-'^^m

4.

i^ibrarg ai i\t gïusntm

OP

COMPARATIVE ZOÔLOGY,

AT HARVARD COLLEGE, CAIBRIDGE, MASS.
ifounïicTï ï)5 prfbate suûscrfptfon, fn 1861.

' No. lU ' ^^'^

n

BULLETINS

L'ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES,

LETTRES ET DES BEAUX-ARTS UE BELGIQUE

BULLETINS

DE

L'ACADÉMIE ROYALE

DES

SCIEÎVCES, DES LETTRES ET DES liEAUX-ARTS

DE BELGIQUE.

QUARANTE-CINQUIÈME ANNÉE. — 2"'^ SÉR., T. XLI.

#

BRUXELLES,

F. HAYEZ, LMPRIMEUU DE l'aCADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE.

1876

H

BULLETIN

DE

L'ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES,

DES

LETTRES ET DES BEAl'X-ARTS DE BELGIQUE.
1876. — N° 1.

Cî.ASSE ÏÎES SCIEl^CES.

Séance du 8 janvier 1876.

M. A. Brialmont, directeur et président de rAcadémie.
M. LiAGRE, secrétaire perpétuel

Sont présents : MM. J.-S. Stas, L. de Koninck , P.-J. Van
Beneden, Edm. de Selys Longcliamps, Gluge, IL Nysl,
F. Duprez, G. Dewalque, Ernest Quetelet, H. Maus,
E. Candèze, F. Donny, Ch. Montigny, Éd. Morren ,
Éd. Van Beneden, G. Malaise, F. Plateau, F. Crépin,
membres; Th. Schwann, Eug. Gatalan , Aug. Bellynck,
associés; Éd. Mailly, Ch. Van Bambeke, G. Van der Mens-
brugghe , correspondants.

2'"'^ SÉRIE, TOME LXI. 1

(2)
CORRESPONDANCE.

M. le Ministre de l'Intérieur informe que, par arrêté
royal du 14 décembre dernier, dont il transmet une expé-
dition, le Roi a nommé président de l'Académie, pour 1876,
M. Charles Faider, directeur de la classe des lettres pour la
même année.

— M. le Ministre adresse une expédition de l'arrêté
royal du 51 décembre dernier approuvant l'élection de
M. F. Crépin en qualité de membre titulaire de la classe.

— Le même haut fonctionnaire communique une noie
de M. le capitaine d'état-major Hennequin par laquelle cet
officier s'engage à réaliser le vœu émis par l'Académie de
faire un nouveau tirage des cartes géologiques de Dumont.
— Renvoi à MM. Devvalque, Briart et Cornet, chargés
d'examiner tout ce qui concerne la question de la carte
géologique du pays.

— Il fait parvenir pour la bibliothèque de l'Académie ,
au nom de son honorable collègue, M. Malou, Ministre des
Finances , un exemplaire de l'édition nouvelle des Sphères
terrestre et céleste de Mercator, de Rupelmonde, éditées à
Louvain en 1541 et 1551. Cet exemplaire est a«cSmpagné
d'une notice explicative du D' J. Van Raemdonck. — Re-
mercîments.

— Le conseil général d'administration des hospices et
secours de la ville de Bruxelles désire connaître la suite

(5 )
qui a été donnée à sa demande relative au meilleur sys-
tème de paratonnerres à établir sur les bâtiments de l'hô-
pital Saint-Pierre. — Renvoi pour rappel à la Commission
des paratonnerres.

— MM. F. Crépin, G. Van der Mensbrugghe, Alfred
Gilkinet, Rodolphe Clausius, Henri von Dechen et Buys-
Ballot remercient la classe pour leur élection de membre,
de correspondants et d'associés.

— M. J. Roulez adresse les projets d'inscription pour
les médailles d'argent décernées, lors du dernier con-
cours, à MM. Julien de Macar et Renier Malherbe, de
Liège. — Renvoi à MM. Dewalque, Briart et Cornet,
commissaires pour les mémoires couronnés de ces au-
teurs.

— M. le secrétaire perpétuel présente le 3'' fascicule du
tome XXVI de la collection in-8" des Mémoires couronnés
et autres Mémoires de l'Académie, qui vient de paraître. Ce
fascicule renferme le travail de M. J. Delbœuf intitulé :
Théorie générale de la sensibilité.

— M. Edouard Van Beneden fait hommage d'un exem-
plaire de son travail récemment imprimé dans les Bulletins
sous ce titre : De la maturation de Vœuf, etc. Communica-
tion préliminaire. ln-8°. — Remercîments.

— L'Observatoire de Leide remercie pour le dernier en-
voi annuel des Bulletins et de l'Annuaire.

— La classe accède au désir que lui fait exprimei*

M. J. De Tilly, de pouvoir retirer sa note Sur le second
principe de la théorie mécanique de la chaleur, envoyée à
l'examen de MM. Folie et Catalan.

— M. C. Ramsay, associé de la classe et directeur gé-
néral du Comité géologique de la Grande-Bretagne, fait
hommage des derniers volumes publiés par ce Comité sous
sa direction, il demande, en même temps, que la Biblio-
thèque du musée de géologie pratique de Londres reçoive
les publications académiques.

— La Société d'agriculture, de sciences et d'art de
Douai, l'Académie royale des sciences de Turin, la Société
royale des sciences d'Upsal , l'institut des ingénieurs de
Londres, le Comité géologique du Canada et la Bibliothèque
de l'État de New-Yorlv, à Albany, envoient leurs derniers
travaux.

— L'Académie royale de médecine de Belgique adresse
un exemplaire du programme des questions mises au con-
cours (années 1875 à 1878).

— M. D. Leclercq, directeur honoraire de l'école indus-
trielle de Liège, fait parvenir le résumé de ses observa-
tions météorologiques faites en 1875 dans cette ville.
M. J. Cavalier adresse son résumé météorologique pour
Ostende pendant le mois de décembre 1875.

— La classe renvoie à l'examen de MM. Éd. Van Bene-
den,Schvvann et Van Bambeke le mémoire de M. H. Le-
boucq, de Gand, intitulé : Recherches sur le développement
et la terminaison des nerfs chez les larves de batraciens.

ÉLECTIONS.

La classe procède à l'élection de son directeur pour
1877. Lessutïrages se portent sur M. Henri Maus.

i\l. Brialmont, directeur sortant, exprime à ses con-
frères ses remercînients au sujet du concours qui lui a été
apporté pendant le courant de l'année écoulée et qui lui a
rendu, dit-il, sa tâche de directeur si facile et si agréable.
11 prie ensuite M. Maus de vouloir bien occuper le fauteuil
en l'absence du directeur pour l'année actuelle, M. Gloe-
sener, retenu chez lui pour niotifs de santé.

M. JMaus remercie ses confrères de l'honneur qu'ils
viennent de lui faire en l'appelant à diriger les travaux de
la classe. 11 propose de voter des remercîments à M. Brial-
mont, tant pour la manière dont il s'est acquitté de son
mandat, que pour le remarquable discours qu'il a prononcé
dans la séance publique du 16 du njois de décembre
dernier.

Les acclamations de la classe ont accueilli cette motion.

RAPPORTS.

MM. Edouard Van Beneden et Th. Schwann donnent
lecture de leur rapport sur le travail de M. Félix Plateau
intitulé : Recherches sin^ les phénomènes de la digestion et
sur la structure de l'appareil digestif chez les Myriapodes
de Belgique.

Conformément aux conclusions des rapports de ses com-
missaires, la classe décide l'impression de ce travail dans

( « )

Je recueil in-4° des Mémoires des membres. Elle a , en
même temps, voté des lemercîments à l'auteur pour son
intéressante communication.

Recherches sur la structure de V épidémie des Cyclostomes ;
par M. Fœttinger.

Rapita»*t de .f#. C'h. Van Batttbehc.

« L'épiderme des Cyclostomes a été l'objet de recher-
ches de la part de plusieurs histologistes : R. Leuckart,
Kôlliker, Max Schuitze, Heinrich Mûller, Franz Eilhard
Schuize, Langerhans s'en sont successivement occupés.
M. Fœttinger, dans le travail soumis à notre appréciation,
a fait de cetépiderme une étude plus approfondie; il a pu
relever ainsi plusieurs erreurs commises par ses devan-
ciers et il est en outre arrivé à quelques résultats entière-
ment nouveaux. M. Fœttinger a utilisé, pour ses recher-
ches, le Petromyzon fluviatilis, le Petromyzon Planeri
et l'Ammocète. W a étudié les cellules en place sur des
coupes transversales ou parallèles de l'épiderme, et les
cellules dissociées après macération de l'organe dans la
liqueur de Mûller ou l'accool | de Ranvier.

L'auteur, après avoir donné une idée générale de la
structure de l'épiderme examiné sur les coupes transver-
sales, passe successivement en revue les cinq sortes d'élé-
ments que cet épiderme renferme, savoir :

Les cellules épidermiques ordinaires ;

Les cellules caliciformes;

Les cellules en massue;

(7 )

Les cellules granuleuses;

Enfin les cellules qu'il appelle gustatives.

En ce qui concerne \escellules épidermiques ordinaires,
il décrit minutieusement les transformations qu'éprouvent
ces cellules en allant du derme vers la superficie; dans
celles des couches inférieure et moyenne, il a pu constater
des traces non équivoques de multiplication : noyaux à
deux nucléoles, noyaux étranglés, cellules binucléées. Ra-
rement il a observé des piquants à la surface cellulaire et
jamais il ne les a vus sur des éléments isolés. Il a vaine-
ment cherché, sur le plateau canaliculé qui borde extérieu-
rement les cellules les plus superficielles, les gros cils immo-
biles signalés par Langerhans chez le Petromyzon Planeri
et qui, d'après cet anatomiste, prendraient naissance dans
l'épaisseur même du plateau par une racine un peu ren-
flée. Enfin il n'a jamais rencontré les petites cellules
rondes que Langerhans regarde comme les homologues
des chromatophores de la larve de la Salamandre, ni par
conséquent aussi les échancrures de cellules épidermiques
destinées à loger ces cellules rondes.

Quant aux cellules caliciformes, l'auteur avoue lui-même
qu'il reste peu de chose à en dire après les belles recher-
ches faites de celte variété de cellules par Franz Eilhard
Schulze. 11 croit que, contrairement aux cellules épider-
miques ordinaires, les cellules caliciformessont pourvues
d'une membrane, sans pouvoir affirmer si elle existe sur
le prolongement inférieur de l'élément.

Les cellules en massue, ainsi désignées pour la première
fois par Max Schultze ont été étudiées par iM. Fœttinger
avec un soin tout spécial et à toutes les phases de leur
développement. Il est arrivé à ce résultat que ces singu-

(8)
liers éléments ne sont ni des cellules muqueuses comme
le voulait Kôlliker, ni des masses de nature musculaire
comme le supposait M.Scliultze,ni enfin des glandes séba-
cées recouvertes d'une paroi musculaire comme Fr. Eil-
hard Schulze l'a avancé. « Les massues, dit l'auteur, sont
probablemement constituées d'une membrane d'enveloppe
et d'un contenu qui se colore en jaune par le picrocarmi-
nate d'ammoniaque. Ce contenu paraît être formé d'une
série de lamelles emboîtées les unes dans les autres, d'oii
l'aspect que présentent les sections de ces organes perpen-
diculairement à leur axe longitudinal et les deux systèmes
de striation que l'on observe dans le corps et dans, le col
de ces massues. » L'auteur a 'toujours trouvé deux noyaux
dans ces cellules chez le Petromyzon fluviatalis et le
P. Planerl, parfois un noyau seulement chez l'Ammocète;
et il a soin d'ajouter que c'était dans des phases excessive-
ment jeunes. M. Fœtlinger, qui considère les massues
comme formées aux dépens de cellules particulières si-
tuées immédiatement an-dessus du derme, nous montre
ensuite les modifications qu'elles éprouvent en grandis-
sant, leur déplacement et leur progression vers les couches
épidermiques supérieures, enfin leur sortie de l'épiderme
à la surface duquel elles vont s'étaler. Peut-être les noyaux
disparaissent- ils avant que la massue soit arrivée à ce
point; quoi qu'il en soit, elle laisse, comme trace de son
passage, un tissu aréolaire qui remplit le vide laissé par le
contenu. En résumé, ce seraient des éléments glandulaires
possédant une structure particulière et différant surtout
des autres glandes par leur mode de sécrétion , ici le pro-
duit sécrété et excrété correspondant à la glande même.
M. Fœttinger cherche aussi à expliquer le mode d'expul-

sion de la massue; puis il signale les différences dans le
nombre et la forme de ces organes suivant les espèces et
les diverses régions du corps; contrairement à l'opinion
de H. Millier, c'est chez l'Ammocète qu'il a trouvé les
formes les moins avancées.

Cellules granuleuses. Elles ont déjà été étudiées par
Kôlliker qui se trompe sur leur position, par M. Schullze,
H. Mùller, Franz Eilhard Schulze et Langerhans. •f'ranz
Eilhard Schulze en donne la description la plus détaillée,
mais fautive sur plusieurs rapports. Ce sont des cellules for-
mées d'un corps et de prolongements. ïl importait surtout
de savoir si, comme le dit Fr. E. Schulze, les prolon-
gements de la cellule vont aboutir à une formation com-
parée par cet anatomiste à une tête de compas (Zirkelkopf-
dfinlichen Gebilde). M. Fœttingcr nous semble avoir
clairement démontré qu'une telle disposition n'existe pas
et qu'il s'agit tout simplement d'une illusion d'optique,
résultat elle-même de certaines positions, dans le champ
du microscope, de la cellule et de ses prolongements. Les
prolongements, dont l'aspect et des dimensions varient
assez sensiblement suivant les réactifs employés, se diri-
gent vers le derme, se mettent en rapport avec lui et se
terminent très-probablement, à ce niveau, par une petite
base élargie. D'après M. Fœttinger, les cellules granu-
leuses doivent être considérées comme des cellules épider-
miques modifiées, transformées; à mesure de leur dévelop-
pement, elles s'élèvent dans l'épiderme tout en restant en
contact avec le derme et arrivent dans les couches supé-
rieures où elles remplissent une fonction complètement
indéterminée. Nous croyons qu'il eût été utile de recourir
à quelques autres réactifs que ceux employés par l'au-

( <0)
teur, notamment à l'acide osmique et au chlorure d'or
pour débrouiller la vraie signification des cellules granu-
leuses.

Enfin M. Fœtlinger a constamment rencontré, dans les
préparations de l'épiderme par dissociation (le revêtement
de la cornée transparente excepté) des éléments identiques
aux cellules gustatives des animaux supérieurs et qu'il
n'hésite pas à appeler du même nom. Peut-être ces cel-
lules correspondent-elles à celles décrites par Langerhans
chez le Pretromyzon Planeri; mais les cils qui, d'après cet
anatomiste, surmontent leur extrémité libre n'ont pas été
vus par M. Fœttinger. Pour justifier l'interprétation qu'il
donne de ces cellules, l'auteur entre dans quelques consi-
dérations basées sur la physiologie et le développement
phylogénique. Toutefois ces considérations très-ingénieuses
et dont nous reconnaissons la valeur ne nous ont pas en-
tièrement convaincu. En effet, si les cellules trouvées chez
les Cyclostomes ressemblent entièrement aux cellules gus-
talives des animaux supérieurs, elles ne diffèrent non plus
essentiellement des cellules olfactives des mammifères et
de l'homme où, d'après la plupart des auteurs, leur extré-
mité périphérique est dépourvue de cils; d'autre part, elles
sont bien les homologues des cellules décrites récemment
par Langerhans (I) dans l'épiderme de VAmphioxus où
leur extrémité libre est surmontée d'un cil flagelliforme;
or, ces cellules, que Langerhans considère comme tactiles,
ressemblent à leur tour aux cellules que l'on trouve sur la
crête acoustique. En un mot, la plupart des cellules qui

(1) Archivf. mikrosk. Anal., Bd. XII. Heft. 2, S. -290, Taf. XII-XV.

( n )

terminent les nerfs sensoriels sont bâties sur le même plan,
c'est-à-dire qu'elles se composent d'un corps cellulaire et
de deux prolongements partant de deux pôles opposés de
l'élément, le prolongement externe étant plus épais que le
central. La présence ou l'absence de cils à l'extrémité libre
du prolongement externe, très-variables d'après les espèces
animales, ne suffisent pas pour affirmer que l'on a sous les
yeux une cellule guslative, plutôt qu'une cellule olfactive,
acoustique ou même tactile.

Comme corollaire de la description de l'épiderme,
M. Fœttinger donne quelques observations sur des cellules
qu'il considère comme éléments terminaux des nerfs olfac-
tifs, il ne trouve, chez les Lamproies, qu'une seule espèce
de cellules olfactives, ce qui lui semble confirmer la ma-
nière de voir d'Exner, d'après laquelle les deux variétés
de cellules admises par iMax Schullze, dans la muqueuse
olfactive des vertébrés supérieurs, sont reliées par des
formes intermédiaires.

Nous terminons ici l'analyse du travail de M. Fœttinger.
Ce travail, considéré dans son ensemble, est très-méritant;
l'auteur y donne des preuves d'un excellent esprit d'obser-
vation; les faits observés sont exposés avec méthode, clarté
et précision; les trois planches qui accompagnent le texte
sont bien dessinées.

Nous vous proposons. Messieurs :

1** De voter des romercîments à l'auteur, en l'engageant
à poursuivre des recherches si bien commencées;

S'' D'imprimer son travail dans vos publications.

11 nous reste encore un devoir à remplir, c'est de vous
proposer de voter aussi des remercîments à M. le profes-
seur Éd. Van Beneden. Les recherches consignées dans le

r 12 )

mémoire de M. Fœtlinger ont été faites sous sa direction,
au laboratoire d'anatomie comparée de l'Université de
Liège. Ce mémoire, le troisième provenant de la même
source, nous fournit une nouvelle preuve de la forte im-
pulsion que notre savant collègue a su imprimer aux études
pratiques qui ressortissant à son enseignement »

Mitif>s*^»'t fie fl. SoIiWTtttii.

« Le travail de iM. Fœtlinger est un nouveau fruit de
la pépinière fertile que notre cher collègue M. Éd. Van
Beneden à fondé à notie Université, il fait honneur à son
auteur dont il prouve la dextérité des manipulations, l'es-
prit d'observation et la faculté d'interpréter les faits ob-
servés. Dans un sujet, qui esta l'ordre du jour, traité
déjà par plusieurs auteurs, il a trouvé encore occasion de
rectifier des erreurs et de signaler de nouveaux points. Le
rapport détaillé de M. Van Bambeke les relate et je ne
puis que me rallier à ses conclusions de voter des remer-
cîments à son auteur et d'imprimer le mémoire dans le
Bulletin de l'Académie. Je m'associe aussi très-volontiers
à la proposition de M. Van Bambeke d'adresser des félici-
tations à 11. Éd. Van Beneden pour les succès que ses
élèves obtiennent à son école. »

La classe applaudit à ces dernières paroles et elle dé-
cide, en présence du rapport également favorable de
M. Schwann, que le travail de M. Fœttinger sera imprimé
dans les Bulletins.

ir, )

COMMUNICATIONS ET LECTURES.

A propos de la carte géologique détaillée de la Belgique;
par G. Dewalqiie, membre de l'Académie.

A l'occasion de ma proposition de faire procéder à l'exé-
cution d'une nouvelle carte géologique de la Belgique, à
grande échelle, mon honorable confrère, M. E. Dupont, a
présenté à la classe des sciences un rapport dans lequel il
cherche à montrer que cette publication est inopportune.
Pour cela, il fait l'histoire de la géologie de notre pays
depuis la mort de Dumont et il croit y avoir rencontré
des motifs sullisants pour me reprocher mon inertie, mon
inintelligence des besoins de la science, voire même pour
jeter des doutes sur les sentiments qui m'inspirent.

Lorsque la classe a discuté cette affaire, au mois de
novembre dernier , j'ai fait remarquer que tous ces
reproches, fussent-ils fondés, sont étrangers à la ques-
tion de savoir si la publication d'une carte géologique dé-
taillée est chose utile et désirable, et je me suis réservé d'y
répondre lorsque l'Académie serait appelée à se pronon-
cer sur le mode d'exécution. En présence des imputations
dont elle a entendu la lecture, je dois des explications
aux honorables confrères au milieu de qui j'ai l'honneur
de siéger , et dans l'estime desquels ce rapport pourrait
compromettre jusqu'à mon caractère. Heureusement pour
moi, ils savent quel appui j'ai prêté à mon jeune con-
frère au début de sa carrière, et ils peuvent dire si j'ai
jamais manqué aux égards auxquels il avait droit. Je vais

( H. )

réduire à leur juste valeur ces attaques, notoirement trop
intéressées pour être équitables. Je dois cette défense à la
savante compagnie qui m'a donné, de son estime, des
preuves réitérées dont le souvenir m'est plus précieux que
jamais; j'ai besoin de le faire pour le gouvernement et
pour le public, qui sont moins bien informés.

Selon le rapport du savant directeur du Musée royal
d'histoire naturelle de la capitale, je n'ai rien su prévoir,
rien su mener à bonne tin. Ainsi, j'ai laissé les cartes de
Dumont s'épuiser, sans faire procéder à de nouveaux
tirages.

Je pourrais me borner à répondre que l'initiative à cet
égard pouvait partir du Gouvernement, qui, dépositaire
des cartes et des pierres gravées, recevait les demandes
du commerce et a dû connaître la situation longtemps
avant que la rumeur publique me l'eût apprise. Mais j'ajou-
terai qu'on ne pouvait guère ignorer la détérioration des
pierres, et que l'utilité d'un nouveau tirage , fait dans ces
conditions, pouvait paraître fort problématique.

Ce reproche est surtout accentué pour la Carte géolo-
gique de la Belgique et des contrées voisines, au Ysoo.ooo :
il a fallu l'intervention de M. le capitaine Hennequin pour
faire procéder à un nouveau tirage. Je puis répondre que
j'ai pris l'initiative de CL^tte mesure, il n'y a pas moins de sept
ans, et je dois faire connaître pourquoi je n'ai pas abouti.

Ignorant si la pierre qui avait servi à la publication de
cette carte était la propriété de Dumont ou celle de l'État,
je m'adressai, le 1" février 1869, à la veuve de l'éminent
géologue pour l'informer de mon projet et lui demander
si elle n'y trouverait pas d'inconvénients , et , notamment,
si elle n'avait pas l'intention de faire faire un nouveau

( ^^^ )

tirage. Le iO avril suivant, M"^ Dumont nie répondit par
un refus, et elle ajoutait : « le devoir de la veuve et des
» enfants d'André Dumont est de faire procéder à un
X) nouveau tirage de la carte qui porte son nom. Vous
» comprendrez qu'il est des circonstances qui ont leur
» règle de conduite et ne permettent pas qu'on s'en
» écarte. »

Dans l'intervalle, j'avais pris des renseignements, et
une note qui me fut transmise par l'administration m'ap-
prenait que celte carte avait été exécutée aux frais de
l'État et que Dumont avait été indemnisé de ses travaux.
Le Gouvernement était donc propriétaire de la pierre.

Mais la note ajoutait que « la famille Dumont s'est
» vivement émue en apprenant q\ïnn auteur désirait
» obtenir la pierre pour y introduire divers détails géolo-
» giques et la publier sous un nouveau titre. Elle proteste
B énergiquement contre les prétentions attribuées à Vau-
» tetir en question. Elle demande instamment au Ministre
» de ne point les accueillir. « La carte, dit-elle, est un
» véritable chef-d'œuvre et un monument national : y
» toucher et la publier sons un nom quelconque, ce serait
» commettre une spoHalion et porter atteinte à la gloire
» de son auteur. »

La lettre qui me transmettait cette note, s'exprimait
ainsi : « A la rigueur, l'État peut faire ce qu'il trouve
» bon; mais vous verrez le sentiment qui a été manifesté
» à ce sujet par la famille : peut-on ne pas en tenir
» compte? Et si le Gouvernement est en mesure d'invo-
» quer des motifs légitimes pour passer outre, est-il
» possible que, de votre côté, vous en fassiez de même?
» Je dois vous laisser la complète appréciation de ce coté
]) de la question. »

( »«'• )

On comprendra sans doute, après cela, que j'aie re-
noncé à mon projet. Bientôt cependant je l'ai repris sous
une autre forme, et j'ai exécuté une carte au Vsoo.ooo, qui
a été exposée manuscrite à Vienne, en 1875. La légende,
comme l'échelle, est plus détaillée que celle de Dumont.
Pour diminuer les frais de l'impression en couleurs,
j'avais adopté une seule teinte pour un même système,
sauf à distinguer les étages par des hachures en noir. La
plus grande partie de ce travail de hachures fut exécutée
d'une manière très-satisfaisante; mais le reste (par suite
de circonstances qu'il est inutile de rapporter), ne fut pas
aussi hien gravé; ce qui, joint à d'autres motifs, par
exemple, l'orientation de la carte, me détermina à renon-
cer à tout ce travail.

Depuis lors j'ai recommencé, comme je l'ai pu, sans des-
sinateur en titre, une nouvelle carte sans hachures. Le
dépôt de la guerre a bien voulu me fournir une épreuve
de la carte de Dumont, et je me suis servi de cette épreuve
pour obtenir un agrandissement photographique au V^oo,ooo
sur lequel j'ai fait les modifications nécessaires et qui a été
réduit au Vsoo.ooo J'espère que cette carte , entreprise uni-
quement pour faciliter aux nombreux élèves de nos écoles
des mines l'étude de la géologie de notre pays, pourra
paraître prochainement et à des conditions avantageuses.

Ce point vidé, j'en aborde un deuxième, et je laisse
d'abord parler mon honorable confrère.

« Lorsque le Gouvernement eut connaissance, en 1861,
» des riches découvertes qu'on faisait à Anvers dans les
j> travaux de la nouvelle enceinte et des forts, il désigna,
» sur l'avis de l'Académie, notre honorable confrère pour
» dresser la carte géologique des environs d'Anvers. Qua-

( il )

» lorze années se sont écoulées depuis lors; le savant
y> géologue a joui d'avantages exceptionnels puisque des
» coupes de plusieurs kilomètres furent mises au jour et
» cependant il n'a pas encore publié cette cane qui com-
» prenait une surface de quelques lieues. »

Si les travaux d'Anvers ont été d'une grande utilité
pour nous faire connaître la constitution du sol aux envi-
rons de cette ville et surtout ses fossiles, ils ne pouvaient
nous fournir que peu de matériaux pour la carte géolo-
gique de ces environs. En somme, nous avons appris que
la limite entre le système diestien et le scaldisien passe
entre le fort 2 et le fort 5, et par un point de l'enceinte,
entre Borgerhout et Deurne. Je n'ai pas cru ces résultats
suffisants pour entraîner l'exécution d'une carte nouvelle,
surtout à grande échelle, et depuis de longues années j'ai
motivé mon opinion à cet égard auprès du Gouvernement.
D'ailleurs les indications des limites approximatives entre
les deux systèmes ont été publiées, et elles sont figurées
sur la carte exposée à Vienne et sur celle qui est en voie
d'exécution.

L'exemple qui précède était destiné à montrer que l'on
ne peut guère songer à entreprendre une carte géologique
détaillée, dont l'exécution demanderait une quarantaine
d'années. L'auteur du i apport, pour confirmer sa conclu-
sion, ajoute un autre exemple qui lui est personnel. « De
» mon coté, ajoute-t-il, j'ai levé une carte détaillée des
» environs de Dinant, sur une superficie d'environ 350 kl-
» lomètres carrés, et ce travail, que l'Académie a bien
» voulu accueillir dans ses Bnlletins, a réclamé trois ans
» pour son exécution. »

A ce compte, la carte détaillée de la Belgique deman-

2°"^ SÉRIE, TOME XLI. 2

( 18 )
(lerak plus de 84 ans. Deux circonstances pourtant nous
rassurent : la première, c'est que d'autres régions seront
plus faciles à traiter; la seconde, c'est que les trois années
que l'auteur a consacrées à ce travail, il les a également
employées à d'autres travaux. La carte dont il s'agit a été
présentée ici dans la séance d'octobre 1864 : au commen-
cement de ces trois années, M. Dupont étudiait à Louvain
le doctorat en sciences naturelles; en août 1865, il subis-
sait l'examen de docteur; un mois plus tard, il exposait ses
idées sur le calcaire carbonifère à la session extraordinaire
de la Société géologique de France, et s'il y a été question
de carte, c'est pour lui faire comprendre la nécessité d'un
tracé susceptible d'être véritié à loisir. Six mois plus tard,
il était cbargé de l'étude des cavernes.

J'arrive enlin au reproche le plus grave articulé contre
moi, celui de ne pas avoir publié les notes de Dumont.

Pour qu'on puisse en apprécier la portée, je copie en-
core le rapport.

« Dumont avait laissé des notes nombreuses : aucune
» ne fut publiée. Il avait laissé notamment, — • je le sais
» de source certaine, — un mémoire presque achevé, con-
» tenant la description de notre terrain tertiaire; ce mé-
» moire est resté inconnu. Loin de voir reprendre la
» suite de cette œuvre, loin de voir ce que l'honneur du
» pays et l'intérêtde la science exigeaient impérieusement,
» l'exhumation des riches et importants documents que
^ Dumont abandonnait, nous l'avons vu oublier et oublier
» au point que ses cartes se sont successivement épui-
B sées sans qu'il fut même pourvu à de nouveaux tirages...
» Je n'ai pas à rechercher ici sur qui retombe cette respon-
» sabilité non plus qu'à m'assurer si cette situation dé-

( '9 )

» coule (l'un point de vue systématique ou de l'ordre
» ménne des choses. » Et plus loin, il ajoute : « que man-
D que-l-il donc de réellement important à cette carte? C'est
j> son texte descriptif, commencé par Dumont, pour la
» confection duquel il a réuni de grandes collections et de
» nombreuses notes. Le Traité de géologie de M. d'Oma-
» lius, qui eut en quinze ans trois éditions, le Prodrome
» d'une description géologique de la Belgique de M. De-
» walque, l'article étendu publié par iM. Mourlon dans
» Patria belgica, n'ont pu, malgré leur mérite, y suppléer.
» Des provinces entières, les deux Flandres notamment,
» n'ont pas encore été décrites. Plusicuis étages impor-
» tants nous sont encore presque inconnus.

» Combien ne devons-nous pas déplorer que ce texte
» descriptif ne soit pas encore exécuté, quand tout sem-
I) blait réuni pour en dicter impérieusement le devoir et
» en faciliter l'achèvemenl. »

On sait que le Gouvernement m'a fait l'honneur de \mi
charger, il y a une quinzaine d'années, de tirer parti des
notes de Dumont pour un texte explicatif de la carte géo-
logique de la Belgique. Il est vrai (|ue ce texte, tel que
M. Dupont le compiend , n'a point paru, mais il est tout
aussi vrai que j'ai fourni un texte explicatif de la carte
géologique.

11 serait certes bien utile d'avoir la description géolo-
gique de la Belgique, complète et terminée; nuiisqui ne
voit que ce travail ne sera possible que lorsque nos diverses
formations nous auront révélé le dernier de leurs secrets?
et que cette description est bien autre chose que le texte
explicatif de la carte de Dumont! Quel est donc le pays qui
possède, non une description pareille, mais seulement la
réunion méthodique, en une série de volumes, de tout ce

( -0 )
qu'on sail à l'heure qu'il est sur sa conslitulion géologique ?
Où voit-on les géologues isolés ou les institutions officielles
délaisser les observations sur le terrain pour réunir cora-
pendieusement tous les matériaux relatifs à une semblable
description? Quand on aura cité une telle publication, on
pourra me reprocher de n'en avoir pas lait autant : en
attendant, qu'on prenne garde de faire croire qu'en me
demandant l'impossible, on a ses raisons pour être aussi
exigeant.

On pourrait croire, en présence de l'indignation con-
tenue que respire le rapport, que si cette tâche était im-
possible pour moi, d'autres auraient pu l'entreprendre.
L'entreprendre, pour me mettre à l'écart, oui; s'en tirer
convenablement est une autre afiaire. Dois-je rappeler que,
depuis longtemps, j'ai fait appel au talent et au zèle de
tous par diverses questions que l'Académie a bien voulu
introduire dans le programme de ses concours, dans toute
la série de nos terrains? N'ai-je pas, non content de cela ,
réclamé directement la collaboration de nos jeunes géolo-
gues pour leur confier une partie de la tâche que le Gouver-
nement m'avait donnée? J'ai déjà eu l'occasion d'annoncer
à l'Académie, — mais je dois le répéter, — que MM. Briart
et Cornet ont accepté la description du terrain crétacé, et
M. Malaise, celle des formations quaternaires et moder-
nes (i) et que je me suis vainement adressé à M. Diipont,
que vous avez entendu , il y a deux mois, dire « qu'il n'en
avait pas le temps. » J'ajoute que l'Académie, le Gouver-
nement et le public peuvent être bien convaincus que, si
quelque nouveau géologue se fait convenablement con-

(1) Depuis un an, M. Malaise a renoncé à ce travail.

( ^î )

naître, il ne dépendra que de lui de voir ses services uti-
lisés.

Si je n'avais en vue que rAcadéniie, ma lâche serait
facile et courte ; mais le Gouvernement et le public doivent
être coinpléleroent édifiés. Qu'est-ce donc que celle publi-
cation que l'on réclame, si ce n'est l'exposé des recher-
ches d'un hoiume et son opinion aw moment où il écriinii?
Prenons j)Our exemple la partie publiée par Dumont lui-
même sur le terrain ardennaisel le terrain rhénan :qu'est-
elle devenue après vingt-cinq ans? MM. Gosselet et Malaise
ont essayé de renverser la classiticalion du terrain arden-
nais; M. Gosselet a reconnu du silurien dans le rhénan
du Brabant et du Gondroz; de sorte que nous avons dû
demander à deux concours, et nous avons eu la chance
d'obtenir une nouvelle description de ce terrain rhénan et
une nouvelle description de nos roches pluloniennes.

Maison dira peut-être que le pays reste dans l'embarras,
en présence d'une carie géologique dont il n'a pas la clef.
On sait ici que nos sociétés savantes, pas j)lus que nus
établissements d'instruction supérieure, n'ont jamais en-
tendu de plaintes de ce geine. Pour parler comme je viens
de le supposer, il faudrait oublier que Dumont luMuème
a donné la clef de sa carte dans ses rapports, et que d'Oma-
lius y a ajouté, dans ses divers ouvrages, des détails im-
portants. H faudrait oublier surtout (il faut bien que je
demande la permission de le rappeler, puisqu'on le laisse
dans l'ombre) mon Prodrome (Vune description géologique
de In Belgique, nn volume in-S" dans lequel j'ai réuni aux
documents fournis par ces deux illustres maîtres et leurs
jeunes continuateurs, les résultats d'une douzaine d'années
d'études laborieuses, sur le terrain et dans les livres, études
qui n'ont pas été sans quelques fruits. C'est là ce qu'on

( n )

peut demander comme texie explicatif rf une carie géolo-
(jiqiie. J'en appelle sur ce point au témoignage de ceux
qui voudront se rendre un compte impartial de ce qu'on
fait à l'étranger dans le cas où nous nous trouvons. On a au-
jourd'hui tout ce qu'il faut pour pou voir étudier lagéognosie
de notre pays. S il en fallait une preuve, je la trouverais
dans l'article Géologie de Patria belgica, que l'on a pu
confier à un novice, au lieu de recourir aux géologues
éprouvés. C'est que la géognosie ne s'apprend pas dans
les livres : on l'étudiesur le terrain. Après avoir commencé
par l'étude des ouvrages d'ensemble, tels que mon Pro-
drome ou l'article susdit, celui qui cherche à connaître le
terrain ardennais n'ira pas recourir à la longue description
que nous devons à Dumont : il n'en viendrait jamais à
bout. Il prendra son sac et son marteau et ira visiter l'Âr-
denne: là, il en apprendra plus que par toutes les lectures
possibles; et c'est seulement alors qu'il pourra trouver de
l'intérêt à une description détaillée; mais alors il n'est plus
question de texte explicatif de la carte géologique.

X entendre les plaintes exhalées à propos de l'absence
de ce texte explicatif, on croirait vraiment que l'étude de
la géologie de notre pays est impossible, et que nous
sommes dans une situation écrasante d'infériorité; peu
s'en faut qu'on n'appelle un sauveur. Ce n'est pas ici, à
l'Académie, que de telles appréhensions peuvent être
prises au sérieux, en présence de MM. Malaise, Dupont,
Briart et Cornet, sans citer d'antres auteurs dont nous
avons accueilli de nombreux travaux. Elles n'auront pas
plus de crédit auprès des 550 membres de notre Société
géologique. Mais ces doléances pourraient avoir plus de
succès auprès de personnes étrangères au mouvement
scientifique, surtout si quelqu'un est intéressé à ce qu'il

( 25)
en soit ainsi. Jl ne me suffit plus d'avoir la conscience
tranquille, en homme qui a donné sa vie entière à la
science, qui a oublié ce que sont les loisirs et les distrac-
tions, et qui n'a jamais eu de plus grande satisfaction que
de faciliter les débuts des commençants et de les pousser
dans la carrière où ils devaient devenir ses émules. Non ,
aujourd'hui cela même ne peut plus me suffire : il faut
qu'on connaisse l'histoire de la géologie chez nous, l'his-
toire véritable et non de fantaisie. Qu'on consulte donc la
longue liste de nos publications géologiques depuis vingl
ans, qu'on la compare à celle des vingt années antérieures,
et l'on pourra juger si les circonstances sont changées en
mieux ou en pis, et si mon inertie et mon inintelligence
des besoins de la science ont compromis la géologie dans
notre pays.

On me dira peut-être que j'auiais pu mieux employer
mon temps, puisque, pour aucun des neuf chefs sous les-
quels nos progrès en géologie ont été résumés dans le
rapport de M. Dupont, il n'es! aucune découverte qui me
soit attribuée. Je suis obligé de dire que cela tient à la
manière dont Tbistoire a été écrite. Sans parler de la partie
liistorique de mou Prodrome, j'ai eu deux occasions de
raconter nos travaux géologiques, la première, en J871,
dans mon discours de président sortant de l'Académie, la
seconde, pour le centenaire de l'Académie. Je soumets sans
crainte ces deux exposés à l'examen du lecteur impartial;
mais, si j'ai cru devoir m'abstenir de toute appréciation sur
mes travaux, la situation qui m'est faite aujourd'hui me
force à sortir de cette réserve naturelle.

Si j'avais voulu faire du nouveau , attaquer un à un les
résultats des grands travaux de Dumont, j'aurais peut-être
à faire valoir des succès plus éclatants; mais les circon-

(24)

Stances m'ont offert nn rôle pins modeste et je l'ai accepté.
Disciple etsnccessenr de Dumont, héritier de sa méthode,
j'ai cru devoir m'attacher à maintenir sa doctrine chaque
fois qu'elle me semblait attaquée à tort, et abandonner
mes travaux particuliers pour monter sur chaque brèche
et la réparer. Si le terrain ardennais est resté distinct du
silurien, si sa division est conservée, s'il est reconnu pour
cambrien, si la bande devonienne de Rhisne nous repré-
sente l'anthraxilèredu Condroz et non les seuls psammites
de cette région; si nous avons vu la fin de l'interminable
question des grès du Luxembourg, à propos de laquelle
j'ai cité 4^0 publications, dont plusieurs de Dumont et de
d'Omalius, je crois |)ouvoir dire que j'y suis bien pour
quelque chose. Je ne parle pas du terrain anthraxifère : il
serait trop long de faire à chacun sa part, dans les change-
ments apportés à sa classification.

il me répugne de m'appesantir sur ce sujet. iMes hono-
rables confrères m'ont vu à l'œuvre. Il n'est pas une ques-
tion soulevée ici que je n'aie eu le devoir d'étudier, et
cojnme rapporteur et comme professeur : j'en appelle à mes
confrères,à mes élèves et aux géologues; c'est à eux de dire
s'il est une difficulté que je ne me sois efforcé d'éclaircir et
si je n'ai pas apporté ma pierre à chaque étage de l'édifice
que nous construisons.

Je viens d'expliquer longuement pourquoi je n'ai pas pu-
blié les notes de Dumont; mais cette explication est encore-,
incomplète. Gomme l'a fort bien dit mon honorable con-
frère, iM. Briart, si ce texte descriptif avait paru, reflet
exact et description fidèle de la carte de Dumont , il n'au-
rait tenu aucun compte des progrès que la géologie de la
Belgique a réalisés depuis la mort de cet illustre géologue.
Ce n'est certainement pas là ce que la science et le Gou-

( 25 )
vornement attendaient de moi. Il y a plus. Non seule-
ment les nouvelles idées qui se sont produites ont exigé
de nombreux travaux de vérification, travaux qui sont
loin d'être terminés, mais l'état des manuscrits de Dumont
n'en permet pas la publication. Ce sont des notes de
voyage, dans lesquelles on pourra trouver d'importants
matériaux et qui pouvaient suffire à leur auteur, mais qui
seront de médiocre utililé pour tout autre. Quand j'ai
accepté la publication de ces notes, /e n'en avais absolu-
menl rien vu : si je les avais connues telles qu'elles me
sont apparues après quelques années d'ciïorls, jamais je
n'aurais consenti à accepter la tâcbe de les publier.

Je rencontre ici l'affirmation la plus grave de mon
savant confrère. M. E. Dupont nous dit « tenir de source
» certaine que Dumont avait laissé un mémoire presque
» achevé, contenant la description de notre terrain ter-
» tiaire : ce mémoire est resté inconnu. Loin de voir
» reprendre la suile de cette œuvre, loin de voir ce que
» l'honneur du pays et rinlérèt de la science exigeaient
» impérieusement, nous l'avons vu oublier... Je n'ai pas à
» rechercher ici sur qui retombe cette responsabilité, non
» plus qu'à m'assurer si celte situation découle d'un
D point de vue systématique ou de l'ordre même des
p choses. »

Je remercie mon savant confrère de ce que son habile
rédaction me permet d'opter pour l'ordre naturel des
choses. On aurait pu croire que moi, qui passe pour le
défenseur infatigable et unique de Dumont, j'avais en
main la description presque achevée du terrain tertiaire
de notre pays, et que, malgré toutes les instances, je m'ob-
stinais à la tenir cachée par suite de je ne sais quel vil
calcul.

En réalité, voici ce qui en est. Dans les derniers temps

( 26 )
de sa vie, mon regretté maître, pressentant une fin pro-
chaine, m'a plusieurs fois confié sa tristesse, et je lui ai
eniendu répéter notamment qu'il pourrait terminer sa
description du terrain tertiaire s'il avait encore durant six
mois ses forces passées. C'est le souvenir de ces tristes
entretiens (jui m'a poussé à accepter la tâche de publier ce
manuscrit. Je me disais que, si Dumont ne réclamait que
six mois pour ce travaille pourrais sans doute en venir à
bout en un an ou deux. C'est là une illusion que j'avoue en
toute humilité, me bornant à alléguer mon inexpérience à
titre de circonstance atténuante. Mais, en réalité, le tra-
vail est bien peu avancé, si ce n'est pour la description des
roches, que Dumont a d'ailleurs fait connaître d'une façon
assez détaillée. Après bien des courses et des efforts de
tout genre, j'ai mené à peu près à bonne fin la description
de l'éocène inférieur, sauf pour la partie paléontologique,
pour laquelle des renseignements indispensables doivent
nous venir d'ailleurs; je suis resté à l'éocène moyen, pani-
sélien, bruxellien et laekenien. M. Dupont affirme une
chose grave, lorsqu'il dit tenir de source certaine que ce tra-
vail est presque achevé. Une source certaine ne peut être
qu'un géologue compétent; or, ce que je puis dire à tous,
c'est que cette source n'est aucun de nos confrères géolo-
gues, ni aucun professeur de géologie. Je pourrais deman-
der à l'auteurde justifier son allégation en faisant connaître
cette source anonyme : je lui ferai une autre proposition.
J'offre à M. E. Dupont de lui remettre les notes de
Dumont concernant l'éocène moyen, à charge de les pu-
blier, et avec la faculté de se faire aider par qui il trouvera
bon. Si les notes sont presque prêtes pour la publication,
je ne vois pas ce qui pourrait l'empêcher d'accepter : on en
verra le résultat. S'il refuse, l'opinion sera sans doute sutfi-
samment éclairée pour n'en pas demander davantage.

(27 )

Avant de finir, je désire présenter encore deux observa-
lions.

Le rapport de mon savant confrère nous a appris que la
question d'une carte géologique détaillée avait déjà fait
l'objet d'un examen sérieux en d'autres lieux et que le
Gouvernement y avait déjà donné un commencement de
solution. Comme l'a dit l'bonorable troisième commissaire,
la gravité de l'assertion n'échappera à personne. Il sem-
blerait en résulter que, si la première carte a été exé-
cutée sous les auspices et le contrôle de l'Académie, le
Gouvernement n'entend pas, contrairement au vœu que
j'avais exprimé, conserver à ce corps savant cette haute
prérogative. Je me joins à mon honorable confrère,
M. Briart, pour demander des explications de nature à
éclaircir la situation.

La seconde observation est une citation de iM. Dupont,
dont les visées ne sont un mystère pour personne : je la
livr(3 à l'appréciation des géologues compétents.

M. Dupont parle de la carte géologique de Dumont,
représentant les terrains qui se trouvent sous les forma-
tions quaternaires, supposées enlevées, et il ajoute : « mal-
heureusement les procédés précis que Dumont employa
pour déterminer les contours souterrains de ces dépôts ne
sont pas connus. A-t-il procédé par sondages, ou a-t-il
appliqué des règles spéciales? S'il a fait connaître verbale-
ment sa méthode, ou si elle se trouve contenue dans ses
notes, elle n'a pas été publiée. »

Je suis sûr que l'on pensait mon honorable confrère plus
au courant des méthodes employées pour le tracé des
cartes géologiques.

( 28 )

Un mot sur la Baleine du Japon; par M. P.-J. Van Be-
netlen, membre de l'Académie.

II y a deux Baleines bien connues des baleiniers, mais
dont aucun musée, que nous sachions, n'a pu encore se
procurer le squeleUe; ce sont, l'une, la Baleine que les
Japonais chassent sur leurs côtes comme les Basques
chassaient la leur dans le golfe de Gascogne; l'autre, la
Baleine que les baleiniers poursuivaient naguère , sous le
nom de Blackvvali, entre le Cap de Bonne- lispérance et
la Nouvelle-Hollande; elle vivait là en si grande abondance,
dit le capitaine de VHéroïne, navire de guerre envoyé pour
la protection des |)êcheurs, qu'il ne pouvait rester vingt-
quatre heures sans voir capturer une Baleine ou fondre la
graisse.

La preinière est la seule qui fasse encore l'objet d'une
pèche régulière et les seules pièces que l'on en connaisse
dans les musées en Europe, ce sont les fanons qui sont
entrés dans le commerce depuis une trentaine d'années et
un fœtus qui a été apporté par un capitaine danois au
riche Musée de Copenhague.

En visitant il y a quelques mois le Musée de Leyde,
nous avons remarqué au milieu des richesses cétologiques
qui y sont assemblées par les soins du professeur Schlegel ,
deux caisses tympaniques rapportées par de Siebold et qui
ne peuvent provenir que de la Baleine de ces parages.

Grâce au concours obligeant du savant directeur, nous
sommes autorisé à faire connaître ces pièces qui com-
blent une véritable lacune, et nous nous empressons d'en
publier le dessin.

( !29 )

Tâchons de rassembler le plus de matériaux avant que
ces colosses de la création soient détruits par la cupidité
de riiomme.

Et comme les commensaux ainsi que les parasites ne
sont pas sans une certaine importance pour la détermina-
lion des espèces , nous joindrons à celle note la descrip-
tion et la figure d'un Cirripède, également du Japon et
appartenant au iMusée du Jardin zoologique d'Amsterdam
(ÎSaliira artis magistrà). Le docteur Westermann a bien
voulu nous confier cette pièce intéressante pour la décrire.

La seconde espèce de Baleine, le Blackwall, a pour ainsi
dire disparu ; mais il existe encore , heureusement pour la
science, des ossements sur plusieurs côtes, et l'année
dernière, le navire de l'État français le Dices, qui a porté
les astronomes pour l'observation du passage de Vénus,
a rapporté des Iles S'-Paul et d'Amsterdam, difierentes
vertèbres qui ont été ramassées au hasard sur les grèves de
ces îlots. Nous nous pro|)Osons de l'aire connaître bientôt
ces restes précieux, avec la collaboration de M. Paul Ger-
vais. Ils sont déposés au Muséum d'histoire naturelle de
Paris.

Nous profiterons de celte même occasion pour dire un
mot des Canons de la Baleine du Japon, et d'autres cétacés
à fanons du Nord Pacifique, d'après une colleclion faite
par le capitaine Scammon et que M. Steindachner a rap-
portée de San Francisco pour le Musée de Vienne.

Il y a quarante ans aujourd'hui, nous communi-
quions une note à l'Académie, pour signaler le parti que
l'on pourrait tirer de la caisse tyrnpanique des Baleines
pour la détermination des genres et des espèces. J'avais
été conduit à m'occuper de ce sujet, par les nombreuses

( ^0 )
caisses tForeille que l'on trouve dans le sable des environs
d'Anvers. Ces caisses enroulées, comme des Volutes ,
étaienl regardées généralement pour des coquilles roulées.

Depuis lors l'importance de cet os a été comprise des
cétologues et l'on ne doit négliger aucune occasion de
faire connaître cette pièce importante du squelette des
espèces rares.

C'est celte considération qui nous a engagé a publier
cette note.

Les caisses tympaniques de la Baleine du Japon, con-
servées au Musée de Leyde , sont au nombre de deux. Elles
ont été rapportées par Ph.-Fr. de Siebold.

Sur une d'elles est collée une petite étiquette, qui n'a
qu'un centimètre et demi de long sur un centimètre de
large, avec une inscription japonaise. Nous avons espéré
un instant trouver quelques indications intéressantes dans
la traduction , mais le professeur Hoffmann, de Leyde , qui
a eu l'extrême obligeance de l'examiner , trouve l'écriture
peu distincte et la signilication tout à fait incertaine. Le
mot Baleine, Kuzira , ne s'y trouve même pas.

Comme il arrive très-souvent pour les os qui ne sont
pas recueillis avec soin par les naturalistes eux-mêmes et
détachés directement de la tête, le rocher manque avec
ses apophyses. Nous le regrettons. Ces apophyses ne sont
pas sans offrir de l'importance. Dans la Baleine du Groen-
land la grande apophyse a au moins un pied de longueur,
tandis qu'elle n'en a pas la moitié dans les autres espèces
des mers tempérées et il n'eût pas été sans intérêt de s'as-
surer si sous ce rapport la Baleine du .lapon est plus voi-
sine de la Baleine du Groenland , que de celle du cap de
Bonne-Espérance.

L'une de ces caisses est complète jusqu'aux attaches du

( 31 )
rocher; l'autre est moins complète, mais elle est brisée de
manière que la columelle est plus distincte et tout le fond
de la caisse est plus visible. La face externe porte des
traces évidentes d'entailles, qui ne peuvent avoir été faites
que par un instrument tranchant et qui semblent indiquer
que l'os a servi à quelque usage.

La caisse la plus complète est en même temps un peu
plus grande que l'autre; en la plaçant à côté de celle du
Mysticelus du Groenland, on voit d'assez profondes diffé-
rences et ces différences sont notablement plus grand<'s
entre la Baleine du Japon et la Baleine du Groenland,
qu'entre la Baleine du Japon et la Baleine australe; les
caisses des quatre Baleines tempérées sont si reconnais-
sablés et si différentes de la Baleine du Groenland , que
l'on est naturellement porté a songer à une séparation
générique, comme I^schricht l'avait déjà proposé. La
caisse du Mysticète véritable est toujours plus régulière-
ment aplatie à sa face interne et son bord antérieur fornu;
avec le bord inférieur un angle plus ou moins aigu. F.a
caisse de la Baleine du Japon est aussi moins allongée que
celle de l'espèce boréale et le bord inférieur s'élève davan-
tage en avant et en arrière.

La face externe de la caisse se fait remarquer par une
forte saillie en arrière, qui augmente sensiblement l'épais-
seur de l'os, et la partie, qui surplombe la columelle, est
tout à fait aplatie. Une partie de cette voûte, celle qui
fait saillie et à laquelle se soude le marteau, est plus ou
moins isolée, en arrière par un sillon seulement distinct
en haut, en avant par un autre sillon plus profond et
plus étendu.

Dans la Balaena Japonka, le sillon antérieur surtout est
beaucoup moins marqué que dans le Mysticète. II en

( 32 )
résulte qu'en regardant cet os de haut en bas, c'est-à-
dire, en le plaçant sur son bord inférieur, la face externe
est divisée par ce sillon en un lobe antérieur fort petit et
un lobe postérieur qui occupe plus des deux tiers de la
longueur. Dans la Japonica c'est a peine si ce sillon
change la ligne du contour, mais par contre le sillon pos-
térieur est plus marqué.

En plaçant la caisse lympanique devant soi comme si
elle était en place et à côté de celle du Mysticète, on
aperçoit une différence notable; la partie inférieure, qu'on
pourrait comparer à la quille, est amincie dans la Baleine
du Groenland, fort large et massive , au contraire, dans
l'autre; la face interne surtout vers le milieu et la face
externe, en arrière, sont plus fortement bombées dans la
Baleine du Japon.

En somme, ce qui distingue surtout la caisse de la
Baleine du Japon , c'est la forte saillie en forme de bosse
en arrière à la face externe, c'est-à-dire la partie de l'os
qui se trouve en dehors de la membrane du tympan;
ensuite la courbe du bord inférieur et enfin la convexité
de la face interne.

î.a caisse la plus complète mesure d'avant en arrière
0,*"143, et en épaisseur 0,'"095.

Temmink et Schlegel reconnaissent que la Baleine du
Japon est différente de la Baleine franche, mais ils pen-
sent qu'elle est identique avec la Baleine australe du Cap.
Ils sont d'autant plus enclins à réunir ces Baleines sous
un nom commun, que plusieurs animaux des îners aus-
trales s'avancent jusque sur les côtes du Japon.

C'est aussi notre avis, que la Baleine du Japon est plus
voisine de la Balaenaaustralia que la Ba/ae/m mysticetus,
mais il n'existe pas moins, comme nous venons de le

( 33 )

dire, une grande différence entre ces derniers animaux, et
l'on ne doit pas perdre de vue que la Baleine du Cap est
séparée de celle du Japon par la merde feu de l'équateur.
Nous savons aujourd'hui que les Baleines ne passent pas
d'un hémisphère à l'autre.

Les baleiniers islandais du XIP siècle savaient parfai-
tement que le Nord-Caper porte des Cirripèdes coronules,
tandis que la Baleine franche n'en porte pas.

Nous savons de plus, aujourd'hui , que les Baleines des
régions tempérées ont toutes des Coronules et que quel-
ques-unes portent en outre des Tubicinelles , que les
Megaptera portent des Diadema et que les Balénoptères
ne portent aucun Cirripède.

Et, dans ces derniers temps, nous avons appris, de plus
que la Baleine grise de la Californie, le Rhachianectes
fflaiicus de Cope, qui n'est ni Baleine, ni Balénoptère, ni
Mégaptère, porte un Cirripède, qui n'est ni Coronula ni
Diadema, et, à côté des Cryptolepas rhachianecti, c'est le
nom donné à ce commensal, habite un Cyame, Cyamus
Scammoni de Dali, qui les rapproche de la Baleine du
Groenland.

11 semble acquis que chaque Baleine a ses commensaux
propres et que chacun d'eux peut servir dp pavillon a
l'hôte qui les porte.

Il existe un certain nombre de ces Cirripèdes dans les
collections, mais on trouve rarement, avec ces pièces,
clés indications précises sur leur origine et sur les lieux d'où
elles arrivent. Aussi doit-on profiter de toutes les occa-
sions pour signaler les Cirripèdes de Baleine au sujet des-
quels on possède des indications certaines. Cette considé-

2""^ SÉRIE, TOME XLI. 5

ration nous a engagé à faire connaître une Coronule, qui
a été rapportée du Japon par M. Blomhof, gouverneur.
Elle a été donnée au Musée du Jardin zoologique d'Ams-
terdam el le directeur de ce magnifique établissement,
M. Westerman, a bien voulu nous l'envoyer en communi-
cation.

Le test de la Coronule du Japon , que nous figurons sur
la planche qui accompagne cette notice, est orbiculaire,
moins globuleux que celui des Diadema et à aires au
nombre de six parfaitement égales. Les parois internes et
externes sont solides comme les cloisons qui forment les
alvéoles dans lesquelles pénètrent les replis du derme.

L'orifice est comparativement petit, régulier, très-
légèrement hexagonal, avec le bord aminci et sans bour-
relet.

Chaque pièce est solidement attachée à sa voisine par
un apodème, et se couvre à l'extérieur d'un faisceau de
cordons disposés en éventail el couverts de stries trans-
verses sur toute la longueur.

Entre ces six pièces à bourrelets il y a six autres pièces
plus étroites et sans boudins.

Les valves de l'opercule sont au nombre de deux , comme
Burmeister l'a dit.

Nous espérons que les Cirripèdes viendront au secours
des cétologistes, pour la distinction des espèces de Ba-
leines, qui sont sur le point de s'éteindre dans différents
parages. A défaut de squelette , une Coronule ou une Dia-
dema, bien connue par son origine, pourra servir de
garant à l'établissement de certaines espèces. La décou-
verte d'une D/ac/ema a fait reconnaître, il y a quelques

(3S)

années, à Eschricht, la présence d'une Mégaptère dans les
parages où on avait recueilli ce Cirripède.

Nous ne sommes pas sans espoir de voir également les
Coronules fossiles , que Ton a signalées en Italie et en An-
gleterre, donner des indications précieuses sur les diffé-
rentes Baleines qui peuplaient la Méditerranée et la mer
du Nord dans le cours de l'époque tertiaire.

Dans une récente publication d'un haut intérêt sur les
animaux marins du Nord Pacifique, le capitaine Scam-
mon (1) a figuré une Diadema portant un Olion, mais sans
désigner son origine. D'un autre côté nous avons vu, dans
un livre japonais sur la pêche de la Baleine, représenter
une véritable Coronule, portant un cineras très-recon-
naissable. Nous ne croyons pas nous tromper en attri-
buant la Diadema à la Mégaptère et la Coronule à la
Baleine de ces parages.

L'étude des fanons est d'une grande utilité pour la dis-
tinction des espèces et on nous a assuré que les ouvriers
qui les travaillent les distinguent aussi bien que le me-
nuisier dislingue le sapin ou le hêtre.

Nous avons eu l'occasion de voir au Musée de Vienne
des fanons qui avaient été rapportés de San Francisco
par M. Steindachuer et dont l'intérêt est d'autant plus
grand, qu'ils lui avaient été remis avec des notes par le
capitaine Scammon. Leur origine authentique leur donne
une grande valeur.

Ces fanons proviennent de quatre différents Mysticètes.

(1) Scammon, Mammals of the Nor/h-Weslern Coast of North-
America , San Francisco, 1874.

(36)

Les plus beaux par leur longueur comme par leur
surface propre et unie , sont du Bowhead , c'est-à-dire de
la Baleine que l'on pêche au détroit de Behring.

Ils ne diffèrent point par leurs caractères principaux
des fanons du Groenland et confirment complètement le
rapprochement du Bowhead avec la Baleine franche du
Groenland.

Les fanons de la Baleine, pêchée par les Japonais sur
leurs côtes, ne sont guère connus dans le commerce que
depuis une trentaine d'années. Ces fanons sont moins
longs, fort crasseux, d'une couleur noire et ne peuvent
se confondre avec les fanons précédents. C'est la même
Baleine qui se rend, paraît-il dans la mer d'Okhotsh.

La troisième sorte de fanons a tous les caractères de
nos Balaenoptera et en particulier de la Balaenoptera Sib-
baldii du nord de l'Atlantique. Ils sont fort larges, très-
propres et d'une couleur foncée à reflet bleuâtre.

La quatrième sorte de fanons provient du nouveau
Mysticète si remarquable par ses caractères extérieurs et
dont nous avons parlé plus haut en disant qu'il n'est
ni Baleine ni Balénoptère ni Mégaptère; c'est une forme
intermédiaire sans nageoire dorsale, sans replis sous la
gorge , mais avec des fanons épais et fort courts. C'est le
Cétacé auquel les naturalistes américains ont donné le
nom de Bhachianectes et que les Baleiniers avaient
nommé avant eux Devilfish.

Les fanons de Bhachianectes sont aussi différents des
autres fanons, que les caractères extérieurs de l'animal
qui les porte, des autres Mysticètes. Ils sont courts, d'un
jaune de paille et extraordinairement épais. Ils ont en-
viron trente eentiraètres de long, dix centimètres de

(57)
Jarge à la base et une épaisseur égale d'un demi-centi-
mètre.

Il nous semble démontré aujourd'hui et confirmé, par
ce que nous venons de voir, que la même espèce de
Baleine habite les côtes du Groenland, du Spitzberg et
du détroit de Behring; que la Baleine des côtes du Japon
est une espèce propre et se conduit dans le Nord Paci-
fique comme la Baleine des Basques se conduit dans le
Nord Atlantique, et enfin , que le Devilfish des baleiniers
américains est bien un animal qui tient des Baleines
véritables par l'absence de plis sous la gorge et de nageoire
dorsale, par la présence de Cirripèdes et de Cyames sur la
peau; et qu'il tient des Balénoptères par la brièveté des
fanons et la conformation du rostre.

EXPLICATION DES FIGURES.

Fig. 1. Caisse tympanique de Balaena Japonica. L'étiquette de cet os
porte : Ossa petrosa Balacnœ eœ il. Sieb.

— 2. La même vue de profil.

-- 5. Corunula du Musée d'Amsterdam, Jardin Zoologique, com-
muniqué par M. Westermann. L'étiquette porte : Coronula
reginae , Darwin, n» 3, Japon, Blomhof.

( 38

Contributions à l'histoire de la vésicule gcrminntive et du
premier noyau embryonnaire; par M. Edouard Van Be-
neden , membre de l'Académie.

J'ai eu l'honneur d'exposer sommairement devant l'Aca-
démie les résultats de mes recherches sur la maturation
de l'ovule, la fécondation et les premiers phénomènes du
développement embryonnaire du Lapin, jusqu'au moment
de l'apparition de la ligne primitive.

J'ai fait connaître en particulier celles de mes observa-
tions qui établissent la disparition de la vésicule germina-
tive, la formation des corps directeurs {Richtiingsblàschen
de Fritz Mûller) et l'apparition du premier noyau embryon-
naire.

La publication récente des recherches de Auerbach (!),
de Bùtschli (2) et de Strasburger (5) sur la formation et la
division des noyaux de cellules, m'a déterminé à recher-
cher tout particulièrement, dans le cours de mes études
sur le développement des iMammifères, comment apparaît
le premier noyau de l'embryon et comment se multiplient

(1) Léopold Auerbach. Organologische Studien. \ireûi\u. 1874.

(2) 0. BiJTscHLi. Vorlaufige Mittheilung Uber Untersuchungen hetref-
fend die ersten Enticichdungsvorgdnge im hefruchtetcii Ei von Xema-
toden wid Schnechen. Zeits. fur wiss.Zool. Bd. XXV.

2» Vorlaufige Mittheilung einiger Resultate von Studien iiber die
Conjugationder Infusorien und die Zelltheilung. Zeits. fur wiss. Zool.
Bd. XXV.

(3) Eduard Strasburger. Ueber ZcUbildung und Zelltheilung. \ensi ,
1875.

( 39 )
les cellules dans les feuillets embryonnaires. Longtemps
avant d'avoir pris connaissance de ces travaux, j'avais
reconnu que la vésicule germinative du Lapin disparaît,
indépendamment de la fécondation, et que la disparition
de cet élément est l'indice de la maturation complète de
l'ovule.

Au moment où je terminais la rédaction de ma commu-
nication préliminaire (1) sur la maturation de l'œuf, la
fécondation et le développement du Lapin paraissait en
Allemagne un important travail de M. 0. Hertwig (2), sur
la formation, la fécondation et la division de l'œuf d'un
Échinoderme, de l'ordre des Échinides, le Toxopnenstes
lividus. Recherchant la solution des mêmes problèmes,
mais ayant choisi comme objet de nos études des animaux
appartenant à des embranchements différents, nous sommes
arrivés, M. Hertwig et moi, à des solutions identiques de
certaines questions d'une importance capitale, à des résul-
tats fort différents en ce qui concerne d'autres points éga-
lement fondamentaux.

Parmi les problèmes qui ont été tout autrement réso-
lus par lui et par moi, se trouve d'abord l'histoire de la
vésicule germinative; ensuite, la question de la formation
du premier noyau embryonnaire.

Mes recherches sur l'ovule du Lapin m'ont démontré

(1) Edouard Van Beneden. La maluralion de fœuf , la fécondation
et les premières phases du développement embryonnaire des Mammi-
fères, d'après des recherches faites chez le Lapin. (Communication pré-
liminaire.) Bull, de l'Acad. rot. de Belgique, 2« série, t. XL, 1873.

(2) Oscar Hertwig. Beitràge ziir Kenntniss der Bitdung, Befruch-
tung und Theilung des thierischen Eies. Morphologisches Jahrbuch von
C. Gegenbauer.I'" Bd. 3'" Heft.

( 'î-o )

que, chez cet animal , aucune partie morphologique de la
vésicule germinalive ne se retrouve plus dans le vitellus
au moment de la fécondation. Le nucléole, joint à la sub-
stance qui constituait la membrane de la vésicule, est
éliminé pour constituer l'un des corps directeurs; le nucléo-
plasme avec les pseudonucléoles sont rejetés dans le liquide
périvitellin pour y former le second globule polaire. Le
reste du contenu de la vésicule reste dans le vitellus et se
confond avec la substance corticale de l'œuf, qui, dès ce
moment, ne se laisse plus distinguer de la substance médul-
laire. Il ne peut donc y avoir, chez le Lapin , aucun lien gé-
nétique entre la vésicule germinativeou l'une de ses parties
et le noyau embryonnaire qui apparaît dans l'œuf après la
fécondation. J'ai pu du reste observer toutes les phases de
la formation de ce dernier. Le premier noyau se développe
aux dépens d'un corps qui naît dans la couche corticale de
l'œuf et que j'ai appelé le pronucleus périphérique et d'un
autre corps qui apparaît au centre du vitellus et que j'ai
appelé le pronucleus central. Il est probable que le premier
noyau embryonnaire n'est pas produit par la fusion des
deux pronuclei : le pronucleus périphérique, d'abord plus
petit que l'autre, s'agrandit aux dépens du pronucleus cen-
tral. C'est, je pense, grâce à un phénomène d'endosmose,
que la substance de ce dernier est absorbée par le pronu-
cleus périphérique, après que celui-ci s'est accolé à celui-là.
D'après les observations de M. Hertwig sur le Toxo-
pneustes lividus les choses ne se passent pas de cette façon.
Quand la vésicule germinative a quitté le centre de l'œuf
pour venir se placer sous la membrane, qu'elle est pour
ainsi dire sortie du vitellus, la tache germinative aban-
donne à son tour la vésicule germinative; elle plonge dans

( 41 )
le vitellus, et devient ce que l'auteur appelle le noyau de
l'œuf [Eikevn); la vésicule germinative subit alors une mé-
tamorphose régressive; sa membrane se dissout et le ré-
sidu finit par être résorbé.

Quant à la formation du premier noyau embryonnaire,
qu'il appelle noyau du premier globe de segmentation ou,
plus simplement noijau de segmentation , M. Hertwig a
reconnu qu'il est le produit de la conjugaison de deux
noyaux. Cinq à dix minutes après que l'on a mélangé le
sperme avec les œufs, il apparaît près de la surface du
vitellus un petit corps homogène. Cet élément, qui a l'ap-
parence d'une tache ou d'un espace clair, est formé par un
amas de protoplasme, dépourvu de granulations. Cet espace
s'agrandit un peu et devient le centre d'une figure radiée,
d'un petit soleil d'où partent, dans tous les sens, des rayons
dont la longueur s'accroit peu à peu. Ces rayons ne sont
que des directions suivant lesquelles les granules vitellins
se sont alignés. Si l'on examine avec beaucoup de soin
l'espace clair, on reconnaît qu'il renferme un petit cor-
puscule homogène. Celui-ci possède à peu près le même
pouvoir réfringent que le protoplasme ambiant, ce qui le
rend peu apparent. Quelquefois Herlwig a vu partir de ce
corpuscule une ligne fine qui se dirige vers la périphérie
de l'œuf et se continue en un petit filament que l'on observe
entre le vitelhis et la membrane de l'œuf. La tache claire
se déplace; elle s'approche peu à peu du centre du vitellus
et va à la rencontre du noyau de l'œuf qui , lui aussi, gagne
le centre de la sphère vitelline. Les deux corps finissent par
se rejoindre vers le milieu de l'œuf. Le corpuscule homo-
gène qui se trouve logé dans l'espace clair venu de la péri-
phérie paraît formé de la même substance que le noyau

( ^'12 )
de l'œuf; il se colore comme lui par le carmin; Hertvvig
l'appelle un petit noyau. Il mesure 4 u.., tandis que le
noyau de l'œuf n'a pas moins de 13 f/. Le noyau de l'œuf
change de forme, exécute des mouvements amœboïdes,
s'accroît, et se trouve bientôt enveloppé par la substance
protoplasmique claire venue de la périphérie; il finit par
se fondre avec le petit noyau, et c'est de la fusion des
deux noyaux que nait le premier noyau de segmentation.
Pendant que ces dernières modifications s'accomplissent,
la figure radiée se maintient; elle s'étend même et s'ac-
centue davantage; elle envahit tout le vilellus. Le noyau de
l'aiuf et le petit noyau périphérique qui lui est accolé,
entourés d'une couche de protoplasme transparent et dé-
pourvu de toute granulation, occupent le centre de la
figure étoilée.

Comme l'apparition de l'espace clair près de la périphé-
rie de l'œuf a lieu constamment 5 à 10 minutes après que
Ton a mis les œufs en présence de la liqueur spermatique,
Hertwig n'hésite pas à considérer la formation de cet
espace comme le résultat de la fécondation. Le petit corps
homogène qu'il y a constaté est une tète, le filament
qui en part est la queue d'un spermatozoide. La tête
du spermatozoïde est l'un des deux noyaux qui vont se
conjuguer; pour ce motif Hertwig l'appelle le noyau
spermatique (Spermakern). Le premier noijaii de segmen-
tation est donc le produit de la fusion du noijau de l'œuf
(Eikern), qui n'est que l'ancienne tache gerinînative, avec
le noyau spermatique (Spermakern), qui est une tète de
spermatozoïde. Il est le résultat de la conjugaison de deux
noyaux.

On le voit, il existe, à certains égards, une remar-

(43 )
quable concordance entre les observations de Hertwig sur
le Toxopneustes et mes recherches sur le Lapin. Tous
deux nous avons reconnu 1° qu'il apparaît près de la sur-
face de l'œuf un espace clair que j'ai appelé, pour ne rien
préjuger relativement à sa signification, le pronodeus péri-
phérique. Ce noyau périphérique, je l'ai considéré comme
formé, au moins partiellement, de substance spermatique.

2° Ce noyau superficiel s'enfonce dans le vitellus et va à
la rencontre d'un autre corps clair dont les caractères et
la signification sont différents de ceux du noyau périphé-
rique : ce corps, je l'ai appelé le promicleus central de
l'œuf, par opposition au pronodeus périphérique ;ller{,w\g
l'appelle le noyau de l'œuf (Eikern) par opposition avec son
noyau spermatique (Spermakern).

S'' Nous avons reconnu, l'un et l'autre, que le noyau
du premier globe de segmentation appelé par moi premier
noyau embryonnaire, par Hertwig noyau de segmentation^
se développe aux dépens des deux éléments nucléaires
après que ceux-ci se sont rejoints et accolés au centre du
vitellus. Nous avons admis, l'un et l'autre, que la forma-
tion du premier noyau embryonnaire est le résultat de
l'union d'un élément mâle et d'un élément femelle et
quoique je n'aie pas prononcé le mot conjugaison pour
exprimer le fait qui caractérise essentiellement la forma-
lion du premier noyau, l'idée n'en existait pas moins dans
mon esprit.

Les faits sur lesquels nous sommes en complet désac-
cord sont au nombre de deux : \° Pour M. Hertwig la
tache germinative ne disparaît pas; elle devient le noyau
de l'œuf (Eikern). D'après mes observations, il n'existe
aucun lien génétique entre le pronucleus central (noyau de
l'œuf de Hertwig) et la vésicule germinative ou l'une de

( 44 )
ses parties; le pronucleus central, qui apparaît après la
fécondation, est un élément de formation nouvelle.
2" D'après M. Hertwig le noyau phériphérique, le sperma-
kern, est une tête de spermatozoïde et la matière claire qui
l'entoure est du protoplasme dépourvu de granulations.
Dans mon opinion, l'espace clair qui apparaît dans la
couche corticale de l'œuf est un corps nucléaire (le pro-
nucleus périphérique); les corpuscules réfringents qui
se montrent dans la tache sont des éléments nucléolaires.
Je me propose de faire, dans les pages qui suivent, la cri-
tique des opinions exprimées par Hertwig, et de rendre
compte des ohservations que j'ai eu l'occasion de faire
sur la vésicule germinative d'un Échinoderme de l'ordre
des Asterides : VAsteracanlhion rubens.

I. — La tache germinative disparaît-elle ou persiste-
t-elle pour devenir le pronucleus central [Eikern de Hert-
wig)?

Hertwig émet l'opinion que la vésicule germinative dis-
paraît chez le Toxopneustes lividus; mais il croit que la
tache germinative (corps ou tache de Wagner) persiste
pour devenir le noyau de l'œuf. La démonstration directe
de celte proposition il n'a pas pu la faire : son opinion
repose sur des preuves indirectes que je vais résumer.

1" Le noyau de l'œuf a les mêmes dimensions (13 f/)
que la tache de Wagner; l'un et l'autre sont des corps
dépourvus de membrane et ils sont formés l'un et l'autre
d'une substance assez ferme et homogène.

2° De même que la substance de la tache de Wagner,
le noyau de l'œuf se coagule par l'acide osmique et se colore
plus fortement en noir que le vitellus. Dans le carmin ils
se colorent en rouge l'un et l'autre. Par l'acide acétique et

( 4o)
l'acide chromique ces éléments subissent une sorte de
coagulation superficielle qui fait apparaître une couche
corticale finement granuleuse et à l'intérieur quelques
taches également granuleuses.

5° On n'observe jamais simultanément dans le même
œuf le noyau de l'œuf et la tache germinative. Tant que la
tache germinative se montre dans la vésicule germinative
devenue superficielle et lenticulaire, il est impossible de
découvrir un noyau dans le vitellus. Dès que celui-ci existe,
la vésicule germinative est dépourvue de sa tache. Les deux
éléments ne font jamais défaut en même temps.

4°Hertwig n'a jamais réussi à voir la tache de Wagner
subir aucune modification même dans les œufs dont la
vésicule germinative était en voie de métamorphose
régressive. « Fiir die Annahme, dass der Keimfleck, wie
» das Keimblâschen zerfàllt, lasst sich daher keine directe
» Beobachtung anfiihren. » Il ne put pas davantage con-
stater une formation nouvelle du noyau de l'œuf.

5° Au moment de son apparition le noyau de l'œuf se
trouve près de la vésicule germinative ; au moment de sa
disparition la tache de Wagner se trouve adjacente au
vitellus.

Hertwig n*a donc pas observé directement la transfor-
mation de la tache de Wagner en ce corps qu'il appelle
noyau de l'œuf; // n'a jamais vu le corps de Wagner
sortir de la vésicule germinative pour plonger dans le
vitellus. Dès lors il doit rester un doute sur l'identité de
ces deux éléments, quels que soient, du reste, les argu-
ments qu'il invoque pour chercher à établir cette identité.
C'est ce que Hertwig reconnaît lui-même quand il écrit :
« Bei Abwâgung aller dieser Verhâltnisse kann zwar die
» Moglichkeit, dass der Keimfleck sich auflost und der

(46)
» Eikern neu entstehl, solange nicht der directe Ueber-
» gang des ersteren in den lelzteren beobaclUet ist, nicht
» ganz von der Hand gewiesen werden. »

ï! y a lieu de faire, en outre, au sujet des arguments
qu'il apporte pour appuyer son opinion les observations
suivantes :

1" Les preuves tirées des caractères physiques et micro-
cliimiques du noyau de l'œuf n'ont qu'une valeur très-
secondaire; car ces caractères communs à la tache de
Wagner el au noyau de l'œuf sont des caractères propres à
tout jeune noyau. La seule conclusion que l'on puisse
légitimement tirer de ces faits est que le noyau de l'œuf
est un jeune noyau.

2*' De ce que l'on ne trouve jamais simultanément la
tache germinative et le noyau de l'œuf, il ne résulte pas
nécessairement que l'un soit la transformation de l'autre.
Le moment de la disparition du nucléole coïncide avec le
moment de l'apparition du noyau de l'œuf; mais en
résulte-t-il que l'apparition de l'un soit déterminée par
la disparition de l'autre? La simultanéité de ces deux phé-
nomènes est néanmoins surprenante : d'après mes obser-
vations sur les Mammifères, la formation du pronucleus
central est consécutive à la fécondation, et, par consé-
quent, bien postérieure' à la disparition de la vésicule
germinative.

o*' J'ai été fort étonné, après avoir lu le travail de
Hertwig, de n'y avoir trouvé aucune mention des corps
directeurs {Rklitangsblàschen), qmoniélé constatés chez
beaucoup d'Échinodermes, et qui ne peuvent manquer de
se trouver également chez le Toxopneiistes. Il eût été fort
intéressant de savoir comment se forment ces éléments
chez cet Échinoderme. D'après mes observations l'un de ces

( 4.7 )
corps n*esl autre chose, chez le Lapin, que la tache germi-
nalive rejelée dans le liquide périvitellin, après sa fusion
préalable avec la membrane de la vésicule germinalive.

A" Il me semble que Hertwig passe bien légèrement sur
les différences qu'il a lui-même constatées entre l'aspect
que présente le noyau de l'œuf et les caractères de la tache
germinative. Je ne crois pas, pour ma part, que la nature
des milieux où l'on observe ces éléments puisse rendre
compte des différences considérables qui existent, d'après
les dessins de M. Hc'rt^vig, entre la tache de Wagner et le
noyau de l'œuf. Les raisons qui m'engagent à émettre cette
opinion résultent des observations qui seront exposées
l)lus loin.

5" Hertwig n'a jamais vu de modifications se produire
dans les caractères du corps de Wagner pendant la méta-
morphose régressive de la vésicule germinalive. En cela j'ai
été plus heureux que lui; il est vrai je n'ai pas étudié moi-
même les œufs du Toxopneustes; mais j'ai fait, il y a dix-
huit mois, des observations sur la vésicule germinative
d'un Échinoderme de nos côles, VAsteracanthion rubens.
!l résulte de mes recherches que, chez cet animal, la tache
de Wagner disparaît dans la vésicule germinative avant que
les caractères de cette dernière se modilient. Il n'est pas
admissible que, chez l'Étoile de mer, la tache de Wagner
subirait des modifications progressives, qui amènent sa
dissolution complète dans la vésicule germinative, tandis
que, chez le Toxopneustes /ù/c/i/s, cet élément deviendrait
l'une des parties constitutives du premier noyau de segmen-
tation. Hertwig n'a pas vu la tache germinative subir de
modifications; pour ma part, je suis très-porié à croire
que , chez cet Échinide, cet élément se résout, avant de se
dissoudre dans le contenu de la vésicule de Purkinje, en

( 48 )

un certain nombre de fragments et je crois pouvoir m'ap-
puyer sur les figures de Hertwig lui-même, pour établir que
chez le Toxopneustes la tache de Wagner subit les mêmes
modifications que chez l'Étoile de mer.

Avant d'exposer mes observations sur le mode de dis-
parition de la vésicule germinalive chez V Asleracanthion
rubens.je crois devoir dire brièvement dans quelles con-
ditions, pour quelles raisons et sous l'influence de quelles
idées j'ai entrepris ces recherches.

A l'époque où j'ai présenté à l'Académie mon Mémoire
sur la composition et la signification de l'œuf, j'étais bien
convaincu que la vésicule germinative ne disparaît pas,
mais qu'elle se divise, après la fécondation, pour donner
naissance aux noyaux des deux premiers globes de segmen-
tation (1). Jusqu'au jour où Joh. Mûller publia ses recher-
ches sur VEntoconcha mirabilis (2), personne ne doutait
de la disparition de la vésicule germinative. Dans son
article « Zeugung » publié dans le Handw'ôrlerbuch de
R. Wagner, Leuckart formulait en ces termes la conclu-
sion qu'il croyait pouvoir tirer de la comparaison de toutes
les recherches faites sur cette question (3) :

a Fassen wir aile dièse Thatsachen zusammen^ dann
B kann es wîrklich kaiim noch zweifelhaft bleiben dass
» das Verschwinden des Keimblàschens einen Vorgang
» bezeichnet, der mehr der Bildiingsgeschichte des Etes,
j> als der Entwickelungsgeschichte des spdteren Embryo

(1) Recherches sur la composition et la signification de Vœuf basées
sur Vétude de son mode de formation et des premiers phénomènes em-
hrijonnaires. Mém. cour, de l'Acad roy. de Belgiqde. T. XXXIV,

(2) Joh. Muller. Uber Synapta digitata und iiber die Erzeugung von
Schnecken in Holothurien. Berlin 1852, p. 17.

(5) Handwôrterbuch der Physiologie von R. Wagner. Art. Zeugung
von R. Leuckart, p. 922.

( « )

» zugehort. Bas Einzige, ivas der Aufbau eines neuen
» Thieres voraussetzt, ist die Anwesenheit eines entivicke-
» limgsfdhigen Materiales. »

Telle était la pensée que partageaient alors l'immense
majorité, sinon tous les naturalistes. iMais si grande était
l'autorité de Joli. Mùller, si complète la confiance que l'on
avait dans ses observations et les conclusions qu'il en tirait,
que l'opinion qu'il émit sur la permanence et la division
de la vésicule germinalive de l'Entoconcha fit révoquer en
doute toutes les affirmations consignées dans les travaux
antérieurs.

Bientôt après Leydig (1) annonce qu'il vient de confir-
mer chez les Rotateurs les résultats obtenus par Miiller
dans ses études sur le développement de l'Entoconcha.
Mecznikow (2) observe la division de la vésicule germina-
live chez les Cécidomyes et les Aphides. « Il n'est guère
possible, 1) dit-il, » de révoquer en doute la généralité de
» ce fait chez les insectes. » Pagenstecher (3) fait la même
observation chez les Trichines; Leuckart (4) chez les
Oxyures; Iveferstein (5) chez le Leptoplana tremellaris;
Gegenbauer (6) chez des iMéduses, des Siphonophores (Co-

(1) Fr. Lkydig. Ueber den Bau und die sijslematische Stellang der
lidderlhiere. Zeit. fur aviss. Zool. Bd. VI , p. 102.

(2) Mecznikow. Embryologisclie Studien an Insccten. T^eitschrift fui?
wiss. Zool. Dd. XVI , p. 484.

(5) Pagenstecher. Die Trichinen. Leipzig, 1865.

(4) Leuckart. Die menschlichen Parasiten , Bd. II, S*" Lief,p. 522.

(5) Kefersteix. Beitrdge zur Anatomie und Enlwickelungsgeschichtc
einiger Seeplanarien. Gôltingen, 1868.

(6) Gegepibauer. Beilrage zur nciheren Kenntniss d. Siplwnophoren.
Zeitschrift fur wiss. Zool. Bd. V, — Zur Lehre vom Generationswechsel
bei Medusen und Pohjpen , p. 24. — Untersuchungen ilber Pleropoden
und Heleropoden. Leipzig, 1853. — Ueber die Enticickelung der Sagitla.
Halle, 1856.

2""^ SÉRIE, TOME XLI. 4

(SO)

rynides, Calycophorides et Physophorides), des Ptéropodes,
des Hétéropodes, enfin chez les Sagitla. Haeckel (!) et
Kôlliker (2) confirment, en ce qui concerne les Sipliono-
phores les données de Gegenbauer. Enfin, moi-même je
constate la division de la vésicule germinative dans l'œuf
si transparent et si facile à observer du Distoma Cygnoï-
(les (3). Me fondant tant sur mes observations personnelles
cjue sur celles de tous les naturalistes éminents que je
viens de citer, j'ai exprimé sous une forme dubitative,
l'opinion déjà énoncée d'une façon tout aussi générale par
Leydig (4), que la disparition de la vésicule germinative
n'est qu'apparente, et que le développement embryonnaire
commence par la division de cet élément. Voici comment
je me suis exprimé: « En résumé, je considère non comme
» démontré f mais comme très-probable, que la vésicule
» germinative se divise au lieu de disparaître (5). »

J'appuyais cette proposition de diverses considérations
plus ou moins plausibles, et je faisais remarquer en parti-
culier que la disparition de la vésicule n'avait jamais été
observée; que la démonstration directe de sa disparition
n'avaitjamais été faite.

Je dois ajouter que la proposition contraire ne reposait
pas non plus sur l'observation directe; aucun des auteurs
qui ont affirmé la permanence de la vésicule n'a fondé
son opinion sur d'autres considérations que sur un fait
négatif. Ils ont affirmé que la vésicule ne disparait pas,

(1) E. Haeckel. Zur Entwickelimgsgeschichte der Siphonophoren.
Utrechl, 1869.

(2) KoLLiKER. Die Schwimmpolypen von Messina, Leipzig, 1853.

(3) Edouard Van Beneden. Loc. cit. , p. 30.
{A) Lehrbuch der Histologie ,'p, 10.

(5) Loc. cit., p. 244.

( 81 )

parce que jamais ils n'ont observé un œuf dépourvu de tout
noyau.

Quelques observateurs ont voulu voir un lien génétique
entre le noyau de Tœuf fécondé et la tache de Wagner.
Leydig (1) a exprimé cette opinion en ce qui concerne les
œufs du Piscicola; von Baër (2) à propos du développe-
ment d'un Oursin. Bischoff (3) fait dériver de la tache ger-
minative du Lapin non-seulement les corps directeurs, mais
aussi le noyau qui se trouve dans l'œuf après la féconda-
tion. Mais Bischoff avoue que c'est là, à ses yeux, une
simple hypothèse; il l'a du reste abandonnée peu après (4)
et il l'a déclarée insoutenable dans ses travaux ultérieurs.
Tout récemment Fol (oj a trouvé, dans l'œuf mûr des
Méduses, un noyau au sujet duquel il se trouve dans le
doute, ne sachant s'il est la vésicule gcrminative modifiée
ou la tache de Wagner. Enfin Ilcrlwig vient de donner un
nouveau crédit à cette opinion chancelante, par la publi-
cation de son récent travail, qui ne peut manquer de pro-
duire un très-grand effet.

Peu de temps ai)rès la publication de mon Mémoire sur
la composition et la signification de l'œuf, deux publica-
tions de la plus haute importance, au point de vue de la
question qui nous occupe, virent le jour en Allemagne.

(1) Leydig. Znr Analomie von Piscicola geometrica. Zeits. fur wiss.
ZooL. Bd. I.

(2) K. E. VON Baër. Ncue Untersuchungeniiber die Entwickelung der
Thiere. Froriep's Nede Notizen. Bd. 39, p. 58.

(3) Bischoff, Entivickclungsgeschichte des Kanincheneies , \Si^.

(4) Entwickelungsgeschichte des Hundecies, 18-45.

(5) Fol. Die ersle EiUwickelung des Geryonideneies. Ienaïsche Zeit-
SCHRIFT. Bd. VII, p. il A.

( o2 ) .

OEllaeher (I) établit que dans rœul' mûr du Saumon la
vésicule germinative gagne la surface du germe et qu'elle
s'ouvre dans l'espace, qui existe, à ce moment, entre le
vitellus et la membrane de l'œuf. L'ouverture grandit; la
membrane de la vésicule se détache progressivement de
son contenu. Celui-ci finit par être évacué et la membrane
s'étale à la surface du germe. Des observations du même
auteur sur la vésicule germinative du poulet sont une
remarquable et complète confirmation des conclusions
auxquelles était arrivé, il y a quarante ans, l'illustre von
Baër.

Peu après parurent les belles recherches de Kleinenberg
sur l'anatomie et le développement de l'Hydre d'eau douce.
Kleinenberg (2) expose de la manière suivante le mode
de disparition de la vésicule germinative : « Vers le
» moment où la production des pseudo-cellules est ter-
» minée, la tache germinative subit une métamorphose
» régressive. Elle perd d'abord son contour circulaire et
» devient irrégulière et anguleuse; sa substance paraît
» coagulée; puis elle se résout en petits fragments et
» ceux-ci, si je ne me trompe, finissent par se dissoudre.
» Aussi longtemps que l'œuf était un corps amœbiforme,
)> la vésicule germinative se trouvait au centre du vitel-
» lus; mais dès que l'œuf commence à s'arrondir, elle
» prend une position excentrique et s'approche du pôle
» tourné vers l'extérieur. Elle se place près de la surface
» et n'est plus recouverte que par une mince couche de
» substance plasmique. Ici elle commence, elle aussi, à

(1) OEllacher. /?e/7/Y/(/e ziir Geschkhle des Keimblaschens im Wer
heU/iierci. Archiv. fur mikrosk. Aîsxt Bd. VllI.

(2) Kleinenberg. Hydra. Leipzig. 1872, p. 4'2.

( 3-^ )

» subir une métamorphose régressive qui se termine par
» sa disparition complète. Son contenu granuleux se
i) liquéfie de plus en plus; une partie de ce contenu sort
D par la membrane, d'où résulte que celle-ci, qui jusqu'ici
» était restée régulièrement tendue, s'affaisse pour former
» un tube généralement ovoïde, dont la paroi est épaissie
» et plissée en certaines places. La partie du contenu
» qui est restée à l'intérieur se résout en corps isolés et
» brillants, dont la forme est arrondie ou anguleuse et
» dont les dimensions sont très-différenles; entre eux
» sont disséminées quelques gouttelettes d'une graisse
» liquide. »

Kleinenberg pense que ces corps sont formés d'une ma-
tière grasse ou tout au moins qu'ils consistent en cette
matière qui résulte de la transformation des matières
albuminoïdes, et que nous observons dans un si grand
nombre de tissus pathologiques où leur apparition annonce
la dégénérescence graisseuse. Pour lui la vésicule germi-
native disparaît par dégénérescence graisseuse. Une fois
Kleinenberg a cru observer un véritable trou dans la mem-
brane de la vésicule germinative. a Si ce phénomène est
» normal, » dit Kleinenberg, « il est possible que lecon-
» tenu de la vésicule sort et se mêle au plasma ambiant. »
La question de savoir ce que devient la membrane n'a pas
été résolue; mais ce qui est certain, d'après Kleinenberg,
c'est que toute trace de la vésicule germinative a disparu
depuis longtemps au moment où la fécondation a lieu.

Grâce aux observations de OEIIacher et de Kleinenberg,
la disparition de la vésicule germinative se trouvait direc-
tement démontrée; dès lors il n'était plus possible de sou-
tenir la persistance de la vésicule germinative chez tous les
animaux, cà moins de nier les faits observés. La question

( M )

entrait donc dans une phase nouveile. Deux observateurs
qui comptent certainement parmi les plus éminents de
l'époque venaient d'établir comment la vésicule germinadie
disparaît. A partir de ce moment il n'y avait plus que deux
alternatives possibles : ou bien il fallait admettre que la
vésicule germinative ne joue pas le même rôle chez tous
les animaux ; qu'elle disparaît chez les uns , qu'elle persiste
et qu'elle se divise chez les autres; ou bien il fallait recon-
naître que toutes les observations faites par Mûller, Leydig,
Gegenbauer, Leuckart, Pagenstecher, Mecznikow, Kolli-
ker, Haeckel et par moi-même sont erronées ou tout au
moins que les conclusions tirées des faits observés sont
peu conformes aux principes de la logique. Je crois que
cette dernière hypothèse est des trois la plus probable :
l'opinion qui consistait à affirmer la permanence de la
vésicule germinative reposait, en définitive, sur des faits
négatifs: on affirmait que cet élément ne disparaît pas,
parce que l'on n'avait jamais trouvé d'œuf dépourvu de tout
noyau central. Mais de ce que l'on n'ait pas trouvé un seul
œuf dépourvu de tout noyau central, il n'en résulte pas
strictement que la vésicule germinative persiste. Les doutes
que les observations de OEIlacher et de Kleinenberg avaient
fait naître dans mon esprit m'engagèrent à faire de nouvelles
recherches. Il était important de choisir, pour faire sur ce
point de nouvelles observations, des œufs présentant au
plus haut degré possible la transparence et l'homogénéité
du vitellus; il fallait qu'en outre ils se distinguassent par
les dimensions de la vésicule germinative et de la tache
de Wagner. Les œufs des Échinodermes et en particulier
ceux de VAsteracanthion rubens réalisent au plus haut
degré ces conditions. A la tin d'avril 1874 je me rendis à
Ostende dans le but de faire la fécondation artificielle de
ces œufs.

