28. 
PRADA 


A 
Ph 


1 om 
CAL op EA RI AARNA a M TCR | 
vut ra e : ie A 1 
| : 4 Pm iat PIR ees Fa 
es 


- e oe rene 
E Seer TAG 
ANE e 


at 


BERN, X geek 
t ere ad : 3 ats Ius ; 
y A e e n : He : Y IET T 
ee re » s ` ac er 


a Ace ze 
wen erant 


s A 
ose putas c Ne 


rn de 


E 


"ELLA C digi je Pr im 


M 
ris 


Boers TIN 


DE 


L'INSTITUT OCEANOGRAPHIQUE 


(Fondation ALBERT I‘, Prince de Monaco) 


N° 350-362 


MONACO 
AU MUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE 


1919 


FAT 


* à 
m 


E 
ry i 


TABLE DES MATIERES 


PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE 


ALBERT ler, Prince DE Monaco. — No 357. — Marche des mines flottantes 
dans l’Atlantique Nord et Pocéan Glacial pendant et après la 
la guerre. E 

Cuevreux (Ed.) — No 35». — Révision des Scinidæ provenant des cam- 


pagnes de S. A. S. le Prince de Monaco. 


Corre (J.). — No 355. — Un poisson nouveau pour la Méditerranée. 
GLezss (Paul). — No 350. — Les Plantes marines. Leurs utilisations. 
GRANATA (L.). — No 356. — Ostracodes provenant des campagnes scien- 


tifiques de S. A. S. Albert Ier, Prince de Monaco. I. Diagnose 
d'un Cypridinide nouveau. 


Jousin (L). — No 351.— Etudes préliminaires sur les céphalopodes recueiliis 
au cours des croisiéres de S. A. S. le Prince de Monaco. 7* Note : 
Cycloteuthis Sirventi nov. gen. et sp. 


LADREYT (F.). — No 353. — Sur le chondriome des Cellules adipeuses. 

LADREYT (F.). — No 361. — Les cellules géantes normales de l'épithélium 
j intestinal. 

Marti (M.). — No 358. — Sur un procédé de sondage en mer, à bord 


d'un bateau en marche, basé sur la propagation du son dans l'eau. 


Oxner (Mieczyslaw). — No 354. — Indications importantes concernant la 
conservation et la manipulation des thermométres à renversement. 


Tuourzr (J.). — No 360. — Planimétrie de la Carte bathymétrique générale 
des Océans. 


Tnourer (J.). — No 362. — Stations fixes en plein océan et notation de 
la nuance de la mer. 


Topsent (E.). — No 359. — Notes sur les genres Semisuberites et Hemias- 
terella. 


y 2 6 


H.- 
~ 


TABLE DES MATIERES 


Le numéro de chaque article se trouvant au bas du recto de 
chaque feuillet il est tres facile de trouver rapidement l'article 
cherché. 


Nos 350. — Les Plantes marines. Leurs utilisations, par Paul GLoess. 


351. — Études préliminaires sur les Céphalopodes recueillis au cours 
des croisières de S. A. S. le Prince de Monaco. 7e Note : 
Cycloteuthis Sirventi nov. gen. et sp., par L. JouniN, pro- 
fesseur au Muséum d'Histoire Naturelle et à l'Institut 
Océanographique. 
352. — Révision des Scinide provenant des campagnes de S. A. S. 
le Prince de Monaco, par Ed. CHEVREUX. 


. 353. — Sur le chondriome des cellules adipeuses, parle D" F. Lapreyr. 


354. — Indications importantes concernant la conservation et la 
manipulation des thermométres à renversement, rédigées 
par M. Mieczyslaw Oxner, assistant au Musée Océano- 
graphique. 

355. — Un poisson nouveau pour la Méditerranée, par J. COTTE. 


356. — Ostracodes provenant des campagnes scientifiques de S. A. S. 
Albert Ier, Prince de Monaco. I. Diagnose d'un Cypridinide 
nouveau, par L. GRANATA. 


357. — Marche des mines flottantes dans l'Atlantique Nord et l'océan 
Glacial pendant et après la guerre, note de S. A. S. ALBERT, 
Prince DE Monaco. 


358. — Sur un procédé de sondage en mér, a bord d'un bateau en 
marche, basé sur la propagation du son dans l'eau, par 
M. Marti. 


359. — Notes sur les genres Semisuberites et Hemiasterella, par 
E. Topsent, professeur à la Faculté des Sciences de Dijon. 


360. — Planimétrie de la Carte bathymétrique générale des Océans, 
par J. THouLET. 

361. — Les cellules géantes normales de l'épithélium intestinal, par 
F. LADREYT. 

362. — Stations fixes en plein océan et notation de la nuance de la 
mer, par J. THOULET. 


Ree t 
a =" E LR 


BULLETIN DE L'INSTITUT OCÉANOGRAPHIQUE 
(Fondation ALBERT I”, Prince de Monaco) 


No 350. — 3o Janvier 1910. 


Les Plantes marines. 
Leurs utilisations. 


Par Paul GLOESS. 


AvANT-Pnoros. 


Je m'occupe d'utilisations de Plantes marines depuis une 
vingtaine d'années. 

Au début je n'ai pu vouer à ces travaux le temps que j'aurais 
désiré pouvoir leur consacrer et méme dans la suite j'ai fré- 
quemment été obligé de les interrompre, pressé par mes travaux 
journaliers. 

J'ai commencé par l'utilisation du Lichen Carragheen, comme 
épaississant dans l'industrie textile, en collaboration avec feu 
mon ami regretté Charles Gassmann, chimiste alsacien, qui 
promettait de rendre les plus insignes services à l'industrie 
chimique, mais qui dans la fleur de sa jeunesse a été foudroyé 
par une fièvre maligne qu'il avait rapportée d'un voyage d'études 
au Congo. 

Cette algue marine m'amena plus tard, en étudiant son 
élément iodé organique, à l'étude d'autres algues marines, 
sous ce méme point de vue, et notamment des Fucus et des 
Laminaires. 


J'ai fait des recherches dans ce sens, en collaboration avec le 
Docteur Wyss, Directeur des Fabriques de Produits Chimiques 
de Thann et de Mulhouse, à Thann (Alsace). 

À ce moment, comme auparavant, je ne pus cependant me 
vouer que secondairement à ces recherches qui demandaient 


I Gd 


beaucoup de travail, rien, pour ainsi dire, n'ayant encore été 
fait pour éclaircir la nature chimique des algues marines. 


Ce n'est que plus tard dans mon laboratoire d'Altkirch en 
Alsace et mieux encore à partir du moment auquel je m'étais 
fixé définitivement dans une région riche en plantes marines, 
en Bretagne, que je pus plus utilement poursuivre mes 
recherches et attirer sur les plantes marines l'attention qu'elles 
méritent. ; 

Ce furent d'abord MM. Léon et Etienne Darrasse de la 
maison Darrasse Fréres de Paris qui s'intéresserent à mes 
travaux et puls des amis, dont je n'oublierai jamais les beaux 
gestes. 


Ce n'est; touteleis qu'en "1916, pendant que j'étais aux 
armées, en Alsace, défendant la partie de mon pays natal 
reconquise, craignant que les résultats de mes travaux pussent 
d'un moment à l'autre étre perdus pour tous, que je me suis 
décidé de publier dans le Moniteur scientifique du Docteur 
Quesneville (12, rue de Buci, Paris) un résumé de mes travaux. 
Cette étude intitulée « L'exploitation industrielle des plantes 
marines » parut dans les numéros de mai, aoüt et octobre 1916. 

Ces numéros ayant rapidement été épuisés, S. A. S. le 
Prince de Monaco m'a fait l'honneur d'accueillir mon étude 
dans le Bulletin de l'Institut Océanographique. 

Cette étude représente une édition corrigée et plus complete 
de l'étude parue dans le Moniteur scientifique. 

Je dédie ce Mémoire au grand océanographe, à S. A. S. le 
Prince de Monaco qui en la plus large mesure contribue au 
développement de la connaissance des choses de la mer. 

Je le dédie, en méme temps, à ma chère mère qui de l'autre 
cóté des Vosges, en Alsace, attend notre arrivée et avec elle la 
délivrance à toujours du joug qui trop longtemps déjà a pesé 
sur elle et sur mes compatriotes. 


Aux Armées, le 31 octobre rats. 


Paul Grorss. 


INTRODUCTION. 


Pline, en parlant de la mer, ne pouvait assez s'exclamer sur 
sa grandeur et ses richesses : « La mer, dit-il, recevant dans 
l'immensité de son étendue les germes que la nature toujours 
active et féconde répand du haut du ciel, fournit une nourriture 
douce et propre pour faciliter le développement des êtres qui 
l'animent et méme c'est là que se forment la plupart des 
monstres, parce que ces germes se mélent et se confondent 
ensemble, agités en tous sens et par les vents et par les flots, 
en sorte que l'opinion publique s'accorde avec la vérité, quand 
elle croit que tout ce qui nait dans chacun des autres éléments 
est aussi dans la mer et qu'on y voit de plus une infinité de pro- 
ductions qui n'existent nulle part ailleurs. » (Plinii Historia 
naturalis 1x, 1). 


En effet et aujourd’hui avec plus de droits que du temps de 
Pline — l'Amérique n'était à ce moment lá pas encore découverte 
et une grande partie de en était encore inconnue — nous 
pouvons nous exclamer : Oui, la mer qui couvre près des trois 
quarts du globe terrestre contient de nombreuses richesses et en 
leur plus grande partie encore insoupconnées ! 


Quelques-unes de ces richesses de la mer sont explortées 
depuis l'antiquité, comme les poissons, les mollusques, les crus- 
tacés, les éponges, les coraux, le sel marin recueilli par l'évapo- 
ration naturelle de l'eau de mer dans les marais salants et les 
plantes marines récoltées pour l'amendement des terres. 


D'autres richesses de la mer n'ont commencé à être exploitées 
que depuis l'ére chrétienne, comme certaines plantes croissant 
sur les bords salins de la mer qui jusqu'au commencement du 
siècle dernier fournissaient, sous forme de leurs cendres, la 
principale source de carbonate de soude, actuellement retiré 
directement du sel marin par le procédé Schloesing et Rolland, 
mis au point industriellement par M. Solvay. C'est, du reste, à la 
vulgarisation du carbonate de soude, provoquée par P abaissement 
énorme de son prix de vente (de 400 francs les 100 kilos à 10 francs) 
et par la grande impulsion ainsi donnée à l'augmentation de sa 
consommation (actuellement de plus de 3 millions de tonnes par 
an) que nous devons l’une des causes principales du grand essor 
de l'industrie chimique moderne. 

D'autres richesses de la mer n'ont commencé à être exploitées 
que depuis le siècle dernier, comme certaines algues croissant 
en mer qui, sous forme de leurs cendres, fournissent de l'iode, 
du brome, des sels de potasse. 


(350) 


s ig 


Et que d'autres bien plus grandes richesses encore restent 
inexploitées, cachées dans le sein des océans ! 


Je ne veux pas parler des richesses de notre terre qui par de 
nombreux naufrages ont été englouties par les mers, qui sont 
devenuesleur proie. Elles sont cependant grandes, accumulées 
dans la suite des siècles et effroyablement augmentées encore 
par une guerre sournoise sous-marine, menée par nos ennemis 
avec une férocité barbare. 

Mais tout en étant grandes, combien petites ces richesses 
enfouies au fond des mers n’apparaissent-elles pas à côté de 
celles qui font partie du liquide méme des mers, de cette 
solution saline qui toujours encore continue et qui jusqu'à 
l'épuisement des continents continuera de se concentrer par 
l'interminable lessivage que la mer opére sans relàche dans le 
cycle toujours renouvelé de sa matiére fluide, de l'eau, qui 
s'évapore pour plus agilement pouvoir parcourir les continents, 
qui se condense ensuite, sous forme de brouillards ou de nuages, 
pour se précipiter sur la terre, sous forme de rosée ou de givre, 
de pluie ou de neige, et qui sur son retour à la mer emporte de 
la terre tout ce qu'en la traversant elle aura pu en enlever. Quelle 
grande voleuse que l'eau et pour enrichir encore davantage la 
mer, la richissime ! 


Oui, elle est vraiment la plus riche de la surface du globe 
terrestre, la mer! Elle l'est déjà rien que par les éléments qu'elle 
cache à nos yeux, sous forme de sels divers dissous dans son 
fluide. Quelle vaste mine, quelle haute montagne, quelle grande 
partie de notre terre méme ces sels mis à sec ne représentent- 
ils pas. En admettant la masse de l'élément marin liquide à 
1.500 millions de kilométres cubes et la contenance moyenne 
de l'eau de mer à 34 kilogrammes de sels par mille litres, soit 
par mètre cube, on obtient comme total des sels contenus dans 
la mer le poids de 51.000 quatrillons de kilogrammes ou, en 
tenant compte d'un poids spécifique moyen de 2,00 pour ces 
sels, le volume d'environ 25 millions de kilometres cubes. En 
admettant d'autre part la masse des continents émergés des 
mers à roo millions de kilométres cubes, la masse des sels 
divers dissous dans les mers représente un quart de la masse des 
continents émergés des mers ou quatre fois la masse émergée 
du continent européen avec ses grandes chaines de montagnes. 

Près des quatre cinquièmes de cette immense masse saline 
sont constitués par du chlorure de sodium, le plus utile et aussi 
le plus employé de tous les sels. 

Un peu plus du cinquième, soit une masse qui représente 
encore presque celle de notre continent européen émergé, est 
composé de sels de magnésium, calcium, potassium, rubidium, 
caesium, lithium, baryum, strontium, aluminium, zinc, fer, 
manganèse, cobalt, nickel, cuivre, étain, plomb, argent, or, 


dl NES 


etc., liés à de l’oxygène, hydrogène, chlore, brome, iode, fluor, 
soufre, phosphore, arsenic, silice, azote, carbone, etc.. Tous les 
éléments connus y sont représentés, ne serait-ce que dans une 
petite proportion. 


Mais cette proportion, aussi minime qu'elle soit en elle- 
méme, devient d'une grande importance quand la matière est 
considérée en sa quantité totale répartie dans les mers. Elle 
devient de plus pratiquement intéressante quand, en méme 
temps, il est tenu compte de la propriété des plantes marines 
d'absorber, d'accumuler et de concentrer en elles des éléments 
dissous dans l'eau de mer à une telle dilution qu'ils ne peuvent 
autrement que par leur intermédiaire pratiquement pas en étre 
extraits. 


Les plantes marines accumulent en elles, selon leurs espèces, 
certains éléments plutót que d'autres. 


La plupart des plantes marines accumulent en elles plus 
particulièrement les sels de potasse, l'iode et le brome. Ce sont 
celles qui à proximité des cótes sont les plus abondantes. 


Certaines plantes marines accumulent en elles plus parti- 
culièrement les sels de chaux. 


D'autres plantes marines accumulent en elles d'autres 
éléments, dont méme de l'or. Mais, que je m'empresse de 
le dire, celles-ci ne sont pas trés abondantes et pas facilement 
accessibles. L' or, du reste, quoique étant un métal trés précieux, 
nous est aussi moins utile. La quantité totale de l'or contenu 
dans l'eau de mer est cependant bien grande. D'après Ramsay 
1.000 litres deus de mer contiennent en moyenne 65 milli- 
grammes d'or. La quantité totale d'or répartie dans les 1.500 
millions de kilomètres cubes des océans re présente donc un 
monceau d'or d'un poids dépassant 9o trillions de kilogrammes 
— une montagne d'or plus grande que le Mont-Blanc — qui, 
partagé entre nous tous 1.600 millions d'habitants terrestres, 
ferait pour chacun la belle, mais un peu « lourde » part d'e environ 
55 mille kilogrammes d'or. 


Un pareil partage ne nous rendrait pas plus heureux, mais 
tout au contraire rendrait bien malheureux ceux qui uniquement 
dans des amas d'or auraient cru avoir assuré leur avenir. 


Aussi intéressantes que soient les algues marines aurifères 
ou même radifères, car nous trouvons dans certaines algues 
aussi du radium, ce n'est pas d'elles qu'il sera question ici, 
eo de plantes marines plus utiles, plus nécessaires à notre 

ien-étre. 


Ce sont les plantes marines qui croissent sur les rives et 
dans les fonds longeant les cótes, les algues désignées globa- 
lement par « goémon » et par « varech » qui méritent principa- 
lement notre attention. Elles sont les plus facilement accessibles 
et croissent et se reproduisent en abondance. 


(350) 


6 — 


Ce sont des plantes marines d rives, ainsi que des plantes 
marines venant épaves qui depuis l'antiquité sont employées 
pour la fumure des terres bordant la mer. 


C'est de plantes marines de nos cótes, du goémon de fond, 
que, depuis environ un siècle, est retiré de I’ iode. 


C'est de ces mêmes plantes marines qu'étaient autrefois aussi 
retirés du brome et des sels de potasse, comme sous- produits de 
l'extraction de l'iode. 

L'industrie de Piode a pris naissance en France, mais elle 
n'a pas laissé à la France la primauté qu'elle en avait, parce 
qu'elle n'y a pas trouvé l'intérêt qu'elle méritait. L'extraction 
de l'iode du goémon a continué, chez nous, jusqu'à nos jours, à 
rester opérée par les mémes procédés prodigues de son enfance, 
procédés qui laissent la moitié de l'iode s'échapper et qui, par 
l'incinération du goémon, détruisent sa matière la plus précieuse 
apres l’iode, la matière organique. 


Le iden de l'industrie goémonnière de l'iode est un des 
objets principaux de cette étude. "Pour rationnellement exploiter 
les algues marines il faut en retirer, à côté de l'iode total, le 
brome, les sels de potasse et la matiére organique ; en un mot 
il faut que les algues marines fassent l'objet d'une industrie ne 
laissant plus rien se perdre, mais tirant profit de tout. 

C'est de plantes marines de leurs cótes, de certaines algues 
en partie méme cultivées, que les Japonais depuis longue date 
retirent I’ Agar-Agar, le Kombu et d'autres produits culinaires et 
alimentaires et qu 'ils ont récemment entrepris aussi l'extraction 
de Piode. 


C'est de plantes marines des côtes du Pacifique que les Amé- 
ricains du Nord commencent à extraire industriellement les sels 
de potasse, dont leur agriculture trés développée a de.si grands 
besoins. 


C'est de plantes marines qu'elle faisait venir de nos cótes de 
la Manche qu'une entreprise austro-allemande, sise à Aussig en 
Bohéme, a commencé, il y a quelque dizaine d'années, à extraire 
la matière mucilagineuse du goémon et à la vendre sous le nom 
de » Norgine ». Nonobstant le prix relativement élevé que cette 
maison exige pour son produit, celui-ci a néanmoins trouvé un 
grand intérêt, comme matière apprétante, particulièrement dans 
Pindustrie textile. 


C’est une plante marine aussi, une petite algue côtière, le 
lichen carragheen, qui. industriellement est employée comme 
matière épaississante. 

Ce sont enfin des plantes marines encore, les Zostères, qui 
tout en n'étant pas des algues, mais des monocotylédones, sont 
employées, sous la dénomination de « Varech », pour les qualités 
de leur fibre, dans la literie, dans le rembourrage des meubles 
ordinaires et comme matière d'emballage. 


A 


Quoique n'étant données qu'au seul point de vue d'une 
orientation, les indications précitées, qui par leur nature sont 
tres incomplètes, laissent néanmoins déjà entrevoir li importance 
des exploitations, dont les plantes marines peuvent faire l’objet. 

Principalement destinée à l’industrie, cette étude est bas é 
sur une classification pratique des différentes utilisations que 
peuvent avantageusement être faites des plantes marines et qui 
sont les suivantes : i 


— L'utilisation des plantes marines en général, particuliè- 
rement comme engrais. 
II. — L'utilisation des plantes marines « non-Algues », parti- 
culiérement des Zostères. 


A) Fibre retirée des Zostères. 
B) Papier retiré des Zostéres. 
C) Cellulose retirée des Zosteres. 


D) Engrais potassique hydrocarboné-azoté retiré des Zos- 
teres comme sous-produit. 


III. — L'utilisation des « Algues Rouges » (Rhodophycées ou 
Floridées), contenant de la Gélose. 


A) Le Lichen Carragheen. 
B) L'Agar-Agar. 
IV. — L'utilisation des « Algues Brunes » (Phaeophycées), parti- 
culiérement des laminariacées, contenant de l'Algine. 


A) L'Algine retirée des Algues Brunes, particulièrement des 
laminariacées. 
1? l'Algine comme matière alimentaire. 
2? l'Algine iodée comme matière alimentaire-médicamen- 
teuse iodée. 
3» l'Algine solubilisée sous forme d'Alginates solubles : 
a) comme matière apprétante, encollante, épaississante 
et comme imperméabilisant, mordant. 
b) comme matière agglutinante. 
c) comme matière hydrofuge. 
d) comme matiere désincrustante. 
4° l'Algine solubilisée sous forme de Peralginates solubles 
comme matière savonneuse pour blanchissage. 
5° l'Algine comme matière premiere pour d'autres appli- 
cations. 
B) la Cellulose retirée des Algues Brunes, particulièrement 
des laminariacées. 
C) les Sels de Potasse retirés des Algues Brunes, particuliè- 
rement des laminariacées. 
D) les divers autres sels retirés des Algues Brunes, particu- 
lièrement des laminariacées. 
E) Plode et le Brome retirés des Algues Brunes, particuliè- 
rement des laminariacées. 


(350) 


PREMIERE PARTIE. 


Les Plantes marines en général. 


L'UTILISATION DES PLANTES MARINES EN GÉNÉRAL, 


PARTICULIEREMENT COMME ENGRAIS. 


Les plantes marines, au point de vue botanique, appartiennent 
presque toutes au groupe des algues et plus particulièrement 
aux classes des algues rouges, appelées aussi rhodophycées ou 
floridées. et des algues brunes,. appelées aussi phaeophycées. 
Quelques espéces seulement n'appartiennent pas aux algues, 
mais au groupe des monocotylédones, à la famille des naiadacées. 

Par plantes marines je n'entends, si besoin est de le dire, 
que les plantes croissant vraiment en mer. Je n'y inclus pas 
celles qui croissent en dehors de l'eau sur les rivages salins de 
la mer et qui étaient jadis d'une exploitation trés féconde, en 
fournissant, sous forme de leurs ceadres, la principale source 
de carbonate de soude, dont les qualités provenant de Nar- 
bonne et d'Alicante étaient les plus estimées. Je dis carbonate 
de « soude », car, faisant une exception à la généralité, ces 
plantes — comprenant principalement des chénopodiacées, soit 
les espèces Salicornia, Atriplex et Salsola — ne contiennent pas 
en quantité prédominante des sels de potasse, mais des sels de 
soude. Cette prédominance des selsde soude nous ne la retrouvons 
nulle part ailleurs dans le règne végétal, même pas chez les 
plantes marines qui, vivant dans le milieu sodique par excel- 
lence, devraient être les plus riches en sels de soude, mais qui, 
contrairement à cette présomption, sont plus riches en sels de 
potasse qu'en sels de soude. 


Je n’entendrai donc par plantes marines que les plantes 
croissant baignées dans l'eau de mer. 

Arrachées par les vagues, surtout par les gros temps, des 
quantités de plantes marines sont rejetées, par le flot, sur les 
rivages, oü depuis des temps immémoriaux elles sont ramassées 
par les riverains pour la fumure de leurs terres. 

L'emploi des plantes marines comme engrais est relaté dans 
les plus anciens rapports d'agriculture côtière. Nous en avons 
recu connaissance par de vieilles ordonnances du moyen áge 


RO 


réglant « le droit au varech », droit qui permettait aux seigneurs 
des fiefs et aux communes du littoral de tout récolter ce que les 
marées et les tempêtes rejetaient sur les côtes. Ces ordonnances 
dans le cours des temps ont été beaucoup modifiées. Elles ne 
comprennent aujourd'hui plus le droit aux épaves des naufrages 
qui autrefois y était inclus. 


Le décret actuellement en vigueur en France, réglant la 
récolte des plantes marines, date du 8 février 1868. Il a été 
modifié par celui du 28 janvier 1890. 


Ces décrets classent les plantes marines en trois catégories : 


celles de rives i 
2° celles poussant en mer; 
3° celles venant épaves à la côte. 


et définissent ces trois catégories de plantes marines comme il 
suit: | 

1° « les plantes marines (varech et goémon) de rives » sont 
celles qui tiennent au sol et qu'on peut atteindre de pied sec 
aux basses mers d'équinoxe. Par « pied sec » on comprend 
encore la possibilité d'aller dans la mer avec de l’eau « jusqu'à 
la ceinture » ! 


2? « les plantes marines poussant en mer » sont celles qui 
tenant au sol et aux rochers ne peuvent étre atteintes de pied 
sec aux basses mers d'équinoxe. 


3° « les plantes marines venant épaves » sont celles qui 
détachées du sol sont jetées sur la cóte par le flot. 


Aux termes de ces décrets : 


1° la récolte des « plantes marines de rives » est réservée aux 
habitants des communes riveraines et aux propriétaires de 
terres cultivées situées dans ces communes. Elle est restreinte 
à deux époques par année, fixées par l'autorité municipale. 

2? la récolte des « plantes marines poussant en mer » est 
libre. 

3° la récolte des « plantes marines venant épaves » peut être 
effectuée, sans aucun privilège, par tous les riverains. 


Les plantes marines les plus abondantes sont celles qui 
« poussant en mer » forment de vastes prairies ou plutót foréts 
recouvrant le fond de la mer. | 


Selon certains ichtyologistes ces plantes marines de fond 
doivent servir d'abris à nombre de poissons, tant contre la 
lumière, que contre une trop grande agitation de l’eau. 


La coupe de ces plantes marines de fond ne parait cependant 
pour ce motif raisonnablement aussi peu pouvoir étre empéchée 
que la coupe des arbres de nos foréts pour ménager le gibier. 
De plusil est à remarquer que l'idée autrefois émise, présumant 
que dans ces parcs de plantes marines devaient se trouver de 
vastes frayères, a du être abandonnée, comme étant erronée. 


(350) 


Pour contenter cependant, en tant que possible, les intéréts 
de la pêche et de l'industrie qui paraissent contradictoires, 
Monsieur Delage, le savant océanographe, a proposé de régler 
de la manière suivante la récolte et l’utilisation des plantes 
poussant en mer 


1813. récolte Bd goémon de fond jusqu'à une certaine pro- 
fondeur doit rester libre ; 


2? la récolte du REN a une plus grande profondeur doit 
etre, Interdites 


3° la création d'usines destinées à utiliser le goémon ne doit 
être soumise à aucune autorisation autre que celle provenant des 
enquêtes locales de « commodo et incommodo ». 


« Il est d'autant plus nécessaire », dit Monsieur Delage, « de. 
ne point contrarier l'établissement de ces usines, que le goémon 
qu elles pourraient traiter peut aller à l'étranger, sa récolte et 
son exploitation étant libres. C'est ainsi que “particulièrement 
dans la région de Saint- -Brieuc une maison allemande expédiait 
à Hambourg environ 3.000 tonnes de goémon par an, dont 
l'agriculture et I’ industrie nationales ont ainsi été privées, tandis 
que la maison allemande qui traitait ce goémon pour l'extraction 
de la « Norgine » faisait de brillantes affaires, dont profitait ce 
pays, auquel nous rachetions une partie de la Norgine extraite 
de notre goémon ». 


Les plantes marines de rives sont principalement constituées 
de Zostères ou d'algues rouges et de fucacées, selon les lieux. 


Les plantes marines de fond sont principalement constituées 
de laminariacées. 


Les plantes marines venant épaves sont différemment cons- 
tituées, selon les lieux, de laminariacées, de fucacées et de 
Zostères. 


Sur les côtes abruptes du littoral de l'Atlantique et de la 
Manche les plantes marines venant épaves sont principalement 
constituées de Laminaires et de Fucus, tandis que sur les cótes 
peu inclinées des estuaires et étangs maritimes de ce littoral, 
ainsi que de celui de la Méditerranée, les plantes marines venant 
épaves sont principalement constituées de Zostères. 


Ce sont, en effet, les Zostères qui forment la flore des estuaires 
et étangs maritimes, vastes prairies sous-marines qui se pro- 
longent' souvent dans la mer libre, là où l'inclinaison de la côte 
n'est pas trop forte et l'agitation de l'eau pas trop grande, con- 
trairement au Fucus et surtout aux Laminaires qui recherchent 
l'eau agitée par les marées et les courants. 


Les plantes marines de rives, comme celles venant épaves, 
ont jusqu'à présent principalement été récoltées pour l'amen- 
dement des terres. Elles forment le principal engrais des cótes 
de France, particulièrement de la Bretagne, des côtes d'Angle- 


— II — 


terre, d'Ecosse, d'Irlande et des iles Anglo-Normandes, oü 
malgré l'aridité du sol elles permettent d'obtenir de tres belles 
cultures. 


En dehors de cette récolte du goémon de rives et du goémon 
épave, les pécheurs de goémon, les « goémonniers » bretons, 
anglais, norvégiens, japonais opérent la récolte du goémon de 
fond aussi au large, le long des cótes. 


Non satisfaits de la quantité de plantes marines que leur 
fournit la nature abandonnée à elle-méme, les laborieux et 
industrieux japonais ont introduit chez eux la culture métho- 
dique de certaines plantes marines, dans des parcs marins, des 
« goémonnières » artificielles. 

En effet les plantes marines ne sont pas des mauvaises 
herbes négligeables qui ne mériteraient pas, au moins certaines 
d'entre elles, d'étre cultivées, comme nous cultivons les céréales, 
la betterave. Les plantes marines représentent une matière 
première de grande valeur. 


C'est dans les plantes marines que nous possédons la 
meilleure source, car inépuisable, d'une série d'éléments utiles. 
Ces éléments, les plantes marines les puisent, avec une vigueur 
toujours à nouveau rajeunie, dans la mer, le liquide nourricier 
par excellence, qui non seulement ne s'appauvrit Jamais, mais 
s'enrichit sans cesse. 


C'est dans les plantes marines que nous possédons la 
meilleure source de potasse, de cet élément qui, pour une grande 
partie, entre dans la constitution des plantes faisant l'objet de 
nos cultures et qui par le fait est relativement rapidement extrait 
du sol cultivé, auquel il faut le restituer, pour le rendre à nouveau 
fertile: 

C'est dans les plantes marines que nous possédons la 
meilleure source d'iode et de brome, de ces précieux éléments, 
dont l'importance, au point de vue médical, égale celle de la 
potasse, au point de vue agricole. 


C'est dans les plantes marines que nous possédons une 
source merveilleuse d'autres matières encore, minérales et 
surtout organiques hydrocarbonées azotées, comme nous le 
verrons plus loin. È 

Les plantes marines font un choix parmi les nombreux 
éléments qui se trouvent dissous dans l'eau de mer, un choix 
différent selon leurs espèces. Elles récoltent et accumulent en 
elles plutôt certaines substances que d'autres, ne s'inquiétant 
pas de la plus ou moins grande quantité sous laquelle une telle 
ou une autre substance leur est présentée. C'est ainsi que les 
plantes marines récoltent en plus grandes quantités certaines 
substances qui ne se trouvent dans l'eau de mer que dans 
d'infimes proportions, tandis qu'elles ne récoltent qu'en bien 
moindres quantités d'autres substances qui se trouvent dans 
l'eau de mer dans de grandes proportions. 


(350) 


Une preuve éclatante de ce fait est le rapport de la soude et 
de la potasse contenues dans les plantes marines. Quoique dans 
l'eau de mer les sels de sodium atteignent en moyenne 3 »/,, 
tandis que les sels de potassium n’y atteignent qu'à peine 
0,01 ?/,, à peine donc la 3oo"* partie de ceux de sodium, les 
plantes marines croissant dans ce milieu trois cents fois plus 
sodique que potassique, qui par le fait devraient étre 3oo fois 
plus riches en sels de soude que de potasse, sont plus riches en 
sels de potasse que de soude. 


Cette propriété des plantes marines, d'extraire de grandes 
masses d'eau certains éléments davantage que d'autres, — pro- 
priété favorisée par un renouvellement incessant de l'eau qui les 
baigne, renouvellement produit par les marées et les courants, 
— permet de retirer de l'eau de mer des éléments qui s'y 
trouvent à une telle dilution qu'ils ne pourraient autrement 
pratiquement et économiquement pas étre récupérés. 


Cette propriété des plantes marines est d'autant plus 
précieuse qu'elle représente une source éminemment vitale, en 
opposition à la source morte des dépóts minéraux de la terre. 


Les mines de potasse bromifères ne sont pas inépuisables et 
les gisements de nitrates iodifères s'appauvrissent aussi de jour 
en jour. 


La potasse, l’azote. l'iode, le brome de ces dépôts nous sont 
par contre à toujours assurés par les plantes marines. Elles ne 
sont pas un simple dépôt qui un jour fatalement s'épuisera. 
Elles sont une source vivante qui ne pourra jamais tarir, car 
comme les sources d’eau forment une partie du cycle mondial 
de l’eau, étant toujours à nouveau alimentées par la pluie et la 
rosée, de méme les plantes marines forment l'anneau reliant le 
commencement.et la fin du cycle mondial des éléments qu'elles 
contiennent : lecommencement du cycle en puisant ces matières 
dans l'immensité de la mer, dans laquelle à la fin de leur cycle, 
de leur parcours mondial, elles étaient retournées. 

C'est en vue de l'exploitation de cette intarissable source 
des éléments les plus utiles à nos cultures, en vue de l'exploi- 
tation industrielle des plantes marines comme engrais com- 
mercial, que des usines ont été créées sur les côtes du Pacifique 
des Etats-Unis de l'Amérique du Nord. Ces usines reprennent 
sous une forme nouvelle, industrielle, ce que l'expérience des 
siècles a démontré : que les plantes marines forment un engrais 
complet de premier choix, dépassant, de beaucoup, méme le 
meilleur fumier de ferme. Cette indubitable expérience concorde 
avec les données de la chimie agricole, pour ce qui concerne les 
engrais, et de la chimie analytique, pour ce qui concerne la 
composition des plantes marines, tant au point de vue des 
éléments qu'elles contiennent, que de leurs proportions. 
Profitant de ces données les Américains font un choix parmi 


E A 


les plantes marines. Ils récoltent de préférence les laminariacées 
qui chez eux, sur les côtes du Pacifique, abondent comme chez 
nous, sous forme cependant d’autres espèces. 


Le goémon ne pouvant industriellement être séché à l’air 
libre, un pareil séchage dépendant trop du temps et des saisons, 
les Américains le sèchent artificiellement dans des séchoirs et 
cela aussitót récolté, afin que rien ne puisse se perdre, ni par 
les lessivages occasionnés par la rosée ou la pluie, ni par la 
décomposition à laquelle est voué le goémon frais aussitót mis 
en tas. En enlevant ainsi au goémon ses 85 ?/, d'eau, sa teneur 
en éléments utiles est concentrée environ 6 1/2 fois et sa valeur 
comme engrais est par le fait augmentée dans la méme pro- 
portion. Par ce fait est assurée en méme temps la conservation 
absolue du goémon, qualité indispensable à un produit com- 
mercial. Comme traitement suivant et final le goémon séché 
est broyé, afin de le rendre plus assimilable au sol, car plus sa 
matière organique est divisée, mieux elle se décompose une fois 
entrée en contact avec l'humidité du sol. 


Quelque rationnelles les Américains aient imaginé leurs 
exploitations, ils agissent néanmoins encore en dissipateurs, 
en ne récupérant pas simultanément l'iode et le brome contenus 
dans le goémon, éléments plus utiles aux industries chimique 
et pharmaceutique qu'à l'agriculture comme engrais. La récupé- 
ration de ces éléments comme sous-produits abaisserait avanta- 
geusement le prix de revient de l'engrais complet retiré du 
goémon. 

En disant « engrais complet » je tiens à préciser « engrais 
complet minéral et organique » et à faire remarquer que la 
matiere organique du goémon, qui est comprise dans cet engrais, 
peut donner lieu a d'autres utilisations encore, plus impor- 
tantes et rémunératrices que celle comme engrais. Débarrassé 
de sa matière organique, le goémon peut, en effet, déjà uni- 
quement sous la forme de ses composants inorganiques, 
fournir un excellent engrais, un engrais minéralisateur potas- 
sique. 

Cet engrais complet minéral et organique est vraiment 
très avantageux et précieux.- Composé de goémon déiodé, 
débromé, desséché et broyé, il contient tous les éléments néces- 
saires à nos cultures : 

1° L'acide carbonique. 

La substance organique du goémon ést constituée principa- 
lement d'hydrates de carbone. Elle représente un humus con- 
centré qui, par sa décomposition, dégage petit à petit de Pacide 
carbonique que les plantes récoltent surtout par leurs feuilles 
et qu'elles utilisent à la constitution de leur matière organique, 
dont le carbone est le principal élément. 


L'acide carbonique dégagé du sol est de beaucoup plus utile 


(350) 


à la végétation que celui contenu dans Pair, car les plantes ne 
peuvent récolter de la réserve de l’acide carbonique de Pair que 
son excédent, c'est-à-dire la quantité d'acide carbonique qui 
dépasse la teneur constante de l'air. L'acide carbonique dégagé 
du sol forme, par sa pesanteur plus grande que celle de l'air, 
dans l’atmosphere méme des plantes, l'excédent qui seul leur est 
utile et contribue à leur développement. 

L'acide carbonique n'a jusqu'à présent été apporté au sol, 
comme engrais, guére autrement que par le fumier de ferme. 
Il est à remarquer que cet apport a eu lieu sans le savoir et sans 
le vouloir, si l'on fait exception du fait constaté par l'expérience 
que le fumier de ferme dans bien des cas ne pouvait étre rem- 
placé par aucun des engrais chimiques couramment employés. 

aU TI azote, 


La substance organique du goémon contient, en dehors 
des hydrates de carbone, en moyenne 4 °/, d'azote. Elle fournit 
par sa décomposition, en dehors de l'acide carbonique, des sels 
ammoniacaux. Ceux-ci sont extraits du sol par les plantes qui 
les utilisent, comme l'acide carbonique, à la constitution de 
leur matiere organique. L'azote est le principal élément de la 
matière organique végétale après le carbone, fourni par l'acide 
carbonique, et aprés l'hydrogène et l'oxygène, fournis principa- 
lement par l'eau, soit l'humidité du sol. : 

Il est à remarquer que l'action de l'azote du goémon est plus 
lente que celle des produits azotés inorganiques et particulie- 
rement des. produits ammoniacaux. Les combinaisons azotées 
organiques du goémon ne peuvent pas étre assimilées par les 
plantes avant d'avoir été préalablement transformées, par 
décomposition, en combinaisons azotées inorganiques, de pré- 
férence ammoniacales. 

Les principaux engrais azotés sont : le nitrate de soude du 
Chili avec une production annuelle dépassant 3 millions de 
tonnes, le sulfate d'ammoniaque des usines à gaz et de coke 
avec une production annuelle de plus de 1 !/» millions de 
tonnes et les produits fabriqués à l'aide de l'azote atmosphé- 
rique: la cyanamide de chaux, le nitrate basique de chaux et 
l'ammoniac synthétique. 

Le goémon, nonobstant sa faible teneur en azote, peut 
remplacer les engrais chimiques azotés, si l'on considere que 
ceux-ci, quelque importants ils soient devenus par leur consom- 
mation, activée certainement par uné réclame scientifique 
intense, ne sont certainement pas aussi indispensables à nos 
cultures que la plupart des autres engrais. En effet Monsieur 
Schloesing a prouvé par ses recherches classiques que les légu- 
mineuses — et ce sont elles qui forment la base des bonnes 
prairies — absorbent l'azote atmosphérique et par leur inter- 
médiaire le transmettent au sol. 


3° La potasse. 


La substance inorganique du goémon est principalement 
constituée de sels de potasse, de ce précieux élément, dont nos 
cultures ont un si grand besoin. 


Le goémon remplace avantageusement les sels de potasse 
du commerce qui jusque sous peu étaient fournis au monde 
entier par les mines de Stassfurt qui en détenaient le monopole 
jusqu'à la récente découverte des mines de potasse des environs 
de Mulhouse en Alsace. 


4° Les phosphates. 


La substance inorganique du goémon contient aussi des 
phosphates. 


La teneur du goémon en phosphates, il est vrai, n'est pas 
bien grande, mais elle n'empéche pas le goémon de suppléer, 
au moins partiellement, aux besoins de nos cultures en cette 
matière et de remplacer, par le fait, au moins en une petite 
partie, les phosphates, superphosphates et les scories de déphos- 
phoration. 


5° La chaux, la soude, la magnésie, le fer, le manganèse, 
et les autres éléments indispensables comme engrais. 


Le goémon, par sa constitution, est tout indiqué pour fournir 
à nos cultures aussi ces autres éléments, dont elles ont besoin 
et cela dans les proportions mêmes qu ‘elles les exigent. 

J'insiste sur le fait que certains éléments qui n'entrent dans 
la constitution des végétaux que pour une proportionnellement 
bien faible quantité, comme le fer, le manganese, et d'autres 
éléments, sont tout aussi indispensables. à nos cultures que les 
grands engrais énumérés auparavant. L'excédent d'un élément 
ne peut pas remplacer le manque d'un autre, car les plantes, 
selon la loi du minimum, reglent leur végétation d'apres celui 
des éléments nécessaires à leur constitution qui dans le sol 
nourricier se trouve en moindre quantité. 


Les engrais chimiques, comme les nitrates, les sels de 
potasse, les phosphates, ne suflisent pas pour fournir aux 
cultures tous les éléments dont elles ont besoin. Il faut qu'on 
y ajoute encore les autres éléments indispensables pour former 
un engrais complet. 


Le goémon par contre, formé dans le milieu nourricier le 
plus parfait, prototype de la constitution de tous les étres du 
monde, contient tous les éléments qui peuvent concourir à 
la constitution des plantes et fournit à lui seul un engrais 
complet, l'engrais idéal, qui nulle part ailleurs nese trouve mieux 
composé. 


Les dépóts minéraux des continents ne sont, à bien voir, 
eux-mémes, au moins en partie, autre chose que des dépóts 
de goémon décomposé. N’avons-nous. pas dans les dépôts de 


(350) 


AG == 


potasse et de nitrates le résultat de transformations plus ou 
moins grandes d'anciennes forêts sous-marines de goémon, 
de plantes marines géantes ! Ces dépôts ne sont-ils pas les 
résidus de vastes cimetières de plantes marines, dont, selon 
l'influence du milieu dans lequel elles se trouvaient, l’un ou 
l'autre de leurs constituants a été séparé des autres, a été lessivé, 
a été concentré ou a. été entrainé dans une réaction avec la 
substance qui l'entourait. 


Ces dépóts sont situés dans des régions, dont il est actuel- 
lement notoire qu'elles formaient autrefois le sol marin ! 


DEUXIEME PARTIE. 


Les Plantes marines « non-Algues ». 


L'UTILISATION DES PLANTES MARINES « NON-ALGUES », 


PARTICULIÈREMENT DES ZOSTÈRES. 


Les noms « varech » et « goémon » sont vulgairement indif- 
féremment employés pour désigner deux catégories de plantes 
fort différentes : 

1° les Zostères de la famille des naïadacées, des plantes 
marines appartenant au groupe des phanérogames ; 

2° les algues marines, principalement des familles des 
laminariacées et fucacées, des plantes marines appartenant à 
l’autre grand groupe des cryptogames. 


Une certaine tendance parait cependant vouloir s'affirmer, 
parmi ceux qui s'occupent du commerce de plantes marines, à 
désigner par « goémon » plutót les Fucus et les Laminaires, 
véritables algues marines, et par « varech » les ao plantes 
marines non-algues. 


Encourageant cette distinction, je designe par « varech » les 
Zosteres et par « goémon » les véritables algues marines. 


Les Zostères, "velea etui appelées aussi « pailleule », 
croissent en abondance dans les mers tempérées de l'Europe, 
de l'Asie Mineure, de l'Asie Orientale et de l'Amérique du 
Nord, particulièrement dans les golfes protégés, peu profonds 
et vaseux, oü elles forment des prairies submergées, parfois 


de grandes étendues, qui dans les mers à marées se découvrent 
partiellement aux moments des bässes mers. 


Les Zostères sont intéressantes par les propriétés de leurs 
fibres qui les prédestinent à leur utilisation comme matière de 
literie et de couchage, pour la confection de matelas et pour le 
rembourrage de fauteuils et de canapés, ainsi que comme 
matière d'emballage. Les Zostères remplacent avantageusement 
la paille, la fibre de bois et même le crin végétal. 


A cet effet les Zostères sont débarrassées, par des lavages à 
l'eau, des sels hygroscopiques qui les imprègnent. 


‘Des deux espèces qui se trouvent en France en abondance, 
Zostera marina, la plus fréquente, forme des rubans d'environ 
1 à 2 centimètres de largeur, tandis que Zostera nana forme 
des rubans moins larges. 


Les Zostères à l’état frais ont une certaine ressemblance 
avec nos herbes vertes des prés. A l’état sec elles prennent une 
coloration brun foncé qui passant par brun pâle se dégrade jusqu’à 
blanc crème, selon qu'elles ont plus ou moins été blanchies par 
une alternance d’une plus ou moins longue exposition au soleil 
et d'une plus ou moins longue exposition à la pluie ou à la rosée. 


Les Zostères sont fauchées, comme nos prés, avec la diffé- 
rence toutefois que les faucheurs sont obligés d'opérer montés 
sur des bateaux. Elles peuvent aussi être ramassées sur la grève, 
où elles sont rejetées par la mer comme épaves. 


A. — FIBRE -RETIREE DES ZOSTERES. 


Le varech, pour l’utilisation de sa fibre, peut être du varech 
épave ou du varech de coupe, ces deux sortes de varech 
possédant les propriétés requises. Le varech de coupe donne 
toutefois une plus belle qualité de fibre que celui venant épave, 
souvent endommagé par le flot qui l’a jeté à la côte. 


Par des traitements méthodiques dans des bains appropriés 
les matières minérales et organiques qui dans le varech accom- 
pagnent la cellulose, en sont séparées en tant que pratiquement 
possible et utile. 


La fibre de varech ainsi mise à nue est blanchie et finalement 
séchée. Je désigne cette fibre de varech par « fibre marine ». 

La fibre marine est employée telle quelle, ou blanchie, ou 
colorée, cette fibre prenant facilement toutes les teintes. 

Les principales qualités de la fibre marine sont son élas- 
ticité, sa légèreté, son ininflammabilité. son imputrescibilité et 
son absence d’odeur. 


(350) : 


PAU ago lbs 


En ne considérant ces qualités qu'au seul point de vue de 
l'utilisation de la fibre marine comme matiere d'emballage, 
question trés importante, surtout pour certaines industries de 
luxe, il en résulte les avantages suivants : 

L’élasticité est la premiere des qualités à exiger d'une matière 
d'emballage, particulièrement quand elle est destinée à pré- 
server des objets délicats et fragiles. 

La légéreté est une qualité précieuse, spécialement pour la 
confection des colis postaux, particuliérement de ceux destinés 
à l'exportation, oü une différence de poids souvent peu sensible 
peut faire réaliser une économie notable des frais de port. 

L'ininflammabilité est une supériorité indéniable de la fibre 
marine sur la plupart des autres matières d'emballage ne pos- 
sédant pas cette qualité. 

Quant à l'imputrescibilité et l'absence d'odeur ce sont des 
qualités qui ne devraient manquer à aucune matiere d'em- 
ballage destinée à envelopper des primeurs ou autres denrées. 


A ces qualités incontestables, qui à elles seules font déjà 
préférer la fibre marine à toute autre matière d'emballage, vient 
s'ajouter l'avantage que présente son prix de revient qui la 
classe comme la plus économique de toutes les matières d'em- 
ballage de choix, ainsi qu'il ressort des données suivantes. 

Les principales matières d'emballage et leurs prix approxi- 
matifs sont : 

19 La fibre de bois, dont la qualité ordinaire est vendue 
150 francs la tonne et la qualité supérieure 300 francs la tonne. 


2? Le varech, dont la qualité ordinaire, brune, est vendue 
200 francs la tonne et la qualité supérieure, choisie et lavée, 
dite de « parfumeur », 400 à 500 francs la tonne. 


20 


3° Les rognures de papier, dont celles de papier ordinaire 
sont vendues 350 francs la tonne, celles de papier sulfurisé 
450 francs la tonne et celles de papier de soie 800 à goo francs 
la tonne. | 

4° La ouate d'emballage qui est vendue 2000 francs la tonne. 

Comme la quantité de matière nécessaire à un emballage 
dépend du volume et non du poids qu'occupe la matière d'em- 
ballage, il faut comparer les densités de ces matières pour 
pouvoir comparer leur valeur pécuniaire. Il faut donc comparer 
les prix de volumes égaux et non les prix de poids égaux de ces 
matières. 

Il ne faut cependant pas oublier de tenir aussi compte du 
degré d'élasticité de la matière d'emballage, car plus son élas- 
ticité est grande, plus elle permet de réduire la quantité volu- 
métrique nécessaire à l'emballage. La fibre marine est environ 
trois fois plus légere que la fibre de bois et que les rognures de 


c 19 en 
papier ordinaire et pres de deux fois aussi légére que le varech 
ordinaire, sa matière premiere non raflinée. 


Une société « La Parisette » avait entrepris le dévelop- 
pement de l’usage du varech, en le blanchissant et en le 
colorant. Les conditions desavantageuses dans lesquelles se 
faisait cette exploitation, situde dans les environs de Paris, ne 
lui ont malheureusement pas permis de réussir. 


Une usine, qui veut traiter les plantes marines d'une manière 
rationnelle, doit avant tout être située le plus près possfble de 
leur lieu de récolte. Cela apparait d'autant plus clairement si 
l'on considere que les plantes marines, par leur traitement, 
perdent de leur poids initial, dans certains cas jusqu'à 85 °/.. 
Il résulte de ce fait une économie qui est d'autant plus grande 
que les frais de transport économisés concernent une matière 
qui à l'état brut n'a pas plus de valeur que celle de la peine de 
la récolter. 


Cette raison n'est pas la seule pour laquelle une usine 
traitant les plantes marines doit étre située à proximité de leur 
lieu de récolte. Les plantes marines une fois récoltées et mises 
en tas se décomposent plus ou moins rapidement, selon leurs 
espèces. Pour pouvoir les conserver, il faut préalablement les 
sécher. 

Or le séchage en plein air ne peut guére étre pratiqué régu- 
lièrement et industriellement, parce qu'il est trop dépendant 
du temps, et sur les cótes pluvieuses et brumeuses restreint à 
une trop courte saison. 


Il n'y a que le séchage artificiel qui puisse industriellement 
être conduit d'une manière parfaite. 


Après la bonne situation de l'usine, un outillage approprié 
est non moins nécessaire, une installation mécanique qui 
permette de traiter les. plantes marines méthodiquement du 
WE CE PE jusqu'à la fin, assurant une fabrication régu- 
iere 


En observant ces conditions, qui sont générales pour toute 
entreprise industrielle, le varech fournira par sa fibre marine la 
plus avantageuse matiére d'emballage de choix. 


Les quantités consommées en matiéres d'emballage sont 
énormes. Pour fixer les idées contentons-nous de constater que 
rien qu'en fibre de bois, trois des grands magasins-bazars de 
Paris consomment à eux seuls ensemble pour leurs emballages 
plus de mille tonnes par an. 


350) 


A O 


B. — PAPIER RETIRÉ DES ZOSTÈRES. 


Les chiffons qui ont toujours fourni les meilleures qualités 
de papier, depuis le début de sa fabrication, ne suflisent plus 
depuis longtemps que pour produire une bien petite partie de 
énorme quantité de papier actuellement employé. Comme 
ME matières premières viennent ensuite, par ordre 

d'importance, en allant en augmentant : 

1? la paille ; 2% Palfa, une graminée agrostidée des cotes 
méditerranéennes d'Algérie et d'Espagne ; et 3° le bois qui 
fournit de loin la bien plus grande partie du papier. 

Le « papier japonais » est fabriqué avec des filaments de 
Broussonetia papyrifera, un mürier du Japon, et le « papier 
de riz » avec la moélle de l'Aralia papyrifera, un petit arbre des 
foréts marécageuses de la Chine. . 


L'usage ts papler continue à s'accroitre dans de telles pro- 
portions que des craintes sérieuses se manifestent au sujet de 
l’insuflisance prochaine du bois. 

Une série d'autres végétaux ont été proposés pour la fabri- 
cation du papier ou y ont méme été employés, mais on n'a 
jusqu'à présent pas fait usage, industriellement, des plantes 
marines. Leur contenance en cellulose et la forme sous laquelle 
celle-ci se présente en elles, méritent quand méme un intérét 
tout spécial. 

Stanford signale bien dans un mémoire qu'il a adressé, il y 
a une cinquataine d'années, à la Société chimique anglaise, 
l'utilité que pourrait trouver la cellulose du « kelp » (goémon) 
comme addition à la páte de papier, mais cette question en 'est 
restée là et n'a pas trouvé la solution pratique qu'elle méritait. 

Il est vrai qu'il est difficile dimplanter de nouvelles 
méthodes, p celles-ci devraient tout primer quand il s'agit 
du progrès et de l'intérêt général. 

ll sera WEE de m cellulose du goémon plus loin, en 
parlant du goémon. Sous ce chapitre de varech ne considérons 
que la fibre de varech. 

Le varech pour la fabrication du papier est traité, dans les 
grandes lignes, d’après les mêmes procédés que ceux “employés 
dans la fabrication du papier d’alfa qui appartient au même 
groupe des monocotylédones que le varech, les Zostères. 

Selon que la fibre du varech a plus ou moins été débar- 
rassée des matières qui l'accompagnent et qu'elle est devenue 
plus ou moins parfaitement blanche, on obtient un papier plus 
ou moins blanc. 


La consommation mondiale du papier qui avait dépassé 
. trois millions de tonnes, il y a quelque dizaine d'années, et qui 
depuis a encore beaucoup augmenté ne pourrait guére étre 
complètement couverte par du varech seul, du moins par les 
quantités actuellement produites à l'état sauvage. Mais par la 
culture méthodique du varech, par la création de « varéchieres » 
artificielles, on pourrait considérablement augmenter la pro- 
duction du varech. Une pareille entreprise agricole marine 
serait d'autant plus facile à mener que les Zostères présentent 
de toutes les plantes marines le moins de difficultés de culture, 
parce qu'elles exigent pour leur croissance des estuaires, golfes 
abrités et peu profonds qui sont les plus accessibles. 


C. — CELLULOSE RETIREE DES ZOSTERES. 


Aprés avoir démontré que la fibre du varech pouvait servir 
de matière d'emballage et de matière première pour la fabri- 
cation du papier, il me reste à signaler l'utilisation du varech 
ayant en vue l'extraction de sa cellulose, pour étre employée 
comme matiére premiére pour les différents usages propres à la 
cellulose et notamment pour la fabrication de nitrocellulose, 
celluloid et acétocellulose. Pour ces usages il n'y a guére que 
le coton qui juqu'à présent ait été employé avec succés. La 
cellulose du varech, parait cependant réunir en elle les qualités 
requises à cet effet. 


La cellulose est extraite du varech en le débarrassant le 
plus completement possible de toutes les matiéres qui l'accom- 
pagnent : des sels en grande partie solubles dans l'eau et surtout 
dans l'eau acidulée, des matières hydrocarbonées, ainsi que 
des matières grasses, et azotées solubles dans les alcalis, et de 
la matiére colorante éliminée par le blanchiment. 


Le varech devra donc étre traité, lessivé méthodiquement, 
d'abord dans une premiére eau acidulée, puis dans une 
deuxieme eau alcaline ; il devra ensuite étre blanchi et finalement 
lessivé une derniere fois. } 

Pour la nitrification il est important que la purification de la 
cellulose soit poussée aussi loin que pratiquement possible, car 
ce n'est qu'une cellulose bien pure qui peut assurer les meilleurs 
résultats, tant pour la qualité des produits nitrifiés, que pour 
leur stabilité. 


(350) 


a 


D. — ENGRAIS POTASSIQUE HYDROCARBONÉ-AZOTÉ 


RETIRÉ DES ZOSTERES COMME SOUS-PRODUIT. 


Le varech tout en étant, au point de vue de sa valeur 
comme engrais, moins intéressant que les algues marines, 
contient néanmoins, à l'instar des autres plantes marines, de 
la potasse en quantité intéressante. Il contient aussi et méme 
essentiellement des hydrates de carbone, ainsi que de l'azote, 
accompagnés de phosphates et d'autres éléments utiles aux 
cultures. 

Si le varech, les Zosteres sont moins appréciées comme 
engrais que les algues marines, c'est moins leur plus faible 
contenance en sels de potasse, en azote ou en leurs autres 
éléments fertilisants qui les déprécie, mais plutót la résistance 
qu'offre leur fibre à sa décomposition. 


Le varech ne se décompose dans le sol que tres diflicilement. 
Les sous-produits par contre, résultant du raffinage de la 


fibre du varech et recueillis des eaux de lessivages, représentent 
un engrais completement assimilable. 


L'exploitation du varech devient ainsi rationnelle et inté- 
ressante. 


TROISIÈME PARTIE. . 


Les Algues rouges. 


L'UTILISATION DES « ALGUES ROUGES » 


(RHODOPHYCÉES ou FLORIDÉES), CONTENANT DE LA GÉLOSE. 


Laissant de cóté le point de vue botanique et ne me laissant 
guider pour l'établissement d'une classification pratique, pour 
les besoins de cette étude des différentes utilisations des plantes 
marines, que par la distinction que présentent ces utilisations au 
point de vue chimique, je distingue les algues marines qui con- 
tiennent de la gélose, de celles qui contiennent de l'algine. 


Les algues contenant de la gélose, bouillies dans de l'eau, 


SO iss 


lui cèdent leur matière gélatineuse, la gélose, et transforment 
l'eau en une gelée au refroidissement, à la condition, bien 
entendu, que la contenance en gélose soit suflisante. 


Par contre, les algues ne contenant pas de gélose, mais de 
l'algine, traitées de la même manière, ne transforment pas 
l'eau en gelée, mais la rendent simplement plus ou moins 
visqueuse, mucilagineuse, selon la concentration. 


Cette classification, tout en ne se basant que sur une 
distinction chimique des algues marines, distinction dans 
laquelle repose aussi celle de leurs différentes applications 
industrielles, concorde étonnamment avec la classification 
botanique, qui de même distingue les « algues rouges » (rhodo- 
phycées, appelées aussi floridées), algues contenant de la gélose, 
des « algues brunes » (phaeophycées), algues ne contenant pas 
de gélose, mais de l'algine. 

Je ne parlerai pas des « algues bleues » ni des « algues 
vertes », les deux classes les moins intéressantes des algues 
marines, au point de vue de leur abondance et de leurs utili- 
sations possibles. 


De ces algues 1l n'y a guére à signaler que l'Ulva Lactuca, 
la « laitue de mer » qui appartient aux algues vertes. 


Je commencerai par les « algues rouges », contenant de la 
gélose. D'elles aussi je ne décrirai que celles qui sont intéressantes 
par les utilisations industrielles auxquelles elles peuvent donner 
lieu. 


Je ne cite qu'en passant la « Mousse de Corse », vermifuge 
trés ancien qui à l'heure actuelle, n'est presque plus employé. 
Classiquement dénommée « Helminthochorton », la mousse de 
Corse est principalement composée des espéces : Corallina, 
Jania, Gelidium, Grateloupia, Bryopsis et tout particulicrement 
de l'Alsidium Helminthochorton, au moins pour ce qui concerne 
celle provenant des environs d'Ajaccio. 

La « Coralline », anthelminthique et antigoutteux autrefois 
tres employé, est actuellement presque oubliée. Son principal 
composant est la Corallina officinalis. 

D'une plus grande importance, tant médicale que plus 
particulièrement industrielle, sont par contre le « Lichen carra- 
gheen » et « l'Agar-Agar. 


A. — Le LICHEN CARRAGHEEN. 


« Lichen Carragheen » est la dénomination commerciale du 
Chondrus crispus, petite algue marine cótiere de la classe des 
algues rouges. 


