1: 
GEL pe Aux 

are mRpn tes 

£ EEE 58 


Le 


HOME 


TRE 


RES 
PACE My À 
By eh. mime 


_" 


ex + 
LS 
S 
Re LE 
ar 


4 


A 


De 


BULLETIN 


DE LA 


SOCIÉTÉ ROYALE DE BOTANIQUE 


DE BELGIQUE 


\ 


BULLETIN 


DE LA 


SOCIÉTÉ ROYALE 
DE BOTANIQUE 


DE 


BELGIQUE 


FONDÉE LE {er JUIN 1862 


TomME Lill 
DEUXIÈME SÉRIE. -- TOME II] 


BRUXELLES 


AU SIÈGE DE LA SOCIÉTÉ : JARDIN BOTANIQUE DE L'ÉTAT 
1914 
F0 
FA L AS 
VAN de Ne 
» x) Puf, 
æ és EP 1% 
Que : à ‘ 


“ t yet Lo | " Ô 1 
F x Î 1 vi \ A 
ve MANU À T t#? 
: L 
TR 
L) | Le TAN UE 
. ‘ L'Es An 440) é (A 4 « , 
14 L ; (h Q HR rt eh # à. { L Fà ri » 
{ - à \ à d 4 | «um 4 1 éuh FPT. “ 
. C1 
" Lara! die à 2smêt «! LR 
’ airs # a na [S 4 À a Ex cri À \ 
y y { mn La l LA M: À; L ti. 
} L'AT Y £ AT pes 1 MES TE | {4 ES 21 + 
"0 ’ pe ( 
\ , . 
à pl dE erNi e 
À # À 
0 à E£ “I x : 
P r£ HAUT D fi R 
1 t ; 
hi: Jon 11 | } k 
| v) V Ur #4 | 4 | 
Prat AN Net A AA 
"AC ' û À AS ESA TE PAR AULX | Û } (A2 ; 
l'A uE RTS OR LL ANT + 
M] 14 î DL À | ar = ad 4 FU pe | x 


La LU Ÿ 
4) (0e $ 
UE 

ASC" le ( 

FL \Ù A 


Conseil d'administration 
de la Société royale de Botanique e Belgique 


pour l’année 1914. 


Président : M. ÉG. PAQUE (1914-1915). 
Vice-présidents : MM. J. CHaroN, Ém. MarCHAL, CH. VAN BAMBEKE (1912-1913). 
Secrétaire général : M. É. DE WILDEMAN (1914-1919). 
Secrétaire des publications : M. A. CoGNIAUX (1910-1914). 
Trésorier : M. L. Coomans (1909-1914). 


Bibliothécaire : M. P. VAN AERDSCHOT (1909-1914). 


Conseillers : 


MM. C. Bommer (1914-1916), É. DurAND (1912-1914), A. GRAvIS (1914-1916), 
PrrsouL (1913-1915), H. LonaY (1913-1915), 
Me RoussEAU (1912-1914), MM. J. MAssaRT (1913-1915), 
V. GRÉGOIRE (1914), H. KUFFERATH (1914-1916). 


LISRARY 
\ 6 


NOTICE 


SUR 


Tuéopnire DURAN 


MEMBRE DE L'ACADÉMIE (1) 


A 


né à Saint-Josse-ten-Noode le 4 septembre 1855 


y décédé le 12 janvier 1912 


S'il suffit, pour oser aborder la biographie d’un ami dans le monde 
et d’un confrère dans la science, de posséder, au cœur, un sentiment 
d’admiration sincère et, dans l’esprit, le souci d’une appréciation juste, 
débarrassée des exagérations conventionnelles, je ne craindrai pas 
d'entreprendre d’esquisser ici, à grands traits, la carrière et d’analyser 
l'œuvre scientifique de Théophile Durand. 

Je regrette cependant de n’avoir pas été mis à même, par des rap- 
ports encore plus intimes, de rendre un compte vraiment fidèle de la 
personnalité et des brillantes qualités morales de cet homme dont la vie 
privée, autant que l’existence de savant, sont dignes d’être proposées en 
exemple. 

Aussi devrai-je parfois céder la plume à ceux de ses amis qui, ayant 
dans l’une ou l’autre sphère partagé plus étroitement sa vie, ont déjà 
exprimé, dans des notices ou des discours, tout ce que leur a dicté le 
souvenir ému de notre regretté confrère (2). 


(1) Cette notice a été écrite pour l'Annuaire de 1914 de l'Académie Royale de 
Belgique. La Classe des Sciences a bien voulu en autoriser la reproduction dans ce 
Bulletin avec le portrait qui l'accompagne. 

(2) K. A. (le pasteur Kennedy Anet), Théophile- Alexis Durand. Notice biographique. 


(Extraits du CHRÉTIEN BELGE et de la TRIBUNE HORTICOLE, 1912.) 
J. Massart, Théophile Durand. (BULL. DE LA SOC. ROY. BELGE DE GÉOGRAPHIE, 19192.) 


Fa f 4 ki 24 Î AL 

ROLE ÉD Kg SN 

[a ) (] LU j, “5 Ù ec? \ 
hs$ s : vs, / 4 4" 2, 
& À À À FAC: CR Pen PTE 
Lutte RAR Y) =) 
3 1, \ 2 qe | 

|” # 1 

Dr, du à oh * # 


L 


La vie. 


Théophile-Alexis Durand est né à Saint-Josse-ten-Noode (Bruxelles) 
le 4 septembre 1855. 

Sa famille, tant paternelle que maternelle, était d’origine suisse. 

Son père, Jean-Louis Durand, fils de simples cultivateurs de la com- 
mune d’Avully (canton de Genève), fut un homme très remarquable. 

Ses parents, ne le croyant pas apte aux études, le destinaient au 
métier de ses ancêtres. 

Heureusement, une femme d’élite, la dame du premier syndic de la 
ville de Genève, M" Demôle-Wessel, qui possédait une belle propriété 
à Avully et y consacrait ses loisirs du dimanche à l'instruction des enfants 
du village, remarqua bientôt l’intelligence exceptionnellement vive de 
Jean-Louis, se prit d’affection pour le jeune paysan et exerça sur sa carrière 
une influence décisive. 

Placé à l’école, Jean-Louis fit des progrès extrêmement rapides. 

À l’école industrielle de Genève, qu’il fréquenta ensuite, il obtint, 
avec le plus grand fruit, un certificat de fin d’études qui porte la signature 
de A. Pyrame de Candolle, le grand botaniste genévois. 

Attiré vers le pastorat, il dut, avant d'aborder les études théologiques, 
assimiler par lui-même le latin et le grec, ce qu'il fit avec une facilité et 
une rapidité déconcertantes. 

Ses études brillamment terminées à l’Oratoire de Genève, le jeune 
pasteur vint se fixer en Belgique, dans le Borinage, puis à Saint-Josse- 
ten-Noode, 

En 1856, il fut appelé à exercer son ministère à Liége, où il resta à 
la tête du mouvement protestant jusqu’en 1882. 

Il mourut en 1904, à l’âge de 82 ans, à Genève, où il était retourné 
professer à l’École même où il avait fait son éducation religieuse. 

Théologien d’une érudition très étendue, il a publié, sur divers 
points de doctrine, des ouvrages fort appréciés ; conférencier et prédica- 
teur éloquent, il a été, pendant plus de trente ans, le véritable champion 
de l’idée protestante en Belgique. 

Philologue distingué, il parlait ou lisait une dizaine de langues 


"PPS 


9 


modernes et anciennes, et pratiquait notamment les dialectes orientaux. 

Cet homme avait une mémoire extraordinaire et une capacité de 
travail étonnante. | 

D'une droiture absolue, d’une urbanité parfaite, serviable et dévoué 
pour tous, Jean-Louis Durand a laissé le souvenir d’un esprit tout à fait 
supérieur et d’un grand cœur, 

Nous retrouverons, aussi bien dans l’intellectualité que dans les 
qualités morales de Théophile, la bienheureuse influence des caractéris- 
tiques de l’hérédité paternelle. 


La mère de notre confrère, Jeanne-Louise Roussy, appartenait à 
une famille bourgeoise de Gessenay (Saanen), dans l’Oberland bernois. 

Sa grand'mère maternelle, devenue veuve de bonne heure, était allée 
se fixer à Genève. 

Elle y avait fondé une institution d’enseignement qui fut bientôt très 
suivie et compta notamment, parmi ses élèves, le jeune Boissier qui 
devait devenir un botaniste célèbre. 

Jean-Louis Durand, ayant été amené à donner des cours dans cet 
établissement, fit la connaissance de Jeanne-Louise Roussy qu’il épousa 
en 1850. 

De ce mariage naquirent cinq enfants, dont l’un mourut en bas-âge, 
1e quatrième à l’âge de 2 ans, emporté par une fièvre scarlatine. 

Il resta trois fils : Émile Durand, professeur de l’enseignement nor- 
mal primaire, Théophile Durand, notre confrère, et Edmond Durand. 
pasteur de l’Église missionnaire belge. 

M'° Jean-Louis Durand, femme d’esprit très cultivé, mourut à l’âge 
de 43 ans, à Liége, en 1868. 


La jeunesse de Théophile Durand se déroula donc dans cette ville 
de Liége, si propice à l’épanouissement des grands esprits. 

Durand y suivit les cours de l’Athénée royal, et c’est pendant les 
dernières années de ses études humanitaires que se révéla, chez lui, le 
goût de la botanique. 

C\C 


CN 


12 


, 


à 


,* a Cho 


10 


Son frère aîné, Émile, avait fondé avec quelques amis un petit 
cercle de chercheurs ; le Cercle des jeunes botanistes liégeoïs. 

Le jeune Théophile suivit tout d’abord les excursions en amateur; 
mais un jour, il prit goût à la recherche des plantes et se distingua 
bientôt par son ardeur et sa sagacité. 

M. Louis Nicolet, le suffragant de son père, qui, avant de venir en 
Belgique, avait herborisé en Suisse dans le canton de Neufchâtel, l’aida 
de ses connaissances. 

Tantôt avec lui, tantôt avec le Cercle des jeunes botanistes, tantôt 
avec son frère Émile, Théophile Durand se mit à battre en tous sens, la 
région liégeoise dont la flore, très riche et encore relativement peu 
explorée, lui fournit matière à de nombreuses et intéressantes décou- 
vertes. 

Excellent marcheur, il ne reculait pas devant un trajet d’une 
cinquantaine de kilomètres, tout en herborisant sans relâche, et effectua 
ainsi, à plusieurs reprises, le parcours de Trois-Ponts à Liége, par les 
vallées de l’'Amblève et de l’Ourthe. 

Durand s’est plu à me raconter un jour comment il fut, à cette 
époque, mis pour la première fois en présence de mon père, Élie Mar- 
chal, dont il devint plus tard le collègue et l'ami. 

C'était le lundi de la Pentecôte de l’année 1870; les deux frères 
étaient descendus à la station de Chaudfontaine, se proposant d’aller 
explorer la vallée de la Vesdre, dans la direction de Fraipont, lorsqu'ils 
firent la rencontre d’un botaniste inconnu, muni d’une boîte à herboriser 
de dimensions anormales et d'apparence très bien remplie, qui devait, 
pensaient-ils, recéler dans ses flan”s des trésors de plantes rares régio- 
nales, précisément désirées. 

La convoitise l’emportant sur la timidité, les jeunes gens abordèrent 
mon père qui recueillait alors les matériaux d’un Exsiccaia des Glumacées 
de Belgique, ce qui explique l'ampleur du vasculum dont il était porteur. 

À défaut d’orchidacées rares, il donna aux jeunes gens des conseils 
et des indications utiles. On parla longuement botanique et bientôt ils 
furent un trio d’amis. 

Mon père, agréablement surpris de rencontrer, chez ces jeunes gens, 
un enthousiasme exceptionnel et des connaissances floristiques déjà 
importantes, leur proposa de les présenter comme membres à la Société 


11 


royale de botanique de Belgique, qui groupait déjà alors les principaux 
adeptes de l’étude de notre flore. 

Émile, en sa qualité d’aîné, fut inscrit le premier, comme membre 
effectif de la Société; son cadet entra dans la confrérie quelque temps 
après. 


C’est grâce à la Société de botanique que le jeune Théophile fut mis 
en rapport avec notre grand « floristicien » national, Fr. Crépin, qui 
discerna de suite en lui l’étoffe d’un botaniste d’avenir. 

Entre-temps, Durand avait entrepris, à l’Université de Liége, les 
études de sciences préparatoires à la pharmacie. 

d. Morren l’eut vite distingué et lui confia la mission d’entretenir 
et de classer les collections botaniques de l’Université. 

Devenu le conservateur officieux de l’herbier, il put désormais donner 
libre cours au goût qui l’attirait vers l’étude de la botanique descriptive 
et de la géobotanique. 

C’est alors qu’il publia ses premiers travaux, d’abord en collaboration 
avec M. H. Donckier de Donceel, sur la flore liégeoise, ensuite, seul, sur 
les Menthes. 


L’écho de ses découvertes avait franchi les limites du pays liégeois 
et avait suscité l’admiration d’un groupe de jeunes et ardents disciples de 
Flore : le Cercle des jeunes botanistes de Bruxelles. 

J'ai eu sous les yeux l’intéressante missive, datée du 9 janvier 1876, 
par laquelle le secrétaire du Cercle, qui n’était autre que notre regretté 
confrère Léo Errera, fait part à Durand de sa nomination, par acclama- 
tion, de membre correspondant de la Société. 

Dans sa forme chaleureuse, elle témoigne de l’enthousiasme juvénile 
d’Errera pour ceux qui, comme lui, se consacraient, corps et âme, au 
progrès de la science. 

Malheureusement, une très grave maladie vint brusquement inter- 
rompre le cours normal des études universitaires de Durand et la marche 
de ses travaux botaniques. 

Une broncho-pneumonie faillit l'emporter et sa santé en restait pro- 
fondément altérée. 

Notre regretté confrère Dewalque, qui pratiquait la médecine, 
conseilla à son père de l’envoyer en Suisse, dans la montagne. Sur l’avis 
d’un éminent spécialiste, le D' Dupont, de Lausanne, on choisit, comme 


12 
lieu de cure, Château d’Oex, petit bourg du canton de Vaud où le malade 
s'installa chez M. Cousin, pasteur de la localité. 

L’air des hautes altitudes, les excursions faites surtout en compagnie 
d’un professeur vaudois, M. H. Pittier, devenu son ami et son collabora- 
teur dans l’étude de la flore locale, exercèrent une influence très favorable 
sur la santé de Durand, qui, après deux ans d’éloignement, put regagner 
la Belgique et sa famille. 

C'était au printemps de 1879. Durand, porteur du diplôme de can- 
didat en sciences naturelles, botaniste déjà signalé par des travaux 
importants, désirait se créer une situation. 

Il s’adressa à Crépin qui le fit entrer, le 19 juin de cette année, en 
qualité de volontaire au Jardin botanique de Bruxeiles. 

Le 6 juillet 1891, sa nomination d’aide-naturaliste orientait définiti- 
vement sa carrière. 


C’est alors que commence pour Durand la période féconde de travail 
et de productivité scientifique. 

Matériellement, par ses riches collections et sa bibliothèque, intellec- 
tuellement, par le contact de savants de la valeur de Crépin et de ses 
collaborateurs, le Jardin botanique de Bruxelles réalise une ambiance 
très favorable au développement scientifique du jeune botaniste. 

L'œuvre de Durand s'élabore : j’en esquisserai, dans la suite, le 
progressif épanouissement. 

Durand fut nommé conservateur en 1895. Lorsqu’en 1901, Crépin, 
terrassé par la maladie, dut abandonner tout travail, Durand fut désigné 
pour assumer la gestion intérimaire du Jardin. 

Le 11 janvier 1902, il était nommé titulaire des fonctions de direc- 
teur de l’établissement, où il avait gravi successivement tous les échelons 
de la hiérarchie administrative. 

Les responsabilités nouvelles qui lui incombaient, bien qu’elles le 
préoccupassent vivement, n’effrayaient nullement le nouveau directeur 
qui sut y faire face dès le début. 

Rompant avec le traditionalisme dans lequel Crépin, uniquement 
absorbé par ses chères études rhodologiques, avait maintenu l’adminis- 
tration du Jardin botanique pendant vingt-cinq ans, Durand n’hésita pas 


EN 7 7 


13 


à proposer des innovations. Esprit décentralisateur, 1l voulut toutefois 
laisser à ses collaborateurs une très large initiative dans leur réalisation. 

Secondé par l'Administration supérieure et par le Conseil de sur- 
veillance, organismes qu'il savait conquérir autant par son insistance 
pressante mais toujours pleine de tact que par la force probante de son 
argumentation, il obtint les crédits nécessaires. 

Ce fut l'époque des grands travaux. 

Indépendamment des agrandissements et des remaniements, la 
plupart heureux, des locaux, on vit, dans tous les services, se produire 
d’intéressantes transformations. 

Dans la nouvelle salle des herbiers affluaient, en longues théories, 
les paquets de plantes congolaises, dont l’étude consciencieuse conduisait 
M. É. De Wildeman de découvertes en découvertes. 

Le Musée forestier s’augmentait de nombreux et importants spéci- 
inens dendrologiques que M. Ch. Bommer put continuer à ordonnancer 
avec l’entendement et le goût qu’on lui connaît. 

Mais c’est dans les collections vivantes que l’on vit les bouleverse- 
ments les plus importants. 

La création et le développement des incomparables collections 
philogéniques et éthologiques, œuvres de M. J. Massart, mirent le Jardin 
botanique hors de pair dans ce genre spécial. 

Les collections de serre et l’ornementation générale elles-mêmes 
payèrent leur tribut à l’esprit novateur du moment. 

Dans les services généraux, plus étroitement inspirés par le direc- 
teur, de grandes améliorations étaient réalisées, spécialement dans celui 
de la documentation où, grâce à la collaboration dévouée de M. P. Van 
Aerdschot, Durand, par l'application des méthodes les plus modernes de 
la bibliographie, mit la bibliothèque et l’iconothèque sur Le pied des 
meilleures institutions du genre. 

Quant à l’alministration proprement dite. le travail et les soucis 
qu’elle comporte furent vaillamment supportés par Durand. 

Les brillantes aptitudes intellectuelles, l’esprit d’ordre, la mémoire 
autant que les hautes qualités morales, la bonté, l'esprit de justice du 
directeur constituaient des facteurs puissants de réussite dans la tâche, 
souvent délicate, de coordonner les efforts de ses collaborateurs. 

Durand, sans se départir de la fermeté nécessaire, fut un directeur 


14 


vraiment paternel. Sa sollicitude allait surtout aux humbles, aux faibles. 

Combien de fois n’eut-il pas à lutter pour faire triompher leur cause 
en haut lieu ! 

Quand il s’agissait d'éviter qu’une injustice fût commise, on pouvait 
voir cet homme si paisible, si doux, fort de son droit, devenir ferme, 
pressant, combattif même, et plus d’un fonctionnaire céda devant 
l'influence persuasive d’un raisonnement toujours solidement établi sur 
l'équité. 

Aussi le personnel lui avait-il voué une véritable affection. 

Il s’associera d'enthousiasme à l'hommage d’admiration et de recon- 
naissance que les amis de Durand se proposent de rendre à sa mémoire, 
en le faisant revivre par l’art au milieu de ses collaborateurs, dans cette 
salle des herbiers qu’il a tant animée de sa personnalité laborieuse et 
sympathique. 


* 
Poe 


En dehors de ses fonctions officielles, l’activité de Durand s'est 
encore manifestée dans des milieux variés. 

Plusieurs groupements scientifiques ont eu le rare bonheur de le 
posséder dans leur sein. 

La Société royale de botanique de Belgique, dont l’histoire est si 
intimement liée à celle du Jardin botanique, le reçut membre effectif en 
décembre 1873. 

C’est dans le Bulletin de la Société que parut sa première œuvre 
botanique, et depuis lors jusqu’à sa mort, il n’y a presque pas de volumes 
de cette publication qui ne renferment un ou plusieurs mémoires impor- 
tants dus à sa plume féconde. 

Élevé à la présidence de la Société pour les années 1898 et 1899, il 
remplit son mandat avec autorité et distinction. 

Mais c’est particulièrement dans les fonctions de secrétaire général, 
poste d'honneur, mais surtout de travail, qu’il voulut bien accepter à la 
retraite de Crépin, que Durand donna la mesure de son dévouement à la 
Société, qu’il personnifia en quelque sorte pendant plus de dix ans. 


La Classe des sciences de l’Académie royale de Belgique l’accueillit, 
à l’unanimité, au nombre de ses correspondants dans sa séance du 
5 juin 1904. Il fut nommé titulaire en 1910. 


15 


Certes, il a passé trop peu de temps dans notre Compagnie pour que 
celle-ci ait pu bénéficier largement du concours de sa science et de son 
activité. 

Toutefois, comme l’a rappelé, lors des funérailles, notre éminent 
confrère C.-J.-P. Francotte, directeur de la Classe des sciences, parlant 
au nom de l’Académie: 

« La disparition de notre confrère et ami Durand laisse un grand 
vide parmi nous. Nous avions tous pour lui la plus vive sympathie, qu’il 
avait su conquérir par sa droiture et l’aménité de son caractère. C'était 
un esprit élevé; il avait l’âme haute, les aspirations et les conceptions 
scientifiques sincères et désintéressées, et c’est bien de lui que l’on peut 
dire que. dans toutes les circonstances de la vie, il a pratiqué la maxime 
du Psalmiste : Soyez bon, faites le bien et cherchez la justice. » 


Durand était membre de la Société royale de géographie de Belgique 
depuis 1902. Dès 1904, il était élu membre du Comité central de cette 
société et, en 1909, il acceptait le mandat de vice-président. 

Les membres de la Société eurent ainsi souvent l'occasion d’appré- 
cier sa façon de parler, et « les petits discours par lesquels il présentait 
les conférenciers étaient toujours des modèles d’éloquence familière, où 
l’amabilité et l’esprit faisaient bon ménage (1) ». 


* 
X * 


La modestie de Durand ne put le soustraire aux honneurs. 

Nombreuses sont les sociétés scientifiques belges et étrangères qui 
lui ont conféré le titre de membre d'honneur ou de correspondant. 

Citons : 

Le Cercle des jeunes botanistes de Bruxelles (9 janvier 1876); 

La Société d'Études scientifiques d'Angers (12 mai 1876); 

L'Association pour la protection des plantes, de Genève (25 mai 
1883); 

Le Cercle floral d'Anvers (10 janvier 1887); 

La Société nationale des sciences naturelles et mathématiques de 
Cherbourg (11 octobre 1889); 


(4) J. MassarT, loc. cit.,p. 11. 


16 


La Société vaudoise des sciences naturelles de Lausanne (28 juin 
1904) ; 

La Société royale des sciences de Liége (17 novembre 1904); 

La Société royale d’horticulture de la Grande-Bretagne (5avril 1906); 

La Société d'histoire naturelle des Ardennes, à Charleville (12 juin 
1907); 

La Société royale de Flore, de Bruxelles (8 février 1908); 

La Société des sciences, des arts et des lettres du Hainaut (30 avril 
1909) ; 

La Chambre syndicale des horticulteurs belges (10 avril 1911). 


Décoré des palmes d’or de l'Ordre de la Couronne (8 janvier 1898), 
Durand était chevalier de l'Ordre de Léopold (13 mai 1902). Le 25 no- 
vembre 1910, il était promu officier de l’Ordre de la Couronne en même 
temps que sa distinguée fille Hélène recevait les insignes de chevalier du 
même Ordre. 

Le 9 juillet 1909, à l’occasion du quatrième centenaire de Calvin, 
fondateur de la célèbre Université de Genève, cette institution décerna à 
Durand le titre de docteur en sciences honoris causa, haute distinction 
réservée aux seuls savants de grand mérite. 


X 
#  _* 


Élevé dans un milieu de protestantisme fervent, Durand est resté 
pendant toute sa vie profondément et sincèrement attaché au culte fami- 
lial. 

Sa religion, il la servit, non seulement en pratiquant convaincu de 
sa morale et de ses préceptes. mais encore en véritable apôtre. 

Aussi, les préoccupations d'ordre religieux ont tenu une place si 
importante dans sa vie, qu’une biographie de Durand serait unilatérale et 
incomplète si elle celait ce côté particulier de sa personnalité. 

Je laisserai M. le pasteur Kennedy Anet, son ami et coreligionnaire, 
nous exposer comment s’est exercée, dans ce domaine, l’activité de notre 
confrère (1). 


(1) K. A., loc. cil., pp. 8 et suiv. 


17 


« Le magnifique exposé que, lors des funérailles de Théophile Durand, 
les représentants des autorités et des corps savants ont fait de sa carrière 
scientifique si riche en travaux, à été pour la plupart des protestants une 
vraie révélation, et les personnes étrangères au protestantisme évangé- 
lique n’ont pas été moins étonnées en apprenant, par les allocutions des 
pasteurs, sa prodigieuse activité religieuse... 

» Nous l’avons dit, il avait dû renoncer à la carrière pastorale; mais 
il ne renonça pas à proclamer l'Évangile de Jésus-Christ; il l’a fait comme 
laïc, comme membre de l'Église. À son retour de la Suisse, en 1879, il tint 
à rendre compte de sa foi devant les membres de l’Église de Liége, qui 
l'avaient connu depuis son enfance, et il leur dit sa résolution de consa- 
crer sa vie au service de son Sauveur et d’être prédicateur de l'Évangile 
dans la mesure où ses occupations lé lui permettraient. 


» Prédicateur de l'Évangile, il l’a été pour ainsi dire tous les 
dimanches, pendant toute sa carrière, en parlant dans des assemblées soit 
à des adultes, soit à des enfants. Peu après son arrivée à Bruxelles, en 
1879, il se rendit souvent en province pour remplacer des pasteurs absents 
ou malades, et pour présider des cultes là où il n’y a point de pasteur. 
Pendant plusieurs années, il alla régulièrement à Namur, et c’est grâce 
en partie à sa collaboration que le culte évangélique a été maintenu dans 
cette ville. En 1853, après le départ de son père pour la Suisse, il présida 
très souvent les cultes dans l’Église de Liége. Il est peu de nos temples 
dans lesquels il n’ait pas pris la parole; car, d’une complaisance inépui- 
sable, il ne répondait jamais négativement aux appels, à moins de circon- 
stances indépendantes de sa volonté; 1l était tellement serviable que nous 
nous faisions des scrupules de nous adresser à lui. Partout on aimait à 
l’entendre; il se mettait à la portée des auditoires les moins cultivés, 
s’efforçant d'employer un langage simple et populaire, empruntant à la 
vie de tous les jours, ou bien aux sciences, à la botanique en particulier, 
des images frappantes, illustrant et éclairant sa pensée. 

» Écrivain à la plume facile, il improvisait aussi avec une grande 
sûreté. Sa mémoire étonnante lui était sans doute d’un réel secours; mais 
il ne s’y fiat pas ; toujours consciencieux, il méditait à l’avance le passage 
de la Bible qu’il avait choisi comme texte et écrivait des notes très com- 
plètes. Sa connaissance personnelle de la Parole de Dieu était du reste 
déjà en elle-même une préparation pour ses prédications. 


2 


18 


» Il avait étudié la Bible avec un soin tout particulier et un grand 
amour, en vue de l'instruction religieuse de la jeunesse et de l’enfance. 
Pendant près de trente ans, 1l a été directeur de l’école du dimanche de 
l’église de la rue Belliard, à Bruxelles. Et quel directeur ! Toujours à 
son poste à 9 1/2 heures du matin le dimanche, manquant rarement, ne 
s’absentant que pendant ses courtes vacances annuelles ou bien lorsque 
des devoirs impérieux le réclamaient ailleurs, se chargeant presque seul 
du soin de toute l’école, lorsque pendant l’été les moniteurs et les moni- 
trices étaient hors de Bruxelles. Il préparait avec un grand soin ses 
lecons, les écrivant lui-même ou les dictant. Son intention était de les 
publier pour faciliter la tâche des moniteurs de nos écoles du dimanche ; 
il est très regrettable qu’il n'ait pu achever ce travail. Il excellait dans 
l’art de fixer l’attention des enfants, de les intéresser et de les instruire, 
Les adultes eux-mêmes, moniteurs, monitrices et pasteurs, l’écoutaient 
avec intérêt et profit. « Que de fois, écrit M. le pasteur R. Meyhofter, 
» nous sommes venus nous asseoir à côté des élèves pour l’entendre et 
» nous avons été réconfortés par sa foi si fidèl si simple et si ferme, 
» encouragés par ses paroles. » C’était une véritable jouissance que 
d'écouter les allocutions aussi spirituelles que sérieuses qu’il adressait 
aux enfants à La fête de Noël. Il s’occupait des moindres détails de celle- 
ci, passant des heures entières à faire le choix des volumes destinés aux 
élèves, veillant à ce que chacun d’eux reçût le livre approprié à son âge 
et à ce qu'aucun ne fût oublié. 

» L’œuvre des écoles du dimanche avait sa prédilection. Il en com- 
prenait toute l’importance, Pendant des années, il prit une part active à 
ses assemblées annuelles; il fut longtemps le président du Comité central 
de la Fédération de nos moniteurs et de nos monitrices.… 


» Ce n’est pas seulement comme prédicateur laïc,et par son activité 
dans la communauté évangélique de Bruxelles, que Théophile Durand a 
manifesté son intérêt pour l’Église chrétienne missionnaire belge : il a 
mis à son service ses talents d'administrateur. 


» À son entrée au Comité administrateur, il nous avertit que, pen- 
dant les premiers mois, il se bornerait à écouter et qu’il garderait le 
silence. 


» J’estime, nous disait-il, que la direction d’une œuvre comme celle 


RE LS 


de notre Église implique des responsabilités trop graves yo a 
membre cherche à influencer les décisions du Comité, avant À 

au courant des affaires. Au bout de deux ou trois ans seulen: "An 
sentit suffisamment préparé, mais dès lors il prit une part très 101 
délibérations. Toujours afin de racheter le temps et de ne nég] 
de ses devoirs, il apportait aux séances quelque travail : catalogue à 
en ordre, documents à classer, épreuves à corriger, etc. Les n: 
membres du Comité administrateur, qui ne le connaissaient 
s’imaginaient, en le voyant s'installer avec sa pile de documents 
place ou à une table spéciale, qu’il venait là en amateur, de e |) We Lx 
détrompaient bien vite, en l’entendant au cours de la séance a nde ler | 
parole, donner son opinion, et en le voyant voter en pleine con.aissané 
de cause. Il parlait d’une façon concise, mais avec une grande clarté et | di 
beaucoup de précision ; son avis était marqué au coin du bon sens. 


» Il connaissait notre œuvre dans tous ses détails ; tout l’intéressait : 
appels de pasteurs et d’évangélistes ; marche des églises et de l’évangéli- 
sation ; choix et travail des colporteurs ; publications et journaux; 
constructions de temples et questions de finances. | 


» Sa participation aux travaux du Comité administrateur et des 
Commissions ne s’est pas bornée aux séances. En dehors de celles-ci, 
combien grande a été son activité ! Que de missions délicates et difficiles 
il a accepté de remplir avec nous ou sans nous ! Que de visites d’églises il 
a faites, prêchant souvent lui-même, parlant à l’école du dimanche, 
assistant à des réunions de consistoires, traitant devant des assemblées 
d’églises des sujets spéciaux, acceptant à l’occasion de donner une 
conférence historique ou apologétique. Plusieurs fois pendant nos absen- 
ces ou nos vacances, il a été notre suppléant comme secrétaire-général. 
Avec quelle délicatesse et avec quel soin il remplissait ces fonctions, nous 
demandant à l’avance tous les renseignements nécessaires ! 


de me 


ie “à 
AE el 


> En passant ainsi rapidement en revue ce que Théophile Durand a 
été pour notre Église chrétienne missionnaire belge, on reste stupéfait du 
travail qu'il a accompli et humilié en présence d’un tel dévouement.Nous 
l'avons dit ailleurs, mais nous tenons à le répéter ici: jamais nous 
n'oublierons les services qu'il a rendus à notre Eglise et à son secrétaire 
général. Jamais, nous et notre Église, nous ne pourrons lui conserver un 
souvenir assez reconnaissant. Jamais non plus nous ne pourrons assez 


_ rendre grâce au Seigneur d’avoir donné à notre œuvre un membre aussi 
voué et aussi capable. » 

_ Qu'il me soit permis d’ajouter que, malgré l’ardeur de son prosé- 
lxtisme, Durand ne se départit jamais d'une tolérance absolue à l'égard 


de ceux qui ne partageaient pas ses convictions philosophiques. 
Il avait une telle élévation de sentiments que le respect de la liberté 
e la pensée était, pour lui, chose sacrée. 


Aussi comptait-il des amis de toute opinion religieuse et politique. 


On pourrait s’imaginer que, dans une existence aussi remplie que 

celle de Durand par les travaux scientifiques, la direction du Jardin 
botanique, la participation aux travaux de sociétés savantes et, enfin, par 
son activité religieuse, il ne restait guère de place pour la vie de famille 
et pour le cercle des amis. 

Il n’en était pas ainsi. 

Grâce à une déconcertante faculté de dédoublement et à une puis- 
sance de travail merveilleuse, précieux héritages paternels, il parvenait 
à faire face à toutes ces obligations si diverses qu’il fondait en un ensem- 
ble harmonique, conciliable avec l'intimité du foyer. 

" Laissons encore M. Kennedy Anet nous révéler Durand intime (1). 
« Théophile Durand a connu et apprécié les joies de la famille. II fut 

un époux, un père, un frère, plein d'affection et de prévenances. Il avait 
épousé, le 27 août 1881, M'° Sophie van Eelde, la fille d’un pasteur 
hollandais, qui dirigea jusqu’à sa mort (en 1873) notre Église flamande 
de Bruxelles. Distinguée par son intelligence et son cœur autant que par 
ses fermes convictions religieuses, Mme Th. Durand a été une compagne 
dévouée et une précieuse collaboratrice pour son mari. Il eut la douleur 
de la perdre en janvier 1909, après des années de souffrances, supportées 
avec un admirable courage. Les amis de Th. Durand n’ont pas oublié 
quel touchant témoignage il rendit à sa patience et à sa foi. Cette épreuve 
fut un terrible coup et jeta un sombre voile sur sa vie; mais elle ne 


diminua ni son ardeur au travail, ni sa fidélité et son exactitude dans. 


(1) K. A loc. cit,, pp. 45 et suiv. 


NE mnE = 


21 
l’accomplissement de tous ses devoirs; il conserva vaillamment jusqu’à la 
fin toutes ses fonctions. 

» Théophile Durand donnait à sa famille tout le temps dont il 
pouvait disposer et passait avec elle ses soirées. Il n’avait pas chez lui de 
bureau particulier ; il travaillait dans la chambre où se réunissaient sa 
femme et ses enfants. C'était pour lui un besoin d’être entouré des siens; 
du reste, ses extraordinaires facultés intellectuelles lui permettaient de se 
livrer à ses occupations sans être dérangé par le bruit des conversations 
auxquelles il prenait part, ou de lectures à haute voix qu’il suivait atten- 
tivement. Il s’était tellement habitué à travailler dans ces conditions, 
qu’il n’aimait pas écouter une lecture sans être occupé à autre chose. 

» S'il jouissait de l'intimité de la famille, il nes”y est pourtant pas 
renfermé. Sans être ce qu’on appelle un homme de société, il ne la fuyait 
pas. Ce savant, ce chrétien qui était si pénétré du sérieux de la vie et 
remplissait si exactement, si ponctuellement tous ses devoirs, était 
d'humeur enjouée. C'était un spirituel causeur qui aimait la plaisanterie, 
et sa mémoire étonnante lui fournissait à tout propos une anecdote 
amusante, un trait piquant, une citation frappante. On se délassait dans 
sa compagnie. 

» Même au milieu d’une délibération ou d’une discussion ardue, il 
trouvait de bons mots qui amenaient une heureuse détente. Il excellait à 
faire des toasts dans les circonstances les plus variées; il en portait volon- 
tiers lors des dîners de nos sessions'synodales; mais consciencieux en 
toutes choses, il les préparait soigneusement... » 


Que pourrais-je ajouter à ce tableau frappant de couleur et de 
vérité ? 


* 
*k * 


La mort est venue surprendre notre confrère au moment où il com- 
mençait à recueillir les fruits d’une existence toute de labeur. 

La disparition, en 1909, de sa compagne bien-aimée avait laissé en 
lui une meurtrissure profonde; toutefois, il luttait, cherchant dans le 
travail un dérivatif à sa peine. 

Pendant l'hiver 1910-1911, il fut retenu chez lui par une grave 
pneumonie; il se rétablit cependant, mais ses forces et sa résistance en 
demeurèrent amoindries, 


22 


En novembre 1911, il commença à ressentir les atteintes du mal 
qui devait l'emporter. Il continua néanmoins courageusement ses 
travaux. Le 3 décembre, à l’assemblée générale de la Société royale de 
botanique, il remplit encore ses fonctions de secrétaire avec un calme 
et un courage tels que la plupart des membres présents ne soupçonnèrent 
ni son état ni ses souffrances. Mais, à l'issue de la séance, il déclara à 
M. Cogniaux, président de la Société : « Je suis à bout de forces, je n’en 
puis plus, je dois retourner chez moi, me mettre au lit. » 

Il s’y mit, en effet, pour ne plus se relever. 

Sa maladie fut extrêmement pénible. 

Il endura d’atroces souffrances dont seul M. Edmond Durand, son 
frère et son pasteur, reçut la pénible confidence. Pour son entourage, 
pour ses chers enfants, afin de conjurer l’immense peine qu’il guettait 
dans leurs yeux, il arrivait, à force de volonté, à dompter les affres de 
son mal et à paraître calme, souriant même. 

Aux amis qu’il recevait encore, il montrait une figure sereine, s’inté- 
ressant à leur famille, à leurs travaux. 

Quelques jours avant sa mort, il s’occupa encore du Jardin bota- 
rique et spécialement de la situation du petit personnel, objet constant de 
sa sollicitude. 


Mais la maladie progressait insidieusement, et, le 12 janvier 1912, 
Théophile Durand s’éteignait doucement, sans une plainte. 

Ses funérailles furent émouvantes. 

M. L. Gentil en rend compte, dans la Tribune horticole, en ces 
termes qui traduisent mieux que je ne saurais le faire, les sentiments de 
l'assistance : 

« Les funérailles de Théophile Durand ont eu lieu lundi, à 
11 heures, en l’église évangélique du boulevard Bischoffsheim. Dès 
10 1/2 heures, le temple était archicomble, et un très grand nombre 
d'amis et d’admirateurs de Durand, de son œuvre, de sa belle vie, 
durent rester dehors. La cérémonie fut poignante de simplicité, digne de 
l’homme à qui tous pensaient. Les discours se succédaient, plus émou- 
vants les uns que les autres. Théophile Durand avait-il jamais espéré 
pareilles manifestations d’éloges et de sincère reconnaissance? Car, à 
l'encontre de ce qui arrive généralement aux funérailles, ici pas un mot 
ne fut conventionnel! On peut lire tous les discours, on y cherchera en 


TS RS 


23 


vain un mot exagéré. Pauvre ami Durand, grand homme par le cœur, 
par le travail, par la vie toute d’abnégation et de bien! A lui aussi on eût 
pu adresser la belle devise : « Sans haine! »... Oui, Durand fut sans 
haine pour personne. Son cœur était d’or, de tact, de délicatesse. La 
noble figure que celle de Théophile Durand! Fa Belgique peut être 
fière de lui. » 


L] 


EX: 


L'œuvre scientifique. 


Dans l’analyse, d’ailleurs sommaire, que je vais tenter de faire de 
l’œuvre scientifique de Durand, je suivrai l’ordre chronologique, qui me 
semble le plus propre à mettre en relief le développement progressif de 
sa vaste érudition dans plusieurs domaines de la botanique. 


ie 

Le premier ouvrage de Durand est un mémoire préparé avec la 
la collaboration de son ami, M. H. Donckier de Donceel, et qu’il pré- 
senta à la Société royale de botanique de Belgique en 1873, alors qu’il 
avait à peine 19 ans, sous le titre de : Matériaux pour servir à la flore 
de la province de Liège (4) (1). 

Ce travail important, paru en trois fascicules de 1873 à 1875, 
atteste le succès des explorations botaniques auxquelles se livraient, à 
cette époque, Durand et quelques chercheurs entraînés par son exemple. 

Dans le troisième fascicule, les auteurs font un tableau des résultats 
obtenus et exposent les desiderata de l'avenir. 

« Les Matériaux, écrivent-ils, renferment 6,612 indications station- 
nelles qui se répartissent entre : 


Pad calcarense tu, se 5,843 
Lreneiardennaise | | ITA 701 
La zone argilo-sablonneuse . . . . . 63 


(1) Ces numéros renvoient à la liste des ouvrages de Th. Durand, insérée à la fin de 
cette notice 


D 4 


» De ces indications, 6,500 sont entièrement nouvelles et se rap- 
portent toutes à des espèces non vulgaires; les quelques autres sont la 
confirmation d'observations anciennes. 

» Ces chiffres nous font espérer que cette publication, dont la pré- 
paration a nécessité plusieurs années de recherches multipliées, ne sera 
pas inutile. 

» En effet, comme le dit un savant dont la botanique belge 
s’honore (1), « la géographie botanique ne pourra avancer à grands pas 
» que lorsque nous posséderons pour les diverses contrées du globe des 
» flores bien faites et riches en indications stationnelles ». 

» Dans la préface de notre premier fascicule, nous citions parmi les 
points qui réclamaient toute l'attention des explorateurs, la vallée de la 
Meuse en amont de Liége, celle de l’Ourthe et la partie calcaire du bassin 
de l’Amblève ; il est possible aujourd’hui de se faire une idée assez 
exacte de ces différentes portions de notre province, où il reste encore 
cependant de nombreux faits intéressants à observer. 

» L’Ardenne liégeoise présente encore de vastes espaces incom- 
plètement explorés; comme exemple, nous mentionnerons : les val- 
lées de la Hoëgne et du Wayai, la partie ardennaise du bassin de 
l’Ourthe, la vallée de la Lienne, celle de l’Amblève au delä de Trois- 
Ponts et le territoire compris entre l’Amblève, la Lienne, la frontière 
prussienne et le Luxembourg... » 


* 
XX 


La tendance à systématiser les résultats des recherches floristiques 
qui devait, dans la suite, conduire Durand à l’élaboration de ses grands 
travaux de statistique végétale, apparaît dans l’une de ses premières 
œuvres, le Catalogue de la flore hégeoise (10), paru en 1878. 

Déjà trois ans auparavant, il exhumait de l’oubli le manuscrit du 
Cataloque des plantes qui croissent spontanément dans le département 
de l’Ourthe et dans quelques endroits circonvoisins,écrit en 1807, par un 
botaniste liégeois, élève d’Antoine-Laurent de Jussieu, Pierre Dossin. 

Sous le titre de Reliquiæ Dossinianæ (5). Durand, sur les conseils 
de Éd. Morren, avait publié et annoté ce document qui constitue l’ouvrage 
le plus ancien que nous possédions sur la flore liégeoise. 


(4) CRÉPIN, in Bull. Soc. roy. bot. de Belgique, I, p. 424. 


25 


Prenant ce travail pour base, Durand, dans son Catalogue, indique 
soigneusement les acquisitions de cette flore, au cours d’une’période de 
cinquante ans. 

Les contributions apportées notamment par Crépin, Devos, H. Donc- 
kier, ÉË. et Th. Durand, A. Forir, À. Hardy, Lejeune, ÉIl. Marchal, 
Ch. Strail et d’autres font, déjà à cette époque, de la province de Liége 
la région botaniquement la mieux explorée et la plus riche de la Bel- 
gique. 

Le Catalogue de Durand comprend, en effet, l'indication de 
1,012 espèces de phanérogames et de cryptogames vasculaires. 


Mais l’inventaire méthodique des trésors botaniques de la province 
de Liége ne suffisait plus à occuper l’activité de Durand. 

Les études de phytographie prenaient de plus en plus de place dans 
ses préoccupations scientifiques. 

Obéissant à cette préférence pour les problèmes les plus ardus qui se 
traduit souvent chez lui dans le choix des sujets de recherches, 1l aborde 
la systématique par l'étude d’un genre critique entre tous, celui des 
Menthes. 

Ses recherches se limitent tout d’abord aux Menthes de la flore 
liégeoise (6), 

La province de Liége est extrêmement riche en Menthes et l’on y 
retrouve presque toutes les espèces décrites en France et dans la Prusse 
rhénane. 

Sur les bases de la classification proposée par le spécialiste français 
Malinvaud, dont il adopte la subdivision du genre en y adjoignant un 
nouveau groupement, celui des Transitoriæ, Durand relève minutieuse- 
ment les très nombreuses espèces et formes de la province, avec indica 
tions stationnelles et annotations intéressantes. 

De plus, il décrit une espèce nouvelle qu'il dédie à l’abbé Strail, le 
savant modeste, auteur d’une monographie des Menthes liégeoises. 

Ge n’est pas sans une certaine hésitation, que l’auteur confesse lui- 
même, que Durand consacra ainsi le baptême d’une première espèce nou- 
velle. Toutefois, cette dernière, établie sur des observations très soignées 


26 


et sanctionnée par l’examen critique du monographe Malinvaud, put 
définitivement prendre place, parmi les formes de la très polymorphe 
espèce Mentha rubra, sous le nom de Mentha Straili Th. Dur. 

L’entraîinement acquis par cette étude permit à Durand d’aborder 
bientôt, avec la collaboration d’un spécialiste français, Alfred Deséglise, 
la description et la dénomination d’une série de vingt-quatre Menthes 
nouvelles, surtout françaises, suisses et belges, rentrant dans le cycle des 
variations de Mentha sylvestris (11). 

Sous l'influence des découvertes de Jordan sur les Draba, il existait, à 
cette époque, dans la descriptive, une tendance à la pulvérisation des 
espèces linnéennes. 

Durand ne considère d’ailleurs pas les types décrits par lui comme 
des espèces, bien que ce vocable soit employé pour les désigner; il se dit 
porté à n’y voir que des races « qui doivent se ranger à la suite de 
quelques types généraux ou espèces » | 

Nous considérons aujourd’hui les formes de Menthes comme des 
espèces élémentaires, telles que nous en montre le spectacle, décevant 
pour le systématicien, les types en voie de mutation. 


+ 
x * 


Pendant un séjour à Château d’Oex, en Suisse, qu’il avait dû s’impo- 
ser pour rétablir sa santé fortement éprouvée par une double pneumonie, 
Durand s’était lié d'amitié avec un professeur vaudois, H. Pittier. 

Ensemble, ils explorèrent à fond cette admirable région que les 
variations d’altitude et de conditions biologiques font une des plus riches 
de la Suisse. 

Tel fut le point de départ des Contributions à l'étude de la flore 
suisse et plus spécialement du Catalogue de la flore vaudoise, publié 
de 1881, à 1886 par Th. Durand et H. Pittier (18). 

Dans ce très important ouvrage, les auteurs démontrent que le can- 
ton de Vaud offre plusieurs régions botaniques nettement tranchées et 
caractérisées chacune par un nombre assez considérable d'espèces spé- 
ciales. 

S'inspirant des travaux de Crépin sur la flore belge, de Watson su. 
la flore anglaise, ils résument la dispersion de chaque espèce dans les 
différents districts établis par eux. 


21 


Le Catalogue groupe ainsi environ 50,000 indications stationnelles, 
dans la mise en œuvre desquelles H. Pittier envisagea spécialement 
celles ayant trait aux Alpes (district alpin), tandis que la partie concer- 
nant le reste du canton (districts molassique, subjurassien et jurassique) 
fut préparée par Durand. 

L'œuvre de ces deux savants est restée un document de la plus 
haute importance, auquel les botanistes suisses recourent encore cons- 
tamment aujourd'hui. 

La collaboration si heureuse de Durand et de Pittier devait, dans la 
suite, réapparaître féconde dans un autre domaine de la phytographie. 


Durand ne perd cependant pas un instant de vue les progrès de 
l'étude de la flore belge qui s’affirment de jour en jour. 

Les Muscinées de la flore liégeoise, dont la dispersion se trouve 
éparpillée dans un assez grand nombre de publications, sont tout d’abord 
l’objet d’une revision méthodique. 

Au cours des années 1882 à 1883, Durand publie, avec la collabora- 
tiun du cryptogamiste belge C. Delogne, deux catalogues intitulés : Les 
Mousses de la flore liégeoise (24) et Les Hépatiques et les Sphaignes de 
la flore hégeoise (25). 

Les nombreuses découvertes effectuées depuis une dizaine d’années 
par ÉL. Marchal, L. Piré, C. Rômer et d’autres, ainsi que par les auteurs, 
y sont recensées ; elles portent à 417 espèces et 52 variétés remarquables 
le nombre des Muscinées de la flore liégeoise, se décomposant en : 


Mousses 0h Tate 326 espèces, 34 variétés 
Hépatiques: 11.2) 00 CSL MAO TS Un 
Sphdienes. 41401 RENE in LED D 


Au point de vue des Phanérogames et des Cryptogames vasculaires, 
les progrès de la dispersion des espèces sont, à dater de 1882 et jus- 
qu'en 1886, consignés pas à pas dans de très intéressantes revues 
annuelles que Durand publie dans le Bulletin de la Sociélé royale de 
botanique de Belgique, sous les titres de : Découvertes botaniques faites 


28 


en Belgique de 1882 à 1884 (29), et : Les acquisitions de la flore belge 
en 1885, 1886 et de 1887 à 1889 (36). 

Dans chacune d'elles, l’auteur caractérise l’année au point de vue de 
la marche et du succès des recherches floristiques, et dégage le bilan des 
découvertes. 

C’est ainsi qu’en 1886 il note : une espèce nouvelle pour le pays, 
Limodorum abortivum, et deux espèces considérées antérieurement 
comme douteuses : Brunella grandiflora et A lopecurus bulbosus. 

Quatre espèces nouvelles pour la région jurassique : Gypsophila 
muralis, Geranium pyrenaicum, Medicago minima et Bupleurum fal- 
calum. 

Deux espèces nouvelles pour la zone calcareuse : Trientalis euro- 
paea et Herminium Monorcluis. 

Deux espèces nouvelles pour la zone maritime : J'uncus tenuis et 
Lusula multiflora. 

Une espèce nouvelle pour la zone argilo-sablonneuse : Sparganium 
minimum, et une pour la zone ardennaise : Nitella opaca. 

Ce recensement est rendu possible grâce à ce fait que tous les bota- 
nistes du pays communiquent avec Durand et recourent à son obligeance 
pour les déterminations douteuses. 

C’est la période où la Société royale de botanique groupe un noyau 
important de chercheurs zélés qui scrutent la flore sur tous les points du 
territoire et dont Durand centralise les découvertes et coordonne les 
efforts. 

Dans ses revues, Durand s'attache à rendre impartialement à 
chacun la part d'honneur qui lui revient dans les découvertes consi- 
gnées, et la façon pleine de tact et d’amabilité avec laquelle il souligne 
le zèle des chercheurs est un stimulant dont plus d’un jeune botaniste a 
ressenti l'influence heureuse. 

Les Découvertes et les Acquisitions ont ainsi non seulement enre- 
gistré mais encore stimulé puissamment le progrès de l’étude de notre 
flore. Elles constituent, de plus, un fonds de documentation dans lequel 
Durand lui-même devait plus tard puiser largement pour la préparation 
du Prodrome de la flore belge. 


29 


S'il est un genre dans lequel l’imbroglio spécifique règne à l'extrême, 
amenant les phytographes au morcellement à l’infini des types linnéens, 
c’est bien le genre Rubus. 

Tandis qu'en 1753, dans le Species Plantarum, Linné ne distingue 
que 6 espèces de Ronces, Weihe, en 1827, en relève dans ses Rubi Ger-- 
manici, 49, chiffre qui est porté, pour l’Allemagne, en 14859, par 
P.-J, Müller, à 239. 

En 1881, Genevier décrit, dans le seul bassin de la Loire, 302 espèces 
de Ronces. | 

Parmi ces espèces innombrables, les monographes, tels que Focke, 
établissent une hiérarchie compliquée, classant les formes en espèces 
de 1°", de 2° et jusque de 6€ rang, échelons qui correspondent vraisembla- 
blement à des étapes de l’épuration progressive qu’exerce, parmi les types 
mutants, la sélection naturelle. 

On comprend combien cette multiplication et cette subordination des 
espèces doivent rendre ardu le travail du monographe et même du simple 
déterminateur. 

La flore belge est très riche en Ronces et, malgré les travaux de 
Lejeune, de Dumortier, de J.-G. Baker et d’autres, le problème rubolo- 
gique y restait posé. 

C’est ce qui engagea Crépin à mettre au programme du concours 
ouvert en 1887 par la Société royale de botanique de Belgique, à l’occa- 
sion de son XXV° anniversaire de fondation, la question suivante : «Faire 
l’étude monographique des Rubus indigènes en Belgique ». 

Durand y répondit par l’envoi d’un travail intitulé ; Essai d’une 
monographie des Ronces (42), fruit d’une étude minutieuse des collec- 
tions de l’herbier du Jardin botanique de Bruxelles qui contient les types 
de Lejeune, de celles de l’herbier de l’Université de Liége et des récoltes 
de nombreux botanistes. 

Le mémoire de Durand, qui est un vrai modèle du genre, fut 
couronné. 

Il débute par un tableau synoptique conduisant à la détermination 
des 40 espèces de Ronces que l’auteur distingue dans la ilore belge. 

Dans la seconde partie se déroule la description systématique de ces 
espèces. 


30 


Le groupement de celles-ci est basé sur une subordination à quatre 
échelons: section, série, sous-groupe et espèce. 