( S3 )

Il n'y a pas bien longtemps on ignorait encore si les
Étoiles de mer sont à sexes séparés : Tiedemann déclare
n'avoir pas trouvé les organes mâles de ces animaux (1).
Rien n'est pourtant plus facile que de distinguer les ovaires
des testicules. 11 est vrai les organes sexuels ont dans les
deux sexes la même forme, la même position, le même
volume : quand elles ont atteint leur complet dévelop-
pement les cinq paires de glandes sexuelles s'étendent
dans toute la longueur des bras ; elles soulèvent forte-
ment la peau du côté du dos, de sorte qu'on rcconnaîl,
même à l'extérieur, les individus chez lesquels les produits
sexuels sont arrivés à maturité. 11 suffit de l'examen mi-
croscopique le plus superliciel pour distinguer le contenu
des testicules de celui des ovaires, et Ton apprend bientôt
à reconnaître le sexe, même à l'œil nu : les ovaires ont
une teinte jaunâtre ou brunâtre très-pâle; les testicules
sont d'un blanc de lait tout à fait pur. En outre les lobules
de la grappe ovarienne sont plus arrondis et plus courts;
ceux de la glande sexuelle mâle sont allongés et plutôt de
forme tubulaire.

Je décrirai d'abord l'œuf ovarien tel qu'il se présente,
quand, déjà libre dans la cavité de l'ovaire, il a atteint les
dimensions de l'œuf mûr, mais que sa vésicule germina-
tive est encore logée au centre du vi tel lus.

Ces œufs ont ou bien une forme ellipsoïdale ou bien ils
sont pyriformes. Leurs dimensions varient entre 0,16 sur
0,15 et 0,19 sur 0,17 millimètres. Ils se constituent d'une
enveloppe épaisse et tout à fait homogène, d'un vitellus

(1) TiEUEiiA^y ^ Anatomie der Hahren-Holothurie des pomerangfarb.
Seesterns, etc., 1816, p. 42.

(56)

(inement granuleux et Irès-clair el d'une vésicule germina-
live qui se trouve dans le voisinage du centre du vitellus.
Membrane. C'est encore une question de savoir s'il
existe autour de l'œuf des Astérides une seule ou deux
membranes; on ne sait pas davantage quelle est la nature
et la signification de ces enveloppes. Si l'on examine les
œufs frais qui ont atteint les dimensions de l'œuf mûr et
qui ont encore leur vésicule germinative centrale, on
distingue autour du vitellus une zone claire ayant une
épaisseur de 0,005 à 0,004 millimètres. Elle est tout à
lait claire, transparente et homogène. Elle est limitée au
contact du vitellus par un contour très-net; du côté ex-
terne au contraire son contour est si pale et si peu marqué,
qu'il faut une grande attention pour l'apercevoir. L'indice
de réfraction de la substance qui constitue cette membrane
doit être très-semblable à celui de l'eau. Cette substance
est très-molle; elle paraît être une matière gélatineuse ,
mucilagineuse ou albuminoïde; de là les noms de « Gai-
lertliulle, Eiweissschichl, couche mucilagineuse, » qui lui
ont été donnés. Plus récemment Hoffmann (J) l'a appelée
membrane vitelline. Pour bien voir les caractères de cette
membrane, il faut éviter de l'examiner dans l'eau. Dès
qu'elle arrive au contact de l'eau elle gonfle considérable-
ment; on peut l'étudier convenablement en portant direc-
tement les œufs dans l'acide osmique à 1 7o ou dans l'acide
picrique en solution concentrée. Elle ne se colore pas en
rouge par les matières carminées; elle se dissout partielle-
ment ou se contracte fortement par un séjour prolongé

(I) C. K. Hoffmann. Sur ranalomic des Astérides. Extrait des Archives
iiéei'Uuuiaises, t. IX.

( o7 )
dans l'alcool absolu. Après un certain temps de séjour
dans l'alcool, on n'aperçoit plus autour du vitellus qu'une
membrane très-mince qui, en certains points, s'applique
immédiatement sur le globe vitellin, tandis qu'ailleurs
elle s'en écarte en formant des ondulations plus ou moins
régulières. Si l'on examine celte couche transparente dans
des œufs qui n'ont pas atteint leur complet développe-
ment, on distingue une striation radiée due à la présence
de pores en canalicules d'une extrême ténuité. On sait
depuis longtemps que les œufs des Holothuries présentent
le même caractère.

Jamais je n'ai observé dans les œufs des Étoiles de mer
le canal que J. Mùller a découvert dans les œufs de plu-
sieurs Holothuries et qui a été considéré comme faisant
fonction de micropyle. Cependant dans les œufs pyriformes
la couche transparente est souvent un peu plus mince à
l'extrémité caudale de la poire.

Derbès a trouvé dans l'œuf des Échinides, indépendam-
mentde la zone mucUagineuse, que je viens de décrire, une
mince membrane immédiatement appliquée sur la surface
du vitellus et qu'il appelle membrane vitelline. Plusieurs
auteurs ont affirmé après Derbès l'existence de cette
seconde membrane, non-seulement chez les Échinides,
mais aussi chez les Hololhurides et chez les Astérides.
Je n'ai pas pu me convaincre de l'existence de cette mem-
bane dans l'œuf de VAsIeracanthion rubens.

Quelle est la signification de la couche transparente qui
existe autour de l'œuf chez tous les Échinodermes?QueI
nom faut-il lui donner? Il n'est pas possible dans l'état
actuel de nos connaissances sur la formation de l'œuf de
ces animaux de répondre à ces questions. J'ai des raisons
de croire que cette membrane n'est pas produite par

(d8 )

l'œuf lui-même et qu'eile a le même mode de formation
que la zone peliucide des Mammifères. Si mon opinion est
exacte, il y aurait lieu de la désigner sous le nom de Cho-
rion. Comme ses caractères microscopiques sont assez sem-
blables à ceux de la zone peliucide des Mammifères, on pour-
rait, au moins provisoirement, la désigner sous ce dernier
nom, qui a pour avantage de rappeler ses caractères physi-
ques, sans rien préjuger quant à sa valeur morphologique.

Vitelhis. Le vitellus est formé d'une substance fonda-
mentale claire et transparente (protoplasme) et de gra-
nules vitellins peu réfringents tenus en suspension dans le
protoplasme. Ces granules sont formés d'une substance
dont la réfringence l'emporte fort peu sur celle du proto-
plasme vitellin. 11 en résulte que la transparence de l'œuf
est à peine altérée par leur présence. L'absence de tout
élément vésiculaire ou globulaire et de toute substance
très-réfringente fait que le corps de l'œuf n'a pas l'appa-
rence d'une émulsion. Le vitellus est clair, transparent et
finement granuleux. Cette circonstance rend ces œufs émi-
nemment favorables à l'étude des modifications que subit
la vésicule germinative, dans l'œuf arrivé à maturité.

ïl y a lieu de distinguer dans le vitellus des œufs de
l'Étoile de mer, deux zones, ou si l'on veut, deux sub-
stances : une zone corticale dont l'épaisseur est à peu près
égale au tiers du rayon du vitellus et une masse médullaire.
La couche corticale est plus claire et moins granuleuse
que la masse médullaire; elle présente en outre une légère
striation radiée qui me paraît manquer dans la masse mé-
dullaire. La limite entre les deux parties constitutives du
vitellus n'est pas marquée par une ligne bien nette : la
substance corticale de l'œuf passe insensiblement à la
substance médullaire. Néanmoins la zone de transition est

( o9 )
fort mince. Celle dislinclion entre les deux substances
constitutives du vitellus de l'œuf des Aslérides a échappé
à tous ceux qui ont étudié les produits sexuels de ces
Échinodermes. Elle n'a été signalée jusqu'à présent chez
aucun animal de cet embranchement, et je m'étonne que
Hertwig, qui a étudié avec tant de soin les œufs du Toxo-
pneustes, ne l'ait pas observée.

Vésicule germinalive. La vésicule germinative est par-
faitement sphérique; elle est logée au milieu de la masse
médullaire de l'œuf. Elle est délimitée par une ligne très-
nette et foncée. Son diamètre est de 0,03 à 0,04 milli-
mètres. Elle renferme un liquide clair, transparent et par-
faitement homogène.

Si on examine la vésicule germinative dans le vitellus,
on reconnaît qu'elle présente une tache germinative volu-
mineuseet très-apparente et à côté d'elle un certain nombre
de globules beaucoup plus petits qui sont des pseudonu-
cléoles. La tache germinative, qui est le nucléole de l'œuf,
est très-volumineuse; elle mesure environ 0,011 à 0,015
millimètres. Elle est circulaire, et son contour est bien
régulier ; quelquefois la tache de Wagner paraît bosselée
à sa surface; d'autres fois enfm elle est angulaire et tout
à fait irrégulière. Elle est formée d'une substance très-
réfringente et fort brillante qui renferme des vacuoles
claires dont le nombre et le volume varient d'un œuf à
l'autre. Les vacuoles ont déjà été signalées par Leydig dans
l'œuf de YHolot/uiria lubulosa: a Uer Keimfïeckdes ferligen
» Eies ût bedeutend schàrfer contourirt als das Keim-
» blàscheUy fast fettarlig iind zeigt ein oder mehrere Ca-
» vitàten. » Hertwig a observé que dans les œufs du
Toxopiieustes la tache de Wagner renferme tantôt une,
tantôt plusieurs vacuoles.

(60)

Je n'ai pas constalé directement, dans les œufs que je dé-
cris, que le nucléole exécutât des mouvennents amœboïdes.
Depuis longtemps de Iayalelte(l)asignaléce fait que, dans
l'œuf d'une Libellule, on peut voir la tache germinative
changer de forme et de place. Mecznikow (2) a vu, non-seule-
ment dans la tache de Wagner de plusieurs animaux infé-
rieurs, mais aussi dans les cellules salivaires des larves de
Fourmis, des mouvements spontanés des nucléoles. Bal-
biani (5) a fait une observation analogue en ce qui concerne
les œufs des Araignées. Alexandre Brandt(4) a observé que
dans les œufs de la Periplaneta orientalis la tache germi-
native affecte toutes sortes de formes et que ces change-
ments, véritablement actifs, doivent être attribués à la
contractilité de la substance nucléolaire. Il a observé que
sous l'influence de la chaleur ces mouvements deviennent
si actifs, qu'il est difficile de dessiner les changements de
forme qui se succèdent.

Âuerbach(5) a reconnu des changements de forme,
présentant tous les caractères de mouvements amœboïdes,
dans les grands nucléoles des cellules embryonnaires des
Muscides et des taches germinatives de l'œuf du Brochet ;
Hertwig a vu le même phénomène se produire dans les
nucléoles des œufs de Grenouille et aussi dans le corpu-
scule de Wagner de l'œuf chez le Plerofrachea. Il y a

(1) De la Valette. Uber den Keimflecî: und die Dculung der Eitheile.
Archiv. fur 1IIKR0SK. Anat. Btl. II, 1866.

(2) Mecznikow. Virchow's Archiv. Bd. XLI.

(3) Balbiam (cité par Auerbach). Voir Keferstein. Jahresherichl filr
1865.

(4) Alexander Brandt. Uher active Formverdnderungen der hem-
korperchens. Archiv. fur mikrosk. Anvt. Bd. IX.

(5) L. AuERBACH. Organologisrhp Studien. Heft. I, pp. 167 et 168.

( 61 )

plus de quatre ans j'ai observé des chaiigenienls de forme,
des agrandissements et des diminutions de volume, en ob-
servant la tache de Wagner dans les cellules germinatives
du Polystomum integerrimiim et j'avais reconnu que la
diminution de volume de ces nucléoles correspond avec la
disparition de la vacuole, que l'on y observe à certains mo-
ments. J'ai reconnu aussi que les nucléoles, si nombreux
dans les jeunes œufs de la Grenouille, exécutent aussi des
mouvements consistant dans des changements de forme.
J'ai fait ces observations peu de temps après avoir constaté
la disparition et la réapparition alternatives des nucléoles,
dans le noyau de la Gregarina girjantea (l). Depuis lors
j'ai observé plusieurs fois le même fait chez le Monocijstis
/wm6ncomm. Cependant, chez cette espèce, il existe un
nucléole plus volumineux que les autres, qui ne disparaît
jamais, mais qui change continuellement de forme et dans
lequel on voit apparaître et disparaître les vacuoles : tantôt
le nucléole ne renferme qu'une seule vacuole très-étendue;
quelques instants après il en montre une foule de petites,
de toutes dimensions; à d'autres moments il n'en existe
plus du tout. Mais d'autres recherches et des occupations
nombreuses m'ont empêché de publier plus tôt ces obser-
vations. Je n'ai pas vu se produire sous mes yeux de chan-
gements de forme dans les nucléoles des œufs d'Étoile de
mer; mais je ne doute pas que les différences constatées
dans la forme de la tache germinative ne doivent être attri-
buées à la contractilité de la substance des nucléoles. Cette
conviction résulte des observations que j'ai faites sur les

(1) Edouard Van Beneden. Sur une nouvelle espèce de Grégarine,
désignée sous le nom de Gregîii'ina gigantea. Bull, acad, roy. de Belg. ,
iîiséi'.,l. XXVIFI.

( 62 )
œufs mûrs, où j'ai vu le nucléole se résoudre en iVagmenls
et cette division de la tache germinative précéder immé-
diatement la disparition de cet élément.

Les pseudonucléoles, au nombre de 8 à 15, sont des
corpuscules de volume variable, formés d'une substance
beaucoup moins réfringente que la matière nucléolaire.
Quelquefois ils se trouvent disséminés dans toute l'éten-
due de la vésicule germinative; plus souvent ils sont situés
dans le voisinage du vrai nucléole. Ils ont une tout autre
composition et d'autres propriétés que ce dernier. Il est
donc inexact de dire, avec Hoffmann, que dans Fœuf de
V Aster acanthion riibens il existe de un à dix nucléoles.

Dans son travail Hertwig déclare se rallier à l'opinion
de Auerbach, qui considère la membrane de la vésicule
germinative, et des noyaux en général, comme produite par
différenciation d'une couche mince de protoplasme autour
d'une vacuole, qui serait remplie par la substance nucléaire.
Sans vouloir ici développer ma manière de voir relative-
ment à la constitution du noyau cellulaire en général, et
de la vésicule germinative en particulier, je tiens à dire
que je ne partage aucunement sur cette question l'opinion
de Auerbach et de Hertwig. Un jeune noyau est formé par
une matière homogène que j'ai appelée V essence nu-
cléaire (1). Quand ce jeune noyau grandit, l'essence nu-
cléaire s'unit à une substance qui est enlevée au proto-
plasme de la jeune cellule et que j'ai appelée le suc nucléaire.
La substance nucléaire qui résulte de cette union forme
le corps du noyau. La membrane du noyau définitif aussi
bien que les nucléoles sont des restes non modifiés du

(1) Edouard Van Beneden. De la maturation de Fœuf, de la fécon-
dation et des premiers phénomènes du développement embryonnaire dus
Mammifères^ page 50.

( 63)
jeune noyau primitif : ils sont formés exclusivenient par
l'essence nucléaire. Au moment où un noyau va se diviser,
les nucléoles aussi bien que la membrane nucléaire se
dissolvent dans la substance nucléaire. Il en résulte que le
contour du noyau devient très-peu apparent et que les
nucléoles disparaissent. Tous ceux qui ont étudié la multi-
plication des cellules savent combien le noyau est difficile
à voir au moment où la division de la cellule va se pro-
duire. C'est ce fait qui a donné lieu à la théorie d'après
laquelle toute multiplication cellulaire serait précédée de
la disparition des noyaux. La disparition momentanée et
la réapparition des nucléoles dans le noyau des Grégarines
sont des faits qui ont été signalés par moi dès 1869. Je
n'ai pu en donner, à cette époque, aucune interprétation;
mais il en résulte que ce n'est pas seulement au moment
où une cellule va se diviser, que la substance nucléolaire
|)eut se dissoudre dans le corps du noyau. Les observations
dont je rendrai compte plus loin et qui montrent que la
tache de Wagner aussi bien que la membrane se dissolvent
dans la vésicule germinative, avant la disparition de ce
dernier élément, prouvent également en faveur de mon
opinion relativement à la signilication de la substance qui
constitue la membrane nucléaire aussi bien que les nu-
cléoles. On sait en outre que chaque fois qu'une cellule va
se diviser, il s'opère, après la dissolution des nucléoles et
de la membrane, dans la substance nucléaire, une sépa-
ration complète entre Vessence nucléaire qui va former la
zone equatoriale et le suc nucléaire qui est refoulé aux
pôles du noyau. Celui-ci, après la division de la zone en
deux disques nucléaires, qui doivent devenir les nouveaux
noyaux, se refond dans le corps de la cellule.

Les vacuoles qui apparaissent dans un si grand nombre
de nucléoles ne sont aussi, je pense, que le résultat de

( 64 ;
l'union niomenlanée de certaines parties de la substance
nucléolaire avec le suc nucléaire.

Je crois que celle manière de voir sur la constitution
du noyau est la seule qui puisse rendre compte des carac-
tères physiques et microchimiques de cet élément et de ses
diverses parties, la membrane nucléaire, le corps du
noyau et les nucléoles; elle repose tout entière sur les
phénomènes que l'on connaît relativement aux manifes-
tations vitales, au développement et à la multiplication
des noyaux.

Si l'on rompt la membrane d'un œuf de l'Étoile de mer
de façon à faire sortir son contenu dans l'acide osmique
faible ou dans l'acide picrique, la vésicule germinative
montre une particularité que j'ai pu constater aussi dans
l'œuf vivant, après l'avoir observée d'abord dans la vé-
sicule germinative isolée et traitée par ces réactifs. 11 existe
dans le noyau de l'œuf un réseau à grandes mailles, formé
par une substance très-finement granuleuse. C'est dans ce
réticulum que se trouvent les pseudonucléoles; la tache
germinative paraît être le centre d'où partent les filaments
réticulés. Les caractères de ce réseau varient du reste d'un
œuf à Pautre : l'on observe même quelquefois, au lieu du
réseau , un petit amas granuleux formé par la substance
du réticulum et les pseudonucléoles. Ce réticulum je l'ai
trouvé également chez le Lapin et j'ai proposé de dési-
gner sous le nom de Niicleoplasma la substance qui le
constitue. Le premier qui ait décrit un réseau semblable à
celui de l'Étoile de mer est W. Flemming (1). Il a trouvé
que chez les Anodontes et les Unio, le liquide transparent

(1) w. Flemming. Studien in der Entwickeiungsgeschichle der Na-
jaden. Aus dem LXXl Bande der Sitzb. der K. Acad. der Wissexsch. zi

WlEN.

( 63 )
de la vésicule germinative est traversé par de nombreux
filaments anastomosés. Kleinenberg a signalé quelque
chose de semblable dans la vésicule germinative de l'Hydre
d'eau douce; enfin Hertvvig l'a observé chez le Toxo-
pneitsles lividiis et dans l'œuf de la Souris. Je ne sache pas
que l'on ait constaté rien de semblable ailleurs que dans le
noyau de l'œuf (vésicule germinative). Je pense donc qu'il
ne sera pas sans intérêt de faii^e connaître ici mes observa-
tions sur la constitution du noyau d'une énorme cellule qui
constitue à elle seule toute la partie centrale du corps [Lei-
beshôlile de K'ôlliker) des Dicyema. Le noyau plus ou moins
régulièrement ellipsoïdal présente une membrane épaisse
sous laquelle existe un réseau très-serré formé par une
matière finement granuleuse, tandis que le contenu du
noyau (substance nucléaire) est parfaitement homogène et
transparent. Le corps du noyau est traversé, chez certains
individus, par un réticulum qui le fait ressembler à un
tissu spongieux ; chez d'aiitres individus il existe seulement
un faisceau de filaments semblables à des pseudopodes. J'ai
représenté (fig. 20 et 21 ) un de ces noyaux. Par le picro-
carminate appliqué après avoir traité au préalable par
l'acide osmique, la substance nucléaire se colore en rose;
le nucléole et la membrane en rouge vif; la substance
réticulée ne se colore pas. Il en est de même du réseau
nucléoplasmique de la vésicule germinative du Lapin.

Mais si l'on ouvre l'ovaire d'une Étoile de mer au mo-
ment de la maturité sexuelle, on n'y trouve pas seulement
des œufs semblables à ceux que je viens de décrire et qui
se distinguent essentiellement en ce que, tout en ayant
atteint les dimensions de l'œuf mûr, ils ont encore leur
vésicule germinative au centre du vitellus; à côté de ces

2"*= SÉRIE, TOME XLI. 5

(66)

œufs on en voit d'autres qui n'ont pas atteint leur matu-
rité; d'autres, en tout semblables à ceux dont je me suis
occupé précédemment, mais qui en diffèrent en ce que la
vésicule germinative est devenue superlicielle; d'autres
enfin, qui ne montrent plus de trace de la vésicule de
Purkinje. Cependant ces derniers œufs ne s'observent
qu'exceptionnellement : l'inmiense majorité des œufs ova-
riens possèdent encore leur vésicule germinative.

Les œufs dans lesquels la vésicule germinative a gagné
la surface du vitellus ne diffèrent guère de ceux qui ont
été décrits plus baut : ils ont une forme ellipsoïdale ou
spheroïdale ; leur zone pellucide gonflée par l'eau de mer
est fort épaisse et sa surface est tout à fait irrégulière. Le
vitellus présente toujours les mêmes caractères; la vésicule
germinative a conservé sa forme spbérique et toute la net-
teté de son contour. Il est difficile de reconnaître si elle est
en contact immédiat avec la zone pellucide, ou si elle est
séparée de cette membrane par une mince coucbe de pro-
toplasme vitellin. Dans la vésicule se voient le nucléole et
les pseudonucléoles au milieu d'un petit amas de granula-
tions. Jamais je n'ai trouvé le réseau nucléoplasmique dans
la vésicule germinative devenue superficielle, quelle que
soit la méthode à laquelle j'aie eu recours pour m'assurer
de sa présence. Dès ([ue la vésicule germinative a pris
sa position périphérique et superficielle, le nucléoplasma
forme, avec les pseudonucléoles, une petite masse nucléo-
plasmique à côté du nucléole.

Si l'on reçoit dans un petit vase renfermant de l'eau de
mer les œufs ovariens d'un ovaire complètement développé
et si l'on y agite pendant un instant un fragment de testi-
cule arrivé à maturité, un certain nombre d'œufs sont
fécondés et deux heures ou deux heures et demie après
avoir opéré la fécondation artificielle, on trouve au fond du

( <Î7 )
vase des œufs fraclionnés. Si l'on prend soin de ne laisser
dans le vase qu'un petit nombre d'œufs et de renouveler
l'eau de temps en temps, le développement embryonnaire
avance rapidement et au bout de deux à trois jours des
embryons ciliés nagent librement dans l'eau. La féconda-
tion artificielle a été opérée pour la première fois, chez un
Échinoderme, par K.E. von Baër; après lui plusieurs em-
bryogénistes ont eu recours au même procédé pour étudier
le développement des Échinides, des Astérides et des Holo-
thurides : je citerai Derbès, Krohn, Busch, J. Mùller,
A. Agassiz et Selenka.

Si quelques instants après avoir opéré la fécondation
artificielle on place sur un porte-objet un certain nombre
d'œufs, retirés, au moyen d'une pipette, du fond du vase
dans lequel on a mélangé les produits sexuels, on remar-
que qu'une foule de sj)ermatozoïdes se sont accolés à la
surface de la zone |)ellucide. Ils agitent leurs queues avec
une telle force, qu'ils parviennent à faire bouger les œufs.
Si l'on choisit pour étudier les j)hénomèncs successifs qui
vont s'accomplir en lui un œuf présentant une vésicule
germinative superficiellement placée, et si on l'observe
d'une façon continue, on n^connaît que, trois quarts
d'heure ou une heure après la fécondation, la vésicule ger-
minative, si distincte au moment où l'on a commencé l'ob-
servation, a complètement disparu. On voit successivement
ensuite le vitellus subir le phénomène du retrait, des corps
directeurs (globules polaires) apparaître dans le liquide
périvitellin; puis le globe vitellin primitif se fractionner
en deux parties. Les œufs pourvus d'une vésicule germi-
native superficielle, au moment où l'on a opéré la fécon-
dation, sont donc aptes à être fécondés aussi bien que
ceux qui n'en montraient plus de traces dans l'ovaire.
Pour s'assurer si la disparition de la vésicule gcrmina-

( 08 )
live est la conséquence de la fécondation , ou si elle est
indépendante de l'action du sperme, il suffît de projeter
dans un autre vase des œufs ovariens en ayant soin
d'éviter, celte fois, lout mélange avec la liqueur sperma-
tique. Si l'on observe, dans les conditions déterminées
plus haut, des œufs retirés du fond de ce vase, on peut
assister, tout comme loisque l'on suit des œufs fécondés,
aux phases successives de la disparition de la vésicule.
Cette disparition est donc indépendante de l'action des
spermatozoïdes. Cette conclusion pouvait du reste se dé-
duire de ce fait que quelques œufs perdent déjà dans
l'ovaire leur vésicule germinative et que néanmoins ces
œufs sont parfaitement féconds.

il était de la plus haute importance d'étudier les phases
successives de la disparition de la vésicule, afin de pouvoir
déterminer avec certitude comment cet élément disparaît.
Rien n'est plus facile que de faire cette observation sur
les œufs de l'Étoile de mer, ces œufs continuant à se déve-
lopper sur le porte-objet et les changements qu'il s'agit
de déterminer s'accomplissant sous les yeux mêmes de
l'observateur. J'ai vu huit ou dix fois se dérouler sous
mes yeux la série des modifications qui amènent la dispa-
rition complète de la vésicule de Purkinje. La succession
des phénomènes est la même, soit qu'on observe un œuf
fécondé, soit que l'on suive un œuf non fécondé. La série
de ces changements s'accomplit dans le même temps dans
l'un comme dans l'autre cas. Cependant je crois que la
fécondation est souvent la cause occasionnelle de la dispa-
rition de la vésicule germinative, en ce sens que dans un
œuf mûr la vésicule germinative disparaît dès que l'œuf est
mis en présence du sperme, alors que cet élément aurait pu
subsister encore quelque temps, si l'œuf n'avait pas été
fécondé. C'est ce qui me paraît résulter de l'observation

( ^)D )
suivante : si l'on porte dans deux vases des œufs d'un
même ovaire et si J'on féconde les uns, en évitant avec soin
que le sperme ne se mêle avec le contenu de l'autre, on
observe qu'une heure après la fécondation tous les œufs
mûrs du premier vase ont perdu leur vésicule, tandis que
dans le second la plupart la montrent encore parfaitement
distincte. Si parini les œufs fécondés on en choisit un qui
montre une vésicule germinative tout à fait superhcielle,
on peut être à peu près certain de voir la vésicule germi-
native disparaître en moins d'une heure. Il n'en est pas
ainsi si l'on choisit parmi les œufs non fécondés un œuf
dans les mômes conditions.

Voici maintenant la série des modidcations que l'on ob-
serve :

I" D'abord la petite masse granuleuse (jui se trouve à
côté du nucléole etcjui se constitue du nucléoplasme et des
pseudonucléoles, devient de moins en moins apparente;
bientôt il devient impossible de la distinguer : la vésicule
germinative ne renferme plus alors qu'un liquide tout à
fait homogène et transparent sans autre granulation (jue
la tache de Wagner ((ig. 5 et 11).

2° Le contour de la vésicule germinative devient plus
pâle; il en est de même du nucléole dont la substance pa-
raît devenir de moins en moins réfringente. En même
temps les vacuoles nucléolaires se réunissent en une seule
vacuole centrale, (|ui apparaît comme une tache claire;
celle-ci est circonscrite par un anneau irrégulier, formé
d'une substance très-réfringente. Le nucléole devient très-
irrégulier; sa surface parait bosselée et les bosselures sont
séparées entre elles par des sillons. Le nucléole ressemble
à une petite masse fra m boisée.

5° Le nucléole (tache germinative) se résout brusque-

( 70)
ment en un grand nombre de fragments, qui vont en di-
vergeant se répandre dans toute l'étendue de la vésicule
germinative. Ces fragments sont d'inégal volume. Il en
est toujours un , notablement plus volumineux que tous les
autres, qui renferme la vacuole centrale de Tancienne
tache. Cette vacuole n'est plus circonscrite maintenant que
par une mince couche de substance nucléolaire, apparais-
sant à la coupe optique comme un anneau étroit et irré-
gulier. Le contenu tantôt homogène de la vésicule germi-
native est maintenant granuleux; il tient en suspension
de petits corps de forme et de dimensions variables, qui
ne sont que des fragments du nucléole (fig. 4, 12 et 13).

4^* Tous ces fragments nucléolaires augmentent un peu
de volume et deviennent de moins en moins réfringents.
Bientôt ils n'apparaissent plus que comme de petits nuages
à contours peu définis, se détachant sur le fond uniformé-
ment homogène de la vésicule germinative. Ils unissent par
se soustraire complètement à l'observation. Le fragment
nucléolaire principal, celui qui renferme la vacuole centrale,
est encore visible, quand tous les autres ont déjà disparu
(fig. 14). Peu après, les derniers vestiges de ce corps dispa-
raissent également. La vésicule germinative, toujours par-
faitement sphérique, est maintenant tout à fait claire et
transparente (fig. lo). On n'y distingue plus aucune trace
de nucléole, ni aucune granulation d'aucun genre. Le con-
tour de la vésicule est devenu de moins en moins foncé,
comme si la substance delà membrane se fondait, en même
temps que le nucléole, dans la substance nucléaire. La dimi-
nution progressive de la réfringence de la substance nucléo-
laire marche parallèlement avec l'affaiblissement du contour
de la vésicule germinative.

5° Quelques instants après que les dernières traces de

i

(71 )

ia lâche de Wagner ont disparu , la membrane de la vési-
cule germinative se déchire ou tout au moins se troue.
Celte solution de continuité apparaît toujours dans celte
partie de la vésicule qui est tournée vers le centre de l'œuf.
Aussitôt le contenu de la vésicule s'écoule par le trou, en
formant une gouttelette claire, extérieure à la vésicule.
Cette gouttelette a l'apparence d'un bourgeon ou d'une
hernie. Elle s'agrandit très-vite. En même temps la mem-
brane de la vésicule se flétrit et se plisse. La vésicule ger-
minative s'est maintenant un peu écartée de la surface et
rapprochée du centre du vitellus. Elle est enveloppée de
toutes parts par le protoplasme vitellin. Elle paraît un
moment constituée de deux masses claires, adjacentes Tune
à l'autre, qui tranchent, à cause de leur homogénéité, sur
le fond granuleux du vitellus. L'une est formée par cette
partie de la substance nucléaire, qui est encore renfermée
dans la meml)rane flétrie de la vésicule germinative; l'au-
tre a été produite par la gouttelette de substance nucléaire
exprimée et projetée dans le vitellus (fig. o, 6, 16 et 17).
6° La goultelette extra-vésiculaire s'aplatit contre la
vésicule dans le voisinage du trou par où elle est sortie.
La masse nucléaire reprend alors une l'orme plus ou moins
arrondie. Mais on distingue dans cette masse claire une
ligne irrégulière qui sépare la partie intra-vésiculaire de la
portion extra-vésiculaire de la substance nucléaire (fig. 6 et
18). Celte ligne est produite par la membrane devenue très-
mince qui sépare les deux parties de la substance nucléaire.
Celle ligne finit pardisparaître complètement, ce qui prouve
que la membrane se dissout entièrement dans la substance
nucléaire. Il ne reste plus alors de la vésicule germinative
qu'une tache claire dont les contours mal définis deviennent
(le plus en plus irréguliers. La tache devient de plus en plus

( 72 )

petite; elle finit par disparaître complètement. Il semble
que la matière claire et homogène de la vésicule germina-
tive devient granuleuse de la périphérie vers le centre.
Cette apparence est probablement le résultat de la dis-
solution progressive de la substance nucléaire par le pro-
toplasme vitellin.

Les phénomènes successifs qui précèdent la disparition
complète de la vésicule germinative sont donc : 1" la dis-
solution dans le suc nucléaire de la masse iiucléoplasmique
et des pseudonucléoles; 2° la réduction en fragments de
la tache germinative et la dissolution progressive de ces
fragments dans la substance nucléaire; 5" la perforation de
la membrane suivie de l'expulsion partielle du contenu du
noyau; 4" la dissolution complète de la membrane dans le
suc de la vésicule germinative; 5° enfin la dissolution
probable de la substance nucléaire dans le protoplasme
vitellin.

Les modifications que j'ai constatées dans le nucléole, la
réduction des vacuoles en une vacuole unique , les change-
ments de forme de cet élément, sa fragmentation ne peu-
vent s'expliquer à moins qu'on n'admette la contractilité
de la substance nucléolaire. Cette manière de voir est du
reste conforme à la conclusion (jue l'on a pu tirer des
mouvements amœboïdes, que l'on a vu exécuter par les
nucléoles d'autres cellules.

Les faits que je viens de rapporter n'ont pas été observés
par M. Hertwig chez le Toxopneustes lividm. M. Hertwig
pense, au contraire, sans que cependant l'observation
directe lui permette de l'affirmer, que, chez cet Échino-
derme, la tache germinative sort de la vésicule germinative
pour devenir libre dans le vitellus et y former le noyau de
l'œuf. Mais si j'en juge par les figures qu'il donne de la

(73)

vésicule germinative en voie de métamorphose régressive,
je suis convaincu que la tache de Wagner subit, chez cet
Échinoderme, la même fragmentation que j'ai signalée
chez l'Étoile de mer. Je crois que les corps granuleux que
M. Herlwig ligure dans la vésicule germinative (fig. 3, 4,
o et 6 de son mémoire) ne sont autre chose que des
fragments agrandis de substance nucléolaire. Il est à
remarquer que M. Hertvvig ne donne dans son travail
aucun renseignement au sujet de ces granules : il ne dé-
crit pas les phénomènes relatifs à la métamorphose régres-
sive de la vésicule : il se borne à dire : « Zur Reifezeit
des Eies erleidet das Keimblâschen eine régressive Méta-
morphose und wird durch Contractionen des Protoplasma
an die Dotteroberflâche getrieben. Seine Membran lôst sich
auf, sein Inhalt zerfâllt und wird zuletzt vom Dotter wie-
der resorbirt, der Keimfleck aber scheint unveràndert
erhalten zu bleiben,in die Doltermasse selbst hineinzuge-
langen und zum bleibenden Kern des reifen befruchtungs-
fâhigen Eies zu werden (1). »

De toutes les observations publiées jusqu'à présent quant
à l'histoire de la vésicule germinative, les seules qui pré-
sentent de l'analogie avec celles que j'ai faites sur les
Étoiles de mer sont les observations de Kleinenberg sur
l'Hydre d'eau douce (2). Kleinenberg a reconnu, en effet,
que chez cet animal la tache germinative de l'œuf mùr
subit une métamorphose régressive; elle prend un contour
irrégulier et anguleux ; puis elle se divise en petits
fragments qui finissent par se dissoudre. En ce qui

(1) 0. Hertwig. Loc. c<7., pages 11 el 12.

(2) Kleinenberg. Hydra , page 42.

(74)
concerne la tache de Wagner, la description de Klcinen-
berg pourrait s'appliquer à l'Étoile de mer aussi bien qu'à
l'Hydre d'eau douce. Quant à la description qu'il donne du
mode de disparition de la vésicule germinative, elle diffère
assez notablement de ce que j'ai vu chez l'Étoile de mer.
Mais à la fin de sa description Kleinenberg dit : « une fois
j'ai cru observer un véritable trou dans la membrane de la
vésicule germinative. Si cela est un phénomène normal,
il serait possible que le contenu de la vésicule sortît pour
se mêler au plasma ambiant. » Je crois que la formation du
trou que Kleinenberg a cru observer est un phénomène
normal et que c'est par ce trou que le contenu de la vési-
cule est parliellement éliminé, aussi bien chez l'Hydre
d'eau douce que chez TÉloile de mer; c'est, à la suite de la
résorption de sa membrane, que le contenu de la vésicule
germinative se dissout dans le protoplasme vitellin. Cette
identité des phénomènes qui amènent la disparition de la
vésicule germinative chez l'Étoile de mer d'un côté, chez
l'Hydre de l'autre, est trop significative pour qu'il soit né-
cessaire d'insister sur sa signification.

La dissolution du nucléole dans la substance nucléaire
a déjà été constatée : j'ai observé depuis longtemps la dis-
parition et la réapparition alternatives de nucléoles dans
le noyau des Grégarines; Strasburger a reconnu que la
fusion des nucléoles dans le corps du noyau précède con-
stamment la division de cet élément et j'ai signalé le même
fait dans mes recherches sur la division des cellules dans
les feuillets de l'embryon du Lapin. Je crois que ce qui est
vrai des nucléoles est vrai de la membrane nucléaire : la
substance qui constitue cette membrane peut se dissoudre
dans la substance nucléaire.

Quand j'ai fait, il y a dix-huit mois, les observations

(75)
dont je viens (Je rendre compte, j'avais l'intention d'étu-
dier aussi l'origine des globules polaires et le mode de
formation du premier noyau embryonnaire. Mais je fus
interrompu dans mon étude des premiers phénomènes du
développement de l'œuf. Un jour que je n'avais pas d'Asté-
ries à ma disposition , on m'apporta divers Zoophytes que
je voulus utiliser pour tâcher d'élucider la question de
l'origine des organes sexuels. Dès que j'eus entamé l'étude
de cette question chez les Hydractinies, j'entrevis la pos-
sibilité d'arriver à une solution positive. J'abandonnai mo-
mentanément, comptant pouvoir la reprendre quand je le
voudrais, l'étude du développement de l'Étoile de mer;
mais je n'ai plus eu l'occasion, depuis celte époque, de
compléter mes premières recherches. J'ai vu les corps
directeurs se former sous mes yeux ; je suis en mesure
d'affirmer qu'un nouveau noyau apparaît dans le vitellus
avant le premier fractionnement; mais je n'ai pu recon-
naître, ni comment se forment les corps directeurs, ni
comment apparaît le premier noyau de l'embryon.

Si je compare les résultats de mon étude sur la vésicule
germinative de l'Étoile de mer à mes observations sur
le Lapin, je trouve une analogie complète, quant aux
faits essentiels, mais aussi des différences dont je ne veux
pas diminuer l'importance. Chez le Lapin comme chez
l'Étoile de mer la vésicule germinative disparaît en tant
qu'élément morphologique; aucune partie formée de la
vésicule germinative n'existe plus dans l'œuf au moment
où l'on voit apparaître le premier noyau embryonnaire;
aucun lien génétique ne peut donc exister entre la vésicule
germinative ou l'une de ses parties et le premier noyau de
l'embryon.

Mais tandis que chez l'Étoile de mer l'amas nucléoplas-

( 76 )
mique, la tache germinative et la membrane de la vésicule
germinalive se dissolvent dans la substance nucléaire et
secondairement dans le protoplasme vitellin, chez les Mam-
mifères ces éléments sont rejelés dans le liquide périvitel-
lin pour former les corps directeurs, et le contenu seul de
la vésicule germinative reste dans le vitellus. Puisque chez
l'Étoile de mer des corps directeurs sont éliminés par le
vitellus, il est possible que ces corps soient formés, chez
les Échinodermes comme chez les Mammifères, l'un par la
substance nucléoplasniique, l'autre par la matière nucléo-
laire jointe à la substance de la membrane. Seulement chez
certains animaux (Astéracanthion, Hydra), ces substances
ne seraient éliminées qu'après avoir été dissoutes, au préa-
lable, par le vitellus, tandis que chez d'autres animaux ces
parties du noyau seraient expulsées directement. Il faut
bien le reconnaître, c'est là une simple hypothèse. Mais
quoi qu'il en soit, il résulte de mes observations qu'il ne
peut exister, ni chez l'Étoile de mer ni chez le Lapin, au-
cune filiation entre la tache germinative et le premier
noyau embryonnaire.

H. — Il est un second point dans les observations et
dans la nr.anière de voir de M. Hertwig qui me paraît
inconciliable avec les résultats de mes recherches sur le
Lapin.

La tache claire qui apparaît dans la couche corticale du
vitellus est-elle du protoplasme dépourvu de (jranulalions
et le corpuscule qui s'y trouve logé et que Hertwig consi-
dère comme une tète spermatozoïde est-il un noyau de ceU
Iule, ou bien la tache claire est-elle un corps nucléaire et le
corpuscule englobé est-il un élément nucléolaire dépourvu
de tout lien morphologique avec un spermatozoïde?

{ 77 )
Le Spermakern de Hertwig est une tète de spermato-
zoïde logée dans une tache claire. Celle-ci est formée par
du protoplasme dépourvu de granulations. Mon pronucleiis
périphérique, qui est bien certainement homologue de la
tache claire de Hertwig et des noyaux périphériques de
Auerhack, de Biitschli et de Strasburger, est, pour me servir
des termes employés dans ma communication préliminaire,
« un petit corps arrondi, homogène, dépourvu de toute
granulation; il a vraiment l'apparence d'une vacuole. Mais
en traitant par l'acide osmique la substance claire de la
soi-disant vacuole se fonce et se teinte en gris, tandis que
la substance du vitellus se colore en brun. » C'est plus tard
seulement, quand le pronucleus s'est déjà enfoncé dans le
vitellus, que l'on voit apparaître à son mténeuv plusieurs
corpuscules très-réfringents que l'on prendrait pour autant
de nucléoles, si on les observait dans un noyau ordinaire.
Si nos observations concordent donc en ce que nous avons
vu l'un et l'autre que le corps qui apparaît dans le vitellus,
près de la surface de l'œuf, est une tache claire pourvue
d'un (Hertwig) ou de plusieurs (moi) corpuscules réfrin-
gents, elles différent a) en ce qui concerne le moment de
l'apparition des éléments nucléoli formes; b) en ce qui con-
cerne le nombre de ces éléments; c) en outre l'interprétation
des faits observés est différente : M. Hertwig voit dans le
corpuscule réfringent un noyau (Spermakern) et ce noyau
n'est d'après lui qu'une tête de spermatozoïde; l'espace
clair dans lequel on l'observe est occupé par du proto-
plasme vitellin. Dans mon opinion la lâche claire est un
pronucleus; les corpuscules clairs qui apparaissent plus tard
sont des éléments nucléolaires, dont je n'ai pas pu observer
le mode de formation , mais qui, dans mon opinion, fondée
surtout sur le moment de leur apparition, leur nombre et

¥

( 78 )
leurs caractères même, ne peuvent être des tètes de sper-
matozoïdes.

Je ferai d'abord deux observations toutes à l'avantage
de M. Hertwig : 1" M. Hertwig a vu les phases successives
de la formation du premier noyau de segmentation se pro-
duire sous ses yeux, en observant un même œuf qui conti-
nuait à se développer sur le porte-objet, tandis que mes
conclusions reposent sur la comparaison d'un grand nom-
bre d'œufs à différents états de développement.

2° L'opinion de M. Hertwig, en ce qui concerne la
signification de son noyau spermatique, repose sur un fait
positif: il a vu de ce corps partir une ligne se prolongeant,
en dehors du vitellus, par un filament spermatique. Quant
à moi, je n'ai pas pu me rendre compte de la formation
de mes éléments nucléolaires et mon opinion, relativement
à la signification de ces éléments, repose en définitive sur
des faits négatifs.

Mais tous ceux qui ont fait des observations du genre
de celles dont il s'agit ici reconnaîtront combien il est fa-
cile de se tromper sur la signification d'une ligne fine ob-
servée dans le vitellus d'un œuf volumineux. On peut
assez facilement se faire illusion relativement à la conti-
nuité d'une semblable ligne avec un filament spermatique
appliqué immédiatement contre la surface du vitellus et
sous la membrane de l'œuf. D'un autre côté, Hertwig dit
lui-même qu'il n'a jamais vu un spermatozoïde plonger sa
tête dans le vitellus et cette tête devenir son noyau sper-
matique. La démonstration directe fait donc encore défaut.

Quant à l'opinion que Hertwig a émise relativement à
la nature nucléaire de sa tête de spermatozoïde, elle me
paraît peu justifiable. Je ne vois aucune raison d'appeler
noyau de cellule ce petit corps qui est aux yeux de l'auteur

( 79 )

une tête de spermatozoïde. La tache claire qui loge le
corpuscule homogène me paraît présenter bien plutôt les
caractères d'un élément nucléaire. Cependant on ne peut
donner le nom de noyau de cellule ni à la tache claire ni au
corpuscule qui s'y trouve logé; car l'élément d'apparence
nucléaire qui se forme près de la surface du vitellus ne
devient le noyau du premier globe de segmentation qu'a-
près s'être uni à un autre élément présentant lui aussi
l'apparence d'un noyau de cellule. C'est pour ce motif que
j'ai désigné le corps périphérique sous le nom de pronu-
cleus périphérique, l'élément qui se forme au centre du
vitellus sous le nom de pronucleus central.

Si l'on concède, ce qui ne me paraît guère douteux, que
les petits corps réfringents de mon pronucleus périphé-
rique sont homologues du Spermakern deHertwig, que de
même qu'il existe des noyaux à nucléole unique et des
noyaux à nucléoles multiples, il peut se trouver aussi des
pronuclei à corpuscule unique et d'autres à corpuscules
multiples, alors il me semble que l'opinion de Hertwig, qui
voit dans son noyau spermatique une tête de spermatozoïde,
devient très- peu probable. Chez les Mammifères les élé-
ments nucléolaires du pronucleus périphérique n'ont cer-
tainement pas cette signification. En effet :

1° Le pronucleus, au moment où il apparaît, est dé-
pourvu, chez le Lapin, de toute granulation. Or, ceci ne
se concevrait pas dans l'hypothèse de Hertwig : la forma-
tion de la tache claire est pour lui la conséquence de la
fécondation; or la fécondation débute par la pénétration
du spermatozoïde. La formation de la tache doit donc être
toujours consécutive à la pénétration du spermatozoïde.
La tache doit donc se former autour de la tête du Zoo-
sperme ; mais la tête ne peut jamais pénétrer dans une

(80)

tache préformée. On ne devrait donc jamais observer de
pronucleus périphérique dépourvu d'au moins un corpus-
cule nucléoiaire.

^° Le pronucleus est pourvu, chez les Mammifères, de
plusieurs granulations. Ces granulations n'ont ni l'appa-
rence, ni les dimensions des têtes de spermatozoïdes : ils
sont des globules sphériques ou ovoïdes, dont les dimen-
sions sont très-différentes : les plus petits sont presque
punctiformes et les plus gros eux-mêmes n'ont pas la
moitié du volume des têtes des spermatozoaires.

3° Auerbach, Bùtschli et Strasburger ont vu avant
Hertwig et avant moi, soit chez les Nématodes, soit chez
les Mollusques, soit chez les Ascidies, tantôt un, tantôt
plusieurs éléments clairs apparaître près de la surface de
l'œuf. Tous trois décrivent ces corps comme des globules
homogènes au début, dépourvus de toute granulation au
moment de leur apparition. D'après les observations de
Auerbach, qui sont en cela tout à fait conformes à ce que
j'ai vu chez les Mammifères, il apparait dans le liquide
homogène de ces noyaux, 3 à 6 corpuscules réfringents
que Auerbach appelle des nucléoles. Il n'existe pas la
moindre analogie entre ces corpuscules et des spermato-
zoïdes de Nématodes.

4" Des corpuscules réfringents, tout à fait identiques à
ceux qui apparaissent dans le pronucleus périphérique, se
montrent également, chez le Lapin, dans le pronucleus
central.

5° Des corpuscules, tout à fait semblables à ceux que
l'on observe dans le pronucleus périphérique, existent dans
les noyaux complètement développés des globes de segmen-
tation, et ces corpuscules sont bien certainement des
nucléoles.

(81 )

L'opinion émise par Hertwig d'après laquelle le corps
clair, qui se forme près de la surface de l'œuf ne serait pas
un élément nucléaire, mais du protoplasme dépourvu de
granulations, me paraît insoutenable en ce qui concerne les
Mammifères , pour les raisons suivantes :

1° La substance claire du pronucleus périphérique ne
se conduit pas, vis-à-vis des réactifs, comme du protoplasme
vitellin, mais bien comme la substance qui forme les noyaux
des globes de segmentation. Si l'on traite par l'acide
osmique à i 7o ^^ pronucleus ne se colore pas en brun
comme le protoplasme vitellin; il apparaît, au contraire,
dans le fond brun du vitellus comme une tache grise à
contours bien définis. Par le picrocarminate le pronucleus
se colore faiblement en rose. Par l'hématoxyline il se teint
en bleu violacé.

2° Le pronucleus périphérique, après s'être accolé au
pronucleus central, qui présente après un certain temps le
même aspect que lui, s'agrandit et ses bords deviennent de
plus en plus distincts. Les éléments nucléolaires persis-
tent un certain temps, mais bientôt ils disparaissent et
c'est le pronucleus périphérique agrandi, et non pas un des
corpuscules réfringents, qui devient le premier noyau em-
bryonnaire.

3° Ma manière de voir est conforme à l'opinion expri-
mée par Auerbach, par Bûtschli et par Strasburger qui
tous trois ont considéré les corps clairs qui se forment à
la périphérie de l'œuf comme des éléments nucléaires.

Je conclus de tout ce qui précède, que la manière de
voir de Hertwig, en ce qui concerne le mode de formation,
la constitution et la signification morphologique du corps
clair, qui apparaît, près de la surface de l'œuf, chez le
Toxopneustes Uvidus , est fort peu probable. Je pense que

2"™^ SÉRIE, TOME XLI. 6

( 82 )

ce corps, homologue du pronucleus périphérique du Lapin,
est un élément nucléaire et que le corpuscule qu'il renferme
et que Hertwig appelle « noyau spermatique » n'est pas
une tête de spermatozoïde, mais, au contraire, un élément
nucléolaire homologue de ceux qui existent en grand nom-
bre dans le pronucleus périphérique des Mammifères , des
Nématodes et des Ascidies.

J'ai constaté que le nombre de ces éléments nucléo-
laires est très-variable chez les Mammifères. Chez le La-
pin il varie d'un œuf à l'autre. Dans tous les œufs de
Chéiroptères pourvus de deux pronuclei, que j'ai eus sous
les yeux, chacun de ces éléments renfermait un élément
nucléolaire unique (1). Ces variations dans le nombre des
nucléoles ont été signalées aussi par Auerbach chez les
Nématodes ; par Strasburger chez les Ascidies.

Mais quoi qu'il en soit des divergences d'opinions qui
existent entre M. Hertwig et moi sur certains faits étu-
diés par nous et sur l'interprétation qu'il convient de leur
donner, il reste établi que, travaillant indépendamment
l'un de l'autre, lui le développement d'un Échinoderme,
moi l'ontogénie du Lapin, nous sommes arrivés aux mêmes
conclusions sur les points suivants : l*' Immédiatement
après la fécondation il existe dans l'œuf deux éléments
nucléaires différents : l'un superficiel et périphérique,
l'autre central; 2" le premier noyau embryonnaire résulte
de l'union de ces deux pronuclei; 3° ce premier noyau est
le produit d'une véritable conjugaison entre un élément
mâle (pronucleus périphérique) et un élément femelle
(pronuncleus central.)

S'il m'était permis d'exprimer une vue hypothétique sur

(1) Voir Edouard Van Beneden. De la maturation de l'œuf, etc., p. 18.

( 83 )
rinterprétation qu'il convient de donner de l'organisme
des Infusoires, je dirais que dans mon opinion les Infu-
soires représentent à l'état permanent la phase passagère
de l'évolution des organismes supérieurs, durant laquelle
la première cellule embryonnaire est pourvue de deux
pronuclei. Le nucléole des Infusoires est homologue du
pronucleus périphérique; le noyau des infusoires est homo-
logue du pronocleus central. L'ectosarc et l'endosarc des
êtres monocellulaires sont respectivement homologues de
la couche corticale (Hautschicht exoplasma) et de la ma-
tière médullaire [endoplasma) des cellules ordinaires. Ces
deux couches des Protozoaires sonta^ia/o.^wes àl'ectoderme
et à l'endoderme des Métazoaires. De même que chez les
Métazoaires la fécondation consiste dans l'union d'une
cellule endodermique avec un élément ectodermique; de
même chez les Protozoaires la fécondation consiste dans
l'union d'un élément ectosarcique (nucléole) avec un élé-
ment endosarcique (noyau).

EXPLICATION DE LA PLANCHE.

1-19. jésteracanthion rubens.

Fig. 1. Un œuf ovarien arrivé à maturité, mais présentant encore sa vési-
cule germinative au centre du vitellus.
— 2 à 8 représentent un seul et même œuf, dans lequel les diverses
phases de la disparition de la vésicule germinative ont été ob-
servées. J'ai vu ultérieurement dans le même œuf le retrait du
vitellus se produire, le vitellus prendre une forme à peu près
sphérique, les globules polaires apparaître dans le liquide péri-
vitellin, le premier noyau embryonnaire se montrer au centre

( 84 }

du vitellus, entin le vilellus se fraclionner en deux globes. Je
n'ai pas figuré ces dernières modifications, pas plus que je ne
les ai décrites dans le texte, parce que je n'ai pu observer , ni
comment se forment les corps directeurs, ni comment se produit
le premier noyau embryonnaire. Si je cite ces dernières modifi-
cations comme s'étant produites sous mes yeux dans l'œuf dans
lequel j'ai vu se dérouler la série des modifications figurées,
(fig. 2 à 8), c'est parce que ces faits établissent que cet œuf
était normal et s'est développé normalement, quoique sa forme
ovale soit exceptionnelle pour un œuf mùr. Tous les autres œufs,
chez lesquels j'ai vu la vésicule germinative disparaître, étaient
sphériques ou se rapprochaient beaucoup de la sphéricité par-
faite.
Fig. 2. A côté du nucléole bosselé et dans lequel on n'observe plus qu'une
vacuole unique se voient encore des pseudonucléoles.

— 3. Les pseudonucléoles ont disparu et le nucléole paraît constitué

par un certain nombre de globules agglutinés autour d'un cor-
puscule central clair et transparent.

— 4. Le nucléole .s'est résolu en un grand nombre de fragments, dont

la réfringence diminue peu à peu, en même temps que le con-
tour de la vésicule devient moins marqué.

— 5. Les dernières traces du nucléole ont disparu. La membrane de la

vésicule germinative s'est rompue et le contenu sort par l'orifice.

— 6 et 7. Le contenu de la vésicule est en grande partie sorti; la mem-

brane de la vésicule se flétrit et le volume occupé par la matière
germinative diminue.

— 8. Les dernières traces de la vésicule germinative ont disparu.

— 9. Vésicule germinative d'un œuf semblable à celui que j'ai repré-

senté fig. 1, et vue au moyen d'un système 10 (Immersion) de
V Hartnack, après sa sortie du vilellus. Dans le réseau nucléoplas-
mique .se trouvent le nucléole et les pseudonucléoles.

— 10 à 16. Modifications successives subies par la vésicule germina-

tive d'un même œuf telles qu'elles se sont produites sous mes
yeux.

— 10. A côté du nucléole se voient des pseudonucléoles en suspension

dans un amas de matière granuleuse (nucleoplasma).

— 11 . Les pseudonucléoles ont disparu. Le nucléole s'est divisé en un

grand nombre de fragments, qui s'écartent très-rapidement les
uns des autres, pour se répandre dans toute l'étendue de la vési-
cule germinative, ce que montrent les figures 12 et 15 On re-

Bull. a,. l'A,'

^^., If

'%'^"'9J.°° • '' >/4}

Asteracanthion rubens.

( 85 )

marque aussi la diminution graduelle de la réfringence de la
substance nucléolaire.
Fig. 14. La partie centrale du nucléole reste seule visible.

— 15. Toute trace de nucléole a disparu,

— 16. La membrane s'est rompue et le contenu de la vésicule sort.

— 17, 18 et 19. Trois phases successives de la disparition de la sub-

stance germinalive. Ces modifications se sont opérées dans l'es-
pace de 12 minutes.

20-2i. Dicyema Eledones.

Les deux figures représentent le noyau de la cellule centrale du corps
du Dicyema Eledones* Kôlliker et Wagener, croyant que le corps de ces
organismes est creux, ont désigné la prétendue cavité centrale du corps
sous le nom de Leibeshohle.

D'après mes observations qui portent à la fois sur l'organisation et sur
le développement du Dicyema, il n'existe pas de cavité générale du
corps. L'axe du corps cylindroide est occupé par une immense cellule qui
s'étend de l'extrémité céphalique à l'extrémité caudale de l'organisme.
C'est dans cette cellule, remplie par un contenu clair et hyalin, traversé
par un réseau proloplasmique, que les germes prennent naissance et que
les embryons se développent. C'est le noyau de cette cellule que j'ai
figuré.

La figure 20 montre le noyau tel qu'il se présentait à la coupe optique.
Le noyau est circonscrit par une membrane épaisse. Il est rempli par une
substance nucléaire claire, homogène, incolore et transparente; il est
traversé par des traînées de nucléoplasme. A gauche se trouve le nucléole
formé par une mince couche périphérique de substance nucléolaire; il
possède une grande vacuole. Près du pôle supérieur du noyau se voient
de grosses granulations (pseudonucléoles?).

La figure 21 représente le même noyau vu à la surface, pour montrer le
réseau nucléoplasmique étendu sous la membrane nucléaire. (Imm. 10,
Hartnack.)

(86)

Note sur la transformation des coordonnées et sur les
signes des angles et des distances en géométrie analy-
tique plane; par M. F. Folie, membre de l'Académie.

Nous nous proposons d'exposer dans ces pages une
méthode exclusivement analytique pour la transformation
des coordonnées.

Cette méthode est une application des coefficients indé-
terminés que nous avons annoncée dans nos Fondements
d'une géométrie supérieure cartésienne (*). On verra qu'elle
nous conduit à fixer d'une manière rigoureuse le signe des
angles et des distances en géométrie analytique plane.

Une première cause du manque de netteté dans ces
signes est le peu de rigueur avec lequel beaucoup d'auteurs
ont établi leurs conventions primitives; une seconde cause
est l'emploi abusif qu'ils font en géométrie analytique de
considérations de géométrie pure, dans lesquelles ils ou-
blient tout naturellement les signes, puisque celle-ci ne
les connaît pas. Aussi est-ce en reprenant la recherche
des formules de transformation des coordonnées par l'ana-
lyse pure, c'est-à-dire sans recourir pour cette recherche
à aucune figure, que nous avons découvert et corrigé le
vice dont nous parlons.

1. Conventions. Une droite a deux directions opposées
à partir d'un quelconque de ses points. Si deux droites se

(*) Voir pages 3 et 4 de l'ouvrage.

(87 )
coupent en un point , chaque partie de l'une fera un cer-
tain angle avec l'une des parties de l'autre. Nous convien-
drons que tous ces angles se comptent en tournant de
droite à gauche; de sorte que si nous les considérons
comme positifs étant comptés dans ce sens, ils seront natu-
rellement négatifs étant comptés en sens contraire.

C'est ainsi que si B fait avec A
l'angle a, c'est-à-dire si une droite
~A mobile a tourné de droite à gauche
à partir de la direction A d'un angle a
"^ pour arriver à la direction B, A fera

avec B un angle 2n — a, ou simplement — a, ce qui re-
vient au même;

— A fera avec B l'angle tt — a, et

B fera avec — A l'angle tt-^- a, ou a — tt, ce qui revient au même.

— B fera avec — A l'angle a égal à celui de B avec A , et

— A fera avec — B l'angle 2r — <z ou — «, comme A avec B;

— B fera avec A l'angle tt — a, comme B avec — A, et
A fera avec — B l'angle tt — a, comme — A avec B.

A la vérité ces conventions sont celles de tous les au-
teurs, et nous n'inventons rien, mais nous précisons.

On a toujours dit en effet l'angle de deux droites, l'angle
des axes, au lieu de dire, comme nous le faisons, l'angle
de Y avec X ou de — Y avec — X, lequel est égal et de
signe contraire à l'angle de X avec Y ou de — X avec — Y.

Lorsqu'une droite sera donnée, nous regarderons comme
positive la partie de cette droite qui se dirige vers la moitié
du plan située au-dessus de l'axe des X; et par suite
comme négative la partie qui se dirige vers la moitié infé-

I

( 88 )

rieiiie de ce plan. Une droite parallèle à l'axe des X aura
sa partie positive dirigée dans le même sens que celle de
cet axe.

La direction positive de la perpendiculaire à une droite
sera celle qui fait avec la partie positive de cette droite
un angle droit, la rotation s'effectuant toujours de droite
à gauche.

Nous allons rencontrer dans l'article suivant un avantage
frappant de ces conventions.

2. Équation de la droite. Commençons par déterminer,
conformément aux conventions précédentes, la significa-
tion des paramètres dans l'équation de la droite

ax -\- hy -\- c = a (1 )

D'abord , si la distance /) de l'origine à la droite est
nulle, on a c = 0; donc p doit être de la forme kc , et
réqualion (1) pourra s'écrire

kax -f- kby -f ■ p =-- 0 (2)

Ensuite, la projection sur une direction arbitraire du
périmètre formé par les coordonnées x, y d'un point quel-
conque de la droite et par le rayon vecteur mené de ce
point à l'origine est nulle. Projetons ces trois longueurs sur
la direction de la perpendiculaire menée à la partie posi-
tive de la droite. Appelons p la projection du rayon vecteur
qui va de l'origine au point of, y sur cette direction, le signe
de p étant implicite; celle du rayon considéré, qui est de
sens contraire, sera — p\ et les angles que la partie posi-
tive de la droite fait avec les parties positives des axes étant

( 89 )
désignés par a et (3, nous aurons

0" COS [ a -t- - j 4- ^ cos ( p -t- - ) — p = 0, (*)

ou

a: sin a -t- ?/ sin s -t- p = 0 (2')

De la comparaison des équations (2) et (2') il résulte

/:«= sin«, ^6 = sin p; (3)

et comme p = kc, on voit que les périmètres a, b, c sont
respectivement proportionnels à sin a, sin |3 et p.

Pour que a, [3 et /) soient connus , il nous reste à déter-

(*) Mais, dira-t-on peut-être, réqualion de la droite restera-t-elle la
même pour sa partie négative? Cette question, dont la solution ne saurait
être douteuse, mérite cependant d'être examinée.

Si l'on considère la partie négative de la droite
1" les angles que cette partie fait avec les parties positives des axes seront

-2« la direction delà perpendiculaire menée à cette partie de la droite sera
évidemment de sens contraire à celle de la perpendiculaire menée à la
partie positive; de sorte que, la projection du rayon considéré sur cette
dernière direction étant désignée par p, sa projection sur la direction nou-
velle sera représentée par — p.

En introduisant dans l'équation ci-dessus les modifications indiquées
dans 1° et 2o, on aura :

X COS I « H ■ I

-+- ycosfp H Wj9=0

ou

œ s'm ûi -\- y sin /3 -t- p = 0

ce qui conduit an même résultat que plus haut, comme on devait s'y
attendre.

( 90)
miner k. Or si l'on tient compte de a = [3 + 0, 0 dési-
gnant l'angle de Y avec X, on en déduira

sin a sin s cos S
= cos 8 -f- sin ô,

égalité qui s'écrira, au moyen des relations (3) :

a = 6 cos 6 -+- \ / -r^ — 6^ • sin

On tire de là

1

6^ — 2a6 cos 9 = ~ sin^ 0,

et, en posant le premier membre égal à e^ :

i , sin

e^== — sin^, d'où k = —

k^ e

expression dans laquelle nous considérons e comme affecté
du signe -h seulement, ce qui est permis, puisque tous les
termes de l'équation (1) ont été multipliés par k.
On aura ainsi

« . . b , c

sina = -sm0; sin 8= - sin 0; w = - sin ô. . (4)
e e e

L'équation (2') détermine non-seulement en grandeur,
mais encore en direction, la perpendiculaire p abaissée de
l'origine sur la droite. Lorsqu'elle sera positive, cela vou-
dra dire, d'après nos conventions, qu'elle est à gauche
d'une perpendiculaire menée par l'origine à l'axe des X,

( 91 )
et vice versa; en effet, la perpendiculaire aux droites paral-
lèles D et D', ou c? et d' a sa partie
positive dirigée à gauche d'une
perpendiculaire à l'axe des X.

N. B. Comme a, et par suite
sin a, est censé positif, il faut
donner le signe + au terme en x
dans l'équation de la droite.

Il suffit donc que nous connais-
sions le signe de la distance de
Voricjine à une droite pour pou-
voir affirmer que le pied de cette
distance se trouve à droite ou à gauche de cette origine.

Nous ne nous arrêterons pas à montrer que l'on arrive-
rait, pour la distance d'un point à une droite, au même
résultat simple et précis que nous venons d'obtenir relati-
vement à l'origine.

3. Angle d'une droite avec une autre. Soit proposé de
déterminer, sans ambiguïté, l'angle 0 de la droite D' avec
la droite D, ces deux droites étant données par leurs
équations :

a X
a'x

by
b'ij

c =0
c=0

D.
D'.

Conservons les notations précédentes quant aux angles,
avec ou sans accent, selon qu'il s'agit de D ou de D'.

Comme la recherche de l'angle ® par son cosinus ne peut
pas déterminer son signe, nous rechercherons son sinus.

De 0 = a' — a on tirera

sin 0 = sin a' cos a — sin a cos a' ; d'où
sin 0 sin 0 = sin a' (sin 0 cos ix — sin a cos e)

-*- sin a (sin a! cos ô — sin 9 cos a') = sin a' sin [B — a)
-\- sin a sin (a' — 0) = sin (3' sin a — sin a' sin (5;

( 92)
et par suite , en remplaçant les sinus par leurs valeurs
données dans les formules (4) :

b'a — a'b
sin 0 =sin g

e e'

Comme nous l'avons dit en commençant, nous avons
été amené logiquement aux résultats qui précèdent par l'in-
terprétation de ceux que nous a fournis notre méthode de
recherche des formules de transformation des coordonnées.

Qu'on essaye en effet de ramener les formules de l'ar-
ticle suivant, dans lesquelles n'entre explicitement aucun
angle, aux formules connues, et surtout d'expliquer à
priori la différence des signes de X et A', et l'on se verra
conduit à adopter nécessairement la convention que nous
avons établie relativement à l'angle d'une droite avec une
autre.

4. Transformation des coordonnées. Abordons mainte-
nant le problème qui fait l'objet principal de cette note, el
que nous énoncerons en ces termes : soient x et y deux
axes des coordonnées; 0 l'angle du second avec le premier;
soient

ax -^ b y -\- c =0

a'x -\-b'y -\- c =0

les équations de deux droites qui doivent être prises pour
nouveaux axes des § et des ^ respectivement ;
exprimer f et ;/ en fonction de x et y, et vice versa.
Notre solution repose sur cette simple remarque :
Puisque, pour tout point pris sur la droite

ax -\- by -\- c = 0 , on a y = 0 ,

( 93 )
il faudra que pour un point quelconque on ait

et de même a'x -+- 6'i/ -t- c' = ).'t, \

les coefficients l et 1' étant des constantes; car sans quoi à
un seul et même point x, y répondraient plusieurs points
I, j; et vice versa.

Parmi les différents procédés qui conduisent à la déter-
mination de ces constantes, nous choisirons d'abord le plus
complètement analytique; nous en indiquerons ensuite un
plus rapide.

Désignons par a et [3 les angles de la droite § , par a' et
P' ceux de la droite ;; avec les axes des x et des y.

On sait que l et l' sont indépendants de c et c'; nous
pourrons donc, dans leur détermination, supposer que ces
dernières quantités sont nulles, ou que la nouvelle origine
se confond avec l'ancienne, et écrire par suite

«X -+- 6?/ a'x ~\- b'y
x= -, >' = -. . . .(2)

Choisissons, pour déterminer X, le point x, y de telle
sorte que ses nouvelles coordonnées soient §=0, >/ = %;
et, pour évaluer cette dernière quantité, écrivons qu'elle
est égale à la somme des projections de x eiy sur la direc-
tion i) (censée passer par l'origine primitive). Nous aurons
d'après cela

X h'
0 = a' X H- b'y ,, , j/o b' cos a' — a' cos ^'
viq = x cos a' H- y cos |3' y a

j^o 6' cos a! — a' cos p

i

( 94.)
Substituant ces valeurs dans l'expression de > on trouve

a: w b'a — a'b

> = a H 6 — =

j^o ^0 b' cos a ~ a' cos

On obtiendrait d'une manière analogue

X , . V ba' — ab'

>'=«'— -4-6 -

to to 6 cos a — a cos |3

Éliminons des expressions de 1 et l' les cosinus qui y
entrent.

Par les formules (4) de l'art. 1 , nous pourrons écrire :

e' ( )

6' cos a — rt' cos S' = -: — < sin S' cos a' — sin a' cos S' S =
'^ sin 9 ^ ^ (

-^-sin(ô' — a') = — e';
sinô ^^ ' '

'où

b'a — a'b

e'

t de même

b'a — a'b

x=

La substitution de ces valeurs dans les formules (1)
donnera

— i^ = [ax -+- b y -4- c) —

^=[a'x -+- b'x -+- c') —

b'a — a'b

e

b'a — a'b
d'où l'on déduira

a a' a'c — c'a

y=-^^—^-^ T, 77

e e b a — ab

b , b' b'c — c'b

(3)

(3')

— a; = -ft-t--B-t-

e e' b'a — a'b

(9S)

5. Méthode plus directe. Ces formules de transformation
peuvent s'obtenir d'une manière plus rapide.

Il est aisé en effet de déduire de la dernière formule de

l'art. 2, par un changement d'origine, que la distance du

point Xj ij à h droite ax -h by -h c = 0, prise pour axe

des § , est

ax -+- 6?/ -+- c

^ = :i sine (1)

e

Projetons le contour formé de ?, de y et du rayon qui va
du point f , ;; ou X, ?/ à la nouvelle origine, sur une perpen-
diculaire à f ; la projection de § sera nulle; celle de >/ sera
vcos[|^— ©] ; celle du rayon considéré sera d; et comme la
somme de ces projections est nulle, nous aurons

J^COS

(- — 0j-t- '^ = 0, d'où c^'= — >^sin0. . (2)

De la comparaison des égalités (1) et (2) on déduit l'une
des formules cherchées :

1 sin ô

— if = [ax -H 6î/ -+- c) . . . . (3)

e sin 0

^a seconde se trouvera d'une manière analogue : on
écrira, miitatis mutandis,

a'x -H b'ii -4- c' . ,.,,

§' = sme; .... (\ )

e'

et en projetant le contour précédent sur une perpendicu-
laire à *] :

t cos f- -+- 0 ]-+-<?' = 0, d'où (î' = § sin 0. . (2')

(i

(96)
Comparant (i') et (2' on aura

1 sin 0

e sin 0

Il suffira de remplacer sin © par sa valeur donnée dans
l'article 3 pour transformer les formules (3) et (3') en celles
de l'arlicle précédent.

La méthode que nous venons d'appliquer à la recherche
des formules de transformation des coordonnées rectilignes
planes peut s'employer également dans la géométrie à trois
dimensions.

C'est là un exercice très-intéressant que nous recom-
mandons aux jeunes géomètres.

Nous n'avons pas, dans ce qui précède , attiré l'attention
du lecteur sur la signification géométrique des constantes
k, e^l, etc., parce qu'elle est très-aisée à découvrir; mais
nous engageons vivement ceux qui voudraient employer
notre méthode dans la géométrie à trois dimensions, à
rechercher avec soin les analogies qui existent, au point de
vue de la signification géométrique, entre les constantes k,
e, l, etc., dans le plan , et les mêmes constantes dans
l'espace; ils en découvriront de très-curieuses.

( 97 )

Recherches sur l'embryologie des Batraciens. — I. OEuf
mûr non fécondé. — II. OEuf fécondé; par M. Charles
Yan Bambeke, correspondant de l'Académie.

Dans ces derniers temps, de nombreux travaux, parmi
lesquels je citerai ceux de Léopold Auerbach (1), Stras-
burger (2), Bûtschli (3), Oscar Hertwig (4), Hensen (5),
Éd. Van Beneden (6) , ont modifié considérablement les
idées reçues jusqu'alors sur les premières transformations
de l'œuf, suite de la fécondation.

Je me propose surtout de rechercher, dans le mémoire
que j'ai l'honneur de présenter à l'Académie, si les parti-

(1) Organologische s Indien. Drilter Abschnill, 1874.

(2) Ueber Zellbildung uncl Zelltheilung, 1875.

(3) Vorlàufîge Mittheilimg Uher Unlersuchungen, bclreffend die erslen
Entwicklungsvorgànge im bcfruchleten Ei von Nemaloden und Schnec-
ken. In KôUiker u. v. Siebold's Zeitscfir. f. Zool., XXV, 174-201. Jus-
qu'à présent, je ne connais la communication de C. Biitsclili que d'après
l'analyse faite par Lowe dans le Ctblt. f. medic. Wissensch , 1875, n° 54,
p. 934, et les citations de Strasburger.

(4) Beitràge zur Kenntniss der Bildung, Befruchlung und Theilung
des thierischen Fies. In Morpholog. Jahrb. v. Gegenbaur, 1875.
S. 347-434. Tab. X-XITI.

(5) Beobaclitungen iiber die Befruchlung und Entwicklung des
Kaninchens u. Meerschweinchens. Zeitschrift f. Anat. u. Entwickel.
V. His u. Braune. I Bd. S., 213-273. Taf. VlII-XIi.

(6) La maturation de l'œuf, la fécondation, et les premières phases
du développement embryonnaire des Mammifères d'après des recherches
faites chez le Lapin. (Communication préliminaire.) Bull.de l'Acad. roy.
DE Belgique. 44e année, 2^ série, t. XL, n» 12, pp. 686-756.

2™^ SÉRIE, TOME XLI. 7

(98)

cularilés déjà signalées pour plusieurs types de la série
animale s'observent aussi chez les Batraciens. J'ai exa-
miné, dans ce but , parmi nos espèces indigènes : le Cra-
paud commun, le Péiobate brun, le Triton alpestre; plus
une espèce exotique, l'Axolotl. Mes observations ont porté
sur les œufs vivants de quelques espèces, mais principa-
lement sur des coupes microscopiques faites dans des con-
ditions et d'après des procédés que tous les spécialistes
connaissent aujourd'hui.

Je tiens à faire remarquer que celui qui s'occupe de la
constitution et des transformations d'œufs opaques, comme
c'est le cas pour ceux des Batraciens, se trouve dans des
conditions infiniment moins favorables que l'observateur
qui fait de semblables recherches sur des œufs transpa-
rents. Comnae le remarque avec justesse Oscar Hertwig,
en parlant de la segmentation de l'œuf de l'Oursin livide
{Toxipneiistes lividus), l'examen de l'objet à l'état frais,
vivant, et celui de l'objet traité par des réactifs convena-
bles se complètent mutuellement (1). Or, l'examen d'œufs
vivants de Batraciens ne donnera jamais que des notions
irès-incomplètes, superficielles. Les coupes rendues trans-
parentes d'œufs préalablement durcis permettent, il est
vrai, de scruter ce qui passe à l'intérieur de l'organite et
(le comprendre la signification de certains caractères ex-
térieurs de l'œuf, qui, sans cela, seraient pour nous let-
tre-morte; mais ces coupes, même faites méthodiquement
et analysées suivant leur ordre de succession sur un même
œuf, ne conduiront que rarement à un résultat scienti-
fique comparable à celui que peut fournir un objet trans-

(1) L. c, p. 399.

( 99)
parent examiné, dans son ensemble, sous le champ du
microscope. A côté de ces inconvénients, les œufs de Ba-
traciens présentent aussi certains avantages : je citerai ,
entre autres, leur volume relativement considérable, puis
le contraste entre les parties pigmentées et celles dépour-
vues de pigment, contraste qui, dans maints cas, fait
parfaitement ressortir certaines parties constituantes de
l'œuf.

Ce travail est divisé en deux parties. Dans la première,
je décris l'œuf non fécondé; dans la seconde, j'expose les
résultats de mes recherches sur l'œuf fécondé. Je m'occu-
perai, dans un prochain travail, de la segmentation de
l'œuf.

I. — Œuf mûr non fécondé.

Œuf du Crapaud commun. 5e commence par l'œuf dn
Crapaud commun, parce que c'est celui qui m'a donné les
images les plus nettes pour l'intelligence du stade dont je
vais m'occuper. L'œuf du Crapaud commun se distingue
de celui de tous nos autres Batraciens par sa forte
pigmentation. Ici le pigment n'est pas seulement limité à
l'hémisphère supérieur, mais entoure toute la sphère ovu-'
laire dont la surface sous-équaloriale est à peine moins
foncée que celle située au-dessus de l'équateur (1).

(1) Les granulations pigmentaires sont d'un noir de charbon sur les
œufs frais ou durcis dans l'alcool; seulement, après un séjour de quel-
ques mois daus ce liquide, et sans doute sous l'influence de la lumière
elles sont devenues plus pâles, brunâtres plutôt que noires. (Comparez,
fig. 1-4 et 5 de la pi. I ).

( 100 )
En sectionnant, suivant leur axe (1), sous le microscope

simple, des œufs durcis dans
l'alcool, on obtient déjà une
image très-instructive et re-
marquable par sa constance
(voir tig. ci-contre). Une cou-
che pigmen taire très-épaisse,
en forme de croissant (p), cor-
respond à l'hémisphère supé-
rieur; au niveau de l'équa-
teur, les pointes du croissant
se continuent avec la couche
pigmentaire beaucoup plus mince de l'hémisphère infé-
rieur. Mais ce qui mérite surtout de fixer l'attention , c'est
la présence d'une traînée pigmentée qui se détache du mi-
Heu du croissant dans le sens de l'axe ovulaire, et se ter-
mine à une certaine distance du centre de l'œuf par une
extrémité généralement dilatée (fig. ci-contre, m). Cette
traînée a donc la forme d'un pilon ou d'une massue dont le
manche prolongé à travers le croissant pigmentaire va
aboutir à la fossette germinative (/"). Je donne à cette
traînée le nom de figure claviforme. Si la section, au lieu
de parallèle, est perpendiculaire ou plus ou moins oblique
par rapport à l'axe ovulaire, elle peut n'entamer que l'ex-
trémité dilatée de la traînée : on trouve alors, au milieu du

(1) J'entends par axe ovulaire dans le stade en question, la ligne fictive
aboutissant d'une part à la fossette germinative ou pôle supérieur, d'autre
part au pôle inférieur de l'œuf. On se guide facilement pour faire les sec-
tions dont je parle, par la présence de la /bvm se dessinant sous forme
d'un point pâle tranchant sur le noir foncé de la couche corticale, ou bien
indiquée par une petite dépression de cette couche.

( '101 )
vilellus clair, une tache pigmentée, séparée du croissant
de l'hémisphère supérieur (pi. I, fig. 5). Ajoutons qu'une
zone faiblement pigmentée, aussi en forme de croissant
(z, fig. dans le texte), à concavité tournée vers le centre de
l'œuf, contourne l'extrémité inférieure dilatée de la figure
claviforme, dont elle est séparée par une zone claire entiè-
rement privée de pigment.

Mais les sections d'œufs durcis faitesdans les conditions
qui précèdent sont insuffisantes pour donner une idée
exacte de la ligure claviforme et faire comprendre sa véri-
table signification. Pour ce motif, je passe à l'examen des
coupes transparentes représentées pi. ï. fig. 1-5. Les
fig. 1-4 appartiennent à un même œuf et se suivent dans
l'ordre indiqué par les chiffres. Dans la fig. 1,1a coupe n'a
entamé que la partie inférieure dilatée de la massue; ceci
encore une fois pourrait faire croire, en l'absence d'autres
images, à l'existence d'un amas nucléaire sans connexion
avec la périphérie du vitellus. La coupe suivante a traversé
la figure claviforme dans toute sa longueur (1); on voit
qu'elle n'a pas sa forme habituelle; elle est bicorne infé-
rieurement, d'où on peut conclure que, dans son ensemble,
elle présentait une extrémité inférieure dilatée et déprimée
en forme de cupule. Sur la même coupe, on distingue, au
niveau du pôle supérieur, une tache un peu plus pâle que
le vitellus environnant : c'est la fovca coupée un peu obli-
quement. Sur la troisième coupe (fig. 3), la figure clavi-
forme semble avoir une paroi formée de deux branches
fusionnées de telle sorte qu'elles limitent, vers le pôle su-
périeur, un espace infundibuliforme beaucoup moins riche

(1) (Fig. 2.)

( 102 )
en pigmeiit, à sommel iiilérieur, à base correspondaiU ii la
fossette germinative; le prolongement inférieur des deux
branches de la paroi constitue les deux cornes de l'exlré-
raité centrale. Enfin la quatrième et dernière coupe
(fig. 4) nous éloigne déjà de la partie médiane de l'en-
tonnoir qui termine supérieurement la figure claviforme;
cet entonnoir n'est plus indiqué ici que par un espace semi-
lunaire pâle, correspondant au pôlesupérieur etlimitépar
des parois plus foncées allant se perdre dans la partie in-
férieure, devenue moins distincte, de la figure claviforme.
Sur la préparation représentée pi. I, fig. 5, la coupe
n'a guère entamé que l'extrémité inférieure dilatée et
sphérique de la figure claviforme; on remarque cependant,
avec un peu d'attention , que cette extrémité dilatée se
trouve reliée au croissant pigmentaire de l'hémisphère su-
périeur par une traînée faiblement pigmentée. Quelques
mensurations faites sur cette coupe ont donné les résul-
tats suivants : la zone périphérique pigmentaire présente,
au niveau du pôle supérieur où elle atteint sa plus grande
épaisseur, 240 fx. environ. Du reste, ces chiffres n'ont
qu'une valeur approximative, la limite interne de la zone
pigmentaire se fondant, en quelque sorte, dans le vitellus
sous-jacent. Le diamètre de l'extrémité dilatée delà figure
claviforme correspond à celui de la plus grande épaisseur
de la zone pigmentaire, c'est-à-dire qu'il est aussi d'en-
viron 240 II.

Après avoir pris une idée générale de la disposition de
la figure claviforme, examinons quelle est, à cette époque,
la texture intime de l'œuf : on trouve d'abord une couche
périphérique formée de grosses granulations (globules ou
corpuscules vitellins), beaucoup plus développée dans l'hé-
misphère inférieur, mais se laissant poursuivre dans l'hé-

( 103 )
misphère supérieur jusque dans le voisinage du pôle ovu-
laire; la forte pigmentation de la couche corticale de
l'hémisphère supérieur cache généralement les glohules
vitellins, à ce niveau ; mais, dans les coupes les plus min-
ces, cet obstacle disparaît et on peut alors constater leur
présence.

De la zone à grosses granulations vitellines, on passe,
par une transition insensible, à une zone plus interne, fine-
ment granuleuse, comprenant toute la partie centrale de
l'œuf. Les granulations pigmentaires, très-petites, ont
toutes sensiblement les mêmes dimensions; l'intensité
variable de la pigmentation ne dépend donc que de leur
accumulation plus ou moins prononcée. Dans les endroits
où cette pigmentation est la moins forte, comme dans la
zone faiblement pigmentée dont il a déjà été question, la
distribution des granules vus à un grossissement conve-
nable (Hartn. s. 7) ressemble à un fin sablé.

La figure claviforme ne renferme aucun élément dis-
tinct de ceux du vitellus: elle semble entièrement formée
de fines granulations vitellines et elle est aussi riche en
particules pigmentaires, dans certaines de ses parties,
notamment sa dilatation inférieure , que la couche corti-
cale de l'hémisphère supérieur. Du reste, elle n'est pas
délimitée nettement du côté du vitellus, mais se confond
insensiblement avec lui.

Avant de rechercher la signification de la figure clavi-
forme de l'œuf du Crapaud commun, examinons s'il existe
quelque chose d'analogue chez d'autres Batraciens.

OEufclii Pélobale, Sur deux coupes méridionales d'un
œuf de Pélobate appartenant, il est vrai, à un stade plus
avancé (œuf fécondé), je constate ce qui suit (pi. I, fîg. 6-7) :
Tune des coupes (fig. 6) se caractérise par la présence d'un

ï

( 104 )

espace plus clair que le vitellus environnant et plus rap-
proché du pôle supérieur que du pôle inférieur de l'œuf.
Son plus grand diamètre est transversal et mesure
200 fji. ; sa plus grande hauteur est de 160 (j.. A droite
et en haut (sur la figure) , l'espace clair se continue
avec une sorte de pédicule d'abord clair aussi, mais se
dessinant bientôt sous forme d'une traînée pigmen taire;
ce pédicule se dirige en haut et un peu à gauche et semble
se perdre au niveau de la couche corticale, dans le voisi-
nage du pôle supérieur. L'espace clair avec son pédicule a
la forme d'une cornue. Ces parties se retrouvent sur la
coupe suivante, mais sous un autre aspect : ici le plus
grand diamètre de l'espace clair correspond à l'axe ovu-
laire, le pédicule est plus large et offre, dans son milieu,
un trait fortement pigmenté, se perdant au niveau du pôle
supérieur, Je considère cette formation de l'œuf du Pélo-
bate comme l'homologue de la figure claviforme de l'œuf
du Crapaud commun.

Triton alpestre.Vne coupe méridionale d'œuf de Triton
alpestre, extrait de l'oviducte, présente, dans le voisinage
du pôle supérieur, deux traînées formées de granulations
pigmentaires et se fusionnant, du côté du centre de l'œuf,
de manière à limiter, au niveau du pôle supérieur, un
espace triangulaire, plus clair. La disposition est tout à
fait comparable à la partie périphérique de la figure clavi-
forme de l'œuf du Crapaud, c'est-à-dire à l'espace clair in-
fundibuliforme, plus les deux branches pigmentées qui le
bordent.

Axolotl. J'ai donné ailleurs (1) une description succincte

(1) Sur les (j'ous vitellins que présentent les œufs-fécondes des Amphi-
biens. Bulletins de l'Académie royale de Belgique, 2^ série, t. XXX,
1870, p. 8.

( lOo )
(les caractères de l'œuf des Urodèles après la ponte. Dans
cette description, je signale l'existence, au niveau de l'hé-
misphère supérieur, d'une zone moins foncée que la cou-
che corticale dont elle est fréquemment séparée par un
espace plus clair, et j'ajoute : « quand la coupe passe par
le centre de l'œuf et dans un plan perpendiculaire à l'équa-
leur en traversant la fossette germinative, on constate
souvent à l'endroit de cette dernière, la présence d'un
noyau (1) plus pâle, noyau que la zone foncée semble con-
tourner : aussi est-ce généralement sous la fovea que cette
zone se rapproche le plus de la sphère vitelline. » Je signa-
lais en même temps la curieuse disposition de la zone dans
l'œuf de l'Axolotl, où elle est formée par un véritable
réseau pigmentaire (lîg. 8 de l'opuscule cité et pi. II,
fig. 4). Dans cette dernière figure, l'espace plus pâle a la
forme d'un entonnoir dont la partie évasée ou le pavillon
touche à la périphérie de l'œuf; à ce niveau, existe une
dépression de la sphère ovulaire. Du sommet de l'entonnoir
part un petit prolongement un peu incliné à droite et qui
se perd bientôt dans le réticulum pigmentaire.

Je crois pouvoir considérer cet espace clair comme étant
aussi l'homologue de l'espace clair infundibuliforme qui,
dans l'œuf du Crapaud, termine supérieurement la figure
en massue. Sur un grand nombre de coupes, je n'ai trouvé,
dans les mêmes conditions, que des images semblables à
celle représentée figure 4, planche II. Il est donc probable
que, dans l'œuf de l'Axolotl, l'espace clair en entonnoir du
pôle supérieur et la faible traînée pigmentaire sous-jacente
représentent seuls la figure claviforme si caractéristique de
l'œuf du Crapaud.

(1) Mieux vaudrait dire e5/3ac5.

( 106)
Sur les œufs fécondés d*AxoIoll, l'espace infundibuli-
forme du pôle supérieur existe encore, mais sous un aspect
différant assez notablement de celui du précédent stade. Du
reste, cette différence d'aspect n'a pas lieu d'étonner, si on
considère que la disposition du vitellus de l'hémisphère
supérieur s'est elle-même considérablement modifiée; en
effet, les granulations pigmentaires delà zone sub-corticale,
au lieu d'être disposées en réseau , forment maintenant une
couche homogène. Un coup d'œil jeté sur les fig. 5 et 6
de la pi. 11, appartenant à un même œuf, fera mieux com-
prendre qu'une longue description, l'état de l'infundibu-
lum dans le stade en question. Je dois surtout attirer l'at-
tention sur une couche transparente et homogène, plus
ou moins nettement striée perpendiculairement à sa sur-
face, qui recouvre la sphère ovulaire au niveau du pôle
supérieur et présente sa plus grande épaisseur à la base
de l'entonnoir, c'est-à-dire à l'endroit de la fossette ger-
minative (1). Je reviens plus loin sur la signification de
cette couche.

(1) Sur l'œuf de Pi4 j:o/o?/, la fossette germinative se compose en allant
de dehors en dedans : l» d'une zone plus pâle que le reste de l'hémisphère
supérieur et non nettement délimitée du côté interne; 2° d'une tache
d'un blanc de lait à contour assez net; 3» enfin d'un point plus foncé situé
au centre de la tache précédente. Sur l'œuf du Tr. Alpestre, la zone limi-
tant la tache laiteuse est plus foncée que les parties avoisinantes de l'hé-
misphère supérieur; le point foncé central est très-distinct. Il en est de
même pour l'œuf du Tr. /5o/ic^«e. Sur celui du Palmipède^ au contraire,
le point central est peu marqué et parfois difficile à découvrir. La dispo-
sition de la fovea chez V Axolotl rappelle entièrement celle figurée pour la
Grenouille verte par Rusconi {Histoire de la Salamandre, pi. V, fig. 8) et
celle que Prévost et Dumas décrivent pour la Grenouille brune {Annales
des sciences naturelles, i. II, 1824, p. 109, pi. VI, A. R.).l]a des pre-
miers signes de la fécondation est la disparition du point central foncé et

( 107 )
Quelle est la signification de la figure claviforme de
Tœuf du Crapaud et des parties homologues qui la repré-
sentent chez d'autres espèces? Si on considère que la dila-
tation interne de cette figure correspond sensiblement à
Tendroit occupé par la vésicule germinative dans l'œuf
ovarien arrivé à maturité (1), et que le manche ou pédi-
cule qui part de la dilatation va aboutir à la fossette ger-
minative, il est permis d'avancer, me semble-t-il, que la
dilatation centrale est un reste de la vésicule germinative
ou indique tout au moins l'endroit qu'elle occupait, et que
le tractus qui part de la dilatation marque le chemin suivi
par certaines parties de la vésicule pour arriver à la sur-
face du vitellus et disparaître. Quelles sont les parties de
la vésicule germinative qui restent dans l'intérieur de l'œuf,
quelles sont celles qui en sortent? D'abord je n'ai jamais
pu observer jusqu'ici, sur aucun œuf vivant de Batracien,
et je ne sache pas que l'observation ait été faite par d'au-
tres auteurs, la sortie des globules polaires de Robin ou
Richtiingsbldschen des auteurs allemands. Seulement j'ai
constaté sur des œufs d'Axolotl, qui avaient été plongés
dans l'alcool immédiatement après la fécondation, la pré-
sence d'une tache blanchâtre, au niveau et tout autour de
la fossette germinative, et tranchant par sa coloration sur
la teinte foncée de l'hémisphère supérieur; c'est cette
couche, probablement formée par une matière albuminoïde

aussi de la tache blanche de la fossette; celle-ci apparaît alors sous Tas-
pect d'une simple tache, plus claire que la couche corticale de l'hémi-
sphère supérieur et offrant, chez l'Axolotl, la leinte delà zone externe
primitive.

(1) Voirlafig. 11 de la pi. I de l'Atlas de l'ouvrage de Gœlte : Die
Entwickl. der Unke.

h

( i08 )
coagulée, que Ton voit sur les coupes représentées pi. 11,
fig. 5 — \ c. Cette couche nous indique que la fovea con-
tinue à livrer passage à certaines parties de la vé^cule
germinative, à une époque où l'on considère cette vésicule
comme ayant entièrement disparu (1). Je n'ai jamais re-
trouvé, soit dans la figure claviforme, soit dans le vitellus
des œufs qui nous occupent, les taches de Wagner, si re-
connaissables à leur réfringence spéciale, dans la vésicule
germinative encore en place. On ne saurait confondre avec
elles les corpuscules vitellins situés dans l'hémisphère su-
périeur, car ces derniers ne diffèrent nullement par leur
aspect, leur réfringence, leurs dimensions, en un mot tous
leurs caractères morphologiques des corpuscules vitellins
de l'hémisphère inférieur avec lesquels ils forment, du
reste, une couche non interrompue. Je ne puis rien affir-
mer touchant la destinée de ces taches, ni trancher par
conséquent la question de savoir si elles sont expulsées de
l'œuf, dissoutes ou mêlées à certaines parties du vitellus.
Quanta la membrane de la vésicule, on n'en trouve plus
de trace; aussi la dilatation interne de la figure claviforme
n'est pas nettement délimitée, comme c'est le cas pour la
vésicule germinative, mais se perd insensiblement dans le
vitellus ambiant. En résumé, je crois, en ce qui concerne 1
l'œuf des Batraciens, que certaines parties de la vésicule
germinative sont expulsées, tandis que d'autres persistent;

(I) Celle couche transparente rappelle la disposition « Das Schleier-
chen » décrite et figurée par Oellacher dans l'œuf de la Truile {Beitrcige
zur Geschichte des Keimblàschens im Wirbelthiereie, p. 5, fig 1 — 4, 6 ),
où elle serait formée par Tenveloppe de la vésicule germinative. Elle ne
saurait avoir la même signification dans l'œuf des Batraciens, où jamais
Tenveloppe de la vésicule ne présente les caractères que signale Œllacher
pour celle de la Truite {/. c, p. 10, fig. 6-6).