(350) 


— 24 — 


Le Lichen Carragheen a fait son entrée dans l'art théra- 
peutique, il y a environ un siècle. Son pouvoir gélatinisant l'a 
fait utiliser dans la confection de gelées médicinales et culi- 
naires. Ce ne sont toutefois pas ces emplois qui ont valu au 
« lichen » son grand débouché actuel, mais son introduction 
relativement récente dans la fabrication des appréts et surtout 
des épaississants pour les besoins de l'industrie textile. 


L'accroissement rapide de la demande en ce produit en a 
fait augmenter simultanément la récolte. 


La récolte du lichen est pratiquée dans l'Océan Atlantique : 
sur le littoral de l'Irlande, d'oü lui vient le nom de « mousse 
d'Irlande », du comté de Plymouth, de l'état de Massachusetts 
de l'Amérique du Nord et tout particulierement de la Bretagne, 
2 les récolteurs le dénomment « petit goémon » ou « goémon 
rise ». 


La cueillette du lichen a lieu en Bretagne de mai ou juin, 
selon les années plus ou moins avancées, jusqu'à septembre. 


Ne croissant pas au niveau de la haute mer, mais dans la 
zone située entre mi-marée et basse mer, le lichen ne peut étre 
récolté qu'aux basses mers et plus facilement à celles des 
grandes marées. Entrant dans l'eau jusqu'à la ceinture les 
récolteurs, hommes, femmes et enfants, arrachent avec les 
mains ou coupent à l'aide de couteaux les touffes de la petite 
algue qui en certains endroits forme le tapis végétal sous-marin. 

Grossièrement trié le lichen est exposé sur la grève, ou il 
est blanchi par la rosée et le soleil. Il est à remarquer que le 
soleil seul ne suffit pas pour le blanchiment, que la rosée ou 
toute autre humidification de l'algue avec de l'eau est non moins 
nécessaire. 

Ce procédé de blanchiment naturel est long et surtout 
dépendant du temps, car 1l ne peut étre pratiqué que par le 
beau temps, une pluie persistante dissolvant la matière géla- 
tineuse du lichen une fois coupé. De plus ce procédé ne permet 
qu'un blanchiment incomplet, car il ne décolore qu’imparfai- 
tement les parties plus fortement pigmentées. . 


Le blanchiment artificiel supprime les défauts du blan- 
chiment naturel. Le procédé le plus simple et le plus pratique est 
le traitement par l’anhydride sulfureux, produit par la com- 
bustion du soufre. Ce blanchiment est plus rapide et radical 
que le blanchiment naturel et n'est ni compliqué ni coüteux. 


Le désir de produire des qualités blanches, plus recherchées 
et par le fait mieux payées que celles pigmentées, foncées, 
incite les récolteurs et marchands de lichen à blahchir ainsi 


artificiellement les qualités qui ne leur paraissent pas assez 
belles. 


Ce blanchiment n'est pas aussi blämable que certains le 
considèrent et surtout quand il s'agit de lichen destiné à des 


O UE 


usages techniques. Il faut naturellement veiller à ce que le 
blanchiment ne soit pas poussé à l’exces et que le lichen une 
fois blanchi soit bien aéré. 


Pour les usages médicaux et alimentaires par contre ne 
peut, bien entendu, être admise qu'une qualité naturelle ou 
blanchie naturellement au soleil et à la rosée, un lichen complè- 
tement vierge. 


L'algue fraiche en séchant prend une consistance cartila- 
gineuse qui, en plus du blanchiment, change tellement son 
aspect quil n'est pour ainsi dire plus possible de reconnaitre 
cette algue une fois séchée. 

Les quantités de lichen récoltées sont relativement grandes 
pour une si petite algue. 


Dans le département du Finistère la récolte atteint environ 
mille tonnes par an qui se répartissent en moyenne ainsi: 
Primelin 3o tonnes, Guilvinec 50 tonnes, Ile Molène 50 tonnes, 
Saint-Pabu 60 tonnes, Landeda 5o tonnes, Ile d'Ouessant 
8o tonnes, l'Aber-Ildut 5o tonnes, Ile de Sein 50 tonnes, Port 
Sall 3o tonnes, Plougerneau 150 tonnes, Kerlouan 100 tonnes, 
Ile de Batz 60 tonnes et Santec 8o tonnes. 


Dans les départements d’Ille-et-Vilaine, des Cótes-du-Nord, 
dela Manche jusqu'à Cherbourg, du: Morbihan, de la Loire- 
Inférieure et de la Vendée la quantité de lichen récoltée dans 
son ensemble est environ égale à celle du seul département du 
Finistere. 

La quantité totale de lichen récoltée en France est donc 
environ de deux mille tonnes par an. 

Le prix de vente du lichen, qui atteignait à peine 25-50 francs 
les 100 kilos au commencement de 1900, est monté à 50-100 
francs les 100 kilos, selon la qualité. Cette hausse a été pro- 
voquée par une augmentation considérable de la consommation 
de ce produit qui actuellement cependant semble être près 
d'atteindre son maximum, au moins pour ce qui concerne lin- 
dustrie textile. 

Le lichen, en sa qualité de matière gélatineuse, remplace 
avantageusement la gélatine animale, la colle, l'empois d'a- 
midon, la gomme adragante, dans la plupart de leurs emplois 
dans l’industrie textile, pour l'encollage des chaines, pour 
l'apprét des tissus et surtout pour l'épaississement des couleurs 
dans l'impression des tissus. 

Trempé dans de l'eau froide le lichen gonfle. En chauffant 
ensuite le lichen fond en sa plus grande partie, comme de la 
gélatine, et au refroidissement il se prend en une gelée. 

A cet effet il faut toutefois, comme pour la gélatine, qu'il y 
ait une certaine proportion minimum de substance gélatinisante, 
c'est-à-dire au moins 5 grammes de lichen pour 100 grammes 


(350) 


— 90 — 


d'eau. A une dilution plus grande il ne se forme plus de gelée au 
refroidissement, mais simplement un liquide mucilagineux qui 
à chaud redevient fluide. 


Pour obtenir des solutions et des gelées convenables, il est 
nécessaire de filtrer les solutions,encore chaudes, de manière à 
séparer la partie soluble du lichen de la partie insoluble. Cette 
opération devient inutile en employant des produits tout prêts, 
comme par exemple la « Blandola » qui est extraite du lichen, 
en Angleterre. 


Le Menea par sa nature gélatineuse est plus avantageusement 
employé comme épaississant que comme apprét, ou l'insuffi- 
sance de sa viscosité exige l'addition de matières visqueuses 
mucilagineuses, comme par exemple l'Algine, la matière mu- 
cilagineuse des « algues brunes », dont il sera question plus 
loin. 

L'emploi du lichen comme matière culinaire dans la prépa- 
ration de gelées, de crèmes éclairs, de « crèmes de Larmor » 
et d’autres entremets particulièrement bretons est connu de 
tous, tout en n'étant cependant pas d'une grande importance. 


Comme il suflit d'une relativement petite quantité de lichen 
(1 vingtième) pour faire prendre en gelée une relativement 
grande quantité de liquide (d'eau ou de lait), dans lequel le 
lichen est bouilli, il ne peut dans ces emplois culinaires s'agir 
d'une utilisation de la valeur alimentaire de cette algue, mais 
simplement de ses propriétés gélatinisantes, dues à la gélose 
qu'elle contient. 


B. — L'AcAR-AGAR. 


Sous le nom d'« Agar-Agar » on comprend une série de 
produits venant de l'Asie orientale, retirés, comme le lichen 
carragheen, d'Algues rouges. 

L'agar-agar ou plutôt les différentes sortes d'agar-agar qui, 
selon leur provenance, different les unes des autres d'aspect et 
de qualité, ont la caractéristique commune de faire prendre l'eau 
en une gelée, au refroidissement, aprés y avoir été bouillies, 
comme le font les gélatines d'origine animale. C'est par analogie 
à celles ci que l'agar-agar est aussi appelé « gélatine végétale » 
ou « colle de poisson végétale ». 

Dans le commerce on distingue principalement les trois 
espéces suivantes d'agar-agar : 

1° l'Agar-Agar de Ceylan, « Mousse de Ceylan », le thalle 
blanchi et séché à l'air de la Gracilaria lichenoides, algue rouge 
du littoral de l'Indo-Chine. Cet agar-agar gélatinise à partir 


de 2 °/,, c'est-à-dire transforme en une gelée jusqu'à 5o fois son 
poids d'eau. | 

2° l'Agar-Agar de Macassar et de Java, « lichen des Indes », 
le thalle brun jaunátre ou rougeátre, séché à l'air, de l'Euchuma 
spinosa, algue rouge de l'Océan Indien. Cet agar-agar gélatinise 
à partir de 6 %/.. 

3» l'Agar-Agar du Japon, « Ichtyocolle » ou « colle de 
poisson végétale », retiré de différentes algues marines du 
littoral japonais, particuliérement de l'espéce Gelidium cor- 
neum, algue rouge des plus riches en gélose. 


Les Japonais, pour la préparation de leur agar-agar, font 
bouillir les algues, pendant quelques heures, dans environ 
50 fois leur poids d'eau. Par cette opération ils extraient la 
gélose (hydrate de carbone soluble particulièrement dans l'eau 
chaude) contenue dans les algues, ainsi que simultanément une 
partie de la matiére azotée qui accompagne la gélose. Ils ajoutent 
ensuite au liquide bouillant. environ une demi-heure avant de 
le retirer du feu, un peu de vinaigre ou d'acide sulfurique pour 
clarifier la solution. Cette addition d'acide insolubilise la 
matiere azotée qui, en se précipitant, entraine avec elle les 
impuretés contenues dans la solution. 


Le liquide clarifié, encore chaud, est passé à travers une 
toile et coulé dans des auges carrées, oü, en refroidissant, il se 
prend en une gelée. 


Les blocs de gelée sont exposés au froid sec, — cette fabri- 
cation se faisant en hiver par un temps de vents secs, — afin de 
les congeler et de les dessécher. L'eau contenue dans les blocs, 
parla congélation, se dilate et par ce fait est petit à petit 
expulsée de la masse qu'elle rend ainsi poreuse et légére. Cette 
opération est répétée jusqu'à ce qu'elle ait produit la dessication 
voulue. 

Les blocs desséchés sont ensuite découpés en l'une des trois 
formes suivantes : 

1° grosses pailles d'une longueur allant jusqu'à 50 centi- 
metres ; 

2? lamelles d'une longueur de 20 à 30 centimètres sur une 
largeur de 3 à 4 centimètres ; 


3° blocs rectangulaires d'une longueur d'environ 20 centi- 
mètres sur une largeur d'environ 3 centimètres et une épaisseur 
égale. 

L'agar-agar du Japon gélatinise déjà à partir de 1/2 %/,. Son 
pouvoir gélatinisant est le plus grand de tous les agar-agar, 
dont il a acquis la plus grande importance. Sa production 
annuelle dépasse 1.500 tonnes, représentant une valeur de plus 
de 7 millions de francs. 


(350) 


— Me m 


L'agar-agar n'est pas le seul et pas le plus important des 
produits que les Japonais retirent des plantes marines. Bien 
plus importante est leur production de « Kombu », produit 
alimentaire national de l'Extréme-Orient. ll en sera question 
plus loin, en parlant de l'algine. 

L'agar-agar est moins un aliment que simplement un con- 
diment, dont on se sert en Orient, principalement pour épaissir 
les sauces. C'est la propriété épaississante, gélatinisante de 
l'agar-agar qui est utilisée aussi en Europe, en l'employant 
à la préparation d'entremets et de confitures, ainsi que de gelées 
pour des cultures bactériologiques. 


L'emploi de Pagar-agar comme matière épaississante dans 
l'industrie textile est minime, son prix trop élevé n'en permettant 
qu'un usage trés restreint. 

L'agar-agar s'emploie par contre davantage dans la prépa- 
ration de produits cosmétiques, surtout de crémes de beauté. 

L'agar-agar s'emploie aussi en médecine, oü il forme la base 
d'une série de produits laxatifs, plus ou moins bien composés. 
L'action stimulante et régulatrice de l'agar-agar sur les fonctions 
du gros intestin est indéniable et certainement précieuse. C'est 
gràce à elle que les Japonais et les Chinois ignorent la consti- 
pation, faisant un régulier emploi de ce produit dans la prépa- 
ration de leurs mets. La propriété native anodine de l'agar-agar 
devient cependant illusoire quand elle est renforcée par celle de 
violents purgatifs ou drastiques, aux défauts desquels lagar- 
agar devait obvier. 

L'intérét que présente l'industrie de l'agar-agar est évident 
et d'autant plus grand que ce produit est vendu à un prix fort 
élevé. 

Personne ne semble cependant jusqu'à présent avoir sérieu- 
sement recherché, s'il n'était pas possible de trouver sur notre 
littoral européen des algues semblables à celles qui au Japon 
servent à la fabrication de l'agar-agar, c'est-à-dire des algues 
riches, comme elles, en gélose. 

En effet et sans méme étre obligé d'avoir recours à d'autres 
algues rouges, comme le Chondrus crispus fournissant le lichen, 
nous trouvons sur notre littoral des Gelidium, la matière pre- 
mière par excellence de l'agar- agar. 

Quoi de plus facile que de récolter et, si besoin était, méme 
de cultiver ces Gelidium et que d'obtenir, par évaporation 
rationnelle des solutions de gélose, un agar-agar d'une forme plus 
facile à manier que les formes bizarres que les Japonais donnent 
à leurs produits. 

Quelles richesses qui dorment encore encore dans la mer et 
dont nous pourrions si facilement tirer profit ! 


— 20 — 


QUATRIEME PARTIE. 


Les Algues brunes. 


L'UTILISATION DES « ALGUES BRUNES » (PHAEOPHYCEES), 


PARTICULIÈREMENT DES LAMINARIACÉES, CONTENANT DE L'ALGINE. 


En parlant de « varech » j'ai fait remarquer que cette déno- 
mination sert de préférence à désigner les plantes marines 
« non-algues », les Zostères, tandis que la dénomination de 
« goémon » sert plutôt à désigner les véritables algues marines, 
dont on distingue le « goémon de rives » du « goémon de fond », 
classification qui n'a d'autre valeur que celle d'établir une diffé- 
rence entre le goémon croissant sur la partie des rives qui se 
découvre aux marées, le goémon de rives, et celui croissant 
plus bas, ne se découvrant plus, le goémon de fond. 


Cette clasification des algues marines a été établie, comme 
je l'ai déjà fait remarquer, par d'anciens décrets réglementant 
la récolte du goémon. 

Le « goémon de rives » est principalement constitué de 
fucacées et le « goémon de fond » de laminariacées. 


Les fucacées, par le fait de se découvrir aux marées, sont 
les algues marines les mieux et les plus anciennement connues, 
tant des riverains que des visiteurs des bords de la mer qui les 
appellent vulgairement globalement « goémon noir ». 

Les principales espèces des fücacées sont le Fucus vesicu- 
losus, Fucus serratus, Fucus platycarpus, Ascophyllum no- 
dosum, Halidrys siliquosa, Himanthalia lorea. 

Tout en ayant frappé les premières notre attention, en se 
présentant à nous découvertes aux marées basses, les fucacées 
ne sont cependant pas les plus intéressantes des plantes 
marines. 

Bien plus intéressantes sont les laminariacées qui, cachées 
davantage dans la mer, ne frappent pas notre vue. 


Les fucacées quoiqu'étant composées, en grandes lignes, 


(350) 


EE à Les — are t 
RIRS MES a S E ROT ne 


ALAS, oe X. 


A 


LO, TRU 


dela méme maniére que les laminariacées, sont moins riches 
en matiere azotée et surtout en sels de potasse et en iode. 


'Tout en étant répandues dans presque toutes les mers tem- 
pérées, les fucacées sont aussi moins abondantes, de moins 
grandes dimensions et forment des agglomérations moins 
volumineuses que les laminariacées. 


Je ne m'attarderai donc pas auprès de cette famille indus- 
triellement moins intéressante, mais par contre davantage 
auprès de l'autre grande famille des algues brunes, les lami- 

narlacées, principaux représentants du goémon de fond. 


Ce que je dirai des laminariacées au point de vue de leurs 
utilisations pourra néanmoins, en une certaine mesure, être 
appliqué aussi aux fucacées. 


Les laminariacées croissent principalement dans les mers 
tempérées, dans la zone côtière qui prend naissance à la 
limite inférieure des fluctuations des marées et qui descend 
jusqu'à une profondeur de quelques centaines de mètres. Cette 
zone est d'autant plus large que la côte est moins inclinée et 
inversement d'autant plus étroite que les grandes profondeurs 
se rapprochent davantage de la terre, que les ressauts sont plus 
brusques. 


C'est sur le sol rocheux de cette zone que les laminariacées 
se fixent à des galets qui leur servent de points d'attache et 
qu'elles forment de véritables foréts sous-marines. 


Recherchant une eau fréquemment renouvelée, une eau 
«courante », les laminariacées sont particulièrement abondantes 
sur les cótes baignées parles grands courants marins, comme 
le Gulf-Stream, le Kuro-Sivo ou courant noir et le courant 
Californien. Un coup d’ceil sur la mappemonde, sur les courants 
marins et sur la répartition mondiale des laminariacées suflit 
pour démontrer l'éclatante confirmation de ce fait. 


Les laminariacées, par rapport aux autres plantes marines, 
sont d'une longueur considérable, variant, selon les espèces, 
entre environ un mètre et une centaine de mètres. 

Elles ont une coloration qui va du brun au vert olive, 
noircissant à la dessiccation. 

Elles sont composées : 

1° d'une racine, crampon, qui ne sert pas à l'alimentation 
de la plante, car celle-ci se nourrit sur toute sa surface par 
endosmose, mais qui lui sert de point d'attache au sol de la 
mer ou plutót au galet auquel elle est fixée. 

2? d'un stipe E représente une tige et qui est un organe 
plus ou moins fort, plus ou moins flexible. 


3» de lames ou de frondes qui représentent des feuilles et 
qui généralement sont longues et plates. 


Zu 2 


La région génératrice des laminariaeées est située aux bases 
des lames, à leur passage au stipe. 


Nos laminariacées les plus répandues sont les Laminaires. 


Les Laminaires croissent dans la partie supérieure de la 
zone des laminariacées, ne descendant qu'à des profondeurs 
de quelques dizaines de métres. 


Les laminariacées les plus répandues des cótes américaines 
du Pacifique sont les Macrocystis, Nereocystis et Pelagophycus. 


Ces laminariacées croissent dans une zone plus étendue 
que les Laminaires, descendant à de plus grandes profondeurs. 


Elles constituent ce qu'on appelle vulgairement le « goémon 
géant », dénomination qui leur a été donnée avec raison, car 
ces espèces atteignent des dimensions gigantesques. 

Fixées par leurs racines crampons à des roches, elles 
envoient des profondeurs leurs stipes et frondes jusqu'à la 
surface de l'eau, les soutenant en nage par de nombreux flotteurs, 
réservoirs organisés, remplis d'air. 

Les Laminaires les plus répandues sur nos cótes européennes 
sont la Laminaria flexicaulis, la Laminaria Cloustoni, la Lami- 
naria saccharina et la Saccorhiza bulbosa. 

Paul Hariot écrit à leur sujet dans les Annales de l'Institut 
Océanographique : « Des trois Laminaires répandues sur nos 
cótes la Laminaria saccharina ne présente pas de diflicultés de 
détermination. 

Il n'en est pas de méme des autres Laminaires que l'on 
arrive à reconnaitre avec un peu d'habitude. C'est Clouston 
qui, en 1834, le premier les a distinguées et Le Jolis (Le Jolis, 
Examen des Espèces confondues sous le nom de Laminaria 
digitata auct., suivi de quelques observations sur le genre Lami- 
naria) dans un excellent travail en a donné les caractères avec 
beaucoup de précision. 


Sous le nom de Laminaria digitata on a longtemps con- 
fondu deux espèces distinctes : l’une, la Laminaria flexicaulis, 
la plus commune, à stipe flexible et très élastique, légèrement 
comprimé. à peu près fusiforme, lisse et poli, jamais ou très 
rarement couvertes d'algues, s'aplatissant nettement au sommet. 

Le passage de la fronde au sommet du stipe ne se fait pas 
brusquement, mais graduellement et la fronde est plus ou 
moins décurrente sur le stipe. Les racines sont disposées sans 
aucun ordre sur un ou deux rangs. La fronde est polymorphe et 
habituellement plusieurs fois plus longue que le stipe, de 
dimensions bien plus considérables que celle de la Laminaria 
Cloustoni, de consistance moins coriace, brun olive, noircissant 
par la dessiccation. 


Le stipe ne renferme pas de canaux à mucilage qu'on ne 
trouve que dans la fronde ; il ne présente pas de zones concen- 


(350) 


E er 


triques. Il se décompose rapidement. La fructification a lieu en 
été et en automne. 


La Laminaria flexicaulis n'a pas de périodes de végétation 
nettement déterminées, sa longueur et la grosseur de son stipe 
paraissent varier surtout avec la profondeur de l'eau. La fronde 
a un développement continu et indéfini et peut ainsi acquérir 
de trés grandes dimensions. 


L'autre espéce, la Laminaria Cloustoni, présente un stipe 
trés rigide et cassant, méme quand 1l est jeune.; il devient de 
plus en plus ligneux axec l’âge ; il est rugueux à sa surface et 
habituellement recouvert d'algues, arrondi, renflé à la base, 
s'amincissant vers le haut et restant arrondi. Les racines sont 
disposées par verticilles placés les uns au-dessus des autres. La 
fronde s'évase subitement au sommet du stipe, élargie et quel- 
quefois cordiforme à sa base, presque toujours profondément 
laciniée ; sa longueur ne dépasse pas celle du stipe. Elle est 
épaisse et coriace, brun rougeàtre méme sur le sec. La plante 
toute entière donne un abondant mucilage visqueux. La fructi- 
fication a lieu en hiver. 


Le stipe est vivace ; il croit chaque année régulièrement en 
longueur et en grosseur et présente des zones concentriques. 
Il ne se décompose pas facilement et devient dur comme var 
la pierre. La fronde est annuelle, l'ancienne se détache vers 
le mois de mois de mai, chassée par la jeune développés à à sa 
base. 


La Laminaria Cloustoni habite un niveau un peu plus bas 
quela Laminaria flexicaulis et n'apparait qu'aux plus basses 
marées d'équinoxe. On voit alors pour ainsi dire la lisière 
d'une petite forét se prolongeant au loin sous la mer et formée 
de frondes flottant comme des panaches au sommet des stipes, 
qui restent dressés perpendiculairement. Elle aime les récifs 
battus par les vagues. La Laminaria flexicaulis au contraire 
apparait au niveau des basses mers ordinaires, complètement 
couchée et appliquée quand le flot se retire. Les pécheurs et 
les habitants avaient distingué ces deux plantes bien avant les 
algologues. 


La Laminaria flexicaulis est connue sous les noms verna- 
culaires d'« Anguiller », « Foué », « Toutrac », « Tali » et la 
Laminaria Cloustoni sous ceux de « Mantelet », « Calcogne », 
« Cuvy » et « Tali-Pen ». 


On peut avantageusement distinguer les diferente espèces 
de nos principales laminariacées comme il suit : 


Laminaria Cloustoni: Lame divisée. Canaux mucifères dans 
le stipe et dans la fronde. 


Laminaria flexicaulis : Lame divisée. Canaux mucifères 
seulement dans la fronde. 


FRE ce 


Laminaria saccharina : Lame entière. Canaux muciferes 
seulement dans la fronde. 


Saccorhiza bulbosa : Canaux ni dans le stipe, ni dans la 
| fronde. 


Aux trois Laminaires précitées il convient d'ajouter une 
quatrième, la Laminaria Lejolisii que M. Sauvageau, le grand 
botaniste de la Faculté de Bordeaux, a récemment découverte 
aux environs de Roscoff en Bretagne. Son stipe et sa lame sont 
blanchátres. 


La croissance de cette Laminaire est tellement rapide que 
M. Sauvageau craint qu'elle ne supplante bientôt la Laminaria 
Cloustoni dont la croissance est plus lente. 


A cette découverte M. Sauvageau vient d'en ajouter une 
nouvelle, non moins grande, concernant le développement des 
Laminaires. 


Il a trouvé qu'il existait chez les Laminaires une alternance 
de génération analogue à celle des Pon vasculaires les 
plus élevées. 


Le cycle est composé d'un prothalle sexué, transitoire et de 
la plante asexuée, née par fécondation sur ce prothalle. 


(est en oe une algue brune du méme groupe, la 
Phyllaria reniformis, que M. Sauvageau a constaté que le 
prothalle filamenteux de cette espèce se développe en parasite 
a Pintérieur du thalle des algues calcaires du genre Litho- 
thamnion. 


Ce prothalle traverse ensuite l'algue calcaire, en la dissolvant 


sur son passage, pour venir au jour et donner alors la plante 
définitive. 


Les laminariacées précitées du littoral européen et japonais, 
ainsi que les autres laminariacées précédemment signalées (la 
Macrocystis pyrifera, la Nereocystis luetkeana et la Pelago- 
phycus porra) du littoral du Pacifique de l'Amérique du Nord, 
comptent non seulement parmi les plus abondantes des 
algues marines, mais elles paraissent aussi étre les plus riches 
en sels de potasse et en iode, abstraction faite de leur matière 
mucilagineuse d'usages multiples et de leur cellulose papyrifiable 
et textile. 


Les laminariacées, par ce fait, semblent être les plus inté- 
ressantes des plantes marines pour leur utilisation industrielle, 
à la condition toutefois d’y adjoindre aussi les Sargasses qui de 
même sont des « algues brunes ». 


Les Sargasses, d' une grande richesse de formes, croissent 
dans les mers chaudes et les mers tempérées. 

En pariant d'elles, le premier et le plus grand intérét est 
involontairement porté à l'accumulation d'algues marines la 
plus prodigieuse au monde qui, en plein Océan Atlantique, 


(350) 


entre les Bermudes et les Antilles d'une part, et lesiles du Cap 
Vert, les Canaries et les Acores d'autre part, forme la « Mer 
des Sargasses ». 


Cette immense étendue qui a une superficie d'environ 
4 millions de kilomètres carrés, c'est-à-dire environ 7 fois la 
superficie de la France, ne forme pas un amas unique d'algues, 
mais est parcellée, les algues s'y présentant par touffes plus 
ou moins grosses, formant des étendues compactes plus ou 
moins considérables et dont certaines sont méme énormes. 
Il en est un peu comme de la banquise qui se déplace, se 
fragmente et dont les fragments s'écartent ou se soudent, 
suivant l’action des vents, des tempêtes et des variations de 
courants locaux et passagers. 


C'est là l'opinion de M. Richard, du savant directeur de 
l'Institut Océanographique de Monaco, qui accompagnant le 
Prince de Monaco a exploré ces lieux. 


Cette immense prairie flottante, intermittente de Sargasses, 
a été découverte par Christophe Colomb lors de son premier 
voyage en Amérique. Aprés avoir reconnu l'erreur de ses 
compagnons qui, au premier moment, prirent certains amas de 
ces algues pour de la terre ferme, Christophe Colomb lui donna 
le nom de Mer de « Goémon », en espagnol « Sargazo », d'oü 
« Mer des Sargasses ». 

Cette agglomération d'algues n'est pas, comme on l'a 
longtemps cru, formée de plantes arrachées des cótes ou venant 
du fond de la mer et déposées à cet endroit plus calme de 
l'Océan, enlacé par un courant marin, mais elle est constituée 
principalement d'algues vivantes, se reproduisant toujours à 
nouveau par boutures spontanées, par simple division des 
rameaux, assurant leur reproduction continuelle. 


La grande ramification des Sargasses, leurs frondes qui 
ressemblent à des feuilles trés déchiquetées et leurs flotteurs 
qui ressemblent à des fruits, leur donnent l'aspect de végétaux 
trés développés. 

Chimiquement composées comme les laminariacées, les 
Sargasses peuvent donner lieu, au moins en grandes lignes, aux 
mémes utilisations. 

Ce qui sera dit dans les chapitres suivants au sujet des lami- 
nariacées, pourra donc étre appliqué, en une certaine mesure, 
aussi aux Sargasses. 

A ce sujet je fais remarquer que sur le littoral japonais les 
Sargasses sont déjà depuis des années récoltées et utilisées à la 
préparation de l'iode, comme les Laminaires. 

Autrefois tres négligées, parce que peu connues, les lami- 
nariacées attirent sur elles de plus en plus l'attention qu'elles 
méritent. 


JE NUS 


Les diverses utilisations qui sont faites de ces algues ne 
sont toutefois pas encore rationnelles, car elles sont trop assu- 
jetties aux différents points de vue sous lesquels les utilisations 
de ces algues ont été envisagées dans les différentes régions, 
partant de certaines nécessités qui se sont fait sentir dans 
certaines régions autrement que dans d’autres. 


En Europe les laminariacées sont utilisées principalement 
à l'extraction de l'iode et secondairement à l'extraction des sels 
de potasse. 


Aux Etats-Unis de l'Amérique du Nord les laminariacées 
des côtes du Pacifique sont utilisées principalement à l'extraction 
des sels de potasse. 


Au Japon les laminariacées sont utilisées principalement 
pour tirer parti de la matiére mucilagineuse qui dans l'Extréme- 
Orient forme la base de denrées alimentaires de la plus grande 
importance. 


On estime, d’après MM. Perrot et Gatin, qui sur ce sujet 
ont publié une intéressante étude dans les Annales de l'Institut 
Océanographique, à 12 millions de francs la valeur du trafic 
annuel auquel donnent lieu au Japon ces utilisations des algues 
marines, sans compter la valeur des plantes marines employées 
par les récolteurs eux-mémes et qui ne peuvent étre englobées 
dans les statistiques. 

De ces faits 1l résulte la considération suivante : tandis qu'en 
Europe on utilise jusqu'à présent les laminariacées pour en 
retirer seuls les sels minéraux et l'iode et qu'à cet effet on détruit 
la matière organique, en l'incinérant, les Japonais au contraire 
utilisent les laminariacées pour tirer profit de leur seule matière 
organique. 

Je fais ici abstraction de l'extraction de liode que les 
Japonais ont entreprise à l'instar de nos usines d'Europe, ainsi 
que de l'extraction de la matiére mucilagineuse que l'usine 
de la Norgine a entreprise pour être utilisée comme matière 
pour apprêts, ces exploitations n'étant que secondaires à côté des 
autres principales. 

Je veux par contre faire ressortir : 

1° la grande différence qui existe entre l'utilisation des algues 
marines telle qu'elle a été concue au Japon et celle telle qu'elle 
a été concue en Europe, un pays indépendamment de l'autre, 
sans influence mutuelle ; 


2? le fait que les exploitations industrielles des algues 
marines ne font pas jusqu'à présent l'objet d'une utilisation 
compléte des algues marines, visant l'extraction simultanée de 
tous leurs éléments. 

Dans les exploitations extrayant la matière organique, les 
sels minéraux et l'iode sont perdus. dans les autres, extrayant 
les sels minéraux et l'iode, la matiére organique est perdue. 


(350) 


LRG e 


Les exploitations des algues marines telles qu'elles sont 
pratiquées jusqu 'à présent oat défectueuses : 


1° parce qu’en tirant profit de certains éléments, elles 
entrainent la perte des autres. éléments qui les accompagnent 
dans les algues marines ; 


2° parce que même en n'exploitant que les éléments isolés, 
elles entrainent déjà des pertes considérables de ces seuls 
éléments, comme c'est le cas dans la plupart des extractions 
actuelles de l'iode, du brome et des sels de potasse des algues 
marines. 


Ces pertes sont causées : 
1° par le fait de sécher les algues marines à l'air libre ou 
plutót par les lessivages inévitables des algues qu "opèrent, 


pendant leur séchage, les pluies fréquentes et Tes fortes rosées 
des rivages de la mer ; 


2° par l'écoulement de jus des algues entassées, jus riches 
en sels de potasse, iode et brome ; 


3° par la sublimation dans l'air d'une partie plus ou moins 
grande dode et de brome, volatilisée pendant le brúlage des 
algues, surtout en présence de sable. 


Signaler ces pertes, montrer le chemin à suivre pour les 
éviter et pour conserver au bien des nations les grandes richesses 
qui continuellement sont gaspillées et négligées, est le but 
principal de la présente étude. 


En atteignant ce but, l'industrie goémonnière reconquerra, 
en méme temps, la primauté de l'iode qu'elle possédait ; autrefois, 
mais que, par l'imperfection dé ses méthodes, elle s'est laissé 
arracher par les usines de nitrates iodifères du Chili. 


N'auraient-elles pas depuis longtemps déjà dü étre perfec- 
tionnées les anciennes méthodes prodigues d'extraction de 
l'iode, du brome et des sels de potasse et du être combinées à 
l'extraction rationnelle et simultanée des autres éléments con- 
tenus dans les algues marines ! 


Quelle est donc, par rapport à la source merveilleuse que 
représentent les algue s marines, la situation des exploitations 
nitratières iodiferes du Chili et de celles potassiques bromifères 
d'Allemagne ? 

Est-elle vraiment meilleure la situation. des gisements de 
nitrates que celle des exploitations goémonnières conduites 

rationnellement ? 


Non, car abstraction méme faite de l'appauvrissement con- 
tinuel des gisements de nitrates, ceux-ci représentent de moins 
en moins la source unique et principale des produits azotés. La 
production de sulfate d'ammoniaque des usines à gaz et de coke 
a déjà atteint la moitié de celle des gisements de nitrates et elle 
continue à augmenter. À cette production vient de s’ajouter, 


a 


comme plus grande source d'avenir encore que celle précitée, 
l'utilisation de l'azote atmosphérique pour la production de 
cyanamide de chaux, de nitrate basique de chaux, d'acide 
nitrique, de nitrate de soude, de nitrate d'ammoniaque et 
d'ammoniaque synthétique. 


Ces industries et particulièrement celles puisant l’azote dans 
l'atmosphère, après avoir passé par le développement qu'exige 
toute nouvelle méthode pour sa mise au point définitive, amè- 
neront plutôt une baisse qu'une hausse des produits azotés. 
La baisse est le résultat inévitable et naturel de toute lutte 
entre des industries rivales. La baisse est aussi le meilleur 
moyen pour donner plus d'extension aux marchés des produits 
qu'ils atteignent. 


Pour pouvoir vendre davantage, il faut vendre moins cher 
et ouvrir ainsi de nouveaux débouchés que des prix trop élevés 
rendaient inabordables. 


Nous en avons un frappant exemple dans le grand essor 
qu'a pris le carbonate de soude. Sa consommation a augmenté 
dans d'énormes proportions, au fur et à mesure méme de l'abais- 
sement de son prix de vente. 


Les usines de nitrates du Chili sont donc obligées de 
compter plutót avec une baisse qu'avec une hausse des nitrates. 


Quoiqu'il soit vrai que les bénéfices actuels des usines de 
nitrates du Chili sont encore trés grands, nonobstant l'augmen- 
tation toujours croissante de leurs prix de revient, il est non 
moins vrai qu'en abaissant le prix de vente des nitrates, ces 
usines ne pourront pas baisser en méme temps le prix de vente 
de l'iode. Tout au contraire, au fur et à mesure méme que les 
nitrates baisseront, l'iode deviendra de plus en plus le produit 
fournissant les bénéfices, jusqu'au moment de l'épuisement 
final de ces gisements qui n'est qu'une question de temps. 


Il en est de même pour les gisements de potasse bromifère 
d'Allemagne qui un jour aussi s'épuiseront. 

Bien plus sürement établis, dans la plus féconde des sources, 
sont par contre l'iode, le brome et les sels de potasse contenus 
dans les plantes marines, oü ils sont de plus accompagnés 
d'autres matiéres non moins utiles et intéressantes par les 
avantages que peuvent procurer leurs applications dans nombre 
de grandes industries, comme le démontreront les chapitres 
suivants. 

Je ne décrirai pas les propositions que Stanford et Balch 
ont faites, de carboniser les algues marines, dans des cornues, 
et d'en retirer les produits de distillation. Quoique ce procédé, 
introduit par Stanford dans la North British Chemical C° 
limited de Glasgow, donne un rendement en iode de près du 
double de celui du brülage des algues à l'air libre et un plus 
grand rendement aussi en sels de potasse, il détruit cependant 


(350) 


Erg Sy 


la matière organique précieuse par ses composants, en décom- 
posant ceux-ci, par la chaleur, en des matiéres moins intéres- 
santes, pouvant tout aussi bien étre retirées des gadoues, de 
la tourbe, ou d'autres déchets d'origine animale ou végétale. 


Moins satisfaisants encore sont les résultats des procédés 
basés sur la putréfaction des algues marines, pour en récolter 
les jus riches en iode, en brome et en sels de potasse. A part 
les inconvénients techniques que présentent ces procédés, ils 
sacrifient complètement la matière organique. 


Je ne décrirai pas non plus les autres procédés qui ont été 
proposés pour extraire l'iode des plantes marines, en conservant 
la matiére organique, en tant qu'ils se sont révélés comme impra- 
ticables : les uns parce qu'ils sont basés sur des conceptions 
fausses de la constitution des plantes marines et ne peuvent par 
ce fait pas donner les résuitats qu'ils énoncent et les autres parce 
qu'ils ne peuvent économiquement et industriellement pas étre 
exécutés, car il y a une bien grande différence entre faire des 
réactions dans un laboratoire avec des brins d'algues et traiter 
industriellement des quantités d'algues. 


C'est ainsi qu'un brevet a été pris par MM. Herland et 
Julien « pour un procédé d'extraction de l'iode des varechs 
frais ». Ce procédé à la chaux fournit d'une part des « tourteaux 
de varech calcaire, pouvant étre vendus comme engrais » et 
d'autre part une solution saline. Cette solution est toutefois 
trop diluée et surtout trop chargée en matiére organique, pour 
pouvoir industriellement en précipiter liode et en séparer les 
sels. Aussi ce procédé n'a-t-il pu avoir d'application industrielle. 

Il en est de méme pour un brevet pris par M. Dubreuil 
« pour un procédé d'extraction directe de l'iode des goémons 
verts et traitement des engrals qui en résultent par l'acide 
sulfurique ». Ce procédé à l'eau de mer, additionnée d'un 
acide, ne doit débarrasser le goémon vert que de son iode et doit 
lui laisser tous ses sels, pour étre employé comme engrais. 


Quoique l'eau de mer forme en effet un certain obstacle à 
la dissolution des sels contenus dans le goémon vert, ce procédé, 
comme le précédent, fournit: des solutions trop diluées pour 
industriellement pouvoir en précipiter l'iode. Ce procédé n'a 
par ce fait pas non plus pu étre pratiqué. 

Je décrirai par contre avec davantage de précisions les 
différentes méthodes qui industriellement sont actuellement 
pratiquées pour l'extraction des éléments contenus dans les 
algues marines, en y ajoutant les méthodes plus rationnelles que 
jai mises au point industriellement et que je propose d'adopter. 

Je décrirai en méme temps les propriétés des éléments 
contenus dans les algues brunes et les emplois auxquels ces 
éléments peuvent avantageusement donner lieu. 


Je commence cette description en donnant préalablement 


e 


un apercu de la composition moyenne de nos algues brunes de 
fond, c'est-à-dire de nos laminariacées et plus particulièrement 
de la Laminaria flexicaulis. 


COMPOSITION MOYENNE SCHÉMATIQUE DE LAMINARIA FLEXICAULIS 


IOOO / 


Laminaire fraîche 


200 800 
Laminaire sechée a lair Eau 
^ 
160 40 
Laminaire complétement séche Eau ; 
100 60 
Matière organique Matiére minérale 
Dies corps c. | [ [xou Aen] | 
65 15 5 13 2 3o 28 I I À 
Matière Matière Mannite Cellulose Malieres grasses, Sels de Sels de lode Brome 
hydro-car- — azolée huiles essentielles, potasse soude, 
bonée. malières colorantes. ^. magnésie, 
(Algine) chaux, elc. 
N. B. — Les contenances en ces différentes matières et plus parti- 


culierement en sels de potasse, en iode et en brome varient considéra- 
blement selon les espèces, les lieux de croissance et les saisons. 

Les contenances ci-dessus indiquées sont celles moyennes sché- 
matiquement arrondies de Laminaria flexicamis des côtes noroises du 
Finistère. 


= 


La récolte du goémon de fond est pratiquée en Europe, 
dans l'Atlantique, par des pêcheurs, « goémonniers », qui, 
montés à deux ou trois dans des barques à voiles de 2 à 5 
tonnes, coupent les algues sous l'eau, à l'aide de faucilles 
emmanchées à des perches de quelques metres de longueur, les 
attirent avec adresse à la surface et les déversent dans leurs 
embarcations. 


Les goémonniers profitent de la marée descendante pour se 
rendre sur les lieux de récolte des Laminaires, qu'ils coupent à 


(350) 


basse mer, la profondeur d'eau, alors moins grande, leur per- 
mettant de les atteindre plus facilement. Leur récolte faite ils 
profitent de la marée montante pour retourner à terre. 


La récolte du goémon par la coupe est plus rationnelle, au 
. . As 
point de vue de la conservation des algues et de leur reproduction, 
que la récolte par l'arrachage telle qu'elle est en usage au Japon. 
Les goémonniers japonais saisissent et enroulent les algues à 
l’aide de gaffes ou crochets, fixés à un cable ou à une perche 
? I 
et les arrachent du fond. 


A l'instar des goémonniers japonais la Société de la Norgine a 
tenté d'introduire dans la Manche, aux environs de Saint-Brieuc, 
cette méthode d'arrachage des laminaires, par des engins sem- 
blables, par des crochets disposés en tire-bouchons, fixés à des 
cables ou des perches. Cette méthode n'a heureusement pas 
trouvé de grande extension en France. 


Comme la plupart des goémonniers européens, de méme les 
goémonniers américains coupent le goémon et ne l'arrachent 
pas. En gens plus pratiques les Américains remplacent 
cependant les bras d'homme par des bras mécaniques qui, tout 
en ne se fatiguant pas, travaillent plus vite. 


A la place des faucilles, adaptées à des perches, ils emploient 
des faucheuses qui sont adaptées à des bateaux, de maniere à 
pouvoir couper le goémon à volonté à une certaine profondeur 
sous la surface de l'eau. A ces faucheuses sont combinés des 
ráteaux mécaniques qui, montés sur un ruban sans fin, retirent 
de l'eau le goémon coupé et le déversent dans le bateau à 
l'endroit voulu. 


Ces bateaux en marche de récolte avancent à une allure 
d'environ trois kilomètres à l'heure. Ils représentent de véri- 
tables machines agricoles marines qui sont certainement trés 
pratiques et je dirai méme indispensables quand il s'agit de 
récolter réguliérement des quantités considérables de goémon, 
surtout dans des pays où la main-d'œuvre est insuffisante et 
coüteuse, comme c'est particulierement le cas dans les Etats- 
Unis de l'Amérique du Nord. 

Aussi ces bateaux-récolteurs y ont-ils pris rapidement un 
relativement grand . développement. Les derniers construits 
atteignent les dimensions de cargos et permettent de récolter 
jusqu'à 60 tonnes d'algues à l'heure. 


La récolte du goémon par voie mécanique revient sensi- 
blement meilleur marché que celle par bras d'homme. Méme 
dans les contrées ou la main-d'œuvre n'est relativement pas 
coüteuse, oü elle ne dépasse en moyenne pas 5 francs la tonne 
de goémon, la récolte mécanique revient encore meilleur marché 
que la récolte manuelle. 

La quantité de goémon de fond récoltée en Europe, c'est- 
à-dire en France, Grande-Bretagne et Norvége, pour les 


besoins de l'industrie iodière, est d'environ 400.000 tonnes de 
goémon vert par an, dont environ 100.000 tonnes sont récoltées 
en France. 

La récolte pourrait facilement être augmentée, considéra- 
blement, car la partie des forêts sous-marines de goémon jusqu’à 
présent exploitée est bien petite par rapport à celle qui prati- 
quement pourrait être exploitée. 

De plus il est à remarquer que le goémon coupé repousse 
très vite, — on peut en moyenne faire trois récoltes par an, — 
surtout s'il est coupé au-dessus de la base des « feuilles », ou 
plus correctement dit des lames. Comme il est inutile de couper 
le goémon à ras du sol, que c'est méme chose impossible en 
coupant mécaniquement, la récolte mécanique plus intense du 
goémon ne peut présenter aucun danger, ni pour la reproduction 
du goémon, ni conséquemment aussi pour ceux qui vivent de 
sa récolte. 


Tout au contraire une augmentation de la récolte du goémon 
augmentera le bien-étre de la population des goémonniers et 
surtout s'ils coupent mécaniquement. Les goémonniers augmen- 
teront ainsi davantage leur bien-étre qu'en coupant à la main 
et cela en se fatiguant moins. Ils seront plus utiles en assurant 
la bonne marche des bateaux et des machines qui travailleront 
pour eux. 


D'autre part le surcroit de récolte de goémon procurera aux 
usines qui le traiteront de nouvelles ressources et ressources 
mémes inattendues, à la condition cependant que ces usines 
traiteront le goémon rationnellement, ce qui n'est pas le cas 
jusqu'à présent. 

Les 400.000 tonnes de goémon vert récoltées annuellement 
en Europe, pour l'industrie iodière, fournissent, par les pro- 
cédés jusqu'à présent employés, environ 175 tonnes d'iode, 
10.000 tonnes de sels de potasse, 3.000 tonnes de sel marin brut 
et 7.000 tonnes de charrées. 


Ces 400.000 tonnes de goémon vert pourraient par contre 
fournir, par des procédés rationnels, environ 350 tonnes d'iode, 
environ autant de brome, 12000 tonnes de sels de potasse, 
10.000 tonnes d'engrais minéralisateur et 40.000 tonnes de 
matiere organique. 

La valeur des produits jusqu'à présent retirés du goémon 
atteint à peine le quart de celle des produits qui pourraient 
étre retirés de cette méme quantité par des procédés rationnels. 

Cette énorme perte de matiéres a des causes différentes. 

. Les causes de cette perte sont tout d'abord et principalement 
inhérentes au fait du brülage du goémon, c'est-à-dire au fait de 
la combustion de la matière organique, constituant le goémon 
en sa plus grande partie. 


(350) 


Les causes de cette perte sont inhérentes aussi à la dessi- 
cation du goémon, par le fait que le goémon, en étant séché à 
l'air libre, est exposé aux intempéries et conséquemment à des 
lessivages de ses éléments solubles, en commençant par les plus 
solubles, les iodures, bromures et chlorures de potassium, de 
sodium et de magnésium, lessivages occasionnés par la brume, 
la rosée et la pluie. 

Les causes de cette perte sont inhérentes enfin encore à la 
haute température, à laquelle a lieu l'incinération du goémon, 
qui provoque la volatilisation d'une partie de l'iode, volatilisation 
favorisée par la présence de sable qui inévitablement s'attache 
au goémon en le séchant sur les dunes. 

Pour montrer l'importance de la déperdition en cendres et 
en lode provoquée par le seul séchage à l'air libre du goémon, 
c'est-à-dire par son lessivage par l'eau atmosphérique, je fais 
suivre le résultat d'essais qui à cet effet ont été exécutés par 
M. E. Allary, un des plus méritants chimistes de notre 
industrie 1odiére : l 

18 kilos de laminaires coupées ont été divisés en deux 
parties égales, de manière à offrir une composition analogue, 
du poids de 9 kilos chacune. | 

Les premiers 9 kilos de Laminaires ont été brülés sans 
dessiccation préalable et ont produit 470 grammes de cendres, 
dont 8,238 grammes d'iode. 

Les autres 9 kilos de Laminaires ont été brülés aprés un 
long abandon à l'action de la pluie et ont produit 130 grammes 
de cendres, dont 0,940 grammes d'iode. 

Pour montrer d'autre part l'importance de là déperdition en 
iode provoquée par le seul brülage du goémon, par sa calci- 
nation méme, tant sans sable, qu'en présence de sable, je fais 
suivre le résultat d'essais qui ont été effectués à cet effet par 
M. Herland qui, comme M. Allary, s'est beaucoup dévoué à 
l'amélioration de la fabrication de Piode en partant des cendres 
de goémon : 


Cendres de goémon Cendres de goémon 
sans sable. avec sable. 
Contenance en iode Contenance en iode 


avant la calcination 46 9/00 36 0/00 
après 15 minutes de calcination 33. o/oo 18 0/00 
aprés 3o minutes de calcination 27 “loo 6 0/00 
apres 1 heure de calcination 6 o/oo 3 0/00 
après 2 heures de calcination 2,5 0/00 0,750 0/00 


Après avoir démontré les principales imperfections des 
procédés sur lesquels sont basées nos méthodes jusqu'à présent 
employées pour l'extraction des éléments contenus dans les 
algues marines, j'en fais suivre la description. 


E ad — 


A cette description j'ajouterai comme complément la des- 
cription des méthodes plus rationnelles que je propose de 
substituer à celles qu'une routine sans raisons nous a fait utiliser 
trop longtemps. 


Le goémon servant à la fabrication actuelle de l'iode, du 
brome et des sels de potasse, est d'abord séché à l'air libre, 
sur les dunes, et est ensuite brülé, réduit en cendres. Ces 
cendres sont vulgairement, improprement, appelées « soudes », 
par analogie avec les cendres des plantes bordant la mer qui 
autrefois formaient l'unique source de soude. 

Le brülage du goémon est opéré, par les récolteurs de 
goémon, dans de longues fosses rectangulaires, garnies de 
gros blocs de pierre. Ces fosses, établies sur les bords de la 
mer, prés des lieux de séchage du goémon, ont environ dix 
mètres de longueur, 0,60 mètre de largeur et o,4o mètre de 
profondeur. 

Pour enflammer le goémon, on commence par faire un feu 
de branches d'ajoncs. On continue ensuite à alimenter le feu 
avec seulement du goémon, jusqu'au moment oü les cendres en 
fusion, représentant une masse épaisse semi-liquide, remplissent 
la fosse. 

Cette masse de cendres, en se refroidissant, se prend en un 
bloc grisàtre que les goémonniers détachent de la fosse par gros 
morceaux et transportent aux usines d'iode. 

Ces cendres sont plus ou moins noires selon que la calci- 
nation a été poussée plus ou moins loin, c'est-à-dire selon que 
la combustion du carbone de la matiere organique a été plus ou 
moins compléte. : 


Ces cendres contiennent plus ou moins de silice selon la 
nature du sol sur lequel le goémon a été séché et sur lequel 
conséquemment il s'est plus ou moins imprégné de sable 
siliceux, comme c'est le cas sur les dunes, contrairement aux 
plages rocheuses de galets. 


Les cendres de goémon contiennent en moyenne: 
3o - 50 °/, de matières insolubles dans l'eau 
et 50 - 70 ?/, de matiéres solubles dans l'eau. 
Les matières insolubles dans l'eau comprennent princi- 


palement des carbonates, phosphates, silicates de chaux et de 
magnésie. 

Elles forment le résidu des usines d'iode qui est vendu aux 
cultivateurs sous le nom de « charrées de soude ». P 

Les matières solubles dans l'eau comprennent principa- 
lement des chlorures, bromures, iodures, sulfates, hyposulfites, 
sulfites et sulfures de potassium, de sodium, et de magnésium. 

Dans les usines d'iode ces blocs de cendres sont concassés en 
menus fragments. 


(350) 


Ces fragments sont soumis à un lessivage méthodique, à 
l'eau froide, dans une série de cuves en bois, en ciment ou en 
tôle. 

Ce lessivage est, de préférence, opéré en deux phases, pour 
séparer de suite les chlorures, bromures etiodures, plus solubles, 
des sulfates moins solubles. 


La première phase de ce lessivage des cendres est conduite 
jusqu'à une concentration atteignant 17 - 18° Bé. Cette solution, 
dénommée « eaux à chlorures », contient en dehors de la 
presque totalité des chlorures de potassium, de sodium, de 
magnésium, aussi les iodures et bromures. 


La deuxième phase de ce lessivage, qui ne permet guère 
d'être conduite à une concentration dépassant 8° Bé, fournit 
les « eaux à sulfates », qui contiennent principalement du sulfate 
de potassium. 


Les eaux à chlorures, résultant de la première phase du 
lessivage, sont concentrées, par évaporation, dans des chaudières 
en tôle, progressivement, jusqu'à environ 35° Bé. 

Pendant cette concentration la plus grande partie du 
chlorure de sodium se précipite. On le recueille au fur et à 
mesure de son dépôt. 


La liqueur clarifiée, concentrée à 35% Bé, est versée dans 
des cristallisoirs, oü, par refroidissement, elle laisse cristal- 
liser la plus grande partie du chlorure de potassium. Ce 
chlorure de potassium est purifié par des lavages à l'eau froide. 


Les eaux mères des cristallisoirs sont à leur tour concentrées 
jusqu'à environ 45? Bé. 

Le chlorure de sodium qui cristallise pendant la concen- 
tration est recueilli comme avant — ce chlorure de sodium est 
cependant moins pur que le précédent, entraînant avec lui du 
chlorure de potassium — et la liqueur clarifiée, concentrée, 
versée à son tour dans un cristallisoir, pour y laisser déposer 
la plus grande partie du restant de chlorure de potassium. 


Les eaux à sulfates, résultant de la deuxieme phase du 
_lessivage, sont de méme concentrées par évaporation. 

Pendant cette concentration il se précipite d’abord du sulfate 
de potassium qui est recueilli au fur et à mesure de son dépôt. 

A partir de 30° Bé il se précipite du chlorure de sodium qui 
de même est recueilli au fur eta mesure de son dépôt. 

La liqueur clarifiée, concentrée, est versée dans des cristal- 
lisoirs, où, par refroidissement, elle laisse déposer un mélange 
de sulfate de potassium et de sulfate de sodium. 

Les eaux mères résultant de ce traitement sont mélangées 
à celles résultant du traitement des eaux à sulfates et sont con- 
centrées jusqu’à environ 55° Bé. 


La liqueur concentrée est traitée par de l’acide sulfurique, 
pour décomposer les sulfures, sulfites et hyposulfites qu'elle 
contient, en les transformant en sulfates, sous dégagement 
d'hydrogène sulfuré et d’anhydride sulfureux, accompagné d'un 
dépôt de soufre. L’hydrogene sulfuré et l'anhydride sulfureux 
sont chassés par ébullition. 


Les eaux mères désulfurisées sont traitées par du chlore, 
ou par un autre oxydant, comme par exemple le chlorate de 
sodium en milieu acide, pour précipiter l’iode qui est ensuite 
lavé et essoré. 

Un excès de chlore est à éviter, afin d'empêcher la préci- 
pitation simultanée de brome, ainsi que la formation de 
chlorures d'iode ou de brome, ou de bromure d'iode qui sont 
volatils ou d'acide 1odique qui est soluble. 

Au lieu de précipiter Piode par du chlore ou par un autre 
oxydant, on peut aussi le précipiter par du chlorure de cuivre, 
en présence d’un réducteur, sous forme d'iodure cuivreux qui 
est insoluble. 


L'iode obtenu par précipitation directe, comme précé- 
demment indiqué, ou par précipitation indirecte, par l’inter- 
médiaire de l'iodure cuivreux, est sublimé dans des plats en gres 
ou en porcelaine, chauffés dans un bain de sable. 


Ces plats, dont l'un sert de fond et l'autre de couvercle, 
sont luttés l'un à l'autre à l'aide de papier imprégné d'empois 
d'amidon. 

M. Le Gloahec a proposé de remplacer ces plats par 
un appareil construit ou revétu d'une matiére appropriée de 
la forme d'une chaudiére à double fond, chauffé à la vapeur. 


Le travail de la sublimation est ainsi simplifié, plus rapide, 
plus régulier et aussi plus économique. 

Les eaux mères, résultant de la précipitation de l'iode, sont 
concentrées pour servir enfin encore à la distillation du brome, 
qui est dégagé par du chlore. 

Les vapeurs de brome sont recueillies sous de l'acide sul- 
furique. 

Les eaux résiduaires, pour ne pas étre perdues, sont 
ajoutées à l'eau servant au prochain lessivage de cendres. 

Voilà la méthode telle qu'elle est, dans sa plus grande per- 
fection, employée jusqu'à présent par les usiniers d'iode, pour 
la mise en valeur du goémon. 

Certaines améliorations ont été proposées par les uns ou les 
autres, mais sont restées inappliquées, n'ayant pas donné les 
résultats espérés. 

C'est ainsi que MM. Roussel et Thévenin, les fabricants 
d'iode bien connus, ont fait breveter un procédé de séchage du 


(350) 


-— — Sl 


m nn 2 ey nn g 


eg s 


goémon vert, par la chaleur développée par l'incinération du 
goémon Sec. ‘Cette chaleur qui se perd dans l'incinération telle 
qu'elle est pratiquée jusqu'à présent parles goémonniers peut 
en effet, à l’aide d’ appareils appropriés, servirà sécher du goémon 
vert, pour son incinération ultérieure. 


Le goémon rejeté comme épave, surtout en hiver, en tres 
grandes quantités, pourrait ainsi être séché et incinéré, alors 
que la mauvaise saison ne permet plus de le sécher à l'air libre. 


Il est regrettable que cette méthode n'ait pas été appliquée 
industriellement, car elle aurait contribué, au moins dans une 
certaine mesure, à améliorer les méthodes défectueuses actuel- 
lement employées en partant des cendres de goémon. 

Peut-être MM. Roussel et Thévenin ont-ils entrevu que 
l'avenir de l'industrie iodière n'était pas dans l'incinération du 
goémon, mais dans le goémon non incinéré, et ont-ils pour ce 
motif abandonné leur projet. 


En effet pour ne rien laisser se perdre du goémon, pour le 
traiter rationnellement, il faut traiter le goémon directement, 
sans le brüler, et en retirer simultanément tous les éléments. 


Pour retirer du goémon, pratiquement, ses éléments, il faut 

commencer par séparer la matiére minérale de la matiére 

organique, de préférence en dissolvant la matière minérale et 
en laissant la matière organique intacte. 


Pour dissoudre la matiére minérale, c'est-à-dire les sels de 
potasse, de soude, de magnésie, de chaux, etc.. qui se trouvent 
dans le goémon sous-forme de chlorures, bromures, iodures 
sulfates, phosphates, etc., il ne se présente guère de diflicultés, 
ces sels étant, en grande partie, solubles "dans l'eau et plus 
particulièrement dans l'eau acidulée convenablement. 


La dissolution de ces sels est de préférence opérée par un 
lessivage méthodique du goémon séché, dont les parois cellulaires 
font fonction de membranes dialysantes. 


Ces parois et particulièrement celles des plantes bien 
desséchées laissent traverserla matiére minérale relativement 
rapidement dans l'eau ambiante, tandis qu'elles ne laissent 
passer que très lentement la matière organique ou plutôt la 
partie de cette matière qui dans le goémon se trouve sous une 
forme relativement soluble, comme par exemple les alginates 
alcalins. 


L'addition d'acide à l'eau de lessivage du goémon ou sa 
formation dans l'eau de lessivage méme, est néanmoins essen- 
üelle, car on augmente ainsi non seulement la solubilité des 
sels, mais on préserve en méme temps la matière organique 
mucilagineuse de sa solubilisation qui, méme seulement 
partielle, serait déjà tres génante pour sa séparation ultérieure 
dela matiere minérale. 


B 


Pour retirer du goémon la partie de l'iode et du brome 
qui s’y trouve liée à la matière organique, pour scinder les 
combinaisons organiques iodées et bromées, sans altérer la 
matière organique, le goémon est traité par un agent oxydant 
en milieu légèrement acide. En ne poussant pas trop loin 
l'action de Poxy dant, on libère l’iode et le brome de la matière 
organique en laissant la matière organique, pour ainsi dire, 
intacte. 

Il va de soi que ce scindement de la matière organique iodée- 
bromée peut avoir lieu de différentes manières, selon que la 
séparation des autres éléments du goémon doit être plus ou 
moins complète. 


