, 

* Turner, F. — À propos des Graminées de 


l'Australie. 
L’Agronom, trop., t, II (1911) pp. 108-112, 119-124, 


308 


* Urban, I. — Voir Cogniaux, À., n° 105. 
338 Van Aerdschot, P. — Travaux botaniques publiés 
en Belgique ou par des botanistes belges en 
1908-1909. 


Bull. Soc. roy. Bot. Belg. t. XLVI (1909) pp. 387-413 [1910]. 

339 Catalogue de la Bibliothèque collective réunie au 
Jardin botanique de l'Etat à Bruxelles. I. Publi- 
cations périodiques ou occasionnelles d'Acadé- 
mies, de Jardins et d’'Instituts botaniques et de 
Sociétés savantes. 


Bull. Jar. bot. de l’État à Bruxelles, t. III. fase. 1. (1911) 
XXXIII 252 p. 


340 Van Bambeke, Ch.— La relation du mycelium avec 
le carpophore chez lthyphallus impudicus (1..) 


Sacc. et Mutinus caninus (Huds.) Fries. 


Mémoires Acad. roy. Belgique, 2° série, coll. in-8°, t. II, fasc. 8 
(1910). pp. 526 et 4 pl. 26 p. 


341 — Félix Plateau 1841-1911 (notice nécrologique). 
Bull. Soc. roy. Bot. Belg., t. XLVWIII (1911) pp. 79-84 [1912]. 

342 Van Biervliet, J. — Notice sur M. Ch. Baguet. 
Louvain, 1910, in-8° 12 p..1 portr. 

343 Vandendries, R. — Note sur des pistils tératolo- 


giques chez Cardamine pratensis L. 
Bull. Soc. roy. Bot. Belg., t. XLVII (1910) pp. 351-359 et 1 pl. 
[1911]. 


344 * Vanden Heede, A. — Le genre Medinilla. 
Revue d’hort. belge et étrang.. t. XXXVI (1910) pp. 37-39, 54-58 
et 2 pl. 
345 Van der Gucht, G. —— De Plantentuin van Eala in 
Belgisch Congo. 
Plant en Bloem, t. IV (1911) pp. 279, 309. 
346 Vanderlinden, E. — Etude sur les phénomènes 
périodiques de la végétation dans leurs 


rapports avec les variations climatiques. 
Recueil Inst. bot. Léo Errera, t. VIII (1908-1911) pp. 247-323 et 
15 pl. diagr.et 1 pl. photo [19101]. 


309 
847 Van de Rovaart, H. — Lichtgevende bacteriën. 


Handeling XIV Vlaamsch Natuur- en Geneeskundig Congres 
Antwerpen, 1910, pp. 197-202, 


348 Vandevelde, A. J.-J. en Bosmans, L. — Onder- 


zoekingen over de werking van sterke zout- 
oplossingen op de gist en de gisting. 

Verslagen en meded., K. Vlaam. Acad., Gent, 1910, pp. 213-309, 

349 Van Hall, C. J. J. — Les maladies du Cacaoyer 

causées par des champignons. 


[1° Congrès internat. d’agronom. trop. Bruxelles, 1910]. L’Agro- 
nom. trop., t. ILI (1911) pp. 33-43. 
350 Van Laer, H. 


a — 


Nouvelles recherches sur la 


vitesse de saccharification de l’amidon. (Mé- 
moires I-VI). 


Bull. Acad. roy. Belg., Cl. des Sciences, 1910, pp. 611-641 et 707- 
718, 1911 pp. 84-109, 305-320, 362-370 et 795-830, 


301 Verhulst, A. — Plantes du Jurassique belge (non 


renseignées dans le catalogue de Montmédy 


avec indication de leurs principales stations). 


Bull. Soc. naturalistes et archéol. du nord de la Meuse (sciences 
nat.)t. XXI (1909) pp. 3-13 [1910]. 
392, — 


Contribution à la géographie botanique du 
Jurassique belge : Dispersion de l’Equisetum 
maximum. 