( 109 )

mais je n'ose affirmer quelles sont les parties persistantes,
quelles sont celles expulsées.

Parmi les auteurs qui se sont occupés de l'embryologie
des Batraciens, quelques-uns seulement signalent une
disposition que nous pouvons comparer à la figure clavi-
forme de l'œuf du Crapaud commun.

V. Baer (1) , le premier, décrit un canal aboutissant
d'une part à un trou qu'il appelle point germinatif {Keim-
pimkt) qui correspond à la Fovea germinativa de Max
Schuitze, et d'autre part à une cavité située dans l'hémi-
sphère supérieur et de laquelle il dit : « Welche wahr-
scheinlich von dem verschwundenen Keimblàschen hinter-
lassen ist & (2). Et il ajoute, en parlant du canal reliant
la cavité à l'hémisphère obscur, que le liquide compris
entre le vitellus et la membrane vitelline provient proba-
blement, en partie, de l'eau qui a pénétré à travers cette
membrane, et en partie de la vésicule germinative. D'où
l'on peut conclure que le célèbre embryologiste considère
le canal susdit comme la voie suivie par la vésicule ger-
minative, lors de son expulsion de l'œuf. Il est impossible
de ne pas reconnaître, dans les figures et les descriptions
de von Baer, la figure claviforme de l'œuf du Crapaud
commun (3). Von Baer, il est vrai, parle d'une cavité « eine
Hôhie » ayant contenu la vésicule germinative, et nous
avons trouvé un corps plein , non une cavité; mais, on
ne doit pas l'oublier, von Baer n'a pas eu sous les yeux de

(1) Die Métamorphose des Etes der Batrachier etc. ; in Miillers Ar-
chiv., 1834, p. 481. Taf. XI figurée 1-16.

(2) L c.,p. 483 ((ig. 11-12).

(5) Le canal tel qu'il est représenté fig. 12 de von Baer permet même
un rapprochement avec la disposition (fig., pi. I, fig 2-4).

( 110 )
coupes transparentes, et il a dû se contenter de l'examen,
à un grossissement faible, d'œufs divisés suivant une
section méridionale passant par les pôles ovulaires; or,
dans ces conditions, il est difficile, pour ne pas dire im-
possible, de se faire une idée exacte et complète de la
disposition des parties. Il se peut d'ailleurs que la dilata-
tion de la ligure claviforme se fût détachée et séparée du
vitellus ambiant , dans les œufs examinés par von Baer.

Newport dit, en parlant de l'œuf ovarien mûr de la
Grenouille verte : « On the surface of the black portion of

the yelk was a minute orifice , the outlet of a canal that

passes through ihis portion of the yelk to the germinal
vesicle in its interior (1). d

Et plus loin , à propos des changements qui précèdent
immédiatement la segmentation , il dit encore : « In the
centre of the black surface is the minute orifice noticed
by Prévost and Dumas, and Baer, which leads into the
central canal that communicated with the germinal vesicle
in the ovarian ovum (2). » On voit que le canal décrit par
Newport existe sur l'œuf ovarien, avant la disparition de
la vésicule germinative et qu'il relie le « Keimpunkt i> de
von Baer à la vésicule ayant conservé tous ses caractères.
]1 n'est donc pas facile de décider s'il faut considérer le
canal de Newport comme l'homologue de la figure clavi-
forme de l'œuf du Crapaud. D'ailleurs , pour l'embryolo-
giste anglais , ce canal et son orifice ne livrent point
passage à la vésicule germinative; celle-ci, au moment
de sa disparition , se mêle au vitellus (3).

(1) On the Imprégnation of the ovum in the Amphibia,p. 176 , fig 6.

(2) /.. c, p. 187.

(3) L. c, pp. 178-179.

( Hl )

Thompson, comme le remarque Gœtte, semble ne pas
avoir vu le canal vitellin et l'admettre d'après les descrip-
tions antérieures. D'après lui, dans l'œuf à maturité, la
vésicule germinative est aplatie, à surface échancrée;
cependant cette disposition n'esl pas constante, mais plu-
tôt accidentelle (i).

D'autres auteurs n'ont connu que la tache du pôle
supérieur, c'est-à-dire l'aboulissant ou l'embouchure du
canal de von Baer. Ainsi Prévost et Dumas la signalent
déjà et l'appellent tache jaune ou cicatricule, la compa-
rant, évidemment à tort, à la cicatricule de l'œuf des
oiseaux (2). Riisconi nie l'existence du canal de von Baer,
mais il décrit la tache du pôle supérieur, à laquelle il
donne le nom de tache circulaire; il « est porté à croire
que la vésicule du germe se crève pendant que l'œuf se
détache de l'ovaire et passe dans l'oviducte et que son
liquide, qui, traité par l'acide, est blanchâtre, en se con-
centrant au-dessous de la membrane vitelline, produit sur
l'hémisphère la tache circulaire » dont il parle (5). Du
reste, il faut ranger Rusconi parmi ceux qui n'admettent
pas la sortie de la vésicule germinative, car, un peu plus
loin, décrivant les modifications subies par la tache cir-
culaire, il dit : « on voit très-clairement que le liquide de
la vésicule s'épanche et se mêle avec celui de l'œuf, et que
c'est par suite de son épanchement que la tache dispa-
raît (4). »

Max Schultze aussi décrit la tache du pôle supérieur,

(H Xn. Ovum dans Todd's Cyclop., pp. 94-95.

(2) L. c, p 104, pi. VIA, B.

(ô) L c, p. 27 et note à la page 28.

(4) L c, pp 28-29.

( li2 )

dit qu'elle a peut-être la signification d'un micropyle et
l'appelle Fovea germinativa (1).

Nous-niême, après avoir contesté l'existence, dans
l'œuf du Pélobate, du canal de von Baer, nous disions :
« par conséquent, chez le Pélobate, la fossette germi-
native,au lieu de constituer l'orifice d'un canal, n'est
qu'une simple tache ou dépression. Peut-on , comme Max
Schultze est tenté de le faire en parlant de la Grenouille,
la regarder comme le micropyle de l'œuf? Il faudrait
des recherches spéciales avant de se prononcer sur ce
point (2). »

Et parlant de la disparition de la vésicule germinative,
nous admettions avec Newport qu'elle se rompt sur place
et que son contenu se mélange à la masse vitelline (5).

Ailleurs, nous disions encore , à propos des œufs de Tri-
tons et d'Axolotl : « pas plus que dans l'œuf du Pélobate,
nous n'avons rencontré, dans l'hémisphère supérieur, la
cavité et le canal y aboutissant décrits par v. Baer (4). »

Enfin Gœtte n'a pas vu non plus, dans l'œuf du Bombi-
nator igneus, le canal de v. Baer. Il dislingue, dans les
œufs ovariens arrivés à maturité, trois stades de dévelop-
pement. Dans ceux du troisième stade, il ne trouve plus
trace de la vésicule germinative; à sa place existe une
masse très-finement granuleuse et non nettement déli-
mitée du côté du vitellus; cette masse provient évidem.

(1) Ohservationes nonnulae de ovorum ranarum segmentatione, Bon-
nae, 1863, p. 14.

(2) Recherches sur le développement du Pélobate brun. Mémoires
IN-4°DE l'Académie royale de Belgique, l. XXX, 1868, pp. 9 et 17.

(3) Id. p. 10.

(4) Sur les trous vitellins, etc., /. c , p. 64.

( H3 )
ment des débris de la vésicule germioative (]). Plus loin ,
parlant des modifications qu'éprouve, après la ponte, la
tache du pôle supérieur et du trou (Loch) qui la remplace,
il dit que, sur les coupes, la tache trahit simplement sa pré-
sence par une solution de continuité de la couche pigmen-
taire. Dans l'œuf après la ponte, la substance, flnement
granuleuse, reste de la vésicule gerrainative, s'est distri-
buée irrégulièrement dans le vitellus environnant et
rayonne , sous forme de stries étroites, vers la périphérie ;
de là un aspect marbré du vitellus de l'hémisphère supé-
rieur. Puis il ajoute : « Aber auch dièse innere Yerfârbung
schwindet bald in Folge einer gleichmâssigeren Verthei-
lung der festen DottertheiIchen,etc. (2). » Gœtte pose en-
suite la question de savoir quelle est l'origine de la tache
du pôle supérieur, c'est-à-dire de la solution de continuité
que présente, à ce niveau, la couche corticale; il se rallie
à l'opinion de v. Baer d'après laquelle le « Keimpunkt p
résulterait de la sortie de la vésicule germinative; toutefois,
pour Gœtte, on constate l'expulsion, non de la vésicule
entière, mais seulement du liquide de la cavité ayant con-
tenu cette vésicule (5).

Quelques auteurs n'ont vu , ni le canal de v. Baer, ni la
tache du pôle supérieur : Vogt et Cramer sont de ce nom-
bre. D'après Vogty la vésicule germinative a disparu dans

(1) L. c, p. 22, fig. 13, pi. I. Le prolongement supérieur de la masse
finement granuleuse dont parle Gœlte, visible sur celte figure, n'indi-
querait-il pas que la coupe n'a pas entamé toute la longueur d'une traînée
reliant la masse centrale à la fossette? — J'ai cru inutile de citer les tra-
vaux de Gœlte concernant l'embryologie du Bombinator igneus , anté-
rieurs au grand ouvrage, sur ce sujet, publié par fauteur.

(2) L c, p. 25.

(3) L. c, p. 24-25.

2""^ SÉRIE, TOME XLI. 8

( li4 )

l'œuf après la ponte, mais les taches germinatives se re-
trouvent dans la couche corticale « in der Rindenschicht »
du vitellus, en apparence sur un côté de l'œuf seule-
ment (1). il est probahle que Vogt aura pris, pour des
taches germinatives, les corpuscules vitellins dont nous
avons parlé. Cramer émet une opinion semblable à celle
de Vogt : « In eben gelegten Eiern, dit-il, ist das Keim-
blàschen verschwunden,und seine Zellen (les taches ger-
minatives) sind durch den ganzen Dotterinhalt zerstreut...
f^s scheint, als wenn die Membran des Keimblâschens
aufgelôst wûrde (2), »

Il est un point sur lequel tous les auteurs qui se sont
occupés de l'embryologie des Batraciens sont d'accord ;
nous voulons parler de la disparition de la vésicule ger-
minative dans l'œuf arrivé à maturité. Seulement tous
n'expliquent pas de la même manière celte disparition et
on peut, sous ce rapport, les diviser en trois catégories.
t)ans une première se rangent les auteurs qui, comme
Kusconi, Vogt, Cramer, Newport, Ecker, Thompson et
nous-même (Dével. du Pélobate) , admettent qu'au moment
de la disparition de la vésicule, son contenu se niêle au
vitellus; soit qu'il se confonde avec ce dernier sans laisser
(le trace, soit que certains de ses éléments (les taches ger«
niinalives) persistent (Vogt, Cramer). Dans la deuxième
catégorie se range v. Baer, d'après Lequel toute la vésicule
germinative est expulsée de l'œuf (5). Enfin la troisièm(

(1) Untersuchungen iiber die Entwicklungsgeschichte der GeburtS'
helferkrole (Alyles obstetricans), 1842, p. 6.

(2) Bemerkungen iiber das Zellenleben in der Enlwickeluug des
Froscheies Mvller's kRcmv. F. anat. u. physiol., 1848, p. 26.

(5) Il e>t cppendaut un passage de v. Baer que nous devrons citer, en
parlant de l'œuf fécondé, d'où on pourrait conclure que cet embryolo-
giste n'admet pas l'expulsion de toute la vésicule germinative.

V 115 ;

catégorie comprend les embryologistes qui, comme Gœtle,
n'admettent pas l'expulsion de la vésicule entière, mais
seulement d'une partie de cet organe.

Dans l'état actuel de la science, et en tenant compte
des recherches faites chez les espèces animales les plus
diverses, on ne peut admettre que l'opinion d'après la-
quelle une partie seulement de la vésicule germinative est
expulsée de l'œuf. Mais quelle est cette partie? C'est une
question dans laquelle, même au moment actuel, on est
loin d'être d'accord, et tandis que C. Bùtschli , pour l'œuf
du Tylenchus (1), Éd. Van Beneden , pour celui de la
Lapine (2) , considèrent les globules polaires comme formés
par les taches de Wagner, nous voyons Oscar Hertwig
insister sur la persistance de la tache germinative chez le
Toxipneusles lividus, tache qui, d'après lui, devient le
noyau de l'œuf prêt à la fécondation (5). Or, s'il est diffi-
cile d'arriver à une entente, quand il s'agit d'œufs plus ou
moins transparents et dont toutes les transformations
peuvent être suivies sous le champ du microscope, cela
devient plus difficile encore quand les œufs soumis à
l'observation sont entièrement opaques, comme c'est le
cas pour ceux des Batraciens.

On a vu que, d'après Gœtte, un liquide renfermé dans
la cavité ayant contenu la vésicule germinative serait seul
expulsé; le liquide albuminoïde coagulé dont nous avons
constaté la présence au niveau et tout autour de la fos-
sette, dans les œufs récemment fécondés, semble corro-
borer cette manière de voir. Toutefois il importe de

(1) L. c.

(2) L c.

(ô) L. c, p. 5o8.

( 116 )

remarquer que ce liquide albuminoïde est exprimé de
l'œuf à une époque déjà tardive et alors, sans doute, que
d'autres parties de la vésicule germinative sont sorties du
vitellus. Comme je l'ai dit antérieurement, on n'a encore
signalé , chez les Batraciens , rien de comparable aux
globules polaires de Robin ou « Richtungsblasen » de
F. Millier. Cependant il est plus que probable que les
Batraciens ne font pas exception à la règle générale ; il
faudrait, pour découvrir les éléments en question, tâcher
de surprendre le phénomène de l'expulsion sur des œufs
vivants examinés sous le microscope. En traitant alors,
par certaines matières colorantes et notamment par le
carmin, les parties expulsées, on arriverait peut-être à se
faire une idée de leur véritable nature. En supposant que
les taches de Wagner restent dans l'œuf, comme Vogt,
Cramer et Ecker l'ont soutenu, le fait signalé parO. Hertwig
de la persistance de la tache germinative devenant le noyau
de l'œuf mûr pour la fécondation ne peut guère se com-
prendre en ce qui concerne l'œuf des Batraciens, où les
taches de Wagner sont petites et très-nombreuses. D'ail-
leurs, et en cela je suis d'accord avec Gœlte (1), je n'ai
jamais découvert sur les coupes transparentes la moindre
trace d'éléments comparables aux taches germinatives.

Je crois pouvoir tirer des considérations qui précèdent
les conclusions suivantes :

L'œuf des Batraciens , 77iûr pour la fécondation , pré-
sente une disposition (la figure claviforme) déjà signalée
par von Baer, plus ou moins prononcée d'après les espèces ,

(1) L c, p. 29.

( 117 )
qui indique la voie suivie par certaines parties de la
vésicule germinative lors de leur expulsion de l'œuf.

La dilatation inférieure de la figure claviforme corres-
pond à l'endroit occupé par la vésicule au moment de sa
disparition, et son aboutissant au pôle supérieur est te
« Keimpunkt » de von Baer, la « Fovea germinativa »
de M. Sc/mltze.

Après la disparition de la vésicule germinative , on
trouve y au pèle supérieur de l'œuf, des traces de parties
expulsées; dans l'intérieur de l'œuf, rien ne trahit la
présence de taches germinatives.

Il est impossible, pour le moment, d'affirmer quelles
sont les parties de la vésicule germinative expulsées,
quelles sont celles qui restent dans le vitellus.

II. — OElf fécondé.

Crapaud commun. C'est encore l'œuf du Crapaud qui
m'a fourni les images les plus nelles, les résultats les plus
probants. Le seul examen à la loupe ou au microscope
simple de la surface interne de l'œuf divisé suivant un
plan méridional permet de constater une disposition toute

différente de celle du précé-
dent stade. Au lieu d'une
seule traînée pigmentaire
représentée parla ligure cla-
viforme, on trouve main-
tenant, dans l'hémisphère
supérieur, deux traînées dis-
posées comme suit (voir fig.
ci-contre) : Tune (m) a la
forme d'un boudin; son ex-

(118)

trémité inférieure, un peu dilatée quand la traînée est visi-
ble sur toute sa longueur, arrive toujours plus près du
centre de l'œuf que celle de sa congénère ; son extrémité
supérieure se perd dans la calotte pigmentaire de l'hémi-
sphère sus-équatorial; mais en suivant la direction de la
traînée en boudin jusqu'à la périphérie de l'œuf, on voit
qu'en réalité, elle va aboutir à la fossette germinative (/").
En outre, cette traînée est toujours plus ou moins con-
tournée en arc-de-cercle, sa concavité embrassant, en
quelque sorte, l'extrémité interne ou centrale du second
Iractus.

Celui-ci (n), largement confondu par sa base avec la
calotte pigmentaire ou couche corticale, a la forme d'un
coin ou d'un triangle, à sommet recourbé, dirigé en de-
dans et venant se terminer dans l'espace circonscrit par la
traînée en boudin. L'image obtenue, dans les conditions
susdites, est remarquable par sa constance, à part quelques
différences inévitables provenant de la direction de la
coupe et pouvant toujours être ramenées à la forme typi-
que que nous venons de décrire. Les figures 1-3 de la
pi. Il peuvent servir à compléter cette description. Les
deux premières appartiennent à un môme œuf; une coupe
intermédiaire a été supprimée. Sur la fig. 1, l'extrémité in-
férieure de la traînée en boudin n'est pas entamée, mais
elle se voit sur la fig. % sous forme d'une dilatation sphé-
rique. Dans cette même figure , on ne distingue de la traînée
triangulaire que sa partie basale, tandis qu'on la découvre,
dans son ensemble, sur la fig. 1 ; un petit trait pigmenté
en constitue le sommet. La fig. 3, d'après une coupe d'un
autre œuf, montre ce trait encore mieux dessiné; il se
continue, jusqu'à la périphérie de l'œuf, sous forme d'une
traînée à trajet irrégulier et plus pigmentée que la masse

( U9 )

qu'elle traverse. Sur une préparation maiheureusement
perdue par suite d'une manipulation maladroite, le trait
terminal de la traînée triangulaire renfermait un point
clair, homogène, limité par un contour fortement pig-
menté.

Quelle est la signification des deux traînées pigmen-
taires, caractéristiques de Tœuf du Crapaud commun
immédiatement après la fécondation? Celle de la traînée
en boudin ne peut, me semble-t-il, faire l'objet d'un
doute; son aspect général, mais surtout sa dilata-
lion inférieure et sa terminaison périj)hérique à la
fovea prouvent, en effet, qu'elle correspond à la figure
claviforme de l'œuf après la ponte; seulement, au lieu
d'être située dans le sens de l'axe ovulaire, comme dans
l'œuf non fécondé, elle est maintenant plus ou moins re-
courbée, refoulée vers la périphérie et placée dans un sens
sensiblement parallèle à la couche corticale pigmentaire.
La simple inspection des figures prouve que ce déplace-
ment, ce refoulement sont la conséquence de l'apparition
de la traînée triangulaire; celle-ci semble chasser devant
elle la figure claviforme et déterminer ainsi son incurva-
tion. En ce qui concerne la signification de cette nouvelle
traînée, je me contenterai de dire, pour le moment, que
je considère le point clair du trait terminal comme le
noyau de la première sphère. Avant d'entrer dans plus de
détails à ce sujet, je crois utile de signaler ce que j'ai vu
chez d'autres espèces.

Pclobale brun. Dans le chapitre précédent, parlant du
Pélobate, j'ai considéré comme l'homologue de la figure
claviforme de l'œuf du Crapaud une disposition reproduite
dans les lig. 6 et 7 de la pi. l, faites d'après un œuf déjà
fécondé. Sur les mêmes figures, on remarque une traînée

( 120 )

pigmen taire de forme triangulaire, à base tournée vers la
périphérie, à sommet dirigé vers le centre de l'œuf. La
fig. 7 montre que ce sommet aboutit à un petit amas
d'apparence nucléaire, un peu plus clair que le vitellus
environnant et limité par un contour pigmenté d'où par-
lent, en rayonnant, quelques stries de granulations vitel-
lines. Examiné, même à un fortgrossissement, cet amas ne
laisse voir, dans son intérieur, aucun élément figuré. Le
plus grand diamètre de l'amas nucléaire en y comprenant
sa bordure pigmentaire est d'environ 25 y.; son plus petit
diamètre de 15 y-.\ le pins grand diamètre de la partie claire
seulement mesure 15 a., son plus petit 10 (j.. La traînée
triangulaire avec l'amas nucléiforme auquel elle aboutit
est évidemment l'homologue de la traînée triangulaire vi-
sible sur l'œuf fécondé du Crapaud. Ici encore, je consi-
dère l'amas nucléiforme comme un noyau véritable : celui
de la première sphère. Toutefois ce que nous montre l'œuf
du Pélobate diffère assez notablement de la disposition si
caractéristique de l'œuf du Crapaud ; cette différence pro-
vient surtout : 1° du non-refoulement à la périphérie, chez
le Pélobate, de lafigureclaviforme;2°de ce que la dilatation
inférieure de cette figure, au lieu d'être formée par un
amas pigmentaire, comme dans l'œuf du Crapaud, a, au
contraire, pour limite une zone plus pigmentée que sa
masse. En outre, par suite du non-déplacement de la
ligure claviforme, sa dilatation inférieure et le noyau du
sommet de la traînée triangulaire se rencontrent, le der-
nier occupant à peu près le milieu de l'espace de la pre-
mière.

Triton alpestre et Axolotl. On a vu que je n'ai pas
réussi à découvrir, chez les Urodèles, les restes de la
vésicule germinative et de la roule suivie par ses parties

( 12i )
expulsées, sous forme d'une image aussi nette que la
figure claviforme de l'œuf du Crapaud. On ne doit donc
pas s'attendre à trouver, dans les œufs fécondés de ces
espèces , une disposition en tout semblable à celle de l'œuf
fécondé du Crapaud. Laissant de côté les vestiges de la
figure claviforme, je ne m'occuperai que des parties
homologues de la traînée triangulaire et de son noyau
terminal. Ces parties homologues, je n'hésite pas un instant
à les retrouver dans une disposition que j'ai décrite ail-
leurs (1), c'est-à-dire dans ces traînées pigmentaires par-
tant des trous vitellins de la périphérie de l'œuf et abou-
tissant à une dilatation nucléiforme généralement ovalaire
ou elliptique. Je renvoie, pour la description détaillée de
cette disposition , à l'opuscule cité(2), mais je dois insister
ici sur les principaux arguments qui militent en faveur de
l'homologie que je signale : 1° les traînées partant des
trous vitellins chez les Urodèles, de même que la traînée
triangulaire des Anoures, ne se rencontrent que sur les
œufs fécondés; 2° les traînées parlant des trous vitellins
aboutissent , de même que la traînée triangulaire de l'œuf
du Crapaud et de celui du Pélobate, à un amas nucléi-
forme; 5*" chez les Urodèles, aussi bien que chez les
Anoures, cet amas nucléiforme se distingue par sa colo-
ration claire et son contour pigmenté; les stries rayon-
nantes partant de ce contour chez les Urodèles, se
retrouvent chez le Pélobate; 4" le trajet de la traînée
pigmentaire des Urodèles est généralement représenté
par une ligne brisée; dans une coupe d'œuf de Crapaud,
représentée, pi. Il, fig. 3, nous avons attiré l'attention

(1) Sur les trous vitellins , elc, /. c.

(2) L.c. pp. 6i-6o,fig.5-10.

( 122 }
sur une disposition très-instructive; on y remarque en
effet une ligne à trajet également brisé, plus foncée que
la masse triangulaire qu'elle traverse, et allant aboutir,
d'un côté à la périphérie, de l'autre au sommet de la
traînée triangulaire où l'on trouve , sur d'autres coupes, la
dilatation nucléaire. Ne faut-il pas reconnaître , dans cette
ligne brisée de l'œuf du Crapaud, la reproduction de la
traînée pigmentaire de l'œuf des Urodèles? La similitude
entre les deux productions serait complète, si la termi-
naison périphérique de la ligne brisée de l'œuf du Crapaud
correspondait à un trou vitellin, ce que je ne puis décider
pour le moment ; 5" la traînée triangulaire des Anoures
part toujours de l'hémisphère supérieur de l'œuf; chez les
Urodèles, c'est surtout dans l'hémisphère supérieur qu'on
rencontre les trous vitellins (1) et, par conséquent, les
traînées pigmentaires. Si les traînées partant des trous
vitellins chez les Urodèles sont des homologues de la
traînée triangulaire des Anoures, la dilatation nucléi-
forme qui les termine représente également ici le noyau
de la première sphère. La multiplicité des traînées et, par
suite des noyaux , n'infirme pas cette homologie; en effet,
Bùtschli et Auerbach (2) ont constaté, chez plusieurs
iNématodes, l'apparition de noyaux multiples, et tout ré-
cemment. Oscar Hertwig a observé un phénomène sem-
blable chez le Toxipneusles lividus; d'après ce dernier
auteur, il est vrai, cette apparition de noyaux multiples
devrait être considérée comme une anomalie (5).

Je ne me suis pas prononcé jusqu'ici sur l'origine et le

(1) Le , p. 64.

(2) L. c.

(3; L. c, pp 583-384.

( «23 )
mode de lortnation de la traînée trianguiaire et du noyau
qui la termine. Deux hypothèses me semblent permises :
ou bien les éléments en question proviennent de la couche
corticale modifiée sous l'influence de l'agent fécondant,
de manière que le noyau de la première sphère serait le
résultat d'une prolifération, d'une sorte de germination
interne de cette couche ; ou bien , comme je l'avais déjà
supposé en décrivant les trous vitellins, ces éléments
seraient produits par la pénétration, dans le vitellus , de
spermatozoïdes. Mais avant de discuter la valeur de ces
hypothèses, il est nécessaire de passer en revue ce qui a
été dit, par d'autres auteurs, sur les modifications qu'é-
prouvent, au moment de la fécondation, les œufs d'autres
animaux et en particulier ceux des Batraciens.

V. Baer n'a pas connu les modifications intimes du
vitellus de l'œuf fécondé de la Grenouille. 11 attribue le
phénomène de la segmentation à l'action immédiate de la
matière fécondante qui serait la partie liquide du sperme :
a Offenbar scheint es, das nicht die Samenthiere das
Wirksame imSperma seyn konnen , sondern seine fliissigen

oder noch feineren Bestandtheile » Il dit aussi : « în

wiefern der friihere Inhalt des Keimblâschens, von dem
mehr oder weniger sich noch in dem Canaledes Ke4mlochs
und in der darunter liegenden Hôhle des Dotters finden
\vird,hiezu mitwirkt, liisst sich schwer entscheiden (\). »

Laissant de côté les hypothèses de Bergmann, Vogf,
Tramer, j'arrive immédiatement à Remak. Il trouve, dans
l'œuf fécondé et non encore segmenté, une cavité aplatie ,
située près du pôle supérieur; il la désigne sous le nom de

(1) L. c , p. 505.

( 124 )

cavité de v. Baer« Diev. Eaer'sche Kernhôhle » et elle cor-
respond probablement, d'après lui, à la cavité ayant ren-
fermé la vésicule germinative. Quelquefois, au lieu d'une
cavité unique, on en rencontre deux plus petites résultant
de la division de la première (1). La description et les
ligures de Remak ne sont pas applicables à ce que nous
avons vu, sur l'œuf des Batraciens, immédiatement après
la fécondation; elles concernent un stade plus avancé,
dans lequel toute trace de la vésicule germinative a dis-
paru, et où le noyau de la première sphère n'est plus
relié à la couche corticale pigmentaire. Nous verrons, dans
un prochain travail traitant de la segmentation, jusqu'à
quel point les cavités de Remak correspondent aux noyaux
des sphères ovulaires, suite de ce processus.

Dans mes recherches sur le développement du Pélobate,
j'ai décrit, dans l'œuf fécondé, un nucléus clair, situé à
l'endroit de la cavité de v. Baer et non délimité d'une
manière nette du côté du vitellus (2). Ce nucléus n'est
pas le vrai noyau de la première sphère ; il correspond à l'es-
pace qui entoure ce noyau (pi. I, fig 7) et, par conséquent,
à la dilatation inférieure delà figure claviforme. Gœtte a
donc raison quand il dit que je n'ai pas vu son « Lebens-
keim » , mais seulement ce qu'il désigne sous le nom de
« Dotterkern » (3); car je tâcherai bientôt de prouver que
ce « Dotterkern » de l'embryologiste allemand corres-
pond à la dilatation inférieure de la ligure claviforme.

D'après AL Gœtte, tous les œufs fécondés d'une même

(I) Vntersuchungen iiber die Entwickduug der Wirbclthiere, I80I,
pp 128-137, pi. IX, lig. 5-4.
(-2) L. c, p. 21.
(3) /.. c. p. 71.

( 12S )

ponte ne sont pas également développés et, par consé-
quent, ne présentent pas les mêmes caractères. Dans
l'hémisphère supérieur des moins avancés, il trouve une
masse étoilée, iinement granuleuse, reste de la vésicule
germinative (i); dans les plus avancés, il constate le début
de l'évolution embryonnaire. Ce début est marqué par
l'apparition d'un noyau volumineux, arrondi, un peu
aplati « durch einen nicht scharfen, aber deutlichen Kon-
tour von der iibrigen Dottermasse gesondert » et plus
rapproché du pôle supérieur que du pôle inférieur de
l'œuf; Gœtte appelle ce noyau g Dotterkern. » Sa sub-
stance finement granuleuse n'est pas distincte, histologi-
quement parlant, du vitellus qui l'entoure; la substance,
aussi finement granuleuse, reste de la vésicule germina-
tive, empiète plus ou moins sur le domaine du noyau
vitellin, mais d'une façon si irrégulière qu'on est en droit
d'admettre que ce rapport est tout à fait accidentel (2).

Pendant que le noyau vitellin se rapproche du pôle
supérieur, apparaît, dans sa masse, un corpuscule arrondi ,
délicat, transparent , se confondant, sans limites bien pré-
cises , avec le vitellus qui l'entoure; ce corpuscule , destiné
à donner l'impulsion au développement ultérieur de l'œuf,
est désigné par Gœtte sous le nom de « erstcr Lebens-
keim. » Bientôt le noyau vitellin « Dotterkern » disparaît,
mais non sans laisser de trace, car le « Lebenskeim »
persiste comme témoin de son activité (5).

Cherchons maintenant à établir un rapprochement entre
ce que Gœtte a vu chez le Bombinator igneus et ce que nous

(i) L. c. p. 51, pi. I, fig. 13.

(2) L. c. p. 51, taf. 1, Hg. 14.

(3) L. c, pp 51-55, 1. pi. II, fig. 20; I, fig. 17a

( i26 )

avons pu constater chez d'autres espèces. D'abord il nous
paraît évident que le premier « Lebenskeim » de l'auteur
allemand correspond à ce que nous avons appelé le noyau
de la première sphère. Dans les deux cas, l'aspect de l'élé-
ment est le même; le « Lebenskeim » et le noyau de la
première sphère sont situés dans l'hémisphère supérieur de
l'œuf; le « Lebenskeim » de Gœtte mesure environ 30 ^.
et je trouve pour le noyau de la première sphère du Pélo-
bate, 25 p. Mais nous sommes loin d'être d'accord sur
l'origine de l'élément en question : je le considère comme
venu de la périphérie du vitellus, soil qu'il consiste en un
bourgeonnement de la couche corticale, soit qu'il résulte
de la pénétration, dans le vitellus, d'un spermatozoïde;
pour Gœtte, au contraire, le « Lebenskeim » est un
reste, un produit du « Dotterkern » ; il dit en effet, parlant
de la disparition de ce dernier : « So gehl sie doch nicht
spurlos vorùber; gleichsam als Frucht ihrer Wirksamkeit
bleibt der Lebenskeim zuriick d (1). Quant au « Dotter-
kern » lui-même, je ne puis y voir que la dilatation infé-
rieure de notre figure claviforme, c'est-à-dire l'endroit
occupé antérieurement par la vésicule germinative; ainsi
s'expliquent l'existence éphémère du noyau viteljin de
Goette, sa situation sensiblement correspondante à celle
occupée par la vésicule germinative (2), son volume et sa
forme qui, d'après l'auteur lui-même, rappellent ceux de
celte vésicule. Dans une coupe d'œuf fécondé de Pélobate,

(1) L c, p. 54.

(2) D'après Gœtte, la situation de son « DoUerkern » serait un peu
différente de celle de la vésicule germinative (/ c, p. 52); mais un coup
d'œiljelé sur les fig. 11-14 de la pi. I de son Atlas suffit pour montrer
que cela ne diminue en rien la justesse du lapprochement que nous fai-
sons ici.

( 127 )
je vois le noyau de la première sphère situé dans la dila-
tation inférieure de la figure claviforme (pi. I, fig, 7), de
même que je rencontre le premier « Lebenskeim » de
Gœlte au milieu de son noyau vilellin <i Dotterkern y>.

Jusqu'ici j'ai laissé indécise la question de savoir si le
noyau de la première sphère a son point de départ dans
une formation, une sorte de bourgeonnement de la couche
corticale de l'œuf ou s'il résulte de la pénétration, dans le
vitellus, d'un spermatozoïde.

On a pu se convaincre par la précédente revue biblio-
graphique, que les auteurs qui se sont occupés de l'em-
bryologie des Batraciens n'ont rien vu de semblable à la
disposition que je signale. Nous devons donc chercher ail-
leurs des analogies. Strasburger a décrit la formation du
noyau de la première sphère dans l'œuf du Phallusia ma-
miilaUi. Dans la première édition de son livre, il avait
admis la disparition complète de la vésicule germinative
dans l'œuf mûr el la formation d'un nouveau noyau par une
sorte de bourgeonnement de la couche corticale (1). Dans
la deuxième édition, sa manière de voir, à ce sujet, s'est
assez modifiée, comme on peut en juger par la citation sui-
vante, empruntée à la traduction française du livre de
Strasburger par mon collègue et ami, M. le professeur
Kickx (2). « L'œuf mûr (tab. Vlîl, fig. 1) est formé de pro-
toplasme uniforme, finement granuleux, limité à l'exté-
rieur par une couche corticale peu marquée. Accolé à celle-
ci, on retrouve le nucléus de l'œ^uf, fort difficile du reste à
rendre visible (fig. 2 el 5) .... A la suite de la fécondation

(1) /.. c, p. 189-190. Taf. VII, fig. 2-6.

(2) D'après les épreuves que M. Kickx a eu rexlrême obligeance de me
communiquer.

( 128 )

un nouveau noyau est formé , dérivant tant de la matière
fécondante que de la substance de l'ancien noyau (fig. 4)...
Ce nouveau noyau s'entoure immédiatement d'une zone
protoplasmique homogène ainsi que des rayons qui tra-
versent le protoplasme ambiant granuleux. // avance len-
tement de la périphérie vers le centre de l'œuf et ses rayons
grandissent en proportion (fig. 5).

» Le nouveau noyau, que je voudrais nommer « noyau
embryonnaire » par opposition à l'ancien qu'il faudrait
nommer « noyau ovulaire », se formait d'habitude chez le
Phallusia, à peu près deux heures après le mélange arti-
ficiel des produits sexuels.... Sur les objets vivants, le
noyau embryonnaire nous parait être homogène durant sa
migration » (1). On voit, d'après cette citation que, dans
la nouvelle opinion de Strasburger , la vésicule germina-
tive ne disparaît pas lors de la maturité de l'œuf du Phal-
lusia, où on la retrouve, difficilement il est vrai, à la péri-
phérie; là elle se mêle, au moment de l'imprégnation, avec
l'élément mâle pour former un noyau nouveau, le « noyau
embryonnaire » qui progresse insensiblement vers le centre
de l'œuf (2).

(1) Traduction française, pp. 211-212.

(2) Depuis que ces lignes sont imprimées, j'ai reçu de nouvelles épreuves
de la traduction de l'ouvrage de Strasburger. L'auteur a repris ses obser-
vations sur la formation du noyau embryonnaire et il a pu confirmer, dit-
il, les observations d'Oscar Heriwig, dont il sera question tout à l'heure.
Comme Hertwig, il admet que le noyau de la l^e sphère, qu'il appelle
noyau embryonnaire, résulte de la fusion des noyaux ovulaire et sperma-
tique ; mais contrairement à la manière de voir de Hertwig, il croit que
c'est de la substance du spermatozoïde qu'il s'agit dans l'acte de la fécon-
dation, et non de son noyau, comme tel II croit même qu'on peut se
demander, du moins en ce qui concerne le Phallusia, si ce n'est pas par
diffusion que la substance des spermatozoïdes traverse la membrane de
l'œuf pour se concentrer ensuite dans la formation du noyau spermatique.

( 129)

Le noyau de la première sphère résulte, d'après Biltschli,
de ce que le protoplasme de la périphérie du vitellus s'ac-
cumule au pôle ovulaire et s'enfonce, dans le vitellus, sous
forme de cône. Dans l'opinion de Biitschli, ce nucléus nou-
veau aurait pour origine la matière claire de la vésicule
germinative disparue pendant le premier stade qui suit la
fécondation (1).

Dans un remarquable travail présenté à TAcadémie (2),
mon savant collègue et ami, M. Éd. Van Beneden, a exposé
les premières phases du développement de l'œuf de la
Lapine. Contrairement à Strasburger, il n'admet pas la per-
sistance du noyau ovulaire primitif, en d'autres termes de
la vésicule germinative; il a pu constater la sortie de la
tache deWagneret du corps nucléoplasmique; mais comme
Strasburger, il voit partir de la périphérie de l'œuf fécondé
un nucléus nouveau; ce nucléus que l'auteur appelle pro-
nucleus périphérique serait formé par un mélange de l'élé-
ment mâle avec la substance corticale de l'œuf; puis, de
même que chez \e Phallusia , le nouveau noyau progresse
vers le centre de l'œuf, où il se confond avec une masse
claire, le pronucleus central, sur la signification de la-
quelle Éd. Van Beneden ne se prononce pas (5).

D'après Oscar Herlwicj, la tache de Wagner de l'œuf du
Toxipneusles Uvidus persiste après la disparition du reste
de la vésicule germinative et devient le noyau de l'œuf

(1) D'après l'analyse de Lôwe, /. c.

(2) L. c.

(3) J'expose ici d'une manière très-ineomplèle les résultais des obser-
vations d'Edouard Van Heneden , d'après une communication verbale faite
par l'auteur à l'Académie royale des sciences de Belgique (séance du mois
de décembre 1875), avant l'impression de son travail. Voir suitout le
chapitre III, pages 12-19.

2"* SÉRIE, TOME XLI. 9

( d50 )

mûr pour la fécondation (1). Quelques minutes après que
l'œuf a reçu le contact du sperme, on voit apparaître, dans
le vitellus près de sa surface, un petit espace clair, dé-
pourvu de granulations. Cet espace augmente un peu en
volume, devient ainsi plus apparent, pour prendre bientôt
un aspect tout à fait caractéristique par suite de la dispo-
sition rayonnante qu'affectent, autour de lui, les granula-
tions vitellines (2). A mesure que grandit l'espace, ces
rayons augmentent (5). Mais on remarque en outre, dans
l'espace dépourvu de granulations, un corpuscule homo-
gène dont le degré de réfringence diffère peu de celui du
protoplasme qui l'entoure. Quelquefois Hertwig a vu partir
du corpuscule une ligne délicate se dirigeant vers la péri-
phérie et la dépassant sous forme d'un fin filament saillant
dans l'espace compris entre le vitellus et la membrane de
l'œuf (4).

Bientôt cette figure périphérique de l'œuf du Toxi-
pneustes^ de même que le noyau embryonnaire du Phallii-
sia, et que le noyau périphérique de la Lapine, subit un
mouvement de translation vers le centre de l'œuf; d'après
Hertwig, elle atteint le noyau de l'œuf muret s'accole à ce
dernier. Pendant ce trajet de la figure périphérique, la
couronne rayonnante de granulations vitellines qui l'en-
toure arrive jusque dans le voisinage de la périphérie du
vitellus (5). Lorsque les deux corps se sont rencontrés (car
le noyau aussi est actif) et accolés dans la partie centrale

(1) L c, ch. I, taf. IX, fig. 4-0, et taf. XI, Hg. 7-

(2) L. c. , fig. 7.
(5) L. c, fig. 8.

(4) L.c, fig. 8.

(5) L. c, p. 380, fig. 7, 8, 10.

( 131 )
de l'œuf, ils finissent par se confondre, se fusionner (1)
pour former un noyau unique, résultat de la « copula-
tion » de deux noyaux (2), le corpuscule de la figure péri-
phérique n'étant autre que la tête d'un spermatozoïde;
Hertwig appelle ce dernier : noyau spennatique « Sper-
makern » par opposition au noyau ovulaire « Eikern »
représenté par la tache germinative persistante.

On a pu voir par l'exposé qui précède, que si les résul-
tats obtenus, dans ces derniers temps, par Strasburger,
Bûtschli, Van Beneden et Hertwig se ressemblent sous
certains rapports , ils diffèrent aussi notablement sous d'au-
tres. Examinons maintenantcomment ces résultats peuvent
se concilier avec nos propres recherches et laquelle de ces
diverses opinions est la mieux applicable à l'œuf des Ba-
traciens.

Il est d'abord un point sur lequel Strasburger, Biitschli,
Hertwig, Éd. Van Beneden et nous-méme, nous sommes
parfaitement d'accord : c'est qu'un nucléus nouveau part
de la périphérie de l'œuf fécondé. Mais l'accord cesse dès
qu'il s'agit de la vraie signification de ce noyau. Pour Stras-
burger, il résulte de la fusion de l'élément maie et du
noyau ovulaire (vésicule germinative) qui n'a pas disparu
dans l'œuf mûr (5). Nous pouvons affirmer que tel n'est pas
le cas pour l'œuf des Batraciens où certainement une partie
de la vésicule germinative est sortie du vitellus, longtemps
avant l'imprégnation et où l'on ne rencontre jamais, à
cette époque (c'est-à-dire avant l'imprégnation), rien qui

(1) L. c, p. 381, fig. 10-n.

(2) L. c, p. 385.

(5) Depuis , Strasburger a modifié sa manière de voir et il admet la per-
sistance, dans l'œuf, d'un reste de la vésicule germinative, mais qui n'est
i pas la tache de Wagner.

( 13-2 )
ressemble à un noyau périphérique. Il est possible toute-
Ibis que certaines parties expulsées (taches de Wagner?)
de la vésicule se soient mêlées à la couche périphérique;
mais on ne trouve d'un tel mélange aucune trace morpho-
logique appréciable. L'opinion de Biitschli se rapproche
de celle de Strasburger, comme cela appert de ce que j'ai
dit plus haut.

•Pour Éd. Van Beneden , le noyau périphérique serait
un produit de la couche corticale modifiée par le contact
du sperme; les spermatozoïdes ne pénètrent pas dans le
vitellus, mais se dissolvent à sa surface et se mêlent avec
lui (1). Le corps nucléolaire et le corps nucléoplasmique
ne contribuent en rien à la formation du nucléus nouveau.
Sur ce dernier point nous sommes d'accord avec Van
Beneden , mais nous croyons, contrairement à sa manière
de voir, que les spermatozoïdes pénètrent véritablement
dans le vitellus (2) ; de plus , nous n'avons pas vu , chez
les Batraciens, le noyau de la première sphère , venu de la
périphérie , se mêler à une masse claire , centrale; à moins
d'admettre que la masse centrale dont parle l'auteur ne
corresponde à l'endroit occupé antérieurement par la vési-
cule germinative et ne soit ainsi l'homologue de la dilata-
tation inférieure du corps clavilbrme tel qu'il se présente
chez le Pélobate.

Pour Oscar Hertwig enfin , le noyau périphérique ré-
sulte de la pénétration d'un spermatozoïde; il est formé par

(i) « Comme j'ai établi que les spermatozoïdes s'accolent à la surface
du vitellus pour se confondre avec la couche superficielle du globe, il me
paraît probable que le pronucleus superficiel se forme au moins partielle-
ment aux dépens de la ^ubslauce spermatique. » L. c, page 17.

(î) Hensen est arrivé à un résultat opposé à celui d'Éd. Van Beneden,
et a trouvé des spermatozoïdes dans le vitellus de la Lapine, /. c, p. 66,
pi 98, 6g. 99.

( 133 )
la têle de cet élément. Lenoyau s permatiqiie se fusionne
alors avec le lîoyau ovulaire pour former le noyau de l'œuf
immédiatement avant la segmentation. Kn ce qui concerne
la formation du noyau spermatique^ je crois pouvoir me
ralliera la manière de voir de Hertwig, c'est-à-dire que
je considère la dilatation terminale de la traînée triangu-
laire (Crapaud, Pélobate) et des traînées partant des trous
vitellins (Tritons, Axolotl) comme résultant de la péné-
tration, jusqu'à cet endroit, de spermatozoïdes. Sans
revenir sur les arguments qui semblent militer en faveur
de cette opinion (1), j'insisterai seulement sur quelques
traits de ressemblance entre ce qui a été vu par Oscar
Hertwig chez le Toxipneusles lividus et ce que j'ai ob-
servé chez les Batraciens : i" la figure qui apparaît dans
le vitellus de l'Oursin, après le contact du sperme, est
formée par un protoplasme dépourvu de granulations
vitellines, limitée par une couronne rayonnante de granu-
lations et renferme un corpuscule homogène, le noyau
spermatique. Chez les Batraciens, notamment lesUrodèles,
la dilatation terminale est aussi formée par un protoplasme
clair, homogène et limité par une bordure pigmentaire
d'où part une espèce de zone formée par des stries rayon-
nantes de la substance vitelline (2); de plus j'ai trouvé,
sur plusieurs coupes, au centre de la dilatation terminale ,
un petit corpuscule que j'avais considéré comme une sorte
de nucléole (5) et que l'on peut comparer au « Sperma-
kern » de Hertwig; 2° les noyaux venus de la périphérie
peuvent être multiples (4) et cette disposition que l'auteur

(1) Sur les trous vitellins , etc., l c.

(-2) Id. l.c.,p 66.

(3) Id. id., fig. 1 , 5, 7.

(4) L. c, pp. 385-384.

( 15i )
considère, il est vrai, comme pathologique, se retrouve
chez les Batraciens (1). Par contre, rien , dans l'œuf de ces
vertébrés, ne trahit l'existence d'un nucléus comparable
au noyau ovulaire « Eikern » de l'auteur allemand, et
qui, d'après lui, n'est autre que la tache de Wagner. Du
reste, comme je l'ai déjà remarqué, en supposant la
persistance des taches de Wagner dans l'œuf des Batra-
ciens, l'on n'aurait pas encore une image comparable à
celle du noyau ovulaire de l'Oursin, à moins d'admettre
une fusion de ces taches pour former un noyau unique;
mais, je le répète, je n'ai pu découvrir, après la dispari-
tion (le la vésicule, aucune trace des taches germinatives.
Vax me bornant à ce que j'ai vu chez les Batraciens, je
dois admettre ({ue le noyau de la première sphère est
représenté par la dilatation terminale avec le corpuscule
« Spermakern » de Hertwig que j'ai rencontré chez les
Urodèles. Je ne suis pas en mesure de me prononcer avec
certitude sur la destinée ultérieure du noyau spermatique,
mais je crois pouvoir avancer, comme probable, son mé-
lange ultérieur avec le protoplasme (de la dilatation) qui
l'entoure; plus tard , en effet, je n'en trouve plus de
trace.

De ce qui précède, je crois pouvoir tirer les conclusions
suivantes :

L'œuf des Batraciens renferme encore, immédiatement
après r imprégnation, des traces de la figure clavi forme ,
mais rien ne décèle la présence d'un noyau ovulaire dans
le sens de Hertwig , ni du pronucleus central de Van Bene-
den.

Le nucléus nouveau {noyau de la V sphère) part de la

(1) /..c, fig. Ô-7.

r c

N

( 155 )
périphérie; il résulte très-probablement de la pénétration,
dans le vitelhis, d'un spermatozoïde j laissant comme trace
de son passage, le trou vitellin et la traînée pigmentaire.
En progressant dans le vitellus, le noyau de la pre-
mière sphère refoule parfois [Crapaud commun ) la figure
claviforme, tandis qu'ailleurs (Pélobate) il semble occuper
le milieu de la dilatation de cette figure; cette dilatation
inférieure correspond probablement à ce que Gœtte dé-
signe sous le nom de « Dolterkern » , tandis que le noyau
de la première sphère correspond à son « Lebenskeim. »

EXPLICATION DES PLANCHES.

NOTA. — Toutes les figures sont dessinées à la chambre claire, Hartn. s. ±
Planche L

Fig. 1-4. Coupes méridionales d'un même œuf non fécondé de Crapaud
commun. Les coupes se suivent dans Tordre indiqué par les
chiffres.

— 5. Coupe un peu oblique par rapport à Taxe ovulaire d'un autre

œuf non fécondé de Crapaud. — Même ponte; séjour moins
prolongé dans l'alcool.
— - 6-7. Coupes méridionales d'un même œuf fécondé de Pélobate brun.

Planche II.

Fig. 1-2. Coupes méridionales d'un même œuf fécondé de Crapaud com-
mun. Une coupe intermédiaire a été supprimée.

— 3. Coupe méridionale d'un autre œuf aussi fécondé du même ani-

mal. Même ponte.

— A. Coupe méridionale d'œuf non fécondé d'Axolotl.

— 5-G. Coupe d'un même œuf fécondé d'Axolotl, c. Couche coagulée à

la surface de l'œuf.

( 136 )

CLASSE DES LETTRES.

Séance du iO janvier 1876.

M. le baron Guillaume, directeur.
jM. Liagre, secrétaire perpétuel.

Sont présents : MM. J. Grandgagnage , J. Roulez,
Gachard, Paul Devaux, P. De Decker, M.-N.-J. Leclercq,
Gh. Faider, le baron Kervyn de Lettenhove, R. Chalon,
Th. Juste, Félix Nève, Alph. Wauters, E. de Laveleye,
Alph. Le Roy, membres; J. Nolet de Brauwere van Stee-
land, Aug. Scheler, Alph. Rivier, associés; Edm. Poullet,
Stan. Bormans et Ch. Piot , correspondants.

M. Stas, membre de la classe des sciences, assiste à la
séance.

CORRESPONDANCE.

M. le Ministre de l'Intérieur informe que, par arrêté
royal du 14 décembre dernier, dont il transmet une ex-
pédition, le Roi a nommé président 'de l'Académie pour
J876 M. Charles Faider, directeur de la classe pour la
même année.

— M. le Ministre de ITmérieur transmet: 1° une amplia-
tion de l'arrêté royal du 7 décembre dernier nommant

( 137 )
MM. Ém. de Borchgrave, le baron Guillaume, Alph. Le
Roy, Edm. Poullet, le général Renard, Thonissen et Alph.
Wauters, membres du jury chargé de juger la sixième
période quinquennale du concours d'histoire nationale;
^^ une ampliation de l'arrêté royal du 14 du même mois
nommant MM. P. De Decker, De Longé, Faider, Loo-
mans, Macors, Orts et Tielemans, membres du jury chargé
de juger la sixième période quinquennale du concours des
sciences morales et politiques; 3° une ampliation de l'ar-
rêté royal de la même date, nommant MM. Al vin , Bourson,
Éd. Fétis, Fuérison et Ad. Siret, membres du jury chargé
de juger la sixième période triennale du concours de litté-
rature dramatique en langue française; ¥ une ampliation
des arrêtés royaux portant la même date, modifiant de la
manière suivante l'article 1" des arrêtés royaux du
10 juillet 18o8 et du oO septembre 18o9 relatifs aux prix
triennaux de littérature dramatique en langue flamande
et en langue française :

« Toute liberté est laissée aux concurrents en ce qui
concerne le choix des sujets; mais, à mérite égal, le prix
sera décerné à l'ouvrage dont le sujet aura été emprunté
soit à l'histoire, soit aux mœurs nationales. »

— M. le Ministre adresse, en communication, une lettre
par laquelle la dame veuve Antoon Bergmann, de Lierre,
témoigne l'intention de faire donation à l'Académie, pour
la fondation d'un prix, de la somme de 5,000 francs,
montant du prix quinquennal de littérature flamande dé-
cerné à l'œuvre : Ernest Staas, Schelsen en bcelden, de
feu son mari.

Dans cette lettre, la dame Bergmann indique les con-
ditions auxquelles la donation serait faite.

( 138)
La classe charge MM. Faider, De Decker et le baron
Kervyn de Lettenhove de lui faire un rapport sur cette
communication.

— M. le Ministre envoie, pour la bibliothèque de l'Aca-
démie , un exemplaire de l'ouvrage intitulé : Avestaj livre
sacré des sectateurs de Zoroastre, traduit du texte par
C. de Harlez , tome V\ Introduction. — Vendidâd, gr.
in-8^ — Remercîments.

— M. L. Alvin , conservateur en chef de la Bibliothèque
royale, transmet, au nom du conseil d'administration de
cet établissement, une copie de la lettre que la délégation
de ce conseil a adressée à M. le Ministre de l'Intérieur,
comme suite à sa démarche du 1" de ce mois relative-
ment au déplacement du laboratoire de chimie de l'école
industrielle.

— La Société d'Émulation de Cambrai adresse le pro-
gramme des questions qu'elle a mises au concours pour
4876.

— La Société d'études diverses , au Havre , en trans-
mettant le programme des prix qu'elle a proposés pour
1877, appelle l'attention de la classe sur la seconde ques-
tion proposant un prix de 250 francs au meilleur mé-
moire sur ce sujet : « De l'établissement d'une justice
internationale. »

— M. le secrélaire perpétuel présente, au nom de la
Commission royale d'histoire, le premier Bulletin du
tome 111 de la 4*^ série de ses Comptes rendus des séances ,

( 139 )
qui vient d'être distribué aux membres, aux personnes et
aux établissements qui en sont gratifiés.

— M. Alphonse Le Roy fait hommage , de la part de
M. Giovanni Papanti, de Livourne, des ouvrages suivants :
i° I parlari italiani in Certaldo alla [esta ciel V^ centena-
rio di Messer Giovanni Boccacci;^'' Dante, seconda la
tradizione ei novelatori; 5° Scella di curiosità letterarie
inédite o rare dal secolo xni al xvii; 4° Catalogo dei novel-
lieri italiani in prosa raccolei e possediiti da Giovanni
Papanti.

La note lue à ce sujet par M. Le Roy paraîtra dans le
Bulletin de la séance.

M. le marquis de Godefroy Menilglaise fait hommage
d'un exemplaire de l'édition, avec traduction française en
regard , de la Chronique de Hainaut rédigée par Gilbert ,
chancelier du comte de Hainaut Raudouin V (1040-1195),
qu'il vient de publier avec annotations, variantes, glos-
saire et index, dans les Mémoires de la Société historique
et littéraire de Tournai.

M. Garcin de Tassy adresse, également à titre d'hom-
mage, un exemplaire de sa revue annuelle intitulée : La
langue et la littérature hindonstanies en 1875.

La classe vole des remercîments aux auteurs de ces
dons et décide le dépôt de leurs ouvrages dans la biblio-
thèque de l'Académie.

( iiO )

ÉLECTIONS.

D'après l'article 8 du règlement général , la classe pro-
cède à l'élection de son directeur pour 1877. Les suffrages
se portent sur M. Alphonse Wauters.

M. le baron Guillaume, directeur sortant, exprimée
ses confrères ses sentiments de reconnaissance pour le
concours qu'ils lui ont prêté dans la direction des travaux
de la classe pendant l'année écoulée. Il installe ensuite au
fauteuil M. Faider , lequel exprime, à son tour , ses remer-
cîmenls pour le double honneur d'avoir été appelé à la
présidence des trois classes de l'Académie en même temps
qu'aux fonctions de directeur pour l'année actuelle.
M. Faider propose ensuite de voter des remercîments à
M. le baron Guillaume pour la manière dont il s'est ac-
quitté de son manda t. Les applaudissements de la classe ont
accueilli cette motion. M. Alph. Wauters, appelé ensuite à
venir prendre place au bureau , remercie ses confrères de
l'honneur qu'ils lui ont fait.

COMMUNICATIONS ET LECTURES.

Note sur un monument littéraire érigé à ta mémoire de
Boccace; par M. Alphonse Le Roy, membre de FAca-
démie.

Le beau volume intitulé : î parlari italiani in Certaldo,
que j'ai Thonneur d'offrir à la classe de la part de M. Giô.
Papanti, de Livourne, avec quelques autres ouvrages du
même auteur, présente un intérêt peu ordinaire. On sait

( 141 )
qu'en Italie, les fêtes nationales par excellence sont celles
qui sont consacrées aux gloires du pays : aucune nation
peut-être n'est plus fière de ses grands hommes ; et il faut
en convenir, c'est à bon droit. Après Dante et Michel-
Ange, voici que Boccace vient d'avoir son tour : à Cer-
taldo , sa bourgade natale , a été célébré, dans les derniers
jours de 187o, le SOO^ anniversaire de la mort du créateur
de la prose toscane. En pareille occasion , les écrivains
d'élite de toute la Péninsule taillent leurs meilleures plumes :
chacun à l'envi s'ingénie à trouver quelque idée neuve et
heureuse, pour rendre plus éclatant son hommage au
héros du jour. C'est une sorte de concours libre et volon-
taire, dont les résultats tournent toujours à l'avantage des
lettres et des sciences.

Je me souviens de l'émotion que j'éprouvai, à Cracovie,
lorsqu'on appela mon attention sur une colline factice, une
sorte de grand tumulus élevé sur une hauteur qui longe la
route de Wieliczka. C'est le monument de Kosciuzko.
Pas d'inscription; rien : un tertre couvert d'herbe. Mais
rien de plus éloquent, de plus touchant que ce témoignage
muet, quand on sait que la terre amoncelée là par des
mains pieuses a été apportée de tous les villages de la Polo-
gne. Or, M. Papanti a voulu honorer la mémoire de Boccace
d'une façon analogue; et, j'ose le dire, il n'a pas été moins
bien inspiré que les patriotes polonais. Grâce à lui, l'Italie
tout entière a été représentée à Certaldo, comme la Pologne
tout entière l'est à Cracovie ; mais elle est venue y faire
entendre toutes ses voix sonores ; c'est un monument litté-
raire, non moins durable qu'un monument matériel, qui
dira bien haut à la postérité : cinq siècles écoulés, l'au-
teur du Décaméron

Est jeune encore de gloire et d'immorlalilé.

( 1^^2 )
Il semble que M. Papanli ait élé conduit à son idée par
une strophe du Paradis de Dante :

Opéra naturale è ch' uom favella :

Ma cosi 0 cosi , nalura lascia

Poi fare a voi, seconde che v'abbella.

Cette épigraphe explique du moins son livre. A côté de la
belle langue que Boccace a tant contribué à régulariser, en
Italie comme en France, comme chez nous, les dialectes
locaux, originaux et pittoresques sont restés aussi pleins de
vie et de sève que jamais, chacun se ressentant de Tinfluence
du milieu où il est parlé, les uns rudes et sévères comme
la nature alpestre, les autres tout empreints de la grâce flo-
rentine ou zézeyant nonchalamment dans la bouche des
gondoliers des lagunes. M. Papanti en a dressé en quelque
sorte le bilan ou l'inventaire : avec une admirable patience,
il est parvenu, non-seulement à faire à son héros un hon-
neur inusité, mais à doter sa patrie d'un recueil sans pa-
reil ailleurs. La IX"'' nouvelle de la première journée du
Décaméron a été traduite, grâce à ses soins et à ses insis-
tances, en sept cents dialectes soit italiens, soit de familles
étrangères, mais parlés dans Tun ou l'autre coin de l'Italie,
soit enfin de souche romane (provençal, catalan, espagnol,
portugais, roumain, wallon, savoyard) en usage dans les
pays voisins ou éloignés où le latin a survécu seconda che
v'abbella. Les philologues les plus autorisés, et ils ne sont
pas rares au delà des monts, ont prèle leur concours à cette
œuvre nationale et ont enrichi leurs versions de notes pré-
cieuses; en France, les Paul Meyer, les Gaston Paris, pour
n'en pas citer d'autres, se sont faits les collaborateurs de
M. Papanti; les patois wallons de nos provinces figurent
dans le volume par quatre versions : liégeoise, condru-

( 143 )

sienne, namuroise et montoise. Du rapprochement de tous
ces textes jaillissent des traits de lumière : je ne connais
rien de comparable , ni les traductions de la Parabole de
l'enfant prodigue en patois de la France éditées par Snac-
kenburg, ni les cinquante-six versions wallones de la même
parabole publiées à Liège par la Société de littérature wal-
lonne. M. Papanti a rendu un service inappréciable à la
linguistique comparée.

Pressé par le temps, il n'a pu se livrer à une étude ap-
profondie des divers types, de leur filiation, des analogies
et des différences dont l'observation raisonnée conduira
plus tard à une classification scientifique : la géographie
seule a déterminé sa classification : les dialectes sont dis-
tribués par provinces. Aux linguistes de faire le reste ;
tradidit mnndum disputatlonibus eorum. J'espère qu'un
livre si remarquable et où la Belgique n'est pas oubliée
trouvera chez nous, et dans notre Compagnie en particu-
lier, des appréciateurs attentifs : il y a là une source iné-
puisable d'études sur les déformations du latin, sur les ori-
gines de nos parlers vulgaires, sur le croisement des races,
sur l'ethnologie enfin comme sur la philologie.

M. Papanti a bien voulu, par la même occasion, placer
sous les yeux de notre Académie quelques-uns de ses autres
travaux. Je citerai en particulier un volume intéressant
consacré au Dante. C'est le recueil de toutes les traditions
concernant l'illustre exilé, qui nous ont été conservées par
ses compatriotes, depuis Boccace et Pétrarque jusqu'à Sa-
vonarole et Guicciardin. A un point de vue différent, c'est
un digne pendant de l'ouvrage dont j'aî parlé d^abord.

M. Papanti est un bibliophile de premier ordre. Son
Catalogue raisonné (en deux volumes) de la riche biblio-
thèque de Novellieri italiens en prose, qu'il est parvenu à

( iU )
rassembler, bibliothèque sans rivale en son genre, est sans
prix pour les connaisseurs et offre encore ce mérite parti-
culier, qu'il est suivi de plusieurs pièces importantes au
point de vue littéraire, publiées pour la première fois.
Enfin le recueil de facéties des XV' et XVl*' siècles, du Flo-
rentin INicolo di ser Baldassari degli Angeli del Bucine,
édition princeps et tirée à très-petit nombre (Bologne,
1874, in-8''), dont j'ai l'honneur de déposer ici un exem-
plaire , prendra une place honorable dans nos collections
littéraires.

Le Conseil cVÊtat belge et la Conférence anglo-batave (1706-
1715) ; par M. Gachard, membre de l'Académie.

PREMIÈRE PARTIE.

C'est une triste époque, dans les annales de la Belgique,
que celle qui s'étend de la mort de Charles H à la prise de
possession du pays par l'empereur Charles VI. Onze années
durant nos provinces servirent de champ de bataille à
l'Europe; elles eurent à souffrir tous les maux que la
guerre entraîne après elle. Lorsque les victoires des puis-
sances coalisées contre Louis XIV et Philippe V eurent
fait tomber en leur pouvoir la plus grande partie des Pays-
Bas espagnols, la Hollande et l'Angleterre s'en attribuèrent
le gouvernement, et, peudant tout le temps qu'il leur con-
vint de l'exercer, elles tinrent peu de compte des intérêts
et des droits de la nation.

Au milieu de cet abaissement de la patrie, il y quelque
chose qui console : c'est que le caractère national ne se
dément point, qu'il conserve toute sa fierté, toute son indé-

( \m )

pendance. La lutte du conseil d'Étal belge avec la Confé-
rence anglo-batave, que je nfie propose de raconter, en
fournit la preuve.

Cet épisode de notre histoire n'est jusqu'ici qu'impar-
faitement connu, quoiqu'il occupe une assez grande place
dans une série de pièces officielles sur les événements du
temps que je fis paraître il y a une quarantaine d'an-
nées (1); que la correspondance du duc de Marlborough
publiée depuis en Angleterre (2) contienne mainteet mainte
chose qui s'y rapporte, et qu'il en soit parlé aussi dans les
Mémoires de Sicco van Gosiinga sur la guerre de succes-
sion qui ont vu le jour en Hollande (5).

Pour pouvoir le retracer d'une manière à la fois exacte
et complète, il fallait consulter, dans les archives de la
Haye, les dépêches des députés hollandais à Bruxelles
adressées aux ministres de la république et les résolutions
secrètes des états généraux : je me suis imposé cette
tâche.

Le travail que j'ai l'honneur de présenter à la Classe est
le résultat d'une étude consciencieuse de tous les docu-
ments, imprimés et inédits, qui m'ont passé sous les yeux.

Dès que les nouvelles de la victoire de Ramillies par-
vinrent à la Haye, les états généraux s'occupèrent du gou-

(1) Collection de documents inédits concernant l'histoire de la Bel-
gique, t. 111, 1835. In-S".

(2) The lelters and dispalches of John Churchill, fîrst duke of Marl-
borough, from 1702 to 1712, etc. Londres, 1845. Cinq volumes in-S».

(3) Mémoires relatifs à la guerre de succession de 1706-1709 et 4711
de Sicco van Gosiinga, publiés par MM. Everstz elDelprat, 1857. In-S".

2""^ SÉRIE, TOME XLI. iO

( 446 )
vernement à établir dans les provinces des Pays-Bas qui
seraient conquises par les armes des alliés. Ils firent partir
pour Bruxelles le S"" Hulft, ancien résident de la république
près rélecleur de Bavière, afin de s'y informer des per-
sonnes qu'il conviendrait le mieux de placer à la tète de
l'administration (1); ils autorisèrent leurs députés à Tar-
mée (2) à prendre provisoirement, de concert avec le duc
de Marlborough, toutes les mesures qu'ils jugeraient
opportunes concernant les affaires publiques, en leur adjoi-
gnant, pour les finances, le trésorier général Hop (5); ils
leur donnèrent la même autorisation par rapport aux gar-
nisons à mettre dans les places, en leur recommandant de
ne pas se départir du principe que le droit de possession
appartenait à la république avant tout autre (4).

Les députés à l'armée eurent des conférences, à Gand et
à Alost, avec des délégués des états de Flandre et de
Brabant; ils entendirent le rapport du S' Hulft, sur les
renseignements qu'il avait recueillis à Bruxelles, et leur
opinion, qu'ils firent connaître aux états généraux, fut

(1) Résolution du 29 mai 1706. (Arch de la Haye, reg. Secreete Reso-
lutien, 1706.)

(2) Les dépulalions des étals généraux à rarmée comptaient cinq mem-
bres, dont quatre étaient tirés de leur assemblée et un du conseil d'Étal.
Celle de 1706 se composait de Ferdinand Van Collen, conseiller et échevin
d'Amsterdam , d'Adrien-Frédéric baron de Reede, seigneur de Renswoude,
président des états d'Utrecht, de Sicco van Goslinga, député de Frise, de
Gisberl Cuper, bourgmestre de De venter, et d'Adrien Van Borssele, sei-
gneur de Geldermalsen, du conseil d'État. {Mémoires de Sicco van Gos-
linga, p. 157.

(o) Résolution du 3 juin 1706 (Fer6aa/ van de lieeren Haar Ho. Mo.
gedeputeerden te velde, 1706, pièce 50.)

( i) « .... Dat Let reclu van besetinge ae
coml. (Résolution secrète du 5 juin : Verbaal cité, pièce 4.)

( 14.7 )
(l'établir, pour le gouvernement des provinces des Pays-
Bas qui venaient d'être conquises et de celles qui le
seraient dans la suite, un conseil d'État organisé à l'instar
de celui qui avait existé avant la mort de Charles 11(1).
En attendant que les ordres des états leur parvinssent, ils
se transportèrent à Bruxelles.

Cependant le comte de Goes, ministre de Charles lïl à
la Haye, avait déjà , l'année précédente, été commis par ce
monarque pour recevoir, en son nom, le serment des
provinces et des villes des Pays-Bas qui se réduiraient
volontairement sous son autorité ou seraient réduites par
' la force des armes, pour leur jurer réciproquement le
maintien de leurs privilèges et pour les gouverner (2); il
présenta aux états généraux copie de sa commission, en
réclamant leur appui à l'effet d'exercer les pouvoirs qu'elle
I lui conférait (5).

Les états généraux lui répondirent que si, d'après le

traité de la grande alliance, les Pays-Bas espagnols

devaient être remis au roi Charles, ils devaient aussi con-

I stituer une barrière pour la république, qui servît à sa

! sûreté contre la France; qu'ils ne pouvaient en consé-

1 quence le laisser prendre possession des provinces con-

I quises, avant qu'une convention eût été faite entre le roi

et eux, ainsi que cela avait eu lieu en 1705 pour le Lim-

bourg (4); qu'en attendant le pays serait gouverné par un

conseil d'État dont tous les actes se feraient sous le nom

(1) Lettre des députés au greflîer des états généraux du 12 juin 1706.
(Reg. Secreete Brieven^ 1706, fol. 101.)

(2) Lettres patentes du 19 octobre M 0^. {Ordonnances des Pays-Bas
autrichiens, t. I, p. 656.)

(3) Mémoire présenté aux états généraux le 27 mai 1706.

(4) Ordonnances des Pays-Bas autrichiens, t. l", pp. liv-lvii.

( 148 )
de ce monarque; que, de concert avec la reine de la
Grande-Bretagne, ils veilleraient à la conservation des
hauteurs, prérogatives et prééminences inhérentes à la
souveraineté, non moins qu'à celle des libertés, privi-
lèges, droits et coutumes de la nation ; que, du reste, pen-
dant ce gouvernement intérimaire, ils communiqueraient
et s'entendraient volontiers avec lui sur les afïiures du
pays(l).

Le même jour où les états généraux arrêtaient les
termes de la réponse à faire au comte de Goes, ils déci-
daient que le conseil d'État serait établi de la part de la
république, d'accord avec l'Angleterre (2); que leurs dé-
putés en nommeraient les membres, de l'avis du duc de
Marlborough; que ce conseil ne recevrait de direction de per-
sonne sans la connaissance et l'aveu de la république; que,
dans les affaires d'importance, il n'agirait que de concert
avec ses députés et avec le duc; que le conseil privé res-
terait supprimé; que le conseil des finances et les deux
chambres des comptes seraient rétablis, pour exercer
leurs fonctions sous l'autorité du conseil d'État. Les dé-
putés à Bruxelles étaient chargés de se mettre en rapport
avec le duc de Marlborough, afin de donner suite à cette
résolulion (3).

Avant de l'avoir reçue (4), MM. Van Collen, de Reede
et leurs collègues avaient déjà formé et communiqué au
généralissime anglais un plan d'organisation du conseil
d'État ; ce plan comprenait les personnes dont le conseil

(1) Résolution du 19 juin 1706.

("2) « .... Van wegen den Staat, met concert van Engeland.

(5.' Deuxième résolution du 19 juin 1706.

(4) Elle ne leur parvint que le !29.

( f49 )

serait coinposé , les instructions qui leur seraient données,
la forme des commissions qu'elles recevraient, le serment
qui serait prêté par elles. Les députés attachaient une
grande importance à ce que le conseil d'État ne fût ou
ne se crût pas indépendant. « Nous craignons beaucoup
» — écrivaient-ils au duc — que, si le gouvernement
i> s'établit ici sans aucune dépendance, il pourra, à la
B première occasion, prendre le parti de celui qui lui
» montrera avoir quelque commission de Sa Majesté
» Catholique, et nous exclure ainsi de la direction des
» affaires de ces pays, qui pourtant nous regardent de si
» près, auxquels nous devons prendre tant d'intérêt par

j> rapport à leur situation , et qui nous ont coûté tant

ï> de peine, d'argent et de sang pour les soumettre (1). »
On a vu que les états généraux avaient pris leurs mesures
pour les éventualités que leurs députés appréhendaient.

Marlborough était à son camp de Roulers lorsque la
lettre de ceux-ci lui parvint. Il trouva très-bien ce qu'ils
proposaient : « Rien , selon moi , leur répondit-il , ne peut
» être mieux projeté qne ce que vous avez fait, et je
» l'approuve en son entier. 11 faut que tout se fasse au
» nom et sous l'autorité du roi, avec les précautions
i> pourtant que vous proposez, afin que l'Etat (2) trouve
D son avantage dans une bonne et sûre barrière, puis-
» qu'il nous a coûté tant de peine et de dépense : mais il
D faut que ces précautions se ménagent bien délicate-
» ment , pour ne point donner d'ombrage aux bien-inten-
D tionnés, ni lieu aux autres de s'en prévaloir pour

(1) Lettre du 55 juin 1706. {Kcg. Secreete Brieven, 1706, 1*»^ deel ,
fol. 134.)

(2) C'est-à-dire la république des Provinces-Unies.

( \m )

9 donner de la jalousie au pays En Espagne et à

D Vienne , ajoulait-il , ils ne peuvent être que trop con-
D tents que nous tenions un peu la bride en main jusqu'à
» ce que le roi soit à loisir de donner l'attention néces-
» saire à ce gouvernement, et le mettre sur une bonne et
» solide base où l'État puisse trouver la sûreté pour ses
» provinces qu'il a si bien méritée (1). » Quelques jours
plus tard Marlborough aurait peut-être tenu un autre
langage.

Un incident aussi imprévu pour lui qu'il l'était pour les
états généraux survint en effet, qui devait modifier ses
idées sur la prétention que les états formaient d'exercer
l'autorité souveraine dans les provinces des Pays-Bas sou-
mises par les armes des alliés. L'empereur Joseph I"
avait en son pouvoir des blancs signés du roi son frère; il
s'en servit pour conférer le gouvernement des Pays-Bas au
duc de Marlborough, qu'il avait récemment créé prince
de Mindenheim. Cette patente fut apportée au duc, avec
une lettre de l'empereur, le 27 juin, par le fils du général
de Dopff, qui était allé annoncer à la cour de Vienne la
réduction du Brabant (2). Dans le même temps le comte
de Goes recevait l'ordre de présenter aux états généraux
une lettre de l'empereur qui , en les félicitant sur le succès
de leurs armes, leur notifiait la nomination du duc (3).

Marlborough fut extrêmement flatté de la distinction
dont il se voyait l'objet : en homme avisé et prudent, il
se garda toutefois de le faire paraître; il voulut d'abord

(1) Letlre du 26 juiu. (Lelters and dispatclies, etc., Tl, 653 )

(2) Lelters and dispatches , etc., II, passim.

(ô) CcUe leltie de l'empereur Joseph eiail du 18 juin. (Arch. de la
Haye.)

( i5i )
s'éclaircir de la manière dont la chose serait prise en An-
gleterre, mais surtout en Hollande; initié, comme il
l'était, à la politique hollandaise, il ne se dissimulait pas
que des obstacles lui viendraient probablement de ce
côté-là. Il écrivit à la reine Anne, afin qu'elle lui fît con-
naître ses intentions sur la charge dont il venait d'être
revêtu; il demanda son avis au grand pensionnaire Hein-
sius; il sonda les amis qu'il avait parmi les ministres de la
république. Il assurait le grand pensionnaire que, voulût-on
lui donner les Pays-Bas pour sa vie, il ne les accepterait
point sans l'apj^bation des états généraux : « Votre sen-
» timent, ajoumt-il, sera ma règle de conduite (1). »

Déjà Heinsius, sur la communication que le comte de
Goes lui avait faite des instructions de l'empereur, venait
de lui écrire spontanément, pour lui exprimer la con-
fiance qu'il ne voudrait pas donner lieu à des ombrages et
des jalousies qui pourraient faire tant de mal à la cause
commune en général, à l'Angleterre et à la Hollande en
particulier : « Je vous prie de considérer, disait-il, si
i> l'État, qui croit être fondé que, selon la grande alliance,
» le roi Charles ne peut pas entrer en possession des
» Pays-Bas espagnols avant qu'on soit convenu de la
D barrière et de la sûreté promise, ne sera pas surpris
» lorsqu'ils entendront que Sa Majesté, comme aussi
» l'empereur, en veulent régler ladite possession au nom
» dudit roi, non-seulement avant qu'on soit convenu de
» ladite barrière et sûreté , mais même sans les avoir

(1) Lellre du 28 juin 1706. { Vreede, Correspondance diplomatique et
militaire du duc de Marlhorough, du grand pensionnaire Heinsius et
du trésorier général des Provinces-Unies, Jacques Hop , etc., Xmster-
dam, 1850, p. 43.)

( dS2 )

D consultés préalablement en aucune manière (1). » Dans
la réponse qu'il fît, trois jours après, à la lettre du duc, il
insista sur ces considérations , en les renforçant d'un
argument trop personnel pour qu'il dût être agréable à
Marlborough : « On ne peut pas aussi se persuader, lui
» disait-il, que dans l'Espagne et le pays où vous êtes
» cela pût produire un bon effet, cette nation ayant été de
j> tout temps, plus que d'autres, attachée à sa religion et
» opposée aux protestants (2). »

Aux états généraux, lorsqu'on donna lecture de la lettre
de l'empereur, l'étonnement, la rumeur fut extrême, et
si le grand pensionnaire n'eût pas déciai^que le duc se
conformerait au désir des états, des résolutions violentes
auraient pu être votées (o). Celle à laquelle les états s'arrê-
tèrent fut de charger le ministre de la république à Lon-
dres, Van Vrybergen, d'agir de la manière la plus pres-
sante pour qu'en cette affaire, considérée par eux comme
étant de la dernière importance (4), la reine ne prît point
de détermination et ne répondît pas à l'empereur sans
s'être concertée avec eux. Malborough, le jour même où il
avait reçu les patentes royales, avait fait inviter le tréso-
rier général Hop (o), avec qui il était lié d'amitié, à venir
le trouver, pour l'en entretenir : les états décidèrent que
Hop se rendrait, en leur nom, auprès du duc; qu'il lui

(1) Lettre du 50 juin ( Vreede, p. 228).

(2) Lettre du 5 juillet. (Vreede, p. 229.)

(3) Lettre de Heinsius à Marlborough du ôjuillet déjà citée. — Lettre
du même à Sicco van Goslinga du 10 juillet. (Vreede, p. 253.)

(4) « Dat Haar Ho. Mo. deese saake aensien als eene saake van bel
uiterste gewigte ende importanlie.... «

(o) « Homme d'esprit et de crédit, mais violent pour un républicain, *>
dit le comte de Mérode-Westerloo dans ses Mémoires^ t. II, p 32.

( 1S3 )
témoignerait combien leur avait été agréable l'assurance,
contenue dans sa lettre au grand pensionnaire, qu'en
cette occasion il n'agirait pas contre leur gré; qu'il
l'en remercierait; qu'il lui ferait voir de quelle consé-
quence serait pour la réptiblique la mesure prise par
l'empereur, s'il y était donné suite, quelles difficultés elle
soulèverait, quels ombrages elle ferait naître qui pourraient
troubler la bonne harmonie et altérer la confiance exis-
tante entre l'Angleterre et les Provinces-Unies; enfin qu'il
lui déconseillerait d'accepter le gouvernement des Pays-
Bas, en le persuadant que son refus ne lui procurerait
pas moins de gloire qu'il ne donnerait de satisfaction aux
états (1).

Hop arriva au camp de Roulers le 8 juillet. Le jour sui-
vant il fit au duc les communications, les observations, les
remercîments dont il était chargé par les états géné-
raux (2).

Dans une nouvelle lettre à Heinsius le duc lui avait
répété qu'il ne ferait rien qu'avec l'approbation des états,
car leur amitié avait infiniment plus de prix à ses yeux que
son intérêt particulier : « J'en remercie Dieu et la reine,
B lui disait-il; je ne sens ni le besoin ni le désir de de-
» venir plus riche, mais j'ai vraiment une grande ambition
» de faire des choses qui puissent contribuer au bien pu-
» blic (5). » Il répondit à Hop qu'on lui rendait justice
quand on était persuadé qu'il désirait le maintien d'une
entente cordiale entre l'Angleterre et les Provinces-Unies,

(1) Résolution du 2 juillet 1706. (Reg. Secreete Resoluiien, 1706,
fol. 262.)

(2) Lettre de Hop au greffier des états généraux du 9 juillet 1706. (Reg.
Secreete Brieven, 1706, fol. U9 V.)

(3) Lettre du 3 juillet. (Vreede, p. 49.)

( \U )

car sa conviction était que la liberté de toute l'Europe en
dépendait (1); qu'il était très-sensible à la considération
qu'on avait pour lui dans la république et à la confiance
qu'on mettait en lui; que jamais il ne lui viendrait à la
pensée de faire quelque chose qui pût être en opposition
aux désirs ou au sentiment des états généraux; qu'il était
si éloigné d'accepter le gouvernement des Pays-Bas qu'il
ne voudrait même pas de ces pays en propriété, si cela
pouvait faire naître de la défiance ou de l'ombrage entre
les deux nations (2) ; qu'il considérait donc cette affaire
comme finie et qu'il n'y penserait plus; que jusqu'à ce
moment il n'avait pas reçu de réponse de la reine (5), mais
que, dans le cas où cette réponse ne serait point conforme
aux intentions des états, il se jetterait aux pieds de sa sou-
veraine et la supplierait de le dispenser de lui obéir; qu'il
aimerait mieux se démettre de ses charges, qu'il voudrait
même plutôt mourir (4), que de faire quelque chose qui
pût troubler la bonne harmonie existante entre les deux
puissances. Il ajouta qu'il avait le malheur de n'avoir pas
de fils; qu'il possédait assez de richesses et s'était acquis
assez de considération; qu'il n'avait plus d'autre but

(1) « ....Dat hy overtuigt was by sig selve dat van de continuatie van die

verlrouvvelyklieid de liberleit van het geheel Europa dependeerde »

(Lettre de Hop du 9 juillet.)

(2) « Dat soo seer geeloigiieert was van het provisioneel gouverne-
ment der Spaansche Nederlandenaan te neemen, dal self het gebeele land
nitt sou willen in eigendom, als daardoor ombrage en mistrouwen tus-
schen detwee nalien soude onlslaen » (Lettre de Hop du 9 juillet.)

(3) Elle lui parvint peu de jours après, et elle l'autorisait à accepter le
gouvernement, comme on le voit dans la lettre qu'il écrivit à Charles III,
le 16 juillet. {Lelters and dispatches. II, 701.)

(4) « ...Dat selfs sig liever soude willen retireren en van syne employen
ontdoen, ja dat liever wilden sterven, etc. » (Lettre de Hop du 9 juillet.)

( 155 )
désormais que de travailler au bien public par le main-
tien de la confiance réciproque entre l'Angleterre et les
Provinces-Unies.

II eût été impossible que Marlborough se déclarât plus
catégoriquement qu'il ne venait de le faire : aussi fut-on
« extrêmement satisfait (1) » à la Haye. Ce n'est pas que
tous les membres des états généraux eussent envisagé de
la même manière la nomination du duc : « J'avoue libre-
» ment» — dit Goslinga dans ses Mémoires — « que je n'y
» voyais pas ces grands inconvénients que la Hollande et
» nos grands politiques en appréhendaient. Loin de là,
» j'étais et je suis encore plus que jamais d'opinion que
» nous y aurions trouvé notre compte; » et il déduit les
raisons qui le font penser ainsi (2).

Marlborough, cependant, avait à expliquer sa conduite
à Vienne et à la cour de Charles HI; il le fit dans des lettres
adressées à l'empereur, au roi et à leurs principaux mi-
nistres :« Trouvant que Leurs Hautes Puissances pourroient
» prendre quelque ombrage de l'autorité dont V. M. L
» a daigné me revêtir, — écrivit-il à Joseph I" — et
» comme je n'ai rien tant à cœur que le rétablissement
» de S. M. C. dans la possession entière de tous ses
» royaumes et États, j'ai cru, avec toute soumission, qu'il
» seroit plus de l'intérêt de Sa Majesté, comme de l'au-
» guste maison et de la cause commune, de ne pas me

(1) Expression de Heinsius dans une lettre du 14 juillet à Marlborough.
(Vreede, p. 54.)

Par une résolution du 13 juillet, les états généraux chargèrent le tré-
sorier général Hop de remercier le duc de la déférence qu'il avait bien
voulu avoir pour leur sentiment et leur conseil (voor de deferencie die in
desen voor haer senliment ende raedl heeft gelieft te hebben).

(2) Mémoires, p. 8.

( im )

» prévaloir encore de la commission, de peur que quel-
» ques-uns ne prissent ce prétexte pour se ralentir dans les
» efforts si nécessaires pour pousser la guerre avec vigueur,
» et croyant même, en la situation où nous sommes, de
» pouvoir être également utile à Sa Majesté comme si je
» m'en servois (1). »Sa lettre au roi Charles était de même
substance (2). 11 assurait au surplus les deux monarques
qu'il emploierait ses derniers soins pour qu'on ne fît rien
aux Pays-Bas qui portât atteinte aux intérêts du roi ou
empiétât sur ses droits et prérogatives. On verra, dans la
suite de ce récit, s'il fut bien fidèle à sa promesse.

J'ai cité tout à l'heure l'opinion de Goslinga. Cet homme
d'État se montre pourtant fort sévère, pour ne pas dire
injuste, envers Marlborough, car il attribue au ressenti-
ment qu'eut le vainqueur de Ramillies de l'opposition
faite par les régents de la république à sa nomination au
gouvernement des Pays-Bas, la tiédeur avec laquelle,
selon lui , il dirigea les opérations militaires dans la cam-
pagne de J707 (3); il lui reproche même — ce qui est plus
grave — d'avoir négligé l'occasion de remporter, le io et
le 14 août de cette année, sur l'armée française com-
mandée par le duc de Vendôme, une victoire glorieuse et
sûre (4). M. Vreede ne va pas jusque-là: mais il signale la
froideur, la réserve qui, après le mois de juin 1706,
succéda, dans la correspondance de Marlborough avec
Heinsius, à l'abandon et l'intimité des lettres précéden-

(1) Lettre du 12 juillet. (Lclters and dispatches^n,&SS.)

(2) Du 16 juillet (/6/d.,p. 701.)

(3) Mémoires, p. 54,

(4) Ibid., p. 59. — Voy. aussi les Mémoires mililaires re'ahfs à la
succession d'Espagne , t. VII , pp. 44-43.

( 1S7 )

tes (1) : « il est clair, dit-il, que Taffaire du gouvernement
» troubla l'harmonie qui avait régné jusqu'alors entre le
» duc et le grand pensionnaire (2). » Que Mariborough
ait ressenti quelque déplaisir de l'accueil fait à la Haye à
la distinction qui lui avait été conférée, faut-il s'en émer-
veiller? Y en eûl-il eu beaucoup, à sa place, qui y fussent
restés insensibles? S'il y a quelque chose qui doive sur-
prendre, c'est que, dans la volumineuse correspondance
qu'on a de lui , on ne voit se manifester ni mécontente-
ment ni mauvaise humeur de ce qui venait de lui arriver.
Je parle des lettres qu'il écrivit immédiatement après sa
nomination de gouverneur général par l'empereur. Lors-
que, au mois de décembre 1706, le roi Charles lui eut fait
parvenir directement une nouvelle patente de cette charge,
en désignant en même temps un plénipotentiaire (5) pour
régler avec les états généraux les points relatifs à la bar-
rière, et qu'en Hollande on n'eut pas montré plus de
disposition à y avoir égard, il ne put s'empêcher de dé-
clarer à Heinsius le sentiment qu'il en éprouvait : « Je
» veux bien vous avouer — lui écrivit-il — que cela me
» donne beaucoup de chagrin de voir qu'on a si peu de
» considération pour les services que j'ai rendus à l'État
» et pour le zèle que j'ai témoigné en toutes rencontres
» pour le bien et l'utilité de votre république, outre que je
» m'étais flatté que les promesses faites après la ba-
» taille de Ramillies m'auroient donné un peu plus de

(1) Correspondance, eic.,\).\ m.

(2) Ibid., p. XXI.

(5) Don Francisco Bernardo de Quiros, ancien ambassadeur de
Charles 11 à La Haye.

Quiros était, de plus, chargé de suppléer le duc dans le gouvernement
des Pays-Bas lorsqu'il serait appelé en Angleterre.

( 1S8 )
» crédit et de confiance auprès de ceux avec qui je devrois,
« sans vanité, avoir quelque peu de mérite, ayant tou-
» jours ambitionné de me montrer bon serviteur et bon
» ami de la Hollande (1). »

II.

Nous avons dit que les députés des états généraux à
Bruxelles avaient formé un plan d'organisation du conseil
d'État, auquel le duc de Marlborough avait donné son assen-
timent. Envoyé par eux à la Haye avec la liste des per-
sonnes dont ils proposaient de former le conseil, ce plan
fut soumis aux états généraux, qui l'approuvèrent le
5 juillet, sous la réserve que l'instruction, les commis-
sions, le serment seraient préalablement communiqués
au duc et recevraient son approbation, aussi bien que les
personnes proposées (2). Le trésorier général Hop était
porteur de ces pièces lorsqu'il arriva, le 8 juillet, au
quartier général. Marlborough remarqua avec étonnement
que tous les actes étaient formulés sous le nom et la signa-
ture seuls des étals généraux , sans participation de l'An-
gleterre ; c'était bien en effet ainsi que le portait la
résolution des états généraux du 19 juin: mais le duc
jusque-là avait ignoré celte résolution, n'en ayant eu que
par Hop lui-même une traduction française. Le trésorier
général lui fit observer que la résolution du 19 juin était
fondée sur la grande alliance; que l'Angleterre n'ayant
rien stipulé dans ce Irailé à l'égard des Pays-Bas espa-
gnols, la république, au contraire, y ayant fait insérer des

(1) Lelters and dispatches , etc , III , 172.
(-2) ïieg.SccreeteBesolutiea, 1706, fol. 263 v».

( im )

slipulations importantes concernant sa barrière, il sem-
blait en résulter que les affaires aux Pays-Bas, par provi-
sion et jusqu'à ce qu'on fût convenu autrement avec le
roi Charles Iil, pourraient être conduites sous le nom
seulement de Leurs Hautes Puissances, et non pas con-
jointement avec celui de l'Angleterre, quoique les états
généraux ne prétendissent rien faireque de concert avec
la reine (1). Le duc répondit à Hop que, sans Tordre exprès
de la reine, il ne lui était pas permis de souscrire à
cet arrangement; que, s'il le faisait, jamais il n'oserait
remettre les pieds en Angleterre (2). 11 écrivit à Heinsius
pour lui rappeler les assurances qui avaient été données
aux villes du Brabant et de la Flandre au nom de la reine,
des états généraux et du roi Charles, et lui exprimer le
doute que des résolutions telles que celle du 19 juin fussent
agréables au pays (5).

Deux jours après. Hop revint à la charge sans plus de
succès. Marlhorough lui dit que, depuis l'entrée des alliés
dans le Brabant, tous les actes avaient été faits par les
députés des états généraux à l'armée et par lui conjointe-
ment; qu'il convenait de continuer sur ce pied; que la
reine de la Grande-Bretagne ne prétendait rien aux Pays-
Bas, mais qu'elle pensait que son concours dans les affaires

(1) « Dat de saaken iu die Nederlanden, by provisie en dat iiicn

iiader met koning Carel de derde soude wesen geconvenieert, souden
mogen gaan alleen op den naam van Haar Hoog Mogeude , en niet mede le
gelyk en eonjuuciien met Engeland , hoewel Haar Hoog Mogende niets
praelenderen te doen aïs met concert van Hare Majesleit..... » (Lettre de
Hop au greffier des états généraux du 9 juillet 1706, déjà citée.)

i^2) « Dat, als het deede, nooil weder syne voeten in Engeland

souden derven zetten » (Ibid.)

(3) Letters and dispatchts, II , 686.

( 160 )

y serait de beaucoup de poids, pour prévenir toute fausse
interprétation de la part de la maison d'Autriche et les
fâcheuses conséquences que cela pouvait avoir; qu'à son
avis bien des difficultés seraient à craindre avec l'empe-
reur et le roi d'Espagne , si les états généraux seuls gou-
vernaient ces provinces (1).

Les ministres de la république, auxquels Hop rendit
un compte exact de ses conversations avec le duc, jugè-
rent qu'il ne fallait pas compromettre l'alliance des Pro-
vinces-Unies avec l'Angleterre par des prétentions exa-
gérées. Une résolution des états généraux du 13 juillet
prescrivit au trésorier général de ne plus insister sur ce
qui avait été décidé le 19 juin, mais d'arranger les choses,
avec le duc, en ce qui concernait l'organisation du conseil
d'État, de la manière qui lui paraîtrait le plus propre à la
conservation et à l'affermissement de la bonne harmonie
entre les deux puissances, ainsi qu'au plus grand avantage
du public (2).