Ainsi quand il ne s'agit que de séparer l'iode et le brome du 
goémon, tant organiques qu'inorganiques, et de récolter les 
autres éléments globalement, donc sans les séparer les uns des 
autres, — soit pour les employer tels quels, soit pour leur faire 
subir des opération ultérieures — l'action de l'agent oxydant 
peut avoir lieu directement sur le goémon vert "et peut étre 
combinée à l'opération méme du séchage. Je parle ici, bien 
entendu, de séchage artificiel, dans un appareil approprié ou 
dans un espace clos, permettant de mener en méme temps 
l'oxydation. La chaleur nécessaire au séchage non seulement 
accélère la réaction, mais elle peut aussi être utilisée à la sépa- 
ration de l'iode et du brome. 


Quand il s'agit par contre de séparer, dés le début, le plus 
parfaitement possible, les différents éléments du goémon, ses 
sels minéraux, son iode et son brome, tant inorganiques qu'or- 
ganiques, ainsi que la matiere organique, dans ce cas l'action 
de l'agent oxydant, en milieu acide, a lieu plus avantageusement 
sous forme d'un lessiv age méthodique. 


Ces procédés, faisant l'objet de brevets francais et étrangers, 
peuvent étre modifiés selon les circonstances, sans pour "cela 
changer quoi que ce soit à leur principe qui est basé : 


12 sur la différence de vitesse de diffusion de la matière 
minérale, de nature cristalloide, et de la matiére organique, 
de nature colloidale, et sur la différence de perméabilité des 
parois des cellules des plantes marines pour ces deux matières ; 


2° sur l'insolubilité de la matière organique dans l'eau aci- 
dulée et l'augmentation simultanée de la solubilité de la matière 
minérale dans l'eau acidulée ; 


3° sur le scindement des combinaisons iodées et bromées 
organiques par un agent oxydant en milieu légerement acide. 


La séparation des divers constituants de la matière minérale 
est ensuite opérée par les méthodes connues. 


De méme la séparation de la matiére mucilagineuse, l'algine, 
et de la cellulose, principaux constituants de la matiere orga- 
nique. 


(350) 


HAS UNE 


A titre d'exemple et d'orientation je fais suivre un schéma 
d'une exploitation de ce genre, tracé en grandes lignes : 


Laminaires séchées 


| 


Extracteur à marche continue 
(Système P. G.) 


| | 


Matière organique Solution minérale 
(Algine brute) (potassique, iodée, bromée) 
Extracteur à marche Evaporateur-cristalliseur 
continue (Syst. P. G.) à marche continue 
| | 
Algine Cellulose Sels Solution 
de potasse iodée, 
bruts bromée 
| | | | 
Sels Sels de soude, Iode Brome 
de magnésie, 
potasse chaux, etc. 
A. — L'ALGINE RETIREE DES ALGUES BRUNES, 


PARTICULIÈREMENT DES LAMINARIACÉES. 


La proportion de matière organique contenue dans les 
Laminaires est en moyenne d'environ 60 °/, du poids des Lami- 
naires complètement sèches. 


Cette matière organique est composée d'environ 65 °/, de 
matière hydro-carbonée, d'environ 15 °/, de matière azotée, d'en- 
viron 5 °/, de Mannite, d'environ 13 °/, de cellulose et d'environ 
2 %/, de matières grasses et colorantes et d'huiles essentielles. 


La cellulose étant trés ténue et ne formant, par ce fait, pas 
d'obstacle à la plupart des applications de la matiére mucila- 
gineuse, sa séparation, dans la plupart des cas, est pratiquement 
inutile. 

La séparation de la cellulose et de la matière mucilagineuse 
s'impose par contre, quand il s'agit de tirer profit de la matière 
mucilagineuse et de la cellulose séparément. 

Je nomme « Algine brute » la matière mucilagineuse brute 
non séparée de la cellulose, pour la distinguer de « l'Algine », 
la matiere mucilagineuse séparée de la cellulose. 


` 


La matière organique des Laminaires doit ses propriétés 
caractéristiques à l'algine, soit l'acide alginique (acide lami- 
narique de Schmidt) qu'elle contient. 


L'algine complètement purifiée est une matière hydrocar- 
bonée. 


Comme la purification complète de l’algine est non seu- 
lement onéreuse, mais aussi pratiquement inutile, il est convenu 
de comprendre sous la dénomination d'algine, cette matière 
plus ou moins bien purifiée, c'est-à-dire plus ou moins débar- 
rassée des autres matières qui l'accompagnent, mais exempte 
de cellulose. 


Sous la dénomination d'algine brute il est convenu de com- 
prendre par contre la matière organique totale, c'est-à-dire les 
algues simplement débarrassées, en leur plus g grande partie, de 
leur matière minérale. 


Cela dit je fais remarquer que c'est Stanford qui le premier 
s'est occupé de l'extraction de l'algine des algues marines. Son 
E uc est Jusqu'à présent resté le seul qui ait été indiqué pour 
la séparation de l'algine et des autres éléments contenus dans 
les algues marines et conséquemment aussi le seul employé par 
ceux qui, entrevoyant le grand intérét que présente l'algine, ont 
voulu industriellement la produire. 


Les uns ou les autres ont bien apporté quelques modifi- 
cations au procédé de Stanford, mais ils n'ont rien changé à 
son principe, qui consiste à extraire l'algine et à précipiter 
ensuite, par un acide, la solution d'algine. 


A. cet effet les Xe de préférence des laminariacées, sont 
trempées, à raison de 1 partie d'algues pour 100 parties de 
liquide, dans une solution aqueuse de : Lo de carbonate de 
soude calciné. 

Dans 24 heures les algues sont désagrégées. 

La solution d'algine, qui en résulte, Te un liquide trés 
visqueux. Ce liquide contient en suspens la cellulose restée 
indissoute, dont il est séparé en le filtrant à travers une toile. 
Si le liquide devait être trop épais et ne laissait rien passer à 
travers la toile, il serait rendu plus fluide en le chauffant lége- 
rement. 


La solution filtrée est traitée par de l'acide sulfurique dilué, 
qui précipite l'algine sous forme de flocons caillebotés d' acide 
alginique. 

Le précipité est bien lavé à l'eau, essoré et finalement séché. 

Ce procédé, aussi facile qu'il soit à exécuter dans un labo- 
ratoire, n'est industriellement pas praticable, parce que, pre- 
mièrement, il demande de bien trop grandes quantités d'eau 
par rapport aux algues traitées : 100 fois autant d'eau que 
d'algues pour l'extraction, c'est-à-dire pour la dissolution de 


(350) 


== O = 


n et pres de 50 fois autant d'eau que d’algues pour le 
lavage de l'algine précipitée. 


Des solutions pareillement diluées exigent des récipients 
. énormes et encore pour n 'obtenir finalement que de relativement 
bien petites quantités de substance. 

C'est là déjà un grand inconvénient pour un procédé in- 
dustriel, mais un plus grand inconvénient encore est, deuxiè- 
mement, l'élimination des grandes quantités d'eau que retient 
par son extréme spongiosité l'algine précipitée. L'élimination de 
pareilles quantités d'eau, surtout quand elle ne peut étre opérée, 
en sa plus grande partie, que par évaporation, est trop onéreuse 
pour la production économique d'une matière qui doit pouvoir 
ètre réalisée dans les conditic ns les plus favorables. 

Afin de ne pas être obligé d’“vaporer les énormes quantités 
d'eau que l'algine précipitée retient avec tant de ténacité, il ne 
faut pas dissoudre l'algine. Il ne faut donc pas extraire l'algine 
des algues, mais inversement extraire des algues les matières 
qui accompagnent l'algine, pour pouvoir ainsi l'isoler. Pour 
cela il faut débarrasser les algues de leur matière minérale et 
de leurs iodures et bromures organiques. 


A cet effet il faut lessiver les algues méthodiquement par 
une solution aqueuse d'un agent oxydant en milieu légerement 
acide, par de l'eau oxy-acidulée, comme je l'ai indiqué à la fin 
du ch napitre précédent. Le traitement des algues par lessivage 
méthodique avec de l'eau oxy-acidulée laisse la matiere mucila- 
gineuse brute, l'algine brute, indissoute, tout en assurant simul- 
tanément l'extraction des éléments minéraux. 


Ce traitement est non seulement facile à exécuter indus- 
triellement, mais il est aussi économique. Dans certains cas 
ce traitement peut méme étre combiné au séchage des algues, 
au séchage artificiel dans des appareils clos, permettant la récu- 
pération des substances devant étre séparées. 

En dehors de la séparation de l'iode et du brome, le séchage 
artificiel permet de réaliser en méme temps la séparation des 
sels minéraux, qui, vers la fin du séchage, commencent à se 
séparer des algues, par efllorescence. Cette efflorescence est 
d'autant plus grande que le séchage est plus complet. 


Cette séparation des sels minéraux et de la matière orga- 
nique, quoique suflisante dans certains cas, est cependant loin 
d'étre quantitative. Pour obtenir une séparation pratiquement 
complete de l'algine brute et des autres éléments des algues, il 
n'y a que le lessivage methodique qui industriellement et écono- 
miquement donne “de bons résultats. 


L'algine brute ainsi obtenue, grâce à ses qualités remar- 
quables” et non moins à sa production économique, est destinée 
à de grandes et intéressantes applications. Ce sera l'objet des 
chapitres sulvants. 


Ainsi que je Pai déja fait remarquer, c'est Stanford qui le 
premier s'est occupé de l'algine. Il en a fait une remarquable 
étude qu'il a publiée dans le « Journal of the Society of Chemical 
Industry ». C'est sur cette étude que j'ai basé la description 
que je vais donner de l'algine, en y ajoutant les résultats de 
mes observations personnelles. 

L'algine se présente, selon le procédé employé pour sa pro- 
duction et selon le degré de sa purification, sous forme d'une 
masse, ou d'une poudre de couleur grise, allant jusqu'au blanc. 
Son poids spécifique est de 1,530. 

L'algine (acide alginique) ressemble, sous certains points de 
vue, aux gommes arabiques et adragante (acides arabinique, 
métarabinique, bassorinique), ainsi qu'aux pectines (acide 
pectique), voire par ses dérivés à l'acide mucique et à la galactose. 

L'algine ou plutót l'acide alginique est insoluble dans l'eau. 
Pour solubiliser l'algine il faut la transformer en un sel alcalin. 
A. cet effet on trempe ro parties d'algine dans 1000 parties d'eau, 
tenant en dissolution 1 partie de carbonate de soude calciné 
ou une quantité équivalente de carbonate de potasse ou d'am- 
moniaque. Cette solution d'algine, ou plutót d'alginate de soude, 
de potasse ou d'ammoniaque, qui contient un exces d'alcali, 
peut, dans la majeure partie des cas, étre employée telle quelle. 
Pour le cas cependant auquel l'alcalinité de la solution pourrait 
gèner des opérations ultérieures, cette solution alcaline d'algine 
est neutralisée par l'addition d'un acide trés dilué : chlorhy- 
drique, sulfurique ou autre. 

De l'algine solubilisée par de la soude et de l'ammoniaque 
(alginate de soude et d'ammoniaque) a été introduite dans le 
commerce sous la dénomination « Norgine », par la Société de 
la Norgine, travaillant d'aprés les procédés du norvégien Axel 
Krefting, procédés basés sur ceux de Stanford, traitant les 
algues par un alcali, pour en extraire et solubiliser l'algine. 

Les solutions d'alginates sont coagulées parla plupart des 
acides. Il se forme de l'acide alginique insoluble dans l'eau, 
mais soluble à nouveau dans les alcalis. 


Les solutions d'alginates sont aussi précipitées par l'alcool 
éthylique et méthylique, par l'acétone, par les sels terreux, 
exceptée la magnésie, et par les sels métalliques, excepté le 
bichlorure de mercure. Les solutions d'alginates ne sont par 
contre pas précipitées par l'éther, la glycérine, l'alcool amylique, 
les acides acétique, borique, tannique, formique, benzoique, 
butyrique; gallique, pyrogallique et succinique. 

L'algine se distingue : de Palbumine, en ne se coagulant 
pas par la chaleur ; de la gélose, en ce que ses solutions, pré- 
parées à chaud, ne se gélatinisent pas en se refroidissant et 
en ce qu'elle se dissout à froid dans les alcalis. Elle differe de 
la gélatine, en ne donnant pas de réaction avec le tannin; de 


(350) 


A Gi ee 


la dextrine, de la gomme arabique et de la pectine, par son 
insolubilité dans l'alcool et dans les acides dilués. 


Les principales caractéristiques des alginates sont résumées 


dans l'énumération suivante des alginates, classés d’après leur 
solubilité, ou insolubilité dans l'eau. 


Alginales solubles dans l'eau. 


Alginates d’Ammoniaque, de Soude, de Potasse, de Magnésie, 
tous incolores. 

Les alginates alcalins, ainsi que l'alginate de magnésie, 
dissous dans de l'eau forment des mucilages plus ou moins 
visqueux et plus ou moins épais, selon leur concentration et 
selon la nature de leur base. C’est ainsi que la dissolution 
d'alginate d'ammoniaque forme des mucilages plus épais que 
ceile d'alginate de soude. La dissolution d'alginate de magnésie 
forme à son tour des mucilages encore plus épais que celle 
d'alginate d'ammoniaque. 

Les solutions des alginates alcalins ont la faculté de dissoudre 
de la gomme laque. Ces solutions, apres évaporation, laissent 
comme résidu une matière flexible, élastique, soluble dans 
l'eau. Cette matiere, traitée par un acide, devient insoluble 
dans l'eau, tout en conservant ses qualités de flexibilité et d'élas- 
ticité, qui sont semblables à celles de la gutta-percha. 


Alginates insolubles dans l'eau. 


Alginate de Baryte, dense, blanc. 

— Strontiane, dense, blanc. 

— Chaux, blanc. Durcit en des blocs blancs, facile à 
polir. 

Poids spécifique 1,6 (poids spécifique de l'ivoire 
1:39). 

— Plomb, transparent, incolore. 

— (Argent, incolore, gélatineux. Imparfaitement in- 
soluble. Soluble facilement dans lammo- 
niaque. Tres sensible a la lumiere. 

Alginate de Mercure (alginate mercureux seulement), dense, 
blanc, gélatineux. Noircit par l'ammoniaque. 

— Cuivre, vert, gélatineux. 

= Cadmium, incolore, gelatineux. 

—: Bismuth, dense, blanc. 

— Fer (alginate ferrique seulement), rouge brun. 

— Cobalt, rougeátre, gélatineux. 

-— Nickel, verdâtre. 


REC AR 


Alginate de Manganèse, incolore, gélatineux. 


— 


Zinc, incolore, gélatineux. 
Chrome, bleu, gélatineux. 


d'Alumine, blanc, gélatineux. Soluble dans la soude 
caustique et donnant à l’évaporation une 
pellicule. 


d'Arsenic, incolore, gélatineux. 
d'Antimoine, dense, blanc. 
d'Etain, incolore, gélatineux. 
d'Urane, jaune brun, gélatineux. 
de Platine, brün, gélatineux. 


Alginates ammoniacaux solubles dans l'eau, donnant à l'éva- 
poralion une pellicule insoluble dans l'eau. 


Alginate de Strontiane ammoniacal, solution transparente. 


d'Argent ammoniacal, brun rouge foncé. Exposé au 
soleil donne un miroir d'argent. 


de Cuivre ammoniacal, solution bleu foncé, pellicules 
vert clair. Vernis hydrofuge et insecticide. 


Cobalt ammoniacal, solution rouge, pellicules rouge 
foncé. 

Nickel ammoniacal, solution bleue, pellicules vert 
brillant. 

Cadmium ammoniacal, opaque; pellicules blanches. 


Fer (ferrique) ammoniacal, solution rouge foncé, 
pellicules rouge noir. Ferrugineux médica- 
menteux. 

Chrome ammoniacal, solution bleue, pellicules vert 
olive. 

d'Alumine ammoniacal, solution transparente. 


de Manganèse ammoniacal, solution brune, pellicüles 

brun olive. à 
Zinc ammoniacal, brillant, pellicules transparentes. 

Vernis hydrofuge, comme l'alginate de cuivre, 
pour les cas auxquels la coloration de celui-ci 
est génante. 

d'Etain ammoniacal (alginate stanneux), pellicules 
transparentes. 

d'Etain ammoniacal (alginate stannique), pellicules 
transparentes. 

d'Urane ammoniacal, solution jaune foncé, pellicules 

jaune brillant. 

de Platine ammoniacal, solution jaune, pellicules 


Jaunes. 
(350) 


o 


— I”ALGINE COMME MATIÈRE ALIMENTAIRE. 


L'algine mérite un intérêt tout particulier comme matière 
alimentaire. Sous le nom de matières alimentaires j'entends 
celles de grandes consommations. Je ne considère pas comme 
telle les « nids d'hirondelles » qui sont faits d'algues marines 
et qui jouissent auprès des gourmets chinois et méme européens 
d'une grande renommée. En effet l'hirondelle salangane emploie, 
pour construire son nid, certaines algues que, par sa salive 
alcaline, elle solubilise et cimente l'une à l'autre. 

-Jé ne considere pas non plus comme telle les jeunes tiges de 
la Laminaria saccharina, ainsi que celles de la Laminaria 
flexicaulis, qui sous le nom de « Tangle » sont consommées 
par les riverains de certaines cótes de la Grande-Bretage et 
d'autres pays du Nord. 

Le résultat des observations personnelles que j'ai faites sur 
l'algine, comme matiere alimentaire, coincide avec celui des 
observations faites par H. Smith (The Seaweed industries of 
Japan. U. S. Bur. Fish. Bull.) et M. Reed.(The economic 
Seaweed of Hawai U. S. Dept. Agr. Ann. Rep.), qui relatent 
la grande importance des algues marines dans l'alimentation 
des Japonais, Chinois et Hawaïens. 


Les algues marines forment, d'aprés MM. Perrot et Gatin, 
sous le nom de « Kombu » l'aliment national par excellence des 
peuples d'Extréme-Orient, qui en font usage depuis le com- 
mencement du 18™ siècle. Les algues de fond, principalement 
les Laminaires, destinées à la préparation du Kombu, sont 
récoltées par des pécheurs, qui de leurs barques les arrachent 
en mer. Transportées à terre, elles sont séchées à l'air libre sur 
la gréve et soumises à un triage. Ce ne sont que les belles et 
jeunes lames des algues qui sont employées pour préparer le 
Kombu ; les vieilles et les moins belles lames, de méme que les 
stipes sont écartés. Les algues choisies et triées sont envoyées 
aux usines, oü elles sont transformées en l'une des nombreuses 
formes de Kombu, sous lesquelles elles sont présentées dans le 
commerce et dont la plus recherchée est celle du « Kombu en 
copeaux » ou « Kizamo », « ao ». 


Pour préparer le « Kombu en copeaux », les algues sont 
bouillies, pendant environ un quart d'heure, dans une solution 
de vert de malachite. Les algues ainsi colorées en vert sont 
égouttées et exposées à l'air jusqu'à ce que leur surface n'ap- 
paraisse plus mouillée. A ce moment les algues sont coupées en 
longueurs égales, empilées dans des cadres rectangulaires, 
arrosées avec de l'eau et fortement comprimées. Les blocs 
rectangulaires, qui en résultent, sont rabotés en de fins copeaux 
à l’aide d'une plane à main. Les copeaux sont étalés sur des 


claies et séchés à l'air, superficiellement, pour que les copeaux 
puissent étre pliés sans se briser. Pour Pusage local le Kombu 
est emballé dans du papier, tandis que pour les expéditions 
en Chine il est emballé dans des boites en bois. En dehors de 
cette méthode il en existe de nombreuses autres encore pour 
préparer le Kombu. 

Les algues et les parties grossiéres qui n'ont pas pu servir 
à la préparation du Kombu en copeaux sont trempées dans du 
vinaigre et séchées à l'air. Les algues ainsi assaisonnées au 
vinaigre sont soumises à des raclages plus ou moins profonds. 
Le premier raclage, qui consiste à enlever l'épiderme supérieur 
des algues, à l'aide d'un couteau grossiérement aiguisé, fournit 
des raclures qui contiennent toutes les impuretés des algues et- 
notamment du sable. C'est le Kombu le meilleur marché. En 
raclant davantage, jusqu'à l'enlévement complet de l'épiderme, 
on obtient le « Kombu noir en pulpe » ou « Kurotororo- 
Kombu ». En continuant à racler. c'est-à-dire en raclant l'in- 
térieur des algues, on obtient le « Kombu blanc en pulpe » ou 
« Shirotororo Kombu ». Si au lieu de racler l’intérieur des 
algues, on le divise en lames ou pellicules très fines, on obtient 
le « Kombu en pellicules » ou « Oboro Kombu ». 


Si ‘d’autre part on rabote les résidus des deux dernières 
opérations, après les avoir pressés, comme il a été dit pour le 
Kombu en copeaux, on obtient le « Kombu en cheveux blancs » 
ou « Shirago Kombu ». 


En coupant les algues, débarrassées de leur épiderme 
extérieur, en losanges ou en d’autres formes et en les séchant 
ensuite sur le feu, on obtient le « Kombu séché au feu » ou 
« Hoiro Kombu ». 


Les algues peuvent aussi êtres confites et fournir le « Kombu 
confit » ou « Kwashi Kombu ». Les algues peuvent encore être 
coupées de manière à imiter le thé et fournir le « Kombu thé » 
ou « Cha Kombu ». Les algues peuvent enfin affecter toute une 
série d'autres formes encore et subir d'autres préparations ana- 
logues. he 


Pour me résumer, je me bornerai a faire remarquer que le 
Kombu entre dans l'alimentation de presque toutes les familles 
japonaises et que c'est un de leurs principaux produits alimen- 
taires, subissant les accommodages les plus variés. 


La plupart des différentes sortes de Kombu ne sont peut-étre 
pas de notre gout, parce qu'elles ne sont pas suffisamment 
purifiées ou parce qu'elles sont apprétées autrement que nous 
en avons l'habitude, mais elles sont mangeables. Du reste « De 
gustibus non dispulandum ». 

En fait le Kombu n'est rien d'autre que de l'algue dessalée, 
de l'algine brute, comme il résulte des modes de préparation 
de Kombu que je viens de décrire. La consommation du Kombu 


(350) 


ES 


est considérable'et ne cesse de croitre, surtout en Chine. En 
1901 les goémonniers de Kokkaido ont percu, à eux seuls, 
environ 2.500.000 francs pour leur récolte. Comptée à 2,50 fr ancs 
la tonne d'algues, cette somme représente un million de tonnes 
d'algues. Depuis cette époque la consommation a encore 
beaucoup augmenté. 


Cette indication, quoique bien incomplète, car elle ne 
concerne qu'une seule région de. récolte, permet cependant 
d'entrevoir la grande importance acquise par les algues de fond 
dans l'alimentation des populations de l'Extréme-Orient. 


Nos algues de fond européennes étant composées, en leur 
plus grande partie, des mêmes algues, contenant les mêmes 
matières, leur importance au point de vue alimentaire devient 
évidente. En effet, composée essentiellement de matières hydro- 
carbonée et azotée (protéique), comme le démontre le tableau 
suivant, l’algine brute, dite algine nourriture, représente une 
matière vraiment nutritive, intéressant tant l'alimentation 
humaine que celle des animaux. 


Algine brute dite Alginé nourriture. 


(retirée des Laminaires) 


MatiereshydrocarbOnge. p aT O 
Matiene (azote Maas dí ERE bes AMI 
Cellulose \disestible iy 2s a Aa Ut RTT 
Matières grasses, colorantes et diverses 2 
Matiere tninenale on e A 3 
Eau Oe ite LU na TE PAAR O eT 

100 


Des expériences concluantes ont fourni la preuve éclatante 
dela valeur alimentaire de l'algine brute. Ces expériences ont été 
entreprises tant par moi, que par de nombreux autres, dont 
l'attention a particulierement été attirée sur cette question par 
mes travaux. À titre d'exemple je cite des expériences qui ont 
été effectuées sur des chevaux et qui ont été contrólées par 
M. l'Intendant militaire Adrian, qui s "est fort intéressé à mes 
travaux de production de cette matière alimentaire, particuliè- 
DU comme nourriture pour les chevaux. Partant du fait que 

l'algine nourriture, retirée des Laminaires, comparée à l'avoine, 
lui ressemble, tout en étant encore plus riche en matière azotée, 
comme le démontre le tableau sulvant, ellea été expérimentée 
en remplacement de l'avoine. 


ar 


Avoine.. 


(Papres Balland) 


Matière hydrocarbonée . 67 
NAO Scrat (RER 9 
CESE) warden ne 8,50 
Mabtere minerale e 9. - vL. 3 
A DE IDE DAE I AE P 12,50 
100 


A cet effet six chevaux, en mauvais état et atteints de lym- 
phangite, ont été partagés en 2 lots égaux de 3 chevaux. Les 
chevaux des 2 lots ont été assujettis à un méme travail normal. 
Les 3chevaux du premier lot ont été soumis au régime ordinaire 
— avoine, foin, paille — et les 3 autres, du deuxiéme lot, au 
régime de l'algine nourriture. 

Les chevaux nourris à l'algine ont gagné en trois semaines 
6 °/, de leur poids, leur état général s'est sensibleinent amélioré 
et la ]ymphangite a disparu. Cette affection persistait par 
contre chez les chevaux du premier lot, qui n'avaient pas aug- 
menté dans ces proportions et qui continuaient à rester en 
mauvais état. 


Cette expérience a prouvé à l'évidence que l'algine pouvait 
remplacer l'avoine dans l'alimentation des chevaux. 


Une autre expérience, faite avec les plus grands soins, a. 


porté sur 4o chevaux. Ces chevaux ont été partagés, comme 
précédemment, en 2 lots de méme valeur quantitative et quali- 
tative. Vingt chevaux ont été soumis au régime ordinaire et les 
vingt autres chevaux au régime de l'algine nourriture, en rem- 
placement de l'avoine, poids pour poids. 


Bette expérience, qui a duré deux mois, a été contrôlée par 
M. le vétérinaire principal de 1'* classe Jacoulet, Directeur du 
service vétérinaire du Camp retranché de Paris. 


Les chevaux nourris à la ration ordinaire ont AUBDERTE de 
ı kg. 850 en moyenne et ceux nourris à l'algine de 12 kg. 500 en 
moyenne, donc plus de 6 fois autant que Tes chevaux nourris 
normalement. 


Les résultats de cette experience ont confirmé le grand 
intérét que présente Palgine nourriture en remplacement de 
l'avoine. L'algine nourriture, qui a servi à ces expériences, a 
été préparée avec des Laminaires qui ont été traitées d'apres 
mes procédés, sous ma direction, dans le laboratoire de Physio- 
logie du Muséum d'Histoire Naturelle à Paris, gracieusement 
mis à ma disposition, à cet effet, par M. le Professeur Lapicque. 


(350) 


4, IDA T" 


¡EA 


BER 


Le fait que Palgine nourriture a guéri les chevaux atteints 
de lymphangite est du, d'apres MM. Lapicque et Legendre 
aux traces diode organique encore resté dans les Laminaires 
traitées 


Ces expériences ont fait l'objet d'une note de M. l'Intendant 
militaire Adrian, présentée a l'Académie des Sciences, le 
7 janvier 1918, par M. Edmond Perrier. 

L’algine nourriture s’est révélée comme un excellent aliment 
non seulement pour les chevaux, mais aussi pour les bovins, 
les ovins, les porcs, les poules, les canards, les oies, comme de 
nombreuses expériences l'ont prouvé. A cet effet Palgine nour- 
riture est, au début, de préférence mélangée à la ration ordinaire 
jusqu'à l’ accoutumance des animaux. 


M. Cordier, directeur-administrateur des Etablissements 
Dautreville et Lebas, spécialiste trés connu dans l'alimentation 
des animaux, m'a prété son précieux concours dans ces expé- 
riences. Introduite dans l'alimentation des animaux, l'algine 
nourriture rendra les plus grands services. Cela n ‘exclut pas 
l'emploi de l'algine nourriture dans l'alimentation humaine, à 
l'instar des peuples d'Extréme-Orient, apprétée et assaisonnée 
cependant d’après nos goûts. L'algine nourriture peut être con- 
sommée sous différentes formes, comme nos autres matières ali- 
mentaires : en branches, déchiquetée en paillettes ou en grains, 
broyée comme de la farine, ou encore sous forme de pátes. 


En dehors de l'algine nourriture retirée des Laminaires, on 
peut aussi employer celle retirée d'autres algues brunes, comme 
par exemple des Fucus. Elle est cependant d’une qualité 
moindre, tout en étant moins riche en matière azotée, comme 
il résulte du tableau suivant. 


Algine brute, Algine brute, 
. dite dite 
Algine nourriture — Algine nourriture 
retirée retirée 
des Laminaires. des Fucus. 
Matière hydrocarbonée . . 59 58 
Natiere,azotee v c EL erm 13 9 
Cellulose nnan a C eO ake 11 15 
Matières grasses, colorantes 
et diverses tn S A 2 5 
Matiere minerale 3 3 
Ta MES RR AA 12 12 
100 100 


La cellulose de l'algine brute retirée E Fucus est aussi 
moins digestible que celle des Laminaires. Cette algine brute 
des Fucus convient donc plutót à Volumen din animale. 


SG a 


En effet, depuis longue date, les riverains du littoral 
d'Irlande, d'Ecosse, des iles Féroé, de Norvège et d'autres 
régions pauvres en céréales et fourrages, nourrissent leurs 
moutons, chevaux, bœufs et autre bétail avec des algues 
marines de rives, des Fucus. M. Oliviero, au nom de la Société 
de Pathologie comparée, a attiré l'attention sur ce fait dans 
un rapport fort intéressant qu'il a rédigé sur cette question. 
Les algues marines de rives tout en contenant, déjà par leur 
nature, moins de sels de potasse et d'iode que les Laminaires, 
sont, par leur zone de croissance plus élevée, plus souvent 
exposées aux lessivages des pluies fréquentes des bords de 
la mer et par ce fait encore amoindries dans leur contenance 
en sels de potasse et d'iode, qui forment un obstacle à l'uti- 
lisation de ces algues comme aliment. Les animaux, par leur 
instinct, refusent les algues non débarrassées de leurs sels, 
au moins partiellement, car ces sels sont nuisibles pour eux. 


En considérant d'autre part l'empressement que mettent les 
animaux à manger les algues convenablement débarrassées de 
leurs sels, comparativement à celles non traitées ou imparfai- 
tement lessivées, la nécessité s'impose de désintoxiquer les 
algues, c'est-à-dire de des débarrasser convenablement de leurs 
sels de potasse et d'iode, tout en recueillant simultanément ces 
éléments précieux pour d'autres usages. 


Certains veulent simplifier ma méthode de lessivage mé- 
thodique des algues: les uns en préconisant les algues sim- 
plement lavées dans de l’eau douce, sans récupération des 
sels ; les autres en préconisant les algues telles qu'elles sortent 
de la mer, chargées de tous leurs sels. 


Les uns et les autres ont toutefois tort : 


Les Laminaires contiennent en moyenne 30°/, de sels 
minéraux et les Fucus: 20%. Ces. sels sont non, seulement 
néfastes à l'alimentation, car ils contiennent principalement des 
sels de potasse, qui sont un poison cardiaque, mais ils repré- 
sentent de plus un engrais qui fait grandement défaut à nos 
terres. En ne débarrassant pas les algues de leurs sels, au 
moins de leur excédent, nous intoxiquons nos animaux, et 
en ne récupérant pas ces sels; nous agissons en prodigues 
inconscients. 

En débarrassant par contre les algues de leurs sels, par 
les méthodes que j'ai indiquées, nous rendons d'une part les 
algues plus appropriées à l'alimentation et d'autre part nous 
en récupérons, simultanément, les précieux sels potassiques. 

Nous avons, sans contredit, dans les algues marines, dans 
l'algine nourriture, un aliment qui, comme jadis la pomme 
de terre, a trop longtemps été ignoré. 

La culture des algues produisant l'algine est d'autant plus 
intéressante qu'elle se fait dans la mer, dans le liquide nour- 


(350) 


— 00 — 


ricier même, qui, contrairement à la terre, non seulement 
ne s'appauvrit jamais et qui par le fait n'a pas besoin d'amen- 
dement, d'engrais, comme la terre, mais qui, sans coopération 
aucune de notre part, continuellement s'enrichit et devient 
de plus en plus fertile. 


29 — L'ALGINE IODÉE 


COMME MATIÈRE ALIMENTAIRE-MÉDICAMENTEUSE IODÉE. 


En parlant des procédés de production de l'algine, j'ai fait 
remarquer que les algues devaient étre débarrassées non seu- 
lement de leurs sels minéraux, comprenant les iodures inor- 
ganiques, mais en plus aussi de l'autre partie de l'iode, lié 
à la matiere organique des algues. 

Ce scindement de la matiére organique iodée, qui est 
nécessaire à la séparation de l'algine et de l'iode, est, au contraire, 
minutieusement à éviter, si l'on veut tirer profit de la matière 
organique iodée, telle que la nature nous la présente dans les 
algues marines. 


L'algine iodée représente en effet un aliment-médicament 
iodé naturel très intéressant, réclamé depuis longtemps par 
l'arsenal thérapeutique, pour remplacer l'huile de foie de morue. 


L'huile de foie de morue, à partir de son introduction 
médicale ‘en Angleterre par Perceval,' en 1782, et en France 
par Caron de Villars, en 1837, malgré toutes ses purifications, 
est restée répugnante à prendre. 

Cette propriété désagréable de l'huile de foie de morue a 
suscité la fabrication de nombreux produits pharmaceutiques, 
dans lesquels les correctifs les plus variés ont été ajoutés à 
l'huile, pour en masquer le mauvais goût. 


Les émulsions, notamment, par leur division, leur enro- 
bement de l'huile dans un liquide aqueux aromatique, ont visé 
une forme plus agréable au palais. Pour remédier à la dilution de 
l'huile, fatalement provoquée par l'émulsion méme, des sels re- 
constituants ont été ajoutés à certaines d'entre elles. Malgré cela 
les émulsions ne présentent pas de supériorité sur l'huile de 
foie de morue, car elles la contiennent non seulement sous 
une forme diluée et altérée, mais guère plus facile à prendre. 

Je ne veux pas énumérer les nombreux autres produits 
qui ont été proposés pour remplacer l'huile de foie de morue, 
comme les extraits de foie de morue, les huiles grasses iodées, 
les élixirs et les sirops iodés, ainsi que le tanin 1odé, l'albumine 
iodée et les autres produits iodés. 


Je veux seulement faire ressortir qu'aucun de ces produits 
ne représente ni un aliment-médicament naturel, ni méme 
un produit artificiel pouvant vraiment, avantageusement, rem- 
placer l'huile de foie de morue. 


A 


Partant de cette considération, rien n'était plus naturel que 
de rechercher dans la nature, un produit possédant des qualités 
semblables à celles de l'huile de foie de morue, mais n'en 
présentant pas les inconvénients. Et dans ce but rien n'était plus 
logique que de s'adresser à la mer, au liquide nourricier par 
excellence, au plasma type, plasma de la première et de la 
plus féconde origine, à l'instar duquel est constitué le plasma 
méme de notre organisme humain. 


Dans la mer n'avons-nous pas dans son domaine végétal, 
dans les algues, mieux encore que dans son domaine animal, 
dans le foie de la morue, un extrait merveilleux des éléments 
nécessaires à nos fonctions vitales. 


Des algues marines ce sont particulièrement celles de fond, 
les Laminaires, qui méritent notre principal intérét, ces algues 
qui recherchent les récifs battus par les vagues, pour plus 
activement pouvoir opérer leur travail d'extraction des éléments 
utiles des grandes masses d'eau, qui dans un renouvellement 
constant les baignent. Parmi ces éléments c'est particulièrement 
l'iode que ces algues extraient de sa grande dilution dans l'eau 
de mer et qu'en une certaine partie elles lient à elles, à leur 
essence organique méme. 


Dans cet iode organique, lié à Palgine, principal cons- 
tituant des algues de fond, dans sa forme naturelle, sans 
aucun goüt qui pourrait déplaire, et dans les proportions 
mêmes telles que la nature nous les présente, nous trouvons 
Paliment-médicament iodé naturel par excellence, destiné à 
remplacer l'huile de foie de morue. 


Nous avons dans l'algine iodée, telle qu'elle se trouve 
dans les algues, la déduction toute naturelle de la considé- 
ration que l'action spécifique de l'huile de foie de morue, 
en dehors de son action nutritive due à l'huile, est celle de 
Viode organique qu'elle contient et cela quoiqu'en une quan- 
tité tres minime, néanmoins suflisante pour produire les effets 
connus. Le docteur Schneller à l'appréciation duquel, en 1902, 
j avais soumis l'algine iodée pour une expérimentation, a déclaré 
que, méme dans des cas oü l'huile de foie de morue n'avait plus 
eu d'action, l'algine iodée a donné de bons résultats. Si depuis 
le moment auquel l'algine 1odée s'est révélée comme telle, je 
n'ai rien publié à son sujet, c'est parce que j'attendais que mon 
étude sur l'utilisation rationnelle des algues marines, que 
javais commencée quelques années auparavant, fut devenue 
complète. 


Mes recherches sur lode organique des algues marines 
m'ont conduit à l'étude générale des utilisations. des plantes 
marines, telle qu'elle fait l'objet du présent mémoire. 


(350) 


N, S 


— 62 —. 


30 — L'ALGINE SOLUBILISÉE 


SOUS FORME D'ALGINATES SOLUBLES. 


En énumérant les propriétés de l'algine, soit de l'acide 
alginique, j'ai attiré l'attention sur le fait qu'elle était insoluble 
dans l'eau, mais 1 ‘elle pouvait y être rendue soluble, en la 
transformant en Pun de ses sels alcalins, en un alginate de 
potasse, de soude, d'ammoniaque ou en alginate de magnésie. 
J'ai énuméré les principales propriétés de ces alginates solubles, 
en décrivant l'algine et particulièrement les alginates solubles. 


L'algine peut aussi étre solubilisée spontanément dans les 
algues, en les abandonnant à elles-mémes, entassées, les 
laissant se décomposer. Cette solubilisation spontanée de l'al- 
gine est produite par l'ammoniaque qui se dégage des algues 
par leur décomposition, c'est-à-dire par la décomposition de 
leur matière organique azotée, en transformant l'algine en son 
sel ammoniacal, en alginate d'ammoniaque. 

Une pareille solubilisation spontanée, ne s'arrétant qu'apres 
l'achévement de son œuvre de destruction de la matière méme 
qu'elle doit solubiliser, qui doit donc étre conservée, ne peut 
évidemment pratiquement pas étre appliquée. 


Comme procédé rationnel de solubilisation on ne peut raison- 
nablement envisager qu'une méthode, dont on peut diriger 
l'exécution à volonté, comme par exemple la solubilisation par 
l'action d'un alcali, transformant l'algine en un alginate alcalin 
soluble. 


Le sel de soude étant la plus commune des bases des algi- 
nates solubles, c'est le produit de solubilisation de l'algine 
brute par de la soude, l'alginate de soude brut, que je ‘décrirai 
comme type des alginates solubles, représentant l'algine solu- 
bihsse Ce queje dirai au sujet de l'alginate de soude concerne, 
en grandes lignes, aussi les autres alginates solubles : l'alginate 
de potasse, l'alginate d' ammoniaque et l'alginate de magnésie, 
sans parler des alginates des métaux alcalins rares. 


L'alginate de ES brut est produit par imprégnation de 
l'algine brute par une solution aqueuse de carbonate de soude 
ou par immersion, selon les emplois auxquels l'algine brute, 
ainsi solubilisée, est destinée. L'algine brute exige à cet effet 
environ 12 °/, de son poids de earbonate de soude calciné, tandis 
que l'acide alginique pur exige environ 20 %/, de son poids de 
carbonate de soude calciné ou une quantité équivalente de 
cristaux de soude. En partant de l'algine brute, pour préparer 
de l'alginate de soude pur, on la fait tremper dans une solution 
tres diluée, contenant la quantité de carbonate de soude ci-dessus 
indiquée, et on sépare, après désagrégation de l'algine brute, par 


EG EON 


filtration, l'alginate de soude en solution, de la cellulose qui 
reste indissoute. 


L'alginate de soude brut est de couleur gris jaunátre, tandis 
que l'alginate de soude pur est incolore. 


Pour dissoudre l'alginate de soude, on le délaye dans un 
peu d'eau, on ajoute petit à petit la quantité d'eau nécessaire à la 
dissolution et on laisse tremper à froid. Les solutions d'alginate 
de soude sont trés mucilagineuses, visqueuses et éminemment 
agglutinantes. 


a. — L'/ALGINE SOLUBILISÉE SOUS FORME D'ALGINATES SOLUBLES 
COMME MATIERE APPRÉTANTE, ENCOLLANTE, ÉPAISSISSANTE 


ET COMME IMPERMÉABILISANT ET MORDANT. 


L'algine solubilisée, sous forme d'alginates solubles, par sa 
nature mucilagineuse et visqueuse, peut non seulement avanta- 
geusement remplacer, dans la plupart des cas, les gommes 
arabiques et adragante, ainsi que nombre d'autres matières 
mucilagineuses, mais peut donner lieu à d'autres utilisations 
encore, non moins intéressantes. 

Comme matière apprétante, pour tissus de tous genres, 
l'algine solubilisée est supérieure aux gommes et à l'amidon. 
Son apprét est plus souple, plus élastique et plus transparent. 
Tout en étant moins raide, il remplit mieux les tissus. L'algine 
solubilisée s'emploie seule ou en mélange avec les autres matières 
en usage, comme la fécule, l'amidon, la dextrine, dont elle 
atténue les défauts et diminue le prix de revient. A la concen- 
tration de 1/2 à 1 °/,, Palgine solubilisée fournit un liquide déjà 
suffisamment empesant pour la plupart des cas, les proportions 
exactes variant, bien entendu, suivant les besoins. 


Comme matière encollante pour chaines et écheveaux, l'algine 
solubilisée rend les fils souples, élastiques et glissants, et partant 
facile à tisser. La concentration, à laquelle l'algine solubilisée 
est employée à cet effet, est semblable à celle employée pour 
appréts, précédemment indiquée. . 

Comme matiére épaississante pour les couleurs, dans l'im- 
pression des tissus, l'algine solubilisée est employée à une con- 
centration variant entre 2 à 5 ?/,, soit seule, soit additionnée de 
lichen carragheen ou d'autres épaississants, en tenant toutefois 
compte que l'algine solubilisée ne permet pas l'emploi de 
couleurs ou d'autres ingrédients contenant des acides libres, des 
sels terreux, (exception faite pour les sels de magnésie,) ou des 
sels métalliques, substances qui coagulent l'algine solubilisée. 

Comme imperméabilisant pour tissus et particulièrement 
pour toiles de tentes, pour báches pour voitures ordinaires et 
automobiles, l'algine solubilisée est employée à une concen- 


(350) 


A dA os 


tration de 1/2 à 1 °/o, seule ou, de préférence, additionnée de 


gomme laque ou de colophane, que les alginates alcalins 


dissolvent, comme ila été mentionné lors de Pon des 
propriétés de l’algine et spécialement des alginates alcalins. 


Le tissu à imperméabiliser est passé successivement dans 
cette solution d’algine solubilisée colophanée et ensuite dans une 
solution d'un acide minéral dilué ou d'un sel métallique ou 
d'un sel terreux (à l'exception des sels de magnésie) pour coa- 
guler l'algine. 

La facilité avec laquelle I’ algihe solubilisée est rendue inso- 
luble, en fait aussi un mordant végétal tres eflicace, pouvant 
avantageusement être employé en “teinture. Ce mordant est 
basé sur la précipitation, par Palgine, des solutions d'alumine, 
de fer et des autres métaux qui, par leur grande attraction pour 
les couleurs ordinaires, servent en teinture. 


Par ses qualités précitées l'algine solubilisée peut être utilisée 
non seulement dans l’industrie textile et tinctoriale, mais aussi 
dans toute une série d’autres industries, comme par exemple 
dans l’industrie du papier et particulièrement du papier couché, 
où elle présente de grands avantages sur les matières encollantes 
jusqu'à présent employées. ainsi que dans l'industrie du cuir, 
du feutre, du linoléum. 


b. — L'ALGINE SOLUBILISÉE SOUS FORME D'ALGINATES SOLUBLES 


COMME MATIÈRE AGGLUTINANTE. 


L'algine solubilisée, sous forme d'alginates solubles, rem- 
place avantageusement les matières qui jusqu’à présent ont été 
employées ou proposées pour agglomérer les fines ou le 
poussier de houille, d'anthracite, de lignite, de coke, de charbon 
de bois, de sciure de bois, dans la fabrication des boulets, 
briquettes et autres agglomérés. J'écris avec intention « pro- 
posées », parce qu'il n'y a guère que le brai qui, jusqu'à présent, 
ait trouvé une application générale dans la fabrication de ces 
agglomérés, particulièrement de la houille. En effet, il ne suflit 
pas pour cette application de grande consommation que l'agglu- 
tinant possède les propriétés agglutinantes voulues, 1l faut aussi 
que son prix de revient permette d'en faire usage. Il faut encore 
que la manière d'employer l'agglutinant soit pratiquement et 
économiquement exécutable et. que les agglomérés produits 
Po une bonne tenue à la manutention, à la pluie et au feu. 

L'algine solubilisée possède ces qualités. Elle présente de 
plus sur le brai l'avantage de ne pas provoquer, comme lui, des 
fumées épaisses et àcres. 

Cette propriété non seulement évite l'encrassement des 
appareils de chauffage et des cheminées, mais elle permet aussi 


A 


m is Se 


d'employer les agglomérés pour le chauffage dans les cheminées 
ouvertes oú les combustibles au brai, à cause de leur fumée 
désagréable et irritante, ne peuvent guére étre utilisées. 
L'algine solubilisée lie déjà à froid les matiéres qui doivent 
étre agglomérées, à la température ordinaire, sans le concours 
de chaleur, sans laqueile le brai ne peut pas développer sa 
viscosité. Contrairement à l'agglomération au brai, qui exige 
un séchage préalable du combustible humide, auquel il ne se 
lierait pas, l'agglomération à l'algine solubilisée évite cet onéreux 
séchage, car cet agglutinant non seulement se mélange à l'eau, 
mais 1l l'absorbe, en ayant méme besoin pour se dissoudre et 
pour pouvoir développer sa viscosité. Cette propriété de l'algine 
solubilisée permet d'en faire usage pour agglutiner le lignite 
qui, à cause de sa relativement grande contenance en eau 
constitutionnelle, ne peut étre aggloméré par le brai. 


L'algine solubilisée est, de préférence, mélangée sous forme 
sèche, pulvérisée, au combustible qui doit être aggloméré. 
L'algine solubilisée peut aussi étre mélangée préalablement 
imprégnée d'eau, sous forme de páte ou de liquide épais, 
quoique, sous cette forme, elle soit plus difficile à mélanger au 
combustible que sous sa forme séche, pulvérisée. 

Le mélange de la matière à agglomérer et de l'algine solu- 
bilisée une fois opéré, est comprimé de la méme manière que 
le sont, jusqu'à présent, les combustibles au brai. 

La proportion d’algire solubilisée à employer varie selon la 
nature de la matiere à agglomérer et selon la cohésion exigée. 
Elle est cependant toujours relativement minime. Tandis qu'il 
faut en moyenne 8 parties de brai pour 100 parties de poussier 
de houille, 1 à 2 parties, donc 5 fois moins d'algine solubilisée 
suffisent largement, pour obtenir une au moins aussi bonne, 
si non meilleure cohésion. 

Les proportions d'algine solubilisée nécessaires pour agglo- 
mérer les autres matières combustibles sont d'environ : 2 °/, 
pour le poussier d'anthracite, 2-3 °/, pour le coke, 3 %/, pour le 
lignite, 3-4 °/, pour la sciure de bois et 4-5 °/, pour le charbon 
de bois. 

L'algine solubilisée peut tout aussi bien agglomérer d'autres 
matieres que les combustibles précités, comme par exemple des 
déchets de liege, dans la fabrication des linoléums, des déchets 
de cuir, de papier, de coton, dans la fabrication de papiers-cuirs 
ou de fibre comprimée. 

Les agglomérés à lalgine solubilisée, vu l'insolubilité de 
l'acide alginique, des alginates métalliques et des alginates 
terreux (excepté l'alginate de magnésie), présentent de plus 
ib. de pouvoir facilement étre rendus imperméables à 

eau. 


(350) 


um 


add À po és AS Set PES II me E 


[ 


MT UE 


c. — L'ALGINE SOLUBILISÉE SOUS FORME D'ALGINATES SOLUBLES 


COMME MATIÈRE HYDROFUGE. 


L'Algine solubilisée peut étre employée non seulement 
comme matière imperméabilisante, ainsi que nous l'avons 
vu, mais encore, par extension, comme matiere hydrofuge, 
rendant imperméables à l'eau les travaux de construction, et 
par le fait aussi comme matière antinitreuse, empêchant la 
formation de salpétre dans les constructions humides. 

Cette utilisation de l'algine solubilisée est basée sur la méme 
propriété d'nsolubilité de l'acide alginique, des alginates 
métalliques et des alginates terreux, à l'exception de l'aiginate 
de magnésie qui est soluble. 

Pour rendre hydrofuges des travaux de construction aux 
mortiers de chaux ordinaire ou hydraulique ou de ciment, on 
les enduit avec une solution aqueuse de 1 à 2 °/, d'algine solu- 
bilisée, c'est-à-dire d'un alginate soluble, de préférence d'alginate 
de magnésie. L'imprégnation avec cet enduit doit étre pratiquée 
sur les travaux fraichement exécutés, c'est-à-dire les premiers 
jours aprés leur exécution pour les travaux à la chaux ou au 
ciment à prise lente et les premières heures après leur exécution 
pour les travaux au ciment à prise rapide. 

La chaux et Palumine des mortiers, incorporés dans les 
travaux de construction ou les revétant, forment avec les algi- 
nates solubles, par double décomposition, de l'alginate de chaux 
et de l'alginate d'alumine qui sont completement insolubles. 

Ces précipités spongieux provoquent l'étanchéité des sub- 
stances qu'ils impregnent ; étanchéité qui est d'autant plus 
parfaite que ces précipités, qui bouchent méme les plus petits 
pores, ne se forment qu'au moment méme de la pénétration, par 
Valgine solubilisée, de la matière qui doit être rendue imper- 
méable. 

La bonne imprégnation des travaux de construction ne 
pouvant avoir lieu que par une solution, pouvant s'infiltrer 
jusque dans leurs plus petites artères, et non par une matière 
insoluble, solide, n'ayant aucune pénétration, il serait comple- 
tement faux d'employer de l'alginate de chaux ou de l'alginate 
d'alumine formés à l'avance. 

De méme il serait faux d'ajouter de l'algine solubilisée au 
mortier avant son application, car il se formerait de l'alginate 
de chaux et de l'alginate d'alumine insolubles, qui annuleraient 
les effets essentiels du mortier, qui sont de former un liant pour 
unir entre elles les matières de construction. 

Pour rendre hydrofuges des matériaux de construction ne 
possédant pas de chaux vive, active, comme les mortiers frai- 
chement préparés, un enduit supplémentaire à la chaux ou au 


ot Gig oe 


ciment s'impose, afin de provoquer la réaction ci-dessus. Il en 
est de méme pour les travaux de construction anciens, dont la 
chaux et Palumine, par leur saturation, ont perdu leur pouvoir 
de réaction. | 

L'enduit d'algine peut dans certains cas encore être renforcé 
par l'adjonction de colophane, qui est solubilisée par les 
alginates alcalins et qui est ensuite précipitée avec eux. 

Les travaux de construction enduits d'algine deviennent non 
seulement hydrofuges, mais de plus permettent l'application de 
peintures à l'huile, qui autrement sont rongées par la causticité 
du mortier. 


d. — L'ALGINE SOLUBILISÉE SOUS FORME D'ALGINATES SOLUBLES 


COMME MATIERE DÉSINCRUSTANTE. 


L'algine solubilisée, par l'insolubilité et la nature spongieuse 
de son sel de chaux fraichement précipité, forme un excellent 
désincrustant. A cet effet l'algine solubilisée, de préférence sous 
forme d'alginate de soude, est mélangée à une quantité égale de 
carbonate de soude calciné ou à une quantité trois fois plus 
forte de cristaux de soude. Ce mélange, qui forme le désin- 
crustant, est introduit, de préférence, dans l'eau qui sert à 
l'alimentation des chaudières, tout en pouvant aussi être introduit 
directement dans les chaudières. La proportion de désincrustant 
à employer dépend de la plus ou moins grande dureté de l'eau, 
c'est-à-dire de son degré hydrotimétrique. E 

Le degré de dureté de l’eau est fixé, de préférence, par le 


_désincrustant méme : à une quantité d'eau déterminée, qu'on 


chauffe jusqu'à l'ébullition, on ajoute, petit à petit, assez de 
solution de désincrustant pour qu'il ne se forme plus de nouveau 
précipité. La proportion entre la quantité d’eau et de désin- 
crustant employée indique la proportion qui est nécessaire 
pour purifier l'eau d'alimentation des chaudières. 

Si Pon ne veut purifier l’eau que dans les chaudières même, 
en pleine activité, la quantité de. désincrustant à employer est 
à fixer non seulement d’après la quantité d'eau contenue dans 
chaque chaudière, mais aussi d’après la quantité d'eau évaporée 
par chaque chaudière dans l'intervalle d’une addition de désin- 
crustant à la prochaine addition d’une même dose. 

Les sels de chaux de l'eau forment avec l'algine solubilisée 
de l'alginate de chaux insoluble, qui entraine avec lui les sels de 
magnésie, qui ont été précipités par le carbonate de'soude, sous 
forme de carbonate de magnésie. L'alginate de chaux, par sa 
nature spongieuse, empéche l'assemblage des molécules incrus- 
tantes et prévient leur adhérence aux tôles des chaudières. 

L'emploi d'un désincrustant est d'autant plus nécessaire à 
la bonne conservation des chaudières et à leur bon rendement, 
que l’eau qui les alimente est plus dure. 


(350) 


7 


ESE o ERAT ee ee eee 


ge SN A AN EE NE 


O a 


4^ — L'ALGINE SOLUBILISÉE SOUS FORME DE PERALGINATES SOLUBLES 


COMME MATIERE SAVONNEUSE POUR LE BLANCHISSAGE. 


Il ressort des différentes utilisations de l'algine énumérées 
dans le chapitre précédent, que sa principale qualité réside dans 
la grande viscosité de ses sels alcalins et magnésien, qui forment 
l'algine solubilisée. 

La viscosité des solutions de l'algine solubilisée est non 
seulement plus grande que celle des autres matières mucila- 
gineuses, mais elle présente sur elles encore l'avantage d'étre 
plus souple et plus moelleuse. 

Cette qualité déjà trés précieuse de l'algine est encore aug- 
mentée par l'emploi de peroxydes alcalins, à la place de simples 
alcalins, pour la solubilisation de l'algine. On obtient ainsi, à 
la place de simples alginates, des peralginates, dont je décrirai 
comme type le peralginate de soude. 

Le peralginate de soude tient beaucoup de la nature du 
savon. [l est, comme le savon, un sel alcalin d'un acide orga- 
nique faible et possède, comme lui, des propriétés émulsion- 
nantes et décrassantes. 

A titre d'orientation je rappelle : que les savons ordinaires 
sont des sels de soude ou de potasse d'acides gras; que dissous 
dans de l'eau, les savons se dissocient en alcali libre et en sel 
acide de l'acide gras employé à leur préparation, tel quel ou 
sous forme d'huile ou d'un autre corps gras ; que, d'une part, 
l'alcali libre exerce une action saponifiante, dissolvante, sur les 
matières grasses saponifiables; et que, d'autre part, les sels 
acides des acides gras (qui ne sont que trés peu solubles dans 
l'eau) enveloppent les particules des matières grasses et des 
poussières détachées par l'action du lavage et les empêchent, 
en les entrainant avec eux, de se fixer à nouveau sur l'objet 
qu'elles encrassaient. 

Il résulte de ces faits que l'effet du savonnage est principa- 
lement une action émulsionnante. L'eau de savon tiept en 
suspension les particules de matières grasses, comme l'eau 
albumineuse du lait tient en suspension les particules de beurre. 
Les matières grasses en suspension, flottant dans l'eau, sont 
facilement enlevées, « rincées », par l'eau. 

En dehors de cette action émulsionnante,le savon exerce 
encore une action lubrifiante sur les tissus. Rendus plus glissants 
par le savon, les tissus sont moins usés par le frottement du 
blanchissage, que s'ils n'étaient pas savonnés. 

Ces considérations expliquent les raisons pour lesquelles le 
peralginate de soude peut remplacer le savon. 

En effet, le pouvoir émulsionnant, décrassant, blanchissant 


tT 


609. 


du peralginate de soude égale celui des meilleurs savons. Je dis 
« savons » seulement et n'y ajoute pas les « lessives », parce 
que le pouvoir émulsionnant de la plupart des lessives n'est que 
très faible, sinon complètement nul, ce qui s'explique facilement 
quand on considere que les lessives ne contiennent, principa- 
lement, que des cristaux de soude ou du carbonate de soude 
calciné, additionnés de silicate de soude ou de potasse et 
rarement de poudre de savon en quantité appréciable. 


S'il est vrai que les silicates blanchissent le linge, ce qu'ils 
ne font cependant que superficiellement en couvrant le linge 
d'un dépót blanc de silicates précipités sur la fibre, il est non 
moins vrai que les silicates rendent la fibre cassante et par le 
fait usent les tissus prématurément. 


Le peralginate de soude rend par contre les fibres plus douces 
au toucher et plus flexibles. 


Une autre qualité du peralginate de soude est ia solubilité 
de son sel de magnésie, qui lui permet de pouvoir étre employé 
pour le blanchissage à l'eau de mer où les savons ordinaires 
ne peuvent servir, à cause de l'insolubilité de leurs sels de 
magnésie. 

Le peralginate de soude peut tout aussi bien étre employé 
pour le blanchissage du linge sale, que pour le blanchissage des 
tissus neufs, pour les débarrasser de leurs impuretés naturelles 
ou de celles recueillies au cours de leur fabrication. 


. La quantité de peralginate de soude à employer, pour le 
blanchissage du linge sale, varie selon la méthode de blanchis- 
sage employée et selon l'état dans lequel se trouve le linge. 

Pour le coulage du linge, dans les cuviers, 125 grammes de 
peralginate de soude suffisent, en moyenne, pour roo litres d'eau. 
Pour le blanchissage dans les lessiveuses ou barboteuses il faut 
compter environ 5oo grammes de peralginate de soude pour 
roo litres d'eau. 50 kilos de linge sale exigent, en moyenne, 1 kilo- 
gramme de peralginate de soude. 

Le blanchissage est, de préférence, commencé à froid, à la 
température ordinaire, et est continué à chaud, en augmentant 
la température, petit à petit, jusqu'à l'ébullition de l'eau. Quoique 
le peralginate de soude se dissolve plus rapidement dans l'eau 
chaude que dans l'eau froide, il est préférable de le dissoudre à 
froid, en le délayant, en le laissant tremper dans l'eau froide, à 
la température ordinaire, et en agitant, de temps en temps, 
jusqu'à sa dissolution compléte. Le peralginate de soude con- 
serve ainsi son oxygene actif, qui n'est dégagé que par la chaleur. 

En augmentant la concentration de la solution à 15 kilo- 
grammes de peralginate de soude pour 100 litres d'eau, on 
obtient, aprés un à deux jours de macération, un « savon mou » 
de qualités remarquables. 


(350) 


» 


LIOS gua wen gv ioci TI 


59 — L'ALGINE COMME MATIÈRE PREMIERE 


POUR D'AUTRES APPLICATIONS. 

Les applications de l'algine que j'ai décrites, n'ayant été 
données qu'à titre d'exemple, ne sont pas les seules auxquelles 
cette intéressante substance peut avantageusement donner lieu. 

Le but de cette étude n'est pas une description détaillée de 
toutes les utilisations qui peuvent étre faites des plantes 
marines et de leurs éléments. Il faudrait pour cela remplir de 
nombreux volumes. Le but de cette étude n'est qu'une orien- 
tation dans le grand domaine des utilisations des plantes 
marines, trop peu exploré et trop peu connu, une indication du 
bon chemin à suivre, pour rationnellement entreprendre et 
conduire ces exploitations. 