Quant à la valeur de ces espèces en tant qu'unités systématiques 
et à leur degré de fixité, l’auteur fait siennes les idées de Crépin qui,sans 
prendre position quant à la portée philosophique du problème, déclare (1) 
« qu’on doit admettre qu’à notre époque, il existe une foule de types par- 
faitement distincts, biologiquement et morphologiquement ; que ces types 
soient seulement fixés momentanément, arrêtés dans leurs transforma- 
tions, pour reprendre plus tard leur évolution, ou qu’ils soient immuables 
dans leurs caractéres essentiels, types reconnaissables à leur mode de 
vie particulier et à leur genre d’organisation et séparés les uns des autres 
sans se confondre, par une certaine somme de caratères, types enfin 
se manifestant sous plusieurs formes, dans chacune desquelles on 
retrouve les notes essentiellement distinctives. L’état encore peu avancé 
de la science descriptive peut parfois faire croire à une réelle confusion, 
à un polymorphisme incessant ; mais avec le progrès, on peut espérer 
que les espèces, fixées temporairement ou indéfiniment, seront mises en 
lumière et acceptées par la science ». 

Durand ne s’est d’ailleurs jamais départi, au sujet de cette question 
primordiale de l’espèce, de cette attitude expectante. 


L’'Index Generum Phanerogamorum (49) constitue la première 
œuvre importante qu'ait produite Durand dans le genre de littérature 
où il devait exceller dans la suite : la documentation. 

Il vit le jour en 1888. 

L’herbier du Jardin botanique de Bruxelles avait été classé, jusque- 
là, d’après la Synonymia Botanica de L. Pfeiffer. 

Crépin ayant résolu de le disposer dorénavant suivant le Genera 
Plantarum de Bentham et Hooker, chargea Durand de faire ce travail. 

Le laborienx aide-naturaliste se mit à l’œuvre et se heurta bientôt à 
de grandes difficultés, résultant des imperfections de l’ouvrage qu’on lui 
avait assigné comme guide, ouvrage de la plus haute valeur, mais qui 


(1) Crépin, in Bull. Soc. bot. de Belgique, t. VII, pp. 466-167. 


31 


avait déjà vieilli et était devenu incomplet et inexact sous bien des rap- 
ports. 

Durand entreprit de perfectionner son outil de classement, de le 
simplifier tout en le modernisant. 

D'un Genera descriptif volumineux et plus ou moins suranné, il tira 
un Zndeæ à la fois systématique et alphabétique, simple et clair, un 
instrument de travail pratique et sûr. 

Les recherches à effectuer pour arriver à ce résultat furent des plus 
considérables; il fallait dépouiller avec un soin méticuleux tous les 
ouvrages et les périodiques de botanique descriptive publiés depuis 
1863, date d'apparition du premier volume du Genera. 

Il fallait, d’autre part, tenir compte des travaux des monographes 
qui avaient remanié complètement la conception de plusieurs grandes 
familles végétales. 

Tout cela fut accompli avec cette méthode et cette précision qui ont 
fait de Durand un bibliographe incomparable. 

La première partie de l’Index, la plus importante, énumère systé- 
matiquement 8,417 genres de Phanérogames auxquels se rattachent 
100,220 espèces linnéennes bien distinctes. 

Pour chaque genre, un numéro d’ordre général et un numéro 
d'ordre dans la famille, la référence au Genera de Bentham et Hooker ou 
éventuellement à la description première, la synonymie, le nombre 
d’espèces et la dispersion générale sont indiqués avec soin. 

La seconde partie est un index alphabétique des ordres et des syno- 
nymes, formant table des matières. 

Ce double répertoire fournit la clef d’un classement très facile des 
genres. 

Aussi l’?ndex de Durand a-t-il rendu d’inappréciables services à 
tous les botanistes auxquels incombe la tâche de classer aussi bien des 
herbiers que des collections vivantes. 


* 
x x 


Le botaniste H. Pittier,le collaborateur de Durand dans l’étude de la 
flore vaudoise, avait été s'établir dans l'Amérique centrale en 1887. 


Devenu directeur de l’Institut physico-géographique national de Costa- 
Rica, institution qui embrasse à la fois l’histoire physique et naturelle 


32 


du pays, il se consacra plus spécialement à sa branche de prédilection. 

Ses explorations botaniques dans ce pays, dont la flore était encore 
fort peut connue, furent extrêmement fructueuses et lui permirent de 
réunir un herbier très important. 

Une série complète des 4,200 numéros des Plantæ costaricenses 
exsiccatae fut conservée à Costa-Rica,où elle constitua le noyau de lher- 
bier national. 

Une autre série fut envoyée au Jardin botanique de Bruxelles pour 
étude et classement ; le surplus devait être réparti entre divers grands 
herbiers du continent. 

C’est Durand qui mit en œuvre les richesses considérables contenues 
dans les herbiers de son ami. Pour mener à bien et le plus rapidement 
possible l'étude de ces matériaux, qui comportaient un grand nombre 
d'espèces inédites, il sollicita et obtint le concours des monographes les 
plus autorisés : 

MM“ Bommer et Rousseau (Champignons), MM. O.Bückeler (Cypéra- 
cées), J.-É.Bommer (Fougères) J. Briquet (Labiacées), J.Cardot (Mousses), 
R. Chodat (Polygalacées), A. Cogniaux (Cucurbitacées, Mélastomacées, 
Orchidacées), H. Christ (Fougères, Lycopodiacées), C. de Candolle 
(Bégoniacées), É. De Wildeman (Algues), A.Engler (Aracées), T. Hackel 
(Graminacées), F.-W. Klatt (Compositacées), EL. Marchal (Araliacées), 
M. Micheli (Léguminacées), J. Müller (Lichens), F. Renauld (Mousses), 
K. Schumann (Rubiacées), F. Stephani (Hépatiques). | 

La réunion de ces monographies, précédée d’une introduction dans 
laquelle est fait l'historique du progrès de la connaissance des plantes 
dans le Costa-Rica, forme les Prinutiæ florae Costaricensis publiées de 
1891 à 1896, en trois fascicules, par Durand et Pittier (7). 

Cet ouvrage constitue ainsi une véritable flore descriptive de cette 
riche région centro-américaine. 


* 
OU 


L’illustre botaniste suisse Boissier, auteur du Flora orientalis, pos- 
sesseur d’une grande fortune, avait réuni dans sa belle campagne de 
Valleyres, au pied du Jura, une collection admirable de plantes vivaces 
en grande partie recueillies par lui au cours de ses excursions dans les 
Alpes et de ses voyages en Italie, en Espagne et en Orient. 


33 


Il possédait de plus, dans sa résidence d’hiver du Rivage, au bord du 
Léman, un vaste arboretum, rempli d’essences exotiques précieuses, 
spécialement de conifères. 

A sa mort, son gendre, M. William Barbey, botaniste lui-même, 
devenu possesseur de ces deux domaines, continua à entretenir les 
collections uniques, devenues célèbres, de Boissier et décida d’en faire 
rédiger, sous le nom de Hortus Boisserianus, le catalogue complet. 

Durand fut chargé de ce travail en collaboration avec M. E. Autran, 
le conservateur du Musée botanique de Chambésy, aux portes de Genève, 
qui abrite le précieux herbier et la très riche bibliothèque de Boissier. 

Crépin, dans la préface qu’il a écrite pour l’ouvrage de Autran et 
Durand (62), en fait ressortir les mérites en ces termes : 

« Bien que l’Hortus Boisserianus soit dépourvu de descriptions, 
nous sommes persuadé que le temps lui conservera sa valeur à cause des 
soins qui ont présidé à sa rédaction. Établir la dénomination correcte de 
plus de 5,000 espèces, avec leurs synonymes, leur distribution géogra- 
phique et l’indication de bonnes planches pour chacune d'elles, était un 
travail considérable et qui a exigé des recherches sans nombre et souvent 
difficiles. MM. E. Autran et Th. Durand, voulant produire une œuvre 
sérieuse, ne se sont pas contentés de copier servilement des ouvrages 
généraux, qui, trop souvent, sont défectueux sous le rapport des indica- 
tions bibliographiques, des dates de publication, du choix des noms 
spécifiques à admettre ; ils ont, pour chaque espèce, revu les textes 
originaux, Ce recours aux sources les a conduits à faire d’assez nom- 
breuses rectifications et à rétablir la priorité de noms spécifiques délaissés 
contrairement aux lois qui régissent la nomenclature. 

» L’Hortus Borsserianus, par l'exactitude de ses dénominations 
spécifiques, est un ouvrage qui sera fructueusement consulté et qui doit 
occuper une place distinguée à côté des meilleurs traités généraux,species 
ou monographies. » 


L'étude d’une flore équatoriale telle que celle de Costa-Rica, devait 
très naturellement conduire Durand à porter ses investigations sur 
l'Afrique, restée longtemps {erra incognita pour les naturalistes, mais 


34 


qui était précisément, en ce moment, l'objectif de nombreuses explora- 
tions scientifiques. 

Partant de cette idée que le meilleur outil que l’on puisse fournir 
aux botanistes opérant dans les pays neufs est un ouvrage général, un 
inventaire des formes déjà signalées. il s’attela à cette œuvre considé- 
rable avec la collaboration du professeur H. Scninz, de l’Université de 
Zurich. 

Sous le titre de : Conspectus florae Africae (61), ces auteurs com- 
mencèrent la publication d’une énumération systématique de toutes les 
espèces africaines connues jusqu'à ce jour. 

Pour chacune d’elles, te nom à admettre en application dés lois de 
la nomenclature, les références bibliographiques, la synonymie, la dis- 
persion géographique sont indiqués avec ce souci de l’exactitude qui 
caractérise tous les travaux entrepris par Durand dans ce genre si ingrat 
de littérature scientifique. 

L'article consacré à chaque espèce constitue ainsi un véritable 
modèle de fiche spécifique de classification. 

Le volume V du Conspectus, consacré aux Monocotylédones et aux 
Gymnospermes, vit le jour en 1895 ; le volume I, pars IT (Renonculacées 
et Frankéniacées), parut en 1898. 

Malheureusement, des circonstances particulières et notamment la 
rapidité foudroyante avec laquelle les acquisitions de la flore de l’Afrique 
centrale venaient solliciter leur intercalation dans l'ouvrage, ne permi- 
rent pas aux auteurs de continuer leur œuvre. 

Mais l’idée d'achever le Conspectus de la flore d'Afrique en lui 
adjoignant une iconothèque ne fut pas perdue de vue et était même 
revenue au premier plan des préoccupations scientifiques de Durand, au 
moment de sa mort. 


Au cours de leur laborieux travail de préparation du Conspectus, 
Durand et Schinz furent amenés à envisager spécialement la flore de ce 
qui était alors encore l’État Indépendant du Congo. 

Depuis la fondation de ce dernier, en 1885, les explorations bota- 
niques s’y étaient succédé, nombreuses et extrêmement fécondes, et l’on 


39 


pouvait concevoir déjà une idée générale de la flore de cette partie de 
l'Afrique centrale. 

L'introduction aux Études sur la flore de l'État Indépendant du 
Congo (1), ouvrage paru, en 1895, dans la collection des Mémoires in-8° 
de notre Compagnie, dans laquelle on reconnaît d’une façon tout à fait 
prépondérante la main de Durand, constitue à elle seule une œuvre du 
plus haut intérêt. Elle est véritablement le fondement de nos connais- 
sances sur la géobotanique congolaise. 

Après avoir défini les rapports existant entre la flore congolaise et les 
autres flores surtout équatoriales, les auteurs jettent les bases d’une divi- 
sion du Congo en six régions botaniques qu’ils caractérisent par leurs 
types endémiques. Ils distinguent ainsi les régions suivantes : 

I. Région du Congo supérieur ; II. Région de Niam-Niam ; III. Ré- 
gion du Congo central ; IV. Région du io V. Région du Ba CO 
VI. Région du Nil. 

Ces vues, bien que basées sur des observations encore relativement 
peu nombreuses, étaient si exactes que les divisions géobotaniques esquis- 
sées par Durand et Schinz ont été, tout au moins dans leurs grandes 
lignes, respectées jusqu’aujourd’hui. 

Dans une série de tableaux statistiques, les auteurs condensent et 
rangent ensuite, par familles, les principaux éléments contenus dans 
la partie systématique de leur mémoire. 

En terminant leur introduction, ils consacrent quelques mots aux 
explorateurs du Congo dont les collections ont servi de base à leur travail, 
depuis les premiers pionniers : C. Smith, Burton, Cameron, Schwein- 
furth, jusqu'aux voyageurs du moment. 

La partie systématique comprend l’énumération d’espèces congo- 
laises appartenant à 919 genres de Phanérogames et de Cryptogames 
vasculaires. 

On y trouve également la description d’un certain nombre d’espèces 
nouvelles. 


Entretemps, les matériaux relatifs à la flore d'Afrique continuaient 
à aflluer au Jardin botanique, ne sollicitant que le classement et l'étude 
pour fournir une ample moisson de types inédits. 


36 


Sur les conseils de Durand, M. É. De Wildeman, alors conservateur 
de l’herbier, qui s'était consacré jusque-là à de remarquables recherches 
mycologiques et algologiques, se mit à l’œuvre et devint rapidement le 
spécialiste le plus autorisé en matière de flore congolaise. | 

C’est alors que commença cette collaboration de Durand et de De 
Wildeman qui a donné à la science une série de travaux si remarqués. 

Dans ce labeur en commun, dans cette symbiose des deux savants, 
Durand apportait avant tout le concours de son immense érudition dans 
les questions si compliquées et si délicates que soulève à chaque pas 
la nomenclature botanique, celui de ses procédés raffinés de documenta- 
tion biliographique. 

À De Wildeman, observateur sagace, au coup d'œil sûr, incombait 
surtout le travail d’étude des herbiers et la description des types. 

Dans les Matériaux pour la flore du Congo (63), parus de 1897 à 
1901 dans le Bulletin de la Sociêté royale de botanique de Belgique, 
les auteurs se proposent de faire connaître rapidement les nouveautés et 
les données intéressantes fournies par l'examen des collections reçues 
au Jardin botanique de Bruxelles. 

C’est ainsi qu'ou y rencontre les trouvailles de toute cette pléiade 
d’explorateurs : savants, missionnaires, fonctionnaires civils et militaires 
au service de l'État, qui ont tant contribué à nous faire connaître les 
richesses des diverses régions botaniques du Congo. 

Citons : G. Briart, A. Cabra, J. Cornet, G. Debeerst, F. Demeuse, 
G. Descamps, A. Dewèvre, J, Duchesne, G. Dupuis, J. Gillet, F. Hens, 
É. Laurent, Ed. Luja, F. Thonner, H. Vanderyst, E. Verdick, E. Wil- 
verth, etc. ; 

Toutefois, les récoltes de Dewèvre, de Gillet, de Laurent et de 
Thonner, devant faire l’objet de publications spéciales, ne sont que très 
incomplètement relevées dans les Matériaux. 

La détermination des types appartenant aux groupes les plus divers 
de l’échelle botanique ne pouvait être l’œuvre exclusive des deux bota- 
nistes belges, quelles que fussent l'étendue de leur science et l’intensité 
de leur travail. Et cela d'autant plus que l’herbier du Jardin botanique, 
bien que riche en espèces mexicaines et brésiliennes, étant très pauvre 
en plantes africaines, les matériaux de comparaison manquaient pour la 


bonne interprétation des descriptions. 
{ 


97 


Mais le concours des monographes les plus autorisés de l'étranger, 
dont plusieurs avaient déjà antérieurement étudié les plantes costari- 
ciennes de Durand et Pittier, fut rapidement acquis à l’œuvre de l’étude 
de la flore congolaise. 

Parmi les spécialistes éminents dont les connaissances furent le plus 
mises à contribution, il y a lieu de relever les noms de : Bresadola (Cham- 
pignons), J. Briquet (Labiacées), J. Cardot (Muscinées), R. Chodat 
(Polygalacées), H. Christ (Fougères), À. Cogniaux (Cucurbitacées, Mélas- 
tomacées), C.-B. Clarke (Commélrnacées, Cypéracées), GC. de Candolle 
(Bégoniacées, Pipéracées), R.Gürke (Labiacées), Hallier(Convolvulacées), 
O. Hoffmann (Compositacées), F. Kränzlin (Orchidacées), G. Lindau 
(Acanthacées), M. Micheli (Léguminacées), F. Pax (Euphorbiacées), 
F. Renauld (Muscinées,, P. Saccardo (Champignons) et H. Schinz 
(Amarantacées). 

Il faut mettre hors pair la contribution de M. Micheli, qui fit dessiner 
et graver à ses frais les planches accompagnant son étude des Lésumi- 
nacées. 

Ad. Engler et ses collaborateurs scientifiques du Jardin botanique 
de Berlin, le directeur Thyselton Dyer et O. Stapf (Apocynacées) des 
Jardins royaux de Kew prêtèrent également l'appui de leur science et de 
leurs inestimables herbiers aux auteurs des Aatériaux. 

Au cours des onze fascicules, comptant un total d'environ 500 pages, 
que comporte cette œuvre, près de 300 espèces nouvelles sont décrites, 
dont plus des deux tiers sont signées par les auteurs. 

Aussi les Matériaux constituent-ils la contribution la plus importante 
qui ait été fournie jusqu'ici à la botanique descriptive du Congo. 


A l'initiative du Secrétaire d’État, baron van Eetvelde, l’État Indé- 
pendant avait entrepris, en 1898, de centraliser toutes les données 
scientifiques relatives à notre domaine africain dans une fastueuse publi- 
cation 1n-4° illustrée : les Annales du Musée du Congo. Ces Annales 
devaient constituer, dans la suite, une mine extrêmement précieuse de 
renseignements et de documents, permettant de suivre les étapes rapides 
du progrès réalisé dans différents domaines. 


. » 
3S 


La série 1 de ce recueil comprend, sous le titre de: Zllustrations de 
la Flore du Congo (64), une centurie de superbes planches lithogra- 
phiques dues surtout au talent de dessinateur et au burin de l'artiste 
parisien À. d’Apreval, et parues en huit fascicules, de 1898 à 1902. 

Chaque planche est accompagnée d’une notice descriptive, d’indica- 
tions stationnelles et d’annotations intéressantes. 

Si l’on en excepte quelques types nouveaux, tels que Turraea Cabrae, 
Tetracera fragrans, T. Masuiana, Hippocratea cymosa, Rourea 
inodora, Dioscorea Thonneri, Loranthus nigrescens, les espèces envisa- 
gées dans les illustrations sont en majeure partie celles décrites dans les 
Matériaux ou qui font l’objet du mémoire formant la série Il des 
Annales : Contributions pour la Flore du Congo (66). 

Les deux fascicules de ce dernier ouvrage, parus en 1900 et 1901, 
comportent, indépendamment de nombreuses indications de dispersion 
inédites, la description d’une quarantaine d’espèces nouvelles et d’un 
genre nouveau de Sapotacées : Stironeurum, établi par L. Radikofer. 

Parmi ces espèces, plusieurs sont signées de A. Cogniaux, de 
A. Engler, de F. Pax, de O. Stapf, etc. 

Dans la série INT des Annales du Musée du Congo,les mêmes auteurs 
ont fait paraître les Reliquiae Dewevreanae (T2), énumération systéma- 
tique des plantes récoltées par Alfr. Dewèvre, au cours de sa mission 
scientifique accomplie au Congo en 1895-1896. 

Ce travail, dans lequel plusieurs espèces nouvelles sont décrites, 
renferme d’intéressantes annotations tirées du carnet de voyage du 
regretté botaniste, 


Sous le titre de : Plantae Thonnerianae Congolenses (68), Ë. De 
Wildeman et Durand ont fait connaître une série d’espèces recueillies 
par le botaniste allemand Fr. Thonner, en 1896, dans le Haut-Congo 
et dans le bassin de la Mongalla. 

Bien qu'ayant perdu, à la suite d’un accident de portage, une 
partie importante de ses collections, M. Thonner avait rapporté un 
herbier d’une valeur scientifique réelle et comportant, notamment, 
50 espèces nouvelles pour la flore congolaise, dont 23 espèces et 
3 variétés nouvelles pour la science, 


an 


39 


Leur description occupe 50 pages de texte accompagné de 
23 planches lithographiées. 


Les botanistes et voyageurs dont les récoltes ont alimenté les 
publications ci-dessus avaient recueilli leurs plantes au cours de longs et 
souvent pénibles voyages d'exploration, sans stationner longtemps dans 
la même localité. 

En revanche, le Fr. Gillet nous a fait connaître la flore complète 
d’un même point du Congo; les environs de Kisantu, dans le Bas-Congo. 
Bien que cette région fût la mieux explorée de l'État Indépendant, 
Durand et De Wildeman découvrent dans l’herbier de Gillet, compre- 
nant déjà alors près de 1,400 numéros, une vingtaine d’espèces nouvelles 
et même un genre très intéressant d’Acanthacées qu'ils dédient à l’infati- 
gable chercheur : Glletiella congolana De Wild. et Th. Durand. 

Le mémoire consacré aux découvertes du Fr. Gillet a paru en deux 
fascicules, en 1900-1901, dans le Bulletin de l'Herbier Boissier, sous le 
titre de : Plantae Gilletianae Congolenses (69). 


Grâce à l’ensemble de travaux que la science doit à la collabora- 
tion Durand-De Wildeman, le nombre des espèces de la flore congolaise, 
qui était, en 1895, au début de la publication des Matériaux, de 1,215, 
était porté, en 1902, à plus de 2,000. 

Malheureusement, l’état de plus en plus précaire de sa vue enleva 
bientôt à Durand toute possibilité d’étude personnelle de botanique 
descriptive ; il dut laisser à M. De Wildeman le soin de continuer seul 
l’œuvre de la flore congolaise, d’ailleurs définitivement aiguillée vers 
une voie glorieuse, sous l’impulsion de leurs communs efforts. 

Toutefois, les noms de Durand et de De Wildeman apparaissent 
encore associés dans un ouvrage magistral, véritable monument élevé à 
la connaissance de notre flore nationale : le Prodrome de la Flore 
belge (67). 

Il ne s’agit pas cependant ici d’une collaboration proprement dite, 


40 


mais plutôt d’une coopération, d’une judicieuse division du travail 
colossal qu’exigeait la mise sur pied de cet inventaire complet de nos 
productions végétales. 

On s’imagine difficilement, en effet, la masse de documents (her- 
biers, catalogues, flores et florules, comptes rendus d’herborisations, etc.) 
dont le dépouillement méthodique fut nécessaires pour arriver à ce 
résultat. 

Dans le Prodrome, l'introduction (chapitres I, IX, IIT du tome I) et 
le tome III (Phanérogames) sont l’œuvre personnelle de Durand. 

L'introduction, véritable synthèse de l’ouvrage, constitue, à elle 
seule, un document d’un intérêt puissant, car elle réalise une mise au 
point fidèle de toutes nos connaissances relatives à la flore indigène. 

Le chapitre [ est dévolu à un tableau statistique de la flore belge. 

Pour les Cryptogames, la dispersion des familles est donnée par 
provinces, ce qui était nécessaire, vu le petit nombre relatif d’observa- 
tions faites dans tout le pays. 

Nous voyons, par exemple, que le Brabant est la province qui a été 
le plus sérieusetént explorée au point de vue cryptogamique (4,075 con- 
statations d'espèces). 

Cette place éminente n’est certes, cependant, pas en rapport avec sa 
richesse florale réelle, comparée, par exemple, à la province de Liége, 
qui compte beaucoup plus d’espèces différentes et qui ne vient cependant 
qu’au second rang, avec 2,612 observations. 

Cela tient à la connaissance très imparfaite de la dispersion de 
certains groupes, notamment des Champignons et des Algues, tandis que, 
pour les Bryophytes, plus exactement recensés, le classement des 
provinces, suivant leur richesse en ces végétaux, est plus conforme à la 
réalité. 

Dans l’ensemble, on constate le progrès immense réalisé par l'étude 
des Cryptogames durant trente-cinq ans. Avant 1870, on ne comptait en 
Belgique que 2,400 Cryptogames ; au commencement de 1906, le chiffre 
de 7,000 est dépassé. Et cependant, combien il reste encore à faire dans 
ce domaine! 

Pour les Phanérogames, le classement se fait en : plantes indigènes, 
naturalisées ou introduites, douteuses, hybrides. Les colonnes suivantes 
indiquent, pour les plantes indigènes, la période de l’histoire de la flori- 


41 


stique où elles ont été signalées (entre les années 1509 et 1599, entre 
1600 et 1699, entre 1700 et 1799, entre 1800 et 1854, après 1854). 

Dans le chapitre II, les éléments des tableaux synoptiques sont 
repris et groupés en vue de montrer la marche progressive de la connais- 
sance de la flore belge, spécialement au point de vue phanérogamique. 

Tandis qu’au XVIe siècle on connaît seulement 343 espèces, le 
XVIF siècle apporte un contingent de 86 nouveautés, le XVIIF de 236, la 
période de 1800 à 1854 de 451 et la dernière période de 137. 

L’année 1854 marque le point de départ d’une période de recherches 
particulièrement intéressante qu’accentue encore, en 1862, la création 
de la Société royale de botanique de Belgique. 

Nous avons montré la part importante prise par Durand dans ce 
mouvement, spécialement en ce qui concerne la province de Liége, mais 
il est juste de dire que c’est Fr. Crépin qui a le plus contribué à faire 
avancer la connaissance du tapis végétal phanérogamique de notre pays. 

Son nom apparaît près de cinquante fois dans le relevé extrêmement 
intéressant que Durand fait, année par année, et en indiquant les collec- 
teurs, des acquisitions de notre flore depuis 1854. 

Une liste chronologique analogue donne la date d'apparition (ou de 
première observation), en Belgique, d'environ 140 espèces naturalisées. 

Au total, Durand relève, dans notre flore, 465 genres avec 
1,258 espèces indigènes, 92 genres et 197 espèces bien naturalisées, 
13 hybrides; enfin, 12 espèces peut-être indigènes, n’ayant pas été 
revues, sont considérées comme douteuses. 

Le chapitre IIT s’occupe de géographie botanique. 

L'auteur adopte les zones et régions botaniques proposées par Crépin 
dans son Guide du botaniste en Belgique et fournit, pour chacune d’elles, 
une liste des espèces endémiques, spéciales. ; 

En revanche, il donne aussi le relevé des espèces ubiquistes qui se 
rencontrent à la fois dans toutes ou presque toutes les régions. Ce sont 
les plus propres à donner une idée exacte de la végétation du pays, car, 
ainsi que le dit Durand, « Les espèces rares ne sont que des accidents de 
la flore ». 

Nous voyons dans ces listes que 360 espèces s’observent dans toutes 
les zones et régions du pays; 115 espèces existent dans toutes les zones 
et régions, la région maritime exceptée; 103 espèces ont été signalées 


42 


partout, sauf dans les régions poldérienne et maritime ; 26 espèces seule 
ment constituent le déficit de la région ardennaise en types ubiquistes. 

Le volume III du Prodrome contient, comme nous l’avons dit, les 
Phanérogames disposées suivant la classification de Bentham et Hooker. 

L'article consacré à chaque espèce comprend, outre une référence 
à la description princeps, les renvois aux flores belges et à quelques flores 
des pays limitrophes, à des ouvrages à planches. 

Puis viennent la synonymie, la station, la date et l’auteur de la 
première observation en Belgique, la dispersion dans le pays. 

Sauf pour les espèces ubiquistes, les indications stationnelles sont 
données par régions botaniques et, dans chaque région, par localités 
groupées par provinces. Les noms des collecteurs accompagnent chaque 
renseignement relatif à la dispersion. 

Le Prodrome, publié .en fascicules, parut de février 1898 à sep- 
tembre 1907. 

Cette publication, dont il n'existe encore l’équivalent dans aucun 
autre pays d'Europe, a exercé une influence des plus heureuses sur la 
marche des études floristiques en Belgique. 

Les statistiques de Durand faisant ressortir lumineusement l’état des 
connaissances florales sur les divers points du territoire et relativement 
aux divers groupes qui peuvent solliciter l’attention des chercheurs, 
ceux-ci se rendent aisément compte des vides à combler, des espèces 
« trouvables » à rechercher, en somme, des découvertes à faire, appât 
nécessaire pour stimuler le zèle surtout des débutants. 

D'autre part, les données relatives à la répartition des espèces par 
régions ont servi de base à plus d’une étude. 

Le Prodrome fut ainsi un des moteurs de ce mouvement en faveur 
des études géobotaniques en Belgique dont l’apothéose nous a été fournie 
récemment par l’œuvre magistrale de notre savant confrère M. J. Mas- 
sart (1). 

LS 
L'T% 

L'étude objective des végétaux ne lui étant plus possible à cause 
de sa vue de plus en plus déclinante, Durand ne s'avoua pas vaincu : 
il voulut travailler encore. S'il ne pouvait plus analyser les plantes, 


(1) J. MassarT, Esquisse de la géographie botanique de la Belgique, 1910. 


43 


peusait-il, 1l pourrait encore en écrire les noms et mettre ainsi à profit 
l’inestimable érudition acquise dans les problèmes si ardus de nomen- 
clature botanique. 

Ses travaux antérieurs l’avaient amené à une connaissance remar- 
quablement étendue de ces questions de dénomination, de priorité, de 
synonymie, souvent très délicates, toujours très complexes et dont la 
solution est cependant d’une importance primordiale pour la systématique. 


Cette maîtrise dans l’art de bien nommer les plantes rendit l’opinion 
de Durand très autorisée dans les différents Congrès qui furent consacrés 
à l'établissement de règles générales de nomenclature botanique. C’est 
ainsi que les propositions de changements aux lois de cette nomencla- 
ture, faites au Congrès international de Vienne de 1905, par Durand et 
par le botaniste genévois Em. Burnat, furent sanctionnées sans modifica- 
tions importantes par les phytographes des deux mondes. 

C’est grâce aussi à ces connaissances spéciales que Durand fut 
amené à s'occuper de l’?ndex Kewensis. 

Un peu avant sa mort, l’illustre Darwin avait mis à la disposition de 
J.-D. Hooker, directeur des Jardins royaux de Kew, une importante 
somme d’argent destinée à la publication d’un grand travail dont le sujet 
serait emprunté à la biologie. 

Darwin ayant, déjà antérieurement, fait part à J.-D. Hooker des 
difficultés qu’il avait toujours éprouvées à dénommer exactement les 
végétaux mis en œuvre dans ses expériences, le savant directeur conçut 
le projet de consacrer la subvention à l’élaboration et à la publication, 
sous le nom de : Zndex Kewensis plantarum phanerogamarum, d’une 
énumération alphabétique de tous les genres et espèces connus. 

Pour réaliser cette œuvre gigantesque, il fallait relever les noms de 
tous les genres et espèces de Phanérogames publiés depuis Linné jus- 
qu’alors (1886), redresser éventuellement leur dénomination, établir la 
synonymie, renseigner les références bibliographiques et noter leur dis- 
persion dans le monde. 

Pendant de longues années, toute une série d’aides furent employés, 
sous la direction de M. B. Daydon Jackson, à dépouiller les sources ; les 
riches collections de la bibliothèque de Kew furent en l’occurrence d’un 
inestimable secours. 

Les fiches s’entassèrent bientôt innombrables dans de colossales 
armoires attendant un laborieux classement. 


44 


L'ouvrage parut enfin : le premier volume en 1893, les trois autres 
suivirent jusqu'en 1895, mettant à la disposition des botanistes un inap- 
préciable instrument de travail. 

Toutefois, ses indications s’arrêtaient à l’année 1886 et l’épuisement 
du fonds Darwin ne permettait pas qu’il en fût publié les compléments 
nécessaires pour le mettre à jour. 

C’est alors que Durand proposa à la direction du Jardin de Kew 
d'entreprendre la continuation de l’œuvre par la publication d’un pre- 
mier supplément décennal (1886-1895). 

Cette proposition ayant été agréée avec empressement, Durand se 
mit à l’œuvre avec la collaboration de M. B.-D. Jackson. 

Ses remarquables qualités d’ordre, son esprit méthodique de classifi- 
cation, Sa Cünnaissance parfaite des procédés de la documentation lui 
permirent de réunir, en un temps relativement court, les éléments de son 
travail, éléments extrêmement nombreux, car la décade dont le supplé- 
ment devait recenser les acquisitions à la botanique descriptive avait été 
particulièrement féconde en travaux. D’autre part, Durand avait intro- 
duit dans la publication quelques innovations excellentes, mais d'une 
préparation particulièrement laborieuse : renseignements bibliogra- 
phiques plus complets; dates de publication des noms soigneusement 
indiquées. 

Toutefois, la correction des épreuves typographiques, rendue extré- 
mement laborieuse par l’état de sa vue, retarda l’apparition du travail, 
et ce n’est qu’en 1901 que parut le premier fascicule de l’Zndicis Kewen- 
sis supplementum primum nomina plantarum phanerogamarum omnia 
anms 1886-1895 edita complectens (T3). 

Ce fascicule de 120 pages in-4° à trois colonnes très serrées ren- 
seigne déjà, pour trois premières lettres de l’alphabet, plus de seize mille 
noms rigoureusement établis. 

Les fascicules complémentaires parurent en 1902, 1904 et 1906, 


Privée dans la suite de la collaboration de Durand, l'Administration 
de Kew a continué, par ses propres moyens, la publication de supplé- 
ments à l’Zndex. 

Ces suppléments sont quinquennaux. Néanmoins leur élaboration 
done lieu à un tel travail et leur publication est si coûteuse qu’il est 


45 


question de restreindre le cadre de l’œuvre, en supprimant notamment 
— ce qui serait éminemment regrettable — la synonymie, 

Mais s’il ne put poursuivre sa collaboration à l’Index Keivensis, 
Durand n’en continua pas moins à tenir, autant que possible, à jour, 
spécialement pour ce qui concerne la flore africaine, son inventaire des 
espèces. 

Il a laissé au Jardin botanique de Bruxelles un nombre très consi- 
dérable de documents bibliographiques qui contribueront peut-être un 
jour à l'élaboration d’un Zndex complet, sur fiches, du règne végétal. 


Le Sylloge florae Congolanaë constitue la dernière œuvre impor- 
tante de Th. Durand. Il l’entreprit avec la collaboration de sa fille 
Hélène, esprit scientifique distingué et artiste talentueuse. 

Publié en 1909, sous les auspices du Miuistère des Colonies, il a été 
couronné par notre Académie qui a décerné aux auteurs le Prix Émile 
Laurent pour la période 1907-1908. 

Le S'ylloge présente le relevé complet de toutes les Phanérogames 
trouvées et de toutes les habitations de plantes indiquées au Congo jus- 
qu'à la fin de 1908. 

Pour chaque espèce, les auteurs fournissent une bibliographie per- 
mettant de trouver rapidement toutes les indications utiles s’y rappor- 
tant, y compris éventuellement les figures. 

Les noms vernaculaires, si importants à connaître dans les pays 
neufs, sont relevés avec toute la précision possible. 

La synonymie et la dispersion sont indiquées avec la méticuleuse 
rigueur à laquelle Durand nous a habitués. 

Le Sylloge traduit la magnifique envolée des études de systéma- 
tique et de géobotanique africaines, spécialement dans la dernière 
décade. 

Ces progrès ont été exposés dans la préface de Sylloge et, depuis, 
d’une façon plus complète et vraiment magistrale, au cours de la lecture 
faite le 16 décembre 1909, par notre regretté confrère, à l’occasion de la 
séance publique de la Classe des sciences de l’Académie, sous le titre de 
Les explorations botaniques au Congo belge et leurs résultats (2). 


16 


Dans ce tableau saisissant de l’histoire de la botanique congolaise, 
Durand passe en revue la liste déjà longue de ceux qui ont le plus contri- 
bué à l'édification du monument scientifique dont le Sylloge représente 
la clef de voûte. 

Nous avons, antérieurement déjà, cité les noms des voyageurs dont 
les trouvailles ont, jusqu’en 1902, alimenté les travaux de descriptive dus 
à la coopération des efforts de Durand et de De Wildeman. 

Plusieurs d’entre eux ont continué à fournir des contributions 
importantes à l’étude de la flore congolaise. 

Notre regretté confrère É. Laurent, qui devait payer de sa vie son 
dévouement à la science, au cours de son troisième voyage, secondé 
par son neveu Marcel Laurent, réunit une moisson de 3,500 feuilles 
d’herbier. 

Le Fr. Gillet, poursuivant son étude approfondie d’une flore locale, 
porta à 6,000 le nombre des échantillons de son herbier des environs de 
Kisantu. 

Le P. H. Vanderyst continua ses trouvailles mycologiques. 

De nouveaux chercheurs: A. Delpierre, L. Gentil, Éd. Lescrau- 
waet, L. Pynaert, A. Sapin, F. Seret, J. Solheiïd et d’autres, firent affluer 
les matériaux au Jardin botanique dont l’herbier du Congo vit passer le 
nombre de ses paquets de 12, qu'il était en 1896, à 1,200. 

Le dépouillement de ces richesses par le savant spécialiste De Wil- 
deman fut si fécond en types nouveaux et en indications inédites, qu’en 
1909 Durand peut signaler l’existence, sur le territoire du Congo belge, 
de 4,300 espèces végétales se décomposant en : 


PHANÉTOBAMNES PAS TERRE RS A RO SOI O 
PLETIAO DYLES EN EM ENNPI N'ES lRC Ar JENRN 199 
BIVODAYLÉS PME ENT ET LS DIE 49 


THATODUTLES VENTRE EMA RER 


Les espèces phanérogames congolaises appartiennent en immense 
majorité à deux groupes bien tranchés : 

1° Le groupe des espèces propres au Congo, comprenant 1,540 repré- 
sentants. 

Cette proportion considérable d’espèces endémiques ne correspond 
vraisemblablement pas à la réalité. Mais, même après les éliminations 


AT 


inévitables que les recherches futures y apporteront, il en subsistera 
suffisamment pour établir que le bassin du Congo possède une flore spé- 
ciale, différente de celle des autres parties|de l’Afrique centrale ; 

2° Le groupe des espèces tropicales africaines, comptant 1,355 types 
se décomposant comme suit : 


a) Espèces largement dispersées dans toute 


Afquetropicale AMEN EE NES AT SU 
b) Espèces tropicales orientales . . . . . 180 
c) Espèces tropicales occidentales . . . . 75 


Les résultats de cette statistique tendent à confirmer l’opinion, déjà 
exprimée par Engler dans ses études sur la flore d'Afrique, d’une parenté 
guinéenne de la flore du Congo occidental et peut-être central. 

Cependant, toute conclusion est jusqu'ici prématurée ; le Congo est 
tellement vaste que les matériaux accumulés sont encore tout à fait insuf- 
fisants pour qu’on puisse, dès maintenant, édicter des règles quelque peu 
précises quant à la dispersion des espèces. 

« Il a fallu deux siècles et demi de recherches, disait Durand à la 
fin de son discours, pour arriver à fixer les grandes lignes de la géobota- 
nique de l’Europe. 

» Ne soyons donc pas impatients, accumulons surtout des faits, et 
alors les probabilités d’aujourd’hui seront remplacées par des certitudes.» 


Au cours de la rapide esquisse que je viens de faire, je n’ai envisagé 
que les œuvres maîtresses de Durand, celles qui, en quelque sorte, 
jalonnent les étapes de sa belle carrière scientifique, si brusquement et si 
prématurément interrompue. 

On lui doit encore de nombreux mémoires de moindre importance 
dont on trouvera le relevé dans l’Index bibliographique qui termine cette 
notice. 

Son inlassable activité s’est encore traduite par de nombreux arti- 
cles bibliographiques parus dans le Bulletin de la Classe des sciences de 
notre Académie, dans le Bulletin de la Société royale de botanique de 


48 


Belgique, dans le Botanisches Centralblatt, par des comptes rendus 
d'herborisations et par des notices biographiques. 

C’est dans un style ému et avec une scrupuleuse impartialité qu’il a 
retracé la carrière de plusieurs botanistes : de Aug. Douret (38), de Fer- 
nand Petit (52), de l’abbé Strail (59),d’ Alphonse de Candolle (60). 

Une mort foudroyante ayant enlevé notre tant regretté confrère Léo 
Errera pendant qu'il travaillait à la notice biographique de Fr. Crépin 
destinée à l'Annuaire de l’Académie, Durand accepta la tâche délicate 
de revoir et d'achever l’œuvre commencée (3). 

Il s’en acquitta avec un talent et une conscience très remarqués. 


* * 


Quand on est amené, comme je l’ai été en vue de la rédaction de 
cette notice. à parcourir même superficiellement la série des mémoires 
que la science doit à Durand, on reste frappé d’étonnement et d’admira- 
tion devant l’importance de l'effort accompli, 

Le travail qu’a exigé le dépouillement et le classement des éléments 
mis en œuvre est vraiment colossal. 

Comment Durand a réussi à produire tout ce travail malgré la défec- 
tuosité de sa vue, J. Massart nous le dit dans les pages émues qu’il a 
consacrées à la mémoire de son ami (1): « en utilisant d’une matière 
méthodique certaines de ses particularités intellectuelles. 

> Sa mémoire extraordinairement fidèle lui permettait de retrouver 
à l'instant la page du livre où il avait un renseignement à prendre. Grâce 
à cette faculté, il se documentait en très peu de temps d’une façon pré- 
cise. Il avait d’ailleurs un très haut et très louable souci de l’exactitude; 
ainsi, chaque fois qu'il allait à Genève, où son père était retourné, il pas- 
sait une bonne partie de ses journées à fureter dans les bibliothèques 
botaniques si riches que possède cette ville. 

» Puis, il pouvait travailler dans le bruit des conversations sans 
se laisser distraire. Chez lui,il avait toujoursen train quelque besogne qui 
pouvait être interrompue sans inconvénient, par exemple la confection 
de fiches pour la bibliographie ou pour un index alphabétique. Dès qu’il 


(a) J, Massarr, loc. cit, p 9. 


49 * 


rentrait à la maison, il travaillait à ses fiches, au milieu des siens. jus- 
qu'au moment du repas. Aussitôt la table débarrassée, il reprenait sa 
besogne. Le soir aussi, il écrivait auprès de sa famille. 

» Enfin, il avait horreur de la négligence et mettait tous ses soins 
à accomplir, une tâche, quelle qu’elle fût, le mieux possible. Lors de la 
manifestation tout intime que lui fit le personnel du Jardin botanique en 
décembre 1904 pour fêter le XXV® anniversaire de son entrée au Jardin 
botanique, il disait aux jardiniers : « Tout ce qu'on fait mérite d’être bien 
» fait. [l faut s'appliquer autant à ratisser un chemin qu’à décrire une 
» espèce nouvelle. » Mais s’il s’attachait à éviter la négligence dans le 
travail, 1] sut toujours se garder du défaut de cette qualité, défaut qui 
conduit certains hommes de science à sacrifier un temps énorme à la 
poursuite de la perfection absolue. « Quel dommage, disait-1l, que Cosson 
» ait visé à faire de sa Flore de l’Algérie un chef-d'œuvre où il ne restât 
» pas la moindre faute, car il n’en a jamais publié que le premier fasci- 
» cule; s’il s’était contenté de faire une œuvre simplement bonne, il 
» aurait pu la terminer, ce qui eût été bien autrement avantageux pour 
» la science. » 

» Voilà dont le secret de la surprenante productivité de Durand : 
une mémoire excellente, la faculté de ne pas perdre une minute, et le 
souci de la perfection raisonnable. » 


Et maintenant, si nous cherchons à grouper les divers éléments de 
l'œuvre scientifique de Durand suivant leurs affinités dans les différents 
domaines de la botanique, nous constatons qu’ils rentrent tous soit dans 
le cadre de la phytographie ou dans celui de la géobotanique. 

Toutefois, qu’il s’agisse de la description ou de la dispersion des 
végétaux, la caractéristique du travail est toujours la part prépondérante 
qu'y occupent les questions de nomenclature, de bibliographie et de 
statistique. ; 

Entre les mains de Durand, une espèce végétale devient une fiche 


documentaire qui résume avec une admirable précision les données com- 


plexes de dénomination, de synonymie, de bibliographie, de dispersion, 


LiIBRaRy) 
DD 


lé. | F fee 


Pl 


23 
De 


30 


fiche comparable aux éléments de ces jeux de patience, susceptibles de 
se grouper de mille manières pour constituer des systèmes composites 
et divers. 

Durand actionne avec une grande virtuosité les rouages compliqués 
de la bibliographie ; il excelle, d'autre part, à dresser les statistiques, à 
en interpréter les résultats, à faire parler les chiffres. 

Sa véritable maîtrise dans le maniement de ces précieux auxiliaires 
des sciences : la documentation et la statistique, lui a permis de réunir 
les données multiples et éparses de plus d’un problème botanique obscur 
et d’en dégager de lumineuses synthèses. 

Dans le monde des naturalistes, beaucoup d’esprits n’apprécient pas 
comme il convient le genre de littérature scientifique que Durand a cultivé 
avec tant de ferveur et de succès. 

Certes, ces travaux ne rapportent que peu de gloire immédiate, il faut 
un certain recul pour que l’histoire rende justice à leurs patients auteurs. 

Mais ils sont, en raison même de leur caractère ingrat, et surtout de 
leur utilité pour les autres, plus méritoires encore. 

Ils ne peuvent émaner, d’ailleurs, que de natures d'élite, chez 
lesquelles la simple satisfaction d'accomplir œuvre utile suffit comme 
rançon de l’effort. 

Et c'était bien là l’état d’âme dans lequel se trouvait Durand au 
cours de ses arides recherches que la faiblesse de sa vue rendait plus 
laborieuses encore. 

A ceux qui le surprenaient corrigeant péniblement ses épreuves, non 
sans le secours d’une loupe, il disait avec un sourire : « Oui, il est vrai 
que je m'abime davantage les yeux, mais j'épargne tant d’heures 
ennuyeuses aux autres ! » 

En botanique, autant que dans le monde, Durand fut un altruiste 
dans toute la force du terme. 

Cet altruisme, il le pratiquait sans ostentation, avec cette délicatesse 
et cette modestie charmantes qui étaient comme le parfum de ses autres 
qualités morales. 

Et sa vie simple, sereinement belle, laissera, dans l’histoire de la 
science comme dans la mémoire des hommes, un Souvenir vivace, évoca- 
teur de travail, de justice et de bonté. 


ÉMILE MARCHAL. 


| 
| 


co 
L1 


LISTE DES OUVRAGES DE TH. DURAND Lab 


Publications académiques. 


MÉMOIRES. 


. Études sur la flore du Congo (en collaboration avec H. Scminz). Mémoires 


in-8°, t. LITII, 1 vol. de 326 pages. 


BULLETINS DE LA CLASSE DES SCIENCES, 


. Les explorations botaniques au Congo belge et leurs résultats (Bull, 


1909, n° 12, pp. 1347 à 1374). 
ANNUAIRE. 


François Crépin. Sa vie et son œuvre (en collaboration avec L. ERRERA) 
(Annuaire, 1906). 


Ouvrages non publiés par l’Académie. 


. Matériaux pour la flore de la provinée de Liége (en collaboration avec 


H. DoncKtIER DE DONCEEL) ; 5 fasc. : I, 1874, 52 pages; IT, 1874, 59 pages; 
III, 1875, 60 pages (Bull. de la Soc. bot. de Belgique, t. XII, pp. 370-419 ; 
t. XIII, pp. 486-542 ; t. XIV, pp. 270-327). 


. Reliquiae Dossinianae (1bid., t. XIV, 1875, pp. 49-86). 
. Recherches sur les Menthes de la flore liégeoise (1bid., t. XIV, 1875, 


pp. 206-308). 


. Coup d’œil sur la flore des environs de Modave (Feuille des jeunes natural. 


de Paris, 1877, 8 pages). 


. Note sur la Société botanique d’ouvriers de Fraipont-Nessonvaux (Bull. 


de la Soc. bot. de Belgique, t. XVI, 1877, pp. 43-48). 


. Note sur quelques plantes nouvelles ou rares de la flore liégeoise ({bid., 


t. XVI. 1877, pp. 104-118). 


10 


02 


. Catalogue de la flore liégeoise (Bull. de la Fédér. des Soc. d’hortic. de 


Belgique, 1878, 80 pages). 


11. Description de nouvelles Menthes (en collaboration avec A. DESÉGLISE) 
Bull. de la Soc. bot. de Belgique, t. XV1I, 1878, pp. 304-334). 

12. Note sur le Flora excursoria des Regierungs-bezirkes Aachen (Ibid., t. XVIII. 
2, 1879. pp. 77-81). 

13. Quelques pages de géobotanique, 1879, 16 pages. 

14. Note sur l'existence en Belgique du Senecio Sadleri Lang. (Ibid., t.X VITI, 
2, 1879, pp. 104-105). 

15. Coup d'œil sur la végétation de la vallée de la Vesdre (Feuille des jeunes 
natural. de Paris, 1879. 8 pages). 

16. Note sur l'ouvrage : Methodik der Speciesbeschreibung und Rubus 
(Bul. de la Soc. bot. de Belgique, t. XIX, 2, 1880, p. 33-45). 

17. Additions au Catalogue de la flore liégeoise (Jbid. t. XIX, 2, 1880, 
pp. 56-65). 

18. Contributions à l’étude de la flore suisse (en collaboration avec H. Prr- 


TIER) ; 3 fasc.: I, 1881, 266 pages ; Il, 1882, 131 pages ; III, 1886, 
136 pages ({bid., t. XX, pp. 37-266; t. XXI, pp. 197-328 ; t. XXV, 
pp. 187-343). 


. Note sur l'existence en Belgique du Primula acaulis (Ibid., t. XX, 2,188r, 


pp. 54-58). 


. Observations sur quelques plantes rares ou critiques de la flore belge 


(lbid., t. XX. 2, 1881. pp. 67-70). 


. Annotations à la flore liégeoise ({bid., t. XX, 2, 1881, pp. 102-108 et 


145-149). 


. Observations sur le Catalogue de la flore du bassin du Rhône (Bull. de 


la Soc. bot. de Belgique, t. XXI, 2, 1882, pp. 7-15). 


. Étude comparative sur la végétation de la vallée de la Vesdre avant et 


après 1840 (1bid., t. XXI, 2, 1882, pp, 59-66). 


. Les Mousses de la flore liégeoise (en collaboration avec CH. DELOGNE) 


(Ibid., t. XXI, 2, 1882, pp. 78-101, et t. XXII, 2, 1883, pp. 36-45). 


. Les Hépatiques et les Sphaignes de la flore liégeoise, en collaboration 


avec CH. DELOGNE) (Jbid., t. XXII, 2. 1883, pp. 58-67). 


. Les Mousses du Brabant (/bid., t. XXII, 2, 1883, pp. 110-126). 
. Quelques pages de géobotanique. Bruxelles, 1883, 16 pages. 
. Notice sur la flore de la Suisse et ses origines (Bull. de la Soc. bot. de 


Belgique, t. X XIII, 2. 1884, pp, 31-41). 


. Découvertes botaniques faites en Belgique de 1882 à 1884 (1bid., t. XXI, 


2, pp. 119-127 ; t. X XIII, 2, pp. 43-50 ; t. XXIV, 2, pp. 25-38). 


. Tableau comparatif des Muscinées belges (en collaboration avec 


Cu. DELOGNE) (1bid., t. XXIII, 2, 1884, pp. 63-86). 


. Reliquiae Lecardianae (Notes sur la flore du Sénégal) (/bid., t. XXIII, 


2, 1884, pp. 106-119). 


93 


32. Note sur l'existence du Mentha Lloydii Bor. dans l'Est de la France 


33. 
34. 


35. 


36. 


GE! 
52. 


53. 


(bid., t. X XIV, 2, 1885, pp. 98-107). 
Petit guide du Jardin botanique de Bruxelles. Bruxelles, 1885, 26 pages. 
Note sur deux espèces nouvelles pour la flore belge (Bull. de la Soc. bot. de 
Belgique, t. XXIV, 2, 1885, pp. 109-115). 
Note sur les récentes découvertes botaniques dans le bassin de la Vesdre 
(lbid., t. XXIV.2, 1885, pp. 142-146). 
Les acquisitions de la flore belge en 1885, 1886 et de 1887 à 1889 (Jbid., 
GARE V 9 DD 183-109: > GUN MVE, 2, pp. 6-23 :\6LOEX WERE) TS 


pp.245-260). 


. Recherches sur les Menthes de la flore vaudoise, 1886, 24 pages. 
. Notice nécrologique sur Aug. Douret (Bull. de la Soc. bot. de Belgique, 


t. XXV, 2, 1886, pp. 34-35). 


. Le Rubus tomentosus Borkh. existe-t-il en Belgique ? ({bid,, t, XXV, 2, 


1886, pp. 73-76.) 


. Le Limodorum abortivum et l’Alopecurus bulbosus découverts en Belgique 
À 5 


(Jbid., t. XXV, 2, 1886, pp. 100-103). 


. Tables générales du Bulletin de la Société royale de botanique de Bel- 


gique (6. I-XXV, 1887, 358 pages). 


. Essai d’une monographie des Ronces de Belgique (Bull. de la Soc. bot. de 


Belgique, t. XX VI, 1, 1887, pp. 289-369). 


. Quelques considérations sur la flore du département du Pas-de-Calais 


(Ibid., t. XX VI, 2, 1887, pp. 23-28). 


. Cas tératologique présenté par le Geranium Robertianum L. (Ibid., 


t. XX VI, 2, 1887, pp. 36-38). 


. Note sur l’existence en Belgique du Carexæ Davalliana Sm. (Ibid., t. XX VI, 


2, 1887, pp. 179-181). 


. Compte rendu des fêtes du XX V® anniversaire de la Société royale de 


botanique de Belgique (Jbid., t. XX VI, 2, 1887. pp. 117-192). 