(1) Lettre de Hop au greffier, du 1 1 juillet 1706. (Reg. Secreete Brieven,
1706, fol. 15i.)

(2) « ... . Soo veele aangaat den inhoud van Haar Ho. Mo. resolutie
van den 19^"" juny ieslleden en het herstellen van den raade van Slaate
op den naam van Haar Ho. Mo. met concert van Engeland , ofle op den
naam van Engeland en den Staat, in het teekenen van de commissie ende
instructie door de heeren Haar Ho. Mo. gedeputeerden alleen, of door den
heere hertogh van Marlborough ende gemelde heeren gedeputeerden gesaa-
mentlyk, Haar Ho. Mog. vermeinen dat de contestatie daarover uit de wegh
geruimt behoort te werden , en dat hy heere Hopdeshalven dat werk met
gemelden heere hertogh van Marlborough sal mogen inschikken ende re-
guleren soo als tôt conservatie en bevestiging van de goede harmonie en
confidentie tusschen Engeland en den Staat, en ten meesten dienste van

het gemeen , meest dienstig sal oordeelen »(Reg. Secreete Resolutien ,

1706, fol. 280 v.)

( 161 )
Hop, ayant reçu cette résolution, n'en découvrit pas tout
d'abord le contenu au duc; il voulut tenter encore une fois
de le faire revenir de son opinion : mais il le trouva iné-
I branlable. Alors il lui annonça qu'il était autorisé à ajuster,
à sa satisfaction, le différend qu'il y avait entre eux. De
ce moment il ne subsista plus de difficulté : Marlborough
approuva, sans exception aucune, tout ce qui avait été pré-
paré à Bruxelles, et Hop put aller annoncer à ses collègues
dans cette capitale que l'accord était complet (1).
I Le conseil d'État fut établi , au nom de la reine de la
Grande-Bretagne et des états généraux des Provinces-
Unies, par acte du 21 juillet 1706. Il fut composé de l'ar-
chevêque de Malines, Humbert-Guillaume de Prœcipiano;
de Léopold-Philippe-Charles, duc d'Arenberg et d'Arschot;
du comte de Mérode, marquis de Westerloo; de Charles de
Boisschot, comte d'Erps; de Louis-Alexandre de Schoc-
kaert, comte de Tirimont; du comte Albert d'Ursel; de
I Guillaume-Albert de Grysperre, baron de Goyck, chancelier
! de Brabant; d'Albert de Coxie, baron de Moorsele, ancien
I chef et président du conseil privé ; de Pierre-Gaspard Van-
1 der Ghote, seigneur d'Engeland; de Jacques-François de
j Caverson, seigneur de Witterzée ; de Louis-Antoine de
! Claris, comte de Clairmont. Deux secrétaires , Sébastien
Huysman et François-Dominique Crabeels, étaient atta-
chés au conseil.

L'archevêque de Malines avait été nommé pour la forme:
à cause de son grand âge et de certaines prétentions de
rang qu'il formait et que les autres conseillers lui avaient
toujours contestées, on ne comptait pas sur sa présence.

(l)LeUre de Hop au greffier du 18 juillet, {^eg. Secreete BhevenJlOQ,
fol. 156 V».}

2"* SÉRIE, TOME XLI. il

( 162 )
Le duc d'Arenberg était à peine dans sa seizième année;
les députés des états généraux l'avaient choisi « pour aug-
j> menter, dans l'esprit des peuples des Pays-Bas,
» le lustre et le respect du conseil; » on leur avait
affirmé que cela était nécessaire (î). Le comte de Tiri-
mont, MiM. de Grysperre, Coxie et Vander Gote avaient
fait partie du conseil avant la mort de Charles IL Le mar-
quis de Westerloo , le comte d'Ursel, le comte d'Erps,
M. de Caverson, le comte de Clairmont, étaient nouveaux:
les députés des Provinces-Unies, parle choix de ce dernier,
avaient voulu non-seulement reconnaître la capacité dont
il avait donné des preuves dans les diverses charges qu'il
avait remplies sous le règne de Charles II, mais encore le
dédommager des persécutions qu'ils avaient essuyées de la
part du gouvernement de PhilippeY (2). Tous acceptèrent
leur nomination, à la réserve du marquis de Westerloo,
qui non-seulement ne voulut pas faire partie du conseil
d'État, malgré les instances du duc de Marlborough (3),
mais eut avec ce corps des démêlés assez graves (4). Le
marquis explique son refus dans ses Mémoires : « Quoi-
qu'ils me nommèrent, » dit-il, pour être le premier de ce
D conseil d'État et gouvernement général des Pays-Bas (5),
» je ne voulus jamais y entrer, quelque instance qu'ils me
» fissent à plusieurs reprises. J'écrivis au roi et à i'erape-

(1) Lettre des dépulés à l'armée au duc de Marlborough, du 23 juin
1706.

(2) Ordonnances des Pays-Bas autrichiens, t I, pp. xxxvii-xxxix.

(3) Voy. Letlers and dispatclies , elc, III, 50.

(4) Ibid., pp. 389, 424, 479, 3S6, 564.

(5) Le marquis se trompe ici. Le premier porté sur la liste que, le
2S Juillet, les députés à Bruxelles envoyèrent au grefEer des états géné-
raux, est Tarchevêque de Malines.

( 163 )

D reur pour leur en demander la permission, leur disant
» que, quoique le gouvernement empruntât le nom du roi,
» comme il étoit sous la direction et subordination des
» Hollandois et des Anglois, je ne voulois pas y entrer
» sans la permission de LL. MM. I. et R., puisque je
D n'avois qu'un maître. Je fus le seul qui leur donnât cette
» marque de respect, et je reçus d'eux ordre de n'y pas
» entrer. Les autres passèrent outre et n'écrivirent qu'en
» corps une lettre (1). »

L'ordonnance qui établissait le conseil d'État portait
que ce conseil aurait et exercerait le gouvernement et
ferait toutes les expéditions au nom du roi Charles III;
qu'il connaîtrait des grandes et principales afraires,de celles
qui regarderaient la direction, sûreté et défense du pays, sans
se mêler des affaires de grâce, de justice et de police, les-
quelles devraient être laissées aux conseils, lois, juges et
officiers des provinces et des villes; qu'il aurait soin de
maintenir, d'un côté, l'autorité et les prérogatives du sou-
verain, de l'autre les libertés, lois, privilèges et coutumes
de la nation; qu'il n'admettrait ni suivrait aucun ordre
d'ailleurs, sans en avoir fait part préalablement aux deux
puissances et en avoir reçu « leur aveu et agréation; » que
même, « dans les principales et importantes matières,» il
ne prendrait de résolution que a communicativement et
D de concert avec les deux puissances; » qu'il aurait soin
d'employer les revenus publics principalement à la levée
et à l'entretien des troupes, ainsi qu'au rétablissement des
fortifications et aux magasins des places frontières; enfin
que, relativement à la méthode et à la forme de ses délibé-
rations, il se réglerait sur les instructions du 18 novembre

(1) Mémoires du fcld-maréchal comte de Mérode- Westerloo, i. II, p. 4.

( 164 )

1555 et du Î2 août 1595, pour autant qu'elles fussent ap-
plicables au temps présent (i).

Cette ordonnance était revêtue des signatures du prince
et duc de Marlborough, du baron de Recde de Renswoude
et de MM. Cuper, Van den Bergh et Hop (2).

Le conseil d'État l'ut installé le 31 juillet (5), après
que ses membres eurent individuellement juré de se con-
former à l'ordonnance du 21 , de garder le secret sur les
affaires qui y seraient traitées et les résolutions qui y
seraient prises, d'assister aux séances chaque fois qu'ils y
seraient appelés (4).

Un acte des députés hollandais du même jour régla la
préséance entre eux en cette sorte : que les deux cheva-
liers de la Toison d'or, le duc d'Arenberg et le marquis
de Westerloo, auraient les deux premières places; que
viendraient ensuite ceux qui avaient fait partie du conseil
d'État du temps de Charles TI , selon le rang qu'ils y avaient
occupé; que les quatre autres siégeraient dans Tordre
suivant: le comte d'Ursel, le comte d'Erps, le comte de
Clairmont et le sieur de Caverson (5).

A l'exemple des anciens souverains, le duc de Marl-
borough et les députés des états généraux notifièrent aux
états et aux conseils de justice des provinces de Brabant,
de Flandre et de Malines l'établissement du conseil d'État,
les invitant à le reconnaître pour tel et à lui prêter une

(1) Collection de documents inédits concernant l'histoire de la Bel-
gique, t. III, p. 257.

(2) Les commissions des conseillers d'Étal portaient la même date et
les mêmes signatures que l'acte d'élablissement du conseil.

(3) Lettre des députés des états généraux au greffier, du \^' aoiit.

(4) Collection de documents inédits , etc., t. III , p. 2-50.
(3) /6/d.,p. 241.

( J63 )
assistance zélée dans l'intérêt du pays (1). Le conseil leur
écrivit de son côté, afin qu'ils eussent à s'adresser à lui
pour toutes les affaires qui avaient dépendu de l'autorité
des gouverneurs généraux (2).

Dès le 50 juillet les délégués de la reine de la Grande-
Bretagne et des états généraux avaient rétabli le conseil
des finances, lui prescrivant, dans les matières graves et
importantes, » d'aller communicativement et de concert,
» non-seulement avec le conseil d'État, mais bien parti-
» culièrement aussi avec les deux puissances (5). » Ils réta-
blirent de même, le 14 août, la chambre des comptes du
roi ou de Flandre (4), et le i'' septembre la chambre des
comptes de Brabant (5).

D'après la résolution des états généraux du 19 juin, le
conseil privé, qui formait l'un des trois conseils collaté-
raux institués par Charles-Quint, devait rester supprimé.
Il fallait cependant pourvoir à la décision des affaires qui
avaient été du ressort de ce conseil : les députés des états
généraux , au nom des deux puissances maritimes, invitè-
rent le conseil d'État à se charger, jusqu'à ce qu'il en fût
disposé autrement, de l'examen, délibération et expédi-
tion de ces affaires (6).

L'administration supérieure des provinces qui avaient

(1) Collection de documents inédits, l. III , p. '245.
(-2) Ibid., p. 245. •

(3) Ibid., p. 246. Ce conseil fut composé de MM Vander Borchl
(Urbain), Vander Haeghen (François) , Blondel (Jacques-Horace), Fraula.
Servali et Colombanus. En remplacement de M. de Broucboven (Nicolas),
frère du comte de Bergeyck, M. Swarts fut nommé greffie r.

(4) Collection de documents inédits, elc, t. III ,p. 251.

(5) Ibid., p. 254.

(6) Acte du 27 août 1706.

( 166 )

reconnu Charles III se trouva ainsi organisée dans ses
divers départements.

Provisoirement les deux puissances qui disposaient du
sort de ces provinces se firent représenter à Bruxelles :
TAngleterre par le duc de Marlborough, les Provinces-
Unies par les députés dont nous avons plus haut donné
les noms. La réunion de ces plénipotentiaires ou délégués
fut appelée la Conférence; on qualifia de réquisitions les
écrits qu'ils adressaient au conseil d'État, parce qu'en
effet ils le requéraient de prendre telle ou telle mesure, de
donner tel ou tel ordre.

Les états de Flandre, lorsqu'ils connurent la composi-
tion du conseil, se plaignirent au duc de Marlborough et
aux états généraux de ce qu'aucun des conseillers n'était
flamand, et ne pouvait « en conséquence avoir les intérêts
» des Flamands en recommandation. » Ils trouvaient que
la province la plus considérable des Pays-Bas, celle qui
parmi les étrangers était plus renommée que toutes les
autres ensemble et qui chez eux faisait porter son nom à
tout le pays; qui, à l'égard de ses princes et de l'État,
avait toujours été ce qu'était la province de Hollande à
l'égard de la république des Provinces-Unies, aurait mé-
rité plus d'attention. Ils demandaient d'être autorisés à
députer quatre personnes de leur corps pour prendre
séance au conseil (1).

Marlborough exprima aux états le regret qu'ils n'eus-
sent pas fait cette démarche plus tôt : il les assura qu'il
avait été bien loin des intentions de la reine de donner le
moindre sujet de mécontentement à une province pour

(1) Coilcclion de documents inédits, elc, t. lU, p. 247.

( 167 )
laquelle Sa Majesté et ses prédécesseurs avaient en de tout
temps des égards si particuliers (1). 11 était alors au camp
de Helchin. Il écrivit aux députés à Bruxelles, pour leur
recommander la réclamation des états, trouvant absolument
nécessaire de « les apaiser de manière ou d'autre (2). »
Les députés, après en avoir référé aux états généraux et
s'être mis d'accord avec lui, nommèrent conseiller d'État
Conrard Vander Bruggen, qui avait été du conseil privé
sous Charles II et du conseil royal sous Philippe V (3). En
portant cette nbmination à la connaissance des états de
Flandre, ils les prièrent de leur désigner quatre autres
personnes, deux d'épée et deux de la robe, entre lesquelles
ils en choisiraient une de chaque ordre, pour faire partie
du conseil (4). Les états proposèrent le marquis de Rodes,
Jean-Joseph Rodriguez d'Evora y Vega, et Louis d'Hâves-
kercke , baron de Lichtervelde, du corps de la noblesse,
et de la robe, Juste-Antoine de Jonghe, conseiller au con-
seil provincial, avec Remy de Smidt, conseiller pension-
naire des parchons à Gand (5). Nous n'avons pas trouvé
qu'il ait été donné suite à ces propositions, quoique Marl-
borough les eût appuyées auprès de la Conférence (6).

La Conférence reçut son organisation définitive au com-
mencement de 1707.

Les états généraux, dans leur séance du 24 février, ré-
solurent qu'ils s'y feraient représenter par deux plénipo-

(i) Collection de documents inédits, etc., t TU, p. 250

(2) Letters and dispatches, etc., III, 57.

(3) Il ne fit pas longtemps partie du conseil d'État, car il mourut le
23 août 1707.

(4) Collection de documents inédits, etc., t. III, p. 257.

(5) /6id.,p.2D9.

(6) ma , p. 262.

( 168 )
tentiaires; ils choisirent, pour ces charges importantes, le
baron de Reede de Renswoudeet M. Johan Van den Bergh,
qui, Tun et l'autre, avaient pris part, comme députés à
Tarmée, aux actes d'établissement du gouvernement des
Pays-Bas. Le baron de Renswoude était membre de leur
assemblée pour la province d'Utrecht; Van den Bergh fai-
sait partie du conseil d'État de la république.

Marlborough, aussitôt après l'installation du nouveau
gouvernement, avait demandé à la reine Anne que quel-
qu'un lui fût adjoint dans la Conférence : obligé de rester
à la tête de l'armée, il ne pouvait donner l'attention néces-
saire à ce qui se passerait à Bruxelles. La reine lui ad-
joignit sir G. Stepney, qu'elle nomma en même temps son
ministre plénipotentiaire près les états généraux. Stepney,
qui avait rempli plusieurs missions diplomatiques, était en
ce moment-là ambassadeur de la reine à Vienne. Il arriva
à Bruxelles le 20 mars, y précédant de deux jours ses
collègues de Reede et Van den Bergh (1).

V.Wôller,sur lequel les renseignements nous manquent,
fut chargé de remplir auprès de la Conférence les fonctions
de secrétaire.

Sir G. Stepney ne prit part que pendant peu de temps
aux affaires qui se discutaient à Bruxelles; affaibli par une
longue maladie, il obtint un congé au mois d'août 1707 et
partit pour l'Angleterre (2); il y mourut au mois d'octo-
bre (3). La reine nomma à sa place le général-major Wil-
liam Cadogan (4).

(1) Relations véritables, année 1707, pp. 184 et 19^.

(2) Letters and dispatches, etc., III, 528.

(3) /6/d.,p.618.

(4) Lettre de Marlborough au conseil d'Étal du 14 novembre 1707.

( 169 )
C'était les plénipotentiaires hollandais, ou plutôt c'était
Johan Van den Bergh (car son collègue le baron de Rens-
woude aimait à se décharger sur lui de sa responsabilité),
qui dans la Conférence décidait presque toutes les affaires,
d'après les ordres ou les instructions qu'il recevait de la
Haye (1). Trop occupé des opérations militaires pour avoir
du temps à donner à l'examen de questions administra-
tives, Marlborough s'en remettait ordinairement à ce qui
lui était proposé par Van den Bergh, et Cadogan n'y con-
tredisait guère. D'ailleurs, à la Haye, on n'admettait pas
que l'Angleterre lut intéressée à l'administration des Pays-
Bas; les ministres de la république étaient persuadés qu'il
leur appartenait de diriger, à leur gré, les affaires de ces
provinces.

(1) Nous trouvons, dans le Verhaal de Van den Bergh et de Rens-
woude, sous le n" 844, qu'à la séance de la Conférence du 8 mai 1709, le
général Cadogan se plaignit de ce « qu'il n'avait pas le crédit de faire un
B seul échevin, » ajoutant que, « s'il ne devait faire autre chose que
« d'aider à donner exécution aux résolutions des états généraux, il ferait
» mieux de se retirer, etc. »

( i70)

CLilSSE DES BEAUX-ARTS.

Séance du 6 janvier i876,

M. Alph. Balat, directeur.
M. LiAGRE, secrétaire perpétuel.

Sont présents : MM. L. Alvin, L. Gallait, G. Geefs,
Madou, J. Geefs, C.-A. Fraikin, Éd. Fétis, Edm. De Bus-
scher, Aug. Payen, le chevalier Léon de Burbure, J. Franck,
Gust. De Man, Ad. Siret, Julien Leclercq, Ernest Slinge-
neyer, Alex. Robert, F. -A. Gevaert, Ad. Samuel, Ad. Pauli,
membres.

M. R. ChaloUj membrede la classe des lettres^ M. Ch. Piot,
correspondant de la même classe , et M. Éd. Mailly , corres-
pondant de la classe des sciences , assistent à la séance.

CORRESPONDANCE.

M. L. Alvin, conservateur en chef de la Bibliothèque
royale, envoie, au nom du conseil d'administration de cet
établissement, copie de la lettre que la délégation de ce
conseil a adressée à M. le Ministre de l'Intérieur, comme

( ni )

suite à sa démarche faite le 1" décembre dernier, relative-
ment aux dangers qu'offre le laboratoire de chimie de
récole industrielle.

— M. le Ministre de l'Intérieur transmet une expédition
d'un arrêté royal du 14 décembre dernier, nommant pré-
sident de l'Académie pour 1876, M. Charles Faider, direc-
teur de la classe des lettres pour la même année.

— Le même haut fonctionnaire adresse, pour la biblio-
thèque de la Compagnie, un exemplaire du tome III de
l'ouvrage de M. Éd. Vanderstraeten : La musique aux
Pays-Bas avant le XIX' siècle. — Remercîments.

— L'Académie royale des beaux-arts d'Anvers envoie le
programme du grand concours annuel, dit concours de
Rome, ouvert cette année pour la peinture.

ÉLECTIONS.

Conformément à l'article 2 du règlement général, la
classe procède aux élections pour les places vacantes.

Les suffrages des membres présents se sont portés, pour-
la place de membre titulaire dans la seclion de peinture,
vacante par la mort de M. le baron G. Wappers, sur
M. GoDFRiED GuFFENS, pcintrc d'histoire à Bruxelles, et
pour la place de membre titulaire dans la section des
sciences et des lettres dans leurs rapports avec les bcaux^
arts, vacante par la mort de M. André Van Hasselt, sur
M. Félix Stappaerts, correspondant de la classe.

( 172 )

Ces éleclions seront soumises à la sanction de Sa Majesté.

La classe a, en même temps, élu associé de la section
de sculpture, M. Eugène Guillaume, directeur de l'école
des beaux-arts, à Paris, en remplacement de M. Antoine
Barye, décédé, et associé de la section de musiquey M. Fer-
dinand HiLLER, directeur du Conservatoire de Cologne,
en remplacement de M. J. Daussoigne-Méhul, également
décédé.

La classe était aussi appelée à élire son directeur pour
1877. M. L. Alvin a été désigné par les suffrages de ses
confrères pour remplir cette fonction.

M. AIpli. Balat, directeur sortant, remercie pour le
concours bienveillant qui lui a été accordé pendant le
cours de sa mission. Il exprime tout particulièrement ses
sentiments pour son bonorable successeur, M. Gevaert,
qui a bien voulu, en différentes circonstances, le remplacer
pour cause de santé, et le prie de vouloir bien venir
prendre place au fauteuil.

M. Gevaert adresse, à son tour, ses remercîments à ses
confrères pour l'bonneur d'avoir été appelé à diriger leurs
travaux pendant Tannée actuelle et propose de voter des
remercîments au directeur sortant. Cette motion est
accueillie par acclamation. M. Gevaert installe ensuite
M. Alvin, qui témoigne ses sentiments au sujet du cboix
dont il vient d'être l'objet.

( i73)

COMMUNICATIONS ET LECTURES.

La méthode de chanter à l'opéra de Paris et de Bruxelles
pendant le XVIIP siècle; par M. Ch. Piot, correspon-
dant de la classe des lettres.

Souvent, bien souvent on a dit et répété : les cris tuent
les chanteurs et contribuent à anéantir lopéra. La pre-
nnière partie de cet adage est vraie, la seconde l'est moins.
Depuis plus de cent ans, des artistes s'abîment la poitrine,
se cassent impitoyablement la voix, et l'opéra n'existe pas
moins.

Au XVIIP siècle, le répertoire lyrique des Français avait
triomphé partout, au nord comme au midi, en Espagne
comme en Pologne. Les effets brillants de la mise en
scène, la nouveauté des ballets et des chœurs, les cos-
tumes, les décors, et l'emploi d'instruments peu usités
chez les Italiens lui avaient assuré un succès complet (1).

Avec l'opéra français, la manie de crier, au lieu de
chanter, s'introduisit insensiblement chez létranger. A
Paris c'était à qui crierait au plus fort, à qui ferait le plus
de bruit au moyen des instruments. Chanteurs et musi-
ciens, tous voulaient dominer. Est-ce parce que les Fran-
çais sont moins artistes que les Italiens, les Belges, les

(1; V. à ce sujet : Parallèle des Italiens et des Français en ce qui regarde la
musique et les opéras, pp. H à 23.

( 174 )
Allemands et les Espagnols et plus dépourvus de talents?
Assurément non. La France a produit des chanteurs et
des instrumentistes aussi remarquables que ceux de ces
pays (1). Quelles sont enfin les véritables causes de cette
manie? C'est la prétention aux effets exagérés par Tintensité
des sons musicaux, point de départ faux, principe com-
plètement erroné , qui a longtemps arrêté l'essor de l'école
de ce pays (2). C'est la déclamation, un des caractères
distinctifs de la musique française au XVIIP siècle. C'est
le résultat des accompagnements forcés, qui étouffaient
la voix et auxquels celle-ci nuisait à son tour par les fiori-
tures et les broderies , dont l'emploi immodéré arrêtait la
mesure et entravait la marche réguh'ère de l'orchestre.
« On croirait entendre, dit d'Alembert, vingt livres diffé-
» rents lus à la fois, tant notre harmonie a peu d'en-
» semble. Faut-il s'étonner si les Italiens disent que nous
» ne savons pas écrire la musique ? L'origine de ce défaut
» vient de la prévention de nos artistes en faveur de
» l'harmonie au préjudice du chant; en quoi ils sont dans
B une grande erreur. Pour une oreille que l'harmonie
» affecte, il y en a cent que la mélodie touche par une
» préférence. Ce n'est pas que nous ne reconnoissons tout
» le mérite d'une harmonie bien entendue; alors l'oreille
» la moins exercée fait naturellement et sans étude une
» égale attention à toutes les parties (3). »

Quelques lignes plus haut, l'éminent écrivain, grand
partisan de la musique italienne, avait fait observer que

(1) V. Bermetzrieder, Le tolérantisme musical, p. 29.

(2) J.-J. Rousseau, Lettre sur la musique française, t. V, p. 178 de ses OEuvres

COMPLÈTES.

(3) D'Alembert, Mélanges de littérature, t. IV, p. 448. Voir aussi : J.-J. Rous-
seau, Extrait d'une lettre sur les ouvrages de M. Rameau, t. V, /. c, p. 207.

( 175 )

parmi la foule d'Anglais, d'Espagnols, d'Allemands et de
Russes qui accouraient vers Paris, à peine s'en trouvait-il
un seul que les représentations lyriques ne faisaient bâiller
jusqu'aux vapeurs. C'était un tintamarre qui leur rompait
la tête, ou un plain-chant à les endormir par sa langueur,
quand il ne les révoltait pas par sa prétention (1). Comme
correctif à cette observation, d'Alembert ajoute qu'il y
avait moins à réformer dans les symphonies que dans le
chant (2). Sans doute il eût été convenable de réformer le
chant, d'en bannir les cris et d'y introduire la mesure.
Mais une réforme aussi radicale était impossible dans les
opéras français de cette époque. Pourquoi? Parce que l'exé-
cution de pièces composées d'ariettes et de rigodons exige
la déclamation. Sans le chant déclamé, ces œuvres ne pro-
duiraient pas le moindre effet, comme il est facile de s'en
convaincre par l'étude des partitions de Lulli et même de
Rameau. Le grand tort des artistes français, c'est d'avoir
remplacé la déclamation par des cris, c'est d'avoir poussé
cette manie à l'excès , c'est de l'avoir appliquée à toutes les
musiques, n'importe les pays auxquels elles appartiennent.
A ce point de vue, la critique des écrivains du XVIIP siècle
était fondée. Mais c'est là un -fait qu'ils n'ont pas toujours
apprécié à sa juste valeur.

Selon l'auteur du Souper des enthousiastes, Legros fai-
sait retentir la salle par ses éclats de voix ; M"'' Levasseur
jetait des cris ou faisait des lamentations à ne pas en finir.
C'était le résultat de la mode qui, en France, est poussée
toujours à l'excès.

[\) Ibid., p. 402. V. aussi : J.-J. Rousseau, /. c, pp. 194, 192, et Parallèle des
Italiens et des Français, pp. 30, 31.
(2) Ibid., p. 450.

( 176)

Le raisonnement apporta son contingent à la justifica-
tion du bruit quand même. On se disait : les cris du fu-
rieux ne portent-ils pas la terreur dans l'âme des assis-
tants, et la connaissance de la musique ou de ses sons ne
peut-elle pas être telle chez le musicien qui imite parfaite-
ment ces cris de fureur? Cette doctrine, dont les traditions
ont été continuées jusque pendant le premier quart du
XÏX^ siècle par les tragédiens, tendait à terrifier les spec-
tateurs par des cris épouvantables, sans toucher le
cœur(l).

Le prince de Ligne, critique judicieux du théâtre, qu'il
faut toujours consulter lorsqu'on veut étudier le XVIII^ siè-
cle, disait fort bien dans ses Lettres : je prierais aussi les
instruments de ne pas vouloir briller aux dépens des voix.
Ils ont les concerts et les églises pour eux, et peuvent très-
bien céder à la comédie (2). Ailleurs il appelait Vlphigénie
en Tauride, opéra de Gluck, Iphîgénie en taureau, boutade
par laquelle il voulait infliger un blâme sévère à l'actrice
principale , qui croyait être pathétique en lançant des cris
extravagants.

Aux causes du tapage signalées par d'Alembert et ses
contemporains , le prince de Ligne en ajoute une autre :
des artistes avaient l'air de chanter pour le parterre seule-
ment (5).

C'est en effet, à toutes les époques, le parterre qui do-
mine en France, par le nombre et l'audace. C'est le par-
terre qui commande, a la prétention de juger exclusive-
ment les questions d'art, aime le tapage, s'anime au bruit

(i) Voir d'Hannetaire , Observations sur l'art du comédien , p. 31.

(2) Lettres à Eugénie, p. -152.

(3) Ibid., p. 450.

( 177)

des instruments et des éclats de voix, gâte les meilleurs
artistes lorsqu'ils ont la faiblesse d'être sensibles aux ap-
plaudissements ou à la critique de la multitude. Comme si
une question d'art peut être décidée au moyen du vote
universel; comme si un point d'esthétique musicale, acces-
sible seulement aux intelligences élevées, était compris par
les masses. Richard Wagner fait très-bien remarquer que
l'opéra n'a pas un commencement historique ou naturel,
qu'il n'est pas sorti du peuple, mais des dispositions artis-
tiques : « Dass die oper keinen geschichtlichen (soll heis-
» sen natiirlichen) Ursprung hat, dass sie nicht aus dem
» Volke, sondern aus kunstlerischer Willkûr entstanden
» ist (1). »

Le bon goût, la bonne méthode du chant sont par con-
séquent souvent sacrifiés aux habitués du parterre, ama-
teurs du rigodon, des grosses voix ou du bruit, et três-peu
disposés à se montrer sympathiques envers les artistes
doués du sentiment élevé et idéal de la musique, et sachant
communiquer aux auditeurs d'élite l'expression des sensa-
tions et des passions de l'âme. Pareille musique n'a jamais
été comprise par la multitude. Celle-ci saisit seulement
l'opéra bouffon ou la musique grandiose, pourvu qu'elle
soit bruyante. Dans un fortissime, par exemple, elle en-
tend le bruit des instruments et des voix, sans concevoir
la phrase musicale, sans comprendre l'harmonie tonale et
les modulations que l'oreille du musicien sait toujours dis-
tinguer. D'Alembert disait à ce propos : chez la plupart
des Français, la musique qu'ils appellent chantante, n'est
autre que la musique commune, dont ils ont eu cent fois
les oreilles rabattues ; pour eux un mauvais air est celui

(1) Opéra und Drama, 1. 1, p. 16.

2™' SÉRIE, TOME XLI. i2

( 178 )
qu'ils ne peuvent fredonner, et un mauvais opéra, celui
dont ils ne peuvent retenir le chant (i). Rien de plus na-
turel. Toute musique sortant de l'ornière habituelle, comme
toute idée neuve, demande de l'habitude pour être goû-
tée par le vulgaire. La routine est un tyran , dont il est
difficile de se débarrasser, n'importe dans quelles branches
de l'art ou des sciences, et en musique surtout, lorsqu'elle
s'adresse au vulgaire seulement.

Au siècle dernier les cris étaient tellement à la mode,
que des écrivains étaient obligés de les juger avec une
certaine indulgence, lorsqu'ils étaient poussés à la fin d'un
morceau, pour arracher les applaudissements (2).

Burney, l'auteur du Présent state of mmk, s'indigne
des cris poussés par les artistes français. Selon le touriste
anglais, les Italiens employés aux théâtres de Paris étaient
«complètement gâtés au bout de quelque temps (5). Les
voix françaises, dit-il un peu plus loin, ne sont pas à dé-
daigner. C'est la mauvaise méthode qui corrompt tout (4-).
A Saint-Omer il constata les mêmes effets. L'actrice qu'il y
entendit avait un bel organe, dont elle faisait le plus détes-
table usage, en criant et en chantant faux à écorcher les
oreilles, selon les mauvaises habitudes delà nation, dit-il (o).
Le livre de Burney, écrit dans un sens peut-être trop ita-
lien, fourmille d'observations semblables. Une des plus
curieuses est celle relative au concert spirituel de Paris.
« Après l'exécution si remarquable faite par Besozzi, dit-il,
» M"*' Delcambre hurla (screamed out)un Exaudi Deus de
» toutes les forces de ses poumons. Elle fut applaudie au

ii) D'Alembert, 1. c, pp. 444, 445.

(2) Lettres à Eugénie, p. io4.

i3) Burney. The présent state ofmusic, t. II, p. 19.

(4) Ibid., p. 32.

(5) Ibid., p. 8.

( 179 )

» point que Besozzi était complètement oublié Ensuite

» M™*' Philidor chanta un motel, composé par son mari,
» qui a beaucoup puisé à la musique italienne (1). Malgré
» la belle harmonie du morceau et la manière remarquable

» dont il fut chanté, la pièce passa inaperçue Le

» concert finissait par un Beatus vir, avec chœur, solo et
» duo. Le principal contre-ténor exécuta un solo avec une
» violence telle, qu'il semblait crier au secours au moment
» où on lui coupait la gorge (2). Le criard fut applaudi à
» outrance. Tout le monde était en extase. Les mots :
» c'est superbe partirent de tout les coins de la salle. Le
» chœur finissait par des cris épouvantables, surpassant
» tout ce qui avait été entendu jusqu'ici (5), » Si cette
appréciation paraît de prime abord sujette à caution, elle
renferme cependant de grandes vérités. Le chant déclamé
était devenu, par l'exagération de la mode, un tapage in-
supportable, dont les étrangers et les écrivains nationaux
se plaignaient généralement.

Une troisième cause contribua à encourager ce vacarme.
C'était l'antipathie qu'éprouvaient la plupart des Français
contre la musique italienne, toujours pleine de mélodies et
par cela même parfois monotone, jamais tapageuse et dont
le chant dominait l'accompagnement (4). Il fallait, pour ex-
citer les masses contre la musique étrangère, produire des
partitions dont le bruit fascinait la multitude, sans la fati-
guer par une mélodie surabondante (5). Ce qui faisait dire

(Ij C'était probablement son Laiida Jérusalem, qui ne plut pas à la reine de
France, parce que le morceau était composé dans le goût italien.

(2) Burney, ibid., p. 27.

(3) Ibid., p. 28.

(4) D'Ale>nbert,\. c, p. 890.

(o) Mémoires pour servir à l'histoire de la révolution opérée dans la mu-
sique par M. Gluck, p. 164.

( 180 )

par crAlcmbert : la musique italienne est une langue dont
nous n'avons seulement pas Talphabet.

Le bruit n'était pas le seul point critiqué par les écri-
vains contemporains. Chez les Français, nous l'avons dit
plus haut, il y en avait un autre encore. Ils n'observaient
jamais la mesure. C'était la conséquence du chant déclamé
et des agréments que les artistes y ajoutaient. Cette mé-
thode était sans doute admissible et même nécessaire pour
l'exécution des opéras français; mais il y avait du non-sens
à vouloir l'appliquer à ceux de l'étranger. Le rhythme, le
mouvement et la mesure sont tellement intimes, qu'on ne
saurait se passer de l'un ni de l'autre, sous peine de déna-
turer complètement la pensée du compositeur belge, alle-
mand, italien ou espagnol. Le rhythme entraîne néces-
sairement l'idée de la symétrie et la division régulière du
temps, d'une manière relative bien entendu et quand il ne
s'agit pas de musique française (1).

Vers le milieu du XVIIP siècle, il ne fallait à Paris de
mesure que pour les chœurs et les danses. L'acteur sub-
stituait sa volonté à celle du compositeur, ajoutait à son
chant des broderies ad libitum et selon sa fantaisie. Si les
accompagnements le forçaient à suivre un mouvement
marqué, ce n'était qu'en se laissant remorquer par l'or-
chestre. Il en résultait un choc, un contre-poinl, une syn-
cope constante (2). De là un combat perpétuel entre l'or-
chestre et le chanteur.

Qui ne se rappelle le dialogue si amusant rapporté par
Grétry à propos de la répétition de Céphale et Procris ,

[\j J.-J. Rousseau. Letlre sur la musique française, t. V, p. 177 de ses OEUVRES

COMPLÈTES.

{% Grétry, Mémoires, 1. 1, pp. 279. 280; J.-J. Rousseau, Lettre sur la musique
française, t. V, pp. 167, 168 de ses OEuvres complètes; prince de Ligne, Lettres
à Eugénie, p. Bol.

( 181 )

lorsque, contrariée par la mesure de lorcheslre, ractrice
principale apostropha le chef de la manière suivante :
« Que veut dire ceci, monsieur? Il y a, je crois, de la
» rébellion dans votre orchestre. » Le directeur ne perdit
pas la carte : nous allons en mesure, répondit-il. « De
» mesure, dit-elle. Quelle est cette bèle-là? Suivez-moi,
» monsieur, et sachez que votre symphonie est la très-
» humble servante de Tactrice qui récite (i). » Ce fut une
des causes de la chute de Céphale et Procris, opéra d'un
mérite incontestable, composé par Grélry. Personne ne
voulait chanter en mesure. Chaque artiste se plaisait à
déformer complètement les idées du compositeur, aux-
quelles l'auditoire ne comprenait plus rien, pas mieux que
les artistes chargés de les rendre. Grétry dut se résigner.
Il subit les conséquences des prétentions affichées par les
chanteurs parisiens de vouloir appliquer la méthode fran-
çaise à ses musiques, dont le style offre des analogies avec
celui des Italiens. Celles-ci constituent même un des carac-
tères distinctifs de l'école musicale belge, caractères que
Ton trouve, à certaines époques, dans plusieurs autres
branches deTart fliunand.

L'auteur du Brigandage de la musique italienne, alla
plus loin encore. A son avis, il était temps de se défaire
de ce bûcheron au bâton placé devant rorchestre, étour-
dissant le spectateur sans le tenir en mesure (2). Le chef
d'orchestre devait, en effet, se donner un mal incroyable
pour faire marcher les chanteurs. Celui-ci, dit le Parallèle
des Italiens et des Français, commence trop tôt ; celui-là
trop tard; l'un chante faux, l'autre manque de mesure; le
maître de musique se tourmente de la main et de la voix;

(4) Grétry, Mémoires, t I, p. 280.

(2) Brigandage de la musique italienne, p. 4-19.

( 182 )
il fait cent contorsions de tous les membres de son corps;
et avec cela il a bien de la peine à venir à bout (1). Tout
ceci, continue-t-il, ne se passe pas ainsi chez les Italiens.
On n'y bat point la mesure et cependant tout le monde
marche bien (2).

Quant à dWlembert, il prit la chose plus au sérieux.
« Quoique la mesure, dit-il, soit d'une nécessité indispen-
» sable à la musique , ce n'est pourtant pas par l'exactitude
» de la mesure que nos opéras se distinguent. Elle y est à
» tout moment estropiée. Aussi les Itahens renoncent-ils
») à accompagner nos airs. La mesure manque à notre
>» musique par plusieurs raisons; par l'incapacité de la
»» plupart de nos acteurs, par la nature de notre chant, par
» celle des prétendus agréments dont nous le chargeons,
» et qui ne servent qu'à en embrouiller la marche; enfin
M par le peu de soin que nous avons de donner aux
» mouvements lents une mesure marquée. Nous avons sur
» ce dernier genre de mouvement un préjugé bien étrange.
» Nous ne saurions nous persuader, grâce à la finesse
» de notre tact en musique, qu'une mesure vive et
1» rapide puisse exprimer un autre sentiment que la joie;
» comme si une douleur vive et animée parlait lentement.
» C'est en conséquence de cette persuasion que les mor-
» ceaux vifs du Stabat, exécu(és gaiement au concert
» spirituel, ont paru des contre-sens à plusieurs de ceux
» qui les ont entendus (5). »

Un auteur hollandais, Jacques Guillaume Lustig, que
l'on ne consulte pas assez souvent quand il s'agit de la
musique néerlandaise et allemande au XVIIP siècle,

(1) Parallèle, 1. c, p. 90,91.

(2; Ibid., p. 109.

(3) D'Alembcrt, 1. c, pp. 4ol, 4o2.

( 185 )
constate les mêmes défauts chez les artistes français dans
un écrit intitulé : Rijk gestoffeerd verhaal van de ekjenlijke
gesteldheid der nederlandsche toonkunst , et dans un autre
livre portant pour titre : Inleidinrj tôt de miiziekkiinde. Ce
défaut de mesure persista en France jusqu'au moment de
la révolution musicale accomplie par Gluck. Selon Du Mar-
montel et Richard Wagner, le compositeur fut seulement
vers cette époque affranchi de la volonté du chanteur (1).
Il n'en fut pas de même des cris; ceux-ci persistèrent.

(1) Du Marmontel, Essai sur les révolutions de la musique en France, p. 57:
Wagner, Oper und Draina, t. [, p. 35. — Voici une lettre de Pleinchesne à propos
(le la première représentation d'IpJiigénie en Aulide, par le chevalier Gluck :

A Paris ce 27 avril 1774.

J'ai reçu votre lettre, Monsieur, et l'argent que vous avez eu la bonté de me faire
passer, dont je vous remercie bien.

Vous n'aurez que la semaine prochaine l'opéra comique Rosalie. L'auteur a
fait quelques changemens dans sa musique, et il espère que vous en serez con-
tent. Les Italiens ni les Français n'ont encore rien donné. L'opéra du chevalier
Gluk n'a pas eu un succès complet, le mardi 19, à sa première représentation. Le
vendredi i'H il s'est relevé et a eu la plus grande réussite et la mieux méritée. Les
défauts que l'on trouve dans les airs des ballets, dans les petits airs et dans les
chœurs sont tellement effacés par la beauté ou plutôt par la sublimité des scènes,

que j'avoue que cet ouvrage m'a donné de nouvelles idées sur la musique ,

Jean-Jacques travaille à un nouvel opéra intitulé Daphnis et Chloé, en trois actes.
Il y en a déjà achevé un.

L'enthousiasme oit l'on est ici du succès de M. Gluk fait espérer que nous le
garderons en France et que l'on fera pour lui des choses extraordinaires. Mais
comme vous savez que le burlesque et le sublime sont très voisins, je me suis
permis une mauvaise plaisanterie sur Iphigênie. J'en viens de faire une parodie
qui, à la lecture, parait plaisante. Je vous la destine quand vous aurez joué
l'opéra. Je ne sçai pas même si je pourrai venir à bout de la faire exécuter ici.
J'en doute; mais en tous cas il faudra toujours pour votre théâtre un travail con-
sidérable, si jamais vous exécutez cette folie.

Pleinchesne.
29 avril 1774.

V. aussi Correspondance secrète entre Marie-Thérèse et le comte Mercy-
d'Argenieau, t. II, p. 131, notes, pp. 283, 284, 286.

( 184 )

Après avoir fait la critique du tapage admis dans les
opéras chantés par les Français, le prince de Ligne plaint
les instrumentistes de se trouver souvent en contact avec
des ignorants qui sautaient six mesures à pieds joints. « Il
» faut bien du talent, ajoute-t-il, pour réparer tout cela.
» C'est encore un des talents de Vitzlhumb, qui, à beau-
» coup de science, ajoute l'exactitude pour lui et les autres.
» C'est lui qui , voiant de sens froid , sans intérêt , sans par-
» tialité les ouvrages des plus grands musiciens, les
» perfectionne, comme ils l'auraient fait, s'ils y avaient
» pensé et s'ils n'avaient pas été trop prévenus en leur
» faveur (1). »

La manière de voir de notre spirituel compatriote est
entièrement corroborée par Burney , lorsqu'il rend compte
de l'exécution à Bruxelles de Zémir et ^jsor,. opéra de
Grétry. Selon le dilleltante anglais , la musique de cette
pièce était généralement admirable, l'ouverture très-spiri-
tuelle et pleine d'effets, ainsi que les autres morceaux de
symphonie, qui fourmillent d'idées neuves et de poésie. A
son avis, la mélodie en était plus italienne que française,
les accompagnements bien choisis et exécutés de manière
à laisser dominer complètement le chant. Répudiant en
tout point la méthode française, l'actrice principale chan-
tait sans crier. Enfin , l'exécution comparée à celle de Paris
présentait un constrasle frappant. Quant aux voix, elles
étaient ordinaires. Aucune ne prit cependant le ton voulu.
L'orchestre, conduit d'une manière remarquable par Vitz-
lhumb, exécutait toutes les parties avec un soin et un
ensemble dignes d'éloges. Les cors seuls n'étaient pas bien
justes, et le premier clarinettiste, qui jouait le hautbois,

[\) Lettres à Eugénie, p. 452.

( 183 )

élait excellent. Burney critique cependant les basses, dont
il trouva le jeu trop fort (1).

De l'aveu de cet auteur, les artistes français fixés à
Bruxelles employaient pour exécuter les opéras étrangers
à récole de leur pays une méthode différente de celle des
chanteurs parisiens. Il n'en était pas de même, parait-il,
lorsqu'on exécutait à Bruxelles des pièces françaises. A
l'opéra flamand de cette ville le touriste ne signale pas de
voix fausses, ni des cris; mais il y constate, par contre,
une certaine négligence dans la mesure, lorsqu'il entendit
le Tonnelier de Duni et Toinon et Toinetle de Gossec. Ces
partitions, arrangées parVitzthumb pour la scène flamande,
étaient exécutées, sous le rapport de la mesure, selon la
méthode de nos voisins du midi (2). Celle-ci était parfaite-
ment justifiée. Les flamands exécutaient à la manière
française les opéras français.

Les bonnes qualités du théâtre de Bruxelles avaient déjà
été reconnues par Grétry et Gossec. En les comparant à
celles des scènes lyriques de Paris, ces artistes reconnais-
saient, sous certains rapporis, la supériorité de la nôtre (3).
Beaumarchais, littérateur célèbre, amateur passionné de
la musique, chanteur de bon goût et joueur habile de la
flûte et de la harpe, avait aussi une excellente opinion du
théâtre de Bruxelles et meilleure que de celui de Paris.
Pendant son séjour dans la première de ces villes, il enga-
geait Vitzthumb à faire chanter des ariettes et des couplets
par les artistes chargés des rôles de Rosine et d'Almaviva

(i) The présent state ofmusic, t. II, pp. 25, 26.

(2) Ibid., pp. 32, 53.

(3) Bulletins de V Académie royale de Belgique ,X. XL, 2^ série, pp. 408, 624.

( 186)

dans le Barbier de Séville (1). Ce qui avait été impossible
à Paris (2).

Toutes les appréciations reproduites plus haut d'après
les témoignages des auteurs français, belges, anglais,

( 1 La cinquième édition du liarbier renferme deux ariettes par Beaumarchais,
C'est sans doute à ces morceaux qu'il fait allusion. Voir à ce sujet Loménie, Beau-
marchais et son temps, t. I, p. 452.

(2) Bruxelles, le 21 juillet 1775.

Le hazard , Monsieur, qui me fait passer à Bruxelles à l'instant où vous allés
donner le Barbier de Séville, ne doit point présider à la distribution des rôles de
cette pièce. Et c'est ce qui arriverait si un étranger abusait de la déférence que
vous lui montrés, comme auteur, pour faire ici des acceptions de personnes, peu
flatteuses pour les unes , impérieuses aux autres, et surtout propres à nuire au
succès de son ouvrage, par l'ignorance oii il est des différens talens qui s'exer-
cent à votre théâtre.

La seule observation que je doive me permettre est de vous indiquer les acteurs
à qui j'ai donné les rôles à Paris, pour que vous et tous Messieurs les comédiens
fassiés ensemble la distribution sur cet aperiju :

Le comte Almaviva M"" Belcourt.

Bartholo Des Essarts.

Rosine M^^ Doligni.

Figaro Mi>h Preville.

D. Bazile Auger.

Le reste ad libitum.

11 est seulement à désirer que l'actrice, qui remplira le rôle de Rosine, joué à
Paris par M"e Doligni, puisse au moins chanter une arriète, qui a toujours man-
qué à la pièce aux Français par la timidité de M"'= Doligni.

Le comte Almaviva doit aussi pouvoir chanter trois couplets, essentiels à l'in-
trigue, avec accompagnement.

Le reste ira de lui-mesme.

J'ai accepté les entrées que vous avés eu la politesse de m'envoj-er proposer;
parce que les ayant reçues de mon ami Garike à son théâtre de Druylame, j'au-
rais cru faire une impolitesse au directeur de Bruxelles de mettre de la différence
entre lui et le directeur de Londres.

Recevés mes remercimens et les assurances de l'estime parfaite avec laquelle
j'ai l'honneur d'être. Monsieur, votre très-humble et très-obéissant serviteur.

Beaumarchais.

A Monsieur Wiston. directeur du spectacle à Bruxelles.

( 187 )

et néerlandais sont totalement confirmées par plusieurs
lettres adressées pendant les années \77i et 1774 à Franck,
secrétaire du prince de Stahremberg, ministre plénipoten-
tiaire aux Pays-Bas autrichiens, et à Vitzihumb , directeur
du théâtre de Bruxelles. Compain Despierrières, artiste
français, écrivain et chanteur distingué au théâtre de
Bruxelles, jugeait les questions d'art et de musicpie avec
une rare habileté pendant son séjour à Paris (1). Souvent

(I) Compain n'était pas un comédien ordinaire. Il était aussi auteur. ÎS'ous don-
nons ici quelques renseignements sur ce personnage : 11 fut un des entrepreneurs
de spectacle de Bruxelles et y remplissait l'emploi de basse-taille. Sa signature
se trouve au bas d'une feuille volante de quatre pages, sans lieu ni nom d'impri-
meur, et datée de Bruxelles 9 août 1774. Elle est intitulée : Lettre à un inconnu,
auteur d'une brochure intitulée : Essais sur l'étude du comédien, ou complainte
sur le théâtre actuel de Bruxelles, par un amateur. La lettre à laquelle Com-
pain répond lui avait été envoyée de Liège : « Vous m'accordez, dit-il, de la voix
et une belle manière de chanter. C'est me rendre beaucoup plus de justice que
je n'en mérite. Vous êtes un peu moins prodigue d'éloges quant à la partie du

comédien Pour ce qui concerne les défauts de ma figure et de ma stature,

il y a autant d'injustice de votre part de m'en rendre responsable, que de dureté
de me les reprocher. La faute en est à ceux qui me firent si mal.

» Vous n'êtes pas bien informé de l'anecdote que vous rapportez sur le début
de M. Meunier et non sur celui de M. Démery, ainsi que vous le dites.

» Je me crois, au moins, aussi en état que vous d'apprécier les talents de l'in-
comparable M. Caillot, et je n'ai ni le dessein, ni l'orgueil de le vouloir remplacer.
Je me trouve trop bien où je suis, pour désirer un autre sort. Et tant que j'aurai
le bonheur de plaire à un public, aux amusements duquel j'ai eu l'honneur de
contribuer depuis environ 18 ans, je lui ferai volontiers l'hommage du reste de
ma carrière théâtrale. Pour vous convaincre cependant. Monsieur, de mon peu
d'ambition, je vous supplie (comme directeur) de m'indiquer quelqu'un dans l'opéra
bouffon, qui ait des talents aussi distingués que vous m'en reconnoissez de mé-
diocres, et je suis prêt à lui céder l'emploi que je tiens ici. Heureux si je puis,
par ce sacrifice, vous prouver que j'ai plus de modestie que de talents; d'ailleurs.

» On est ce qu'on peut,

» El non pas ce qu'on veut. »

Couplets pour MM. les bourgeois de Bruxelles, chantés par eux au bal
qu'ils ont eu l'honneur de donner à S. A. R., à la Maison du Roi, le 2 février
1775. 'à pages avec musique, petit in-4'', par M. Compain, de l'imprimerie de
J.-L. de Boubers.

( 188)

il se plaisait à mettre en parallèle les scènes lyriques de la
capitale de la France et de Bruxelles. Ses lettres et celles
d'autres correspondants de Vitzthumb fournissent un
grand nombre de détails, peu ou point connus, sur Tétat
de l'opéra en ces villes et sur plusieurs artistes célèbres
de cette époque. Nous les reproduisons en entier à la fin
de cette notice dans le but de faire connaître la métbode
admise par les chanteurs en France et dans les Pays-
Bas autrichiens pendant une partie de la seconde moitié
du XVIIP siècle.

Dans une lettre adressée (26 juillet 1771) à Vitz-
thumb, Compain donne une idée peu favorable de la
moralité des personnes attachées à la scène lyrique de
Paris.

Malgré sa qualité de Français, Compain sut dire la vérité
sur ce point. Son témoignage est au surplus corroboré,
sous ce rapport, par l'écrit intitulé : Le brigcmdage de la
musique italienne :« Nous pouvons mesurer, dit cet auteur,
» notre luxe par les degrés de la musique ; car on donne
» comme on chante. C'est surtout au théâtre que se fait
» sentir ce faste. Du temps de Lulli on donnoit un petit

» écu maintenant que nous avons fait des progrès dans

» cet art, il faut chanter bien plus haut; on ne parle que de
i> cent mille francs, de cinquante mille écus, sans compter

» la petite oye Un notaire de Paris m'a dit que depuis

» les premiers opéras de Rameau, la musique avoit si bien
» fait chanter la finance, qu'entre lui et ses confrères, ils
» avaient voiture au trésor royal plus de soixante millions,
» pour être réduits en rentes viagères ou constitués en
»> l'honneur et gloire des chanteurs de l'opéra (1). » A dire

(4) P. d45.

( ^89)

vrai, tous ces faits ne se passaient pas au théâtre. Ils avaient
lieu spécialement pendant les petits soupers donnés après
les représentations, qui devaient finir dans ce but à neuf
heures du soir. A Bruxelles comme à Paris existaient les
mêmes habitudes. Selon Fauteur des Nouvelles lettres his-
toriques, les mœurs des comédiens, dans la première de
ces villes, étaient comme partout ailleurs, et seraient aussi
moins répréhensibles, si le préjugé ne rendait pas leur
profession avilissante (1). On en trouve plus dune preuve
dans les archives de l'Alcadie de la cour, à Bruxelles, qui
exerçait la juridiction civile et criminelle sur les comédiens
et les gens attachés au palais ducal. Les comédiens don-
naient plus de besogne à ce tribunal que les autres per-
sonnes soumises à ce tribunal.

Après avoir rendu compte de la moralité du personnel
du théâtre de Paris, Compain entame la question d'art.
Lorsqu'il arriva la première fois à l'opéra, on donnait des
fragments de diverses pièces. Sans un air chanté par Le-
gros, l'acteur à la mode, et un ballet, Compain aurait re-
gretté le temps employé à ce spectacle.

Le lendemain il se rendit aux Italiens, où l'on donnait
les Aveux indiscrets, opéra de Mor]tigny,ct Tom Jones par
Philidor. Les emplois de ces opéras étaient tenus dans ce
moment par des doublures. Tout était détestable,au point,
dit-il : que « si nous donnions à Bruxelles des pièces aussi
» mal exécutées, on nous enverrait coucher à la porte de
» Laeken. » Un bâtiment sis à côté de cette porte servait,
à Bruxelles, pendant le XVIIP siècle, de prison aux comé-
diens, aux musiciens et aux militaires poursuivis ou arrêtés
pour crimes ou délits, en un mot à l'aristocratie intelligente

{{) youvelles lettres historiques , p. 51.

( 190 )
des malfaiteurs. Si d'après nos chartes et les Joyeuses En-
trées, il y avait égalité des citoyens devant les tribunaux, il
n'en était pas de même dans les prisons.

« On n'imaginerait pas, continue Campain, qu'ici (à
» Paris), tous les morceaux se chantent comme le récitatif
» obligé (1). L'on chante mieux à Bruxelles qu'ici, et si
» j'avais quinze jours à moi, j'aurais osé me faire en-
» tendre. »

Une lettre, adressée par un partisan de la musique ita-
lienne (28 février 1774) probablement à Vilzthumb, re-
commande à celui-ci trois compositeurs de l'Italie, dont
deux nouvellement arrivés en la ville de Paris. Ils avaient
beaucoup de peine à faire accepter leurs œuvres par suite
de la guerre entre les partisans de la musique italienne et
ceux de la musique française. A son avis, la première seule
était bonne, la seconde grave et insignifiante. L'auteur de
la lettreavait fait toutes les instances imaginables pour faire
entendre l'irm/f/e de Quinault, opéra auquel un de ces
trois compositeurs avait adapté une musique nouvelle. Le
duc de Nivernais, poëte et partisan de la musique italienne,
autant que pouvait l'être un grand seigneur, avait beau
joindre ses recommandations à celles du correspondant de
Vltzlhumb, rien n'aidait. Il ne leur fut pas même possible
de faire répéter cette œuvre, malgré le désir qu'en avait
exprimé la dauphine, toujours disposée à favoriser la mu-
sique ultra mon laine. En conséquence, il l'offrit au directeur
du théâtre de Bruxelles. On comprend facilement le peu
de succès de ces démarches, destinées à irriter les parti-
sans de la musique nationale. Ils devaient être peu flattés

(1) Voir sur les motifs de ces déclamations les idées développées par Richard
Wagner, Oper und Draina, t. I, pp. 85 et 86.

( 191 )

des prétentions de l'Italien de vouloir refaire la musique
d'un opéra auquel Lulli, leur idole, avait travaillé en 1686.
En dépit de ses titres et de ses talents, le maestro, qui avait
travaillé à Rome, à Venise et à Naples, ne réussit pas
mieux à se faire représenter à Bruxelles qu'à Paris.

Lorsque, pendant les mois de février et de mars 1774,
Compain fut de nouveau à Paris , il reprit sa correspon-
dance avec Yitzthumb. Il y parle de la répétition de la
Rosière de Salency par Grétry et des travaux de Philidor.
Ensuite il entretient son correspondant des difficultés qu'il
rencontrait pour trouver une première chanteuse. Elles
étaient très-clair-semées, exigeaient des prix exorbitants
et n'avaient aucun talent. Dans ce moment on faisait à
Paris l'essai de quatre basses- tailles , grands et beaux
garçons, mais piètres chanteurs. « Nous devons être or-
» gueilleux, continue-t-il; car je t'assure que notre spec-
» tacle (de Bruxelles) n'est pas comparable à celui des
» Italiens (à Paris), en mal s'entend. Nous sommes dëli-
» cieux auprès d'eux. Ils ont trois sujets bons, et voilà
» tout. Les hommes sont pitoyables, excepté Clerval qui
» n'a plus de voix. M*" Billiony (Billioni) est charmante.
» Son chant est sage et précis. Elle est bien à la scène et
» pleine d'àme et d'intelligence. W Trial a une jolie voix,
» mais un peu légère et froide. M^ Laruelle ne doit plus
» chanicr d'ici à un an. M. Nainville a une belle voix,
» mais il est paresseux , peu comédien et ne joue pas
» trois mois de l'année. Le théâtre est mal servi, et a l'air
» d'une écurie. Je voudrais bien que notre public (de
» Bruxelles) put se transporter ici. » Compain entendit
aussi la Bonne fille, opéra de Piccini, dans lequel M^ Bil-
lioni avait bien rempli son rôle, ainsi que Julien. Tho-
massin avait joué comme un ange.

( 192 )
Malgré toutes les bonnes qualités du théâtre de Bruxelles
énumérées par Compain, les habitants de cette ville ne les
appréciaient guère. Selon l'auteur des Lettres historiques,
notre scène n'était plus, en 1778, ce qu'elle fut du temps où
d'Hannetaire en était le directeur. Elle jouissait alors de la
réputation d'être, après celles de Paris, le meilleur théâtre
de l'Europe. On y donnait spécialement des tragédies , des
comédies et des drames, parfois aussi l'opéra comique.
Bruxelles avait sa Dumenil, sa Clairon, sa d'Angeville,
son Lekain , son Préville. Tous ces artistes avaient dis-
paru pour faire place, sous la direction de Compain et
de Vitzlhumb, à des chanteurs. « On a trouvé, dit Vitz-
» ihumb dans une lettre réproduite en note (1), tout cela

(I) Du 18 mars 4777.

A M. Pierrez de Bihain, lieutenant au régiment du grand maître de
l'ordre Teutonique à S'-Hyppolyte en Basse-Autriche.

Monsieur ,

J'ai reçu, etc., le 11 février dernier. La distance qui nous sépare, et le peu de
goût du public de Bruxelles pour tout ce qui n'est point opéra me paroissent
deux motifs suffisants pour vous conseiller, Monsieur, de préférer Paris, malgré
ses cabales, à une ville qui n'offre pas assez de ressources pour encourager l'au-
teur et l'entrepreneur. Le goût de la nation portant sur la musique, j'ai cru trou-
ver dans ce genre de spectacle un moyen sûr de l'attirer. Je n'ai rien épargné pour
le rendre brillant et intéressant. J'ai saisi avec empressement toutes les nouveau-
tés; j'en ai cherché une multitude jusques dans les portefeuilles des auteurs;
j'en ai fait faire et j'en ai fait moi-même exprès pour notre théâtre. On a trouvé
tout cela bien charmant, merveilleux, divin la première fois. Encouragé par ces
premiers succès, je redonnois les mêmes pièces, et il n'y avoit plus personne. On
ne cessoit cependant d'en faire l'éloige. Ce n'est pas le discernement, ni le goût
qui manquent ici pour le spectacle. Ce n'est point non plus l'argent, car la ville
est riche. Ce n'est que l'envie de payer.

Toutes ces raisons. Monsieur, me mettant dans l'impossibilité de profiter de
l'offre obligeante que vous voulez bien me faire , je vous prie d'être persuadé que

( 195 )
» charmant, merveilleux, divin la première fois. Encou-
)» ragé par ces premiers succès, je redonnois les pre-
» mières pièces, et il n'y avoit plus personne. On ne
» cessoit cependant d'en faire l'éloge. Ce n'est pas le dis-
» cernement, ni le goût qui manquent ici pour le spectacle.
» Ce n'est point non plus l'argent, car la ville est riche.
» Ce n'est que l'envie de payer. » Pareilles dispositions
du public ne permettaient certes pas aux entrepreneurs de
soutenir le théâtre et moins encore de faire fortune.

Enfin Compain était parvenu (lettre du 9 mars 1774) à
trouver une chanteuse. Il répondait, disait-il, que de toutes
les voix qu'il avait entendues depuis son arrivée à Paris, au-
cune ne lui parut plus belle et plus capable d'aller loin, si
Vitzthumb voulait la diriger, comme il n'en doutait pas.
Il ajouta encore : « Il ne m'en a rien coûté pour complaire
» à mes parents et amis en ne débutant pas ici. Vous
yl savez. Monsieur, que je n'en ai jamais eu l'envie. Et si
w je l'avais fait, ce n'aurait été que pour prouver qu'on
» avoit à Bruxelles des gens qui valoient mieux que ceux
» de Paris. Je chante partout, et je vous avoue qu'on a eu
» la bonté de m'encourager. »

je n'y suis pas moins sensible et que je désirerois de tout mon cœur être assez
secondé pour accueillir tous les talens; j'en feroismon plus grand plaisir.
J'ai l'honneur d'être . etc.

Vitzthumb.

C'était une réponse à une lettre par laquelle Pierriez proposait à Vitzthumb
l'acquisition d'une comédie française en 3 actes et en vers alexandrins, composée
par un officier dans les Monts-Carpates et intitulée : le Ménage militaire. « Une
comédie française, composée dans les Monts-Carpates, cela vous paroitra
étrange, sans doute, mais si vous considérez que l'on trouve parmi toutes les
nations des officiers, des chirurgiens et des cuisiniers français, vous ne vous
étonnerez plus d'y trouver des poêles de cette nation. »

Le \\ février 1777.

2'"'' SÉRIE, TOME XLI. 13

( 19i )

II avait entendu aussi M"'' Colombe, cadette. Sa voix était
agréable, petite, timbrée, juste; la tournure du chant peu
savante ; elle y mettait de Tàme; mais elle était d'une timi-
dité incroyable dans un appartement.

Quelques jours plus tard (16 mars 1774), Compain ren-
dit compte à Franck de la représentation, aux Italiens, de
Zémh^ et Azor, dont nous avons donné l'appréciation éma-
née de Burney lorsqu'il avait entendu cet opéra à Bruxelles.
Il est intéressant de comparer les deux jugements. « Je vous
» avoue, dit Compain, que j'ai été surpris; mais ce n'est
» pas d'admiration. En vérité, voir cette pièce à Bruxelles
» ou ici (à Paris), sont deiix choses bien opposées. On di-
» rait que c'est chez nous (à Bruxelles) qu'elle a été com-
» posée, jouée d'origine sous les yeux des auteurs, et que
» les comédiens italiens n'en sont que des mauvais imita-
» teurs. » Plus Compain suivait le théâtre italien, plus il
s étonnait des applaudissements donnés à des choses au-
dessous du médiocre. Malgré la diminution évidente de
ses moyens, Clerval chantait encore et jouait d'une ma-
nière remarquable. Trial n'avait pas mal rempli le rôle
d'AH, mais il prétait à ce personnage un air d'imbécillité.
]y|me jpigj gygij chauté, couimc à l'ordinaire, c'est-à-dire
froidement, sèchement, sans nuances ni transitions. Quant
à Suin, le successeur de Caillant, sa voix était détestable;
il chantait pitoyablement. « Bon Dieu, continue Compain,
» qu'on est bête à Paris. Et cette pauvre ariette de la Fau-
» vette, ah ! c'est cela qu'il faut entendre ! Quels garga-
» rismes ! Quels chevrottements ! Allons, il y en a pour
» quatre. » Enfin on voulait engager Compain à Paris. Il
refusa les offres, et promit formellement de continuer son
emploi à Bruxelles jusqu'à ce qu'on lui eût trouvé un rem-
plaçant.

( m )

Selon cet artiste, plusieurs beaux garçons étaient attachés
aux théâtres de Paris, où le physique des hommes et des
femmes remplaçait souvent les qualités artistiques, obser-
vation qui est parfaitement corroborée par Fauteur du
Parallèle (\). C'était à cette époque le goût de la société
française, que Gudin met bien en relief, en rapportant
plusieurs anecdotes piquantes à ce sujet.

A propos des beaux garçons attachés à la scène de Paris,
Compain rapporte l'avis de la dauphine sur un de ces ac-
teurs à la belle stature : « Oui, disait la princesse, on pour-
» rait en faire deux choses : un bel automate ou un beau
» grenadier; mais je doute qu'on en fasse jamais un chan-
» teur. Elle avait bien raison, ajoute l'artiste bruxellois.
» Cela n'a pas empêché le public de crier bravo pendant
» toute la soirée. » Le chanteur était beau garçon, et cette
qualité suffisait pour le faire réussir en dépit du jugement
de la dauphine. C'était Marie-Antoinette d'Autriche, parti-
sane avouée de la musique italienne , tandis que la reine
défendait celle de la France. Marie-Antoinette, musicienne
elle-même, chantait dans les concerts de famille à Paris,
comme nous l'apprennent les correspondances secrètes sur
cette princesse (2). Elle avait sous ce rapport hérité du goût
de sa mère, Marie-Thérèse, qui chantait à ravir pendant une
séance musicale, exécutée en famille au palais impérial de
Vienne, et dont rend compte une lettre insérée dans les
Aiifzeignungen ïiber Maria-Theresia (5). Toute la famille
impériale aimait la musique italienne et celle de Gluck (/i-).

(1) Parallèle des Italiens et des Français, p. 86; Remond de S'«-Albine
Abrégé du Comédien, p. 47.

(2) V. à ce sujet Marie-Antoinette. Correspondance secrète, t. I. p. 312.

(3) Behv, Aufzeignungen iiber Maria-Theresia, t^.S9.

(4) V. la Correspondance secrète au sujet de Marie-Antoinette, t. Il, p. 285
et la Biographie de Sacolimi, par Fétis.

( 196 )

Cette propension suffisait aux partisans de la musique fran-
çaise pour contrarier la dauphine dans ses goûts.

Vn autre artiste, du nom de Florence, communiqua à
Franck à peu près les mêmes impressions qu'il avait reçues
pendant son séjour à Paris : « J'ai vu hier, dit-il, les Ita-
» liens, qui sont détestables, abominables, exécrables.
» L'orchestre de même. Les doublons de notre troupe
» valent mieux que les principaux d'ici. J'ay vu jouer
» M""^ Berard, la mère Boby. Elle n'est pas capable de
)' doubler à Bruxelles. M°'^ Ghauthyer, M"^ Colombe assez
)' mauvaises. Enfin , Dieu me garde d'y aller jamais. » Il
finit sa lettre se disant : « qu'à Paris on estimait beaucoup
» Vitzthumb et qu'on l'y désirait ardemment. Ses talents,
» dit-il, sont aussi connus à Paris qu'à Bruxelles. »

Dans une seconde lettre du 16 mars 1774, Compain
parle de M^^Raucourt, actrice dont tout Paris raffolait à
cette époque. « Ah! Monsieur, dit-il, il n'est pas possible
» d'être plus belle; mais aussi on ne peut pas être plus
n mauvaise , aussi contre nature , ny aussi forcée en total ,
» que l'est cette personne. J'avois été plusieurs fois pour
« la voir et j'étois arrivé trop tard... Tout ce que je puis
» dire, c'est que si M"^ Raucourt se proposoit en seconde
• pour Bruxelles , je n'en voudrois pas... Tout Paris rougit
» de l'avoir trouvée sublime, et cherche à se justifier, en
1» disant qu'elle étoit meilleure et qu'elle n'a jamais travaillé
» depuis. Avoit-elle besoin de devenir meilleure qu'elle
» n'étoit, puisqu'on la trouvoit sublime alors, et qu'on la
>• niettoit au-dessus de M"'' Clairon? Pauvres parisiens,
» que souvent vous êtes dignes de pitié. »

Comme nous venons de le voir par les témoignages des
auteurs contemporains et par des correspondances inédites,
l'opéra était sous certains rapports mieux rendu à Bruxelles
qu'à Paris. Sachant répudier la méthode de nos voisins du

( 197 )

midi, quand il ne s'agissait pas d'exécuter leur musique, les
acteurs établis à Bruxelles se laissaient diriger par un chef
d'orchestre instruit et capable. Vitzthumb, artiste de
goût, avait bien saisi le caractère des Bruxellois. Très-cos-
mopolites par suite des changements continuels des gouver-
nements étrangers, appelés à diriger les affaires du pays ,
les habitants de Bruxelles avaient appris à connaître la
musique de ces peuples et à l'apprécier sans prévention,
comme sans sympathie exclusive. Les cours des gouver-
neurs généraux envoyés en Belgique par l'Espagne, la
France et F Autriche, avaient laissé des traces de Tari
musical de la nationalité à laquelle ils appartenaient; et
l'influence (ju'exercèrent dans notre pays leurs chapelles
particulières ne saurait être contestée. L'ambassadeur espa-
gnol en Suède n'avait-il pas révolutioimé le goût de son
pays, depuis qu'il y avait fait entendre, par les artistes de
sa chapelle, les sons religieux du midi , qui produisirent
sur la reine Christine une émotion bien vive? Les cours
des princes autrichiens, chez lesquels la musique italienne
était en faveur, ont surtout contribué en Belgique à en
propager le goût. Nos ancêtres y trouvaient certaines rémi-
niscences de la musique nationale. Willaert n'avait- il
pas créé l'école vénitienne? Ils étaient donc tour à tour
Allemands, Français ou Italiens, quand ils exécutaient la
musique de ces peuples. Burney le constate formelle-
ment lorsqu'il atteste l'influence française sur notre scène
lyrique, et l'influence italienne dans la musique de nos
églises.

Les querelles musicales des Verts et des Bleus, celles des
Italiens et des Français, sont restées complètement étran-
gères à la Belgique. En France, elles contribuèrent à faire
grandir le chaos, auquel personne ne comprenait plus rien.

( 198 )

si ce n'est les effets brillants de la scène lyrique (i). Nul ne
pouvait définir Tart ; personne n'en prévoyait l'avenir.
Les Lullistes, amateurs des éclats de voix et des hurle-
ments harmonieux ; les Rameaux , partisans de l'air gai et
du rigodon , vinrent ajouter aux embarras par leurs débats
passionnés livrés dans le parterre de l'Opéra de Paris. La
paix fut seulement faite lorsque, mieux expérimentés, les
adversaires de Rameau s'aperçurent que leur antagoniste
n'avait pas voulu faire sortir, si ce n'est les détails, la
musique de son ornière habituelle.

Vers la fin de cette guerre acharnée parurent les défen-
seurs de la musique italienne et de la musique française.
Les premiers prétendaient régénérer l'art par la musique
ultramonlaine. Ils avaient continuellement à la bouche le
non sapete cantare, qu'ils lançaient contre tous les Français.
Ceux-ci renforcés par les Lullistes et les Rameaux coalisés ,
s'en fâchèrent tout rouge. Comment, nous ne savons pas
chanter, disaient-ils? Nous ne faisons que cela depuis le
matin jusqu'au soir. Tout le monde chante et est chanté en
France, selon notre manière et non selon celle des Italiens.
Ils disaient vrai. A bon droit la France soutenait sa
musique nationale (2). Si l'Allemagne a la sienne, si
l'Italie en a une, pourquoi la France ne pourrait-elle pas
en avoir à son tour? Chaque peuple a sa musique, ou,
comme le dit d'une manière un peu prosaïque, un auteur
contemporain , partisan de la musique française : il faut
laisser chanter toutes les hèles dans leur ton naturel (5).
Ln musique, véritable émanation du peuple, revêt en effet

(1) Lustig, Inlcidiwj tôt de muziek-kunde, p. 64.

(2) V. sur ce point l'importance que les Français attachaient à leur opéra, la
Correspondance .secrète au sujet de Marie-Antoinette , t. II, p. -ISit.

(3) Le Brigandage de la musique italienne, p. 8.

( i99 )
un caractère particulier et national dans chaque pays. Ce
(jui paraît singulier à un peuple, semble très-naturel à un
autre, qui est étranger à ses idées, à ses habitudes et à
ses penchants. La musique des Arabes, par exemple, nous
frappe par l'étrangeté des sons et du chant, dont nous ne
saisissons pas les intervalles, tandis qu'elle transporte ce
peuple. C'est un principe tellement vrai, que von Weber
se moquait avec ironie par des vers satiriques , insérés dans
la Freie Presse, des partisans de Rossini en Allemagne.

Cependant le chaos continuait en France, jusqu'à l'ap-
parition de Gluck. A ce moment une révolution complète,
préparée de longue main, régénéra l'art musical en France.
Des idées confuses sur la musique, des théories étranges
émises à cette époque, du chaos enfin sortit victorieuse
l'école française, jeune, spirituelle, pleine de verve et de
vie, sachant conciher la mélodie et l'harmonie. Eclectique
surtout, elle produisit : Lesueur, dont la France a le tort
de négliger les Oratorios, œuvres puissantes et originales;
Boiëldieu aux chants gracieux, pleins de fraîcheur; Auber
aux idées faciles, brillantes, spirituelles et nettement des-
sinées; Hérold à la mélodie suave et tendre ; Halévy à
l'harmonie savante et aux accents parfois dramatiques;
Adam aux rhythmcs légers; Félicien David aux effets ori-
ginaux; Gounod aux accents à la fois tendres et passionnés,
interprète heureux du chef-d'œuvre de Gœthe ; Berlioz
aux idées parfois peu nettement dessinées, cherchant dans
l'instrumentation des effets de mélodie, mais esprit hardi
que sa patrie a longtemps répudié, peut-être par suite
d'un amour trop prononcé de la forme et de la cor-
rection.

( 200 )

De Paris, le vendredi 26 juillet 1771.

Mon ami. Je suis indigne de tout ce qui se passe ici à mon
sujet. Et si l'on connaissait bien toutes les menées des gens à
talents de ce pays-ci, vraiment on ne désirerait pas de leur
ressembler. Je sçais bien que je ne voudrais point de leur for-
lune, à condition que j'adopterais leurs mœurs. Je ne puis te
détailler toutes les petites coquinneries qui se sont passées au
sujet de l'affaire qui m'a conduit h Paris : je l'en ferai le détail
quand je serai de retour, et tu verras que si les chanteurs de
Bruxelles ne sont pas aussi riches que les comédiens de Paris,
ils sont en revanche plus scrupuleux.

Le lendemain de mon arrivée, c'est-à-dire une heure après
que je t'ai écrit, M. de Sartine a écrit un mot à ma femme pour
la prier de passer chez lui. Je l'y ai accompagné. Je l'ai trouvé
on ne peut plus honnête. Il sçavait le jour, l'heure et comment
jétois arrivé; et comme on lui avoit été dire que je venois
pour enlever ma fille, il étoit bien aise de s'en expliquer avec
ma femme. Je l'ai fort assuré du contraire, et lui ai dit que
mon dessein était défaire annuller rengagement qu'on avoit
surpris à ma fille à mon insu. 11 m'a répondu que cela ne le
regardoit pas et que je devois me pourvoir devant MM. les supé-
rieurs (les gentils-hommes) ou d'arranger cela avec MM. les
comédiens français. Il est incroyable les difficultés que ces
MM. là m'ont faites. Cependant j'espère d'ici à demain ravoir
les engagements, et je partirai sur-le-champ pour me rendre à
Bruxelles lundi ou mardi, au plus tard.

Je suis bien fâché de ce contre-tems, mon cher Vitzthumb. Il
ne pouvoit pas arriver dans un moment plus désagréable
pour moi. Car tu sais combien il étoit nécessaire que je fusse
à Bruxelles. Je n'ai pas besoin de te recommander de veiller à
nos affaires. Je suis sûr que tu ne les néglige pas. Je brûle
d'être de retour.

Veux-tu bien présenter mes hommages à M. le comte de

( 201 )

Maldeghem. Dis beaucoup de choses de ma part à M^'^ Beau-
liicnard, ainsi qu'à Dazincourt, de même qu'à Duvalon et
M'i^ Angélique.

Je suis on ne peut plus mécontent des spectacles de Paris,
excepté de la Comédie française, où j'ai vu le Glorieux le jour
de mon arrivée. J'ai été le lendemain à l'Opéra, où l'on donnoit
des fragments, et, sans un air que M. Legros a chanté, sans le
divertissement de l'acte de M. Trial, et un pas de deux exécuté
par M"^ Allard et Peslin, j'aurois regretté le lems que j'aurois
employé à ce spectacle.

J'ai été le lendemain mercredi aux Ilaliens. On y a donné
les Aveux indiscrets (pièce détestable), et Tom Jones. Oh\
mon ami, qu'on a raison de dire que bonne renommée vaut
mieux que ceinture dorée. En vérité cela est incroyable. Et il
faut le voir pour en avoir une idée juste. Si nous donnions
des pièces aussi mal exécutées que l'ont été celles-là, on nous
enveroit coucher à la porte de Laek. Il est vrai que ce sont
tous les doubles qui jouent à présent. M. Caillant , M. Edm.
Laruelle, M. Clerval, enfin tous les premiers ne sont pas à
Paris, M. Suin n'est rien moins que bon. Je l'ai trouvé même
au-dessous du médiocre. Bon Dieu î Comme il a joué et chanté
Versteron.

J'ai entendu , dans So|)hie, une jeune personne qui double
M" Laruelle etMandeville. Elle a la voix très-juste et très-aisée,
mais un peu sèche. M. Pétrin a joué Jones. Il a la mâchoire
un peu pesante. Sa voix est bien timbrée. Il n'est pas chanteur
et faiblement comédien. On n'imaginerait pas , mon cher ami ,
qu'ici tout les morceaux mesurés se chantent comme le réci-
tatif obligé. L'on chante mieux à Bruxelles qu'ici, et si j'avais
eu quinze jours à moi , j'aurois osé me faire entendre.

Adieu, mon ami. Je t'embrasse et suis pour la vie.

Ton serviteur et ami ,

COMPAIN DeSPIERRIÈRES.

( 202 )

J'ai été au Colisée. C'est vraiment une magnifique folie. Il y
avait environ 5 à 6,000 personnes à 50 s. chacune. Lundi
dernier M"* Le Maure y a chanté. Et l'on a fait 18,000 livres
de recette.

A M. Vitzthumb, rue Bergère , Bruxelles.

Paris, le 25 février 1774.

J'ay reçu, mon cher amy. votre lettre du 19. Elle m'a
été remise par M. Compain, avec lequel j'ay beaucoup rai-
sonné sur ce qui concerne votre spectacle. Il m'a confié qu'il
auroit particulièrement besoin d'une musique nouvelle, parce
que celle que l'on a iey ne vous arrive que fort tard. Surquoy ,
je luy ay suggéré un moyen pour que vous en ayés de la plus
neuve et de la meilleure qu'à Paris. Nous avons icy trois maî-
tres de chapelle, dont deux débarqués nouvellement d'Italie,
remplis de bon goût , et qui ont tous beaucoup de peine à faire
accepter leurs compositions, parce qu'il y a, dans la nation,
deux parlies, dont l'une pour la musique françoise grave et
insignifiante, et l'autre pour la bonne et seule musique ita-
lienne. Ces trois maîtres me sont recommandés. J'ay fait
toutes les brigues imaginables conjointement avec le duc de
Nivernois pour faire entendre Armide de Quinot, à laquelle
un de ces trois maîtres de chapelle a adapté une nouvelle
musique. Il ne nous a pas été possible de la faire répéter,
quoique Mad. la dauphine l'eût désiré. J'ay demandé à l'auteur
si! vouloit me vendre cette musique, et quelles scroient les
conditions de cette vente. Voilà les conditions que je vous
prie d'examiner, et si elles vous conviennent, vous m'en dires
votre avis.

I! me confiera, en honnête homme, et je suis autorisé par
luvà vous confier en honnête homme cet opéra, qui est tout

( 205 )

copié dans toutes les parties. Vous en ferés une épreuve ou
examen particulier, et non pas en public. Si elle ne vous
convient pas, vous me la renverrés. Si elle convient, il en
demande trois milles livres , dernier mot, pour le prix de sa
composition; et comme il a dépensé trente louis pour la faire
copier, il demande en outre le remboursement de cet argent,
c'est-à-dire en total 5,720 liv.

Dans cet opéra il n'y a pas les airs des danses. Il en fait
quelques-uns. Il n'a point achevé les autres, parce qu'il con-
vient, à ce qu'il me dit, de suivre les demandes et désirs du
maître de danse. Il les feroit et achévroit et les donneroit en
partition, non pas copiés . comme est l'opéra.

J'ay entendu des morceaux de cet opéra, qui sont tout de
bon goût. Ce maître de chapelle a fait des opéras a Rome, à
Venise et à Naples.

Je n'ay pas le temps de faire venir ou de voir ce malin
M. Compain, auquel je me propose de luy parler de ce plan.
Je luv en ai parlé hier comme une idée; mais je ne pouvais
pas m"expliquer aussy clairement qu'aujourdhuy , parce que
je n'avois pas vu mon homme. Mais sur le peu que je luy en
avois parlé, il m'avoit dit de vous en écrire. Les deux jeunes
hommes qui viennent du conservatoire de Naples ne seront
pas fâchés de travailler pour votre théâtre ; mais il faudroit
qu'ils eussent les paroles et qu'on sût quels sont les poëmes
déjà donnés.

J'avois presque oublié de vous dire que pour ce qui regarde
le marché cy-dessus, concernant Armida, une des conditions
est qu'on ne le fera pas imprimer nulle part, parce que l'au-
teur se réserve ce privilège et celuy de pouvoir le donner à
l'Opéra de Paris après un terme que vous pourrez fixer et de
le faire aussy imprimer après un terme à convenir.

Vous sentes bien que vous ne pourries pas tenir en main cet
opéra que très-peu de jours, lorsqu'on vous l'aura confié.

Je n'ay pas le tems à présent de faire tenir une copie de

( 204 )

cette lettre, dont je pourrois oublier les particiiiarilës el arti-
cles que je dicte en la présence de fauteur.

Vale.

Paris . 26 février 1 774.

Mon cher Vitzthumb.

J'ai été, ce matin , entendre la répétition de la nouvelle
Rosière de Salency, mise en musique par Grétry en 4 actes.
La musique est charmante; mais je trouve ce sujet un peu
mesquin pour souffrir 4 actes. Je crains que cela ne fasse du
tort à la pièce. Ce n'est pas la même Rosière que celle déjà
donnée.

J'ai rendez-vous demain avec Grétry pour parler d'affaires.
Je t'informerai de ce que j'aurai fait avec lui.

Je dois voir aussi Philidor. Mais M. Focard m'a assuré qu'il
n'avoit rien dans son portefeuille. Il ne fera point graver le
Bon Fils. Je lui demanderai combien il veut pour vous le
donner manuscrit.

Je doute que nous puissions avoir une bonne 1" chanteuse.
Elles sont très-clair semées, sont très-chères et ne valent pas
grande chose. On en cite une nommée M'"^ L'Enfant, engagée
à Nantes; mais elle a un mari qui joue du violoncel. Je lui ai
fait écrire. On la dit bien célèbre chanteuse et meilleure que
celles de Paris; mais imparfaite comédienne.

Il y a ici quatre basses-tailles à Tessai. Ce sont de très-grands
et beaux garçons. Mais, mon cher ami, qu'ils sont de piètres
chanteurs! Nous devons être bien orgueilleux. Car je t'assure
que notre spectacle n'est pas comparable à celui des Italiens (en

( 205 )

mal s'entend). Nous sommes délicieux auprès d'eux. Ils ont
trois sujets bons et voilà tout. Les hommes sont pitoyables ,
excepté Clerval qui n'a plus de voix. M^ Billiony est char-
mante. Son chant est sage et précis. Elle est bien à la scène ,
et pleine d'âme et d'intelligence. M* Trial a une jolie voix ,
mais un peu légère et froide. M^Laruelle ne doit plus chanter
d'ici à un an. M"^ Nainville a une belle voix; mais il est pares-
seux , peu comédien et ne joue pas trois mois de l'année. Le
théâtre est mal servi et à l'air d'une écurie. Je voudrais bien
que notre public pût se transporter ici.

J'ai vu ce soir La Bonne Fille, très-bien jouée, et avec exac-
titude. M'' Billiony y est on ne peut pas mieux. M. Julien a
assez bien joué; mais il nazille trop en chantant. Thomassin a
joué toutefois comme un ange. Les figurantes sont d'une

rareté singulière Je dois dîner dans deux jours avec le

chevalier Gluck. On donnera son Iphigénie après Pâques. On
dit que c'est superbe.

Adieu mon ami,

CoMPAiiV Despierrières.

Compain à Franck.

Paris, le 5 mars 1 774, à 1 1 h. du soir.

Monsieur

Je n'ai jamais eu l'intention d'engager Gossec à nous pro-
curer Sabinus en manuscrit. Quelque belle que soit la mu-
sique de cet opéra, il ne nous produirait rien. Mais j'attends
que M. Gossec (ainsi qu'il me l'a promis) m'indique un jour
pour aller chez lui pour le prier de nous vendre les opéras
non joués ou non gravés qu'il peut avoir dans son portefeuille.

J'ai vu hier, pour la seconde fois, la Nouvelle Rosière. Et
j'ai taché de l'entendre en artiste. La pièce n'a pas le sens

( 206 )

commun. M. le marquis de Pesé (Pezay), auteur des paroles, a
cru qu'en surchargeant son poëme d'incidents, de coups de
tonnerre et de mille autres choses aussi inutiles, cela causerait
plus de plaisir. Il s'est trompé. Tout le monde plaint M. Grétry
d'avoir fait de la belle musique sur un aussi mauvais poëme.
Moi je trouve qu'il y a trop de morceaux d'ensemble et pas
assez d'ariettes. Cependant je pense que cette pièce fera de
l'effet chez nous, parce qu'elle est susceptible de beaucoup de
spectacle. M. Grétry m'a promis de me la procurer en manu-
scrit. J'ai été deux fois chez lui pour savoir combien il exige-
rait, sans le trouver. Mais je compte être plus heureux dans
la suite.

J'ai vu hier M"' Angéhque aux Italiens. M. le prince de
Ligne était avec M. Marbai. Je n'ai pas manqué ce matin daller
faire ma cour au prince et de voir M"*= Angélique. J'y ai trouvé
M. le chevalier Gluck, qui m'a promis de nous donner son
Orphée. Cet opéra sera d'autant plus aisé à mettre qu'il ne faut
que trois personnes : un rôle en femme, une basse-taille et un
Amour. Je dois dîner avec lui ce jour-ci, et je ne manquerai
pas de lui rappeler sa promesse.

Votre, etc.

COMPAIN DeSPIERRIÈKES.

Compain à Franck.

Paris, le mercredi 9 mars 1774.
Monsieur,

J'ai eu l'honneur de recevoir, hier, trois de vos lettres; l'une
du 2, la deuxième du 4 et la dernière du a, en réponse à celle
du 2.

Je suis de votre sentiment. Monsieur, relativement à

( 207 )

MM. Aufresne et Patras; je crois qu'il vaut mieux, pour nous,
d'avoir M. Patras (I). Ce n'est pas le plus honnête homme du
monde, mais pour peu que S.A. ie ministre daigne nous proté-
ger ouvertement vis-à-vis de lui, on pourra le mettre à la raison.
Je doute queM^Montansier veuille se départir d'aucuns de ses
droits vis-à-vis de M. Patras. Je la verrai à ce sujet quand je
pourrai la rejoindre (car elle n'est jamais en place) et je vous
en rendrai compte. La chanteuse dont m'a parlé M^ De Mon-
tansier était la même que M"'= L'Enfant. Vous verrez, Monsieur,
par sa réponse que je vous envoie, que je n'ai rien néghgé sur
cet objet.

Quant à la jeune fille que vous me chargez de demander à
MM. Philidor et Grétry, je crois avoir réussi sans leur secours,
et M""" Declaquy me paroît propre à satisfaire les désirs de
M. Vitztliumb, s'il se donne des soins pour elle (comme je n'en
doute pas), et qu'elle veuille répondre à ses bontés. Quoiqu'on
m'ait fort exalté sa docilité, je ne m'en rends pas caution. Mais
je réponds que de toutes les voix que j'ai entendues depuis que
je suis ici, aucune ne m'a paru plus belle et plus capable d'al-
ler à grand succès avec des soins et du travail. Quant à l'objet
des appointements, j'aurois bien voulu qu'il eût été moindre.
Mais on m'a demandé de quoi vivre sans aucuns secours mal-
honnêtes. On vouloit d'abord 2,400 livres, et j'ai marchandé
tant que j'ai pu. Au reste, le risque que nous encourrons n'est
pas grand. En supposant même que cette dame ne répondit
pas à la bonne idée qu'on ma donnée de ses mœurs, si elle
travaille, comme j'ai lieu de le penser, je n'aurai pas fait de
mauvaise affaire.

Je ne peux pas rejoindre M. Grétry chez lui. J'y ai encore
été hier et le jour précédent. Je compte cependant emporter
la Rosière en manuscrit.

(1) Patras, Pietro Marinville et Bienfait furent directeurs du théâtre de Gand de
4761 à 1762. V. Revue historique du théâtre de Gand, p. 7.

( 208 )

Sabîiius n'est point gravé et ne le sera pas de longtemps;
car Gossec, que j'ai été voir hier, m'a dit qu'il ne feroit plus rien
graver; que cependant il se proposoit de faire graver Sabimis
par souscription. Il m'a promis de m'en faire copier une parti-
tion si Vitzthumb le désire. Mais il voudroit sçavoir s'il la veut
telle que l'opéra a été joué d'origine, en cinq actes, ou tel
qu'on le joue à présent en quatre actes. Mais je vous préviens
qu'il n'a ny queue, ny tête à présent. Je vous envoie le poëme
de SabinuSy dont M. Gossec m'a fait présent, et tel qu'il a été
joué chez le roy.

Vous trouverez aussi, Monsieur, les règlements delà comédie
française. Mon ami, M. Bellecour, m'a bien voulu faire le sa-
crifice du seul exemplaire qu'il eut. Il m'a promis que dès que
le nouveau règlement pour les différents emplois, et auquel
MM. les gentilshommes de la Chambre travaillent, paraîtroit,
il nous le procureroit.

J'aurai sous peu de jours les rôles, parties d'accompagne-
ment et prose copié du vaudeville à' Acajou. Comme cela n'est
point gravé, j'ai fait marché à 60 livres que j'ai payées pour
cette pièce.

M. Gossec nous propose de lui acheter le Périgourdin, opéra
burlesque en un acte, fait pour le prince de Conty et joué
seulement chez lui. Il allait le donner aux Italiens; mais au
moment de le répéter, une petite difficulté qu'il eut le lui fit
retirer. Il veut nous en rendre propriétaires, moyennant
40 louis d'or. Je l'ai prié d'attendre que j'eusse consulté
M. Vitzthumb. Ayez la bonté de m'envoyer des instructions à
cet égard. Il vouloit 30 louis; je l'ai prié de nous traiter en
gens à talens, et il m'a dit que sa prétention serait de 40 louis.
Ainsi, c'est à prendre ou à laisser.

Il ne m'en a rien coûté pour complaire à mes parens et
amis en ne débutant pas ici. Vous savez, Monsieur, que je n'en
ai jamais eu l'envie. Et si je l'eusse fait, ce n'auroit été que
pour prouver qu'on avoit à Bruxelles des gens, qui (sans

( 209 )

vanité) valoient mieux que ceux de Paris. Je chante partout
où je me trouve, et je vous avoue, Monsieur, qu'on a la bonté
de m'encourager.

Je ne crois pas possible de se passer de quelqu'une pour
chanter, en double, sons M"^ Angélique. Si l'on pouvoit
compter sur sa bonne volonté, cela seroit facile. Mais

J'ai enfin entendu chanter M''' Colombe, cadette, hier. Je
vais vous dire franchement ce que j'en pense.

Elle a la voix agréable, petite, timbrée, la tournure de chant
peu savante, la voix juste. Elle prononce assez bien pour Paris.'
elle a de l'âme; mais elle est d'une timidité incroyable dansun
appartement. Elle a de la précision et se feroit très-bien en-
tendre dans notre salle, parce qu'elle a Tarticulation assez dis-
tincte et nette. Voilà tout ce que j'en puis dire. Sa voix n'est

pas encore remise de ses couches Ressouvenez-vous bien,

Monsieur, que, malgré ce que je vous ai écrit de sa figure, je
n'y prends aucune sorte d'intérêt

Je ne trouve pas de figurantes. Je serai forcé d'engager
quelques jolies filles, telles qu'elles.

Je vous embrasse, etc.

COMPAIN DeSPIERRIÈRES.