Aux applications de l'algine déjà énumérées j'ajoute les 
suivantes, qui font davantage c encóre rale les avantages que 
présente cette intéressante matière. | 

L'algine solubilisée, par son grand pouvoir émulsionnant et 
par son "bas prix de revient, peut utilement servir à la prépa- 
ration d'émulsions et notamment des émulsions qui quantita- 
tivement sont les plus importantes, comme les émulsions de 
pétrole, de goudron, d'huiles lourdes et d'autres matières qui, 
autrement que sous forme d'émulsions, ne pourraient pas être 
mélangées avec de l'eau et ne pourraient, par le fait, trouver les 
emplois que seule leur miscibilité avec l’eau leur permet. 


En rendant miscibles avec l’eau certaines huiles lourdes, on 
les « solubilise » et les transforme en de précieux lubrifiants, 
pour les tours et autres machines à allure rapide. 


En rendant miscibles avec l'eau certains goudrons et huiles 
minérales, on en fait des antiseptiques solubles pour la grosse 
désinfection, de méme que des antiparasitaires, pouvant Servir 
tant pour le traitement de la vigne, des arbres fruitiers ou 
d'autres végétaux, que pour le lavage des moutons ou d'autres 
animaux. 


Le méme procédé permet de produire des matiéres anti- 
poussiéres pour les grands établissements, les halls et les voies 
de grande fréquentation. 

L'algine solubilisée peut aussi servir à la production de fils 
soyeux et fournir une qualité de soie se rapprochant bien plus 
de la soie naturelle, que les soies préparées par nitration ou 
par d'autres procédés de solubilisation de la cellulose. A cette 
application de l'algine se relie celle de la fabrication de pellicules 
pour la photographie et de films cinématographiques. 

L'algine, gráce encore à la viscosité de ses sels alcalins et à 
Vinsolubilité des alginates métalliques et terreux (excepté 


 ———————— CONS. TS 


IE 
l'alginate de magnésie), peut servir à revêtir n'importe quel 
objet, á la place des peintures et vernis. 

L'alginate de chaux, soit pur ou mélangé à d'autres 
substances, sans parler de Palgine elle-même, grace à ses pro- 
priétés plastiques peut remplacer le celluloïd, l'ébonite, la corne 
et méme l'ivoire. 

L'algine mélangée, dans les conditions voulues, à certaines 
résines ou hydrocarbures fournit des produits ressemblant au 
caoutchouc et à la gutta-percha. 


L'algine peut enfin encore servir à d'autres applications, 
comme par exemple à celle de sa transformation en alcool, par 
fermentation des liquides résultant de la saccharification des 
algues par de l'acide sulfurique dilué. 


Mais sans aller plus loin, nous constatons que ces appli- 
cations sont déjà plus que suflisantes pour démontrer le grand 
intérét que présente l'algine, cette matiére organique mucila- 
gineuse des algues qui, jusqu'à présent, a été négligée, perdue, 
quoique déjà à elle seule, sans les autres matières qui l'accom- 
pagnent dans les algues, elle vaille la peine d'étre récupérée. 


D 


B. — La CELLULOSE RETIRÉE DES ÁLGUES BRUNES, 


PARTICULIÈREMENT DES LAMINARIACEES. 


En décrivant l'algine brute j'ai dit qu'elle contient environ 
15 9/5; de cellulose. "Cette cellulose est trés fine, trés ténue 
et ne fait que voiler légèrement la matière mucilagineuse, 
l'algine, qu'elle accompagne dans l'algine brute. Nous avons, 
en effet, dans les laminariacées une cellulose remarquable au 
point de vue de sa finesse, pouvant rivaliser avec les meilleures 
celluloses, méme avec le coton. 


Pour extraire la cellulose des algues marines, celles-ci doivent 
étre débarrassées, comme je Pai fait remarquer en parlant du 
varech, de toutes les autres matières qui s'y trouvent, c'est-à-dire 
de la matière organique mucilagineuse, qui est soluble dans les 
alcalis, et de la matière minérale, des sels, qui sont partiellement 
solubles dans l'eau et plus facilement dans l'eau acidulée. 

Voici, en grandes lignes, le traitement à faire subir, à cet 
effet, aux algues marines : 

12 Les algues sont convenablement déchiquetées et lessivées, 
méthodiquement, à chaud, avec de l'eau acidulée et 2? ensuite 
avec de l'eau alcalinisée. 39 La cellulose brute ainsi obtenue 
est blanchie, 4" bien lavée et 5? finalement séchée. 

ll va sans dire que pour ne pas laisser se perdre les matières 
précieuses dissoutes dans les eaux de lessivages, acides et alca- 
lines, on évapore ces liquides, après les avoir déjà concentrés le 


(350) 


plus possible pendant l'opération même du lessivage, en opérant 
par voie méthodique, comme je l'ai indiqué. On obtient ainsi, 
simultanément, à côté de la cellulose, de l’algine et des sels de 
potasse bruts. De ces derniers on sépare encore l'iode et le 
brome, par les méthodes connues. 


Ainsi que je l'ai fait pressentir en parlant du papier et de la 
cellulose retirés du varech, nous avons dans les plantes marines 
et surtout dans les algues de fond, dans les laminariacées, une 
matière première des plus précieuses et des plus intéressantes 
pour les industries papetière et textile. 

Puissions-nous sävoir en profiter en la plus large mesure 
possible et sans tarder, afin d'aider à combattre la pénurie des 
celluloses papetières et textiles, qui nous menace si gravement. 


C. — LES SELS DE POTASSE RETIRÉS DES ALGUES BRUNES, 


PARTICULIEREMENT DES LAMINARIACÉES. 


La matiére minérale des laminariacées représente environ 
40 lo du poids des algues complètement sèches. Elle est com- 
posée d'environ : 5o ?/, de sels de potasse, 1,5 °/, d'iode, autant 
de brome, et le reste, soit 47 °/, de sels divers. 

Les sels de potasse des laminariacées, composés principa- 
lement de chlorure de potassium, représentent environ 3 °/, du 
poids des algues fraiches et environ 15 ?/, des algues séchées à 
l'air. Ces sels se trouvent dans les algues fraiches dissous dans 
leur eau d'imbibition. 100 parties d'eau contiennent environ 3,5 
parties de sels de potasse et environ 3 parties d'autres sels, dont 
principalement des sels de soude, de magnésie et de chaux. Les 
Ber de potasse peuvent étre séparés des algues de deux diffé- 

entes manières : par lessivage méthodique des algues avec de 
Pe eau acidulée ou par dessiccation forcée des algues et par l'efflo- 
rescence qu'elle produit. 


En séchant les algues, dans des appareils de séchage appro- 
priés, aussi complétement qu'industriellement possible, on 
réduit la teneur des algues en eau environ au trentieme de la 
teneur initiale et augmente par ce fait simultanément, inver- 
sement, la teneur en sels de l'eau d'imbibition des algues environ 
au trentuple. Pour roo parties d'eau on arrive ainsi à une teneur 
d'environ : 105 parties de chlorure de potassium et 9o parties de 
chlorure de sodium et d' autres sels. Comme 100 parties d'eau 
ne dissolvent à 10° C qu'environ 12 parties de chlorure de 
potassium et 3o parties de chlorure de sodium, l'excédent, c'est- 
à-dire 93 parties des 105 parties de chlorure “de potassium et 
60 parties des go parties de chlorure de sodium et d'autres sels, 
se séparent, par efllorescence, au refroidissement des algues 
séchées. | 


ECCE 


La matiere saline présentant d'une part une densité plus 
' grande et d'autre part des particules moins volumineuses que la 
matiere organique, la séparation de ces deux matières ne présente 
pas de difficultés. Un simple passage au tarare fournit une 
séparation déjà suffisante pour la plupart des emplois de ces 
deux matières minérale et organique. 


Les sels de potasse séparés des algues par cette méthode 
contiennent environ 6o °/, de chlorure de potassium pur (K Cl) 
ce qui correspond à 38 °/, de potasse (K^ O). Ils peuvent être 
employés ou tels quels, bruts, par exemple comme engrais, ou 
préalablement raflinés. Pour rafliner les sels de potasse bruts, 
tant ceux obtenus par efflorescence des algues, que ceux obtenus 
par évaporation des eaux de lessivage des algues, on emploie la 
méthode utilisée dans les usines de potasse, basée sur la diffé- 
rence de solubilité des sels de potasse et de soude à chaud et à 
froid. 


100 parties d'eau dissolvent : 


Chlorure de potassium: Chlorure de sodium : 
à 100? C 36 parties 25 parties 
a 10°C 12 — 30 — 


A cet effet les sels de potasse bruts sont dissous dans de l’eau, 
en ébullition, et leurs solutions sont concentrées, par évapo- 
ration, jusqu'à leur saturation. Par refroidissement, ces solutions 
laissent cristalliser 2/3 du chlorure de potassium, tandis que le 
chlorure de sodium, les sels de magnésie et les autres sels 
restent en solution dans les eaux mères. | 

Ces eaux mères sont employées, à la place d'eau, à un 
nouveau traitement de sels de potasse bruts, comme le pré- 
cédent, et ainsi de suite, en tenant toutefois compte de leur 
contenance en chlorure de sodium, qui cristallisé au fur et à 
mesure de la progression de la concentration des solutions. 


Les sels de potasse occupent une place prédominante dans 
l'industrie chimique. Une de leurs principales utilisations, 
surtout sous forme de leurs sels bruts, est celle comme engrais. 
Elle a fait l'objet d'un des chapitres précédents. 


Depuis environ un demi-siécleles sels de potasse sont fournis 
au monde entier, presque exclusivement, par les gisements de 
Stassfurt en Allemagne, auxquels, dans le courant des dix 
dernières années, sont venus s 'ajouter les gisements découverts 
par M. Vogt dans les environs de Mulhouse en Alsace. 

Les sels de potasse sont commercialement exploités, par 
les mines de Stassfurt, principalement sous les trois formes 
suivantes : 

bole aio de potassium (K Cl). Ce: sel correspond théo- 
riquement à 63 °/, de potasse (K^ O), mais le produit commercial 
ne correspond en moy enne qu'à 50 [A de potasse. 


(350) 


"EC qe S e 


Mm 


Me Tu. 


£M 


ie o> d 


2° le sulfate de potassium (K*SO%). Ce sel correspond 
théoriquement a 54°/, de potasse (K*O); le produit commercial 
Oo 

3° la Kainite (K? SO* + Mg SO* + Mg CE + H’O), dont 
le produit commercial correspond enm moyenne amies de 
potasse (K* O). 


Les mines d'Allemagne ont fourni en 1913 pres de 12 millions 
de tonnes de sels de potasse bruts. Les neuf dixièmes de cette 
quantité ont été employés pour l’agriculture. 


Le trafic énorme de l’Allemagne dans son monopole mondial 
des sels de potasse (dont l'emploi augmente d'année en année, 
à pas de géants) et plus particulièrement la dépendance dans 
laquelle se trouvent les grands consommateurs de sels de potasse 
vis-à-vis de l'Allemagne, ont incité les gouvernements intéressés 
à la recherche de nouvelles sources de potasse. 


Un rapport officiel du Gouvernement des Etats-Unis de 
l'Amérique du Nord a établi que de nombreuses recherches 
effectuées par le Département de l'Agriculture, qui à cet effet 
s'était associé les savants et les industriels américains les plus 
compétents, 11 ressortait clairement que nulle autre source de 
potasse n'égalait celle contenue dans les algues marines et que 
l'exploitation de ces algues circonscrite au seul littoral de Amé- 
rique du Nord du Pacifique pourrait produire déjà autant de 
sels de potasse que ceux jusqu'à présent e Sets des mines 
d’Allemagne. 

Quoique la consommation francaise en sels de potasse 

n'atteigne de loin pas celle des Etats-Unis de l'Amérique du 
Nord, “elle est néanmoins déjà fort import ante et augmentera 
encore rapidement, pour procurer au sol épuisé et par lui aux 
cultures, la potasse qui leur fait tant défaut. 


D. — LES SELS DIVERS NON POTASSIQUES 


RETIRÉS DES ALGUES BRUNES, PARTICULIÈREMENT DES LAMINARIACEES. 


Les sels divers qui, en dehors des sels de potasse, sont con- 
tenus dans les laminariacées représentent environ 47 °/o du 
poids de la matière minérale des aigues, environ 2,8 °/, du poids 
des algues fraiches et environ 14 of, d des algues séchées à l'air. 
Ces sels divers sont composés principalement de chlorure de 
sodium, de sels de magnésie, de chaux, de fer, de manganèse. 
Je n'inclus pas dans ces sels divers les iodures et les bromures 
qui, vu le grand intérét qu'ils présentent, font l'objet d'un 
chapitre spárial: 

Quoique n'ayant de loin pas une aussi grande valeur mar- 
chande que les sels de potasse, ces sels divers méritent néanmoins 
un certain intérêt, pouvant être employés comme engrais miné- 


NN TS NEN Y e rmt LALA f 4 
2» D m y 7 x 


AT e 


ralisateurs. Ces sels divers sont extraits des algues marines, en 
méme temps que les sels de potasse, par lessivage méthodique 
des algues avec de l'eau acidulée. Ils ne peuvent pas étre séparés 
des algues par efflorescence, comme les sels de potasse, parce 
que la proportion d'eau qui reste dans les algues apres leur 
séchage, quoique minime, est néanmoins suffisante pour retenir 
en solution la plus grande partie de ces. sels et principalement 
les sels sodiques et magnésiens. 


Ces sels divers font par contre intégralement partie de 
l'engrais représenté par les algues mêmes, par les algues qui 
n'ont été que déiodées et débromées, et auxquelles tous les 
autres éléments ont été conservés : la matiére organique humi- 
fere azotée, les sels de potasse et les autres sels divers minéra- 
lisateurs. 


Les sels de magnésie, de chaux, de fer, de manganèse et 
autres composants de ces sels divers, sont tout aussi nécessaires 
aux cultures que la potasse et l'azote, quoique, il est vrai, en 
une quantité moindre. 


Sans les divers sels minéralisateurs les cultures ne peuvent 
profiter des autres éléments qui sont contenus dans le sol ou 
qui y ont été ajoutés comme engrais, parce que ces éléments se 
trouveraient en une surabondance inutilisable, selon la loi du 
minimum, que j'ai mentionnée en parlant des plantes marines 
dans leur ensemble, au point de vue de leur utilisation comme 
engrais. 


E. — L'’IODE ET LE BROME RETIRES DES ALGUES BRUNES, 


PARTICULIÈREMENT DES LAMINARIACÉES. 


L'iode contenu dans les laminariacées représente environ 
1,50 %/, du poids de la matière minérale, environ 0,10 ?/, du 
poids des algues fraiches et environ 0,50 %/, des algues séchées 
à Pair. 

C'est là une moyenne, la richesse des algues en iode variant 
beaucoup. Elle varie déjà pour une méme espece, selon la vitesse 
et les lieux de croissance. | 

En général les algues paraissent étre d'autant plus riches en 
iode qu'elles croissent moins rapidement. C'est à la rapidité de 
sa croissance, dans les eaux tempérées du Gulf-Stream, que la 
Saccorhiza bulbosa doit probablement sa pauvreté relative en 
iode. La température semble en effet jouer un róle important 
dans les phénoménes d'assimilation de l'iode par les algues 
marines. Plus les algues croissent vers les régions boréales, plus 
elles apparaissent riches en iode, par rapport aux mêmes espèces 
croissant plus au Sud. C'est ainsi que, sans sortir du littoral 
francais, des échantillons de Laminaria Cloustoni récoltés à 


(350) 


6 


Noirmoutier, en Vendée, ont à peine donné 1/5 du rendementen 
iode de cette méme espèce récoltée dans une région du Finistère. 
Dans une méme région, pour une méme espèce et méme pour un 
méme plant, la richesse en iode varie non seulement par rapport 
aux différentes parties du plant, mais aussi par rapport à son àge 
et non moins par rapport à la saison. La richesse maximum en 
iode correspond à l'hiver et celle minimum aux mois de juin, 
juillet et aout. Cette différence peut s'élever jusqu'à 4o */,. 

Le tableau suivant, établi par M. Allary, d'apres des ren- 
dements industriels d'algues coupées et exemptes de sable, 
précisera ce que je viens de dire. Ce tableau donnera en méme 
temps un aperçu de la contenance moyenne en iode des différentes 
algues brunes, Laminaires (algues brunes de fond) et Fucus 
(algues brunes de rives), ainsi que de leurs cendres. 


1000 kg. 1000 kg. 
d'algues fraiches de cendres a'algues 
Laminaria Cloustoni, nouvelles lames . 1kg.225 diode 23kg.  d'iode 
= = Sipe em S i. qd O) pe oe 18; 500 et 
— — anciennes lames . o, 580 — 9, 350 — 
— HeRICAUIIS oh. a Art AS _ 20, 200 — 
— Saccha Rao A EL ai a Oe OO RR 8, 506 — 
Fucus vesiculosus 
— nodosus 
ON ODE A Cd: PESO TU e 2 — 
— serratus / | 
—  siliquosus 
A OELSE Diete ard E EN nu ta t TG DO I, 450 — 
FAN DIL GSTS st TE Er erede EN WU VES, OS r, 650 — 


La contenance des laminariacées en brome est, en moyenne, 
égaie a celle en iode, tout en variant beaucoup comme elle, 
selon les espèces, lieux de croissance, saisons et ages. 

Les pourcentages que j'ai indiqués comprennent l’iode en 
totalité, tant celui qui se trouve dans les algues à l'état d'iodures 
minéraux, que celui qui s'y trouve lié organiquement à la 
matiere azotée. 

Il en est de méme pour le brome. 

Les iodures et les bromures inorganiques sont facilement 
extraits des algues par simple lessivage avec de l'eau, étant trés 
solubles. Leur grande solubilité est du reste une des raisons 
pour lesquelles les algues ne doivent pas rester exposées à la 
pluie et à la rosée. 

L'eau pure ne dissout cependant pas seulement les sels 
solubles, comime les iodures, bromures et chlorures, mais en 
méme temps aussi une partie de la matière organique mucila- 
gineuse qui, si elle n'empéche pas, géne par contre énormément 
la séparation ultérieure de l’iode, du brome et des sels de potasse. 

Afin d'éviter cet inconvénient l'eau de lessivage des algues 
est légèrement acidifiée. La matière mucilagineuse (algine) qui 
est insoluble dans les solutions d'acides minéraux, méme très 
diluées, reste ainsi indissoute. 


zc o 


L'iode et le brome organiques ne peuvent pas être extraits 
des algues par le même procédé que l'iode et le brome inorga- 
niques. Pour séparer l'iode et le brome de la matière organique à 
laquelle ils sont liés, il faut amener le scindement de ces éléments 
de la matière organique. Ce scindement est pratiquement produit 
par l'action d'un agent oxydant en milieu légerement acide. 
L'agent oxydant met en liberté l'iode et le brome liés à la matiere 
organique qui d'autre part est insolubilisée par l'acide et reste 
pour ainsi dire intacte dans sa constitution fondamentale. 


L'extraction simultanée de la totalité de l'iode et du brome 
contenus dans les algues, tant inorganiques qu "organiques, peut 
être opérée de deux manières différentes, analogues à celles qui 
ont été décrites pour la séparation des sels de potasse. Elle peut 
étre combinée, ou à la dessiccation, ou au lessivage des algues. 


L'extraction de l'iode et du brome combinée à la ae o 
des algues est basée sur le fait de la libération de l'iode et du 
brome de leurs combinaisons minérales et organiques, par le 
traitement des algues par un agent oxydant en milieu légerement 
acide. L'iode et le brome qui sont entrainés par les vapeurs qui 
s'échappent des algues pendant leur séchage, sont condensés et 
séparés par les procédés connus. 

L'extraction de liode et du brome, combinée au lessivage des 
algues, est basée sur le même fait de la dissociation des combi- 

naisons lodées et bromées minérales et organiques, par le trai- 
tement des algues par un agent oxydant en milieu légerement 
acide. L'iode et le brome entrainés par les eaux de lessivage, en 
sont séparés par les procédés connus. 


L'extraction de l'iode et du brome par le traitement direct des 
algues, par l'une ou par l'autre de ces deux méthodes, a de 
grands avantages sur l'extraction telle qu'elle a jusqu'à présent 
été pratiquée, par la méthode du brülage des algues, qui laisse 
se perdre une plus ou moins grande quantité d' iode et de brome. 


En effet les usines qui AES de l'iode, en partant des 
cendres de Laminaires, n'arrivent à obtenir quau grand 
maximum 1/2 kilogramme du kilogramme d'iode que contiennent 
en moyenne 1.000 kilogrammes de Laminaires fraîches de coupe. 


Je n'inclus pas les ras et autres algues de fond venant 
épaves et qui, selon leur séjour ‘plus ou moins prolongé dans 
la mer, ont plus ou moins été lessivées et qui, par ce fait, sont 
moins riches en iode et en brome. 


En traitant directement les algues encore intactes, d’après les 
procédés que j'ai indiqués, on obtient, en moyenne, non seu- 
lement deux fois autant d'iode, mais en plus toute la matière 
organique mucilagineuse des algues, qui par le brúlage a jusqu'à 
présent été consumée. On obtient aussi une plus gr ande quantité 
de sels de potasse, sans parler du brome, dont l'extraction des 
algues a depuis longtemps été abandonnée. 


(350) 


hauc EE apu n rar A SE aT EE 


L'iode dans les premiers temps après sa découverte (Courtois 
découvrit l'iode, en 1812, en évaporant des solutions de nitrate de 
soude, qu'il avait obtenu en traitant du nitrate de chaux avec de 
la soude provenant du lessivage de cendres de plantes marines) 
ne formait qu'un sujet de recherches scientifiques, purement 
chimiques, pour les savants de l'é époque, comme en fait preuve 
l'étude magistrale que Gay-Lussac lut à l'Institut le 1 aout 1814. 

Ce n'est qu'à partir du jour où le Dt Coindet de Genève 
(ainsi que l'a exposé M. Matignon dans son intéressahte con- 
férence à Dijon, la ville natale de Courtois, lors de la célébration 
du centenaire de l'iode, le 9 novembre 1913) publia son étude 
sur la « Découverte d'un nouveau reméde contre le goitre », 
remède qui n'était autre chose que l'iode, que ce nouvel 
élément fut introduit dans l'arsenal thérapeutique. 

C'est à cette époque aussi, en 1829, que s'est constituée l'in- 
dustrie de l'iode. La première usine d'iode fut installée au 
Conquet, bourg situé à 22 kilométres à l'ouest de Brest. D'autres 
usines furent créées à Cherbourg et à Tourlaville et furent 
dirigées par Couturier qui avait “inventé un « Procédé pour 
l'extraction simultanée de l'iode et du brome ». 

C'est du reste cette méthode d'extraction de l'iode, appliquée 
à partir de 1835, qui est encore aujourd'hui en usage. 

A ces usines, créées en France succédérent des usines en 
Grande-Bretagne et en Ecosse, qui furent prospères comme 
celles de France. 

La prospérité des usines d'iode était grande, car à cette époque 
Piode et le brome, quoique n'ayant pas encore atteint la grande 
consommation actuelle, se vendaient plus cher qu 'aujourd' hui, 
entre 60 et 100 francs le ‘kilogr amme, et le chlorure de potassium 
entre 55 et 6o francs les 100 kilogrammes. Cette période était 
cependant trop lucrative pour pouvoir durer. La mise en exploi- 

tation des gisements de sels de potasse bromiferes de Stassfurt, 
dans les années de 1860 à 1865, amena une baisse effroyable des 
prix de vente du brome et des sels de potasse. Le brome tomba à 
5 fr. le kilogr. et le chlorure de potassium à 20 fr. les 100 kilogr. 

Les usiniers diode, grisés par les grands bénéfices qu'ils 
étaient habitués à récupérer, n'offrirent aucune résistance à la 
nouvelle concurrence. Ils se laissèrent arracher le brome et le 
chlorure de potassium, qui au bas prix de la concurrence ne 
leur paraissaient plus suflisamment intéressants, pour en con- 
tinuer l'exploitation à côté de l'iode. 

L'industrie de l'iode, qui dans les algues continuait à con- 
server sa matière première, était du reste tellement rémunératrice 
qu'elle put négliger l'exploitation simultanée des sous- produits 
des algues. Elle continua à prospérer jusqu'en 1872, année en 
laquelle un deuxieme coup, plus grand que le premier, lui fut 
porté, la visant cette fois-ci directement. À ce moment les usines 
de nitrates du Chili introduirent, sur le marché mondial, de l'iode 
retiré des eaux mères du caliche, par un procédé du à Thiercelin. 


TC ih 
Pr Fy 


* 


Td EE 


Je rappelle à cette occasion que le caliche, le salpétre brut en 
roche, a une teneur moyenne de 0,5/1000 'd'iode, une teneur 
donc plus faible que celle des Laminaires telles qu'elles sont 
retirées de la mer, avec toute leur eau d'imbibition. 


La production mondiale de l'iode qui en 1875 était d'environ 


250.000 kilogrammes, s'est accrue considérablement. En 1911 
elle atteint 750.000 kilogrammes, en 1913 un million de kilo- 
grammes, en 1915 un million et demi de kilogrammes et en 
1916 prés de deux millions de kilogrammes. 


En 1911 participaient à la production mondiale de l'iode de 
750.000 kilogrammes : l'Europe (la France, la Grande-Bretagne 
et la ] Norvège). avec environ 175.000 kilogrammes, le Chili avec 
environ 500.000 kilogrammes et le Japon avec environ 75.000 kilo- 
grammes. De cette quantité totale e l'Allemagne, la plus « grande 
consommatrice d'iode, en a importé 300.000 kilogrammes 


Le Chili, qui depuis a fortement augmenté sa SE MN a 
exporté en 1915 709.000 kilogr. et en 1916 1.323.000 kilogr. 


Les emplois de l'iode et = brome vont continuellement en 
augmentant. L’iode et le brome sont de plus en plus employés, 
ala place du chlore, comme matières oxydantes dans de nom- 
breuses réactions chimiques et dans la composition de desin- 
fectants. Ils prennent de méme une grande extension dans la 
fabrication des produits pharmaceutiques, photographiques et 
des matieres colorantes. 


Le maniement du brome est certes moins dillicile que celui du 
chlore et celui de l'iode plus facile encore que celui du brome. 


Un syndicat de vente de l'iode, à la tête ‚duquel est placée la 
maison Antony Gibbs et Ci* de Londres, en fixe, contrôle et fait 
respecter les prix de vente. C'est gräce a ce syndicat que les 
anciennes usines d'iode q pu continuer à subsister, sans se 
perfectionner, et malgré la concurrence chilienne. Mais c'est non 
moins grâce à ce syndicat aussi que les usines du Chili ont pu 
réaliser les beaux bénéfices que leur procure l'exploitation de ce 
« sous-produit ». 


N' oublions cependant pas que l'épuisement des gisements de 
nitrates n'est qu'une question de temps, tandis que les plantes 
marines présentent une source à toujours inépuisable, parce que 
tout en donnant, elles repuisent toujours de nouvellles quantités 


d'iode, de brome, de potasse, d'azote, dans la mer, dans cet im- 


mense réservoir, qui est toujours à nouveau alimenté par la terre 
et méme par l'air. Par la terre : par ce que l'eau dans S cycle 
continuellement entraine de la terre. Par l'air ; par ce que la mer 
à sa surface continuellement dissout de l'air. 


(350) 


e A ER 


AA E 


- 


pro ENT 


* 
< 


>. 
e C 


RS 


p NA 


“ 
A 


T TDi Ze a T 


CR K x 
ASAS A ur. 


a SA 
A E 


A 


vida ano Des rer 


oS AN 


Jn LOS , PILIERS DRM ET 


LEURS 


CONCLUSION. 


C'est dans les plantes marines que nous trouvons et trou- 
verons toujours plus sûrement qu'autre part ce que, jusqu'à 
présent, en insouciants nous avons omis de leur réclamer ou 
qu'en prodigues nous avons dissipé. 


C'est en employant des procédés rationnels, ne laissant plus 
rien se perdre ‚que les plantes marines deviendrontdésormais non 
seulement la précieuse matière première qu’elles étaient autrefois 
et non seulement pour des industries aussi prospères que celles 
de jadis, mais qu'elles deviendront une matière première plus 
précieuse encore, pour des industries plus florissantes. 


Les plantes de la mer, non seulement davantage que les 
dépôts minéraux, sources mortes de la terre, mais davantage 
encore que les plantes, sources vitales, de la terre, représentent 
la source vitale la plus súre, car le sol nourricier de la terre 
constamment s'appauvrit, au fur et à mesure que le liquide 
nourricier de la mer s'enrichit ! 


ES DRE eS 


TABLE DES MATIERES 


Pages 
ANVASTERROPOS'. ya aaa Ske ce a N PER ee ere I 
PRGROBMETION ia s d Ded JAN EB eru cu de Ie 3 
Les richesses contenues Hans iy mier. ey TOR |S SE RR ex 3 
Les plantes marines, accumulatrices d’ TE contenus dans la mer. 5 
Les utilisations des plantes marines. Fe tema a's obs won. REEL DF tp 6 
Classification des plantes marines ne leurs an u VE ps 7 
PREMIERE PARTIE. 
Les Plantes marines en général. 
L'Utilisation des Plantes marines en général, 
particuliérement comme engrais. 

Les Chénopodiacées, source de carbonate de soude............... . 8 
Decrets reglementant, en France, la recolte des plantes marines.. 9 
Les plantes marines, source d'éléments les plus utiles............. : LI 
Les plantes marines, comme engrais.......... ale ee steed Be 12 
— — source d'acide carbonique: 117.7... NS 13 
— — source d'azote....... v eiat UFU eme pa BI Tx i 14 
— S a ISOUTCE-GE potasse re et SERS PL ELSE as : 15 
— ru SOURCE de phosphates i. S Bussen doo A, 15 

— — source de chaux, soude, magnésie, fer, man- 

ganèse, et d'autres éléments indispensables 
comme engrais... 4: onec ess LOREM 15 

DEUXIEME PARTIE. 
Les Plantes marines « non-Algues ». 
L'Utilisation des Plantes marines « non-Algues », 
particulièrement des Zostéres. 

A IIl i. Wa. Vio Usure Au TERES ERE A SES 16 
Fibre retirée des Zostéres......... FRIA USE er e Xm 
Papier retiré des Zostéres ...... PES Als ewes ar caine die 20 
Cellulose retirée des Zostéres............. TA ee YI 21 

Engrais po hydrocarboné-azoté retiré des Zn comme 
"sous-produit . JO FU s gravi POI IVA DR Cannes 22 


A AA, I 


TROISIÈME PARTIE. 


Les Algues Rouges. 


L’Utilisation des Algues Rouges 


(Rhodophycées ou Floridées), contenant de la Gélose. 


Pages 
ba Mousse de Gorse: ds Corallmeé-, 2. cu ee xo Nott En s 23 
Le"Lichen Carrapghéen ti ce, 5 Mitts Mur E, JA Reel Le 23 
Récolte et ttostementu. ^... ds Sb alate PR Te RL 24 
ER DEC euren: ee RES NR 25 
L’Agar-Agar ¿sos ads BERN A EST ERN O AS A e 2 
Agar-Agar de En. DA UE Pc LE RENTEN PARLES A 
Agar-Agar de Macassar et de Java....... RER a tee PAC NC DST. © 2 
Agar-Agar du Japon.......... se a Dario S CMOS 27 
Préparation cotas Le: Le E E NC aes SE BAER 27 
Emplois ARS PEU Sex je dors ES On SUN DE CAE ; 28 
QUATRIEME PARTIE. 
Les Algues Brunes. 
L'Utilisation des Algues Brunes (Phaeophycées), 
particulièrement des Laminaires, contenant de l'Algine. 

MES aA CESS c Aus ch ala eei ade ADU YS da TAA S hiss ts uate HEAT 29 
BES Tramindt/BeBes Rem ¢ bui TOR gite BEER E ak fur A ® - 30 
le um e EROS AMC ted voe othe esl ae LA re NS Hirt sr 30 
Gonstitution. . 1-2. A A eater. Gr RE REDE: on AMO lata aye 30 
I-csuaminsires ©, A pM SN PE SEIS enc esee "T PIU 31 
iramipariaflexicdulis. oo QA ma ceto AE abt! ree RON. 31 
-aninasiasloUstoBD. ua lo do Ex ee eno M PERITI UL UT e 32 
Laminaria saccharina..... E. E eC decet D IO : 33 
Saccorhiza bulbosa......... DATES ORIS ME E PA US. 33 
Laminaria Lejolisity eee rois es KS PE RUE T MAR et 33 
WES AMR ASSES e ren tele MS UN E wa JY eto whe Saga tay oS uu 33 
LanMer des SAA co SERRE A ero ares 34 
Méthodes de traitement des algues marines jusqu’à présent pla veas 35 
Imperfection de ces MUSTO A A PCI ES pa ES 36 
Situation et avenir de l'industrie des Algues marines............... 36 
Composition schématique des Laminaires............... = Arie rie se 39 
Récolte des Laminaires en Europe..................... Meg ot n 39 
— — aux«Itats«iniss da eae a eid IRI 40 
Rendement actuel de la récolte en Europe...... ...... LEAL CU 41 
Rendement futur de cette récolte par des procédés rationnels....... 41 

Causes des pertes de matiéres, provoquées par les procédés d'inciné- 
fation jusqu'à present employes en EUTORE demo eo dan LEE 42 


\ - 
Incinerauan des aleues marines... io we a i Sher AS SEI Ma 
Braitement’des.cendres des/algues Marines... ..2.2 522. Wess eo 
Traitement rationnel des algues marines sans incinération...... HT 
A. — L'Algine retirée des Algues Se particulièrement des Lami- 
EN MEN PES VPN AT. SOR RE AR c eme AO AA A et aps à 
Composition de la matière otbanique des Lanjnalrfes...; v9 540 90 M: 
Traitement des algues marines par le procédé SM Tir | gp ws 
Traitement des algues marines par les procédes Gloess....... Mice 
NEIN SES PROPRIETE S c. iere ser Vous AA cdd Ore a NS 
Les Alginates solubles dans l’eau............ IPLE MS MUS E. 
Les Alginates insolubles dans l'eau........... FAA OS 
Les Alginates ammoniacaux solubles dans l'eau, donnant à l'éva- 
poration une pellicule insoluble dans l'eau... ..... shed e : 
L'Algine comme matiére alimentaire ........ EAS CAES o > poe 
Son emploi en Extréme-Orient ...... A e ot 2 
Le Kombu, préparation des différentes ES QUIS A PN 
BU i ne eo ch AIN ARCEM NE E D e salst 


Comme succédané d'avoine pour VO UR des disce Jt 
Pour l'alimentation des autres animaux herbivores........... 


Pour l'alimentation humaine.............. Uer UE SRE 
L'Algine iodée, comme matiére médicamenteuse-alimentaire, en rem- 
placement de l'huile'de-foie de morue. vedat TES EE 
L'Algine solubilisée, sous forme d'alginates solubles ......... Notes 
Bla iatendessoutler N E me meae gps AAT ERE d EP SIS 
L'Algine solubilisée 
Comme matiére apprétante, encollante et épaississante.......... 
Commetimpeérméabilisant.z 3:24 ases: I ER a 
Comme mordant ......... exp A MSS Ara CA d a E E 
Comme matière agglutinante....... ........ ares esie ui TON: 
POunconibustiDless? esas de stale B nee len NONE aa - 
Four autres matières ti cacas ro ET et a a bh ER 
Comme matiere hydrofuge’.. 3.035.762 24 Ced Wee RASE Me ane = 
Comme matière désincrustante............ E EAT RAS ee ER REN 
L'Algine solubilisée, sous forme de peralginates solubles........... 
Comme matière savonneuse pour le blanchissage ......... Cet 


L'Algine, comme matiére premiére pour d'autres applications....... 


B. — La Cellulose retirée des Algues Brunes, particuliérement des 
Laminariacees ei data e LAN AA RE Are ... 
C. — Les Sels de potasse retires des "vus Brunes, particulièrement 
des Larinpariacées....... 0.8. PA cor b ar AE Her 
D. — Les Sels divers non potassiques retirés des Algues Brunes, 
particulièrement des Laminariacées.......4....... TA re 
E. — L’Iode et le Brome retirés des Algues Brunes, particulièrement 
des Laminariacées.......... qa e du Heu EL SE 2 


CONCLUSION M v. rr ER SES EA WE dE 


Unc Un Un. UC 
D BR A w w 


Un Ur Ua 
eco 


ton 
on 


PET 


R y. 45 

um ET 

PAM UST Mr 
SE 


(À 


T2525 B, 
DET 20 


i " 
NS LA up y 
FN wt Ag 
[3 


4 we 
En 


Me VI VAN rn Sd 


i d T 

4 i , nA 
SORA AN AASE 
NNUS. 1 D Um ig Mc t ! x 


BALLET (LME 


* 


d r 


N° 351. 20 Avril 1910. 


BEE TEN 


INSTITUT OCÉANOGRAPITIQUE 


(Fondation ALBERT Ier, Prince DE Monaco) 


p 
ÉTUDES PRÉLIMINAIRES : 
` SUR LES 
Céphalopodes recueillis au cours 


des croisières de S.A.S. le Prince de Monaco. 
7° Note : Cycloteuthis Sirvenii nov. gen. et sp. 


Par L. JOUBIN 


Professeur au Museum d'Histoire Naturelle 


et à l’Institut Océanographique 


MONACO 


^ d x 5 : NOT AERE 
1 N 118 
^ 


AVIS 


Les auteurs sont priés de se conformer aux indications suivantes : 


19 Appliquer les règles de la nomenclature adoptées par les Congrès 

internationaux. 
| 2° Supprimer autant que possible les abréviations. 

30 Donner en notes au bas des pages ou dans un index les indications 
bibliographiques. 

4° Ecrire en italiques tout nom scientifique latin. 

5» Dessiner sur papier ou bristol bien blanc au crayon Wolf (H. B.) ou 
à l'encre de Chine. 

6° Ne pas mettre là lettre sur les dessins originaux mais sur les papiers 
calques les recouvrant. 

70 Faire les ombres au trait sur papier ordinaire ou au crayon noir sur 
papier procédé. 

So Remplacer autant que possible les planches par des figures dans le 
texte en donnant les dessins faits d'un tiers ou d'un quart plus grands que 
la dimension définitive qu'on désire. 


Les auteurs reçoivent 50 exemplaires de leur mémoire. Ils peuvent, en 
outre, en faire tirer un nombre quelconque — faire la demande sur le 
manuscrit. 


Adresser tout ce qui concerne le Bulletin à l'adresse suivante : 


Musée océanographique (Bulletin), Monaco. 


RAT? 


> atra SE Y Z 


BULLETIN DE L'INSTITUT OCEANOGRAPHIQUE 
(Fondation ALBERT I‘, Prince de Monaco) 


No 351. — 20 Avril 1919. 


ÉTUDES PRÉLIMINAIRES 


SUR LES 


Céphalopodes recueillis au cours 
des croisiéres de S.A.S. le Prince de Monaco. 


7° Note : Cycloteuthis Sirventi nov. gen. et sp. 


Par L. JOUBIN 


Professeur au Museum d'Histoire Naturelle 
et à l'Institut Océanographique 


Dans sa monographie des Œgopsides dela VALDIVIA, Chun 
a décrit un intéressant Céphalopode auquel il a donné le nom 
de Thaumatolampas diadema et créé pour lui la famille des 
Thaumatolampadide. Pour des raisons de priorité, G. Pfeffer, 
en 1912, a remplacé ce nom par celui de Lycoteuthis diadema 
qu'il a classé dans une nouvelle sous-famille, les Lycoteuthine, 
taillée 'dans la famille des Ony choteulhide. Cette derniere 
famille comprend alors deux sections très inégales, la première, 
les Onychoteuthinæ comprenant tous les Onychoteuthide moins 
le Lycoteuthis diadema qui, à lur seul, forme la CUN les 
Lycoteuthinæ. 


J'apporte à cette maigre sous-famille un renfort constitué 
par un genre et une espèce nouveaux et je nomme ce Cépha- 
lopode Cycloteuthis Sirventi, du nom de mon ami, M. Sirvent, 
assistant du Musée de Monaco. 


Ce Cycloteuthis possède, en commun avec Lycoleuthis, 
quelques caractères anatomiques; leur aspect ne manque pas 
d'analogie, mais ils diffèrent par d’autres points importants, ce 
qui fait. que la diagnose des Lycoleuthinw, trop restrcinte pour 
deux genres, puisqu'elle est faite trop exclusivement pour un 
seul, ne convient plus quand on y introduit Cycloleuthis et il 


a Wc 


faut en refaire une nouvelle s'appliquant aux deux genres; on 
évitera ainsi les confusions, car la famille nouvelle n'est plus 
celle des Thaumalholampadide de Chun, ni celle des Lycoleu- 


Fic. 1. — Cycloteuthis Sirventi. 
L'animal vu de dos, légèrement grossi. 


thinæ de Pfeffer, Je lui donne le nom de Paraleuthidæ, et je 
considère sa position naturelle comme intermédiaire entre Îles 
Enoploteuthide dont elle n'a pas les crochets et les Aıstioleu- 
thidæ dont elle n’a pas les organes lumineux, mais auxquelles 


AA ADA 


a EI 


cee 


elle emprunte divers autres caractères. Je ne peux entrer, dans 
cette courte note, dans les explications nécessaires pour com- 
pléter cette premiére indication systématique. 


Je n’ai eu, malheureusement, qu’un seul exemplaire, en 
assez mauvais état, de ce Céphalopode, ce qui ne m’a pas permis 
d'en faire une étude détaillée et l'a restreinte à quelques consta- 
tations cependant intéressantes. 


Cet animal a été pris à la station 3213, le 7 août 1912, dans a 
les parages de Madère, par 30° 45’ 40” N.et 25° 47’W., au filet i 
Bourée en vitesse, de o à 5oo mètres de profondeur. 

Ce Céphalopode a 150 millimètres de longueur totale, y 
compris les tentacules ; il devait être de couleur rouge pâle, avec 
des bras et des nageoires plus claires et des tentacules plus 
foncés. Les bras ont de 35 a 50 millimètres de long, le 2° étant 
le pjus grand, ce qui donne la formule 1.4.3.2. Les tentacules 
ont 88 millimetres, leur palette 17, la nageoire 3o de haut et 48 
de large, le corps 49 de haut dorsalement, ce qui est à peu près 
égal au grand diamètre de la nageoire. 

L'aspect général du corps, la forme des bras, des nageoires, 
la pointe abdominale, rappellent de pres la plupart des Enoplo- 
leuthidæ, tels que les Abraliopsis ou les Pyroteuthis. La grande 
taille de la nageoire, son épaisseur, le développement du siphon 
donnent l'impression d'un puissant nageur et non celle d'un être 
mou, médiocrement organisé pour faire de la vitesse comme 
sont les Histioteuthides. Mais on constate l'absence totale de 
tout crochet aux ventouses des bras et des tentacules, ce qui 
l'éloigne des Onychoteuthides dans lesquels, pour cette raison, 
Chun avait fait une section spéciale pour son Thaumatolampas 
qui se trouve dans le méme cas. 


La longue pointe postérieure du corps supporte l'angle infé- 
rieur de la nageoire rhomboidalecomme chez les Enoploteu- 
thides. Par contre, la forme générale des tentacules, leur cou- 
leur, leur force, ieur palette et ses ventouses, la mollesse et 
l'apparence gélatineuse des bras, leur teinte, leurs ventouses 
sont, inversement, tres analogues à ce que l'on constate chez les 
Histioteuthides. > | 


Le corps, en forme de cornet assez étroit, très pointu en 
arrière a une ouverture palléale oblique, montant moins ventra- 
lement que dorsalement; il v a à peine 9 millimètres entre le 
bord dorsal du manteau et l'échancrure supérieure de la nageoire 
rhomboidale, ce qui le fait ressembler beaucoup à Octopodoteu- 
this sicula Ruppell. Les pointes latérales de cette nageoire sont 
arrondies; on distingue, sur les surfaces dénudées, les épais 
faisceaux musculaires parallèles qui la composent. 

Le siphon, trés développé, monte jusqu'au milieu des yeux 
et renferme un organe compliqué comprenant : en haut une 


(351) 


A 


valvule demi-circulaire de même diamètre que l'orifice du 
siphon; de chaque côté une nouvelle valvule verticale de méme 
forme un peu plus grande; entre les trois un apparéil ayant la 
forme de la lettre À portant, sur chaque branche, une crête 
flexueuse relevée aux deux pieds, interrompue au sommet; là, 
une petite crête verticale indépendante occupe le sommet de l'A. 
Du centre émerge la grande veine viscérale. Tout cet appareil 
compliqué est analogue dans ses grandes lignes à celui de Thau- 
matolampas. 

Sur les deux piliers du siphon se trouvent les fossettes arti- 
culaires à bord formé d'une méme créte cartilagineuse en cupule 
trés saillante, entourant une fossette ovale, allongée, avec un 
rudiment de tragus, le tout encadré d'une ligne de chro- 
matophores. 


La téte, en mauvais état, a perdu totalement un des yeux, 
l'autre est trés détérioré ; on peut cependant constater qu'il était 
trés gros et la téte trés étroite à demi transparente. La téte 
proprement dite se réduit à une étroite bande entre les deux 
grosses orbites. 


Le bulbe buccal, blanc, sans pigment ni chromatophores, 
porte 7 fortes côtes saillantes; T'haumatolampas en a 8. Entre 
la base des deux bras dorsaux il y en a une seule à base bifur- 
quée. Entre les bras ventraux il y a deux grosses côtes très 
rapprochées, si voisines qu'elles semblent d'abord fusionnées. 
Ces 7 organes se terminent par une pointe bifurquée au bord de 
la lévre dont l'intérieur est couvert de papilles plissées en files 
longitudinales. Sous chacun des yeux il y a une papille olfactive 
blanche. 


Le cartilage nuchal est bien développé, à sillon médian ver- 
tical bordé de deux petites crétes paralléles; sa partie supé- 
rieure est un peu dilatée. 


La peau qui recouvre tous les organes dont il vient d'étre 
question, sac viscéral, téte, siphon, bras, est molle, épaisse, à 
plusieurs couches superposées de chromatophores, comme chez 
les Histioteuthides, et dépourvue d'organes lumineux; i! n'y a 
que sur le bord circulaire de la paupière qu'on en trouve un 
cercle, qui semble avoir été continu, comprenant une vingtaine 
de ces tout petits organes jaunes, irisés, un peu dorés. Ils sont 
tout à fait analogues à ceux des Histioteuthida-; dans Thauma- 
tolampas, Chun en a signalé une petite série de 5, disposés en 
arc, sur le bord ventral de la paupière. Nous en trouverons 
encore un autre, bien plus caractéristique, dans Cycloteuthis. 


Les bras sont charnus et épais dans leur moitié inférieure, 
gréles et en fouet au-dessus, à section arrondie sauf sur la face 
buccale aplatie légerement et pigmentée en brun violacé. Cette 
face est limitée de chaque côté par une légère crête dont l'une, 


A ye 
tantót la ventrale, tantót la dorsale, se continue avec une cóte 
du bulbe buccal. Sur cette face alternent de petits mamelons 
bruns, débordant sur les créres oú elles forment comme de 
petites dentelures. C’est de la que partent les courts pédoncules 
portant les ventouses. Toute la peau du bras est molle et demi 
transparente comme chez les Histioteuthides ; il n'y a aucune 
membrane interbrachiale, ni aucun organe photogene bran- 
chial ou tentaculaire. 

Les ventouses, portées sur un pédoncule cylindrique court, 
sont sur deux rangs alternants dans la moitié inférieure des 
bras puis bientót elles se disposent en une seule rangée ; clles 
sont plus grosses vers le milieu du bras et plus particulière- 
sur le 3*. Elles sont sphériques, blanches, à ouverture circu- 
laire un peu oblique entourée d'un cercle corné occupant les 
trois quarts de leur hauteur. Elles ont de o" 25 à 2mm ; celles 
SEAS 2H 5. 


Le cercle corné est limité par un anneau externe marginal 
et un interne profond; entre les deux est une bordure en 
anneau, couverte de petits ornements polygonaux sur 4 rangs 
dans la région contigué au pédoncule, 3 rangs plus haut, 
2 rangs au-dessus, enfin un seul au sommet opposé au pédon- 
cule. Les ornements marginaux sont plus petits que les pro- 
fonds. Le cercle corné porte, en outre, des dents sur son tiers 
le plus éloigné du pédoncule; elles sont bases, plates, non 
denticulées, difficiles à distinguer. Les deux du milieu sont les 
plus nettes, les deux suivantes à peine distinctes, la 4° presque 
invisible. On voit donc la faiblesse de cette dentition. 


Les tentacules, au contraire, sont robustes, charnus, beau- 
coup plus consistants et solides que les bras, pigmentés. en 
rouge brique, marbrés ; leur face buccale est légèrement aplatie ; 
une légére carene y est opposée qui aboutit au dos de la palette 
oü elle se transforme. Il n'y a aucune ventouse sur la tige du 
tentacule. 


La palette tentaculaire est lancéolée ; sa face palmaire débute 
par 5 petites boutonnieres avec 3 boutons sur un tentacule ct 
inversement sur l'autre; les boutonnieres sont de minuscules 
ventouses sessiles à cercle corné noir sans dents; les boutons 
hémisphériques sont sans chromatophores ni pigment. La 
palette proprement dite débute au-dessus; plus de sa moitié 
inférieure est limitée par une membrane marginale, de chaque 
côté, constituée par une peau transparente à chromatophores, 
soutenue par une rangée de 7 ou 8 tigelles de chaque cóté. Dans 
cette partie il y a 4 rangées de grandes ventouses; au-dessus, 
dans la partie distale, il y a aussi 4 rangées de trés petites ven- 
touses, mais elles ne sont pas dans le plan des premières ; la 
pointe de la palette se continue avec la carène dorsale et c'est 
sur le cóté que sont placées les ventouses à angle droit avec 


(351) 


E X6 


celles de la base. Enfin, tout au bout de cette palette les 4 rangs 
de petites ventouses se séparent en deux pulis se rejoignent, 
encerclant une petite surface ronde sans ventouses. On trouve 
la méme disposition dans Thaumatolampas. La créte dorsale de 
la palette, tres forte, est l'accentuation de celle, tres faible, qui 
suit la tige du tentacule. 

Les ventouses tentaculaires ont un long pédoncule couché 
contre la palette, de sorte que la ventouse est reportée bien plus 
haut que l'insertion de sa 
tige. Les grandes ont 1 à 
2 millimetres et les petites 
1 huitième à r tiers de mil- 
limétre de diamétre. Leur 
cercle corné est trés grand 
par rapport à leur partie 
charnue, brun sur fond 
orangé, portant un demi 
cercle de dents nettes, ai- 
gués, presque noires, cour- 
tes et basses; la plus grande 
dent se trouve juste en face 
d'une échancrure du bord 

de l'entonnoir. Chaque 
dent se continue par un 
épaisissement brun du cer- 
clé. corné:;qui -s'enfonce 
dans la cavité de la ven- 
touse. Le bord de l'enton- 
noir est trés compliqué, 
strié d'innombrables peti- 
tes côtes saillantes, rayoi- 


Fic. 2. — L'organe lumineux viscéral VES EI 
vu de face ; la paroi du manteau a nantes, quelquefois bifides, 
été ouverte. Gross. 3, aboutissant à un mince cer- 


cle périphérique. Sous les 
dents on remarque une ligne noire festonnée dont les saillies 
correspondent à leurs intervalles. 

La radula est petite, environ 1.5 "" de large; on y remarque 
surtout sa grande épine marginale; la médiane est à 3 pointes 
dont la moyenne est beaucoup plus grande. 

Si l'on ouvre le manteau sur la ligne médiane ventrale, on 
voit sur le complexe viscéral un photophore unique, impair et 
médian. Il est de grande taille, ovale, posé entre les branchies 
dans une boucle du rectum, sur la masse formée par le foie, 
l'estomac et la poche du noir qui lui constitue un écran. Il est 
recouvert d'une cornée ovale, transparente, convexe, enchassée 
dans le tégument blanc qui laisse voir la partie supérieure du 
réservoir à encre; à travers la cornée on distingue la masse 
jaunàtre du tissu photogéne, de contour ovale, bordée d'un 


RU 5 


cercle noir qui est probablement formé par le contour de la 
poche à encre. Je n'ai pas fait de coupes dans cet appareil, 
n'avant pas voulu le détruire dans cet unique échantillon. 


On peut remarquer que dans aucun autre CEgopside on n'a, 
jusqu'à présent, décrit un appareil photogène viscéral composé 
d'un unique foyer lumineux; il y en a toujours plusieurs sur la 
ligne médiane,ou symétriques. Celui-ci est relativement énorme, 
puisque son grand diamètre vertical dépasse 4 millimètres et il 

remplace à lui seul tous les autres, beaucoup plus petits, dissé- 
minés sur le complexe viscéral, des Céphalopodes analogues, en 
particulier Thaumatolampas oú Chun en a décrit 7. Cette dispo- 
sition est donc tout à fait caractéristique de cette espèce ct 
morphologiquement trés curieuse. 

Le gladius a 55 millimétres de long; il présente une pre- 
miere dilatation peu accentuée qui occupe le tiers supérieur, 
puis une seconde. en forme de cornet, beaucoup plus intéres- 
sante. Elle se termine enfin par une pointe courbée en avant 
tres aigué. En haut, elle se termine aussi en pointe, mais c'est 
simplement le bout du rachis qui est plat. Le rachis est plus 
large dans la partie correspondant à la dilatation supérieure que 
dans l'autre ; il constitue une carène au. gladius entier qui est, 
dans son ensemble, légerement incurvé vers la masse viscéralc. 
Les deux lèvres du grand cornet se juxtaposent mais ne se sou- ` 
dent pas. C'est seulement au niveau de la pointe caudale qu'elles 
se fusionnent pour former un tout petit cul de sac à la suite 
duquel commence la pointe pleine, courbe, terminale. 

La partie dilatée du gladius correspond à la nageoire qui 
est tres développée; le léger, rétrécissement entre le cornet et la 
dilatation supérieure correspond à l'échancrure de la nageoire. 

Ce gladius différe assez sensiblement de celui de Thauma- 
tolampas qui n'a pas de pointe aigué terminale, mais un bouton 
arrondi. Dans les deux espèces il n'y a pas soudure du cornet 
inférieur, mais seulement un petit cul-de-sac au-dessus du 
bouton ou de la pointe terminale. La pointe supérieure est 
arrondie chez Thaumatolampas, aiguë dans Cycloleuthis; len- 
semble de l'organe est plus faible dans le premier genre que dans 
le second, ce qui correspond au développement de la nageoire. 

Cette courte description suffit à caractériser cet intéressant 
animal et à préciser ses rapports avec le genre Thaumatolam- 
pas. On en trouvera plus tard une série de figures dans la 
collection des Résultats des Croisières de PHIRONDELLE IT. 


(351) 


X, - 
3v / A 
& Hd | ‘ 
4 
] i $ 1 1 aay. A. 
1 Li A v 3 , Tu i 
| ! e y + 
È | ; x 
i E 
S 1 o ‘ . 
y C t 
` è r k 7 + 
?" ‘ f “4 
| 3 E E 
g , ^ 
^ \ [4 a 
X M / 
y i r b 
4 - ye 
ý , + Y 
^ $- d ti [A 
i y ) E > 
i i à 
4 1 
. 
^ ` t 
: 
$ ) 
+ | 
A h ^ [^ 
Ww. 
4 ty 4 
~ i f ) 
/ 
y ? o ! a 
: ; y 
. 
T. 
FAN > y + 
x - e re 
N ^ S? 


H . 4 | 
* 2 1 \ 6 
P E PEJ 
. de 
ji = 
i i - 
' * ` , “jf 
r x 
D à 
D 
st | i " 4 
i i ` 
( : 
X 1 & 


AVIS 


Le Bulletin est en dépôt au Musée Océanographique. 
Les numéros du Bulletin se vendent séparément aux 
suivants et franco : 


Nos 
328. — Esquisses protistologiques, par J. GrorGivitcu........... 
329. — Sur le venin de la Murène. (Murena Helena, L.), par le 
Dr W. KopaczEwski......... IS JO do dae boo dE 
330-335. — Recherches sur le Sérum de la Muréne (Murena 
Helena L.), (Suire — l11-V111), par le Dr W. KoPACZEWSKI 
336. — Mycose chez une Tortue de mer.(Thalassochelys caretta L.), 
PABAUSUSTE Re qee otto Voodoo UoBONUU erste leere 
337. — Le Comité royal Thalassographique italien, par L. Jousın.. 
338. — Le Mésorhéomètre et la mesure des courants pélagiques 
entre lajsurfacevet le tond, par YVES DELAGE: =s emela neeh 
339. — Etudes préliminaires sur les Céphalopodes recueillis au 


cours des croisiéres de S. A. S. le Prince de Monaco. 
5° Note : Moschites verrucosa.(Verrill), par L. Jousin.... 
340. — Etudes préliminaires sur les Céphalopodes recueillis au 
cours des croisières de S. A. S. le Prince de Monaco. 
6° Note : Vitreledonella Richardi Joubin, par 1. Jounin. 


341. — La biologie des huitres et l'industrie ostréicole, par J. L. 
IA ee e areia ELLE e CCC CE CEE Sins 20296 . 
342. — Sur la Dissémination et la Naturalisation de quelques 
Algues marines, par C. SAUVAGEAU................ nc 
343. — Note préliminaire sur les Antipathaires recueillis par la 


Princesse-Alice, de 1903 à 1913 inclusivement, par 
CARA Ut gab occdoóoBoD oos cer 
344. — Note sur une Actinie (7 horacactis n. g., Topsenti n. sp.) et un 
Annélide Polychéte (Hermadion Fuuvell n. sp.), com- 
mensaux d'une Eponge siliceuse (Sarostegia oculata 


Topsent), par Ch. GRAvIER........ MCA OU CODO os 
345. — Considérations sur la biologie du Thon commun (Orcynus 
thynnus L:) par Louis RouLe..... er... T OE EET 
346. — Note préliminaire sur les Hexactiniaires recueillis au cours 


des croisières de la Princesse-Alice et de l Hirondelle de 
1888 à 1913 inclusivement, par Ch. GRAVIER............. 


347. — Tableaux analytiques des Annélides Polychétes des cótes de 
France. — |. (Aphroditiens, Amphinomiens, Hésioniens, 
Spherodoriens et Alciopiens), par Pierre FauvEL........ 

348. — Observations sur la nourriture des Thons de l'Atlantique 
(Germo alalonga Gmelin) par L. Jousın et L. Route..... 

349. — Note sur l'utilisation des Hydravions pour la péche et les 
recherches océanographiques, par L. Jousin........ S504 

350. — Les Plantes marines. Leurs utilisations, par Paul GLoess.. 

351. — Etudes préliminaires sur les Céphalopodes recueillis au 


cours des croisiéres de S. A. S. le Prince de Monaco. 
7° Note : Cycloteuthis Sirventi nov. gen. et sp., par 
AAJOUBINS o 0e er. RON Sa o SM Sota O IO: 


MONACO. — IMPR, DE MONACO. 


prix 
bir. 
4 » 
ZIP 
4 0 
24 9» 
4 D 
218 À 
2 

2» 
DJ 

3.0183 
#50 
ZW y 
I » 
2 UD 
2:5 
2 50 
1 50 
DW» 
1.9 
AD 
TIN 


N° 352. 20 Mai 1910. 


DIEBE TIN 


INSTITUT OCRANOGRAPHIOUR 


(Fondation ALBERT ler, Prince pe Monaco) 


Révision 
des Scinide provenant des campagnes 


de S. A. S, le Prince de Monaco 


Par Ed. CHEVREUX. 


MONACO 


AV IS 


Les auteurs sont priés de se conformer aux indications suivantes : 


19 Appliquer les règles de la nomenclature adoptées par les Congrès 
internationaux. 

2» Supprimer autant que possible les abréviations. 

30 Donner en notes au bas des pages ou dans un index les indications 
bibliographiques. 

49 Ecrire en italiques tout nom scientifique latin. 

5» Dessiner sur papier ou bristol bien blanc au crayon Wolf (H. B.) ou 
a l'encre de Chine. 