. Note sur l’Herbier Boissier (/bid., t. XX VII. 2, 188, pp. 170-172). 
. Quelques notes sur les récoltes botaniques de M. H. Pittier dans l’Amé- 


rique centrale (Jbid., t. XX VII, 2, 1888, pp. 173-178). 


. Index generum phanerogamorum. Bruxelles, 1888, 722 pages. 
. Quelques mots sur le Congrès international de botanique de Paris : 


20-24 août 1889 (Bull. de la Soc. bot. de Belgique, t. XX VIII, 2, 1889, 
PP. 100-108). 

Le nouveau genre Lindneria, par Ta. Dur. et L. Lugs. (Bull. de la Soc. 
bot. de France, 1889, 2 pages et 1 planche). 

Notice nécrologique sur Ferd. Petit (Bull. de la Soc. bot. de Pelgique, 
t. XXIX, 2, 1890, pp. 46-47). 

Le Leucoium aestivum et l'Ophrys apifera trouvés en Flandre orientale 
(/bid., t. XXIX, 2, 1890, pp. 120-123). 


54. Notes rubologiques (Ibid., t. XXIX, 2, 1890, pp. 126-132). 


70. 


94 


. Note sur les Stachys lanato X alpina et aipino X lanata (Ibid., t. XXTX, 2, 


1890, pp. 132-135). 


. Les récoltes botaniques de M. H. Pittier dans l'Amérique centrale 


(Ibid, t. XXIX, 2, 1890, pp.47-48). 


. Primiteue florae Costaricensis (en collaboration avec H. Prrrier); 3 fase. : 


I, 1891; II, 1892; III, 1896 (lbid., t. XXX, 1, pp. 7-97 et 198-305; 
t. XXXI, pp. 119-215; t. XX XI, x, pp. 151-325). 


. Compte rendu de la manifestation organisée en l'honneur de M. Fr.Cré- 


pin (en collaboration avec L. EnrRERA) ({bid., t. XXXI, 1, x:892, 
pp. 7-68). 


. Notice biographique sur l’abbé Ch. Strail, botaniste liégeois ({bid., 


t. XX XII, 2, 1893, pp. 60-66). 


. Notice biographique sur Alph. de Candolle (Jbid., t. XX XII, 2, 1893, 


70-80). 


. Conspectus florae Afrieae (en collaboration avec H. Scxinz. Bruxelles, 


t. V, 1895, 977 pages; t. I, 2, 1898, 268 pages. 


. Hortus Boissierianus (en collaboration avec EuG. AUTRAN). Genève, 1896, 


572 pages. 


. Matériaux pour la flore du Congo (en collaboration avec Ém. DE Wiz- 


DEMAN); 11 fase. : 1, 1897, 50 pages; II, 1898, 84 pages; III, 1899, 
63 pages; IV, 1899, 38 pages; V, 1899, 48 pages; VI, 1899, 49 rages; VII, 
1900, 14 pages; VIII, 1900, 30 pages; IX, 1900, 20 pages; X, 1901, 
4x pages; XI, 1903, 11 pages (Bull. de la Soc. bot. de Belgique, t. XXXVI, 
2, pp. 47-97; t. XXXVII, 1, pp. 44-128; t. XXX VIII, 2, pp. 9-78, 78- 
116, 120-168, 171-220; t. XXXIX, 2, pp. 24-45, 53-82, 093-112; t. XL, 
pp. 7-41; XL, 2, pp. 62-74). 


. Illustration de la flore du Congo {en collaboration avec Ém. DE WiLpe- 


MAN); 8 fascicules formant un volume iu-4° de 192 pages, avec 96 plan- 
ches, 1898-1902 (Ann. Mus. du Congo, Bot., sér. 1). 


. Compte rendu présidentiel des travaux botaniques en Belgique, 1898- 


1899 (Bull. de la Soc. bot. de Belgique, t. XX XVIII, 2, pp. 240-248). 


. Contributions pour la flore du Congo (en collaboration avec Ém». DE 


WizpemaAN); 2 fase. : 1, 1809, 72 pages ; IT, 1900, 83 pages (Ann. Mus. du 
Congo, Bot., sér. IT). 


. Prodrome de la flore belge (Phanérogames). Bruxelles, 7 fase. : 8, 9, 


1900; 10, II, 1901; 12, 13, 1903; 14, 1906, II12 pages. 


. Plantae Thonnerianae Congolenses (en collaboration avec Ém. DE WiLpF- 


MAN). Bruxelles, 1900, 76 pages et 23 planches. 


. Plantae Gilletianae Congolenses (en collaboration avec Ém. DE WILDEMAN); 


2 fase. : I, 1900, 68 pages; II, 19071, 57 pages (Bull. Herb. Boiss., sér. II, 
n°$ 1, 8, 9). 

Census plantarum congolanum (en collaboration avec Ém. DE WILDEMAN), 
Paris, 1900, 64 pages. 


09 


. Compte rendu de l’herborisation générale de la Société royale de bota- 


nique de Belgique, 1900, 14 pages (Bull. de la Soc. bot. de Belgique, 
6. XXXIX, 2, pp. 114-127). 


. Reliquiae Dewevreanae (en collaboration avec Êm. De WiLDEMAN); 2 fasc.: 


I, 1901, 80 pages; II, 1902, 210 pages (Ann. Mus. du Congo, Bot., 
sér. II11). 


. Index Kewensis (en collaboration avec B. Daypox JACKSON). Bruxelles, 


4 fascicules in-4*° : I, 1901, 120 pages; IT, 1902, 104 pages; III, 1904, 
103 pages; IV, 1906, 189 pages. 


. Le Jardin botanique et la réorganisation de ses diverses sections. 


Bruxelles, 1902, 28 pages et 4 planches. 


. Un peu de statistique à propos de la flore belge (Bull. de la Soc. bot. de 


Belgique, t. XLI, 2, 1902-1903, pp. 22-23). 


. Propositions de changements aux lois de la nomenclature botanique (en 


collaboration avec Ém. Burwar). Genève, 1904, 45 pages. 


. Discours commémoratif à l’Institut botanique Léo Errera (Bull. de la 


Soc. bot. de Belgique, t. XLII, 1904-1905, pp. 23-24). 


. Quelques pages sur l’état d'avancement de nos connaissances en floris- 


tique belge (1bid., t. XLIV, 1907, pp. 182-191). 


. Sylloge florae Congolanae (en collaboration avec HÉLÈNE DURAND), 1909. 


Un volume gr. in-8° de 716 pages. 


. Le CCCLe anniversaire de la fondation de l’Université de Genève (Bull, 


de la Soc. bot. de Belgique, t. XL VIT, 1909, pp. 432-433). 


Auteur de nombreuses bibliographies botaniques analytiques, dans Bull. 


de l’Acad. royale de Belgique (Classe des Sciences); Bull. de la Soc. royale de 
botanique de Belgique; Botanisches Centralblatt. 


Séance du 8 février 1014. 


Présidence de M. ÉG. PaqQue, président. 


Sont présents : M. C. Bommer, M'° Braecke, MM. L. Coomans, 
de Zuttere, Guns, Haverland, Hennen, Kufferath, Naveau, Pâque, 
Ern. van den Broeck, H. van den Broeck, Mme Schouteden-Wéry, 
M. Schouteden, É. De Wildemanu, Secrétaire. 

MM. J. Chalon, Él. et M. Marchal, Cogniaux, Ém. Durand, 
C. Van Bambeke, Van Billoen, Palmans, s’excusent de ne pouvoir assister 
à la séance. 


M. Cogniaux envoie pour les notes bibliographiques du Bulletin une 
courte étude relative au travail de M. Smith sur les Orchidées de la 
Nouvelle-Guinée. 

Le Secrétaire annonce l’apparition de la deuxième circulaire du 
IVe Congrès international de Botanique. On sait que le programme de 
ce Congrès comprend : 

1° Fixation du point de départ pour la nomenclature des Schizomy- 
cètes, Schizophycées (à l'exclusion des Nostocacées), Flagellates, Bacilla- 
riacées; 

20 Élaboration de listes des « Nomina generica utique conservanda » 
pour les Schisomycètes, Alques, Champignons, Lichens, Bryophytes; 

3° Élaboration d’une double liste de « Nomina generica utique con- 
servanda » à l’usage des paléobotanistes. 


On peut, pour l'obtention des circulaires, s'adresser à 
M. A.-B. Rendle, British Museum, Londres. 


97 


M. Palmans à envoyé à la Société un petit travail : Etude d'une 
bactériacée rouge pathogène pour les abeilles; cette note est accompa- 
gnée d’un rapport de M. Ém.Marchal. — La Société en adopte la publica- 
tion à la suite du compte rendu de la séance. 


M. Verhulst envoie une étude sur la végétation du tuf calcaire dans 
le Jurassique belge, et M. Houzeau de Lehaie, un mémoire sur les modhfi- 
cahons de la flore dans la région de Mons. 

Ces deux travaux doivent être soumis à des commissaires; le Secré- 
taire propose la nomination de MM. Bommer et Massart, qui ont exa- 
miné antérieurement les travaux de ces confrères. 


Le R. P. Pâque développe la communication qu'il a inscrite à 
l'ordre du jour sous le titre : À propos de Myxomycètes. 

Il parle d’abord de la récolte des champignons en général et insiste 
sur la nécessité de choisir des spécimens complètement développés, spéci- 
mens qui soient réellement caractérisés spécifiquement. C’est faute de 
prendre cette précaution que bien des débutants se découragent ; après 
avoir passé des journées à vouloir déterminer des matériaux non détermi- 
nables, ils laissent tomber les bras et renoncent à la partie. 

Que faire dans le cas où l’on ne rencontre que des spécimens #ncom- 
plètement développés? Si une visite ultérieure à la même station n’est 
pas possible, on emportera, fixés sur leur support, les spécimens les plus 
avancés pour en faire des cultures sous cloche humide. Rien de plus 
simple que cette opération. La plupart des champignons se développant 
parfaitement dans l’obscurité, il suffira de les enfermer dans un répient 
quelconque où l’on maintiendra, par des aspersions fréquentes, le degré 
d'humidité voulu. Grâce à cette méthode, on pourra assister aux 
diverses phases du développement et faire nombre d'observations aussi 
instructives qu’intéressantes. 

Passant ensuite à l'Ordre des Myxomycètes, le P. Pâque fait circu- 
ler dans l’auditoire des échantillons de ces organismes si originaux et 
expose les particularités qui caractérisent ce groupe végétal. À l’aide de 
dessins multicolores tracés au tableau noir, il montre les spores et leur 
mode de germination, les zoospores, les myxamibes, les kystes, les plas- 
modium, dont il explique les mouvements métaboliques, enfin les 
sporanges et leur capillitium. 


D8 


À propos du plasmodium, le conférencier rappelle la méthode des 
cultures et insiste, d’une facon spéciale, sur leur importance, pour le cas 
présent. 

Ayant trouvé, au Bois de La Cambre, un plasmodium de ZLampro- 
derma développé sur une écorce morte de Tilleul, il lemporta avec son 
substratum. Il l’enferma dans un récipient, recouvert d’une glace, et y 
maintint une bumidité convenable. Chaque matin, on pouvait obser- 
ver la distance parcourue, depuis la veille, par le mycète ambulant. 
Bientôt, celui-ci envahit diverses écorces placées au contact du support 
primitif, tandis qu’il s’accroissait en surface, en même temps. Puis 
apparurent, dans la masse gélatineuse (épaisse de 1 à 2 millimètres), 
des cordons condensés, diversement ramifiés, larges de 2 millimètres 
environ, quelque peu ex relief sur le plan général du plasmodium et 

ttirant l'attention par leur teinte spéciale (1). 

Ces cordons, on le sait, sont constitués par une accumulation de 
myxamibes, pourvus, chacun, de son noyau. C’était la phase prépara- 
toire à la formation des sporanges. 

Dès le lendemain, on assistait à leur apparition : chaque myxamibe 
se redressa, s’entoura d’une membrane de cellulose et se transforma en 
un organe pyriforme (sporange), muni d’un délicat pédicelle. Le phéno- 
mène se produisit d’abord sur la ligne des cordons ; les sporanges s'y 
montraient nombreux et serrés. Puis vint le tour des myxamibes voisins, 
éparpillés à droite et à gauche des cordons de concentration. 

Rien de plus intéressant et de plus instructif que de suivre les phases 
diverses de la genèse d’un Myxomycète. 

Que ceux qui désirent se rendre compte, par eux-mêmes, des mer- 
veilles de la création, essaient la pratique des cultures. 


A la suite de cette communication, M. Haverland, fait part à 
l'assemblée du résultat de ses recherches sur les Myxomycèles, et signale 


(4) Dans plusieurs Traités de Botanique (même dans les meilleurs), le plasmodium 
est représenté par une surface en « pointillé lâche », percée de lacunes irrégulières ; 
les cordons sont figurés par une ligne en « pointillé plus serré ». En voyant ces figures 
un peu problématiques, on se demande quelle peut être la réalité qui leur correspond 
dans la nature ? Les cultures de plasmodium donnent une solution très claire et très élégante 
du problème. 


59 


certaines espèces nouvelles pour la Belgique qu'il a eu la chance de 
découvrir. Le Président engage M. Haverland à communiquer au Secré- 
tariat la liste de ses trouvailles. 


Le Président accorde ensuite la parole à M. le D' Kufferath qui 
expose le résultat de ses recherches sur la florule des Desmidiacées de la 
région de Virton. 

Cette note sera publiée à la suite du compte rendu de la séance. 


Le Secrétaire expose ses idées sur la division cellulaire des Scene- 
desmus, au point de vue de la physique cellulaire. 

Il donne ensuite,en s’aidant de projections lumineuses,quelques notes 
géo-botaniques sur l’Entre Ubangi-Congo, insistant en premier lieu sur le 
faible développement forestier qui s’observe dans cette région inscrite, 
sur les cartes officielles, comme recouvertes par la grande forêt tropicale. 


+ 
Le Président remercie le Secrétaire de sa communication, 


Après un échange de vues relatif à une question de M. E. van den 
Broeck, le Président prie M. le Secrétaire d'entamer la discussion sur les 
projets d’excursion. 

Différents centres ont été proposés : 

Le Sud du Limbourg belge et la région hollandaise avoisinante. 

La région de Chimay. 

La région du Hérou. 

Après un échange de vues, il est décidé que le Secrétaire se mettra 
en rapport avec des membres de la Société susceptibles de pouvoir gui- 
der nos confrères dans la première et la troisième région. Les dates 
proposées sont fin mai (Pentecôte) ou fin juin. 

Cette question sera portée à l’ordre du jour de la séance de mai. 


M‘ J. Coenraets, H. d’Haenens, F. Ramirez, M. Braecke et 
M. Hauman-Merck présentés à la dernière séance sont proclamés 
membres de la Société. 


Demandent à devenir membres de la Société : 


MM. Terfve (Osc.), préfet des études, Athénée royal, Charleroi; 
Coenegracht (abbé Th.), aumônier, Reckheim (Limbourg) ; Van Sueten- 


60 


dael (C.), avenue Everard, 14, Forest; Baseil (abbé Vict.), professeur 
de sciences, Petit Séminaire, Floreffe; de Crombrugghe de Picquen- 
daele (baron Georges), rue du Châtelain, 35, Ixelles; Poty (abbé X.), 
professeur de sciences, Collège Notre-Dame-de-Bellevue, Dinant ; 
de Meeûs (comte Raph.), château de Boneffe (province de Namur); 
Kimus (abbé J.) professeur de sciences, Petit Séminaire, Bastogne ; 
Delvigne (Paul), ingénieur agricole et forestier, rue Godefroid, 17, 
Namur; Loreau (abbé L.), directeur du Collège Saint-Joseph, Virton ; 
Delogne (Ans.), garde général des Eaux et Forêts, avenue d’Auder- 
ghem, 300, Etterbeek et Cabeau (abbé Ch.), professeur de sciences, 
Collège Saint-Joseph, Virton, présentés par le R.P. Pâque et M.De Wilde- 
man; Dewever (le D’ A.), à Nuth (Limbourg hollandais), présenté par 
MM. A. Hardy-de Bast et De Wildeman; Noël (Fern.), pharmacien à 
Huy, présenté par MM. Wathelet et Charlet; Philippe (Arm.), professeur 
à l'École Moyenne, Saint-Josse-ten-Noode, présenté par M. Massart et 
M"° Schouteden-Wéry; Lamal (A.), pharmacien à Londerzeel, présenté 
par le R. P. Pâque et M. De Wildeman. 


ÉTUDE 


D'UNE 


BACTÉRIACÉE ROUGE PATHOGÈNE POUR LES ABEILLES 


PAR L. PAILMANS. 


Au début d'avril 1913, M. Poskin, directeur du service entomolo- 
gique de la station agronomique de l’État, me remit un lot d’abeilles 
mortes, en vue d’un examen bactériologique. 

Ces cadavres provenaient d’un rucher qui, malade depuis février, 
avait déjà perdu dix colonies au moment de l’envoi au laboratoire. Tous 
avaient l'abdomen balloné et plein d’une sérosité brun pâle qui, à l’inves- 
tigation microbiologique, se montra peuplée, à l’état de pureté, par une 
bactériacée rouge. 

Après avoir contrôlé la pureté du germe trouvé, par les moyens 
classiques, j'ai tenté la reproduction expérimentale de la maladie 
semblant fonction de la bactériacée en cause. 

Voici quelles furent les conditions de cet essai, dont la surveillance 
fut confiée à M. Sylvain Thibaut, apiculteur à Mont-sur-Marchienne, à 
qui j'adresse ici, tous mes remercîiments. 

En juin, une culture sur agar âgée de vingt-quatre heures, le ther- 
mostat marquant 18° centigrades, fut émulsionnée dans 10 centimètres 
cubes d’eau distillée stérile et incorporée ensuite à 320 grammes de miel. 
Ce miel, ainsi infecté, constitua l’alimentation d’un essaim secondaire 
comportant une population d'environ 5009 abeilles. La ruche, servant 
d'habitat, était complètement dépourvue de miel et de pollen. 

Pendant le temps de la recherche, qui a duré dix-neuf jours, les 
abeilles ont été tenues en réclusion. Un jeûne préalable de quarante heures 
leur avait été imposé afin de vaincre plus facilement une répugnance 
éventuelle de l’aliment présenté. Celle-ci ne fut pas constatée. Après le 


62 


huitième jour de l'expérience, les 320 grammes du miel d'observation 
étaient complètement utilisés. Le lendemain, du miel normal leur fut 
offert. Entre temps,la maladie se déclarait. Le onzième jour, les abeilles 
commencèrent à tomber sur le plateau de la ruche. Le quatorzième jour, 
la mortalité s’accentua. Le dix-neuvième jour, elle était totale. 

Pendant les derniers jours de l’essai, la liberté avait été rendue aux 
survivantes de l’essaim. Mais celles-ci avaient perdu la propriété de 
voler et se mouvaient péniblement, telles les victimes de l’affection 
déclarée en février. Elles ne tardèrent pas d’ailleurs à partager le 
sort commun de la colonie. 

L’abdomen de toutes les abeilles examinées au laboratoire était gonflé 
et plein d’une sérosité brun pâle qui, comme dans l’échantillon d’envoi, 
se montra peuplée, à l’état de pureté, par une bactériacée rouge. Le 
même résultat fut acquis pour les recherches que j'avais entreprises sub- 
sidiairement sur quelques abeilles qui m'avaient été expédiées mou- 
rantes, 

En même temps, j'avais fait une étude de la flore intestinale 
d’abeilles saines, sans jamais découvrir de bactérie chromogène, 

Par surcroît de précaution, je tentais une deuxième épreuve d’infec- 
tion, fin Juillet. 


Le germe utilisé provenait, cette fois, du contenu abdominal d’une 
abeille ayant succombé à la maladie expérimentale de juin. I avait subi 
préalablement l’épreuve de pureté par la technique des boîtes de Pétri. 

Après quarante-huit heures d’âge, le thermostat marquant 18° cen- 
tigrades, le développement d’une culture sur agar fut,comme la première 
fois, émulsionné dans 10 centimètres cubes d’eau distillée et incorporé 
dans 500 grammes de miel, 

L'expérience, qui dura seize jours, fut accompagnée cette fois d’un 
essai témoin portant sur une colonie de même valeur numérale. La popu- 
lation moyenne de chaque lot était représentée, comme en juin, par 
9000 abeilles, environ, 

La durée du jeûne préparatoire fut réduite à vingt heures. Le résultat 
fut encore positif. La mortalité, apparue le cinquième jour, était totale 
le soir du seizième jour. À ce moment, 450 grammes du miel expéri- 
mental avaient été utilisés. 

L’abdomen des cadavres examinés était gonflé et plein d’une sérosité 


63 


brun pâle, qui se montra peuplée, à l’élat de pureté, par une bactériacée 
rouge. 

Quant à la colonie témoin, elle avait perdu le quart de son effectif pen- 
dant sa période de réclusion, sans présenter toutefois, de phénomène mor- 
bide. L’apiculteur chargé des observations au rucher considère cette mor- 
talité comme un phénomène normal dû à la vieillesse et à l’état de vie 
imposé. Par suite d’une erreur d'interprétation des instructions que j'avais 
données, je n’ai pas été mis en possession des cadavres de l’essai témoin. 
Je sais néanmoins,qu'’aucun d’eux ne présentait de distention abdominale. 
J’ajouterai encore qu’une recherche faite sur des abeilles vivantes, préle- 
vées antérieurement sur les deux colonies destinées à la dernière recherche 
dans le but d'étudier leur flore intestinale, se sont montrées dépourvues de 
tout microgerme chromogène. J’ajouterai enfin que les abeilles survi- 
vantes de la ruche témoin, n’ont manifesté aucun prodrome pathologique 
et n’ont rien présenté d’anormal dans la suite. [l semble donc bien 
établi que la bactériacée rouge, en cause dans ce mémoire, est l’agent 
causal de la maladie signalée au service entomologique de la station 
agronomique de l'État. 

Je signalerai également, à propos des infections expérimentales que 
j'ai réalisées,que l’objection d’un eflet de masse, essentiellement artificiel 
dans certains cas et de nature alors à affaiblir le but atteint, ne peut pas 
être invoqué présentement, vu : 

1° La quantité de miel utilisée pour enrober l’émulsion microbienne ; 

2° Le nombre d’abeilles nourries ; 

3° L'état défavorable conditionné au microgerme étudié, par le pou- 
voir osmotique du miel, ainsi que la durée de l’état plasmolysant éventuel 
imposé aux éléments utilisés à la fin des épreuves. 


L'étude systématique de la bactériacée m'a donné les résultats sui- 
vants : 


Caractères morphologiques. 


ASPECT MICROSCOPIQUE. — Microgerme polymorphe, tantôt arrondi, 
tantôt ovalaire, tantôt bacillaire, isolé ou associé en chaînettes formées de 
deux éléments. Pas de spores. Mobile, quand il provient d’un développe- 
ment en bouillon ou de l’eau de condensation d’un agar. Immobile, quand 
il provient d’un développement sur milieu de culture solide. 


64 
Après fixation, ses dimensions moyennes sont de : 


0.75 x. pour la forme arrondie ; 
1.35 . pour le plus grand axe de la forme ovalaire ; 
2.25 p. pour le plus grand axe de la forme bacillaire. 


CoLORATION. — Facile. 
Se décolore par la méthode de Gra m. 


CULTURES : 


En bouillon, il y a production d’un trouble uniforme développant 
des ondes châtoyantes par agitation et teinté de rose dans la région 
proche de la surface. 


Sur agar, il y a production d'un développement complètement 
chromogène, dont la teinte varie du rose pâle au rouge pourpre, d’une 
culture à l’autre. Avec l’âge les teintes s’uniformisént et présentent des 
reflets métalliques. 

Parfois, les bords de la strie d’ensemencement sont ourlés d’une 
région hyaline et incolore. Des prises d’essai opérées dans ces endroits 
et cultivées à nouveau sur agar, reconstituent toujours des développe- 
ments chromogènes semblables ou régulièrement pigmentés sur toute 
l’entendue végétative. 

En piqûre profonde èn gélatine, 1 y a production d'un développe- 
ment se liquéfiant d’abord en cupule. Après quelques jours, la liquéfac- 
tion se généralise au point de solubiliser complètement le tube à culture, 
dont le fond est marqué par une précipitation floculée, sur laquelle 
semble se localiser parfois, la totalité du pigment produit. 


En plaque de gélatine, il y a production, après quarante-huit heures 
d’incubation comprise entre 15° et 18° centigrades, de petites colomies 
arrondies, gris perle ou rosées, suivant qu’elles sont profondes ou péri- 
phériques. Après quelques jours de développement, les colonies super- 
ficielles deviennent granuleuses et irradient le milieu nutritif qui se 
liquéfie, pendant que la pigmentation rosée du début s’accentue. 
Parfois quelques colonies périphériques s'organisent en « montagne de 
glace ». 

Toutes les constatations signalées pour la culture en plaque de 
gélatine doivent se faire à la loupe ou aux grossissements microscopiques 
de 40 à 90 diamètres. 


65 


Sur pomme de terre, il y a production d’un développement exubé- 
Jap 
rant, pigmenté de rouge foncé et donnant des reflets métalliques. 


En lait, il y a production d’un développement accompagné d’une 
élaboration chromogène localisée à la surface, ainsi que de coagulation. 


Caractères physiologiques. 


Croissance dans le vide. — Faible, lente et dépourvue de pigment. 
Cette recherche a été faite en tube scellé et en exsiccateur à vide de 
Hempel, suivant le procédé imaginé par J. Bordet (1). 


Optima de développement. — Toutes les températures comprises 
entre 18° et 37° centigrades. 


Résistance à là température. — Voisine de 75° centigrades, pour 
les conditions suivantes. 

Des émulsions en eau distillée stérile, obtenues avec des développe- 
ments sur agar âgés de Npétauaire heures, le thermostat marquant 
31° centigrades, ont été soumises à l’action d’un bain-marie pendant cinq 
minutes, aux températures de recherche. La survie a été contrôlée 
par des cultures inoculées avec les émulsions d’épreuve. 


Action sur les sucres. — L'attaque se fait sans libération de gaz 
pour les sucres : dextrose, lévulose, galactose, saccharose, maltose et 
lactose. 


Action sur le lait. — Il y a précipitation rapide de caséine, sous 
l'influence de présure et dissolution lente du coagulum, sous l'influence 
de caséase. 


Production d'indol. — Il y a formation de ce corps en abondance 
dans des cultures en eau peptone abandonnées au thermostat marquant 
37° centigrades pendant huit jours environ. 


Propriété du pigment. — Insoluble dans l’eau et dans l’éther sulfu- 
rique. Soluble dans l'alcool absolu. Son spectre d'absorption est composé 
de quatre bandes situées : à la périphérie gauche du rouge; dans le vert, 
dans le bleu et à la limite périphérique droite du violet. 


6) 


66 


L'absorption maximum est localisée dans le vert et le bleu. Cette 
dernière radiation est presque complètement éteinte, La bande localisée 
dans le vert est nette, étroite et complètement noire. Les bandes situées 
dans le rouge et le violet sont faibles et dégradées. La bande violette est 
très étalée. 

L'action de ce pigment sur les radiations lumineuses permetde pré- 
voir que la bactériacée étudiée obéit à La loi des compléments photochi- 
miques de Th.-W. Engelmann (2) et est, comme telle, capable de photo- 
synthèse carbonée. 

La production du pigment est fonction de la présence de l’oxygène. 
Jette proposition, déjà établie par les cultures dans le vide, se vérifie 
encore par l’examen des développements en milieux liquides: tels le 
bouillon et le lait. La culture en gélatine renforce encore cette opinion, 
quand elle est conduite comme suit : 

Les tubes, préalablement fondus à douce chaleur, sont, après inocu- 
lation, agités de sorte telle que les germes se répartissent uniformément 
dans la masse totale du milieu nutritif. La gélatine est ensuite figée 
et abandonnée à l’incubation, à la température de 18° centigrades. 
Dans ces conditions, la liquéfaction part de la périphérie supérieure 
du substrat, pour gagner de proche en proche toute la masse gélatinée, 
sous forme de zone cylindrique chromogène. Entre-temps, les développe- 
ments internes se sont manifestés, dépourvus de pigment. Un tube de 
gélatine ainsi traîté, examiné en voie de développement, présente deux 
régions bien différentes : la première, liquide et par suite capable de 
diffuser aisément de l’oxygène, qui est rouge; la deuxième, solide, 
achromogène et fonctionnant comme milieu relativement anaérobie. 

La propriété chromogène du microgerme étudiéest contingente. 

L’étude systématique exposée permet d'identifier la bactériacée 


rouge pathogène pour les abeilles avec le Bacillus prodigiosus Ehren- 
berg. 


Conclusion. 


La maladie des abeilles soumise à mes recherches a pour agent 


pathologique le Bacillus prodigiosus Ehrenberg. 


Ce jugement, qui transmue spontanément une bactérie banale en 
bactérie pathogène, n’a rien d’aberrant. 


RE 


67 


Le domaine de la pathologie apicole, lui-même, va m'en fournir 
la preuve immédiatement. 

Il existe, en effet, dans le monde des abeilles, une affection portant 
le nom de /oque. Cette affection fut d’abord attribuée à l'intervention 
d’un microgerme particulier, le Bacillus alvei, par Watson-Leyne et 
Cheshire (3). Dans la suite, Lambert (4) identifia le Bacillus alvei avec 
une bactérie banale, devenue spécifiquement nocive : le Bacillus mesente- 
ricus vulgatus. 

Cet exemple pourrait suffire. Quoi qu’il en soit, l’exigence de preuves 
plus étendues tiendra tout entière dans les travaux classiques de Vincent 
sur les aptitudes pathogènes des microbes saprophytes (9). 

La venue de la saison d’hivernage des abeilles a forcément suspendu 
mes recherches. Néanmoins je crois pouvoir classer provisoirement la 
maladie signalée dans ce mémoire parmi le groupe des affections qui sont 
connues, en apiculture, sous les noms de : mal de mai; paralysie 
des abeilles ; constipation des abeilles ; dyssenterie des abeilles, etc, 
Ces affections, dont les diagnostics sont encore actuellement mal éta- 
blis, ont été étudiées surtout aux États-Unis, en Australie, en Angleterre 
et en Allemagne, où elles causent, chaque année, de grands ravages éco- 
nomiques. Seule une d'elle, le Mal de l'Ile de Wight, qui désole actuel- 
lement presque tout le territoire de la Grande-Bretagne, est bien connue 
grâce aux travaux de Zander (6). Mais si on excepte cette maladie due à 
un protozoaire, le Nosema apis, on tombe, quant aux bacilles incriminés, 
dans l'incertitude ou la contradiction (7). 

D'ailleurs, aucun des microgermes différents signalés comme élé- 
ment causal, n’est chromogène. Y a-t-il parmi eux un Bacillus prodigiosus 
nocif et achromogène ? ; 

Il m'est impossible de répondre actuellement à cette question. 


Institut agricole de l'État. Laboratoire de Botanique. Gembloux, 
décembre 1915. 


INDEX BIBLIOGRAPHIQUE. 


1. Une méthode de culture des microbes anaérobies. (Ann. de l’Inst. Pasteur, 
XVIII, 1904). 

2. Farbe und Assimilation. (Bot. Zeit. 1883). 

3. The pathogenic History under cultivation of a new Bacillus. (Bacillus 
alvei.) (Journu. of the Roy Microsc. Soc. 1885). 

4. Recherche sur le microbe de la loque, maladie des abeilles. (Ann. de l’'Inst. 
Past:ur, XVI, 1902). 

5. Ann. de l’Inst. Pasteur, XII, 1898 

6. Tierische Parasiten als Krankheitserreger bei der Biene 1900. Siegfried and 
C°, Munich Nosema apis, in Australia. B. B. J., vol. XX XVIII. Krank- 
heiten und Schädlinge der erwachsenen Bienen. fandbuch der Bienen- 
kunde, vol. II. 

7. Cheshire (1886) Bees and Bee-Keeping, vol. I, Scientific. Upcott Gill. 
Brown (1911). Paralysis or dysentery in bees. (Australian Bee-kee- 
per, XIII). 

Laidlow (1911). Bee diseases investigation. (Australasian Bee-Keeper, XIIÏ). 


report on the Isle of Wight bee disease. (Supplement to the journal of the 
Board of Agriculture, vol. XIX, 1912). 


ESSAI 


SUR LE 


TUF CALCAIRE, LES EAUX INCRUSTANTES 
ET LEUR VÉGÉTATION DANS LE JURASSIQUE BELGE 


PAR 


A. VERHULST. 


$ I. — LES EAUX INCRUSTANTES ET LE TUF CALCAIRE. 


Un litre d’eau de pluie contient en dissolution 25 centimètres cubes 
de gaz, dont 2.40 p. c. de gaz carbonique, alors que dans l’air atmos- 
phérique la proportion descend à 0,03 et 0.04 p. c. D’autre part il est 
établi que l’eau de pluie s’assimile pendant son infiltration une quantité 
supplémentaire souvent considérable de gaz carbonique (1). Conséquem- 
ment les eaux météoriques amènent à l’état de bicarbonate soluble le car- 
bonate de calcium insoluble qui fait partie intégrante de la plupart des 
roches jurassiques. En descendant dans le sein des dépôts sous-jacents, 
elles changent donc de propriétés et, de dissolvantes qu’elles étaient, 
deviennent incrustantes ; elles agglutinent ou cimentent alors les sables, 
les galets, et les changent rapidement en grès (2) et en poudingues — ou 
bien elles déposent la majeure partie de leur calcaire (3) à leur point 
d’émergence, au niveau des marnes ou des strates de grès imperméables, 


(4) Voir à ce sujet, dans les Mémoires couronnés par l’Académie royale (année 1882), la 
magistrale étude de M. ERNEST Van DEN BRoECK : Les phénomènes d'altération des dépôts 
superficiels par l'infiltration des eaux météoriques. 

(2) Le grès jurassique est à ciment calcaire. 

(3) Quand l’eau calcareuse coule et s'étale, le bicarbonate se décompose et le carbonate 
insoluble réapparaît. 


70 


tantôt en une masse pulvérulente, amorphe et grossière, tantôt sous la 
forme d’une pierre légère et spongieuse d’un blanc sale, le {uf ou cron. 


Nos ruisselets coulent généralement dans des ravins étroits et encais- 
sés, aux flancs souvent percés d’innombrables sources qui déversent sans 
relâche des flots d’eau incrustante, et sans relâche aussi la bxiviation 
pluviale décalcifie les plateaux et les éminences au profit des endroits 
déclives et des vallées. Le plus frappant exemple nous en est fourni par le 
ruisseau de Bellefontaine (1): pour établir sa coulière, il a d’abord enlevé 
tout le Virtonien, puis creusé dans le Sinémurien sous-jacent (Snb, Sna) 
le ravin peut-être le plus profond, le plus tortueux et le plus sauvage du 
bas Luxembourg; sur les deux versants, surtout à l’horizon des 
marnes (2),règne une série presque ininterrompue de sources incrustantes 
d’où l’eau cristalline dévale en pittoresques cascatelles. 

Le déplacement du carbonate de calcium est parfois si actif que les 
brindilles et autres menus corps tombés dans le courant ne tardent pas à 
disparaître dans des étuis calcaires (3) à parois épaisses, au sein des- 
quels on peut les retrouver intacts par la suite (4). 

La pente est-elle assez forte pour que soient entraînés sable, vase 
et, en général, tout ce qui encombre d'habitude le lit des cours d’eau 
d’une faible profondeur: le fond se recouvre alors d’une couche de tra- 
vertin (5) formant un curieux macadam très résistant. 

Si l'émergence se produit à mi-côte et que l’eau, au lieu dese préci- 
piter en une seule masse, s'étale largement au soleil en un inextricable 
réseau de filets et de nappes qui serpentent et scintillent parmi les 
mousses dorées et les graminées à reflet d’acier, elle peut, par une acti- 
vité multiséculaire incessante et en procédant avec « une puissante len- 


(1) On l'appelle ici ruisseau de la Cränière, là ruisseau de Berchiwez, ailleurs 
Cheratte, etc. 

(2) Le Sinémurien présente, par places, un facies marneux : marnes de Strassen,marnes 
de Warq. 

(3) J’emploie à dessin ce mot en souvenir des innombrables étuis calcaires observés 
vers la source du ruisseau de la Fontaine à Ruettes, lesquels renfermaient chacun une brin- 
dille. 

(4) A Hiérapolis — aux environs de Laodicée — les eaux du Lycus sent si incrustantes 
qu'elles changent en pierre tout ce qu’elles touchent, plantes et arbres. Les roues des moulins 
sont recouvertes rapidement d'une gaine pierreuse. Saint-Paul, par l’abbé Fouard, t.I, p. 309, 

(5) Pierre calcaire provenant d’un dépôt d’eau douce. 


71 


teur », donner naissance à un rocher appelé « cron » ou « crânière » 
dans le pays gaumet (1). 


$ II. — Nos PRINCIPAUX DÉPÔTS DE TUF. 


Dans le bassin de la Semois, les eaux ont généralement un très 
faible degré hydrotimétrique (2), soit qu'elles suintent parmi des tour- 
bières, qu'elles draînent des couches géologiques pauvres en calcaire 
(Vra*) ou qu’elles surgissent du sein des roches siliceuses de l’Ardenne 
méridionale ; de sorte que nos innombrables sources lithogènes sont 
presque toutes tributaires de la Vire, du Ton et de la Marche. 

Nos dépôts de tuf de quelque importance sont plus clairsemés 
qu'on ne le croirait, Car ceux qui sont renseignés sur la carte 
géologique sont loin d’être tous dignes d’attention (3). Le plus remar- 
quable est la « crânière de Gérouville » (Tinant) ou « Grand Cron », 


(1) C'est la partie du bas Luxembourg limitée au nord par la Semois et à l’est par les 
villages de langue allemande : on dit aussi la Gaume : capitale Virton. 

(2) Nous allons voir tantôt qu'il n’en est pas ainsi entre Florenville et Chassepierre, où 
a rivière ronge le pied du gradin des calcaires à Gryphées. 

(3) Pour moi, qui les ai visités, à peu d’exceptions près, au cours des années 1910 
et 1941, les plus remarquables sont situés : 

a) Dans la vallée de la Claire Eau : 

* 4° A Croix-Rouge, route d’Etalle ; 


at Id. 200 mètres en amont; 
3° À Buzeno!, sous Montauban ; 
* 49 Id. 200 mètres eu aval. 


b) Dans la vallée de la Rouge Eau : 
5° Entre le 1°" et le 2 afflueut à partir de Montourdon. 
c) Dans la vallée du ruisseau de la Cränière : 
* 6° A la route de Lahage; 
7° Sous la halte de Lahage ; 
8° En amont du tunnel. 
d) Dans la vallée de la Semois : 
* 9° Sous l’ancien cimetière, l’église et le moulin de Chassepierre. 
e) Dans le bassin de la Marche : 
40° Vers La Mouline (plusieurs) ; 
14° Vers la Sablonnière (plusieurs) ; 
12° Le long du ruisseau de Williers (en France, puis en Belgique). 
f) Dans le bassin de la Vire : 
* 43° En amont des usines de Gorcy (France). 
L'astérisque indique les numéros qui ne sont pas portés sur la carte officielle, 


18 


qui se dresse à deux pas de la halte de Lahage. Ce superbe monu- 
ment naturel n'existe plus dans son intégrité : une notable partie en 
a été enlevée par les habitants du pays, qui, pendant une longue suite de 
siècles, employèrent cette roche légère aux usages les plus variés (auges 
funéraires, cheminées, voûtes, cloisons, castine). Si l’on tient compte des 
prélèvements énormes qui ont été ainsi opérés dans le cours des âges et 
que l’on se représente en imagination le Grand Cron à l’époque où il se 
dressait intact dans le sauvage ravin de la Crânière, l'esprit reste confondu 
devant cette masse imposante. Tel que l’a fait le vandalisme des hommes, 
c’est encore la curiosité naturelle la plus intéressante du bas Luxembourg; 
une véritable « attraction » pour les excursionnistes en même temps qu’un 
document unique des archives géologiques de notre sol. Avis à la Société 
nationale pour la protection des sites (1). 


S III. — L’AGE DES CRONSs. 


Le gros œuvre du creusement des vallées datant du pliocène, l’ori- 
œine des premiers crons peut être reportée au pléistocène. « Celui de 
La Sauvage appartient à la même époque que les graviers à Rhinoceros 
tichorinus et à Elephas primigenius de la vallée de la Seine. L'homme 
est représenté dans les tufs de cet âge par des silex taillés et des osse- 
ments. À côté d’arbres et d’arbustes forestiers qui abondent encore aux 
environs, On en trouve qui, amis d’un climat humide, étaient très abon- 
dants alors, tandis qu'ils le sont moins aujourd’hui ou font même com- 
plètement défaut, tels Tilia platyphilla et surtout les deux grands Erables 
Acer Pseudo-Platanus et À. platanoïdes. Enfin, quelques espèces ligneuses 
dénotent une température un peu plus élevée, et surtout plus uniforme 
que l'actuelle, par ex. Buxæus sempervirens et Acer opuhfolium, à 
Besson; le figuier commun (Ficus carica) et l'arbre de Judée (Cercis 
sihquastrur), à la Perle. » | 

Les auteurs auxquels j'emprunte cette citation ont étudié les tufs à 
un point de vue tout spécial : en brisant les blocs à l’aide du marteau, on 


(4) Le 2 janvier 1910, l’eau de la source-mère avait une température de % C.; celle 
du ruisseau, 5° C.; aux alentours le dégel commençait à se prononcer, la neige fondante avait 
pu refroidir le ruisseau, 


13 


retrouve à l’intérieur les vestiges de la flore contemporaine de leur forma- 
tion et, avec beaucoup de patience et d’habileté, on peut arriver à déter- 
miner quelques-unes des espèces qui couvraient le sol avoisinant dans ces 
temps reculés. La liste qu’ils donnent contient, parmi beaucoup d’autres, 
les noms des espèces suivantes : Scolopendrium officinale (avec sores), 
Festuca gigantea, Carex qlauca (?), C. riparia, Salix incana, S. pen- 
tandra, Corylus Avellana, Quercus... pedunculatus (?), Ligustrum vul- 
gare (?), Selinum carvifolium (?), Citysus Laburnum (?), Rhamnus 
Frangula (abondant) [cette espèce paraît aujourd’hui silicicole préfé- 
rente|, Acer Pseudo-Platanus; Hêtre — 0. Ils tirent de là d’intéressantes 
conclusions : 


1° Le Hêtre de nos forêts a quitté la France et probablement toute 
l’Europe centrale au début des temps quaternaires, probablement sous 
l'influence du froid devenu excessif pour lui... Après le retrait définitif 
des glaciers vers leurs limites actuelles, il a commencé un mouvement 
d'expansion vers le nord et, probablement vers la fin de la pierre 
polie, sûrement dans la période du nronze, il est devenu absolument 
prédominant sur le plateau et sur les basses montagnes du nord-est de la 
France. 


2° Il régnait alors une température un peu plus élevée et surtout 
une humidité sensiblement plus forte. 


L'absence du Sapin, maintenant commun dans le pays; la présence, 
au contraire, du Citysus Laburnum qui n’y existe plus aujourd’hui, mais 
se retrouve un peu plus au sud, prouvent la première assertion ; quant à 
la seconde, elle est fondée sur la prédominance des espèces amies de la 
fraicheur : de l’Acer Pseudo-Platanus, du Salix imcana, et surtout du 
Rhamnus Frangula, commun alors, tandis qu’il est rare aujourd’hui 
dans les mêmes lieux (1). 


Sans en avoir acquis la certitude scientifique, je suis tenté de croire 
que le Grand Cron date de la même époque que le rocher de La Sauvage; 
mais il existe aussi des dépôts de tuf moins importants, formés au cours 


(4) Note sur les tufs calcaires de Kiffis, par MM. Fuicxe, BLEICHER et Mic, dans le 
Bulletin de la Société géologique de France, t. XXII, 14894, p. 471 et ailleurs. Le sujet était des 
plus aride et des plus glissant; aussi les auteurs multiplient-ils les formules et les signes 
dubitatifs, 


T4 


de la période actuelle, et une partie de ceux qui sont renseignés sur la 
carte de DorMaL, doivent être dans ce cas (1). 


$ IV. — STATIONS SUR TUF. 


Au point de vue de leur couverture végétale, on peut diviser les 
stations du tuf calcaire comme suit : 


4° nu et à bonne exposition; 

2 mêlé de matières terreuses avec brous- 
sailles et buissons (parfois simples 
suintements); 


se disperse et forme du 
tuf 
à mi-côle € 


= = 


masse 4 en ruisselets torrentueux sous bois; 

v à découvert ou sous une mince couche 
de terre végétale; 

6° dans des lieux très ombragés. 


td 


| au fond des ravins et y dépose un mé- 
lange de tuf aggloméré et de tuf 
pulvérulent. 


L'eau émerge 


se déverse en une seule | 3° en cascatelles ensoleillées ; 
| 


À la première catégorie appartiennent les crons de Croix-Rouge 
(a : 1°), de Buzenol (a : 3‘), de Gérouville-Lahage (c : 6°, 7°, &) et de 
Chassepierre (d : 9° en partie); à la deuxième, ceux de Croix-Rouge 
(a : 2°), de Buzenol (a : 4°), de la Rouge Eau (b : 5°); à la cinquième, 
ceux de la Marche (e : 12°. etc.). Les catégories 3, 4 et 6 sont large- 
ment représentées entre la halte de Lahage et celle de Bellefontaine, vers 
La Soye, etc. 

Eu égard au carbonate de calcium contenu dans le substratum, on 
distingue des espèces indifférentes (i), des espèces calcicoles (e ou ec) et 
des espèces calcifuges (s ou ss). Le calcaire est un poison pour ces der- 


(4) Si l'on évaluait, aujourdhui, l'épaisseur du dépôt annuel abandonné par les eaux 
lithogènes pour, à l’aide de cette donnée, calculer l’âge du rocher énorme qu'est le Grand 
Cron, on arriverait à un nombre de siècles formidable. Cependant, cette méthode d'apparence 
scientifique ne pourrait fournir que des résultats fantaisisies ; car, dans une antiquité obscure 
et très reculée, mais nécessairement postérieure à l'érosion grandiose dont le résultat devait 
ètre le creusement de nos vallées, le travail de pétrification, actuellement très lent, fut 
incomparablement plus marquant, et le filtre géique, alimenté par des pluies bien plus consi 
dérables que les nôtres, fonctionna avec une activité inconnue de nos jours. Cette manière de 
voir est celle de DE LappaRENT; elle a été défendue aussi dans le Bulletin de la Shciété géolo- 
gique de France, dans lequel on lit ; « La période quaternaire, et principalement celle de 
grand réchauffement dite interglaciaire, a été traversée par une phase de plus grande humi- 
dité, favorable à la production de sources abondañtes (lac. ct). » 


75 


nières, et son effet nocif varie, non seulement à raison de son pourcen- 
tage plus ou moins élevé à l’analyse chimique, mais encore et surtout 
dans la proportion de sa mobilité, de sa solubilité. L’on comprend donc 
que toutes les stations ci-dessus décrites doivent repousser énergiquement 
les espèces en question. 


$ V. —- QUELQUES ESPÈCES INTÉRESSANTES. 


1. Sesleria caerulea Ard. 


On lit dans la Flore du R. P. PAQUE (et dans le Prodrome) : Sesleria 
caërulea Ard., R. dans la région jurassique : Buzenol, entre Tintiguy et 
Bellefontaine (Soc. bot. de Belgique), entre Bellefontaine et Meix 
(CRÉPIN). Mes recherches pour retrouver la deuxième de ces habitations 
sont restées infructueuses; M. HenRioN, de Tintigny, l’ancien compa- 
gnon d'herborisation de LEMOINE, n’a pu me donner aucun renseigne- 
ment à ce sujet : l'indication précitée doit donc être le résultat d’une 
erreur. En eflet, j'ai pu me convaincre depuis, par la lecture du compte 
rendu de la troisième herborisation générale, qu’il n’est question de rien 
de pareil dans le travail de M. Pré, inséré dans le Bulletin de 1864 : 
comme CRÉPIN, il signale le Sesleria entre Bellefontaine et Meix, et pas 
ailleurs. | 

Le premier j'ai indiqué le tuf calcaire comme support exclusif du 
Sesleria dans notre région (1); il y pousse à l’état social sur les crons de 
la première catégorie : à Croix-Rouge (a : 1°), à Buzenol (a : 3°) et dans 
le ravin de la Crânière (ce : 6°, T° et 8°), habitations où il prospère à la 
fois sur le tuf pulvérulent, sur le tuf aggloméré et même dans l’eau 
incrustante. Oui, dans l’eau, bien que xérophyte! « Les plantes amies du 
calcaire ont souvent, dit DE MARTONNE (2), des caractères xérophiles, 
pour la même raison que les halophytes. Les unes et les autres acquièrent 
une structure spéciale qui a pour effet d'empêcher une transpiration 
active et de se défendre ainsi contre le danger d’un aflux trop abondant 


(1) Remarques sur la florule de Virton, dans ce Bulletin (1940). 

(@) Son traité de Géographie physique renferme, dans la cinquième partie (biogéogra- 
phie), un résumé succinet mais lumineux, de l'influence des qualités physiques des sols et de 
leur composition chimique. 


76 


d’un sel funeste aux tissus (1). Pour l’éviter, la plante est réduite à ne pas 
utiliser l’eau qui baigne ses racines, et à vivre, même au bord de l’eau, 
comme si elle poussait dans le sol Le plus sec. » 

Cette Graminée n’a jamais été observée vers Montmédy; les recher- 
ches que j'ai entreprises à Chauvency (2), de concert avec mon ami 
M. ErRAR», président de la « Société des Naturalistes et Archéologues 
du Nord de la Meuse », sont restées infructueuses : le dépôt de tuf 
signalé dans cette localité par la Géographie botanique de la Lorraine 
(Godron), appartient à la deuxième catégorie et ne présente aucune parti- 
cularité digne d'attention, 

J'ai été plus heureux à La Sauvage, à environ 25 kilomètres de 
Virton, dans la direction de Longwy. Sur une simple indication fourmie 
par le Texte explicatif de la carte géologique de la France, j'ai été 
dénicher dans cet endroit « sauvage », une minuscule habitation de 
Sesleria ayant à peine quelques mètres carrés de superficie. Après avoir 
traversé le Bajocien et la couche à minerai oolithique, l’eau se déverse, 
ou plutôt se déservait au niveau des marnes du Toarcien (le Tias supé- 
rieur de la carte française) à 20 ou 25 mètres au-dessus des alluvions de 
la vallée. Elle y avait formé un rocher fort connu, actuellement renversé 
par le fait de l’homme, et dont le vestige le plus important atteint encore 
de 8 à 10 mètres de hauteur. Aujourd’hui, les travaux miniers ont tari la 
source génératrice, qui donne à peine quelques faibles traces d'activité 
par les saisons pluvieuses (3). 

Le bas Luxembourg constituant avec une partie du Grand-Duché la 
pointe septentrionale de la Lorraine jurassique (golfe de Luxembourg), 
il était intéressant de savoir si le Sesleria occupe la même station dans 
toute l'étendue de cette vaste région. C’est dans le but de me renseigner à 
ce sujet que je fis appel à l’obligeance de nos confrères de Luxembourg 


(4) Les accidents causés par le carbonate de calcium chez les espèces calcifuges seraient 
uniquement dus à la privation de fer, d'après une communication de MM. Mazë, Ruor et 
LEMOIGNE, dans les Comptes rendus de l'Académie des Sciences de Paris (12 août 1899). 

(2) A 5 kilomètres de Montmédy. 

(3) Je ne puis résister à l’envie de vous donner ici un extrait de haute saveur : « Le 
rocher, bien examiné (!), s’est trouvé être du eron, espèce de pierre ponce et sablonneusr 
Ceux qui prétendent que la pierre ponce est toujours le fruit d’un volcan prétendent 
qu'autrefois il y a eu un volcan à La Sauvage ..…. Vitruve attribue la pierre ponce aux eaux 
chaudes ! » Itinéraire du Luxembourg germanique ou voyage historique et pittoresque dans le 
Grand-Duché. Luxembourg, Hoffman, 4844 ; in-8° de XXIX, 500 pages avec carte, 


77 


et de Nancy, et M. Guinier, chargé du cours de botanique à l’École des 
Eaux et Forêts, secrétaire de la Socrété des Sciences de Nancy, m’'adressa 
la très intéressante note qui suit: « En Lorraine, Sesleria caerulea 
croît sur les pentes des plateaux calcaires (étage bajocien ou bathonien 
inférieur aux environs de Nancy, oxfordien ou rauracien dans la 
vallée de la Meuse), plus rarement en quelques points des plateaux 
mêmes, en sol rocheux, peu profond et uniquement aux expositions 
chaudes (1). C’est une plante nettement thermophile et caleicole dans 
notre région. J’en connais une belle station sur des tufs déposés par une 
source, à Liverdun près de Nancy, dans des conditions par conséquent 
analogues à celles que vous signalez. » 

Si le Sesleria ne croît que sur calcaire, même dans des contrées 
plus méridionales, on peut attribuer cette préférence exclusive (2) à son 
caractère thermophile accentué : l’on sait, en eflet, que les terrains cal- 
careux sont, toutes autres conditions égales d’ailleurs, les plus chauds et 
les plus hâtifs. Le tuf, composé de l’essence même de ces terrains, con- 
stitue donc une station éminemment favorable à cette espèce, et même la 
seule offrant, dans la Lorraine septentrionale, les conditions de tempéra- 
ture nécessaires à son développement et à sa floraison précoces (3). 