Bull. Soc, roy. Bot., Belg., t. XLVII (1910) pp. 285-290 avec carte 
[1911]. 


— Un carex nouveau pour la flore belge (Carex 
sicyocarpa Ledeb.) 


Idem t. XLVII (1910) pp. 333-834 [1911]. 
— L'état actuel de nos connaissances sur la dis- 


persion des espèces dans le district jurassique. 
Idem t. XLVIII (1911) pp. 31-46. 


— Nouvelle contribution à la géographie 


botanique du Jurassique belge : dispersion 
du Cirsium acaule. 


Idem t. XLVIII (1911) pp. 194-202 [1912]. 


360 

396 Vermoesen, C. — Contribution à l'étude de 
l'ovule, du sac embryonnaire et de la fécon- 
dation dans les angiospermes (Neottia ovata, 
Orchis latifolia, O. maculata, Epipactis palustris 
et E. latifolia). 


La Cellule, t. XXVI fasc. 1 (1911) pp. 115-162 et 2 plr. 
397 Vernieuwe, T. — Le repos hivernal des plantes et 
les procédés de forçage. 
Revue d'hort. belge et étrang., t. XXXVI (1910) pp. 331, 353, 865. 
398 Visart, C'° Amédée et Bommer, C.— Rapport sur 


l'introduction des essences exotiques en Belgique. 
Bruxelles, ©, Bulens, 1909, gr. in-8° 381 p. et 6 pl. 


359 * Wagner, J.-Ph. — La lutte contre la hernie ou le 


goitre des choux. 
Rapport Congrès internat. d’horticult, Bruxelles, 1910, 9 p. 


360 * Warburg, O. — Der kautschuk in den Deutschen 


kolonien. 
[1° Congrès intern. d’agron. trop. Bruxelles, 1910]. L’Agron. 
trop., t. II (1910) pp. 184-192, 235-240. 


361 — Die Baumwolikultur in den Deutschen kolo- 


nien. 
Idem t.II (1910) pp. 256-274. 
362 Wathelet, J.-L. — Polystichum montanum var. 


elegantissimum J.-L. Wath. 
Bull, Soc. roy. Bot. Belg., t. XLVIII (1911) pp. 66-67. 


Wery,J. — Voir Schouteden-Wery, J., n° 320. 
363 * Willis, M.- C. —— Legislation against the Dissemi- 
nation of Insects and Fungi injurious to tropical 
Plants. 


(1 Congrès internat. d’agron. trop. Bruxelles, 1910), L’Agronom.: 
trop. t. II (1910) pp. 285-288, 293-297, 


* Wolkens, G. — Voir Engler, A., n° 166, 


361 


364 * Wiindham, R. et Dunstan, M.-A. — Rapport 
général sur la situation actuelle de la culture 


du coton et résumés des rapports spéciaux. 
(1° Congrès internat. d’agron. trop. Bruxelles, 1910). L’Agronom. 
trop., t. II (1910) pp. 298-340: 


Zunz, E. —- Voir Jacqué, L., n° 207. 


BIBLIOGRAPHIE. 


Champignons mortels et dangereux, par F. GuÉGuEn, 
professeur agrégé à l'École supérieure de Pharmacie, 
ancien Président de la Société mycologique de France. 
Un volume in-8° (Bibliothèque Larousse), illustré de 
7 planches en couleurs hors texte, relié toile souple, 
1 fe. 50 (LisraiRiE Larousse, 13-17, rue Montparnasse, 
Paris). 