6° Ne pas mettre la lettre sur les dessins originaux mais sur les papiers 
calques les recouvrant. 

79 Faire les ombres au trait sur papier ordinaire ou au crayon noir sur 
papier procédé. 

So Remplacer autant que possible les planches par des figures dans le 
texte en dounant les dessins faits d'un tiers ou d'un quart plus grands que 
la dimension définitive qu'on désire. 


Les auteurs reçoivent 50 exemplaires de leur mémoire. Ils peuvent, en 
outre, en faire tirer un nombre quelconque — faire la demande sur le 


manuscrit. 


Adresser tout ce qui concerne le Bulletin à l'adresse suivante : 
Musée océanographique (Bulletin), Monaco. 


BULLETIN DE L'INSTITUT OCÉANOGRAPHIQUE 
(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco) 


No 352. — 20 Mai 1910. 


Révision 
des Scinidæ provenant des campagnes 
de S. A. S. le Prince de Monaco 


Par Ed. CHEVREUX 


Les Scinide de la PRINCESSE-ALICE ont déjà fait l'objet 
de deux notes publiées dans le Bulletin (n° 37 et 291). La récep- 
tion d'un certain nombre d'exemplaires d'Amphipodes de cette 
famille, échappés à un premier triage, me permet de donner 
aujourd'hui une révision complete des espèces provenant des 
campagnes de l'HIRONDELLE, de la PRINCESSE-ALICE et de 
l'HIRONDELLE IN. 


En dehors des formes précédemment décrites (Scina curvi- 
dactyla Ed. Ch., S. incerta Ed. Ch., Acanthoscina macrocarpa 
Ed. Ch., A. spinosa Ed. Ch.), j'ai depuis longtemps entre les 
mains quatre espèces nouvelles, représentées chacune par un 
ou deux spécimens seulement, et dont je remettais de jour en 
jour la description, espérant que les pêches de ’ HIRONDELLE II 
me procureraient d'autres exemplaires des deux sexes. Mon 
espoir ne s'étant pas réalisé, je ne crois pas devoir tarder plus 
longtemps à donner une description succincte de ces espèces. 


Scina megameros nov. sp. 


Stn. 2854, 27 juillet 1909, lat. 44° 03’ N., long. 5° 40’ W., golfe 
de Gascogne, filet Richard à grande ouverture, o-1410 mètres. 
Un male non.adulte, mesurant 12™ de longueur totale. 


—  — 


Corps long de 5", caréné au bord dorsal. Segments II et III 
de l'urosome coalescents. 


Yeux petits et ronds. 

Antennes I atteignant la longueur du corps, bord externe 
garni de petites épines, bord interne portant de longues soies. 

Antennes II dépassant de beaucoup la moitié de la longueur 
des antennes I et composées de sept articles. 

Gnathopodes I et II gréles et allongés, d'égale taille. Pro- 
pode plus court que le carpe dans les gnathopodes I, aussi long 


que le carpe dans les gnathopodes II. Dactyle gréle, atteignant 
le tiers de la longueur du propode. 


Péréiopodes I et II trés gréles, ne dépassant que d'un quart 


Fic. 1. — Scina megameros. — A, antenne II; B, gnathopode I; C, gna- 
thopode 11; D, E, F; G; H, péréiopodes I, TI, ILI, IV; V; T, urosome; 
uropodes et telson. {X 19). 


la longueur des gnathopodes. Carpe des péréiopodes I dilaté 
dans sa partie médiane. Propode presque filiforme, n'atteignant 
que le tiers de la largeur du carpe. Dactyle petit. 

Péréiopodes III plus longs que le corps. Article basal attei- 
gnant la longueur de l'ensemble des articles suivants et portant 
des dents courtes et peu distinctes au bord antérieur et de longues 
et nombreuses dents (36) au bord postérieur; dent distale courte, 
à peine aussi longue que l'article ischial, armée d'une petite dent 


A iro 


au bord antérieur. Article ischial portant une petite dent distale. 
Article méral deux fois aussi long que le carpe. Propode trés 
gréle, coudé dans sa partie proximale et n'atteignant que la 
moitié de la longueur du carpe. Dactyle très petit. 

Péréiopodes IV atteignant les deux tiers de la longueur des 
péréiopodes III. Article basal portant une petite dent distale. 
Article méral beaucoup plus long que l'ensemble du carpe et du 
propode. Propode n'atteignant pas la moitié de la longueur du 
carpe. Dactyle petit, fortement courbé. 


Péréiopodes V beaucoup plus longs que l'article basal des 
péréiopodes IV. Carpe plus court que l'article méral. Propode 
un peu plus long que le carpe. Dactyle trés petit. 

Branche interne des uropodes I beaucoup plus courte que 
le pédoncule, branche externe représentée par une épine gréle. 
Une épine un peu plus grande se trouve sur le bord interne de 
ces uropodes, au niveau de la branche externe. Bord externe 
denticulé. Branche interne des uropodes II atteignant à peu 
pres la longueur. du pédoncule, branche externe représentée par 
une courte épine. Bord interne de ces uropodes denticulé. 
Branche interne des uropodes III quelque peu plus courte que 
le pédoncule et fortement denticulée au bord externe, branche 
externe attelgnant un peu plus des deux tiers de la longueur de 
la branche interne. 


Telson trés petit, arrondi au bord distal. 

Espèce voisine de Scina crassicornis (Fabr.). Elle en differe 
surtout par les proportions relatives des articles des péréiopodes 
III et IV. La grande longueur de l'article méral de ces péréio- 
podes est trés caractéristique. 


Scina Alberti nov. sp. 


Stn. 2832, 21 avril 1909, lat. 43938” N., longit. 7°32’ E., au 
large de Monaco, filet Richard à grande ouverture, o-1000 métres. 
Une femelle. ; 

Corps long de 3"", opaque dans l'alcool, caréné au bord 
dorsal, la caréne du dernier segment du métasome se prolon- 
geant en arrière pour former une petite dent. Segments IT et III 
de l'urosome coalescents. 

Organes de vision non apparents. 


Antennes I tres développées, aussi longues que le corps, 
encore ponctuées de rouge après un long séjour dans l'alcool, 
garnies de dents au bord externe et de soies, suivies d'épines, 
au bord interne. 

Antennes II rudimentaires. 


Gnathopodes I et II subégaux. Article basal beaucoup plus 


(352) 


Di Va 
* 


long que l'ensemble des trois articles suivants. Carpe un peu 
plus long que le propode dans les gnathopodes I, beaucoup plus 
court que le propode dans les gnathopodes II. Dactyle gréle, 
dépassant la moitié de la longueur du propode. 

Péréiopodes I et II subégaux. Article méral et propode d'é- 
gale taille, un peu plus courts que le carpe. Dactyle gréle, 
presque droit, atteignant les deux tiers de la longueur du pro- 
pode. 

Péréiopodes III beaucoup plus courts que le corps, bien qu'un 
peu plus longs que les péréiopodes I et II. Article basal dépas- 
sant de beaucoup en longueur l'ensemble des articles suivants; 


bord antérieur lisse, sauf trois petites dents situées sur la grande. 


=> 


Ss 
SN 


Fic. 2. — Scina Alberti. — A. bord dorsal du métasome; B, antenne 1; 
C, gnathopode I; D, gnathopode II; E, F, G, H, I, péréiopodes 
I, II, 111, IV, V; J, urosome, uropodes et telson. (>< 30). 


AN 


, 


dent distale, qui atteint quatre fois la longueur de l'article 
ischial, bord postérieur dentelé sur ses deux derniers tiers. 
Article méral et carpe robustes, d'égale taille. Propode forte- 
ment coudé dans sa partie proximale et atteignant à peu pres 
les deux tiers de la longueur du carpe. Dactyle trés petit, 
ovalaire, aplati, translucide. 


Péréiopodes IV aussi longs que les néréiopodes III. Article 


DE 


méral et propode d'égale taille, un peu plus longs que le carpe. 
Dactyle gréle, un peu courbé, atteignant le tiers de la longueur 
du propode. 

Péréiopodes V relativement allongés, dépassant de beaucoup 
la moitié de la longueur des péréiopodes IV. Article basal aussi 
long que l'ensemble des trois articles suivants. Article méral 
et propode d'égale taille, un peu plus longs que le carpe. 
Dactyle court, fortement courbé. 

Uropodes allongés. Uropodes I robustes, branche interne 
beaucoup plus longue que le pédoncule et finement denticulée 
au bord externe. Uropodes II gréles, beaucoup plus courts que 
les uropodes I, branche interne beaucoup plus longue que le 
pédoncule et finement denticulée au bord interne. Branche 
externe, dans ces deux paires d'uropodes, représentée par une 
courte épine. Uropodes III atteignant un peu au-delà des 
uropodes I, branche interne un peu plus longue que le pédon- 
cule et fortement denticulée au bord externe, branche externe 
n'atteignant pas la moitié de la longueur de la branche interne. 

Telson triangulaire, atteignant le quart de la longueur du 
pédoncule des uropodes III. | 

Espèce se rapprochant de Scina œdicarpus Stebb. et de 
S. Lamperti Vosseler par ses péréiopodes IlI, dont Particle 
basal dépasse en longueur l'ensemble des articles suivants. Elle 
diffère de la première de ces deux espèces par son corps robuste 
et caréné, par le manque de dents au bord antérieur de Particle 
basal des péréiopodes III, par la longueur relativement grande 
des péréiopodes V et par la forme du dactyle des péréiopodes 
III, IV et V. Elle diffère de Sema Lamperti, entre autres 
caracteres, par la grande longueur de ses antennes I et par la 
forme normale du propode de ses gnathopodes IT. 

Je prie S. A. S. le Prince Albert I* de Monaco de vouloir 
bien accepter la dédicace de cette espèce nouvelle, capturée par 
son yacht en vue des cótes de la Principauté. 


Scina pusilla nov. sp. 


Stn. 1794, 25 août 1904, lat. 31° 46' N.; longit. 25° 00’ W., 
entre les Acores et les Canaries, fosse de Monaco, filet Richard 
à grande ouverture, o-5000 mètres. Un mâle adulte. 

Corps non sensiblement caréné, mesurant 2"" de longueur. 
Segments II et III de l'urosome coalescents. 

Organes de vision non apparents. 

Antenne I atteignant la moitié de la longueur du corps, 
bord externe portant quelques fortes épines, bord interne garni 
de longues soies sensitives. 


(352) 


o d 


Antenne II atteignant le double de la longueur des antennes 
I et comprenant onze articles. 


Gnathopodes I assez robustes. Propode un peu plus court 
que le carpe. Dactyle long et gréle, atteignant les deux tiers de 
la longueur du propode. 


Gnathopodes II beaucoup plus gréles que les gnathopodes I. 
Propode plus long que le carpe. Dactyle atteignant un peu 
plus de la moitié de la longueur du propode. 


Péréiopodes I et II gréles, dépassant d'un tiers la longueur 
des gnathopodes II. Carpe et propode d'égale taille, un peu 
plus longs que l'article méral. Dactyle légèrement courbé, 
atteignant pres de la moitié de la longueur du propode. 


Fic. 3. — Scina pusilla. — A, antennel; B, antenne II ; C, gnatho- 
podel;D,gnathopode IL ;:E, F, G,-H; péreiopodes 1, IIEAV N: 


I, urosome, uropodes et telson. (< 42.) 


Péréiopodes III atteignant à peu prés la longueur du corps. 
Article basal presque aussi long que l'ensemble de l'article 
méral et du carpe, irrégulièrement crénelé au bord antérieur, 
armé de longues et nombreuses dents au bord postérieur ; dent 
terminale trés courte, obtuse. Carpe beaucoup plus long que 
l'article méral et prolongé antérieurement par une dent arron- 
die. Propode aussi long que le carpe, mais beaucoup plus gréle, 
et légerement courbé. Dactyle long, gréle, un peu courbé. 


e 


EX re 


Péréiopodes IV un peu moins longs que les péréiopodes III. 
Article méralatteignant les deux tiers de la longueur de l'article 
basal. Carpe beaucoup plus court que l'article méral. Propode 
un peu plus long que lecarpe. Dactyle trés petit, crochu. 


Péréiopodes V relativement trés allongés. atteignant pres 
des deux tiers de la longueur des péréiopodes IV. Article méral 
et propode d'égale taille, un peu plus longs que le carpe. Dactyle 
petit, fortement courbé. 

Uropodes I trés robustes. Branche interne un peu plus 
longue que le pédoncule. Branche externe relativement trés 
allongée, atteignant pres du quart de la longueur de la branche 
interne. Uropodes II atteignant un peu au-delà des uropodes I. 
Branche interne beaucoup plus longue quele pédoncule. Branche 
externe très allongée, atteignant le tiers de la longueur de la 
branche interne. Uropodes III dépassant un peu l'extrémité 
des uropodes II. Branche interne deux fois aussi longue que le 
pédoncule. Branche externe atteignant les trois quarts de la 
longueur de la branche interne. Les branches de ces trois paires 
d'uropodes ne sont pas sensiblement denticulées. 


Telson étroitement triangulaire, atteignant pres de la moitié 
de la longueur du pédoncule des uropodes III. 

Espéce caractérisée par sa petite taille et par la grande lon- 
gueur de la branche externe de ses uropodes et de son telson. 


Scina inermis nov. sp. 


Stn. 2016, 24 juillet 1905, lat. 35° 13' N., longit. 8° 06’ W., 
au large de la cóte occidentale du Maroc, filet Richard à grande 
ouverture, 0-1800 mètres. Un jeune male, une femelle. 


Mále. — Corps long de 3"", assez obése, lisse au bord 
dorsal. Segments II et III de l'urosome nettement séparés. 


Antennes I trés robustes, n'atteignant pas tout à fait la 
moitié de la longueur du corps, garnies d'épines au bord externe 
et de soies au bord interne. 


Antenne II gauche atteignant les deux tiers de la longueur 
des antennes I et comprenant sept articles. Antenne II droite 
beaucoup plus courte, composée de quatre articles seulement. 


Gnathopodes I et II courts, subégaux. Article basal un peu 
plus long que l'ensemble des trois articles suivants, propode un 
peu plus court que le carpe dans les gnathopodes I, de la lon- 
gueur du carpe dans les gnathopodes II. Dactyle gréle et droit, 
atteignant la moitié de la longueur du propode. 

Péréiopodes I et II robustes, d'égale taille, beaucoup plus 
longs que les gnathopodes. Article méral et carpe subégaux, un 
peu plus longs que le propode, qui est trés gréle. Dactyle attei- 
gnant le tiers de la longueur du propode. 


(352) 


a do e Mog! cc A 


N 


yes Ac 


Péréiopodes III beaucoup moins longs que le corps. Article 
basal atteignant à peine la longueur de l'ensemble de l'article 
méral et du. carpe, absolument lisse sur ses deux bords et terminé 
antérieurement par un petit prolongement obtus. Article méral 
et carpe d'égale taille. Propode grêle, coudé dans sa partie 
proximale et n'atteignant guère plus de la moitié de la longueur 
du carpe. Dactyle bien développé, atteignant plus du tiers | de la 
longueur du propode. 

Péréiopodes IV beaucoup plus g grands que les BER 
ITI et atteignant à peu près la longueur du corps. Carpe beau- 
coup plus court que l’article méral. Propode presque aussi long 
que le carpe. Dactyle manquant dans les deux péréiopodes. 


Fic. 4. — Scina inermis. — A, antenne I ; B, antenne Il; C, gnatho- 
pode I ; D, gnathopode II ; E, F, G, H, I , péréiopodes Í, IL TH PV, 


V ; J, urosome, uropodes et telson. > 3o). 


Péréiopodes V trés petits, n'atteignant que le quart de la 
longueur des péréiopodes IV. Article méral et propode beaucoup 
longs que le carpe. Dactyle petit. 

Uropodes courts et robustes. Branche interne des uropodes 
I quelque peu plus longue que le pédoncule, faiblement denti- 
culée au bord externe, fortement dentelée au bord interne. 
Branche externe représentée par une courte épine. Branche 
interne des uropodes II atteignant plus du double de la lon- 


Lu) — 


gueur du pédoncule et denticulée au bord interne. Branche 
externe représentée par une petite épine. Branche interne des 
uropodes III un peu plus longue que le pédoncule et fortement 
dentelée au bord externe. Branche externe atteignant les trois 
quarts de la longueur de la branche interne. 


Telson triangulaire, atteignant le tiers de la longueur du 
pédoncule des uropodes IH. 


Femelle. — De la taille du mále et présentant les mémes 
caracteres spécifiques et, en particulier, l'absence complete de 
dactyle aux péréiopodes IV. Ne differe du mále que par ses 
antennes II rudimentaires. 


¿spece différant de toutes les Scina connues par l'absence 
complete de dents à l'article basal des péréiopodes III et par le 
manque de dactyle aux péréiopodes IV. Seule, une espèce 
douteuse, S. longipes (Dana), aurait, comme S. inermis, les trois 
segments de l'urosome séparés. 


DISTRIBUTIONS GÉOGRAPHIQUE ET. BATHYMÉTRIQUE 


Parascina Fowleri Stebbing 


La femelle décrite par Stebbing (xx, p. 21, pl. II, B) prove- 
nait du golfe de Gascogne. Le croiseur HELGA a pris un male 
de cette espece dans l'ouest de l'Irlande, pes 350 brasses (640 
mètres) de profondeur, et le THOR (13, p. 17, fig. 5) a rencontré 
un jeune mále dans des parages voisins (S. W., du cap Clear). 


La PRINCESSE-ALICE etl HIRONDELLE [I ont recueilli quatre 
males et dix femelles de Parascina Fowleri, au moyen du filet 
Richard à grande ouverture, dans douze stations de l'Atlan- 
tique, comprises e Ente oi ob^ et 407115 deslatitude" Ner entre 
7? og’ et 44? 55' de longitude W. Un des exemplaires ayant été 
pris à peu de distance dans l'ouest du détroit de Gibraltar 
(Stn. 2714 (1), 17 juillet 1908, lat. 35° 56” N., longit. 82 oo” W., 
0-1400 : ? mètres), on peut s'attendre à rencontrer tôt ou tard 
cette espece en Méditerranée. Elle n'a jamais été prise, jusqu'ici, 
dans les péches de surface. 

Une femelle ovigere, de 7"" de longueur (2), provient de la 
station 1794 (25 aoüt 1904, entre les Canaries et les Acores, 


(1) Cette station, remarquablement riche en Scinide, en a procuré huit 
espèces : Parascina Fowleri, Scina crassicornis, S. stenopus, S. incerta, 
S. marginata, S. pacifica, S. Rattrayi, S. borealis. 

(2) Sauf indications contraires, la longueur est toujours mesurée du bord 
antérieur de la tête à l'extrémité du telson. 


(352) 


fosse de Monaco, o-5000 mètres). Une femelle capturée par 
l'HIRONDELLE II dans l'ouest des Acores (Stn. 3518) a encore 
le corps d'un rose vif, finement ponctué de rouge, après un 
séjour de plusieurs années dans l'alcool. 


Une femelle de Parascina Fowleri, prise le 13 aoüt 1910 
par le FRANCOIS-ARAGO dans l'Atlantique (lan. Eures oe, 
longit. 41° 51° 50” W.), par 2500 mètres de profondeur, sur un 
filin de bouée, fait partie des collections de Musée Océanogra- 
phique de Monaco (n° 1632-13). (Don de M. le D" Glatard.) 


Scina crassicornis (Fabr.) 


Cette espèce est commune dans l'Atlantique et dans la Médi- 
terranée. Sa présence dans l'océan Indien a été signalée par 
Bovallius et par A.-O. Walker. Pour des détails sur ses distri- 
butions géographique et bathymétrique, je ne puis que renvoyer 
au mémoire de Stephensen (r3, p. 19 à 27, carte 2).* 


Au cours des campagnes du Prince de Monaco, Scina cras- 
sicornis a été rencontrée dans dix-sept stations de la Méditer- 
ranée occidentale et dans trente-neuf stations de l'Atlantique, 
comprises entre 26° 37’ et 43° o4' de latitude N. et entre 7° 52’ et 
662 45: de longitude W. Le nombre total des exemplaires 
obtenus est de cent- quatorze, le nombre des mâles étant à peu 
prés égal aux deux tiers du nombre des femelles. 


Tattersall (14, p. 7) a constaté, chez un exemplaire de la 
cóte occidentale d'Irlande, la présence de quatre petites dents 
sur le bord antérieur de la grande dent terminale de l'article 
basal des péréiopodes HT. Beaucoup des jeunes exemplaires de 
Scina crassicornis que j'ai eus entre les mains possèdent une ou 
deux petites dents, semblablement placées. Un certain nombre 
de mes exemplaires, parmi lesquels un mâle adulte, de 14™™ de 
longueur, portent une dent à l'extrémité de l'article basal des 
péréiopodes IV. Cette dent n'existe quelquefois que dans un 
seul des péréiopodes. Elle n'est jamais aussi saillante que chez 
Scina borealis G. O. Sars. 


Chez une femelle de 7™ de longueur, capturée par l HIRON- 
DELLE II dans la station 3518 (17 septembre 1919, at. LOIS: 
No loneit. 44993 We. filet Rich ard à grande ouverture, 0-2000 
mètres), le corps était d'un rose pale et les antennes supérieures, 
d'un rose vif, après plusieurs mois de séjour dans l'alcool. 


Selon Stephensen, Scina crassicornis ne se trouve que très 
exceptionnellement dans des profondeurs de moins de 500 
mètres. Cependant, l'ZZIRONDELLE a pris cette espèce à la sur- 
face, dans deux stations situées entre les Açores et Terre-Neuve 
(2, p. 121, sous le nom de S. cornigera M.- Edw). La PRINCESSE- 
ALICE Va capturée à la surface dans une station de la Méditer- 
ranée occidentale et dans neuf stations de l'Atlantique. J'en ai 


moi-méme pris plusieurs exemplaires au haveneau dans la 


petite baie de la Garoupe (cap d'Antibes) et la MELITA en a 
capturé des exemplaires, au chalut de surface, au large de la 
cóte d'Algérie. Enfin, M. Seurat m'en a envoyé quelques spéci- 
mens pris a la surface dans le port d'Alger. 


Scina Vosseleri Tattersall 


Cette rare espèce n'était connue que par le jéune mâle, 
long de 4", qui a servi à sa description (r4, p. 7, pl. I, fig. 1 
à S), male capturé dans l'ouest de l'Irlande, par 750 brasses 
(1371 mètres) de profondeur, et par un autre exemplaire male, 
long de 7"", pris dans des. parages voisins, au cours des pêches 
bathypélagiques du THOR. 

Les quatre exemplaires de la PRINCESSE-ALICE, qui sont 
des femelles, ont été capturés beaucoup plus au sud (Stn. 2194, 
3o août 1905, lat. 39° 36’ N., longit. 26° 05° W., filet Richard 
à grande ouverture, 0-2500 mètres. Une femelle de 8"" de 
longueur. — Stn. 2200, 31 août 1905, lat. 39? 44' N., longit. 28° 
25’ W., filet Richard à grande ouverture, o-1500 mètres. Une 
femelle de 8™™ de longueur, dont les lamelles incubatrices sont 
extrémement développées. — Stn. 2870, 5 août 1909, lat. 43° 04 
N., longit. 19? 42’ W., filet Richard à grande ouverture, 0-1500 
mètres. Deux femelles, dont la plus grande atteint 9"" de 
longueur.) 


Ces femelles ne différent du mále que par leurs antennes II 
rudimentaires. 


Scina stenopus Stebbing 


SEDES LEO MD 234, plo LH Aras décztbocette «espèce 
d'aprés deux femelles prises sur la cóte d'Afrique, au large de 
Sierra Leone, par 100 brasses (183 métres) de profondeur. 
Garbowski (5, p. 71, pl. I, fig. 1, pl. VII, fig. 110 à 114, et pl. 
Saura 124)'acdécrit la meme espéce: sous -Te* nom, de 
Scina Chuni (v. Stebbing, rr, p.23), d'après trois exemplaires 
capturés en Méditerranée, au nord de la Grande Syrte et pres 
de l'ile de Zante, par.200 à 3oo mètres de profondeur. Le 
NATIONAL a recueilli quatre femelles de Scina stenopus dans 
trois stations de la mer des Sargasses, entre o et 400 metres de 
profondeur, et dans une station du courant de Guinée, par la 
profondeur de 400 à 600 mètres. Cette espèce n'a été trouvée, 
ni par le croiseur HELGA, ni par les Expéditions danoises. 

Au cours des campagnes du Prince de Monaco, Scina 
stenopus n'a été rencontrée que dans l'Atlantique, ou le filet 
Richard à grande ouverture et le filet Bourée en vitesse l'ont 


(352) 


gu E AS ey 


capturée dans vingt et une stations comprises entre 27° 43 et 
46° 15° de latitude N. et entre 8° 00’ et 42° 40° de longitude W. 
Quarante-trois exemplaires ont été obtenus : vingt et un mâles, 
vingt-deux femelles. Chez un mále adulte de la station 3089, les 
antennes II atteignent la longueur des antennes I. Une femelle 
ovigere de la station-2714 (17 juillet 1908, lat. 35° 56' N., longit. 
8° 00’ W., filet Richard à grande ouverture, o-14007 mètres) 
mesure 16"" de longueur totale. 


Scina cedicarpus Stebbing 


Le jeune male décrit par Stebbing (ro, p. 356, pl. LII, B) 
avait été pris par le BUCCANEER dans la méme station que Scina 
stenopus. Stebbing a rencontré deux máles et une femelle de cette 
espece dans le plankton du golfe de Gascogne, recueilli entre 
o et 150 brasses (274 mètres) de profondeur ; le croiseur HELGA 
en a capturé un exemplaire dans l'ouest de l'Irlande, par la 
profondeur de 400 brasses (732 metres). 

Un seul exemplaire de Scima cedicarpus a été pris par la 
PRINCESSE-ALICE (Stn. 1549, 6 septembre 1903, golfe de 
Gascogne, ‚lat. 45° 30 NS longit.' 5° 50 W., filet “Richards 
grande ouverture, o-1500 mètres). C'est un male presque adulte, 
ses antennes inférieures étant déjà coudées, bien que le flagellum 
soit encore court. Il n'atteint pas tout à fait 4"" de longueur. 


Scina curvidactyla Chevreux 


Aux quatre stations mentionnées dans ma note précédente 
(4, p- 3, fig. 2), il faut ajouter la station 2269, entre le Portugal 
et les Acores, lat. 37? 13' N., longit. 19? 10' W., filet Richard à 
grande ouverture, 0-3000 mètres. Quatre jeunes exemplaires, 
dont le plus grand ne dépasse pas 4"" de longueur. Cette espèce 
a donc été rencontrée par la PRINCESSE-ALICE dans trois 
stations situées du large de la cóte du Portugal et dans deux 
stations de la Méditerranée occidentale, situées, l'une, au vol- 
sinage du cap Palos, prés Carthagene, l'autre, à l'est de 
Minorque. Les exemplaires ont tous été pris au moyen du 
filet Richard à grande ouverture. Une seule femelle, semblant 
adulte, a été obtenue. Elle mesure 6™™ de longueur et ne diffère 
du mále que par ses antennes inférieures rudimentaires. 

Le THOR a capturé un male de Scina curvidactyla dans le 
détroit de Gibraltar, au cours d'une pêche bathypélagique. 


Scina incerta Chevreux 
Aux cinq stations mentionnées dans ma note précédente (4. 


p. 1, fig. 1), il faut ajouter les stations : 2092, à l'ouest des 
Canaries, lat. 289 50' N., longit. 40% 14' W., filet Richard à grande 


— 13 — y 


ouverture, o-1500 mètres. Un jeune male de 5"" de longueur. 
— 2194, parages des Açores, lat. 39° 36" N., longit. 26° 05’ W., 
filet Richard à grande ouverture, 0-2500 mètres. Un mâle 
adulte, long de 6mm, 5. — 3518, dans l'ouest des Acores, lat. 38° 
Bein. longit. 44* 55 -W.., filet Richard à grande ouverture, 
o-2000 mètres. Deux femelles, dont la plus grande atteint 7" 
de longueur. 

Cette espèce, dont onze exemplaires des deux sexes ont été 
obtenus, en y comprenant le male capturé par l'AIRONDELLE 
dans l'Atlantique, par ! dep metres de profondeur, au moyen du 
filet à gouvernail (2) p. 123, pl. XLV, fig. g:et 12), n'a jamais été 
rencontrée en dehors des campagnes du Prince de Monaco. 


Scina marginata Bovallius 


(= Scina submarginata Tattersall) 


Tattersall (14, p. 12, pl. II, fig. 1 à 8) a décrit, sous le nom 
de Scina submarginala, une forme de l'ouest de l'Irlande qui 
différerait de Scina marginata par l'absence d'une dent distale 
au propode des gnathopodes et par les proportions relatives du 
pédoncule et de la branche interne des uropodes, ce pédoncule 
étant plus long que la branche chez l'espèce nouvelle, alors 
qu'il est plus court que la branche chez Scina marginata. Ce 
dernier caractère n'est pas valable puisque, chez la Scina 
marginata bien typique capturée par lHIRONDELLE (2, p. 122 
pl. NIV, fig. 8 et pl. XV, fig. 1), le pédoncule des uropodes est 
beaucoup plus long que la branche interne. Quant au prolon- 
gement distal du propode des gnathopodes [, l'examen des 
nombreux exemplaires obtenus par la PRINCESSE- ALICE m'a 
montré qu'il variait avec l’âge de ces Amphipodes. Chez une 
jeune femelle de 2”, 5, de longueur, de la station 2082. et.chez 
une jeune femelle de 3mm, de la station 2885, ce prolongement 
est à peine sensible. Il n'existe pas chez un jeune male de 2025, 
de la station 2185. Chez un jeune mâle de 3™™, 5, de la station 
2149, l'un des gnathopodes I présente un prolongement obtus, 
tandis que le propode de l'autre n'est pas prolongé. A partir de 
la taille de 4"", 5, la dent du propode des gnathopodes I est 
bien accentuée. Il en est ainsi, en particulier. chez un male 
adulte de la station 2876, dont les antennes II atteignent le 
double de la longueur des antennes I. Chez tous les exemplaires 
obtenus, le pédoncule des uropodes est plus grand et généra- 

ralement beaucoup plus grand, que la branche interne. 


Scina marginala est assez répandue dans la Méditerranée et 
dans I’ Atlantique nord. Elle a été, prise au sud de l'équateur 
par le NATIONAL. ll est remarquable que la PRINCESSE-ALICE 
et l''JIRONDELLE IT n'aient jamais rencontré cette espèce en 


(352) 


Méditerranée alors que les Expéditions danoises Pont prise 
dans une seule station de l'Atlantique et dans treize stations de 
la Méditerranée. 

Au cours des campagnes du Prince de Monaco, cette espèce 
a été rencontrée dans dix sept stations de l'Atlantique, comprises 
entre 26°'07 et 47038 5o de latitude IN. erene 9240 ET S 
de longitude W. Elle a été prise à la surface dans trois de ces 
stations (Stn. 520, 22 juin 1895, lat. 38° 32' N., longit. 16° 36 W., 
chalut de surface. Un màle. — Stn. 815,10 juillet 1897, lat. 3o? 
47 N. longit. 24°53 W., chalut de surface. Une femelle. — 
Stn. 3506, au large de New-York, lat. 39? 59' N., longit. 58° 23° 
W., filet fin étroit. Une femelle). 


Vingt-deux exemplaires ont été obtenus : neuf máles, douze 
femelles, et un jeune exemplaire, de sexe douteux. Le plus 
grand male ..atteint ser la plus grande temelle mino de 
longueur. 


Scina pacifica (Bovallius) 


Bien que cette espèce ait une distribution géographique très 
étendue, on n'en connaissait, jusqu'ici, que peu d'exemplaires. 
La femelle décrite par Bovallius avait été trouvée dans le Paci- 
fique, sur la côte du Nicaragua. Une femelle ovigère a été prise 
par le BUCCANEER au sud du golfe de Guinée. Le NATIONAL, 
qui a capturé cette espèce dans une station de la mer des 
Sargasses et dans deux stations des parages de l'équateur, en a 
obtenu seulement quatre exemplaires. Le croiseur HELGA en a 
pris deux exemplaires, un mäle et une femelle, dans l'ouest de 
l'Irlande. Enfin,les Expéditions danoises ont recueilli une femelle 
ovigere dans le détroit de Gibraltar et un mále, dans la Médi- 
terranée orientale, entre la Créte et l'Egypte. 

La PRINCESSE-ALICE a obtenu Scina pacifica dans dix sta- 
tions de l'Atlantique nord et le nombre des exemplaires recueillis 
est de dix-neuf : cinq mäles, quatorze femelles et jeunes. Les 
stations sont comprises entre 26? 37' et 39? 44' de latitude N. et 
entre 8° oo’ et 42% 40’ de longitude W. Un male et quatre 
femelles, dont deux femelles ovigères, proviennent de la station 
2153 (21 aoüt 1905, S. W. des Acores). Un mále adulte a été 
pris dans l'ouest du détroit de Gibraltar (Stn. 2714, lat. 35% 56' 
N., long. 8° oo' W.; filet Richard à grande ouverture, o-1400 ? 
metres). Les péréiopodes IV de ce mále portent une petite dent 
distale au bord antérieur de l'article basal. Cette dent, qui se 
retrouve chez certains exemplaires de S. crassicornis et de 
S. similis, et qui est, tantót trés accentuée, tantót à peine visible 
chez S. Rattrayi, semble de nulle valeur comme caractère 
spécifique. 


— j) — 


Cette espece n'a jamais été prise au cours des péches de sur- 
P ) P 

face. Les males adultes et les femelles ovigères mesurent 4™™ de 

longueur. 


Scina similis Stebbing 


On ne connaissait que deux exemplaires authentiques de 
cette rare espèce. La femelle qui a servi à sa description (ro, 
p. 362, pl. LIV, A) a été prise par le BUCCANEER dans l'Atlan- 
tique sud, au voisinage de l'équateur, par 50 brasses (91 mètres) 
de profondeur, et le THOR a capturé un mâle en Méditerranée, 
dans le détroit de Messine. Lo Bianco assimile avec doute à 
cette espèce une Scina provenant des parages des iles Lipari. 

La PRINCESSE-ALICE a recueilli Scina similis, au moyen du 
filet Richard à grande ouverture, dans deux stations de l'Atlan- 
tique nord (Stn. 2022, lat. 34° o2' N., longit. 12? 21' W., 0-4000 
mètres. Un jeune mâle de 3,5 de longueur, une femelle longue 
de 30. — Sto. 2153, lat. 35? 04" N., longit. 32° 11” W., 0-2000 
mètres. Deux femelles longues de 3", 

Chez les exemplaires de la station 2022 et chez l'une des deux 
femelles de la station 2153, le bord antérieur de l'article basal 
des péréiopodes IV porte un petite dent distale. 


* 


Scina concors Stebbing 


Cette espéce, décrite par Stebbing (xo, p. 360, pl. LIII, B) 
d'après un mâle adulte pris par le BUCCANEER un peu au sud 


de l'équateur (lat. 4° 26' o7" S., longit. 10° o1’ o8" E.), par une 


profondeur de 135 brasses (247 metres), n'avait jamais été retrou- 
vée depuis. La PRINCESSE- ALICE l'a capturée dans une station 
de l'Atlantique nord (Stn. 2092, lat. 28° 50” N., longit. 40% 14 
W., filet Richard à grande ouverture, o-1500 mètres. Un mâle 
adulte). 

Le telson de ce mâle est tronqué à l'extrémité, comme chez 
l'exemplaire décrit par Stebbing, et porte deux petites épines 
distales. 


> 


Scina Rattrayi Stebbing 


Cette espèce, décrite par Stebbing (xo, p. 338, pl. LIII, A), 
d’après une femelle capturée par le BUCCANEER dans la même 
station que Scina concors, est assez répandue dans l'Atlantique 
nord. Le NATIONAL l'a prise dans une station de la mer des 
Sargasses et dans septstations situées entre la latitude de 5°,01’ S. 
et 12°,03° N. Stebbing en a rencontré un exemplaire dans le 
plankton du golfe de Gascogne. Elle semble trés répandue dans 
l'ouest de l'Irlande, où OCEANA, le croiseur HELGA et le THOR 
l'on capturée dans de nombreuses stations. En Méditerranée, 


(352) 


23 Beet 


Lo Bianco a signalé sa présence aux environs de Capri, entre le 
cap Corse et Monaco et dans les parages des îles Lipari. 

Scina Raltrayı a été obtenue par l'HIRONDELLE et par la 
PRINCESSE- ALICE dans vingt-trois stations de l'Atlantique nord, 
comprises entre mod er 47? 02 de latitude N, et entre 8° oo” et 
42° 4o' de longitude W. La PRINCESSE-ALICE en a pris un 
exemplaire en Méditerranée, au. nord de la Corse (Stn. 2001, 
20 avril 1905, lat. 42° 58' N., longit. 8° 56' 3o" E., filet Richard 
à grande ouverture, o- 1500 metr es). Une femelle ovigere provient 
de la tue 2875 (8 août 1909; à l'ouest du cap Finisterre, lat. 
435-0490 SIN, eee 19° 42’ W., filet Richard à grande ouver- 
ture; Dene métres). 

Cette espèce a été prise une seule fois à la surface (Stn. 1755, 
Io "aout -1904, slaty 29.57. Ns, lonpit. 172 20: Wy dle imrem 
vitesse. Deux femelles). 

Le nombre des mâles recueillis est sensiblement égal à celui 
des femelles. Les máles adultes atteignent jusqu'à 6"" de lon- 
gueur. 


Scina borealis (G. O. Sars) 


Cette espèce, décrite par G. O. Sars d'apres des exemplaires 
provenant des parages des iles Lofoten, a été retrouvée, depuis 
de les côtes occidentale et méridionale de Norvège. Le FRAM 

l'a prise dans l'océan Arctique, par 8o? de latitude N. et 
134? de longitude E. Le RINK en a recueilli un exemplaire dans 
‘un fjord du sud du Groenland. Elle est commune dans l'Atlan- 
tique nord et dans la Méditerranée. A.-O. Walkera signalé sa 
présence dans l'océan Indien. Pour plus de détails sur ses dis- 
tributions géographique et bathymétrique, je ne puis que ren- 
voyer au mémoire de Stephensen (ro, p. 30). 


La PRINCESSE-ALICE et l'HIRONDELLE IT ont rencontré 
5cina borealis dans cinquante-six stations de l'Atlantique nord 
et dans dix-neuf stations de la Méditerranée occidentale. Les 
stations de l'Atlantique sont comprises entre 20. 97 eNA DP M 
de latitude N.: et entre 4° 38° 3o" et 44° 55’ de longitude W. En 
Méditerranée, la limite orientale des stations est 8° 56° 3o" de 
longitude E. Cette espèce a été trouvée à la sur E dans quatre 
stations de l'Atlantique (Stn. 430, 6 juillet 1894, lat. 34° 41" N., 
loppi 8° 10° W., chalut de surface, 17 exemplaires. — Stn. 520, 

> JUIN. 1895, Jat. 33°32" N. , longit. 16° 36° W. , chalut de sur- 
mes I exemplaire. — Stn. 815, 10 juillet 1897; lat. 30% 47435 
longit. 24° 53° W., chalut de surface, 3 exemplaires. — Stn. 
1872, 11 septembre 1904, lat. 4599; 35° Ni 5 lomgit. 244404 Wir 
filet fin en vitesse, 1 exemplaire). 


Le nombre des males recueillis est sensiblement égal à celui 
des femelles. Chez les mâles très adultes, le troisième article 


nn "À OG LA... 


dac NER RU SP VI MR peek a PSE 
we + 5 À 


des antennes II est fortement renflé dans sa partie distale. Les 
plus grands mâles atteignent 8™™ et les plus grandes femelles, 
9"" de longueur. 


Scina uncipes Stebbing 


On ne connaissait que quatre exemplaires de cette rare 
espèce : Le jeune male qui a servi à sa description (ro, p. 363, 
pl. LIV, B), provenant d'une péche du BUCCANEER dans l'Atlan- 
tique, par 7? 54' de latitude N. et 17225” de longitude W., à 
50 brasses (91 metres) au-dessous de la surface, une jeune femelle 
prise par le NATIONAL dans le courant sud-équatorial, par la 
profondeur de 5oo à 700 métres, et décrite par Vosseler sous le 
nom de Scina spinosa (v. Stebbing, rr, p. 23), une femelle 
capturée par le croiseur HELGA dans l'ouest de l'Irlande, par 
750 brasses (1371 metres) de profondeur, et une femelle prise 
dans les mémes parages au cours des péches bathypélagiques 
du T'HOR. 


La PRINCESSE-ALICE a recueilli Scina uncipes au large de 
la cote du Portugal (Stn. 2882, 10 août 1909, lat. 41° 29° N., 
longit. 15° 44' W., filet Richard à grande ouverture, 0-2000 
mètres. Une femelle de 5"" de longueur). L'HIRONDELLE II a 
rencontré cette espéce dans les parages de Madere (Stn. 3118, 
10 août 1911, lat. 32°30’ 3o" N., longit. 17° oo’ W., filet Richard 
à grande ouverture, o-2380 mètres. Un male adulte, long de 
pus: 3 


Scina lepisma (Chun) 


Chun a pris un mále de cette espéce entre Tenerife et 
Canaria, Stebbing en a rencontré un exemplaire màle dans 
le plankton du golfe de Gascogne (xx, p. 27, pl. III, B)etle THOR 
a capturé un exemplaire du méme sexe par 51? oo' de latitude 
N. et 11° 43' de longitude W. La femelle de cette espèce restait 
donc inconnue. > 


La PRINCESSE-ALICE a pris Scina lepisma dans quatre 
stations situées entre le sud des Canaries et les Açores (Stn.1768, 
17 aout 1904, lat. 27’ 43’ N., longit. 18° 28’ W., filet Richard a 
grande ouverture, 0-3000 mètres. Un exemplaire. — Stn. 1781, 
21 aout 1904, lat. 31° o6' N., longit. 24° o6' 45” W., fosse de 
Monaco, filet Richard à grande ouverture, 0-5000 mètres. Un 
male. — Stn. 2099, r1 aout 1905, lat. 30%04' N., longit. 42? 29° 
W.. filet Richard à grande ouverture, 0-1500 mètres. Un male. 
— Wil 2199121 a08t51905, lar." 359.04" N.; longit. 32° r1 W. 
filet Richard à grande ouverture, o-2000 mètres. Un mâle). 


(352) 


EAT. 


L'HIRONDELLE II a pris une femelle de Sciza lepisma dans 
les parages de Madère (Stn. 3118, 10 août 1911, lat. 32° 30’ 30” 
N., longit. 17° oo" W., filet. Richard à grande ouverture, 
6-2380 mètres). Gette femelle mesure. 3™™ de lomeueur. Ses 
lamelles incubatrices sont extrémement développées, ce qui 
semble indiquer qu'elles avaient contenu récemment des 
embryons. Elle ne diffère du màle décrit et figuré par Stebbing 
que par ses péréiopodes I, dont le carpe, subégal en longueur 
à l'article méral et au propode, n'est pas glandulaire. Les 
péréiopodes II sont semblables à ceux du male. 


Acanthoscina acanthodes (Stebbing) 


Cette espéce a été décrite par Stebbing (ro, p. 352, pl. LI) 
d'après une femelle prise par le BUCCANEER au large de la 
côte occidentale d'Afrique, par 7° 54' de latitude N. et 17° 25’de 
longitude W., à 5 brasses (9 mètres) de profondeur. Le 
NATIONAL en a obtenu sept exemplaires, tous femelles, dans 
six stations de l'Atlantique, situées dans les parages de 
l'équateur, au moyen de pêches verticales effectuées entre 
o et 5oo mètres de profondeur, et Vosseler a décrit cet Amphi- 
pode sous le nom d’Acanthoscina serrata (v. Stebbing, II, 
p. 18). Le croiseur HELGA a pris une femelle d’A. acanthodes 
dans l'ouest de l'Irlande, par la profondeur de 750 brasses 
(1371 metres). Les Expéditions danoises n'ont jamais rencontré 
cette espèce au cours de leurs recherches dans la Méditerranée et 
dans l'Atlantique. 

La PRINCESSE-ALICE a capturé A. acanthodes dans neuf 
stations de l'Atlantique, comprises entre 27°04’ et 37 3o' de 
latitude N. et entre 17° 46 et 42? 29’ de longitude W. Toutes les 
péches ont été effectuées au moyen du filet Richard à grande 
ouverture. Les exemplaires obtenus, tous femelles, sont au 
nombre de onze. Le mále de cette espèce reste inconnu. 


- 
Acanthoscina macrocarpa Chevreux 


En dehors des stations 1849 et 1851, citées dans une note 
précédente (3, p. 2, fig.), cette espèce a été obtenue par la 
PRINCESSE-ALICE dans les stations suivantes, au moyen du 
filet Richard à grande ouverture : Stn. 1856, y septembre 1904, 
parages des Acores, lat. 36°46 N., longit. 26° 41° W., o-3250 


mètres. Deux femelles. — Stn. 2099, 11 août 1905, sud-ouest 
des Acores, lat. 30° 04’ N., longit. 42° 29” W., o-1500 mètres. 
Une femelle. — Stn. 2269, 14 septembre 1905, dans l'est des 


Acores, lat. 37° 13’ N., longit. 10° 10° W., o-3000 métres. Un 
EDT ed / > D 
jeune mâle. 7 


— 19 — 


Cette espèce n'a jamais été rencontrée en dehors des cam- 
pagnes du Prince de Monaco. 


Acanthoscina spinosa Chevreux 


Cette espèce n'est connue que par une femelle provenant 
de la station 2022 (4, p. 7, fig. 4). 


Scinidvze des campagnes 


NOMBRE DE STATIONS MODE DE PECHE 
Nombre 
D re An e a An 
Profondeur(| jl Surface. 
Nombre Nombre | 


d'exemplaires 
Méditerranée | Atlantique 


(LS un yee de stations | de stations 
Parascina Fowleri Stebb. 12 12 it AS o (eit 9 DN 
Scina crassicornis (Fabr.) 17 39 44 12 114, 0” et Q | 
— megameros nov. sp. I 1 Lh | 
—  Vosseleri Tatt. che 3 49 | 
—  stenopus Stebb. 21 21 43, o? et Q | 
—  ædicarpus Stebb. I I wr ROY 
— Alberti nov. sp. l | I 1Q 
— curvidactyla Ed. Ch. 2 3 5 iL; OF eio 
— incerta Ed. Ch. 9 9 yOu et 
— marginata (Boy.) 17 r4 3 OE 
— pacifica (Bov.) 10 10 10518 7 et 
— similis Stebb. 2 2 4, 07 et Q 
— concors Stebb. I I on 
— Rattrayi Stebb. I 23 23 I 46 o? et Q 
— borealis G. O. Sars Tes 56 7 4 345, 0” et Q 
— uncipes Stebb. 2 2 o RO 
— lepisma (Chun) 5 5 A 
-- pusilla nov. sp. I 1 roe 
— inermis nov. sp. I l 10,19 
Acanthoscina acanthodes (Stebb.) 0) 9 11 9 
c macrocarpa Ed. Ch. 5 5 9; a et. O 
dE spinosa Ed. Ch. 1 I 1Q | 
| 


(1) Filet Richard a grande ouverture, filet Bourée en vitesse. 


(352) 


En dehors des quatre formes nouvelles, on voit que dix- 
huit espèces connues de Scinide ont été rencontrées au cours 
des campagnes, alors que le nombre total des espèces connues 
est de vingt-trois. Les cinq formes qui n'ont pas été retrouvées 
sont les suivantes : 

Scina longipes (Dana), du Pacifique, considérée comme 
« obscure » par Stebbing et que Vosseler assimile, avec assez 
de o à Scina Edwardsi Garb. (Scina crassicornis 
Fabr.) 

Scina Tulber 21 (Bov.), du cap Horn, forme tellement voisine 
de S. pacifica | Bov. ) que leur auteur n'est pas éloigné de consi- 
dérer cette denies espéce comme une variété de la premiere. 


Scina Lamperti Vosseler, trouvée par le NATIONAL dans 
trois stations situées entre l'équateur et 12? 18' de latitude N. 


Scina latipes Stephensen, dont l'unique exemplaire connu a 
été pris par le THOR un peu en dehors de la baie de Cadiz. 


Scina Clausi (Bov., dont le type provenait du nord de 
l'Atlantique (60° N., 15% W.), retrouvée par le NATIONAL en 
assez grand nombre dans deux stations du nord de l'Atlantique, 
dans quatre stations de la mer des Sargasses et dans dix stations 
de l'Atlantique tropical. Jl est surprenant que cette espèce n'ait 
jamais été rencontrée par les autres expéditions océano- 
graphiques. 


ADDENDA 


Pour compléter cette révision des Scinidæ, je ne crois pas 
hors de propos de donner ici la description d'une nouvelle 
espèce de Scina prise par la MELITA dans | Atlantique et dans 
la Méditerranée. 


Scina Stebbingi nov. sp. 


MELITA, Stn. 306, 3o janvier 1890. Au large de la cóte du 
Sahara, Jat. 189 51° N., longit. 16° 49" W.., chalut de surface, 
5 heures du matin. Un jeune mâle, une femelle. — Stn. 702 
7 février 1902. Côte d'Algérie, de 1 à 3 milles dans le N. E. du 
cap de Garde, filet bathypélagique trainé à 20-25 mètres au- 
dessous de la surface, 10! 20 a 14°30. Un jeune mâle, une 
femelle. 
Male (de la Stn. 702). — Corps long de 4"", ne portant pas 
de carène dorsale. Segments profondément délimités les uns 
des autres. Segments n et III de l'urosome coalescents. 


E GMT ES rd A TX. ne e FO et f, Nm 1? 
MR ee S LETT 


9f 


Antennes I atteignant un peu plus du tiers de la longueur 
du corps, absolument lisses, ne portant ni dents ni soies. 

Antennes II atteignant un peu plus du tiers de la longueur 
des antennes I et comprenant cinq articles. 

Yeux ovales, de taille moyenne. 

Gnathopodes I et II subégaux. Propode aussi long que le 
carpe dans les gnathopodes I, un peu plus long que le carpe dans 
les gnathopodes II. Dactyle atteignant à peu pres la moitié de 
la longueur du propode. 


Fic. 5. — Scina Stebbingi. — A, antenne supérieure; B, antenne 
inférieure; C, gnathopode antérieur ; D, gnathopode postérieur ; E, 
F, G, H, péréiopodes I, III, IV, V; I, urosome, uropodes et telson. 
(< 40). 


Péréiopodes I et II robustes et allongés, subégaux. Carpe \ 
beaucoup plus long que Particle méral. Propode un peu plus 
court que le carpe. Dactyle petit, légerement courbé. 


Péréiopodes III très robustes, un peu plus longs que les 
péréiopodes I et II. Article basal lisse sur ses deux bords, mais 
se prolongeant pour former une forte dent, qui atteint plus du 
double de la longueur de Particle ischial. Carpe un peu plus j 
long que l'article méral et dilaté dans sa partie médiane. Pro- y 
pode grêle, courbé, beaucoup plus court que le carpe. Dactyle | 
court, large à sa base et terminé en pointe aiguë, fortement | 
courbée. 5 

(352) 


nd m 


Pereiopodes IV a peine aussi longs que les péréiopodes I et 
II. Article méral et carpe robustes, d'égale taille. Propode un 
peu plus court que le carpe. Dactyle semblable á celui des 
péréiopodes III. 

Péréiopodes V plus gréles, mais presque aussi longs que les 
péréiopodes IV. Article méral et carpe d'égale taille. Propode 
un peu plus court que le carpe. Dactyle semblable à celui des 
péréiopodes III et IV. 

Uropodes robustes. Branche interne des uropodes I beau- 
coup plus longue que le pédoncule. Branche externe relative- 
ment allongée, un peu courbée, atteignant pres du quart de la 
longueur de la branche interne. Uropodes If atteignant l'extré- 
mité des uropodes I. Branche interne beaucoup plus longue 
que le pédoncule. Branche externe courbée, n'atteignant guère 
que le cinquiéme de la iongueur de la branche interne. Uro- 
podes III dépassant de beaucoup l'extrémité des uropodes I et 
II. Branche interne beaucoup plus longue que le pédoncule, qui 
est de méme longueur que la branche externe. Uropodes des 
trois paires lisses sur leurs deux bords. 

Telson triangulaire, atteignant le tiers de la longueur du 
pédoncule des uropodes III. 

Femelle (de la Stn. 702). — Longue de 3™™, ne diffère du 
mäle que par ses antennes II rudimentaires. 

Les deux exemplaires de l'Atlantique, plus petits que ceux 
de la Méditerranée, mesurent un peu moins de 3"" de longueur. 
Les antennes II du male ne dépassent pas celles de la femelle 
en longueur, mais en différent par leur aspect plus robuste et 
par leur forme courbée. Ces exemplaires s'écartent un peu de 
ceux de la Méditerranée par la présence de soies rares et courtes 
au bord interne des antennes I. 


Chez les exemplaires de l'Atlantique, le corps était rouge, 
les appendices, d'un blanc rosé, les yeux, d'un rouge vif. Chez 
les exemplaires de la Méditerranée, le corps était d'un blanc 
opalescent, translucide, l'appareil digestif, d'un rouge corail, 
les yeux, rouges. 

Cette espèce se rapproche de Scina inermis par l'absence de 
dents sur les bords de l'article basal des péréiopodes III, mais 
cet article se termine par une dent longue et robuste chez 
l'espèce de la MELITA, tandis qu'il est à peine prolongé chez la 
forme de la PRINCESSE-ALICE. D'autre part, Scina Stebbingi est 
bien caractérisée par la forme crochue des dactyles des péréio- 
podes III, IV et V et par la grande longueur des péréiopodes V, 
caractère qui la distingue de toutes les Scina connues, sauf de 
S. Lamperti, bien différente, d'autre part. 

Je dédie cette espéce au savant carcinologiste Th.-R.-R. 
Stebbing, en témoignage de bien sincére amitié. 


[v 


Ux 


oo 


© 


10. 


INDEX BIBLIOGRAPHIQUE 


Bovarrius (C.), Contribution to a monograph of the Amphipoda 
Hyperiidea. 1. K. Svensk. Vet.-Akad. Handlingar, XXII, no 7. 
Stokholm 1887. 


CHEVREUX (Ed.), Amphipodes provenant des campagnes de l « Hiron- 
delle ». Résult. des campagnes scient. accomplies sur Son yacht par 
S. A. S. le Prince Albert ler de Monaco. XVI. Monaco 1900. 


CHEVREUX (Ed.), Liste des « Scinidæ » de la « Princesse Alice » et 
description d'une espece nouvelle. Bull. Mus. océanog. de Monaco, 
no 37, 20 mai 1905. 


CHEVREUX (Ed.), Sur quelques Amphipodes pelagiques nouveaux ou peu 
connus, provenant des campagnes de S. A. S. le Prince de Monaco. 
I. « Scinidæ ». Bull. Inst. océanographique, no 291, 30 mai 1914. 


Garpowskt (T.), Hyperienartige Amphipoden des Mittelmeeres. I. Die 
« Sciniden ». Naturwissensch. K. Akad. der Wissensch. i 111. 1896. 


Lo Branco (S.), Le pesche pelagiche abissali eseguite dal Maia nelle 
vicinanze di Capri. Mitteil. Zool. Station zu Neapel. XV. 1901. 

Lo Branco (S.), Le pesche abyssali eseguite da F. A. Krupp col yacht 
« Puritan » nelle adiacenze di Capri ed in altre località del Mediter- 
raneo. Mitteil. zool. Station zu Neapel. XVI. 1903. 


Sans (G. O., An account of the Crustacea of Norway. Hyperiidea. 
Christiania 1890. 

Sans (G. O.), The norwegian North-Polar Expedition 1893-1896. 
Scientific results edited by Fridtjof Nansen. V. Crustacea. Chris- 
tianla 1900. 

STEBBING (Th. R. R.), Description of nine new species of Amphipodous 
Crustaceans from the tropical Atlantic. Trans. zool. Soc. London, 
XIII; part X, 1895. 

STEBBING (Th. R. R.), Biscayan plankton collected during a cruise of 
H. M. S. Research, 1900. Part Il. The Amphipoda and Cladocera, 
Trans. Linn. Soc. London (2), X, 1904. 

STEPHENSEN (K.), Zoogeographical investigation of certain fjords in 
southern Greenland. Meddelelser om Gronland. LIII. Copenhague 
1916. 

STEPHENSEN (K.), « Hyperiidea-Amphipoda » (Lanceolide, Scinide, 
Vibiliidæ, Thaumatopside. Report on the danish oceanographical 
Expeditions 1908-1910 to the Mediterranean and adjacent seas. 11. 
Biology. D. 2. Février 1918. 


(352) 


ETS t 


as 


1 


TR (W. M.), pie Ahead of the dist dant slope. m 
Fisheries Ireland scient. investig., IV, part VII, 1905. pages a d 


VOSSELER (J.), Die Amphipoden der Plankton-Expedition. Erg. der 
Plankton-Exped. der Humbold-Stiftung. II, Leipzig 1901. 


Wacker (A. O.), Report on the Isopoda and Amphipoda collected dy. ‘4 
Mr. George Murray F. R. S. during the cruise of the « Oceana » Er 
November 1898. Ann. and Mag. Nat. History (7), XII, aoüt 1903. ; Je 


17. Waker (A. O.), Amphipod Hyperiidea of the Sealark’ Expedition to E 
the Indian ocean. Trans. Linn. Soc. London, XIII, part b octobre. i 
200: eR 


> 


AVIS 


Le Bulletin est en dépôt au Musée Océanographique. 
Les numéros du Bulletin se vendent séparément aux 


suivants et franco. : 


Nos 
329. — Sur le venin de la Muréne. (Murena Helena, L.), par te 
Dr W. Kopaczewskt......... A OOo dabas Sune ds. 
330-335. — Recherches sur le Sérum de la Mure (Murena 
Helena L.), (Surre — HI-VIII), par le Dr W. Koraczewskı 
336. — Mycose chez une Tortue de mer.(7halassochelys caretta L.), 
EIN ANO On eiea iieis Sin LEUR 
337. — Le Comité royal Thalassographique italien, par L. Jöusin.. 
338. — Le Mésorhéomètre et la mesure des courants pélagiques 
entres la Surface etle fonds par Yves DEDAGE. 2» ‚een 
339. — Etudes preliminaires sur les cai cn recueillis au 
: cours des croisiéres de S. A. le Prince de Monaco. 
5* Note : Moschites verrucosa (Verrill) par L. JouBiN.... 
340. — Etudes préliminaires sur les Céphalopodes recueillis au 
cours des croisiéres de S. A. S. le Prince de Monaco. 
> 6° Note : Vitreledonella Richardi Joubin, par L. Jousın. 
341. — La biologie des huitres et l'industrie ostréicole, par J. L. 
DANDAN eE tas OA oa ya bla e Scr 
342. — Sur la Dissémination et la Naturalisation de quelques 
Algues marines, par C: SAUVAGEAU Ss della e 
343. — Note préliminaire sur les Antipathaires recueillis par la 


Princesse-Alice, de 1903 à 1913 inclusivement, par 
GRE NGRAVIE A EAA EOS, DR OE de 
344. — Note sur une Actinie VEO SIS n. g., Topsenti n. sp.) et un 
Annélide Polychéte (Hermadion Phi: n. Sp. Com- 
mensaux d'une Eponge siliceuse bid i oculata 


Topsent) par Ch. GrAVIER.......... DO E EE SI IOS Aside 

345. — Considérations sur la biologie dd Thon commun (Orcynus 
thynnus LA, par Louis ROULE......... 2. ees diei alters ed aja 

sf 

346. — Note p sur les Hexactiniaires recueillis au cours 
des croisières de la Princesse-Alice et de l'Hirondelle de 
1888 à 1913 inclusivement, par Ch. GnavikR..... RT 

, 

347. — Tableaux anal; tiques des Annélides Polychétes des côtes Le 
France. — J. (Aphroditiens, Amphinomiens, Hesioniens, 
Spherodoriens er Alciopiens), par Pierre FAuvEL........ 