Tout au commencement de mars 1909, M. MassarT m avait prié de 
lui procurer quelques pieds de Ses/eria provenant de Montauban. Tandis 
que toute la nature environnante était encore plongée dans le sommeil 
sous son blanc manteau, je trouvai le cron en fête, tel un minuscule 
paysage vernal parmi les neiges de l'hiver : sous les rayons d’un soleil 
radieux, notre Graminée sortait un à un de leur gaine ses riches épis 
bleus ! 


2. Hippocrepis comosa L. et Helianthenum Chamaecistus Mill. 


Jusqu'à présent l’on n’a eu que des renseignements très incomplets 
sur la dispersion de l'Æ'ppocrepis dans notre district : la Klore du 
R. P. Pâque le dit « RR. à Torgny, Meix et Clairefontaine »; mais il est 


(1) En sol rocheux, peu profond et uniquement aux expositions chaudes : on ne peut mieux 
caractériser la station. 
(2) Calcicole exclusive, d'après la Géographie botanique de CONTEJEAN. 
= (8) C’est dans la zone contestée qui règne autour d’un ilot de dispersion qu’il faut étudier les 
appétences des plantes. 


18 


commun en Lorraine et vers Montmédy. Voici les nombreuses habitations 
où j'ai observé cette belle espèce : 

1° Sur Bajocien. 

A la lisière des bois depuis Charency (Fr.) et Torgny jusqu'à Musson 
et depuis Couvreux jusqu’à Grand-Verneuil (Fr.) : commun et abondant 
aux bonnes expositions, mais moins sur le plateau que dans la zone de 
glissement. Dans les pelouses à Montquintin. 

2° Sur Sinémurien. 

À Meix-devant-Virton et à Clairefontaine (Pâque). Dans un talus au 
nord d’Houdrigny (R), avec Avena pratensis. Dans des carrières entre 
Tintigny et Bellefontaine (abondant). Dans la ballastière de Sainte-Marie, 
très abondant des deux côtés de la voie ferrée. Dans des carrières au sud 
de Lahage (R). Dans le ravin de la Crânière depuis le premier cron 
jusqu’au delà du tunnel (épars) (1). 

3° Sur les crons. 

Sur (a: 10), (c : 6° et 7°), assez rare. 

4° Sur Virtonien (Vra). 

Quelques pieds disséminés en amont de Rosière, à la limite Virton- 
Houdrigny-Robelmont. 

)° Sur Rhétien. 

Sur le ballast et les cendres le long de la voie ferrée de Virton à 
Marbehan, à 500 mètres de cette dernière gare : Hippocreprs y foisonne 
sur une longueur d'au moins 100 mètres; il envahit même le talus, mais 
je n’ai pas pu reconnaître dans quelle couche de Rhétien il plonge ses 
racines. 

Observation. — Suivant toute apparence, on retrouvera cette plante 
sur le Sinémurien vers Lîimes et Villers-devant-Orval. 


* 
NA 0 


L’'Helianthemum est encore plus abondant que le précédent, et sur- 


tout beaucoup plus répandu, n’ayant pas des préférences aussi exclusives 
quant à la nature chimique du sol. 


(4) Nous lisons dans la Flore de TinaNT : « Æippocrepis comosa (L., DC. var. B. hflora. Non. 
H. biflora DC. Prodrome. Cette variété, que j'ai observée aux environs de la Cranière, près 
de Gérouville, diffère de l’espèce : par ses tiges plus robustes, redressées, un peu anguleuses, 
chargée de quelques poils épars ; par ses folioles plus larges et plus rapprochées du sommet 
du pétiole, et par ses pédoncules fort longs ne soutenant que deux fleurs; ses gousses sont 
entièrement semblables à celles de l'espèce. » A rechercher. 


3. Garex ornithopoda Willd. 

Voici encore un frileux, qui ne gîte que sur tuf ou sur le Bajocien. 
Commun en lorraine, il est dit rare vers Montmédy et vers Virton; 
en réalité il pullule à la lisière des bois à exposition méridienne où 
l’on peut en observer au bas mot quinze à vingt habitations en Bel- 
gique ou dans la zone frontière. Mais il faut lv surprendre à son heure, 
car à l’époque des herborisations, fin mai, il a déjà mûri ses akènes; puis 
il passe le reste de la belle saison perdu parmi le Serpolet et les Grami- 
neés. Abondant aussi sur (a : 3°) et sur (c : T°); idem dans les pelouses 


LS 


à Montquintn. 


4, Carex glauca Scop. (flacca Schreb). 

Calcicole presque indifférent pour ConNTEJEAN; indifférent pour 
MM. Bestel et Godron. Commun ou assez commun en Belgique, vers 
Montmédy eten Lorraine, le Gareæ glauca paraît être une espèce ubiquiste, 
indifférente à la nature physique autant qu’à la composition chimique du 
sol. Je l’ai pourtant rencontré abondamment répandu parmi les pelouses 
arides et pierreuses qui recouvrent les pentes argileuses du Bajocien et du 
Bathonien vers Torgny et vers Montmédy: il pullule dans la marne noire 
de Jamoigne en compagnie du Cirsium acaule ; 11 ne manque jamas sur 
les tufs des deux premières catégories : il paraît donc présenter ici un 
caractère très calcicole et préférer les endroits où il dispose d’une humi- 
dité prononcée pendant la période où 1l doit accomplir les principales 
phases de son cycle végétatif. Cependant, je dois reconnaître n’avoir fait 
à ce sujet que des observations occasionnelles, insuffisantes pour étayer 
une affirmation catégorique. 


D. Polypodium Dryopteris L. et var. calcareum Sm. 

Le premier, très commum en Lorraine sur le grès et le jranit, 
manque vers Montmédy; en Belgique, il est assez commun (AR?) dans 
les bois du Sinémurien et du Virtonien inférieur, rare sur Macigno et 
nul sur Bajocien : c’est une espèce silicicole (s.Contejean) etombrophile. 
Quant au second, il possède des caractères biologiques inverses très 
caractérisés ; il ne se plaît qu’en plein soleil sur les crons ou parmi les 
rochers et les pierrailles du Bajocien et du Sinémurien. Bien que la 
Flore (PAQUE) n’en signale aucune habitation dans notre région, on peut 
l’observer : ; 

1° Dans les talus à droite de la vieille route au sud de Grancourt; 


80 


20 Dans les vieilles carrières le long du bois entre Grancourt et 
Ruettes ; 

3° Dans les vieilles carrières en face de la Sablonnière, puis çà et 
là dans les bois jusqu’à Mohimont (entre Jamoigne et Orval) ; 

4° et 5° Sur les crons (a : l°) et (c : T°); 

6° À la chute d’eau de l’étang de Montourdon (vallée de la Claire 
Eau); 

70 À Charency (Fr.), parmi les rocailles : 

3° À La Sauvage, sur le cron. 

6. Juniperis communs L. 

En Lorraine, le Genévrier pousse indifféremment sur le calcaire et 
sur le grès ; le Catalogue de Montmédy signale sa présence « dans les 
landes et bois calcaires » ; ici, je l'ai observé assez souvent sur Bajocien 
et Sinémurien, et notamment le long de la route de Meix à lahage, où 
il abonde surtout sur le premier dépôt de tuf (e : 6°). C’est une espèce 
calcicole presque indifférente (Contejean) et thermophile. 


7. Calamagrostis epigeios Roth. 

« Commune dans les lieux humides en tous terrains », d’après 
Goprow, cette belle Graminée est plus rare vers Montmédy et très rare 
sur Bajocien de Torgny à Halanzy; en Belgique, elle paraît assez com- 
mune dans les districts bien pourvus de calcaire, mais plus rare ailleurs. 
Ces dernières indications permettent de lui attribuer un certain caractère 
calcicole, impossible à préciser en l’absence de tout renseignement 
sérieux sur le substratum. Dans notre district, son appétence pour le cal- 
caire paraît plus accentuée, car sa station favorite consiste en terrains 
imprégnés de suintements calcareux (2° catégorie) ; à la différence de 
Sesleria, elle ne prospère qu’en sol profond. Je ne l’ai jamais observée à 
l'ombre ni dans des associations nettement calcifuges. 


8. Molima caerulea Mch. 

Calcifuge d’après M. MassarT (Géographie botanique de la Belgi- 
que, p. 117), la Molinie bleue se trouve répandue avec profusion dans 
nos marais tourbeux, dans les bois sur VraŸ !1) vers Lagland, etc. 
Cependant je l’ai observée très fréquemment aussi à l’état social sur les 
crons du Jurassique ; en deçà de Montmédy, on n’en trouve qu’une seule 


(4) Voir le texte explicatif du levé géologique de la planchette d' Arlon, par JÉRÔME. 


81 


habitation, et c’est précisément dans l’eau calcareuse du Chabot, comme 
nous avons pu le constater lors de l’excursion du 10 jum 1913. [y 
aurait donc lieu de lui attribuer plutôt un caractère indifférent — sili- 
cicole presque indifférent, dit Contejean, et c'est La note la plus juste. 

Pourtant... ? Voilà une Graminée qui habite tantôt des stations 
riches en calcaire, tantôt des stations dépourvues de cet élément, mais 
qu’on ne rencontre jamais dans des stations intermédiaires; eile ne tolère 
que les extrêmes! Je puis en dire autant du Danthonia decumbens, 
observé à la fois sur le limon acalcique de Stockfontaine et dans les 
sources incrustantes à Iré-le-Sec; du Gerista pilosa, vulgaire sur les 
« dunes » autour d’Arlon et sur la craie en Champagne... Il y a là, me 
semble-t-il, un fait non signalé, et qui s'impose à l'attention (1). 

9. Hypuum commutatum Hedw. et var irrigatum Lett. 

D’après l'excellente petite Flore des Cryplogames de MM. Arcrer 
et FRANCOIS, cette mousse recherche les rochers et les lieux humides, là 
surtout où il y a des suintements d’eau calcareuse, et l’on ne pourrait 
décrire la station avec une plus exacte concision. Le même ouvrage con- 
tinue comme suit : À R. calcaire, R R. ailleurs. R R. n’est pas la note qui 
convient au Sinémurien et au Bajocien, qui sont, à la vérité, des terrains 
calcaires. Hypnum commutatum est l'espèce la plus abondante de nos 
eaux calcareuses ; la seule qui leur reste constamment fidèle, quelles que 
soient d’ailleurs les conditions d’exposition et d’éclairement : ombre ou 
lumière, nord ou midi, tout lui convient, excepté la sécheresse. Cette belle 
mousse forme d’épais coussins dans les eaux incrustantes et aux abords 
des ruisselets qu’elles engendrent; elle garnit abondamment tous les tufs 
bien arrosés et les cascatelles Les plus rapides, où elle revêt en plein soleil 
estival une teinte fauve caractéristique, du plus bel effet. Je ne l’ai jamais 
observée en dehors des six stations décrites au $ IV; mais je dois conve- 
venir que je ne me suis livré à aucune recherche spéciale dans cette voie. 

C’est cette mousse qui constitue généralement la trame du tuf en 
voie de formation; nulle part les incrustations ne sont si abondantes et 
si délicates que sur (b : 5°). 

10. Solorina saccuta Ach. 

C’est une Peltigérée très rare, d’après MM. AIGReT ET FRANÇOIS. 


(4) Pour les deux Chrysosplenium, voir ma notice spéciale dans le Bulletin de 1919, 
pp. 209 à 216. 


82 


Localités : 

1° Sur talus verticaux parmi des suintements calcareux sous la gare 
de Buzenol, au nord de Robelmont, à la lisière du bois des Chénés 
(Gérouville), vers la fontaine de Longliche à Meix-devant-Virton ; 

2° Sur le Grand Cron (ce : 7°); 

3° À terre, dans la ballastière de Sainte-Marie. 

Nul doute que des recherchessuivies ne fissent découvrir cette espèce 
dans de nombreuses habitations nouvelles. 

Caractère. — Je n’ai eu l’occasion de l’observer que dans des 
stations bien pourvues de calcaire, à l'ombre ou à l’exposition du nord. 
(Quant à Peltigera venosa Hoffm., on le rencontrera : 1° dans deux ou 
trois habitations à Buzenol sous la gare; 2° près du chemin de fer indu- 
striel de Musson; 3° sur le Grand Cron, et très probablement ailleurs 
dans des talus calcareux et ombragés). 


$ VI. — QUELQUES ASSOCIATIONS. 


Le 12 août 1910, sur (c : 6°). 

Seslerin cuerulea (6) + Molinia caerulea (6) | Evidemment ces deux 
Graminées ne poussaient pas pêle-mêle; ce cron appartient à la fois aux 
catégories 1 et 2] + Æypnum commutatum (5) + Centaurea Scabiosa (4) 
+ Epipactis latifolia (4) + Corex glauca (5) + Hehanthemum Chamaecis- 
tus (5) + Hippocrepis comosa (3) + J'unperus cominunis (5) + Asperula 
cynanchica (4) et, un peu plus loin, Calarnagrostis epigeios (6) et Bromus 
asper (3) (1). 


* 
# *# 


Le 20 juillet 1910, sur (a : 1°). 

Sesleria caerulea (6) + Calamagrostis epigeros (5) + Molina caeru- 
lea (4) + Carex glauca (4) + en bas, Scirpus setuceus (4), Triglochin 
pabustris (3), Careæ flava (5) + à côté, Rubus saxatilis (3). 

Plus loin, sur (a : 2°). 

Brachypodium pinnatum (6) + Calamagrotis epigeros (5) + Molinia 
caerulea (4) + etc. 


(4) J'ai désigné par les chiffres 1 à 6 (social) l'abondance relative des espèces danses 
associations. 


83 


Le 18 mai 1911, à La Sauvage (Saulne) : 

Sesleria caerulea (4) [Le cron y est à nu, mais un peu ombragé] + 
Carex ormthopoda (5) + Polypodium calcareuwm (3)+ Campanula rotun- 
dafolia (4) + Ærabis hirsuta (2) + Asplenium Ruta-Muraria (4) + 
Cystopterrs fragilis (4) + arbustes divers, parmi lesquels trois espèces de 
conifères provenant de graines müries dans le voisinage, je crois. 


* 
x x 


Le 30 août 1911, sur (a : 4°). 

a) Dans une jeune coupe, en bas : Brachypodium sylvaticum (5) + 
Molina caerulea (6) + Calamagrostis epigeios (2) + Aira caespitosa (2) 
+ Bromus asper (2) + Carex glauca (3). 

b) Plus haut, dans un endroit dégarni : Molinia caerulea (6) + Eupa- 
lorium cannabinum (4) + Eriophorum latifolium (2) + Cirsium palustre 
(2) + Carex glauca (3). On voit ici que la source-mère forme un maré- 
cage. 

A côté et plus haut, l’on ne trouve plus que Melampyrum pratense 
(91 + Plteris aquilina (6) + Calluna vulgaris (6) + Carex piluhifera (3) 
[très abondant partout dans nos bois et bruyères sur sol silicieux| 
+ Danthonia decumbens (3) + Potentilla argentea (3). 

Dans la vallée de la Claire Eau, on trouve, au fond du ruisselet qui 
descend du cron, Chasa sp.?et aux abords, sur un sous-sol tufier, quelques 
pieds de Cirsium acaule. 


$ VII. — QUELQUES CRYPTOGAMES (1) 
recueillies sur les crons de la 1'e catégorie, surtout sur (a : 3°) et (e : Te). 


l. Hypnum commutatum Hedw. forme passant à la var. érrigatum 
ZLett. 


2. — aduncum Hedw., rare et dans les parties maréca- 
geuses. 
3. —  molluscum Hedw. 


4. Grimnia apocarpa Hedw. 


(1) La détermination en est due à MM. Carpor et Dorisy. 


34 


5. Peissia co:rmutata Nees. 

G. Tortella inclinata Crimpr. 

7. Giroweis'a tenuis Sch. 

8. Barbula revoluta Schw. 

O  Tortula montana Lindb. 

10. Orthotricum anomalum Hedw. 


11. Phalonotis fontana Brid., dans l’eau courante. 


12. Rhacomitrium canescens Brid. 
13. Hypnum purum L. 

14. Solorina saccata Ach. 

15. Peltigera venosa Hotfm. 

16. Cladonia pyxidata Ach. 


1 métre carré de chaque espèce sur les pierres 
calcaires presque en haut de (a : 3°); qui se 


| serait attendu à les récolter là ? 


PET 


89 


$ VIIL. — Tableau général des Associations. 


1 2 3 4 5 6 Ti OBSERVATIONS. 
Hypnum commutatum. . { AA | AA | AA | AA AA | AA f Dans l’eau ou tout près. 
== aduneum . … . kR R Dans les marécages:ils’en 


forme sur les crons là où 
manque la pente, 


Philonotis fontana . . . Û R AR | Dans l’eau courante, 
Peitigera venosa. . , . R A l'exposition du nord. 
Solorina saccala. . . . À Tiens 
Polypodium calcareum . AR 

Asplenium Trichomanes . À 


_ Ruta-Muraria . AC 
— viride 0 RAR | 


Seirpus compressus . . . AR 
—  pauciflorus. . . RR 
= | SélACCUS). Ne, à RR 
Eriophorum lalifolium. AR 
Garex glauca. . ‘: . . A A AR | À 
- ornithopoda . . . A | 
— pulicaris R AR 
EN ADN 20) LL AR C | 
DT UECOE NN. 0 SN. A AC C | 
= REMOIU Ne UNSS AR 
Sesleria cœrulea. . . . AA 
Calamagrostis epigeios. . AA 
Brachypodium sylvatieum AR 
_— pinnatum . AR 
Molinia cœrulea. . . . A 
Aira cuespitosa . PAT A A 
Chrysosplenium  alternifo- | AA 
lium. | 
— oppositifolium AR 
Arabis arenosa . . . . À AR 
Rubus saxalilis . . . . R AR 
Epilobium hirsutum . . À AR | AR Dans les parties maréca- 
geuses. 
Eupalorium cannabinum . AR | AR Idem. 
Cirsium palustre . . . R AR AR Idem. 
POULE VEUT PT R En même station, mais R 


ou RR : Orchis Rivini, 
O. purpurea, Ophrys 
myodes,Gentianu ciliata, 
Ophioglossumvulgatum. 


Juniperis communis . . R Mais AA sur (c : 6°). 
Hippocrepis comosa. . . | AR 
Helianthemum Chamae- 
cislus, A AA AR 
Chara'sp/ QE R 


ABRÉVIATIONS : 1, 2, 3, 4, 5, 6 (voir SIV); 7 = dans l’eau au pied du cron ; À æ abondant; 
AA — très abondant; C = Commun; R — rare; AR = assez rare; RR — très rare. 


N. B. — Je n’ai fait entrer dans ce tableau que les espèces qui m'ont paru caractéristiques. 


LE SPERGULA PENTANDRA L. À GÉROUVILLE (1) 


PAR 


A. VERHULST. 


En 1908 ou 1909, j'ai découvert à Gérouville le Sperqula pentan- 
dra L, espèce nouvelle pour la flore belge. Depuis lors, je suis retourné à 
maintes reprises sur les lieux : par les années chaudes et sèches, j’ai 
constaté la présence d’une centaine de pied maximum sur une surface de 
20 à 30 mètres carrés ; quand le premier printemps est froid et pluvieux, 
l'habitation s’appauvrit, la plante se perd même, pour reparaître quand 
les conditions climatériques redeviennent propices. 

Cette trouvaille dans le district jurassique ne présente rien d’éton- 
nant, puisqu'on rencontre aussi la même Caryophyllée vers Nancy 
(2 localités citées dans la Flore de Goprow), vers Metz (R) et vers 
Charleville (R). Il y a d’ailleurs longtemps que feu Crépin, avec sa 
perspicacité habituelle, avait signalé le Sperqula pentandra parmi les 
espèces nouvelles que les herborisateurs avaient moe chance de 
rencontrer en Belgique. 


LE TERRAIN. — Sur le plateau s'étend le Virtonien sablonneux 
décalcifié (Vra‘) support d'associations généralement calcifuges. Le fond 
et les flancs des vallons sont constitués par le Sinémurien (Sna“, Snb°). 
Les talus, plus ou moins complètement décalcifiés là où ils n’ont pas été 
éventrés depuis peu, portent une végétation à caractère hétérotopique 
déconcertant. 

LA STATION. — C’est dans un de ces talus à exposition méridienne 
que le Sperqula pentandra a élu domicile, entre Virtonien et Sinému- 


re 
(4) Je m'en rapporte pour la détermination au R P. PAQUE ainsi qu’à MM. Carpor et 
De WiLoeman; Ci. Bull. Soc. de Bot., t. XLVI, p. 96 et XLVII, p. 40. 


| 
| 
d 
; 
Î 
% 


87 


rien. On le trouve disséminé parmi l’association suivante : Hieracium 
Pilosella + Scabiosa Columbaria + Sarothamnus + Festuca ovina L. + 
Trifolium arvense + Aira caryophyllea + A. præcox + Rumex À ceto- 
sella + Carex præcox + Vicia lathyroides + Veronica verna + Ornitho- 
pus perpusillus + Thymus serpyllum + Euphorbia Cyparissias+ Dianthus 
prolhifer + Anthylhs Vulneraria + Sançquisorba minor (ces deux derniers 
moins abondants). 


CARACTÈRE BIOLOGIQUE. — Calcifuge eæclusif (Contejean), sabulr- 
cole et xérothermophile; floraison en avril-mai. 


RECTIFICATIONS 


1. Ajuga genevensis var. bracteata Coss. et G., dans le Compte rendu de 
l'herborisation générale de 1913. 

Notre éminent confrère M. CARDOT, à qui j'ai soumis des exsiccata, 
avec prière de les étudier comparativement aux exemplaires provenant 
d'Omicourt et classés dans l’herbier de CaLLAY, a bien voulu m'écrire à ce 
sujet la note si intéressante qui suit : 

« Rouy dit que les Ajuga à fleurs bleues de la flore de France forment 
un groupe extrêmement difficile, à variations complexes. Il n’admet qu'une 
seule espèce, qu'il appelle A. vulgaris Rouy, et qu'il subdivise en onze 
sous-espèces, parmi lesquelles : A. reptans, A. genevensis, À. pyramidalis, 
A. Alpina, etc. 

» Votre plante appartient au groupe de l'A. genevensis, par l'absence 
des stolons aériens et par ses tiges velues sur les quatre faces. Elle est à 
peu près identique à la plante d’'Omicourt mentionnée par Callay dans son 
Catalogue sous le nom de bracteata Coss. et Germ., sauf que celle-ci à les 
feuilles radicales persistantes au moment de la floraison, et beaucoup plus 
longues. 

» Mais Rouy ne mentionne pas cette var. bracteata. D’après sa Flore, 
votre plante serait l’A. genevensis vax. elatior Briq., caractérisée par ses 
bractées trilobées, le lobe médian plus long que les latéraux. Toutefois, je 
constate que sur l’une des trois tiges que vous m'avez envoyées, de même 
que sur la plante d'Omicourt, les bractéessupérieures dépassent nettement les 
fleurs. Or, ce caractère appartiendrait, d'après Rouy,à une autre sous-espèce, 
l'A. Knafii Rouy (A. genevensis var. Knafü Wollf,, À. alpina Engl. Bot. non 
Linn.)! Vous voyez que tout cela est assez embrouillé. En tout cas, je crois 
qu’en étiquetant votre plante : À. genevensis var. elatior Briq. vous serez 
aussi près que possible de la vérité. » 

2. À la page 6o du Bulletin de 1913, il faut lire Chrysosplenium alternifo- 
lium au lieu de Myriophijlium alternifolium. 


CONTRIBUTION A L'ÉTUDE 


DE LA 


FLORE ALGOLOGIQUE OÙ LUXEMBOURG MÉRIDIONAL 


|. DESMIDIÉES RÉCOLTÉES DANS LES ENVIRONS DE VIRTON ET À STOCKEM 


PAR 


H. KUFFERATH. 


Docteur en Sciences naturelles, A. I. Gb., 


Chuf de Laboratoire à l’Institut Pasteur de Bruxelles. 
(Travail de l'Institut Pasteur du Brabant). 


La région du Luxembourg méridional belge n’a pas encore été 
étudiée jusqu’à ce jour au point de vue algologique. Cette région est 
intéressante à plus d’un titre, on y trouve des terrains calcaires, juras- 
siques, appartenant comme formation géologique au bassin de Paris et 
des terrains dépourvus de chaux. La flore algologique participe d’une 
part à la flore des Ardennes et d’autres part à celle de la Lorraine fran- 
çaise. M. De Wildeman (1) a donné la nomenclature de quelques espèces 
d’Algues du département de la Meuse. On trouvera dans le livre de 
M. Comère (2) des renseignements détaillées sur la dispersion des Algues 
en France, nous nous en rapportons à cette étude par comparer nos 
récoltes avec celles des divers auteurs français. 

Dans le Luxembourg belge, d’après M. De Wildeman (3) des 
récoltes ont été faites dans les localités suivantes : Anloy, Houffalize, 
Libin, Libramont, Maissin, Opont, Paliseul, Presseux, Redu, Seviscourt, 
Transinne, Villance. Nous avons indiqué (4) quelques Algues récoltées 
à Freux. Toutes ces localités se trouvent dans la région de l’Ardenne. 
Au contraire celles que nous avons explorées appartiennent toutes au 
terrain jurassique belge. Aucune partie du pays, d’après M. J. Mas- 


(1) DE WiLpemaAN, É. — Matériaux pour la flore algologique du département de la 
Meuse. — La Notarisia 1896, n° 4, p. 65-72. 

(2) Comëre, J. — Les Desmidiées de France. — Paris, 1904. 

(3) De Wizpeman, É. — Flore des Algues de Belgique. — Bruxelles et Paris, 1896. 

(4) Conran, W., et KuFFERATH, H. — Addition à la flore algologique de la Belgique: Bul- 
letin de la Société royale de Botanique de Belgique, 1912, p. 293. 


89 


sart (1), n'offre une diversité comparable à celle du district Jurassique. 
La douceur du climat en fait une région privilégiée. La variété de la 
nature du sol est frappante, on y trouve des échantillons de toutes les 
terres de notre pays depuis les calcaires les plus durs jusqu'aux sables 
entraînés par le vent. Cette variété des sols et la situation de la Lorraine 
belge aux confins du bassin de Paris et de l’Ardenne expliquent l'intérêt 
que présente cette région. [l n’est pas étonnant que ces conditions mul- 
tiples exercent une action sur la constitution de la flore de ce district, 
la chose est démontrée pour les Phanérogames. Nos recherches algolo- 
giques nous permettront de montrer la richesse de cette région en crypto- 
games. Nous préciserons dans des publications ultérieures les conditions 
d'existence des Algues du Jurassique belge, il nous suffira ici de donner 
quelques indications sur la nature des eaux, les dates et les localités. 

Le 7 juin 1913 : Fange de Bizeux (près d'Étalle), terrain non cal- 
caire, marécageux. Cette fange se trouve dans le Sinémurien, étage 
calcaire ! Mais la flore phanérogamique de la fange est calcifuge. 

Ruisseau d’eau courante au bora de la route romaine au croisement 
de cette route avec celle d'Étalle à Sainte Marie (terrain calcaire). 

Marais calcaire dans une balastière du chemin de fer près de la 
gare de Sainte-Marie. 


Le S juin 1913 : Marécage calcaire à la Sablonnière entre Jamoigne 
et Orval). 

Canaux d'irrigation dans les prairies en aval du marécage à la 
Sablonnière (terrains calcaires). 

Eaux incrustantes du « cron » de La Hage. 

Eaux incrustantes de petites tufières près du Kilomètre 103 du 
chemin de fer. 

Eaux incrustantes d’une cronière près de Meix. 

Mare dans une prairie près de Meix (terrain d’alluvions, en plein 
pays calcaire). 

Le 9 juin 1913 : Eau d’une ornière en terrain non calcaire à Stock- 
fontaine. 


Le 10 juin 1913 : Eaux des marais de Stockem (terrain sablonneux). 
Nous suivrons dans la liste des Desnudiacées l’ordre des genres suivi 


(4) MASsaRT, J. — Pour la protection de la nature en Belgique, Bruxelles, 1912. 


90 


par M. De Wildeman dans sa « Flore des Algues de Belgique ». Les 
espèces sont rangées dans les genres d’après l’ordre alphabétique. Pour 
la description des espèces nous avons consulté les traités de Cooke, 
British Desmids (1887) ; de Comère, Les Desmidiées de France (1901) 
et de Migula W., Kryptogamenflora dans Thomé’s Flora von Deutschland 
(1907). 


% — Espèce nouvelle pour la Belgique. 
ss — Espèce nouvelle pour la province. 


Desmidiaceuec. 


DEsminivuu Ag. 

D. Swartzi (Ag.) Ralfs. — De Wildeman, p. 116; Migula, p. 560. 
Cette espèce a déjà été signalée dans le Luxembourg; nous l’avons trouvée 
dans le marais de Stockem. 


HyaroraecA Ehr. 

H. dissihens (Smith.) Ralfs. -— Migula (1), p. 558, pl. 21, fig. 1; 
Cooke (2), p. 7, pl. 3, fig. 1; Comère (3), p. 196, pl. 16, fig.7 
De Wildeman (4), p. 117. 

Marais de Stockem. — Cette espèce a été fréquemment signalée 
dans le Luxembourg (voir De Wildeman). En France, dans le départe 
ment de la Meuse (De Wildeman) et Les Vosges (voir Comère). 


? 


GoNarozyGon De Bary. 

G. Brebissoni De Bary.— De Wildeman, p. 120, fig. 54a; Migula, 
p. 999; Comère, p. 202; Cooke, p. 2. ss Marais de Stockem. Cette 
espèce est signalée dans les Vosges et les environs de Montpellier 
(Comère). 

CLos'rerium Nitzsch. 

Cl. abruptum West. — Migula, p. 383, pl. 22c, fig. 17. Cette 
forme correspond exactement à celle de West, sauf les dimensions qui 
sont de 20 microns de large et 200 microns de long au lieu de 12 à 
15.5 microns de large et 127 à 150 microns de long. La largeur à 


(1) Micuza, W. — Kryptogamenflora, Thomé’s Flora von Deutschland, Algae. 1907. 
(2) Cooke, M. C. — British Desmids. 1887. 

(3) ComèrEe. Ouvrage cité 

(4) DE WiLpEMAN. Ouvrage cité. " 


91 


l'extrémité obtuse est de 6 microns; la membrane est incolore. — 
He Marais de Stockem. 

CL. acerosum (Schrank) Ehrenb. var. minwus Hantzsch (= C. anqus- 
tum Hantzsch). — Migula, p. 378. 

Eau courante, route romaine, près d'Étalle % mn. — Variété nou- 
velle pour la Belgique et pour la province. Le type a déjà été signalé 
dans le Luxembourg. 

CL. acerosum (Schrank) Ehrenb. var.subangustum Klebs.— Migula, 
p. 319,— Marais de Stockem *# 8e. — Variété nouvelle pour la Belgique 
et la province. 

CI. costatum Gorda. — Migula, p. 379, pl. 236, fig. 1 ; De Wilde- 


_ man, p. 128. — sm Marais de Stockem. 
CI. Cynthia De Not. — Migula, p. 379, pl. 22c, fig. 8; Cooke,p. 26; 
Comère, p. 65.— % 8 Fréquent dans les marais de Stockem ; en France 


n’est signalé qu'à Toulouse par Comère. 

Cl. Ehrenbergii Menegh. — Migula, p. 377, pl. 22c, fig. 15; 
Covke, p. 23; Comère, p. 75; De Wildeman, p. 131. — Dans un ruisseau 
(route romaine) près d’Étalle, et dans les rigoles d'irrigation à la Sablon- 
nière. À été signalé à Houffalize (J. Massart) et en France : Vosges, 
Paris, Saône-et-Loire. 

CI. gracile Bréb. — Migula, p. 384; Cooke, p. 22; Comère p. 65; 
De Wildeman, p. 125. — Marais de Stockem. 

Cl. intermedium Ralfs. — Mieula, p. 381, pl. 23 c, fig. 2; Cooke, 
p. 29; Comère, p. 59; De Wildeman, p. 129. — #n Marais de Stockem. 

C1. Jenneri Ralfs. — Migula,p. 375, pl. 23c, fig. 10 (— C!. Dianae 
c Jennerr Klebs), Cooke,p. 24; Comère,p. 75; De Wildeman, p.151. — 
Cette espèce est signalée en France dans les Vosges et la Meuse par De 
Wildeman. Le même savant l’a signalée dans le Luxembourg en divers 
endroits, Nous l’avons trouvée dans le marais de Stockem. 

Cl. lanceolatum Kg. — Migula, p. 378; Cooke, p. 21; Comère, 
p. 68. % #8 Ruisseau, route romaine près d’Étalle (abondant) et maré- 
cage calcaire à la Sablonnière. Cette espèce est signalée en France dans 
les environs de Paris, Montpeilier, les Vosges. 

Cl. Lerblein Kg.— Migula,p. 376,pl. 23, fig. 12. Cette forme cor- 
respond à la diagnose de Migula, mais non à celle de Cooke (p. 25); 
Comère (p. 77), et De Wildeman (p. 132). L'espèce mesure 16 microns 
de large et 124 microns de long. 


02 


Il y aurait peut-être lieu de distinguer les formes correspondant aux 
diagnoses de Migula et de Cooke, — Marais de Stockem. Cette espèce 
aété signalée à Houffalize (J Massart), et en France dans le département 
de la Meuse (De Wildeman), et en beaucoup d'autres Dieux. 

Cl. Linea Perty (= CI. pronum d. Linea Klebs). — Migula, p. 386, 
pl. 234, fig. 5; Cooke, p. 37; Comère, p.28. % sn Cette espèce a été 
signalée dans les Vosges; nous l’avons trouvée dans le marais de 
Stockem, 

Cl. l'unula (Müll.) Nitzsch. — Migula, p. 377, pl. 23, fig. 9; 
(= CI. lunula Ehr), Cooke, p. 19, pl.8, fig. 4. D’après Comère, p. 69, 
cette forme est fréquente en France; elle est signalée dans le Euxem- 
bourg belge par De Wildeman (p. 128). La forme typique a été trouvée 
par nous dans le marais de Stockem, où nous avons également observé 
une forme qui diffère du type par ses dimensions réduites, elle mesurait 
39 microns de large sur 170 microns de long, mais correspondait, à part 
cela, entièrement à la forme décrite par les auteurs. 

— var. submontihferum Klebs. — Migula, p. 378. %Y sm Cette 
forme mesurant 21 microns de large sur 200 microns de long à été 
trouvée dans le marais de Stockem. Nous en avons trouvé mesurant 
20 microns de large sur 155 microns de long. Ces formes sont plus 
petites que celle décrite par Klebs. 

— var. coloratum Klebs (?). — Migula, p. 378. X mn Cette 
forme diffère de la variété de Klebs par le fait que sa membrane est 
incolore; elle mesure 40 microns de large et 160 à 215 microns de 
long. Nous pensons qu’il faut la ranger dans la variété de Klebs, avec 
laquelle elle présente le plus d’analogies. Elle a été trouvée dans des 
rigoles d'irrigation à la Sablonnière. 

— var. cuneatum Gutw.— Migula, p. 378. 3% ms Cette variété 
dont la plastide renferme de très nombreux pyrénoïdes a été trouvée 
dans le marais de Stockem. 

Cl. Lunula (Müll.) Nitzsch, var. minimum H. Kufferath, nov.var. 
Cette variété que nous pensons nouvelle a lamême forme que Cl. Lunula 
mais elle en diffère par la forme très réduite; elle mesure, en effet, 
8 microns de large et 50 microns de long. Nous en donnons la descrip- 
tion : var. minimum I. Kufferath, 8 micr. crassa, diametro 6-7-plo 
longior (50 micr.). # a. — Elle a été trouvée dans le marais de Stoc- 
kem. 


PC VOS DE ST 


93 


CI. macilentum Bréb. - Migula, p. 385, pl. 236, fig. 2; Comère, 
p. 66. 5x am Cette espèce a été signalée dans les Vosges (voir Comère, 
p. 66). Nous l’avons rencontrée dans le marais de Stockem. 

CT. monliferum (Bory) Ehrenb.— Migula p. 377, pl. 22e, fig. 14; 
Cooke, p. 24; Comère, p. T6; De Wildeman, p. 132. &s Cette espèce nou- 
velle pour le Luxembourg a été signalée par De Wildeman en France 
dans le département de la Meuse et dans les Vosges (voir Comère).Nous 
l'avons trouvée dans la fange de Bizeux et dans une mare près de Meix 
(devant Virton). 

C1. obtusum Bréb. — Cooke, p. 19, pl. 10, fig. 4; Comère, p. 66: 
De Wildeman, p. 125. Elle à été signalée d’après De Wildeman à Libra- 
mont, et en France, dans les Vosges. Nous l’avons trouvée dans la petite 
tufière près du kilomètre 103 (près de La Hage). 

Cl. paroulum Naeg. — Migula, p. 379, pl. 236, fig. 9; Comère, 
p. 14; De Wildeman, p. 131. sm Cette espèce n’est pas signalée dans le 
nord de la France, ni dans le Luxembourg. Nous l’avons trouvée en abon- 
dance dans la balastière de Sainte-Marie. 

Cl. Prüchardianum Arch. — Migula, p. 383, pl. 238c, fig. 5; 
Cooke, p. 22; Comère, p. 63. # ms Cette espèce n’est pas signalée 
dans le nord de la France. Elle est nouvelle pour la Belgique; nous 
l’avons trouvée dans le marais de Stockem. 

Cl. pseudodianae Roy. — Migula, p. 379, pl. 230, fig. 3. $ su 
Cette espèce a été trouvée dans le marais de Stockem ; elle est nouvelle 
pour la Belgique. La membrane est rougeâtre, lisse, le diamètre médian 
est de 21 microns, plus large que celui décrit pour le type. 

CI. Ralfsu Bréb. — Migula, p. 380, pl. 236, fig. 1 ; Cooke, p.32 ; 
Comère, p. 96. x == Cette espèce n’est pas signalée dans le nord de la 
France, elle est nouvelle pour la Belgique ; nous l’avons trouvée dans le 
marais de Stockem. 

Cl. Ralfsii Bréb., var. hybrida Rabenh — Migula, p. 381. X% 2a 
Cette forme plus petite que le type est abondante dans le marais de Stoc- 
kem. 

CT. strigosum Bréb. — Migula, p. 384, pl. 23d, fig. 4; Comère, 
p. 69; De Wildeman, p. 127. su Cette forme a été trouvée dans la fange 
de Bizeux, elle a été signalée dans les Vosges, les environs de Paris et 
dans la province de Liége par De Wildeman. 


94 


CI. striolatum Ehrenb. — Migula, p. 380, pl. 23, fig. 16 ; Cooke, 
p. 29; Comère, p. 61. Cette forme a été signalée dans le Luxembourg ; 
en France, d’après Comère, on l’a indiquée en Ardenne et les Vosges. 
Nous l’avons souvent rencontrée dans le marais de Stockem. 

— var. tuwmnida Rabenh. — Migula, p. 380. % ## Les cellules 
sont 7-8 fois aussi longues que larges, elles mesurent 28 microns de 
large et 196 à 220 microns de long. Cellules faiblement arquées, le 
bord inférieur est légèrement concave, le bord extérieur est convexe 
et présente un renflement marqué débutant à environ 30 microns de 
l'extrémité. Les extrémités sont carrées, de 12 microns de large, un peu 
bombées et arrondies aux angles. La membrane est incolore, striée ; il 
y a 25 à 24 stries visibles, la suture médiane est nette. La membrane de 
CI. striolatum étant rougeûtre, il y aurait peut-être lieu de faire de ce 
type une espèce nouvelle. Cette forme a été trouvée dans le marais de 
Stockem. 

CL. subjuncidum De Not. — Migula, p. 385. % an La forme que 
nous avons observée mesure 16 microns de large et 188 microns de long, 
elle est un peu plus petite que le type (20 microns de large sur 200 à 
300 microns de long). Les extrémités sont légèrement obtuses, carrées, à 
angles arrondis, larges de 6 microns; il y a 15 stries pour 10 microns, le 
type en présente 6-7 pour 10 microns. Peut-être y aurait-il heu de distin- 
guer la forme que nous avons trouvée en en faisant une nouvelle espèce, 
voisine de CT. subjuncitum, Cette Desmidiée a été trouvée dans le marais 
de Stockem. 

CT. Venus Kuetz. (— CI. Dianae : Venus Klebs). — Migula, p. 379, 
pl. 28c, fig. 11; Comère, p. 73 ; Cooke, p. 26. % su Cette forme abon- 
dante dans le marais de Stockem est nouvelle pour la Belgique, elle a été 
signalée en France dans les Vosges. 


CI. De Wildemani H. Kufferath,nov.spec.—% 85 Ce Closterium nou- 
veau a la forme de Closterium didymotocum Corda, elle correspond pour 
l’aspect extérieur exactement aux dessins donnés par Migula, pl. 20, 
fig. 10 et pl. 226, fig. 11, et par Cooke, pl. 8, fig. 2. Notre espèce diffère 
de cette forme par la présence de stries: 10 stries pour 10 microns soit 
15 à 16 stries visibles à la partie médiane; la membrane est rougeâtre; les 
cellules sont environ 10 fois plus longues que larges et mesurent 
16 microns de large sur 160 à 170 microns de long. Gette espèce a été 


de 


Es VS 


/ 


95 


trouvée dans le marais de Stockem. Fig. 1, de la planche accompagnant 
la note suivante que nous publierons sur la Ælore algologique du 
Luxembourg méridional. 

Closterium De Wildeman: H. Kufferath, nova spec. — Forma Clos- 
terii didymotoci Corda, 16 micr. crassitudine, diametro 10-plo longior 
(160-170 micr.). Membrana rubra, striata (15-16 striae). Stockem. 


Penivm Bréb. 

P. curtum Bréb. — Migula, p. 369, pl. 22c, fig. 7; — Calocylin- 
drus curtus De Bary, Cooke, p. 126, pl. 43, fig. 11; — Dysphinctium 
curtum (Bréb.) Reinsch, Comère, p. 88, pl. 6, fig. 18. %: 4m Cette espèce 
a été trouvée dans un ruisselet bordant la route romaine près d'Étalle. 

— var. exiquum Hansg. — Migula, p. 370. 3% 28 Cette 
forme qui mesure 12 microns de large sur 26 à 28 microns de long, a été 
trouvée dans l’eau d’une ornière à Stockfontaine, au sud de Virton. 

P. Jenneri Ralfs. — Migula, p. 366, pl. 224, fig. 12; — P. Bre- 
bissonr Ralf, var. c Jenneri (Ralfs) Kirch., Cooke, p. 43, pl. IT, 
fig. 3; De Wildeman, p. 136. — Cylndrocstis Brebissonii Menee., 
Comère, p. d1, pl. 1, fig. 12. Cette espèce a été trouvée dans le marais 
de Stockem dans des Sphaignes et dans une ornière à Stockfontaine. Elle 
existe dans le Luxembourg d’après De Wildeman (p. 136). 

P. Navicula Bréb. — Cooke, p. 42, pl. 16, fig. 5; Migula, p.365; 
Comère, p. 83; De Wildeman, p. 135. Cette espèce a été trouvée dans le 
marais de Stockem. Elle a été signalée, d’après De Wildeman, en 
plusieurs endroits dans le Luxembourg. 

— ff. Waillei Schmidle. — Migula, p. 366. Me am Cette forme 
nouvelle pour la Belgique a été trouvée dans le marais de Stockem ; 
elle est caractérisée par ses extrémités tronquées droites. 

P. rectangulare H. Kufferath nov. spec.— Cette espèce, qui est pro- 
bablement le plus petit Peniwm connu, est formée de cellules isolées mesu- 
rant 8 microns de large sur 12 microns de long, soit 1.5 fois aussi 
longues que larges. Les cellules sont rectangulaires, à angles coupés 
à 45°, la face de section mesure 2 microns de long. La membrane est 
lisse, non rétrécie à la partie médiane. La plastide verte remplissant la 
cellule présente deux pyrénoïdes arrondis, de 3 microns de diamètre 
environ. % ## Cette espèce a été trouvée dans le marais de Stockem. 


96 


Fig. 2 de la planche accompagnant la note suivante que nous publierons 
sur la Flore algologique du Luxembourg méridional. 

Penium rectanqulare H. Kufferath nov. spec. — Cellulae minimae, 
8 micr. diametro, 1.5 plo longiores (12 micr.), rectangulares, angulis 
sectatis. Membrana levis, recta. Chromatophorum viride, 2 pyrenoïdis. 
Stockem. 

P. spec.? — Cetteespèce, quiaété trouvée mélangée avec P. Navicula 
Bréb. dans le marais de Stockem, mesure 16 microns de large sur 
20 microns de long. Elle diffère de P. Nawicula par les parois moins 
obliques, plus parallèles, par la présence d’une très faible élevurede la suture 
médiane et l’existence de 4pyrénoïdes et de 4 plastides. La ligne de suture 
médiane est nette et un peu proéminente. Il ne s’agit probablement ici 
que d’une forme de division du P. Navwicula (ce qui devrait être vérifié). 
Les extrémités droites, tronquées, rapprochent beaucoup cette forme de 
P. Nawicula Bréb. forma Willei Schmidle. 


Termemorus Ralfs 

T. laevis (Kg.) Ralfs.— Migula, p. 390, pl. 24, fig. 4; Cooke, p. 49, 
pl. 19, fig. 2; Comère,p. 94, pl. 6, fig. 16; De Wilde p. 137. Cette 
espèce a été trouvée dans le marais de SL d’après De Wildeman 
elle est signalée dans le Luxembourg à Seviscourt. 

T. minutus De Bary. — Migula, p. 391, pl. 230, fig. 10. % #= Cette 
espèce est nouvelle pour la Belgique; d’après Comère elle n’a pas été 
signalée en France. Nous l’avons trouvée dans le marais de Stockem. 


. PLEUROTAENIUM. 

PI. Trabecula (Khrenb.) Näg. — Migula, p. 394, pl. 23e, fig. 4: 
Comère, p. 98; — Docidium Ehrenbergii Ralfs, Cooke, p. 14; De w ilde- 
man, p. 139. Les descriptions de Cooke, Comère et De HT ne COr- 
respondent pas à celle de Migula, il en est de même pour les dessins. Il 
existe d’ailleurs la plus grande confusion entre les genres Pleurotaenium, 
Penium, Closterrmm, etc. Il serait désirable de reprendre cette partie 
de la classification des Desmidiées. L'espèce que nous signalons a été 
trouvée dans la balastière de Sainte-Marie (marais calcaire !) 

PLEUROTAENIOPSIS Lundell. 

PI. Cucumis (Corda) Lagerh. — Migula, p. 398, pl. 23/7, fig. 1]; 
Comère, p. 181; — Cosmarium cucumis Corda, Cooke, p. 84, pl. 36, 
fig. 11; De Wildeman, p. 146. Cette espèce existe dans le marais de 


Ca. ns tite ie à tdi 


ef 


Stockem, d’après De Wildeman elle a été signalée dans le Luxembourg à 
Libramont et à Presseux. Elle est signalée dans les Vosges d’après 
Comère. 

Cosmarium Corda. 

C. alpinum Racib. -- Migula, p. 439, pl. 237, flg. 5. # nu Cette 
espèce, qui fut signalée dans la forêt Noire, a été trouvée dans le marais 
calcaire à la Sablonière et dans les eaux incrustantes du Cron de La Hage. 
Elle n’a pas été signalée en France. 

C. anceps Lund var. minimum Gutw. — Migula, p. 430. ke au Cette 
variété, nouvelle en Belgique, a été trouvée dans le marais de Stockem. 
D’après De Wildeman C. anceps Lund. est signalé à Libramont. Les 
cellules que nous avons trouvées mesuraient 7 microns de large et 
16 microns de long. 

C. ansatum Kütz. — Migula, p. 428, pl.23c, fig.16; De Wildeman, 
p. 430. Cette forme a la membrane très légèrement ondulée, on compte 
5 ondulations sur chaque face latérale des hémisomates, le sommet n’est 
pas ondulé, la membrane est très finement ponctuée. am Cette espèce a été 
trouvée dans des canaux d'irrigation près de la Sablonière. 

C. aphanichondrum Nordst. — Migula, p. 477, pl. 230, fig. 7. % au 
Cette espèce est un peu plus grande que le type; d’après Migula, elle 
mesure de 30 à 35 microns sur 40 à 42 microns; nous avons trouvé des 
exemplaires mesurant 36 microns de large sur 46 microns de long. Elle 
se trouve dans les eaux incrustantes du Cron de La Hage. Signalons que 
d’après Migula (p. 477), on a trouvé une variété calcareum Hansg. sur 
des rochers calcaires en Bohême. 

C. bioculatum Bréb. — Migula, p. 416, pl. 23 h, fig. 21; Cooke, 
p. 90, pl. 37, fig. 6; Comère, p. 101; De Wildeman, p. 148. su Cette 
algue a été trouvée dans une tufière (eau incrustante), près du kilom. 103 
du chemin de fer. Elle a été signalée dans les Vosges. 

C. Botrytis Menegh. — Migula, p. 459, pl. 230, fig. 15; Cooke, 
p. 105, pl. 39, fig. 4a; Comère, p. 124, pl. 8, fig. 4; De Wildeman, 
p. 155, fig. 71. Cette espèce a été trouvée dans une mare près de Meix, 
elle a été fréquemment signalée dans le Luxembourg (voir De Wildeman) 
et en France, dans le département de la Meuse, par De Wildeman, ainsi 
que dans les Vosges (voir Comère). 

C. constrictum Delp. — Migula, p. 423, pl. 234, fig. 25. x ns 


98 


Nous avons trouvé cette espèce en abondance dans le marais de Stockem. 

C. cymatopleurum Nordst. — Migula, p. 443, pl. 231, fig. 8; 
Cooke, p 188. x mm Cette espèce a été trouvée dans la balastière de 
Sainte-Marie (marais calcaire). 

C. exiquum Arch. — Migula, p. 424, pl. 23k, fig. 26; Cooke, 
p. 92. + ms Cette espèce a été trouvée dans le marais de Stockem. 

C. gotlandicum Wittr. — Cooke, p. 88, pl. 87, fig. 4. — C. rectan- 
gulare Grun. — Migula, p. 431. % mu Cette espèce se trouve dans les 
eaux incrustantes d’une tufière près du kilomètre 103 (près de La Hage). 

C. impressulum Elfv. var. minimum H. Kufferath. — La forme 
présente diffère du type décrit par Migula, p. 442, pl. 23 1, fig. 13, par 
sa petitesse, elle mesure 14 microns de large sur 18 microns de long, la 
membrane est régulièrement ondulée et présente 8 ondulations pour 
chaque hémisomate, la largeur de l’isthme est de 7 microns. D’après 
Comère, p. 104, cette forme appartient au C. meneghini Bréb. var. 
latiuscula Jacobs. 3% #5 Nous avons trouvé cette forme dans le marais de 
Stockem. 

C. lueve Rabenh. — Migula, p.427, pl. 234, fig. 23; Cooke p. 94; 
Comère, p.102. % 8% Nous avons trouvé cette espèce dans la balastière de 
Sainte-Marie (marais calcaire). En France, d’après Comère, elle est 
signalée dans les Vosges. 

C. Meneghini Bréb. var. concinnum Rabenh. — Migula, p. 446; 
Comère, p. 104; De Wildeman, p. 147, fig. 704; Cooke, p. 93. % su 
Nous avons trouvé cette variété nouvelle pour la Belgique dans le marais 
de Stockem, elle a été signalée en France, dans les Vosges. 

C. Naegehanum Bréb. — Migula, p. 443, pl. 234, fig. 4; Comère, 
p. 106, pl. 7, fig. 42. Cette espèce a été trouvée dans la fange de Bizeux, 
dans les eaux incrustantes du Cron de La Hage et le marais calcaire de 
la balastière de Sainte-Marie. Elle à été signalée, d’après De Wildeman, 
dans le Luxembourg à Villance. 

C. Naegelianum Bréb. var. crenatum Schmidle. — Migula, p. 443. 
Cette forme mesure 36 microns de large sur 50 microns de long, elle 
diffère de la variété décrite par sa longueur, qui oscille entre 46 et 
38 microns. 3% #s Cette forme a été trouvée dans le marais de Stockem. 

C. ochthodes Nordst. — Migula, p. 469, pl. 24 c, fig. 9; Cooke, 
p. 109; Comère, p. 125. se Cette espèce est fréquente, nous l’avons 


99 


trouvée dans le marais de Stockem, dans les eaux incrustantes du Cron 
de La Hage et la balastière de Sainte-Marie (marais calcaire). 

C. quinarium Lund. — Cooke, p. 114, pl. 40, fig. 7; Comère, 
p. 124. :: au Cette espèce a été trouvée dans les eaux incrustantes du Cron 
de La Hage et de la Cronière près de Meix. Cette espèce a été signalée 
dans les Vosges, d’après Comère. 

C. tetraophthalmum (Kütz.) Bréb. — Migula, p. 452, pl. 23 9, 
fig. 15; Cooke, p. 99, pl. 38, fig. 1; Comère, p. 128; De Wildeman, 
p. 150. sa Nous avons trouvé cette espèce en abondance dans la tutière 
près du kilomètre 103 (près de La Hage), elle est fréquente. Nous avons 
observé des formes plus grandes que le type décrit par les auteurs, ayant 
86 microns de large et 124 microns de long. Les dimensions extrêmes 
données par Cooke et De Wildeman sont de 80 microns pour la largeur et 
120 microns pour la longueur. 

C. Schmidt Migula. — Migula, p. 417, pl. 23h, fig. 19, — Calocy- 
hndrus rectangularis Schmidt. % aa Cette espèce à été trouvée dans le 
marais de Stockem. 