Il serait vivement à souhaiter que ce petit livre, dû à 
une personnalité autorisée et spécialement écrit pour les 
profanes, füt largement répandu dans le public, et ce 
sera faire œuvre utile que de le propager. Après avoir 
fait justice des prétendues recettes pour reconnaitre les 
champignons vénéneux, l’auteur montre combien il est 
en réalité simple et facile d'éviter les accidents, puisqu'il 
n'existe que trois espèces mortelles, et il donne, avec de 
très exactes reproductions en couleurs à l’appui, des 
moyens précis el à la portée de tous pour discerner ces 
trois espèces et quelques autres qui, sans provoquer la 
mort, sont dangereuses ou tout au moins suspectes. Le 
volume se termine par d'excellents conseils sur la manière 
de combattre les empoisonnements. 

Le même auteur a fait paraitre à la même librairie 


362 


un fableau mural donnant, des trois espèces mortelles, des 
reproductions très agrandies, avec indication en gros 
caractères des notions essentielles à retenir. Destiné aux 
écoles, ce tableau mérite d'être particulièrement recom- 
mandé aux professeurs, instituteurs, directeurs d’établis- 
sements, etc. 


M. le D' C. Hosseus, déjà bien connu par ses explo- 
rations botaniques au Siam, vient de publier un fort joli 
petit travail sur la flore des environs de Bad Reichenhall 
(Haute-Bavière) et des montagnes de la région (1). 

Dans ce petit volume, l’auteur a cherché à exposer les 
rapports entre les végétaux et les conditions géographi- 
ques et géologiques du sol. 

Cette étude, fort bien présentée en un petit volume 
de 142 pages, est intéressante pour nous, car elle est un 
modele. 

L'auteur n’a pas décrit les plantes pour elles-mêmes, 
mais pour les faire voir en association; il a pu, grâce à 
un certain nombre de figures, rendre son exposé tres 
intéressant et donner une bonne idée de la végétation si 
remarquable des Alpes bavaroises, où l’on trouve encore 
en place une trés riche série de plantes rares telles, par 
exemple, le Cypripedium Calceolus. E, D: W. 


ARTHUR LISTER. — À Monograph of the Mycetozoa. 
A descriptive catalogue of the species in the 
Herbarium of the British Museum. 2° édition, revue 


(1) Vie PlRanzenwelt Bad Reichenhalls und seinen Bergen auf 
geographisch-geologischen Grundlage. Bad Reichenhall, 1911, 
Kgl. Bayr. Hofbuchhandlung H, Biehler. 


363 


par Gulielma Lister, avec 201 pl. et 56 figures inter- 
calées dans le texte. — London, in-8°, 1911. 


L'excellent livre d'Arthur Lister, paru en 1894, a donné 
une forte impulsion à l'étude des Myxomycètes ; les 
nombreux et nouveaux matériaux rassemblés depuis 
son apparition ont eu pour résultat de faire découvrir 
des espèces et des genres nouveaux, et ont étendu nos 
connaissances sur la distribution géographique des formes 
déjà connues. De là, lorsque le besoin de publier une 
nouvelle édition s'est fait sentir, la nécessité de remanier 
certaines parties du texte, en tenant compte en même 
temps des règles imposées par la nouvelle nomenclature. 
En préparant cette seconde édition, Mademoiselle Lister 
a continué l’œuvre à laquelle elle avait, depuis si long- 
temps et si intimement, collaboré avec son père; elle a su 
s'acquitter de cette tâche de très éminente façon. 

Une caractéristique spéciale de cette nouvelle édition 
consiste dans le remplacement des collotypes par une 
série de planches nouvelles et plus complètes. Celles à 
trois teintes y occupent une large place, et Mademoiselle 
Lister à pu tirer meilleur parti des dessins originaux que 
ne le permettait le procédé de reproduction primitive- 
ment employé. 

L'ouvrage se termine par une bibliographie et un 
court vocabulaire des termes employés dans l'intro- 
duction. 

Cette nouvelle et très belle édition des « Mycetozoa » 
de Lister sera désormais un guide indispensable pour tous 
ceux qui se livrent à la recherche et à l’étude des 
Myxomycètes. CAVE. 