348. — Observations sur la nourriture des Thons de l'Atlantique 

sermo alalonga Gmelin) par L. JouniN et L. Roure..... 
G lalonga Gmelin) par L. J CEMR 

349. — Note sur l’utilisation des Hydravions pour la pêche et les 
recherches océanographiques, par L. JouBiN............ 

350. — Les Plantes marines. Leurs utilisations, par Paul Grosss.. 

351. — Études préliminaires sur.les Céphalopodes recueillis au 


cours des croisieres de S. A. S. le Prince de Monaco. 
7° Note: Cycloteuthis Sirventi nov. gen. et sp., par 


[2 TÓDRIN. epa nee hr den RE NEE NP 
352. — Révision des Scinidæ provenant des ois py de/S. ALS. 
le Prince de Monaco, par Ed. (CHEVREUX sey tee ra is aah zx 


MONACO. — IMPR. DE MONACO. 


CS 
prix 
Fr, 
D 
4» 
2:43 
AUTE 
2T y 
2 » 
thy) 
1 50 
2.1» 
Kia) 
BAID 
29 
2050 
1 50 
I » 
re) 
4 » 
D 
2 50 


iba dm d: 


N° 353. 22 Mai 19109. 


eee FEIN 


DE 


INSTITUT OCEANOGRAPIIOUE 


(Fondation ALBERT ler, Prince DE Monaco) 


Sur le chondriome des Cellules adipeuses 


Par le Dr F. LADREYT 


MONACO | 


N 


AVIS 


Les auteurs sont priés de se conformer aux indications suivantes : 


19 Appliquer les règles de la nomenclature adoptées par les Congrés 
internationaux. 

2° Supprimer autant que possible les abréviations. 

30 Donner en notes au bas des pages ou dans un index les indications 
bibliographiques. 

4° Ecrire en italiques tout nom scientifique latin. 

5» Dessiner sur papier ou bristol bien blanc au crayon Wolf (H. B.) ou 
à l'encre de Chine. 

6» Ne pas mettre la lettre sur les dessins originaux mais sur les papiers 
calques les recouvrant. 

70 Faire les ombres au trait sur papier ordinaire ou au crayon noir sur 
papier procédé. 

So Remplacer autant que possible les planches par des figures dans le 
texte en donnant les dessins faits d'un tiers ou d'un quart plus grands que 
la dimension définitive qu'on désire. 


Les auteurs reçoivent 50 exemplaires de leur mémoire. Ils peuvent, en 
outre, en faire tirer un nombre quelconque — faire la demande sur le 


manuscrit. 


———— e EB + _ 


Adresser tout ce qui concerne le Bulletin à l'adresse suivante : 
Musée océanographique (Bulletin), Monaco. 


BULLETIN DE L'INSTITUT OCEANOGRAPHIQUE 
(Fondation ALBERT I‘, Prince de Monaco) 
No 353. — 22 Mai 1919. 


== = = == 


Sur le chondriome des Cellules adipeuses (1) 


Par le Dr F. LADREYT 


Le conjonctif intestinal du Siponcle (Sipunculus nudus L.) 
présente une sorte de pannicule adipeux constitué par des 
éléments globuleux ou piriformes dont le volume est fonction 
de l'activité sécrétoire des cellules connectives aux dépens 
desquelles ils se développent. Le chondriome des adipocytes est 
constitué par de très nombreuses mitochondries de taille variable 
et des chondriocontes courts, trapus, nettement bacilliformes 
qui paraissent se développer aux dépens des grains mitochon- 
driaux. 

D'une facon générale, le développement de l'appareil mito- 
chondrial est en raison directe de celui des éléments dans 
lesquels il évolue : dans la cellule conjonctive sécrétoirement 
quiescente, nous n'observons que de très rares mitochondries ; 
au contraire, les cellules adipeuses jeunes sont littéralement 
farcies de mitochondries granuleuses. A cóté de ces formations, 
nous observons des vacuoles tingibles par le rouge neutre en 
coloration post vitale et des vésicules plus ou moins volumi- 
neuses, incolores et trés réfringentes. L'évolution de ces 
éléments, dont la morphologie est essentiellement variable, 
parait étroitement liée à celle du chondriome. En effet, dans les 
cellules connectives sécrétoirement quiescentes, nous n'ob- 
servons pas de vacuoles; les cellules adipeuses jeunes, oü 
l'appareil mitochondrial est bien développé, présentent quelques 
vacuoles à paroi sidérophile ; à la fin de l'évolution sécrétoire 


(1) Dans cette courte note, je donnerai peu d'indications bibliogra- 
phiques. J'ai surtout emplové les méthodes de Regaud, de Dubreuil, etc. 


Y 


—9 — 
= 


de Padipocyte, mitochondries et chondriocontes disparaissent à 
peu près complètement ; à leur place se sont développées de 
nombreuses vacuoles à périphérie sidérophile et des vésicules 
adipeuses. 

L'examen de ‘très nombreuses préparations m'a conduit 
presque fatalement à admettre une relation très étroite entre les 
mitochondries volumineuses et les vacuoles de petite taille. En 
effet, j'ai pu observer maintes fois, au milieu d'une de ces mito- 
chondries, une tache claire trés nette ; d'abord ponctiforme, 
cette tee grandit, envahit Pin le grain mitochon- 
drial tout entier qui, à ce stade, n’a de colonie qu'une calotte 
périphérique d'autant plus mince que l'évolution est plus 
avancée. J'ajoute que, pendant toute cette évolution, la portion 
tingible de la vacuole présente les mémes réactions tinctoriales 
que les mitochondries : quand l'écorce périphérique ne se colore 
plus, nous avons une vésicule adipeuse. Que 

Nous croyons pouvoir conclure de ces observations : 1° La 
vacuole à paroi sidérophile (vacuole à lipoïde) est une mito- 
chondrie dans laquelle le complexe albuminoïde-lipoïde s'est 
plus ou moins totalement dissocié excepté, toutefois, à la péri- 
phérie de l'élément ; 2° la vésicule adipeuse est une vacuole à 
lipoide où le complexe albuminoïde-lipoïde, s'est complètement 
transformé en graisse. | 

Le chondriome des cellules adipeuses, chondriome si 
abondant pendant la période d'activité sécrétoire de ces éléments 
qu'il faut avoir suivi son évolution pour pouvoir le rattacher aux 
rares mitochondries des cellules conjonctives sécrétoirement 
quiescentes, se développe par les amitoses tres actives des mito- 
chondries primitives ; par contre, je n'ai jamais observé la 
scissiparité longitudinale ou le sectionnement transversal, des. 
chondriocontes pas plus, du reste, que les phénoménes de chon- 
driodiérese décrits par Voinow (1). 

Les cellules adipeuses peuvent évoluer sur place ; toutefois, 
chez les animaux inanitiés ou pendant la période de maturité 
sexuelle, les adipocytes diapédésent vers le Coelome oü ils 
paraissent jouer le role de formations vitellogenes (F. Ladreyt) (2). 


Quand l'évolution se fait sur place, le dw: des cellules. 
adipeuses complètement développées (cellules adipeuses quies- 


(1) Société de Biol. 1916. 


GC RAcLSC. Paris 1918. 


22 


centes) se réduit à de trés rares mitochondries et chondriocontes; 
au contraire, dans les adipocytes migrateurs, nous observons le 
plus souvent, sinon toujours, de nombreuses mitochondries et 
quelques bàtonnets disséminés dans les trainées cytoplasmiques 
intervésiculaires. Si l'on admet avec M. Portier que l'utilisation 
des réserves graisseuses est non seulement la mobilisation de 
la ınatiere grasse mais encore celle des ‘mitochondries non 
évoluées, ne peut-on pas supposer, avec quelque vraisemblance, 
que les mitochondries « neuves » de nos adipocytes migrateurs 
sont destinées à réapprovisionner l'organisme et spécialement 
les éléments reproducteurs en organites de synthèse ? (mito- 
chondries-électosomes-symbiotes). 

Quelle est la valeur morphologique des éléments qui cons- 
tituent le chondriome ? Répondent-ils à des dérivés nucléaires ? 
(Aléxeieff) (1). Ne représenteraient-ils que les résidus d'un 
réticulum cytoplasmique particulièrement chromophile ? (Ret- 
terer) (2). Aucun fait ne m'autorise à confirmer l’origine nucléaire 
de l'appareil mitochondrial ; d'autre part, le Cytoplasme de nos 
éléments est très nettement homogène et ne présente, In vivo 
et après fixation, aucun réticulum. Les mitochondries sont-elles 
des symbiotes ? Au point de vue fonctionnel, rien ne paraît 
s'opposer à cette conception. Les symbiotes de nos adipocytes 
sont-ils des Bactéries ? (P. Portier) (3). Mes observations ne me 
permettent pas actuellement de prendre position dans la question. 


Conclusions. — 1% Le chondriome des cellules adipeuses est 
constitué par des mitochondries et des chondriocontes bacilli- 
formes dont le développement est fonction de l'activité sécrétoire 
des cellules conjonctives. 2? Par dissociation probable de leur 
complexe albuminoide-lipoide, les mitochondries et les batonnets 
se transforment en vacuoles à lipoide qui, à leur tour, évoluent 
en vésicules adipeuses. 3? Les adipocytes migrateurs présentent 
des mitochondries « neuves » destinées, vraisemblablement, à 
réapprovisionner les cellules carencées de l'organisme et, en 
particulier, les éléments reproducteurs, en organites de synthèse. 


(Travail de l'Institut Océanographique (Laboratoire du Musée de 
Monaco). — Présenté par le Prof. P. Portier à la Société de Biologie de 
Paris le 12 Avril 1919). 


(1) €. R. Soc. de Biol. 1917. 
(2) C. R. Soc. de Biol. 1914-1915-1917, etc. 
(3) Les Symbiotes, 1918. iParis-Masson et Cie). 


(353) 


pi er 


MAI YE OC rd T 
y'a pat T i 


AVIS 


Le Bulletin est en dépôt au Musée Océanographique. 
Les numéros du Bulletin se vendent séparément aux 


suivants et franco : 


Nos - z 

330-335. — Recherches sur le Sérum de la Muréne (Murena 
Helena L.), (Suire — HI-VIII), par le Dr W. Koraczewskı 

336. — Mycose chez une Tortue de mer.(7'halassochelys caretta L.), 
pareAm guste EXTUre le dee: ee eee EI 


, 
337. — Le Comité royal Thalassographique italien, par L. Jousin.. 
338. — Le Mésorhéométre et la mesure des courants pélagiques 
entre la surface et le fond, par Yves DEraGE............ 
339. — Études préliminaires sur les Céph alopodes recueillis au 
cours des croisières de S. A: S. le Prince de Monaco. 
5° Note : Moschites verrucosa (V errill), par L. Jousin.... 
340. — Etudes préliminaires sur les Céphalopodes recueillis au 
cours des croisiéres de S. A. S. le Prince de Monaco. 
6° Note : Vitreledonella Richardi Joubin, par L. Jousin. 
341. — La biologie des huitres et l'industrie ostréicole, par J. L. 
DANFAN iS rata atlas cava lalola TODO OG npe nA 
342. — Sur la Dissémination et la Nana de quelques 
Algues marines par OS AUVAGEAU Eee ala Met ele 
343. — Note préliminaire sur les Antipathaires recueillis par la 


Princesse-Alice, de 1903 á 1913 inclusivement, par 
Cu. GRAVIER; sert rennes SO OD ER Ders are 


344. — Note sur une Actinie (Thoracactis n. g., Topsenti n.sp.)et un 
Annélide Polychéte (Hermadion SE dam n. sp.) com- 
mensaux d'une Eponge siliceuse (Sarostegia oculata 
Topsetit} par Ghia GRAVIER TELE are ae eii e S PE eee 


345. — Considérations sur la biologie ae Thon commun (Orcynus 
thy NUS MES) DAL SOS ROUVE ae een: Ran HUS rc otn 
346. — Note préliminaire sur les Hexactiniaires recueillis au cours 


des croisières de la Princesse-Alice et de l Hirondelle de 
1888 à 1913 inclusivement, par Ch. GRAVIER......:...... 


347. — Tableaux xe des Annélides Polychétes des cótes de 
France. — (Aphroditiens, Amphinomiens. Hésioniens, 
Cerat et Alciopiens), par Pierre FAUvEL........ 

348. — Observations sur la nourriture des Thons de l'Atlantique 
(Germo alalonga Gmelin) par L. Jounin et L., RouLr..... 

349. — Note sur l'utilisation des Hydravions pour la péche ct les 


recherches océanographiques, par L. JOUBIN............ 
50. — Les Plantes marines. Leurs utilisations, par Paul Grorss.. 
51. — Etudes préliminaires sur les Céphalopodes recueillis au 
cours des croisiéres de S. A. S. le Prince de Monaco. 
7° Note : Cycloteuthis Sirventi nov. gen. et sp., par 


ITO HINC. Mo eee rmn Side o SQ S EUR ae Sale iste Mont MI CE 
352. — Révision des Scinidæ provenant des campagnes de S. A. S. 
le Prince de Monaco, par Ed. Cu&vnEUX..........:...... 
353. — Sur le chondriome des Cellules adipeuses, par le Dr F. 
FAURE ND a= ee gaiski YAA fn NT Sats INE RR 


MONACO, — IMPR, DE MONACO, * 


prix 
En 
4 » 
EX 
pr. 
241» 
9 

2 » 
D 

2307» 
1:50 
2 » 
1 » 
2» 
2 y 
2 50 
1 50 
I » 
I » 
4 » 
Lu » 
2650 
I» 


N° 354. I5 Juin 19109. 


BULLETIN 


L'INSTITUT OCÉANOGRAPHIQUE 


(Fondation ALBERT ler, Prince DE Monaco) 


Indications importantes concernant 
la conservation et la manipulation des 
thermométres á renversement 


Rédigées par M. Mieczyslaw OXNER 


Assistant au Musée Océanographique. 


MONACO 


E 
=, 


Les auteurs sont priés de se conformer aux indications suivantes : 


19 Appliquer les règles de la nomenclature adoptées par les Congrés 
internationaux. 

2° Supprimer autant que possible les abréviations. 

30 Donner en notes au bas des pages ou dans un index les indications 
bibliographiques. 

49 Ecrire en italiques tout nom scientifique latin. 

5» Dessiner sur papier ou bristol bien blanc au crayon Wolf (H. B.) ou 
à l'encre de Chine. 

6° Ne pas mettre la lettre sur les dessins originaux mais sur les papiers 
calques les recouvrant. 

70 Faire les ombres au trait sur papier ordinaire ou au crayon noir sur 
papier procédé. 

8° Remplacer autant que possible les planches par des figures dans le 
texte en donnant les dessins faits d'un tiers ou d'un quart plus grands que 
la dimension définitive qu'on désire. 


Les auteurs recoivent 5o exemplaires de leur mémoire. Ils peuvent, en 
outre, en faire tirer un nombre quelconque —. faire la demande sur le 
manuscrit. 


Adresser tout ce qui concerne le Bulletin à l'adresse suivante : 
/ Musée océanographique (Bulletin), Monaco. 


dd sat 


- + 


BULLETIN DE L'INSTITUT OCÉANOGRAPHIQUE 
(Fondation ALBERT I”, Prince de Monaco) 


No 354. — 15 Juin 1910. 


Indications importantes concernant 
la conservation et la manipulation des 
thermometres à renversement 


Rédigées par M. Mieczyslaw OXNER 


Assistant au Musée Oceanographique. 


A. — Conservation et transport. 


S 1. — Les thermomètres doivent être toujours conservés et 
transportés dans une position verticale, le grand réservoir de 
mercure en bas. 

$ 2. — Pour le transport en bateau ou en chemin de fer, on les 
emballe soigneusement dans une caisse ayant la forme d'une pyra- 
mide à base tres large et sommet coupé, étroit. 

8 3. — Sur deux flancs de la pyramide on applique deux anses, 
par lesquelles on saisit la caisse pour la porter. 


E 


B. — Prise de température en mer. 


S 4. — Avant de mettre le thermomètre dans la monture à 
renversement, on s'assurera : 1? que le grand réservoir à mercure 
se trouve en bas; 2” que la colonne de mercure du thermométre est 
ininterrompue et qu'elle a parfaitement rejoint le mercure de la 
partie capillaire spéciale, la où elle se brise au renversement ; 
3? si le petit réservoir supérieur est rempli partiellement de mer- 
cure, aucune gouttelette séparée de mercure ne doit se trouver 
` collée au sommet de ce petit réservoir ; 4? si c'est le cas, secouer 
fort le thermomètre (tout en le tenant verticalement), jusqu'à ce que 
la gouttelette séparée ait rejoint la masse du mercure. 


x D A TO S es | 


8 5. — Après avoir mis le thermomètre dans la monture à ren- 
versement, le erand réservoir eu bas, s'assurer : 1? si le thermo- 
metre y est bien fixé ; 2? si la monture fonctionne bien. 


C. — Lecture à bord et correction des lectures brutes. 


S 6. — A la remontée de l'appareil, on se mettra immédiate- 
ment à l'ombre et on vérifiera rapidement si la monture a bien 
fonctionnée. 

S 7. — En tenant l'appareil à contre-jour, on lira 4 haute voix 
d'abord la température du thermométre à renversement, en évaluant 
les centièmes de degrés, ensuite on lira et on inserira la tempér: 
ture du thermométre auxiliaire, à un dixieme de degré pres 


§ 8. — Des loupes spéciales sont utiles pour évaluer les cen- 
tiemes de degré du thermomètre à renversement. 
$ 9. — Chaque thermomètre est muni d'un certificat d'épreuve 


indiquant les écarts individuels de calibrage, qu'il faut prendre en 
considération, lors des corrections des lectures brutes. Le tableau 
suivant, en usage au Musée Océanographique de Monaco, est trés 
commode. Il évite une perte de temps, gráce aux interpolations, et 
une perte éventuelle d'un certilicat d'épreuve. On le eompose de 
facon à avoir les données des certificats de tous les thermometres 
qn'on possede. Voici un exemple. 


DONNÉES NUMÉROS DES TBERMOMETHES 


ET INTERPOLATIONS 2 < d 
CERTIFICAT COAPENCES der: TANE E 
SA 

Qo de 0» à 1099 | — 0003 | + 0002 | + 0000 | E 2 

ho » 20 » 3099 | — 0003 | + 0003 | + 0:01 | > 3 

80 » 6o » 9999 | — 0003 | + 0902.) — 0001 | 37 

+ 0003 | — 0002 27 

160 » d4o  » 17099 | — 0903 | + 0003 | — 0002 | = = 

| 200 » 189. » 24099 | — 00904 | + 0903 | — 0001 | = S 
| 240 » 220 » 25099 | — 0904 | + 0003 | + 0000 | S £ 
e MEE 

Be 


120 OS T — 0002 
c.) Vol, (vola) 2 0| ees ee een 131° 94° 


AAA A REP cn NTC 
THERMOMETRES AUXILAIRES SE 
CORRESPONDANTS Eb Eb 
| — — A "A 
Qo de 00 a 7049 — (o1 + 000 + 000 
x | 
10» » 7050 » 17949 + 090 - 001 = 090 
200 | » 17050 » 27049 © + 000 = 000 = 090 
M y "a 


D. — Table des corrections pour les thermométres à renver- 
sement, modèle Nansen-Ekman. 


$ 10. — Etant donné qu'en pratique la lecture du thermomètre 
ne peut être faite in situ, c'est-à-dire dans une température identique 
à celle de la couche d'eau mesurée et, que, pendant la montée, le 
mercure, séparé par le renversement, aurait pu changer son volume, 
on calcule les corrections d’après la formule suivante : 


Gols "TY E s) 


Corre == 
6300 
qe 9 ., la température lue au thermometre à renversement et 
corrigée suivant le $ 9 et le $ 12. 
IA NES , la température lue au thermomètre auxiliaire et corrigée 
suivant le $ 9 et le $ 12. 
Vol...., le contenu du réservoir et de la colonne de mercure du 


thermomètre à renversement, jusqu'au trait de O°C ; 
ce volume est gravé sur la tige de ce thermomètre. 


Exemple el marche à suivre : 


Su tr Vectures sc brutes sta. bord : I — 109485 1, 20950. 


3 12. — Corrections des lectures « brutes » d’après les données 
de certificat d'épreuve joint à chaque thermomètre : 


T — 16948 + 0902 = 16°50; t — 20°50 + 0°10 = 20°60. 


§ 13. — Corrections définitives d’après la formule du $ 10: 


vol. T T t y 
46 En AR R09 IUE LIA A 
Corn == ne ee eo 2% 5.0908 
$ 14. — Résultat définitif : 16°50 — 0°08 = 16°42. 
$ 15. — Les calculs du $ 4 sont simplifiés, en les remplaçant 


par la « table des corrections » ci-contre : 


(354) 


Table des Corrections 


(1) 


0.01/0.02 


N. B. — 1° Si T est plus grand que £, la correction (8 14) doit ètre additionnée. 
2° Si T est plus petit que /, la correction (8 1 
3° Dans la table des corrections ci-dessus, la deuxième décimale est exacte ; 

la troisiéme et la quatriéme décimale) seule 
020250 reste 0°02. 


(1) Ce tableau est employé à la Deutsche Seewarte depuis longtemps pour ses travaux océanographiques. 


| doit être soustraite. 


n (T — t) 
E vol qu 
6300 bti 
121.58: "i 121019" 16° | 17° 19° 21310229 
| | 
0.08|0.09/0.10/0.11/0.13/0.14/0.15/0.17/0.18|0.19 0.20/0.2210.2310.24 0.25/0.27/0.28 
LO} Sed EI 219 ¿21112291524 .27| .291| .30| .31 
111 .13 .17| .19| .20 2411.25] 227 .30 | .33| .35 
.12| .14 .19| .21| .23 .96| .28| .30 .33 | .37| .38 
alla ,21|-.98| .25 .29)| .30| „32 .36 | .40| .42 
AIT 2a 20 2:27 1133) 35 .39 | 43) 45 
.16| .18 .24| .27| .29 .33 .36| .38 .42 .47| .49 
La .26| .29| .31 6| .38| .40 .45 .50| .52 
.18| .20 .28| .30| .33 .38|| .41| .43 .48 .53| .56 
.19| .22 .30| .32| .35 .40|| .43| .46 ‚Sl | .91| .59 
.90| .23 -31| .34| .37 .43|| .46| .49 .54 .60| .63 
.21| .94 .33| .361 .39 .45| .48| 51 37 .63| .66 
2915.25 39:38 ord T 48]! .51| .54 .60 .67| .70 
2310.27 .37| .40| .43 50531257 .63 .70| .73 
.24| .28 .38| .42| .45 2| .56| .59 .66 Ta) m 
.26| .29 .40|..44| .47 .55| .58| .62 .69 .77| .80 
.27| .30 .42| .46| .49 7|| .61| .65 72 80| .81 


21: 


10.33/0.34/0.36 
.39 
.43 


.47 
‚ol 
.96 
.60 
.64 


.69 


73 


| 
.81 
.86 


.90 
.94 
.99 
.99| 1.03 


elle a été augmentée d'une unité (en prenant en considération 


ment, lorsqu'on obténait ainsi un chiffre pair, par exemple: 0° 0150 devient 0°02 ; mais 


ty 


Sp tet ON 
Wy, Su tod 


~ 


| AVIS 


Le Bulletin est en dépót au Musée Océanographique. 
Les numéros du Bulletin se vendent séparément aux prix 
suivants et franco : 


Nos = í v i Fr. 
336. — Mycose chez une Tortue de mer- (Thalassochelys caretta L.), 
par Auguste PETTIT...... eee n n 2 
337. — Le Comité royal Thalassographique italien, par L. JouBIN.. 4 » 
338. — Le Mésorhéométre et la mesure des courants pélagiques 
entre la surface ete fond, par Yves DELAGE. ........... 27» 


339. — Études préliminaires sur les Céphalopodes recueillis au 
cours des croisiéres de S. A. S. le Prince de Monaco. 
5e Note : Moschites verrucosa (Verrill), par L. Jousın.... 3 » 


340. — Études préliminaires sur les Céphalopodes recueillis au 
cours des croisiéres de S. A. S. le Prince de Monaco. 
6° Note : Vitreledonella Richardi Joubin, par L. Jounin. 3 » 


341. — La biologie des huitres et l'industrie ostréicole, par J. L. 


DANTAN > leeren das een» Re A AO 
342. — Sur la Dissémination et la Naturalisation de quelques 
Algues marines, par C. SAUVAGEAU................ ... 2 D 
343. — Note préliminaire sur les Antipathaires recueillis par la 
Princesse-Alice, de 1903 à 1913 inclusivement, par 
(SERNA O ee tic bE eee eee CNT EN 


344. — Note sur une Actinie (Thoracactis n. g., Topsenti n. sp.) et un 
Annélide Polychète (Hermadion Fauveii n. sp.), com- 
mensaux d'une Eponge siliceuse (Sarostegia oculata 
Topsent), par Ch. GRAVIER........ OR DAC RER oes ec pice, 2 ae 

345. — Considérations sur la biologie du Thon commun (Orcynus 
thynnus L.), par Louis RourE........... e coerente 

346. — Note préliminaire sur les Hexactiniaires recueillis au cours 
des croisières de la Princesse-Alice et de l Hirondelle de 
1888 à 1913 inclusivement, par Ch. GRAVIER............. 2 50 

347. — Tableaux analytiques des Annélides Polychétes des cótes de 
France. — |. (Aphroditiens, Amphinomiens, Hésioniens, 
Sphærodoriens et Alciopiens), par Pierre FAUVEL........ 1 50 

348. — Observations sur la nourriture des Thons de l’Atlantique 
(Germo alalonga Gmelin) par L. Jousin et L. RouLE..... 1 » 


349. — Note sur Putilisation des Hydravions pour la péche et les 


D. 


» 


recherches océanographiques, par L. JouBin......... 1 » 
350. — Les Plantes marines. Leurs utilisations, par Paul GLoess.. 4 » 
351. — Etudes préliminaires sur les Céphalopodes recueillis au 

cours des croisières de S. A. S. le Prince de Monaco. 

7° Note: Cycloteuthis Sirventi nov. gen. et sp., par 

IO UI RE een O odis IDU q EE I- » 
352. — Révision des Scinidæ provenant des campagnes de S. A. S. 

le Prince de Monaco, par Ed! GHEVREUX........: 22. d eoo; 
353. — Sur le chondriome des Cellules adipeuses, par le D* F. 

LADRE Tas tas Mecs dise oaia tonte ie JOB E EBENE Sos 4 nora 
354. — Indications importantes concernant la conservation et la 


manipulation des thermométres à renversement, rédigées 
par Mi Mieczyslaw:; OXNER: -sms vnam elo Vis aida scl else DEI ENT 


MONACO. — IMPR, DE MONACO, 


Per Tr 


N° 355. | 20 Juin 1919. 


EDESETIE ETIN 


DE 


L'INSTITUT OCEANOGRAPHIOUE 


(Fondation ALBERT ler, Price pe Monaco) 


Un poisson nouveau pour la Méditerranée. 


par J. COTTE. 


AVIS 


Les auteurs sont priés de se conformer aux indications suivantes : 


10 Appliquer les règles de la nomenclature adoptées par les Congrès 
internationaux. 

2° Supprimer autant que possible les abréviations. 

30 Donner en notes au bas des pages ou dans un index les indications 
bibliographiques. 

49 Ecrire en italiques tout nom scientifique latin. 

50 Dessiner sur papier ou bristol bien blanc au crayon Wolf (H. B.) ou 
à l'encre de Chine. 

6° Ne pas mettre la lettre sur les dessins originaux mais sur les papiers 
calques les recouvrant. 

70 Faire les ombres au trait sur papier ordinaire ou au crayon noir sur 
papier procédé. 

So Remplacer autant que possible les planches par des figures dans le 
texte en donnant les dessins faits d'un tiers ou d'un quart plus grands que 
la dimension définitive qu'on désire. 


Les auteurs reçoivent 5o exemplaires de leur mémoire. Ils peuvent, en 
outre, en faire tirer un nombre quelconque — faire la demande sur le 


manuscrit. 


Adresser tout ce qui concerne le Bulletin à l'adresse suivante : 
Musée océanographique (Bulletin), Monaco. 


E 


BULLETIN DE L'INSTITUT OCÉANOGRAPHIQUE 
(Fondation ALBERT I”, Prince de Monaco) 


No 355. — 20 Juin 1919. 


Un poisson nouveau pour la Méditerranée. 


par J. COTTE. 


L'étude de nos faunes marines a été poussée assez loin, dans 
les régions qui avoisinent nos laboratoires, et spécialement en 
ce qui concerne les animaux volumineux comme les poissons, 
pour que la découverte d’une espèce de poisson nouvelle pour 
une de ces régions puisse être considérée comme un hasard 
heureux-et soulève des problèmes qui méritent de fixer l'atten- 
tion. 

Le 28 avril 1919, des pêcheurs au petit chalut (gangui), opé- 
rant dans les prairies de posidonies au large de Marseille, entre 
Montredon et l'ile Maire, ont ramené, mêlé aux rascasses 
(Scorpena), un poisson qui leur était inconnu et qu'ils ont 
apporté au Laboratoire Marion. Là, le concierge a essayé, sans 
résultat, de faire vivre dans de l’eau de mer l’animal, dont les 
mouvements étaient encore vifs; il l'a placé alors dans une 
solution de formol. C'est à ce moment que le poisson m'a été 
montré ; il était fort blen conservé et trés frais. 

Il s'agit de Cottus bubalis Euphr. C'est un animal de l'Océan 
Atlantique, et plus spécialement des parties septentrionales 
de celui-ci. Si Le Danois (1) l'indique comme vivant jusque sur 
les cótes d'Espagne, Moreau (t. 1I, p. 305) dit qu'il est rare au- 
dessous de la Loire, excessivement rare ou absent dans le 
Golfe de Gascogne. 

Les caracteres sexuels de cette espéce ont été donnés par 
Le Danois (p. 77), et les renseignements descriptifs qu'il fournit 
complètent fort heureusement ceux de Cuvier et Valenciennes 
(t. IV, p. 121) et ceux de Moreau. L'individu que j'ai en mains 
est une femelle, longue de 11°", plus 2°®, 7 pour la nageoire 
caudale, avec une hauteur de tronc de 3°", 3. Les lames bran- 


(1) Ed. Le Danois. Contribution à l'étude systématique et biologique des poissons 
1 : ed : 2 a uq 819 
de la Manche orientale. Thèses Fac. Sc. Paris, 1913. 


— >) — 
- 


chiostèges sont séparées, sous la gorge, par un intervalle de 
quatre millimètres ; c'est moins que ne l'indique Moreau, mais 
cela correspond bien au dessin de Le Danois. La plus grande 
des épines préoperculaires n'est pas recouverte par la peau, sur 
une longueur de plusieurs millimètres. L'animal a été ouvert: 
la glande génitale qui a été mise à nu était très aplatie et avait un 
aspect homogene. Comme les caracteres sexuels sont ceux d'une 
femelle, il faut admettre qu'elle était loin de son époque de 
ponte. Le Danois indique une taille de o" 10 à o" 25 pour la 
femelle, et une période de ponte qui s'étend du 16 janvier au 
18 avril, avec un maximum pendant les mois de février et mars. 

Cette espèce doit être assez polymorphe. Il suffit, pour s'en 
convaincre, de comparer les dessins qu'en donnent Cuvier et 
Valenciennes (t. IV, pl. 78), entre eux d'abord, puis avec celui 
de Moreau et ceux de Le Danois. En ce qui concerne le nom- 
bre de rayons, les auteurs indiquent: 


Cuve Val: ave, 8, La 4.9 C. 10 P16 1.9 
Günther...... 8, 11-12 9 

Moreau ro... 8-9, 12-13 9-10 11-12 T9 10 UE 
Le Dabois ee 12-13 4 110710 [1-12 15-16 1/3 


Soit, pour les dorsales, un total de 20 rayonsd'aprés Cuvier 
et Valenciennes, de 19 ou 20 pour Günther, de 21 sans doute 
pour Moreau et pour le Danois. Aussi n'ai-je pas attaché une 
grande importance au fait que j'ai trouvé 7 rayons seulement à 
la premiere dorsale et 12 à la seconde, soit un total de 19 (1). 
La caudale m'a donné 11 grands rayons, avec deux trés courts, 
un en haut, l'autre en bas. 


Les travaux scientifiques dont la zoologie marine a été 
l'objet à Marseille témoignent suffisamment du soin avec lequel 
Marion et ses éleves ont exploré le golfe de Marseille. Aprés la 
mort de mon Maitre, l'étude dela faune marine locale n'a pas 
été interrompue, si elle a été moins active. Les pécheurs nous 
apportent assez souvent, au Laboratoire Marion, les animaux 
qui frappent leur attention et qu'ils croient susceptibles de nous 
intéresser. Aussi peut-on considérer comme assuré que C. 
bubalis n'est pas arrivé depuis longtemps dans nos eaux. Si son 
introduction s'était faite 5o ans plus tót, il aurait été enregistré 
avec les autres Triglidés qui vivent dans notre golfe; on aurait 
noté avec grand intérét l'existence à Marseille d'une station 
de cette espèce, disjointe de la grande aire de dispersion dans 
l'Atlantique et qui aurait pu donner lieu: à des dissertations 
surles variations des faunes, sur les aires disjointes et sur la 
disparition des stations intermédiaires. Fort heureusement, 


(1) Une deuxième femelle, qui m'est fournie après la rédaction de cette note, 
posséde huit rayons à la premiére dorsale et 11 à la seconde. La somme est 
encore 19. 


HE 


Ju qe d 


nous ne risquons pas de nous tromper, en ce qui concerne notre 


Cottus. Nous avons certainement affaire à une espèce introduite, 
et sans doute à une espèce accidentellement introduite par 
l'homme. 

L'histoire des cas de ce genre n'est pas toujours facile à 
débrouiller. Pour les animaux qui sont transportés à l'état 
vivant, ou sous forme d'ceuf, les facilités de déplacement sont 
évidemment trés grandes. On sait qu'on a capturé à Marseille 
un moustique qui doit être le vecteur habituel de la fièvre 
jaune (1). Ce sont évidemment des navires qui nous l'apportent, 
etsi ce Stegomyia avait trouvé chez nous des conditions favo- 
rables à son développement, il ferait maintenant partie de notre 
faune. Dans le petit parc de l'Ecole de Médecine de Marseille, 
jai vu voler à maintes reprises des oiseaux exotiques, évadés 
du pont des bàtiments qui fréquentent notre port. J'avais émis 
aussi l'hypothèse d'un apport identique par navires (2) pour 
expliquer l'existence, pres de l'Ecole de Médecine, d'une 
petite station isolée d'un Microlépidoptère, Parapodia sinaica 


' (Frauenf.), jusqu'alors connu seulement du Sinai et du Nord de 


l'Afrique. Dans ce cas j'avais tort, sans doute, car j'ai retrouvé, 
depuis, cet animal sur les bords de l'étang de Berre. 


Lorsque Darboux et Stephan (3) signalerent l'introduction, 
dans les eaux du golfe de Marseille, d'une langouste ouest-afri- 
caine, Palinurus regius Capello, il fut facile dese rendre compte 
du mode d'importation de cet animal: les bateaux que Marseille 
envoie sur les cótes du Maroc et qui nous raménent les produits 
de leur péche, ont évidemment apporté chez nous la langouste 
africaine, soit que celle-ci se soitéchappée des bateaux qui la trans- 
portaient, soitque des œufs fécondés soient tombés dans nos eaux. 


Une explication aussi facile ne peut pas être donnée pour 
C. bubalis. C’est, paraît-il, une espèce assez peu estimée pour 
l'alimentation de l'homme et, d'ailleurs, il ne se fait à Marseille 
aucune importation de poissons vivants de provenance océani- 
que. On ne peut guère admettre, non plus, que ce poisson soit 
venu de lui-méme, à travers le détroit de Gibraltar. Celui-ci est 
ouvert depuis assez longtemps pour que les migrations spon- 
tanées d’especes ne se fassent plus que trés accidentellement 
au travers de lui, et sous l'influence de causes trés spéciales. 
L'état d'équilibre entre les faunes de l'Atlantique et de la Médi- 
terranée est atteint depuis fort longtemps. D'ailleurs, si j'en 
crois les auteurs, Cottus bubalis doit être extrêmement rare ou 
manquer dans l'Atlantique, au niveau du détroit de Gibraltar, 
et la route est encore longue de Gibraltar à Marseille. 


(1) Aubert et Guérin. Note surla capture, à Marseille, d'un moustique du genre 
Stegomyia. Réun. Biol. Mars., in C. R. Soc. Biol., t. LX, p. 579, 1908. 


(2) J. Cotte. Remarques au sujet de la dispersion de Parapodia sinaica Frauenf. 
Réun. Biol. Mars., in C. R. Soc. Biol., t. LXV. p. 1117, 1913. 


(3) G. Darboux et P. Stéphan. Capture de Palinuriens longicornes dans le 
Golfe de Marseille. Feuille J. Nat., [IV* s.], t. 38, p. 16, 1907. 


(355) 


nt erm 


:H me parait donc difficile de ne pas admettre qu'il y a eu 
transport fortuit, direct et rapide de l'animal, de l'Océan dans 
le golfe de Marseille, mais que ce transport a eu lieu sous forme 
d'œuf. Pour Le Danois, les C. bubalis semblent remonter lége- 
rement pour pondre, et déposent habituellement leurs œufs 
dans des crevasses, sous les pierres, dans la zone des Fucus. 
Je croirais volontiers qu'une femelle a pondu les siens contre 
un, bateau qui avait grand besoin d'étre nettoyé et qui nous les 
a apportés, abrités parmi la végétation parasite qui couvrait sa 
carène. En tous cas, il faut bien supposer que le Cottus péché 
était; né dans la broundo de posidonies, où il a été recueilli par 
le filet. J'ai déja indiqué qu'une deuxième femelle, plus petite, 
morte, mais en excellent état de fraicheur, a été livrée au Labo- 
ratoire par des pêcheurs, le 17 mai. On ne peut compter sur 
un,hasard aussi extraordinaireque celui qui aurait fait découvrir 
les deux seuls exemplaires présents dans notre golfe. D’autres 
individus vivent dans nos eaux, plus nombreux sans doute que 
ne le ferait croire la rareté des captures que je connais. Et nous 
sommes en droit de conclure que C. bubalis est une espèce 
récemment introduite et en bonne voie d'acclimatation chez 
nous. A ce titre, il sera intéressant de voir comment il va se 
comporter dans nos eaux, plus chaudes que celles des régions 
d'ou il vient, et d'enquéter sur les divers points de biologie que 
cette introduction pourra soulever. 


(Travail du Laboratoire Marion.) 


2 
+ 
pr 
^ 
AVTS 
: y 
CT 3 
1 
Le Bulletin est en dépôt au Musée Océanographique. 
. , ^ . 
Les numéros du Bulletin se vendent séparément aux prix 
suivants et franco : i 
Nos Fr ] 
337. — Le Comité royal Thalassographique italien, par L. JouniN.. 4 » | 
338. — Le Mésorhéométre et la mesure des courants pélagiques 
entre la surface et le fond, par Yves DELAGE............ AN E 
339. — Études préliminaires sur les Céphalopodes recueillis au | 
cours des croisiéres de S. A. S. le Prince de Monaco. 
5* Note : Moschites verrucosa (Verrill), par L. Jousın.... 3 » , 
i 340. — Etudes préliminaires sur les Museu ee recueillis au 
i cours des croisières de S. A. S. le Prince de Monaco. | 
! 6* Note : Vitreledonella Richardi Joubin, par L. Jousın. 3 » | 
à 341. — La biologie des huîtres et l'industrie ostréicole, par J. L. 
DANTANDE Str Vet a R ET a E a N A e UV 2X6 
342. — Sur la Dissémination et la Nara de quelques 
Algues marines, par C. SAUVAGER U.s -emeena re ee e... 20 
343. — Note préliminaire sur les Antipathaires recueillis par fa 
Princesse-Alice, de 1903 à 1913 inclusivement, par 
(Gur GRAVIER boe o SEL aaa ern do lso 9 diae Og 23 
344. — Note sur une Actinie (Thoracactis n. g., Topsenti n. sp.) et un 
Annélide Polychéte (Hermadion Fauveii n. sp.). com- 
mensaux d'une Eponge siliceuse (Sarostegia oculata 
Topsent) par Ch. GRAVIER....... eee eene 0 AY 
345. — Considérations sur la biologie du Thon commun Ilo t 
thynnus E); Par LOUIS ROULE "here che eee EE) 
346. — Note préliminaire sur les Hexactiniaires recueillis au cours | 
des croisières de la Princesse-Alice et de Hirondelle de | 
1888 à 1913 inclusivement, par Ch. GRAVIER.........,... 2 50 | 
347. — Tableaux analytiques des Annélides Polychétes des côtes de 
France. — |. (Aphroditiens, Amphinomiens, Hésioniens, | 
Spherodoriens et Alciopiens), par Pierre FauvEL........ 1 50 
348. — Observations sur la nourriture des Thons de l'Atlantique 
(Germo alalonga Gmelin) par L. Jounin et L. RouLk..... I » | 
| 349. — Note sur l'utilisation des Hydravions pour la pèche et les 
recherches océanographiques, par L. Joupin..... SR op LA UNT 
350. — Les Plantes marines. Leurs utilisations, par Paul GLOESS.. 4 » 
351. — Etudes préliminaires sur les Céphalopodes recueillis au 
cours des croisieres de S. A. S. le Prince de Monaco. 
7° Note : Cycloteuthis Sirventi nov. gen. et sp., par 
IC ATOUBINS ea lea e Das ida ra AU 
352. — Révision des Scinidæ provenant des RN Fs ded Aue 
` le Prince de Monaco, par Ed. CHEVREUX. AA RES 235: 12 490 
353. — Sur le chondriome des Cellules adipeuses, par le D" F. 
LADRE Tas Sao als toas ERA ERE eso HAS Aa 1 
354. — Indications importantes concernant la conservation et la 
manipulation des thermométres a renversement, rédigées 
params Mieczyslaw OINERA VS ner ee oa ol ba Cie 125 
355. — Un poisson nouveau pour la Méditerranée, par J. Corre. I o» 


ze 


MONACO. — IMPR, DE MONACO, 


a 


N° 356. 31 Juillet 1919. 


PEULLETIN 


DE 


L'INSTITUT OCEANOGRAPHIOUE 


(Fondation ALBERT ler, Prince pe Monaco) 


de S. A. S. Albert I”, Prince de Monaco. 


l. Diagnose d'un Cypridinide nouveau. 


Par L. GRANATA 


MONACO 


Ostracodes 
provenant des campagnes scientifiques 


AV IS 


Les auteurs sont priés de se conformer aux indications suivantes : 


19 Appliquer les règles de la nomenclature adoptées par les Congrés 
internationaux. 

2° Supprimer autant que possible les abréviations. _ 

30 Donner en notes au bas des pages ou dans un index les indications 
bibliographiques. 

4° Ecrire en italiques tout nom scientifique latin. 

5» Dessiner sur papier ou bristol bien blanc au crayon Wolf (H. B.) ou 
à l'encre de Chine. ‘ i 

6° Ne pas mettre la lettre sur les dessins originaux mais sur les papiers 
calques les recouvrant. 

70 Faire les ombres au trait sur papier ordinaire ou au crayon noir sur 
papier procédé. 

8» Remplacer autant que possible les planches par des figures dans le 
texte en donnant les dessins faits d’un tiers ou d'un quart plus grands que 
la dimension définitive qu’on désire. 


Les auteurs reçoivent 50 exemplaires de leur mémoire. Ils peuvent, en 
outre, en faire tirer un nombre quelconque — faire la demande sur le 
manuscrit. 


Adresser tout ce qui concerne le Bulletin à l'adresse suivante : 
Musée océanographique (Bulletin), Monaco. 


BULLETIN DE L INSTITUT OCÉANOGRAPHIQUE 


(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco) 
No 356. — 31 Juillet 1919. 


.. Ostracodes 
provenant des campagnes scientifiques 
de S. A. S. Albert I", Prince de Monaco. 


J. Diagnose d'un Cypridinide nouveau. 
Par L. GRANATA 


Subfam. CYPRIDININAE 
Gen. Crossophorus, G. Brady 


ÜROSSOPHORUS GRIMALDI, n. SP. 
, 


Campagne de 1910: Stn. 2990. 18 août. Lat. 43° 45’ 30” N.; 
Lon. 9° 41’ W. Chalut 2320 m. — 1 exemplaire. 
Carapace du mâle (fig. 1) mesurant 8™™ de longueur sur 
6,5"" de hauteur ; épaisse, trés riche en concrétions calcaires ; 
resque régulière- 
EP 8 : A | 
ment ovale, avec le BEA à = 


A ~ 
A 


bord ventral un S of x 

peu plus courbé pot 
que le bord dorsal; i TE 
bord postérieur ar- | \ 
rondi; rostre petit, 

avec l'extrémité 

ventrale aigué ; 

incisure courte, \ 
étroite, arrondie. N / 


La forme de la ie 
carapace est tres 
semblable a celle 


de Crossophorus 
imperator Brady, comme le sont d'ailleurs toutes les espèces du 


Fig. 1. — Carapace. 


‘ 
a TOO 0p A 9 la 
ra CR Duo Mas ccu MN 


a AUR peo Se 
Pen 


— 2 = 


genre. Les dimensions sont presque les mémes que celles de 
C. imperator, tandis que C. gibber G.-W. Müller, et C. africanus 
Stebbing ont une longueur respectivement de 4 et de 15,5", 

Premiere antenne (fig. 2) avec un nombre considérable 
de soles aux seg- 
ments 2-4; le deu- 
xième segment porte 
environ 10 soles sur 
le bord dorsal et 5 
sur le bord ventral; 
le troisieme respec- 
tivement 11 et5 le 
quatrieme, 5 et 4. 
Dans le premier seg- 
ment on note la présence d'une grosse glande (fig. 2, gl) qui 
s'étend par toute sa longueur. 

Endopodite de la 2° 
antenne (fig.3) normal; 
une des nombreuses soies 
du 2* segment dépasse 
toutes les autres en lon- 
gueur. 

Organe frontal (fig. 4) petit, conique, sans 
pigment, tel que l'a décrit Müller (1) chez Cros- 
sophorus africanus. On retrouve aussi les intéres- 
sants organes (fig. 5) qui représentent dans ces 
formes les yeux latéraux. 

Furca (lame droite) avec 23 
épines, qui sont, comme dans 
tous lesreprésentants du genre, 


== 
de deux sortes; les unes (épines 
principales) grosses et raides ; 
les autres (épines secondaires) 


Fig. 2. — Premiére antenne 


— - 
AR E 
\ 


Fig. 4. — Organe frontal. 


plus faibles. 

Fe O Les épines principales ont 
podite de la 2° (fig. 6) la position : 1, 2, 6, 10, 
Emi 13, 15, 17. La première est à peu 

pres de 1/3 plus courte que la 2°; les autres sont 

graduellement plus courtes et moins épaisses. 


Fig. 5. — (Eil latéral. 


(1) Ergebn. Tiefsee Exped. Ostracoda, 1006. 


CE ded 


Entre la 2* et la 6* se trouvent deux épines secondaires de 
dimensions décroissantes, et une troisième, presque la moitié 
plus courte que la 6*, trés faible, sétiforme; entre la 6* et la 


wae 
AAT 
| N, 
US 
: ja 


Fig. 6. — Furca. 


10°, trois épines dont l'une, médiane, (la 8*) plus longue et plus 
épaisse que les deux autres; entre la 10* et la 13%, deux épines 
de dimensions décroissantes ; une seule épine entre la 13* et la 
15* et entre la 15* et la 17* ; la.18* et suivantes sont petites et 
sétiformes. 

La lame droite porte 25 épines dont les principales sont les 
pa. 5510. lal erg c Entre! br 2578t 1a, Se dei Epines 'secon- 
daires de dimentions décroissantes ; entre la 5* et la 10° quatre 
épines dont les deux médianes (la 7° et la 8*) semblables aux 


(356) 


NE ? 
| 
| 
1 
Ade 
Wr 


— 4 — 

précédentes, les deux autres faibles, sétiformes ; entre la 10° et 
la 14° trois épines dont Pune, médiane (la 12°), plus longue et plus 
raide que les deux autres. Deux épines de dimensions décrois- 
santes entre la 14* et la 17*; une seule épine entre la 17° et la 19*. 

Malheureusement, je ne possède de cette espèce qu'un seul 
exemplaire, ce qui rend impossible de déterminer la portée de 
cet intéressant phénomène d'hétéromorphisme. 

Les épines de la furca se comportent dans les différentes 
espèces, comme l'indique le schéma suivant : 


Nombre total des épines Epines principales 

C. gibber 10 La: Ta WSL. Me 
C. inperator 20 MAS O OS 
C. africanus 21 1:.9..5. 8. TOF (Ou. TN 
C. Grimaldii j 23 I. 2. 6. 10. 13. 15. 17. 
25 1.2: 5. 10r TAHOE 


Le 3* Appendice thoracique (fig. 7) porte 45-50 soies 
et montre, à son extré- 
mité un peu dilatée, une 
grosse dent à laquelle 
s'opposent trois appen- 
dices digitiformes. 

C. Grimaldii se sépare 
de C. imperator Brady, 
dont il est certainement 
trés voisin, par les carac- 
téres de la furca et du 3* 
appendice thoracique, qui 
porte, dans cette espèce, 
environ 20 soies, et pré- 
sente à son extrémité une dent trés longue et 6 appendices digi- 
tiformes. s 

Les espèces connues de Crossophorus sont très peu répan- 
dues. C. imperolor a été trouvé sur les côtes orientales de la 
Nouvelle-Zélande et dans l'Atlantique Nord ; C. africanus, au 
Sud de l'Afrique ; C. gibber, dans l'Archipel Malais. 

C. imperator et C. gibber sont, comme C. Grimaldii, des 
formes de mer profonde. 

Je prie S. A. S. Albert I*, Prince de Monaco, de vouloir 
bien agréer la dédicace de cette espece. 


Fig. 7. — 3* Appendice thoracique. 


Firenze. Laboratorio di Zoologia degli Invertebrati, 1919. 


que Xt. PT 


AVIS 


Le Bulletin est en dépót au Musée Océanographique. 
Les numéros du Bulletin se vendent séparément aux prix 
suivants et franco : 


Nos Fir. 
339. — Etudes préliminaires sur les Céphalopodes recueillis au 

cours des croisiéres de S. A. S. le Prince de Monaco. 

5e Note : Moschites verrucosa (Verrill), par L. JouBın.... 3 » 
340. — Etudes préliminaires sur les Céphalopodes recueillis au 

cours des croisiéres de S. A. S. le Prince de Monaco. 

6° Note : Vitreledonella Richardi Joubin, par L. Jousın. 3 » 


341. — La biologie des huîtres et l’industrie ostréicole, par J. L. 
DAWTAN «duse SR e mia ejes alada a ae ee sa de ptes ala ETE QR GE IO 
342. — Sur la Dissémination et la Naturalisation de quelques 
Algues marines, par C. SAUVAGEAU................ veee 2 D 
343. — Note préliminaire sur les Antipathaires recueillis par la 


Princesse-Alice, de 1903 à 1913 inclusivement, par 
Ge PLE ASIN Bon Og oda DEtade Oops eor cv 0) 


344. — Note sur une Actinie (Thoracactis n. g., Topsenti n. sp.) et un 
Annélide Polychète (Hermadion Fauveli n. sp.), com- 
mensaux d'une Eponge siliceuse (Sarostegia oculata 


Topsent), par Ch. GRAVIER.............,.........4..... 2 9 


345. — Considérations sur la biologie du Thon commun (Orcynus 
thynnus L.), par Louis RoULE.........................,4 2 D 
346. — Note préliminaire sur les Hexactiniaires recueillis au cours 
des croisières de la Princesse-Alice et de l'Hirondelle de 
1888 à 1913 inclusivement, par Ch. GRAVIER............. 2 50 


347. — Tableaux analytiques des Annélides Polychetes des côtes de 


France. — I. (Aphroditiens, Amphinomiens, Hésioniens, 

Sphærodoriens et Alciopiens), par Pierre FAUVEL........ 1 50 
348. — Observations sur la nourriture des Thons de l'Atlantique 

(Germo alalonga Gmelin) par L. JousiN et L. Rourg..... 1 » 
349. — Note sur l'utilisation des Hydravions pour la péche et les 

recherches océanographiques, par L. JousIN............ L » 
350. — Les Plantes marines. Leurs utilisations, par Paul GLOESS.. 4 » 
351. — Etudes préliminaires sur les Céphalopodes recueillis au 


~ 


cours des croisières de S. A. S. le Prince de Monaco. 
7° Note: Cycloteuthis Sirventi nov. gen. et sp., par 


US TOUBING ia Eea nis AA OSO o DU CAO P oe ETH. 
352. — Révision des Scinide provenant des campagnes de S. A. S. 

le Prince de Monaco, par Ed. CHEVREUX................. 2 90 
353, — Sur le chondriome des. Cellules adipeuses, par le Dr F. 

DADREX Tes ste cteve Soest cala DOE platea apo DO ded do BG ToO AGOLT My Neon 
354. — Indications importantes concernant la conservation et la 


manipulation des thermométres à renversement, rédigées 
par M. Mieczyslaw OxNER.........:............usssssees L D 


155. — Un poisson nouveau pour la Méditerranée, par J. Corte... 1 » 
256. — Ostracodes provenant des campagnes scientifiques de 

S. A. S. Albert I", Prince de Monaco. — I. Diagnose 

d'un Cypridinide nouveau, par L., GRANATA.........,... I V 


RM —————————————————————————————————————— 
MONACO. — IMPR, DE MONACO. 


NA GT ers : 5 Août 1910. 


BULLE TEN 


DE 


L'INNTTTUT OCEANOGRAPITQUE 


(Fondation ALBERT ler, Prince be Monaco) 


dans l'Atlantique Nord et l'océan Glacial 


pendant et aprés la guerre. 


Note de S. A. S. ALBERT, Prince de Monaco. 


& 
Marche des mines flottantes 


MONACO 


AVIS a 


Les auteurs sont priés de se conformer aux indications suivantes : 


19 Appliquer les règles de la nomenclature adoptées par les Congrès 
internationaux. 

2% Supprimer autant que possible les abréviations. 

3o Donner en notes au bas des pages ou dans un index les indications 
bibliographiques. 

4» Ecrire en italiques tout nom scientifique latin. 

5» Dessiner sur papier ou bristol bien blanc au crayon Wolf (H. B.) ou 


à l'encre de Chine. 
6» Ne pas mettre la lettre sur les dessins originaux mais sur les papiers 


calques les recouvrant. 
70 Faire les ombres au trait sur papier ordinaire ou au crayon noir sur 
papier procédé. 
8° Remplacer autant que possible les planches par des figures dans le 
texte en donnant les dessins faits d'un tiers ou d'un quart plus grands que 
la dimension définitive qu'on désire. 


Les auteurs reçoivent 5o exemplaires de leur mémoire. Ils peuvent, en 
outre, en faire tirer un nombre quelconque — faire la demande sur le 


manuscrit. 


Adresser tout ce qui concerne le Bulletin à l'adresse suivante : 
Musée océanographique (Bulletin), Monaco. 


BULLETIN DE L'INSTITUT OCÉANOGRAPHIQUE 


^ 

2 

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco) 
No 357. — 5 Août 1919. 


Marche des mines flottantes 
dans l'Atlantique Nord et l'océan Glacial 


pendant et aprés la guerre. 


Note (') de S. A. S. ALBERT, Prince de Monaco. 


Direction. — Les eaux de l'Atlantique nord sont fortement 


influencées dans le déplacement de leur masse superficielle, 
par le courant du « Gulf-Stream » dont j'ai étudié la marche. il 
y a longtemps, au moyen d'une méthode expérimentale. Dans 
ce but, j'ai semé sur certaines régions de l'Océan un grand 
nombre d'objets en bois, en métal ou en verre construits de 
maniére à flotter juste au-dessous de la surface pour étre 
soustraits à l'action directe des vents, mais exposés à celle du 


courant qui entraine la masse des eaux. 


Les flotteurs dont j'ai fait usage dans cette vaste expérience 


parcoururent l'océan Atlantique pendant une vingtaine d'an- 


nées ; il en fut méme rencontré.derniérement encore. 


Entre ces flotteurs et les mines flottantes employées pendant 
la guerre, il existe une analogie qui permet d'appliquer à leur 
marche des calculs semblables ; mais peut-étre les mines, beau- 


coup plus massives, se déplacent-elles plus lentement. Or les 
mines flottantes exposent la navigation à un danger considé- 
rable qui se prolongera jusqu'à la fin de leur flottage. Et il est 
certain qu'un assez grand nombre d'entre elles s'est échappé 
des champs que formaient leurs mouillages. La guerre du Japon 
et de la Russie présente des exemples de catastrophes surve- 


(') Séance du 23 décembre 1918. 


ha: > 


EM 


nues par le fait de ces corps errants dont la fin des hostilités 
n'arréta pas la marche. 

Comme il n'est guére possible, en principe, de retrouver les 
mines sur l’immensité de l'Océan, il faut, pour donner une 
sécurité relative aux navigateurs, étudier et signaler les parages 
vers lesquels un courant les dirige suivant leur point de départ. 
Mes longs travaux océanographiques me fournissent les éléments 
nécessaires pour résoudre cette question, et pour présenter la 
carte ci-jointe qui donne les résultats obtenus. 

Les mines parties de la mer du Nord peuvent errer le long 
des cótes francaise, belge, hollandaise, danoise, ou anglaise de 
l'Ést, jusqu'à leur transport définitif dans les fjords de la 
Norvege. Celles qui sont parties de la Manche peuvent d'abord 
errer centre les cótes francaise et anglaise, sous l'influence des 
marées ou de quelque tempête, mais elles finissent par entrer 
dans l'Océan, les unes pour y suivre la marche du «Gulf-Stream» 
vers le Sud, les autres pour se joindre à celles qui sont parties 
des cótes et de la mer d'Irlande, et qui gagneront la cóte de 
Norvège après avoir traversé l'océan Glacial. 

Les mines parties des cótes francaise, espagnole, portugaise 
et marocaine de l'Atlantique sont entrées dans la grande cir- 
culation océanienne, de méme que celles qui seraient parties des 
iles Canaries, de Madére, des Antilles, des Bermudes ou des 
Acores Cette circulation est commandée par l'influence du 
« Gulf-Stream », et l'étude que j'en ai faite autrefois s'est mon- 
trée exacte pour la vitesse comme pour la direction. D'apres 
mes recherches, les mines libérées sur la cóte européenne et sur 
la cóte africaine, depuis la Manche jusqu'à la hauteur des iles 
Canaries, aprés avoir marché vers le Sud et bordé sans y tou- 
cher le nord des iles du cap Vert en s'inclinant à l'Ouest, sont 
progressivement entrées dans le courant équatorial. 

Dès lors et portées sur celui-ci vers l'Amérique, elles visitent 
les petites et les grandes Antilles ainsi que les iles Bahamas en 
bordant surtout la région orientale de ces archipels. Toutefois, 
elles péuvent accidentellement pénétrer jusqu'à la cóte de 
l'Amérique centrale, sans entrer dans le golfe du Mexique. 

Bientót aprés, elles retombent dans le courant du « Gulf- 
Stream » à la sortie du golfe du Mexique, avec une tendance à se 
maintenir sur sa lisière orientale, ce qui leur permet de visiter 
l'archipel des Bermudes et de gagner celui des Acores. 


=, E 


Dans la région centrale du tourbillon océanien formé par le 
« Gulf-Stream» et dont l'axe oscille quelque part vers le Sud- 
Ouest des Acores, le plus grand nombre de ces mines revenues 
des Antilles devra tournoyer indéfiniment d’après le régime qui 
règle la marche du flottage dans l’espace connu sous le nom de 
Mer des Sargasses. 