C. suborthogonum Racib. -— Migula, p. 441, pl. 237, fig. 15. k 28 
Cette espèce a été trouvée dans une tufière près du kilomètre 103 (La 


_ Hage) à eau incrustante. 


C. undulatum Corda. — Migula, p. 440, pl. 23, fig. 5; Cooke, p.97, 
pl. 37, fig. 16; Comère, p. 123, pl. 7, fig. 47; De Wildeman, p. 150. 
Cette espèce, déjà signalée en plusieurs endroits dans le Luxembourg 
d’après De Wildeman, a été trouvée par nous dans la balastière de Sainte- 
Marie (marais calcaire); De Wildeman l’a signalée dans le département 
de la Meuse (voir Comère, p. 123). 


Euasrrum Ehrenberg. 

E. binale (Turp.) Ralfs var. simplex (Wolle) Hansg. — Æ. simpleæ 
Wolle. — Migula, p. 484, pl. 26 4, fig. 8; Cooke, p. 75, pl. 35, fig. 8. 
% an Cette variété, nouvelle pour la Belgique, à été rencontrée dans le 
marais de Stockem. L'espèce Æ. binale, d’après De Wildeman, p. 159, et 
diverses variétés ont été trouvées dans le Luxembourg ; De Wildeman 
rappelle d’ailleurs dans une note que Æ. binale est une espèce très poly- 
morphe et signale les variétés mélangées au type, dans les récoltes qu’il 
examina. 

E. elegans (Bréb.) Kütz. — Migula, p. 497, pl. 26, fig. 8; Cooke, 


100 


p. 74, pl.35, fig. 3; Comère, p. 141, pl. 10, fig. 9; De Wildeman, p. 168, 
fig. 80.— La figure donnée par De Wildeman ne correspond pas à celle 
dés auteurs précédents. Nous suivons dans le cas présent la diagnose de 
Migula. La forme de De Wildeman rappelle beaucoup celle de Æ°. binale 
(voir Cooke, pl. 35, fig. 6). La forme correspondante à celle de Migula a 
été trouvée assez fréquemment dans le marais de Stockem. Élle a déjà été 
rencontrée dans le Luxembourg par divers savants. 

E. inerme (Ralfs) Lund. —Migula, p. 498, pl. 27 b, fig. 10; Cooke, 
p. 7, pl. 35, fig. 4; De Wildeman, p. 165. ## Cette forme existe dans le 
marais de Stockem. 

E. oblongum (Grév.) Ralfs. — Migula, p. 495, pl. 26, fig. T; 
Cooke, p. 64, pl. 31, fig. 2; Comère, p. 143, pl. 10, fig. 3; De Wilde- 
man, p. 160. Cette espèce est fréquente dans le marais de Stockem, elle a 
été déjà signalée dans le Luxembourg (voir De Wildeman) et dans les 
Ardennes françaises et les Vosges (voir Comère). 


MICRASTERIAS Ag. 

M. papilhfera Bréb.— Cooke, p. 60, pl. 27, fig. 2; Migula, 
p- 907, pl. 25, fig. 4; Comère, p. 189, pl. 14, fig 7; De Wildeman, 
p. 168. — sn Cette espèce n’est pas rare dans le marais de Stockem ; en 
France elle est signalée dans les Vosges. 


STAURASTRUM Meven. 

S. brachiatum Ralts.— West, The British freshwater Alcae, fig. 65e, 
p. 172; De Wildeman, p. 177. ss Cette Desmidiée a été trouvée dans le 
marais de Stockem. 

S. capitulum Bréb. — Cooke, p. 161, pl. 55, fig. 3; Migula, p.529; 
Comère, p. 177, pl. 13, fig. 8. La description de Comère ne correspond 
pas à celle de Cooke et de Migula. ma Cette espèce a été trouvée dans le 
marais de Stockhem, les exemplaires que nous avons observés sont un 
peu plus petits que le type, ils ont 20 microns de diamètre au lieu de 
24 microns. 

S. orbiculare (Ehrenb.) Ralfs. — Migula, p. 525, pl. 28, fig. 9; 
Cooke, p. 156, pl. 51, fig. T; Comère, p. 173; De Wildeman, p. 174. 
Cette espèce trouvée dans le marais de Stockem, a fréquemment été 
signalée dans le Luxembourg; De Wildeman l’a signalée dans le dépar- 
tement de la Meuse en France (voir Comère), elle existe aussi dans les 
Vosges (idem). 


te 7 “nl be 
ce n 


101 


S. proboscideum (Bréb.) Arch. — Cooke, p. 173, pl. 59, fig. 6; 
Comère, p. 151, pl. 11, fig. 10. K am Cette espèce existe dans le marais 
de Stockem. Elle n’a été signalée en France qu’en Normandie, d’après 
Comère. 

S. punctulatum Bréb. — Cooke, p. 160, pl. 54, fig. 6; Migula, 
p. 230, pl. 28b, fig. 6; Comère, p. 175; De Wildeman, p. 175. Cette 
espèce est fréquemment signalée dans le Luxembourg, d’après De Wilde- 
man. Le même auteur l’a signalée en France dans le département de la 
Meuse (voir Comère). Nous l’avons trouvée dans le marais de Stockem. 

S. varians Racib.— Migula, p. 524. an Cette espèce a été trouvée 
dans le marais de Stockem. Migula décrit et figure une forme un peu 
plus grande sous le nom de var. badense. 

— var. badense Schmidle. — Migula, p. 924, pl. 28d, fig. 2. X sa 
Cette variété a été trouvée dans des rigoles d'irrigation près de la Sablo- 
nière. 

Nous avons trouvé dans le marais de Stockem 3 espèces de Stauras- 
trum que nous n'avons pu identifier. 


Si nous considérons les Desmidiées dans leur ensemble, nous trou- 
vons que, sur 81 espèces et variétés récoltées dans la région de Virton et 
a Stockem, il y en a 45 nouvelles pour la Belgique et 58 nouvelles pour 
la province de Luxembourg, se répartissant comme suit, par genres : 


| ESPÈCES NOUVELLES | ESPÈCES NOUVELLES 


POUR LA POUR LE TOTAL 
BELGIQUE. LUXEMBOURG. 
Desmidium . — — 1 
Hyalotheca . — — 1 
Gonatozygon — 1 4 
Closteriurm 18 93 31 
Penium 4 4 1 
Tetmemorus. 4 4 2 
Pleurotaenium . — — 1 
Pleurotaeniopsis — nu 1 
Cosmarium . 14 18 91 
EUASDTUIL MELUN 1 2 4 
Micrasterias . É — 4 4 
Staurastrum: 2040 { 8 10 
TOTATS LATE 45 58 81 


102 


Cette récapitulation de nos résultats montre combien est intéressante 
la région que nous eûmes l’occasion d'explorer lors de l’excursion 
annuelle de la Société royale de Botanique de Belgique en 1918. Nous 
avons cru devoir donner nos listes d’Algues en répartissant les espèces 
suivant les limites politiques. Nous ne faisons que suivre en cela l’exemple 
de nos aînés en algologie. On pourra ainsi comparer nos résultats avec 
ceux consignés par M. De Wildeman dans son excellente Flore de 
Belgique et ceux du Prodrome publié par MM. De Wildeman et 
Durand. 

S'1l y a intérêt pour les hommes de science à connaître les richesses 
naturelles de la patrie, il n’en reste pas moins certain que l’on ne peut 
se baser sur les divisions politiques pour étudier la flore et ses relations 
avec le sol. Fr. Crépin avait déjà travaillé dans cette voie et avait décrit 
dans leurs grandes lignes les régions naturelles dela Belgique, qui diffèrent 
totalement des répartitions administratives du sol. M.De Wildeman, dans 
sa Flore des Alques de Belgique (p. XHD), a signalé l'intérêt des régions 
botaniques en algologie. M. le Professeur J. Massart (1) a complété tout 
récemment l’esquisse des régions décrites par Fr. Crépin, spécialement 
pour les Phanérogames. On sait quelles voies fécondes il a ouvertes. 

Il n'existe pas actuellement de travail d'ensemble sur la répartition 
des Algues et des Cryptogames en rapport avec la constitution du sol, 
avec la composition des eaux, avec le climat, etc. C’est là une voie nou- 
velle dans laquelle les algologistes doivent s’engager. Car s’il peut y avoir 
intérêt à avoir un simple catalogue des espèces existantes et des localités 
où elles furent trouvées, ce travail ardu risque de ne point porter de 
fruits. Et pourtant les renseignements nécessaires sont faciles à donner : 
il suffit de repérer exactement sur les cartes de l'état-major ou du service 
géologique les endroits où l’on a prélevé des algues. Les renseignements 
géologiques étant faciles à obtenir dans ces conditions, il convient de les 
compléter en analysant même sommairement les eaux, les roches, etc., 
qui abritent les Cryptogames. Malheureusement, jusqu’à ce jour, on ne 
trouve pas en général d'indications circonstanciées sur l’habitat des 
Algues ou du moins elles manquent souvent de clarté. C’est ainsi que : 
roches humides près X, est une indication trop vague ; 1l conviendrait de 


(4) J. Massarr. — Æsquisse de la géographie botanique de la Belgique. Recueil de l’Institut 
botanique Léo Errera, T. suppl. VIlbis. 


60 PT NO SX 
€ eh 
| Ne) 
nl "| 
' sy 6 
. #1 
K 630 À 
QE f 
F u. ét ‘*y 
à NS A Pi PA 
NET " T414 NE w“ 


N , u 
…. ot 


reg ar 


dire, par exemple : rochers dolomitiques humides, incrustations calcaires, 
petite source près borne kilométrique n° 00, route de X à Y. Cette indica- 
tion permet beaucoup plus sûrement que la précédente de retrouver 
l'endroit intéressant pour l’algologue ;'elle fournit aussi les notions essen- 
tielles sur la station observée. Il serait avantageux de recueillir de cette 
eau de source en quantité suffisante pour permettre une analyse chimique. 
Il nous semble qu'à défaut d’une analyse complète et minutieuse, une 
analyse chimique sommaire peut suflire dans la plupart des cas, d’ailleurs 
les éléments à rechercher sont peu nombreux. On pourrait se contenter 
du résidu salin après évaporation, d’un dosage titrimétrique des chlorures 
par le nitrate d'argent et d’une évaluation même approximative de divers 
éléments, surtout le calcium, la magnésie, les sulfates, nitrates, nitrites, 
l’ammoniaque, le fer. Il suffirait de constater si ces corps sont très abon- 
dants, assez, peu, très peu (traces) abondants ou absents. La quantité de 
matières organiques devrait aussi être recherchée. 

N'est-il pas curieux de constater qu'il est rare, jusqu’à ce jour, de 
trouver, jointe aux listes d’Aloues, une analyse même sommaire je caux 
ou des indications précises sur les circonstances des récoltes? Ces rensei- 
gnements seuls permettent de faire de l’algologie non une science d’éti- 
quetage des échantillons, mais une science en rapport avec les phénomènes 
de la vie et les données de la physiologie. Dans cette voie, il y a beaucoup 
à trouver; en la suivant, il sera possible de relier la systématique aux 
expériences physiologiques des laboratoires. Si la systématique et la phy- 
siologie restent pour des raisons didactiques des parties distinctes de la 
science, il est pourtant illogique de les séparer, comme on le fait trop 
souvent. C’est faire œuvre vaine que de maintenir entre ces deux parties 
de la botanique et des autres sciences naturelles, une cloison étanche que 
rien ne justifie. 


Pour montrer l'intérêt qu'il y a à préciser les conditions d'existence 
des Algues (même d’une façon sommaire) nous donnons ci-dessous le 
résultat d’une étude, fragmentaire 1l est vrai, mais suffisamment démons- 
_trative, faite au point de vue que nous venons d’exposer. La grande variété 
des terrains du district jurassique belge, la proximité des localités 
soumises à des conditions climatériques Do égales, nous permet- 
tent légitimement de comparer la flore algologique des diverses localités 
de cette région. Il y a là certainement un ensemble de circonstances favo- 


104 


rables à cette étude. Nous nous attacherons ici surtout à noter les rapports 
qui existent entre la présence de la chaux dans les eaux et la répartition 
des Desmidiées. 

Lorsque l’on consulte les traités spéciaux, on trouve toujours que les 
Desmidiées sont renseignées spécialement dans les eaux douces, tran- 
quilles, dans les marais et les tourbières. La chaux manque généralement 
dans ces stations : aussi est-ce exprimer une idée courante que de dire 
que les Desmidiées caractérisent les eaux pauvres en chaux, qu’elles 
sont rares dans les eaux calcaires et saumâtres. Elles n’existent pas dans 
la mer. 

D’après Cooke, on ne doit pas rechercher les Desmidiées dans les 
eaux courantes, mais de préférence dans les marais, étangs, mares, parmi 
les Sphagnum et partois sur les rochers humides. On doit se rappeler 
qu’elles sont localisées dans les eaux fraîches et claires, les plus rares et 
intéressantes se trouvant à une forte altitude dans les districts monta- 
gneux. West (1) donnedes indications analogues (p. 135); il ajoute (p. 147): 
« Les Desmidiées croissent le mieux dans les eaux douces et elles sont 
plus nombreuses dans les eaux de marécages qui sont légèrement acides. 
A peu d’exceptions près, elles ne se développent pas dans les eaux 
contenant du carbonate de chaux en solution et l’on ne peut faire une 
bonne récolte de Desmidiées dans les districts calcaires dont les eaux 
sont dures. » Van Tieghem (2) écrit que les Desmidiées habitent les 
eaux stagnantes ; elles abondent notamment dans les tourhières. Comère 
(ouvr.cité) donne les mêmes renseignements et dit : « Bien que les Desmi- 
diées se plaisent particulièrement dans l’eau douce et que l’on puisse 
considérer ce milieu comme leur habitat exclusif, M, Germain de Saint- 
Pierre a observé quelques espèces dans les lagunes saumâtres de la Médi- 
terranée. De Brébisson a récolté quelquefois dans des fossés du littoral de 
Normandie dont les eaux étaient un peu salées, des représentants des 
genres Closterium et Cosmarium, mais en très petit nombre. Wille (3) 
indique que les Desmidiaceae ne se trouvent que dans l’eau douce et 
dans l’eau presque tout à fait douce des marais. On les rencontre princi- 
palement dans les tourbières et les petites étendues d’eau. Quelques-unes 


(4) Wesr, G. S. — À Treatise on the British Freshwater Alqae, 1904. 
(2) Van TiEGHEM. — Traité de botanique, I, p. 1215. 
(3) Wizze. — Dans Ængler et Prantl, Pflanxenfamilien, I, 2, 1897. 


105 


se trouvent sur des parois rocheuses humides, entre des mousses ou sur 
le sol humide. IL écrit (p. 23) que Mougeotia préfère les eaux calcaires, 
qui ne sont généralement pas aussi bien supportées par les Zyynemaceae et 
Desmichaceae. M. Massart (ouvr. cité) signale que la plupart des Desmidia- 
cées, par exemple Micrasterias, sont propres aux eaux stagnantes, souvent 
tourbeuses. Il rappelle les travaux de Paul : d’après cet auteur certains 
Sphagnum ne supportent pas le carbonate de chaux parce qu’il a une 
action neutralisante, la chaux n'étant pas nuisible en tant qu’élément 
minéral. Nous avons également rappelé ces résultats dans un travail 
récent (1). M. Massart donne dans son travail p. 115, une classifi- 
cation des eaux en tant que stations aquatiques. Nous la suivrons pour 
l'examen de la répartition des Desmidiées du Jurassique belge, Nous 
donnerons dans une prochaine note l’analyse chimique de quelques-unes 
des eaux de cette région. Il suffira ici d'indiquer le caractères des stations 
et la liste des algues que nous y avons trouvées : 


I. — EAUX DOUCES STAGNANTES. 


a) Eaux pauvres en calcaire. 


1. Ornière à Stockfontaine (terrain dépourvu de calcaire). 
Penium curtum exiquum, P. Jenneri. 


2. Fange de Bizeux (flore calcifuge), mais elle se trouve sur un 
terrain calcaire, le Sinémurien). 
Closterium moniliferum, Cl. strigosum. 
Cosmarium Naegelianum. 


3, Marais de Stockem (terrain sablonneux, végétation calcifuge). 

Desmidium Siwartzii. 

Hyalotheca dissiliens. 

Gonatozygon Brebissonrr. À 

Closterium abruptum, CI. acerosum subanqustuin, CI. costatum, 
Cl, cynthia, CL. gracile, CL. intermediwm, CI. Jenneri, CI. Lei- 
bleinu, Cl, linea, Cl. lunula, Cl. lunula submoniliforme, 
Cl. lunula cuneatum, Cl, lunula minimum, Cl. macilentum, 
Cl, Prüchardianum, Cl. Ralfsi, Cl. Ralfsn hybrida, CI. 


(4) KuFFERATH, H. — Sur la physiologie d'une Protococcacée nouvelle, Chlorella luteo- 
viridis CHODAT nov. spec. var. lutescens nov. var. Recueil de l’Institut Botanique Léo Errera, 
1943, t. IX, pp. 163-319. 


FF 
LE LIFRARY 


106 


pseudodianae, Cl, striolatum, Cl. striolatum tumida, CT, sub- 
juncidum, CL, Venus, CI De Wildemami. 

Pentium Jenneri, P. nancula, P. navicula Willer, P. rectangu- 
lare. 

Tetmemorus laevis, T. minutus. 

Pieurotaemopsis Cucumis, 

Cosmarium anceps minimum, C. constrictum, C. exiquum, 
C, impressulum minimum, ©, Meneghini concinnum, C. Nae- 
gelanum crenatum, C. ochthodes, GC, Schmiditu. 

Evastrum binale simplex, E. elegans, E. inerme, E, oblongum. 

Maicrasterias papillifera. 

Staurastrum capitulum, S. brachiatum, S. orbiculare, S. pro- 
boscideum, S. punctulatum, S. varians, S. spec. (3 types). 


b) Eaux riches en calcaire, 


4. 


Balastière (marécageuse) calcaire de Sainte-Marie. 

Closterium parvulum. 

Pleurotaenium Trabecula. 

Cosmarium cymatopleurum, C. lueve, C. Naegehanun, C. och- 
thodes, C. undulatum 


Mare dans une prairie près de Meix. (Pays calcaire, nombreuses 
tufières voisines). 

Closterium monihferum. 

Cosmarium Botryus. 


Canaux d'irrigation près de la Sablonnière, (Pays calcaire! 
Peut-être y aurait-il lieu de ranger ces eaux dans les eaux 
courantes, bien que le courant soit intermittent. 

Closterium Ehrenber gi, Cl. lunula coloratum ? 

Cosmarium ansatum. 

Staurastrum varans badense. 


c) Eaux riches en calcaire et en matières organiques. 


7. Marécage calcaire à la Sablonniére. (Sert d’abreuvoir au bétail, 


riche en déjections). 


CL. lanceolatum. 
Cosmarium alpinum. 


107 


II. — EAUX DOUCES COURANTES : 


Riches en calcaire. 
8. Eau courante au bord de la route romaine près Étalle (eau cal- 
caire). 
Closterium acerosum minus, Cl. Ehrenbergu, Cl. lanceolatum. 
Lenium curtum. 
9. Eaux courantes, incrustantes du Cron de La Hage, 
Cosmarium alpinum, C. aphamchondron, C. Naegehanun, 
C. ochthodes, C. quinarium. 
10. Eaux courantes incrustantes d’une tufière près du kilomètre 103 
du chemin de fer. 
Closterrvum obtusum. 
Cosmarium boculatum, C. gotlandicum, ©. tetraophthalmum, 
C. suborthogonum. 
11. Eaux courantes incrustantes d’une tutière près de Meix. 
Cosmarium quinarium. 


Examinons la répartition des Desmidiées suivant les stations. Nous 
voyons dès le premier abord, qu'il y a des espèces qui ne se trouvent que 
dans les eaux douces, non calcaires.Ce sont d’ailleurs des Desmidiées très 
caractéristiques : nous citerons les espèces des genres Desmidium, Hyalo- 
theca, Gonatozygon, Tetmemorus, Pleurotaeniopsis, Euastrum. Micras- 
terias, Penium, Staurastrum (sauf une espèce de chacun de ces deux 
derniers genres). Il est aussi de toute évidence qu'il y a prédominance 
des Closterium, spécialement dans le marais de Stockem. 

Dans les eaux calcaires, le seul genre que nous n’ayons pas ren- 
contré dans les eaux douces est Pleurotaernium. Notons que, d’après De 
Wildeman P. Trabecula (Ehrb.) Naeg. est signalé fréquemment dans 
des régions dépourvues de calcaire, ainsi en Campine et en Ardenne. 


Constatons aussi qu’il y a un petit nombre d’espèces communes à 
diverses stations; en voici la liste : 


Closterium Ehrenberqu Menegh. — Sablonnière, irrigations (cal- 
caire) et route romaine Étalle (calcaire). 
Closterrvum lanceolatum Kg. - Sablonnière, irrigations (calcaire) 


et route romaine Étalle (calcaire), 


108 


Closterium moniliferum (Bory) Ehrenb. — Mare près Meix (cal 
caire) et fange de Bizeux (non calcaire ?). 

Penium Jenneri Ralfs. — Ornière à Stockfontaine (non calcaire) 
et Stockem (non calcaire). 

Cosmarium alpinuwm. Racib. — Marais Sablonnière (calcaire) et 
Cron de La Hage (calcaire). 

Cosmarium Naegelianum Bréb. — KFange de Bizeux (non cal- 
caire?),balastière (calcaire) et Cron de La Hage (calcaire). 

Cosmarrum Ochthodes Nordst. —A Stockem (non calcaire),balastière 
calcaire) et Cron de a Hage (calcaire). 

Cosmaricum quinarium Lund.-Cron de La Hage (calcaire) et Cron 
de Meix (calcaire). 

L'espèce trouvée uniquement dans les eaux douces est Penium Jen- 
neri; les espèces trouvées seulement dans des stations calcaires sont : 
Cosmarium alpinum et C. quinarium et Closterium Ehrenbergu, 
CT. lanceolatum. Les espèces communes, aux stations calcaires et non 
calcaires sont : Cosmarium Naegehanum (?), C. ochthodes, Closte- 
rium moniliferum (?) 

Sauf ces espèces communes, chaque station présente des espèces 
différentes. Nous venons de voir qu'il y a des Cosmarium que l’on ne 
rencontre que dans les eaux calcaires. Il résulte des listes dressées par 
localités que Cosmarium et Closterium (à un moindre degré) peuvent aussi 
bien prospérer dans les eaux pauvres en chaux que dans les eaux dures et 
même dans les eaux incrustantes. Si nous faisons la comparaison entre 
les stations nettement dépourvues de calcaire (Stockem, fange de 
Bizeux ?) et les stations calcaires (balastière, Meix, Sablonnière, route ro- 
maine, eau des Crons, etc.) nous trouvons 18 espèces de Cosmarium 
pour les premières et 11 espèces pour les secondes. Il y a donc un plus 
grand nombre d'espèces dans les eaux dures que dans les eaux douces. 
C’est là une conclusion qui étonnera peut-être. Si l’on fait le même 
calcul pour Closterium, on trouvera que, dans Les eaux non calcaires, il 
y a 29 espèces pour 10 espèces dans les eaux calcaires. Cela indique que 
ce genre de Desmidiées préfère les eaux douces, mais peut néanmoins se 
développer en eau franchement calcaire. 

Si, au lieu de considérer les caractères chimiques des eaux, nous les 
classons d’après leur agitation plus ou moins grande, nous trouvons 


109 


que, dans les eaux tranquilles, calmes, il y a beaucoup plus de Desmidiées 
que dans les eaux courantes. Le tableau suivant démontre la chose très 
clairement. 


Eaux courantes. 


AUTRES ESPÈCES DE 
DESMIDIÉES. 


CLOSTERIUM. | COSMARIUM. 


è | 
Route romaine (Étalle) . 3 0 1 
Cron de la Hage : 0 ) 0 
Tufière près kilom. 103 . 1 4 0 
Tufière près de Meix . 0 il 0 
Irrigations à la Sablonnière . g 1 1 
TOTAL. 6 11 9 
| Eaux tranquilles. 
| CLOSTERIUM. COSMARIUM. HRAUTE CRT Le 
DESMIDIÉES. 
Fange de Bizeux ; 2 1 0 
Marais de la Balastière Il 5 1 
Marais de Stockem . . . 93 8 25 
Ornière à Stockfontaine . 0 0 2 | 
Mare près de Meix. 1 1 (Ù 
Mare à la Sablonnière. | | (1 
ROPARE ae. 28 16 28 


Alors, que dans les eaux tranquilles, on trouve 72 espèces de Des- 
midiées, on n’en trouve que 19 dans les eaux courantes. Comère (1) a 
attiré l’attention sur l'importance du facteur agitation de l’eau sur la 
répartition des algues. Les quelques chiffres que nous donnons illustre- 
ront, d’un exemple tiré de la nature, la théorie de Comère. 


(1) CoMÈRE, J. — Observations sur la périodicité du développement de la flore algologique 
dans la région toulousaine. Bull. de la Soc. de bot. de France, 1906, vol. 53, p. 390. 


110 


Les exemples que nous venons de donner démontrent qu’il est possible 
en dressant des listes d’algues et en tenant exactement compte des con- 
ditions d'existence de ces organismes, de trouver, si pas des choses 
nouvelles, du moins des démonstrations précises et ne prêtant à aucune 
discussion, d’idées relatives à la dispersion des algues. Le problème étant 
très complexe, les moindres contributions présentent de l'intérêt, et il est 
regrettable de constater que tous les efforts déployés par les catalo- 
gueurs d'algues restent en grande partie vains, faute de renseignements 
suffisamment détaillés sur les circonstances des récoltes. Si cette note 
pouvait déterminer les collecteurs de cryptogames et d'algues à noter 
d’une façon plus précise et plus intelligible les circonstances des récoltes, 
nous en serions heureux. Nous pensons que cette manière de procéder 
permettra de mieux approfondir les problèmes innombrables qui se pré- 
sentent pour le naturaliste et de trouver les relations physiologiques qui 
règlent la répartition des espèces de cryptogames. 


Paul Ascherson (1834-1913) 


Pendaut de nombreuses années le D° Paul Ascherson à fait partie, 
comme membre d'honneur, de notre Société. Il avait été nommé en 1879. 
Plusieurs des anciens membres de la Société ont d’ailleurs eu l’occasion 
de le rencontrer plus d’une fois à Bruxelles. Il avait entretenu pendant 
des années des relations avec notre ancien secrétaire, François Crépin, 
et ces deux floristes se tenaient mutuellement en très haute estime. 

Une partie de la correspondance qui avait été échangée entre 
François Crépin et Paul Ascherson a été retrouvée dans les papiers 
délaissés par notre ancien Secrétaire, et est actuellement conservée au 
Jardin Botanique de Bruxelles. 


Nous avons pu parcourir certaines lettres particulièrement inté- 
ressantes, entre autres une lettre datée de 1867 dans laquelle Paul 
Ascherson remercie François Crépin de l’envoi de sa « Flore», lui dit 
qu'il à examiné avec grand soin cet ouvrage, dont il le félicite ; il trouve 
superflu de donner de plus amples louanges, car il aura l’occasion d’en 
parler dans le Botarische Zeitung; mais « je tiens, dit-il, à relever 
quelques petits points qui sont peut-être intéressants pour l’auteur, mais 
sans intérêt pour le grand public ». Et durant huit pages il examine tous 
les points douteux de la nomenclature proposée par François Crépin, et 
discute certains points de détails sur lesquels il serait peut-être utile de 
réattirer l'attention, encore aujourd’hui, pour les amateurs de la Flore 
belge. 

Paul Ascherson est mort le 6 mars 1913 au moment où l’on avait 
déjà envoyé les circulaires pour fêter, au début de 1914, le LXXX* anni- 
versaire de sa naissance. Une fête lui avait été consacrée il y a dix ans 


-à l’occasion de son LXX® anniversaire, et on lui avait remis alors un 


112 


volume orné de son portrait, auquel avaient contribué la plupart de ses 
amis et de ses élèves (1). 


Paul-Frédéric-Auguste Ascherson, docteur en médecine et en sciences, 
professeur ordinaire honoraire à l’Université de Berlin et conseiller 
secret est né en 1834 à Berlin; il était fils d’un médecin qui s'était fait 
connaître par l'étude de questions sanitaires. Dès son jeune âge, Paul 
Ascherson semble avoir eu une prédilection très marquée pour les 
sciences naturelles. A l’âge de 16 ans ayant terminé ses études prépara- 
toires, il entra à l’Université de Berlin, où, selon le désir de son père, 
il commenca les études de médecine. 

Mais les professeurs de Botanique de l’époque : Alexandre Braun, 
Robert Gaspary, N. Pringsheim voyant l’amour particulier du jeune 
homme pour les études floristiques, l’engagèrent à s'occuper spéciale- 
ment de la Flore des environs de Berlin. Aussi quand, après trois ans de 
séjour à l’Université, de 1852 à 1855, il présenta sa thèse, ce n’est pas 
dans la médecine qu’il en trouve le sujet, mais bien dans la géographie 
botanique. C’est le 4 janvier 1905 qu'il développe sa première étude 
importante : Séudiorum pliytographicorum de Marchia Branden- 
burgensi specimen, continens florae Marchicae cum adjacentibus com- 
parationem, qui fut publiée dans le tome XXVI de la Linnaea. Ce 
n’était pas le premier travail qui était dû à la plume extraordinairement 
féconde de Paul Ascherson : successivement en 1853 et 1854 il avait 
étudié dans différents périodiques les plantes adventices de sa région, 
et s'était occupé de l’histoire des plantes, chapitre de la Botanique qui 
avait pour lui un intérêt tout particulier, car toujours il s’est préoccupé de 
la signification du nom des plantes et de leurs rapports avec l’environne- 
ment. Il était, peut-on dire, le seul qui au début de ses recherches con- 
naissait les plantes dans leur milieu. Bien que sa vue fût dès le jeune 


(1) Festschrift zur Feier des siebzigstèen Geburtstage des H. Prof. D' PAUL ASCHERSON 
(4 juin 14904), herausgegeben von IGn. URBAN und P. GRAEBNER, avec les collaborateurs : 
Ign. Urban, K.-W. von Dalla Torre, J. Trojan, H. Graf zu Solms-Laubach, F. Buchenau, 
F. Hôck, E. Loew, P. Hennings, J. Bernatsky, L. Geisenheyner, E. Gilg, V. Schiffner, H Paul, 
K. Schumann, G. Bilter, 0.-E. Schulz, E. Koehne, Bail, J. Murr, L. Simonkai, R. Beyer, 
W.-0. Focke, Ferd. Filarszky, Vince. von Borbas, L, Loeske, F. Ludwig, H. Harms, L. Witt- 
mack, J. Buchwald, F, Spribille, J. Briquet, 0. Warburg, Ed. Seler, C. Schrüter, 0. Stapf, 
G. Lopriore, P. Magnus, N. Wille, A. von Hayek, L. Graf von Sarntheir, G. Lindau, L. Diels, 
F. Vierhapper, R. von Wettstien, A. Weisse, M. Gürke, E. Ule, A. Engler. 


DPF ER = L 


115 


âge particulièrement faible il connaissait d’une façon merveilleuse les 
stations des plantes, et dans la détermination jamais ses élèves ne pou- 
vaient le trouver en défaut. : 


Une des œuvres capitales de Paul Ascherson, qui commence à le 
faire connaître non seulement en Allemagne, mais à l’étranger, c’est la 
célèbre Flora der Provinz Brandenbury. 

Il faut avoir connu Paul Ascherson, l'avoir vu travailler pour se 
rendre compte du soin avec lequel il achevait ses travaux. La première 
édition de cette « Flora », qui date de 1859 à 1864, a demandé à 
Ascherson une somme de travail extraordinaire, car c’est personnelle- 
ment qu’il a cherché les différentes espèces qui y sont signalées, qu’il en 
a étudié la morphologie et la biologie, qu’il a recherché les raisons de 
leur dénomination vernaculaire, de leur emploi, etc., faisant, à côté 
d’une œuvre de botanique pure, systématique et géographique, un véri- 
table chapitre de folklore. 


Comme le faisait remarquer M. le Prof. Wittmack, dans une Étude 
qu’il a consacrée à notre confrère, ce qui rend cette flore de valeur non 
seulement actuelle, mais encore historique, c’est que dans elle fut publié 
un aperçu du Système d'Alexandre Braun qui ne fut donné nulle part 
ailleurs. 

À Ascherson on doit aussi la fondation de la Botanische Verein der 
Provinz Brandenburg, qui est arrivée à sa cinquante-sixième année 
d'existence. 

Il considérait, en effet, que, pour arriver à des résultats intéressants 
dans l’étude de la flore de la région, il fallait grouper tous les floristes, 
et ce fut grâce à lui que fut fondée à Eberswalde, en 1859, cette Société 
Botanique, dont la constitution a peut-être influencé celle de notre 
association. 


Après avoir été pendant trente-six ans secrétaire de la Société et 
rédacteur des publications de cet organe, qui à acquis un véritable renom 
scientifique et qui s’est formé une bibliothèque de grande valeur, actuel- 
lement installée au Jardin Botanique de Berlin, il en fut, en 1896, 
nommé président d'honneur et le resta jusqu'à sa mort. 

Le grand nombre de sujets auxquels il a touché donne un cachet 
spécial à Paul Ascherson, les nombreuses notes qu’il a laissées, souvent 
de quelques lignes seulement, sont toujours très claires et très précises 


@ 


# 


æ 


LIBRARY) 
/> 


Sie. 


Ar s 85e 07 
# 4 


114 


M. le Prof. D' K.-W. von Dalla Torre, d’Innsbruck, a relevé 
avec un soin particulier, en les groupant par année, les notes de Paul 
Ascherson ayant paru de 1855 à 1904 : elles atteignent le chiffre d’en- 
viron 1,900. 

M. C. Schuster a ensuite publié l’énumération des travaux parus 
de 1905 à 1908 et M. le Prof. Witimack, celle de 1909 à 1912 (1). 

À côté de ces notes signées par lui, il fut l'indicateur de la plupart 
des travaux parus dans le Bulletin du Verein ; il fut toujours un con- 
seiller éclairé des jeunes auteurs, des débutants et, au dire de plusieurs 
d’entre eux, il arrivait à modifier parfois leur travail dans des propor- 
tions telles qu’il en devenait le véritable auteur. 

Il y a déjà quelques années, il s’était mis au travail pour la refonte 
de sa flore, lui ayant donné un autre titre : Flora des Nord-Ost Deutsche 
Flachlandes, pour la rédaction de laquelle il avait demandé le concours 
de son élève et ami, M. le D’ P. Graebner, et que les deux collaborateurs 
dédièrent à M. le Prof. A. Engler. 

Un extrait de cette flore a été fait, avec la collaboration de M. Beyer, 
sous le titre Nord Deutsche Schulflora. 

Son désir de pousser les études de géo-botanique l’amena natu- 
rellement à entreprendre des voyages à l'étranger de façon à pouvoir 
comparer entre elles d’une manière précise les différentes flores. En 1863, 
il visita la Sardaigne et l'Italie; en 1864, les Carpathes; en 1865, la 
Hongrie; en 1867, la Dalmatie; en 1883, l’Angleterre; en L885 et 1895, 
l'Italie; en 1896, la Norvège, ayant eu l’occasion entre temps de se 
rendre à Paris ou dans les autres grands centres où des études linguis- 
tiques l’appelaient. 

Il fit également quelques plus grandes expéditions, en Grèce, à 
Constantinople et plus particulièrement en Égypte, dans la région du 
Désert de Lybie, et publia même, dans l'expédition de Gerhard Rohlfs : 
Quer durch Africa Drei Monate in die Liebischen Wuste des études 
fort remarquées. 

Pendant plusieurs années il reprit le chemin de l'Égypte avec 
le Prof. Schweinfurth, et de la collaboration de ces deux amis est sorti un 


(1) K.-W. DaLLa Torre in Urban und Graebner Fesdschrift zur Feier LXX Geburtstuges 
prof. D' PAUL ASCHERSON, p. 1v-xLvi1; Beitrage zu Bd LI. Verhandl. Bot. Ver. Brand.; 
Wairrmack in Ber. Deutsche Bot. Gesellsch., XXXI (1913), p. 109. 


115 


ouvrage remarquable, qui doit être considéré comme la base de toutes 
les étules sur la Flore égyptienne : leur célèbre Zlustration de la Flore 
d'Égypte (1887) et son supplément (1889). 

Il continua toujours à s'intéresser à la Flore égyptienne, et lorsque 
Muschler publia en 1912 le Manuel de la Flore d'Egvnte, il écrivit 
pour cet ouvrage, en collaboration avec le Prof. Schweinfurth, une 
courte introduction dans laquelle il rappela la genèse de leurs travaux 
sur l'Égypte et démontra l'intérêt très vif d’une publication descriptive, 
sur la Flore de cette partie de l’Afrique, d'autant plus que l’/Uustration 
de la Flore d'Egypte, se trouvait tout à fait hors commerce. 

Si dans l'introduction de leur premier volume sur la Flore d'Égypte, 
le Prof. Schweinfurth a pu écrire en terminant son avant-propos 
qu'il exprimait « les vœux les plus sincères pour la prospérité et 
le bien d’un pays si cher à notre cœur et auquel nous avons dédié 
les meilleures années de notre existence », il a pu certainement le 
dire au nom des deux auteurs, bien que ce soit lui qui, grâce à une santé 
de fer, peut montrer, annuellement encore, son attachement à l'Égypte. 


Ascherson collabora avec un grand nombre de botanistes; on peut 
citer parmi ceux qui acceptèrent son aide : Prof. Engler, Koehne, Potonié, 
Gürke et P. Magnus, cet autre de ses amis intimes, mort récemment au 
moment où l’on venait de fêter le LXX®° anniversaire de sa naissance. 

De 1860 à 1876, Paul Ascherson fut attaché à la direction du Jardin 
Botanique de Berlin. En 1871, il avait été nommé second conservateur 
de l’Herbier. En 1884, il donna sa démission pour se consacrer plus 
spécialement à l’enseignement qu'il avait entamé, à l’Université de 
Berlin, sur la Botanique spéciale et la Géo-Botanique. Il envisageait 
surtout dans ses leçons relatives à la géographie botanique, la région 
Nilienne, sur laquelle, à cette époque, les Allemands avaient eu leur 
attention particulièrement attirée. En 1908, déjà ägé, il se retira de l’en- 
seignement avec le titre de Professeur honoraire. 

De très nombreux élèves ont suivi son cours qu'il savait rendre 
particulièrement intéressant car son érudition était vaste, aussi s’était-t-1l 
créé parmi eux des admirateurs et des amis dévoués. 

À peu près tous les dimanches du semestre d’été il entreprenait avec 
eux une excursion dans la région de Berlin. L'ensemble des études qu'il 
avait faites ainsi sur place, d’abord seul, puis avecses élèves dont plusieurs 


116 


étaient devenus des confrères, lui permit de mettre à l’étude un plan qu'il 
avait en tête depuis des années : la rédaction d’un Synopsis de l’Europe 
centrale. Ce fut en 1894 qu'il put enfin, avec l’aide de M. le 
D' P. Graebner, mettre ce plan à exécution et entreprendre cette publi- 
cation dont il n'a pu voir la fin. 

Pour mener à bien la définition des espèces de certains genres liti- 
gieux, Paul Ascherson s’adressa à des spécialistes, même à des étrangers 
et ce fut lui qui expédia à François Crépin, en détermination, les roses de 
l’Herbier de Berlin. Dans une lettre de 1871 qu’il envoyait de la Suisse 
saxonne, Où il avait pris quelques jours de vacances, il annonçait l’envoi 
d’une caisse de matériaux de roses en disant entre autres : « De la première 
collection de Link il faudra jeter bon nombre des échantillons qui appar- 
tiennent à l'espèce que M. Poisson du Muséum de Paris qualifie : Bona 
fouranda au poëlo, mais je voulais envoyer le tout parce qu’il serait 
possible que quelques grains d’or se trouvent dans ce grand tas de fumier.» 

Plus tard, on les voit discuter dans leur correspondance la valeur 
des espèces de roses, et pour mieux se faire comprendre, ils émaillent 
leurs lettres de croquis. 

Comme Paul Ascherson le dit dans la préface du premier volume 
du Synopsis, il a passé la plus grande partie de sa vie à réunir des docu- 
ments pour ce travail, et avait même espéré pouvoir mener seul à bon 
port cette publication, mais une fois laucé dans la publication il dut avoir 
recours à des forces plus juvéniles. 

Il put. grâce à l’association, voir sortir des presses sept volumes 
de cette œuvre mémorable et eut le plaisir de voir, avant la fin de sa 
carrière si bien remplie, la première édition du premier de ces volumes 
complètement épuisée (1). Il fut même forcé d’en republier une nouvelle 
édition (2). La dernière fois que j’ai eu l'honneur de rencontrer le 
Prof. Ascherson à Berlin, en septembre 1912, il corrigeait encore, 
avec une conscience sans pareille, des épreuves de cette édition. 

Cet ouvrage, dédié à son ami M.le Prof. Schweinfurth, est une œuvre 
vraiment extraordinaire ; elle montre l'esprit clair et méthodique 
d’Ascherson, qui a eu l’occasion d’y discuter les points de vue floristique 


(1) Les volumes parus sous la signature AsCHERSON et GRAEBNER sont : I, II (4), 
II (2), HI, IV, VI (4), VI (2). 
(2) Volume I, 1912-1913. 


l'AAye 


et systématique, en même temps que les caractères morphologiques, écolo- 
giques, historiques et linguistiques des plantes qui y sont signalées. Le 
plan est tracé, M. le D' Graebner, qui a pu suivre depuis des années les 
idées du maître, pourra, nous en sommes persuadé, mener ce travail à 
bonne fin, travail qui n’a, peut-on dire, son pareil dans la littérature 
botanique d’aucun pays. 

En effet, cette publication envisage non seulement la flore de l’Alle- 
magne et d’une partie de l’Autriche, mais s'étend encore sur toute la 
Hongrie, la Bosnie et l’Herségovine, la Suisse, le Grand-Duché de 
Luxembourg, la Hollande, la Belgique, la Pologne, les Alpes Ialiennes 
et Françaises et le Monténégro. 

Ce sont les documents réunis par les auteurs dans leurs excursions 
et voyages et tous les matériaux conservés au Jardin Botanique de Berlin 
qui ont servi de base à la confection des diagnoses vraiment originales 
du Synopsis. 

De la plume de ces deux collaborateurs est sorti également un travail 
important : la Monographie des Potamogetons. qui fut publiée dans le 
Pflanzenreich du Prof. Engler et dans lequel les auteurs ont examiné 
avec un soin méticuleux non seulement les espèces, mais leurs variétés 
et formes, ayant même poussé, dans certains cas, les différenciations des 
types jusqu'à donner des clés analytiques très détaillées pour les 
variétés (1). 

Comme les autres travaux du Prof. Ascherson, celui-ci constitue un 
véritable modèle. 

Mais si Ascherson s’est spécialement occupé d’études spécifiques, 
une question devait encore particulièrement l’intéresser : c’est celle de la 
Nomenclature, dont Alphonse de Candolle avait magistralement émis les 
premières lois au Congrès de Botanique de 1867. 

Ascherson attacha, pouvons-nous dire, le grelot de la revi- 
sion de ces lois de nomenclature au Congrès de Botanique de Gênes et 
publia, à l’occasion de ce Congrès, auquel il prit personnellement part, 
différentes notices, soit en allemand, soit en français, où il exposait les 
raisons pour lesquelles il devenait urgent de compléter les lois proposées 
par À. de Candolle. 


(1) P. AsCHERSON et P. GRAEBNER. — Potamogetoneae in ÆEngler Pflanxenreich, IV, 
II, 1907, 184 p., 291 fig. 


118 


Ascherson professait peut-être des idées un peu différentes de celles 
qui furent admises par les Congrès de Vienne et de Bruxelles; mais il est 
certain que son intervention à été de beaucoup dansla revision et que, sans 
elle, la Commission internationale, dont la nomination fut votée à Gênes, 
n'aurait peut-être pas amené de résultat. 

Comme le disait le Prof. Wittmack, Paul Ascherson recherchait 
avant tout la vérité, et rien ne l’empêchait d'émettre franchement son 
opinion. 

On peut vraiment le considérer comme un Linné des temps 
modernes; cette comparaison que M. Wittmack a présentée dans son 
étude sur la vie et les œuvres de Paul Ascherson est parfaitement justi- 
fiée, car personne peut-être n’a aussi bien connu la Flore d'Europe que 
lui. 


É. DE WiILDEMAN. 


(4) On trouvera les notices sur la vie et les œuvres de P. AsCHERSON dans les 
Verhandlungen des Botanischen Vereins der Provinz Brandenburg, 1913; dans le Fest- 
schrift œur Feier des LXX Geburtstages des H. Prof. D' PAUL AscHERSON, 4904; dans le 
Berichte der Deutschen botanisehen Gesellschaft 25 mars 1914 et dans le Gartenflora, 
1913 (p. 180), ces deux dernières dues au Prof. WiTrmacK. 


NOTES 


SUR 


L'ÉVOLUTION DE LA FLORULE SPONTANÉE 


DE NOS PROPRIÉTÉS DE SPIENNES ET 
SAINT-SYMPHORIEN AU COURS DES 
TRENTE DERNIÈRES ANNÉES (1882-1912). 


DISSÉMINATION DES ORCHIDÉES INDIGÈNES (suite). 


PAR 


JEAN HOUZEAU pe LEHAIE 


— — ERMITAGE — MONS — BELGIQUE, — — 


SOMMAIRE. 


IxrropucrioN. — Nécessité de lier étroitement et de coordonner l'étude des rapports entre le climat, 
la flore, la faune et le sol qui les porte. 


CuapirRe [. — La flore, la faune, le sol d’un point évoluent. — Facteurs principaux déterminant cette 
évolution. — Conditions du milieu étudié. 


CnaprrRe Il. — Adoption de l’ordre chronologique. — Première formation herbacée. — Faune en 
corrélation. — Leur rôle. — Succession chronologique des espèces végétales et animales, — Leurs 
caractéristiques. — Première formation ligneuse. Action réciproque des espèces. — Action de 
l'homme. — Complication croissante des associations. — Fonctions de leurs membres. — Leur 
action sur le sol. — Diminution de fréquence de certaines espèces. — Causes. 


CnapitRe III. — Conditions générales d'association et de milieu où les orchidées apparaissent. — Leur 
transport. — Leur dissémination. — Formation ligneuse spontanée en futaie pleine. — Semis 
spontanés d’arbre de futaie exclusifs. — Transport des graines de ces arbres. — Énumération des 
10 espèces d’orchidées spontanées. — Conditions de milieu et d'associations de chacune. — Appa- 
rition des filicées. 


CnapiTRe IV. — Jeunes associations végétales spontanées. — Vieilles associations voisines. 


Cnapirre V. — Synthèse de l'évolution générale herbacée et ligneuse telle qu’elle se dégage des 
observations qui précèdent. 


Cuarirre VI. — Conclusions. — Agents de dissémination, — Fonctions des plantes et des animaux 
dans l’évolution. — Période d'observation. — Conditions et localisations des ebservations. — 
Parallèle entre les conditions des terrains étudiés et des dépôts géologiques sédimentaires. 


CrapitRe VII. — Liste des 260 phanérogames et des filicées spontanées en 1912 sur les terrains 
étudiés. — Liste des mammifères, oiseaux et batraciens spontanés. 


120 


INTRODUCTION. 


Les plantes, à l’état spontané, requièrent non seulement des condi- 
tions de vie déterminées, mais elles se comportent comme les animaux 
qui manifestent des affinités et des incompatibilités de voisinage. Toute- 
fois, chez les animaux, les réactions se montrent clairement, parce que 
les moyens d’action sont rapides, patents et violents, tandis que chez les 
plantes ils échappent facilement à l'observation. 

Il semble y avoir entre les animaux et les plantes, à côté de ces ana- 
logies, une distinction fondamentale à établir. Les animaux ne créent pas 
nécessairement autour d'eux une ambiance néfaste à leur espèce. Les 
végétaux, au contraire, empoisonnent la terre de leurs déchets, au 
point que si une espèce est seule à explorer un sol, elle doit, après un 
certain temps, disparaître et être remplacée pour une période à l’empla- 
cement où elle s'était fixée tout d’abord. 

L'étude minutieuse d’une flore spontanée, et de la faune qui l’accom- 
pagne et s’en nourrit, en corrélation avec celle du sol qui la porte, au 
point de vue physique et chimique, pourrait seule indiquer ces rapports 
de compatibilité et d’entagonisme entre les diverses espèces végétales. 

Cette étude des alliances et des guerres aériennes et souterraines 
entre les végétaux serait des plus utiles au point de vue de l’agriculture. 
Elle mènerait certainement à une meilleure compréhension des rotations 
culiturales, des assolements, et à une plus parfaite utilisation des engrais. 

Mais avant de tirer des conclusions, d’entrevoir les règles que suit 
la nature toujours utilitaire, il faut observer la vie des plantes en dehors 
de l’action de l’homme, les rapports d'amitié, d’indifférence ou de haine 
qu’elles manifestent entre elles, les rapports qu’elles ont avec la nature 
physique et la composition chimique du sol et leurs variations, les rela- 
tions qu’elles entretiennent avec les cryptogames, les bactéries, parfois 
si perfides, parfois si utiles, et les animaux supérieurs (1). 

Ne voit-on pas, par exemple, que certains cryptogames ont besoin 
des laisses de certains animaux pour se développer? Puis leur mycélium, 
fuyant le sol qu’il vient d’explorer, diverge en cercle autour du point 


(1) C’est, entre autres, pour permettre ces études que la création de réserves où la flors 
et la faune se développeraient librement, s'impose dans toutes les conditions où c’est encore 
possible, Ces réserves devraient être considérées comme faisant partie du patrimoine scien= 
tifique de la nation, et soumises à une réglementation analogue à celle des musées et des 
jardins botaniques. 


121 


d’abord colonisé. Dans sa marche, il sert utilement les phanérogames 
avec les racines desquelles il voisine : la teinte vert foncé des « ronds de 
sorcière » en témoigne clairement. 

Avez-vous remarqué cette violette qui envoie ses stolons vers une 
opulente touffe d’oseille? Elle va se glisser à son ombre et la détruire en 
peu d’années. Cependant l’oseille la dominait, n’était nullement privée de 
lumière, ses racines s’étendaient bien plus loin et plus profondément que 
celles de son ennemie triomphante. Que s'est-il passé? Quel poison 
l’a tuée? 

Il en est ainsi de tous les végétaux : échanges de bons procédés ou 
luttes à mort. Voilà ce qu’il faut rechercher. 

Les notes succinctes qui suivent forment un essai bien modeste de 
contribution à cette étude : les moyens et le temps dont nous avons disposé 
ne nous ayant pas permis d'approfondir une foule de questions à peine 
entrevues, à peine posées. 


CHAPITRE PREMIER. 


Les facteurs principaux qui modifient avec le temps la flore d’un 
point quelconque, toutes conditions climatériques générales restant les 
mêmes, comprennent certainement à la fois : 1° la constitution physique 
et chimique du sol et leurs modifications; 2° la formation végétale elle- 
même, y compris les bactéries; 3° l’association faunique qui en dépend, 
y compris l’homme. 

Or, comme chacun de ces trois facteurs varie sous l'influence des 
deux autres, les répercussions sur chacun d’eux sont très complexes. 

Il ne nous paraît donc pas logique d’omettre les observations rela- 
tives au sol et à la faune d’un point dont nous étudions la flore plus ou 
moins en détail. Nous croyons, à plus forte raison que l’évolution du sol 
et des animauæ doivent attirer notre attention quand nous traitons de 
l’ÉVOLUTION D’UNE FLORULE. 

Durant l’évolution à laquelle nous assistons depuis trente ans — 
1882-1912 (1) — nous avons surtout pu observer l'influence de la flore 


(4) Presque toutes nos observations sont antérieures à juillet 1912. Un très petit nombre 
cependant ont été faites entre cette date et avril 1913, époque où toute observation pouvant 
être coordonnée avec les anciennes, est devenue impossible sur notre propriété. On verra 
plus loin pour quelle raison. 


122 


sur la faune, L'influence inverse est en général bien plus difficile à suivre 
et à apprécier; mais si nous n'avons pu, jusqu’à présent en démêler 
l’importance que dans peu de cas, il ne s’en suit pas, à notre avis, 
qu'elle le cède à la première. Nous pensons seulement qu’elle s’est 
marquée moins clairement parce que les animaux se cachent pour agir, 
et qu'il y a lieu de chercher attentivement dans cette voie. Les modifi- 
cations du sol, surtout au point de vue chimique, sont encore plus diffi- 
ciles à suivre : ce n’est que dans leurs manifestations les plus apparentes 
que nous avons pu les signaler. 

Quant à l’homme, son influence, dans un cercle qui lui est en prin- 
cipe fermé, où il n’agit qu'en maraude, son influence directe, même 
inconsciente ou involontaire, est si manifeste, qu’il nous paraît indis- 
pensable d’en tenir exactement compte si l’on veut apprécier les prin- 
cipales causes de l’évolution d’une florule dans nos contrées. 


Il est, en effet, à peu près impossible, dans notre région du 
Hainaut, à population dense, de soustraire une étendue un peu grande 
à l’influence directe de l’homme (L), et nous croyons que personne ne l’a 
tenté dans un but d'étude, malgré le grand intérêt que, EN TOUS LIEUX, 
pareille expérience présenterait. 