364 


Zur Kenntnis der Orchidaceen von Celebes, von 
Dr. R. Scuzecurer. — Extrait de Fenpe Repert. Spec. 
Nov. X (1911), pp. 1-40, 66-96, 177-212. 


Le Dr. Schlechter continue, avec une activité prodi- 
gieuse, l’étude de la moisson d'Orchidées, extraordinai- 
rement riche, qu’il fit pendant son dernier grand voyage 
d'exploration à la Nouvelle-Guinée et aux régions voisines. 

Depuis le milieu du mois de novembre 1909 jusqu’au 
milieu de février 1910, soit pendant lrois mois, il aban- 
donna momentanément la Papouasie pour faire une 
incursion dans l'ile de Célèbes. 

Le présent travail est consacré à l’étude des Orchidées 
qu’il recueillit pendant ce trimestre, Le nombre des 
espèces s'élève à 229, dont pas moins de 138, soit 
exactement les {rois cinquièmes, sont nouvelles, outre 18 
variétés inédites. 

Ces 229 espèces appartiennent à 65 genres, dont les 
mieux représentés sont: Oberonia (9 espèces, toutes 
nouvelles), Dendrobium (88 esp. dont 10 et 2 var. 
nouv.), Eria (17 esp. dont 10 nouv.), Bulboyhyllum 
(24 esp. dont 21 et 3 var. nouv.), Saccolabium (9 esp. 
dont 7 et 1 var. nouv.). 

Toutes les nouveautés sont soigneusement décrites 
et les espèces déjà connues sont souvent accompagnées 
d'observations intéressantes ou de rectifications synony- 
miques. A. CoGnraux. 


J. J. Suirx : Die Orchideen von Niederlandisch Neu- 
Guinea (Forisetzuny). — Un volume in-4° avec 38 
planches ; Leiden, 1912. 


Cet important travail du savant orchidographe de 
Buitenzorg est la suite de celui qu’il a publié en 1909 et 


365 
dont nous avons parlé précédemment (vol. XLVI, p. 420). 
Comme ce dernier, il a paru dans le grand recueil Nova 
Guinea, dont il forme la troisième partie du volume VII. 
Il est consacré à l’étude de diverses collections d’Orchi- 
dées faites dans la Nouvelle Guinée néerlandaise et reçues 
depuis 1909, principalement celles de : Dr.H. A. Lorentz, 
L. von Rômer, J. W. van Nouhuys, Rachmat et 
Dr. Branderhorst. 

Les nombreuses espèces nouvelles ox créées récemment 
par l'auteur sont très minutieusement décrites ; les 38 
planches représentent, avec de nombreuses figures 
analytiques, 96 des espèces nouvelles, parmi lesquelles 
30 Dendrobium et 21 Bulbophyllum. 

Ce volume avait à peine paru, que l’auteur vient 
d'ajouter 19 espèces d'Orchidées nouvelles — dont 8 
Dendrobium — de la même région (Vorlaufige Beschreibun- 
gen neuer Papuanischer Orchideen. V) et dans une autre 
note (Neue Orchideen des Malaiischen Archipels. V), ïl 
décrit encore 14 Orchidées nouvelles de lArchipel 
Malais. Ces deux notes ont paru dans le ne III du Bulletin 


du Jardin Botanique de Buitenzorg, 2m série. 
A. C. 


Hommages faits pour la Bibliothèque de ia Société. 


Pampanini, R. Per la protezione della Flora Italiana. 
Fiorence, 1911 ; br. in-8°. 

Meunier, Alph. Microplankton des mers de Barents 
et de Kara. Campagne arctique de 1907 du Duc 
d'Orléans. Bruxelles, 1910 ; 2 vol. in-4° (texte XIIT-355 
p.; 36 pl.). | 


366 


Puttemans, Ars. Nouvelle table tournante à deux 
plateaux indép. pour travaux micrographiques (extr.); 
br. in-8° ; 1911. 