P. S. Philidor ma promis pour aujourd hui le Bon fils
et pour jeudi ou vendredi V Huître et le plaideur.

Florence à Franck.
Monsieur ,

J'ay vu hier les Italiens, qui sont détestables, abomi-
nables, exécrables. L'orchestre de même. Les doublons de notre
troupe valent mieux que les principaux d'icy. J'ay vu jouer
M™^ Berard la mère Boby. Elle n'est pas capable de doubler
à Bruxelles M'"* Ghautyer. M"^ Colombe aussy mauvaise. Enfin,
Dieu me garde d'y aller jamais. J'ay vu M"^ Philidor, qui m'a

2°"" SÉRIE, TOME LXI. 14

( 9-10 )

dit bien de choses pour Vistum. Il l'aime beaucoup. 11 sera à
Bruxelles vers le mois de juin sans faute. A tous les spectacles
où j'ai été, tout le monde aime et chérit A^istum. Il est bien
désiré dans ce pays-cy. Ses talents sont aussi en vogue icy
qu'à Bruxelles. Assure-le bien quePhilidor y sera vers le mois

de juin L'opéra de M. Glouck fait toujours le plus grand

plaisir. La reine vient de lui commander de la musique pour

Cythère assiégée

Votre serviteur,

Paris, 10 mars 1773.

Florence.

Compain à Franck.

Paris , ce mercredi au soir, 16 mars 1774.

Monsieur ,

Je sors des Italiens, où j'ai vu représenter Zémir et Azor.
Je vous avoue, sans aucune prévention, que j'ai été surpris;
mais ce n'est pas d'admiration. En vérité, voir cette pièce à
Bruxelles ou ici sont deux choses bien opposées. On croirait
que c'est chez nous qu'elle a été composée , jouée d'origine ;
sous les yeux des auteurs, et que \Gi comédiens italiens n'en
sont que des mauvais imitateurs. Enfin, Monsieur, plus je
hante le spectacle italien, plus je tombe de mon haut en
voyant la manière dont on applaudit les choses au-dessous du
médiocre. Je n'ai été content ce soir que de Clerval. Il a chanté
et joué comme un dieu. C'est bien dommage que ses moyens
diminuent chaque jour. M. Trial n'a point mal joué Ali; mais
il lui donne un air imbécile que je n'aime pas. M* Trial a
chanté comme à son ordinaire, c'est-à-dire froidement, sè-
chement, sans nuances ny transitions. Avec une qualité de
voix fraîche et mordante, on ne peut pas chanter plus plate-
ment. Pour M. Suin, ce serait perdre son temps que d'en par-

( 211 )

1er. Il est pourtant l'heureux successeur de M. Caillaut. C'est
bien la plus détestable voix, le chanteur le plus pitoyable,
l'être le plus bête dans la société. Bon Dieu! qu'on est bête à
Paris. Et cette pauvre ariette de la Fauvette, ah î c'est cela
qu'il faut entendre! quels gargarismes î quels chevrottements!
Allons, il y en a pour quatre. II y avait au spectacle M. le prince
de Ligne, M. Marbé et M'"^ Angélique, qui me sembloient aussi
étonnés que moi.

Je ne veux pas vous laisser ignorer, Monsieur, que j'ai été
fortement sollicité de débuter par MM. les comédiens italiens;
que j'ai reçu de leur part différentes députalions et que
M. Clerval m'a arrêté encore hier dans la rue, comme j'allais
dîner chez M. Aufresne, et m'a fort grondé de ce que je me
refusais obstinément aux instances de ses camarades et à ses
propres désirs. Je lui ai dit sur cela tout ce que je pensois. Et
sans vouloir m'en faire un mérite à Bruxelles, je suis déter-
miné à y rester jusqu'à la fin de ma carrière, quand même je
n'y serais pas retenu par l'entreprise du spectacle. J'y mourrai,
à moins que mon ami Ignace ne cesse d'être directeur. Je lui
ai voué un entier et constant attachement. Je lui tiendrai pa-
role. Oui, Monsieur, on dépit du peu d'agrément dont je jouis
quelquefois (par la faute du public), je chanterai à Bruxelles
jusqu'à ce qu'on se soit procuré un chanteur qui vaille mieux
que votre pauvre Sancho. J'aurai donc encore le plaisir de
contribuer longtemps à vos amusements. Car (sans amour-
propre), il n'y en a point qui puissent me faire oublier à cer-
tains égards (que) beaucoup sont bien beaux garçons. Mais je
me permettrai de rapporter ici le jugement de M" la dauphine,
et dont je vous ai parlé. On faisait l'éloge de sa figure et de sa
stature. « Oui, dit-elle, on en pourrait faire deux choses : Un
n bel aulhomate ou un beau grenadier; mais je doute qu'on
r en fasse jamais un chanteur. » Elle avait raison. Cela n'a pas
empêché le public de crier des bravo pendant toute la pièce
et de demander à la fin de l'opéra à voir l'auteur, qui pourtant
a été assez modeste pour ne pas se montrer. Je vous avoue que

( 212 )

cela seul m'avait dégoûté des débuts aux Italiens, si j'en avais
eu l'envie, parce que, à moins qu'on ne m'eût fait élever une
statue après mon début, mes succès n'auraient pas été pro-
portionnés à ceux de ce monsieur.

Le 17 mars au matin.

Las de ne pouvoir rejoindre ny M. Gossec, ny M"* Demon-
tansier chez eux, j'ai pris le parti de leur écrire. J'ai reçu de
M"^ Montansier rendez-vous pour demain, où je ne manquerai
pas de me rendre. J'attends la réponse de M. Gossec...

Je sors de chez le copiste italien. Je l'ai grondé bien fort de
sa négligence à me remettre Acajou. Il me l'a promis pour de-
main au soir. Voilà 8 jours que je devrais l'avoir. Je l'ai pour-
tant payé d'avance. Un ami, qui vient de me venir voir, m'a
assuré que M. Philidor travaillait à faire pour nous corriger
une partition à'Ernelinde. Dès que j'aurai reçu de l'argent
(dont j'ai grand besoin) je passerai chez lui. Quant à La Rosière,
j'attendrai des ordres pour en faire l'acquisition....

Je viens de voir M. l'abbé Niccoly, homme charmant et plein
de bontéset de bonnes intentions pour le spectacle de Bruxelles.
Je l'ai prié de voir l'auteur de l'opéra en 5 actes dont vous me
parlez (et dont il m'avait parlé lui-même), d'en tirer le meilleur
parti possible et de demander combien on nous demanderoit
pour ne nous en fournir qu'une partition, sans nous en rendre
propriétaires. M. labbé se donnera pour cela des soins. Et dès
que je saurai quelque chose sur cela, j'aurai l'honneur de vous
en faire part, M. le chevalier Gluck est introuvable, parce
qu'il est dans le fort de ses répétitions. On doit donner sa pièce
à la rentrée.

Le 18 au malin.

On vient de m'apporter un billet de M. Pleinchesne, ami de
M"" Fourrière, dont je vous ai parlé j)récédemmcnt. Mon-
sieur.... J'ai trouvé chez moi M. Philidor qui m'apportoit, en
me venant voir, une brochure corrigée du poëme d'Erlinde et

( 213 )

que je remettrai à M. Niccoly ces jours-ci, de même que la
musique qui sera prête pour demain. M.Philidor va nous faire
un opéra pour la fête de S. A. R. l'année prochaine et qui ne
sera jouée que chez nous. M. Philidor viendra déterminément
à Bruxelles lorsque nous donnerons son Erlinde....
Je vous embrasse, etc.

COMPAhN DeSPIERRIÊRES.

Compain à Franck.

Paris, 16 mars 1774.

Je crois qu'il seroit beaucoup plus sage à nous 1° de renon-
cer pour jamais à la satisfaction d'avoir M. Aufresne, qui dans
le fait ne joue pas 30 rôles par an; 2° de garder ce coquin
de Patras, aux conditions de lui faire payer à M"^ Montansier
les 4,200 liv. qu'elle lui a avancés et 2,400 liv. qu'elle réclame
pour un dédit. Et pour nous mettre à l'abri de l'évasion de ce
polisson , le consigner aux portes de la ville dès qu'il y aura
mis le pied, et supplier, s'il en est besoin, S. A. le ministre
plénipotentiaire de le faire passer Tannée en prison pour lui
apprendre à devenir plus honnête homme dans la suite et ne
pas faire deux ou trois engagements (l).-.. Je crois ce parti le
plus sage pour prévenir tout embarras; car nous touchons au
moment de l'ouverture, et je crois très-nécessaire de prendre
la précaution de ne pas nous trouver sans père noble, quoi-
qu'en mon particulier, je ne fasse pas un bien grand fond sur

,1; A Bruxelles les acteurs étaient considérés comme faisant partie des gens
(le la cour, qui jouissaient d'une juridiction exceptionnelle, nommée tribunal de
l'Alcadio. Si les personnes ressortissant à cette juridiction jouissaient de cer-
tains avantages, elles n'avaient pas toutes les garanties des tribunaux ordinaires.
Un mot du gouverneur général ou du minisire plénipotentiaire suffisait pour
leur infliger des peines bien dures.

( 2i4 )

la haute comédie l'année prochaine. Et il seroit prudent de
traiter dès à présent avec M. Dufresnel pour 177G.

J'ai vu cette actrice incomparable, ce phénomène, cette
femme, dont tout Paris a raffolé, enfin M'"" Raucourt. Ah!
Monsieur! Il n'est pas possible d'être plus belle; mais aussi
on ne peut pas être plus mauvaise, aussi contre nature, ny
aussi forcée en total, que l'est cette personne. J'avois été plu-
sieurs fois pour la voir, et jétois arrivée trop tard pour avoir
place. Mais je ne crois pas que je la revoie. Je me réserve de
vous faire part, plus amplement, de ses défauts, lorsque j'aurai
l'honneur de vous voir. Tout ce que je puis dire, c'est que si
M"* Raucourt se proposoit en second pour Bruxelles, je n'en
voudrais pas, à moins que ce ne fut pour en faire une maî-
tresse. Encore, dit-on, qu'elle perd beaucoup à être vue de
près. Tout Paris rougit de l'avoir trouvée sublime et cherche
à se justifier en disant qu'elle étoit meilleure et qu'elle n'a
jamais travaillé depuis. Avoit-elle besoin de devenir meilleure
qu'elle n'étoit, puisqu'on la trouvoit sublime alors, et qu'on
la mettoit au-dessus de M"^ Clairon? Pauvres Parisiens, que
souvent vous êtes dignes de pitié 1

J'ai vu le jeune Fleury, frère de ^P"" Sainval, qui continue
ses débuts aux Français. 11 ma paru faible dans le tragique,
sans moyens , ny avoir la figure et la stature qui convenoient
pour ce genre. Cependant il vaut mieux qu'il y a deux ans. Mais
j'aime presque autant Florence, à sa prononciation près et un
peu plus de sagesse dans la manière de dire. J'en ai été bien
plus content dans VÉpoux par supercherie, et je le crois, avec
tout Paris, meilleur comédien que tragédien. C'est dommage
qu'il ne soit pas d'une taille avantageuse : il n'aura jamais l'air
que d'un enfant de 20 ans.

J'ai vu M. Chazel. Dieu nous préserve de jamais faire son
acquisition : on ne sauroit être aussi mauvais ny avoir Pair
plus ignoble. Je suis étonné qu'on accorde des débuts à de
semblables personnages; mais à Paris on permet tout, égale-
ment en mal, comme en bien.

( 21S )

Franck à Compain.

Bruxelles, le 23 mars 1774.
Monsieur Compain,

Ce que vous me dites dans voire lettre, commencée le 16 et
achevée le 19 de ce mois, au sujet de Zémir et Azor est le
sentiment de tous les Français et autres étrangers qui, ayant
vu cette pièce à Paris, peuvent en juger par comparaison, la
voyant à Bruxelles. Ce n'est pas de ma faute si la nature a
oublié d'éveiller les Flamands et de priver les Parisiens de la
l'acuité de faire usage de leurs sens. 11 faut savoir s'en consoler
et tâcher que ce même reproche ne tombe pas sur nous.

Je suis étonné de ce que vous me demandez des ordres pour
l'acquisition de la Rosière de Salency, puisque vous nous avez
dit, par votre lettre du 12 de ce mois, que iM.Grétry vous l'avoit
])romise, et que vous l'apporteriez avec vous, outre que je
vous en ai parlé dans mes lettres des 8, lîî et 15 de ce mois.
Quant aux changements dErlinde que M. Philidor fait pour
nous, Vitzthumb les attend avec impatience. Et si M. Philidor
veut nous honorer de sa présence, il seroit fort agréable pour
nous qu'il le fît pour l'arrivée de Tarchiduc, temps auquel on
se propose de donner en opéras ce qu'il y a de plus beau.

La réponse que vous avez donnée à 31. Pleinchesne, ami de
M"« Perrière, est très-juste, et nous souhaitons tous qu'elle en
soit contente; mais je n'ai pas trouvé le billet de M. Plein-
chesne, joint à votre lettre, comme vous me le mandez.

Pour ce qui regarde Patras, je vous écrirai là-dessus de-
main. En attendant ne concluez rien avec M""" Montansier à
cet égard.

Vitzthumb est enchanté de ce que M. Philidor veuille bien
faire quelque chose pour nous en particulier, et surtout à l'oc-
casion de la fête de S. A.. R.

C 216 )

ERRATUM.

Bulletin de décembre 1875 , page 1068, dans la Soie, ligne 7

.4m lieu de : si une feuille se pose sur la feuille lisez : si une mouche s»».

pose sur la feuille

OUVRAGES PRÉSENTÉS.

Quetelet [Ern.). — Éléments dimatologiqucs de la ville de
Bruxelles pendant la période décennale 1864-1875. Bruxelles;
in-4".

Mailly [Éd.). — Notice sur Frédéric Argelander, traduite de
l'allemand, de Schônfeld. Bruxelles, 1875; in-18.

Cornet (F.-L.). — Compte rendu de la réunion extraordinaire
à Mons (Belgique) et à Avesnes (Nord) de la Société géologique
de France. Paris, 4874: in-8°.

Delbœuf'{J.). — Théorie générale de la sensibilité. Bruxelles,
1876; br. in-8°.

Diegerick [J.-L.-A.). — Document du XVP siècle apparte-
nant aux archives de la ville d'Yprcs, tome II (troubles reli-
gieux). Bruges, 1875; vol. in-8°.

Ministère de l'Intérieur. — Annuaire statistique de la Bel-
gique, 6^ année, 1875. Bruxelles; in-8''.

Fédération médiccde belge. — Compte rendu de l'assemblée
générale annuelle tenue dans la salle académique de l'Univer-
sité libre de Bruxelles, le 50 septembre 1875. Bruxelles, 1875;
br. in-8°.

Société entomologiqtte de Belgique. — Annales, tome XVIII.
Bruxelles, 1875; vol. in-8".

( 2i7 )

Société malacologique de Belgique, ~ Annales, tome IX,
\" partie, 1874. Bruxelles; vol. in-8".

De Vlaamsclie School, 1875, Aflever 15-24. Anvers; 13
feuilles in-4°.

Messager des sciences historiques^ année 1875, 4* liv. Gand;
in-8«.

Van Helten {D^ W.-L). — Refereinen van Anna Bijns naar
de nalatenschap van M. A. Bogaers met verklarende woorden-
lijst (Glossarium). Rotterdam, 1875; vol. et br. in-8".

Wap(D^ Jan-J.-F.). — Geschiedenis van het land en der
hecren van Cuyk. Utrecht, 1858; vol. in-4°. — Bloemlezing
van Poëzy (1840 tôt 1875). — Herinnering aan Pieter en aan
Jacob Andries Weiland (vader en zoon). — Sophocles Antigone
naar de Koren van D"" Félix Mcndelssohn Bartholdy.— Gewijde
poëzy. — La Haye; vol. et 2 br. in-8% br. in- 12.

Clievreul (E.). — Études des procédés de l'esprit humain
dans la recherche de l'inconnu à l'aide de l'observation et de
l'expérience et du moyen de savoir s'il a trouvé l'erreur ou la
vérité. — Explication de nombreux phénomènes qui sont une
conséquence de la vieillesse (3* mémoire). L'enseignement
devant l'étude de la vision et de la loi du contraste simultané
des couleurs (2' mémoire). Paris, 1874, 1875; 5 extraits in-4"
du tome XXXIX des Mémoires de l'Académie des sciences de
Paris.

Desmaze (Charles). — Les métiers de Paris d'après les or-
donnances du Châtelet avec les sceaux des artisans. — L'Uni-
versité de Paris (1200-1875). Paris, 1874-1870; vol. in 8° et
vol. in- 12.

De la Barre Duparcq (Ed.) — Histoire de Charles IX. Paris,
1875; vol. in-8°.

Ftivre [Alph.). — Note sur les terrains glaciaires et post-
glaciaires du revers méridional des Alpes dans le canton du
Tessin et en Lombardie. Br. in-8°.

Société géologique du Nord, à Lille. — Annales, II, 1874-
1875. Lille: vol. in-8".

( 218 )

Société météorologique de France, à Paris. — Nouvelles
météorologiques : 8' année, décembre 1875 ; 9' année, janvier
1876. Paris; 2 liv. in-8°.

Revue philosophique de la France et de l'étranger^ i ""^ année,
janvier et février 1876. Paris; 2 liv. in-8°.

Matériaux pour servir à l'histoire primitive et naturelle de
l'homme, 2^ série : IX^ année, tome IV, liv. 7, 8 et 9 ; X* année,
tome V, liv. 5 à 12. Toulouse; feuilles in-8°.

Revue historique, tome I, 1'^'^ année, janvier-mars 1876.
Paris ; liv. in-8".

Hirn {G.-A.}. — Exposition analytique et expérimentale de
la théorie mécanique de la chaleur, tome II , 5" édit. — Sur
l'étude des moteurs thermiques et sur quelques points de la
théorie de la chaleur en général. Paris, 1876; vol. in-S" et
br. in-4".

Kônig. Preuss. Akademie der Wissenschaf'ten zu Berlin. —
Monatsberichl, September, October und November 1875. Ber-
lin, 1876; 2 fasc. in-8°.

Physikalische Gesellschaft zu Berlin. — Die Forlschritte
der Physik: IX. Jahrg. 1853; X. Jahrg. 1854; XI. Jahrg. 1855;
XVI. Jahrg. 1870; XVII. Jahrg. 1871, I. Abtheilung. Berlin,
4 vol, et partie de vol. in- 8".

Justus Perthes' geographische Anstalt zu Gotha. — iMitthei-
lungen : 21. Bd., 1875, XII.; 22. Bd., 1876, I und II. — Ergan-
zunghcft, N' 44. Gotha; 4 cah. in-4^

Physikalisch-ôkonomische Gesellschaft zu Kônigsherg. —
Geologische Karte des Provinz Preussen : section Pillkallen (9).
Section du Jura (5). Berlin ; 2 feuilles. — Schriften : XIV Jahrg.
1875; XV Jahrg. 1874. Kônigsberg, 187ô-1874;4 fasc. iii-4.

K. K. geologische Reichsanstult in fFie/i.— Abhandiungen :
VI. Band, 2. Heft; VII. Band, Heft N' 2. — Jahrbuch, Jahr-
gang 1875, XXV. Bd., N' 5. — Verhandlungen, N^ 11, 12 und
15, 1875. Vienne; 2 fasc. gr. in-4°, fasc. et feuilles pet. in-4°.

Anthropologische Gesellschaft in Wien. — Mittheilungen
V. Bd., 1875, N' 10. Vienne; feuille in-S".

[ 219 )

Société des naturalistes de la nouvelle Russie, à Odessa.
— Mémoires, tome III, 2^ cahier. Odessa, 1875 ; in-8°.

Observatorio do Infante don Luiz. — Annaes, vol. XI, 1873.
Lisbonne; vol. in-4°.

De Manjarrés {Don José;. — Teoria eslética de la arquilec-
tura. Madrid, 1875; in-4°.

Academia de jurisprudencia y legislacion , Madrid. —
Revista, ano I-nùm. 2% 5", i*' et 5% mayo-agusto 1875. —
Memoria leida en la sesion inaugural del curso de 1874
â 75 for D. F. javier Ugarte y Pages. Madrid , 4 fasc. et
br. in-8''.

Carrara {Francesco). — Programma del corso di Dirilto
criminale dettato nella R. Universita di Pisa. Parte spéciale,
vol. VI. Lucques, 187G; vol. in-8».

Ellero [Pietro). — I vineoli dell' umana alleanza. Proluzione
al corso di diplomazia e storia dei trattati dato dell' Univer-
sité di Bologna. Bologne, 1876; br. in-8°.

Lavagna [Doit. G.). — Aeronaulica nuovo artifizio onde ac-
crescere o scemare la forza altollente di un globo aerostaiico.
Br. in-8°.

Papanti (Giovanni). — Catalogo dei Novellieri italiani in
prosa, vol. I e II (1871). — Dante, secondo la tradizionc e i
novellatori (1875). — Scella di curiosità letterarie inédite o
rare dal secolo XIII al XVII in Appendice alla collezione di
opéra inédite o rare (1874). — I parlari italiani in certaldoalla
festa del V centenario di messer Giovanni Boccacci (1875).
Livourne, 4 vol.gr. in-8°. Bologne, vol. pet. in-8^

R. Comitato geologico d'halia. — Bollettino, n*" 9 e 10,
septembre e ottobre 1875. Rome, in-8°.

R. Sciiola superiore di Pisa. — Annali : scienze fisicbe e
matematiche, vol. I; filosophia e filologia, vol. II. Pise, 1871-
1873; 2 vol. in-8°.

Royal Society of London. — Philosophical Transactions :
vol. 164, 1874, pts. 1 and 2; vol. 165, pt. I. — Proceedings :
vol. XXII, n- 151-155; vol. XXIII, n" 156-163. — The royal

( 220 )

Society 50 th. november 1874. — The anatomy of the lyiu-
phatic System by E. Klein. H. The burg. Londres, 3 vol. et
br. in-4"; vol. et 15 br. in-8°.

Statistical Society of London. — Journal, vol. 58, pts. 3
nnd 4, september-décember 1875. Londres; 2 fasc. in-8^

The geological record, 1874. Londres, 1875; vol. in-8°.

Hinrichs (D' Gustavus). — lowa Weather Review, n*»"!, 2
and 3. — Monthly Results of meteorological observations at
the Laboratory of the lowa State University for the year
187j. — Six notes de chimie moléculaire sur la rotation des
molécules. — Ou the necessity of a Physical Observatory at
the lowa State University. — Thegreat lowa meteor. — Bio-
graphical sketch of VVilhelm von Haidinger. lowa, New-York,
Paris ; feuilles et broch. in-4° et in-8^

Tjner [Joseph M.). —Contributions to the annals of mé-
dical progress and médical éducation in the United States
before and during the war of indépendance. Washington, 4874;
br. in-8°.

U. S. Geological and geographical Survey ofthe territories,
Washington. — Bulletin ,2*^ séries, n*" 2, 3, 5 and G.— Miscel-
laneous pubUcations, n" 5 : Descriptive catalogue fo the photo-
grafs of the United States geological Survey.— Report, vol. Il,
1875: Cretaceous vertebrata (E. D. Cope). Washington,
5 fasc. in-8'' et vol. in-4°.

BULLETIN

DE

L'ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES,

DES

LETTRES ET DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE.
1876. —^o±

CLASSE DES SCIENCES.

Séance du 5 février 1876,

M. H. Maus, vice-directeur, occupe le fauteuil.
M. LiAGRE, secrétaire perpétueL

Sont présents ; MM. J.-S. Stas, P.-J. Van Beneden,
Edm. de Selys Longchamps, H. Nyst, Glugé, Melsens,
F. Duprez, G. Dewalque, F. Donny, Ch. Montigny,
Éd. Morren, Éd. Van Beneden, G. Malaise, F. Folie,
Alp. Briart, F. Plateau, Fr. Grépin, membres ; Th. Schwann,
Eug. Gatalan, Aug. Bellynck, associés; Éd. Mailly,
F.-L. Grépin, Gh. Van Bambeke, G. Van der Mensbrugghe,
correspondants.

2°"' SÉRIE, TOME XLI. 15

( 222 )

CORRESPONDANCE.

M. Gloesener, indisposé, prie ses confrères de l'excuser
de ne pouvoir venir diriger les travaux de la séance.

— M. le Ministre de l'Intérieur adresse une expédition
de l'arrêté royal, en date du 13 janvier écoulé, qui déter-
mine le costume que les membres de l'Académie auront
la faculté de porter dans les cérémonies officielles.

— Le même haut fonctionnaire offre un exemplaire de
TAnnuaire statistique de la Belgique pour Tannée 1875,
publié par son département. — Remercîments.

— M. le Ministre communique une lettre qui lui est
adressée par le comité de l'Union des charbonnages, mines
et usines métallurgiques de la province de Liège, deman-
dant que le gouvernement publie, aux frais de l'État, les
mémoires couronnés de MM. Renier Malherbe et Julien de
Macar, sur le système du bassin houiller de la province de
Liège.

MM. Dewalque, Briart et Cornet sont chargés de dres-
ser le devis des frais approximatifs qu'entraînerait la
publication de ces mémoires.

— M. E. Chevreul remercie pour son élection d'associé.
Il offre, par la même occasion, un exemplaire de l'un de
ses derniers ouvrages, composé des trois mémoires sui-
vants : 1° Études des procédés de l'esprit humain dans la
recherche de l'inconnu^ à l'aide de V observation et de Vexpé-

( 225 )

rience, et du moyen de savoir s'il a trouvé l'erreur ou la
vérité; 2° L'enseignement devant l'étude delà vision, la loi
du contraste simultané des couleurs ; 5° Explication de
nombreux phénomènes qui sont une conséquence de la
vieillesse.

Des remercîments sont votés à iM. Chevieul pour cet
hommage.

— MM. Rodolphe Clausius, H. von Dechen et Buys-
Ballot accusent réception de leur diplôme d'associé.

— La seconde Société Teyler, à Harlem, adresse le pro-
gramme des questions de physique qu'elle a mises au con-
cours pour J876.

— L'Institut des provinces de France annonce que la
41' session des congrès scientifiques de France aura lieu
à Périgueux, en mai 1876.

— xM. Ramsay, associé, offre les Reports of the Royal
Coal Commission, o volumes et atlas. Il demande, en môme
temps, les publications de l'Académie pour le Muséum de
géologie pratique, dont il est le directeur général. — Ren-
voi à la Commission administrative.

— La Société géologique du Nord à Lille offre les deux
premières années de ses annales. Elle exprime, en même
temps, le désir de recevoir les Bulletins de l'Académie, —
Renvoi à la Commission précitée.

— L'école royale normale supérieure de Pise fait par-
venir un exemplaire de ses Annales et demande l'échange
avec les publications de l'Académie. — Même renvoi.

( 224 )

La Société royale de Londres et la Société des natura-
listes d'Odessa envoient leurs derniers travaux.

— M. le professeur Bernardin adresse ses observations
des phénomènes périodiques du règne animal faites à Melle,
pendant l'année 1875.

— La classe reçoit les hommages suivants au sujet des-
quels elle vote des remercîments.

i" Exposition analytique et expérimentale de la théorie
mécanique de la chaleur^ par G.-A. Hirn, 5^ édition, tome
second, in-8^; — Sur V étude des moteurs techniques et
sur quelques points de la théorie de la chaleur en général,
in-^-", par le même; présentés par M. Melsens.

S"" Réunion extraordinaire de la Société géologique de
France, àMons (Belgique), et à Avesnes (Nord), du 40 août
au 6 septembre 187 â; parF.-L. Cornet, secrétaire général
de cette session ; in-B" ;

5" Notice sur Frédéric Argelander traduite de l'alle-
mand de Schônfeld, par Éd. Mailly; in-18.

— La classe décide le dépôt aux archives d'un billet
cacheté qui lui est envoyé par le révérend père Renard,
de la Compagnie de Jésus, à Louvain.

— Les travaux manuscrits suivants sont renvoyés à
l'examen de commissaires :

V Lettre sur la structure des taches solaires, adressée
à M. F. Folie, par M. l'abbé Spée, attaché à l'observatoire
du collège romain. — Commissaires, MM. Folie et Liagre;

2° Recherches sur les résines, par M. Gustave Bruy-

( 225 )
lants, docteur en sciences à Louvain. — Commissaires,
MM. Stas, Donny et Melsens;

S** Note sur la contraction des muscles striés de Vhy-
drophile, par M. L. Frédéricq. — Commissaires, MM. Éd.
Van Beneden et Schwann;

4*^ Deuxième note historique sur J.-B. Van Helmont,
par M. Melsens. — Commissaires, MM. Stas, de Koninck et
Donny.

ÉLECTIONS.

D'après l'article 41 du règlement général, la classe pro-
cède au renouvellement de sa Commission spéciale des
finances pour 1876. Les membres sortants, MM. Gluge,
Maus, Montigny, Nyst et P.-J. Van Beneden, sont réélus.

RAPPORTS.

La classe avait renvoyé à l'examen de MM. Dewalque,
Briart et Cornet : l"* Une dépêche ministérielle du 9 dé-
cembre 1875, transmissive d'une lettre du 4 du même
mois, du Dépôt de la guerre, faisant connaître que les
pierres qui ont servi à la carte géologique de la Belgique,
par feu Dumont, nécessiteraient une dépense très-consi-
dérable pour être mises en état de fournir un nouveau
tirage, et proposant de faire usage de la nouvelle carte
en quatre feuilles à l'échelle du 7j60,ooo; 2" une dépêche
ministérielle du 2 janvier 1876, communiquant une note
de M. le capitaine d'état-major Hennequin, par laquelle cet

( 226 )

oftlcier s'engage à réaliser le vœu émis par l'Académie de
faire un tirage delà carte précitée de Dumont, en atten-
dant l'exécution d'une carte à grande échelle.

La classe adopte Topinion de ses trois commissaires,
déclarant qu'il est impossible de donner suite au projet du
capitaine Hennequin, de faire un nouveau tirage de la
carte de Dumont.

Elle décide, en outre, qu'elle maintient l'opinion émise
par elle dans sa séance du mois de novembre dernier, sa-
voir qu'il n'y a pas lieu de faire usage de la carte du Dépôt
de la guerre en 4 feuilles, pour y transporter les données
géologiques actuelles.

La classe a résolu, en même temps, que les rapports de
MM. Dewalque, Briart et Cornet seront transmis à M. le
Ministre de l'Intérieur à titre de communication.

Ce haut fonctionnaire sera prié de prendre les mesures
nécessaires à la prompte exécution d'une carte géologique
à grande échelle, dont la science et l'industrie ont le plus
grand besoin dans le pays.

Inscriptions pour les médailles de concours décernées à
MM. Malherbe et de Macar.

M. Roulez, membre de la classe des lettres, consulté
au sujet des inscriptions destinées aux médailles d'argent
décernées par la classe à MM. Malherbe et de Macar pour
leur mémoire couronné : Sur la description du sijstème
houiller du bassin de Liège, avait proposé la rédaction
suivante : Reniero . Malherbe (ou) Juliano . de Macar . 1

( 227 )

QUOD . ! CaRBONIS . FOSSILIS . SUB | LeODIENSE VALLE (OU

Solo) . \ systema descripserit . MDCCCLXXV.

« Un adverbe ajouté au verbe descripserit aurait pu ca-
ractériser différemment le mérite dechacundes mémoires,
disait M. Roulez dans sa lettre; mais pour cela il aurait
fallu attendre que j'eusse été à même de prendre connais-
sance des rapports des commissaires du concours. »

M. Roulez terminait sa lettre de la manière suivante :

« Je ne vous surprendrai aucunement, mon cher con-
frère , en vous disant que houille et bassin ou système
houiller, n'ont pas de nom dans la langue latine. S'il en
existe déjà de création moderne, ils sont sans doute connus
des géologues de la classe, qui voudront bien les substi-
tuer à ceux que je propose.

» Je suis d'avis que l'Académie ferait bien d'adopter défi-
nitivement la langue française pour les inscriptions de ses
médailles, principalement en ce qui concerne la classe des
sciences. »

La classe avait chargé MM. Dewalque, Briart et Cornet,
commissaires pour les mémoires de MM. Malherbe et de
Macar, d'examiner la proposition de M. Roulez.

Voici leurs rapports.

Rapport de ff. G. IMctralfjtte.

« Je pense que l'expression système houiller peut se
traduire, en latin moderne, par /brma^zo lithanthraci-
fera (1). Je suis beaucoup plus embarrassé pour traduire
bassiîi de Liège. L'expression Leodiensis vallis me paraît
inacceptable; celle de Leodiense solum, bien que meilleure,

(1) Si le mol était à créer, je l'orthographierais autrement.

( 228 )
ne rend pas l'idée de bassin; enfin, j'hésiterais beaucoup à
dire Leodiensis alveus. Dans ces conditions, je propose la
suppression du mot bassin , cause de ces embarras, pour
dire simplement :

Quod
formationis lithanthraciferœ
Leodiensis sysiema
It.

Si la succession de deux adjectifs déplaît, on pourrait
mettre :

Quod

formationis iitlianthraciferœ

in regione Leodiensi

sysiema descripserit

(le reste comme au projet de M. Roulez).

Cette dernière rédaction me paraît se prêter mieux à
une inscription. On pourrait s'en rapporter sur ce point à
l'avis de notre honorable confrère, M. Roulez. »

itftppot't He m. Bfiafi,

« M. Roulez fait observer que houille et bassin ou système
houiller n'ont pas de nom dans la langue latine. Il propose
des noms qui ne sont pas acceptés par M.Dewalque. Ce der-
nier leur en substitue d'autres, et quant au mot bassin,
cause des plus grands embarras, il le supprime, ce qui est
une manière de trancher le nœud gordien sans résoudre la
difficulté.

D'un autre côté, je remarque le paragraphe suivant dans
la lettre de M. Roulez :

« Je suis d'avis que l'Académie ferait bien d'adopter

( 229 )
» définitivement la langue française pour les inscriptions
» de ses médailles, principalement en ce qui concerne la
7> classe des sciences. »

Je n'aurais jamais eu la hardiesse de faire moi-même
une telle proposition; mais en présence des difficultés de
la rédaction latine , et fort de l'appui d'une autorité aussi
incontestable, je n'hésite pas à engager la classe à entrer
résolument dans la voie que nous indique M. Roulez, et
j'ai l'honneur de lui proposer la rédaction suivante :

A

Renier Malherbe, ou, Julien de Macar

POUR

SA DESCRIPTION DU

SYSTÈME HOUILLE R

DE LA PROVINCE

DE Liège
1875.

Miappo»'! do M. €.'omei.

« Je suis d'accord avec MM. Roulez et Briart pour pro-
poser d'adopter la langue française dans les inscriptions
des médailles de concours, du moins quand la question
traitée concerne la géologie. Les difficultés que nos lati-
nistes rencontrent pour Tinscription des médailles décer-
nées aux auteurs des mémoires sur la description du sys-
tème houiller du bassin de Liège, sont déjà, paraît-il, assez
grandes; mais que serait-ce, dans l'avenir, si la classe des
sciences couronnait des mémoires sur la description du
système du poudingue de Burnot, ou des assises de la
grauwacke de Hierges, des rabots, des fortes-toises, des

( 230 )
dièves du Hainaiit, du tourtia de Tournai, du sarrasin de
Bellignies et d'une foule d'autres assises portant des dési-
gnations plus ou moins barbares que les géologues intro-
duisent à l'envi dans le langage scientifique. »

La classe décide que, pour le cas actuel, elle adopte la
rédaction française qui lui est proposée par M. Briart.

Sur les dépôts dévoniens rapportés par Dumont à l'étage
quartzo-schisteux inférieur de son système eifelien^ avec
quelques observations sur des affleurements quartzo-
schisteux de Woluwe et de Montigiiies-sur-Roc ; par
M. Mourlon.

Mtappoi't de JT. Mtfiaft*

« M. Gosselet, le savant professeur de la faculté des
sciences de Lille, finissait ainsi une lettre qu'il écrivait,
en 4868, à M. d'Omalius d'Halloy qui avait appelé son
attention sur les relations qui devaient exister entre le
système ahrien de Dumont et celui du poudingue de
Burnot :

« Je termine par une idée, une hypothèse que je sou-
» mets à votre sage appréciation et à celle de vos collè-
» gués : Pourquoi le poudingue de Burnot, tel qu'il existe
» au bois d'Angre, entre Dave et Fond-de-Lustin, en un
» mot, sur le bord septentrional du bassin anthraxifère du
D Condroz, ne représenterait-il pas tout le dévonien infé-
» rieur du bord sud du même bassin? »

Depuis lors, le même savant, continuant ses recherches,
se confirma de plus en plus dans cette idée , et publia un

( 231 )
mémoire intitulé Le Poudingue de Biirnot, qui résume
toutes les raisons qui l'ont amené à penser que « ce système,
D tel qu'on le voit entre Burnot et Dave, est contemporain
D de tout le terrain rhénan que coupe la Meuse entre
ï Fépin et Vireux. » Il a étudié un grand nombre de
coupes de cette bande septentrionale, dans laquelle Du-
mont ne voyait que les roches représentant son système
quartzo-schisteux inférieur, et il est parvenu à y retrouver
toutes les assises de la bande méridionale depuis l'étage
des schistes à calcéoles jusqu'au poudingue inférieur du
système gedinnien.

Le travail de M. Mourlon, soumis à notre appréciation,
examine les mêmes assises de la même bande septen-
trionale, en deux endroits de notre pays assez éloignés
l'un de l'autre. Il décrit d'abord les tranchées entre la sta-
tion de Namur et le bassin houiller d'Assesse le long de la
ligne du Grand-Luxembourg; ensuite la coupe du bois
d'Angre et les grès de Wiheries dans le Hainaut. Il a l'oc-
casion de citer, à propos des tranchées du Grand-Luxem-
bourg, les opinions de M. d'Omalius d'Halloy, avec qu'il a
eu l'honneur de les parcourir.

Les opinions de l'illustre maître, ainsi que celles de Fau-
teur, m'ont semblé se rapprocher beaucoup des idées
émises par M. Gosselet. Malheureusement, des circon-
stances récentes et impérieuses m'ont empêché d'étudier
ce travail avec toute l'attention qu'il m'a paru mériter.
L'examen rapide que j'en ai fait m'a cependant prouvé le
grand intérêt qu'il présente au point de vue de cette ques-
tion géologique encore litigieuse, et je n'hésite pas à pro-
poser à la classe d'en ordonner l'impression dans les
Bulletins de l'Académie. »

( 23^2 )

Btappoi't de .ff. Co»*t%et.

«f Le 7 février 1874-, rillustre maîlre dont nous pleure-
rons toujours la perte , faisait sa dernière communication à
la classe des sciences. Dans une note relative au terrain
dévonien (1),il appelait l'attention des géologues belges sur
un travail récemment publié par M. le professeur Gosselet
et intitulé : Le système du poudingue de Burnot (2). C'est
pour répondre à Tappel de d'Omalius d'Halloy que M. Mi-
chel Mourlon a rédigé la notice qui est soumise à notre
examen.

On sait que les diverses assises que Ton fait entrer,
aujourd'hui, dans les terrains dévonien et carbonifère
forment, en Belgique, deux grands bassins parallèles.
Le bassin septentrional renferme les riches dépôts houil-
1ers des provinces de Hainaut et de Liège. Son axe passe
sensiblement par Quiévrain, Mons, Carnières, Charleroi,
JNamur, Andenne, Seraing, Liège, etc. Le bassin méri-
dional, beaucoup plus large que le précédent, gît sous la
partie sud des provinces de Hainaut, de IVamur et de
Liège. Son thalweg peut-être sensiblement représenté
par une ligne passant sous Beaumont, Florennes , Anhée
et Sprimont.

Les deux bassins dont nous parlons sont séparés par une
arête de terrain silurien, contre laquelle viennent s'appuyer
les couches du versant sud du bassin septentrional et celles
du versant nord du bassin méridional. Cette arête était-elle

(1) Bulletins, 2"^^ série, tome XXXVII, page 191.

(2) AnJialcs des sciejicrs géologiques, tome IV, 1875.

( 233 )

émergée lors du dépôt des couches dévoniennes, ou, du
moins, formait-elle un bas- fond dans la mer de cette
époque? Certains faits, dont il est inutile de parler ici, ten-
dent à nous le faire croire. Mais, quoi qu'il en soit, il est
certain que la mer du calcaire carbonifère s'est étendue
sans interruption dans ce qui forme aujourd'hui les deux
bassins, et , suivant toutes probabililés , il en a été de même
des eaux dans lesquelles les couches houillères se sont
déposées.

Après la formation du terrain houiller , un phénomène
d'une énorme importance s'est produit dans nos contrées.
Pour des raisons qui ne nous sont pas encore bien connues,
il s'est opéré dans les dépôts un mouvement de transla-
tion vers le nord. C'est à ce mouvement que l'on attribue
l'origine de la plupart des ondulations, des plissements,
des renversements et des fractures qui existent dans nos
terrains dévonien et carbonifère.

C'est principalement dans la région qui forme aujour-
d'hui la séparation des deux bassins, que les effets dus au
refoulement ont été les plus importants. Les couches qui
forment le versant sud du bassin septentrional, se sont
plissées et soulevées en masse, jusqu'à la verticale qu'elles
ont dépassée pour se renverser ensuite. Le renversement
de tout le versant du bassin n'a pas arrêté le mouvement.
Une faille inclinée au sud s'est produite , et les stratifications
qui en formaient la paroi supérieure, glissant sur la paroi
inférieure comme sur un plan incliné, se sont avancées
vers le nord, sans se renverser, assez avant pour placer sur
quelques points les couches dévoniennes inférieures du
versant nord du bassin méridional, au-dessus des couches
les plus supérieures du bassin septentrional.

La faille dont nous parlons est dirigée, parallèlement

( 234 )
aux deux bassins primaires, le long de la crête silurienne
qui les sépare. Elle est connue aujourd'hui sur toute la
lisière sud du bassin houiller franco-belge, depuis le dépar-
tement du Pas-de-Calais jusque dans la partie orientale de
la province de Liège. L'amplitude de son rejet, c'est-à-dire
la distance à laquelle les terrains du sud se sont avancés
vers le nord, est très-variable. Elle paraît être la plus
grande dans les départements du Pas-de-Calais et du Nord,
et dans la partie méridionale du district houiller du
Borinage. Les travaux d'exploitation exécutés sous le terri-
toire de Dour ont pénétré, dans le terrain houiller, à
plusieurs centaines de mètres au delà de la limite sud
superficielle du terrain dévonien, et cependant ils n'ont pas
encore atteint les stratifications les plus inférieures de la
formation, celles qui avoisinent immédiatement le calcaire
carbonifère. Les dislocations ont été tellement importantes
dans cette région, que l'on trouve, entre Hornu et Quiévrain,
et reposant sur les couches supérieures du terrain houil-
ler, là oii cette formation possède une épaisseur de près
de deux kilomètres, un lambeau de schiste silurien, de
poudingue, de schistes et de calcaire dévoniens, enlevé de
la crête médiane aujourd'hui recouverte par le versant sud
du bassin méridional. Cet accident si remarquable fut
jadis étudié par André Dumont (1), qui y consacra un
passage de son mémoire sur les terrains ardennais et
rhénan. Depuis lors les travaux des mines sont venus
démontrer l'exactitude des opinions émises à ce sujet par
l'auteur de la carte géologique de la Belgique (2).

(1) Mémoires de l'Académie, tome XX.

(2) j'espère pouvoir bientôt faire connaître à la classe les résullats des
éludes auxquelles M. Driart et moi, nous nous sommes livrés relativement

( 25o )

Le terrain dévoniendu versant nord du bassin méridional
recouvre les couches houillères entre la frontière française
et Jamioulx. A Test de cette dernière locahté, l'amplitude
du rejet a été moins importante qu a Touest : aussi Ton
voit apparaître successivement en marchant à l'est, entre
les roches dévoniennes du midi et le terrain houiller du
nord, le calcaire carbonifère, puis les assises dévoniennes
du bassin septentrional. A partir du bois de Chàtelet, la
crête silurienne se montre et se continue vers l'Est,
jusque près d'Hermalle sous-Huy, où elle disparaît sous le
dévonien du sud. Au delà Famplitude du rejet a augmenté
d'importance. De RametàAngleur, les couches dévoniennes
reposent comme à Dour sur le terrain houiller renversé.
A l'est d'Angleur, le tracé de la faille n'est pas bien
connu. D'après MM. Renier Malherbe et de Macar, les
auteurs des deux mémoires sur le terrain houiller de
Liège que la classe a récemment couronnés, la faille dont
nous parlons pénétrerait, à l'est d'Angleur, dans le terrain
houiller.

Il estévident qu'un accident géologique , aussi gigantesque
que celui que nous venons de décrire, n'a pu se produire
de manière que la direction de la cassure restât partout
rigoureusement parallèle à celle des stratifications coupées.
Aussi doit-on s'attendre à trouver en affleurement, au sud
de la faille, des couches dévoniennes plus anciennes ou
plus récentes, suivant que la direction de l'accident s'inflé-
chit plus vers le nord ou vers le sud relativement à la
direction des couches. Ce fait semble n'être pas passé
inaperçu pour Dumont, car, s'il place partout à l'est

à cet accident et à d'autres non moins imporlauls qui affectent la
lisière méridionale de notre terrain houiller.

( 236 )

d'Asquillies, localité située au sud de Mons , son système
quartzo-schisteux eifelien en contact avec les assises du
bassin septentrional , il le montre séparé du terrain houil-
1er, à l'ouest d'Asquillies, pardes quartzites et des schistes
qu'il rapporte au système coblentzien. Un seul système de
son terrain rhénan serait donc représenté sur le versant
nord du bassin méridional. Les systèmes ahrien et gedin-
nien ne s'y montreraient pas.

M. le professeur Gosselet n'est pas, sous ce rapport, de
l'avis de Dumont. D'après l'habile géologue français, qui
a déjà rendu tant de services à la géologie de la Belgique,
le versant nord du bassin méridional renfermerait des
représentants de tous les systèmes que, sur le versant sud
du même bassin, Dumont a placés dans son terrain
rhénan, c'est-à-dire que l'on trouverait au nord comme au
sud du bassin et de bas en haut, les systèmes gedinnien,
coblentzien et ahrien. M. Gosselet propose de réunir ces
trois systèmes au quartzo-schisteux eifeUen, pour en
faire le système du poudingue de Burnot. L'adoption des
idées de M. Gosselet serait la suppression , dans la classi-
fication, du terrain rhénan de Dumont. On sait qu'on a
déjà rapporté au terrain silurien une grande partie des
dépôts que le carte géologique de la Belgique place dans
le terrain rhénan.

M. Gosselet établit dans la puissante assise du versant
nord du bassin méridional , rapportée par Dumont au
système quartzo-schisteux eifelien, les sept divisions
principales suivantes en commençant par la partie infé-
rieure.

1» Poudingue d'Ombret. \^ . ,. . .

- . , j ^ y Ces trois divisions correspondent au

2o Arkose de Dave. \

„ _. ,., ^ \ système gedinnien de Dumont

o» Psammiles et schistes de Fooz. ]

( 237 )

i» Grès du bois d'Ause ou de Birlenfosse, correspondant à Télag

launusien du système coblenlzien.
o" Grès de Wépion, équivalent du système ahrien.
0° Schistes et grès rouges de Burnol avec poudingue.
7" Grauwacke rouge de Bouillon.

Ces deux dernières divisions seraient les représentants ,
sur le versant nord , du système quartzo-schisteux eifelien
inférieur du versant méridional.

A Texception de quelques rares empreintes de plantes ,
on ne trouve aucun débris organique dans les roches du
versant nord, tandis que Ton en rencontre, à certains
niveaux, sur le versant sud. M. Gosselct n'a donc pu
s'aider de la paléontologie pour établir ses équivalences. Il
s est adressé à la pétrographie et principalement au meilleur
des caractères, à la continuité des couches, en étudiant la
partie orientale du bassin où les affleurements des divisions
du sud se réunissent à ceux des divisions du nord.

Les sept divisions admises par M. Gosselct sont repré-
sentées dans la vallée de la Meuse, mais il n'en est pas de
même sur toute la longueur du versant septentrional. Ce
que nous avons dit plus haut de l'allure de la grande faille
fait facilement comprendre qu'il ne peut guère en être
autrement. Ainsi, aux environs de Binche, les couches les
plus inférieures correspondent aux psammites et aux schistes
de Fooz , partie supérieure du système gedinnien. Près de
Dour , elles seraient l'équivalent des grès de Wépion.
M. Gosselct rapporte donc au système ahrien les schistes
et quartzites de Wihéries, dontDumont afaitdu coblentzien.
Enfin , on ne trouverait aux environs de Montignies-sur-Roc
et dans la vallée du bois d'Angre, que des roches des deux
divisions supérieures, c'est-à-dire correspondant au véri-
table système quartzo-schisteux eifelien.

2"™^ SÉRIE, TOME XLI. 16

( 238 )

Après cette analyse, que j'ai faite aussi succincte que pos-
sible, du travail de M. Gosselet, travail que d'Omalius
d'Halloy a, avec raison, signalé à l'attention de nos géolo-
gues, je pourrai passer plus rapidement sur celui de
M. Mourlon, dont les opinions, à peu de chose près, sont
les mêmes que celles émises par M. Gosselet. Après avoir
étudié un grand nombre de coupes et en avoir rassemblé
les roches dans les collections du Musée royal , M. Mourlon
a acquis la conviction que le système quartzo-schisteux
eifelien du versant nord du bassin septentrional renferme
des représentants de tous les systèmes du versant sud.
Cependant, l'auteur admet l'existence au nord de quelques
lacunes correspondant à la partie inférieure du système
gedinnien, connue sous le nom de poudingue de Fépin, et
à l'étage hundruckien du système coblentzien auquel
M. Gosselet rapporte, avec doute, quelques roches du
versant nord qui sont à la base des Grès de Wépion et qui
renferment des empreintes de Sagenaria.

Dans sa notice sur le système du poudingue de Burnot,
M. Gosselet décrit de nombreuses coupes prises dans les
principales vallées de notre pays. M. Mourlon ne reprend
pas les travaux du savant professeur de la faculté de Lille,
mais, ayant profité de l'élargissement que l'on vient d'opérer
dans les tranchées du chemin de fer de Bruxelles à Arlon,
il décrit et il figure, sur une planche jointe au mémoire,
six coupes intéressantes à propos desquelles il signale
quelques faits curieux, entre autres l'existence dans les grès
du bois d'Ause, qu'il rapporte comme M. Gosselet à
l'étage taunusien du système coblentzien, de très-nom-
breux et très-petits grains feldspathiques.

Cette pénétration des roches par le feldspath a été con-
statée aussi par M. Mourlon , à l'extrémité occidentale du

( ^259 )
versant nord du bassin méridional, lors d'une excursion
faite avec moi, il y a quelques semaines , dans les carrières
de Wihéries et de Montignies-sur-Roc. Non-seulement le
feldspath à l'état de grains très-petits imprègne les roches
de Wihéries, mais on le rencontre aussi abondamment
dans les roches roses et rouges de Monlignies-sur-Roc^
rapportées par Dumont et par M. Gosselet au véritable
quartzo-schisteux eifelien.

Les observations faites par M. Mourlon, dans celte
excursion, sont consignées dans une note additionnelle, qui
nous a été transmise par M. le Secrétaire perpétuel. L'au-
teur ne se prononce pas d'une manière catégorique sur
l'âge des couches qu'il a étudiées, mais il discute les opi-
nions émises à ce sujet par UM. Malaise et Gosselet. Les
grès et quartzites de Wihéries , rapportés par Dumont au
système coblentzien, ne seraient pas siluriens comme l'a
pensé M.Malaise, mais ils ne seraient pas non plus ahriens
comme le croit M. Gosselet. L'opinion de M. 3Iourlon
nous semble, sur ce point, se rapprocher beaucoup de
celle de la carte géologique. Nous ne croyons pas, pour le
moment, émettre d'avis à ce sujet; nous nous bornerons
à signaler le fait suivant dont M. Mourlon a dit quelques
mots :

Les couches de Wihéries, rapportées par Dumont au
système coblentzien , se présentent avec une faible pente
vers le sud. Elles sont limitées au nord par le terrain houil-
1er renversé, dont elles sont séparées par la grande faille
inclinée vers le sud sous un angle d'environ 16à 20 degrés.
Pour atteindre le terrain houiller, plusieurs puits de mines
ont traversé une certaine hauteur de roches dévoniennes.
Nous citerons, entre autres , les fosses n'' 6 et n" 8 du char-
bonnage de Belle- Vue, à Dour. Après avoir rencontré une

( 240 )
épaisseur plus ou moins considérable de terrains quater-
naire et crétacé, ces puits ont traversé les bancs de
quarlzite de Wibéries,et plus bas, des schistes grossiers,
bleu-foncé, stratifiés parallèlement au quartzite. Cette roche
ne se montre, à notre connaissance, en affleurement sur
aucun point. Son épaisseur doit être considérable, car un
sondage , actuellement en cours d'exécution au sud du
village de Dour, en a déjà traversé une hauteur de plus
de 100 mètres.

Pour conclure, je dirai que je trouve le travail qui nous
a été transmis par M. Mourlon, digne de figurer dans les
publications académiques. Aussi, j'en propose l'insertion
au Bulletin avec la planche de coupes et la note addition-
nelle qui y sont jointes. »

Rapport de .W. C .Walaisc,

« Dans un remarquable mémoire (1), M. le professeur
J. Gosselet a eu pour but de démontrer que le système du
poudingue de Burnot (E'), constituant le bord nord du
bassin méridional, tel qu'on le voit entre Burnot et Dave,
est contemporain de tout le terrain rhénan que coupe la
Meuse entre Fépin et Yireux (2).

11 a tiré, des études auxquelles il s'est livré sur cette
bande, les conclusions suivantes :

« l*" Au débutde l'époque dévonienne, le bassin de Dinant
» ou méridional était un bras de mer dont les limites sont
T> parfaitement reconnues;

(1) Le système du poudingue de Burnot, Annales des sciences géo-
logiques, t. IV, art. 11" 7. Paris, 1873.

(2) Ibid., page 2, lire à part.

( 241 )

» 2° Des dépôts se lirent régulièrement et sans laissercle
» lasuiie sur tous les bords de ce bassin pendant la durée
» de l'époque dévonienne inférieure (1). »

F^a bande méridionale offre, d'après M. Gosselet (2), la
succession suivante à partir du terrain silurien de Sambre-
et-Meuse :

Comme Gedinnien : 1° Le poudingue cVOmbret, corres-
pondant au poudingue de Fépin du bord sud.

2° Uarkose de Dave , correspondant à Varkose de
Weismes.

S** Les psammites et schistes compactes de Fooz, cor-
respondant aux schistes fossilifères de Mondrepuits et
aux schistes bigarrés d'Oignies.

¥ Le Tauinusien y est représenté par les grès du bois
d'AusCy équivalent des grès d'Anor.

5" et 6"* Les grès cl les schiales rouges de Wépion, cor-
respondant au HuNDSRucKiEN et à I'Ahrien, y représen-
tent la grauwacke de Montignij et le grès noir de Vireux.

7" Il ne reste pour E' l'étage de Burnot, que les schistes
et grès rouges de Burnot analogues aux schistes et grès
rouges de Vireux; et le poudingue de Burnot = le pou-
dingue de Wéris.

8° Et enfin grauwacke rouge de Bouillon = grauwacke
rouge de Hierges.

D'après ces idées, le rhénan de Dumont, partie inférieure
du dévonien inférieur, se trouverait en dessous de l'étage
de Burnot E', tout aussi bien dans la bande septentrionale
que dans la bande méridionale du bassin de Dinant. Les di-
visionsde Dumont se répètent sur les deux bords du bassin.

(1) Ihid., p. 29.
(-2) Ibid., p. 19.

( u± )

Dumont availdéjà entrevu un caractère gedinnien àquelques
rochesdu bord septentrional, mais ayant pris comme rhénan
et coblentzien, la bande silurienne de Sambre-et-Meuse,
il n'aurait pu être conduit à l'assimilation admise par
J. Gosselei.

En m'occupant de la bande silurienne de Sambre-et-
Meuse (1), j'ai été amené à retrancher de la partie méri-
dionale de l'ancien rhénan du Condroz une bonne partie
de ce que j'y considère comme appartenant au dévonien
inférieur et l'équivalent, soit du poudingue de Burnot, soit
du rhénan de l'Ardenne.

Dans la note présentée à la classe des sciences : « Sur
lesdépàtsdévoniensrapportéspar Dumont à Cétarje quartzo-
schisteux inférieur de son système eifelien , etc. , »
M. M. Mourlon passeen revue, dans la première partie, les
opinions émises par divers géologues sur la bande septen-
trionale du bassin de Dinant. Il cite la manière de voir de
d'Omaliusd'Halloy,en 1808, d'A. Dumont, en 1830, 1848
et 1853, d'Élie de Beaumont, en 1841, et de M. J. Gosselet,
en 1868 et 1873.

Il donne ensuite et discute une coupe qu'il a relevée
dans la bande septentrionale, dans cinq tranchées du
chemin de fer sur la ligne du Luxembourg entre Naninnes
et Assesse. Cette coupe , qui était peu visible lorsque
M. J. Gosselet a publié son travail, a pu être étudiée grâce
aux travaux faits pour l'élargissement de la voie. Elle vient
confirmer les vues du savant professeur de géologie de
Lille.

(1) G. Malaise. Descriplion du terrain silurien du centre de la Bel-
gique, pp 56-57. Bruxelles, 1873.

( 243 )

L'auteur décrit ensuite la coupe d'une sixième tranchée
située au NO. d'Assesse, laquelle, quoique ne présentant
pas de rapport avec la présente note, otTre cependant de
l'intérêt, car elle fait connaître quelques faits curieux et
vient compléter une coupe de 22 kilomètres entre Na-
ninnes et Chapois (Leignon).

M. Mourlon rapportant l'opinion de d'Omalius d'Halloy,
je crois intéressant de faire connaître un renseignement
relatif au grès du bois d'Ause , que je tiens de celui que
les géologues belges sont fiers d'appeler leur illustre et vé-
néré maître. Les grès d'Ause l'intriguaient. Il en montra
un jour des morceaux à Dumont, sans lui en dire la pro-
venance; Dumont les considéra comme ahrien.

Jusqu'à présent, la stratigraphie et la lithologie paraissent
démontrer l'analogie des bords nord et sud du bassin mé-
ridional; espérons que la paléontologie viendra en prouver
la complète identité. On a rencontré des fossiles dans la
vallée de l'Hogneau au bois d'Angres; il y a donc grande
probabilité d'en trouver dans la coupe du bord septen-
trional, au voisinage de la Meuse.

La seconde partie : « Observations sur les affleurements
quartzo-schisteux de Wi/ieries et de Montkjnies-sur-Roc, »
expose plusieurs faits nouveaux. A ce sujet, l'auteur
m'attribue quelques opinions qui ne sont pas tout à fait
les miennes.

Ce n'est qu'avec doute que j'ai rapporté au silurien le
massif de Dour; je ne l'ai pas non plus identifié avec
l'assise de Blanmont, quoique j'aie fait ressortir les analo-
gies que certaines roches de ce massif présentent avec
celles de cette assise. Je mentionne également l'existence
de bancs de quartzite dans l'assise de Gembloux. D'un
autre côté, je fais également ressortir les analogies de cer-

( 244 )

tains phyllades du puits du S*-Homme avec ceux de
Statte et de Sainton (1). Voici ce que j'en dis : « Nous
n'avons rapporté qu'avec quelques doutes ce massif au ter-
rain silurien (2). Les arguments que nous avons invoqués
en faveur de cette opinion sont : i" Qu'il est dans le pro-
longement de celui de Sambre-et-Meuse et qu'il a été de
même placé par Dumont dans le terrain rhénan; 2" que
ses fossiles (iS^ncA:/anc/mm et Hyolithes) ont plutôt l'appa-
rence silurienne que dévonienne. »

Les phyllades du S'-Homme seuls sont-ils siluriens? En
l'absence d'arguments paléontologiques concluants, il me
paraît difficile de se prononcer avec une véritable certi-
tude.

J'ai également ajouté en note (5) : « Il peut très-bien se
faire que quelques roches que nous considérons comme
appartenant au massif silurien de Dour se rapportent
plutôt à l'étage de Burnot. Espérons que la paléontologie
pourra plus tard trancher la question. »

Je ne serai, on le voit, nullement surpris de voir re-
trancher du silurien de Dour une partie qui viendrait se
ranger dans le dévonien inférieur.

Il pourrait très-bien se faire que l'ancien rhénan du
Hainaut renfermât, comme celui de Sambre-et-Meuse, du
silurien et du dévonien inférieur.

Je ferai également observer à la classe que M. J. Gos-
selet avait autrefois rapporté au terrain silurien : « un
petit aiïleuremenl, de quelques mètres, de schistes satinés

(1) C. Malaise. Description du terrain silurien du centre de la Bel-
gique. Bruxelles 1873, pp. 65, 67, 69.

(2) Ihid., p. 69.

(3) Mémoire cité, p. 69, noie.

( 245 )
et ondulés avec liions de quartz, que l'on peut observer à
Landelies, sur la rive droite de la Sambre (i) . » Il a mo-
difié cette dernière opinion et y voit actuellement (2) du
dévonien inférieur,

M. J. Gosselet ne voit actuellement que du dévonien
inférieur dans l'ancien massif rhénan du Hainaut (3). Les
phyllades (schistes) noir-bleuâtre avec banc de psammite
du S'-Homme sont les analogues de ceux de Fooz. Les
quartzites de Wiheries représentent les grès vert-sombre
et gris de Wépion.

M. Mourlon signale des grains de feldspath souvent
kaolinisés dans les grès d'Ause, de Wiheries et de Mon-
tignies-sur-Roc. C'est une découverte intéressante. Dumont
avait déjà signalé le feldspath dans les arkoses des divers
systèmes de son terrain rhénan de l'Ardenne. M. Mourlon
en a rencontré dans diverses roches taunusiennes de la
même région.

Après avoir pris connaissance du fait signalé dans la
note qui fait l'objet du présent rapport, j'ai examiné di-
verses roches quartzeuses dévoniennes et siluriennes,
dans le but d'y rechercher le feldspath.

Des échantillons de grès taunusiens provenant d'Anor
ne m'en ont pas montré de traces. J'en ai vu dans quelques
exemplaires de grès et quartzite de AYiheries, mais pas
dans tous; ce qui paraît indiquer qu'il y a des couches plus
favorisées que d'autres sous ce rapport. J'en ai vu dans
les roches analogues de Colfontaine, Genly et Petit-Dour.

(1) Bull, scientifique, etc., du département du Nord, etc., p. 85, troi-
sième année. Lille, 1871.

(2) J. Gosselet. Le système du poudingue de Burnol, p. 12.

(3) Loc. cit., p. 15.

( 246 )

J'ai vu également du feldspath dans un grès blanchâtre
provenant de Rampeniont (Fayt-le-Franc), où il y a de
plus de petits points noirs que je prends pour de l'am-
phibole. Cette localité est coloriée sur la carte géologique
comme E', poudingue de Burnot.

Le feldspath avait été signalé à l'état d'arkose, etc., par
Dumont dans le silurien (rhénan) du Brabant. Je viens de
l'observer dans les quartzites de l'assise de Blanmont à
Buysinghen et à Jodoigne-Souveraine.

Pour ce qui concerne le massif de Dour, il me paraît
donc que la présence de grains de feldspath n'indique pas
plutôt du dévonien que du silurien.

Le travail de M. Mourlon contenant des faits intéres-
sants, j'ai l'honneur d'en proposer l'insertion dans le Bul-
letiii, ainsi que de la planche qui l'accompagne. »

La classe a adopté les conclusions favorables de ses trois
commissaires.

— Conformément à l'avis favorable exprimé verbale-
ment par MM. Folie et Liagre, la note de M. l'abbé
Spée Sur la structure des taches solaires paraîtra dans
le Bulletin.

( 247 )

COMMUNICATIONS ET LECTURES.

Synopsis des Agrionines (suite de la 5"^ Légion : Agrion)
par M. Edm. de Selys Longchamps, membre de l'Aca-
démie.

LE GRAND GENRE AGRION.

AVERTISSEMENT.

Le 5 août 1865 , j'ai communiqué à l'Académie le com-
mencement de la Légion des Agrions, consistant dans le
grand genre Argia , et comprenant cinquante espèces ré-
parties en trois sous-genres.

H restait à décrire les grands genres Agrion et Tcle-
basis, dont je viens de terminer l'élude, tout en recon-
naissant que le second d'entre eux ne mérite pas de former
un grand genre dans l'acception que je donne à ce terme.

Pendant les onze années qui se sont écoulées depuis la
publication des Argia, je n'ai pas cessé de m'occuper des
Odonates; mais les parties du Synopsis que j'ai présentées à
l'Académie dans ce laps de temps (six notices) concernent

( 248 )
la sous-famille des Cordulines, et des additions succes-
sives à celles des Gomphines et des Caloptérygines.

Un coup d'œil général sur la légion des Agrions sera
présenté à la fin du travail actuel.

5 février 1876.

5-« légion. — AGRION

(suite).

Je reproduis les caractères de la Légion tels qu'ils se trou-
vent en tête du genre 1 (Argiaj — dans les Bulletins de l'Aca-
démie, 2* série, tome XX, n° 8, août 186a :

Le secteur médian, naissant du principal vers le niveau
du nodus, le sous-nodcd immédiatement après ; quMlvihtère
irrégulier ^ en trapèze, tout au moins aux ailes supérieures.
où le côté supérieur est plus court que l'inférieur, qui forme
avec l'extérieur un angle généralement aigu (aux ailes infé-
rieures la disproportion est moins grande entre les côtés
supérieur ou inférieur).

Ptérostigma en losange, rhomboïde ou carré, court, ne
surmontant guère qu'une cellule.

Réticulation simple, tétragone, excepté au bout des secteurs
bref et inférieur du triangle. Les autres secteurs non ondulés

d7'0ltS.

Ailes hyalines, pétiolées jusqu'avant ou un peu après la
nervule basale postcostale.

Pieds médiocres ou longs à cils variables.

Lèvre inférieure et antennes variables.

o" Appendices anals variables, en général courts.

2 Le bord postérieur du prothorax différant souvent de
celui du mâle.

Patrie : Cosmopolites.

( 249 )

Genre 2. — AGRION, Fab. {pars).

LiBELLULA, L. (pars).

Agrion, Fab. Ramb. Burm. Hagen (pars).

Agrion, de Selys.

Ailes cessant d'être pétiolées à la nervule basale postcostale
ou un peu aupara vaut (1), cette nervule placée le plus souvent
à un niveau entre la \'^ et la 2^ antécubitale. Arculus frac-
turé, dans le prolongement de la 2® antécubitale (excepté chez
les Ceratura et A griocnemis), ses deux secteurs naissant un
peu séparés.

Quadrilatère en trapèze, le côté supérieur plus court que
l'inférieur, surtout aux premières ailes (presque régulier chez
les Agrionemis seuls).

Antennes ai" et 2*= articles courts, le 5^ grêle, plus long
que les deux premiers réunis.

Lèvre inférieure subtriangulaire, fendue dans son quart ou
son tiers apical environ.

Pieds médiocres ou longs, à cils courts ou assez longs (n'ayant
jamais le double de la distance qui sépare un cil de l'autre et
en général plus courts que cette distance).

Onglets à dent inférieure en général plus courte que la
supérieure.

Patrie : Cosmopolites.

NB. Les Agrion diffèrent des Argia par les cils des pieds beaucoup plus courts.
Les sous-genres assez nombreux que j'ai cru devoir adopter se groupent en
plusieurs catégories naturelles.

(1) Je n'ai pas pu maintenir comme grand genre les Telebasis, établis
sur les groupes à ailes pétiolées jusqu'à la nervule basale postcostale ,
parce que la réunion des groupes possédant ce caractère rompait des
rapport d'affinité évidente.

( 2o0 )

PREMIERE PARTIE.

Une épine ou pointe aiguë au bout du S^ segment de la
femelle en dessous.

JSB. Celte épine, qui précède immédialement la naissance des valvules et
lames vulvaires du 9« segment rapproche les huit premiers sous-genres que je
vais décrire.

Je ne connais pas bien la raison d'être de celte conforma-
tion, mais je suis persuade qu'elle est en rapport avec la
manière dont la ponte des œufs s'opère. Sur l'usage des val-
vules et lames vulvaires des Lestes et des appendices qui les
terminent (semblables à ces organes chez les autres Agrio-
nines) on peut consulter le mémoire de M. le professeur von
Siebold , reproduit pages 34o et suivantes de notre Revue des
Odonates d'Europe.

La présence constante et exclusive de l'épine antévulvaire
chez toutes les espèces des huit groupes naturels auxquels je
donne le titre de sous-genres et l'afïinilé évidente delà plupart
de ces groupes l'un avec l'autre, est une forte présomption en
faveur de Timportance que j'attribue à cette épine; aussi
n'aurais-je pas hésité à les réunir en un grand genre, si j'avais
découvert un caractère commun et équivalent chez les mâles.
Malheureusement, s'il existe , il m'a échappé. Le nom à'Âcan-
thagrion eût été parfaitement approprié pour désigner éven-
tuellement ce grand genre.

Pour faire saisir les caractères principaux des huit sous-
genres à épine vulvaire, on peut établir l'analyse suivante:

l'''^ Section : Le 10« segment du mâle un peu redressé.

A, Secteur inférieur du triangle naissant avant la nervule basale poslcos-
lale.

( 251 )

A. Des taches posloculaires claires. Femelles dimorphes (I).

a. Arculus placé plus loin que la 2« nervule antécubitale. Ptéro-
stigma semblable aux quatre ailes Ceratura.

h. Arculus normal. Ptérostigma des supérieures du mâle différant de
celui des inférieures :

aa. Ptérostigma du mâle ne louchant pas la côte aux ailes supé-
rieures Anomaîagrion.

bb. Ptérostigma du mâle normal Ischnura.

B. Pas de taches postoculaires. Ptérostigma semblable aux quatre

ailes Amphiagrion.

B, Secteur inférieur du triangle naissant à la nervule basale postcostale
ou à peine auparavant aux supérieures. Ptérostigma semblable aux
quatre ailes.

A. Pas de taches postoculaires Oxyagriou

B. Des taches postoculaires Acanthagrion.

2^ Section : Le iO'' segment du mâle non redressé.

A. Secteur inférieur du triangle naissant à la nervule basale postcos-

laie. Pas de taches postoculaires Xiphiagrion.

B. Secteur inférieur du triangle naissant avant la nervule basale postcos-

lale. Des taches postoculaires claires Enallagma.

NB, Afin de conserver la numération adoptée pour les autres légions d'Agrion
j'assigne le no 51 à la première des espèces décrites, faisant suite à la dernière
des Argia qui porte le n» 50.

Sous-genre l. — CEUAÏUllA , de Selis.

Agrion, Hagen (pars).

Secteur inférieur du triangle naissant avant la nervule ba-
sale postcostale. Arculus placé plus plus loin que la deuxième
antécubitale. Six nervules postcubitales aux ailes supérieures.
Ptérostigma semblable aux quatre ailes.

Dès points postoculaires très-petits, ronds.

(i) Dans les trois sous-genres rapprochés ici et dans les Agriocne-
mis, il existe des femelles de deux colorations différentes, avec dessin
également différent. Chez les femelles dimorphes ,1e vert, le bleu ou le
jaune sont remplacés par de l'orangé, et le noir est fort restreint à l'oc-
ciput et aux côtés du thorax.

( 252 )

Lèvre inférieure fendue dans son tiers apical, à branches
un peu distantes. Prothorax à bord postérieur redressé au
centre. Abdomen très-gréle, assez long. Pieds à cils médiocres
(5 aux tibias postérieurs en dehors).

o* Coloration bronzée et en partie bleue; les 8^ et 9^ seg-
ments bleus; le 10^ à bord prolongé en longue lamelle four-
chue, redressée. Appendices anals supérieurs courts, les
inférieurs plus longs, munis d'une branche.

9 Coloration presque semblable, également des femelles
dimorphes orangées.

Patrie : Amérique tropicale.

Une seule espèce : C. capreola.

NB. L'espèce l'une des plus petites connues a, dans son organisation et dans sa
coloration, la plus grande ressemblance avec les Ischnura , notamment avec la cer-
vula et d'autres espèces chez qui le iOe segment du mâle est redressé et prolongé
en lame fourchue; mais afin de faciliter la classification et de mieux caractériser
les vraies /sc/i«ura, j'ai isolé la Ceratura qui s'en dislingue parla position de l'ar-
culus placé plus loin que la 2" antécubitale, caractère presque unique , puisqu'il
ne se retrouve que chez les Agriocnemis.

Le groupe se distingue encore des Ischnura par le ptérostigma semblable aux
quatre ailes dans les deux sexes.

51. GEHATunA CAPREOLA, Hagcn.

Agrion capreolcs, Hag. Syn. n.amer. neur., n^ 8.

/s:

Abdomen o* 16-19 millimèlres ; $ 15-19 V'g. Aile inférieure a' 9
$10-13.

<f Ptérostigma petit, oblong, couvrant presque une cellule, livide, gris
foncé au centre, semblable aux quatre ailes. Quadrilatère des supérieures
allongé, les cùlés interne et supérieur presque égaux, l'inférieur le plus
long; celui des ailes inférieures long, à côté supérieur ayant plus de la
moitié de l'inférieur. Ailes étroites , à réseau brun clair. Nervule basale
postostale un peu plus rapprochée de la 2^ que de la i^e antécubitale.
Varculus -placé plus loin que la 2^ antécubitale; 7 poslcubitales (6).

Noir bronzé, varié de jaune et de bleu.

Lèvre inférieure pâle, la supérieure bleu-pâle, sa base extrême noire,
cette couleur s'avançanl un peu au milieu ; face vert-pàle ; épistome
l)ronzé cuivreux; dessus de la lête noir à reflet métallique renfermant, de

( 233 )

chaque côté , un point postoculaire bleu ; une ligne pâle à l'occiput. An-
tennes noires, le devant du l*^"- article vert pâle, le bout du 5^ brun. Der-
rière de la tête noir au centre , largement bordé de bleuâtre pâle contre
les yeux. Prolhorax noir, la base verdâtre. Lobe du bord postérieur très-
court, presque en sillon transversal, jaunâtre, formant au milieu un petit
tubercule noir redressé.

Thorax bleu ou vert ou jaunâtre pâle, le devant jusque vers la U^ suture
latérale noir bronzé, un peu pourpré avec une raie antéhumérale
verte étroite, droite n'arrivant pas tout à fait en haut. Sur les côtés un
petit trait supérieur noir à la suture médiane. De chaque côté du bord
mésothoracique on voit à l'origine de la raie antéhumérale un petit tu-
bercule noir coniqne.

Abdomen très-grêle, bronzé, métallique en dessus,avec un anneau basai
très-étroit jaune (interrompu au milieu) aux 2-7« segments; 8^ noirâtre,
avec un anneau bleu occupant environ le tiers terminal, ou bien cet an-
neau formant seulement une tache de chaque côté; 9^ bleu, 10» noir.
Côtés et dessous de l'abdomen jaune verdâtre.

Bord du 10« segment élevé en toit au bout et avançant en fourche à
branches aiguës assez divariquées. Vue de profil, la proéminence s'élève
d'abord de la base, puis les branches sont un peu inclinées en bas.

Appendices supérieurs noirs, formant deux lanières étroites penchées
en bas à angle droit; vus de profil, ils sont doublés en dessous par une
membrane plus large. Appendices inférieurs plus longs, égalant au moins
le bout du tubercule fourchu, jaunes, bifides, la branche supérieure courte,
peu courbée, rinférienre subcylindrique courbée semi-circulairementet
inclinée en haut, les deux branches courbées en pince, l'une vers l'autre,
et séparées paruneéchancrure large arrondie.

Pieds jaune verdâtre, fémurs largement noirs en dehors et un peu en
dedans près des tibias , ceux-ci avec une ligne externe noire plus ou
moins maculaire, n'arrivant pas aux tarses, dont les articles sont un peu
noirs au bout; cils noirs courts (4-3 aux tibias postérieurs); dent inférieure
des onglets la plus courte.

$ ressemble au mâle; diffère par la lèvre supérieure largement bordée
de jaune, et par le derrière et le dessous de la tète en entier jaune oli-
vâtre, touchant en haut les taches postoculaires bleues.

Prothorax roux olivâtre, le disque élevé transversalement en deux
mammelons coniques; lobe postérieur jaune, court, avec une excision pro-
fonde, semi-circulaire au milieu.

Thorax en avant brun olivâtre, avec une bande antéhumérale jaunâtre,
les côtés jaune olivâtre sans trait noir sur les ailes après la l'"^ suture.
2°'^ SÉRIE, TOME XLI. ^7

( 2§4 )

Abdomen bronzé obscur, plus noir au bout, !"• segment orangé, 3-7<^
avec un anneau basai jaune interrompu au milieu, le 9^ avec deux taches
basales bleuâtres latérales rapprochées vers l'arête. Le dessous jaune;
10e très-court, comprimé et élevé au milieu, fendu presque jusqu'à sa
base. Valvules jaunes, denticulées. Une épine au 8<" segment. Les bandes
noires des pieds moins larges.

Appendices anals obscurs, subconiques.

2 var. orangée. Diffère de la femelle type par la lèvre supérieure
toute jaune, le front, le derrière de la tête et le thorax orangé vif avec
une seule bande dorsale médiane noire, étroite au devant du thorax. Le
9« segment de l'abdomen bleu et le lO* plus largement de celte couleur
à la base, Les bandes noires des pieds plus étroites et plus courtes.

$ var. citrine, de Selys C'est une exagération de l'orangée; le pro-
thorax et le thorax sont jaune citron, sans aucune marque obscure. Le
thorax étant dépourvu de la bande dorsale noire.

Patrie : Cuba (Poey, Gundlach) près des étangs en juillet et aoiît; Porto-
Rico; Brésil : Rio et Copa Cabana en septembre; Santa-Cruz et Entrerios
en octobre). Pris par Walthère de Selys.

Coll. Hagen. Selys, etc.

Le var. $ citrine vient de Santa-Cruz (Biésil).

NB. M. Hagen dit que chez les mâles de Porto-Rîco et de Cuba les deux
taches bleues du 8^ segment ne sont pas réunies en anneau comme cela a lieu
souvent au Brésil. Il est possible que cela ait lieu toujours à Cuba et à Porlo-
Rico,maîs parmi les mâles pris par M. W. de Selys au Brésil il y en a deux qui
présentent la même variété.

C'est l'un des plus petits .\grions connus. Il est le type d'un groupe qui diffère
de celui de Velegans parce que le ptérostigma des ailes supérieures est semblable
de forme et de couleur à celui des ailes inférieures. Diffère aussi de toutes les
petites Ischnura parce que la seconde nervuie antécubitale est placée avant
l'arculus comme chez les Agriocnemis ; mais chez ces derniers qui rappellent
aussi la capreola, le quadrilatère est autrement proportionné et la femelle est
dépourvue d'épine vulvaire.

Sous-genre 2. — ANOMALAGRION, de Selys.

Anomalagrioi>, de Selys {Poey. Ins. de Cuba).
Agrion, Say, Ramb., Hagen.

Secteur inférieur du triangle naissant avant la nervulc
basale postcostale. Sept nervules postcubitales aux supérieures.
Des points postoculaires trè.s-petits, rotids.

(

Lèvre inférieure fendue dont son tiers apical, à branches
un peu distantes. Prolhorax à bord postérieur un peu redressé
au centre. Abdomen assez long, grêle.

Pieds à cils médiocres (5 aux tibias postérieurs en dehors).

o* Coloration jaunâtre et bronzée. Abdomen à taches dor-
sales noires, lancéolées. Le lO'' segment à bord prolongé en
longue lamelle émarginée, redressée. Appendices anals courts.

Ptérostigma des supérieures anormal, gros, éloigné du bord
costal; celui des inférieures normal, très-petit.

$ Coloration dissemblable : abdomen bronzé. Épine vul-
vaire très-petite. — Ptérostigma normal aux quatre ailes; égale-
ment des femelles dimorphes orangées.

Patrie : Amérique tropicale.

Une seule espèce : A. hastatum.

La grande ressemblance qui existe dans la forme de la lame
mince, redressée, qui termine le 10* segment du mâle chez
VA. hastatum et chez VIschnura prognata, indique sulTisam-
raent que le sous-genre Anomalagrion est à peine distinct
des /sc//7ii<ra. Cependant je l'ai isolé par le même motif qui
m'a porté à créer le groupe des Ceratura.

Le mâle présente en effet un caractère jusqu'ici unique parmi
les Insectes Odonates; celui davoir le ptérostigma des ailes su-
périeures ne touchant pas la côte. Le dessein de l'abdomen du
même sexe, à taches dorsales noires phalliformes et ses trois
derniers segments orangés, ne se rencontrent non plus chez
aucune Ischnura. Chez ces dernières ainsi que chez les Cera-
tura. le lO*' segment des mâles est toujours noir en dessus.

52. AmOMAroGRioni hastatlm , Say.

Agrion HASTAT4, Say, Journ. Acad. Philad., 1839, VIII, p. 38, n" 2.
Agkion ANOMALtJM , Ramb. , n» 31 .

Agrion venerinotatum, Haldeman, Proc. acad. Philad. ; 1844, II, p. 55.
Anomalagrion hastatum , de Selys, Poey. Ins., Cuba, p. 470.

Abdomen d* 18-22: $ 18-22. Aile Inférieure o' 10-22; $12-14.

o* Ailes hyalines, réseau brun jaunàlre, pléroslignia des supérieures

( 2o6 )

éloigné de la nervure costale (ne la louchant que par une nervule), jaune
pâle, roux au milieu, presque rond, pointu seulement à son angle interne
contre la nervure médiane sur laquelle il est adossé et ne couvrant pas.
une cellule. Celui des inférieurs normal, noir, cinglé finement de jaunâtre
et entouré d'une nervure noire, beaucoup plus petit, plus haut que long,
oblique, presque en carré ; quadrilatère à côté supérieur ayant aux pre-
mières ailes la moitié, aux secondes les trois quarts du côté inférieur.
Ailes cessant d'être pétiolées avant la nervule basale postcostale, qui est
placée entre la l^e et la 2^ antécubiiale; 7 posticubitales aux ailes supé-
rieures, la costale au-dessus de la cellule qui surmonte le ptérostigma est
forte, jaune pâle. Noir mélangé d'orangé. Télé jaune pâle en arrière et en-
dessous, noire contre le prothorax. Face orangée jusque y compris les
deux premiers articles des antennes; l'extrême base de la lèvre supérieure
et le dessus de l'épistome noirs. Dessus de la tête bronzé, noir ou acier,
avec un très-petit point posloculaire jaune. Prolhorax bronzé, sa base
(chez les jeunes une ligne latérale;, les côtés jaunes; lobe postérieur court,
un peu plus large et arrondi au centre, à peine redressé. Thorax bronzé
en avant jusqu'à la 1'"'' suture latérale avec une raie antéhumérale étroite
jaune. Le dessous et les côtés jaunâtres, plus pâles en dessous, avec
un trait noir supérieur à la suture médiane. Abdomen très-long, grêle,
jaune d'ocre, avec des marques dorsales et des cercles bronzés métalliques
ainsi qu'il suit : le dessus des l^r et ^l'' segments; une bande dorsale au ô*
s'amincissant avant le bout où elle se dilate subitement en tache arrondie;
aux 4-6^ on ne voit souvent que le commencement de la bande dorsale .
puis au bout elle reparaît, sous forme de tache ronde antéterminale et
l'articulation postérieure de ces segments est cerclée de noir; au 7^ la
bande bronzée est égale, mais elle s'arrête ordinairement aux trois quarts
du segment; 8-i0« jaune roussâlre. suture ventrale noire.

Le 10" segment prolongé au milieu en une longue lamelle étroite re-
dressée, un peu fourchue au bout. Appendices anals jaunes, les supé-
rieurs courts, bifides , la branche externe cylindrique courte , droite ,
l'interne courbée en bas, plus longue et plus large, un peu plus pointue.
Appendices intérieurs un peu plus longs, pointus, un peu en pince, à bout
noirâtre; leur base élargie en dedans. Pieds jaunes avec une bande noire
externe aux fémurs commençant après la base; et une ligne courte à la
base des tibias antérieurs; cils médiocres, noirs (o aux tibias postérieurs)
bout des onglets noir, à dent inférieure courte.

2 Ailes à réseau brun; le ptérostigma normal aux quatre ailes, rhom-
boïde, à peine plus petit aux ailes inférieures, jaunâtre, brun-clair au
centre, 7-8 postcubitales.

( 2S7 )

Le verdàtre métallique du corps remplacé par du noirâtre bronzé; lobe
postérieur du protliorax arrondi, plus pelit. La partie noire du thorax
entre la ligne anléhumérale et la i^^ suture latérale d'un noirâtre moins
foncé Tout le dessus de rabdomen noir, le dessous jaunâtre pâle, ainsi
que l'articulation basale des û-6<^ segments, mais sur les côtés seulement;
10^ segment tronqué. Appendices noirs, subi riangulaires, courts; valvules
de la longueur de l'abdomen, jaunes; épine du 8^ segment très-petite.
Bande externe noire des fémurs plus épaissie.

2 \2iT\élé orangée. Le jaune du derrière de la tète avançant jusqu'à
l'occiput et formant une ligne droite transverse, limitant le bronzé du
verlex et occupant l'espace où seraient les points posioculaires. Le jaune
latéral du prolhorax aussi plus étendu ; thorax orangé vif avec une large
bande dorsale vert métallique, suture huraérale avec une ligne noirâtre
étroite, uu vestige de trait noir en haut sous chaque aile.

Abdomen orangé jaunâtre, une raie dorsale obscure au l*"»" seg-
ment; arliculalions des 2-8^ cerclées de noir; o^ avec une tache posté-
rieure dorsale ronde noire comme chez le mâle ; G-S*" noirs en-dessus.

Le 9« noir avec une bande dorsale jaune; iO*^ jaune avec une taclie
noire basale de chaque coté. — Appendices jaunes, les bandes noires des
pieds rudimentaires ou nulles

Patrie : États-Unis (Indiana, en août; Pensylvanie; Maryland; iNew-
Jersey; Floride; Louisiane; Texas); Cuba ; Merida en Venezuela.

iVfi. L'étendue des taches dorsales noires du mâle et de la variélé femelle
orangée varie un peu, d'individu à individu.

Il n'y a aucune différence entre les exemplaires des Etats-Unis , ceux de Cuba
et ceux de Venezuela Les femelles de la Floride sonl les plus grandes , celles de
Venezuela les plus petites.

Le mâle est impossible à confondre avec les Ischnura voisines de la demorsa à
cause de l'anomalie jusqu'ici unique dans la position du ptérostigma des ailes
supérieures qui ne louche pas la côte , et aussi du dessin de l'abdomen. Les
femelles sont plus difficiles à reconnaitre , leur plérostigma étant normal mais
on les y ramènera assez facilement en considérant la coloration de la tète et du
thorax analogues à celle de leur mâle , l'épine du 8^ segnjenl beaucoup plus
courte que chez les Ischnwa, enfin les 8^ et 9e segments noirs (ce dernier carac-
tère est une exception chez les Ischnura).

La femelle variété orangée a une très grande ressemblance avec la femelle de
VEnallacjma aduncum , mais chez celle dernière, les cils des tibias sont beaucoup
plus longs; la raie occipitale réunissant les taches posioculaires reste séparée du
jaune du derrière des yeux; le 9* segment n'a pas de raie dorsale jaune ; le
IQe est fendu , l'épine vulvaire est plus forte ; il y a une ou deux nervules post-
cubilales de plus à chaque aile ; enfin le plérostigma est plus en losange ,
semblable aux quatre ailes , couvrant une cellule.

( ms )

Sous-genre ±— ISCUNURA, Charp.

IscHKURA, Charp. (pars).
Agrion, Auct. (pars).

Secteur inférieur du triangle naissant avant la nervule ba-
sale, postcostale; huit à douze nervules postcubitales aux ailes
supérieures.

Des taches postoculaires subarrondies.

Lèvre inférieure fendue dans son quart apical environ; à
branches assez rapprochées; prothorax à bord postérieur
ordinairement redressé au centre. Abdomen grêle, long ou
assez long.

Pieds à cils médiocres (4-6 aux tibias postérieurs en de-
hors).

</ Coloration bleuâtre, verdâtre ou rougeâtre et bronzée, les
8" ou 9'" segments bleus ou bleuâtres. Bord du 10' plus ou
moins prolongé ou redressé en tubercule échancré. Appen-
dices anals supérieurs généralement courts, avec une branche
basaîe interne. Les inférieurs presque toujours plus longs.

Ptérostigma plus grand et presque toujours bicolore aux
ailes supérieures, plus petit ou très-petit aux inférieures.

2 Coloration presque semblable. Épine vulvaire aiguë —
également des femelles dimorphes , orangées. Ptérostigma
semblables aux quatre ailes.

Patrie : Cosmopolites.

1" groupe : (I. ELEGANS).

Fond de la coloration du mâle bleu ou verdâtre et jaunâtre.
Les 1-7* segments noirs en dessus.

a. H" segment noir, le 9' bleu :

/. prognatha.

b. 8' et 9« segments bleus avec une raie latérale noire courte:

/. demorsa — de fixa — cervula — perparva — verticaiis.

( 2d9 )

c. 8^ segment bleu au bout , 9' bleu :

/. pumilio.

d. ^^ et 9^ segments bleus, l'articulation noirâtre :
/. fluviatilis (et race bizonata ) — heterosticta.

e. 8^ segment bleu; 9^ noir en dessus :

/. Ramhurii — senegalensis — Graellsii — Genei — ele-
gans — Tuhitensîs.

f. Incertae sedis.

/. orientalis..

2e groupe : (I. DELICATA).

Fond de la coloration du mâle rougcâtre.
a. 9' segment bleu.

/. delicata.
h. 9*" segment noirâtre.

/. rufosligma.

NB. Tel que je restreins le sous-genre Ischmra , il forme un groupe Irès-
nalurel, distinct des deux précédents pour le ptérostigma du mâle qui, aux ailes
supérieures, est normal el plus grand et autrement coloré qu'aux inférieures.

A cela près, on peut dire que les Ceratura , Anomalagrion et hchitira consti-
tuent un ensemble notable chez les mfdes par l'élévation terminale du tO<= seg-
ment, et chez les femelles par l'existence d'individus dimorphes : ceux, que je
considère à bon droit comme la femelle type, ont le dessus de l'abdomen noir
bronzé.— Chez les autres, que je nomme femelles orangées ( flKr«n/(ac(7 ), cette
couleur vive remplace le vert ou le jaune sur une grande partie du corps , et ce
qui est fort curieux, c'est que les dessins noirs sont alors notablement modifiés : ils
disparaissent derrière l'occiput de sorte que les points posloculaires clairs, n'étant
plus délimités, sont confondus avec la même nuance du derrière des yeux; le
thorax n'a qu'une bande dorsale unique, bronzée, les humérales ayant disparu ,
enfin sur les deux premiers segments de l'abdomen et aux pieds le noir disparaît
aussi en tout ou en partie.

Une modification semblable dans le dessin et la coloration se retrouve chez
les femelles dimorphes des Agriocnemis, coupe facile à distinguer des Ischmtra, et
groupes voisins par l'absence d'épine vulvaire el par la forme du quadrilatère.

53. IsrHWURA PROGNATHA, HagGll.

Agrion prognathum, Hag. n. amer, neur., n» 17.

o'' Abdomen 28 V^, aile inférieui'e 18.

Ailes courtes, étroites, hyalines, réseau brun noirâtre; ptérostigma des

( 260 )

supérieures blanc en dehors et en dessus, passant au gris foncé en dessous
et en dedans ; rhomboïde carré, oblique, plus haut que long, couvrant un
peu moins d'une cellule, entouré d'une nervure noire. Celui desinférieures
presque moitié plus petit, blanc, gris au centre, eu ovale oblique, cou-
vrant un peu moins d^une cellule (quadrilatère et le reste de la réticulation
comme chez les espèces du groupe de Velegans) 8 postcubitales.

Bronzé noir varié de jaune verdàtre.

Tête globuleuse, jaunâtre en arrière et en dessous, avec du noir contre
le prothorax. Face d'un beau vert jusque y compris les deux premiers arti-
cles des antennes. Extrême base de la lèvre supérieure, dessus de l'épis-
tome et dessus de la tête bronzé noirâtre, avec un gros point rond, post-
oculaire vert isolé bien renfermé; ligne occipitale fine, jaunâtre. Prothorax
noir foncé, sa base latérale et une tache latérale isolée jaunâtres, le bord
postérieur très-court avec un petit tubercule au milieu.

Devant du thorax bronzé, avec une raie autéhumérale droite vert clair.
Les côtés et le dessous vert jaunâtre, avec une ligne noire supérieure courte
sous chaque aile. Abdomen très-long, grêle, bronzé foncé en dessus jus-
qu'au 8' segment; le dessous, les côtés et l'articulation basale des ^-ô*" vert
jaunâtre, interrompue à l'arêle; 8«= et 9^ segments bleu verdàtre, mais le
dessus du 10^ bronzé; le bord de ce dernier s'éievant depuis la base à 43°
pour se prolonger en un onglet étroit cylindrique, noir, blanchâtre à la
pointe qui dépasse le bout du segment et est mousse non émarginée.