Les conditions dans lesquelles la flore et la faune se présentent dans 
nos contrées surpeuplées sont très artificielles. Elles sont très loin des 
conditions naturelles de la végétation spontanée telle qu’elle existe dans 
les pays à population barbare ou sauvage clairsemée, ne cultivant qu’une 
petite partie du sol, n’influençant que peu et indirectement (2) le reste de 
la surface de leur pays encore peuplé de grands herbivores spontanés 
et sauvages. À bien plus forte raison les conditions dans lesquelles l’évo- 
lution de la florule de notre propriété sont-elles extrêmement artificielles 
et loin de l’état de nature, puique non seulement l’homme et son activité 
la plus ennemie de l’état de liberté l’enserrent de toutes parts, la pénè- 
trent malgré nous ; mais aussi l’ont bouleversée complètement avant le 
début de nos observations. 

Il n’en résulte pas, cependant, que les observations que l’on y peut 


(1) Beaucoup d'éléments de la population, ne comprenant pas le but poursuivi, n’ad- 
mettent pas comme légitime cette exclusion de l’homme, et s’approprient sans scrupule des 
biens qui leur paraissent sans maitre. 

(2) Nous reviendrons ultérieurement sur ce point intéressant. 


123 


faire soient sans intérêt ni sans portée : elles s'appliquent, pourrait-on 
dire, à un état intermédiaire entre celui de nature et celui de culture, 
comparable jusqu’à un certain point à celui des dunes récentes qui, elles 
aussi ont été bouleversées et aérées complètement. À ce titre elles 
peuvent expliquer bien des faits cachés dans les autres états et surtout 
dans les très vieilles associations. D'ailleurs nous voulons surtout indi- 
quer une voie d'étude que nous croyons susceptible d’être partout téconde 
en résultats utiles. 

Que ceci nous serve d’excuse auprès des botanistes purs qui pour- 
raient penser que nous sortons de notre sujet en les entretenant incidem- 
ment de la faune. 

Nous allons donc nous efforcer d'indiquer les évolutions, puis, avec 
plus de précision que nous ne l’avons fait en 1909 (1), l’état des forma- 
tions et des associations au sein desquelles apparaissent et se multiplient 
les Orchidées. Comme corollaires nous donnerons quelques exemples des 
formations voisines de même âge, ou plus récentes, dans des conditions 
semblables, au milieu desquelles on ne rencontre pas d’Orchidées. Enfin 
nous terminerons Ce travail par la liste des espèces spontanées sur nos 
terrains en la comparant à la flore des champs, des prés, des talus et des 
marges des chemins voisins. 

. La situation et le climat de notre propriété peuvent être caractérisés 
comme suit : 


SITUATION. — Longitude moyenne: 4° 1’ Est de Greenwich. 
Latitude moyenne: 50° 26° Nord. 
Altitude de + 42 4 + 50 mètres (niveau du sol avant le 
bouleversement) (2). 


CLIMAT. — Moyenne annuelle + 9°, 8 centigrades. 
Moyenne de janvier + 1°, 4 » 
Moyenne de juillet + 17°, 6 » 
Minimum absolu sous abri le 25 janvier 1881 : — 20°,2 
centigrades. 
Maximum absolu sous abri le 18 août 1911 : + 36°,6 cen- 
tigrades. 


Moyenne annuelle de pluie : 700 millimètres. 


(4) Voyez pour la première partie: Bulletin de la Société Royale de Botanique de 
Belgique, t. XLVII, fasc. I (1909), pp. 45-52. 
(2) Altitude du Jardin Botanique de Bruxelles + 20 à + 30 mètres. 


124 


Nous pensons que les températures prises sous abri ne Le sont pas 
dans des conditions renseignant les biologistes d’une façon suffisante. 
Il faudrait, pour être assez précis donner aussi les températures 
prises sans abri : dans le sol, sur le sol nu, sur le sol gazonné, et à 
diverses hauteurs. On pourra se rendre compte par les observations 
faites à Gembloux et ailleurs des écarts parfois énormes qui se mani- 
festent suivant le point où l’on observe, Nous citons cependant les chif- 
fres d’après la méthode suivie par l'Observatoire d’Uccle, afin qu'ils 
soient comparables à ceux que l’on peut obtenir facilement pour d’autres 
régions et d'autres pays. 

Un mot de géologie ne sera pas inutile. Nos terrains, situés sur le 
territoire des communes de Spiennes et Saint-Symphorien (Hainaut, Bel- 
gique) se trouvent près du bord ouest d’une petite oasis de mon hesbayen 
limitée au nord par un afleurement de sable et sur tout le reste du tour 
par un afileurement crétacé. La flore du limon argilo-sableux hesbayen 
voisine donc, dans les environs immédiats, avec celle des terrains cré- 
tracés et celle des sables. Le passage de l’une à l’autre se fait ici 
sur une faible distance,et le promeneur quittant le point nommé 
« ia Bascule » (Mons), rencontre les trois flores en suivant pendant 
3 kilomètres à peine du nord au sud la route de Mons à Beaumont. 

Jusqu'en 1882 les terrains étudiés étaient cultivés en céréales, bette- 
rave, chicorée, et plantes fourragères : trèfles, luzerne, sainfoin, prairies. 
Ils sont traversés par des chemins creux dont la flore, décrite plus loin, a 
peu colonisé les nouvelles terres libres, et qui ne portent actuellement 
sur leurs talus aucune des plantes caractéristiques apparues au sein des 
nouvelles formations. 

Ces terrains furent profondément bouleversés, sans aucune méthode, 
au cours des quinze années suivantes, par huit exploitants, à mesure de 
l'extraction à ciel ouvert du phosphate tricalcique. La plus grande partie 
des déblais fut laissée inculte, quelques parcelles furent ensemencées de 
luzerne, de trèfle ou pâturées pour les transformer en praires naturelles ; 
une seule fut nivelée et rendue à son ancienne destination culturale. 

Il est à remarquer que la luzerne ne se maintint plus de dix 
ans nulle part où elle fut semée. Nous la retrouvons cependant 
ailleurs mêlée à diverses associations. Elle y est incontestablement sub- 
spontannée, en plantes isolées dont le nombre peut être évalué à une 


125 


cinquantaine de pieds disséminés sur plusieurs hectares. Jusqu'à présent 
nous n’avons pas rencontré de jeunes semis autour de ces plantes. 

La remise en culture de la parcelle nivelée nous a permis de faire 
uue constatation intéressante. Le bouleversement du sol fut fait sans 
aucune précaution, et la terre arable fut déversée au hasard dans la 
masse. La première emblavure fut de l’avoine. Celle-ci se développa très 
inégalement.Les grains qui tombêérent sur les parties contenant l’ancienne 
couche arable poussèrent avec une vigueur normale; mais ceux qui 
n’eurent que l’ancien sous-sol pour support produisirent des plantes 
extrêmement chétives. À quelques mètres de distance, on voyait des 
chaumes ici de 10 à 15 centimètres portant un ou deux grains minus- 
cules, plus loin des tiges vigoureuses élevant à 1M50 des panicules 
amples, gonflées de caryopses normaux. Le trèfle semé dans l’avoine 
donna déjà l’année suivante une récolte bien moins inégale. Après sa 
récolte une fumure ordinaire d’engrais de ferme fut enfouie et l’on sema 
du seigle. Celui-ci fut presque normal et égal d’un bout à l’autre de la 
pièce, Son enlèvement fut suivi d’un chaulage Depuis, la rotation cultu- 
rale continue à l'entière satisfaction du fermier. Dès la troisième année 
il existait dans la nouvelle couche arable une dissémination suffisante 
des principes fertilisants pour permettre des cultures comme avant le 
bouleversement du sol. Il semble donc inutile, lorsqu'on fait un terras- 
sement important dans les conditions ici réunies, de tenir en réserve 
la couche arable pour la remettre en place à la surface, Ce surcroît de 
travail est souvent plus coûteux que la diminution passagère de récolte 
résultant de l’inobservance de cette coutume. 


Notons aussi que, comme l’a montré l’emblavure d’avoine, des ter- 
rains ainsi bouleversés sont loin d’avoir une composition chimique 
homogène. Cependant nous verrons plus loin la première formation 
végétale spontanée qui les recouvrira, présenter une uniformité complète 
(espèce et vigueur) sur toute leur étendue; puis celles qui succédèrent 
immédiatement offrir les mêmes caractères sur de grands espaces. Il 
semble donc que, au début, l’état physique du sol (en l’espèce sans doute 
sa porosité), conséquence du remaniement de toute la masse, a primé 
toute autre condition au point de vue des premières espèces spontanées. 

L’étendue actuelle des terrains étudiés est de presque 30 hectares. 
Un tiers environ non bouleversé a conservé son ancienne attribution 


126 


culturale, le reste est boisé, en partie spontanément, ou inculte. C’est 
une bande de 2 kilomètres de longueur, orientée nord-est-sud-ouest, 
dont la largeur ne dépasse nulle part 300 mètres normalement à la 
longueur, et se réduit en un point à 20 mètres. La légère pente géné- 
rale du terrain est vers le nord-ouest, presque normalement à la lon- 
gueur. Le terrain, à la surface, est le limon hesbayen argilo-sableux, très 
fertile, semi-compact, qui exclut en cet endroit les plantes calcifuges. 
Calluna vulgaris (qui abonde non loin sur le même limon décalcifié par 
l’antique forêt d'Havré), ne s’y maintient pas; mais Cytisus scoparius 
s'y est rencontré en un exemplaire spontané aujourd’hui disparu par 
un accident, et Ulex europeus, planté en nombreux exemplaires 
prospère, fleurit et fructifie même sur calcaire pur. 

La partie inculte ou boisée a donc été bouleversée pour l’extraction 
à ciel ouvert du phosphate de chaux et de la craie phosphatée de Ciply, 
qui se trouvent à un niveau variant entre 9 et 10 mètres de profondeur. Il 
en résulte que toute la masse a été remuée, aérée, brassée : sol arable, 
limon, ergeron, et, par places, sables mesviniens, landenien et tufeaux 
divers. La surface en est extrêmement irrégulière : les nécessités de l’ex- 
ploitation par plusieurs firmes voisines, très à l’étroit, parfois en conflit, les 
hasards des déversements de déblais ayant créé des bosses, des fosses, 
des talus à toutes les expositions et laissé des étangs et mares en quatre 
endroits. De plus les résidus de lavage et de fabrication ont formé des 
dépôts de silex, de sable et de boue plastique calcaires; ces derniers en 
nappes horizontales. Il y a donc des étendues exclusivement calcaires; 
par contre, aucune partie n’est complètement dépourvue de chaux et le 
phosphate tricalcique n’y manque nulle part. 

Nous devons encore signaler que partout on y trouve des silex tarllés 
depuis la surface jusqu’à une profondeur atteignant, parfois 5 à 
6 mètres (1). Le point le plus intéressant, situé dans la parcelle 404 de 
Spiennes et s'étendant vraisemblablement sous un bon nombre de par- 
celles voisines, est celui que les préhistoriens nomment habituellement «la 
Carrière Hélin » (2) à cause du concessionnaire du droit d’exploita- 


(4) Le cailloutis de base du landenien remanié est en certains points d’une richesse 
extrème en silex taillés. E. de Munck en a extrait sur une surface notable plus de cent pièces 


taillées par mètre carré. 
(2) Le lundi 3 février 14913, la belle coupe aménagée par les soins du Musée d'histoire 
naturelle de Bruxelles s’est complètement écroulée à la suite de grandes pluies. 


127 


tion (1) qui donna le premier à Emile de Munck l'autorisation d'y faire des 
fouilles en 1894. La moitié environ des nombreux milliers de silex taillés 
ou usagés et des éclats de taille recueillis et classés avec beaucoup de 
soin et de méthode par de Munck aux divers niveaux, furent déposés au 
Musée d'histoire naturelle de Bruxelles, où ils attirèrent l’attention du 
distingué et érudit conservateur Aimé Rutot. Celui-ci vint en 1904 faire 
de nouvelles fouilles au même endroit. Elles confirmèrent en tous points 
pour lui les découvertes du précurseur Emile de Munck. Rautot revint 
souvent à la « Carrière Hélin », dont il modifia en partie, précisa et 
compléta la stratigraphie. 

Toutefois depuis les récentes découvertes faites dans la vallée de la 
Somme, France, Rutot déclare que ses idées sont en pleine évolution, que 
le doute est entré dans son esprit au sujet de tout ce qu’il croyait avoir 
si bien établi pour la Carrière Hélin. 

Il espère en recommencer un jour l'étude, comme si rien n’avait été 
fait ni par de Munck, ni par lui-même... 

D'autre part, dans la parcelle 464 de Saint-Symphorien, les firmes 
Galesloot et Brunin, puis Edouard Hélin-Sury fouillèrent en partie une 
vaste villa gallo romaine. Les principaux vestiges qu’on mit à jour furent 
des tuiles, des cendres de bois, des poteries en terre noire et en terre 
rouge, un grand dolium, une clef en fer, des clous, des fondations de 
murs en silex reliés par un mortier à présent sans résistance. [1 nous 
souvient d’avoir vu vers 1892 un cône de déblais provenant des fouilles 
de la villa se couvrir peu après le déversement d’une plage de vigoureuses 
borraginées (ce n’était certainement pas Echium vulgare), alors que les 
déblais de même âge et tout voisins, mais d’autres provenances, restaient 
nus. C'était une espèce élevée, à tige ramiñée, plus grèle, mais ayant le 
port et la taille du Datura stramoinum, à fleurs pâles bleu-violâtre, en 
grandes cimes scorpioides. Les plantes disparurent pour toujours après 
un an de végétation et de floraison splendide et furent remplacés par 
linévitable tussilage. Malheureusement la détermination n’en fut pas 


faite et il est impossible de savoir s’il s'agissait de graines répandues sur 


les déblais par un apiculteur, ou enfouies à l’époque gallo-romaine. 


(1) M. Edouard Hélin, industriel plein de courtoisie et de bienveillance, ne fut en effet 
jamais propriétaire de ce terrain. Celui-ci appartint à la firme Courtois et Van Roy, puis à la 
Société de Saint-Gobain, puis enfin à nous. , 


128 


(On sait que la terre recueillie sous les fondations romaines mises au 
jour à l’abbaye de Cluny à Paris contenait sept espèces de graines qui 
ont germé.) 

Enfin les terrains sont traversés sur Spiennes par le Sentier de la 
Violette joignant la Grand’Place de Saint-Symphorien à Harmignies. 
Ce sentier dont l'assiette appartient aux propriétaires des parcelles tra- 
versées, fait, sans doute, partie du réseau des sentes préromaines qui 
réunissaient les bourgades aux temps préhistoriques : à ce titre il est inté- 
ressant. Après un long abandon, il est de nouveau fréquenté. 

Telle est la composition minéralogique, telle est, à grands traits, 
l'histoire, tel est l’aspect actuel de ces terrains dans leur ensemble. La 
nappe aquifère s’y trouvait en moyenne entre 5 et 10 mètres de profon- 
deur ; des excavations l’ont atteinte en quatre endroits, tandis que des 
sommets de remblais s'élèvent à présent de 12 à 15 mètres au-dessus 
du niveau de l’eau. 


CHAPITRE IL. 


La premiére formation végétale (1) qui recouvrit spontanément les 
terres bouleversées fut presque uniquement composée de Tussilago Far- 
fara. Le tussilage nous était auparavant inconnu dans la région. C’est 
d’ailleurs l'espèce qui s'implante presque toujours la première dans les 
conditions analogues. Il apparut deux ou trois ans après le début des tra- 
vaux, au plus tard en 1885, apporté, sans doute, par le vent. Cette espèce 
fut absolument maîtresse des terrains bouleversés pendant plusieurs an- 
née, et, à mesure des travaux d'exploitation, très rapides au début, ce fut 
un développement prodigieux et uniforme, la vigueur de l’espèce étant 
partout la même. Il n’y eut pas un mètre carré remué qui ne fût 
envahi, si bien que l’on peut évaluer à 25 ou 30 hectares, y compris les 
parties en dehors de nos propriétés, la surface qu’elle occupa exclusive- 
ment à un certain moment. Pendant plusieurs années, il semblait 
qu'aucune espèce herbacée ne pourrait lutter contre elle avec succès. 


Pendant l'hiver la terre restait nue et morne, sa teinte jaune-rous- 
sâtre était à peine obscurcie par les restes des larges feuilles molles vite 


(4) Nous avons adopté et conservé aussi strictement que possible l’ordre chronologique 
dans l’exposé des observations qui suivent. 


129 


décomposées. Déjà à cette époque le lombric envahissait toute l’étendue 
et la taupe s’y multipliait. La plante, l’annélide et le mammifère 
avaient, sous un certain rapport, un rôle commun dans l’évolution 
chimique et physique du sol : tous trois concouraient à l’enfouissement 
et à la dissémination des matières végétales au sein de la terre. La plante 
par son développement énorme de stolons, de souches et de racines; 
l’'annélide et le mammifère qui le pourchasse, par leurs méthodes 
spéciales d'enfouissement des débris végétaux. Ils assuraient en même 
temps une répartition égale nouvelle des éléments nutritifs de tous 
genres. Mais au printemps, dès le mois de mars, sur les talus ensoleillés, 
les fleurs d’or s’ouvraient. D’abord par milliers au ras de terre et 
frileuses; puis par millions et plus hautes dans la tiédeur des belles 


journées, Elles envahissaient successivement tous les versants, pour ne 


former enfin qu’un vaste et continu trapis d’or pur, étincelant au soleil, 
tout bruissant de la gaie chanson des abeilles et des posystes. Les souches 
étaient vigoureuses et nous avons souvent compté sur une seule plus 


- de cent capitules et boutons. 


Cette fleur mellifère précoce, s’épanouissant à une saison où les 
beaux jours sont souvent des jours de jeûne relatif pour les ruchers mal 
approvisionnés, permettait aux abeilles de faire amples récolte dès mars 
et avril, à tel point que les essaims se multiplièrent rapidement dans la 
région. 

L'homme, cependant, ne tarda pas à employer directement ces 
fleurs : des bandes de travailleurs arrivant chaque matin de Quévaucamps 
et Stambruges (25 kilomètres) vinrent régulièrement au printemps, dès 
avant 1890, recueillir les millions de fleurs alors employées en pharmacie. 
Cette période se prolongea pendant près de dix années. Certains jours de 
beau temps, nous pouvons évaluer à presque cent le nombre des personnes 
occupées à cette récolte. Chacune retournait le soir avec une ample 
moisson qui pouvait atteindre 20 kilogrammes de fleurs fraîches, et 
qui n’était certes pas inférieure à 10 en moyenne. La floraison s’avan- 
çait rapidement et bientôt la teinte brun-verdâtre des pédoncules accrus 
se mêlait au jaune des fleurs; puis, malgré cette cueillette assidue, les 
capitules blanchâtres s’ouvraient par légions, tandis que les premières 
feuilles, souvent gelées en mai, se montraient couvertes d'un duvet 
cotonneux et hyalin. C’était alors le moment des joyeuses semailles 


130 


naturelles de la plante. Par les journées de clair soleil et de temps 
sec, les coups de vent emportaient des nuées de graines à aigrettes. 
C'était comme une neige légère ou épaisse qui s'élevait de la bande 
inculte et dispersait jusque très loin les millions de graines. A peine 
répandues sur lé sol, elles germaient à la première pluie et nous en 
avons vu les champs voisins, jusqu'à plusieurs centaines de mètres à 
l’est et au sud, tellement couverts de jeunes semis, que la terre disparais- 
sait complètement sous le tapis des cotylédons pressés. Heureusement 
toutes ces jeunes plantes mouraient à l'ombre des récoltes. Sur les 
marges seules des champs, quelques-unes sé maintenaient quelque temps 
languissantes, puis mouraient sans postérité. 

Cet état souffreteux que la plante conserve dans les terres non 
remuées contrastait avec le feuillage vigoureux et ample qui se dévelop- 
pait en juin et juillet sur les terrains bouleversés. En beaucoup d’endroits 
la moisson de feuilles montait à 080 et se maintenait en bon état jusque 
tard à l’automne. Presque aucun être vivant ne consommait ces feuilles : 
seule Helix nemoralis en rongeait, de façon apparente, les pétioles 
et les limbes. 

Les premiers symptômes de fatigue de l’espèce se marquêérent par 
la mort plus précoce du feuillage à l'automne et la diminution de hauteur 
du tapis en certains points. Quand la vigueur de l'espèce eut fléchi, un 
cryptogame (Puccinia Rubigo) à fructification orangée envahit en peu 
d'années toute la partie aérienne des plantes et en précipita la déca- 
dence. 


Le liévre, qui s'était livré avec facilité à des courses folles sur ces terres 
incultes et libres, ne pouvait plus, après la feuillaison du pas d'âne, y pro- 
gresser que par bonds. Lorsque, dans sa fuite, il voulait revenir au gîte 
d'hiver ou de printemps, le feuillage robuste et serré le gênait à tel point 
qu'il était perdu et bientôt capturé si deux hommes l’apercevaient à quelque 
distance de la lisière dans les {ussilages. C'était un sport très goûté des 
travailleurs employés aux carrières de phosphate. Ils traquaient des lièvres 
sur la campagne, les forçaient à entrer dans les pas d'âne, puis ils les 
prenaient à la course. Leurs chiens les y aidaient bien parfois un peu! Mais 
au bout de quelques années la sélection et l'éducation se firent et les lièvres 
qui fonçaient sur la lisière de pas d'âne étaient ceux qui avaient pratiqué 
des sentes par lesquelles, tout à fait invisibles, ils échappaient bientôt aux 
poursuites. 

Dès 1890, Rana fusca aimait à chasser sous le couvert des tussilages. Elle 


PS CS DT SE IN À. DE ST CS ET 2 te 


Vas 2 


4 


md à. ÉD LS St Ce 


PR PTE QT = 


131 


sembla y rencontrer des conditions si favorables qu’elle se multiplia beau- 
coup. Les carrières pleines d’eau lui en assurèrent d’ailleurs bientôt, sur 
place, le moyen. Le second batracien, qui devint assez abondant vers 1895, 
fut Bufo calamita, dont les jeunes, très agiles, vivant en petites sociétés, 
aimaient à se chauffer au soleil sur les talus penchant au sud. 

Nous ne possédions alors — vers 1890 — que 7 hectares de terrain, 
le tout sur Saint-Symphorien et c’est à cette étendue seulement que s’appli- 
quent les observations les plus détaillées faites depuis 1882 jusqu’en 1910. 

Il y avait toujours au printemps plusieurs couples de perdrix qui y 
nichaient, et, en été, plusieurs compagnies de perdreaux dévastaient avec 
ardeur les nombreuses fourmilières bondées de larves et de nymphes 
succulentes. En outre 12 à 14 lièvres y gitaient constamment. C’était, vers 
1890, sur une grande étendue, le moment environ du maximum de vigueur 
des pas d’âne et les lièvres apprenaient déjà à les utiliser au printemps pour 
la mise bas et pour leur retraite d'été. Chacun avait son habitation 
parfaitement délimitée et connue. Nous étions toujours certain, en allant à 
tel ou tel endroit, de faire partir un lièvre. Les gîtes successifs parsemaient 
un espace de quelques ares — 5 au maximum — présentant des conditions 
bien déterminées. Si la chasse était fatale au commensal de l’une ou de 
l’autre de ces habitations, il était remplacé dans la quinzaine suivante sans 
que la place fût en rien modifiée. Si bien que, pendant les meilleures années 
de cette période qui dura environ une décade, chacune des habitations 
fut occupée chaque année par plusieurs commensaux successifs, sans que le 
nombre de lièvres gîtés sur nos terrains subit des fluctuations bien sen- 
sibles (1). Nous prélevions chaque année, pendant la période de chasse, de 
25 à 30 lièvres; mais il ne nous vint jamais à la pensée de rechercher le 
maximum que nous aurions pu tirer sur une aussi faible étendue — 
7 hectares. 

La première phase du boisement spontané ne modifia en rien cette 
situation; mais il en fut tout autrement dans la suite. Quittons un instant 
l’évolution du lèvre pour revenir de quelques années en arrière. 

La période de très grande prépondérance du éussilage qui s’étend 
environ de 1885 à 1895 est marquée par la présence fréquente de la perdrix 
grise, de l’alouette des prés, du moineau, du friquet, L’hirondelle de rivage eut 
une nombreuse colonie pendant trois ou quatre ans, nichant dans un à pic 
d’ergeron qui dominait une pièce d’eau; puis, après sa disparition, le martin- 
pêcheur se montra. Il y est encore en permanence pendant l'été et niche 
assez souvent; mais ses nichées bruyantes échappent rarement aux jeunes 
dénicheurs. Vers 1805, la grive française et la draine commencèrent à s’ar- 


(1) Ces années d’extrême abondance du lièvre ont correspondu à la période de grande 
activité d’un garde-ch2sse étranger au village qui fut tout dévoué au châtelain de cette 


époque. 


132 


rêter aux époques de migration, sans toutefois nicher encore. Voici donc 
les premiers oiseaux qui se nourrissent partiellement de drupes dans les 
grands bois qui font leur apparition. 


La première plante herbacée qui vint disputer d’abord timidement 
le terrain au tussilage, vers 1888, fut Æquisetum arvense. Très bien 
partagé au printemps, lorsqu'il élevait ses tiges fertiles et jettait ses 
spores au vent, il l'était beaucoup moins pour le développement de ses 
tiges stériles. Aussi ne put-il nulle part vaincre sans aide le tssilage, 
mais seulement se maintenir malgré lui et sous lui. Il en fut tout autre- 
ment lorsque les premiers arbres acquirent quelque ampleur : à leur 
ombre l’Æquisetum prit possession du terrain, tandis que le tussilage 
succombait. 

C’est vers 1887-1888 que les premiers semis spontanés d’arbre 
commencèrent à apparaître au milieu de la végétation herbacée, 
Ce furent tout d’abord les Salix caprea, alba, cinerea, aurita, pentandra 
et Populus tremula, ce dernier resta rare. Les deux premiers saules 
surtout germèrent en grande profusion en quelques années à l'ombre des 
tussilages, puis ne tardèrent pas à dominer et à faire périr sous leur 
ombrage leurs premiers protecteurs. Nous avons pu noter plusieurs 
surfaces assez étendues où les semis de saules se comptaient par plusieurs 
dizaines au mètre carré. En 1890, ils étaient déjà nombreux et, peu à 
peu, remplaçaient les pas d'âne, sans désavantage pour les abeilles. Ta 
répartition de tous cés arbres auxquels Betula sp. se joignit bientôt, ne 
fut pas régulière : ils sont groupés en massifs plus ou moins étendus et 
denses sur un certain nombre de points déterminés surtout par la topo- 
graphie locale, comme nous l’exposerons plus loin. 

La vigueur des pas d'âne diminua d’ailleurs graduellement presque 
partout à partir de 1890, même en plein soleil, même sur les points où 
aucune autre espèce phanérogame n’était encore venue lui disputer le 
soleil. Ils semblaient avoir empoisonné la terre jadis si favorable à leur 
développement, en même temps que leurs dépouilles l'enrichissaient pour 
d’autres. 

Le tassement progressif du sol leur fut aussi certainement funeste : un 
phénomène habituel en témoigne clairement. Les parois des anciennes 
carrières n’ont jamais porté de {ussilages. Chaque année certains points 
de ces parois s’écroulent. Aussitôt les pas d'âne prennent possession 


135 


des parties désagrégées, y retrouvent leur anciennes vigueur; mais 1ls 
respectent, comme des îlots stériles, les gros blocs de limon et d'ergeron 
que la chute n’a pu briser. 

Ce dépérissement graduel partout, cette disparition en certains 
endroits sont marqués par une modification intéressante : la partie 
aérienne de la plante se réduit d’abord, se couvre de cryptogames 
dès 1895, puis avorte. La souche meurt, tandis que les stolons continuent 
à envahir le sol, le lardent en tous sens, s’'égarent en écheveaux et spirales 
dans les cavités, comme à la recherche d’un endroit favorable au déve- 
loppement d’une souche. C’est à tel point qu’en certains endroits ou l’on 
voit à peine, ça et là, quelques feuilles malingres, il suffit, aujourd’hui 
encore de retourner une pelletée de terre pour la trouver farcie de stolons 
vigoureux. La plante lutte donc encore longtemps avec ardeur sous terre, 
alors que son feuillage est insignifiant dans la formation. 

Les premières espèces phanérogames herbacées qui profitèrent 
de ce dépérissement apparurent presque en même temps que les saules 
(vers 1888-1890). Ce furent, par ordre d'importance : | 

l° Artemisia vulgaris, déjà en nombre vers 1890 et qui devint plus 
tard une vraie calamité par son abondance, sa vigueur, son peu de 
grâce, sa mauvaise odeur, sa dissémination régulière et rapide, son 
inutilité pour les animaux et les insectes. Mais, moins de dix ans après 
son apparition un cryptogame l’envahit, signal certain de dépérissement 
et cette espèce est à présent presque disparue. 

2° Agropyrum repens, qui s’eflilait entre les pas d’âne pour 
atteindre la lumière. Lui aussi subit, après quelques années de dévelop- 
pement les atteintes d’un cryptogame en bague blanche qui en a décimé 
mainte colonie. 


3° Senecio Jacobaea devint de plus en plus fréquent vers 1890 et 
pas encore rare, quoique moins vigoureux partout. Il est toujours accom- 
pagné de son joli commensal le lépidoptère rouge et noir dont les 
chenilles dévorent feuilles, capitules, tiges au point de laisser la plante 
réduite à une horrible brindille écorcée et rongée. 

4 Epilobrum spicatum forma dès 1890 des plages de plus en plus 
étendues ; ses masses de hauts thyrses lilacés se signalaient de loin à 
l'attention et charmaient le promeneur. Son feuillage succulent nourrit 
fréquemment la brune chenille du sphinx de la vigne. Mais celle-ci ne 


134 


dévaste jamais les groupes qui la nourrissent et vit toujours en individus 
isolés. Cet épilobe n’a, jusqu'à présent, aucun ennemi sérieux; il ne 
souffre aucun mélange herbacé ; les arbres seuls lui résistent et, au soleil, 
il n’est nulle part en voie de dépérissement. 

On remarquera que toutes les espèces (herbacées et ligneuses) arri- 
vées jusqu'à ce moment et largement représentées — sauf À gropyrum 
repens et Equisetum arvense qui étaient sur place le long des chemins 
et dans les cultures — sont des étrangères aux graines légères, munies 
d’aigrettes ou accompagnées de soies cotonneuses : Le vent peut les dissé- 
miner au loin. Les animaux et l’homme n’ont donc eu que bien peu de 
part à ce premier ensemencement de toute la surface. 

Ce sont donc des plantes venues de loin, voyageuses — passantes, 
pourraient-on dire, — qui ont colonisé d’abord toute la surface remuée 
et libre. Elles n’ont eu qu’un règne éphémère, préparant les conditions 
favorables à d’autres qui, habitant les lieux voisins ou même étant sur 
place sous forme de graines, de souches, de rhizomes au moment du bou- 
leversement du sol, n'étaient pas capables de tirer parti immédiatement 
des terres libres. 

Mais si les premières espèces arrivées de loin ont toutes les graines 
ailées, il en est tout autrement de celles dont l'apparition va suivre immé- 
diatement. La plupart ont émigré lentement des cultures voisines ou ont 
été apportées par des animaux ou l’homme. Quelques-unes ont quitté les 
talus voisins pour se répandre largement. Hieracium pilosella est la plus 
caractéristique de ces dernières. Malgré ses graines à aigrettes, elle a 
marché lentement. 

Vers 1890, Rumex patientia et R.sanguineum commencèrent à se 
multiplier énormément, puis diminuèrent de fréquence, sans que nous 
ayons pu saisir avec certitude les raisons de cette diminution. Depuis 1900 
environ, ils sont de moins en moins répandus, sans être rares. Convol- 
vulus arvensis, Viola tricolor et V. arvensis, Linaria vulgaris eurent la 
même évolution. Crrsium lanceolatum et C. arvense apparurent en 
même temps, mais disparurent presque sous l’action de l’homme. D’autres 
plantes vivaces messicoles apparurent au même moment: ce sont, par 
exemple, Ornithogalum umbellatum et Alhium vineale. 

On remarquera que ces deux Circium, très abondants (surtout 
C. arvense) dans les récoltes voisines, ne se sont pas implantés parmi les 


135 


espèces les premières venues, malgré la mobilité de leurs graines. 
Ne faut-il pas en chercher la raison dans ce fait que €. arvense surtout a 
besoin d’un sol fertile et jardiné, conditions qu’il ne rencontrait pas au 
début sur les terres remuées? L'apparition de tout un ensemble d’espèces 
messicoles incite à penser que, après la première phase de l’évolution, 
caractérisée par T'ussilago, puis Arlenusia et quelques autres, accom- 
pagnés du lombric et de la taupe, les conditions de fertilité et de tasse- 
ment étaient devenues comparables jusqu’à un certain point à celles d’un 
champ cultivé portant une céréale semée dru. 

Reseda lutea (vivace ici) et À. luteola apparurent ensemble vers 
1892-1895, se multiplièrent, le second surtout, et restèrent ensuite d’une 
fréquence à peu près constante en pleine lumière. 

Agropyrum mis à part, les premières grâminées apparurent entre 
1890 et 1895. Ce furent d’abord exclusivement des espèces annuelles : 
Bromus sterilis, B. mollis, B.secalinus, A pera Spica-venti, Avenà fatua, 
Vulpia bromoïdes. Elles prirent rapidement un grand développement, 
remplaçant les espèces dépérissantes, mais ne se maintinrent qu’un 
petit nombre d’années et, en 1900 déjà, elles étaient rares ou disparues. 
La phase du développement des graminées annuelles fut accompagnée 
d’une grande fréquence de la #pule des grains. Ce diptère diminua en 
même temps que les graminées. Il est possible que l’abondance de la 
tipule ait été l’une des causes de la disparition presque complète des 
graminées annuelles qui furent remplacées graduellement par des espèces 
vivaces. 

Pour suppléer sans doute au dépérissement manifeste du fussilage, 
il paraît qu’un apiculteur du village vint vers 1895 semer Meklotus albus 
et M. officinahs qui, en peu d’années, colonisèrent de grandes étendues, 
remplaçant dans toutes les conditions toutes les espèces en voie d’élimi- 
nation. Bientôt envahis par le érips, ils dépérirent à leur tour, 
excepté sur les boues calcaires les plus fines, où ils restent encore très 
fréquents, parfois même exclusifs. Il n’est pas rare de rencontrer des 
individus dépassant deux mètres de hauteur. Aïlleurs ils furent, au bout 
de quelques années, en grande partie remplacés par d’autres légumi 
neuses : Lathyrus Aphaca, qui envahit pendant trois ou quatre ans seu 
lement et est devenu rare, Vaicia Cracca et V. angustufolia, Lathyrus 
pratensis, qui ne durèrent guère plus longtemps; puis Tre/olum pra- 


136 


tense, T. repens, Medicago lupulina qui, venus peut-être un peu plus 
tard, se maintiennent encore sans aucun signe de faiblesse en pleine 
lumière. 

Nous étions donc alors entre 1890 et 1895, époque à laquelle, 
enhardi par le développement rapide des saules en massifs étendus, nous 
avons fait les premières plantations. Ce ne fut d’ailleurs encore qu’un 
essai timide et limité, ce ne fut hélas pas le seul! Bouleaux, sureaux, 
mélèzes, peupliers, ormes, charmes, lilas, noiseters, épines et quelques 
autres furent plantés sur une faible étendue. 

Ce fut le moment de l’apparition des premières ombellifères : 

1° Daucus Carota, très abondant pendant quelques années, et 
aujoud’hui rare. Il ne fut pas, au début, précisément spontané ; mais 
plutôt échappé des cultures voisines. Vers 1894-1895 nous avons cultivé 
la carotte blanche pour l’alimentation des chevaux de l’usive. Quelques 
racines délaissées poussèrent l’année suivante autour des silos de garde 
hivernale et portèrent graine dans cette situation presque jardinée. Ces 
graines produisirent sur des sables calcaires un nombreux peuplement à 
l’emplacement nivelé des anciens silos ; mais déjà les racines étaient 
devenues plus minces et plus coriaces que celles de la variété cultivée et 
se rapprochaient beaucoup du type sauvage. L'année suivante c'était déjà 
Daucus Carota redevenu sauvage. Ce fut le point de départ d’une puis- 
sante et rapide dispersion ; mais autour de la première habitation 
l'espèce est rare en 1912 et il faut aller à plus d’un kilomètre vers le sud- 
ouest sur nos terrains acquis en 1911 pour en retrouver des colonies 
nombreuses sur calcaire pur. 

20 Toriis Anthriscus devint aussi très fréquent, très envahissant, 
même dans les sous bois les plus sombres, et il y reste toujours abon- 
dant, Il vint sans doute de Spiennes, où il existe dans les haies, probable- 
ment apporté par l’homme, aux vêtements duquel ses graines s’attachent 
fortement. 


Entre 1890 et 1895, quelques oiseaux tiraient parti du couvert que leur 
offrait le feuillage ample du tussilage, puis de ses supplanteurs. L'un des plus 
intéressants, que l’on n’y voit plus aujourd’hui, était le réle de genèt, qu'il était 
bien difficile de faire lever. Il devait être abondant, car nous en avons tué 
jusque cinq la même année sur six hectares explorés sans chien. Quelques 
passereaux : la grive, le verdier, le troglodite, le rouge-gorge, le friquet, l'aiouette 
des prés se plaisaient à chasser les insectes et les mollusques déjà nombreux. 


137 


Ils se cachaïent parfaitement sous le couvert protecteur des feuilles de pas 
#’äne encore abondantes dans la formation. La grive y trouvait en grand nom- 
bre déjà Helix nemoralis qui ne cessa de se multiplier jusque vers 1905 pour 
diminuer ensuite, à mesure que les arbres grandirent. Les pierres isolées 
servant d’enclumes aux grives étaient entourées de nombreux débris de 
coquilles. Vers 1900, le merle apparut, se multiplia si bien qu'il est encore 
à présent, pendant toute l’année l'oiseau sédentaire de taille moyenne le plus 
abondant ; il y en a environ un couple par hectare. C’est peut ètre lui 
qui fit diminuer Helix nemoralis encore abondant ; mais en décroissance 
certaine. 

La fréquence du merle n’est d’ailleurs pas locale, elle a frappé en 
Belgique un grand nombre d’observateurs : depuis quarante ans il n’a cessé 
de se multiplier dans notre région où, de très rare, il est devenu, surtout 
autour des habitations, après le moineau franc le plus fréquent des ciseaux 
sédentaires et le plus déprédateur. Il semble que cette modification du 
n#mbre des merles s’étende sur une vaste région; Car on nous signale qu’elle 
est la même, depuis bien des années, dans la vallée moyenne du Rhin. 

La présence du merle a des conséquences très curieuses : ce vigilant 
/ gardien prévient toute la faune dès qu'un intrus entre dans une partie 
quelconque des fourrés et l’on entend ses appels sonores et stridents se 
répercuter de couple en couple jusqu'aux confins de la propriété. C’est, au 
point de vue du gardiennat, un précieux adjuvant; mais tous les hôtes sont 
prévenus et bien sur leurs gardes! Les lapins notamment mettent habilement 
à profit ses avertissements. 

Vers la même époque l’étourneau que nous protégeons, commença à 
se multiplier. Il reste cependant toujours limité par le petit nombre de nids 
qu'il peut édifier dans les cavités de quelques vieux noyers.Fait très carac- 
téristique, il ne se hasarde jamais en dehors des cultures : les pâturages et, 
plus rarement, les terres à culture annuelle retiennent exclusivement son 
attention ; jamais nous ne l’avons vu explorer les terrains incultes. Les 
corbeaux et les pigeons (à l'exception de six ou huit provenant toujours du 
même colombier, qui ont fait leur éducation depuis trois ou quatre ans), 
observent la même indifférence ou défiance à l'égard des terrains incultes, 
tandis que les trois espèces de pics ne fréquentent jamais que les parties boi- 
sées ou incultes, où ils fouillent la terre à défaut de troncs d'arbres à explo- 
rer. Les pies, les perdrix, les faisans, les éperviers, les chats-huants fréquentent 
toutes les parties du domaine sans marquer de préférence. Les chats-huants 
utilisent les terriers de lapins pour l’élevage de leurs couvées au printemps 
et ils s’en servent comme abri pendant l’hiver.Les chats redevenus sauvages 
s'emparent aussi des garennes pour élever leur famille. 


Puis entre 1895 et 1900 les premières graminées vivaces, n’existant 
pas toutes dans les cultures voisines, apparurent seulement, Agropyrum 


Te pe 
a À HAL 
«2 ei Ex 


NYC LAN 


LA es \ 
rs en d dr | A Uri 
L (ORARV; 2 


138 


repens, nous l’avons dit s'était répandu près de dix ans auparavant ; mais 
il ne devint jamais aussi envahissant que dans les cultures négligées 
voisines. 

Ce furent d’abord : Festuca ovina dont la rapide et large dissémina- 
tion nous semble bien singulière, puisque cette espèce fructifie ici extré- 
mement peu. Puis surtout Dactylis glomerata,comme un rustre, abusant 
de sa force pour s'implanter partout, et gâter les plus jolis coins par sa 
présence. 


En même temps que ces graminées, le rat de champs, la souris, le mulot, la 
musaraigne arrivèrent et se multiplièrent rapidement. 

L’hirondelle de fenêtre et de cheminée y chassaiïent depuis toujours, ainsi 
que le martinet. La première vint élire domicile dans une écurie vers 
1900 seulement. Encore est-elle toujours limitée à un seul couple éleveur. 

Les bourdons sont toujours assez rares et une seule espèce élève parfois 
sa progéniture. Les polystes forment de nombreuses colonies dans les à pic 
d’ergeron tournés au midi, 


Vers cette époque — 1895-1897 — Salix vitellina fut planté en 
grandes masses. Les deux Cirsium cités plus haut durent être très assi- 
dûment combattus et Carlina vulgaris fit son apparition mais resta tou- 
jours rare. Urtica dioica aujourd’hui presque disparue commença à former 
d'importants massifs sur les décombres. Sa diminution fut aussi accom- 
pagnée de l’envahissement par un eryptogame. Lappa minor devint 
commun, forma des plantes énormes, puis sa fréquence diminua : il 
est maintenant rare. 


Dès 1805, la perdrix grise devint moins abondante, s’effaçant graduelle- 
ment devant le développement des arbres. Tout d’abord, elle nicha moins, 
mais continua à fréquenter en aussi grand nombre les taillis et surtout les 
clairières, amenant ses jeunes se poudrer et picorer. Toutes les couvées 
furent détruites une année, nous n'avons pu savoir dans quel but, par un 
sauvage à notre service, et il est possible que ce fait ait accéléré sa dispa- 
rition. | 

Vers 1900, elle cessa d’y élever ses couvées et depuis 1905 on ne la 
rencontre plus que très exceptionnellement isolée ou par couple. Dans les 
meilleures années nous en avons tué jusque vingt-cinq à trente sur 7 hec- 
tares et, en 1912, nous en avons vu une seule fois un couple qui se poudrait 
au printemps. À mesure de sa disparition le hérisson s’implanta, I1 sembla la 
remplacer, peut-être l’éliminer, et devint à tel point abondant que les che- 
minaux venaient régulièrement, à notre grand ennui, lui faire la chasse. 
Aujourd’hui c’est le garde-chasse qui le poursuit... Ainsi, malgré nos efforts 


139 


presque aucun animal n’a pu se multiplier en paix, ou tout au moins sans 
l'intervention antiamicale de l’homme... Mais en l’absence de celui-ci, les 
animaux ont-ils plus la paix ? 

Le lièvre résista plus longtemps à la poussée des arbres, et l’élevage de 
ses petits sembla même pendant quelque temps favorisé par la présence des 
broussailles; puis il diminua au point de disparaître presque, sans que nous 
sachions apprécier clairement les causes de ce phénomène, Enfin depuis 
trois ou quatre ans il est redevenu aussi abondant que douze ou quinze ans 
auparavant. En même temps le faisan apparaissait spontanément et le canard 
sauvage s’arrêtait au moment des migrations. Ce dernier ne visite pas seule- 
ment les étangs et les mares, comme on pourrait le croire ; mais aussi 
les étendues de boue calcaire desséchées. Il descend et y passe la 
nuit, les prenant peut-être de loin pour des marais quand la neige les 
recouvre. 

Pendant sa période de moindre fréquence, le lièvre n’eut plus régulière- 
ment et partout des habitations d'élection parfaitement délimitées et stables 
dans le genre de celles que nous lui avons convues vers la fin du règne des 
tussilages. Quelque rare ou abondant qu’il ait été suivant les phases de l’évo- 
lution végétale ou l'intensité du braconnage, il fut très souvent (ou nous à 
semblé, tout au moins) dispersé à peu près au hasard. Pendant la période de 
pénurie, nous ne pouvons donc plus prévoir que rarement et sur peu de 
points où il gîte. Surtout, il n’y à plus remplacement proprement dit et 
régulier après la destruction de l’occupant d’une habitation. Il est elair que 
la stabilité des habitations est — comme la rapidité du remplacement — 
subordonnée à la fréquence de l’espèce et qu’elles ne sont parfaites que 
quand le peuplement est à son maximum. 

C’est vers 1900 que le lièvre diminua sérieusement. Il est probable que 
le nombre inusité de jeunes braconniers, le relächement du gardiennat des 
plaines voisines, l’apparition et la multiplication du lapin, qui coïncidèrent, 
furent parmi les facteurs principaux de cette diminution. 

Le lapin, cet hôte savoureux mais incommode pour qui aime les plantes 
et voisine avec des cultures, vint spontanément coloniser nos terrains. 
Malgré l'absence de parties sablonneuses, il sut parfaitement se creuser des 
garennes étendues dans l’ergeron. Il fallut bientôt le combattre énergique- 
ment, à peine de se voir exploité sans scrupule — parfois avec les conni- 
vences les plus édifiantes — par certains madrés paysans, plus enclins et 
habiles que lui à tirer Daucus Carota. 

Le putois et la belette n’ont jamais fait défaut, sans être cependant très 


abondants. î 


En 1898, en même temps que nous commencions à combattre les 
saules spontanés envahissants, nous plantions l’aulne glutineux en grande 


140 


masse. Ce fut le moment environ de la floraison de la première Orchidée, 
découverte en fleurs seulement en juillet 1901 (1). 


Ce fut aussi le moment où le hanneton fit son apparition. D'abord, il 
fut rare ; maïs, en 1908, il fut d’une abondance si désastreuse ct insolite qu’il 
dépouilla presque complètement tous les arbres. Depuis, il n’y eut plus 
d’éclosion comparable, 

Nous n'avons guère pu suivre le développement des insectes, le temps 
nous ayant toujours fait défaut. Nous avons seulement remarqué depuis 
quelques années l'abondance des taupins et des tipules des grains. 


Il y a lieu de placer ici une remarque générale : il semble que, pour la 
grande majorité des espèces végétales et animales, il s’écoule environ 
dix ans entre le moment de l'apparition de l’espèce et son maximum de 
peuplement. Il y a ensuite diminution de fréquence pour presque toutes, 
puis constance. L'évolution des espèces animales dans ce sens suit, sans 
doute, celle des espèces végétales dont elles dépendent directement ou 
indirectement. L’empoisonnement du sol par chaque végétal pour lui- 
même est probablement l’une des causes prépondérantes de l’évolution 
décennale pour cette espèce et les animaux qui en dépendent. 

Vers 1900, les saules, peupliers et bouleaux n'étaient déjà plus les 
seuls ligneux spontanés; des espèces à graines plus lourdes, apportées 
par les animaix germaient de tous côtés : Sambucus niger, des Rubus, 
Rosa, Ribes, Liqustrum, Viburnus, etc. : les ARBRES A DRUPES. 

De 1898 à 1905, voyant ces nouveaux hôtes arriver, nous avons 
opéré de plus larges plantations en intercalant entre les saules, puis en 
supprimant progressivement ceux-Ci. Il en résulte que la plupart des 
massifs d’arbres couvrent environ l’étendue colonisée spontanément par 
les saules. Toutefois, ce n’est plus la formation spontanée. Nous com- 
prenons seulement depuis peu que nous avons inconsidérément porté 
la main sur une œuvre d’évolution qui se déroulait librement sous 
nos yeux en parfaite harmonie avec les conditions locales. Nous avons 
ainsi planté : peupliers (diverses espèces), bouleau, mélèse, conifères 
(6 espèces), hétre, chätaignier (qui prospère mal, sauf sur deux points 
restreints), sorbier, cerisier, prunier, pommuer, poirier, frènes, divers 
érables, charme, épine, cognassier, las, noisetier, citise, baguenaudier, 


(1) La très grande majorité des phanérogames herbacés spontanés ne furent découverts 
qu'au moment de leur floraison. 


PUS Re 


| 


141 


sumac, gyrocladus et beaucoup d’autres espèces ligneuses, dont le 
nombre d'exemplaires est plus restreint. 

Ce fut le moment du plus grand développement du lapin. Les plan- 
tations, surtout celles de corféres, eurent à en souffrir : l’une d'elles fat 
renouvelée quatre fois sans aucun résultat. Aujourd'hui encore, il nous 
gêne, malgré nos efforts, et il est difficile de le maintenir au-dessous de 
deux individus par hectare. 

Pendant cette période Rubus fruticosus et R.saæatilis déjà implantés 
depuis quelques années se développèrent largement sur un petit nombre 
de points; ils n’envahirent pas et R.saxatilis n’est représenté que sur peu 
de points. Rosa canina et trois espèces de ARibes se montrent, mais en 
restant peu fréquents; le éroéne et leworne apparaissent en rares exem- 
plaires. 

Il y à une succession de faits à noter. La première plante étrangère 
arrivée envahit tout et règne seule. Celles (peu nombreuses) qui arri- 
vent immédiatement après se partagent l'empire en éliminant presque la 
première. Les suivantes se taillent des baronnies de plus en plus petites 
aux dépens des grands fiefs précédents : aucune ne conquiert une 
grande puissance. Chacune, arrivée tardivement, a vite fait d'occuper un 
certain nombre de points au détriment des anciennes occupantes; puis 
ne se multiplie plus ou presque plus. Pourquoi ceci? Il semble qu’un 
certain nombre de graines souvent apportées de loin ont germé presque 
en même temps ; puis, qu'au temps où cette espèce nouvelle venue produit 
sur place beaucoup de graines, au temps où elle semble bien armée pour 
se multiplier et envahir, elle ne le peut plus Pourquoi? Elle n’a pourtant 
pas empoisonné partout. Est-ce que ses ennemis héréditaires, animaux 
et végétaux, l’ont alors rejointe et la combattent victorieusement dans sa 
progéniture? L'arrivée de cryplogames à la suite de Tussilago, Arte- 
misia, Agropyrum, de la tipule des grains après l'apparition des 
graminées annuelles, du hannelon quand les composées à racine 
charnue (Taraxacum, Tragopogon) se sont développées, tendent à le 
faire croire. Mais ce n’est certes pas toujours la seule cause, puisque 
Tussilago a dépéri avant l’apparition du cryptogame. Le fait qu’une 
plante aussi traçante, aussi bien défendue, aussi féconde que Rubus 
fruticosus apparaît en peu de temps sur un certain nombre de points, 
prend un développement magnifique, puis ne se multiplie plus est extré 
mement caractéristique de ce phénomène. 


142 


Alytes obstetricans qui nous était inconnu dans les environs et dont l’habi- 
tation la plus proche nous semble être à Angre (20 kilomètres a sud-ouest) 
commença vers 1900 à faire entendre son appel sonore et plaintif. Il devint 
en peu d'années si fréquent que vers 1905-1908 c'était, au printemps, un 
concert agacant. importun et bruyant : il devait y en avoir des milliers. 
Presque sous chaque pierre, dans chaque trou, on pouvait capturer un 
Alytes souvent empêtré dans ses chapelets d'œufs. A plusieurs reprises, il 
entra de ces batraciens dans notre bureau. A partir de 1908, ce crapaud 
diminua rapidement en nombre; depuis deux ans nous n’en entendons 
presque plus et cette année (1912), il semble avoir disparu. 

En 1906, nous en avons trarsporté plusieurs douzaines, dont une partie 
de mâles porteurs d'œufs à l’'Ermitage (Mons). Pendant deux ou trois ans, 
ils se firent entendre assez nombreux dans les rocailles autour d’une pièce 
d’eau; puis le concert s’éteignit graduellement et il semble que cette espèce 
n’a pas pu s’y maintenir. 

Bufo calamita, Rana fusca, Rana viridis, le triton, la salamandre ont suivi, à 
Saint-Symphorien la même marche croissante. puis décroissante, sans 
toutefois disparaître complètement. Rana fusca est restée le batracien le plus 
abondant. La présence du surmulot au bord des pièces d'eau ne semble pas 
être la cause des diminutions de fréquence constatées, car, il fit son appari- 
tion vers 1895: c’est-à-dire avant la plupart des batraciens; mais il est 
possible que les hérissons, les poissons rouges, introduits en 1900, et les earpes 
en 1905 aient eu une fâcheuse influence sur le développement des batraciens. 
Ce n’est là qu’une supposition faiblement étayée ; car, nous avons à l’Ermi- 
tage un grand étang infesté de surmulots, autour duquel vivent les hérissons, 
peuplé de carpes, de cyprins dorés, d’anguilles et d’autres poissons, où Bufo 
rufus et Rana fusca se reproduisent chaque année par dizaines de mille, 

La période de 1900 à 1905 est aussi le moment où, devant cet enva- 
hissement du sol par les ligneux, et sans doute aussi devant ses modifica- 
tions physiques et chimiques par tassement et accumulation de déchets 
végétaux et animaux, T’ussilago et Artemisia reculent rapidement. Ils sont 
largement remplacés, même en plein soleil par Æquisetum arvense, Tori- 
hs Anthriscus, Tragopogon pratensis, Dactylis glomerata, Arrhenate- 
rum elatius, Lolium perenne, Holcus lanatus, Antoxanthum odoratum, 
Festuca pratensis, eic., car les graminées vivaces continuent à arriver. 
Festuca ovina s'implante aussi sur divers point et y occupe exclusive- 
ment le sol. Elle affecte deux formes: l’une stérile, à longues feuilles 
molles et couchées (Il en existe sur la parcelle 404 de Spiennes une habi- 
tation où l'espèce se maintint longtemps pure en plein soleil sur plus de 
d ares de surface.) L'autre facies, au contraire, beaucoup plus rare, à 


145 


feuilles courtes, dressées, porte quelques panicules de fleurs. Ici on lui 
donne vulgairement le nom d’herbe à fourmis. C’est la seule plante qui 
colonise les hautes fourmilières disséminées un peu partout, et nous ne 
l’avons vu fructifier que sur des fourmilières. 