Marchal, Él. et Ém. Aposporie et sexualité chez les 
Mousses. LIL (extr.); 1911, br. in-8°. 

Marchal, Ém. Les bases matérielles de l’'hérédité 
(extra); 1914, br. in-8°. 

Fritsche, Ém. Recherches anatomiques sur le Cory- 
dalis solida (extr.) ; br. in-8o ; 1910. 

Guéguen, F. Champignons mortels et dangereux. Paris, 
14911, br. in-8°. 

Gravis, A. La Biologie végétale. — Discours. Liége 
1911 ; br. in-8. 


TABLE DES MATIÈRES. 


Pages 
AIGRET, CL. Notes diverses . . +. 49-62, 84-91, 209-213, 277-284 
» Espèces et formes nouvelles pour la Belgique 273-277 


Bibliographie. 
CHALON, J. 1131 arbres remarquables de la Belgique . 62-63 
CHopAT, R. Principes de Botanique . . . . . 202203 
GUÉGUEN, F. Champignons mortels et dangereux +. 361-362 
Hossius, C. Die Pflanzenwelt Bad Reichenhalls . . . 862 
KRä\zZLIN, FR. Beitrage zur Orchideenflora Sudame- 


A (CE CORPORATE AC" UE COS DE 
» Das RER A RE 
Dendrobiinæ Il. — Theläsinæ  . 0. :,: 204207 


LécomrEe, H. Flore générale de l’Indo-Chine . . . . 65 
Lister, ARTHUR. À Monograph of the Mycelozua . 362-363 
ScHLECHTER, RuDp. Die Orchiedaceen von Deutsch-Neu: 
CINE RE Loue ar isedet «+ 206-209 
» Zur Kenntnis der Orchidaceen von Celebes, ,. 361 
SMITH, J J. Die Orchideen von Nederlandsech Neu- 
Guinea er Mere en 11 O0 DO 
VAN AERDSCHOT, P. Catalcgue ‘hè la Bibliothèque ccllec- 
tive du Jardin Botanique de l’État à Bruxelles. I 63-64 
Cameron (onde son herbier) = ON. 1. :. 099 
CHALON, J. Un sujet intéressant d’observation . . . . ‘74-77 
” Les plantes médicinales et vénéneuses de la flore 
BOIS CC ALES PE AMAR etre Lee I lOIS LE 
» Anomalie chez Aer ia excelsa Carr. . . 231-233 
Comité de défense de la Fagne . . . roue Me on ET 
ConaRÈs international de génétique à Paris. RE ne 


PONSREE d'administration pour LOLE. -. 4 Le cn + 5 


303 


Pages 
DE WiLpeMan, Em. Explorations botaniques au Congo . . 104 
» Rapport présidentiel. ee 910) 
Deronr ED Annonce 'deisa mort, Le ORNE 
ÉLEGTIONS . . AT 00 DIE TRE DU 230 
FINANCES de la Société Re RE st RS 
JoLY, A. Annonce de sa mort. . . 2 
Lonay, H. A propos de la position ane de Pr 
HLOSCHULELL IN NE PAM a VE, 
MassarT, J. Conférence sur Ro du calcul dans 
l'RÉTÉALLE RS ee 0 Line RER A TR EEE 
MELANGES et NOUVEELES, . à = 00 "206270, 2099213 
MEMBRES NOUVEAUX 2 EN UC OR 17, 78, 106, 213 
Moreau (Baron de). Annonce de sa mort. . . . . . . . 9,3 
Naveau, Raym. Le Sphagnum subtile . . . . . . . 20-22 
NyPELzs,  PAnnonce de sa mort 0 LU 702 PE ME 
OUVRAGES RECUS . . RS .ù je 109-100 309 
Pâques, É. La maladie de ps en 1909 et 1910 FN Te 10200 
» L’électroculture hier et aujourd’hui . . . . +. 27-81 
» Le chanoine Pierre Puissant . . . Fat 410-244 
» L'été de 1911 et le monde des Core ee ONE 
PrarTeAu, BÉTIX. Amnoncede sa mort © 2020 1 OO eD 
» » Notice nécrologique par Ch. Van Bambeke 79 84 
Prix Crépin ot Prrora-Jurys. . 2: 2 En DR nie 
PROTÉGPION des Sites naALuTOLS. se 4.0 2 0 UT OU 
PuissanT, P. Annonce de sa mort . . . EL Uie 
» Notice biographique, par É. D ss NC NAAO EE 