Appendices anals supérieurs très-bifides, leur branche externe aussi
longue que le segment, obscure, fine, courbée en dedans, la branche in-
terne jaune, fine, plus courte, penchée en bas et en dedans, naissant dès sa
base en s'écartant de la supérieure ; appendices inférieurs de même lon-
gueur, jaunâtres, épais à leur base interne, courbés en pince, dont le
bout pointu est noir.

Pieds courts, jaune pâle; les fémurs avec une bande noire externe dans
leur moitié terminale, cils obscurs médiocres (6 en dehors aux tibias
postérieurs), articulation et bout des onglets obscurs.

9 Inconnue.

Patrie. Virginie, à Berkeley Spring, par le baron Osten Sacken. Coll.
Ilagen.

NB. Décrit d'après le type communiqué par le D"" Hagen. Celle belle espèce
est sans aucun doule une Ischnura , quoique la femelle soit inconnue. Le mâle
se dislingue des autres par la grande longueur de l'abdomen; le long et mince
prolongement élevé et non fourchu du 10^ segment, tout à fait analogue à celui
de\'Anomalagrio7ihaslatum, les appendices supérieurs aussi longs que ce seg-
ment, divisés en deux branches étroites écartées. La disproportion entre le
ptérostigma des quatre ailes est aussi Irès-notable.

C 261 )

34. IscHiïURA DEMORSA, Hagen.

Agbion dbmobsdm, Hag. n. amer, neur., n" 14.
o* Abdomen 20; aile inférieure 14.

Ressemblant beaucoup à la defixa. Coloration semblable. Je l'en sépare
par les caractères suivants :

1o Ptérostigma des supérieures non dilaté ni convexe en dessous.

2" Bande noire des fémurs plus mince.

3° Raie latérale noire du 9^ segment oblitérée.

4° Elévation du 10^ segment plus haute, moins fourchue.

D° La branche principale (supérieure externe) des appendices inférieurs
plus longue, cylindrique, inclinée en haut (encore plus longue que chez
ISLverticalis), de sorte que de profil l'appendice ne paraît pas fourchu,
comme cela se montre au contraire chez la perparva , la cervula et la
defixa.

Le D^ Hagen décrit ainsi ces appendices : Les supérieurs courts, bruns,
divisés en deux branches : Texterne conique, droite, Tinlerne plus longue,
aplatie. Appendices inférieiws jaunes, largement bifides, en branches
s'écarlant, onguiculées, à pointe noire, la branche supérieure la plus
longue.

Ç Inconnue.

Pairie : Moretia (Mexique^par ^l. de Saussure, d'après un mâle unique
communiqué par le Dr Hagen.

NB. Il est possible que les /. perparva , cervula , defixa et demorm ne consti-
tuent que des formes toutes originaires d'une même souche; mais jusqu'à ce
qu'on ait pu recevoir des exemplaires plus nombreux et complets de toutes , on
peut les considérer comme aussi distincts que le sont dans l'ancien monde les
/. elegans, Genei , Graellsii et Senegalensis.

55. IscHNURA DEFIXA, Elageii.

Agrion dbfixum? Hag. neur. n. amer., n<> 12.

<f Abdomen 21-22 ; aile inférieure 15-14.

Extrêmement voisine de la perparva. Elle paraît distincte par les ca-
ractères suivants :

1° Taille un peu moins petite;

2*5 Ptérostigma des supérieures d'un noir profond, h peine cinglé de

( 262 )

blanchâtre au bout conlre la costale et au côlé externe. Celui des inférieures
gris, un peu brun au centre. 7 à 8 postcubiiales.

5° Extérieur des fémurs avec une large bande noire. Raie des tibias
souvent incomplète;

4" L'éminence fourchue du lO*^ segment ne commence à s'éiever qu'à
la seconde moitié du 10^ segment, se? branches s'écartent un peu plus.

5° Les appendices anals sont un peu obscurs, la branche basale interne
des supérieurs est mieux distincte et les trois pointes de chaque appendice
inférieur sont inclinées dételle façon que,vudeprolil, cet appendice semble
fourchu.

9 (En mauvais état). Le bout de l'abdomen manque

Patrie : Nord de la Californie, par lord Walsingham, communiqué par
M. Mac Lachian

NB. Il est possible que ce ne soit qu'une race ou variété un peu plus forte dt;
la perparva. et que la différence dans la coloration du piérostigma des supérieures
et dans celle des pieds tienne à ce que les exemplaires de la defixa seraient
très-adultes, tandis que les perparva seraient nouvellement éclos. Elle se
sépare bien de la verticalis par la forme du ptérostigma , du tO^ segment et des
appendices anals du mâle. Il est probable que cette espèce est le defîxum du
D"" Hagen. Je n'ose pas l'y rapporter avec certitude, parce que je n'ai pas vu
l'exemplaire et que, dans sa correspondance, le D"^ Hagen pense qne son espèce
ne doit pas être maintenue. Je l'avais nommée d'abord , d'après cela, /. furcula.

56. IscHXLRA CERVCLA, de Selj's.

Abdomen o* 24; $ 25: aile inférieure o* 1o 1/2; $ 17.

Paraissant pour ainsi dire intermédiaire entre la verticalis, la defixa,
la demorsa et la perparva, mais se rapprochant davantage des deux der-
niers par le 10^ segment et les appendices du mâle.

cf Diffère de la defixa :

1" Taille plus forte.

2» Lobe postérieur du prothorax tout noir.

3° Pas de raies antéhumérales distinctes, excepté un vestige inférieur.

4» Le noir dominant sur l'extérieur des pieds, même aux tibias.

5" L'éminence du 10« segment commençant dès la base comme chez
perparva, mais fourchue dans plus de la moitié de sa longueur, les
branches s'écartant à angle aigu (droit chez defixa) un peu courbées et
inclinées en dehors au bout.

Les appendices, bruns, sont difficiles à bien voir chez rexemjjlaire uniqut>
Les supérieurs courts semblent en tubercule épais, penchés en bas, peut-

( 263 )

être avec une branche basale inlerne. Les inférieurs, noirs au bout, un
peu plus longs, paraissent divisés en deux branches dont Texterne un
peu plus longue est presque pointue.

6" Le plérostigma, presque semblable aux quatre ailes et couvrant une
cellule, est en losange oblique noir, Onement cerclé de brun jaunâtre,
mais plus petit aux ailes inférieures. Le côté supérieur du quadrilatère aux
ailes supérieures égale l'interne et est plus court que la moitié du côté in-
férieur. Comparé à la verticalis, ce mâle en diffère de suite par le pléro-
stigma plus long, presque semblable aux quatre ailes, l'absence de ligne
antéhumérale claire, l'élévation du 10^ segment plus haute, très-fourchue
à branches longues.

9 Analogue à la variété orangée des espèces voisines. L'épistome
est finement bordé de jaune, les taches postoculaires confluentes et se con-
fondant avec le jaune du derrière de la tète ; la ligne noire de la suture
humérale reste distincte et forme même une petite tache à la base des
pieds.

Abdomen orangé clair, marqué de bronzé ainsi qu'il suit : la base du
1er segment en dessus; un cercle basai au 2% réuni par une raie dorsale à
une tache arrondie épaisse qui occupe la moitié postérieure et se trouve
échancrée latéralement avant le bout ; le dessus des 3-7^, excepté l'arlicu-
lalion basale ; 8« segment livide; 9' avec une bande noire, s'élargissant
aux deux bouts; 10^ noir en dessus, avec une fine crête élevée. Le bord
peu fendu.

Appendices anals bruns, coniques; épine vulvaire aiguë. Pieds jau-
nâtres; une bande externe aux fémurs, et une ligne aux tibias noires.

Ailes un peu jaunâtres. Ptérostigma assez grand, en losange, blan-
châtre mat, 9 postcubitales.

Patrie : Californie, par Edwards. Communiqué par M. Mac Lachian.
ï'n couple unique.

o7. IscHSLn.4 PERPAUVA, !>lac Lachian, mss.
Abdomen o" 17-18; $ 17-18. Aile inférieure o" 1 M2; Ç 11 'j^-iô.

o" Plérostigma pâle, un peu roussâtre, court, oblique en dedans,
non en dehors, presque arrondi en dessous; surmontant à peu près une
cellule aux supérieures, moitié plus court el beaucoup plus petit aux
inférieures. Quadrilatère des supérieures à côté supérieur un peu plus long
que l'interne, égalant l'inférieur. Celui des inférieures long, le côté supé-
rieur avant plus de la moitié de l'inférieur. Ailes étroites, à réticulation

( 264 )

brun clair. Nervule basale postcostule entre les deux aulécubitales;
7-8poslcubitales.

Noir bronzé, varié de jaune, face jaune pâle jusqu'au 2*= article des
antennes, une ligne basale noire à la lèvre supérieure; épislorae vert
bronzé, finement bordé de jaune.

La têle noire en dessus avec un point postoculaire vert pâle ; jaune en
arrière, ainsi qu'une ligne occipitale courte.

Prothorax noir; sa base, ses bords et une tache latérale réniforme jaunes.
Lobe postérieur arrondi, un peu relevé et avancé au milieu.

Thorax jaune; le devant noir acier avec une raie aiitéhumérale étroite,
jaune. Sur les côtés un petit trait noir supérieur sous chaque aile. En avant,
sous l'origine des raies antéhumérales, le bord est redressé en une plaque
oblongue jaune.

Abdomen grêle, bronzé métallique en dessus, avec un anneau basai
jaune, élroitaux 2-7* segment, et un cercle terminal noir auxmèmes seg-
ments; les 8e et 9«= bleu clair, avec une raie latérale noire ne touchant pas
le bout, très-courte au 9<:. Côtés et dessous de l'abdomen jaunes.

Bord du lO" segment élevé en toit au bout et avançant en fourche peu
profonde à branches aiguës assez divariquées; vue de profd la proémi-
nence s'élève dès la base el le bout est perpendiculaire au bord posté-
rieur qui , sur les côtés , est un peu jaune.

Appendices jaunes. Les supérieurs moitié plus courts que le dernier
îiegment , épais, tronqués au bout qui est coudé en bas A leur base interne
une petite dent.

Les inférieurs aplatis en patte d'oie, formant trois pointes, l'une ex-
terne supérieure , l'autre interne subbasale , el la médiane fine , un peu
plus longue et courbée en dedans.

Pieds jaune pâle avec une ligne externe obscure , étroite , peu marquée
ou maculaire aux fémurs, parfois un vestige aux tibias. Cds médiocres,
assez divariqués, obscurs (5 aux tibias postérieurs); bout des onglets
noir, leur dent inférieure courte.

2 Plérostigma pâle, à peine obscur au centre, rhomboïde 5^m/>/a6/e
auœ quatre ailes, plus court que la cellule qu'il surmonte; 8-9 postcu-
bitales : le noir bronzé moins brillant; points postoculaires très-petits. Le
lobe postérieur non bordé de jaune. Les lames du devant du thorax
obscures , le devant de celui-ci un peu roussàtre jusqu'à la première
suture latérale, n'ayant en avant qu'une bande dorsale bronzée, épaisse,
et une ligne noire très-fine à la suture humérale.

A l'abdomen le noir du dessus est remplacé par du brun roussàtre
jusqu'au /« segment , puis passe au noirâtre jusqu'au bout (y compris les

( 26S )

8c et 9e segments). Le 10^ assez court, comprimé en toit, fendu dans se
moitié. Appendices obscurs , sub-coniques. Une épine aiguë au 8« en
dessous. Bandes obscures des fémurs plus larges, une ligne externe in-
complète, obscure aux tibias.

2 Variété orangée. Nervures roussâtres. Les points postoculaires en
taches oranges réunies par la ligne occipitale et non séparées de jaune du
derrière de la tête ; le devant du thorax orangé depuis la bande dorsale
bronzée jusqu'à la 2^ suture latérale.

Abdomen orangé en dessus, avec un cercle terminal noir aux 2-6^ seg-
ments et une bande dorsale bronzée, qui ne commence qu'au bout du
S« et s'arrête au bout du 8« segment, et une petite tache basale de chaque
côté de l'arête au 9^. Appendices anals orangés. Raie obscure des fémurs
oblitérée.

Il y a des variétés intermédiaires entre la femelle normale et l'orangée,
chez lesquelles la ligne noire de la suture humérale est visible, chez qui
les ô' et 4" segments portent une tache terminale épaisse, sublancéolée,
bronzée. Chez ceux-ci, le 5^ est bronzé en-dessus, excepté à ses deux
extrémités.

Patrie : Texas occidental , par lord Walsingham. Communiquée par
M. Mac Lachian. Coll. Selys, Mac Lachian.

NB. Ressemble assez à la Ceratura capreola par la stature et la coloration,
mais s'en sépare sur-le-champ par la position de l'arculus , qui forme la prolon-
gation de la seconde nervule anlécubitale. Le mâle s'en distingue en outre par la
forme du pterosligma, non semblable aux quatre ailes, etc.

La perparva est fort voisine de la demorsa et de la defîxa (voir ces espèces).
Par sa petite taille , elle diffère de toutes les autres Ischnura du groupe de
Velegans.

38. Ischnura vertic.4i.is, Say.

Agbion verticahs , Say, Acad. Nat. Se. Philad. ; t. VIII, n» 1.
Agrion Râmbdrii, Hag. neur. n. amer.; n" o. ^Exclus, syn.)

Abdomen o' 20-22""™; $ 20-22. Aile inférieure o* 13-14 Vj, 9 lo-lC.

Ressemble aux /. cervula, demorsa et perparva par les 8^ et 9^ seg-
ments du mâle bleus , avec une raie noire latérale ne touchant pas le bout.

Ces espèces américaines sont si analogues que, pour faciliter leur déter-
mination , il me semble plus pratique de les comparer, de signaler les
différences et de décrire quelques parties spéciales , comme les appendices
anals et le pterosligma, que de donner pour chacune une description

( 266 )

longue et complète , dans laquelle les caractères distinctifs sont noyea au
milieu de ceux qui sont communs à tontes.

o* Plérostigma des supérieures en losange court , ne couvrant pas
tout à fait une cellule, paraissant tout noir; mais en le regardant à la
loupe, il est très-finement cinglé de blanchâtre surtout contre la cote.
Celui des inférieurs un peu plus petit, brun jaunâtre, 8 (7) postcubi-
tales.

Lèvre supérieure à peine noirâtre à la base. Points postoculaires petits ,
verdàtres. Le derrière de la tête un peu noir contre le prothorax qui est
noir, jaune sur les côtés seulement. Le lobe postérieur de celui-ci un peu
relevé, très-court, mais large, presque tronqué sur chaque côté, le
milieu s'avançant un peu en lobe obtus. Raies antéhumérales étroites, ne
touchant pas tout à fait le haut.

8e et 9e segments bleus, avec une bande latérale noire ne touchant pas
le bout, plus courte au 9* (parfois rudimeniaire).

Bord du 10'= se relevant dès son milieu pour former une plaque peu
élevée, un peu bifide , presque perpendiculaire au bord.

Appendices supérieurs noirs. Vers en dessus, ils sont courts, divari-
qués, trigones dilatés en dedans et en bas en lame quadrangulaire brune,
élargie au bout inférieurement. Appendices inférieurs plus longs, jaunes,
larges à la base, minces et aigus ensuite et courbés en pince l'un vers
l'autre. Vus de profil, on voit une dent basale supérieure logée dans une
impression des appendices supérieurs.

Bande externe noire des fémurs bien marquée; celle des tibias plus
courte, plus mince.

2 Adulte. Ptérostigma semblable aux quatre ailes, en losange allongé
brun , notablement entouré de jaunâtre pâle.

Le dessus de la tête', les taches postoculaires, le prolhorax, le devant
du thorax et le dessus de l'abdomen saupoudrés de bleuâtre pulvéru-
lent ; mais le dessus du le"" segment, un arc au 2" et le quart terminal
environ des 5-7e en dessus restent noirâtres non pulvérulents de façon à
dessiner une tache dans le genre de celles de VEnallagma cyathigerum.

2 Jeune. Il n"y a pas de pulvérulence. Tout le dessus de l'abdomen
noir, mais les articulations finement jaunâtres.

Appendices jaunâtres.

Patrie : États-Unis. (New-York; Washington; Géorgie; Philadel-
phie; New-Jersey; S'-Louis; Illinois; Maryland; Indiana; Louisiane.) Coll.
de Sclys, Hagen,etc.

JV/Î. Le mâle diffère de la cervula, de la detnorsa , de la de fixa et de la
perparva , par la plaque du 10« segment moins élevée , moins biflde, el les appen-

( 267 )

dices inférieurs. Aussi des deux dernières par le ptérostigma des supérieures,
moins épais, plus allongé.

De la fluvialilis par le ptérostigma des supérieures tout noir et l'éminence du
10* segment plus élevée, et la raie noire latérale des 8« et 9^ segments.

La femelle est bien caractérisée par la pulvérulence bleuâtre qui couvre
presque tout le dessus du corps, excepté le bout des segments, et se montre sur-
tout aux places occupées par les points postoculaires et les raies antéhumérales
qu'elle cache.

59. IsciiNLiiA PLML'Lio, Cliarp.

Agrion pumilio, Charp. Hor. 1823 ;Id, 1840, Tab. 59. Ramb. no25; Burm.

no 12; de Selys , Mon. Id. Rev. n» 6, pi. II , fîg. 3.
Agrion coGNATA,de Selys, Rev. Zool., 1841.
Agrion elegans , Fonscol (Excl. syn).
Agrion aurantiaca , de Selys, 1857 ^var. O).
Agrion rubelh;m, Curtis (Excl. syn.) fig. (var. O).
Agrion xanthopterum, Stephens (var. O).

Abdomen o^ 18-24;$ 18-24. Aile inférieure o^ l:2-17i$ 15-19.

Ressemble beaucoup à 17. eleyans et surtout à 17. Graellsii.

o" Ptérostigma des supérieures très- court, oblique, plus long, arrondi
en dehors, surmontant moins d'une cellule, noir du côté interne, blan-
châtre en dehors. Celui des inférieures plus petit, jaunâtre.

1" et 2^ articles des antennes jaunâtres en avant; lobe postérieur dupro-
Ihorax bordé de bleu, modérément élevé, le milieu un peu saillant, arrondi
en demi-cercle.

Le tiers terminal du 8*= segment et le 9'^ bleus, ainsi que les lunules
basales des 5-0^. La partie médiane bifide du 10^' moins saillante.

Appendices supérieurs légèrement saillants à leur base externe, ensuite
dilatés, arrondis, leur angle externe prolongé en bas, obtus, l'angle interne
nul lis sont noirs et velus supérieurement, jaunes eu dessous. Les infé-
rieurs jaunes, noirs au bout, subcylindriques, allongés, courbés l'un vers
l'autre et redressés.
■ La ligne obscure des tibias plus fine, plus courte, parfois maculaire.

2 Ptérostigma des quatre ailes jaunâtres, celui des inférieures plus
petit. La ligne basale bronzée de la lèvre supérieure réduite à un point;
les taches posloculaires oblitérées, noires ou bronzées, comme le dessus de
la tête.

Lobe postérieur du prothorax presque semblable, le milieu moins sail-
lant parfois subémarginé.

Le devant du thorax n'offre en général qu'une seule bande dorsale

( 268 )

bronzé noirâtre, le reste du devant et les côtés étant olivâtres ou bleuâ-
tres sans ligne antéhumérale (cependant j'ai sous les yeux un exemplaire
très-adulte chez lequel la bande médiane est bordée de chaque côté d'une
raie jaunâtre, ne touchant pas le haut et suivie d'olivâtre foncé jusqu'à la
suture humérale).

Abdomen bronzé en dessus (y compris les S^ et 9^ segments). Épine du
8e forte.

Appendices anals courts, fort obtus, jaunâtres; valvules jaunes peu
denticulées.

Ç var. orangée : Les grandes nervures orangées. Toutes les parties
claires du corps d'un orangé vif y ainsi que les taches postoculaires qui
sont grandes, réunies l'une à l'autre par une ligne occipitale et non sépa-
rées en jaune du derrière de la tête. Le prothorax orangé, le centre seul
noir. Thorax orangé avec une seule bande dorsale bronzée et une ligne
noire très-fine à la suture humérale. Les /" et 2^ segments, le tiers ou le
quart basai du 3^ et les côtés des autres , orangés. Souvent une petite
tache basale dorsale noire au i^', et une plus petite isolée , triangulaire au
milieu du 2^. D'autrefois l'arête du 5* est noire dès la base.

Chez un o* jeune (de Kaketie) les parties claires du corps sont jaunes.
Le ptérostigma des supérieures est noirâtre au centre, entouré de jau-
nâtre.

Patrie : Europe : Observé dans les îles Britanniques, la Belgique , la
France, l'Italie supérieure, la Hongrie, une grande partie de PAUemagne.
la Turquie. En été sur les flaques d'eau. Espèce très-locale.

Asie mineure : à Smyrne.— Transcaucasie, en Kaketie.

Afrique septentrionale : Algérie, aux environs de la Galle. Madeire.

NB. On distinguera facilement la pumilio des espèces voisines, se trouvant
dans les mêmes contrées, à la couleur bleue du 9« (et non du 8^ segment) du
mâle, à l'absence de taches postoculaires et à la bande noire dorsale unique de la
femelle type.

Quant à la femelle orangée, elle dififère des variétés analogues des autres
espèces par la vivacité de la couleur orangée, qui occupe non-seulement les deux
premiers segments, mais encore la base du troisième.

La femelle type, aussi bien que l'orangée, se sépare des 1. elegans, Genei et
Graellsii , parle dessus de l'abdomen dont le 8» segment est noir (et non bleu)
en dessus. Ce caractère la rapproche de la Senegalensis, à laquelle elle ressemble
assez par le thorax, mais la femelle type de la Se^iegalensis a des taches postocu-
laires , des raies antéhumérales claires; et sa variété orangée a tout le dessus du
56 segment bronzé.

( 269 )

60. IscHNURA FLLviATiLis, Bates mss.
Abdomen </ 20-21 ;$ 20-25. Aile inférieure o* 14-16; $ 16-17.

Ressemble à 17. pumilio d'Europe.

Ailes hyalines, ptérostigma couvrant à peine une cellule, en losange,
celui des supérieures noir en dedans, blanc en dehors, celui des inférieures
brun jaunâtre, un peu plus foncé au centre; 7-9, antécubitales. Quadrila-
tère des inférieures à côté supérieur ayant à peine la moitié de l'inférieur.

Lèvre inférieure blanchâtre ; face olivâtre pâle; extrême base de la lèvre
supérieure obscure, épistome noir acier. 1 «"■ article des antennes et un an-
neau au Repaies, le reste noir. Dessus de la tête noir avec un point rond
posioculaire et une ligne occipitale courte vert clair. Derrière de la tête
bleuâtre pâle, obscur au centre contre le prothorax.

Prothorax noir, bleuâtre sur les côtés, le lobe postérieur subarrondi,
son bord légèrement et étroitement redressé au milieu.

Thorax noir bronzé en avant jusqu'à la suture humérale, avec une raie
anléhumérale droite jaunâtre; les côtés bleu pâle avec une ligne supé-
rieure courte à la l'e et à la2<= suture.

Abdomen noir bronzé en-dessus, les côtés et l'articulation postérieure
des !«■• et 2<= segments et la base du 3« de côté bleu clair, un anneau basai
aux 4-6' et les côtés de ces segments jaunes, leur articulation noire; côtés
du 7« bleus, 8* et 9« entièrement bleu clair, mais leur articulation posté-
rieure en dessus assez largement cerclée de noir; 10*= noir en dessus, bleu
sur les côtés. Son bord postérieur avancé au milieu, un peu relevé en
plaque, peu profondément fourchue par une échancrure arrondie.

Appendices inférieurs de même longueur, pâles, larges à leur base in-
terne, écartés à leur pointe, qui est obscure, cylindrique, redressée vers
les supérieurs.

Pieds jaune pâle, l'extérieur des fémurs, une ligne latérale incomplète
aux tibias; les cils (qui sont médiocres : 6 aux tibias postérieurs) et les
articulations des tarses noirs. Onglets à dent inférieure plus courte, bien
marquée.

Ptérostigma semblable aux quatre ailes, jaunâtre, un peu gris au
centre.

Ç Face olivâtre, un peu roussâtre, sans marques noires à la lèvre; le
dessus de l'épistome à peine plus foncé au bord.

Taches postoculaires pkis grandes, roux olivâtre, ainsi que le derrière
de la tête et les côtés du prothorax, le lobe postérieur, celui-ci prolongé
2"*^ SÉRIE , TOME XLI. 18

( 270 )

au milieu en une petite plaque étroite saillante, redressée, mais peucliée
vers le thorax à son bout qui est obtus.

Thorax olivâtre, plus clair sur les côtés, ayant en avant une seule bande
dorsale noir bronzé (qui chez un exemplaire est presque divisée en deux
par Tarêle dorsale Gnement roussàtre) contre cette bande noire, puis à la
suture humérale il y a une apparence de raies roussàlres.

Abdomen noir bronzé en dessus des 5^ au 10^ segments. Les côtés
jaune olivâtre ainsi que les articulations des 3-7*. Le l" et le 2« roux
olivâtres, le 2e avec une raie dorsale bronzée, pointue antérieurement.
10* segment court, fendu , comprimé en toit Appendices courts, épais,
jaunes olivâtres, ainsi que les valvules; épine du S" aiguë.

Pieds comme le o"*, mais le noir remplacé par du brun.

2 Variété orangée , comme chez les espèces voisines. Le 2^ segment
porte une tache dorsale postérieure obscure.

Pairie : Buenos-Ayres et Rio-Grande del Sur, d'après 4 d* et 2 $ pris
du 10 au 20 décembre, par M. Walthère de Selys (coll. Selys) et 13
exemplaires pris par M. Bâtes , sur le haut Amazone aux bords de l'Irura.
Un couple du Chili communiqué par M. Mac Lachlan. Coll. Selys.

NB. Celte espèce rappelle beaucoup la pumilio d'Europe par sa stature et sa
coloration. Le mâle s'en dislingue immédiatement par le plérostigma plus long
et par le 8« segment entièrement bleu, excepté l'arlicuialion basale ; la femelle
type par la présence de points posloculaires. Du reste, celle femelle, variété
orangée est la seule , chez qui l'épistome n'est pas noir luisant.

La nouvelle espèce se sépare de l'elegans et des trois autres espèces ou races
voisines par le 9* segment bleu.

ilace. I.scHi\URA bizoxata , de Selys.

Abdomen o*25 ^'^-23; $ 24; aile inféiieiire o" 13-16; $ 17,

Très-voisine de 17. fluoiatilis type, mais la stature un peu plus robuste.

d" L'articulation entre le 1 '•■ segment et le 2^ plus largement jaunâtre
(ou bleuâtre?) en dessus. L'articulation basale des 8* et 9^ plus largement
noire en dessus. Au 9« en dessus, il y a deux marques dorsales posté-
rieures noires, de sorte que le tiers médian seul est bleu en dessus.

$ Deux très-petits points roussàlres placés entre l'ocelle antérieur et
chaque ocelle postérieur. Dessus de l'épistome noir luisant. Une petite
tache carrée basale dorsale noire au \^' segment; au 2^ la bande dorsale
noire est complète d'un bout à l'autre, rélrècie aux deux bouts. (Le pro-
ihorax n'est pas en bon état.)

( 271 )

Pairie : Deux niàles de Copa Cabana, el une femelle de Santa-(^rux
(prov de Rio-Janeiro). Pris par M. Walthère de Selys. en sepiembro.

NB. Je n'aurais pas songé à isoler ces exemplaires de \'l. fluviatilis de Rio-
Grande, de Buenos-Ayres et de l'Amazone, si la différence de provenance ne
coïncidait avec une diversité dans la coloration des 8<" et 9« segments du mâle, et
danscelle de l'épislome etdu 2e segment de la femelle. Il faudrait examiner de
nouveaux exemplaires pour décider la question.

61. ISGH.liURA HETEROSTICTA , Burm.

Agrion HETERosTrcTUM, Bumi., n" 16.

Abdomen d' 23-275 9 25-25; aile inférieure </ 16-19; $ 18-19.

c/ Ptérostigma des supérieures couvrant moins d'une cellule, court,
épais, oblique, à côtés presque égaux, noir, son angle externe supérieur
blanc, ou bien le blanc plus étendu, entourant presque le noir; celui des
inférieures oblong oblique, livide, un peu brun au centre. Quadrilatère des
supérieures à côtés supérieur et interne courts, les autres presque égaux.
Aux inférieures le côté supérieur ayant plus de la moitié de l'inférieur.
Ailes à peine salies, la nervule basale postcostale entre la !'« et la 2* anlé-
cubitale ; 9-10 (11) postcubitales.

Noirâtre varié d'olivâtre (couleurs altérées). Tète globuleuse, face jaune
ou bleuâtre pâle, une ligne à la base de la lèvre supérieure, et le dessus
de répistome acier 1" article des antennes livide, les autres noirs ; dessus
de la lête noir, renfermant de chaque côté un gros point rond posloculaire
(bleuâtre?) ; derrière de la tète livide, mais la moitié contre le prothorax
noire. Protborax noir, sa base et les côtés livides. Lobe postérieur arrondi,
court, légèrement redressé. Thorax assez robuste, bleuâtre pâle, ayant
une petite proéminence aux côtés du bord niésothoracique. Le devant
noir avec une ligne antéhumérale droite livide Sur les côtés un trait su-
périeur sous les premières ailes et une ligne Une à la 2« suture noirs.

Abdomen médiocre, noir en dessus du 2<'au 1" segments; jaunâtre en
dessous. Le !«■• segment bleu avec une petite tache dorsale basale noire;
un anneau basai étroit jaunâtre aux 2-7'" segments ; 8-9* bleuâtres. Leur
articulation basale noire; I0« un peu plus court que le 9% noir en dessus,
jaunâtre en dessous. Son bord postérieur en dessus presque carré, légè-
rement redressé.

Appendices anals courts, les supérieurs subconiques, noirâtres en de-
hors avec une branche interne pâle droite, penchée en bas; les inférieurs
à peine plus courts, livides, noirs en dessus, en tubercules coniques épais,
le bout un peu penché en bas.

Pieds livides, largement noir» en dehors ainsi que les 6 cils médiocres
des tibias. Onglets noirs à dent inférieure courte.

( 272 )

2 Semblable au mâle, maisie 2" article des antennes pâle en avant, les
raies antéhumérales plus larges, une grande tache arrondie basale bleue
de chaque côté du 2« segment, pouvant être connivente l'une avec l'autre.
10e comprimé en toit.

Appendices noirâtres, forts, courts, obtus; valvules pâles, dentieulées,
épine du 8^ segment courte. Ptérostigma pâle, celui des supérieures pas
plus grand que celui des inférieures, allongé.

2 Très adulte. Bandes antéhumérales étroites, linéaires, n'arrivant pas
jusqu'en haut ; dessous de l'abdomen noir, saupoudré à la base; S" et ^'^
très-foncés. (Musée de Berlin.) Un mâle reçu avec celte femelle a aussi les
lignes antéhumérales très-courtes.

Pairie : Deux mâles de Melbourne et une femelle de la Nouvelle Calé-
donie. Coll. Selys. Adélaïde (D^ Behr); Australie occidentale, coll. Hagen.

NB. Les deux mâles paraissent de même espèce , quoique celui dont le ptéro
stigma est presque noir soit plus robuste. La femelle semble y appartenir.

Burmeisler donne pour patrie : Nouvelle-Hollande, d'après plusieurs mâles de
la collection Germar. Quoiqu'il dise que le 10^ segment est également pâle et
que le ptérostigma des inférieures est tout blanc, je ne puis guère douter de
l'identité. Celte espèce diffère bien de Yelegans et des espèces voisines par la
forme du prolhorax et du 10« segment, par le 9^ segments du mâle bleu, et par
l'épine duS^ de la femelle plus courte.

Pour la coloration elle ressemble à la fluviatilis de l'Amérique méridionale,
mais le !«' segment du mâle el le 8^ de la femelle sont bleus.

62. IscHNURA Rambirii, de Selys.

Agbion Ramborii, de Selys (Poey. Ins. de Cuba, p. 468).

— TUBERcuLATDM, dc Sclys (Pocy. Ins, de Cuba, p. 467), Hag. neur.

n. amer., n» 4.

— iNBRS, Hag. neur. n. amer., n° 3.

— CRBDCLUM , Hag. neur. n. amer., n" 11,

— SBNEGALENsis (pars : exemplaire du Yucanlan) Ramb.

Abdomen <f 21-28; $ 25-27. Aile inférieure o* 15-17; $ 15-19.

Ressemble à Yelegans d'Europe par la coloration, et à la Senegalensis
par le prolhorax. Elle en diffère par ce qui suit :

d* Le ptérostigma des ailes supérieures est moins largement blanc eu
Uehors; en général le noirâtre du centre est simplement et finimenl
cerclé de blanc de tous côtés. Le pi^othorax n'est pas élevé en plaque
redressée au milieu du bord postérieur (il ressemble ainsi à la Senega-
lensis). La plaque terminale du lO^ est un peu plus large, moins élevée,
entin, les appendices inférieurs sont plus courts, plus épais, plus recourbés
l'un vers l'autre.

( 273)

Elle diffère de la verticalis par le ptérosligma cerclé de blanc , le 9<^ seg-
ment noir en dessus , etc.

Le D»" Hagen décrit ainsi les appendices : les supérieurs noirs, courts,
larges, réniformes, un peu aigus en dehors , arrondis en dedans et pro-
longés en dessous en une dent aplatie longue et coupée obliquement au
bout. Appendices inférieurs pâles noirs au bout, cylindriques, un peu
plus longs, courbés en pinces.

2 (Normale) : Différant de celle de Velegans par Tabsence de plaque
redressée au prolhorax qui forme trois festons, le médian un peu plus
avancé, et l'épine vulvaire plus longue.

Se sépare de la Senegalensis par le 8^ segment bk*u. (Noir chez la
Senegalensis , la verticalis et la fluviatilis.)

$ Variété orangée. Colorée comme la même aberration des espèces
voisines, avec le 8<^ segment noir (bleuâtre chez la même forme de
Velegans). L'orangé occupe tout le i'"'' et le 2*^ segment , mais à celui-ci il
y a une raie dorsale noire, très-fine antérieurement.

$ Variété olivâtre. Le fond vert jaunâtre, mais les dessins noirs de la
tête, du thorax et de l'abdomen réduits à ce qu'ils sont chez les variétés
orangées les mieux caractérisées.

Patrie : Etats-Unis (New-York — Baltimore — Maryland — Louisiane)
— Mexique — Yucatan — Antilles (Saint-Thomas — Porto-Rico —
Cuba) — Pérou (Arica) — Venezuela (Magdalena), d'après un grand
nombre d'exemplaires. Coll. Selys, Hagen, Mac Lachian.

iVfî. J'ai sous les yeux un bon nombre d'exemplaires du Pérou , communiqués
par M. Mac Lachian. Ils sont tous de forte taille. Il y a au contraire des différences
notables de mesure parmi les individus moins nombreux et en moins bon état que
j'ai reçus des États-Unis, du Mexique, et de Cuba. Pcut-èlre e\iste-t-il plusieurs
races. Une femelle orangée de la Nouvelle-Orléans est fort robuste et a l'épi-
slome noir comme celles du Pérou. Une autre de la même localité est petite,
grêle et a l'épistome orangé. Le bout de l'abdomen manque malheureusement à
ces deux exemplaires.

65. IscHNURA SEKEGALENSË, Ramb.

AGRIo^ senegâlense, Ramb , n» 24; deSelys, Rev., 1840, pi. 7, fig. 4.

— HASTULATUM, Bumi. , d" 13. (Pars : l'exemp. du Cap.)

— viTTATUM , Drégé., mus. Berol. (Ç var. orangée )

— MiiLLARDi.de Selys (Maillard, Ile de la Réunion), sans descripl.

Abdomen o" 21-23; 9 20-25. Aile inférieure o' 13-15; $ 14-16,

ïrès-semblable à /. ekgans^ mais :

l» Prolhorax ayant le bord postérieur déprimé (non jelevé au milieu

( i27.i )

en crête redressée), mais simplement un peu saillant et arrondi au milieu
chez le o*, plus aigu au même endroit chez la $ (oîi le milieu du bord
forme un angle très-obtus , presque comme chez VAg7\ hastulalum). — Le
lobe postérieur est en vérité double, car en dessous du lobe décrit existe
un autre lobe large arrondi, déprimé, toul à fait isolé du lobe supérieur.
Cet arrangement existe aussi chez les espèces voisines, mais là il est plus
petit et réuni au milieu avec le supérieur. (C'est à ce lobe inférieur
qu'appartient le tubercule postérieur adossé signalé chez la $ d'7.
Genei.)

2" Tubercule élevé du 10« segment, du o" un peu plus étroit, plus
comprimé.

ô» Appendices supérieurs du d* plus élargis, ayant l'angle interne
aplati, prolongé inférieuremenl en une pointe un peu dilatée avant son
extrémité, qui est un peu courbée en dedans, dans la direction de celle du
côté opposé, qu'elle touche ordinairement.

Les inférieurs redressés au devant des supérieurs, en forme de corne
plus mince, un peu plus longue et plus courbée. Le prolongement
interne mil.

4*' Le 2"^ segment de l'abdomen du o" bleu acier foncé brillant.

5° Le 8e segment de la $ noir en-dessus, comme les précédents et les
suivants. — L'épine vulvaire plus forte.

9 Variété orangée. Comme chez Velegans , mais la nuance orangée
aussi vive que chez la variété orangée de pumiiio, lui res.semblant aussi
parce que le dessus du 8e segment est noir (bleu ou livide chez les
femelles orangées des autres espèces d'Europe) ; — on reconnaît la variété
orangée de celle de pumilio., parce que chez la Senegalensis le noir du
dessus de l'abdomen commence au bout du 2« ou à l'origine du
3<> segment (seulement un peu après l'origine du 3^ chez la variété de
pumilio).

Patrie : Sénégal — Egypte (Alexandrie) — Angola — Cap de Bonne-
Espérance — Ile de la Réunion — Bombay — Java. — Commune partout.
Coll. Selys, Hagen , etc.

NB. Cette espèce est très-voisine de Vl. Gradlsii par le prothorax et par l'en-
semble des appendices anals du mâle ; mais celui de la Senegalensis s'en dis-
tingue à la couleur acier brillant du 2e segment de l'abdomen, et la femelle à la
coloration noire du dessus du 8* segment.

On peut dire que la Senegalensis est intermédiaire entre le Gracllsii et la
pumilio, le mîde se séparant de ce dernier par le 8^ segment (et non le 9*1
bleu , et la femelle par le bord postérieur du prothorax , plus avancé au centre ,
non émarginé.

( 27g )

Jp ne puis trouver de caraclères pour séparer de la Senega!ensis les exemplaires
de la Malaisie, que j'avais d'abord nommés cotifusiim , ni la femelle de l'Ile de la
Réunion , que j'ai signalée sous le nom à' Agr. Maillardi. Chez un exemplaire de
Malaisie, le noir du 9« segment en dessus est interrompu au milieu.

Gi. IscHNURA Graellsii, Ramb.

Agrion Graellsii, Ramb., n" 22; de Selys, Rev., n» 7, pi. 7, fig. 3.

— Graellsii, Var. algirum , de Selys, Expéd de l'Algérie; Rev.
Odon., page 186.

Abdomen d* 20-25 V^; Ç 21-23. Aile inférieure o* 12-.16; $ 14 V^-ie.

Très -semblable à /. elegam, mais :

1° Prothorax ayan lie bord postérieur élevé et légèrement épaissi au
centre (sans crête redressée) , mais simplement en forme de lobe arrondi»
un peu plus étroit et plus saillant chez la femelle.

2'» Tubercule élevé du 10<= segment du o* moins saillant, moins redressé,
à excavation postérieure blanche, et les angles de Téchancrure plus étroits,
plus saillants.

5° Appendices supérieurs du o" plus larges, non roulés en cornet, ayant
Tangle interne de l'extrémité beaucoup plus long. Les inférieurs non diva-
riqués, courbés en dedans, plus courts, non dirigés en haut, parlant du
milieu de la base, qui ne présente aucun prolongement , ou si l'on veut
est représentée par un très-pelit tubercule.

4» Il arrive souvent, chez le mâle surtout, que les points posloculaires
sont fort petits ou presque oblitérés, mais ce n'est pas un caractère
conslant.

Variété orangée, comme chez Velegans. L'exemplaire d'Afiique que
j'ai sous les yeux a les deux premiers segments de l'abdomen roussàtres,
comme la variété orangée de la pumilio (le premier seulement chez
Velegans).

Patrie : Espagne (Madrid, Barcelonne, etc.); Portugal — Algérie, assez
commun en été et en automne dans l'F^st, surtout aux environs de Bone,
et de La Galle , — Madeire ?

NB. J'avais supposé d'abord que les exemplaires d'Algérie pouvaient consti-
tuer une race que j'avais nommée A. algirum et qui se caractérisait par les
points postoculaires visibles , par les raies antéhumérales plus épaisses et par
l'absence de ligne noire à la seconde suture des côtés du thorax; mais ces carac-
tères ne sont pas constants, et se retrouvent aussi bien chez les exemplaires
d'Espagne que chez ceux d'Algérie.

L'A. Grae//s« habite, comme on voit, des contrées où il remplace Velegans et

( 276 )

le Genei. Le mâle diffère de ce dernier par l'absence de crête redressée au pro-
Ihorax et par les détails décrits et concernant la crête du 10* segment et les
appendices anals. La femelle diffère de celle du Genei par l'absence d'échancrure
au lobe postérieur du prothorax et celle du petit tubercule postérieur qui, chez le
Genei , est adossé à cette échancrure.

C'est par erreur qu'on avait cru pouvoir rapporter à cette espèce un exemplaire
de l'Asie Mineure : c'est un elegans.

(Voir les différences avec la SeJiegalensis à l'article de cette dernière espèce.)

60. IscHNUBA Genei , Ramb.

Agrion Genei, Ramb. , n» 23 ; de Selys. Rev. n» 8 , pi. 7, fig. 2.

Abdomen cf 18-24; $ 18-24. Aile inférieure cj* 12-16; 9 15-18.

Très-semblable, à /. elegans, mais :

Prolhorax, ayant au milieu du bord postérieur une crête plus large que
haute , qui offre chez le mâle une large échancrure à angle droit. La crêle
de la femelle p/«5 pelite et montrant derrière Véchancrure un petit tuber-
cule pointu qui lui est adossé.

2o Appendices supérieurs du mâle plus larges, non resserrés ni comme
roulés en cornet, les deux angles de Textrémilé divariqués inférieurement
et beaucoup plus écartés, l'interne plus long et se croisant avec celui du
côté opposé. Appendices inférieurs plus petits, plus pointus, peu divari-
qués, plus droits, ayant leur base un peu moins saillante inférieurement
et un peu tronquée, portant supérieurement une petite corne, mais beau-
coup plus pelite que chez Yelegans et à peine visible.

Variété. Un seul mâle de Sardaigne a la crête du prolhorax très-courte
quoique assez large, presque pas échancrée.

9 Variété orangée, comme chez Yelegans.

Patrie: Sicile, Sardaigne, Corse.

iVfî. Ce n'est peut-être qu'une race locale de Yelegans, car elle existe précisé-
ment là où ce dernier manque. Cependant nous devons la considérer comme
distincte, attendu que les mâles du Genei sont reconnaissables de suite par
les appendices supérieurs à cause de la large divarication de leurs extrémités, et la
femelle par le tubercule pointu adossé an lobe postérieur du prothorax.

Les autres différences ne sont pas constantes.

En général, chez YI. Genei, le dessus du 8^ segment de la femelle est plutôt
olivâtre que bleu.

( 277 )

66. IscHNUBA ELEGANS, Vauder Linden.

Agrion BLEGiNS, Vander L. ; Ramb., n» 21 ; de Selys, Rev. Od., n» 9. Tab. 7'
fig. 5; Hag.

— TCBERCULATDM , Charp , EversHi.

— PDPiLLi , Hansem. ; de Selys , monogr. Lib.

— HASTULATCM, Buroi., D" 13. (Excl. syii.).

• — ZONATUM, RUFESCENS et EZONATUM , Sleph.

— RDBENs, Evans (var. Ç).

Abdomen o* 22-26; Ç 22-26. Aile inférieure o* 13 'l^-\Q Val 2 la-20.

cf Ailes hyalines, réseau en partie brun. Ptérostigma des supérieures
en losange oblique, couvrant une cellule, noir en dedans, blanc en dehors,
celui des inférieures gris brun; quadrilatère des supérieures à côtés su-
périeurs et interne courts, les autres presque égaux. Aux inférieures, le
côté supérieur a la moitié de l'inférieur. Nervule basale pastcostale entre
la l'-e et la 2" antécubitale; 8-10 poslcubitales.

Noir varié de bleu et de vert jaunâtre. Lèvre inférieure paie; face vert
jaunâtre, avec une raie basale à la lèvre supérieure et le dessus de l'épi-
stome noir luisant; antennes noires; l'article basai verdàlreen avant; dessus
de la tête noir acier, avec une tache posloculaire ronde, bleue. Derrière
de la têteverdâtre pâle, noir vers l'articulation du prothorax.

Prothorax noir, sa base et les côtés bleus; le bord postérieur nullement
élevé, mais ayant au milieu une crête plus haute que large, subitement
redressée et presque verticale, excavée anlérieuremenl, très-épaisse à la
base.

Devant du thorax noir jusqu'à la première suture latérale, avec une
raie anléhumérale étroite bleue ; les côtés bleus avec un trait supérieur
court sous l'aile supérieure, et une ligne à la 2^ suture plus épaisse su-
périeurement. Le dessous bleu pâle.

Abdomen grêle , noir en dessus, les 5-6'' segments avec une lunule ba-
sale jaune de chaque côté; le dessus du 8*^ bleu, ainsi que les côtés des
{««•j 2^ et le dessous des quatre derniers, ceux des 5-6^ jaunes. Le 10«
s'élevant au bord en dessus en une crête qui , vue en arrière , est presque
carrée, échancrée au milieu.

Appendices supérieurs courts , pas plus élevés que la base des infé-
rieurs, tronqués régulièrement, comme roulés en cornet, ayant intérieu-
rement vers l'extrémité une pointe dirigée en bas. Les inférieurs grêles,
plus longs, divariqués, cylindriques, un peu dirigés en haut, leur base

( 278 )

uu peu saillante inférieurement , jaune, prolongée en dedans et en haut
en une pointe assez longue sur laquelle s'appuie celle des supérieurs.

Pieds jaune verdâlre, extérieur des fémurs, une ligne latérale aux
tibias et articulations des tarses noirs; cils médiocres, noirâtres (5 aux
tibias postérieurs), dent inférieure des onglets courte, distincte.

2 Presque semblable au mâle, mais le plérostigma les quatre ailes
pâle, un peu brun au centre aux quatre ailes.

Crête du lobe postérieur du prothorax plus mince, souvent un peu plus
courte, quelquefois un peu échancrée et comprimée au sommet, ou moins
excavée antérieurement; \Q^ segment comprimé en toit au bout qui est
fendu. Appendices courts, noirs, trigones obtus.

Valvules jaunes subdenticulees, précédées d'une épine vulvaire courte
aiguë.

$ Variété orangée. Les couleurs claires de la tête, du proihoraxet de
la base de l'abdomen remplacées par du jaune orangé roussàtre; les taches
postoculaires souvent réunies par une ligne occipitale ou en partie con-
fluentes avec la couleur pâle du derrière de la tête. Deux taches orangées
au disque du prothorax.

Thorax orangé, excepté une bande médiane unique noir bronzé en
avant. La tache carrée dorsale du l*"" segment plus petite ou nulle, le
noir dorsal du 2^ plus étroit à la base; les raies noires des pieds plus
étroites, plus courtes.

Variétés. Souvent les raies antéhumérales et les côtés du thorax sont
d'un violet rougeâtre.

La crête du prolhorax est quelquefois un peu échancrée au sommet.
Elle varie aussi dans sa direction, étant ou toute verticale ou un peu
penchée ou courbée vers le thorax.

Par exception , le plérostigma des quatre ailes des mâles peut être
presque semblable, noirâtre, à peine blanchâtre en dehors (tel est un
exemplaire que j'ai pris en Ecosse).

Les exemplaires du midi sont ordinairement plus petits , et ont souvent
les deux raies bleues antéhumérales très-étroites, linéaires, les taches
postoculaires plus petites, un peu triangulaires, la branche interne des
appendices supérieurs devient parfois plus petite et très-courte.

Le D"" Hagen remarque que la forme du lobe postérieur du prothorax
varie chez les deux sexes avec toutes les formes intermédiaires (allongé
ou échancré au sommet — ou pointu — plus ou moins penché — ou
court, plus large tronqué).

Patrie : Très-commun dans |)resque toute l'Europe (pas encore observé
dans la péninsule espagnole ni dans les îles italiennes). Paraît selon

( 279 )

les localités depuis le prinlemps jusqu'au commencement de l'automne.
Observé aussi eu Crète et aux environs de Smyrne. A Taitoum, en
Transcaucasle, à Irkulsk en Sibérie.

67. ISCHNLRA TAÏTERiSIS, fie ScIyS.

Abdomen o*22; Ç 23. Aile inférieure a* 15; $ 17.

o* Ptérostigma rhomboïde , un peu pointu en dehors, couvrant une
cellule, à peine plus court aux inférieures, grisâtre entouré de bleuâtre,
le blanc un peu plus étendu à l'angle costal externe des supérieures,
entre des nervures noires épaisses. 10 postcubitales; côté supérieur du
quadrilatère n'ayant que le tiers de l'inférieur aux premières ailes, et en-
viron la moitié aux secondes.

Noirâtre mélangé d'olivâtre clair (couleurs altérées). Lèvres jaunâtre
pâle, la supérieure avec une raie basale noire bien marquée. Le reste de
la face jusqu'au 2^ article des antennes bleuâtre? mais l'épistome noir
luisant. Dessus de la tête noir avec un très-gros point postoculaire bleu,
el une fine ligne occipilale de même couleur. Derrière de la tête jau-
nâtre, noir contre le prolhorax. Celui-ci noir, sa base et ses côtés bleuâ-
tres? ainsi qu'un point latéral au disque. Le bord postérieur arrondi
légèrement redressé. Devant du thorax noir avec une raie anléhumérale
bleue; les côtés verdàtre clair avec un petit trait supérieur noir sous
chaque aile.

Abdomen grêle, noirâtre en dessus. Cette couleur brillante aux deux
premiers segments; les côtés peut-être bleu clair ou jaunâtre; le S»: seg-
ment peut-être bleuâlre en dessus; les incisions des 3-6« segments claires.
Bord du lO" segment redressé au milieu en une petite plaque carrée
étroite un peu échancrée.

Appendices supérieurs gris brun, moitié plus courts que le 10^ seg-
ment; ils semblent comprimés, dilatés inférieurement, et émettant peut-
être une branche basale interne. Vus de profil, ils sont au contraire épais,
arrondis. Appendices inférieurs un peu plus longs, écartés, presque droits,
amincis au bout qui est noir et un peu recourbé en haut et dedans .

Pieds livides ou jaunâtres, l'extérieur des fémurs, une ligne aux tibias
et les cils brun foncé. Ceux-ci assez longs, divariqués (4 aux tibias posté-
rieurs en dehors).

2 Ressemble au mâle, mais le ptérostigma semblable aux quatre ailes;
H-12 postcubitales. La poitrine jaunâtre; le dessus du 8« segment est
noir comme les autres, mais le bout du lOc, qui est court, comprimé en

( 280 )

loil el fendu, est brun. Appendices anals coniques, biuns. Épine du
8' segment Irès-pelile.
Patrie : Ile de Taïti, d'après un couple unique. Coll. Selys.

N. D. C'est encore ici que celte espèce semble devoir se placer le mieux. Elle
diffère de Velegans par le bord du prolhorax peu redressé, les appendices supé-
rieurs du mâle épais, le 8*= segment bleuâtre terne dans les deux sexes.

G8, IsCBNtRA ORIENTALIS, dC ScIyS-

Abdomen d* environ 20-21 ; $ 22 5 aile inférieure </ 12-13; $ 16.

Ressemble à la pumilio par la stature et la coloration.

o* Ptérostigma des supérieures petit, en losange court, couvrant une
cellule ou un peu moins, noir mais jaunâtre ou carmin clair au bord costal ;
celui des inférieures encore plus petit, rhomboïde pâle ou jaune; 8 post-
cubitales.

Tèle très-petite (large de 5"™] jaune pâle, une très-large bande basale
à la lèvre supérieure, l'épistome et le dessus de la tête noir bronzé,
marqué d'un petit point postoculaire (vert? isolé; !<=' et 2^ article des an-
lennespàles en avant ainsi qu'un anneau au 2^, le resle noir.

Prothorax noir bronzé, les côtés jaune pâle ainsi qu'une bordure sur
tout, le bord postérieur; celui-ci vu en dessus est en demi-cercle régulier
peu courbé, vu de profil, ce bord est légèrement redressé.

Thorax jaune pâle; le devant jusqu'à la première suture latérale noir
acier, avec une raie antéhumérale jaune, étroite, droite , et sous chaque
aile vestiges d'un Irait noir.

Abdomen noir acier en dessus avec un cercle étroit jaune à l'articula-
tion basale des3-6<" segments. Le dessous jaune pâle (les 7-10"= segments
manquent).

Pieds pâles, les fémurs avec une ligne noire externe mince ; le com-
mencement d'une ligne semblable aux tibias antérieurs.

$ Ptérostigma livide aux quatre ailes, plus allongé. Tête très-petite
(large de 5"»"i) olivâtre pâle, une très-large bande basale à la lèvre supé-
rieure et l'épistome plus foncés irisés. Dessus de la tête noirâtre bronzé
avec apparence de points postoculaires (bleuâtres?) plus grands que chez
le o", se confondant avec le jaunâtre pâle du derrière.

Prothorax comme chez le o*, mais les côtés, à la base et au milieu sont
roussâtre pâle, et le bord postérieur, vu de profil, est peut-être un peu plus
redressé.

Tout le dessus de l'abdomen noir bronzé ainsi que les articulations ter-

( 281 )

miiiales des 2-6^ segments. Le dessous jaunâtre remontant un peu aux
articulations basales des 3-7e segments. L'articulation des 8 et 9^ distinc-
tement jaunâtre en dessus; bord du 10^ en toit comprimé, fendu. Appen-
dices anals jaunâtres courts. Valvules jaunâtres; épine du 8« courte
aiguë.

Pieds comme chez le mâle.

Patrie : Japon. Un couple, coll. Selys. Chine, dans la province de
Kiangtsi, un mâle par le père Daviel, Musée de Paris.

NB. Les quatre derniers segments de l'abdomen du mâle manquant, on ne
peut malheureusement pas décider, d'après la coloration des 8 et ge segments si
cette espèce est plus voisine de la Senegalensis que de la pumilio, auxquelles elle
ressemble par les 8 et 9« segments de la Ç noirâtre, et par le prolhorax non pro-
longé en lobe élevé. Elle semble se placer près d'elles d'aj)rès la forme du ptcro-
stigma, et différer de toutes deux par la (éle plus petite,\a lèvre supérieure large-
ment obscure ou noire à la base et le bord postérieur du prothorax, qui forme un
demi-cercle régulier, peu courbé, peu redressé et distinctement bordé de jau-
nâtre dans toute sa longueur. Cependant, la nuance un peu carminée des parties
claires du ptérostigma rappelle la delicata.

69. ISCHNLRA DELICATA , Elageo .

Agrion DELicATUM , Hag., Ceylon. synops., Verh. Zool. botan. Ges. VVien .

1858, p. 479, n» 42.
Agrion aurora , Brauer. Reise. freg. novarra, Neuropt., 18G6, p. 5G,
Tab. 1 , (îg. 12 (append.o'J.

Abdomen o" lG-20; $ 18-20. Aile inférieure o^ 10-12; $ 13-15.

o* Ptérostigma des supérieures couvrant moins d'une cellule, très-
court, oblique, plus haut que large, à côté externe arrondi, rougeàtre,
blanc en dehors; celui des inférieures plus petit, livide, ou bien les deux
couleurs moins tranchées. Quadrilatère des supérieures à côtés supérieur
et interne presque égaux, l'inférieur le plus long; aux inférieures le côté
supérieur a plus de la moitié de l'inférieur. Ailes étroites à réseau ocracé;
la nervule basale postcostale entre la !•■« et la 2» antécubilales; 7-8 post-
cubitales.

Rouge clair, varié de noir.

Tête petite, jaune, trés-pâle en dessous et en arrière, mais la partie
contre le prolhorax noire. La face jaune vif jusqu'aux antennes avec unr
ligne basale à la lèvre supérieure, et le dessus de l'épistome bronzé mé-
tallique; antennes jaunes, le bout du 5« article brun. Dessus de la tète
noir, renfermant de chaque côté un petit point postoculaire bleu. Un trait

( 282 )

jaune occipital. Prolhorax noir, la base el les cotés jaunes, lobe postérieur
court, très-large, élevé, le milieu avancé, un peu déprimé et faisant ainsi
deux courbures. Sur le ihorax de chaque côlé de l'échancrure mésothora-
cique, de suite après le prolhorax, une pelite corne cylindrique noire re-
dressée et courbée en avant, à bout un peu jaune. Thorax court jaune, le
devant bronzé métallique avec une ligne antéhumérale jaune droite; sur
les côtés une raie bronzée sous les ailes el un trait antérieur noir à la 2*
suture.

Abdomen médiocre, rouge orangé en dessus, jaunâtre en dessous ; une
grande tache dorsale au \'^ segment, :2e avec une tache basale arrondie,
prolongée plus ou moins en pointe fine sur l'arête noires ainsi qu'un cercle
l'articulation basale des ô-T^ segments et une petite tache dorsale presque
terminale au 6^ Le dessus du 1" noirâtre, excepté à la base; celui du8«
également noir, mais son tiers postérieur bleu ; 9*= bleu avec un cercle
noir à l'articulation basale; 10" plus court, noir en dessus, jaunâtre en des-
sous, son bord postérieur redressé au milieu en lame bifide étroite à bouts
aigus.

Apendices anals supérieurs rougeâtres, obscurs en dessus, courts trian-
gulaires, un peu plus larges que longs, ayant inférieurement en dedans un
prolongement triangulaire large, fort, s'appuyant sur les inférieurs, ceux-ci
rougeâtres, droits, coniques, un peu excavés en dedans, obtus au bout
avec une pelite dent noire.

Pieds courts, jaunes, une bande noire externe aux fémurs(souvent peu
marquée aux postérieurs), quelques indices d'une ligne analogue aux
tibias ; les postérieurs avec o-6 cils courls obscurs.

9 Tète comme chez le mâle. Les taches postoculaires peuvent être réu-
nies avec la couleur claire du derrière de la tête et sont alors jaunes.
Prothorax semblable, mais le bord postérieur moins avancé au milieu et
plus arrondi. Pas de petites cornes au thorax; les raies antéhuméralesplus
larges. La ligne noire des tibias mieux marquée.

Abdomen noir bronzé en dessus. Les 3-7^ segments avec des lunules
basales jaunes en dessus, les côtés et le dessous jaunes. Appendices anals
courls, coniques, jaunes ou noirâtres en dessus; valvules jaunes, denticu-
lées, précédées au 8*^ segment d'une épine aiguë courte.

Ptérostigma petit, ne couvrant pas une cellule, pâle, à peine roux au
milieu ; il est oblique en dedans, en rhombe en dehors, le côté inférieur se
réunissant en courbe à l'externe, le côlé costal plus long que l'inférieur.

2 Var. rouge. Les 2-5« segments de l'abdomen rouges, terminés par
un cercle noir, le 7*' rouge avec un anneau noir occupant son tiers posté-
rieur. Le dessous des quatre derniers roussâtre. Kn dessus la seconde

( 283 )

moitié du 8^ et le dessus du 9^ semblent avoir été bleuâtres peiulaiil la
vie. Celte variété imite en petit le Pyrrhosoma minium.

Patrie : Ceylan; Rambodde, par Nietner. Bengale. Taïti. Boroboro.
Sud-Ouest et iNord de la Nouvelle-Hollande (expédition de la Galatea).
Adélaïde (D. Behr). Collect Hagen, Selys.

(j Variété ou jeune : L'articulation basale des 4-6^ segments non cer-
clée de noir; le 8^ segment entièrement bleu comme le 9^.

Un exemplaire de l'Inde. Coll. Selys.

Je l'avais d'abord cru d'espèce différente. Mais le D' Hagen en a vu d'au-
tres formant le passage vers le type. Je l'avais d'abord nommé / rubilio.

NB. C'est une des plus petites espèces. Le mâle est très- facile à reconnaître
à ses deux longues et fines cornes du devant du thorax et à son abdomen rouge
avec les 8« et 9^ segments bleus. La femelle a l'abdomen assez épais en compa-
raison de celui du mâle.

70. IscHNtRA RiFOSTiGMA, dc Selys.

o* Abdomen 25; aile inférieure 15.

Plérostigma des supérieures rouge orangé, eu losange allongé, très-
oblique, à côtés égaux, le côté inférieur couvrant toute une cellule ainsi
que l'externe, de sorte que la '2,'^^ moitié du losange surmonte la cellule sui-
vante; celui des inférieures jaune, plus petit, presque réniforme, couvrant
une cellule. Quadrilatère des supérieures à côté interne le plus court, le
supérieur ayant la moitié de l'inférieur. Aux ailes inférieures, le supé-
rieur ayant plus de la moitié de l'inférieur. Ailes à réseau ocracé, la
nervule basale postcostale entre la 1" et la 2* antécubitale; 7 postcubi-
lales.

Rouge clair varié de noir bronzé.

Tête médiocre, globuleuse, rougeàlre pâle; une ligne à la base de la
lèvre supérieure et le dessus de l'épistome acier. Les premiers articles
des antennes roux pâle; dessus de la tète noirâtre, paraissant renfermer
de chaque côté un gros point postoculaire (bleuâtre?) Derrière des yeux
roux jaunâtre. Prothorax noirâtre, jaunâtre à la base et de côté, le bord
postérieur arrondi, un peu redressé au centre.

Thorax roux jaunâtre , le devant noirâtre avec une raie antéhumérale
assez large, un peu courbée, roussâtre. Abdomen robuste, roux orangé,
avec une tache dorsale carrée, noirâtre au l*^»" segment, ne touchant pas le
bout, l'articulation basale et la moitié postérieure du 8^, tout le dessus
du 9e et le dessus du 10% excepté le bord postérieur, noirâtres; au 8« le
cercle basai est relié à la moitié postérieure par une ligne dorsale de

( 284 )

même couleur. Le bord du lO" roux, terminé par deux petits tubercules
coniques un peu relevés, assez rapprochés à chaque côté de l'arête.

Appendices anals jaunâtres; les supérieurs très-courts paraissant sub-
cylindriques et redressés sous les deux pointes du bord ; les inférieurs un
peu plus longs, épais à la base, subconiques, écartés, leur pointe mousse
marquée d'un point acier.

Pieds médiocres, roux jaunâtre, avec une bande externe acier aux
fémurs; cils obscurs, courts (5 aux tibias postérieurs). Dent inférieure
des onglets plus courte . peu marquée.

2 Inconnue.

Patrie : Indiquée de l'Inde par M. Samuel Stevens. (Coll. de Selys.)
Un exemplaire unique.

NB. Celte espèce ressemble au premier abord à la Pyrrhosoma tenellum par la
stature et la coloration , mais elle me paraît appartenir aux Ischnura par la pré-
sence de taches postoculaires (mal marquées, il est vrai) , parle bout prolongé
et écbancré du 10" segment, et par le ptérosligma des ailes supérieures beau-
coup plus grand que celui des inférieures et un autrement coloré.

Si c'est bien une Ischnura du groupe à coloration rouge , elle se sépare de
suite de la delicata par le ptérosligma des supérieures en losange très-allongé
très-oblique et pointu.

Elle a certains rapports décoloration avec V Amphiagrion sancium de l'Amérique
septentrionale.

Sous-genre 4. — AMPHIAGRION, de Selys.
Agrion, Ramb., Hag.

Secteur inférieur du triangle naissant avant la nervule
basale postcostale. Dix à douze nervules antccubitales aux
ailes supérieures. Ptérostigma semblable aux quatre ailes
dans les deux sexes.

Pas de taches 'postoculaires.

Lèvre inférieure fendue dans son quart apical, à branches
épaisses im peu distantes. Abdomen médiocre.

Pieds à cils médiocres (5 aux tibias postérieurs en dehors).

o" Coloration rougeâtre en tout ou en partie. Le 10' seg-
ment émarginé , non ret/resse. Appendices anals médiocres,
les supérieurs avec une branche basale interne.

9 Épine ventrale forte, aiguë. Coloration presque semblable.

Patrie : Amérique septentrionale chaude.

( 285 )

l«'-^row/?e.-(ASAUCIUM).

Secteur inférieur du triangle commençant notablemen tavant
la ncrvule basale postcostale.
A. saucium. — amphion.

2^^ groupe : (A. HETERODOXUM).

Secteur inférieur du triangle commençant un peu avant la
nervulc basale postcostalc.

A. heterodoxum. — flavescens.

NB. C'est avec une grande hésitation que je propose l'établissement de cette
coupe pour y caser quatre espèces dont une seule [sauchtm) est complètement
connue.

Je me suis décidé à prendre ce parti parce que ces Agrions ne rentrent bien
dans aucun autre sous-genre pourvu d'une épine vulvaire, de sorte que pour les
classer dans l'un ou l'autre, il faudrait altérer les caractères assignés. Elles possè-
dent, en commun d'ailleurs, une lèvre inférieure assez courte, à branches épaisses
distantes, et pas de taches posloculaires claires, ce qui empêche de les regarder
comme des Isclmura rouges, d'autant plus que le tO* segment n'est pas élevé en
lame redressée.

Le dessin et la coloration de l'abdomen et l'absence de taches postoculaires les
éloignent tout à fait des Enallagma. — On serait plus tenté de les rapprocher des
Oxrjagrion, mais le point de départ du secteur inférieur et la forme du
10« segment s'y opposent également.

En attendant que l'on puisse examiner des séries complètes des trois espèces
mal connues, il est prudent de les présenter dans un groupe séparé.

La présence de l'épine vulvaire empêche toute confusion avec les espèces
rouges de la seconde partie des Agrions qui existent dans les sous- genres
Pyrrhosoma, Erythragrian, Telebasis , etc.

71. Amphiagrion saucium , Burm.

Agrion siuciDM, Burm., n° 10 (o*); Hag. n. amer., neur., n» 21.

— DiscoLOH , Burm., n» 8 (Ç) ; de Selys, Odon. Cuba Poey, p. 466.

Abdomen o" 17-20; $ 20-22. Aile inférieure o* 14-15; $ 14-17.

o* Ailes hyalines, réliculalion rougeâtre, plérosligma roux brun,
fmemenl cinglé de livide, couvrant moins d'une cellule ; oblique en dedans,
2"^ SÉRIE, TOME XLI. 19

( 286 )

beaucoup plus oblique et pointu en debors, le côté inférieur étant beau-
coup plus court que le costal ; quadrilatère à côté interne plus court que
le supérieur aux premières ailes, où il a la moitié de l'inférieur. Aux
secondes ailes le côté supérieur a les ^/g de l'inférieur. Ailes cessant
d'être pétiolées avant la nervule poslcostale qui est placée entre la l^e ei
la 2^ antécubitale; 10-11 postcubilales; trois cellules anténodales.

Tête robuste un peu velue (large de 5™«») , jaunâtre en dessous et en
arrière , la lèvre supérieure et le rhinarium un peu plus foncés, épistome
et dessus de la tête noirs avec un tubercule prononcé aux tempes. An-
tennes noires , le 2^ article et le ô^ rougeàtres au bout. Protborax noir,
rougeàtre aux côtés, lobe postérieur court, linéaire, un peu déprimé et
épaissi au milieu. Les côtés formant une petite pointe vis-à-vis d'une
pointe analogue au bord mésotboracique. Thorax un peu velu, noir en
avant, rougeàtre sur les côtés, jaune en dessous. Chez les plus adultes, la
partie supérieure des côtés est noirâtre près de la suture humérale.
Abdomen court, grêle , rougeàtre ; les articulations de côté, deux marques
avant le bout des 4-6^ segments, la moitié postérieure du 7*^ et le dessus
des trois derniers noirs. Ceux-ci marqués cependant d'une ligne dorsale
rougeàtre ; le bord du 10^ élevé et émarginé au milieu, cette échancrure
excavée. La suture ventrale eu partie noire.

Appendices anals supérieurs rougeàtres, courts (longs d'un demi-milli-
mètre), horizontaux, en lame triangulaire étroite, excavée en dessus, un
peu sinuée en dedans, un peu aiguë, déprimée, de sorte que la partie
supérieure est un peu séparée, et longe sous forme de sillon le bord ter-
minal du dernier segment.

Appendices inférieurs un peu plus longs, larges à la base, avec un
tubercule interne en dessus; le bout noir, cylindrique, courbé en dedans
en pince aiguë. Pieds roux jaunâtre , à cils noirs médiocres (5 aux tibias
postérieurs).

$ Ptérosligma jaunâtre entouré d'une forte nervure noire.

Dessus de la tète brun roussàtre ou noire au milieu seulement (tout
à fait rougeàtre chez les jeunes), les impressions du dessus noirâtres.

Protborax rougeàtre, ses sutures noires. Thorax roussàtre avec une
bande juxtahumérale et une latérale médiane brun olivâtre. Abdomen
comme chez le mâle, mais le 10« segment rougeàtre, comprimé au bout
en dessus et tronqué obliquement. Appendices anals très-courts, en lames
ovales larges, roussàtres. Valvules rougeàtres finement denticulées dans
toute leur longueur, dépassant un peu l'abdomen. Une forte épine aiguë
au S*-.

2 Jeune. (Type du discolor de Cuba, de Selys.)

( 287 )

Plérostigma brun olivâtre. Coloration du corps roux jaunâtre avec les
marques noires de l'abdomen comme chez Tadulte (une marque latérale
avant le bout aux 4-6e segments , une bande dorsale aux T-S*" (plus étroite
au 7<^) le 9«= avec une tache oblongue de chaque côté de Farète). Pieds
jaunâtres. Aux cotes du thoiax, il y a apparence de deux raies obscures.

Patrie : États-Unis : Caroline du Sud (Burmeisler). Coll. Hagen. Mary-
land et Pensylvanie (Uhler), Washington. Illinois (Kennicott). Maine
(Packard). Massachussett (Scudder) en été.

Cuba; la femelle type du discolor que j'ai décrit, provenait de l'an-
cienne collection Latreille. Coll. Selys.

NB. La description du mâle est faite sur le type de Burmeister que M. Hagen
m'a transmis. Celle espèce forme avec Vumphion , V heterodoxum et le flavesceiis
un groupe particulier différent des Oxxjagrion, parce que les ailes sont comme
ctiez les Ischnitra, cessant, d'être pétiolées avant la nervule postcostale.

Le saucium se sépare bien de ses trois congénères par le ptérostigma très-
aigu en dehors.

D'après la courte description donnée par Burmeister, je pense que son Agrion
discolor est la femelle de son sauciitm. Comme il ne décrit pas la forme du pté-
rostigma, il subsiste quelque doute.

72. Amphiagrion amphiO!*, de Selys.
O Abdomen 21 '/a™"- ^^''t' inférieure 17.

o" Inconnu.

Ç Stature de la femelle du saucium.

Ailes hyalines à réseau brun. Ptérostigma jaunâtre, épais , couvrant
une cellule, entouré d'une nervure noire, en carré long peu oblique:
9 postcubitales.

Tête jaunâtre en arrière et en dessous ; face et joues jaune roussàtre
jusqu'aux antennes, avec une fine ligne basale à la lèvre, le dessus de
répistome et le dessus de la tète noir bronzé. Tempes renflées , mais sans
tubercule. Prothorax noir , ses côtés jaunâtres, lobe postérieur étroit , un
peu prolongé à ses côtés, très-légèrement au centre. Thorax noir en avant
jusqu'au delà de la suture humérale, avec une bande juxtahumérale
jaunâtre, les côtés et le dessous jaunâtres, avec un trait fin su|iérieur
obscur sous chaque aile. Abdomen médiocre, noir bronzé en dessus,
les côtés et le dessous jaunâtres, la base des articulations jaunâtre sur les
côtés aux 5-7"?; un cercle entier aux 8 et O*", se dilatant même en tache
basale dorsale sur ce dernier. 10'' couit à boid jaunâtre, comprimé eu
toil, échancré.

( 288 )

Appendices anals coniques, courts, jaunâtres; valvules jaunâtres, pas
visiblement denliculées , delà longueur de l'abdomen. Épine du 8^ seg-
ment extrêmement courte.

Pieds jaunâtres, extérieur des fémurs largement , et une ligne fine aux
tibias noirs. Cils noirs (5 aux tibias postérieurs).

Patrie: Amérique septentrionale. Un exemplaire. Coll. Selys.

NB. Celle femelle parait voisine de celle du saucium. Elle en diffère certai-
nement par la forme du plérosligma presque carré et non aigu en arrière, par
le noir qui cou^re tout le dessus de l'abdomen et par l'épine du 8^ segment
très-courte. Sa coloration la ferail prendre , au premier abord , pour la femelle
d'une hchnura , notamment pour celle de la veriicalis ; mais chez cette dernière ,
il y a des points postoculaires clairs , et le prolhorax est prolongé au milieu en
une petite plaque arrondie déprimée, qui n'existe pas chez V amphion.

75. Amphiaguio!s heterodoxum, de Selys.

Agrion HETER0D0XU.W , de Selvs , Odon. du Mexique, Ann. Soc. Ent. Belge,
t. XI, février 1868.

Abdomen o^ 24'»""; $ 22. Aile inférieure o' 18; $ 19.

o" Réticulation noire. Ptérostigma noir , finement cerclé de blanchâtre ,
entouré d'une nervure noire , épais, presque carré, peu oblique, surtout
en dehors, à côté costal un peu plus court que l'inférieur, surmontant un
peu moins d'une cellule. Quadrilatère à côté interne presque égal au
supérieur aux premières ailes, oii il a Va de l'inférieur. Aux secondes ailes,
le côté supérieur a les S/oe de l'inférieur. Ailes médiocrement étroites,
légèrement salies , cessant d'être pétiolées un peu avant la nervule post-
costale, qui est placée entre la l*"* et la 2« antécubitale. — 10-12 postcu-
bilales 3 cellules anténodales. (Couleurs très-altérées paraissant obscurcie,
par un liquide.)

Lèvre inférieure jaunâtre pâle; la supérieure, les joues et le rhinarium
vert bleuâtre i)âle. Kpistome et dessus de la tête noirâtres. Derrière de la
tête noir , mais le bas sous les yeux vert clair.

Prothorax noirâtre, olivâtre sur les côtés, le lobe postérieur avancé,
redressé d'abord , puis penché au bout.

Thorax noirâtre en avant avec une ligne anléhumérale verdâlre étroite.
Les côtés olivâtres, avec un petit trait supérieur à la l""*" et à la 2« suture
et une tache inférieure poslhumérale noirâtres.

Abdomen médiocre, épaissi an bout, noir en dessus, paraissant rou-
geàue en dessous, surtout au bout; un anneau olivâtre à l'arliculalion

( 28!) )

basale des 4-6^ segments. Le bord du 10^ presque droit en dessus, mais
un peu pointu de chaque côté au-dessus des appendices anals.

Appendices supérieurs livides; vus de profil, ils ont une petite branche
basale (noire, rousse au bout) se dressant perpendiculairement contre le
bord, l'inférieure épaisse jaunâtre, subcylindrique, fortement penchée
en bas dans sa seconde moitié, et mousse.

Vus en dessus, ces appendices ont un aspect tout au Ire : ils se présen-
tent comme deux gros tubercules ovales conligus, excavés en dessus
dans leur première moitié et montrant à leur base interne la petite
branche rousse redressée , très-mince.

Appendices inférieurs subconiques, épais, jaunâtres, un peu plus longs,
éca*'tés, un peu courbés l'un vers l'autre vers la pointe amincie et obscure.

Pieds jaunâtres , avec une bande noire externe aux fémurs e t aux tibias.
Cils médiocres (o aux tibias postérieurs). Le bout des onglets noir, la dent
inférieure courte.

$ Ptérosligma brun. Le rougeàtre du dessous du corps remplacé par de
Tolivàtre. Lobe postérieur du prolhorax subarrondi , une lamelle triangu-
laire élevée de chaque côté de l'échancrure mésolhoracique, près du pro-
thorax (comme chez les Argia). Bord du 9^ segment roux; extrémité du
IQe fendue. Appendices anals coniques, d'un brun noir. Une épine aiguë
au bout du S»" segment en dessous.

Pairie : Vera-Cruz (Mexique), par M. Salle. Coll. Selys.

Î^H. Espèce difficile à classer. Elle semble appartenir au groupe du rubidum
par la disposition des appendices anals du mâle el par l'épine vulvaire, mais
les ailes ne sonl pas péiiolées jusqu'à la nervule postcoslale, le roussâtre ne se
montre qu'en dessous de l'abdomen el le ptérosligma est d'une forme très-parti-
culière.

Parla présence de l'épine vulvaire, on pourrait èlre tenlé de la rapprocher des
Ischnura ou des Enallagma , si l'absence de taches postoculaires ne l'empêchait
absolument.

C'est d'après la coloration générale et le point de départ du secteur inférieur
du triangle que je la rapproche du saucium.

Il est bon de noter que je ne puis retrouver l'exemplaire femelle que j'ai décrit
anciennement; ce n'est donc que sous réserve que j'en reproduis le signalement.

74. Amphiagrion flavescexs, de Selys.

Agrion heterodoxom, var. Ç flavescens , de Selys, Odon. du Mexique,
Ann. Soc. Eut. Belge , t. XI , février 1868.

2 Abdomen ^o™"". Aile inférieure "20.

o* Inconnu.

$ Ailes hyalines, réticulatioM brune mais la costale roussâtre. Pléro-

( 290 )

stigma brun jaunâtre, un peu plus clair àl'entour, entouré d'une nervure
noire, court, presque carré, peu oblique surtout en dehors , à côté supé-
rieur plus court que l'intérieur, surmontant moins d'une cellule; 1:2 post-
cubitales. Le reste comme chez Vheterodoxum.

En entier jaunâtre, un peu brunâtre au-dessus de la tête et du thorax,
passant au roux sur l'espace interalaire et l'abdomen, plus clair en
dessous. Le 5^ article des antennes, leur soie, un cercle étroit à l'articu-
lation des S-ô*" segments et les cils des pieds noirs; une raie externe
étroite aux fémurs (incomplète aux tibias) et le bout des articles des
tarses noirâtres.

Une épine vulvaire aiguë au S»" segment.

Patrie : Mexique, par M. Boucard. Un exemplaire. Coll. Selys.

NB. La coloration si différente et surtout le derrière de la tête jaune clair me
portent à croire que l'espèce est distincte de X helerodoxum , mais les ailes indi-
quent qu'elle en est voisine.

Sous-genre 3. — OXYAGRION, de Selys.

Agrion , Ramb., Hag.

Secteur inférieur du triangle naissant à la nervule basale
postcostale. Dix à quatorze nervules postcubitales (acciden-
tellement huit) aux ailes supérieures. Ptérostignia semblable
aux quatre ailes dans les deux sexes.

Pas de taches postoculaires claires.

Lèvre inférieure fendue dans son tiers ou son quart apical ,
à branches peu distantes. Prothorax à bord postérieur presque
arrondi, peu redressé. Abdomen médiocre ou assez long.

Pieds à cils médiocres ( 3-8 aux tibias postérieurs en de-
hors ).

d* Coloration du corps et du ptérostigma rougeàtre (les
8-9^ — ou 10*= segments souvent bleuâtres). Le 10* à bord plus
ou moins redresse , plus ou moins échancré. Appendices anals
supérieurs en lames ordinairement penchées en bas avec une
branche interne.

Q Épine vulvaire forte, aiguë.

Pairie : Amérique méridionale.

( 291 )

i^- groupe : (0. DISSIDENS).

Le 10" segment du mâle peu élevé, formant deux petites
pointes. Appendices supérieurs non penchés en bas; les infé-
rieurs en gros tubercule.

0. (Ussidens.

2« groupe : (0. RUBIDUM).

Le 10" segment du mâle modérément élevé sans pointes
aiguës. Appendices supérieurs penchés sur les inférieurs et
plus épais qu'eux.

a. La nervulc basale postcostale située à un niveau entre
la T" et la 2" antécubitale.

0. pavidum , — terminale, — brevistigma , — microsligma ,
— miniopsis, — hœmatinum.

h. La nervule basale postcoslale située presque sous la
i*"" antécubitale.

O.rubidum, — rufalum.

3« groupe : (0. BASALE).

Le 10" segment du mâle très-relevé au bout en une lame
fourchue divariquée.
0. basale.

NB. Le sous-genre est bien place ici. La première espèce seule [dissidens]
est un peu aberrante par la forme des appendices et paraît se rapprocher des
Amphiagrion. La dernière [basale) imite la première espèce de la coupe suivante
{Acanthaç}. apicale) par la forme exagérée du 10* segment et des appendices du
mâle.

On peut avancer, du reste, que les Oxygarion et les Acanlhogrion consti-
tuent un ensemble naturel , que je sépare uniquement pour faciliter la détermi-
nation et pour respecter la symétrie des caractères employés dans la différentia-
tion des autres sous-genres : je veux parler de la coloration dominante rouge et
de l'absence de taches postoculaires chez les Oxyagrion. — Alors que le bleu ou
le vert avec des taches postoculaires font reconnaître les Acanthagrion.

Il y a, au contraire, concordance entre les deux sous-genres pour la patrie
Amérique tropicale), pour les ailes Irès-péliolées, le ptérostigma semblable aux

( 292 )

quatre ailes, et l'ensemble du 10« segment et des appendices anals des mâles dont
on retrouve parallèlement les mêmes modifications dans les deux coupes.

Les Oxyagrion ressemblent pour la coloration rouge du corps et du ptéro-
stigma aux Érythragrion ; mais ces derniers n'ont pas d'épine vulvaire , et le
10* segment des mâles est différent.

75. OxYAGRiOM DissiDENS, de Selys.

Abdomen o^ 20-25; $ 21-25. Aile inférieure </ 16-18; $ 18-20.

cf Plérostigma pelit, un peu oblique en dedans, un peu plus en
dehors, couvrant presque une cellule, noir rougeàtre , parfois un peu
cinglé de nuance plus claire. Quadrilatère à côté interne égalant le supé-
rieur aux premières ailes , où il a Vs du côté inférieur. Aux secondes ailes
le côté supérieur a les '/s de l'inférieur. Ailes étroites très-légèrement
salies , pétiolées jusqu'à la nervule basale postcoslale, parfois un peu
avant aux ailes supérieures. Celte nervule placée entre la 1'^ et la
2e antécubitale; — 10-11 postcubitales aux supérieures.

Rougeàtre marqué de noirâtre.

Tête médiocre roussâtre pâle, livide; un petit point basai médian à la
lèvre supérieure; dessus de l'épistome et dessus delà tête, depuis les
ocelles, brun noirâtre , celle nuance mal circonscrite ou bien le dessus
brun sale et la partie entre les ocelles et les yeux noirâtre.

Prolhorax brun noirâtre, avec une tache latérale plus claire, mal
définie ; le bord postérieur à lobe médian assez étroit, avancé, assez
redressé formant un feston arrondi, émarginé au milieu.

Thorax brun noirâtre en avant et jusqu'à la moitié des côtés, le reste
des côtés et le dessous roux jaunâtre terne, la poitrine un peu obscure au
centre.

Abdomen assez robuste, plus épais au bout; les l-6« segments roux
carmin; articulations cerclées de noir en dessus, précédées immédia-
tement aux 4-6« d'une tache terminale dorsale ronde, égale à peu près
au quart des segments, ou bien tout le 6« segment noirâtre en dessus.
Les 7-10« pâles (bleu clair pendant la vie). 10« segment moitié
plus court que le 9*, égal. Vu en dessus, le bord postérieur forme un
feston large peu profond au milieu ; il est prolongé en deux petits tuber-
cules coniques, séparés mais rapprochés, qui, vus de profil, sont assez
fortement redressés pour imiter un onglet presque vertical.

Appendices anals roux pâle; les supérieurs obscurs en dehors excepté
au bout. Ils ont la longueur du 10^ segment et sont très-comprimés. Vus
en dessus, ils sont irrégulièrement coniques, épais à la base, divari-

( 293 )

qués5 vus de profil, ils sont très-épais jusqu'au bout qui est arrondi, et
précédé en dessous, à la moitié du bord, d'une forte échancrure après une
branche inférieure distincte, conique , résultat d'une dilatation.

Appendices inférieurs un peu plus courts, écartés, larges, divisés en
deux parties, l'interne comprimée, arrondie, et l'externe redressée en
tubercule avant la dilatation des appendices supérieurs.

Pieds courts, roux pâle et terne , à cils médiocres roussàtres (7 aux
tibias postérieurs) ; onglets à dent inférieure plus courte , mais bien
marquée.

Ç Analogue au mâle, mais tout le corps et les pieds d'un roux jaunâtre
terne presque uniforme, un peu plus foncé au dessus du thorax, et le
bord postérieur du prothorax différent : il est également divisé en trois
festons, mais les deux latéraux sont plus grands, plus avancés, redressés ,
bordés de noir, et le lobe médian est plus petit , plus court.

Jusqu'au 6« segment .l'abdomen est marqué de noir à peu près comme
chez le mâle, si ce n'est que la tache dorsale postérieure noire existe au 3^ seg-
ment, et qu'aux 4-5^ il y a une raie noire sur l'arête qui peut s'élargir , et
forme une bande de taches dorsales lancéolées en se réunissant à la tache
ronde terminale. Les quatre derniers segments également roux jaunâtre
clair, marqués de noir d'une manière un peu variable; 7 et 8" avec une
grosse tache dorsale postérieure noire carrée, ou pointue antérieure-
ment, ou bien prolongée en trait dorsal vers la base, ou formant une
bande dorsale large surtout le segment; 8*= avec une tache noire basale
échancrée à angle aigu à l'arête, ou bien cette tache formantde chaque coté
de l'arête une bande sur tout le segment ; lO^ à peine noirâtre à l'articula-
tion basale, très-court , comprimé en toit, fendu.

Appendices anals courts , coniques, roux jaunâtre. Epine du 8^ seg-
ment forte.

Le plérostigma comme chez le mâle, ou brun un peu jaunâtre.

Patrie : Quito, d'après un grand nombre d'exemplaires, envoyés
gracieusement par M. Emile De Ville, consul de Belgique. Coll. Sclys.

NB. Cette espèce remarquable s'écarte un peu des autres de ce groupe par
le 10^ segment du mâle non relevé en échancrure arrondie ni comprimé ; mais les
deux petites pointes coniques du milieu du bord remplaçant celte disposition. Sa
coloration est analogue aux autres espèces; elle s'en distingue cependant par
la couleur bleue pâle du bout de l'abdomen, commençant dès le 7« segment,
(au 8*, ou même au 9^ chez les autres), et par les taches dorsales terminales
noires des segments dans les deux sexes.

Ces taches rappellent celles desEnallagma ; mais on ne peut confondre avec ce
groupe la dissidens, dont les ailes sont pétiolées jusqu'à la nervule basale poslcos-
tale et qui ne porte pas de taches postoculaires.

( mi )

La longueur des appendices supérieurs du mâle et l'épine de la femelle empê-
chenl de confondre la diisidens avecle sous-genre Erythragrion.

Les appendices ont de l'analogie avec ceux de VAcanthagrio7i inlcrruplum.

76. O.vYAGRioN PAViDLM, Hageii.

Agrion pavidum, Hag. n. am. neur. (liste, p. 311, sans description).

(Race de terminale ?)

Abdomen o" 24-23 ^l^\ $ 22-24. Aile inférieure a* 16 '/.yll Va^
9 17-19.

cf Ptérosligma en losange oblong, plus oblique et pointu en dehors;
couvrant une cellule, rouge (</), brun roux ($).

Quadrilatère à côté supérieur plus court que ^j^ de Tinférieur aux
premières ailes; ayant les ^/^ du côté inférieur aux secondes. Ailes
presque toujours un peu jaunâtres, pétiolées jusqu'à la nervule postcos-
tale qui est placée entre la 1" et la 2'' antécubilale; 10-12 postcubitales.

a" Rouge vif marqué de brun.

Tète médiocre, brun olivâtre passant au roux pâle derrière les yeux et
en dessous; 1" et 2^ articles des antennes roux, courts; le 3^ long,
obscur. Prothorax roussâtre, le lobe postérieur large , court, à bord
arrondi redressé. Thorax brun rougeàtre en avant, passant au jaunâtre en
dessous et sur les côtés.

Abdomen médiocre, rouge carmin. Une tache dor.sale basale, carrée,
noirâtre au l^r segment; les articulations finement cerclées de noir,
précédées aux 6-^ et 7«' (quelquefois aux 4-5*^) d'un large anneau terminal
de même couleur. Le dessus du 10*^ segment obscur.

Ce segment moitié plus court que le O*" en dessous , davantage en
dessus , où il se redresse depuis la base pour former une forte échancrure
dorsale ronde.

Appendices anals rougeâtres un peu plus courts que le 10« segment:
les supérieurs comprimés largement arrondis au bout, un peu divari-
qués, penchés en bas, munis à la base d'une branche fine noirâtre in-
terne supérieure dirigée l'une vers l'autre au point de se loucher devant
l'échancrure du 10^ segmenL Appendices inférieurs un peu plus courts,
épais à la base, à pointe cylindrique fine, noire, un peu recourbée en haut
et en dedans.

Pieds livides avec une raie externe aux fémurs et les cils obscurs.
Ceux-ci assez longs et divariqués . peu nombreux (3-6 aux tibias posté-
rieurs). Onglets à dent inférieure très-petite.

2 Presque semblable au mâle. Un croissant dorsal noirâtre en demi-
anneau un peu avant le bout des 2-i« segments; l'anneau noir dorsal

( .29o )

terminal des 5-6^ épais; le dessus des 7-9^ noir, excepté un anneau
étroit basai au T"-' ; le 10^ brun en dessus, comprimé, fendu.

Appendices anals petits, roux , coniques. Valvules vulvaires jaunâtres ,
un peu plus longues que l'abdomen, précédées d'une épine courte aiguë.

$ Variété. Le rouge remplacé par du roux olivâtre. Le devant du
thorax obscur ; une raie dorsale bronzée sur l'abdomen, s'élargissant eu
dilatation arrondie au bout des 2-6« segments.

Patrie : Le Brésil , d'après uu bon nombre d'exemplaires : Tijuea, par
M. le comte Paul de Borchgrave. S. Joao del Rey et Enlreriors, en novem-
bre; Sf=»-Teresa et Porlonuovo, en septembre ; Teresopolis , en octobre ,
par Walthère de Selys. Nouvelle Fribourg, Mus. de Halle. Coll. Selys.

NB. C'est la seule espèce de petite taille de ce groupe (portant une épine
vulvaire) dont le mâle ait l'abdomen presque entièrement rouge jusqu'au bout ,
avec un ptérostigma assez pointu extérieurement. Cette coloration des derniers
segments le distingue du terminale mâle, chez qui les 7« et S*- segments sont noirs
en dessus, et les 9-10^ bleus. La femelle de ces deux espèces est difficile à distin-
guer lorsque la provenance des exemplaires n'est pas connue. Chez le pavidum, le
ptérostigma est plus rouge, uniforme, moins long, les cils un peu moins nom-
breux , l'épine plus longue.

77. OxYAGP.iO!^ TEBMiwiAiiE, de Sclys.

Abdomen o* 2o-iî6'"n'; $ 25--2o. Aile inférieure; o* 10-18 ; 9 16-17.

a" Ptérostigma en losange oblong, -beaucoup plus oblique et pointu en
dehors, couvrant une cellule ou un peu plus, d'un brun noirâtre et rou-
geàtre au centre, bordé finement de rouge clair à ses côtés inférieurs et
surtout au supérieur (gris brun au centre, entouré finement de jaune
pâle chez la $). Quadrilalère des premières ailes à côté supérieur plus
court que la '/a de l'inférieur; celui des secondes à côté supérieur un peu
plus long que la Va ^^ l'inférieur. Ailes à peine salies, pétiolées jusqu'à
la nervule poslcostale qui est placée entre la V*- et la S*" antécubilale;
10-12 postcubitales.

o* Rouge carmin marqué de noir.

Tête médiocre. Derrière des yeux et les deux lèvres jaunâtre livide.
Épistome, front et dessus de la lête noirâtres passant au brun vers
l'occiput. Antennes obscures, l" et 2*= articles courts, le 5'= long. Pro-
thorax brun rougeàlre à sutures noirâtres, le lobe postérieur large,
court, à bord arrondi redressé. Thorax brun rougeâtre en avant, plus
clair et carmin sur les côtés, passant au jaune clair en dessous.