11 y à une étroite corrélation entre la fructification de Festuca ovina et 
l'édification des nids de certaines fourmis: la graminée semble avoir besoin 
du jardinage des fourmis pour arriver à fructifier. Jusqu'à quel point la 
fourmi tire-t-elle parti de la graminée ? Nous n'avons pas pu étudier la ques- 
tion ; mais il y a une telle constance de cohabitation entre les deux espèces 
qu’il n’est pas impossible que la fourmi sème la graminée sur les points 
qu’elle choisit comme domicile, points dont nous trouvons toujours toutes 
les autres espèces herbacées exclues. Comme Fesiuca ovina ne fructifie que 
rarement et seulement sur les fourmilières, il serait étonnant qu’elle 
soit déjà si largement répandue sur nos terrains sans aucune intervention 
animale. 

Vers cette même époque (1900-1905) le rossignol, diverses espèces de 
fauvettes, les mésanges, la pie grièche grise firent leur apparition dans le bois et 
commencèrent à élever leurs couvées. La grive française et la draine devinrent 
sédentaires et se reproduisirent comme le merle, malgré les chats et les 
enfants. Le geai passa régulièrement, parfois en bandes nombreuses. Le 
loriot le fréquenta aussi sans nicher. Depuis 1908 ou 1909 la poule d’eau vint 
élever ses poussins. Pendant les hivers les tarins, linotes, pinsons, torcols, roi- 
telets, la mésange à longue queue, le chardonneret s'arrêtent en vols parfois nom- 


breux. Quant à l’alouette elle n’y vient que par hasard et ne couve jamais 
sur les terres incultes. 


Depuis 1905-1907, Daucus carota et Torilis Anthriscus perdent du 
terrain, surtout le premier aujourd'hui rare; mais Plantago lanceolata et 
P. media se multiplient beaucoup. Taraxacum dens-leoms devient 
extraordinairement fréquent sur beaucoup de points, même sous le cou- 
vert. En sous-bois et sur les pentes calcaires ensoleillées, Hypnum ruia- 
buluin forme de vastes tapis mêlé d’Hypnum purum et d’autres mousses. 
Heracleum Sphondylium s'implante sur un point restreint. Des fraisiers, 
potentilles, Geum, Geranium, Verbascum, Belhs perennis, Orchidées et 
beaucoup d’autres espèces dont on trouvera plus loin la liste aussi com- 
plète que possible,arrivent successivement au cours des dernières années. 

Ainsi, d’un an à l’autre l’aspect et la composition de l’association 
végétale et de ses hôtes se modifient. À mesure que le point de départ si 
simple s'éloigne de nous, les associations se compliquent, les modifica- 
tions sont plus difficiles à apprécier, moins rapides et moins tranchées. 


144 


CHAPITRE IT. 


Nous avons indiqué en 1909 (1. c.) à quel moment les Orchidées se 
sont montrées en fleurs; mais nous ne savons nullement à quel stade a 
correspondu leur germination ni quel fut leur agent de dissémination. 

Nous indiquerons plus loin quelles sont les modifications que leur 
dispersion a subies depuis trois ans. Auparavant, nous essayerons cepen- 
dant de fixer l’état des associations au sein desquelles elles vivaient en 
juin-juillet 1912, en citant seulement les espèces les plus fréquentes. 
Puis nous donnerons la composition de quelques associations voisines qui 
en sont dépourvues. 

Les Orchidées colonisent toutes (sauf une habitation d’Ophrys 
apifera) dans un rectangle de 4 hectares environ dont la moitié en 
surface est boisée. L’ensemble des massifs d’arbres est une formation de 
feuillus, mélange de spontanés et d’introduits, contenant aussi un disième 
environ de conifères, tous introduits. 

La dissémination naturelle des feuillus spontanés est loin d’être | 
régulière sur toute cette surface. Ils sont très peu nombreux, souvent | 
absents, sur les parties de terrain inculte en place; tandis que sur 
certains déblais ils forment un couvert complet. On peut voir encore 
un cas très typique de ce dernier phénomène sur un bassin de décantation. 
La portion constituée par des éléments relativement gros, déposés auprès 
du déversoir, s’est peuplée sur environ 15 ares exclusivement de Sal 
alba. Ce fut, un an après l’abandon du bassin, une levée en masse et le 
couvert fut complet, quoique léger, avant l'intervention d’aucune autre 
espèce ; le Tussilage, lui-même, ne vint que après Salix coloniser cette 
surface, d’où il fut d’ailleurs bientôt chassé. Comme nous voyions ces 
saules pousser avec une vigueur extrême et gagner, au début, plus de 
1 mètre en moyenne par an, nous avons essayé d'étendre la plantation. Ce 
fut en vain; les milliers de boutures de sauwle blanc que nous avons 
plantées sur le reste du bassin de décantation — (sur les éléments fins) — 
sont presque toutes mortes après avoir maigrement végété pendant 
quelques années. Cependant l’eau ne leur faisait pas défaut et quelques 
Sahæ alba spontanés sont disséminés çà et là dans toute l'étendue! Dans 
les régions à éléments fins où les boutures de saule blanc mouraient, 
“beaucoup de Sax caprea se sont développés, que nous avons éliminés 


D CS SR Sd 


145 


dans la suite pour laisser la place à des pins noirs d'Autriche qui crois- 
sent très bien. 

Au nord et à l’est du rectangle de 4 hectares, ce sont des masses 
ligneuses profondes, à l’ouest ‘un rideau assez épais et étendu, et au sud 
un autre tout récemment formé et encore sans action en 1912. Nous 
l'avons vu se former très rapidement; en 1906, nous avons fait démolir 
une vaste usine et ses dépendances. L'emplacement resta couvert d’une 
épaisse couche de décombres. Ce fut sans doute l’une des causes pour 
lesquelles l'évolution de la florule de ce point fut bien différente de 
ce qu’elle avait été ailleurs. Il faut tenir compte du fait que des saules 
spontanés et d’autres espèces ligneuses grainaient abondamment tout 
autour. Dès le printemps de 1907, nous y avons trouvé de nombreux 
semis de saules divers, de pas d’äne et de quelques autres espèces herba- 
cées. L'année suivante, on pouvait compter par milliers les ieunes plants 
de toutes Les espèces de saules citées précédemment et quelques jeunes 
Betula sp. s’y mêlaient déjà. Au cours des années suivantes les saules 
devinrent si touffus et si nombreux que c'était un couvert complet, sur 25 
ou 30 ares, dès 1910. 

Déjà, quelques nouvelles espèces ligneuses s’y mêlent : sureaux, 
sorbiers, épines qui grainent sur notre propriété. En 1911, pour intercaler 
des peupliers de futaie, nous avons dû enlever un grand nombre de 
saules hauts de 3 à 5 mètres. Il n’est donc pas douteux que le massif 
était complètement spontané et dense avant la première plantation effec- 
tuée par l’homme : 10 à 12 espèces ligneuses étaient représentées cinq ou 
six ans après le début de la formation. 

Au milieu du rectangle de 4 hectares, les arbres sont par bosquets, 
petits groupes, parfois les individus sont isolés. Ici, ce sont des arbres de 
futaie en alignements, plus loin des baliveaux sont irrégulièrement 
dispersés. Enfin, des arbustes, des buissons se mêlent aux arbres plus 
grands. (C’est une succession variée de massifs, de bosquets dont l’un est 
constitué par un groupe de Populus sp. spontanés, de clairières, de pièces 
d’eau sur toute l’étendue très accidentée. La hauteur moyenne des jeunes 
arbres de futaie varie de 5 à 10 mètres avec maximum de 15 mètres. La 
disposition générale des boisements est restée sensiblement celle des 
masses spontanées, et, par conséquent, garde une partie des caractères 
en harmonie naturelle avec la topographie locale et la composition phy- 


146 


sique et chimique du sol. C’est seulement en comprenant maintenant cette 
harmonie et en nous rendant compte de l’évolution des ligneux spontanés 
qui débute seulement, que nous regrettons d’avoir porté trop tôt et trop 
témérairement la main sur l’œuvre naturelle qui s’accomplissait 101. 

D’autres massifs sont fort bien caractérisés : l’un composé exclusive- 
ment de Salix alba sur mélange d’ergeron et de limon ; un autre composé 
de saules divers (alba exclu) et de Bouleaux sur un mélange d’ergeron, 
limon et déchets de calcaire; d’autres sont composés de saules divers 
auxquels il ne se mêle encore aucun autre genre. Les uns sont en asso- 
ciation fermée, les autres en associations ouvertes. Un petit massif est 
composé exclusivement de Populus sp. (peut-être nigra). 


Voici un résumé succinct de ce qui précède pour donner une idée 
plus nette de la formation qui couvre ces 4 hectares et déborde sur les 
terrains contigus. Les ligneux arrivés spontanément sont les suivants par 
ordre de fréquence : Salix alba, S. caprea, S. cinerea. S. aurita, S. 
pentandra, Betula sp., Ulmus sp., Crataegqus oxyacantha et C. mono- 
gyna, Populus sp., P. tremula, Prunus spinosa, Rosa canina, Rubus 
fruticosus, R. saxatihs et R. Idaeus, Pirus commurus, Malus communs, 
Lygqustrum vulgare, Cornus sanguinea, Viburnum opulus, Ribes rub- 
rum, R. nigrum et R. Una-crispa, Quercus sp. soit 26 espèces. Les 
espèces subspontanées sont : J'uglans regia et Castanea vesca. Les trois 
derniers disséminés, depuis peu d’années, par les geais et les corbeaux, 
pensons-nous. Parmi les ligneux introduits, les suivants donnent des 
semis naturels : Salix viminahs, Sorbus aucuparia, Cerasus avium et 
C. padus, Alnus glutinosa (rare), soit 6 espèces. 


La dissémination de Quercus, Juglans et Castanea paraît assez peu 
fréquente pour que M. J. Massart ait bien voulu attirer en note sur notre 
manuscrit, notre attention sur l'intérêt qu’il attache à la vérification de 
ces faits. Nous nous arrêterons donc un instant pour examiner les cir- 
constances dont cette dissémination est entourée. Il est impossible de faire 
la preuve négative de l’intervention involontaire de l’homme. Voici les 
faits sur lesquels nous appuyons notre opinion de la spontanéité de 
de dissémination de Quercus et de la subspontanéité de dissémination de 
Juglans et de Castanea. 


Quercus. sp. — La forêt de chênes la plus voisine se trouve à 
deux kilomètres environ au Nord des semis spontanés. Aucun des ouvriers 


PNR ER 


147 


travaillant sur notre propriété n’a jamais eu de relations suivies avec la 
région occupée par cette forêt. Mais il y a quelques années, en 1907 ou 
1908,il y eut à l’automne dans notre district un passage de geas tout à fait 
exceptionnel. Il en passa sur notre propriété des centaines chaque jour 
pendant deux ou trois semaines. Ils venaient du Nord au Sud: de la forêt 
de chênes à nos petits bois. Deux ou trois ans après nous avons commencé 
à découvrir partout de jeunes chênes dans les parties boisées. La première 
recherche nous en fit trouver une vingtaine au moins, et combien ont 
échappé à nos recherches? Ils semblaient tous à peu près du même 
âge. Il n’y à évidemment qu'une présomption de croire que le 
semis des glands fût fait par les geaïs; mais est-il impossible qu'ils 
l’aient fait? Ce qui est, en tout cas certain, c’est que la dissémination 
fut faite sans notre intervention. À l’Ermitage nous voyons chaque 
automne les geais venir chercher des châtaignes sur nos grands arbres 
et les emporter au loin. 

Voyant ce bon résultat d’un semis naturel de chênes, nous avons 
recueilli à l’Ermitage en 1912 un millier de glands, dont beaucoup 
montraient déjà la radicelle. Nous Les avons semés de suite en pépinière 
à Saint-Symphorien, dans des conditions qui nous paraissaient semblables 
à celles des points où sont les plants spontanés : pas un seul n’a germèé! 
Cependant à l’Ermitage les semis spontanés sont nombreux sous les 
chênes où nous avons recueilli les glands semés à Saint-Symphorien. 


Juglans regia. — Les jeunes noyers sont beaucoup moins abondants 
que les chênes : nous n’en connaissons que deux exemplaires découverts 
en 1912 : l’un âgé alors de sept ou huit ans, l’autre de deux ou trois ans. 
Voici ce que nous avons observé à ce sujet en décembre 1900. Le fait est 
daté avec précision par la plantation d’une haie de charmes. Un corbeau a 
passé plusieurs journées consécutives à venir chercher des noix sur un 
grand noyer, placé tout au Nord de notre propriété et à les transporter 
vers le Sud, à un point certainement en dehors de notre propriété oùil allait 
sans doute manger son butin. Nous connaissons l'habitude de certains cor- 
vidés de cacher maint objet et il n’est pas impossible que ce corbeau ou 
un autre ait caché quelques noix; ou qu’il en ait perdu. Ce qui est certain 
c’est que les deux noyers subspontanés sont au sud d’un groupe de trois 
grands noyers : l’un à 150 et l’autre à 600 mètres environ. Dans ce cas, 
nous doutons aussi beaucoup de l'intervention de l’homme même de 


148 


l'intervention involontaire. Quant à son action volontaire elle est tout à 
fait invraisemblable. Le seul fait possible serait que l’un de nos ouvriers 
après avoir été abattre des noix en ait enterré plusieurs en divers endroits 
au lieu de les manger. Cela est bien peu probable. 


Castanea vesca. — Le cas de l’unique semis subspontané de cette 
espèce est peut-être plus intéressant encore. Le sol de notre propriété 
convient peu à cet arbre. À tel point que sur 200 baliveaux de cette 
espèce que nous avons plantés. 6 seulement se développent bien, une 
demi-douzaine languissent et tout Le reste est mort après une ou plusieurs 
années de souffrances. Parmi ces 6 bien vigoureux, la moitié forme un 
groupe sur sol non remanié, l’autre moitié est sur sol remanié compact 
un peu mélangé de calcaire très fin. Aucun de ces arbres n’a encore fruc- 
tifié ; la châtaigne qui a germé provient donc d’ailleurs. Il existe queiques 
vieux châtaigniers fertiles à 6 ou 800 mètres de là; tous les autres sont à 
plusieurs kilomètres. Une châtaigne a pu être apportée par un oiseau. 
Toutefois l'intervention involontaire de l’homme est possible, parce que à 
l’époque de la germination plusieurs de nos ouvriers venaient régulière- 
ment à l’'Ermitage où ils ramassaient souvent des châtaignes qu’ils man- 
geaient aussi bien pendant leur travail à Saint-Symphorien qu'ailleurs. 
L'intervention volontaire est aussi peu probable que pour les noyers et 
pour les mêmes raisons. La germination est en tout cas remarquable; 
puisque le sol est défavorable presque partout au châtaignier. À l’Ermi- 
tage les jeunes chätaigniers subspontanés sont très nombreux chaque 
année. 

Il semble donc que nous nous trouvons pour les ligneux en présence 
d’une évolution parallèle, et pour des causes semblables, à celle des 
plantes herbacées. 

Première phase. Nous voyons arriver d’abord des ligneux dont le 
graines sont légères, cotonneuses ou ailées et se transportent aisément 
au loin par le vent : Salix divers, Betula, Populus ; ce dernier genre 
représenté par un très petit nombre d'exemplaires. Ce sont donc encore 
dans ce cas des espèces voyageuses, passantes sous notre climat, où elles 
ne forment jamais de forêts permanentes. 

Deuxième phase. Les Cratlaequs, Sorbus, Sambucus apparaissent 
apportés sans doute par les grives qui commencent à fréquenter les 
massifs de la première association ligneuse. 


149 


Troisième phase. Après plus de vingt-cinq ans d'évolution dela forma- 
tion ligneuse,nous avons à peine entrevu l’arrivée des premiers représentants 
des grands arbres de futaie, capables de former une forêt de longue durée 
sous notre climat : les chênes. Nous pensons que ceux-ci ont été dissé- 
minés par les oiseaux des forêts attirés par l'étendue et l'élévation des 
massifs boisés que portent à présent nos terrains. 

Les ligneux introduits qui ne donnent pas jusqu’à présent de semis 
naturels sont les suivants (1) ; classés autant que possible par ordre d’im- 
portance : Populus caroliniana, P. monilifera, P. incana, P. mgra, 
P. balsamea, Betula sp., Larix europea, Salixæ viminahs, Faqus syloa- 
hica, Ulmus campestre, Ulinus sp., Alnus qlutinosa, Pinus nigra-austriaca 
et P. sylvestris, Alnes sithaensis, A. Douglasi, Cupressus Larvsoniana, 
Sorbus aucuparia, Pirus communis, Malus communis, Prunus hybrides, 
Amydalus persica, Cydonia vulgaris, C. japonica, Seringa vulgaris et 
S. persica, Corylus avellana, Sambucus nigra, Cerasus avium et C.padus, 
Castanea vesca, Carpinus betulus, Laburnum vulgare, Rhus coriara, 
Lygustrum vulgare, Larix japonica, Acer divers, Gymnocladus cana- 
densis, Eleagnus edulis, Fraxinus excelsior, Tilia platiphyllos, Robinia 
pseudo-Acaca et beaucoup d’autres espèces dont le nombre d’individus 
est restreint. 


Tous ces arbres ont été apportés des environs, notamment de notre 
propriété de l’Ermitage, ou reçus de pépinières plus ou moins lointaines, 
soit avec des mottes, soit à racines nues. [ls ont donc incontestablement 
apporté des graines et des plantes. Quelle part ces apports ont-ils dans la 
formation herbacée ? Il est impossible de le préciser. C’est une interven- 
tion involontaire de l’homme dont il faut tenir compte dans une certaine 
mesure ; mais en se souvenant que cette cause perturbatrice étend son 
action sur 7 hectares dont moins de 4 en un bloc sont colonisés 
par des Orchidées. Il faut aussi remarquer qu’une colonie d’'Ophrys 
apifera, la plus importante de notre propriété, est située à plus d'un kilo- 
mètre de cet ensemble de 7 hectares et que aucune relation spéciale 
n'existait avant 1912 entre ces deux points. 


La végétation herbacée phanérogame comprend environ : 
4/10° de GRAMINÉES : Dactyhs glomerata, Arrhenaterum elatius, 


(1) Quelques espèces sont à la fois introduites et spontanées pour une partie. 


150 


Holcus lanatus, Anthoxanthum adoratum, Festuca ovina, À gropyrum 
repens. Lolium perenne, Alopecurus pralensis formant la majorité ; 

2110° de composées : les Sonchus, Taraxacum, Tragopogon, 
Mallefolium, Senecio dominant ; 

1/10° de LÉGUMINEUSES papilionacées : les Trifolium, Melilotus et 
Medicago dominant ; 

1/10° d’oMBELLIFÈRES : Torilis dominant. 

1/10° pour toutes les autres familles dont les épzlobes et les plantains 
font environ la moitié. 

La végétation cryptogame comprend environ : 

1/10e dont les Æquisetum et les mousses font chacun environ la 
moitié. 

Les deux plantes les plus répandues dans les sous-bois — en outre 
des mousses — sont toujours Æquisetum et Torilis. C’est au sein de cette 
formation pâturée depuis quelques années par un cheval, vieux serviteur 
retraité, que les Orchidées se sont multipliées chaque année davantage, 
dans les conditions spéciales de sol et d’associations dont nous donnons 
ci-après l’état et les modifications récentes. 


ANNÉES 1910-1911-1912. 


Au cours de ces trois dernières années, les arbres ont naturel- 
lement grandi, ils font plus d'ombre. Leurs dépouilles commencent à 
former une couche de terreau appréciable. Les pas d'âne, Rumex, Sene- 
cio, Tragopogon continuent à dépérir partout, tandis que les graminées, 
les composeés (Taraxacum et Sonchus) et les Plantaginées (P. lanceo- 
lata et media) gagnent du terrain. Nous éliminons graduellement les 
saules spontanés. Les graminées deviennent de plus en plus prépondé- 
rantes, non dans les sous-bois, mais en pleine lumière. Elles y forment 
partout la majorité des individus, non des espèces et semblent faire 
reculer toutes les autres familles à l'exception des Composées, des Plan- 
taginés et des Orchidées. 

Les champignons, dont les premiers se sont montrés vers 1900, 
gagnent aussi du terrain. En 1912, été humide, nous en avons observé 
une quinzaine d'espèces à chapeaux et une demi-douzaine d’autres, sans 
compter les espèces de très petite taille, ou microscopiques, bien entendu. 


151 


Les nostocs se sont très bien développés pendant quelques années, 
sur les parties les plus calcaires; mais ils s’effacent rapidement. Plusieurs 
hchens ont été très abondants et vigoureux sur les silex en pleine lumière 
pendant quelques années; depuis deux ans, ils ont presque disparu. 


Les orchidées se sont encore beaucoup multipliées et nous croyons 
pouvoir affirmer que le nombre des individus en fleurs a au moins doublé 
de 1909 à 1910, encore presque doublé de 1910 à 1911 et beaucoup 
augmenté de 1911 à 1912. 

Quant au nombre des espèces observées, 1l a passé de NEUF à Dix. 


[. 


EprpACTiS LATIFOLIA est l’espèce qui se multiplie le plus raçidement 
etsur le plus de points : 9 habitations sont particulièrement impor- 
tantes. En un endroit où, en 1909, nous observions 4 ou 6 plantes de 
cette orchidée, nous en comptons 40 en 1912 sur 20 mètres carrésenviron. 
Le maximun de densité est de 10 plantes sur 1 mètre carré. Partout où 
l’espèce apparaît, le calcaire est abondant. Souvent elle croît sur les 
boues de calcaire presque pur desséchées ; jamaissurles sables calcaires. 
Ses habitations sont toujours sous le couvert clair, au milieu d’arbustes 
peu serrés, rarement auprès des arbres de futaie. La végétation herbacée à 
laquelle elle se mêle est, comparativement, assez riche, variée et vigou- 
reuse ; tout au moins dans la majorité des cas. Partout où elle existe, le 
Tussilage a disparu et les plantains sont peu abondants. 

Voici les espèces principales au sein de l’association qui accompagne 
le plus souvent Æ. latifolia : Dactylis glomerata, Arrhenaterum ela- 
tius, Festuca ovina. Torilis anthriscus, Equisetum arvense, Melilotus 
(les 2), Rumex acetosella, Inula Conyza. 

Cette Orchidée a deux aspects bien distincts d'habitation : 

1° De vieux et forts exemplaires qui restent isolés, Ils développent 
chaque année de 3 à 5 hampes hautes et vigoureuses ; 

2° On rencontre des groupes comptant de nombreux pieds de tous 
âges, moins forts, moins hauts, n’ayant jamais plus d’une hampe florale. 

Les deux facies d'habitation ne se mêlent jamais jusqu’à présent. 
Nous n’avons pu remarquer entre ces deux sortes d'habitations, sous 
aucun rapport une différence autre que celle du groupement et de la force 


152 


des plantes. Les plantes du premier facies se comportent comme si après 
une germination locale unique, le sol très fertile pour l'espèce était devenu 
inapte à la germination de ses graines. 

En 1911, nous découvrons une forte plante isolée; portant trois 
hampes florales dans une région de nos terrains tout à fait en dehors des 
habitations anciennes, sur du calcaire pur. Enfin, nous nous sommes 
assurés que cette Orchidée existe dans les petits bois disséminés entre 
Saint-Symphorien, Villers-Saint-Ghislain et Harmignies, créés comme 
abri pour le gibier. C’est la seule espèce que nous y avons trouvée; toute- 
fois la crainte de paraître suspect aux gardes-chasse nous à empêché d’y 
faire des observations suffisantes, 


TE. 


EPIPACTIS LATIFOLIA VAR. ATRORUBENS. La dissémination de cette forme 
n’est pas modifiée et le nombre des plantes reste à peu près le même. La 
seule habitation se trouve au sein de celle qui porte le n° 3 de Ophrys 
apifera. 


LIT. 


Orcms Morio n’a pas reparu. 


TV: 


OPHRYS APIFERA se trouve au sein d’associations assez distinctes de 
celles qui entourent le n° 1. Toutes ses habitations ont leur point d’éma- 
nation sur du terrain à végétation malingre; voici les associations qui les 
peuplent : Festuca ovina, Aclullea mullefolium, Picris hieraciodes, 
Hieracium pilosella, Senecio Jacobaea, Plantago lanceolata, Rumex 
acetosella, Équisetum arvense, Tussilago Farfara. 

La première habitation (voyez p. 48, 1. c.), au lieu de décroître 
comme nous l’avions indiqué, s’est déplacée rapidement vers le sud, 
gagnant un terrain moins stérile, plus boisé, mieux exposé qui porte une 
association caractérisée de la façon suivante : Dactylis glomerata, Hol- 
cus lanatus, Anthoxanthum odoratum, Alopecurus pratensis, Rumex 


(4 


153 


acetosella, Acluilea mullefolium, Plantago lanceolata, Crepis virens, 
Metilotus (les 2), Equisetum arvense, Torilis Anthriscus. 

Le sommetprimitivement occupé est aujourd’hui presque désert sur- 
tout dans ses parties Nord et Est: les plus stériles et les plus froides. Des 
centaines de plantes bien vigoureuses s’étagent sur les pentes et les talus 
boisés inclinés vers le Sud, parmi une flore assez variée, comme nous 
venons de l'indiquer. Nous avions délimité avec soin et précision cette 
habitation lors de sa découverte en 1907; nous nous croyons donc en 
mesure d'affirmer qu'il s’agit bien d’un déplacement que nous n’avions 
pas observé en 1909, sans doute parce que les plantes faisant parte de 
l'extension n’avaient pas fleuri. Ce déplacement ne semble pas résulter de 
modifications dans les conditions d’association ou de milieu, celles-ci 
étant bien faibles sur le sommet stérile, et équivalentes, nous semble-t-il, 
dans l’ensemble de la formation. Il s’agit plutôt d’une tendance à recher- 
cher et à coloniser un milieu plus favorable. C’est d’autant plus probable 
que nous voyons la troisième habitation suivre la même marche de dépla- 
cement pour des raisons qui nous paraissent les mêmes. 


Il semble admissible que chaque colonie de cette espèce sort d’un 
germe primitif unique qui s’est propagé et multiplié par graines ou 
stolons. 

La deuxième habitation signalée n’a donné lieu qu’à peu d’observa- 
tions ; elle s’est maintenue à peu près dans ses limites de 1909; mais le 
nombre des individus en fleurs a sensiblement diminué. Nous ne le voyons 
augmenter que dans les colonies moins couvertes. Voici les plantes 
caractéristiques de cette habitation : Dactylis glomerata, Antoxanthum 
odoratum, Torylis Anthriscus, Equisetum arvense, Plantago lanceo- 
lata, Rumex acetosellu, Allium vineale, Tussilago Farfara, Hypnum 
rutabulum. 

Le 11 juin 1910, nous découvrons une troisième habitation compre- 
nant une vingtaine de plantes en fleurs. Elle est sur un talus de calcaire 
presque pur tourné au Sud-Est. Elle semble aussi descendre d’un sommet 
stérile tout voisin de calcaire presque dénudé où domine Hieracium 
pilosella, pour venir s’abriter entre des arbustes clairsemés, au pied du 
versant, en sol limoneux moins pauvre. Il y a donc encore de nombreuses 
analogies entre les conditions où cette habitation s’est formée et les deux 
précédentes; mais c’est la première fois que nous rencontrons cette 


154 


espèce sur calcaire presque pur. En 1911,cette habitation s’est considéra- 
blement étendue : nous y comptons plus de 50 plantes en fleurs 
disséminées dans la formation herbacée, toujours entre des arbustes 
clairsemés. En 1912, l'habitation est tout entière au bas du talus calcaire. 
C’est donc une translation très rapide du point d'habitation. 

L'association s’y caractérise en 1912 de la façon suivante : 

Dactylis glomerata, Arrhenaterum  elatius, Holcus lanatus, 
Anthoxanthum odoratum, Festuca ovina, Taraxacum dens-leonrs, 
Rumex acetosella, Achillea millefolium, Senecio Jacobaea, Medicago 
lupulina, Bellis perennis, Torilis Anthriscus, Equisetum arvense, Vicia 
Cracca, Tragopogon pratensis. 

En 1912 nous découvrons d’abord une quatrième habitation com- 
posée d’un seul pied sur calcaire pur, à mi-ombre, auprès de quelques 
jeunes saules. La plante, placée à 80 mètres des plus voisines de la même 
espèce, a deux fortes hampes : l’une portant dix et l’autre douze fleurs 
énormes rose foncé. L'association qui l'entoure est chétive ; elle se carac 
térise comme suit : les deux mélilots, Tussilage, Dactyhs, Taraxacum, 
Festuca ovina. 

Puis, sur les terrains que nous avons nouvellement acquis, à près de 
un kilomètre au Sud-Ouest, nous trouvons une cinquième habitation 
s'étendant sur plusieurs ares : une partie horizontale très mêlée de 
calcaire, plus stérile que le reste, et un talus de limon versant au Nord- 
Ouest. La colonie at-elle ici aussi débuté sur le sommet de calcaire 
presque stérile ? Il est impossible de s’en rendre compte. Nous comptons 
plus de 300 hampes portant de 3 à 6 fleurs et un grand nombre de jeunes 
plantes C’est la colonie la plus peuplée que nous possédions : elle com- 
prend déjà plus de cinq cents plantes. C’est le seul point où nous 
rencontrons des Orchidées sur les 15 hectares environ acquis depuis 
mai 1911. L'association de ce point est caractérisée de la façon suivante : 

Espèces prépondérantes : Dactylis glomerata, Holcus lanatus, 
Festuca ovina, Centaurea Jacea, Silene inflata, Artemisia vulgaris, 
Tanacetum vulgare, Melilotus luteus, Senecio Jacobaea, Achillea malle- 
folium, Inula Conyza, Taraxacum dens-leonis, Tussilago Farfara, 
Rubus fruticosus. 

Espèces accessoires, entre autres : Plantago lanceolata, Medicago 
lupulina, Rumex patientia, R. sanquineum, Ajuga reptans, Equisetum 


155 


arvense, Cirsium lanceolatum, C. arvense, Carlina vulgaris, Epilobium 
hirsutum, Hypnum rutabulum, etc., et une seule plante de Medicago 
sahiva. 

Dans les habitations 1, 2, 3 et 5 la vigueur des plantes est à peu 
près égale en moyenne; nous n’avons pu trouver aucune hampe à fleur 
unique. Le nombre le plus faible est 8, le plus fréquent 4 à 6, le maxi- 
mum 7. C’est pourquoi nous avons été très surpris de compter 11 et 
12 fleurs sur les deux hampes de l’habitation 4. Il y a une très grande 
uniformité dans la taille et le coloris des coroles. Cependant, nous avons 
trouvé un seul exemplaire dont les trois pièces extérieures du périanthe 
sont d’un blanc légèrement rosé et le labelle d’un brun plus accentué 
qu’à l'ordinaire. Toutes les hampes florales sont solitaires, à deux excep- 
tions près : 1° la plante de la quatrième habitation ; 2° celle qui donne des 
fleurs pâles. Celle-ci, fait partie de la première habitation ; elle est étroite- 
ment accolée à deux autres hampes dont les fleurs sont normales. Ces 
deux ensembles de 2 et 3 hampes sont les seules touffes parmi les 
4 à 500 individus fleuris examinés; il semble clair que la seconde ne 
provient pas d’une graine unique. En 1910, la floraison a commencé le 
2 juin. Le maximum de peuplement observé est de cinq plantes sur un 
mètre carré. 


AE 


ANACAMPTIS PYRAMIDALIS. — Nous le rencontrons toujours à 
mi-ombre sur calcaire pur ou sur limon très mélangé de calcaire. Le 
nombre des plantes de cette rare espèce a beaucoup augmenté ; en 1912, 
il s'élève à une centaine de pieds fleuris et environ autant de jeunes 
plantes. Il y en a quatre habitations. La première qui est la plus nom- 
breuse est confinée sur un talus versantau Nord-Nord-Ouest; elle comprend 
une cinquantaine de plantes en fleurs. L'association qui les entoure est 
caractérisée comme suit : les deux mélilots, Arrhenaterum elatrius, 
Dactylis glomerata, Rumex acetosella, Alopecurus pratensis, Plantago 
lanceolata, Hypnum rutabulum. 


VI. 


ORCHIS MiriTARIS.— En 1910, le nombre des individus a passé de 2 
à 3. Les 2 plantes observées en 1909 ont refleuri. La plus forte a com- 


156 


mencé à fleurir dans les derniers jours de mai. Elle porte un thyrse 
énorme, long de 25 centimètres. La plante faible en 1909 fleurit 
en 1910. À 30 centimètres de celle-ci se montre une jeune plante qui 
développe une seule feuille large et vigoureuse; nous présumons que 
cette plante accomplit sa troisième pousse. 

En 1911, voici que 4 hampes de fleurs se montrent : deux portées 
par la plus ancienne plante et une par chacune des deux autres. Aux 
pieds de ces 3 spécimers nous comptons quatorze toutes jeunes plantes, 
d’un an sans doute. Mais hélas un grave accident atteint la petite colonie 
naissante. Pour retrouver plus aisément les plantes isolées, nous les 
repérons par un fort piquet. Précaution dangereuse : c’est une enseigne, 
et, comme, à la suite d’une condamnation, nous avons dû congédier une 
famille de braconniers et de déprédateurs avérés habitant à la lisière du 
bois, un beau matin nous trouvons les 4hampes brisées et déposées bien en 
vue au bord du sentier voisin. Une bonne partie de nos plantes marquées 
a subi le même sort et, partout, attention délicate, la tige, parfois la 
souche ou le bulbe est posée, bien en évidence. 

De toute la faune, c’est l’homme qui, jusqu'à présent, s'est montré 
régulièrement et de loin le plus dévastateur et le plus nuisible. C’est 
aussi son action qui est la plus difficile à enrayer. Nous avons clôturé, 
multiplié les obstacles, renforcé la surveillance (1) : le besoin de détruire 
pour détruire, ou pour être désagréable, brave tout. C’est ainsi, sans 
doute, que l’homme donne la mesure de son intelligence. 

En 1912, la floraison est médiocre et le nombre de plantes est le 
même que l’an précédent, Les jeunes plantes ont peu prospéré. Toute la 
colonie est établie sur calcaire pur recouvert d’une mince couche de 
limon. L'association qui l’entourre est vigoureuse et variée. Elle se carac 
térise de la façon suivante : Dactylis glomerata, Holcus lanatus, 
Anthoxanthum odoratum, Festuca ovina, Sonchus sp., Senecio Jaco- 
baea, Tussilago Farfara, Achillea millefohum, Plantago lanceolata, 
P. media, Medicago lupulina, les deux mélilots, etc. 


VII. 


NEOTTIA OVATA. — Les plantes établies en deux points sont à mi- 
ombre entre des buissons épars. Elles sont bien plus vigoureuses 


(1) Celle-ci est d’ailleurs parfois bien plus désastreuse que l'abandon complet. 


197 


qu’en 1909 et plus nombreuses. Le 15 juin 1910, les dernières fleurs du 
sommet des hampes s’épanouissent. Tous les individus sont sur du limon. 
En 1911 et 1912 même progression : à l’endroit où nous comptions 
4 ou 5 plantes en 1909, nous en trouvons plus de 25 en 1912. Quelques- 
unes sont encore très petites et n’ont qu’une feuille. L'association de la 
principale habitation est caractérisée par : Dactylis glomerata, Arrhe- 
naterum elatius, Agropyrum repens, Tussilago Farfara, Senecio 
jacobaea, Achillea millefolium, Tragopogon pratensis, Planta 30 lanceo- 
lata. Trifolum pratense, Taraxacum dens-leonis, etc. 


VIIT. 


NEOTTIA NIDUS-AVIS n’a pas reparu. 


IX. 


ORCHIS MACULATA. — La floraison a commencé simultanément le 
30 mai 1910 sur les 4 plantes observées. Nous avons, en eftet, trouvé 
en 1910 trois nouvelles plantes de cette espèce sur calcaire pur à 3, à 50 
et à 80 mètres de distance de la première. Elles sont sur un sol décou- 
vert et donnent respectivement 2, 1 et 1 tige florale. Deux de ces 
plantes sont d’une forme extrêmement voisine de la première trouvée, et. 
quoique moins fortes, elles semblent d’âges trop peu différents pour pro- 
venir de graines de la première, La quatrième est d’un blanc légèrement 
rosé. En 1911, le nombre des plantes n’a pas changé; en 1912, nous 
trouvons une cinquième plante en fleurs et 5 jeunes semis auprès de la 
première plante découverte. 


X. 


ORCHIS LATIFOLIA. — Dans les premiers jours de mai 1910 nous 
trouvons sur calcaire pur en boue très fine, en plein soleil, dans une 
association ouverte et chétive, une opulente plante de cette belleorchidée, 
développant deux vigoureuses hampes florales. Les premières fleurs sont 
épanouies (la floraison a dû commencer dans les derniers Jours d'avril) 
et à fin mai seulement les dernières se fanent. La vigueur des hampes 
florales et des feuilles contraste d’une façon frappante avec l’aspect souf- 


158 


freteux des autres phanérogames. En 1911, la touffe compte trois 
hampes florales encore plus robustes que l’an précédent. Plusieurs jeunes 
semis d’orchidée sont auprès; mais le voisinage d’un O. maculata nous 
empêche d’oser les rapporter plutôt à l’une qu’à l’autre des deux espèces 
en présence. En 1912, la plante conserve le même aspect; les jeunes 
semis sont encore indéterminables. L'association — qui comprend de 
vigoureux mélilots pour la première fois depuis la découverte de l’orclu- 
dée, est caractérisée autour d’elle comme suit : Dactyhs glomerata, les 
2 mélilois, Tussilago Farfara, Taraxacum dens-leonis, Vicia Cracca, 
Aclhillea millefolium, Hypnum rutabulum. 

Ainsi done, la série des orchidées arrivées spontanément continue à 
s’allonger. Sur les 10 espèces apparues, 8 se maintiennent et se mul- 
tiplient. Une a disparu sans cause connue : N. nidus-ams; une a été 
arrachée par l’homme : O. {Morio) Rivinr (1). 

Il est difficile de dénombrer avec exactitude les plantes disséminées 
sur ces quatre hectares — le temps nous ayant toujours fait défaut pour 
compter — mais nous croyons pouvoir affirmer qu’il s'élève certainement 
à plusieurs milliers en 1912, dont Epipacts latifolia forme environ les 
huit dixièmes. Bien entendu l’habitation n° 4 d’Ophrys apifera n’est pas 
comprise dans cette évaluation. 

Dans nos environs nous ne connaissons que certaines parties du bois 
d’'Havré où la densité des orchidées soit supérieure. On y rencontre des 
plages d’Orclus maculata comprenant des centaines d’individus en 
groupes serrés. C’est la seule espèce qui se rencontre ici aux alentours 
dans ces conditions. Partout ailleurs dans la région nous avons remarqué 
les orchidées par petits groupes ou par individus isolés. Cette dernière 
répartition correspond probablement à une phase plus avancée de l’évo- 
lution. 

Toute une classe de végétaux de sous-bois manque dans la partie du 
domaine où les orchidées colonisent : ce sont les Flicées. Par contre, 
nous en trouvons plusieurs espèces sous les broussailles où les orchidées 
manquent. 

Voici leur dispersion et leur développement en 1912. Sur sept points 
de toutes nos propriétés — et non plus de 7 hectares seulement — nous 
en trouvons quatre espèces à l’état spontané. Fait singulier, elles sont 


(1) Voyez I. c. p. 47, II. 


159 


partout, sauf la dernière espèce bien entendu, placées aux endroits où 
l'exploitation du phosphate tricalcique a été pratiquée en dernier lieu : 
c’est-à-dire il y a quinze ou vingt ans. 


1% 


NEPHRODIUM FiILIx-MAS forme quatre colonies sur des talus caillou- 
teux versant au Nord ou à l'Ouest. Ces 4 habitations sont en sous-bois : 
2 éloignées l’une de l’autre de plusieurs centaines de mètres. Celle du 
Nord comprenait 3 ou 4 souches ; mais elle a disparu à la suite d’un ter- 
rassement récent; la deuxième se composait de 2 faibles plantes qui on 
disparu après l’enlèvement des saules qui les ombrageaient. La quatrième 
comprend une seule souche très forte et la troisième sous des aulnes glu- 
tineux très touffus compte au moins 25 toutes jeunes plantes Nous y 
trouvons en mélange quelques plantes de l’espèce suivante. 


IT. 


ATHIRIUM FILIX-FEMINA en jeunes plantes, n’est représenté que sur 
ce seul point. 


ITL. 


OPHIOGLOSSUM VULGATUM. — Une quinzaine de vigoureux pieds de 
cette curieuse fougère, la plupart portant un épi de sores, se trouvent 
mêlés à Festuca ovina languissante, à l'abri d’un buisson de Rubus fru- 
licosus. 

Cette habitation est située dans un défilé humide et frais sur de 
l’ergeron compact fortement mélangé de calcaire. Cette espèce existe à 
un kilomètre environ de là dans un marais boisé de Spiennes vers 
l'Ouest. Il n’est donc pas étonnant que ses spores aient pu être apportés 
par le vent ou plutôt par un oiseau. Poules d’eau, canards sauvages, 
hérons, bécassines et d’autres s’arrêtent dans ce défilé ou sur une pièce 
d’eau toute voisine. 


EV: 


SCOLOPENDRIUM VULGARE forme deux faibles colonies de plantes 
malingres et jeunes dans deux puits : l’un extrêmement ancien, certai- 


160 


nement plusieurs fois centenaire est situé tout au Nord de la propriété, 
l’autre datant de 1882 est à 200 mètres au sud du premier. Un troisième 
puits entre les deux premiers n’en abrite pas ; il en est de même d’un 
quatrième datant de 1884, situé à un kilomètre au Sud-Ouest. L’agent de 
dissémination de cette fougére dans les puits ne serait-il pas le cousin 
(Culex pipiens) qui descend dans les puits pour hiverner? 

La série des Fougères spontanées appelle notre attention sur un 
fait que nous avons constaté dans la région : Péeridium aquilinum est 
orainairement regardé comme calcifuge dans notre pays. Cependant nous 
l’avons rencontré en deux points très éloignés de ses stations naturelles 
du Bois d’Havré, poussant entre les briques de vieux murs. L'une des 
plantes fut trouvée dans un mur en contre-bas de l’avenue Gustave 
Maigret, à Saint-Symphorien. Très intrigué par cette fougère indétermi- 
nable pour nous en l’absence de sores, à cause de son facies très modifié, 
de ses rhizomes ramassés, courts, contournés et incrustés dans les cavités 
du mortier, nous en avons transporté une partie à l’Ermitage. En sol 
sablonneux elle reprit bientôt ses caractères bien nets. La seconde plante 
existe dans une vieille muraille à Spiennes. Elle y fructifie et nous en 
possédons en pot, en terre calcaire, un jeune semis de facies normal qui 
ne permet aucun doute sur l'identification. Dans les deux cas, sur les 
murailles, les frondes atteignaient 50 à 70 centimètres. Elles se présen- 
taient en touffes et l’aspect de l’ensemble était absolument déroutant. 


La dispersion naturelle Pteridium aquilinum n’est pas toujours 
aussi régulière et complète qu’on pourrait le croire. Nous avons, par 
exemple, de fortes présomptions de croire que cette fougère n’est pas 
spontanée dans les bois qui environnent Baudour (Hainaut, Belgique) et 
s'étendent sur L.800 hectares. Nous avons entendu un vieil habitant de 
la localité faire cette réflexion en voyant les chasseurs fort gênés dans 
leur marche par les fourrés très denses et étendus de Pteridrum. « Je 
suis certain que si C'était à recommencer, les chasseurs ne viendraient 
plus planter ici des fougères ». Nous lui avons demandé des explications 
sur sa boutade et il nous affirma que cette fougère avait été introduite à 
Baudour vers 1870 au moyen de souches p.ises au bois de Ghlin sur 
l’ordre des chasseurs. Ils trouvaient que la forêt de Baudour manquait 
de remises pour le gibier. 

A présent Plteridiwm a si bien envahi certaines parties de la forêt et 


161 


étouffé toute autre végétation herbacée que le gibier y manque de nour- 
riture. Il y a peu de distance de Ghlin à Baudour, la forêt millénaire 
est continue d’un point à l’autre, la nature du sol est analogue. Il est 
étonnant que Pteridium qui est grand marcheur sous terre, dont les 
spores se transportent facilement par le vent et les animaux ait manqué à 
Baudour jusqu’en 1870. La conversation rapportée plus haut estcependant 
une grave présomption de le croire. De plus, notre père qui a beaucoup 
herborisé à Baudour avant 1870 ne se souvient pas d'y avoir vu cette 
fougère. Cependant, comme il n’a pas spécialement recherché cette 
espèce, il n’oserait pas affirmer qu’elle y manquait complètement. 

Signalons aussi une anomalie apparente : c’est la formation d’une 
colonie spontanée considérable de Petasites officinals dans notre pro- 
priété sur un sommet de limon. Cette plante du bord des eaux fleurit 
abondamment dans cette situation anormale, Elle a envahi tout le haut de 
la butte; mais elle ne semble nullement disposée à descendre dans les 
fonds humides voisins. Le feuillage n’est pas énorme : tout au plus 0,"80 
à 1,"20 de hauteur. Depuis deux ou trois ans que des aulnes lui font un 
ombrage complet, sa vigueur semble un peu fléchir ; il fleurit cependant 
encore abondamment et, en 1913, les premiers fleurons s’épanouirent 
le 1° février. Aucune plante herbacée ne lui dispute ie terrain. Cette 
situation assez étrange pour une plante presque aquatique provient de ce 
que la butte ainsi colonisée a été coiffée par une centaine de mètres cubes 
de boue très argileuse et tenace dont la masse a gardé longtemps une 
grande réserve d’eau. 

Les boues calcaires les plus fines sont dans le même cas, ce qui explique 
en partie la présence d'espèces des terrains humides, telles que Orchis 
latifolia, que nous trouvons à leur surface. Deux années après le retrait 
des eaux, il fut seulement possible de marcher à la surface de la couche 
consistante qui n'avait encore que D centimètres d'épaisseur sur les 
éléments les plus fins. Dix ans après le dépôt, quand la végétation les 
recouvrait complètement depuis bien des années, nous avons constate 
qu’à 30 centimètres de profondeur, c'était encore de la boue plastique. 


11 


162 


CHAPITRE IV. 


Depuis le printemps de 1911, notre champ d’expériences et d’études 
comprend environ 30 hectares. Nous avons donc pu étendre nos obser- 
vations régulières sur des terrains plus récemment bouleversés qui, 
pendant les quinze dernières années, avaient été confiées au gardiennat 
d’un braconnier émérite. Systématiquement, celui-ci coupait et mainte- 
nait basse, excepté le long des limites, toute végétation ligneuses. Les 
vestiges des espèces ligneuses spontanées ne comprennent que des Salix, 
Betula, Ulmus, Rubus fruticosus (très abondant partout), R. Idaeus, 
R. saxatihs, Rosa canina, Cornus sanguinea, Pirus communi, Malus 
communs, Ribes Uva-crispa, Sumbucus nigru, Populus sp., Prunus 
spinosa (rare). | 

Les associations herbacées formées à la suite du dépérissement déjà 
presque complet partout du tussilage, y sont tout à fait différentes de celles 
que nous avons indiquées plus haut. Les plantes prépondérantes des 
premières n’ont, pour la plupart, jamais apparu comme telles au sein 
d’un grand nombre des secondes. Il nous semble possible que l’absence 
de végétation arborescente ait été l’une des principales causes de cette 
différence. 


L'influence du braconnier ayant cessé (1) depuis deux années, ces 
terrains incultes qui coupent la plaine de grande culture sur un kilomètre 
et demi de longueur, sont devenus le refuge de tout le gibier dérangé et traqué 
dans les environs. Le droit de chasse est revenu en nos mains le 1° jan- 
vier 1912. Le lapin s'était multiplié d’une façon inquiétante par négligence 
en 1911, à tel point qu'il fut, au printemps de 1912 impossible d'introduire 
une seule espèce nouvelle sans qu’il la tondît impitoyablement au ras de 
terre. Sans réussir à épuiser les garennes, nous avons détruit sur 15 hec- 
tares 170 lapins en 1912. Il faut y ajouter le nombre de ceux que les bra- 
conniers y ont pris. 

Le lièvre y était si familier avant l'ouverture de la chasse de 1912 qu’il 
faisait quelques mètres seulement quand on le dérangeait, et se cachaït au 
lieu de fuir. Nous en avons pris, pour notre part 60 sur ces 15 hectares, 


(4) Naturellement, après que nous eûmes acheté les terrains qu’il gardait, il voulut 
se rendre compte de l'étendue de la licence que nous lui laisserions ; il se mit à faire le 
diable à quatre et à s’en vanter, avec exagération sans doute, malgré nos avertissements 
et nos observations, et il réussit à se faire congédier. 


RS 


163 


conservant une réserve suffisante. La perdrix s’y trouvait si bien chez 
elle que, à l’époque de l’élevage des couvées, à diverses reprises elle 
attaqua nos ouvriers, se précipitant avec furie à la figure de l’intrus assez 
osé pour déranger ses petits. Un jour de juin 1912 nous nous sommes trouvé 
au milieu d’une cinquantaine de jeunes, réunion de quatre couvées. Les 
huit parents nous assourdissaient de leurs cris menaçants et nous auraient 
sans doute attaqué si nous n'avions vivement battu en retraite pour ne pas 
trop effrayer une aussi belle compagnie. Une douzaine de couples de 
perdrix y ont élevé leurs petit. Sitôt l'élevage terminé les compagnies 
s’éloignèrent sur la plaine cultivée voisine, revenant rarement à leur pre- 
mier domicile. 

Ainsi donc les lièvres élevés dans les cultures vinrent se faire prendre 
sur les terrains incultes, tandis que les perdreaux qui y étaient nés allèrent 
en grande partie se faire tirer dans les cultures voisines : échange de 
gibier ! Echange aussi de graines transportées par les animaux. Le faisan 
nichant pour la première fois en 1912 à cet endroit, mena à bien quatre 
ou cinq couvées. 

Le gibier abonde donc (nous avons abattu 291 pièces en 1912) et doit 
avoir une influence considérable sur l’évolution des formations végétales. 
Le gibier n’est d’ailleurs qu'une partie des animaux qui fréquentent nos 
terrains. 


Cependant nous sommes encore loin de constater une uniformité de 
l'association, ou tout au moins une relation constante entre les condi- 
tions de milieu et les associations, comme les notes qui suivent en 
témoignent. 

Les formations caractérisées plus loin sont âgées de 15 à 20 ans 
environ. Elles se pénètrent et s'unissent plus ou moins sur leurs confins, 
et un bon nombre de moins étendues et de moins distinctes les accom- 
pagnent ou sont comprises dans leur sein. Afin de ne pas allonger cette 
étude déjà peut-être fort ample, nous passerons ces dernières sous 
silence. 

L’extrémité Ouest de la bande de nos terrains, parcelle 811h de 
Spiennes est limitée à l’Ouest par la route de Mons à Beaumont dont la 
double rangée de grands ormes doit créer des remous favorisant le dépôt 
des graines quand le vent est à l'Ouest. D’autre part les remblais ont la 
même action qui se marque souvent avec une netteté intéressante, 
comme nous l'indiquons plus loin. La parcelle 311h porte plusieurs 
massifs de saules et d’autres de Rubus fruticosus. Cependant le milieu 
est dépourvu d’arbres sur une surface d’environ 1 hectare. L'association 


164 


herbacée principale est assez semblable sur toute cette étendue : en voici 
la composition. Nous énumérons les espèces dans leur ordre de fréquence 
et d'importance comme couverture du sol. 


Plantes prépondérantes : 0/0 du sol occupé. 
Tanacetum vulgare, 35.00 
Dactylis glomerata, 25.00 
Hypnum purum, 15.00 
75.00 
Espèces très fréquentes : 
Les deux mélilots, 5.00 
Mousses diverses, 3.00 
Artemisia vulgaris, 2.00 
Festuca ovina, 2.00 
Torilis Anthriscus, 2,00 
Heracleum Sphondylium, 1.00 
Eupatorium cannabinum, 1.00 
Taraxacum dens-leonis, 1.00 
Trifolium pratense, 1.00 
———— 18.00 
Espèces fréquentes : 
Daucus Carota, 0.75 
Ranunculus repens, 0.75 
Ranunculus acris, 0.50 
Arrhenaterum elatius, 0.50 
Senecio Jacobaeu, 0.50 
Plantago lanceolaia, 0.50 
Vicia divers, 0.50 
Sonchus divers, 0.50 
Epilobium parviflorum, 0.25 
Galium aparine, 0.25 
Trifolium repens, 0.25 
Bellis perennis, 0.25 
Pyrethrum leucanthemum, 0.25 
Cirsium arvense et lanceolatum, 0.25 
D TRE 6.00 
Espèces rares formant ensemble environ : 1.00 
100.00 
Alopecurus pratensis. Centaurea jacea, 


Plantago major, Festuca pratensis, il 


Poa annua, 
Lappa minor, 
—  tomentosa, 
Silene nutans, 
Carduus crispus, 
Geranium rotundifolium, 


165 


Holcus lanatus, 
Bromus mollis, 

—  sterilis, 
Agropyrum repens, 
Carlina vulgaris, 
Tussilago Farfara, etc. 