Après avoir flotté ainsi plus ou moins loin dans le Nord, le 
Sud, l'Est et l'Ouest de l'Archipel des Açores, mais sans dépasser 
beaucoup le 50° de latitude vers le Nord et le 15% de latitude 
vers le Sud, sans pénétrer à l'Ouest dans le courant froid qui 
baigne la côte occidentale des Etats-Unis, mais en parcourant 
la plus grande partie de l’espace qui sépare les Açores du con- 
tinent européen, les flotteurs venant de l'Ouest et parvenus au 
large de la Manche, prés de leur point de départ, se partagent 
deux routes. L'une, qui les mène vers l'Afrique, les fait rentrer 
et circuler indéfiniment dans le grand cycle du tourbillon 
océanien; l'autre les conduit vers le Nord-Est et les répand 
abondamment sur les côtes occidentales d'Angleterre et d’Irlande. 
Toutes les mines qui prendront ce dernier chemin se méleront 
dans les fjords de Norvege avec celles venues de la mer du 
Nord, pour gagner l'océan Arctique vers le cap Nord etse voir 
détruites, sans doute, dés leur premiere rencontre avec des 
glaces. 

Quelques-unes qui auront quitté la cóte d'Angleterre vers 
les iles Hébrides pour visiter l'Islande disparaitront aussi dans 
les glaces. J'ignore si, accidentellement, une ou deux mines 
revenant de l'Ouest pénétreront dans la mer du Nord par la 
Manche, cela est possible. 

Des mines qui auraient été posées sur la cóte des Etats- 
Unis, seraient entrées dans le grand cycle de flottage apres avoir 
été prises par le courant polaire étroit qui descend du Nord et 
longe cette cóte jusque vers l'entrée du Golfe de Mexique. 

Vitesse. — Quant à la vitesse de translation d'objets tels que 
ces mines, je la calcule ainsi que je l'ai fait jadis pour mes 
expériences des flottage, et voici ce ¡que j'en puis dire. Les 
mines sorties de la Manche pour entrer dans le tourbillon 
océanien sont descendues vers le Sud et ont gagné la cóte espa- 
gnole vers le fond du golfe de Gascogne, en deux mois environ. 
De ces parages, clles ont doublé le cap Finisterre pour continuer 
à descendre vers le Sud le long du Portugal et du Maroc et pour 


(357) 


, 


CARTE DE DS 


2 


ÉCUTÉES PAR LE PRINC 


^ 


Wu 
a 
nn 
[el 
Gn 
o 
LA 
a 
m 
o 
E 
LA 
[^2] 
E 
a 
an 
E 
< 
E 
d 
=) 
N 
a 
LA 
an 
E 
d 
E 
Z 
< 
LA 
E 
Z 
© 
= 


TIQUE NORD 
NACO DE 1885 a 1888 POUR ÉTABLIR LA DIRECTION DES COURANTS. 


lodos RR mE 


E 


£x 


I) 


itenge ?: 


L Ed 
| , 2 


A 


27 
—~ 


NR 


LM G 


INGE Corogne 5 


A Wu A 


E 


x 7 he PE 
I? Canaries’! 
IWS 


LÉGENDE 
Parcours des mines échappées aux champs et aux dragueurs 
pendant la guerre mondiale, et calculé d’après le résultat 
obtenu par S. A. S. le Prince Albert de Monaco dans ses 
études sur les courants de l'Atlantique Nord. 


LR Re 


atteindre l'archipel des Canaries dix mois après leur départ de 
la Manche. 

Trois ans après ce départ, et sans compter quelque temps 
perdu par la traversée des Canaries, les mines ont franchi 
l'Atlantique dans une zone où se confondent le courant équa- 
torial, le courant du « Gulf-Stream » et celui que fait naître le 
vent alizé. Elles marchent alors à la vitesse de 10 milles par 
24 heures pour aborder en nombre considérable les Antilles : 
surtout l'archipel des Bahamas. Ces mines rejoindront enfin le 
le Continent européen, au large de la Manche, aprés un flottage 
de quatre années environ, tandis que, sur la seconde.moitié de 
leur cycle, plusieurs de leurs groupes seront partis vers le Sud 
pour visiter les Bermudes, les Acores et Madere. 

Et les mines qui ne se détacheront pas, alors, du grand 
essaim parvenu devant la Manche pour monter vers les fjords 
de la Norvege aprés avoir enveloppé l'Irlande par l'Est et par 
l'Ouest, recommenceront un nouveau voyage autour de l'Atlan- 
tique, sur la méme piste que le premier. La vitesse moyenne 
calculée pour l'accomplissement d'un parcours de ce cycle par 
les mines, est de 5 milles par 24 heures; 

Les mines flottantes placées dans la Méditerrannée ne peu- 
vent se préter à aucun travail permettant de prévoir leur marche, 
si ce n'est dans une trés petite région située depuis Gibraltar 
jusqu'à la hauteur des iles Baléares et où les courants généraux 
apportent les eaux de l'Atlantique, tandis que des contre- 
courants les ramènent vers l'Ouest, de chaque côté, le long des 
terres de l'Espagne et del'Afrique. 

Quant aux mines qui auraient été abandonnées sur la côte 
orientale des Etats-Unis, elles ont été prises par le courant froid 
qui va se perdre dans le « Gulf-Stream », vers son origine, à sa 
sortie du Golfe de Mexique, et par là elles sont entrées dans la 
circulation générale décrite ici. 

A vec cette étude, je montre leslignes principales des parcours 
les plus dangereux, mais je ne puis pas garantir la navigation 
contre quelques mines qui auraient été isolément entrainées en 
dehors par des tempétes. D'autre part, les considérations que 
j'envisage ne garderont leur valeur que si des altérations Iınpre- 
vues ne viennent pas modifier la flottabilité de.ces engins. 

Conseils aux navigateurs. — Les mines flotteront peut-étre 
longtemps sur l'Atlantique puisque mes flotteurs d'expérience 


” 


e 
l'ont fait pendant près d'un quart de siècle; et le meilleur moyen 
d'éviter leurs méfaits sera de naviguer autant que possible en 
dehors du cyclequ'elles doivent parcourir. Cecycle les fera passer 
et repasser dans les archipels épars sur l'Atlantique; elles s'ag- 
gloméreront méme autour des iles, attirées par une force spéciale 
et retenues plus ou moins longtemps par l'influence des marées 
et des courants locaux, jusqu'à ce que certains vents les re- 
poussent dans la circulation générale. Peu à peu seulement elles 
disparaitront en explosant dans un choc produit par leur ren- 
contre avec une autre épave ou avec les rochers d'une cóte. 

Les régions les plus visitées par les mines peuvent étre 
sommairement décrites ainsi: le fond et le sud du golfe de 
Gascogne entre Bordeaux et le cap Finisterre. La cóte ouest du 
Portugal, celle du Maroc et l'archipel des Canaries, ainsi que 
Madere. L'espace compris entre la Manche et les Canaries est 
particulierement dangereux parce que les vents dominants de 
cette partie de l'Atlantique exercent une certaine influence sur 
le transport de la couche superficielle des eaux et contribuent à 
repousser le flottage de la haute mer vers ces cótes. Entre les 
Canaries et les Antilles, l'espace visité devient plus large; dans 
la mer des Antilles, la dispersion augmente et les destructions 
par la rencontre de récifs également. Le retour vers l'Europe 
des mines restantes se fait sur un chemin plus étroit jusqu'à 
l'archipel des Acores oü le danger d'une collision est de nouveau 
sérieux à cause de l'accumulation du flottage qui s'y produira 
ainsi que dans la mer des Sargasses, parce que c'est la région 
centrale du tourbillon engendré par le courant du «Gulf-Stream» 
et le courant équatorial combinés. Les accumulations de mines 
flottantes, particulièrement accentuées au centre et sur la 
périphérie du cycle parcouru, ont été alimentées par un échap- 
pement continuel de ces objets ‘pendant une période de quatre 
années. 

Les navires qui circulent entre l'Europe et les Etats-Unis 
trouveront leur plus grande sécurité au nord d'une ligne qui 
s'élève depuis l'entrée de la Manche jusqu'à 50° de latitude nord, 
et en la suivant jusqu'à 3o? de longitude ouest (Greenwich), 
pour s'incliner ensuite vers la limite méridionale du Banc de 
Terre-Neuve. Les eaux chaudes venant d'Amérique vers l’Europe 
marquent bien la limite septentrionale du danger. 

D'un point de vue général, les navires qui circulent entre le 


(357) 


E ee 


sud de l'Europe et les États-Unis rencontreront leur plus grand 
risque au voisinage des cótes européennes et des archipels, 
jusqu'au sud des iles Canaries, et leur plus grande sécurité sur 
une ligne passant un peu au nord de Madère pour tangenter la 
limite sud de la mer des Sargasses. 

Du méme point de vue, la région centrale de l'Atlantique 
nord, entre 32? et 43° de latitude nord, 24° et 50% de longitude 
ouest (Greenwich), présentera le plus de dangers. 

Il n'est pas impossible, mais il est peu probable que l'on 
trouve une mine errant sur un point quelconque de l'océan 
Atlantique nord, à la suite d'incidents spéciaux. 

Le danger des rencontres avec une mine encore explosible 
peut durer longtemps, car les simples flotteurs employés dans 
mes études ont été vus pendant dix à vingt ans sur les divers 
points de l'Atlantique mentionnés ici. Mais les mines disparai- 
tront plus vite par le fait de leur suppression automatique. 

Les côtes des Etats-Unis sont protégées contre ces engins 
venant d'Europe par le courant polaire qui descend du Nord 
jusqu’en Floride. 

Telles sont les conclusions que mes études océanographiques 
me permettent d'appliquer aujourd'hui à la sauvegarde des 
navigateurs qui seront longtemps apres la paix, encore menacés 
par le génie de la guerre « fraiche et joyeuse ». 


en 
S08 SS — 


n 
Es. 
` 

M. 
e 
ph 
CA 
bata 
A^ 
j 

x 

3 


1-77 


CUNT 


AVIS 


Le Bulletin est en dépót au Musée Océanographique. 


Les numéros du Bulletin se vendent séparément aux prix 


suivants et franco : 


Nos 
340. — Etudes préliminaires sur les Céphalopodes recueillis au 
cours des croisières de S. A. S. le Prince de Monaco. 
6° Note : Vitreledonella Richardi Joubin, par lL. Jounin. 
341. — La biologie des huitres et l’industrie ostréicole, par J. L. 
342. — Sur la Dissémination et la Naturalisation de quelques 
Alguestmarines, pario SAUVMAGEAUS | vv siste |o ae a 
343. — Note préliminaire sur les Antipathaires recueillis par la 
Princesse-Alice, de 1903 à 1913 inclusivement, par 
EEG a WA ooo odo gb dO OLEO UO ood 
344. — Note sur une Actinie (Z'horacactis n. g., Topsenti n. sp.) et un 
Annélide Polychéte (Hermadion Faweli n. sp.), com- 
mensaux d'une Eponge siliceuse artes oculata 
PG pSe mt) apar Ch GRAVIER SE tran stc e 
345. — Considérations sur la biologie Ha nen commun (Orcynus 
thynnus L.), par Louis ROULE sr naaa RUN 
346. — Note préliminaire sur les Hexactiniaires recueillis au cours 
des croisières de la Princesse-Alice et de l'Hirondelle de 
1888 à 1913 inclusivement, par Ch. GRAVIER............. 
347. — Tableaux analytiques des Annélides Polychétes des cótes de 
France. — I. (Aphroditiens, Amphinomiens, Hesioniens, 
Sphærodoriens et Alciopiens), par Pierre FauvEL........ 
348. — Observations sur la nourriture des Thons de l'Atlantique 
(Germo alalonga Gmelin) par L. Jounin et L. Rourk..... 
349. — Note sur l'utilisation des Hydravions pour la péche et les 
recherches océanographiques, par L. JouBin............ 
350. — Les Plantes marines. Leurs utilisations, par Paul GLogss.. 
351. — Etudes préliminaires sur les Céphalopodes recueillis au 
cours des croisières de S. A. S. le Prince de Monaco. 
7° Note: Cycloteuthis Sirventi nov. gen. et sp., par 
IST) DES doo Odo BOO E og Cb dors os 
352. — Révision des Scinidæ er des campagnes de S. A. S. 
le Prince de. Monaco; par Ed. CHEVREUX.........:.-..... 
353. — Sur le chondriome des Cellules adipeuses, par le Dr F. 
IEMs) opine ae aioe RON Toto dc Das SC Ce acer 
354. — Indications importantes concernant la conservation et la 
manipulation des thermométres à renversement, rédigées 
par M Mieczyslaw OXNER a. Metals e e snis isis mp ic aei EN a 
355. — Un poisson nouveau pour la Méditerranée, par J. Corre... 


356. — Ostracodes provenant. des campagnes scientifiques de 


S. A. S. Albert I”", Prince de Monaco. — I Diagnose 
d'un Cypridinide nouveau, par L. Granata Ce CRE 


. — Marche des mines flottantes dans l'Atlantique Nord et 


l'océan Glacial pendant et aprés la guerre. Note de S. A. S. 
ALBERT Prince de MONACO RER tanse Beate a ee ee 


MONACO. — IMPR. DE MONACO. 


Er. 


15) 


50 


50 


» 


N° 358. | 5 Août roro. 


Prove Lebel N 


DE 


L'INSTITUT OCEANOGRAPIIOUE 


(Fondation ALBERT ler, Prince be Monaco) 


Sur un procédé de sondage en mer, a bord 
dun bateau en marche, basé sur la propa- 


gation du son dans l'eau. 


Par M. MARTI. 


MONACO 


AVIS 


Les auteurs sont priés de se conformer aux indications suivantes : 


1° Appliquer les règles de la nomenclature adoptées par les Congrés 
internationaux. 

2° Supprimer autant que possible les abréviations. 

30 Donner en notes au bas des pages ou dans un index les indications 
bibliographiques. 

4° Ecrire en italiques tout nom scientifique latin. 

5» Dessiner sur papier ou bristol bien blanc au crayon Wolf (H. B.) ou 
a l'encre de Chine. 

6° Ne pas mettre la lettre sur les dessins originaux mais sur les papiers 
calques les recouvrant. 

7° Faire les ombres au trait sur papier ordinaire ou au crayon noir sur 
papier procédé. 

8e Remplacer autant que possible les planches par des figures dans le 
texte en donnant les dessins faits d'un tiers ou d'un quart plus grands que 
la dimension définitive qu'on désire. 


Les auteurs regoivent 50 exemplaires de leur mémoire. Ils peuvent, en 
outre, en faire tirer un nombre quelconque — faire la demande sur le 


manuscrit. 


Adresser tout ce qui concerne le Bulletin a l'adresse suivante : 
Musée océanographique (Bulletin), Monaco. 


BULLETIN DE L'INSTITUT OCÉANOGRAPHIQUE 
(Fondation ALBERT I”, Prince de Monaco) 
No 358. — 5 Aoüt 1919. 


Sur un procédé de sondage en mer, á bord 
d'un bateau en marche, basé sur la propa- 
gation du son dans l'eau. 


Par M. MARTI. 


. 
Principe du procede. — On fait detoner une petite charge 
d’explosif dans l'eau, à côté du bateau en marche. Un micro- 
phone, immergé à une très faible profondeur et fixé au bateau 
à une distance connue du point d'explosion, recueille d'abord 
la détonation, puis l'écho provenant de la réflexion sur le fond. 
Ces deux bruits sont enregistrés sur un chronographe per- 
mettant de lire avec une grande précision l'intervalle de temps 
qui les sépare. | 

Etant donnés cet intervalle de temps et la vitesse moyenne 
du son dans l'eau de mer, dans les conditions de l'expérience, 
une formule simple donne la hauteur d'eau, en tenant compte 
de la profondeur du point d'explosion, de celle du microphone, 
de leur distance mutuelle et de'la vitesse du bateau. 

Des méthodes analogues, basées également sur le temps 
mis par le son pour aller de la surface au fond et revenir, ont 
déjà été proposées (bathymetre de l'ingénieur norvégien Berg- 
graf, etc.) mais elles n'ont pas recu jusqu'ici, à notre connais- 
sance, la sanction de l'expérience. 


Expériences réalisées. — Dans les expériences faites en vue 


d'étudier les conditions d'application de ce principe, on a utilisé 
des microphones en usage dans la Marine et des appareils 


— D — 


inscripteurs employés par le Service du repérage par le son 
aux Armées. 

La réception et l'enregistrement des bruits ont donné lieu à 
quelques tàtonnements ; les principales difficultés rencontrées 
résultent, d'une part de la grande différence d'intensité- qui 
existe entre le premier bruit (réception directe) et le second 
(écho), d'autre part de ce que, pour les profondeurs moyennes, 
l'intervalle de temps qui sépare ces deux bruits est trés court. 
Finalement des expériences faites dans la Manche, le 21 mai 1919, 
par des fonds compris entre 60" et 160" ont donné des résultats 
tres satisfaisants. 


Résultats obtenus. — Précision. — La précision des lectures 
des tracés est d'environ ~~ de seconde, ce qui correspond à une 
approximation de 1" pour la profondeur. ll est probable qu'on 
arrivera sans difficulté à la précision de o", 50. 

Ces chiffres ne tiennent pas compte de l'incertitude sur la 
valeur de la vitesse du son dans l'eau, due principalement à ce que 
les températures des différentes couches sont, en général, impar- 
faitement connues. Par petits fonds, l'erreur due à la vitesse du 
son est négligeable devant l'erreur de lecture ; par grands fonds, 
au contraire, elle est prédominante. Si l'on évalue à 2° C. 
l'incertitude sur la température moyenne de l'eau, l'indétermi- 
nation sur la profondeur est de — (soit 3" pour des fonds de 
1000"). Mais il y a lieu de remarquer que cette erreur a, dans 
une méme région, un caractere systématique ; on pourra, dans 
un levé hydrographique, la mesurer en des points particuliers 
et en tenir compte aux alentours. Une étude plus approfondie 
de la répartition des températures des mers aux différentes sai- 
sons réduira d'ailleurs dans l'avenir cette incertitude. 


Sondage en marche. — Les bruits parasites, lorsque le bateau 
est en marche (bruit des hélices, choc des lames sur le bateau, 
secousses qu'elles impriment au microphone, etc.), ont pu étre 
suffisamment éliminés pour que l'écho sur le fond s'enregistre 
nettement, et ceci avec une charge d'explosif relativement trés 
faible (28 d'explosif pour des fonds voisins de 200"). L'expérience 
a eu lieu par mer assez agitée, à la vitesse de 10 nœuds, 
vitesse moyenne des bàtiments de commerce. Il n'est pas dou- 
teux qu'on arrivera à opérer à des vitesses tres supérieures. 


PEN VE 


Lorsqu'on augmente la charge d'explosif, on enregistre plu- 
sieurs échos successifs du son sur le fond après réflexion sur la 
surface. Avec 258 d'explosif, on a pu enregistrer le deuxième 
et même le troisième écho sur le fond. 


Application du procédé. — Tel qu'il est exposé ici, ce pro- 
cédé de sondage n'est applicable qu'au delà d'une certaine 
profondeur, car il est indispensable que les appareils inscrip- 
teurs soient revenus au repos lors de l'arrivée de l'écho. Avec 
les appareils employés, cette condition n'était réalisée que par 
des fonds supérieurs à 5o". L'étude de l'amortissement des 
organes inscripteurs permettra sans doute de diminuer cette 
profondeur limite. 

D'autre part, étant donnés les résultats des expériences rela- 
tives à la propagation des bruits d'explosions sous-marines à 
grandes distances dans le sens horizontal, il est certain que la 
perception de l'écho sur le fond est possible par les plus grandes 
‘profondeurs des mers;il suffira d'augmenter la charge d'explosif. 

Ce procédé parait donc résoudre pour les grands fonds le 
probléme du sondage en marche qui n'a été résolu pratiquement 
jusqu'ici que pour les petits fonds. Son application simple et 
économique permettra d'en développer l'emploi et de l'utiliser : 

1° Pour les levés hydrographiques des cartes d'atterrages 
ainsi que pour l'établissement de cartes détaillées des grandes 
profondeurs, en particulier pour les routes de navigation et les 
trajets de càbles sous-marins ; 

2" Pour la navigation elle-méme par temps de brume, en se 
placant d'apres la sonde sur ces cartes d'atterrages ou sur ces 
cartes de routes. 


Perfectionnements. — Le Service hydrographique de la 
Marine poursuit l'étude de ce procédé de sondage, en vue d'aug- 
menter sa précision,de mettre au point son emploi par trés grands 
fonds, de diminuer autant qu'il sera possible la limite des petits 
fonds en decà de laquelle il ne serait pas applicable, enfin de le 
rendre utilisable sur des navires en marche à grande vitesse. 


( Comptes rendus de l'Acad. des Sciences de Paris, 
t. 168, p. 1100, séance du 2 juin 1910.) 


(358) 


xa UH oL N Bär: 


M di dao za 


Vor 
gium + 


' iges 


VM Mee ea 


AVIS 


Le Bulletin est en dépót au Musée Océanographique. 
Les numéros du Bulletin se vendent séparément aux prix 
suivants et franco : 


Nos Fr 
341. — La biologie des huîtres et l'industrie ostréicole, par J. L. 
DANTAN JAM MRICS d edo DOO tA VIA aer ADOOS Coco MENU 
342. — Sur la Dissémination et la Naturalisation de quelques 
Algues marines, par C..SAUVAGEAU...... cene ss 2 W 
343. — Note préliminaire sur les Antipathaires recueillis par la 
Princesse-Alice, de 1903 à 1913 inclusivement, par 
CH: GERAWIBERZS dont alla elei viole ete ot Ko vint o eroe Ue er ELE AER ER 
344. — Note sur une Actinie (Thoracactis n. g., Topsenti n. sp.) et un 


Annélide Polychéte (Hermadion Fauveii n. sp.), com- 
mensaux d'une Eponge siliceuse (Sarostegia oculata 


Topsent) par Ch. GnaAVIER.....--. vele e er err 2.50 
345. — Considérations sur la biologie du Thon commun (Orcynus 

thynnus I»), par.Louis RoUEE:- 20.6... dede eR nase Te ee RUN 
346. — Note préliminaire sur les Hexactiniaires recueillis au cours 


des croisières de la Princesse-Alice et de l'Hirondelle de 
1888 à 1913 inclusivement, par Ch. GRAVIER............. 
347. — Tableaux analytiques des Annélides Polychétes des côtes de 
France. — I. (Aphroditiens, Amphinomiens, Hésioniens, 
Sphærodoriens et Alciopiens), par Pierre FauvEL........ 1 50 
348. — Observations sur la nourriture des Thons de l'Atlantique 
(Germo alalonga Gmelin) par L. Jousin et L. Rourg..... 1 » 
349. — Note sur l'utilisation des Hydravions pour la peche et les 
recherches océanographiques, par L. JougiN............ I D 


350. — Les Plantes marines. Leurs utilisations, par Paul GLosss.. 4 » 


35;. — Etudes préliminaires sur les Céphalopodes recueillis au 
cours des croisiéres de S. A. S. le Prince de Monaco. 
7° Note : Cycloteuthis Sirventi nov. gen. et sp., par 


to 


50 


[iJ OUBING. re: A e RS nian a alee NN ST bin eles ae ee Do» 
352. — Révision des Scinidæ provenant des campagnes de S. A. S. 

le Prince de Monaco, par Ed. CHEYREUX, 2... 0.1.0. 1221142190 
353. — Sur le chondriome des Cellules adipeuses, par le Dr F. 

L'ADRÉVT: Mon ER SEO ETIN ocre CADET m P Pod Toe 
354. — Indications importantes concernant la conservation et la 


manipulation des thermométres à renversement, rédigées 
par M. Mieczyslaw OxNER.......-. eee IIO» 


355. — Un poisson nouveau pour la Méditerranée, par J. Corre... 1 » 
356. — Ostracodes provenant des campagnes scientifiques de 

S. A. S. Albert [*, Prince de Monaco. — I Diagnose 

d'un Cypridinide nouveau, par L. GnaNaTa........ e rese I » 
357. = Marche des mines flottantes dans l'Atlantique Nord e 


l'océan Glacial pendant et aprés la guerre. Note de S. A. S. 
ALBERT, Prince de)» Monaco: tes ic seis ora jets een Tied 
358. — Sur un procédé de sondage en mer, a bord d’un bateau en 
marche, basé sur la propagation du son dans l'eau, par 
Me MARTIN cic <b salen cda eee NE a LO tele a ae isl inlet AO ARE Oe 


ST 
MONACO. — IMPR, DE MONACO. 


N° 359. IO Août roro. 


PY Dis ON ae See ee 


L'INSTITUT OCEANOGRAPHIOUE 


(Fondation ALBERT ler, Prince pe Monaco) 


Notes sur les genres 


Semisuberites et Hemiasterella 


Par E. TOPSENT 


` , . x m 9. 
Professeur à la Faculté des Sciences de Dijon. 


MONACO 


AVIS 


Les auteurs sont priés de se conformer aux indications suivantes : 


19 Appliquer les règles de la nomenclature adoptées par les Congrès 
internationaux. : 

2» Supprimer autant que possible les abréviations. 

30 Donner en notes au bas des pages ou dans un index les indications 
bibliographiques. 

49 Ecrire en italiques tout nom scientifique latin. 

5o Dessiner sur papier ou bristol bien blanc au crayon Wolf (H. B.) ou 


a l’encre de Chine. 
6° Ne pas mettre la lettre sur les dessins originaux mais sur les papiers 


calques les recouvrant. 
79 Faire les ombres au trait sur papier ordinaire ou au crayon noir sur 


papier procédé. 

So Remplacer autant que possible les planches par des figures dans le 
texte en donnant les dessins faits d'un tiers ou d'un quart plus grands que 
la dimension définitive qu'on désire. 


Les auteurs recoivent 5o exemplaires de leur mémoire. Ils peuvent, en 
outre, en faire tirer un nombre quelconque — faire la demande sur le 


manuscrit. 


Adresser tout ce qui concerne le Bulletin à l'adresse suivante : 
Musée océanographique (Bulletin), Monaco. 


BULLETIN DE L’ INSTITUT OCÉANOGRAPHIQUE 
(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco) 
No 359. — 10 Aoút 1919. 


Notes sur les genres 
Semisuberites et Hemiasterella 


Par E. TOPSENT 


Professeur à la Faculté des Sciences de Dijon. 


Contrairement aux suppositions émises à leur sujet dès 
l'origine, les genres Semisuberites Carter et Hemiasterella 
Carter ne sont pas des Subéritides. Cette note a pour objet de 
réunir quelques indications les concernant et de marquer les 
places qu'ils semblent devoir occuper parmi les Monaxonides. 

Après avoir décrit le type de Semisuberiles arctica, Carter, 
en 1877 (1), consigna l'avis motivé de Bowerbank que, comme 
Halichondria sanguinea, cette Éponge appartient à la famille des 
Subéritides. Le nom générique qu'il avait lui-même choisi 
prouve assez qu'il partageait cette manière de voir. Pourtant, 
dans la révision qu'il s'était promis de' tracer au complet de 
toutes les espèces décrites des différents groupes de cette famille 
et qu'il publia, en effet, en 1882 (2), il n'est pas fait mention de 
Semisuberites arctica alors qu'une Subéritide antarctique de l'ex- 
pédition de James Ross, annoncée par rapprochement avec elle, 
y figure, au premier rang des Subcompacta, sous le nom nou- 
veau de Suberites antarcticus. Comme il n'y est fait allusion à 
- Hymeniacidon. sanguinea (Bow.) qu'à propos de spirasters ren- 
contrées par Bowerbank en qualité de corps étrangers chez une 


(1) CarTER (H.-J.). On Arctic and Antarctic Sponges (Ann. and Mag. of 


Nat. Hist, ser: 4, vol. xx, p. 39). 

(2) Carter (H.-J.). Some Sponges from the West Indies and Acapulco... 
with general and classificatory Remarks (Ann. and Mag. of Nat. Hist., 
ser. 5, vol. 1x, p. 346). 


Sy De 


Eponge de cette espéce, on peut penser que Carter avait peut- 
étre modifié son opinion primitive. Mais toutes ces remarques 
sont nécessaires pour aboutir ainsi a une simple supposition. 

Le nom de Semisuberites tomba à peu pres dans Poubli. 

En 1887 (1), Vosmaer se demanda s’il ne faudrait pas le tenir, 
avec Cribrochalina Schm., pour synonyme de Tragosia Gray. 
C'était risquer deux confusions d'un coup.-J'ai signalé l'une, 
en 1898 (2), en rappelant que les Tragosia sont des Axinellides 
cyathiformes construisant deux sortes de lignes squelettiques, 
les primaires à spicules monactinaux, les secondaires à spicules 
diactinaux. Et j'ai fait remarquer plus récemment (3) que le 
genre Cribrochalina a été créé par Schmidt pour des Chalinines 
solides, sans oscules marqués, possédant, comme il est de regle 
dans cette famille, des spicules diactinaux. Semisuberiles arctica 
ne rentre donc ni dans le genre Tragosia Gray 1867 ni dans 
le genre Cribrochalina Schmidt 1870. 

Pour tenir compte de l'opinion primitive de Carter, j'ai 
inscrit en 1898 (4) le genre Semisuberiles dans la famille des 
Subéritides avec cette définition : « Suberitide cyathiformes ou 
Habelliformes, pédonculées. Surface égale, réticulée. Structure 
lâche ; charpente en réseau irrégulier. Mégascléres, tylostyles 
ou styles par réduction. » Ne m'étant pas alors livré aux 
réflexions que je viens d'exposer sur un changement probable 
d'avis de Carter au sujet de Semisuberiles arclica, je me trou- 
vals sans m'en douter étre plus conservateur que lui de sa 
première idée. | 

Le genre Semisuberites me parait devoir, en réalité. étre 
inscrit dans les Stylotelline. C'est à lui que se rapportent les 
Éponges du Willem Barents rattachées à tort au genre Cribro- 
chalina Schmidt par Vosmaer, en 1882 (5), sous les roms de 
Cribrochalina variabilis et C. Sluiteri. Sa désinence, qui porte 


(1) Vosmaer (G.-C.-J.). Spongien (Bronn's Thierreich, Bd. 2, p. 340). 

(2) Topsent (E.). Introduction a l'étude monographique des Monaxonides: 
de France. Classification des Hadromerina (Arch. de Zool. exp. et gén., 
3e sér., vol. vi, p. 98). 

(3) Torsent (E.). Spongiaires provenant des campagnes scientifiques de 
la Princesse-Alice dans les mers du Nord (1898-1899 — 1906-1907). 
(Résult. des camp. scient. accomplies sur son yacht par Albert Ier, Prince 
Souverain de Monaco, fasc. xLv, p. 52. Monaco, 1913). 

(bes Ip 104. 

(5) Vosmaer (G.-C.-J.). Report on the Sponges dredged up in the Arctic 
Sea by the Willem Barents in the years 1878 and 1879 (Nied. Arch. für 
Zool. Suppl. Bd. 1, p. 36-39). 


A ue 


à confusion, et la place que je lui avais attribuée, sur la foi de 
de són auteur, me l'ont fait oublier, en 1913, et je me suis 
aperçu trop tard que mon genre S{ylaxia (1) fait double emploi 
avec lui, avec cette diagnose qui lui convient bien : « Stylotel- 
line stipitées, fibreuses, généralement infundibuliformes, à 
fibres polyspiculées ne contenant que des styles. Les oscules se 
placent au sommet du corps quand il est étroit, dans la coupe 
quand il est évasé. » 

Les Cribrochalima variabilis Vosm. et C. Sluiteri Vosm. 
sont donc des Semisuberites. Il faudrait maintenant établir en 
quoi ces Stylotellines different entre elles, d'une part, et, d'autre 
part, se distinguent de Semisuberites arclica. Les descriptions 
qui en ont été données rendent les comparaisons difliciles. 

Levinsen a eu le premier l'idée (2) que les deux Cribrocha- 
lina de Vosmaer pourraient bien n'en représenter qu'une seule, 
mais les détails fournis sur leurs spicules lui ont commandé la 
prudence. A tout prendre, pourtant, les variations des styles 
indiquées par les dessins de Vosmaer (/. c., fig. 67,69 et 71-73) 
me semblent plutót de nature à encourager ce rapprochement : 
elles montrent que, dans les deux prétendues espéces, les spi- 
cules peuvent avoir la base simplement arrondie et étre « acués » 
ou la renfler légérement et devenir « subspinulés ». Pas plus que 
leur forme, leurs dimensions ne sont fixes et ce que Vosmaer a 
dit des spicules de Cribrochalina variabilis var. salpingoides 
comparés à ceux de Cr. variabilis var. crassa suffit à le démon- 
trer. Ses figures 67 et 72 représentent des mégasclères à peu 
prés de méme taille. Levinsen, il est vrai, n'indique aucune 
trace de renflement sur la base des styles de ce qu'il a appelé 
Cribrochalina Sluiteri, mais, chez les Semisuberites de la col- 
lection de S. A. le Prince de Monaco, que j'ai rapportées l'une 
à S. Sluiteri, les autres à S. variabilis, la plupart des spicules 
sont aussi des styles purs, c'est-à-dire à base simplement arron- 
die, et, quand cette base se renfle, c'est d'une facon si discréte 
que l'état dit subspinulé est à peine discernable ; ce qui se voit 
le mieux, se sont les nodosités qui parfois altèrent sa pureté, à 
distance plus ou moins grande de son extrémité (fig. 1). Je n'ai 


PONE. Ba. pu, 5%. 
(2) Levinsen (G.-M.-R.). Kara Havets Svampe (Dijmphna-Togtets zoo- 
logisk-botaniske Udbytte, Kjobenhavn, 1886, p. 352). 


(359) 


e d 
trouvé rien d'aussi accentué à cet égard que le spicule de la 
figure 74 de Vosmaer ou que celui de la figure 3 6 de Carter, qui 
prennent réellement l'aspect de tylostyles. Le fait que cet aspect 
peut se présenter chez S. Sluiteri comme 
| chez S. arclica plaide, d'ailleurs, en 
faveur de la fusion de ces espèces en une 
seule. Pour ma part, si j'ai rapporté 
l'Éponge de la Station 1074 à une autre 
espece que celles de la Station 970, c'est 
uniquement parce que, dans l'ensemble, 
ses spicules sont plus grands et plus 
forts que les leurs. Ils m'ont paru, sous 
ce rapport, ressembler davantage à ceux 
de ce que Levinsen hésitant s'était dé- 
Fig. 1. — Bases de styles cidé à dénommer Cribrochalina Sluitert. 
du spécimen de Semisu- E 1 à E ; 
berites arctica Cart. dela Or, d'apres Carter, les spicules du type 
area LEN de Semisuberiles arclica atteignent 
o" 529 de longueur sur o"" 0084 d'épaisseur. J'ai trouvé à ceux 
du spécimen en question o""58 sur o""oo8 dans leurs plus 
grandes dimensions et Levinsen, omettant toute mesure d'épais- 
seur, a noté o™ 64 de longueur maxima. C'est vraisemblable- 
ment à Semisuberiles arclica Carter que nous avons eu affaire 
l'un et l'autre, malgré l'absence de tylostyles dans la spiculation. 
Comme les Éponges de la Station 970 ont des spicules plus 
petits, elles se laisseraient peut-étre mieux rapporter à Semi- 
suberiles variabilis (Vosm.) ; mais, comme, d'autre part, ses 
variétés crassa et salpingoides sont loin de présenter une taille 
constante de spicules, je suis porté à douter que S. variabilis 
soit spécifiquement distincte de S. arctica. Fristedt, qui déclare 
avoir observé dans la collection de la Vega (1) beaucoup de 
transitions entre les deux variétés de Cribrochalina variabilis 
décrites par Vosmaer, n'a fait malheureusement aucune allusion 
à C. Sluileri et s'est abstenu de détails au sujet des spicules. 
A mon avis, Levinsen a encore été bien inspiré en inscrivant 
aussi comme synonymes possibles de Cribrochalina Sluttert 
Vosm. Auletla elegans Vosm. et Reniera infundibuliformis Han- 
sen. Aulella elegans est pédicellée, pourvue d'un cloaque profond 


(1) FristeoT (K.). Sponges from the Atlantic and Arctic Oceans and the 
Behring Sea (Vega-ExpeditionensVetenskapliga Arbeten, Bd. iv, Stockholm, 
1887, p. 418 

7, P- 418). 


OS 


où s'ouvrent les oscules; sa charpente se compose de fibres 
comme celle des Semisuberites et ses styles courbés ressemblent 
à ceux des Cribrochalina de Vosmaer. Quant à Reniera infun- 
dibuliformis Hansen (1), sa forme, sa structure et sa spiculation 
la confondent avec les Eponges précédentes. 
. Toutes ces espèces se réduisent probablement à une seule, 
Semisuberiles arctica Carter, par priorité. On doit remarquer, 
en effet, qu'en des points nombreux de l'Océan Arctique, depuis 
le Groénland jusqu'aux iles Liakov et par des profondeurs com- 
prises entre 8 et 220 brasses (2), les dragages ont recueilli des 
Stylotellines à structure fibreuse, irréguliére et làche, pédi- 
cellées. bifaciales et ne différant, en somme, extérieurement 
que par l'étalement plus ou moins grand de leur face exhalante 
ou son repli autour d'un cloaque tubuleux. Leurs spicules sont 
typiquement des styles légérement courbés. Pour distinguer 
parmi elles plusieurs especes, il faut s'astreindre à tenir 
compte de différences médiocres de la taille et du degré de 
pureté de la base de leurs spicules. Tout ce qui a été écrit et 
figuré à ce sujet n'invite-t-il pas plutót à ne voir en cela que 
des variations individuelles offertes par les divers spécimens ? 

Passons maintenant au genre Hemiasterella. Carter l'a créé, . 
en 1879 (3), avec deux espéces, pour deux Éponges sans prove- 
nance connue, ayant appartenu à la collection de Bowerbank. 
D'après leur consistance, il suppose avoir affaire à des Subéri- 
tides et qui représenteraient dans la famille un nouveau groupe, 
les Hemiasterellina. Par comparaison avec elles,il était d'avis que 
Xenospongia patelliformis Gray et Halicnemia patera Bk pour- 
raient ensemble en composer un autre. La révision qu'il fit des 
Subéritides, en 1882, fixa ce dernier groupement, en effet, sous 
le nom de Xenospongina (4), mais négligea totalement les Hemi- 
asterellina. . > 

Comme pour Semisuberites, sil ne s'agit pas d'un oubli, 
Carter a dú, sans le dire, changer d'avis sur le classement du 


(1) Hansen (A.). Den Norske Nordhavs-Expedition, xui, Spongiadæ,1880, 
pu ee T UTE 

(2) Je laisse de côté l'indication de provenance de Reniera infundibuli- 
formis Hansen ; il doit s'étre glissé une erreur d'impression au sujet du 
numéro de station, car il ne se trouve pas au tableau récapitulatif. 

(3) Carter (H.-J.). On Holasterella, a Fossil Sponge of the Carboni- 
ferous Era and on Hemiasterella, a new Genus of Recent Sponges (Ann. 
and Mag. of Nat. Hist., ser. 5, vol. 111, p. 141-150, pl. xxi). 

(QE. c.,. p. 357: 


(359) 


a n 


genre Hemiasterella. Quelle est donc sa place naturelle ? En 
l'absence d'une diagnose générique, Vosmaer (1) a renoncé à la 
chercher. Mais Sollas (2) la marqua parmi les Axznellide, pour 
avoir attribué aux membres de cette famille, telle qu'il la con- 
cevait, la possession normale d'asters en fait de microsclères. 
Il se demanda même si son genre Epallax, qui avait pour type 
E. callocyathus, de VArchipel Malais, ne faisait pas double 
emploi avec Hemiasterella. Lendenfeld, en 1890 (3), les con- 
serva tous deux et, exploitant á la fois les idées de Carter et de 
Sollas, les réunit parmi les Axinellides dans une sous-famille 
des Hemiasterelline. 

Quoique les mégasclères d'Epallax callocyathus Soll., dis- 
posés en files longitudinales cimentées par de la spongine, 
soient uniquement des oxes, il est douteux que le genre Epallax 
mérite d'étre maintenu. Sollas a fait acte de prudence en expri- 
mant des réserves à ce sujet, mais je ne comprends pas qu'il ait 
rapporté à son genre Dorypleres (synonyme de Jaspis Gray), 
où les oxes s'entrecroisent d'une facon désordonnée, Hemiaste- 
rella affinis Carter, que son auteur a distinguée de H. typus 
seulement à cause de ses oxes, puisqu'elles ont l'une et l'autre 
méme consistance, méme nervation superficielle et méme struc- 
ture interne. I] eût été plus rationnel, à la rigueur, en consi- 
dération de la forme de ses mégascléres, d'en faire un Epallax. 

Le mieux me semble être de grouper ces trois espèces dans 
le genre Hemiasterella en lui attribuant une compréhension 
plus vaste. Je suis convaincu, en effet, que le genre Kalastrella 
Kirkpatrick, introduit dans les Spirastrellides (4), se confond avec 
Hemiasterella. Par leur spiculation, les Éponges de Kirkpatrick 
plaident en faveur de cette fusion, car elles ne possèdent pas 
exclusivement des styles comme H. typus ou des oxes comme 
H. affinis ex H. callocyathus, mais un mélange des deux. Elles 
ne laissent pas d'indécision sur la place à leur assigner. Leurs 
mégascleres variés, dérivant de l'oxe, à la facon de ceux des 
Axinella, et leur charpente oü la spongine entre pour une forte 


(1) VosMAER (G.-C.-J.). Spongien (Bronn's Thierreich, Bd. 2, p. 361). 

(2) SoLLas (W.-J.). Report on the Tetractinellidæ (Rep. on the scientific 
resuits of the Voyage of H. M. S. Challenger, Zoology, vol. xxv, p. 434). 

(3) LenDENFELD (R: von). Das System der Spongien, p. 400 (Senckenb. 
naturf. Gesellsch., Frankfurt A. M.). 


(4) Kirkpatrick (R.). Descriptions of South African Sponges, Part III, 
p. 238 (Marine Investigations in South Africa, vol. 1, Cape Town, 1903). 


c as 


proportion les inscrivent tout naturellement parmi les Axinel- 
lides, indépendamment de leurs microszleres. Si le fait que ces 
spicules sont des asters n'est nullement, comme l'ad mettait 
Sollas, l'indication principale d'un tel classement, du moins n'y 
fait-il pas obstacle puisqu'on a déjà reconnu la nécessité de 
ranger dans cette famille d'Halichondrines (1) des genres pour- 
vus d'asters, tels que Adreus Gray et l'ibulinus Gray. C'est à 
côté d'eux que prend place le genre Hemiasterella Carter, avec 
la définition : Axinellides cyathiformes pourvues d'oxyasters en 
quantité considérable. 

Je suis conduit à cette maniere de voir par la comparaison 
que j'ai pu faire avec les diverses Éponges précitées d'une autre 
Hemiaslerella ayant, comme les H. vasiformis Kirkp., des oxes 
passant à des styles et à des strongyles. J'en ai pris connaissance 
d’après treize spécimens faisant partie d'un lot de Spongiaires 
rejetés à la gréve de Mahanoro (cóte orientale de Madagascar) 
et donnés par M. Camille Pirame au Musée e MUS d 
de Monaco. 

Ce sont, comme leurs congénères, des Éponges cyathiformes 
(fig. 2 et 3) ; toutefois, la coupe qu'elles dessinent est irrégu- 
lière. Ses bords n'ont pas 
la méme hauteur tout au- 
tour et? wise sont ün' peu 
découpés. Sa cavité n'est 
pas circulaire mais s'étire 
et prend un grand diamè- 
tre. Ses parois, solides et 
très peu flexibles à l'état 
sec, sont cependant minces 
depuis le fond. Son pédi- Fig. 2. — Spécimen desséché de Hemiaste- 
celle n'est simple que sur rella omp aema n. sp. vu de côté. Réduc- 
les petits individus ; d'ha- . "de 14 environ. 
bitude, il se compose de plusieurs colonnes s'élevant d'une base 
commune élargie et se soudant par leurs faces en regard seule- 
ment ; les faces restées libres forment des saillies alternant avec 
des dépressions irrégulières et, dans son ensemble, le pédicelle 
est épais et compliqué. Cette particularité autant que la variété 


(1) Topsent (E.) Spongiaires des Açores, p. 137 (Résult. des camp. scient. 
accomplies sur son yacht par Albert ler, Prince Souverain de Monaco, fasc. 
xxv, Monaco, 1904). 


(359) 


ee 


des mégasclères me fait appeler ces Hemiasterella H. compli- 
cata n. sp. La complication du pédicelle se trouve, d'ailleurs, 
souvent accrue par ce fait que quelques-unes des colonnes 
montant de la base commune, après concrescence avec les 
autres sur une certaine longueur, s'écartent et s'étalent en de 
petites lames foliacées ou méme constituent les pédicelles de. 
petites coupes surnuméraires attachées latéralement à la prin- 
cipale. En tous cas, le pédicelle reste relativement court 
(ro à r20), la cavité, simple, étant toujours profonde. 
Désséchées, comme elles m'ont été remises, ces Éponges 
sont blanches ; il existe, en effet, sur toute l'étendue de leurs 
faces un revétement oü les asters abondent au point de former 
une incrustation. Pourtant, en des points oü elle s'est trouvée 
accidentellement mise à nue, sur des déchirures de la base, sur 
certains bords eflilochés, la charpente apparait brun clair à 
cause de la spongine qui entre dans sa constitution (1). Le 
squelette est, en effet, fibro-spiculeux. Ses fibres, disposées par 
faisceaux, composent des lignes ascendantes, dichotomes, serrées, 


d'inégale grosseur, mais s'amincissant, de proche en proche, 


Fig. 3. — Spécimens desséchés de Hemiasterella complicata n. sp. 
Réduction de 1/4 environ. 


plus ou moins vers le haut. Ces lignes, mises en relief par la 
dessiccation, dessinent comme des nervures sur la face externe 
des coupes; elles se laissent tout au plus deviner du cóté 
opposé. On ne peut plus, à cet état, distinguer d'orifices aqui- 
feres entre elles, méme dans la cavité, oü serait la place des 
oscules. Fait plus surprenant par rapport à ce quia été signalé 
chez les autres Hemiasterella, il n'y a nulle part d'hispidation 


(1) La photographie rend noirátres les portions dénudées. 


> 
distincte. En dehors, en se rétractant contre les lignes squelet- 
tiques, la chair a pris un aspect crevassé, réticulé. En dedans, 
la surface montre souvent comme un semis de petites éminences 
obtuses qui rappellent en diminutif celles qui s'observent sur 
les Adreus fascicularis desséchés : elles me semblent corres- 
pondre à des paquets de mégasclères entrecroisés, libres de 
liens, mais enfouis dans la croûte superficielle. Une immersion 
prolongée dans l’eau assouplit l'Éponge et, gonflant ses parties 
charnues, rend ses surfaces plus unies ; mais elles demeurent 
glabres et imperforées. Le plus beau des spécimens examinés 
mesure environ 6 cent. de hauteur et 8 cent. sur 5 de largeur ; 
son pédicelle, détérioré, ne se préte à aucune mensuration, mais 
celui d'autres individus, mieux conservés sous ce rapport, ne 
dépasse guère 12?" de longueur. Les parois, méme au niveau 
des grosses nervures, n'atteignent pas 2™ d'épaisseur. 


Les lignes squelettiques se composent de fibres paucispiculées 
qui, se tenant rapprochées par de fréquentes anastomoses trans- 
versales ou obliques, figurent 

un réseau dense à lignes prin- 

cipales ascendantes, plus ou 

moins compliqué suivant l'im- 
portance relative des nervures. | 
Les mégascléres qu'enrobe la 
spongine se montrent très poly- iu 
morphes: typiquement, ce sont | Hc M HE 
des oxes, mais ils se modifient :  ; i i 
pour la plupart par atténuation : : 
plus ou moins accusée de leurs - 
pointes (fig. 4); aussi, le mélan- 

ge comprend des oxes épais 
{oMMo2-0MM025) avec quelques 

oxes grêles (o""006) à bouts par- | 

ticulierement acérés; des oxes à | | | 
bouts atténués et abrégés ; des | 
styles à base plus ou moins ar- ` 
rondie et à pointe plus ou moins Fig. 4. — Extrémités de mégasclères de 
efilee ; enfin, des strongyles — Hemaserélecomplicate, Live degau- 
purs. Tout cela à peu près de la d | ‘ 


méme longueur (o""6 à o""75) et de la méme épaisseur (0""025 
au plus), et tout cela plus ou moins courbe, quelquefois méme 


(359) 


flexueux à la facon des spicules des Phakellia. Les mégasclères 
indépendants qu'on rencontre dans le revêtement super- 
ficiel, également variés de forme mais avec prédominance 
manifeste des styles, se distinguent, en général, de ceux de la 
charpente fibro-spiculeuse par une épaisseur moindre (o™™015- 
o™™017) pour une longueur quelque peu supérieure (o""66-o"Mgg). 

Les asters, innombrables et de grosseur trés inégale (fig. 5), 
se mélent sans ordre sur les deux faces du corps ; les plus super- 
ficielles, cependant, se montrent presque toutes de petite taille. 


Peu d'entre elles dépassent o™05 de diamètre, et peu restent 


/ 


= 
e 
Fig. 5. — Oxyasters de tailles diverses de Hemiastereila 
complicata. X 1000. 


au-dessous de o""or. Elles ne développent pas moins de cinq 
rayons ; les plus belles en ont surtout sept. Sur les autres, il est 
fréquent d'en compter neuf et les plus petites peuvent en avoir 
jusqu'à douze. Ces asters, à proprement parler, ne forment pas de 
centrum. Ce sont des oxyasters, mais méme quand elles sont de 
petite taille, il leur arrive tres fréquemment d'atténuer leurs 
pointes. Elles les ornent, en outre, de faibles épines, plus facilesà 
voir, d'ailleurs, sur les pointes obtuses que sur les pointes acérées. 

D'après le matériel dont je dispose, je crois pouvoir indiquer 
Hemiasterella complicata comme une Éponge littorale, à sup- 
port solide, commune à Mahanoro. Aucune autre Hemiasterella 
ne s'est encore trouvée aussi bien représentée. 


— 11 — 


La comparant à ses congénères, on constate qu'elle se dis- 
tingue par ses mégasclères de Hemiasterella typus Carter, à qui 
on ne connaît que des styles, et de H. affinis Carter et H. cal- 
locyathus (Sollas), qui ne possèdent que des oxes. Ses asters 
peuvent moins entrer en ligne de compte parce que les rayons 
un peu moins nombreux de celles de H. callocyathus sont 
déclarés raboteux au bout et parce que, tout en disant lisses et 
pointus les rayons des asters de ces deux espèces, Carter les a 
figurés avec des bouts généralement épais. 

Par la variété de ses mégasclères, Hemiasterella complicala se 
rapproche davantage des Éponges de la côte du Natal décrites 
par Kirkpatrick. Je crois, cependant, devoir faire une distinc- 
tion entre H. vasiformis et sa prétendue variété minor, qui 
pourraient bien, en réalité, représenter deux espèces au lieu 
d'une. Il est remarquable, en effet, que, contrairement à 
toute attente, les trois spécimens de Hemiasterella vasiformis, 
malgré leur petite taille, produisent des mégasclères beaucoup 
plus longs et surtout plus de deux fois plus gros que ceux du 
type, de taille bien supérieure, de H. minor ; et aussi que, en 
contraste avec ces mégascléres si robustes, ils aient des oxyasters 
n'atteignant que o""03 de diamètre au lieu de o™™06. 

Les dimensions des spicules, tant mégasclères que micros- 
clères, de Hemiasterella complicata correspondent assez bien à 
celles de H. minor. Mais la complication de son pédicelle, l'état 
toujours glabre de sa surface, la minceur de ses parois, le man- 
que absolu d'oscules béants à sa face interne, peut-étre aussi 
l'absence de centrum sur ses asters, forment un ensemble de 
caracteres à prendre en considération. C'est en étudiant davan- 
tage la faune des Spongiaires du pourtour de Madagascar et de 
la cóte orientale de l'Afrique qu'on verra ce qu'il faut réunir ou 
séparer de Hemiasterella vasiformis, H. minor et H. complicata. 


1359) 


AVIS 


Le Bulletin est en dépôt au Musée Océanographique. 
Les numéros du Bulletin se vendent. séparément aux 


suivants et franco : 


Nos 

342. — Sur la Dissémination et la Naturalisation de quelques 
Algues marines, par C. SAUVAGEAU.......:.......4 2... 

343. — Note préliminaire sur les Antipathaires recueillis par la 


Princesse-Alice, de 1903 à 1913 inclusivement, par 
Ca GRAVIER Se en vamo ais pie oa RU NN OSLEOCAAU OS e 
344. — Note sur une Actinie (7 horacactis n. g., Topsenti n. sp.) et un 
Annélide Polychète (Hermadion Fuuveli n. sp.), com- 
mensaux d'une Eponge siliceuse (Sarostegia oculata 
Topsent), par Ch. GRAVIER:......,,.44.. esse 
345. — Considérations sur la biologie du Thon commun (Orcynus 
thynnus L.), par Louis RouLe.:...:........:. ss... 
346. — Note préliminaire sur les Hexactiniaires recueillis au cours 
des croisières de la Princesse-Alice et de Hirondelle de 
1888 à 1913 inclusivement, par Ch. GRAVIER:............ 


347. — Tableaux analytiques des Annélides Polychétes des côtes de 


France. — I. (Aphroditiens, Amphinomiens, Hésioniens, 
Spherodoriens et Alciopiens), par Pierre FauvEL........ 
348. — Observations sur la nourriture des Thons de PAtlantique 
(Germo alalonga Gmelin) par l. Jousın et L. RouLs..... 
349. — Note sur l’utilisation des Hydravions pour la péche et les 


recherches océanographiques, par L. JOUBIN............ 
350. — Les Plantes marines. Leurs utilisations, par Paul Grosss.. 


351. — Etudes préliminaires sur les Céphalopodes recueillis au 
cours des croisières de S. A. S. le Prince de Monaco. 
7° Note: Cycloteuthis Sirventi nov. gen. et sp., par 
Low si EEE RE NES 

352. — Révision des Scinidæ provenant des campagnes de S. A. S. 
le Prince de Monaco, par Ed. CHEVREUX+.. 0... «o..om. vu... 


353. — Sur le chondriome des Cellules adipeuses, par le D* F. 
TTAB REY Tso € a seat tea eere Ie eie e MAN eerie ANRT EN EAE REESE 
354. — Indications importantes concernant la conservation et la 


manipulation des thermométres à renversement, rédigées 
par M. Mieczyslaw OXNER........ eee ee eee eee cromadas 


355. — Un poisson nouveau pour la Méditerranée, par J. Corte... 
356. — Ostracodes provenant des campagnes scientifiques de 
S. A. S. Albert I*, Prince de Monaco. — I Diagnose 
d'un Cypridinide nouveau, par L. GRANATA...,..4:,.4., 
357. — Marche des mines flottantes dans l'Atlantique Nord et 


l'océan Glacial pendant et aprés la guerre. Note de S. A. S. 
AEBERT, PIANE de MONACO. piece qeu cas et Im Rs So AA 
358. — Sur un procédé de sondage en mer, à bord d'un bateau en 
marche, basé sur la propagation du son dans l'eau, par 
MEMORTI Ero o Lilo vis there e I TEMA ape La RO cre ta EAS Ma le 
359. — Notes sur les genres Semisuberites et Hemiasterella, par E. 
(JOBSENTC. EI ovis place) ete a ad ie EE 


MONACO. — IMPR, DE MONACO, 


prix 
Fr. 
2.19 
Do» 
PRES 
2.29 
2 50 
1 50 
I » 
I » 
4 » 
Do» 
2 50 
Í- P 
I» 
ui» 
[y 
I » 
Do» 
2 » 


SS ——————————————————————————————— ———— 


t 


N° 360. 15 Octobre 19109. 


BWEEE TAN 


DE 


L'INSTITUT OGEANOGRAPITOUE 


(Fondation ALBERT ler, Prince pk Monaco) 


y 


Par J. THOULET 


MONACO | 


Planimétrie 
DELA 
Carte bathymetrique générale des Océans. 


AVIS 


Les auteurs sont priés de se conformer aux indications suivantes : 


12 Appliquer les règles de la nomenclature adoptées par les Congrès 
internationaux. 

2» Supprimer autant que possible les abréviations. 

30 Donner en notes au bas des pages ou dans un index les indications 
bibliographiques. 

4» Ecrire en italiques tout nom scientifique latin. 

5» Dessiner sur papier ou bristol bien blanc au crayon Wolf (H. B.) ou 
à l'encre de Chine. 

6° Ne pas mettre la lettre sur les dessins originaux mais sur les papiers 
calques les recouvrant. 

7» l'aire les ombres au trait sur papier ordinaire ou au crayon noir sur 
papier procédé. 

So Remplacer autant que possible les planches par des figures dans le 
texte en donnant les dessins faits d'un tiers ou d'un quart plus grands que 
la dimension définitive qu'on désire. 


Les auteurs reçoivent 5o exemplaires de leur mémoire. Ils peuvent, en 
outre, en faire tirér un nombre quelconque — faire la demande sur le 
manuscrit. 


Adresser tout ce qui concerne le Dulletin à l'adresse suivante : 
Musée océanographique (Bulletin), Monaco. 


BULLETIN DE L'INSTITUT OCÉANOGRAPHIQUE 
(Fondation ALBERT 1”, Prince de Monaco) 
No 360. — 15 Octobre 1919. 


Planimétrie 


DE LA 
Carte bathymétrique générale des Océans. 


Par J. THOULET 


A la suite du Congrès International de Géographie de 
Berlin, en 1899, j'ai présenté à une Commission spéciale 
nommée à cet effet, réunie à Wiesbaden et dont j'avais 
l'honneur de faire partie, le projet détaillé d'une carte ou 
plutót d'un atlas général en 24 feuilles représentant la bathy- 
métrie de l'ensemble des Océans. Mon «projet a été adopté et 
l'atlas a été exécuté et méme publié en deux éditions grace à la 
munificence du Prince de Monaco, à l'échelle de 1/1000000. 

Comme toutes les cartes marines, il a été établi en projection 
de Mercator. J'ai fait les calculs de son carroyage. Ce mode 
de projection permet de placer avec une extréme facilité sur 
la carte, par l'intersection de deux droites perpendiculaires 
entre elles, un point dont on connait les coordonnées géogra- 
phiques et inversement, d'obtenir les coordonnés géographiques 
d'un point quelconque situé sur la carte. En revanche il a 
l'inconvénient de déformer les surfaces car, dans le quadrillage 
du canevas, de degré en degré, l'une des dimensions des 
rectangles ne change pas tandis que l'autre s'allonge de plus 
en plus à mesure qu'on se rapproche davantage du póle et il 


$c dE xni 


O 


en est évidemment de méme des contours géographiques établis 
d'après ce carroyage. Chacune des feuilles de cet atlas est 
susceptible d’être décuplée et même centuplée pour la repré- 
sentation à plus grande échelle de telle ou telle région océanique 
particulière. On pourra en outre s'en servir pour y figurer par 
des tracés limités et par des teintes la répartition des diverses 
caractéristiques des eaux ou du sol océaniques au point de 
vue de la lithologie, de la distribution thermique, de la salure, 
de la pycnométrie, de la répartition de l'ammoniaque et 
autres. 

En océanographie, on a donc souvent besoin d'évaluer des 
superficies placées dans des régions différentes et qu'on se 
propose de comparer entre elles, aires isobathes, surfaces 
occupées par des terrains de méme nature lithologique et 
d'autres encore. Le présent travail se propose de faciliter cette 
opération. 

Si l'on suppose le globe terrestre carroyé de degré en degré, 
en latitude et en longitude, tous ces petits trapèzes sphériques, 
au nombre de 360 pour chacune des 89 zones d'un hémisphere, 
c'est-à-dire en tout de 32040 pour un hémisphere entier, 
seront égaux lorsqu'ils feront partie d'une méme zone mais 
deviendront de plus en plus petits à mesure qu'ils se rap- 
procheront du póle. Si donc, pour chaque zone comprise entre 
deux paralléles de latitude successifs, de degré en degré, on 
calcule l'aire du trapeze sphérique de 1? de cóté qui est la 360* 
partie de cette zone, il suffira de compter le nombre d'espaces 
de 1? de cóté appartenant à chaque série et contenu dans 
l'intérieur du contour à mesurer sur la carte, pour connaitre 
l'aire limitée par ce contour, quelle que soit la région occupée. 
La planimétrie définitive sera obtenue par une suite de multi- 
plications suivie d'une addition finale. 