Abdomen médiocre, rouge carmin jusqu'au 6« segment, avec une

( -296 )

marque basale dorsale courte au l"^»^ segment, un cercle lin à Tarticula-
lion terminale des 2-6^ (parfois double à ce dernier), enfin un demi-anneau
occupant en dessus seulement le dernier cinquième du 6<^ noirs; 7^ et
8« noirs en dessus, carmins sur les côtés (et à rexlrème base du 7^);
9-lOe bleus en dessus, rougeàlres en dessous.

10« segment moitié plus court que le 9^ , égal , redressé depuis sa base
jusqu'à son bord postérieur pour former une échancrnre dorsale arrondie.

Appendices anals brun jaunâtre, les supérieurs un peu plus courts que
le dernier segment, comprimés modérément, larges, le bout aminci et
arrondi, droits, fortement penchés en bas, munis à leur base d'une
branche supérieure interne, courte, noirâtre, dirigée l'une vers l'autre,
au point de se toucher devant l'échancrure.

Appendices inférieurs plus courts , jaunâtres, épais à la base, à pointe
cylindrique fine, recourbée en haut el en dedans, un peu moins écartée
que les appendices supérieurs.

Pieds jaunâtre pâle, avec une raie externe aux fémurs et les cils ob-
scurs; ceux-ci assez longs et divariqués (6-7 aux tibias postérieurs). On-
glets à dent inférieure forte , plus courte que la principale.

Ç Couleurs plus pâles, le brun ou noir rougeâtre de la tète et du
thorax remplacés par de l'olivâtre foncé. Le lobe postérieur du protho-
rax formant un feston moins avancé au milieu ; abdomen roux olivâtre
clair, 1er segment avec une tache basale comme chez le mâle, 2-o« avec
un trait transverse dorsal antéterminal brun; aux 4-5<= ce trait forme une
tache noire arrondie , touchant l'articulation terminale de même couleur;
()-10 avec une bande dorsale brun noirâtre (commençant un peu après la
base au 6^) ; le 10^ court, comprimé, fendu.

Appendices anals petits, bruns; valvules vulvaires jaunâtres, de la
longueur de l'abdomen, précédées d'une épine très-courte.

2 Variété. Un exemplaire porte au 9« segment une tache lancéolée
pâle à pointe antérieure.

Patrie : Buenos-Ayres. Brésil : plusieurs couples (S. Joaô. del Rey, en
novembre. — Cochambu, par Walthère de Selys. — Minas Geraes, par
le D»- Ciaussens. Coll. Selys.

NB. Le o* rappelle bien V hœmatittum pnr sa coloration; il en diffère par sa
petite taille , par le 8^ segment noir (bleu chez Vhœmatinum).

La femelle est fort difficile à distinguer de celle du pavidum. Celles que l'on
peut regarder comme authentiques viennent de Buenos-Ayres, où la patidum ne
se trouve pas.

Chez les mâles adultes, le ptérostigma rougeâtre foncé disiinctemenl jamiâtre
à son bord costal esl un bon caractère pour distinguer cette espèce du mâle du
pavidum, chez qui !e ptérostigma est rouge uniforme.

( 297 )

78. OxYAGniON BREVisTiGMA, de Selys.

Abdomen cT 29; $ 29. Aile intérieure o^ 20 ; $ 22.

N'ayant vu qu'un seul couple de cette espèce, je n'ose affirmer que
ce ne soit pas une abberration du terminale. Voici son signalement :
a* Jeune. 10 postcubilales; ptérosligma rouge, entouré d'une nervure
noire; à peine plus court que la cellule qu'il surmonte, mais paraissant
très-court, parce qu'il est épais, aussi haut que long , jJresque en carré,
peu oblique, légèrement arrondi en dehors, où il est encore moins oblique
qu'en dedans.

Tête et thorax roux jaunâtre sans taches, passant au jaunâtre en
dessous.

Abdomen médiocre, rouge jaunâtre en dessus, jaunâtre en dessous ; les
3-6« segments un peu cerclés d'obscur aux arliculalions, avec un ves-
tige anléterminal obscur ; 7* et 8^ noirs en dessus ; 9<= bleuâtre pâle; 10<^^
bleuâtre en dessous, noirâtre en dessus avec une tache basale transverse
bleuâtre ; bord de ce segment et appendices paraissant analogues à ceux
de Vhœmatinum et du terminale.

Pieds jaunâtres sans tâches ; cils plus obscurs, médiocres (5-6 aux
tibias postérieurs).

2 C'est avec quelque doute que je rapporte ici une femelle prise
à Entrerios par W. de Selys. Elle concorde assez, bien avec les mâles par
sa stature et sa réticulation, mais les pieds et le dessus du thorax sont
roussâtre assez clair. Voici son signalement : elle semble jeune; ailes lé-
gèrement jaunâtres à la base. Plérosligma gris jaunâtre, couvrant moins
d'une cellule, un peu plus étroit en dessous que celui du mâle; 12-13
antécubitales. Tète et thorax brun roussâtre clair en avant et en dessus,
passant au roux jaunâtre en dessous, sans dessins martiués.

Abdomen médiocre, rouge carmin clair en dessus, passant au jaune
clair en dessous, marqué de noir ainsi qu'il suit : un cercle fin en dessus
à l'articulation finale des 2-5« segments; une marque basale au l'^>-;une
marque transverse dorsale anléterminale aux 2-4% une très-fine ligne à
l'arête du 5s se terminant au bout de ce segment par une tache ronde
terminale; une bande dorsale aux 6-1 0% l'articulation des 7-9e restant
rousse, et cette bande au 9«" presque divisée en deux par une raie rousse
à l'arête; bord du 10« comprimé, fendu.

Appendices roussâ très, coniques, aussi longs que le segment. Valvules un
peu plus courtes, subdenticulées, jaunâtres, ainsi que l'épine aiguë du
8" segment.

( 298 )

Pieds jaunâtre sale, sans raies noires disiincles, à cils noirs (6 aux
tibias extérieurs.)

Patrie : Gochamhn, en novembre. La femelle à Entrerios, en sep-
tembre, par M. W. de Selys,

iVfî. Le mâle diffère de Yhœmatinum par son plérosligma court , subcarré, non
oblique ni prolongé en dehors, leS'^segment noir, le 10^ en partie noir eu dessus, le
petit nombre de postcubitales. Diffère du terminale aussi par le ptérostigma, par sa
grande taille et par l'absence de noir au thorax et aux pieds (si ce n'est pas un effet
du jeune âge).

79. OxYAGRiON MICR0STIGVI4, <le Selvs.

(Race de terminale?)

Abdomen o" 25; $ 25 Aile inférieure o" 16 '/^ ; Ç 16 Va-

Très-voisin du paivc/um et du terminale par la taille. Je l'en sépare
provisoirement à cause de la réliculation qui est plus simple, elle ptéro-
stigma plus petit.

Peut-être ne sont-ce que des aberrations individuelles.

o'' 8-9 postcubilales, ptérostigma petit, en losange réniforme, oblique
des deux côtés, couvrant moins d'une cellule, rouge brun, cerclé finement
de jaunâtre.

Tète et thorax roussàtres en avant et en dessus, passant au jaune en
dessous, sans dessins distincts. Abdomen médiocre, rouge en dessus, jaune
en dessous ; l'articulation terminale des 5-6e cerclée de noir; cette dernière
précédée d'une tache dorsale noire arrondie, confluente avec elle; 7-8
noirs en dessus; U-iOe bleuâtres, mais le iO*^ noir en dessus. Appendices
anals (en mauvais éiat*, analogues à ceux du paviduni. Pieds jaunàlreclair
.sons marques noires; cils obscurs, médiocres (o aux tibias postérieurs)

2 Jeune. Ptérostigma encore plus petit, gris, finement cerclé de jaunâtre

Tète et thorax comme le mâle. Abdomen roussàtre clair en dessus
passant au jaune en dessous, les articulations des 5-6'^ finement obscures
précédées d'une marque dorsale antéterminale de même couleur. Le des-
sus des 7-9*' noirâtres; 10" un peu obscur en dessus, comprimé, fendu.

Appendices jaunâtres, coniques, un peu plus courts Piedsjaunâlre pâle.

Patrie : Un couple de San Joaô del Rey, en novembre, par M. W. de
Selys.

NB. C'est peut être, je le répète, une simple aberralion du pavidum ou du ter-
minale^ consistant dans le ptérostigma très-court et les pieds sans raies noires.
La couleur des 8« et 9<= segments du mâle le rapproche davantage du Ivrminnle.

( 299 )

Un second mâle, de Cochambu, par M. W. de Selys, diffère du précédent par
l'abdomen marqué d'une raie dorsale noire dès le S"^ segment, comme chez le
brevistigma , dont il se distingue par sa petite taille et le très-petit ptérostigma.

79'''^ OxYAGRiON MiNiOPSis, de Selys.

o* Abdomen 29. Aile inférieure 21.

Ptérostigma épais, en losange peu oblique régulier, couvrant à peu
près une cellule, rouge carmin.

Quadrilatère à côlé interne égal au supérieur aux premières ailes, où il
a Vs de l'inférieur ; aux secondes ailes, le côté supérieur a les ^/^ de l'in-
férieur. Ailes modérément étroites, un peu lavées de brun clair, pétiolées
jusqu'à la nervule postcoslale, qui est placée entre la l""^ et la 2*= anlé-
cubilale; 15 postcubitales.

Rouge marqué de noir.

Tète robuste; lèvre inférieure et derrière des yeux d'un gris rougeâtre
clair ; la supérieure et les joues rouge olivâtre, le reste de la face et le
dessus de la tête d'un rouge brun plus foncé, passant au roux jaunâtre
derrière Tocciput.

Prothorax brun rougeâtre. le lobe postérieur large, mais court, à bord
presque droit, rouge, un peu redressé, légèrement déprimé au milieu.
Thorax brun rougeâtre en avant, plus clair sur les côtés et en dessous,
ayant l'apparence d'une raie dorsale, d'une bande antéhumérale et d'une
ligne humérale obscures. Celte dernière bifurquée vers les pieds.

Abdomen assez robuste, d'un rouge laque brillant, jusqu'au 7e segment,
avec le bout des 2-6e segments, légèrement cerclé, et le tiers postérieur
du 7*= noirâtres. Les trois derniers segments noirs en dessus et de côté,
roux en dessous.

10'^ segment moitié plus court que le ^d% égal, redressé depuis la base
du dessus pour former une écliancrure dorsale arrondie, étroite.

Apendices anals rougeâtre obscur, de la largeur du dernier segment,
égaux; les supérieurs épais, coniques, pointus, un peu divariqués, penchés
sur les inférieurs et munis à la base d'une pointe épaisse, supérieure, in-
terne, dirigées l'une vers l'autre, au point de se toucher.

Appendices inférieurs épais à la base, coniques, ensuite peu aigus, non
divariqués.

Pieds médiocres, brun roussâtre, plus foncés aux fémurs en dehors. Cils
médiocres, nombreux (7 aux tibias postérieurs), très-peu divariqués; onglets
à dent inférieure plus courte.

Ç Inconnue.

( 300 )

Pairie : Bogota. Un mâle unique. Coll. Mac Lachlan.

NB. Stature de V hœmatinum , mais un peu plus robuste. Elle s'en dislingue
de suite par le plérostigma plus épais, moins pointu en dehors, le 7« segment
noir au bout seulement, et surtout par les trois derniers noirs. Les appendices
diffèrent également , les supérieurs étant un peudivariqués, pointus, etc., etc.

80. OXYAGRIOIX HŒMATINUM, (le ScJyS .

- çf Abdomen 30-31. Aile inférieure 21-23.

Plérostigma médiocre, un peu oblique en dedans, davantage en
dehors, couvrant une cellule ou un peu moins, rougeâtre. Quadrilatère à
côté interne égal au supérieur aux premières ailes, où il a Vs du côté
inférieur ; aux secondes ailes , le côté supérieur a les ^/g de l'inférieur-
Ailes étroites, très-légèrement lavées de brun clair, pétiolées jusqu'à la
nervule postcostale, qui est placée à peu près entre la l''^ et la2e antécu-
bitale; 14 antécubitales.

Rougeâtre marqué de noirâtre.

Tête assez robuste; lèvre inférieure et derrière des yeux jaunâtre
livide; la supérieure rousse; face et dessus de la lête brun rougeâtre, plus
foncé entre les yeux. Antennes brunes , les deux premiers articles courts,
le 5« grêle , très-long. Prothorax brun roussâtre , le lobe postérieur
éroit , un peu arrondi et redressé. Thorax brun roussâtre plus foncé en
avant, plus clair en dessous, sans dessins distincts. Abdomen médiocre,
rouge carmin jusqu'au 6^ segment, les articulations à peine finement cer-
clées de noirâtre, le dessus des i" et 2c segments d'un rouge foncé ou
même noirâtre; 7<' segment noirâlre en dessus, roux en dessous; les trois
derniers segments pâles en dessus, peut-être bleuâtres pendant la vie,
noirâtres de côté et en dessous.

10^ segment moitié plus court que le 9«, égal, redressé depuis la base
usqu'à son bord postérieur qui est comprimé en toit, pour former une
échancrure dorsale arrondie étroite.

Appendices anals roux pâle , un peu plus courts que le dernier segment,
égaux; les supérieurs épais, subconiques, presque tronqués, mousses,
bruns en dehors, penchés sur les inférieurs et munis à la base extrême
d'une branche mince interne supérieure , courbée l'une vers l'autre au
point de se toucher. Appendices inférieurs épais à la base, cylindriques,
ensuite recourbés en haut et en dehors.

Pieds médiocres, roussâtres , un peu obscurs aux fémurs en dehors.

( 50i )

Cils médiocres (6 aux tibias postérieurs), très-peu divariqués; onglets à
dent inférieure beaucoup plus courfe.

Ç Inconnue.

Patrie : Minas Geraes. Plusieurs mâles, par le D»- Claussen. Coll. Selys.

NB. La plus grande espèce du groupe, remarquable par ses nervules poslcubi-
tales nombreuses. C'est jusqu'ici la seule espèce dont le mâle ait les trois derniers
segments clairs en dessus.

81. OxYAGRios RLBiDL'M, Ramb.

ÂGRioN RUBiDUM, Ramb, n" 8.
o* Abdomen 27 '/^-^O ^'^ Aile inférieure 19-20.

Ptérosligma médiocre, un peu oblique en dedans , très-oblique
en dehors , couvrant une cellule, ou un peu moins, rouge. Quadrilatère à
côté interne égal au supérieur aux premières ailes , oii il a ^/a tle Tinfé-
rieur. Aux secondes ailes, le côté supérieur a la ^/a de l'inférieur. Ailes à
peine salies, étroites, péliolées jusqu'à la nervule postcoslale, qui est
placée beaucoup plus près de la l'-f que de la 2"= antécubitale ; 12 postcu-
bitales (H).

Rougeàtre marqué de noirâtre.

Tête assez robuste. Lèvre inférieure et derrière des yeux jaunâtres. La
supérieure jaunâtre, face et le dessus de la tête rouge obscur. Antennes
roussâlres; 1" et 2^ articles courts, le 3« grêle, très-long. La place des
lâches posloculaires se confondant avec la couleur du derrière de la tête.
Prothorax roux brun ,1e lobe postérieur peu saillant , presque arrondi.

Thorax rougeàtre, plus foncé en avant, jaunâtre vers la poitrine; abdo-
men médiocre, rouge jusqu'au 8« segment, la moitié postérieure du 7» et
du 8» et le 10<= noirâtres en dessus ,1e 9<^ segment de couleur claire (peut-
être bleuâtre pendant la vie).

10^ segment presque moitié plus court que le 0% égal; son bord posté-
rieur un peu redressé pour former une échancrure dor.sale , arrondie,
assez large.

Appendices anals roussâtres ; les supérieurs épais, de la longueur du
dernier segment , un peu courbés l'un vers l'autre , penchés en bas , le
bout un peu relevé; ils sont munis à la base extrême en dedans d'une
corne supérieure concave , courbée l'une vers l'autre au point de se
toucher, puis un peu avant le bout d'une forte dent arrondie interne, fai-
sant paraître le bout presque bifide, cette dent précédée d'une petite
échancrure; appendices inférieurs plus courts, épais à la base, cylindri-
2°"' SÉRIE, TOME XLI. 20

( 502 )

ques, ensuite recourbés en haut, où ils touchent la dent dilatée des supé-
rieurs.

Pieds médiocres, robustes, roussàlres. Cils médiocres, nombreu.x
(7-8 aux tibias postérieurs), très-peu divariqués. Onglets à dent inférieure
plus courte.

$ Inconnue.

Pafm ; Buenos-Ayres , deux mâles, types de la collection Serville.
Coll. Selys. El-Sallo, un mâle. Coll. Mac Lachian.

JV6, Notable par la forme des appendices anals supérieurs, la position de la
nervule basale postcoslale presque sous la l^e anlécubitale, les cils des pieds.
La femelle pourra facilement être reconnue à ces deux derniers caractères.

82 OxYAGRiON RUFL'M'M, Hagen.

Agrion bufdlcm , Hag. n. amer, neur., n° 25.

Abdomen d* environ 26™'«; 9 ; 28. Aile inférieure; d* 18; Ç 20.

o* Réticulalion rousse. Ptérostignia roux, finement cerclé de plus
clair, en losange oblique, plus étroit que la cellule qu'il surmonte. Qua-
drilatère à côté supérieur ayant aux l^es ailes le tiers, aux secondes la
moitié du côté inférieur.

Ailes péliolérs jusqu'à la nervule basale postcoslale, qui est placée
presque sous la 1« antécubitale; 9-11 postcubitales; 5 cellules anlé-
nodales.

Presque en entier d'un roux jaunâtre. Ëpistome , fiont et dessus de la
tête d'un roux brun ; lèvre supérieure", dessous et derrière de la tête
jaunâtres. Prothorax roux brun ; ses bords plus pâles; lobe postérieur
arrondi.

Thorax roux jaunâtre avec une raie dorsale, une bande juxlahumérale,
une médiane latérale large et une terminale un peu plus foncées, mais
peu marquées. Abdomen roux, jaunâtre en dessous jus(|u'au 6^ segment.
(Les quatre derniers manquent.)

Pieds roux jaunâtre, à cils noirs assez courts (7 aux tibias postérieurs)
Onglets à dents noires, l'inférieure plus courte, mais très-marquée.

2 Ressemble beaucoup au mâle. Ptérostigma gris brun, cerclé de jaune
pâle. Le roux du dessus de la tête et du thorax plus jaunâtre , presque
unifoime; lèvre supérieure jaunâtre. Le 1" segment avec un vestige
basai obscur ; le 2« avec une ligne dorsale étroite ne touchant pas les
bords, un peu épaissie en arrière ; les ô-C*^ avec une bande dorsale noir
bronzé no touchant pas les extrémités, rétrécie avant le bout,oii elle est

( Ô03 )

épaissie en petite têle ronde. (Le reste manque.) — Chez un autre exem-
plaire, les deux premiers segments sont sans taches, et aux 5-4« la bande
dorsale manque, excepté un vestige de la tête postérieur.

Patrie : Nord de la Californie!?). Coll. Hagen. — Chili, coll. Mac
Lachian.

NB Elle ressemble à s'y méprendre à V Jmphiagrion flavescens du Mexique, par
sa taille et sa coloration , mais s'en distingue de suite par le ptérostigma en lo-
sange, par les ailes pétiolées jusqu'à la nervule basale postcoslale et par les cils
des tibias plus courts et plus nombreux (7 au lieu de o).

Le D"" Hagen m'a communiqué son type unique cf , malheureusement incomplet.

Ce serait jusqu'ici la seule espèce du groupe de Vhœmatinum qui habiterait
l'Amérique septentrionale; mais le D"" Hagen n'ayant pas reçu directement
son exemplaire, je suis porté à croire que l'habitat au nord de la Californie est
très-douteux, et que la patrie véritable est le Chili, d'où proviennent les deux
femelles de la collection de M. Mac Lachian. Celle des deux qui est pourvue à l'ab-
domen d'une bande noire interrompue, ressemble beaucoup à la femelle de la
dissendens Quelle que soit la coloration du bout de l'abdomen qui manque, on la
distinguera sur-le-champ par la position de la nervule postcostale placée sous la
1 re antécubitale.

83. OxYAGRioN BASALE, de ^clys.

o* Abdomen 28""". Aile inférieure 18 */»•

Ptérostigma médiocre et un peu oblique en dedans, très-oblique en
dehors, couvrant une cellule, brun rougeàlre. Quadrilatère à côté supé-
rieur un peu plus court que l'interne, ayant aux premières ailes V^, aux
secondes moins de la moitié du côté inférieur. Ailes étroites à peine
salies, pétiolées jusqu'à la nervule postcoslale qui est placée un peu plus
près de la l''^ que delà ^^ antécubitale ; 12 postcubitales.

Rougeàlre marqué de noir , tête médiocre, lèvre inférieure et derrière
des yeux jaune-roussâtre livide. Lèvre supérieure et la face roux obscur,
dessus de l'épistome et de la tête brun noirâtre, le bord occipital moins
foncé ; pas de taches posloculaires. Prolhorax noirâtre avec indices d'une
marque géminée dorsale roussàtrej le lobe postérieur arrondi un peu
redressé au centre. Thorax roussàtre pâle et livide, plus clair en dessus ,
ayant en avant une bande dorsale noirâtre mal arrêtée ; une tache infé-
rieure humérale et indices d'une large bande latérale gris brun; les par-
ties rousses du devant du thorax jusqu'en dessous de l'aile supérieure
sont très-finement poinlillées de noirâtre. Abdomen grêle, rouge carmin,
les articulations finement cerclées de noir; le dtssus des !"■ et 2*^ srg-

( 304 )

ments noir; celui cks 9-^ et 10^ brun noirâtre, mais cette couleur divisée
par Tarête dorsale et ne touchant pas le bord postérieur.

10« segment un peu plus court que le 9<=, tronqué et beaucoup plus
court en dessus, où il est redressé dès la base pour former au bord pos-
térieur une lame échancée profondément, en V très-évasé.

Appendices anals brun roussàtre clair, un peu plus courts que le der-
nier segment , presque égaux, les supérieurs cylindriques , plus écartés ,
penchés sur les inférieurs qui sont coniques, assez épais, aussi un peu
écartés. Les supérieurs à leur base extrême sont prolongés en une corne
supérieure appliquée contre l'échancrure du 10'^ segment; les deux
cornes se louchent à leur extrémité.

Pieds noirâtres. L'extérieur des tibias roux clair : cils médiocres, peu
divariqués (7 aux tibias postérieurs), onglets à dent inférieure plus courte
que la principale.

9 Inconnue.

Patrie : Brésil. Un exemplaire unique. Coll. Selys.

NB. Très-dislinct« des espèces rougeâlres voisines par le dessus des l'"" et 2'
segments noirs et par la plaque terminale du 10' segment échancrée en V presque
romnie chez V Acanthagrion apicah.. Remarquable également par les pieds noirs ,
excepté l'extérieur des tibias ; le côté supérieur des quadrilatères plus court que
chez les espèces voisines.

Sous-genre G. — ACANTHAGRION, de Sei.ys.

Ar.RiON, Ramb., Hag.

Secteur inférieur du triangle naissant à la nervule basale
postcostalc, tout au moins aux secondes ailes. Ptérostignia
semblable aux qualiM' ailes dans les deux sexes.

Des fâches postoculaires.

Lèvre inférieure fendue dans son tiers apical environ, à
Jjranches aiguës, distantes. Protborax à bord postérieur ordi-
nairement redressé an centiT. Abdomen grêle, long.

Pieds à cils médiocres (généralement 6 aux tibias posté-
rieurs en debors).

o' Coloration bronzée et bleue ou verdàtre. Les S'' ou 9' ou
10' segments bleus. Bord du 10" plus ou moins prolongé ou
redressé en lame écbancrée. Appendices anals supérieurs

( 305 )

généralement en laines penchées avec une branche basale
interne.

$ Épine vulvaire généralement aiguë. Coloration presque
semblable.

Pas (h femelles dimorphes orangées.

Patrie ; Amérique méridionale et tropicale.

Première section. Secteur inférieur du triangle naissant aux
quatre ailes à la nervule basale postcostale.

i-' groupe : (A. APICALE).

Le 10'^ segment du mâle très-relevé au bout en une lame
fourchue divariquée. Appendices anals effilés, les supérieurs
penchés sur les inférieurs. Ptérosligma roussàtre.

A. apicale.

2« groupe : (A. GRACILE).

Le lO*" segment du mâle médiocrement élevé.

a. Appendices supérieurs pencliés sur les inférieurs, qui
sont grêles, un peu plus courts. Ptérostigma noir.
A. gracile (et races vidua, — cuneata, — lancea, — minarum)
— Iruncalum.

h. Ptérostigma jaunâtre (Appendices?)
A. temporale.

c. Appendices supérieurs plus courts, non penchés; les
inférieurs plus longs, épais. Ptérostigma noirâtre.
A. trimaculatum.

Seconde section. Secteur inférieur du triangle naissant aux
supérieures un i)eu avant la nervule basale postcostale; nais-
sant à cette nervule aux inférieures. Le 10^ segment un peu
élevé en deux petites pointes. Ptérostigma noirâtre. Appen-
dices inférieurs plus petits.

( 506 )

5« groupe : (A. INTERRUPTUM).

a. Appendices supérieurs épais :
A. inlerruptum, — nigrinuchale.

h. Appendices supérieurs branchus :
A. latérale.

c. Appendices supérieurs longs, semi-circulaires (femelle
inconnue).
A.? cheliferum.

NB. Voyez au soiis-genre Oxyatjrion la comparaison avec celui-ci.

Les espèces véritablement typiques (groupes gracile et interruplum] imitent les
Ischnura bleues par la stature et la coloration. Elles s'en distinguent immédiate-
ment par le ptérosligma des mâles noir, semblable aux quatre ailes; celles-ci
plus pétiolées.

La place de 1'^. cheliferum , très-singulier par ses longs appendices anals supé-
rieurs horizontaux , serai-circulaires, restera douteuse jusqu'à ce que la femelle
soit connue.

84. AcAi^rHAGRïON APiCALE, Batcs mss.
o* Abdomen -27-27. Aile inférieure 16-19.

Ptérosligma court, épais, eu losange oblique, couvrant une cellule ou
un peu moins ; ferrugineux foncé, entouré d'une nervure noire. Quadri-
latère à côté supérieur ayant presque Va de l'inférieur aux premières
ailes, et plus de Va aux secondes. Ailes un peu lavées de brun clair, pé-
tiolées jusqu'à la nervule postcoslale. qui est placée entre la l'e et la
2* antécubilale; 12 postcubitales.

Noir bronzé marqué de roux ferrugineux.

Lèvre inférieure et derrière des yeux roux jaunâtre pâle. La supérieure
et la face roux jaunâtre ; épislome dessus de la tête et occiput noirâtres ,
avec deux gros points ronds postoculaires rouges et une petite marque
(souvent oblitérée), de même couleur aux côtés de l'ocelle antérieur.
!«' article des antennes roux; 2^ un peu plus long; 5e plus long, noirs.

Prothorax noir, un peu bordé de roux latéralement ; le bord postérieur
arrondi, rebordé. Thorax roux avec une large bande dorsale el une large
humérale et sur les côtés une ligne noire complète, noires. Abdomen grêle,
un peu épaissi au bout, noirâtre en dessus el de côté, excepté le dessus
dt's 8e et 9^ segmr^nts, qui est bleu verdâtre clair; le dessous roussâlie
livide.

( 307 )

10* segment moilié plus court que le 9e en dessous , tronqué et encore
plus court en dessus, où il est complètement redressé dès la base pour
former un bord postérieur profondément échancré en deux plaques
presque pointues, s'écartant en V et légèrement inclinées en arrière.

Appendices anals supérieurs noirâtres, roux au bout, formant deux
longues lames aplaties, droites, parallèles, écartées, penchées en bas.
coupées en biseau en dedans au bout, leur base extrême prolongée eu
dessus en une corne épaisse, appliquée contre le bord du segment, re-
dressée perpendiculairement; chaque corne touchant au bout celui de la
corne opposée.

Appendices inférieurs jaunâtres, larges à la base, formant deux pointes
coniques, très-minces, parallèles, écartées, un peu redressés au bout. Vus
de profd, le bout du dernier segment est excavé en croissant, cette courbe
formée par le prolongement dorsal, la corne supérieure des appendices et
enfin, leur branche principale, au dessous de laquelle on voit l'appendice
inférieur.

Pieds roux, extérieur des fémurs et cils noirâtres. Ceux-ci médiocres,
assez divariqués (6 aux tibias postérieurs). Onglets à dent inférieure plus
courte que la supérieure.

2 Inconnue.

Patrie : Le Para, par M. Baies. Coll. Selvs; Peba, haut Amazone. Coll.
Mac Lachian.

NB. Espèce Irès-extraordinaire , qui présente avec exagération les caractères
du gracile dans les appendices anals du mâle.

Elle est surtout remarquable par l'échancrure du 10^ segment prolongée et
redressée en deux longues cornes , s'ccartant en V. La coloration orange de la tête
et du thorax léloigne aussi du gracile.

Les caractères singuliers du 10^ segment et des appendices se relniuvcnt cher.
VOxyagrion basale , mais ce dernier n'a pas de points postociiiairei et son ahdo-
men est presque entièrement rouge.

85. AcAWTiiAGniOix ghacile, Ramb.

ÀGRion GRAciLB, Ramb., n" 5.

— cYi^DRtJM etiKFANS, Mus. Berlin , Mss.

— TENELLCM , Mus. Vienne. >îss.

Abdomen 25-"26; $ -23-27. Aile inférieure o* 15-18;$ 17-18.

Ptérosligma court, en losange, oblique surtout en dehors, couvrant une
cellule ou un peu moins, noir (o"), brun ($) ou plus foncé au centre.
Quadrilatère à côté supérieur ayant presque Va de l'inférieur aux pre-

( 308 )

mières ailes, et plus de '/g aux secondes. Ailes à peine salies, péliolées
tant soil peu plus loin que la uervule poslcostale, qui est placée entre la
V et la 2e antécubitale. 9-11 postcubitales.
</ Noir bronzé marqué de bleu azuré.

Lèvre inférieure et derrière des yeux livides. La face olivâtre avec un
point à la lèvre et le dessus de Tépistome un peu plus obscur ou noir.
Le dessus noir avec deux gros points ronds postoculaires verts. Antennes
à l" article vert, égal au S''; le 3* plus long. Prothorax noir avec deux
lâches olivâtres, le bord postérieur un peu courbé, un peu relevé et
épaissi au milieu. Thorax noir en avant avec une raie anléhumérale bleue
assez étroite, les côtés bleus avec un trait siipérieur sous chaque aile,
obscur ; le dessous roussâtre.

Abdomen grêle, un peu épaissi au bout, noir en dessus jusqu'aux trois
quarts du 1" segment; les côtés des 1", 2% 3% le bout du 7% les 8^ et 9,
bleus, le 10"= noir. Les articulations basales des 2-7'^ pâles, le dessous rous-
sâtre pâle. 10^ segment ayant à peine la moitié du 9% redressé en un
angle de 45 °/o jusqu'au bord, dont le milieu dorsal forme une large
échancrure arrondie, vue en dessus (et une lame relevée presque carrée,
tronquée, excavée au milieu, vue en arrière).

Appendices anals presque égaux, un peu plus courts que le dernier
segment. Les supérieurs noirâtres, roussâtres ensuite, formant une sorte
de lame aplatie, appliquée contre le bout du segment et s'abaissanl com-
plètement vers le bout des inférieurs, qui sont plus courts, mais parai.s-
sant d'égale longueur parce qu'ils ne sont pas penchés. Vus en dessus, les
supérieurs sont écartés, parallèles, et leur base interne extrême est pro-
longée en une corne épaisse, appliquée contre le bord du segment. Chaque
corne, à sa pointe, touche le bout de la corne opposée. Les inférieurs
sont épais à la base , roussâtres, coniques, un peu obscurs au bout qui est
aminci et redressé.

Pieds roussâtre pâle; extérieur des fémurs et cils noirâtres. Ceux-ci
médiocres, peu divariqués (6 aux tibias postérieurs). Onglets à dent in-
férieure forte, un peu plus courte que la supérieure.

9 La face est souvent un peu roussâtre, et l'on voit quelques vestiges
bruns autour des ocelles, ainsi qu'une ligne occipitale isolée. Au centre du
prolhorax une tache roussâtre géminée Le dessus du 8^ segment est
noirâtre, comme les précédents, ou bien le bout bleuâtre, mais celui des
deux derniers bleuâtre, excepté une tache latérale triangulaire au 9«. Le
10» excessivement court, surtout en dessus où il est échancré en fente
profonde. Appendices anals olivâtres, subconiques. Valvules vulvaires
pâles, un peu plus longues que l'abdomen, précédées d'une épine très-
aiguë qui termine le 8* segment.

( 309 )

Chez les jeunes des deux sexes, le bleu et le vert sont remplacés par
du roux olivâtre.

Patrie : Brésil : D'après un grand nombre d'exemplaires de ma collec-
tion, entre autres le type de Rambur, et d'autres rpçus du D-- Claussen,et
de mon fils Walthère.

Rio-Janeiro, en octobre; Campobello, en novembre; Enirerios, en sep-
tembre; Tijuca et Porto-Novo, en septembre; Juiz de Fora, en novembre ;
Le Para. Mexique, à Putla. Coll. Selys.

NB. Il a de l'analogie avec VJschnura èlegans d'Europe. On l'en distingue
immédiatement par les ailes très-pctiolées et par les appendices anals du mâle,
dont les supérieurs longs , mais complètement penchés en bas et appliques sur les
inférieurs , font que, vus de profil, ils ont l'air de faire corps avec le 10^ segment ,
qui paraît alors énormément tronqué en biseau du haut en bas.

Variété : a* cuneatum , de Selys.

La bande dorsale noire du i"' et du :2'= segment, en forme de coin, étant
très-amincie vers la base de ces segments; touchant, au contraire, lar-
gement l'articulation postérieure qui est cerclée de noir. Trois mâles de
Rio-Janeiro, par Walthère de Selys, et deux du Mexi(iue.

Variété: cf quadratum, de Selys.

Chez trois autres màles du Mexique, le 1«^ segment offre une tache
carrée basale noire, suivie d'un anneau terminal bleu, et, au 2« segment,
la bande est amincie à la base, mais pas autant que chez les précédents
de Rio.

Cette variété semble intermédiaire entre le gracile typique et la race
lancea qui, à Buenos-Ayres, revêt le caractère d'une forme locale con-
stante.

A. Race? Mixarlm.

Très-voisine de la gracile^ et de même taille. Elle semble en différer
par les caractères suivants :

1° Les ailes peut-être un peu moins pétiolées.

â"» Leptérostigma plus court (étant plus haut et moins long).

3» Les points postoculaires olivâtres, beaucoup plus petits.

4" La bande dorsale noirâtre de l'abdomen prolongée chez le mâle
jusqu'au bout du 7« segment, et chez la femelle jusqu'à celui dn 10».

5^ L'épine vulvaire semble moins longue.

( 310 )

Pairie : La province de Minas-Geraes, au Brésil Plusieurs mâles et deux
femelles, par le D' Claussen. Coll. Selys.

NB. Il est probable qu'elle forme une race constante, se rapprochant un peu du
truncalum par le ptérostignia court, mais avec les appendices du gracile.

B. Race? Laivce\, de Selys.

(f Abdomen 24-26. Aile inférieure 16-17.

Plérosligma court, en losange oblique, surtout en dehors, couvrant un
peu moins d'une cellule, noir; quadrilatère à côté supérieur ayant pres-
que V2 de l'inférieur aux premières ailes, et plus de la 7^ aux secondes.
Ailes à peine salies, pétiolées jusqu'à la nervule poslcostale, qui est placée
entre la l^e et la 2« anlécubitaie; il (10) postcubitales

Très-voisine du gracile et de même taille. Elle en diffère par les carac-
tères suivants :

1" Le dessus de l'épistome plus obscur;

2" Le bleu plus étendu sur l'abdomen ainsi qu'il suit: au l'"'" segment
un cercle bleu terminal ; le 2' segmentbleu, excepté une lâche dorsale noire
en forme de fer de lance appuyée sur le bord postérieur, où elle est un
peu rétrécie et formant une pointe antérieure s'arrètant à la moitié du
segment, ou prolongée presque jusqu'à la base sur une ligne très-line,-
le 3e segment bleu, sa bande noire dorsale amincie antérieurement et ne
commençant qu'après la base.

2 Inconnue, à moins qu'on ne puisse y rapporter une femelle dont le
bout de l'abdomen manque et qui ne diffère des exemplaires ordinaires
que par le dessus de l'épistome obscur.

Pa/m .-Buenos-Ayres, d'après six mâles, en décemlne. Entrerios, en
septembre, un mâle; Santa-Cruz, un mâle le 10 octobre, par Walthère de
Selys.

NB. Je l'ai considérée comme race distincte, parce que tous les individus de
Buenos-Ayresy appartiennent et que je n'ai pas reçu d'autres races voisines de
cette contrée.

G. Race? Vidla , de Selys.

Abdomen o* 27; $ 27. Aile inférieure o" 18; $ 20.

Très-voisin ûu gracile. Peut-être la dilférence de coloration tienl-elle
à ce que le noir n'a pas acquis toute son étendue.

( 311 )

o* Le bord extrême seul de l'épislome noirâtre; une tache transverse
roussâtre entre les ocelles et les yeux. La bande noire humérale réduite à
une ligne étroite un peu bordée de roux extérieurement. La branche su-
périeure des appendices supérieurs, appliquée contre le prolongement
élevé et tronqué du 10e segment, semble un peu plus longue , alleignanl
le haut de celte éminence.

$ Plérosligma roussàire, surmontant entièrement une cellule.

Le fond verdâtre et jaune du corps distinctement lavé d'orangé surtout
au thorax; le front et l'espace entre les yeux de cette couleur, avec des
marques noires aux sutures, le front traversé d'une ligne noire étroite. La
bande humérale brun clair, étroite, ayant en haut un seul trait noir près
des sinus antéalaires

Patrie : Un couple unique. Merida (Venezuela), coll. Selys.

NB. Quelques exemplaires du gracile d'Entrerios (Brésil) rappellent déjà cette
coloration, notamment pour les taches de la têle.

86. ACANTHAGKIO^ TRLIMCATLM , de SclyS.

Abdomen o" 21-22; Ç 19. Aile inférieure c/ 13-14;$ 14-15.

Ptérostigma excessivement court, en losange très-peu obliqtie. plus
large que long, couvrant moins d'une cellule, noir (o"), olivâtre, un peu
plus long que large, plus oblique au bout ($,). Quadrilatère à côté supé-
rieur ayant presque */2 de l'inférieur aux premières ailes, et plus de */«
aux secondes. Ailes pétiolécs jusqu'à la l-'e nervule postcostale, qui est
placée entre la l-^^ et la 2^ anlécubitale ; 8-9 postcubitales.

Très-voisine du graciVe et surtout du minarum, mais beaucoup plus
petite. Elle se distingue du gracile :

1» Les ailes un peu moins pétiolées avec presque toujours moins de
nervules postcubitales;

2» Le ptérostigma beaucoup plus court; celui du o" étant plus large
que long;

5" Les points postoculaires olivâtres, plus petits;

4» La bande dorsale noire prolongée jusqu'au bout du 7^ segment chez
le o*; et jusqu'à l'extrémité de l'abdomen chez la $ ;

5« Les appendices anals du o*, quoique conformés d'une manière ana-
logue, ont par leur disposition une apparence assez différente, les supé-
rieurs étant moins penchés en bas, paraissant plus longs par rapport aux
inférieurs sur lesquels ils ne sont pas appliqués et dont le bout est re-
courbé en haut ;

( 3J2 )

6" L'épine terminale du S'' segment chez la 9 semble moins longue.
Patrie : San Joaô del Rey (prov. de Minas), par Wallhère de Sel^'s, en
novembre; même province, par le D»" Claussen. Coll. Selys.

NB. J'ai vu une vingtaine d'exemplaires tous très-semblables. Ils ressemblent
surtout à la race minarum du gracile }[>ixr la coloration de l'abdomen et le pté-
rosligma court, mais ils s'en distinguent par leur taille très-petite, le plérostigma
encore plus court, et la direction des appendices anals supérieurs des mâles.

87. Ac.iNTHAGBio?! TEMP0R.4LE, de Selys.

Abdomen cr* environ 21 5 $ 20. Aile inférieure o" li; Ç 1-4.

Ptérostigma très-court, en losange, plus oblique en dehors, couvrant
moins d'une cellule, brun clair. Quadrilatère à côté supérieur ayant
presque */2 de l'inférieur aux premières ailes, et plus de */2 aux se-
condes.

Ailes à réliculalion fine , brune , pétiolées jusqu'à la nervule postcostale >
qui est placée entre la 1" et la 2^ antécubitale; 9 postcubitales.

Paraissant très-voisine du gracile. En diffère par ce qui suit :

1" Taille très-petite (comme le truncalum) ;

2" Plérostigma plus petit, brun clair;

ù° Le dessus de l'épislome est noirâtre comme chez le type (o*), la lèvre
et la face roussàtre pâle ($);

40 Les points postoculaires bleuâtres (o"), olivâtres ($), mal arrêtés en
arrière ou ils se confondent avec les parties claires du derrière des yeux;

5" La bande noire poslhumérale un peu plus étroite;

6° Les cils des pieds paraissant plus courts, moins divariqués;

/o Le fond de l'abdomen d'un bleu azuré clair chez le o^, la bande dor-
sale noire sinuée et plus étroite jusqu'au 6^ segment. Les deux premiers
segments sont en mauvais état, mais aux suivants la bande ne commence
qu'après la base (touchant cette base au ô*" par une ligne très-fine) et elle
est rétrécie avant la fin des segments, où elle s'élargit en anneau épais
(les quatre derniers manquent);

S» Chez la $ le fond de l'abdomen est vert clair, la bande est sinuée à
peu près comme chez le o" jusqu'au 6« segment; elle est complète aux 7'
et 8«; les 9 et 10*= sont vert bleuâtre , avec deux taches basales triangu-
laires noires au 9^ Appendices anals pâles. Lame vulvaire jaune pâle.
Epine du 9^ segment aiguë.

Patrie: Minas-Geraes, par le docteur Claussen: un couple, coll. Selys.

NB. Le mâle rappelle la lancea par la grande extension du bleu sur l'abdomen,

( 313 )

mais s'en dislingue par sa taille petite ; la femelle est très-remarquable par la
couleur claire des deux derniers segments; les deux sexes par le plérostigma
clair, et les taches postoculaires confluentes avec la couleur du derrière de la tête.

88. AcANTHAGRiOM TRiMAcui-ATUM , de Selys,

Abdomen o* 26-27; $ 26. Aile inférieure o* 17-19;$ 19.

Ptérostigma en losange oblong oblique, surtout en dehors, couvrant
presque une cellule, noir (o*), brun noirâtre cerclé de jaunâtre, entouré
d'une nervure noire ($). Quadrilatère à côté supérieur ayant presque la
moitié de l'inférieur aux premières ailes, plus de moitié aux secondes.
Ailes étroites, légèrement salies, pétiolées jusqu'à la nervule basale posl-
costale, qui est placée entre la 1" el la 2e antécubilale; 1 1 postcubitales.

a* Noir varié de jaunâtre ou peut-être de bleuâtre clair; derrière des-
sus delà tête et face jaunâtre clair; extrême base de la lèvre supérieure,
dessus de l'épistome, dessus delà tête après les antennes noirs, avec une
grande tache postoculaire arronrlie olivâtre. La partie contre le prothorax
noire. Prothorax noir, ses côtés, et une petite tache médiane latérale jau-
nâtres, le bord postérieur un peu aigu latéralement, avançant au milieu
en un feston saillant, un peu tronqué. Thorax olivâtre clair (peul-ètro
bleuâtre en avant pendant la vie), avec une bande dorsale droite; un»'
bande humérale interrompue ou presque interrompue avant le haut el une
bande à la suture médiane des côtés noires; cette dernière plus ou moins
interrompue h moitié de sa hauteur, sa partie supérieure consistant dans
un trait, l'inférieure plus large n'allant pas jusqu'aux pieds. Poitrine jauni-
pâle.

Abdomen grêle, noir en dessus jusqu'au 7^ .segment, jaunâtre en des-
sous; les 1" et 2*' segments terminés par une bande Iransverse jaune
ou bleu clair qui communique ou non avec le jaune des côtés; l'articula-
tion basale des ô-l" fiiîement jaune et la bande dorsale noire s'élargissant
sur les côtés au bout de ces segments ; le S" après sa base, le 9<' en entier el
le 10c excepté au bout, bleuâtres, celle couleur séparée du dessous, qui
est jaune, par une bande latérale noire éjjaisse qui, aux 8*" et 9*^, est sinuée
de sorte que les grandes taches bleues sont bilobées à ces segments. Bord
du 10^ un peu relevé au milieu, en lame largement mais peu profondé-
ment échancrée.

Appendices anals supérieurs bruns; jaunâtres au bout, plus courts que
le segment, en gros tubercules, subconiques, mousses, comprimés, Irès-
dilalés à leur base. Les inférieurs un peu plus longs, très-écartés, com-
primés, excavés en cuillère en dedans, tronqués el arrondis au bout, qui
se relève un peu.

( 314 )

Pieds médiocres jaunâlres, extérieur des fémurs el une ligne fine aux
tibias noirs. Cils noirs médiocres (6 aux tibias postérieurs).

9 Presque semblable , une irès-pelite lâche dorsale géminée jaune à
la base du lobe postérieur du prothorax, dont le feston médian est plus
large, plus concave au milieu. Le lO'' segment tout noir en dessus, son
bord comprimé en toit, échancré. Appendices anals subtriangulaires poin-
tus, noirâtres en dessus. (La déformation accidentelle du bout de l'abdo-
men empêche de constater l'épine du 8« segment. Chez l'espèce assez voi-
sine, A. nigrinuchale^ elle est courte, épaisse.)

Patrie : Santa-Cruz et Teresopolis (Brésil), du 10 au 20 octobre, pris
pariM. W. de Selys.

NB. Espèce très-remarquable , ressemblant assez au latérale par la stature et
la coloration, mais très -reconnaissable au premier abord par les ailes plus pétiolées,
par la bande transversale et isolée claire qui termine les deux premiers segments
et par la bande dorsale maculaire bleue des trois derniers (des deux avant-derniers
chez la femelle).

Les appendices anals inférieurs du mâle sont aussi d'une forme presque unique
ayant de l'analogie avec ceux de VOxyagrion dissidens.

89. AcAisTHAGRios i\TEP.Ri;pTL'M , deSclys.

Abdomen o' 2P/2 ±2 ^2; $ -21-22. Aile inférieure d' 16-17; $ 16-17.

Ptérostigma très-court en losange rhomboïde, à peine plus long que
large, couvrant (en général) moins d'une cellule, noir (a*), brun cerclé
de blanchâtre ($).

Ailes inférieures pétiolées jusqu'à la nervule basale postcostale, les
supérieures cessant de l'être un peu auparavant; 12-14 anlécubi taies.

o'' Noir marqué de jaunâtre et dé bleu.

Lèvre inférieure et derrière de la tète jaunâtre pâle; face olivâtre
jusqu'au l^"" article des antennes, avec une petite tache médiane basale
triangulaire, enfoncée, à la lèvre supérieure, et le dessus de l'épistome
noirs.

Dessus de la tète noir, avec deux gros points postoculaires bleuâtres.

Prolhorax noir, sa base bleuâtre ; le lobe postérieur un peu prolongé au
milieu, où il est un peu redressé, étroit, arrondi.

Thorax noir en avant, avec une bande aniéhumèrale bleue inférieure,
Unissant en pointe à la moitié de la hauteur et très-séparée d'un gros
point, qui la surmonte en! contre les sinus anléalaires; les cotés bleu clair
avec une raie noire très-épaisse à leur moitié , rejoignant souvent à la base

(SIS)

des fémurs intermédiaires le noir humerai; la poitrine jaunâtre, obscure
et saupoudrée au centre.

Abdomen épaissi au bout; les 1-8^ segments noirs en dessus, mais la
moitié du 1" et plus du tiers postérieur du 2^ bleu clair : l'articulation
basale des 5-7^ pâle, communiquant avec une bande latérale jaunâtre,
rétrécie au bout de chacun. Les côtés du 8« avec une bande jaune plus
étroite. 9* et 10e bleuâtres, ou bien avec les côtés un peu obscurs. Le
bord du 10<" noirâtre, surtout au milieu, où il est prolongé et forme une
élévation échancrée en demi-cercle, qui, vue en arrière, constitue deux
pointes assez distantes.

Appendices supérieurs bruns, ayant la moitié du 10e segment. Vus eu
dessus, ils sont épais à la base, droits, amincis au bout Vus de profil, ils
sont très-épais, dilatés dans leur milieu en une grande plaque interne
inférieure jaunâtre , penchée en bas, se confondant avec le bout, qui est
obliquement tronqué de bas en haut.

Appendices inférieurs jaunâtres, un peu plus courts , larges et écartés
à leur base interne, un peu aplatis, leur bout subconique plus obscur.

Pieds noirs, un peu saupoudrés à la base, les tibias un peu bruns en
dehors, ainsi que la base des onglets, dont la dent inférieure est forte, un
peu plus courte que la supérieure. Cils noirs, médiocres (0 aux tibias pos-
térieurs en dehors).

$ Le bleu de la tète et du thorax remplacé par de l'olivâtre et du
jaune. Le lobe postérieur du prothorax plus étroit, plus saillant, un peu
tronqué au bout. La bande latérale noire du thorax ne touchant pas les
pieds intermédiaires.

Abdomen assez épais ; le bleu remplacé par de l'olivâtre aux l*""" et
2e segments. Chez un exemplaire, le large anneau terminal clair du 2» est
largement interrompu au dos et réduit à deux taches latérales. Dessus
des 9e et 10" vcrdâtres, mais au 9e les côtés ont une large bande obscure
qui remonte vers le haut à la base, dessinant ainsi une tache dorsale lan-
céolée. Au 10e ^,11 commencement de bande latérale brune. Ce se.yment
très court, comprimé en toit et fendu au milieu. Épine du 8e forte.

Appendices olivâtres coniques, de la longueur du segment.

Pieds jaunâtres, extérieur des fémurs et une ligne latérale aux tibias
noirâtres.

Patrie : Valparaiso (Chili), communiqué par M. Mac Lachian.

NB. Cette espèce est distincte de VAcanthagrioti gracile et des autres espèces
voisines par la raie claire antéhuniérale interrompue en point d'exclamation, par
la large raie noire latérale du thorax et par les 1er gt vje segments de l'abdomen,
terminés par un large anneau clair , enfin par les Qe et lo^ segments clairs en

( 31() )

dessus (chez les autres espèces, c'est le 8^ et le 9«, et le 10^ au contraire est noir).

La bande latérale brune du thorax se retrouve chez Vapicale de l'Amazone, qu
est du reste fort semblable aux autres espèces par la coloration.

L'inlerruplum offre au contraire de l'analogie avec le cheliferum; la femelle de
ce dernier est inconnue, de sorte que sa place reste incertaine.

On doit le comparer aussi au latérale.

90 ACANTHAGRIO!>l MlGRIlXUCHALE, cle SelyS.

Abdomen o* 19; Ç 19-20. Aile inférieuree o* 15; ç 14-15.

Ptérosligma très-court, noir, en losange peu oblique, à côlés égaux,
Irès-petil, mais surmontant une cellule (o*) un peu plus grand, brun
cerclé de jaunâtre (Ç). Ailes un peu arrondies, pétiolées jusqu'à la nervule
basale postcostale (ou un tant soit peu avant aux supérieures) ; 10 postcu-
bitales.

<f Noir luisant marqué de lilac pâle ou jaunâtre et de bleu (les cou-
leurs claires étaient peut-être du roux pâle).

Lèvre inférieure et face jusqu'aux antennes rose pâle livide , excepté
la lèvre supérieure qui est obscure et la suture de Pépistome et du front
noires. Dessus et derrière de la tête noirs avec un point postoculaire rose,
ainsi qu'un bord supérieur très-Gn contre l'œil vers le bas.

Prolhorax petit, noir , sa base en dessus et une petite tache géminée
médiane dorsale bleu pâle; lobe postérieur petit en demi-cercle légère-
ment épaissi et saillant au milieu.

Thorax petit noir enavant avec une raie antéhumérale lilas pâle, très-
interrompue par du noir au second tiers de sa hauteur , de manière à
former un gros point d'exclamation , le point se trouvant près des sinus.
Les côlés lilas pâle avec une bande médiane complète à la 2e suture,
rejoignant par en bas le noir humerai ; le dessous noir, lilas au centre en
arrière.

Abdomen grêle , épaissi au bout , noir luisant , marqué de lilas pâle
ainsi qu'il suit : un anneau postérieur au 1er segment et le dessus j un
point basai latéral, une marque latérale inférieure au bout et les organes
génitaux au 2^; un point dorsal postérieur et les côtés au oc; un cercle
basai interrompu à l'arête et le dessous aux 3-7" enfin le dessous des 8-1 0«.
Le 9c porte une grande tache dorsale bilobée bleuâtre, occupant plus de la
moitié postérieure; le 10e une grande tache bleue mais basale, le bout
restant noir, celui-ci légèrement prolongé au milieu en une petite lame
carrée un peu redressée, échancrée.

Appendices anals obscurs, courts, les supérieurs paraissant en gros

( 317 )

tubercules rapprochés tronqués, les inférieurs un peu plus clairs , à peine
plus courts , un peu écartés , subconiques.

Pieds grêles, médiocres, noirs, une ligne rousse à l'extérieur des tibias.
Cils fins assez longs (o aux tibias postérieurs).

$ Presque semblable , mais le lobe postérieur du proihorax un peu
élargi sur les côtés, le feston médian un peu sinué au centre , et un peu
bordé de jaunâtre; les bandes antéhumérales plus larges , complètes (non
interrompues en point d'exclamation) ; la bande latérale noire des côtés
sinuée, ne touchant pas tout à fait le noir du dessous, qui est réduit à des
marques ou à des points isolés sur fond rose pâle.

Abdomen presque entièrement noirâtre, le jaunâtre consistant seule-
ment en une raie latérale contre la suture ventrale qui reste noire;
le cercle jaune des articulations basales étant peu visible, excepté
aux 8« et 9*'. Le 9« segment et le 10"^ à peu près comme chez le mâle, mais
leurs taches dorsales roussàtre pâle, et celle du IQe louchant le bord, qui
est comprimé en toit et un peu fendu.

Appendices anals petits, coniques, noirs. Épine du 8^ segment courte,
peu aiguë; valvules roux pâle, leurs appendices noirs.

Pieds brun noirâtre, l'intérieur des fémurs jaunâtre, une ligne interne
aux tibias roux pâle.

Pairie : San Joaô-del-Rey (Brésil) , un mâle et {)lusieurs femelles, en
mauvais état, pris au commencement de novembre par M. VV. de Selys.

NB. Espèce très-petite et très-distincle de toutes les autres par le derrière de la
tète et des yeux noir.

Elle parait avoir des rapports avec l'inlerrupiutn et lo.trimaeulatum parla colo-
ration du thorax, les taches dorsales des 9«et 10*' segments et par la stature; mais
ces espèces ont le derrière de la tète et des yeux jaunâtre. C'est du trimaculatum
qu'elle semble la plus voisine, mais la petite taille et la nuque noire l'en distin-
guent de suite.

9t. Ac^NTHAGiaOM LATERALE, dC Selj'S.

Abdomen a* 25-26; $ 25 Va- Aile inférieure o' 18-19 \'^ ; $ 18 \l^.

o' Ptéiostigma court, épais, on losange, un peu oblique, couvrant
presque une cellule, noir (brun foncé, jeune), cerclé finement de livide, en-
touré d'une nervure noire. Quadrilatère à côté supérieur ayant moins de
la moitié de l'inférieur aux premières ailes, la moitié aux secondes; ailes
un peu lavées de brun clair, cessant d'être pétiolées un peu avant la
ncrvule basale postcostale qui est placée entre la i^^ et la 2^ antécubilale;
11-14 postcubitales.

S*"*^ SÉRIE, TOME XLI. 21

( 318 )

Noir bronzé marqué d'olivâtre el de bleuàlre.

Lèvre inférieure et derrière des yeux jaunâtre pâle, la supérieure ver-
dàlre ; épistome noirâtre, dessus de la tête noirâtre avec une grande tache
arrondie posloculaire olivâtre ou bleuâtre. Le front parfois olivâtre trans-
versalement, ou bien cette couleur interrompue au milieu. Le bout des
l-2« articles des antennes jaunâtre.

Prothorax noirâtre, ses côtés olivâtres, le lobe postérieur formant au
milieu une saillie quadrangulaire, tronquée. Thorax noirâtre en avant
avec une raie antéhumérale étroite, verdâtre; les côtés olivâtres ou vert
clair, avec une bande étroite médiane oblique, partant du haut de la su-
ture médiane et rejoignant en bas le noir humerai aux seconds pieds, ou
bien celte raie indiquée seulement par des vestiges interrompus, du
moins vers le bas.

Abdomen épaissi au bout, noirâtre en dessus, jaunâtre en dessous,
bleuâtre aux 1"'^, 2*^, aux côtés et sur les 7-8« et 9^ segments.

Au l^*" segment une tache basale carrée, noirâtre, le reste bleu pulvé-
rulent ; au 2^ la bande dorsale noire, très-large, un peu pulvérulente à la
base; l'articulation basale des 4-7« cerclée de jaunâtre ou interrompue.
Au 7-9^ le bleu du dessus limité sur les côtés par du grisâtre, ou même
le centre du 8<^ un peu obscur ; 10^ noir en dessus, bleuâtre sur les côtés ;
son bord postérieur un peu redressé en lame quadrangulaire émarginée.

Appendices supérieurs obscurs. Vus en dessus, ils sont un peu plus
courts que le segment, écartés en cornes minces, recourbés en dedans, une
petite tête au bout. Vus de côté, ils sont élargis par une dilatation basale
allant jusqu'à leur moitié, où elle se termine par une branche inférieure
interne, mousse.

Appendices inférieurs plus courts, jaunâtres, dilatés à leur base en tu-
bercule interne, terminés en dehors par une petite corne recourbée, ana-
logue à celle des supérieurs.

Pieds olivâtres ou jaunâtres, l'extérieur des fémurs, et une ligne (souvent
oblitérée) aux tibias noirâtres; cils médiocres , noirs (o aux tibias posté-
rieurs); onglets effilés, le bout noir, dent inférieure plus courte.

$? Ce n'est pas avec certitude complète que je rapporte ici un exem-
plaire unique, de même provenance, parce que les ailes sont décidément
moins péliolées, môme aux inférieures, que le plérostigma est plus petit
( est aussi plus pâle), et que le cil supplémentaire des tibias est assez
grand pour pouvoir passer pour un 6'' cil latéral exierne.

L'individu est probablement jeune; la face et le dessus de la tête ious-
sâtre terne, avec indication plus pâle, ou olivâtre, des taches postocu-
laires. Le prothorax à lobe postérieur avancé en carré au milieu comme

( 319 )

chez le mâle, mais plus largement, et le centre de celle lame noirâtre.
Thorax roussâlre sale, à dessins peu distincls, un trail latéral obscur su-
périeur sous chaque aile, suivi d'une raie incomplète, obscure.

Abdomen assez épais, les dessins noirâtres, à peu près comme chez le
mâle, mais la bande dorsale noirâtre prolongée sur les 8 et 9*= segments :
au l*"" la tache basale approche plus du bout du segment; au S*" elle n'oc-
cupe guère que le tiers postérieur ; au 9'^ elle est marquée dans toute la
longueur du segment d'une tache cunéiforme (bleuâtre ?), dont la pointe
est à la base; au 10c, dont le bout est comprimé, un peu émarginé, le
dessin est également bleuâtre et le noir n'y forme que deux taches laté-
rales basales, triangulaires. Appendices anals forts, subcylindriques,
mousses, roussâtre clair. Dessous de l'abdomen, épine aiguë du 8« segment
et valvules (assez courtes) jaunâtres. Pieds jaunâtres, fémurs bruns eu
dehors.

Pairie : Nouvelle-Grenade; communiqué par M. Mac Lachlan.

NB. Le mâle a des rapports a\ecVAcanihagrio7i apicale par le système de colo-
ration , notamment par la raie obscure médiane des côtes du thorax, mais s'en
distingue de suite parce que les ailes sont moins pétiolées , que la raie latérale du
thorax rejoint ordinairement en bas le brun humerai , que l'abdomen est plus
court, les appendices supérieurs autrement conformés, et surtout parce que la
lame dorsale du 10^ segment est seulement emarginée et n'est pas prolongée en
deux longues pointes divariquées en V.

La femelle est notable parla forme du prothorax, le 2^ segment dans sa moitié
roussâtre (ou violacé?) et les 9« et 10'^ avec les taches (bleuâtres) décrites ci-dessus.

92. ACANTHAGRION? CHELIFERUM , de SclyS.

o'' Abdomen 21-22. Aile inférieure 15-15.

Ptérostigma très-petit, rhomboïde, couvrant moins d'une cellule,
noirâtre (adulte), grisâtre (jeune), finement cerclé de jaune pâle, entouré
d'une nervure noire. Quadrilatère à côté interne presque égal au côté su-
périeur, qui a le tiers du côté inférieur. Aux secondes ailes, il a la moitié du
côté inférieur. Réticulation noirâtre, ailes étroites, pétiolées, pas complè-
tement jusqu'à la nervule postcostale auxsupérieures (mais complètement
aux inférieures), cette nervule placée entre la 1'^ et la 2« antécubitale.
10 postcubilales (H).

Varié de noir et de bleu azuré; très-villeux.

Tête médiocre, livide en dessous et derrière les yeux. Lèvre supérieure
et face vert clair, dessus de Tépistome et vestige médian au front plus
foncé. Dessus de la tête noir bronzé, avec deux gros points postoculaires
ronds, bleus.

( 320 )

1er article des antennes court, gros, vert clair; le l''''et le 5" grêles;
obscurs , ces derniers successivement plus longs. Prolhorax noir, avec une
tache latérale arrondie de chaque côté, le bord postérieur peu profon-
dément divisé en trois festons, dont le médian (formé par le lobe) est
peu avancé, un peu redressé, largement tronqué. Thorax noir en avant
jusqu'au delà de la suture humérale, avec une raie antéhumérale bleue,
plus large en bas, très-One en haut, où elle est souvent interrompue en
point d'exclamation. Les côtés bleu clair, plus pâles en dessous, avec une
petite ligne supérieure noire sous chaque aile. Abdomen bleu azuré avec
une bande noire dorsale bronzée, ainsi qu'il suit : une tache carrée dorsale
basale au l^' segment; tout le dessus du 2« excepté le bord terminal inter-
rompu sur Taréte dorsale; une bande aux 4-6«, commençant un peu après
la base et un peu élargie au bout; le dessus du 7*^, celui du 8^, excepté
l'articuation ba^jale de ce dernier (mais la bande plus étroite) , enfin un
cercle noirâtre à Tarticulation basale des 9 et 10«, qui sont bleus, ce demie;-
moitié plus court que le 9^, à bord postérieur noirâtre, surtout autour de
l'échancrure dorsale triangulaire. Dessous des 4-7e jaunâtre.

Appendices anals supérieurs noirâtres, fauves à la base en dessous, de
la longueur du dernier segment. Vus en dessus, ils sont minces, courbés
régulièrement en ovale l'un vers l'autre; vus de profil, ils sont un peu
penchés en bas, plus épais surtout au bout, qui forme comme une massue
tronquée.

Appendices inférieurs très-courts, couleur de chair, rapprochés en
forme de deux tubercules coniques s'écartant un peu l'un de l'autre, et
dirigés en haut.

Pieds bleu pâle, extérieur des fémurs, intérieur des tibias noirâtres.
Cils obscurs, médiocres, peu divariqués (3-6 aux tibias postérieurs);
onglets obscurs au bout, à dent inférieure beaucoup plus courte que la
principale.

2 Inconnue.

Patrie: Brésil: Minas-Geraes, par le D"" Claussen; Rio-Janeiro, en
septembre; Entre Rios, en septembre; Sanla-Teresa en septembre} Rio-
Grande en septembre, par Walthère deSelys. Coll. Selys.

NB. Très-jolie petite espèce qui , en petit et par ses appendices, rappelle un
peu Vyifjrion Lindetiii , d'Europe. 11 a la taille de la puinilio et se reconnaît à ses
points postoculaires, au bout du 2^ segment et aux deux derniers bleus, ainsi
qu'aux appendices supérieurs semi-circulaires.

Le plus grand exemplaire signalé, celui de Rio-Grande, a le plérosligma un peu
plus long, noir, et les ailes légèrement élargies. Cependant je ne puis trouver
de caractère spécifique pour le séparer.

( 32i )

La forme des appendices supérieurs a de l'analogie avec celle des espèces à long
abdomen que j'ai nommées Telagrion; mais la stature et la coloration générale
semblent plutôt indiquer un Acanihagrion aberrant.

La connaissance de la femelle décidera la question, selon qu'elle possédera une
épine au 8« segment ou qu'elle en sera dépourvue.

Sous-genre 7. — XIPHlAGRïO?J, de Selys.

Secteur inférieur du triangle naissant à la nervure basale
postcostale. Dix à onze nervules postcubitales.

Ptérostigma semblable aux quatre ailes dans les deux
sexes.

Pas de taches postoculaires.

Lèvre inférieure fendue dans son quart apical, à branches
aiguës rapprochées. Prolhorax à bord postérieur arrondi, re-
dressé. Abdomen assez long.

Pieds à cils longs, divariqués (4-I> aux tibias postérieurs en
dehors). La dent inférieure des onglets /br/e, à peine plus courte
que la supérieure.

o"" Coloration noire et en partie bleue.

Le 10^ segment à bord largement échancré, non redressé.
Appendices supérieurs longs, tronqués.

9 Épine vulvaire forte, aiguë. Coloration presque semblable.

Patrie : Malaisie; une seule espèce : X. cganontelas.

NB. Parmi les Agrion à épine vulvaire. cette petite et très-jolie espèce est jus-
qu'ici la seule de l'Ancien monde dont le secteur inférieur du triangle ne com-
mence qu' à la nervule basale postcoslale, qui soit dépourvue de taches posloculaires
et dont le derrière de la tête soit noirâtre.

Le système de coloration noir bronzé et bleu rappelle les hchnura.

Le groupe est d'ailleurs bien caractérisé par la lèvre inférieure à branche»
aiguës rapprochées, les cils des pieds longs et la dent inférieure des onglets très-
forte.

95 XiPHiAGRiON ciAMOMErAS, dc Sclys.

Abdomen o"* 20 Val 9 -0- Aile inférieure o^ 15 ; $ 14.

Ptérostigma brun, noirâtre au centre, en losange court, couvrant pres-
que une cellule; 10-11 postcnbitales;réticulation noire; la l*"* nervule
postcoslale placée entre la U« et la 2<" aniécubitale. Secteur médian

( 322 )

naissant avant la veine du nodus, séparé du secteur sous-nodal dans toute
sa longueur.

o" Tête noirâtre, lèvre supérieure olivâtre foncé, l'inférieure livide ;
antennes noires, le l*^' et le 2*^ article courts, épais, presque égaux, le
3* un peu plus court qne les deux premiers réunis.

Prothorax noir, sa base et ses côtés bleus ; le bord postérieur arrondi,
épaissi, assez fortement redressé. Thorax grêle, court, noir acier en avant
jusqu'au delà de la suture humérale, les côtés bleus, la poitrine plus pâle.
Abdomen grêle, un peu épaissi au bout, noir en dessus, bleu aux trois
premiers et aux trois derniers segments ainsi qu'il suit : l*^"^ segment bleu
avec une grande tache carrée dorsale ne touchant pas tout à fait le bout ;
'2^ bleu de côté, le dessus noir, cette couleur un peu rétrécie au bout;
les 3-7* noirs en dessus, bleus de côté, jaunâtres en dessous, ainsi qu'aux
articulations; S" bleu avec une grande tache dorsale noire oblongue ne com-
mençant qu'après la base ; 9*^ bleu avec quelques nuances obscures ; 1 0« bleu,
le dessus noir, cette couleur plus étroite en arrière ; largement mais peu
profondément échancré au bord postérieur, qui n'est pas redressé ; suture
ventrale noire.

Appendices anals supérieurs brun foncé, aussi longs que le dernier
segment, écartés, un peu épaissis à la base en dedans, presque droits, com-
primés', très-épais étant vus de profil , tronqués carrément au bout qui
est fortement échancré, comme bifide.

Appendices inférieurs un tiers plus courts, obscurs, écartés, cylindriques,
épais , à pointe mousse.

Pieds courts, noirâtres, l'extérieur des tibias blanchâtre (4-5 cils longs ,
divariqués aux postérieurs) ; onglets noirâtres à dents très-marquées,
l'inférieure un peu plus courte.

$. Les côtés du thorax vert bleuâtre, ceux de l'abdomen jaunâtres,
la bande dorsale bronzée commençant au 1^»- segment et allant jusqu'au
bout du9« sans interruption, excepté un cercle terminal jaune très-fin aux
articulations; 10« bleuâtre clair, très -raccourci en dessus ; le bord est
étroitement mais profondément échancré.

Appendices anals petits, coniques, brun clair ; valvules vulvaires plus
longues que l'abdomen , jaunâtres ainsi que l'épine très-aiguë de leur
base.

Patrie : Moluques, un couple par M. Lorquin. Coll. Selys.

NB. Très-dislinct de tous les Agrion à épine vulvaire de l'Ancien continent
[Ischnura cl Enallacjma), par les onglets à dent inférieure très-marquée, par le
dessus et le derrière de la tête noirs, et les ailes très-péliolées.

( 523 )

Sur les dépôts Oévoniens rapportés par Dumont à V étage
quartzo-schisteux inférieur de son système eifelien, avec
quelques observations sur les affleurements quartzo-
schisteux de Wiheries et de Montigniessur-Roc ; par
M. Mourlon, conservateur de la section de minéralogie
et de géologie au Musée royal d'histoire naturelle.'

La bande quartzo-schisteuse qui longe l'Ardenne pré-
sente, avec celle qui se trouve intercalée dans notre grand
bassin anthraxifère, ou, pour mieux dire, avec celle qui
forme le bord septentrional du bassin méridional, des
analogies que M. d'Omalius signalait déjà en 1808.

Dans son Essai sur la géoloç/ie du nord de la France, l'illustre maître dit, en
effet, au sujet de ce qu'il appelle la chaîne intermédiaire entre les ardoises et
son terrain bituniinifère ou anthraxifère (1):

« Le terrain du Condroz est adossé au S -E. sur les ardoises des Ardcnnes;
mais on ne peut presque pas établir la ligne de démarcation. On trouve toujours
entre les ardoises et la chaux carbonatée des couches quartzcuses et schisteuses
qui semblent ajjpartenir autant à une formation qu'à l'autre : elles se rapprochent
du terrain ardoisier parce qu'on n'y voit pas de corps organisés ; elles ont du
rapport avec le terrain bituminifère parce qu'on trouve au milieu de ce dernier
une seconde chaîne composée à peu près des mêmes substances. » Il est aisé
de voir par la description minéralogique de la première chaîne que donne ensuite
l'auteur, que celle-ci comprend les roches dont Dumont fit plus tard son terrain
rhénan.

Passant à l'examen de la deuxième chaîne, c'est-à-dire de la chaîne analogue à
celle qui longe l'Ardenne, M. d'Omalius insiste encore sur la grande ressem-
blance des deux chaînes (i). « Entre les chaînes centrales du Condroz, dit-il, et
le terrain houiller, on trouve une chaîne étroite, mais assez continue qui présente
quelques roches analogues à celles que nous avons vues, entre les ardoises et le
calcaire bituminifère. Ce sont des grès qui deviennent si compactes, qu'on doit

(1) Journal des mines , t. XXIV, p. 281. Paris, 1808.
(1) /6/d., p. 291.

( 52i )

les appeler dos quartz grenus, des brèclies et même jusqu'à des schistes rouges.
Les brèches sont absolument semblables à celles de la première chaîne. . .

Ces brèches n'annoncent point ici un changement de formation : on

retrouve de chaque côté le même terrain ; mais il serait néanmoins possible
qu'elles appartinssent à la même époque que les couches de transition qui
longent l'Ardenne. »

En 1830, Dumont démontra, dans son Mémoire sur la
constitution géologique de la province de Liège (1), que le
terrain anthraxifère de M. d'Omalins est composé de
quatre systèmes allernativement quartzo-schisteux et cal-
caire.

En 1841, Élie de Beaumont proposa de désigner le sys-
tème quartzo-schisteux inférieur, sous le nom de « Pou-
dingue de Burnol. » Le célèbre géologue français, s'inspi-
ranldes données que M. d'Omalius avait consignées dans
différents mémoires sur la constitution géologique du
Condroz, comprit dans son système du poudingue de
Burnot la « chaîne intermédiaire » du grand géologue
belge. On en voit la tranche, dit-il, dans la vallée de la
Meuse, entre Fepin et Givet (2).

En 1848 parut la 2*^ partie du Mémoire sur les terrains
ardennais et rhénan CS) ùans hqiieWe Dumont distrait de
son système quartzo-schisteux inférieur de 1850, les roches
composant la plus grande partie de la chaîne intermédiaire
de M. d'Omalius, pour en faire son terrain rhénan. Dès lors
il ne restait plus dans ce système que la partie de la chaîne
intermédiaire, formée par ce qu'on appelle les schistes
rouges de Yireux et les couches à calcéoles, ainsi que la

(I) Mém. couronnés de l'Acad. de Belg., l. VIII, 1852.

(5) Explication de la carte géologique de la France, l. I, |). 756.

(5) Mém couronnés, t. XXII.

( zm )

plus grande partie de la deuxième chaîne ou bande septen-
trionale.

Quelques années plus lard, en 1852, Dumont groupa,
dans la légende de la carte géologique de la Belgique,
sous le nom de système eifelien, son système calcareux
inférieur et son système quartzo-schisteux inférieur, tel
qu'on vient de le voir limité :

i Calcareux E^ 'Calcaire de Givet).
( E- (Schistes et calcaire à calcéoles).
Quartzo-schisteux . ] E' (Poudingue de Burnot des géo-
, [ logues belges).

D'après le grand slratigraphe, le poudingue E* aurait
une épaisseur relativement très-faihle sur le bord sud de
notre bassin méridional où il n'est représenté, en général,
que par des schistes rouges.

Au contraire, sur le bord nord du même bassin , il ac-
querrait une épaisseur beaucoup plus considérable et le
rhénan de l'Ardenne y forait complètement défaut, — la
bande schisteuse de Fosse appartenant au terrain silurien,
comme l'a démontré l'étude récente de sa faune.

Tous les géologues se rangèrent à l'opinion de Dumont
jusque dans ces derniers temps.

Cependant, déjà en 1868, M. Gosselet, dans sa Lettre
à M. d'Omalius d'Halloy (1), lit observer qu'il n'existe pas
une distinction de l'' ordre entre le système quartzo-
schisteux et le terrain rhénan — le système ahrien, qui
forme la partie supérieure du terrain rhénan, se trouvant
intercalé entre deux séries de couches dont la faune est
presque identique.

(1) Sur le terrain nommé système ahrien par André Dumont. Bull.
AcAD. DE Belg., 2e série, t. XVI, p. 289.

( 326 )

L'éminen t géologue terminai t sa lettre par cette réflexion :
« Pourquoi le poudingue de Burnot, tel qu'il existe au
bois d'Angre, entre Dave et Fond-de-Lustin, en un mot,
sur le bord septentrional du bassin antliraxifère du Con-
droz, ne représenterait-il pas tout le dévonien inférieur
du bord sud du même bassin ? »

Ce que M. Gosselet ne faisait qu'entrevoir et ne présen-
tait que sous la forme d'hypothèse, en J868, il s'attache à le
démontrer dans un remarquable mémoire qui a paru récem-
ment et intitulé : le Système du poudingue de Burnot (1).

Les faits que donne l'auteur, à l'appui de son opinion,
sont de telle nature qu'ils exigent, pour être appréciés à
leur juste valeur, un examen approfondi sur le terrain.

« L'importance de ce travail, dit M. d'Omalius à l'Aca-
démie (2), m'engage à le signaler à l'attention de nos géo-
logues, car mon âge ne me permet pas de faire les explo-
rations nécessaires pour juger toutes les innovations que
propose M. Gosselet. »

Une circonstance particulièrement favorable m'a permis,
l'an dernier, d'entreprendre ces explorations : ayant été
chargé de réunir, pour le Musée d'histoire, naturelle, la
collection des roches du pays, j'ai eu ainsi l'occasion d'étu-
dier sur place toutes les principales coupes publiées jus-
qu'à ce jour sur nos différents terrains, et particulièrement
celles qui se rapportent au mémoire de M. Gosselet dont
il est ici question.

Seulement, après avoir observé attentivement ces der-
nières coupes à travers la bande septentrionale et après en
avoir relevé moi-même de nouvelles, dont il sera parlé plus

(1) Ann. des Sc.géoi, t. IV, pp. 31 et suiv. Paris, 1875.

(2) Bull, de CAcad., t. XXXVII, 2<' série, p. 191 ; 1874.

( m )

loin, il devenait indispensable, pour apprécier l'interpré-
tation de toutes ces coupes par M. Gosselet, d'observer à
nouveau le rhénan de TArdenne auquel ce dernier géo-
logue rapporte, comme il est dit plus haut, la plus grande
partie de la bande septentrionale, alors que Dumont pen-
sait, au contraire, n'y retrouver que l'étage quartzo-schis-
teux inférieur de son système eifelien.

C'est ce que je lis en relevant les coupes de l'Ardenne
que Dumont s'est borné à décrire, sans les figurer, dans
son mémoire de 1848, sur le terrain rhénan. La plus
grande partie de ces coupes de Dumont, de même que
celles de M. Gosselet et des autres géologues qui ont pu-
blié, jusqu'à ce jour, sur la géologie de la Belgique, se trou-
vent exposées dans les galeries du Musée, où l'on peut
observer, sous chacune d'elles, la série des échantillons de
roches disposés en gradins et représentant les différents
faciès litliologiques de chaque coupe.

L'examen comparatif des échantillons de roches se rap-
portant aux coupes de l'Ardenne et de ceux de la bande
septentrionale permet, assurément, de se faire une opi-
nion bien nette sur la valeur des assimilations proposées
par M. Gosselet.

Non-seulement, en effet, les différents groupes, distin-
gués par ce géologue dans la bande septentrionale, cor-
respondent à ceux de l'Ardenne, mais tous ces groupes
conservent, sur les deux bords opposés de notre bassin
méridional, les mêmes relations stratigraphiques.

Passons rapidement en revue chacun de ces groupes :

\. Le poudingue d'Ombret de la bande septentrionale se trouve
intercalé entre les schistes du Condroz, rapportés maintenant au ter-
rain silurien et de Tarkose ou des roches psaramatiques verdâtres

( 328 )

et vacuolaires, qui ne rappellent en rien les roches rouges de Tétage
E^ de Dumont,

Il présente exactement les mêmes relations stratigraphiques et les
mêmes caractères lithologiques que celui qui s'observe sur la bande
méridionale, notamment à Fcpin ; au Marteau^ près de Spa; à Naux,
sur la Semois; dans le bois de Gedinne et un peu au delà de la col-
line de 7 dos sur TArablève, au S.-E. de Remouchamps.

2. Uarkose de Dave, qu'on exploite dans les carrières de cette lo-
calité, est très-difficile à séparer du poudingue précédent. On voit
généralement dans la même coupe le poudingue passer à Tarkose,
comme, par exemple, sur le ruisseau de Dave dont JM. Gosselet
donne également la coupe. J'ajouterai, néanmoins, que, chaque fois
qu'il m'a été donné d'observer, dans la même coupe, le poudingue
et Tarkose, celle-ci m'a toujours paru superposée au premier.

L'arkose de Dave de M. Gosselet paraît quelquefois être plutôt un
poudingue pisaire passant à l'arkose qu'une véritable arkose. Elle
correspond minéi'alogiqucment et straligraphiqucmcnt à celle qui
s'observe dans le rhénan de l'Ardenno, notamment à Fepin, où elle
est exploitée; au champ d'iïarre, près de Grandménil; au Marteau,
près deSpa; au nord de l'ancienne barrière de Transinne, sur la route
de Tellin, où elle est également exploitée.

On n'y a pas encore rencontré, dans la bande septentrionale, les
empreintes végétales {f/alyseriles Dcchenanus) observées à Fcpin, sur
la rive droite de la Meuse.

3. Les psammiles et schistes compactes de Fooz (hameau dépen-
dant de Wépion) correspondent, d'après M. Gosselet, de même que
les groupes précédents, au système gedinnien de l'Ardenne, dont ils
représenteraient les assises désignées sous les noms de « Schistes ou
phyllades de Mondrepuits « et de « Schistes ou phyllades bigarrés
d'Oignies. «

Tout en admettant, avec M. Gosselet, que les psammites et schistes
verts de Fooz se rapportent au gedinnien de l'Ardenne, je ne crois
pas que ce dernier soit, à beaucoup près, complètement représenté
sur le bord nord du bassin méridional.

Non-seulement son peu d'épaisseur, dans cette partie du bassin,
paraît s'y opposer a priori, mais, comme les roches vertes s'obser-

( 329 )

vent à plusieurs niveaux dans rélage supérieur du gedinnien de
l'Ardenne, il se pourrait bien que les psammites et schistes de Fooz
ne correspondissent qu'à Tun de ces niveaux. Et comme dans les
coupes de la bande septentrionale, les psammites et les schistes
verts sont parfois remplacés par des schistes rouges et par des quart-
zites (coupes de TEau d'Heure, et de la Sambre) ou associés à des
schistes vacuolaires (coupe d'Ombret à Yernée), il semblerait que ce
fût plutôt à la partie la moins ancienne de Pétage supérieur qu'il fau-
drait rapporter les roches du groupe dont il s'agit. S'il en est ainsi,
comme je suis porté h le croire, il en résulterait que la partie supé-
rieure de l'étage inférieur du gedinnien et la plus grande partie de
l'étage supérieur du même système constitueraient une lacune consi-
dérable sur le bord nord du bassin méridional.

i. Le grès du bois d' A us se, dans lequel sont ouvertes de nom-
breuses carrières sur le bord nord du bassin septentrional, est rap-
porté par M. Gosselet h l'étage taunusien du système coblentzien de
l'Ardenne. Il en diffère cependant, comme Ta justement fait remarquer
ce géologue, en ce qu'il alterne avec des schistes rouges. Il présente
aussi ce caractère, non encore mentionné à ma connaissaricc, d'être en
général légèrement pénétré de grains feldspathiques kaolinisés.

En visitant une petite carrière abandonnée située à l'extrémité du
bois de Tellin, sur le bord sud du bassin méridional, j'ai été parti-
culièrement frappé de la grande ressemblance du grès blanc taunu-
sien qu'on y a exploité avec celui du bois d'Ausse. J'ai été assez heu-
reux pour y retrouver les traces de débris de végétaux déjà mention-
nées par Dumont dans son mémoire de 1848, mais je ne sache pas
que ces mêmes empreintes aient encore été retrouvées, jusqu'à pré-
sent, sur le bord nord du même bassin.

Quoique les fossiles animaux paraissent faire complètement défaut
dans cette dernière partie, la présence de nombreux débris de végé-
taux dans le groupe suivant (grès de Wépion) permet d'espérer qu'on
retrouvera un jour les empreintes du grès taunusien de l'Ardenne
dans le grès du bois d'Ausse, et qu'ainsi la paléontologie pourra se
prononcer, à son tour, sur la valeur des assimilations établies seule-
ment à l'aide des caractères minéralogiques et stratigraphiques.
5. Le grès de WépiotK d'un vert sombre ou d'un gris de fumée, est

( 550 )

rapporté par M. Gosselet au système ahrien de TArdenne. La seule
différence qu'il présente, en effet, avec ce dernier, est d'alterner,
comme le grès du bois d'Ausse, avec des schistes rouges.

M. Gosselet a signalé, à la base du grès de Wépion, une couche
très-riche en débris de végétaux dans la carrière du bois Collet, à
Fooz-Wépion, et M. Crépin y a recueilli de nombreuses empreintes
qu'il rapporte au Lepidodenclron Gaspianum, Daws. (1).

Il est à remarquer qu'entre le grès ahrien de Wépion et le grès tau-
nusien du bois d'Ausse, on n'observe pas de roches pouvant être assi-
milées à l'étage hundsruckien du système coblentzien de l'Ardenne.
M. Gosselet fait bien remarquer que ce dernier manque dans la bande
septentrionale, mais il ajoute c< qu'il est plutôt remplacé par la partie
inférieure du grès de Wépion, où se trouve des débris de Sagenaria. «
C'est là, me semble-t-il, une hypothèse toute gratuite que ne justi-
fient ni les caractères minéralogiques, ni les caractères paléontolo-
giques. Il me semble plus rationnel d'admettre que l'étage hundsruc-
kien constitue, de même qu'une partie du gedinnien, comme on
l'a vu plus haut, une grande lacune sur tout le bord nord du bassin
méridional.

L'existence de ces lacunes peut seule expliquer comment les cou-
ches quartzo-schisteuses n'ont que 2 kilomètres sur le bord nord du
bassin méridional, alors qu'elles en ont le double sur le bord sud du
même bassin.

C'est par cette seule considération que M. Dupont a été porté à ad-
mettre le parallélisme proposé par M. Gosselet (2).

6. Les schistes et grès rouges de Burnot de la bande septentrionale
correspondent à ceux de Vireux dans la bande méridionale et le
poudingue de Burnot lui-même, qui forme des couches subordonnées
aux précédentes, trouverait son représentant, d'après M. Gosselet.

(1) Observations sur quelques plantes fossiles des dépôts dévoniens
rapportés par Diimont à Vêlage quarlzo-schislcux inférieur de son sys-
tème eifelien. Bull. Soc. de Botanique de Belgique, t. XIV, pp. 214. 250,
avec 6 planches, 187S.

(2) Bull, de l'Acad., t. XXVII, 2« série, p. 196; 1874.

( 351 )

dans le poudingue de Wéris, couche subsidiare à la partie orientale
de la bande des schistes et grès rouges de Vireux.

7. La grauwacke rouge de Rouillon^ formée de schistes arénacés
et autres roches rouges, correspondrait à ce que M. Gosselet appelle
« la grauwacke de Hierges. «

Ici se termine rénumération des différents groupes reconnus par
M. Gosselet dans la bande septentrionale que Dumont regardait
comme exclusivement formée par Tétage quartzo-schisteux inférieur
de son système eifelien (E'), alors, au contraire, que le rhénan de
TArdenne s'y trouve également représenté, ainsi qu'on vient de le
voir.

On comprend, dès lors, pourquoi sur la carte géologique de la
Belgique, la bande E^ présente des épaisseurs si disproportionnées sur
les deux bords du bassin méridional.

Les recherches de M. Gosselet auront donc pour principal résultat
de diminuer considérablement l'épaisseur de notre terrain dévonien
inférieur puisque la plus grande partie de l'E' du bord septentrional
appartient au rhénan de l'Ardenne.

Il me reste maintenant h faire connaître le résultat de mes propres
observations sur les dépôts qui font l'objet de cette communication,
en décrivant la coupe des tranchées du chemin de fer sur la ligne
du Luxembourg, entre Naninnes et Assesse.

Coupe des tranchées du chemin de fer, sur la ligne du Luxem-
bourg entre Naninnes et Assesse.

La coupe des tranchées du chemin de fer entre Naninnes
et Assesse est d'autant plus intéressante qu'elle renferme
le type de l'un des groupes de M. Gosselet, à savoir : le
grès du bois d'Ausse.

Les travaux exécutés récemment dans ces tranchées
pour la pose d'une seconde voie m'ont permis d'en relever
soigneusement la coupe sur la paroi aux dépens de laquelle
s'est effectué l'élargissement des dites tranchées.

( 35â )

Une circonstance rend cette coupe plus importante
encore pour apprécier la nouvelle interprétation que donne
M. Gosselet des dépôts qu'el le comprend : c'est que M. d'Oma-
lius me lit l'honneur de m'accorapagner dans une de mes
courses entre Naninnes et Assesse, peu de temps avant que
le mal qui l'emporta le retînt pour toujours captif au sol
d'Halloy.

C'était le 22 octobre 1875. Grâce à la bienveillante
attention de la famille de l'illustre défunt, il m'a été donné
de pouvoir prendre connaissance, dans le 3^ volume de
ses notes manuscrites , du récit de notre « Course à
Naninnes » comme l'intitule M. d'Omalius. Aussi, m'atta-
cherai-je, en décrivant la coupe des tranchées que nous
visitâmes ensemble, à reproduire, avec un soin scrupu-
leux, les observations du maître. Quoique ces observations
ne fussent probablement pas destinées à l'impression , elles
ne peuvent manquer cependant de jeter un jour nouveau
sur la question soulevée par M. Gosselet, en faisant com-
prendre pourquoi M. d'Omalius ne pouvait se ranger com-
plètement à l'opinion du savant géologue de Lille.

Je vais passer successivement en revue chacune des
tranchées du chemin de fer entre Naninnes et Assesse.

1» Tranchée au S.-E. de Na)iinne,s.
Fig. 1.

1. Psammite blanc en voie de décomposition, incl. 65° S.

2. Psammite rouge et bigarré de verdâtre ayant une tendance à
se diviser en feuillets minces et passant à une argile collante,
incl. 50" S.

5. Psammite schistoïde altéré jaunâtre et verdâtre, incl. 40« S.
4-. Schiste grisâtre et légèrement rougcâtre, parfois géodique et
fossilifère, notamment à la partie inférieure (supérieure sur la

( 333 )

coupe, puisque toutes les couches sont renversées). Incl. variant
de 25 à 70" S.

5. Doloraie géodique avec traces de galène, à stratification confuse
et presque entièrement cachée par les éboulis.

6. Roches rouges et blanches, en fragments anguleux fort
altérés.

7. Grès et schistes blancs et rouges, renfermant d'abondantes
traces de végétaux et passant à un poudingue qui renferme les mêmes
végétaux. Incl. 20° S.

La collection de végétaux fossiles, léguée au Musée par feu Tabbé
Coemans, contient une empreinte qui portait l'indication de prove-
nance bien vague :« entre Naninnes et Assesse. « C'est en recherchant
le gisement exact de cette empreinte, avec mon collègue au Musée ,
M. Crépin, que nous avons trouvé le gîte de Naninnes derrière .et à
l'ouest de la tranchée du chemin de fer.

Les recherches de M. Crépin lui ont fourni une ample moisson
d'empreintes parmi lesquelles il n'a cependant encore pu reconnaître
que deux espèces {Lepidodmdron Gaspiamim, Daws., et Archaeocala-
mites radiatus? Stur.) (1).

8. Schiste bleuâtre, onctueux, dont la stratification paraît bien
être comme la feuillation. Incl. 25° S.

Dans ma dernière communication à l'Académie (2), j'ai
donné les raisons qui me font rapporter les couches n°' 1,2
et 3 à la partie supérieure de l'assise de iMonfort de l'étage
des psammites du Condroz.

J'ai fait remarquer aussi que M. d'Omalius croyait y
voir un affleurement de la bande rhénane du Condroz.
C'est la roche de Neuville, m'a-t-il dit dans la tranchée;
or ce doit-être la roche de Neuville près Salm-Chàteau,
qui est une arkose gedinnienne, et l'on verra plus loin,

(1) Loc. cit.

(2) Bull, 2'»c série, t. XL , p. 776.

'2'"" SÉRIE, TOME XLI. 22

( 33i )
dans les noies manuscrites de M. d'Omalius, que M. Gos-
selet, consulté par ce dernier sur la roche blanche de
Naninnes,lui répondit qu'elle avait quelque ressemblance
avec l'arkose de Weisme.

On comprend, dès lors, pourquoi M. d'Omalius ne pou-
vait admettre la nouvelle interprétation de M. Gosselet sur
le poudingue de Burnot.

Cependant ; si les couches n"' 1 ,2 et 5 étaient bien rhé-
nanes, comme le pensait M. d'Omalius, et formaient par
conséquent la crête de partage des deux bassins, il s'en-
suivrait nécessairement que les couches n*'' 4, 5 et 6
appartiendraient au bassin méridional. Or, c'est le con-
traire qui a lieu, comme il est facile de le démontrer : le
poudingue des couches n° 7 est tout à fait identique à
celui qui s'observe sur son prolongement, notamment sur
la rive gauche de la Meuse près de Wépion, entre le cal-
caire de Givet qu'on y exploite et les schistes rhénans du
Condroz. C'est donc bien le poudingue que Dumont rap-
porte à son étage E*, en nous le montrant très-resserré sur
le bord sud du bassin septentrional, et que M. Gosselet
indique, sur sa coupe de la Meuse (1), comme se trouvant
à la base du calcaire de Givet. Quel que soit l'âge de ce
poudingue, il n'en reste pas moins établi qu'il se trouve
dans le bassin septentrional, et comme on sait que les
dépôts sont renversés dans cette partie du bassin, il s'en-
suit que les couches n°' 4 et 5, qui les séparent des couches
psammitiques n"" 1, 2 et 5, occupent bien, comme l'indique
ma coupe, les dispositions respectives des schistes de Fa-
menne (C*) et du calcaire de Givet (E^). Il en est de même

(1) Loc. «7, pi. XX I,fig. 1.