PuTrEemaxs, Ars. Nouvelle table tournante à deux plateaux 
indépendants pour travaux micrographiques . . 285-247 
» Nouvelles maladies de plantes cultivées , . 99-104 


REÉSERVES NATURELLES 4.42. 1 2 2 = à + nie de 
Séances. 
DROVPIORAONAE LE ARLES Me RE ©, © à Re 


DOME AR D RTS Se de DU RD TI 
le octOLRO OMS RER Le . CN Se Re Le 
S-décemhre OL 2 2 6 . st a CNED 
TrEuB, MELcH. Annonce de sa mort . . PRE EEE 
» Sa biographie par F. A.F. C. Went . . .  285-3%6 


309 
Pages 
Vax AERDSCHOT, P. Travaux publiés en Belgique ou par des 
botanistes belges en 1910 et en 1911. V . . . , . 326-361 
VAN BAuBEKE, Cx. Félix Plateau. Notice nécrologique . . 19-84 
VAN DEN Bosscue, LÉON. Annonce de sa mort . . . . . 8 


VANDEN Broecx, Henri. Notice sur la découverte en Campine 
du Fissidens bryoides, mousse nouvelie pour la flore 
. belge RE NEC We .... . 293-284 
VERHULST. A. L'état tuel de nos connaissances sur la 
dispersion des espèces dans le district jurassique . 31-46 
» Nouvelle contribution à la géographie botanique 
du jurassique belge : dispersion du Cirsium acaule 194-202 
» Quel est le vrai caractère biologique du Raphanus 
Raphanistrum et du Sinapis arvensis ? . . . 248-256 
» Eragrostis minor, espèce nouvelle pour la flore 
belge ie = He © M0 
» Une station artificielle de nant Halophiles dans 
la Basse-Sambre. . . . Te CRT 
WExT, F. A.F.C. Melchior Treub: Notiee ne 28 )-32: 


7 ne. | HA 


+ È | CINE 


“ 
. _ x s 
. + ? .] 
AA 
‘ ‘ 
Fra 4 | 4 4 
e ‘ L i “er 
| F 154 F0 
= . £: A d PA 
| : ; a+ UE MER 
» Te AFS 
l | ER ue 
#" » + h 
{ 
= “ n — # il L 
l r 
“ à L 
' 
f p 
= . 
F 4 i fut 
Æ 
| * x 
‘ } lé # 
" 
M 
. e LP 
ri 2 
{s1E 
». n | 
ul E 
- wi ! 
: 
CN POI ” 
4 
+ 
; 
Ÿ 
Ë 
1 
» 
L° 
Li 
- 
Lo) 
' 
. 
« 5 c 


ARE 
k; 


Le 


À 
à or 


(LL 
1 '1XS 


LULU 


W 


pes dt A 
Lai milan SU 
PES 
na raà 


RE 


Rue 


HE 


Le 


% 
HA 
Hot 
fibre : 


NE 
HE 


7 
Deus 
pepe 
tr 


rit 
À 


HR its 
HHtere 


a fe 
HANNHUS 1 # 
de 
Le ri 


He 


a à 


hr 


165 


min 


FA 
Ent 


nb 


2 
Fust 


155 


os 


". 


[e 


es 
tu 


Y 


ot 
ES: 
ed 


HUE 


: 


2 


te