Voici quelques autres exemples d'associations voisines : 


I. — Spiennes, parcelle 363. Partie d’un grand talus versant au Nord. 
Le même ordre que précédemment est adopté pour l’énumération. 


ESPÈCES PRÉPONDÉRANTES. 
Les deux mélilots, 
Dactylis glomerata, 
Hypnum purum, 

—  rutabulum, 


ESPÈCES FRÉQUENTES. 


Agropyrum repens, 
Festuca ovina, 
Tanacetum vulgare, 
Vicia Cracca et autres. 


ESPÈCES RARES. 

Heracleum Sphondylium, 
Plantago lanceolata, 
Taraxacum dens-leonis, 
Pyretrum leucanthenum, 
Artemisia vulgaris. 
Epilobium parviflorum, 
Tussilago Farfara, 
Daucus Carota, 
Cirsium lanceolatum, 
Ranunculus repens, 

— acris, ete. 


1I. — Spiennes, parcelle 363, conditions qui nous paraissent les 
mêmes comme sol et exposition qu’au N° I : association immédiatement 
voisine sur le même talus, à l'Ouest du N° I. 


ESPÈCES PRÉPONDÉRANTES. 


Tanacetum vulgare, 
Rubus fruticosus, 
Hypnum purum, 
Hypnum rutabulum, 


ESPÈCES ACCESSOIRES. 


Festucà ovina, 
Agropyrum repens, 
Dactylis glomerata, 
Vicia Cracca et autres. 


IIT, — Spiennes. Parcelle 363. Association immédiatement voisine 
des deux précédentes sur une portion de terrain presque horizontal. 


ESPÈCES PRÉPONDÉRANTES. 


Les deux mélilots. 
Tanacetum vulgare. 
Vicia Cracca et autres. 


ns 
; LCNCAT* 
Festuca ovina. KSS UA/ \, 
1 NS 4 
Dactylis glomerala. /S 9° Ne À 
D 'È ee ch 
Lt Pod 3 
WiiLIBRAI Y]æ 
Æ \ A@-29 " / ® - ‘tn / 
\Te lp / 
\@ hp LA LG 


166 


ESPÈCES ACCESSOIRES. 


Taraxacum dens leonis. 
Heracleum Sphondylium. 
Torüis Anthri cus. 
Cirsium arvense. 

Daucus Carota. 


Hyprum rutabulum. 
Centaurea Jacea. 
Achillea rmillefolium. 
Plantago lanccolata. 
Rubus jruticosus. 


IV. — Spiennes. Parcelle 363. Association s'étendant sur 150 à 
200 mètres carrés autour du point colonisé par 25 individus d’Ophioglos- 
sum groupés sur 1 mètre carré au bord d’une touffe basse de Rubus fruti- 
cosus. Le 24 juillet 1912, les épis de la fougère ont 015 à 030 de 


hauteur. 


Festuca ovina. 

Carlina vulgaris. 

Cirsium arvense (jeunes). 
Tanacetum vulgare (malingre). 
Ajuga reptans. 

Daucus Carota. 

Madicago lupulina. 


Plantago: lanceolata. 
Torilis anthriscus. 


Sonchus sp. (jeunes). 


Pyretrum leucanthemum. 
Senecio Jacobaea. 
Hypnum rutabulum. 
purum. 


V. — Spiennes. Parcelle 363. Liste des espèces spontanées dans la 
pièce d’eau a niveau variable, dont une partie est marécageuse en été. 


Salix divers. 

Typha latifolia. 
Sparganium erectum. 
Fontinalis antipyretica. 


Sur les rives de cette pièce d’eau 


Salix divers. | 
Epilobium divers. 
Rubus fruticosus. 
Urtica major. 
Torilis Anthiscus. 
Les deux Cirsium. 


POEL 


pres 


TE 


Typha augustifolia. 

Epilobium (à gr. fleurs). ' 
Pellia epiphylla. 

Scirpus lacustris (1 plante). 


nous trouvons: 


Ulmus sp. 

Festuca ovina. 
Dactylis glomerata. 
Achillea millefolium. 
Carlina vulgaris. 
Athyrium filix-mas. 


VI. — Spiennes. Parcelle 363. Association au sein de laquelle se 


trouve l’habitation n° V d’Ophrys aprfera, dans la même excavation que 


167 


la pièce d’eau. La plus grande partie se trouve sur un talus penchant au 
Nord-Ouest, mélange de terre et de déchets calcaires. 


Dactylis glomerata, Plantago lanceolata, 
Holcus lanatus, Rumex patientia, 
Festuca ovina, —  sangquinea, 
Centaurea Jacea, Silene inflata, 

Inula conyza, Equisetum arvense, 
Tussilago Farfara, Ajuga reptans, 
Taraxacum dens-leonis, Artemisia vulgaris, 
Senecio Jacobaea, Hypnum rutabulum, 
Cirsium lanceolatum, Melilotus luteus, 
Tanacetum vulgare, Cirsium arvense, 
Achillea millefolium, Carlina vulgaris, 
Rubus fruticosus, Medicago sativa (subspontané). 
Medicago lupulina, Epilobium parviflorum. 


Agropyrum repens. 


Il existe aussi des associations non moins complexes peut-être, pour 
la plupart, mais au sein desquelles une ou deux espèces sont tout à fait 
prépondérantes. Sur un talus penchant au Sud-Sud-Ouest, en face de 
l'association précédente nous en trouvons, sur 10 ares environ, une autre 
où 

VII. — Dactylis glomerata fait les 8/10, Carlina vulgaris occupe 
1/10, toutes Les autres espèces ensemble 1/10. 


VIII. — Ailleurs : Spiennes, parcelle 358, à l’abri d’une haute digue 
protégeant de l’Ouest et du Nord une partie horizontale de 5 ares 
environ : 

Dactylis glomerata est absolument prépondérant et forme 95/100 en- 
viron de l’association. 

Ailleurs nous observons des taches très étendues où 


IX. — Tanacetum vulgare est dominant : il s'étend en diverses 
parties sur plusieurs hectares; puis c’est 


X. — Centaurea Jacea qui accapare plus de la moitié du sol sur 
plus d’un hectare. 


XI. — Silene inflata domine sur une surface au moins égale. 


168 


XII, — Diverses espèces de Vrcia en mélange accaparent d’autres 
étendues comparables. 


XIII. — Æieracium prlosella est exclusif sur des portions restreintes 
de calcaire ou de limon en place, mais dénudés par l’exploitation. Le 
lapin aflectionne ces emplacements pour y prendre ses ébats. 


XIV. — Voici comme terme de comparaison l'association du talus 
de la parcelle 455 de Saint-Symphorien, penchant au Sud-Sud-Ouest. La 
terre est en place; mais les labours y déversent parfois un peu du sol du 
champ cultivé voisin. 


Festuca ovina, Poa annua, 

Hierasium pilosella, Sanguisorba officinalis, 
Thymus serpillum, Rumex acetosella, 
Achillea millefolium, Geranium rotundifolium, 
Plantago lanceolaia, Trifolium arvense, 
Daucus Carota, Medicago lupulina, 

Bellis perennis, Diverses mousses, 
Thlaspi bursa-pastoris. Draba verna. 


XV. — Le talus d’en face du même chemin creux tourné au Nord- 
Nord-Est porte une association toute différente caractérisée par : Festuca 
ovina, diverses mousses, divers Üchens. 

Ïl est à noter que T hymus Serpyllum si abondant sur la plupart des 
talus ensoleillés des chemins creux dont la terre est restée en place, ne 
s’est développé nulle part sur les terres remuées. Nous le trouvons en 
deux points de nos terrains : ce sont des escarpements de terre en place, 
dénudés par l’exploitation. Il semble que le tassement ancien de la terre 
soit une des conditions les plus importantes de sa réussite : sans doute en 
partieparce qu’il exclut des concurrents plus vigoureux. Hieracium Pilo- 
sella montre la même répugnance pour les terres fraîchement remuées. 


En 1912, pour clôturer la 3o%eannée d'étude, nous avons commis la plus 
grosse faute possible au point de vue pittoresque et au point de vue de 
l’étude. Elle n’a cependant pas été sans nous instruire. 

Dans ce paradis sauvage de 30 hectares, au milieu de cette faune char- 
mante, de cette flore exubérante, épanouissant chaque jour des milliers et 
des milliers de coroles de toutes formes, de toutes nuances, au milieu de ce 
champs d’étude unique dans nos environs, nous avons introduit en masse le 
plus vorace, le plus ravageur des gloutons : nous voulons dire un troupeau 
de 150 moutons. En quelques semaines tout fut saccagé, piétiné, brisé, 
ravagé, anéantil Plus une fleur, plus un brin d'herbe, plus un arbuste 


169 


intact, plus un animal en sécurité. Ce fut une désolation sans remède, et, 
de toute la faune, les stercoraires seuls furent dans la joie (x). 


Cependant en 1913, nous sommes amené à commencer un ensemble 
d'observations sur l’évolution rapide de la formation herbacée et l’évo- 
lution rétrograde des espèces ligneuses provoquées par le mouton. 

Les plantes annuelles et bisannuelles à l’exception des plus petites 
— Draba verna par exemple — disparaissent; les grandes plantes 
vivaces qui formaient des plages étendues telle que la tanaisie, les épr- 
lobes, Inula, l'orte, la centaurée, le tussilage, le silène, etc. reculent 
rapidement, et sont remplacées par les graminées vivaces et d’autres 
plantes qui colonisent les pâturages : les papilhionacées vivaces et tra- 
çantes sont du nombre. 

Tous les jeunes arbres sont détruits à l'exception de ceux que leurs 
épines ou leurs aiguillons défendent sérieusement. 

Il en résulte que après une année seulement la flore de nos terrains 
incultes, jadis si caractéristique par ses jeunes formations montrant les 
modes de dispersion des plantes, a pris complètement l’aspect de celles des 
talus des chemins creux voisins, et qu’elle ne tardera sans doute pas beau- 
coup à en avoir la composition. 

Nous pensons donc que la flore des talus des chemins de notre 
région est influencée en premier lieu par la composition chimique et 
physique du sol, en second lieu par le pacage du mouton dont laction 
séculaire masque presque complètement toutes les autres. Cette influence 
empêche presque toute évolution des espèces ligneuses, ne permettant 
que de loin en loin le développement d’un Rubus, Crataequs, Prunus ou 
Rosa. 

L'intervention du mouton nous a permis de constater que si l’on 
veut faire des plantations capables de prospérer malgré la présence de ce 
ruminant, il faut employer des baliveaux de 0,04 au moins de diamètre 
et de 3 mètres de hauteur dépourvus de branches jusqu’à la moitié de 
leur hauteur. | 


(t) Notre résolution d'introduire des moutons fut motivée par le fait suivant : La loi 
draconnienne sur la réparation au double des dommages causés par les lapins incite à la for- 
mation d'associations pour l’exploitation des propriétaires de chasse. Or, il s'était constitué 
une entente de ce genre qui commençait son travail aussi fructueux que deshonnête autour 
de nos terrains incultes. 1] fallait y couper court en combattant le lapin à outrance, afin d’en- 
lever tout prétexte aux réclamations. L° seul moyen était de supprimer la végétation folle qui 
abritait et nourrissait les Lapins. Ce résultat ne fut que trop bien atteint. 


170 


CHAPITRE V. 


SYNTHÈSE DE L'ÉVOLUTION GÉNÉRALE 


(telle qu'elle se dégage de nos observations) 
de la flore et de la faune spontanées de notre région, lorsqu'elles viennent occuper 
des terres fertiles libres. 


Quand une association se modifie, les transitions sont douces et 
progressives. Nous sommes forcé de fixer des phases successives et 
distantes pour exposer plus facilement la marche d’un phénomène 
continu et d’une extrême complexité. Toutes les espèces qui sont citées en 
exemples peuvent être, suivant les conditions de milieu, remplacées par 
d’autres équivalentes, remplissant le même rôle. 


Les plantes herbacées voyageuses, passantes, dont les graines sont 
disséminées au loin par le vent, s'emparent de toute la surface. 

Ce sont par exemple, Tuss/lago Farfara, Artemisia vulgaris, 
Epilobium spicatum, Senecio Jacobaea, etc., ou d’autres équivalentes et 
des cryptogames. 

Le couvert de ces plantes amène les premiers animaux par exemple, 
le lombric, la taupe, Rana fusca, le lièvre, le putors, la belette, le friquet, 
le moineau, la perdrix ou d’autres équivalents. 

Les premiers arbres voyageurs, passants, arrivent.Ce sont les espèces 
à graines ailées ou cotonneuses qui sont disséminées au loin par le vent. 
Ils s'emparent d’une partie de la surface, d’après la topographie locale. 
Ce sont des espèces telles que les divers saules, les bouleaux, le tremble. 
L’aulne semble plutôt disséminé par les crues des cours d’eau. Peu après 
arrivent d’autres espèces par la voie aérienne telles que les peupliers, les 
ormes, qui ont une longue existence, mais ne sont pas ici des espèces 
exclusives. 

Le couvert de ces premiers arbres favorise l’arrêt, d’abord pour 
chasser, se reposer ou passer la nuit; puis pour séjourner, et enfin se 
reproduire, d’une nouvelle série d'animaux par exemple : les grives, le 
merle, le räle de genêt, le loriot, les pics, le lapin, le hérisson, divers 
batraciens, beaucoup d'insectes. 


171 


Les plantes à graines lourdes, dépourvues de moyens de transport 
aérien, commencent à arriver sous l'influence de tous les animaux déjà 
présents. Les plantes qui habitent les environs gagnent du terrain; les 
espèces à graines disséminées par le vent continuent à arriver. Les espèces 
amenées par ces trois facteurs comprennent, par exemple : des renoncu- 
lacées, des graminacées, et tout d’abord les espèces annuelles, géraniacées, 
papilionacées, ombellifères, plantaginées, composées, équisélacées, etc. 

Les rat, rat.de champs, surmulot, campagnol, souris, musaraigne 
arrivent. 

Les arbres à baies et à drupes comestibles font leur apparition. 
Leurs graines sont apportées par certains des animaux cités plus haut. 
Ce sont, par exemple: les Rubus, Rosa, sureau, épines, nerprun, sorbier, 
cornouilhers, viorne, poirier, pommier, prumier épineux, cerisier, 
mérisier, noïsetier, charme, houx, liqustrum, etc., et les plantes grim- 
pantes, comme bryone, chèvrefeuille, lierre, Tamus, etc., ou d’autres 
espèces ayant le même rôle dans l’association. 

Les arbres sédentaires, à longue vie, mais ne constituant pas des 
forêts exclusives, continuent à arriver; ce sont, par exemple : frêne, 
érable, etc. 

Les plantes herbacées à graines lourdes continuent à arriver, appor- 
tées par les animaux, et les plantes de sous-bois font leur apparition. 
Parmi ces dernières, des graminacées, orchidées, rosacées, liliacées, 
fiicacées. 

C’est au cours des deux ou trois stades précédents que la flore com- 
prend le plus grand nombre d’espèces végétales et que la faune est la plus 
variée. A partir de cette période, les végétaux ligneux et les conditions qui 
sont favorables à leur développement éliminent progressivement beau- 
coup d’espèces,d’abord parmi les herbacées, puis parmi les ligneuses, pour 
former, au dernier stade de l’évolution primaire, une association qui com- 
prend un petit nombre ou même un très petit nombre d’espèces. Ainsi 
donc, partie d’une association très simple, l’évolution passe par un maxi- 
mum d'espèces végétales et animales : par un maximum de complications 
et d'actions diverses, pour terminer l’évolution primaire par une associa- 
tion non plus herbacée, mais en grande partie ligneuse, d’une simplicité 
comparable à celle du début. 


Les animaux des grands bois, des forêts, attirés par la taille élevée 


172 


des arbres passants, l'ampleur des massifs qu’ils forment, où se mêlent 
déjà quelques essences de haute futaie dans des situations spéciales (bords 
des eaux par exemple) viennent visiter les bosquets, se reposer, passer la 
nuit etquelques-uns même se reproduire. Ce sont, par exemple, les cor- 
beaux, gear, bécasse, faisan, loir, lérot, écureuil ou d’autres ayant les 
mêmes fonctions dans l'évolution. 

Les arbres exclusifs de futaie à graines comestibles lourdes, capables 
de produire des forêts de feuillus de longue durée, commencent à s'inter- 
caler dans la formation ligneuse précédente, apportés par les animaux 
(surtout lés oiseaux au début, pensons-nous) qui en consomment les 
graines. Ce sont, par exemple : les divers chênes, le hêtre. 

L'évolution qui a préparé et amené sous nos yeux la naissance des 
premiers semis de chêne a duré environ une trentaine d’années, amenant, 
pendant ce laps de temps, un très grand nombre de phanérogames, de 
cryptogames, d'animaux. Les rôles de la plupart dans l’évolution des 
associations nous sont encore inconnus. Nous croyons qu’une période de 
même étendue environ aurait amené un nombre suffisant de semis de 
chênes pour en former, dans la suite, un couvert complet. Il aurait donc 
fallu de cinquante à soixante-quinze ans pour former un perchus spontané 
de chêne au milieu duquel les arbres de la première formation ligneuse 
(saules, bouleaux, etc.) auraient été en voie de dépérissement, où quel- 
ques-uns de ceux qui produisent des baies et des drupes se seraient 
maintenus assez longtemps en sous-étage, pendant que la flore herbacée 
se serait appauvrie et transformée en flore des sous-bois. Une 
évolution physique et chimique du sol déjà notable se serait opérée 
parallèlement, ainsi qu’une évolution faunique. Dans la suite, on peut 
évaluer à deux ou trois siècles Le temps nécessaire pour former wne futme 
de chêne pleine, avec son sous-bois pauvre. 


Lorsque la forêt d’une essence exclusive est constituée par un 
couvert complet d'arbres âgés, l’évolution primaire touche à son terme. 

Les grands animaux ont pu y apparaître : le chevrewl, cerf, 
sanglier, renard, loup, ours, etc., si l'étendue et la sécurité sont suffi- 
santes. 

Tous les noms de plantes et d’animaux cités ici ne sont d’ailleurs 
que des symboles nous permettant de désigner d’une façon concrète des 
rôles et des fonctions dans l’évolution. Il importe d’étudier, définir et 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


173 


préciser ces fonctions et ces rôles en y rapportant chacune des espèces 
animales et végétales qui les remplissent au cours de l’évolution. Il 
importe aussi de spécifier les conditions chimiques et physiques du sol, 
les conditions climatériques qui permettent à ces acteurs d’entrer au 
sein des associations et qui rendent leurs rôles possibles, utiles ou 
même nécessaires dans la suite de l’évolution. 

Voici un exemple, pour notre région, en l’absence de grands herbi- 
vores : les rosacées ligneuses épineuses apparaissent quand les arbres 
passants sont bien implantés et nombreux. Ces rosacées ont pour fonction 
d'assurer partiellement la subsistance de certains animaux et de protéger 
les jeunes arbres exclusifs, tels que les chênes, de la dent de certains 
animaux. Ceci n’est d’ailleurs probablement qu’une partie de leur fonc- 
tion dans l'harmonie de l’évolution. 


Au point où nous sommes parvenu, l’évolution devient plus lente et 
les changements probablement millénaires. Ils se continuent sans doute 
comme on l’a constaté dans certaines tourbières du Danemark, par le 
remplacement d’une essence ligneuse exclusive, par une autre ayant le 
même caractère. Cette substitution se produit sans doute comme pour 
les espèces herbacées apparues les premières, quand la première forêt 
exclusive a épuisé et empoisonné le sol au point d’y dépérir complète- 
ment. Dans ce cas, l’essence d’un massif forestier voisin y prend pied 
par intercalation, apportée sous forme de graines par les animaux. Il y 
a, semble-t-il, remplacement dans toute l’étendue du massif dépérissant 
en une seule période relativement courte; (marquée sans doute par une 
période d'évolution herbacée) peut-être même moins d’un siècle. Toute- 
fois jusqu’à présent aucun fait ne nous renseigne sur les détails de cette 
substitution. 

L'entrée en scène des conifères n’a pas trouvé sa place dans la série 
qui précède. Ces arbres n'étant nulle part subspontanés dans notre 
région, nous n’avons pas pu nous rendre compte par l’observation de la 
phase de l’évolution à laquelle peut correspondre leur apparition dans la 
formation. Il est toutefois probable que leur place dans l’évolution est 
sur le même rang que le chêne, le hêtre, le châtaignier, etc. ; qu'ils 
sont leurs équivalents dans d’autres conditions d'altitude, de climat, ou 
de composition chimique du sol. La raison de cette opinion est que les 
arbres conifères sont exclusifs comme le chêne, le hétre, etc. Il est 


174 


probable que ce caractère d’exclusivisme domine tous les autres au point 
de vue évolutif. C'est le caractère commun des espèces ligneuses qui sont 
disséminées au dernier stade de l’évolution végétale. 

L'évolution végétale n’atteint pas partout le même degré. Elle peut 
s'arrêter à l'un quelconque des stades de sa marche. Elle est étroitement 
liée à la fertilité du sol. Nous pouvons donc formuler le principe 
suivant : 

Le degré possible de perfection de l’évolution végétale naturelle 
terrestre croît en raison directe de la fertilité du sol et du climat. 

Ce que, pour être plus clair et plus explicite, nous pouvons énoncer 
de la façon suivante : ce degré croît : 

1° Des pôles vers les tropiques; 

2° Du sommet des montagnes vers les plaines; 

3° Des rivages marins vers l’intérieur des terres; 

4° Des régions sèches vers celles qui sont bien arrosées ; 

o Des régions rocheuses vers les alluvions; 

6° Des sols qui contiennent peu d’éléments chimiques vers ceux qui 
en contiennent la collection la plus variée. 


CHAPITRE VI. 


Conclusion. 


Il résulte de nos observations que, tout au moins pendant une 
longue période, l’évolution d’une florule comme celle que nous étudions, 
est la conséquence uniquement des agents qui président à la dissémina- 
tion des graines. Le choix des espèces, au contraire, est la conséquence 
de la composition chimique et physique du sol. 

La topographie locale particulièrement variée, l'extrême diversité 
des associations qui ont localement succédé au tussilage d’abord unique 
partout, la juxtaposition d'associations très dissemblables sur des points 
où toutes les conditions sont les mêmes, le nivellement rapide en 1913 
des différences floristiques, à la suite de l’introduction du mouton nous 
mènent à croire que jusqu’en 1912 l’ensemencement dû aux météores, à 
la topographie locale et aux animaux a primé presque partout l'influence 
de l’évolution chimique et physique du sol. Nous croyons pouvoir dire 
que après trente ans, toutes ou presque toutes ces formations étaient en 


175 


état d'extrême jeunesse et encore fortuites au point de vue floristique et 
faunique, Nous constatons que, en trente ans, le travail d'évolution est à 
peine ébauché, c’est-à-dire que presque aucune espèce prépondérante sur 
tel point n’a été éliminée de tel autre point dont l’insolation est compa- 
rable, ni par les conditions physiques ou chimiques du sol, ni par Paction 
des animaux ou des plantes. Il faut pourtant en excepter l’évolution de 
Tussilago, Artemisia, Melilotus, Daucus, Equisetum, des çraminées 
annuelles et de quelques autres qui ne représentent qu’une infime mino- 
rité en comparaison de l’ensemble des espèces spontanées dont la liste 
suit : Ce qui prouve que ce travail est cependant commencé. 


Des observations continuées pendant trente années sont donc bien loin 
de s’étendre sur une période suflisante. Celle-ci devrait comprendre, sans 
doute, toutes conditions restant égales, un laps de temps bien des fois plus 
long (jusque huit à dix fois, pensons-nous) pour que l’observateur assiste 
à l’établissement d’un équilibre (d’ailleurs toujours instable) tel que 
nous le rencontrons aux points depuis longtemps incultes et que ne 
paturent pas les troupeaux de l’homme. 

Le degré d’évolution auquel ces points peuvent parvenir n’est 
d’ailleurs pas toujours le même: la phase la plus évoluée que peut atteindre 
un point donné est en étroite corrélation avec les conditions locales. Elle 
peut correspondre suivant les points à toutes les phases comprises entre 
la simple algue sur le sol, jusqu’à la forêt tropicale la plus complexe. 
Pour notre région la phase la plus évoluée correspond à une forêt de 
feuillus dans laquelle une espèce, telle que le hétre, est tout à fait pré- 
pondérante, exclusive et couvre une végétation de sous bois très pauvre 
en espèces phanérogames. 


Examinons quels sont les agents qui président à la dissémination. Ce 
sont : 1° le vent; 2° les animaux. Pour ces deux agents il est à remarquer 
que la {opographie locale semble avoir une grande influence sur la façon 
dont leur action se marque. 


1° Le vent. L'action du vent a été très marquée comme transpor- 
teur de graines pendant les deux premières décades de nos observations ; 
mais cette action est loin de s'exercer soit uniformément soit au hasard. 
Nous constatons, en effet, qu’en beaucoup de points, les habitations pri- 
mitives des plantes dont les graines volent au vent sont situées dans des 
creux habrités derrière des sommets. La situation relative, l’orientation 


176 


relative des creux ensemencés par rapport aux sommets, varie Suivant 
l’époque de dissémination, c’est-à-dire suivant la direction des vents secs 
régnant à cette époque. 

Par exemple les Saules sont spécialement abondants sur les talus 
regardant le Nord : au printemps, ce sont les vents secs de la région Sud 
qui transportent les graines de ces arbres. Les habitations primitives des 
Eupatorium, Epilobium spicatum, Artemisia sont plus caractéristiques 
encore à ce point de vue. Elles sont situées toutes dans des creux à l'Est 
des sommets. Il en est de même, nous le signalons de suite, de l'habitation 
principale d’'Heracleum Sphondylium, fait étonnant, les graines de cette 
espèce ne se prêtant guère à des vols de longue portée. Les graines de ces 
quatre dernières espèces arrivent à maturité à la fin de l’été et en automne, 
époques où ce sont les vents d'ouest surtout qui les arrachent pour les 
transporter. Les courants atmosphériques déposent ces graines dans les 
zones de calme relatif qui se créent à l’Est des obstacles naturels. La 
composition chimique et physique du sol n’entre donc aucunement en 
ligne de compte pour l'établissement des premières habitations de ces 
espèces. 

Si l’on peut dire avec quelque raison que l’état hygrométrique du 
sol sur les talus versant au Nord peut avoir une influence sur les points 
où germent au printemps les graines des Saules, il ne nous semble pas 
que l’arcument puisse être invoqué pour les germinations d'automne. 
Il s’agit donc bien de dissémination des graines d’après la topographie 
locale et non pas de la germination sur certains points favorisés, de 
graines répandues partout. 

Il est donc clair qu’il se passera ordinairement de longues périodes 
avant que ces espèces aient atteint dans un site nouveau qu’elles viennent 
coloniser, un équilibre, d'association voisin de la stabilité. 

2° Les ANIMAUX. — Nous sommes porté à croire que la topographie 
locale prime aussi presque toujours, en ce qui concerne la dissémination 
par les animaux, la composition chimique et physique du sol. Mais les 
résultats de cette action sont bien distincts. 


En voici quelques exemples et une exception : 

lo Les trois premières habitations d'Ophrys apifera étaient d’abord 
situées sur des sommets secs, stériles, caillouteux et dénudés (la deu- 
xième fut boisée après l'apparition des Orchidées, pensons-nous). Il 


177! 


semble bien peu probable que le vent ait amené systématiquement des 
graines fines, dépourvues de moyens de sustentation dans l’air, sur des 
points ainsi caractérisés, Il nous semble bien plus probable (surtout si 
l’on songe que l’habitation la plus proche d’Ophrys est à 10 kilomètres 
au moins) que l’agent de dissémination est, dans ce cas un oiseau ne 
perchant pas, qui se posait d’abord sur les points élevés, d’où il pouvait 
surveiller les alentours. Il a pu y laisser des graines transportées aux 
pattes. La quatrième habitation de cette espèce ne comprend qu’une 
plante, elle est auprès d’un sentier très fréquenté par l’homme, venant 
directement de la troisième habitation. La cinquième est sur un talus 
voisin d’un sommet réunissant la plupart des conditions reconnues aux 
autres habitations primitives. Rien ne dit que cette cinquième habitation 
ne descend pas de ce sommet, comme nous avons vu la première et la 
troisième descendre des sommets qui sont restés stériles et dénudés. 

L’habitation d’Orchis latifohia se trouve au milieu d’un ancien 
bassin de décantation des eaux de lavage de la craie phosphätée. Il est 
tout plat et les oiseaux d’eau (les canards notamment) l’ont à maintes 
reprises pris pour une pièce d’eau quand la neige le recouvrait. Cette 
Orchidée étant une plante de marais, ou de prairie humide, n’est-il pas 
probable qu’un oiseau aquatique en a apporté la graine ? 

La présence anormale de Petasites sur un sommet est au contraire 
une exception à la règle posée. La composition physique et chimique 
du sol ont probablement guidé l’agent de dissémination, La vase déposée 
sur ce sommet avait une odeur fétide qui a sans doute attiré un oiseau 
de marais porteur de graines de Petasites. La topographie n’a donc plus 
rien à voir dans ce cas. N’est-il pas remarquable que cette espèce 
ripuaire qui fructifie chaque année sur ce sommet n’à jamais fait son 
apparition sur les rives des pièces d’eau voisines? Les oiseaux qui 
visitent les rivières et les étangs n’ont plus eu, dans la suite, aucune 
raison de s’arrêter sur le sommet couvert de Petasites. 


L'action des animaux est aussi en partie retardatrice de l’évolution : 
elle peut même l'arrêter complètement avant qu’elle soit parvenue à la 
phase la plus évoluée que comportent les conditions de climat et de sol 
réunies en un point donné. Cette influence modératrice ne s’adresse 
cependant qu'aux espèces ligneuses. Nous voyons le mouton détruire 
tous les arbrisseaux et les jeunes arbres qui ne sont pas bien armés. 


Il retarde ainsi l’évolution des espèces ligneuses ; mais il n’est pas 
12 


178 


capable de l’arrêter complètement. Au sein des buissons de Rubus, de 
Crataegus, de Prunus, les espèces ligneuses de la phase suivante finis- 
sent par s'implanter. L'action des grands ruminants est au contraire 
suffisante pour arrêter l’évolution ligneuses tout au moins dans les 
plaines tempérées froides de certaines contrées. L'action du bison sur 
la grande plaine des États-Unis est caractéristique à ce point de vue. 
Il n’a permis aux espèces ligneuses de se développer qu’en galeries 
bordières sur les rives abruptes des cours d’eau. 


L'étude de ce début trentenaire de l’évolution de la florule de nos 
terrains montre une succession de phénomènes comparables à l’asso- 
lement dont la pratique a été reconnue si utile en agriculture. 

Y a-t-il partout un assolement naturel? C’est le genre d'étude que 
nous avons ici cherché à esquisser qui l'indique. Poursuivi avec plus de 
méthode, de précision et d’ampleur en tous sens, dans des conditions natu- 
relles, il pourra en montrer les conditions et l’importance au sein des 
diverses associations. Nous insistons encore sur l'intérêt de l’étude du sol 
et de la faune en corrélation avec celle de la flore. 

Les points d’un pays aussi habité que le nôtre où ces études peuvent 
être entreprises avec fruit sont beaucoup plus nombreux et étendus qu’on 
ne le croirait au premier abord. 

Les conditions dans lesquelles nos terrains expérimentaux se 
trouvent ont été, au début, le fait de causes qui n'étaient pas naturelles, 
nous y insistons tout particulièrement. Tout le remaniement a été le fait 
de l’homme. Mais peut-on dire a priori que les agents qui ont effectué 
ici le bouleversement ont eu une influence différente de celle des agents 
naturels sur les évolutions qui ont été les suites de ce remaniement art- 
ficiel? Il y a lieu de l’examiner attentivement, et, dans ce but, de faire un 
parallèle entre cette action humaine fortuite au point de vue évoluüf, et 
celles de la nature, avant de conclure au sujet des conséquences de ce 
point de départ humain sur les évolutions en elles-mêmes. 

Que se passe-t-il, par exemple, dans la construction naturelle des 
dunes? Toute la masse est remuée, brassée, aérée pendant l’édification 
du monticule, sur une épaisseur analogue à celle qui fut bouleversée 
chez nous. Le résultat de ce travail exécuté par le vent produit une sur- 
face d'aspect assez semblable comme topographie locale à celle de nos 
anciennes carrières. Faut-il dire a priori, parce que chez nous l’homme 
a travaillé, tandis qu'ailleurs le vent a fait l'ouvrage, que les suites évolu- 


l 


179 


tives en seront faussées ou modifiées d’un côté? C'est-à-dire que si un 
éboulement de coteau s’était produit naturellement le résultat eût été 
différent au point de vue des phénomènes évolutifs subséquents? 

Nous pensons qu’il faut examiner la question en détail avant de 
conclure, voici pourquoi : 

1° Nous avons vu chez nous que ni l’homme, ni les animaux ne 
marquèrent leur action sur les premières phases de l’évolution, puisque 
les premières plantes qui envahirent toute l'étendue sont venues, souvent 
de loin, par la voie aérienne. Les espèces dont les souches, les rbizomes, 
les graines étaient sur place dans la couche arable, ont été brassées dans 
la masse. Elles se sont certainement trouvées à la surface en certains 
points. Elles n’ont cependant pu nulle part s'emparer des terres libres. Les 
espèces qui colonisaient les confins des parties bouleversées, dont les 
graines ont été disséminées par le vent et surtout par les animaux et 
l’homme ont montré la même inaptitude. 


2° Nous constatons que quand un éboulement naturel se produit 
dans nos carrières, le même point de départ de l’évolution végétale se 
représente. C’est encore le éussilage qui colonise le premier la surface 
libre et remuée. 

3° Par analogie nous ne sommes pas fondés à penser que dans la 
suite les conditions des évolutions ont changé. C'est-à-dire que si 
l'influence de l’homme ne s’est pas fait sentir, ou tout au moins n’a été 
que très accessoire, pendant la constitution des premières formations, il 
n’y a pas plus de raisons qu’elle se soit fait plus vivement sentir dans la 
suite, en dehors, bien entendu, des influences de plantation indiquées. 

En quoi serions-nous fondés à dire que la cause artificielle du bou- 
leversement, qui fut le résultat de l’action de l’homme a modifié les con- 
ditions des évolutions ? 

Nous pensons que rien ne le permet « priori et qu'il faudrait des 
preuves expérimentales pour l’avancer sans paraître téméraire. 

Un autre caractère artificiel de notre point de départ se trouve dans 
le fait que les terrains d'expérience sont de faible étendue et compléte- 
ment entourés de cultures, au lieu d’être environnés d’associations 
naturelles. On aurait donc pu croire que l’influence voisine et extérieure 
de l’homme, l'influence artificielle si proche, si intense, si caractérisée 
allait se marquer fortement. On aurait pu croire que la colonisation des 


180 


terres libres se ferait d’abord, sinon par les plantes semées à l’entour par 
l’homme, au moins par celles qu’entretient son influence toute-puissante, 
semblait-1l, et toute voisine. 

Or, il n’en fut rien, comme on l’a vu, et c’est un indice extrêmement 
caractéristique de la réaction énergique, de l’indépendance victorieuse de 
la flore et de la faune dès qu’on les abandonne à elles-mêmes dans des con- 
ditions de sol analogues à celles qu’elles peuvent trouver dans toute terre 
libre. 

Il ne nous paraïîtrait donc pas logique de penser a priori que le 
voisinage de l’homme a rendu artificielles les conditions d’expérience au 
point d’en fausser les résultats. 

D’autre part, quelles sont les conditions naturelles dès formations 
géologiques sédimentaires du quaternaire? C’est-à-dire des étages géolo- 
giques qui portent presque toute la flore de notre région. 

1° LES TRANSPORTS SÉDIMENTAIRES accompagnés des mélanges les 
plus complexes, et les plus variés, et les dépôts par les eaux de ruiselle- 
ment et les eaux des fleuves. 

Ne peut-on pas leur comparer au point de vue chimique et physique 
les dépôts dans nos bassins de décantation? Nous entendons au point de 
vue de l’action en elle-même; car les compositions varient presque à 
l'infini. 

20 LES ÉBOULEMENTS DE COTEAU. Ne serait-il pas logique de leur 
comparer les portions de nos carrières bouleversées par les terrasse- 
ments (1) ? 

La notion antinaturelle que nous avons des opérations exécutées par 
l’homme n'est-elle pas plutôt le fait de notre mentalité qu’une condition 
distincte pouvant influencer par exemple l’évolution végétale dans ses 
modalités ? 

Encore une fois, ici il nous semblerait téméraire de l’affirmer sans 
preuves expérimentales montrant la différence au point de vue des évolu- 
tions. 


({) Nous assistons depuis quelques années à un glissement de coteau qui s'étend à 
quelques hectares. A la partie supérieure du glissement s'ouvre une large plaie dans le tapis 
végétal. Nous étudions les formations qui viennent coloniser cette terre libre, pour les com. 
parer à celles que nous avons observées sur notre terrain expérimental. Dans ce phénomène 
il ne semble plus y avoir rien d’artificiel. 


181 


Ce qui nous paraît important au point de vue de l’évolution c’est la 
fonction, le rôle de chaque plante ou de chaque animal, et non pas tant 
ni seulement l’espèce. Peu importe dans une phase que telle ou telle autre 
espèce soit présente et active, pourvu que la fonction soit remplie, la 
modalité n’en est pas modifiée dans son essence. 

Nous pensons donc que des observations relatives aux évolutions ne 
sont pas dépourvues d'intérêt, même dans des conditions qui peuvent 
paraître antinaturelles (pour des raisons étrangères à la flore ou à la 
faune bien entendu) et à plus forte raison dans des conditions naturelles. 
Nous citerons par exemple . 

1° Les Dunes. Ces formations présentent un intérêt tout particulier 
par leur étendue inculte et leurs âges divers sur différents points du 
pays. On peut, en effet, en étudier qui se forment, puis de tous les âges 
jusqu'aux plus anciennes qui ont bien des siècles d’existence, On peut 
donc retrouver dans l’espace toute la série des évolutions chimique, phy 
sique, faunique et floristique qui se succéderaient dans le temps sur un 
point donné. N'y a-t-il pas là une étude des plus intéressante, susceptible 
de nous renseigner sur bien des inconnues ? 

Il y aurait sans doute lieu pour cet objet de scinder les dunes en deux 
groupes : 

A. Les dunes littorales sur lesquelles l’évolution de la flore her- 
bacée est probablement poussée assez loin; tandis que celle des espèces 
ligneuses est arrêtée dès le début. Nous voyons, en effet, s’accomplir la 
phase des ligneux disséminés par le vent, représentés par Salix repens; 
puis celle des premières espèces à baies représentées par Hippophae 
rhamnoides et Sambucus nigra.Les autres phases ne s’accomplissent pas 
sans le secours de l’homme. 

B. Les dunes intérieures sur lesquelles l’évolution herbacée est un 
peu différente et probablement continuée plus loin; et sur lesquelles 
l’évolution ligneuse est nettement distincte de ceile du littoral. 

2° Les FoRÊTS. — Les coupes successives peuvent amener des 
évolutions comparables à ce qui se passe naturellement par la mort des 
vieux peuplement, ou à la suite des incendies. 

3° LES BERGES des cours d’eau et les portions des vallées inondées 
périodiquement. Les terrains remaniés ou récemment couverts de sédi- 
ments épais présentent des exemples de formations jeunes et d’évolutions 


12. 
al 
SEA 


182 


rapides dans des conditions naturelles spéciales. IL est à remarquer que 
dans ces situations les nouveaux matériaux sédimentaires contiennent 
ordinairement de grandes quantités de graines. Un petit nombre des 
espèces sur place sous forme de graines envahit tout l’espace libre, 
étouffant les espèces qui seront prépondérantes peu d’années plus tard 

4° LES ÉTANGS DESSÈCHÉS. — Nous avons eu l’occasion d'assister à la. 
première année d'évolution de la flore sur la vase d’un étang : Juncus 
Bufonius y forma une association fermée. Naturellement, le début peut 
être très différent. 

5° Pour l’étude des associations en voie d’évolution rapide au début, 
dans des conditions artificielles au point de vue de l’action créatrice de 
terres libres : Les déblas des carrières, les carrières. les terrils 
des charbonnages, les dépôts de dèchets d'usine, les bassins de décanta- 
thon, les tranchées et les remblais de chemin de fer et de routes. Dans 
bien des cas on pourra trouver juxtaposées des associations d’âges très 
divers qui renseigneront sur les phases successives des évolutions. 

On remarquera qu’une même phase de l’évolution peut être marquée 
par des espèces différentes, même dans des conditions qui semblent ou 
qui sont identiques. À plus forte raison la même phase évolutive est 
souvent marquée par des espèces différentes, quand les conditions sont 
dissemblables. 

Il y a certainement un grand nombre de botanistes qui habitent 
non loin de points intéressants sous ce rapport. Ils concevront immédia- 
tement que la localisation des espèces telle qu’on l'indique ordinairement 
est tout à fait insuffisante pour le genre d’études que nous avons esquissé. 
Il importe, pour faire œuvre scientifique utile, de spécifier, localiser et 
délimiter les hahtations avec une précision absolue, d'en indiquer les 
associations complètes et les diverses conditions locales avec une riqueur 
suffisante pour pouvoir les comparer après un laps de temps quelconque 
avec ce qu'elles étuent antérieurement. 


FLORE SPONTANÉE EN 1912 
SUR NOS TERRAINS EXPÉRIMENTAUX 


(NOMENCLATURE DE LA FLORE DE CRÉPIN) 


I. RENONCULACÉES. 


Ranunculus acris. 

— repens. 

— bulbosus. 
Ficariaranunculoides. 


III. CARYOPHYLLÉES. 


Silene venosa. 

—  nutfans. 
Agrostemma Githago. 
Spergula arvensis. 
Arenaria serpyllifolia. 
Stellaria media. 

—  glauca. 


VIII. GÉRANIACÉES. 


Geranium sylvaticum. 
—  pusillum. 
— rotundifolium. 
— Robertianum. 
Erodium cicutarium. 


IX. MALVACÉES. 


Malva rotundifolia. 
Althaea officinalis. 


+ AMPÉLIDÉES. 
Vitis vinifera. 
XIV. CÉLASTRINÉES. 


Evonymus europaeus. 


XVI. HYPÉRICINÉES. 


Hypericum perforatum. 


XIX. RÉSÉDACÉES. 


Reseda luteola. 
ie lutea. 


XXI. PAPAVÉRACÉES. 


Papaver Rhaeas. 
—  dubium. 
—  Argemone. 


XXIT. FUMARIACÉES. 


Fumaria officinalis. 


XXIII. CRUCIFÈRES. 


Barbarea lyrata. 
Cardamine pratensis. 
Sinapis arvensis. 
Raphanus Raphanistrum. 
Draba verna. 

Thlaspi arvense. 

Capsella Bursa-pastoris. 


XXV. VIOLARIÉES. 


Viola odorata. 
— tricolor. 
—  arvensis. 


XXVIII. PAPILIONACÉES. 


Sarothamnus scoparius. 


184 


Anthyllis vulneraria. 
Lotus uliginosus. 
—  corniculatus. 
— tenuis. 
Melilotus officinalis. 
—  albus. 
Medicago lupulina. 
— sativa. 
Trifolium pratense. 
— arvense. 
— repens. 
Vicia sativa. 
— lathyroides. 
— cracca. 
— gracilis. 
— hirsuta. 
— Varia. 
Lathyrus pratensis. 
— hirsuta. 
— Nissolia. 
pus: 


XXXII. AMYDALÉES. 


Prunus spinosa. 


XXXIII. ROSACÉES. 


Rubus saxatilis. 

—  JIdaeus. 

—  fruticosus. 
Geum urbanum. 
Fragaria vesca. 

— elatior. 
Potentilla sterilis. 
Rosa canina. 
Agrimonia Eupatoria. 


XXXIV. SANGUISORBÉES. 


Sanguisorba officinalis. 


XXXV. POMACÉES. 


Crataegus oxyacantha. 
—  monogyna. 


Pyrus communis. 
Malus — 

Sorbus aucuparia. 

XXX VI. ONAGRARLÉES. 


Epilobium spicatum. 
— hirsutum. 
ave tetragonum. 
XXXIX. OMBELLIFÈRES. 


Aegopodium Podagraria. 
Oenanthe sp. 
Fœniculum capillaceum. 
Heracleum Sphondylium. 
Daucus Carota. 
Torilis Anthriscus. 

XL. HÉDÉRACÉES. 
Hedera Helix. 
Cornus sanguinea. 

XLIT. GROSSULARIÉES. 


Ribes Uva-crispa. 
—  rubrum. 
—  nigrum. 
XLIII. SAXIFRAGÉES. 


Saxifraga granulata. 


XLV. PRIMULACÉES. 
Lysimachia Nummularia. 
Anagallis phœnicea. 

XLVII. PLANTAGINÉES. 


Plantago major. 
— media. 
— lanceolata. 


XLIX. OLÉINÉES. 
Ligustrum vulgare. 


LIT. GENTIANÉES. 


Erythraea centaurium. 


LIII. CoNVOLVULACÉES. 


Convolvulus sepium. 
— arvensis. 


LIV. CusCuTACÉES. 


Cuscuta Epithymum. 
LV. BORRAGINÉES. 


Myosotis arenaria. 


LVI. SOLANÉES. 


Solanum nigrum. 
—  chlorocarpum. 


LVII. VERBASCÉES. 


Verbasceum Thapsus. 
nigrum. 


LVIII. SCROPHULARINÉES. 


Veronica agrestis. 
Serophularia aquatica. 
Antirrhinum majus. 
Linaria vulgaris. 
Rhinanthus minor. 
Euphrasia nemorosa. 


LX. OROBANCHÉES. 


Orobanche minor. 
Lathraea squamosa. 


LXI. LABIÉES. 


Mentha rotundifolia. 
—  sativa. 

Thymus Serpyllum. 
Lamium amplexicaule. 

— purpureum. 

— album. 
Stachys palustris. 
Marrubium vulgare. 
Brunella vulgaris. 
Àjuga reptans. 


185 


LXII. VERBÉNACÉES. 


Verbena officinalis. 


LXV. CAMPANULACÉES. 


Campanula persicifolia. 
Specularia Speculum. 


LXVII. CucuRrBITACÉES. 
Bryonia dioica. 
LXVIII. CAPRIFOLIACÉES. 


Sambucus nigra. 
Viburnum Opulus. 
Lonicera Periclymenum. 


LXIX. RUBIACÉES. 


Galium verum. 
—  Aparine. 


LXX. VALÉRIANÉES. 
Valerianella olitoria. 


LXXI. DiIPpsACÉES. 


Scabiosa Columbaria, 
Dipsacus sylvestris. 


LXXII. ComPposkess. 
Carlina vulgaris. 
Circium lanceolatum. 

—  arvense. 
Carduus acanthoides. 

—  crispus. 
Lappa glabra. 

— tomentosa. 
Centaurea Jacea. 

— Cyanus. 
Achillea millefolium. 
Anthemis Cotula. 
Matricaria Chamomilla, 
Pyrethrum Leucanthemum. 
Chrysanthemum segetum. 
Bellis perennis. 
Artemisia vulgaris. 

— Absinthium. 


186 


Tanacetum vulgare. 
Inula conyza. 
Gnaphalium luteo-album. 
Erigeron canadensis. 
Senecio vulgaris. 

—  sylvaticus. 

—  Jacobaea. 
Eupatorium cannabinum. 
Tussilago Farfara. 
Petasites officinalis. 
Cichorium Intybus. 
Picris hieracioides. 
Tragopogon pratensis. 
Lactuca Scariola. 
Sonchus oleraceus. 

—  asper. 

—  arvensis. 

Crepis virens. 
Hieracium Pilosella. 


LXXIV. AMARANTACÉES. 


Amarantus retroflexus. 


LXXV. SALSOLACÉES. 


Chenopodium opulifolium. 
— album. 


LXXVI. POLYGONÉES. 
Rumex Patientia. 
—  sanguineus. 
—  acetosa. 
—  acetosella, 
Polygonum Convolvulus. 
—— aviculare. 


LXXVII. CANNABINÉES. 
Humulus Lupulus. 


LXXVIII. ULMACÉES. 


Ulmus sp. 
— suberosa. 


LXXIX. URTICÉES. 


Urtica urens. 
— . -doica, 


LXXXV. EUPHORBIACÉES. 


Euphorbia sp. 
Mercurialis annua. 


+ JUGLANDÉES. 
Juglans regia (subspontané). 


LXXXVIII. CuUPULIFÈRES. 


Castanea sativa (subspontané). 
Quercus sp. 

Corylus avellana. 

Carpinus betulus. 


LXXXIX. Salicinées. 


Salix alba. 

—  purpurea. 

—  viminalis. 

—  cinerea,. 

—  aurita. 

—  caprea. 
Populus tremula. 

— sp. (nigra?) 


XC. BÉTULINÉES. 


Betula sp. 
Alnus glutinosa. 


XCVI. LILIACÉES. 


. Ornithogalum umbellatum. 


Allium vineale. 


XCVII. ASPARAGINÉES. 
Asparagus officinalis. 


CI. ORCHIDÉES. 


Anacamptis pyramidalis. 
Orchis Morio (disparu). 
—  militaris. 
—  maculata. 


Orchis latifolia. 
Ophrys apifera. 
Epipactis latifolia. 

_ atrorubens. 
Neottia ovata. 


—  Nidus-avis (disparu). 


CIX. TYPHACÉES. 


Typha latifolia. 
—  angustifolia. 
Sparganium erectum. 


CX. JoxcÉESs. 


Joncus glaucus. 
Luzula campestris. 


CXI. CYPÉRACÉES. 


Carex sp. 
Scirpus lacustris. 


CXII. GRAMINÉES. 


Anthoxanthum odoratum. 
Baldingera arundinacea. 
Alopecurus pratensis. 
Phleum pratense. 
Calamagrostis epigeios. 

— arundinacea,. 
Agrostis canina. 


187 


Apera Spica-venti. 
Avena fatua. 
Arrhenatherum elatius. 
Holcus lanatus, 

—  mollis. 
Cynosurus cristatus. 
Poa annua. 

—  pratensis. 
Dactylis glomerata. 
Bromus secalinus. 

—  sterilis. 

— mollis. 
Festuca pratensis. 

—  OVina. 

—  bromoides. 
Lolium perenne. 
Hordeum murinum. 
Agropyrum repens. 


CXIII. FouGÈREs. 


Scolopendrium vulgare. 
Asplenium filix-femina. 
Polystichum filix-mas. 
Ophioglossum vulgatum. 


CX VIII. — ÉQUISÉTACÉES. 


Equisetum arvense. 


Soit deux cent cinquante phanérogames et cinq cryptogames vasculaires. 


Séance du 8 février 1914 . ET EU PE OR AS MALO M GR CI AU 


TABLE DES MATIÈRES 


Ém. MarcHAL. — Notice sur Théophile Durand . . . . . 


L. PALMANS. — Étude d’une Bactériacée pathogène pour les abeilles . . 


A. VERBULST. — Éssai sur le tuf calcaire, les eaux incrustantes et leur végé- 
tation dans le/Jurapriqué belge. "ie 2) ao NT ME RARES 
A. VERHULST. — La Spergula pentendra, à Géronville . . . NAT 
H  KurFerATH. — Contribution à l’étude de la flore algologique du Luxembourg 
méridional. — I. Desmidiacées récoltées dans les environs de Virton et de 
SLOGOMA DE fe Le RAA CT RATE de TA LS PS NN ER PAS OMEE DE RUETSRES 


É. DE WiLDEMAN. — Paul Ascherson (1834-4913) . . . . . . . . . . 


J. HouzeaAUu DE LaHAYE. — Notes sur l’évolution de la florale spontanée de nos 
propriétés de Spiennes et Saint-Symphorien au cours des trente dernières 
SAIL 5 2 ANS TENTE AUS EC VO ere 


A 


D 
Fe: 
: 
2 


BULLETIN 


SOCIÉTÉ ROYALE 
DE BOTANIQUE 


DE 


BELGIQUE 


) 
3 <- j à 
FONDÉE LE {7 JUIN 1862 . 


LET LE 


Tome Lil 
DEUXIÈME SÉRIE. -- TOME III 


FASCICULE |. - JUILLET 1914 
(Paaes 1-144) 


BRUXELLES 


AU SIÈGE DE LA SOCIÉTÉ : JARDIN BOTANIQUE DE L’ÉTAT 


1914 x 


Pate 
WA x 


# } 
se 


gd: 
É $ ù 


BULLETIN 


SOCIÉTÉ ROYALE 
DE BOTANIQUE 


DE 


BELGIQUE 


FONDÉE LE {7 AUIN 1862 


TOME Liii 
DEUXIÈME SÉRIE. -- TOME lil 
FASCICULE F1, - JUILLET 1920 


Creme ET) 
Paces 145-187) 


BRUXELLES 
AU SIÈGE DE LA SOCIÉTÉ : JARDIN BOTANIQUE DE L’ÉTAT 
1920 


X 


| 
L 


>» 
I 
« 
LA 
LE 
h 
© 
el 
[= 
_ 
+: 
= 


FAAR 
*