La surface d'une zone est égale au produit de la circonférence 
d'un grand cercle 27 R par la hauteur h de cette zone. 


9 
— a) — 


So 25 Reh 

2 Considérons une zone ayant 

DNA A pour grande base l'Equateur 
i A +. terrestre de rayon OA et pour 
/ we petite base la circonference du 
ee |) ol MA petit cercle de rayon O’A’-de 
\ | % latitude AOA — 9’ et pour 
ae Hauteur W = AM R Sin: v 


cette zone aura pour airé 


SR RE sino 
et celle du trapeze sphérique de 1° de côté sera 
NAS ERI m 
ee a en 
formule calculable par logarithmes. 
La carte bathymetrique generale des océans ayant été établie 
dans l'hypothèse de la Terre rigoureusement sphérique et 


d'une circonférence équatoriale ayant exactement 40 000 000 


sin 9 


mètres de longueur, c'est sur cette valeur que seront basés 
les calculs des trapèzes. Le rayon terrestre sera alors 
jg e E enr E — 6 366 183 métres. 
215 9700 -%. 
La surface d’un hémisphère sera 
25% — 921.047 320 529 457 metres carrés 
celle du demi-fuseau de 1% entre l'Equateur et le póle sera 
Bal, 4 \2 294 649.320.529 157 
360. 360 
ou 707 353 684 kilometres carrés. 
Cette valeur multipliée successivement par sin 89°, sin 88°... 


— 707 353 684 803 metres carrés 


t. 


sin 2°, sin 1? donnera les aires des zones comprises entre 
PEguateim et lat. 89°, lat. 885... lat. 2° et lat. 1% Pour avoir 
les trapèzes sphériques 89°-90° (qui est un triangle), 889-805, 
879-889... 19-29, 0°-1°, on n'aura qu'à retrancher la valeur de 
chaque 360* de zone ainsi obtenue du précédent 360* de zone 
de latitude immédiatement supérieure. 

On formera ainsi un tableau des aires des trapèzes sphé- 


` 


riques de 1° de côté entre l'Equateur et les divers cercles de 
latitude de degré en degré. 


(360) 


TABLEAU 


Demi-=fuseau entre 


l'Équateur et Latitude 


won) 


Oh 


SE SS SUN ASS AS ETS! 
- N 


= ow O4 


u mu rn 


[ 

Trapeze sphérique de 1o carré || & = Trapèze sphérique de 10 carré | 

Aire = = | Aire du | 
| RC end > E n — M— — — al 

du demi-fuseau es 3 = | demi- fuseau es | 
Entre les [3 S| s (10) 28 Entre les |= S| s (19)* 

Km? Se E 3.2 Km’ ‚une | 
Latitudes |$ . | Km? (132.3 Latitudes [£ _ | Km? | 

-= pan = 
707 333,08 |» » » 44 | 491 371 | 44-45 | 44 | 8 806) 
707 249 89-00 | 89 104 || 43 | 482 416 | 43-44 | 43 |. 8.955 
700 920 88-89 | 88 225 42. | 473 314 | 42-43 2 | 9 102] 
700 587 LO OE e7 539 41 | 404 008 | 41-42 | 4t | 9 246 
705 654 86-87 | 86 754 40 | 454 680 | 40-41 | 40 | 9 388 
704 005 85-80 | 85 909 39 |445 15 20-40 1. 9941 1905265 
703 482 84-85 | 84 I 184 38 | 435 492 | 38-39 | 38 | -9 662 
702 084 83-84 | 83 ı 398 32 | 425 698 | 37-38 |.37 | 9 794 
700 473 82-83 | 82 I 612 36 | 415 774 | 36-37 | 36 | 9 924 
695 048 81-82 | 81 r 825 35:4: 405923 |: 135: 3 3D MEDIOS 
090 610 80-81 | 80 | 2 037 34 | 395.549 | 34-35 | 34 | 10 174 
694 361 79-80 | 79 | 2 249 33 1983 234 | 33-2345] 32 TEO 1205 
691 899 78-70. | 78 | 2 461 32 | 3740842 4p «30599 ) (032. rome 
089 227 17-782, 772140224072 Sif | 9159| 304-92 4 STO ese M 
680 345 FOTO 2 882 30 | 335 678 P. 30-31-1130 1016037 
083 254 23-70. he 7 3 091 29 | 342 933 29-30 | 29 | 10.745 
679 955 TATI Fh 0069: 290 28 | 332 084 | 28-29 | 28 | 10 849 
070 448 73-744 0:73 3-507 27 | 323-133 |: 27-26 4. 27 13105057 
672730 722730, RAS T 26 | 310 084 | 26-27 | 26 | 11 049 
608 810 DITS UTI 3 917 25 | 298 942 23-200) 2501 1 0749 
004 698 70-71 | 70 | 4 ı21 24.| 287 708. | 1224-23, 24 | 192334 
660 37 00-70.1.69.,|-74: 324 23.4], 270: 396: 193-24. 4 3232] amio» 
055 850 68-09 ON 4^ 524 22 | 204 980 23-23 22 | 11 406 
651 125 67-68 | 67 72 2T E23 vac 21-934 ST ae 
040 202 66-67 66 1 e 20 | 241 ER 20-21 | 20 | 11 504 
041 083 65-66 | 05 5 119 19 | 230 293 19-20 19 | 11 037 
035 768 64-65 | 04 Were IS | 218 586 18-19 | 18 | 11 707 
030 200 03-04 | 03 5 508 17 | 200 811 17-18 Va 700 
624 559 02-03 02 5 7ot 16 104 974 10-17 10 | 11 837 | 
618 668 01-62 v1 5 891 15, ST 15-16 15 | U1 897 
612 581) 60-01 bo 6 070 PAZ 14-15 14 | 11 955| 
00! 323 59-60 59 6 200 Rule ale oo a © 13-14 192022002 
599 873 * 58-59 | 58 6 450 12 | 147 008 12-13 12:4,12/:053 
393 239 52-58 | 52-1 6 534 1101 194 979 | Tite" "T4 22^ 007 
580 425 50232156] 16.814 10 | 122 831 10-11 10 | 12 139 
579 432 55-56 55 6 993 9 | 110 655 0-10 Q/4o6d 195 
572 509 54-55 | 54 | 7 169 5 Q8 445 8-9 & | 1278404 
504 920 53-54 | 53 7 343 7 80 205 7-8 7 | 12- 240 
557 404 32-93 1092 7 516 6 73 039 0-7 6 | 12 206 
540 720 [39535 47 2 7 087 5 01 650 5-6 5 11% 280 
541 867 1..50-52 ¡504 91854 4 49 343 | 4-5 4 | 12 307 | 
533 849 40-50 40 8 018 5 37 020 3-4 SADO 
525 609 | 48-49 | -48 | 8 180 2 24 686 2-5 2' FAT 
517 328 | 47:48. | 47 | 8 341 I 12 345 1-2 Ei) 12 341 
508 830 | 40-47 [6 8 409 O » O-I OMS 345 
300 177 15-406 42 8 653 | E 


| 
| 
| 
| 
| 
I| 


— i>: — 


Les nombres du tableau peuvent servir pour toutes les 
cartes quel que soit leur mode de projection malgré la difficulté 
qu'on trouve toujours à carroyer graphiquement une carte dont 
les méridiens et les paralléles se projettent suivant des lignes 
courbes mais ils sont surtout précis avec des cartes en projection 
rectiligne de Mercator du genre des cartes marines et en 
particulier avec les feuilles de la grande carte bathymétrique 
générale des océans. 

Connaissance Paire 5 (19) du trapeze sphérique de 1° de 
côté, à toutes les latitudes, il sera facile de calculer de méme 
pour toutes les latitudes l'aire du trapeze de 10’ de côté 


s (19) ^ 


S (19) 
S (10) = 36 ^ celle du trapeze- de» 1 deccóté s (1) — E 


3600 


et ainsi de suite. On obtiendra ainsi les aires des trapèzes ayant 


pour côtés des arcs de 5°, 10°, 20° selon le carroyage et le mode 
de projection de la carte où sont figurées les aires à évaluer. 

Au point de vue océanographique, les erreurs provenant 
du fait que, dans ces opérations, on traite les trapèzes sphériques 
appartenant à une même zone de 1° comme des carrés rectilignes 
sont iffiniment moindres que celles commises pratiquement 
et inévitables dans le cours des diverses opérations exécutées 
à la mer ou même dans le laboratoire et qui se rapportent à la 
détermination du point ou de la cote de sondage s'il s'agit 
d'aires topographiques, à l'analyse des sédiments s'il s'agit 
d'aires lithologiques, aux dosages de calcaire ou d'ammoniaque 
s'il s'agit d'aires chimiques, à la détermination de températures 
ou de densité in silu s'ibs'agit d'aires physiques. 


(360) 


AN 


d 


, 


‘suivants et franco : 


Nos Er. 
343. — Note préliminaire sur les Antipathaires recueillis par la 
Princesse-Alice, de 1903 à 1913 inclusivement, par 
Cn. VIR TAE UNACUM DEUM ap I MER: 153» 


344. — Note sur une Actinie (7 horacactis n. g., Topsenti n. sp.) et un 
Annélide Polychète (Hermadion "Fauveii n. sp.) com- 
mensaux d'une Eponge siliceuse (Sarostegia oculata 
Topsent) par Ch. GRAVIER. ........- eere tee éperesees 

345. — Considérations sur la A de Thon commun (Orcynus 
thynnus L.), par Louis Route. oras eee 

346. — Note préliminaire sur les SCR recueillis au cours 
des croisières de la Princesse-Alice et de Y Hirondelle de 
1888 à 1913 inclusivement, par Ch. GRAvIER............. 

347. — Tableaux es des Annélides Polychétes des côtes de 
France. — I. (Aphroditiens, Amplunomiens, Hesioniens, 
Sphærodoriens et Alciopiens), par Pierre FauvEL........ 1 50 

348. — Observations sur la nourriture des Thons de l'Atlantique 
(Germo alalonga Gmelin) par L. Jounin et L. RouLn...... I » 

349. — Note sur l'utilisation des Hydravions pour la péche et les 
recherches océanographiques, par L. JouBiN............ I » 

350. — Les Plantes marines. Leurs utilisations, par Paul GLosgss.. 4 » 

351. — Études préliminaires sur les Céphalopodes recueillis au 
cours des croisiéres de S. A. S. le Prince de Monaco. 

7* Notei: DNUS HAS d Sirventi nov. gen. et sp., par 
f. ORIS a AO JU ODE ao HEART TEEN 


to 
= 


Le] 
x 


ie) 
Vv 
o 


352. — Révision des Scinidæ provenant des campagnes de S. A. S. 
le Prince de Monaco, par Ed. CugvnEUx............... Ss 


353. — Sur le chondriome des Cellules adipeuses, par le D" F. 
LADRES Detsen sto A DLE Sisi o SN 


N 
ty) 
© 


354. — Indications importantes concernant la conservation ct la 
manipulation des thermomètres à renversement, rédigées 

par M. Mieczyslaw OxnER........:..:...............0. UT D 

5. — Un poisson nouveau pour la Méditerranée, par J. Corre... 1 » 
6. — Ostracodes provenant des campagnes scientifiques de 
S. A. S. Albert I”, Prince de Monaco. — I Diagnose 

d'un Cypridinide nouveau, par L. GnaNaTA....... s... T W 
357. — Marche des mines flottantes dans l'Atlantique Nord et 
l'océan Glacial pendant et APTER la oes Note de S. A. S. 

ALBERT, Prince de Monaco.. A Conc gen aug IE RENE nre Do» 
358. — Sur un procédé de sondage en mer, à deed d'un ERATI en 
marche, basé sur la propagation du son dans l'eau, par 

M. MARTE .....- BEIN Teen A Sick EATA an N 
359. — Notes sur les genres Semisuberites et Hemiasterelia, par E. 

: DORSEN T coru scr e pe VORARBEITEN ACC 
360. — Planimétrie de la Carte bathymétrique £ TE des Océans, 

par J. THOULET ............... wess. Es etats a ER AA UP 


AVIS 
Le Bulletin est en dépôt au Musée Océanographique. 
Les numéros du Bulletin se vendent séparément aux prix 
i 


MONACO. — IMPR. DE MONACO. 


N° 361. I" Decembre 1910. 


EDTEETII 


L'INSTITUT OCÉANOGRAPHIQUE 


(Fondation ALBERT ler, Prince DE Monaco) 


de l'épithélium intestinal. 


Par le Dr F. LADREYT. 


MONACO 


Les celluies géantes normales 


AVIS 


Les auteurs sont priés de se conformer aux indications suivantes : 


19 Appliquer les règles de la nomenclature adoptées par les Congrés 
internationaux. 

2° Supprimer autant que possible les abréviations. 

30 Donner en notes au bas des pages ou dans un index les indications 
bibliographiques. 

49 Ecrire en italiques tout nom scientifique latin. 

5o Dessiner sur papier ou bristol bien blanc au crayon Wolf (H. B.) ou 
à l'encre de Chine. 

69 Ne pas mettre la lettre sur les dessins originaux mais sur les papiers 
calques les recouvrant. 

7° Faire les ombres au trait sur papier ordinaire ou au crayon noir sur 
papier procédé. 

8» Remplacer autant que possible les planches par des figures dans le 
texte en donnant les dessins faits d'un tiers ou d'un quart plus grands que 
la dimension définitive qu'on désire. 


Les auteurs reçoivent 50 exemplaires de leur mémoire. Ils peuvent, en 
outre, en faire tirer un nombre quelconque — faire la demande sur le 
manuscrit. 


Adresser tout ce qui concerne le Bulletin à l'adresse suivante : 
Musée océanographique (Bulletin), Monaco. 


(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco) 
No 361. — 1er Décembre 1919. 


Les cellules géantes normales 


de l'épithélium intestinal. 


Par le Dr F. LADREYT. 


La cellule géante, dit Prenant', est une cellule « de très 
grande taille, de trop grande taille méme » de forme très irré- 
guliére (cellules des tumeurs à myéloplaxes, cellules géantes 
irritatives, etc.) présentant un grand nombre de noyaux ; mais, 
ajoute le savant histologiste « toutes les cellules qui atteignent 
de grandes dimensions ne doivent pas étre rangées dans la caté- 
gorie des cellules géantes. » Cette diagnose differe sensiblement 
de celle que nous propose Guieysse* pour qui la cellule 
géante « c'est-à-dire celle qui contient un grand nombre de 
noyaux» ne peut être définie par sa forme ou par sa faille; 
« elle peut étre réellement géante, comme elle peut étre assez 
petite ; une cellule ne contenant que deux ou trois noyaux avec 


. peu de protoplasme sera à peine plus grande qu'une cellule 


p 


épithélioide simple et pourtant ce sera déjà une cellule géante ». 
D'autre part, seules devraient étre considérées comme gigan- 
toblastes les formations « anormales, tératologiques, par excès 


de taille sur des cellules de méme ordre » (Prenant) : par con- 


séquent, ni les ovules, ni les cellules musculaires striées ou les 
protistes géants ne doivent étre rangés parmi les cellules 


' Revue generale des Sc. Paris. 1910. 
2 Arch. d'Anat. micr. IQ IO. 


RA 


géantes ! O. Duboscq ' a montré toute l'intransigeance de cette 
théorie et je n'ai rien à ajouter aux conclusions du savant 
protistologue; je me propose simplement d'établir que dans 
les épithéliums absorbants ou sécréteurs se développent des 
éléments qui, pour étre normaux, n'en sont pas moins des 
gigantoblastes ; cette étude nous permettra, je crois, de préciser 
le concept de cellule géante et d'élargir le cadre trop étroit qui 
limite, actuellement, l'étude du gigantisme cellulaire. 

1° Epithélium intestinal de Scyllium Canicula L. — Typi- 
quement, l’épithélium intestinal des Roussettes est constitué 
par de beaux éléments à bordure en brosse dont le cytoplasme 
plus ou moins granuleux ou légérement fibrillaire présente 
un noyau uni ou plurinucléolé dans lequei la chromatine est 
distribuée sans ordre apparent sous forme de mottes géné- 
ralement volumineuses. Pour comprendre la morphologie du 
noyau épithélial de l'intestin des Roussettes, il est nécessaire 
de suivre l'évolution de cet élément, non seulement sur des 
animaux d'àges différents mais encore sur toute la surface de 
la villosité intestinale. D'une facon générale, le noyau typique 
ne se rencontre que dans les sjllons intervilleux ; dans cette 
région, c'est un élément de 20 à 3o y, ovoide ou plus ou moins 
allongé dont les caracteres de jeunesse sont a(lirmés par les 
tres nombreuses figures de mitose que nous présentent ces 
cryptes rénovatrices. Au fur et à mesure que nous nous 
avancons sur le flanc de la villosité, les noyaux perdent leur 
régularité, se creusent d'encoches latérales ou de sillons médians; 
certains semblent repliés sur eux-mémes ou comme tordus 
suivant leur grand axe, d'autres paraissent constitués par 
des amas nucléaires plus ou moins volumineux. Au sommet 
de la villosité, les transformations sont encore plus profondes 
et il n'est pas rare d'y rencontrer des cellules oü l'appareil 
nucléaire est représenté par 10, 15, 20 noyaux résultant des 
divisions multiples d'un noyau primitif. Comme dans les 
cellules géantes réactionnelles, cette caryodiérèse se fait suivant 
deux types principaux : l'étranglement et la fissuration. Dans 
notre épithélium, cet étranglement est tres irrégulier, d'oü 
l'aspect moniliforme des noyaux qui en sont le siége; c'est 
plutót une sorte de bourgeonnement à la suite duquel prennent 


' Archives de Zool. exp. 1918. 


COME m 


naissance des amas nucléaires de taille et de stucture variables, 
bourgeons bipolaires ou latéraux suivant la localisation plus 
spéciale du phénomène. La fissuration n'offre rien de parti- 
culier et parait souvent se superposer au bourgeonnement. 
En derniére analyse, ce qui caractérise surtout les phénoménes 
amitosiques de ces noyaux épithéliaux, c'est la rapidité du 
processus de fragmentation. Ces phénoménes sont trés com- 
parables à ceux qui président à la formation de certaines cellules 
géantes réactionnelles et cette homologie parait s'expliquer 
par le caractere polyénergétique de certains noyaux épithéliaux 
et des noyaux des cellules géantes du tubercule, par exemple. 
Nous rencontrons ces amas nucléaires chez tous les Scylliums ; 
toutefois 11 m'a semblé que ces formations étaient d'autant 
plus nombreuses que l'animal était mieux alimenté: c'est 
ainsi que les Roussettes sacrifiées aprés une longue période 
de jeüne ne présentent qu'un petit nombre de noyaux frag- 
mentés et encore n'en trouve-t-on qu'au sommet des villosités ; 
au contraire, chez les Scylliums examinés en pleine digestion, 
les noyaux irréguliers et les amas nucléaires sont trés nombreux 
et situés aussi bien sur les flanes qu'à la pointe de la villosité 
intestinale. Il existe un parallélisme trés étroit entre cette 
caryodiérèse et l'évolution du corps cytoplasmique de la cellule 
épithéliale. C'est ainsi qu'au sommet des villosités où ce phé- 
nomène est en quelque sorte exagéré, toutes les cellules 
absorbantes sont atteintes de géantisme el ne présentent. jamais 
de miloses ; ce double caractere établit une ligne de démar- 
cation très nette entre la pointe de la villosité er le sillon 
intervilleux. 

2” Epithélium intestinal de Maja Squinado Rond. (organe 
entérique et intestin moyen). — Chez Maja, la cellule hépato- 
pancréatique est tout à fait semblable à celle de l'intestin des 
Vertébrés ; c'est un élément plus ou moins volumineux à 
bordure en brosse dont le noyau hyperchromatique présente 
un ou plusieurs nucléoles. Comme chez les Roussettes, l'évo- 
lution du noyau est fonction de celle du corps cytoplasmique 
et la morphologie des constituants cellulaires est conditionnée 
par leur localisation dans l'épithélium entérique. A l'extrémité 
des culs de sac hépato-pancréatiques, par exemple, les éléments 
épithéliaux (25 à 40 y) répondent assez exactement au schéma 
de la cellule intestinale qui tapisse les sillons intervilleux ; 


(361) 


— he == 
de plus le caractère rénovateur de cette région est attesté par 
les figures de mitoses que présentent ses formations épithéliales ; 
dans la partie moyenne du cœcum entérique, la morphologie 
cellulaire se modifie profondément; là, certains éléments, 
creusés d'une énorme vacuole, peuvent atteindre jusqu'à 200 y : 
dans ce cas, ils présentent une grande quantité de noyaux 
auxquels ont donné naissance l'étranglement et la fissuration 
d'un noyau primitif. De méme que chez les Roussettes, le 
volume des cellules et la multiplicité des éléments nucléaires 
sont fonction de l'état de jeúne ou d'alimentation des animaux 
étudiés. 

J'ai observé des faits absolument comparables dans l'intestin 
des Siponcles, Phascolosomes, Ciona, etc. : les décrire serait 
m'exposer à de fastidieuses longueurs. 

Une question se pose. Quelle est la valeur morphologique 
des éléments plurinucléés dont nous avons étudié l'évolution ? 
Il n'est pas douteux que ce sont des cellules « de grande taille, 
de trop grande taille méme », affectées de géantisme, c'est à 
dire « de l'anomalie propre aux individus qui dépassent la taille 
accoutumée des individus de leur espèce. »' : à mon avis, ce 
sont des cellules géantes typiques. Entre un Myxidium Liber- 
kuhni, un polycaryocyte épithélial de Scyllium ou de Maja, une 
cellule géante de tubercule, il y a une parenté indéniable ; 
chose curieuse, il arrive fréquemment, chez les Roussettes et 
les Majas, que certaines cellules intestinales se fusionnent par 
disparition des parois latérales; ces larges plages de cyto- 
plasme oü sont répandus une multitude de noyaux ne répon- 
dent-elles pas à certains gigantoblastes typiques dont elles 
rappellent, du reste, la genése? Peut-étre l'homologie de 
certaines cellules à ferment (Siponcles, Annélides, Ciona, etc.) 
et des cellules géantes est-elle, à priori, moins évidente ; en effet, 
elles ne dépassent pas tératologiquementles éléments de méme 
espèce. Mais alors, pourquoi la cellule épithélioide binucléée, 
dont le géantisme n'est pas plus évident que celui d'une glande 
unicellulaire d'Invertébrés, est-elle considérée comme une 
cellule géante ? Cet exemple nous montre toute l'insuffisance 
de la définition classique du géantisme cellulaire. Quel est donc 
le caractere essentiel de cette anomalie? A mon sens ce qui 


' LauLANiÉ, These de méd. Lyon 1888. 


— D — 


donne à la cellule géante son facies particulier et conditionne 
son évolution, c'est la richesse chromatique de son noyau ; d'une 
facon générale,les formations que nous avons étudiées présen- 
tent, au début de leur évolution tout au moins, un caractere 
dont la constance nous a frappé. Leurs noyaux sont atteints 
d'une sorte de pléthore chromatique ; ce sont des noyaux 
polyénergides «c'est-à-dire des éléments qui renferment, en 
puissance, un nombre plus ou moins élevé de noyaux ; en 
d'autres termes, la cellule géante est une formation dans 
laquelle un noyau polyénergide est susceptible de donner nais- 
sance, par des mitoses ou des amitoses multiples, à un certain 
nombre de noyaux fils; c'est pourquoi je considere comme 
cellules géantes un certain nombre de cellules absorbantes et 
glandulaires de l'intestin. 

Voyons, maintenant, dans quelles conditions se forment les 
cellules géantes normales. L'hypertrophie cellulaire est la résul- 
tante inéluctable de la suractivité de l'élément épithélial nor- 
mal : ceci demande une justification. La cellule absorbante est 
une glande unicellulaire qui puise dans le contenu intestinal 
les matériaux qu'elle livrera à la circulation aprés leur avoir fait 
subir des remaniements plus ou moins nombreux. Les éléments 
localisés à la pointe des villosités sont les plus actifs ; en effet, 
l'absorption débute toujours dans cctte région et, quand les 
substances absorbables sont en trés faible quantité dans la 
lumière intestinale, quand l'intestin n'est pas distendu, les 
cellules des extrémités villeuses sont les seules qui sont en 
contact avec le chyme. Ces observations ne sont pas de simples 
vues de l'esprit mais sont basées sur l'étude du chondriome 
de la cellule absorbante ou sécrétrice dont l'évolution nous ren- 
seigne trés exactement sur la physiologie de l'élément épithélial. 
Même chez les Roussettes carencées par un long jeûne, l'appa- 
reil mitochondrial des cellules localisées au sommet des villosités 
n'est jamais dans un état statique absolu; de méme, des le 
début de l'absorption intestinale, c'est encore dans cette région 
que se manifeste tout d'abord la fragmentation des chondrio- 
contes. Ce surmenage fonctionnel n'est pas sans retentir sur la 
structure intime du trophocyte. Sous l'influence de cette absorp- 
tion, en quelque sorte incessante, la Membrane cellulaire se 
modifie tandis que les réactions dont l'élément épithélial est le 
siege provoquent l'accumulation de matériaux de déchet ou de 


(361) 


ET mn 


réserve dont la masse s'ajoute à celle des produits dialysés : 
ainsi se réalisent un ensemble de conditions (distension, chan- 
gement de tonicité, intoxication, etc.) tout à fait comparables à 
celles qui provoquent la formation de certaines cellules géantes 
pathologiques ; l'élément s'hypertrophie et perd la faculté de se 
diviser.Cette évolution ne sort pas du cadre de nos connaissances; 
le méme phénomène se produit dans les éléments dont la 
structure intime a été modifiée par certains agents, comme 
l'ont démontré expérimentalement Morgan, Læbe, Gérassimoff, 
Bataillon, etc. Le géantisme prolonge, en quelque sorte, la vie 
individuelle de la cellule, mais, comme le fait trés justement 
observer O. Duboscq ', sa lignée s'éteint. « Pour vivre long- 
temps, une cellule n'a qu'à devenir géante ». 

Nous retrouvons exactement les mêmes phénomènes dans 
l'épithélium entérique de Maja Squinado Rond. ; le seul schéma 
de l'évolution de la grande cellule vacuolaire est particulie- 
rement démonstratif. Cet élément existe en puissance à l'ex- 
trémité du cœcum : la cellule à grande vacuole est, en effet, 
un élément épithélial qui s'est différencié par simple vieillis- 
sement ontogénétique. Dans le fond des sillons que dessine 
l’epithelium hépato-pancréatique, la cellule entérique de la 
pointe du ccecum est un trophocyte banal, le plus souvent 
uninucléé ; à mesure qu'on se rapproche de la partie moyenne 
du cœcum, région où est localisée l'activité fonctionnelle de 
l'organe, les caractères de l'élément épithélial se modifient : 
le corps cytoplasmique s'hypertrophie, et, comme corollaire, 
le noyau présente des amitoses multiples. Sur les saillies 
épithéliales de la région moyenne du ccecum, l'évolution est 
encore plus accentuée : une vacuole énorme se creuse progres- 
sivement dans le polycaryocyte dont l'activité fonctionnelle 
se traduit, à ce stade, par l'absorption, la sécrétion, l'excrétion, 
la mise en réserve etc.: par conséquent, il existe un paral- 
lélisme étroit entre la localisation, la différenciation morpho- 
logique et la physiologie de la cellule entérique ; c'est du reste 
exactement ce que nous avons constaté dans l'épithélium 
intestinal de Scyllium canicula L. : le sillon intervilleux 
(région régénératrice), le flanc et la pointe de la villosité 
intestinale (zónes fonctionnelles) correspondent nettement à 


" Loc. ‘cit: 1918. 


— Fi — 
l'extrémité, aux parties moyenne et antérieure du coecum enté- 


rique de Maja tant au point de vue morphologique qu'au point 
de vue physiologique. 


CONCLUSIONS 


I. — Tout élément épithélial, absorbant ou sécréteur, est 
susceptible de se transformer en une cellule géante normale 
dont la morphologie et la genèse reproduisent les caractères 
classiques des cellules géantes tératologiques. 

II. — Le volume et la complexité nucléaire des cellules 
épithéliales sont fonction de la localisation de ces éléments 
qui, elle même, conditionne l’activité absorbante ou sécrétrice 
du trophocyte. 

III. — Dans les cellules normales de l'intestin, la caryo- 
diérèse ne joue aucun rôle dans la rénovation intestinale : 
les cellules binucléées,qui sont les premiers indices de géantisme 
des éléments épithéliaux, ne sont pas des cellules régénératrices 
mais des polycaryocytes au début de leur évolution. 

IV. -- Ainsi qu'en témoigne l'évolution du 'chondriome 
des polycaryocytes intestinaux, et contrairement aux conclusions 
de Weigert, Baumgarten etc., la formation des cellules géantes 
n'est pas toujours la preuve d'une dégénérescence : le poly- 
caryocite épithélial est un élément exclusivement adapté aux 
fonctions de nutrition; c'est un trophocyte typique dont 
l'activité est indéniable. 

V. — L'intégrité morphologique et fonctionnelle de la 
cellule géante parait être assurée par l'incessante rénovation 
de ses noyaux ; quand, dans l'appareil nucléaire, les phéno- 
mènes de dégénérescence l'emportent sur les faits de rénovation, 
le polycaryocyte présente des signes d'involution sénile qui 
aboutissent progressivement à la mort et à la disparition de 
l'élément épithélial. 

V]. — En derniére analyse, 4 stades paraissent synthétiser 
l'évolution de certains éléments épithéliaux de l'intestin. 
12 La cellule uninucléée fonctionne à la fois comme trophocyte 
et comme élément rénovateur (stade de jeunesse) ; 2? la cellule 
intestinale se transforme en polycaryocyte et perd ses facultés 
régénératrices (stade de maturité) ; 3% le polycaryocyte devient 


(361) 


O A UN AT 
= ut RIS T V 


iu Ce 


paucinucléé, son pouvoir d'assimilation s'atténue progres- 
sivement et tend à disparaitre (sénescence) ; 4? la cellule 
géante meurt. Comme le polycaryocyte ne se rénove pas, sa 
lignée s'éteint avec lui'. Il nous est donc permis de supposer 
que l'involution sénile et la mort de l'intestin sont fonction 
du plus ou moins grand nombre de cellules géantes vieillies qui 
tapissent les parois de cet organe; en d'autres termes, la 
jeunesse, la maturité, la sénescence et la mort d'un organe 
peuvent étre déterminées par la physiologie normale des 
éléments qui le constituent. D'oü nous concluons que dans 
certains cas, les faits d'involution et méme de dégénérescence 
totale (vieillesse, mort, par exemple) sont des phénoménes 
essentiellement « naturels ». 


(Travail de l'Institut Océanographique. 
Laboratoire du Musée de Monaco.) - 


' C'est peut étre entre les deux derniers termes de cette évolution 
que s'intercale, dans certains cas; la greffe leucocytaire qui provoque le 
rajeunissement cellulaire ou prolonge l'existence de l'élément épithélial. 
Cf. F. Ladreyt, C. R. Ac. Sc. Paris Septembre 1919). 


TAN 


"^ 


eU 
Ve, 
y 


en 
ee 


AVIS 


Le Bulletin est en dépôt au Musée Océanographique: 
Les numéros du Bulletin se vendent séparément aux prix 
suivants et franco 


Nos Er. 

344. — Note sur une Actinie (Thoracactis n. g., Topsenti n. sp.) et un 
Annélide Polychète (Hermadion en n. sp.) Com- 
mensaux d'une Eponge siliceuse EAR di oculata 


Topsent), par Ch. GRAVIER.......... un: Boone a eee 
345. — Considérations sur la biologie du Thon commun (Orcynus 
thynnus I) par Iouis ROULE. 259... A. Faber vie» 


346. — Note préliminaire sur les EA cundis recueillis au cours 
des croisières de la Princesse-Alice et de on i de 


1888 à 1913 inclusivement, par Ch. GRAVIER..... Deo, ase exer, 
347. — Tableaux Ager tiques des Annélides Polychétes des cótes de 

France. — |. (Aphroditiens, Amphinomiens, Hésioniens, 

Sphær odoriens et Alciopiens), par Pierre FauveL...... ALTAR 


348. — Observations sur la nourriture des Thons de l’Atlantique 
(Germo alalonga Gmelin) par L. Jousın et L. RouLE..... I » 


349. — Note sur l'utilisation des Hydravions pour la péche et les 

recherches océanographiques, par L. JouniN........... KEN CE) 
350. — Les Plantes marines. Leurs utilisations, par Paul GLogss.. 4 » 
351. — Etudes préliminaires sur les Cephalopodes recueillis au 


E 


cours des croisieres de S. A. S. le Prince de Monaco. 
"es Note: EKUE Sirventi nov. gen. et e par 


SJOUBIN SO HOO OTT AEB OSH OR cado ta SE SO Sc LI 
352. — Révision des Scinidæ vcn des dons de SAT 
le Prince de Monaco, par Ed. CuEvnEUX............... : 2 50 
353. — Sur le chondriome des Cellules sap i pap eee le D: F. 
LADREX «ie oe teria alot len nie ASE SO UE gs | 
354. — Indications importantes concernant la conservation et la 
manipulation des thermomètres à renversement, rédigées 
par M. Mieczyslaw Oxner. A O eee te EN 
355. — Un poisson nouveau pour la Medie rABÉS. Ban CORTE UIT 
356. — Ostracodes provenant des campagnes scientifiques de 
S. A. S. Albert I", Prince de Monaco. — I Diagnose 
d'un Cypridinide nouveau, par L. GraNaTA............. I 9 
357. — Marche des mines flottantes dans l'Atlantique Nord et 
l'océan Glacial pendant et is la guerre. Note de S. A. S. 
AUBERT MPrinceidejMOUIdCO; 0. euet ee RER quete Hs d 
358. — Sur un procédé de sondage en mer, à bord d'un batea en 
marche, basé sur la propagation du son dans l’eau, par 
M- MAR PERS cereus sese NET eta alos Me S RIA UR d wo uy) 
359. — Notes sur les genres Semisuberites et Hemiasterella, par E, 
TOPSENT 00. m0... laa beraja a, aaa ete EA 
360. — Planimétrie de E Carte bathymétrique générale des Océans, 
PARA MDAQUEETE 217. ee E rene sonner ee de T.» 
361. — Les cellules Lane normales de l'épithélium PORET 
panlen D AN CEA E enoje ao ele 115 V ee viste ias o à PEN 


MONACO. — IMPR, DE MONACO. 


N° 362. Dun A O Décembre TER. 


Bick Le FIN 


L'INSTITUT OCLANOGRAPIIOUE 


(Fondation ALBERT ler, Prince pe Monaco) 


Stations fixes en plein Océan 


et Notation de la nuance de la Mer. 


Par J. THOULET 


MONA 
Mh 


LOU 


MONACO 


UN 


/ 

7 

ps > 

À 
£40 
S Wi 
" Y 
€ ni 

— 
d 


AVIS 


Les auteurs sont priés de se conformer aux indications suivantes : 


19 Appliquer les règles de la nomenclature adoptées par les Congrés 
internationaux. 

2» Supprimer autant que possible les abréviations. 

30 Donner en notes au bas des pages ou dans un index les indications 
bibliographiques. - 

4° Ecrire en italiques tout nom scientifique latin. 

5° Dessiner sur papier ou bristol bien blanc au crayon Wolf (H. B.) ou 
a l'encre de Chine. 

6° Ne pas mettre la lettre sur les dessins originaux mais sur les papiers 
calques les recouvrant. 

7° Faire les ombres au trait sur papier ordinaire ou au crayon noir sur 
papier procédé. 

8° Remplacer autant que possible les planches par des figures dans le 
texte en donnant les dessins faits d'un tiers ou d'un quart plus grands que 
la dimension définitive qu'on désire. 


Les auteurs recoivent 50 exemplaires de leur mémoire. Ils peuvent, en 
outre, en faire tirer un nombre quelconque — faire la demande sur le 


manuscrit. 


Adresser tout ce qui concerne le Bulletin à l'adresse suivante : 
Musée océanographique (Bulletin), Monaco. 


(Fondation ALBERT I”, Prince de Monaco) 
No 362. — 15 Décembre 1919. 


Stations fixes en plein Océan 


et Notation de la nuance de la Mer. 


Par J. THOULET 


Pendant les deux campagnes scientifiques que j'eus l'hon- 
neur de faire avec le Prince de Monaco à bord de son yacht 
Princesse- Alice II, j'ai assisté à diverses reprises à des pêches 
à la nasse en plein océan, à des profondeurs dépassant le plus 
souvent 1000 métres. La nasse est un filet monté sur une car- 
casse en forme de prisme triangulaire qu'on envoie au fond 
après l'avoir lesté de poids très lourds et qui est fixé à un solide 
cáble en fils d'acier attaché lui-méme à un flotteur capable de 
retenir tout l'appareil et surmonté, pour le faire reconnaitre de 
loin, d'un drapeau le jour et d'un fanal la nuit. Le bàtiment, 
qui, avant d'avoir mouillé la nasse, a donné un coup de sonde 
pour avoir la profondeur, n'a plus qu'à croiser pendant vingt- 
quatre heures autour de l'appareil abandonné à lui-méme. Il 
procéde ensuite au relevage. 

Il semble que l'océanographie aurait grand profit à utiliser 
une pareille station fixe pour des observations qui occuperaient 
des loisirs forcés et ne géneraient en rien les naturalistes obli- 
gés d'attendre la remontée de la nasse pour récolter les animaux 
capturés. Ces observations s'appliqueraient à la mesure des 
caractéristiques, direction et vitesse, des courants sous-marins 
suivant une méme verticale. Elles sont possibles car il en a été 


E 


LAT ho A A 


Ur 


» 71 WN 


> A 


— 2 — 


exécuté de pareilles par des ofliciers de la marine américaine 
chargés d'étudier le Gulf-Stream et obligés de mouiller à grand’ 
peine leur navire jusque par 1500 mètres de profondeur, puis 
par le Challenger qui deux fois a profité d’une journée particu- 
lièrement calme pour établir deux roses de courants, l'une jusqu’à 
1100 mètres, la seconde par 370 mètres seulement. Quoique 
probablement entachées d’une certaine erreur puisque le báti- 
ment non mouillé a du certainement dériver pendant l'opération, 
ces deux mesures ont donné des résultats extrémement précieux 
sur la dérive du Gulf-Stream vers l'Est et sur ce curieux phéno- 
mene de la circulation océanique d'un fleuve marin qui, à 
l'inverse des fleuves continentaux, coule à contrepente. La 
connaissance de la circulation, il faut l'avouer, offre de grandes 
lacunes. La navigation sous-marine ne perdrait rien à mieux 
savoir ses lois et peut-étre les naturalistes y trouveraient-ils 
l'explication de certains faits encore inexpliqués relatifs aux 
migrations des poissons et susceptibles de fournir de précieux 
renseignements à l'industrie des péches. 

Pour exécuter leurs mesures, les officiers américains se sont 
servis du double-flotteur de Mitchell composé de deux vases 
en cuivre de surface égale, dont l'un est un cylindre creux et 
ouvert qui est immergé à la profondeur voulue aprés avoir été 
relié par un fil métallique au flotteur de surface qui a la forme 
d'une bouteille cylindrique bien bouchée et surmontée d'un 
petit drapeau afin d'étre plus visible. Aprés avoir observé le 
courant tout à fait superficiel fortement influencé par le vent 
régnant, on procede à l'étude successive des divers courants 
inférieurs dont la direction et la vitesse, à l'aide d'une cons- 
truction géométrique simple, sont données par la direction 
etla vitesse de la bouteille superficielle du systéme des deux 
flotteurs. 

Le Challenger a fait usage d'une drague à courants ordi- 
naire, composée de deux chassis rectangulaires de grande 
surface se croisant à angle droit sur chacun desquels est tendue 
une toile à voiles huilée. Le système est relié également par 
un fil métallique à une bouée trés apparente quoique de surface 
incomparablement plus petite que le double chassis; elle sert 


E, 


de flotteur et on néglige son influence sur le déplacement total 
de la drague. 

On pourra méme se servir de simples bouteilles accouplées, 
en verre ordinaire, de Hautreux, dont on a soin de peindre 
les couples ou tout au moins la bouteille flotteur de surface 
avec de la peinture à l'huile blanche pour la bouteille unique 
destinée à flotter seule, jaune, verte, rouge et d’autres couleurs 
pour les autres bouteilles. 

Les distances d'éloignement à partir de la station fixe de 
départ qui est le flotteur de la nasse seront mesurées soit par 
un fil (fil de ligne à pêcher) stéariné et soutenu par quelques 
bouchons de liège en boules, de distance en distance, soit par 
une lunette stadia visant un mât de hauteur connue faisant 
fonction de mire installé sur le flotteur de la nasse. L'azimuth 
sera déterminé avec un compas sur l'embarcation chargée de 
suivre et de relever les flotteurs. Du reste, deux ou trois essais 
préliminaires en faible profondeur et avec un nombre restreint 
de flotteurs permettront mieux que toute description de régler 
la facon la plus convenable de pratiquer l'opération. 

On se rappellera qu'un courant de 1 nœud — 1 mille — 
1852 mètres à l'heure correspond à une vitesse de 0.5144 mètre 
par seconde; la durée d'une observation soit par le flotteur 
de Mitchell, soit avec la drague, soit avec les bouteilles 
accouplées n'exigera donc que quelques minutes. 

Il serait bon d'exécuter toujours les opérations aux mémes 
profondeurs tout en restant, bien entendu, libre d'en faire 
d'intermédiaires lorsqu'on le croira utile. Les profondeurs qui 
semblent étre préférables sont : surface, 5, 10,20,50, 100 et, au- 
delà, de 100 en 100 mètres jusqu'à 1000 mètres, puis ensuite, ce qui 
probablement sera assez rare, de 200 en 200 métres en intercalant 
500 mètres dans la série jusqu'à 2000 mètres. C'est par ces 
profondeurs successives que passeront les plans horizontaux 
des cartes de courants. En réalité, pour les courants, il n'y 
aura guère besoin, sauf dans quelques rares cas particuliers, 
de dépasser 200 ou 300 mètres. 

Pendant ce temps, on pourrait, à bord du bátiment, exécuter 
un second sondage en placant aux mémes profondeurs des 


(362) 


is 
bouteilles à recueillir des échantillons d'eau, chacune munie 
de son thermometre. Ces échantillons, avant d'étre mis en 
bouteille pour étre analysés au retour, dans le laboratoire, au 
point de vue de la détermination de leur salinité, seront passés 
à Paréométre afin de connaitre leur densité im situ S! avec 
correction de compressibilité s'ils ne proviennent pas de la 
surface. En résumé il faudra établir, autant que possible pour 
chaque profondeur, le poids exact par rapport au poids de 
1000 grammes de 1 décimètre cube d'eau distillée à + 4°, de 
1 décimétre cube de l'eau mer in situ à l'endroit méme où on 
l'a récoltée en train d'exécuter le travail. qu'est pour elle la 
circulation océanique à laquelle elle participait. On notera 
enfin, pour chaque opération, la date,l'heure, la direction et 
la force du vent, l'état de la mer ainsi que la hauteur baro- 
métrique de manière à posséder toutes les données nécessaires 
pour se rendre un compte précis des plus importantes variables 
susceptibles d'avoir une influence sur la circulation océanique. 

‘La représentation graphique des résultats fournis par les 
flotteurs se fera sous la forme de rose ou de verticale de 
courants. Pour plus de clarté dans les explications, on prendra 
comme exemple l'expérience exécutée par le Challenger le 
24 avril 1873 dans l'ouest des Bermudes, par 32? 18' lat. N et 
65° 38" long. NV. 


Les résultats obtenus directement sont les suivants : 


Prof. Direction Milles à l'heure 
surface N 600 E 0.24 | 
| 
90 N 750 E 0.46 | 
180 N 87° E 0.36 | 
| 370 S. goe- E 0.22 
| 550 S 400 E 0.08 | 
| 
| 730 S 65 E 0.11 
910 N 650 E 0.06 
1100 courant nul courant nul 


IO s 


Rose de courant. — A partir du point de croisement des 
deux lignes NS-EW, on trace, dans la direction N 60° E, 
le nord étant en haut comme sur les cartes, la flèche de 
longueur = 24%", si on adopte l'échelle de ro0"" ou ro?" par 
mille ou nœud de vitesse à l'heure ; puis successivement et 
à partir.du méme point, dans la direction N 75? E, la flèche 
de 46"" et ainsi de suite. On obtient alors le schéma ou rose 
Fig. 1. Aupres de chaque fléche ou inscrira les indications 
diverses s'y rapportant ainsi que le montre la figure. 


Verticale de courant. — Les fléches sont les mémes que 
sur les roses, seulement, au lieu de les faire toutes diverger du 
méme point, on les distribue sur une verticale. La Fig. 2 est 
en quelque sorte la projection sur le plan vertical dont la 
Fig. 1 est la projection sur le plan horizontal avec cette seule 
différence que les tleches sont séparées verticalement les unes 
des autfes d'une distance constaute dont la profondeur réelle 
est indiquée à la base de chacune d'elles. La position de chaque 
fleche est supposée tracée dans le plan horizontal correspondant 
à chaque profondeur relevé ensuite de 9o? de manière à s'appli- 


(362) 


e — 


quer sur la verticale suivant la ligne NS. Ce second mode de 
représentation semble plus clair que le premier. Les indications 
de vitesse et de direction sont inscrites le long de chaque fléche. 

1 nœud à l'heure ou 1852 mètres en 3600 secondes équivaut 


u 


à 1 metre en 


O 
E 1.944 secondes et par conséquent 0.5144 
O22 


mètres en une seconde. Avec ces données et connaissant la 
vitesse uniforme de 
chute par seconde 
d'un corps grave dans 


X leau de mer, variable 
à mesurer directe- 
go ment par expérience, 
il sera facile de résou- 
180 À dre le problème sui- 
22 18 laf N vant susceptible de 
37° ; n 7 trouver son appli- 
65 58 long W cation en océanogra- 

550 phie. 


« Connaissant le point et la vitesse de chute 
d'un corps à la surface de l'Océan, la rose ou 
la verticale des courants en ce point et la pro- 


910 e fondeur, déterminer la trajectoire du corps, la 
durée totale de sa chute et la position du point 

110010 oü 1l se déposera sur le fond. » 
Ce probléme trouvera aussi son application 
seil. en géologie synthétique car il établit une rela- 


tion entre la nature d'un sédiment,la profondeur 
et la circulation de l'Océan que lé recouvrait 
ainsi que les conditions climatiques, thermiques et autres de la 
surface. 

Si l'on avait pour l'Atlantique Nord, par exemple, une ving- 
taine de ces schémas tous se rapportant aux mêmes profondeurs 
indiquées plus haut, en complétant leurs indications avec la 
connaissance des températures et des densités in situ dans les 
mémes plan horizontaux, on aurait sur la circulation profonde 


7 
de cette portion d'océan une notion presque complète autre- 
ment nette et précise que celle que l’on possède aujourd’hui et 
il suffirait pour cela d’une seule campagne océanographique. 


Il serait à désirer que des recherches systématiques soient 
faites sur la couleur de la mer, la question a été à péine 
étudiée jusqu’à présent malgré son intérêt théorique et surtout 
pratique pour les pêcheurs. On a affirmé, en effet, sans en 
fournir de preuves véritablement scientifiques que la présence 
du plancton ou tout au moins de certaines espèces de plancton 
faisait virer au jaune la nuance ordinaire de la mer. S'il en 
était vraiment ainsi, ne serait-on pas en droit d’espérer établir 
avec une certitude approchée, un dosage rapide du plancton 
au moyen d'une simple évaluation de nuance? En tous cas 
la question mérite d'autant plus d’être étudiée que la science 
possede dès à présent tous les moyens nécessaires pour l'aborder. 
Il ne s'agit pas, bien entendu, de la couleur de la mer telle 
qu'elle apparait à un spectateur la considérant de terre ou du 
haut du pont d'un navire, ou à un peintre désireux de la 
reproduire sur un tableau. Cette couleur n'est pas mesurable 
car elle se compose d'un nombre considérable d'éléments 
différents : couleur propre de l'eau, état du ciel, mode d'éclairage, 
matériaux divers en dissolution ou en suspension et d'autres 
encore. La véritable nuance est celle d'une tranche d'eau 
de longueur infinie et également éclairée sur toute sa longueur 
observée par transparence en se servant du miroir incliné à 45°. 

On sait que l'instrument se compose d'un miroir incliné 
à 45°, porté à l'extrémité d'une tige en bois longue de 2 mètres 
environ qu'on plonge dans l'eau verticalement et qu'on observe 
en se placant exactement au-dessus. La nuance vue est alors 
trés différente de celle qu'apercevrait un spectateur considérant 
la mer à la facon ordinaire. On compare cette nuance à une 
gamme de teintes établie par Forel de la facon suivante. 

On prépare deux solutions, une bleue et une jaune. La 
première est une solution de 1 gramme de sulfate de cuivre 


(362) 


te ne 


dans 190 grammes d'eau à laquelle on ajoute ensuite 9 grammes 
d'ammoniaque liquide. La seconde est une solution de 1 gramme 
de chromate de potasse neutre dans 199 grammes d’eau. On 
mélange par centiemes les deux solutions c'est-à-dire 99 de 
bleue et 1 de jaune, 98 de bleue et 2 de jaune, 97 de bleue et 
3 de jaune et ainsi de suite ; chacun d'eux est placé dans un 
tube en verre blanc de 6 ou 7 centimètres de longueur et de 
I céntimètre de diamètre, scellé ensuite à la lampe et auquel 
on donne un numéro représentant le pourcentage de jaune 
dans 100 de liqueur de telle sorte que o représente la solution 
bleue pure, 100 la solution jaune pure et, par exemple le 
numéro 17, le mélange de 17 de jaune avec le complément 
à 100, c'est-à-dire 83 de bleue. Les teintes de la mer sont 
comparées à cette gamme et numérotées en concordance. 

En réalité l'on n'a jamais besoin de toute la gamme et la 
quantité de jaune dans la teinte d'une mer ne dépasse pas un 
numéro relativement faible. C'est pourquoi Forel avait fait 
choix de 10 numéros qu'il désignait par des chiffres romains 
de I à X et dont les degrés paraissent un peu espacés les uns 
des autres pour les teintes les plus communes. Il semble donc 
préférable de conserver l'échelle primitive en espacant de deux 
en deux les numéros successifs dans les limites usuelles. 
L'expérience directe fixera surle meilleur choix à faire d'ailleurs 
différent selon la région maritime à étudier. 

Malheureusement les solutions présentent le grave inconvé- 
nient de se décomposer assez rapidement, méme en tube scellé. 
Afin d'y obvier, j'ai employé deux solutions aqueuses de bleu 
de diamine et d'acide picrique qui ont été mélangées de facon 
à donner une teinte identique à celle d'un numéro quelconque 
entre o et roo de la gamme de Forel et dans laquelle j'ai déposé 
un verre de plaque photographique trés mince recouvert d'une 
couche de gélatine, bien entendu non sensibilisée, et découpé 
ensuite en petites plaquettes rectangulaires de 3> 2 centimètres 
environ. En y laissant séjourner plus ou moins longtemps les 
plaquettes, on en colore la gélatine. Lorsqu'on juge atteinte la 
nuance désirée, on arréte le trempage, on lave à l'eau pure, 
on laisse sécher et l'on vérifie au colorimètre de Duboscq. Si 


ed cs 
la teinte est trop faible, on replace les plaquettes dans le bain 
etl'on recommence la vérification par comparaison. En procédant 
ainsi avec précaution, par tàtonnements, on parvient sans difli- 
culté à donner exactement aux plaquettes la méme teinte que 
celle du numéro du liquide type choisi examiné par transparence 
sur une épaisseur de ı centimètre. Chacune de ces plaquettes 
recouverte d'un second verre mince pour protéger la gélatine, 
. les deux verres étant maintenus accolés au moyen d'une étroite 
bande de papier en entourant les bords, représentera un nu- 
méro de Forel susceptible de se conserver sans se modifier à la 
condition de n'étre pas inutilement exposée au soleil et d'étre 
conservée dans une boite opaque. 

L'expérience seule fera connaitre le nombre des numéros 
réellement nécessaires ; il sera certainement de beaucoup infé- 
rieur aux cent que comporte l'échelle totale. 

Je n'ai pas à insister ici sur un procédé que j'ai employé 
pour assombrir les teintes sans modifier d'ailleurs leur nuance 
résultant des proportions relatives de bleu et de jaune. Je me 
bornerai à rappeler que je me suis servi dans ce but de verres 
gélatinés semblables à ceux de l'échelle mais colorés simple- 
ment d'une teinte noire d'intensité régulièrement croissante et 
à travers lesquels on examine par transparence les plaquettes 
vertes de la véritable gamme. 

Pour les observations à bord, on installerait à travers la paroi 
du navire, à environ 1 mètre au moins au-dessous de la ligne 
de flottaison, un hublot rond de 7 à 8 centimètres de diamètre 
fermé par un verre épais, bien transparent et facile à nettoyer 
intérieurement et extérieurement. La distance entre la ligne de 
flottaison ct le hublot doit être telle que ce hublot, par les 
roulis ordinaires, demeure entièrement sous l’eau afin d'éviter 
autant que possible le passage brusque de la couleur du ciel à 
la couleur de l'eau qui troublerait la vue et nuirait à l'exacte 
évaluation de la nuance de la mer. Le hublot continuellement 
sous l’eau remplacerait le miroir à 45° et c'est au travers qu'on 
observerait la teinte de la mer. L'observateur serait placé dans 
une soute obscure éclairée par une ampoule électrique ne 
modifiant pas les nuances, abritée elle-mème par un écran 


(362) 


opaque afin de conserver à la vue toute sa sensibilité ; les diverses 
plaquettes de la gamme seraient examinées en les regardant 
sur le fond blanc d’une plaque de porcelaine ou, tout simple- 
ment d’une assiette fixée verticalement et bien éclairée. Peut- 
être sera-t-il bon de prolonger le hublot dans l'intérieur de la 
cabine par un tube noirci suflisamment long pour éviter un 
éclairage général donné par la lumière colorée arrivant à travers 
la mer. Si méme on désirait atténuer la lumière de la lampe 
électrique afin de faciliter la comparaison, il suflirait de faire 
traverser aux rayons lumineux un écran constitué par des verres 
légerement dépolis ou teintés de noir dont il serait facile de 
faire varier à volonté le nombre. Mais la précaution semble 
devoir étre assez inutile. On obtiendrait ainsi une identité 
complète aussi bien comme nuance que comme assombrissement 
entre la teinte de la mer et celle du numéro type correspondant 
dela gamme de Forel. Cette disposition générale offrirait 
l'avantage inappréciable de réduire la durée de l'expérienee 
à quelques instants et de permettre d'exécuter celle-ci à n'im- 
porte quel moment de la journée. 

J'avoue avoir vainement cherché un moyen de mesurer 
en cours de route la transparence de la mer en méme temps 
que sa couleur. Je souhaite qu'un autre océanographe soit plus 
heureux que moi. En attendant, si j'étais chargé d'une pareille 
étude, je profiterais de tous les moments d'arrét du bàtiment 
pour exécuter une mesure de coloration dans la soute et, aussitót 
apres, le long du bord une nouvelle mesure avec un miroir 
à 45% et une mesure de transparence au moyen d'un disque 
blanc de Secchi de 30°" de diamètre, selon la méthode ordinaire. 


ap 


"m 
~ 
be 
Y 
e 
€ 
vt 
x 
3 


Jb 
a Alu 
z 
. 
' 


be! 


v. te 


AVIS 


Le Bulletin est en dépôt au Musée Océanographique. 


Les numéros du Bulletin se vendent séparément aux 


suivanis et franco 


Nos 
344. — Note sur une Actinie (7 horacactis n. g., Topsenti n. sp.) et un, 
Annélide Polychète (Hermadion Fauveli n. sp.), com- 
mensaux d'une Eponge siliceuse td oculata 
Topsent), par Ch. GRAVIER: es 2E. AS as AE deben oe 
345. — Considérations sur la biologie E Thon commun (Orcynus 
thynnus L.), par Louis ROUTE AMA NC que RCE d 
346. — Note préliminaire sur les Hexactinjaires recueillis au cours 
des croisières de la Princesse-Alice et deg V Hirondelle de 
1888 à 1913 inclusivement, par Ch. GRAVIER............. 
347. — Tableaux analy tiques des Annélides Polychètes des côtes de 
France. — I. (Aphroditiens, Amphinomiens, Hésioniens, 
Syher ve: et Alciopiens], par Pierre Fauvkr........ 
348. — Observations sur la nourriture des Thons de l'Atlantique 
(Germo alalonga Gmelin) par L. Jousin et L. Roure..... 
349. — Note sur l'utilisation des Hydravions pour la peche et les 
recherches océanographiques, par L. Joupin............ 
350. — Les Plantes marines. Leurs utilisations, par $e GLOESs.. 
351. — Etudes preliminaires sur les Céphalopodes recueillis au 
cours des croisières de S. A. S. le Prince de Monaco. 
7° Note :+Cycloteuthis Sirventi nov. gen, et sp., par 
D CIOUBIN: EHER HN CHE GEI P ne A US OS DR 
352. — Révision des Scinidæ eo Med des campagnes de S. A. 
le Prince de Monaco, par Ed. CHEVREUX. co... ..o..oo.... as 
353. — Sur le chondriome des Cellules adipeuses, par le Dr F. 
I ADREYI WS. eise Ea E a TP ota E o AS 
354. — Indications importantes concernant la conservation et la 
manipulation des thermométres à renversement, rédigées. 
par Mz MiecZysla wi O XNER.- EE CESR sia ETIN Serius leia 
355. — Un poisson nouveau pour la Méditerranée, par J. Corre... 
356. — Ostracodes provenant des campagnes scientifiques de 
S. A. S. Albert I°, Prince de Monaco. —. I Diagnose 
d'un Cypridinide nouveau, par L. GRANATA..........¢- 
357. — Marche des mines flottantes dans l'Atlantique Nord et 
l'océan Glacial pendant et aprés la guerre. Note de S. A. S. 
ALBERT, Prince de Monaco.....:...... dedo HEIN LIRE A Bor Sk 
358. — Sur un procédé de sondage en mer, à bord d'un bateau en 
marche, basé sur la peon du son dans l'eau, par 
M. VAST N SE NR AT AT ABE US I te Gay 
359. — Notes sur les genres Serien bert ie et Hemiasterella, par E. 
(D OPSENT A vee ee lee CRE RE OTE, Mer m ERE 
360. — A ie de la Carte bathy u generale des Ocean: 
DAT Vou AOU ETES UNE EURER ES LS NET RE Ne ME de lala 
361. — Les aie. géantes normales de l'épithélium cu 
par le Dr F. EADREYT. a TA T 
362. — Stations fixes en plein ''céan et Notation de la nuance 


dea Mer, spar EROULE RA malas AR oa 


MONACO. — IMPR, DE MONACO. 


pS 


prix 
wt. 
DE 
2-19 
2 50 
1 50 
I » 
I » 
40» 
LADY 
2 50 
T^ 
To 
Le 
15.9 
I » 
1) 
25 9 
I » 
12-306 
I » 


ADA 


a 


» 


22 


el 
di ee er pe 


ES | 
ITA A SUEDE - re AN | - 


r PEE ~ € 
: : and PA dd 
Fo : fervare ts = ANOS ere 
- t Mae " er > 
ET S 
Eve rac ; A 
, sg » ^ ^ ] n ste | ee 
2 4 : À $ , » - wa = 
" Hi D ^ 


s meat LEE x 


# 
a ont " | 
S Emi a ARA 217 L 
ors Mie sem er ot > e- | " CENTS je > T 
d QUI r " - prow 2) ^ » ^ A 
| D : a A