( 535 }

pour le calcaire carbonifère (assise VI? Dupont), qui affleure
dans les tranchées au N-E de Naninnes.

D'après ce qui précède, les schistes n*' 8 qui, sur ma
coupe, surmontent le poudingue , sont inférieurs à ce der-
nier et doivent être rapportés au rhénan du Condroz de la
carte de Dumont. Et en effet ces schistes rappellent entiè-
rement ceux qu'on observe sur le ruisseau de Dave,
au-dessous des couches de poudingue et d'arkose du bord
nord du bassin méridional et que M. Gosselet rapporte au
terrain silurien.

2" Tranchée au A', de Sart-Bernard.
Fig. 2.

9. Cette tranchée, séparée d'environ 1,000 mètres de la précédente,
est formée exclusivement d'un schiste semblable au schiste n" 8 de la
tranchée précédente, mais plus foncé, presque noir et se rcpprochant
encore davantage des schistes noirs siluriens du ruisseau de Dave. Il
se recouvre fréquemment d'une teinte rouge brunâtre ferrugineuse,
provenant, sans doute, de la décomposition des pyrites dont on m'a
signalé la présence dans cette tranchée, sans que j'aie pu vérifier
le fait.

La stratification est assez confuse, mais on y distingue, néanmoins,
des bancs variant en inclinaison jusqu'à se rapprocher de la
verticale.

3" Tranchée au S. de Sari-Bernard.
Fig. 3.

iO. Schiste noir alternant, à la partie supérieure, avec une roche
quarlzeuse plus pâle en bancs variant en épaisseur de quelques cen-
timètres à 0,50, inclinés de C0° S. au contact du poudingue. Les
schistes ne sont en général inclinés que de 25° S.

11. Poudingue passant à l'arkose et formant un banc de 0,00 m.
au contact des roches précédentes.

( 33(3 )

d2. Roches rouges el blanches décomposées, à stratification con-
fuse. Incl. 15" S.

Je range les couches nMO flans le silurien el les couches
n**^ 11 et 12 dans le gedinnien , pour les même motifs que
ceux qui ont fait assigner le même âge par M. Gosselet aux
roches qui s'observent sur leur prolongement dans le ruis-
seau de Dave. La '5^ tranchée est séparée de la précédente
d'environ 500 mètres et de o50 mètres de la suivante.
Avant de passer à l'examen de la 4^ tranchée, je crois
utile de reproduire ici ce que dit M. d'Omalius, dans ses
notes manuscrites, au sujet des trois tranchées qui
viennent d'être étudiées :

« La gare de Naninnes est creusée dans un massif composé de deux systèmes
de roches différentes : l'un au nord est une roche quartzeuse blanche que je suis
assez disposé à nommer grès, mais que l'on pourrait peut-être appeler psammite.
car il serait possible que les grains de silice soient aussi accompagnés d'un pou
d'argile blanche. M. Gosselet, à qui j'avais montré des échantillons de cette roche,
a cru y trouver quelque ressemblance avec la roche de Weisme qu'il nomme
arkose. Cette roche est en couches régulières peu épaisses, inclinées de oO à
lîO degrés et s'appuyant sur le nord, c'est-à-dire sur la vallée de la Meuse , et par
conséquent sur les dépôts carbonifères que l'on voit plus loin après un intervalle
où l'on ne voit que du terrain cultivé.

L'autre au sud et qui, par conséquent, s'appuie sur la roche blanche, est formée
de matières qu'il est très-difficile de nommer, car on peut y voir plusieurs
substances qui passent de l'une à l'autre. Je suis tenté de dire que la masse prin-
cipale peut-être considérée comme un phyllade altéré passant aussi au psammite.
Le tout a cette structure schistoïde à grands feuillets qui caractérise les phyllades.
La couleur de ce dépôt est bien variable : il a souvent une teinte rougeâtre
passant au gris, au jaunâtre et au blanchâtre. Nous n'avons pu observer ce dépôt
que par une exploitation qui venait d'être faite, parce que la roche s'altère bientôt
par les actions météoriques, de sorte que les parties de la tranchée faites il y a vingt
ans ne présentent plus qu'un mur d'un gris brunâtre comme presque toutes nos
couches siliceuses. Un peu plus loin, une coupe fraîche nous a fait voir un dépôt
rougeâtre que je rapporte tout à fait au système du poudingue de Burnot, mais
on n'y voit pas de ces roches du vrai poudingue comme il y en a sur les bords de
la Meuse. Ce sont, au contraire, principalement des matières meubles, sableuses,
schisteuses, mais il y a cependant des parties composées de petits fragments
pierreux qui rappellent le poudingue. On voit aussi dans cette partie un banc de

( 337 )

schiste noir. On voit ensuite sur une assez grande étendue, interrompue par
l'absence de tranchées, des schistes bruns-jaunâtres qui n'ont phis les grands
feuillets desphyllades de la gare, mais qui se délitent en parallélipipèdes (ce sont
les schistes n"8 de la ['"' tranchée).

Après cette interruption où le chemin de fer est en remblai, on entre dans les
tranchées de Sart-Bernard. presque entièrement creusées dans le schiste noir,
lequel cependant passe au brun dans la ti-auchée du midi. Il y a aussi dans cette
dernière tranchée des bancs de roches très-cohérentes, notamment deux bancs
de poudingue et d'autres de psammites. »

i» Tranchée du bois d'Ausse.
Fig. i.

15. Schiste grossier gris-verdàlre alternant, vers la partie supé-
rieure, avec des bancs de grès blanc.

14. Grès blanc en bancs généralement très-peu inclinés et parfois
très-épais, devenant rougeâtres et se décomposant en passant à des
roches blanches et rouges, ces dernières dominant sur certains
points de la tranchée.

Il est pénétré de parcelles feldspathiques sans passer pour cela à
une véritable arkose, et ressemble souvent à un ((uartzilc. Je rap-
porte, avee M. Gosselet, les roches de la tranchée du bois d'Ausse à
rétage taunusien du système coblentzien de IWrdenne avec lequel
elles ne diffèrent que par la présence de roches rouges intercalées.

La 4.6 tranchée n'est séparée que de 500 mètres de la suivante.

o" Tranchée au S. du bais d'Ausse.
Fig. 0.

15. Grès blanc et rouge passant à Tarkose en bancs paraissant
fortement inclinés et se décomposant fréquemment sous la forme
d'une argile blanchâtre et rougeàtrc, et d'autrefois sous la forme de
sable blanc légèrement pailleté.

15'. Sable blanc légèrement pailleté, provenant sans doute de la
décomposition de quelque roche avoisinante et paraissant différer des
sables n» 16.

Ce sable renferme de nombreux cailloux roulés formés aux
dépens des grès et schistes grossiers du bois d'Ausse.

D'autres cailloux roulés, souvent cimentés par de la limonite et

( 358 )

passant à un conglomérat ferrugineux, rappellent entièrement les
cailloux du poudingue gedinnien passant à Tarkose.

15". Blocs de poudingue gedinnien passant à Tarkose.

16. Sables blanc et jaune renfermant des blocs épars assez volumi-
neux de grès ferrugineux passant à la limonite et se présentant sous
la forme de pierres plates.

N3. Une couche peu épaisse de limon avec sables argileux rema-
niés s'observe à la partie supérieure de la tranchée, sur toute lon-
gueur de celle-ci.

J'avais d'abord rapporté les couches n" 15 au grès du
bois d'Ausse, mais ayant eu l'occasion de les examiner à
nouveau depuis que la paroi occidentale de la tranchée
fut entamée, j'ai pu y reconnaître la présence de l'arkose
qui m'avait échappé d'abord.

Ayant soumis un échantillon de la roche, provenant de
l'extréinité nord de la tranchée, à M. l'abbé Renard, l'un
des auteurs du Mémoire sur les roches plutoniennes ou
considérées comme telles de la BeUjigue et des Ardennes
françaises, vdd^mm^ni couronné par l'Académie, ce savant
lithologiste a confirmé la détermination de « grès passant
à l'arkose » qui accompagnait l'échantillon, en ajoutant :
« C'est bien une arkose (sans mica) et dont la nature est
élastique. Les grains de quartz que j'ai pu observer à la
loupe et au microscope ont les caractères fragmentaires
tels qu'on les voit dans les roches élastiques. »

On le voit, la roche n*' 15 est tout à la fois feldspa-
thique et élastique et je n'hésite pas à la rapporter au sys-
tème gedinnien de l'Ardenne, ramené au jour, en ce point,
par une faille.

Sans cette interprétation, il ne me semble pas possible
d'expliquer la présence, dans les sables de la tranchée, des
blocs de poudingue feldspathique gedinnien n° 15". En

( 339 )

efFet, si ces blocs ne se rapportaient pas à des roches sous-
jacentes, il faudrait supposer qu'ils ont été amenés aux
points où on les observe par des courants quaternaires. Or
ces courants s'étant produits, comme me l'a fait observer
M.Dupont, du sud au nord, il s'ensuit que les blocs en ques-
tion ne pourraient provenir de la bande gedinnienne qu'on
a vu affleurer dans la tranchée au sud de Sart-Bernard.

Entre la tranchée précédente et la suivante, la voie
ferrée est en remblais, mais il est à remarquer que la carte
géologique de la Belgique signale précisément, en ce point,
l'absence du calcaire de Givet (E^). Cette interruption dans
la bande E^ ne dénote-t-elle pas de puissantes actions mé-
caniques qui rendent plus certaine encore l'existence d'une
faille entre les deux tranchées précédentes?

6» Tranchée à VE. de Courrière.

Celte tranchée, formée exclusivement par l'étage dévo-
nicn des psammites du Condroz (C^), a déjà été décrite et
figurée par une coupe dans un précédent mémoire {Bull.,
2^série, t. XXXIX; mai 1875).

Elle est séparée de 600 mètres de la précédente, et
de 500 mètres de la suivante.

7" Tranchée au N.-O. d'Assesse.
Fig 6.

Quoique cette tranchée n'ait pas directement trait à la
question qui fait l'objet de cette communication, je ne crois
pas inutile d'en donner ici la coupe, par la raison que c'est
la seule qui n'ait pas été publiée de toutes celles qui se trou-
vent entre Naninneset Chapois (l.eignon), c'est-à dire sur

( 340 )
une longueur de plus de 22 kilomètres. Voici cette coupe :

1. Limon brun avec cailloux roulés à la base.

2. Calcaire carbonifère (assise VI? Dupont).
5. Sables blanc et jaune.

A. Argile d'un bleu pâle avec des parties d'un noir foncé par places.

5. Limonite concrétionnée et terreuse.

6. Schistes noirs décomposés avec blocs de phtanite disséminés
dans la masse.

7. Schistes décomposés.

8. Schistes noirs décomposés, passant à une argile bleue et parfois
jaune avec blocs de phtanite disséminés dans la masse.

9. Idem, avec rangées de psammite micacé schistoïde d'un bleu
pâle à la partie inférieure ; zonaires et parfois colorés en rouge.

10. Schistes décomposés et transformés partiellement en une
argile bleue, dans laquelle se détachent des lignées de psammite
zonaire en voie de décomposition — d'un bleu pâle vers le bas.

11. Schistes décomposés, recouverts en majeure partie d'éboulis.

Reprenant maintenant les notes manuscrites de M. d'O-
malius au point où elles ont été interrompues, on y lit ce
qui suit, relativement aux quatre dernières tranchées :

« Après une nouvelle interruption, on arrive aux belles tranchées du bois d'Ose
où la couleur blanche est dominante, mais où il y a aussi de temps en temps des
parties rouges. Ces matières sont généralement siliceuses, souvent dures,
meubles, mais présentent beaucoup de couches cohérentes de grès blanc passant
quelquefois au quartzite et d'autre fois au psammite.

Quand on arrive au sommet du plateau, on voit que les roches cohérentes sont
recouvertes par de puissants dépôts de sables qui ressemblent à nos sables de
filons, et lorsque les roches solides paraissent dans ces sables au pied de la
tranchée, on voit que c'est plus souvent un grès ou psammite rouge plutôt que du
grès blanc. Vers la tranchée du Vivier Agneau , on ne voit plus que les sables et

il y a un endroit où ils constituent des de limonite très-cohérente et

très-tenace.

Plus loin, vers Corioule, on voit les psammites du Condroz de couleur jaune
brunâtre; ensuite, dans une coupe très-puissante de terre jaunâtre, paraît un
rocher de calcaire carbonifère et enfin le terrain houiller d'Assesse. »

( 341 )

Observations sur les affletirements qiiartzo- schisteux de
Wiheries et de Monlignies-sur-Roc.

Depuis que cette communication a été présentée à TAca-
démie, j'ai eu l'occasion d'observer à nouveau, en com-
pagnie de M. l'ingénieur Cornet, les affleurements de
Wiheries et de Montignies-sur-Roc. Comme ces affleu-
rements occupent la partie la plus occidentale de notre
pays où se montrent les roches qui correspondent ou
paraissent devoir se rapporter à celles qui font l'objet de
cette communication, je crois utile de donner ici le ré-
sultat de mes observations sur ces dépôts d'un âge litigieux.

1° Affleurements de Wiheries. Un peu au nord ainsi
qu'à l'est et tout à côté du clocher de Wiheries, se trouvent
(le grandes carrières à pavés ouvertes dans un grès variant
du gris bleuâtre au gris verdàtre, prenant parfois la tex-
ture d'un véritable quarlzite, mais se présentant généra-
lement en bancs peu inclinés et très-fissurés, ce qui s'op-
pose souvent à l'exploitation.

Plus au nord, ce même grès s'observe encore le long
(lu chemin et dans quelques petits déblais où il semble
passer parfois à une roche verdàtre, grossièrement schis-
teuse, présentant fréquemment à la surface de petites
cavités et de légers enduits onctueux. Des roches analogues
s'observent aussi parmi les éboulis des carrières.

Le point le plus septentrional où il nous a été donné
d'observer le grès de Wiheries est à une centaine de
mètres de ces petits déblais, dans le lit du. ruisseau où la
roche est altérée et recouverte quelquefois de petites taches
limoniteuses.

Je dois ajouter que le caractère qui m'a le plus frappé dans

( 342 )
h roche de Wiheries, c'est l'abondance de grains feldspa-
ihiqueskaolinisésdont elle est pénétrée et que je m'étonne
de ne voir mentionnée nulle part. Les auteurs sont loin d'être
d'accord sur l'âge de cette roche : Dumont l'indique, sur
la carte géologique de la Belgique, comme étant le prolon-
gement de la bande rhénane du Condroz qu'il rapporte à
son système coblentzien.

Comme la partie schisteuse de cette bande rhénane est
maintenant rangée dans le terrain silurien, M. Malaise
croit pouvoir assimiler également à ce terrain la partie
quartzeuse de la même bande rhénane, qu'il comprend
sous le nom de massif de Dour et dans laquelle il croit re-
trouver son assise I ou de Blanmont (î).

M. Gosselet, au contraire, y voit « les grès vert sombre
et gris de la zone de Wépion, » c'est-à-dire le système
ahrien de Dumont.

.Je pense que c'est à tort que Dumont et, après lui,
M. Malaise ont considéré les roches quartzeuses du massif
de Dour comme le prolongement des schistes rhénans ou
siluriens du Condroz. Il ne me semble pas douteux que
ces roches appartiennent, par leurs caractères minéralo-
giques, au rhénan de l'Ardenne, et toute la question me
paraît être de savoir si elles sont ahriennes, comme le
pense M. Gosselet, ou coblentziennes, comme l'indique la
carte géologique de la Belgique.

Sans vouloir me prononcer définitivement sur ce dernier
point, je ferai remarquer, néanmoins, que si le grès de
Wiheries était bien ahrien, cela montrerait que les roches
de ce dernier système présentent dans le Condroz une

(1) Description du terrain silurien du centre de la Belgique. Mém.
COUR. ET Mém. des sa V. étrang., t. XXXVII, p. 67; 1875.

( 345 )

analogie de plus avec celles du système coblenlzieii dans
la même région. Non-seulement, en effet, elles y alternent
les unes et les autres avec des roches rouges, mais la pré-
sence du feldspath, sous la forme de parcelles kaoliniques
répandues dans le grès, ne serait plus spéciale, comme je
l'avais pensé d'abord, aux roches du système coblentzien.

Cependant, s'il m'a été possible de constater la pré-
sence de ce feldspath dans les roches taunusiennes, no-
tamment : 1° dans la bande septentrionale, sur la Sambre,
sur la Meuse, au bois d'Ausse, sur le ruisseau de Grand-
Pré, sur le ruisseau de Falogne; S"* dans la bande méri-
dionale, au sud de Felennes, au N.-O de Sugny (France),
à la barrière d'Herbaimont et au nord de Bastogne; il
n'en a pas été de même pour les roches rapportées au
système ahrien dans ces deux bandes.

Je n'ai trouvé, en effet, d'indices de feldspath dans ces
dernières (|ue sur TAmblève, dans un grès verdàtre, et
encore n'oserais-je affirmer que le grès feldspalhique soit
bien ici incontestablement ahrien. Le grès gris bleuâtre
exploité sur le ruisseau de Grand-Pré, dans une petite
carrière, au delà de l'abbaye, contre la route, présente
certains traits de ressemblance avec la roche à pavés de
Wiheries. La description trop succincte que donne M. Gos-
selet (Loc. clt, p. 6), de la coupe du ruisseau de Grand-Pré,
ne permet pas de décider si le grès dojjt il s'agit est
ahrien ou taunusien. J'avais cru y reconnaître d'abord la
présence du feldspath, mais un nouvel examen m'a mon-
tré sa nature exclusivement quartzeuse.

Le grès de Wiheries ondule sur une assez grande lon-
gueur et repose, vers le nord, sur le terrain houiller, mais
à mesure (|u'on s'avance dans la direction opposée, il s'en
montre séparé par une assise formée d'un schiste quart-

( 344 )

zeux grossier, gris bleuâtre foncé, qui devienl de plus en
plus puissante vers le sud.

M. Cornet, qui a bien voulu me communiquer des
échantillons de cette roche problématique, m'a dit qu'elle
atteint déjà la puissance de plus de 50 mètres au puits n** 6
du charbonnage de Bellevue, situé au nord de Wiheries.
On ignore à quel terrain doit se rapporter cette roche dont
je ne connais pas d'analogue dans la collection du
Musée.

2" Affleurements de Montignies-sur-Roc. En allant de
Wiheries à Montignies-sur-Roc, on ne rencontre d'affleu-
rementqu'au nordde cette dernière localité. Ce sont encore
des carrières à pavés, mais ouvertes, cette fois, dans un
grès plutôt rosàtre que rougeàtre et qui est, comme la
roche de Wiheries, tout pénétré de parcelles blanches de
kaolin. Ces caractères, que je n'ai pas encore rencontrés
jusqu'ici dans les roches eifeliennes, semblent porter à
considérer le grès rosàtre dont il s'agit comme se rap-
portant plutôt au rhénan de l'Ardenne qu'à l'étage eifelien
E' de Dumont (1).

Au village de Montignies-sur-Roc s'observent des
schistes rouges, bigarrés de vert, souvent celluleux, avec
bancs de grès rouges passant au poudingue pisaire.

On voit bien les ondulations de ces roches en longeant
le ruisseau. Ces roches sont rapportées à l'assise de
Burnot; mais on observe, néanmoins, quelquefois des

(1) Ce grès à pavés rosàtre se montre généralement surmonlc de marne
crétacée à Terebratulina gracilis , dans les carrières où on IVxploite.
M. Cornet m'a appris que c'est dans les anfractuosilés de ce grès que se
trouve le gompholile du lonrlia de Montignies-sur-Roc, roche si cèièbie
par l'abondance exceptionnelle de ses fossiles en cet endroit

Tonve.XfJ ,St6.

Fio;.3 TrajichcoauSdeSart-Bernanl. Fiç-2Tranchccau\xkS'nrt-Bernar<l. Kiç 1. Tranohéon.iSKdcNaiimr

e s L

Fiv- i Tianriéc du bois d Au

I^^^Z^s^^-.^.— = ■ -

^^^^^^^r'f'^^:^~^.

""" T «'"

-^-sx'-i"-, r — 'rz''^^

Terrain hcuiUcr

LÉGENDE.

[3 □ ffl ■

W<,ii,Jrm. T ,/.ysrr-ira T/„>urll,r T cnrhonifin

m

G£t^enjàrodcJivl^nb e*t

( 345 )

roches tout à l'ait semblables dans les assises inférieures
sur la bande septentrionale.

C'est ainsi, pour ne citer qu'un exemple, qu'au S.-E. de
Remouchamps, des schistes rouges, bigarrés de vert, alter-
nent avec le grès taunusien sur l'Amblève. J'ajouterai que
j'ai pu constater également la présence du feldspalh sur un
bloc de poudingue pisaire recueilli par moi au milieu des
roches rouges de Montignies-sur-Roc. On sait, en outre,
que le véritable poudingue de Ruruot n'apparaît que
beaucoup plus au sud, à deux kilomètres de ce dernier
village, où il forme l'escarpement connu sous le nom de
Caillou qui bique, et au delà duquel MM, Cornet et
Briart ont pu constater récemment l'existence des couches
à calcéoles (1).

Lettre sur la structure des taches solaires, adressée à
M. F. Folie par M. l'abbé Spée, attaché à l'observatoire
du collège romain.

La structure des taches solaires est une question qui,
bien qu'étudiée par les savants les plus éminents, n'a pas
encore de solution généralement admise. M. Gilbert, dans
un travail très-remarquable sur la constitution physique
du soleil, publié dans la Revue Catholique de Louvain, a
dit à propos des théories émises par les premiers astro-
nomes de notre temps au sujet des taches, que celle de
M. Faye, qui les considère comme des tourbillons compa-

(1) Note sur la découverte de l'étage du calcaire de Couvin ou des
schistes et calcaire à Calceola sandalina dans la vallée de VHogneau.
Ann. de la Soc. géol. de Belg., t. I, p. 8; 1874.

( 346 )
f ables aux cyclones de nos régions tquaioiiaies, présentait
un caractère de simplicité et un enchaînement remarqua-
bles; et tout en reconnaissant que cette théorie, défendue
du reste par son auteur avec un talent incontestable, don-
nait encore lieu à de très-sérieuses objections , le savant
professeur semble incliner vers elle plutôt que vers toute
autre.

Depuis que je me trouve à Tobservatoire du collège ro-
main, c'est-à-dire depuis près d'une année, j'ai suivi avec
beaucoup d'attention les travaux qu'on y exécute sur les
taches et les protubérances, et je dois dire que devant les
faits que j'ai eu l'occasion de constater, la manière de voir
du célèbre membre du bureau des longitudes ne me paraît
plus admissible.

Nous approchons, vous le savez, par rapport aux taches
et aux protubérances, du minimum de la période undécen-
nale, période depuis longtemps soupçonnée et aujourd'hui
très-bien connue, grâce aux travaux de M. WolfTde Zurich,
de Lamont, de Sporer, de Secchi, etc. Depuis des mois le
soleil se trouve dans un état de repos et de calme presque
complet : les protubérances sont rares, de peu d'élévatio
et l'analyse spectrale n'y découvre que l'hydrogène et
y hélium, qui accompagne presque toujours ce corps et
semble constituer avec lui toute la chromosphère. Les
taches sont pour ainsi dire insigni liantes : des jours se
passent sans qu'on en aperçoive une seule, et quant à celles
qui apparaissent, elles sont de petites dimensions et nulle-
ment comparables à ces belles et grandes cavités qui don-
nèrent lieu, il y a quelques années, à de si belles recher-
ches spectrales.

L'illustre directeur de l'observatoire du collège romain
voit dans les taches un phénomène éruptif, et une des

( 347 )
preuves qu'il apporte à l'appui de sa théorie est la coïnci-
dence qu'il a constatée entre les taches et certaines protu-
bérances: chaque fois que sur le bord oriental du soleil se
montraient des flammes dans lesquelles le spectroscope
dénonçait la présence de corps métalliques différents de
l'hydrogène, une tache apparaissait quelque temps après
à la même latitude héliocentrique.

Cette coïncidence, dont la collection des dessins con-
servés à l'observatoire et exécutés avec la plus scrup^uleuse
exactitude, offre de fréquents exemples, vient de se véri-
fier une fois de plus dans des conditions très-remarquables.
Depuis plusieurs jours, on n'avait vu dans le soleil que
quelques facules et quelques pores : les protubérances
étaient toutes hydrogénées. Le 17 de ce mois, la surface
de l'astre n'offrait rien de particulier et le dessin pris par
projection, au réfracteur de Cauchoix, n'avait que quel-
ques facules, réparties en deux groupes principaux, l'un à
l'est, l'autre à l'ouest, et tous deux à une certaine distance
du bord. Au spectroscope, une belle protubérance, ayant
tous les caractères d'un phénomène éruptif, apparut au
bord oriental. Les jets sortaient de la chromosphère vifs et
nombreux et leurs formes variaient à de si courts inter-
valles, qu'en une heure le P. Ferrari , l'habile assistant du
P. Secchi, en fit cinq dessins présentant tous de profondes
modifications.

M. Tacchini de Palerme, qui s'est acquis une si grande
renommée par ses travaux sur la physique solaire, se trou-
vait précisément à l'observatoire et suivit avec nous toutes
les phases du phénomène. Bien qu'on ne pût découvrir les
raies du magnésium, ce qu'il faut attribuer soit à l'état de
l'air, soit au peu d'importance relative de l'éruption, les
caractères de la protubérance ne permettaient pas de

( 348 )
doutes et la tache devait suivre. On releva avec le plus
grand soin la position héliocentrique de la protubérance
et le 18 au matin la tache entrait sur le disque exactement
à la même latitude. De plus, dans la même région, au bord,
on voyait encore quelques jets, indices d'un reste d'agita-
tion, et le d9, on pouvait voir derrière la tache une série
de petits pores parfaitement définis.

La rareté des taches donne à celles qui se montrent
un intérêt tout particulier; et tout le monde reconnaîtra
que la théorie qui, dans les circonstances où se trouve
actuellement le soleil , permet de prédire leur apparition,
acquiert par ce fait seul une très-grande probabilité. La
coïncidence entre les taches et les protubérances métalli-
ques existe : il est impossible de la mettre en doute. Or,
cette coïncidence ne peut être l'effet du hasard; une con-
nexion intime doit se trouver entre les deux phénomènes
et cette connexion a son explication toute naturelle dans
l'hypothèse du P. Secchi.

Je saisirai cette occasion pour vous décrire le mode
adopté actuellement à l'observatoire pour dessiner les pro-
tubérances; ce mode est des plus simples et cependant je
ne crois pas qu'on le suive ailleurs.

Le spectre est un spectre de diffraction, obtenu au
moyen d'un réseau. L'image focale du soleil formée par
l'objectif du grand équatorial de Mertz est reçue sur la
fente. Une ouverture ménagée latéralement à cette hauteur
dans le tube et fermée par un verre coloré qui adoucit la
lumière, permet de constater immédiatement si l'image est
tangente à la fente. Les rayons transmis tombent sur une
plaque métallique d'un pouce carré environ et contenant
4,000 lignes parfaitement égales et rigoureusement paral-
lèles. Cette plaque a été gravée par M. Rutherfurd et est

( 549 )

un don de cet artiste distingué au R. P. Secchi. Les spec-
tres sont magnifiques d'éclat et de grandeur : celui de
5'' rang équivaut à la dispersion de six prismes de flint.
Pour l'étude des protubérances on ne peut dépasser le
2^ spectre dont le rouge se trouve déjà mêlé au violet du
premier. Mais le P. Secchi remédie à cet inconvénient en
plaçant devant l'oculaire un verre coloré en rouge. Pour
éviter, ou mieux pour retarder autant que possible l'oxy-
dation de la plaque, on la tient renfermée dans un petit
tambour, qu'on ouvre pour l'observation. Les images des
flammes hydrogénées sont prises dans la région rouge du
spectre (C= Ha); elles sont beaucoup plus nettes et plus
vives que celles données par des prismes , ce qui est du à
l'absence d'absorption des rayons lumineux : le poids du
système est aussi beaucoup moindre, circonstance très-
favorable au maintien de l'équilibre de la lunette. S'agit-il
d'une protubérance métallique, le collimateur oculaire peut
se mouvoir de manière à recevoir les divers rayons du
spectre. Le tube qui porte la fente, le miroir et l'oculaire
est muni d'un cercle gradué, dont les divisions servent à
fixer la position des protubérances, par rapport à un dia-
mètre déterminé; la position définitive est calculée au
moyen des tables. Ce tube, qui remplace l'oculaire de
l'équatorial , tourne autour de l'axe de cet instrument, et
par cette combinaison la fente peut occuper successive-
ment toutes les parties du disque solaire.

Depuis la mémorable découverte de M. Janssen et de
M. Lockyer, découverte qui a permis d'étudier en tous
temps les protubérances , le R. P. Secchi a commencé ses
observations au moyen de différents spectroscopes, presque
tous de son invention. Ce travail n'a pas été interrompu et
tous les jours, lorsque le temps le permet, on prend à l'ob-

2"^ SÉRIE, TOME XLI. 25

( 550 )

servatoire le dessin du contour du soleil. Ces dessins, dont
la science a déjà su tirer de féconds résultats, forment cer-
tainement une des plus complètes et des plus précieuses
collections qu'on possède actuellement.

— La classe s'est constituée ensuite en comité secret,
afin de s'occuper de son programme de concours pour
l'année prochaine.

PROGRAMME DE CONCOURS POUR 1877.

La classe a fait choix des questions suivantes pour ce
programme :

SCIENCES MATHÉMATIÛUES ET PHYSIQUES.

PREMIÈRE QUESTION.

Résumer les travaux qui ont paru sur la théorie des
fractions continues, et la perfectionner en quelque point
important.

DEUXIÈME QUESTION.

Examiner et discuter, en s'appuyant sur de nouvelles
expériences, les causes perturbatrices qui influent sur la
détermination de la force électro-motrice et de la résis-
tance intérieure d'un élément de pile électrique; faire coU'
naître en nombres ces deux ([uantités pour quelques-unes
des piles principales.

( 35i )

THOISIÈME QUESTION.

On demande de nouvelles recherches pour établir la
composition et les rapports mutuels des substances albu-
minoïdes.

SCIENCES NATURELLES.

QUATRIÈME QUESTION.

Établir, par des observations et des expériences directes,
les fonctions des divers éléments anatomiques des tiges
dicotylédones, spécialement en ce qui concerne la circula-
tion des substances nutritives et l'usage des fibres du liber.

CINQUIÈME QUESTION.

La vésicule germinative se comporte-t-elle dans les œufs
qui se développent sans fécondation préalable (par parthé-
nogenèse) comme dans les œufs fécondés?

SIXIÈME QUESTION.

On demande l'étude du cycle d'évolution d'un groupe
de la classe des algues.

Le prix pour la première et pour la sixième question
sera une médaille d'or de la valeur de six cents francs,-
ce prix est porté à huit cents francs pour la quatrième et
pour la cinquième question, et à mille francs pour la
DEUXIÈME et pour la troisième question.

Les mémoires devront être écrits lisiblement et pour-
ront être rédigés en français, en flamand ou en latin. Ils
devront être adressés, francs de port, à M. J. Liagre,

( 352 )

secrétaire perpétuel de TAcadéraie, au Musée, avant le
1" août 1877.

L'Académie exige la plus grande exactitude dans les
citations; les auteurs auront soin, par conséquent, d'indi-
quer les éditions et les pages des ouvrages cités. On n'ad-
mettra que des planches manuscrites.

Les auteurs ne mettront point leur nom à leur ouvrage;
ils y inscriront seulement une devise, qu'ils reproduiront
dans un billet cacheté renfermant leur nom et leuradresse.
Faute, par eux, de satisfaire à cette formalité, le prix ne
pourra leur être accordé. Les mémoires rerais après le
temps prescrit, ou ceux dont les auteurs se feront connaître
de quelque manière que ce soit, seront exclus du con-
cours.

L'Académie croit devoir rappeler aux concurrents que,
dès que les mémoires ont été soumis à son jugement, ils
sont et restent déposés dans ses archives. Toutefois, les
auteurs peuvent en faire prendre des copies à leurs frais,
en s'adressant, à cet effet, au secrétaire perpétuel.

( 353 .)

CLASSE DES LETTRES.

Séance du 7 février 1816,

M. Faider, directeur, président de l'Académie.

M. LiAGRE, secrétaire perpétuel.

Sont présents : MM. J. Roulez, Gachard, P. De Decker,
M.-N.-J. Leclercq, le baron Kervyn de Lettenhove, Tho-
nissen. Th. Juste, le baron Guillaume, Alph. Waulers,
A. Wagener, membres; J. Nolet de Brauwere Yan Stee-
land, Aug. Sclieler, Alph. Rivier, associés ;F. -5. Heremans,
Perd. Loise, Ch. Piot, correspondants.

CORRESPONDANCE.

M. le Ministre de l'Intérieur adresse une expédition de
l'arrêté royal, en date du 13 janvier dernier, qui détermine
le costume que les membres de l'Académie auront la
faculté de porter dans les cérémonies officielles.

— M. le Ministre demande que la classe lui soumette
une nouvelle liste comprenant au moins quatre noms, pour
remplacer les membres du jury de la cinquième période
du concours quinquennal des sciences morales et politi-
ques qui n'ont pu accepter leur mandat.

(554 )

— Le même haut fonclionnaire envoie, pour la biblio-
thèque de l'Académie, un exemplaire du tome II des Docu-
ments diiXVP siècle, faisant suite à l'inventaire des chartes
appartenant aux archives de la ville d'Ypres, et publiés par
.l.-L.-A. Diegerick; in-8^ — Remercîments.

— Le comité organisateur de la 3' session du Congrès
international des orientalistes annonce l'ouverture de
cette session à Saint-Pétersbourg le 1*=" septembre 1876.

— M. le secrétaire perpétuel présente l'Annuaire de
l'Académie pour 1876. Ce recueil renferme les notices né-
crologiques, avec portraits, de MM. Adolphe Borgnet, par
M. Alphonse Le Roy, Ch. Bosselet, par M. le chevalier
de Burbure, et J.-B.-J. d'Omalius d'Halloy, par M. Edouard
Dupont.

— M. F. Carrara, associé, fait hommage du volume VI
(partie spéciale) du Programme de son cours de droit cri-
minel, professé à l'université de Pise; in-8°.

M. Thonissen offre, au nom de M. Charles Desmaze, as-
socié, un exemplaire des ouvrages intitulés : 1° Les Métiers
de Paris d'après les ordonnances du Châtelet, avec les
sceaux des artisans j in-8°; 2" L'Université de Paris
(1200-1875), e;c.;in-12.

Il dépose sur le bureau, de la part de l'Académie de ju-
risprudence et de législation de Madrid, les n°' % 5, 4- et 5
délai"" année de la Revue publiée par cette institution,
ainsi que le mémoire lu en la session 1874-1875 par
D. F. Javier Ugarte y Pages, 4 cahiers in-8°.

M. J. Nolet de Brauwere van Steeland fait hommage, au
nom du D" Jean-J.-F. Wap, des ouvrages suivants : Ge-
schiedenis van het land en des heeren van Cuyk; in-4*';

( 35d )

— Bloemlezing. Honderd stuks uit de poëzij mijner laat»
ste 25^^9 jaren; in-S**; — Sophocles Antigone^ naar de koren
van D"" Félix Mendelssohn-Bartholdy; in-8°; — Pieter en
Jacob Andries Weiland; in-8°; — Zeventig lofzangen der
katholijke kerk ; in-12.

M. Éd. de la Barre Duparcq, du corps du génie militaire
français, à Brest, adresse un exemplaire de son Histoire
de Charles IX.

La classe vote des remercîraenls aux auteurs de ces
dons et décide le dépôt de leurs ouvrages dans la bibliothè-
que de l'Académie, après inscription au bulletin de la
séance.

— M. le secrétaire perpétuel donne lecture d'une lettre
de M. X. Heuschling, directeur honoraire au Ministère de
l'Intérieur, faisant connaître la distinction accordée par
l'Académie des sciences uj(»rales et politiques de Paris au
travail de M. Antony Rouillet, avocat, ancien conseiller de
préfecture à Paris, sur la densité de la population en
Europe.

M. le baron Guillaume soumet à l'appréciation de la
classe un mémoire manuscrit portant pour titre : Histoire
de l'infanterie wallonne sous la maison d'Espagne (loOO-
1800). MM. Gachard, Wauters et le baron Kervyn de Let-
tenhove sont chargés d'examiner ce travail.

ÉLECTIONS.

Conformément à l'article 41 du règlement général, la
classe procède au renouvellement de sa Commission spé-
ciale des (inances pour J876. MM. Chalon, Conscience,

( 356 )
De Decker, Faider et Gachard, membres sortants, sont
réélus.

Elle désigne M. le baron Guillaume pour remplacer
M. Faider comme délégué de la classe auprès de la Com-
mission administrative.

Elle procède ensuite à l'élection de trois membres qui,
avec les trois membres du bureau , composeront le comité
chargé de la formation de la liste des candidats aux places
vacantes, ainsi qu'à la désignation de quatre nouveaux
noms à soumettre à M. le Ministre de l'Intérieur, pour
remplacer les membres du jury actuel du concours quin-
quennal des sciences morales et politiques qui n'ont pu
accepter leur mandat.

FONDATION d'uN PRIX DÉCENNAL DE LITTÉRATURE FLAMANDE

PAR M™' \' Bergmann.

Par dépêche du 10 décembre 1875, M. le Ministre de
l'Intérieur avait adressé, en communication, la lettre sui-
vante de la dame Anton Bergmann, de Lierre, témoi-
gnant l'intention de faire donation à l'Académie de la
somme de cinq mille francs, montant du prix quinquennal
de littérature flamande récemment décerné à l'œuvre,
Ernest Staas, schetsen en beelden, de feu son Mari.

Nazareth bij Lier, den 21 octol)er 1875.

MlJNHEER DE MiNISTER ,

Ik heb de eer het volgende voorslel aan uvve goedkeuring
te onderwerpen.

De somme van vijf dtnzend franken , door mij onlvangen
van den vijfjaarlijkschen prijsvoor Nederlandscheletterkunde,

( 3S7 )

aan het werk Ernest StaaSj schelsen en beelden , van mijnen
op 21 Januari 1874 te Lier overleden Echtgenoot, Anton
Bergmann, door het staatsbestuur toegewezen, zal door raij
aan de Koninklijke Académie van w etcnscliappen, letteren en
schoone kunsten van België worden geschonken, ten einde,
daarraede eenen lienjaarlijkschen prijs te stichten, die den
iiaam zal dragen \ an prijs Anton Bergmann, ter nagedach-
tenis van mijnen diep betrcurden echtgenoot.

De prijs zal bestaan in de gedurende tien jaren verzamelde
interesten van de boven genoemde somme van vijf duizend
frank, en om de tien jaar worden verleend aan de beste in
het Nederlandsch geschrevcn Geschiedenis van eene stad of
eene gemeente van ten minstc vijf duizend inwoners der
vlaamschsprekende gewesten van België, gedurende een
tijdperk van tien jaren uitgekomen.

Het aanmoedigen van schrijvers van plaatselijkc geschiede-
nissen werd door mij verkozen, omdat wijlen mijn Echtgenoot
levens het vak der historié beoefende en eene geschiedenis
van zijne geboortestad Lier vervaardigde.

In het eerste tienjarig tijdperk zullen naar den prijs dingen
de geschiedenissen van steden of gemeenten, die tôt de pro-
vincie Anticerpen bchooren.

In het tweeds tienjarig tijdperk, die van steden of gemeen-
ten der provincie Brabant.

In het derde, die van steden of gemeenten der provincie
Oost-Vlacmderen.

In het vierde, die van steden of gemeenten der provincie
West-Vlaanderen.

En in het vijfde, die van steden of gemeenten der pro-
vincie Limburg.

Voor de volgende tijdperken zal dezelfde orde worden ge-
volgd.

De jury, gelast met het toewijzen van den prijs, zal bestaan
uit vijf leden, door het staatsbestuur, op voordracht eener

(358)

lijst van candidaten in dobbel getal door de koninklijke Aka-
demie opgemaakt, te benoemen.

Mocht geene der gediirende het tienjarig tijdperk uitge-
komen geschiedenissen door de jury der bekrooning worden
waardig geoordeeld, dan zullen de interesten bij het kapitaal
worden gevoegd , en de prijs voor het volgende tijdvak met de
interesten van den niet (oegewezen prijs worden vermeer-
derd. In dit geval zal de volgende provincie aan de beurt
wezen.

Gaarne zou ik vernemen, Mijnheer de Minister, of het door
mij gedane voorstel onder de voorwaarden, die ik zoo vrij ben
u hierboven op te geven, door U worde aangenomen.

Aanvaard, Mijnheer de Minister, de betuiging mijner bijzon-
dere hoogachting.

Weduwe Anton Bergmann,

Geb. Van Acrer.

La classe avait chargé trois de ses membres, MM. Fai-
der, De Decker et le baron Kervyn de Lettenhove, de lui
faire un rapport sur cette communication.

M. Faider annonce qu'il s'est entendu sur ce sujet avec
ses collègues. Il donne connaissance des résolutions sui-
vantes que la classe approuve, et qui seront communiquées
à M. le Ministre de l'Intérieur. *

La classe prie d'abord M. le Ministre d'exprimer à
M"^ veuve Bergmann sa plus sincère gratitude pour le
don généreux qu'elle a fait à l'Académie.

Elle a constaté que, dans l'intention de la donatrice, qui
a en vue de favoriser la littérature flamande, le prix ne
doit être décerné qu'aux provinces ou parties de provinces
où l'on parle le flamand (vlaamsehsprekende gewesten);que
par suite, pour ce qui concerne le Brabanl, l'arrondisse-

( 5S9 )
ment de Nivelles ne doit pas être compris dans la dona-
tion.

Il résulte également, d'après la classe, des termes géné-
raux employés, que les œuvres historiques seront comprises
dans les avantages de la fondation du prix, qu'elles aient
pour auteurs des étrangers ou des Belges, pourvu qu'elles
soient écrites en flamand.

La disposition relative à l'emploi des prix non décernés
a été interprétée en ce sens, que le montant du prix non
décerné, c'est-à-dire 2,500 francs environ, ira grossir le
capital primitif de 5,000 francs, et que les deux sommes
formeront ainsi un capital de 7,500 francs, de telle sorte
que les intérêts de ce capital, accumulés pendant dix ans,
donneraient un prix décennal de 5,750 francs environ. Et
ainsi de suite. Mais cette hypothèse est peu probable : le
prix de 2,500 francs est assez beau pour susciter des œu-
vres historiques dignes chaque fois d'être couronnées.

La classe à décidé que, conformément aux précédents,
le capital et les accumulations prévues seront appliqués en
fonds de l'État et inscrits sur le grand livre de la Dette
publique au nom de l'Académie.

Enfin la classe a cru devoir prier M. le Ministre d'exa-
miner s'il n'y aurait pas lieu de prier M™'' Bergmann de
faire par acte régulier la donation du capital désigné à
l'État, qui l'accepterait au nom de l'Académie avec les con-
ditions que l'honorable donatrice a consignées dans sa
lettre du 21 octobre 1875.

( 360 )
RÉSULTAT DU CONCOURS POUR 1876.

Un mémoire écrit en flamand et portant pour devise :
La liberté est capable de produire de grandes choses
(d'Alembert), a été envoyé en réponse à la deuxième

QUESTION :

On demande une étude historique sur les institutions de
charité en Belgique depuis l'époque carlovingienne jusqu'à
la publication du concile de Trente. ..

Faire connaître les sources de leurs revenus, leur admi-
nistration, leurs rapports avec l'Église et avec le pouvoir
temporel, leur régime intérieur; apprécier leur influence
sur la condition matérielle et morale des classes pauvres.

La classe nomme MM. Waulers, De Decker et Here-
mans pour faire l'examen de ce manuscrit.

— Un mémoire, portant pour devise : Venandi Studium
Cote!... (Ovide), a été reçu en réponse à la troisième ques-
tion :

Faire l'histoire du droit de chasse et de la législation
sur la chasse en Belgique et dans le pays de Liège.

Ajouter à cette histoire des notions sommaires sur le
même sujet en France, en Angleterre, en Allemagne, en
Italie et en Hollande.

MM. Alph. Le Roy, Nypels et Tlionissen sont chargés
d'en faire l'examen.

( 361 )

PRIX DE STASSART POUR UNE NOTICE SUR UN RELGE
CÉLÈRRE.

Deux mémoires, le premier écrit en flamand et portant
pour devise : Labore, et le second, écrit en français, et por-
pour devise : Ardore et Constanlia. Espérant Miens (C.-P.),
ont été adressés pour la quatrième période de ce con-
cours, ofl'rant un prix de six cents francs à l'auteur de la
meilleure notice consacrée à Christophe Plantin, ses rela-
tions, ses travaux et r influence exercée par V imprimerie
dont il fut le fondateur,

MM. Scheler, Wagener et Thonissen examineront ces
mémoires.

COMMUNICATIOiNS ET LECTURES.

M. Wauters donne lecture d'un travail intitulé : Quel-
ques mots sur la féodalité, travail qui doit entrer dans un
volume actuellement sous presse. Dans ce fragment,
M. Wauters appelle l'attention sur la manière dont la mul-
tiplication des fiefs s'est opérée en Belgique, au X'' siècle
et au commencement du XI' siècle surtout. Entre autres
faits curieux, l'honorable membre cite cet acte de Notger,
l'un des plus importants qu'il ait posés, et par lequel les
biens du clergé liégeois furent divisés en trois parts égales,
dont l'une fut assignée à la chevalerie, à charge de défendre
les domaines de l'église de Liège.

( 362 )

Le Conseil d'État belge et la Conférence anglo-batave (1706
1715) ; par M. Gachard, membre de l'Académie.

DEUXIÈME PARTIE.

IV.

Le gouvernement installé à Bruxelles le 51 juillet 1706
avait à peine commencé de fonctionner, que les hommes
doués de quelque perspicacité politique prévoyaient, entre
le conseil d'État et la Conférence, de prochains et d'inévita-
bles tiraillements. La Conférence ordonnait et parlait en
souveraine (1); le conseil d'État, exerçant son autorité au
nom du roi Charles III, répugnait à exécuter les ordres de
ministres étrangers qui ne consultaient pas toujours, en
les donnant, les intérêts et les sentiments du pays. Tenant
peu de compte du pouvoir dont la reine de la Grande-Bre-
tagne et les états généraux des Provinces-Unies avaient
investi le conseil , la Conférence adressait directement des
réquisitions aux états et aux tribunaux supérieurs des pro-
vinces; elle promulgua même, au mois d'octobre 1706, un
règlement sur l'administration des subsides dans la Flandre,
sans la participation du conseil et sans lui en avoir de-
mandé son avis (2). On peut juger si la susceptibilité des
membres du conseil était blessée par de tels procédés.

Le caractère , l'éducation du personnage qui dominait
dans la Conférence, devait contribuer encore à rendre peu

(1) Elle De permit pas que le conseil des finances écrivît au roi
Charles III, pour l'informer de son rétablissement. {Verbaal van de
heeren Van den Bergh, etc., u» 186.)

(2) Ordonnances des Pays-Bas autrichiens, l. Il, p. 28.

( 363 )
faciles et peu agréables les relations entre les deux corps :
Van den Bergh — c'est un de ses compatriotes (1) qui le
dépeint ainsi — était hautain, emporté, bourru, discour-
tois. Un autre de ses compatriotes, le trésorier général
Hop, assure qu'il n'écrivait ni ne parlait le français (2).

Nous n'entrerons pas ici dans le détail des affaires au
sujet desquelles le conseil d'État se trouva dès les premiers
temps en dissentiment avec la Conférence; cela nous mè-
nerait trop loin : nous nous bornerons à dire que déjà en
1708 la mésintelligence entre eux était devenue très-
grande.

LeS août de cette année Cadogan et de Reede adressè-
rent un mémoire aux états généraux où non-seulement ils
se plaignaient de l'opposition que la plupart des membres
du conseil faisaient aux réquisitions de la Conférence et des
délais apportés par eux à l'exécution de ses ordres, mais
encore ils accusaient le conseil d'abuser de l'autorité dont
il était revêtu, en arrêtant souvent le cours de la justice, et
en s'attribuant la décision de causes importantes donl la
connaissance appartenait aux tribunaux. Ils demandaient,
pour remédier à ces abus, que les décrets donnés au con-
seil d'État, statuant comme conseil privé, n'eussent doré-
navant aucun effet à moins qu'ils n'eussent été agréés des
ministres des deux puissances (5).

Le conseil d'État eut vent sans doute de la dénonciation

(1) Sicco Van Goslinga; et il ajoute : « Le peuple surtout était animé
« contre lui et lui donnait dans les rues des marques publiques de son
» indignation, jusqu'à jeter des pierres contre les glaces de son carrosse. »
( Mémoires, etc., p. 111 .)

(2) Vreede, Correspondance diplomatique et militaire du duc de Marl-
horough, etc., p. 27J.

(3) Verbaal van de heeren Van den Bergh, etc., n" 309.

( 364 )
dont il venait d'être l'objet; il écrivit au duc de Marlbo-
rouglî, qui était alors au camp d'Helchin, une lettre au
bas de laquelle six de ses membres sur huit (i), le duc
d'Arenberg, les comtes d'Ursel, d'Erps, de Clairmont,
MM. de Goxie et de Caverson , apposèrent leurs signatures :
les deux autres, le chancelier de Grysperre, baron de Goyck,
et le président de la chambre des comptes de Flandre, Van
der Cote, ne jugèrent pas à propos de s'associer à la
démarche de leurs collègues.

C'était avec le plus grand chagrin, disaient les signataires
de la lettre, qu'ils avaient recours au duc : mais leur hon-
neur, leur réputation, le respect qu'ils devaient au rm leur
maître, les y obligeaient. On leur contestait les pouvoirs
qui leur avaient été attribués par l'institution du conseil,
par leurs patentes, par l'acte particulier qui les avait char-
gés de faire les fonctions du conseil privé, « si bien qu'il
» n'y avait point d'échevin ni d'officier de village qui
» n'exerçât son office avec plus d'autorité et moins d'in-
» dépendance qu'eux. Les choses sont allées si loin —
» ajoutaient-ils — que l'on veut même régler nos opinions
» dans les affaires qui ne regardent que la justice et la
» direction ordinaire du gouvernement. i> Ils suppliaient
le duc de les soutenir dans l'autorité qui leur avait été
donnée, et de ne point trouver mauvais que dorénavant ils
ne se conformassent pas aux résolutions de la Conférence,
lorsque celles-ci seraient en opposition avec le service du
roi et du public, ou avec les anciens droits, coutumes et
usages du pays (2).

(1) Le comte de Tirimoiit était moil le 9 mai 1708,

(2) Lettre du 10 août I ~Oii.{VerbaaI van de heeren Van den Benjh, etc.,
n"517.)

( 365 )

Le conseil avait compté sur l'appui de Marlborough; il
fut amèrement déçu. Le duc fit à sa lettre une réponse
sévère. Il y témoignait sa surprise de ce que, dans des con-
jonctures comme celles où l'on se trouvait, le conseil s'avi-
sait de faire des remontrances « qui ne pouvaient produire
» qu'un effet très-préjudiciable aux intérêts du roi Charles
» et au bien de la cause commune. » Il prolestait qu'il était
toujours prêt à sacrifier sa vie et tout ce qu'il avait de plus
cher au monde pour la cause du roi; que son désir de pro-
curer toute sorte de bien au pays n'avait point varié : mais,
disait-il, « vous rendrez mes bonnes intentions entière-
» ment inutiles, si vous persistez à vous départir de la
;> déférence que vous devez avoir pour les résolutions de
» messieurs de la Conférence (I) »

Le conseil répliqua à Marlborough que ce n'était pas lui
qui avait choisi ce temps pour faire des remontrances, ni
qui était la cause des irrégularités dont on avait tous les
jours des exemples dans les affaires du gouvernement,
mais que c'était messieurs de la Conférence qui, au mépris
de l'autorité dont il avait été investi, disposaient, à son
insu, en toutes matières grandes et petites, et puis lui en-
voyaient leurs résolutions pour les exécuter, comme si les
conseillers d'État n'étaient que « les officiaux et exécu-
9 teurs de leurs volontés. » Il leur arrivait même de pré-
tendre que des résolutions prises par le conseil pour le
maintien de l'autorité royale, avec leur participation et de
leur aveu, fussent changées. Tout cela produisait le plus
mauvais effet dans le public (2).

(1) Lettre du i 5 août, dans Letters arid dispatches , elc , t. IV, p. 167.

(2) Lettre du 22 août, portant les mêmes signatures que celle du 10, à
2""* SÉRIE, TOME XLI. 24 "

( 566 )

Ces observations si justes et si fondées ne firent pas
impression sur Marlborough : au contraire, dans sa cor-
respondance avec le grand pensionnaire Heinsius et les
étals généraux, il se montra de plus en plus hostile au
conseil (1).

L'attention des états généraux fut momentanément dé-
tournée du conflit qui s'était élevé entre le conseil d'État
et la Conférence par l'entreprise de l'électeur de Bavière
contre la ville de Bruxelles : mais, après que cette entre-
prise eut avorté, ils songèrent à mettre le conseil à la
raison, suivant une expression du duc de Marlborough.
Pour mieux combiner les mesures qu'ils auraient à prendre,
ils mandèrent à la Haye leurs deux plénipotentiaires (2).

Van den Bergh et le baron de Renswoude arrivèrent

Texception de celle du duc d'Arenberg. {Verbaal van de heeren Van den
Bergh, etc., n» 552.)

(1) Il écrivait, le ^8 aoîit, à Heinsius qu'il fallait absolument « mettre
» le conseil à la raison, » et le 10 septembre aux états généraux : « Je
» crois qu'on doit se résoudre à porter des remèdes efficaces à un mal qui
» s'augmente de jour à autre, et de prévenir, le plus tôt que la conjonc-
» ture le permettra , la confusion et le désordre dans lesquels les atfaires
» tomberont naturellement si on n'établit point la subordination qui est
» si nécessaire dans tous les gouvernements du monde. » {Letters and
dispatckes, etc., t. iV, pp. 195 et 219.)

Cela n'empêchait point que, le 5 décembre 1708, il n'écrivît au conseil,
à propos d'une mesure que ce corps avait prise à l'égard des princesses
de Berghes : « Vous pouvez compter qu'en cette occasion, comme en
» toute autre, j'aurai des égards particuliers à ce qui peut, en aucune
« manière, loucher votre autorité. » {Ibid., t. IV, p. 334.)

Ce sont des traits pareils qui font dire à M. Vreede que, si la politesse
brille dans toute la correspondance de Marlborough, elle dénote aussi un
esprit d'intrigue et de duplicité qui ont mis dans l'embarras ses plus
chauds panégyristes. {Correspondance du duc de Marlborough, p. xx.)

(2) Résolution du 17 décembre 1708.

( 367 )
dans cetle résidence le 14 janvier; Mariborough et Cado-
gan y étaient depuis la veille {!). Après plusieurs confé-
rences tenues entre eux et les principaux ministres de la
république, les états généraux, avec Tassentiment des deux
plénipotentiaires de la reine de la Grande-Bretagne, pri-
rent, le 25 janvier 1709, une résolution portant que le
conseil d'État cesserait de connaître des affaires qui avaient
été ci-devant du ressort du conseil privé; que ce dernier
conseil serait rétabli (2); que les décrets, résolutions et
autres actes du conseil privé n'auraient de force et d'effet
qu'avec l'agrément et l'approbation unanime des ministres
des deux puissances à Bruxelles; que toutes les grâces,
arrêts et ordres donnés par le conseil d'État depuis le
10 avril 1708 seraient regardés comme non avenus, à
moins qu'ils ne reçussent ou qu'ils n'eussent eu l'approba-
tion des ministres des deux puissances. La même résolu-
tion, visant l'article de l'ordonnance du 21 juillet 1706 où
il était dit que le conseil d'Étal ne déciderait rien, dans
les principales et importantes matières, que de concert
avec les deux puissances, l'amplifiait de la manière sui-
vante : « Entre les matières principales et importantes se-
» ront comptées spécialement toutes celles qui ont rap-
» port à la sûreté, à la conservation et aux avantages des
)) Pays-Bas espagnols en général, et de chaque province,
D ville et place en particulier, comme aussi celles des pri-
» viléges et des finances: bien entendu que les résolutions
B et ordres dans les susdites matières que le conseil d'État
» aurait pris et donnés sans l'approbation et l'agrément

(1) Relations véritables, p. 44.

(2) Celte résolution resta sans suite.

( 568 )

» unanime des ministres des deux puissances, seront an-
» nulés. » Enfin les états généraux prescrivaient au con-
seil d'État d'exécuter tout ce que les ministres des deux
puissances jugeraient nécessaire pour la conservation et le
plus grand bien du pays (1).

Les plénipotentiaires hollandais à la Conférence revin-
rent à Bruxelles seulement au commencement de mars;
Marlborough et Cadogan les y avaient précédés. Marlbo-
rough était appelé en Angleterre; il voulut que la résolu-
tion du 23 janvier fût exécutée avant son départ, afin d'en
rendre compte personnellement à la reine (2). Le 4 mars
Cadogan et de Reede (o) envoyèrent cette résolution au
conseil d'État, en lui donnant vingt-quatre heures pour
leur faire savoir s'il était disposé à s'y conformer. Le con-
seil, le jour suivant, leur fit dire qu'il n'avait pas pu en
délibérer à cause de l'absence d'un de ses membres. Le 6,
à la suite d'une longue délibération, cinq des conseillers
reconnurent que les attributions du conseil pouvaient être
changées pour l'avenir, mais non que les décisions qu'il
avait rendues jusque-là pussent être annulées, car leur
honneur en recevrait une tache. Un sixième conseiller fut
d'avis de faire des représentations aux deux puissances.
Les deux autres opinèrent pour la soumission à la loi du
plus fort (4). Un écrit où était consigné le résultat de cette
délibération fut remis à la Conférence (5). Les deux con-

(1) Ordonnances des Pays-Bas autrichiens, t. Il, p. 193.

(2) Lettre écrite aux états généraux , le 7 mars , par leurs députés à
Druxelles. {Verhaal van de heeren Van den Bergh, etc.,!!" 720.)

(5) Van den Bergh n'était pas encore à Bruxelles; il y arriva le 5.

(4) Ordonnances des Pays-Bas autrichiens, t. Il, p. 229, note 1.

(5) Verhaal van de heeren Van den Bergh , etc., n 720.

( 369 )

seillers qui, dans une conjoncture aussi grave, se séparè-
rent de leurs collègues, étaient les mêmes qui n'avaient pas
voulu signer la lettre du 10 août : ils se transportèrent,
après la séance du conseil, à Thôtel de la Conférence; là,
en présence de Cadogan, de Renswoude et de Van den
Bergh, ils signèrent une déclaration contenant qu'ils ob-
serveraient la nouvelle instruction selon et autant que le
leur permettrait leur conscience (1). Le conseiller Coxie,
qui, en sa qualité d'ancien chef-président du conseil privé,
dirigeait les délibérations du conseil, était du nombre des
opposants : la Conférence écrivit au chancelier de Grys-
perre qu'elle l'autorisait « de convoquer et d'assembler
» d'ores en avant le conseil d'État, qui serait composé de
» ceux qui avaient signé ou signeraient, endéans quatre
» jours, la déclaration qu'elle lui envoyait (2); » elle avait,
après avoir reçu l'écrit du conseil, décidé, selon l'avis du
duc de Mariborough, que ceux de ses membres qui, dans
le délai fixé, ne se soumettraient pas à la résolution du
25 janvier, seraient frappés de destitution (3).

(1) Voici le icxle même de celle déclaration, qui esl Iranscrile dans le
Verbaal de Van den Bergh el de Van Renswoude, pièce n" 718 :

« Les soussignés , du conseil d'Étal . n'onl pas voulu entrer dans la diffi-
culté, mue par les autres délibérants , de ce que le conseil d'Eslat ne se
seroil point acquilté, comme les seigneurs de la Conférence l'ont cru et
s'estoient attendus d'eux, dans la décision des affaires qui y avoient été
Irailées, ayant ci-devant esté du ministère du conseil privé, mais se sont
déclarez de vouloir bien entrer dans l'observance de la nouvelle instruc-
tion selon el autant que leur conscience le permettra.

» Fait à Bruxelles, le 6" mars 1709. >^

{Signé} De Grysperre el Van der Cote.

(2) Lettre du 6 mars, signée par Mariborough, Van den Bergh et de
Reede. {Verbaal, etc., pièce n" 719.)

(3) Lettre des députés du 7 mars ci-dessus citée.

( 370 )

Mariborough quitta Bruxelles le 7 mars, pour aller s'em-
barquer à Ostende. Dans toutes les dépêches qu'il avait
envoyées à l'empereur, au roi Charles ÏIÏ et à leurs minis-
tres depuis qu'il avait reçu les patentes du gouvernement
des Pays-Bas, il les avait assurés que, après les intérêts
de la reine sa maîtresse, il n'y en avait pas qui lui
fussent plus chers que ceux de la maison d'Autriche. Crai-
gnant que le coup d'autorité que, de concert avec les étals
généraux, il venait de frapper contre le conseil d'État belge
ne fût mal vu à la cour d'Espagne, il l'annonça au roi et
s'efforça de le justifier dans une longue lettre qu'il termi-
nait en disant : « Les motifs par lesquels nous agissons en
» ceci pour le plus grand service de Votre Majesté, pour
» le bien de ses peuples et pour la conservation de ce
» pays-ci, à laquelle tous les alliés sont si fort intéressés,
)) nous persuadent entièrement que Votre Majesté approu-
» vera notre procédé (1). » Nous n'avons trouvé nulle part
la réponse de Charles UI à cette lettre.

Le 9 mars la Conférence fit appeler les conseillers qui
n'avaient pas signé la déclaration exigée par elle : le duc
d'Arenberg, le comte d'Erps, le comte de Clairmont, se
rendirent à son invitation; le comte d'Ursel et le chef et
président de Coxie s'en dispensèrent. Les trois conseillers
présents, interpellés de faire connaître s'ils entendaient se
conformera la résolution du 23 janvier, répondirent par
un refus, alléguant qu'il y avait dans cette résolution des
termes qui portaient atteinte à leur honneur, et qu'avant
de les condamner on aurait dû les entendre (2). Ils s'abslin-

(1) Letters, dispalclies^ etc., t. IV. p. 467.

(^) Verbal de ce qui s'est passé à la Conférence le 9 mars. {Ver-
haalj elc, pièce n° 723.)

(371 )

rent, dès ce moment, d'assister aux séances du conseil.
La Conférence profita de leur absence pour requérir le
chancelier de Grysperre de « faire produire et porter inces-
» samment sur sa table tous les actes de grâce, d'inter-
)• diction et de surséance de procédures qui avaient été
)> accordés et dépêchés sous le sceau du conseil privé, afin
» qu'elle les examinât et donnât son approbation à ceux
» qui devraient sortir leur plein et entier effet. » La même
réquisition prescrivait la levée immédiate des surséances
accordées, depuis le 10 avril 1708, dans les procédures
intentées devant les conseils de iMalines, de Brabant et
de Flandre (i). D'accord avec Yan der Gole, Grysperre
s'empressa de déférer à ces ordres (2).

Le duc d'Arenberg, les comtes d'Ursel et de Clairmont
s'étaient rendus à la Haye pour faire, en leur nom et en
celui de leurs collègues opposants, des représentations aux
états généraux contre la conduite de la Conférence. La
résolution du 25 janvier était fondée en partie sur ce que
le conseil d'État n'aurait pas tenu compte d'une réquisi-
tion du 10 avril 1708 par laquelle les ministres des deux
puissances lui auraient interdit de se mêler à l'avenir des
affaires étant du ressort du conseil privé : or ils affirmèrent
que cette résolution ne leur avait jamais été communi-
quée, car ils s'en seraient plaints sur l'heure, comme ils
s'en plaignaient maintenant. Ils exprimèrent aussi leurs
doléances sur la réquisition du 16 mars et la suite qu'y
avaient donnée les conseillers de Grysperre et Van der
Gote, comme si deux personnes pouvaient jamais former
ou représenter un conseil. Ils demandèrent que les états

(1) Ordonnances des Pays-Bas autrichiens, t. II, p. 206.

(2) Ibid., note 2.

( 572 )

généraux ordonnassent à leurs députés à la Conférence de
tenir en état la résolution du 25 janvier, ainsi que tous les
décrets et ordonnances qui auraient été rendus, depuis le
6 mars, en opposition à des ordonnances et à des décrets
antérieurs du conseil (1).

Cette démarche de la majorité des membres du conseil
d'État, dans laquelle on comptait des personnages aussi
considérables que le duc d'Arenberg et le comte d'Ursel,
ne laissa pas d'embarrasser les ministres de la république.
Comment remplacer des hommes qui occupaient le pre-
mier rang dans le pays ou par leur naissance, ou par l'ex-
périence que leur avait donnée un long maniement des
affaires? Quel effet leur destitution produirait-elle d'ailleurs
sur le public? Après y avoir réfléchi, lesétats généraux en-
trèrent en correspondance avec leur députés à Bruxelles,
atin de trouver quelque tempérament qui, sans annuler
en ses points essentiels la résolution du 25 janvier, fît
droit aux remontrances du conseil d'État (2). La chose
était assez difficile; elle exigea beaucoup de temps; ce fut
seulement le 5 juin que les étals généraux se résolurent
sur les représentations du duc d'Arenberg et de ses col-
lègues : dans l'intervalle Marlborough était revenu d'An-
gleterre à la Haye (5), et les ministres de la république
s'étaient concertés avec lui.

(1) Lettre ou représentation du duc d'Arenberg et des comtes d'Ursel
et de Clairmont aux étals généraux, du 25 mars 1709, en copie dans les
archives du conseil d'Étal.

(2) Résolution du 1<^' mai 1709. {Reg.Secreete Resolutien, 1709, fol. 6o.)
(5) Il arriva de Londres à la Haye le 8 avril, repartit pour l'Angleterre

le 1" mai, et, le 18, futderelourà la Haye, qu'il quitta le 10 juin, se ren-
dant à Bruxelles. {Relations véritables de 1709, pp. 244, 292, 332. 380.)

( 373 )

La résolulion du 5 juin atténuait assez notablement la
portée de celle du 25 janvier. Jl y était exprimé d'abord
que par celle-ci on n'avait voulu faire le moindre tort à
l'honneur ni à la réputation du conseil d'État en général
ou de ses membres en particulier. Les états généraux
restreignaient ensuite l'approbation de la Conférence
requise pour les décrets, résolutions, grâces ou autres
actes du conseil privé à ceux auxquels, d'après les ancien-
nes instructions, le gouverneur général devait donner son
assentiment. Les grâces, arrêts et ordres émanés du con-
seil d'État , agissant comme conseil privé, depuis le 10 avril
1708, ne seraient plus soumis à un nouvel examen que s'ils
avaient été donnés contre le sentiment unanime et l'oppo-
sition expresse des ministres des deux puissances. En ce
qui concernait « les principales et importantes matières
» d'État, » lorsque le conseil, après en avoir communiqué
avec ces ministres, prendrait une résolulion contraire à leur
sentiment, il devrait, avant de l'exécuter, leur exposer par
écrit les raisons qu'il avait de la prendre; si, nonobstant ces
raisons, les ministres susdits persistaient dans leur opinion,
le conseil serait tenu d'y déférer, à moins qu'il ne pût mon-
trer qu'elle blesserait les lois ou les privilèges du pays.
Dans ce dernier cas les motifs allégués par le conseil
seraient portés à la connaissance et décision des deux
puissances (1).

Le duc d'Arenberg, les comtes d'Ursel et de Clairmont
étaient encore à la Haye. La résolution du 5 juin leur
ayant été communiquée, ils déclarèrent qu'ils étaient prêts
à s'y conformer, et qu'ils engageraient leurs collègues à

(i) Ordonnances des Pays-Bas autrichiens^ t. II, p. :229.

( 574 )
suivre leur exemple (1). L'interdiction dont ils avaient été
frappés fut en conséquence levée par les états généraux;
le 19 juin ils reprirent leur place dans le conseil avec
MM. de Coxie, d'Erps et de Caverson (2).

Ce n'était là en réalité qu'un replâtrage; les causes de
désaccord entre le conseil d'État et la Conférence étaient
telles qu'à la première occasion où les prérogatives de l'un
ou de l'autre seraient en jeu, ce désaccord ne pourrait
manquer de se reproduire; aussi la bonne entente ne fut-
elle pas de longue durée. Au mois de mars 1710 le con-
seil députa à la Haye le duc d'Arenberg et le comte de
Clairmont pour représenter aux états généraux la confu-
sion qui régnait dans les affaires publiques par les nou-
veautés que la Conférence se permettait chaque jour et qui
renversaient entièrement l'ordre qu'en 1706 Leurs Hautes
Puissances et la reine de la Grande-Bretagne avaient
établi. Les choses en étaient venues au point que le con-
seil ne savait plus en quoi consistaient ses fonctions (5).

Les états généraux ne se pressèrent par de statuer sur
les réclamations des députés du conseil d'État : ils son-
geaient à envoyer aux Pays-Bas une députation extraor-
dinaire qui, bien qu'ayant pour mission principale de
s'occuper de questions de linances, pourrait aussi s'enqué-
rir de la façon dont les affaires étaient conduites dans ces
provinces. Cette députation (4) arriva à Gand au mois de juin;

(1) Verbaal van de heeren Van den Bergh, etc., n° 89-i.

(2) Lettre de Van den Bergh à Marlborough du 19 juin {Ihid., n» 902.)
(5) Lettre du conseil d'État aux états généraux des Provinces-Unies du

iSmars 1710; mémoire présenté aux états généraux, le même jour, par
le duc d'Arenberg et le comte de Clairmont. (Archives du royaume.)

(4) Elle élait composée de quatre membres des états généraux, MM. Van
Randwyk, de Yicq, Van Goslinga et Ittersum, et du trésorier général Hop.

(37S )

les deux plénipotentiaires de la république à Bruxelles
allèrent l'y joindre; les membres des conseils d'État et
des finances s'y rendirent aussi. Marlborough devait égale-
ment y venir: mais, occupé en ce moment du siège de
Tournai, il ne crut pas pouvoir quitter son armée.

Dans une séance que la conférence réunie à Gand tint
le 2 juillet, le conseil d'État présenta l'exposé de ses
griefs. 11 se plaignit, notamment, d'être exclu de la colla-
tion des charges de la magistrature dans les villes et d'au-
tres encore; des réquisitions sans fin que les ministres des
deux puissances lui adressaient sur toute sorte de choses;
des frais excessifs du logement des troupes dans les quar-
tiers d'hiver; de la multiplicité des généraux; des exactions
qu'ils commettaient, de même que les commandants des
places frontières; de l'abus des gratifications qui étaient
accordées; du nombre beaucoup trop grand des employés
civils et militaires; des interdictions fréquentes que la
Conférence de Bruxelles faisait aux tribunaux de con-
naître de procès intentés devant eux (1).

Ces griefs furent portés à la connaissance des états
généraux, qui y répondirent point par point, après s'être
concertés avec le duc de Marlborough. Leurs réponses
étaient conçues en des termes qui montraient le désir de
donner quelque satisfaction au conseil (2). Mais ces tem-
péraments ne pouvaient pas changer la nature des choses,
et l'antagonisme entre le conseil et la Conférence subsis-
tait, tout aussi prononcé qu'auparavant.

(1) Sommaire des griefs que le conseil d'Etat provisionnellement com-
mis au gouvernement général des Pays-lias espagnols a représentés
dans la conférence tenue à Gand le 2 juillet 17 10. (Archives de la Haye.)

(2) Résolution du 5 août 1710.

( 376 )
V.

Le 6 mars 17H arriva à la Haye, revenant de Londres,
le duc de Mariborough; il était accompagné du comte
Orrery. De grands changements s'étaient opérés en An-
gleterre dans les derniers mois de l'année précédente; les
whigs, dont Mariborough était le chef, avaient été écartés
du pouvoir; les emplois qu'ils occupaient dans le minis-
tère, dans la diplomatie, dans l'administration, avaient
été donnés à des torys. Le général Cadogan, ami intime et
tout dévoué de Mariborough, s'était vu dépouiller de la
charge qu'il remplissait à Bruxelles; c'était le lord Orrery
qui l'y remplaçait. Mariborough conservait le commande-
ment en chef des troupes anglaises aux Pays-Basetle titre
d'ambassadeur extraordinaire de la reine auprès des états
généraux (1), mais il avait perdu toute influence poli-
tique.

De Reede et Van den Bergh se trouvaient à la Haye
depuis plusieurs jours; les états généraux les y avaient
appelés à la suite de nouvelles plaintes, formées par eux ,
sur le mauvais vouloir et l'opposition que la Conférence
rencontrait dans le conseil d'État. Des pourparlers eurent
lieu entre les deux députés hollandais, les deux plénipo-
tentiaires de la Grande-Bretagne et les ministres dirigeants
de la république, où l'on convint d'une série de disposi-
tions à prendre pour que la subordination du conseil aux
ministres des deux puissances devînt une réalité : ces dis-
positions firent l'objet d'un règlement que, le 19 mars,

(1) Ce titre se trouve, à côté de sa signature, au bas du règlement du
19 mars 1711.

(577)
Marlborough, Orrery, de Reede et Van den Bergh revê-
tirent de leurs signatures (1). Ce fut le dernier acte de la
Conférence anglo-batave auquel prit part le vainqueur de
Hochstedt, de Ramillies et de Malplaquel.

Orrery, de Reede et Van den Bergh partirent, quelques
jours après, pour Bruxelles (2).

Le i i avril ils notilièrent au conseil d'État les disposi-

(i) Nous citerons, de ce règlement :

L'article d'après lequel le conseil , lorsqu'il s'agissait d'affaires qui con-
cernaient « le gouYernement général, la conservation et défense du pays,
« la direction supérieure des finances , » était tenu de réformer les réso-
lutions qu'il avait prises , si , malgré ses observations , les deux puissances
les désapprouvaient;

Celui qui prononçait la nullité des décrets, résolutions, grâces et autres
actes émanés du conseil, statuant comme conseil privé, lesquels n'auraient
pas eu l'assentiment des mêmes ministres;

Celui qui soumellail aussi à leur assentiment les actes d'interdiction ou
de surséance pour empêcher le cours de la justice;

Ceux qui obligeaient le conseil à s'entendre avec la Conférence à l'égard
des subsides à demander aux états des provinces ; à fournir à la Confé-
rence, avant la Gn de l'année, un élat de toutes les charges de l'année
suivante, et à la fin de chaque mois un état de tous les payements faits
pendant le mois , etc.

Le conseil conservait la disposition des emplois et offices politiques et
ecclésiastiques auxquels les gouverneurs généraux avaient nommé ci-
devant. Pour les charges et benélices dont la collation avait appartenu au
souverain , il lui était attribué le droit de présenter, à chaque vacance,
trois personnes entre lesquelles la Conférence ferait son choix.

En ce qui concernait les magistrats des villes, on lui reconnaissait le
pouvoir de créer ceux qui avaient été à la création des gouverneurs géné-
raux , avec cette réserve, applicable aux villes dont les délégués siégeaient
dans les états des provinces, que les ministres des deux puissances pour-
raient, pour des raisons importantes, donner l'exclusion à telle ou telle
personne qui aurait été portée sur la liste du conseil.

(2) Orrery y arriva le :23 mars, de Reede le 29, et Van den Bergh le
4 avril. {Relations véritables.)

( 578 )
lions qui avaient été arrêtées à la Haye. La composition
(lu conseil s'était, dans les deux dernières années, quelque
peu modifiée : son doyen et son chef, M. de Coxie, était
mort (1); le comte de Lannoy et M. de Thisquen avaient
été appelés à y siéger (2). Dans une séance qui eut lieu le
j 5 avril, le conseil résolut, d'une voix unanime (5), de s'en
tenir aux instructions du 21 juillet 1706, qu'il avait juré
d'observer jusqu'à ce que les deux puissances en fussent
convenues autrement avec le roi Charles 111 : il ne pouvait
— ce sont les termes de sa résolution — se conformer aux
dispositions nouvelles dont on venait de lui donner con-
naissance sans contrevenir au serment que chacun de ses
membres avait prêté, et sans préjudicier à la religion ainsi
qu'au service du roi et du pays (4).

Cette résistance du conseil d'État déplut fort à la Con-
férence, et en Hollande elle excita un mécontentement
qui s'augmenta encore lorsque, quelque temps après, les
étals généraux ayant résolu de faire un emprunt hypo-
théqué sur les revenus des bureaux des droits d'entrée et
de sortie en Flandre, le conseil refusa d'y consentir. Van
den Bergh et de Reede furent de nouveau mandés à la

(1) Le 13 novembre 1709. Il était âgé de quatre-vingt-trois ans.

(2) Lannoy en novembre 1709 et Thisquen au mois d'août de Tannée
suivante.

(3) Le duc d'Arenberg et le comte de Clairmont n'assistaient point à
cette séance; ils étaient absents. Le duc, à son retour, adhéra à la réso-
lution de ses collègues. Le comte de Clairmont non-seulement garda le
silence sur la communication qui lui fui donnée de cette résolution, mais
encore il se dispensa de revenir à Bruxelles, malgré l'invitation pressante
du conseil. On trouvera plus loin l'explication de sa conduite.

(4) Archives du conseil d'Étal.

( 379)
Haye (1); les états auraient souhaité que le plénipotentiaire
anglais voulût y venir aussi : mais Orrery s'en excusa (2).
Dans ces premiers temps le ministre de la reine Anne
s'entendait assez mal avec Van den Bergh, dont l'humeur
et le ton lui déplaisaient également (3); les choses étaient
même allées jusque-là que les états généraux avaient chargé
un des députés qu'ils envoyaient à l'armée, Sicco Yan Gos-
linga, de s'arrêter à Bruxelles, afin de rapprocher, par son
intervention , ces deux membres de la Conférence (4).

Van den Bergh et de Reede proposèrent aux ministres
de la république que le conseil d'État fût rendu purement
consultatif comme il l'était sous le règne de Charles II;
que le conseil privé fût rétabli; qu'on nommât un trésorier
général auquel appartiendrait la direction supérieure des
finances (5).

Sur ces entrefaites les étals généraux reçurent du comte
Orrery le projet d'un règlement pour le gouvernement des
Pays-Bas qui devait remplacer toutes les dispositions pré-
cédemment adoptées par les deux puissances. Ce projet
leur parut bien conçu, sauf en quelques points de détail;
ils le remirent à Van den Bergh, après y avoir fait de légers
changements, lui prescrivant d'y donner suite de concert
avec le plénipotentiaire de la Grande-Bretagne (6).

(1) Résolution des états généraux du 25 juin 1711. {Verhaal van de
heeren Vaîi den Bergh, etc., n" 157:2.)

(2) Lettre de Van den Bergh aux états généraux du 29 juin. {Ibid.,
n° 1575.)

(3) « 11 se plaignoit amèrement de son humeur bourrue et qui

sentoit bien son petit bourgeois. » {Sicco Van Goslînga , Mémoires, etc.,.
p. 112)

(4) Ihid., p. 1 11 .

(5) Verbaal van de heeren Van den Bergh , etc., n« 1591.

(6) Résolution du 12 septembre 1711. {Ibid.^ n» 1599.)

( 380 )

Van den Bergh revint à Bruxelles le 25 septembre (1).
Son collègue de Reede, dégoûté de la charge qu'il remplis-
sait depuis cinq ans, se fit dispenser par les états généraux
de retourner à son poste.

Le 5 octobre Orrery et Van den Bergh arrêtèrent et
signèrent, au nom de la reine de la Grande-Bretagne et
des états généraux des Provinces-Unies, le règlement dont
il est parlé plus haut. Ce règlement se composait de qua-
torze articles; il concernait le conseil des finances aussi
bien que le conseil d'État. A Tégard de ce dernier, on y
retrouvait la plupart des dispositions qui, le 19 mars,
avaient été concertées à la Haye. Celles qu'on y avait ajou-
tées avaient pour but d'accentuer plus fortement encore
la subordination du conseil aux ministres des deux puis-
sances : ainsi les conseillers d'État ne pourraient doréna-
vant s'absenter sans l'autorisation de la Conférence, et
chaque fois qu'il conviendrait à celle-ci de les mander, ils
seraient tenus de se rendre à son invitation. L'article 14
portait : « Les deux puissances, comme représentant le roi
» Charles 111, se réservent tout le pouvoir qui compète à
» Sa Majesté Catholique, afin de le faire exercer par leurs
» ministres, dont les ordres devront être respectés en tout,
» pour autant qu'ils ne seront point contraires aux privi-
» léges du pays (2). »

La Conférence notifia ce règlement, le 9 octobre, aux
deux conseils; chacun de leurs membres devait signer,
dans les cinq jours, une déclaration par laquelle il s'obli-

(1) Relations vérilables,]}. 624.

(2) Collection de documents inédits concernant l'histoire de la Bel-
gique, t. 111, pp. 277-285.

( 381 )
gérait à Tobserver en tous ses points, selon sa forme et
teneur (1).

Le conseil des finances ne fit pas difficulté de donner la
déclaration exigée de lui (2) : mais il en fut autrement du
conseil d'État; celui-ci répondit que « ni en conscience ni
» en honneur il ne pouvait exécuter les réquisitions qu'il
» jugerait contraires, soit à la religion catholique, soit aux
» intérêts du roi, au nom duquel il se verrait contraint
» d'exécuter ce qui pourrait être préjudiciable à son auto-
» rite et à ses droits, soit aux lois et aux privilèges du
» pays (5). »

Cette réponse causa une vive irritation au représentant
des Provinces-Unies dans la Conférence; selon lui ceux
qui l'avaient signée auraient mérité d'être destitués sur
l'heure (4) : mais le comte Orrery ne partageait point
l'animosité de son collègue. La Conférence se contenta de
demander satisfaction au conseil pour l'injure qu'il avait
faite aux deux puissances, en insinuant que leurs minis-
tres seraient capables de donner des réquisitions con-
traires à la religion et aux privilèges du pays, ou préju-
diciables à Sa Majesté Catholique (5).

(1) Collection de documents inédits concernant r histoire de la Bel-
gique, i. m, pp. 277-285.

(2) Verbaal van de heeren Van den Bergh, etc., n^^ 1623 et 1633.

Les conseillers qui la .signèrent étaient Van der Haghen, Fraula, le
vicomte de Voocht, M. Servati, F. Columbanus, M. Deffonseca et Suarls.

(3) Lettre du 15 octobre 1711. {Collection de documents inédits f etc.,
t. III, p. 288.)

(4) Lettre de Van den Bergh aux états généraux, du 19 octobre 1711.
( Verbaal, etc., n^ 1636.)

(5) Réquisition du 19 octobre. {Collection de documents inédits , etc.,
t. III, p. 290.)

2""* SÉRIE, TOME LXI. 25

( 382 )

Le conseil se détendit d'avoir eu la moindre pensée de
manquer de respect envers la reine de la Grande-Bretagne
et les états généraux ; il protesta qu'il avait et aurait
toujours pour leurs plénipotentiaires l'attention, la défé-
rence et la considération qui leur étaient dues; il déclara
que rien de ce que sa conscience lui permettrait de faire ne
serait négligé par lui afin de montrer le zèle dont il était
animé pour la cause commune; il offrit même de mettre
à la disposition de la Conférence, qui les emploierait aux
besoins de l'État, les sommes auxquelles s'élevaient les
traitements de ses membres : mais il ne parla ni du règle-
ment du 5 octobre, ni de l'obligation à contracter par lui
de s'y conformer, ni de sa subordination aux deux puis-
sances et à leurs représentants (1).

Yan den Bergh remarqua ce silence, et le signala aux
états généraux comme dénotant l'intention bien arrêtée
du conseil de ne pas se soumettre aux prescriptions de la
Conférence (2). Orrery désirait trouver un tempérament au
moyen duquel les scrupules du conseil pussent être levés
sans que l'autorité de la Grande-Bretagne et des Provinces-
Unies en souffrît. Dans cette vue il n'insista plus pour que
les membres du conseil prissent l'engagement, par leurs
signatures, de se conformer au nouveau règlement , mais
il réclama, de leur part, une déclaration qui en pût tenir
lieu. On eut quelque peine à se mettre d'accord sur les
termes de cette déclaration; enfin on s'arrêta à la formule

(1) Lettre du 24 octobre. {Collection de documents inédits, etc., t. III
p. 293.)

(2) Lettre de Van den Bergh aux états généraux du 26 octol)re. ( Ver-
baal. elc . n" 1045.)

( 385 )
suivante que tous les membres du conseil signèrent le
î29 octobre :

« Nous, du conseil d'État commis au gouvernement
» général des Pays-Bas, établis par les deux puissances
» représentantes Sa Majesté notre légitime souverain,
» promettons de donner exécution, le plus tôt que faire
» se pourra, aux réquisitions qui nous seront adressées
» de leur part, pour autant qu'elles ne seront pas con-
» (raires à la religion et aux privilèges du pays, et dans
» l'entière confiance que lesdites réquisitions n'auront
> aucun autre objet que l'avancement du service du roi et
» celui de la cause commune (J). »

La Conférence accepta cette déclaration « provisionnel-
» lement et dans l'attente que le conseil se conformerait
» au nouveau règlement, que les deux puissances enten-
» daient toujours faire observer (2). d Mais le conseil,
ainsi qu'il le lit dire aux plénipotentiaires anglais et hol-
landais (3) par l'un de ses secrétaires, s'en tint aux termes
de l'écrit qu'il avait signé.

Ce dénoûment était loin de satisfaire Van den Bergh (4),
qui n'aurait voulu rien moins (ju'une obéissance absolue
du conseil aux volontés de la Conférence. Le comte Orrery
s'en félicila au contraire : il devait se rendre en Angle-
terre, et il avait hâte d'en finir avec des discussions qui ne
faisaient qu'aigrir de [)lus en plus les esprits.

Quelques jours après la Conférence nomma deux nou-

(1) Collection de documents inédits, etc., t. III, p. 298.
(-2) Ibid., p. 299.

(3) Le 4 novembre. (Archives du conseil d'État.)

(4) Il sutîit, pour s'en convaincre, de lire ses lettres des 2 et 5 novembre
;iii\ (Miits générau.xet au grelVier Fagel. {Vcrbaal, etc., n^^ 1660 et 1666.)

( 384 )

veaux conseillers d'Étal : le prince de Rubempré, de la
maison de Mérode, et le S' d'Eesbeck , dit Van der Haghen ,
conseiller au grand conseil de Malines (1).

Le comte Orrery partit le 20 novembre pour Londres,
où il allait assister aux séances du parlement (2); il ne
revint à Bruxelles que le 20 décembre de l'année sui-
vante (5). Dans cet intervalle le plénipotentiaire hollan-
dais, demeuré seul à la Conférence, se vit obligé de tolérer
plus d'un acte du conseil d'État qui lui déplaisait : les
états généraux lui avaient recommandé de faire en sorte ,
pendant l'absence du lord Orrery, que les choses fussent
entretenues le mieux qu'il serait possible (4). Van den
Bergh quitta lui-même Bruxelles pendant plusieurs
mois (5).

(1) Ils prêtèrent serment le 8 novembre 1711. {Verbaal , etc.
n" 1669.)

(2) Relations véritables , année 1711 , p. 752.

(3) Ibid., année 1712, p. 824.

(4) Résolution du 26 novembre 1711. ( Verbaal, elc , n« 1708.)

(5) De la fin de mai à la fin de septembre 1712.

( 385

CLASSE DES BEAUX-ARTS.

Séance du 3 février 1876.

M. F.-A. Gevaert, directeur.
M. LiAGRE, secrétaire perpétuel.

Sont présents : MM. L. Alvin, G. Geels, J. Geels,
C.-A. Fraikin, Éd. Fétis, Édm. De Busscher, Alphonse
Balat, Aug. Payeii, le chevalier Léon deBurbure, J. Franck,
Ad. Siret, Ern. Slingeneyer, Alex. Robert, Ad. Samuel ,
G. Guffens, membres; Éd. de Biefve, correspondant.

CORRESPONDANCE.

La classe apprend, avec un profond sentiment de regret,
la perte qu'elle vient de faire en la personne de M. Edmond
de Coussemaker, l'éminent musicologue, associé de la sec-
tion des sciences et des lettres depuis le 8 janvier 1846.
M. de Coussemaker est mort à Lille le 10 janvier dernier.

M. le secrétaire perpétuel exprimera à la famille du dé-
funt les condoléances de l'Académie. M. le chevalier de
Burbure accepte de rédiger pour le prochain Annuaire une
notice sur M. de Coussemaker.

( 386 )

M. Samuel fera une notice semblable pour M. J. Daus-
soigne-Méhul, associé de la section de musique, que la
classe a eu le regret de perdre le 10 mars de l'année der-
nière.

— M. le Ministre de l'Intérieur adresse une expédition
de l'arrêté royal du 13 janvier, déterminant le costume que
les membres de l'Académie auront la faculté de porter
dans les cérémonies officielles.

— Le même haut fonctionnaire transmet , conformé-
ment aux dispositions des règlements des grands concours,
le 7^ rapport semestriel de M. J. Cuypers, lauréat du grand
concours de sculpture en 1872.

La classe désigne MM. J.Geefset Fraikin pour examiner
ce document, et en faire rapport à la commission chargée
de la liste des objets d'art à reproduire par les lauréats
pendant leur séjour à l'étranger.

— MM. Godfried Guffens et Félix Stappaerts expriment,
par écrit, leurs remercîments pour leur élection de membre-

Des remercîments semblables sont exprimés par MM. Eu-
gène Guillaume, directeur de l'école des beaux-arts de
Paris, et Ferdinand Hiller, directeur du Conservatoire de
Cologne, pour leur élection d'associé.

ÉLECTIONS.

Conformément à l'article 41 du règlement général, il est
procédé à l'élection delà Commission spéciale des finances

(387)

chargée de vérifier, en ce qui concerne la classe, les comptes
(le TAcadémie pour l'année 1875.

Les membres sortants : MM. G. De Man, C.-A. Fraikin,
,ï. Franck, G. Geefs et Ern. Slingeneyer, sont réélus.

CAISSE CENTRALE DES ARTISTES.

M. Éd. Fétis, secrétaire du comité-directeur de la caisse,
annonce qu'une réunion a eu lieu avant la séance actuelle,
pour entendre la lecture de l'Exposé général de l'adminis-
tration de cette institution pendant l'année 1875, ainsi
que de l'état général des recettes et des dépenses pendant
la même année, dressé, en conformité de l'article 13 du
règlement, par M. Al vin, trésorier.

Des remercîments sont votés à MM. Fétis et Alvin pour
les soins qu'ils apportent à la gestion de la caisse.

Des remercîments sont également votés à M. Siret pour
le don fait à l'institution précitée d'une somme de 210 fr.,
produit net de la vente d'une notice sur Frédéric Yan de
Kerkhove.

Enfin des remercîments sont votés à M. Everard, qui
destine à la caisse le produit des entrées de l'exposition
qu'il vient d'ouvrir à Bruxelles.

La classe a ratifié ensuite l'admission d'un artiste, en
qualité de membre de la caisse.

Elle a décidé l'impression du rapport précité dans le
prochain Armiiaire.

( 388

OUVRAGES PRÉSENTES.

Commission pour la 'publication d'una collection des grands
écrivains du pays. — OEuvres de Froissart publiées avec les
variantes des divers manuserits par M. le baron Kervyn de
Lettenhove : Chroniques, t. Î25% l"^" partie. Table analytique
des noms historiques (R.-Z.). Bruxelles, 1876; vol. in-8°.

Quetelet [Ern.]. — Mémoire sur la température de l'air à
Bruxelles, 1835-1872 (supplément). Bruxelles, 1876; br.
in-4".

Nève (Félix). — Recherches sur le séjour et les études
d'Érasme en Brabant. Louvain , 1876; extrait in-8'.

Juste (Th.). — Les fondateurs de la monarchie belge : le
vicomte Charles Vilain XIIII.— Jean-François Raikem. Pierre
Claes. Hippolyte Vilain XIIII. Antoine Barthélémy. Jean-Fran-
çois Hennequin. Bruxelles, 1875, 1876; 2 vol. in-8^

Poullet (Edmond). — Rapport adressé à la Commission
royale d'histoire sur les Corres^mndances du cardinal de Gran-
velle. Bruxelles, 1876; extrait in -8°.

Van der Mensbrugglie {G.). — Remarques concernant la
tension superficielle des liquides considérée dans ses rapports
avec les théories de Laplace et de Gauss sur les actions capil-
laires. Paris, 1874; extrait in-8".

Cellier (L.). — Une connnune flamande. Recherches sur les
institutions politiques de la ville de Valenciennes.Valenciennes,
1875; vol. in-8°.

Lelièvre (A.). — Institutions namuroises. Namur; feuille
in-8°.

Terby (F.). — Sui* l'aspect de lojnbre du 2*^ satellite de
Jupiter, le 25 mars 1874. — Études sur la planète Mars
(8" notice). Bruxelles, 1875; extraits in-S°.

( 389 )

E. A. — Notice sur les travaux géodésiques du Dépôt de la
Guerre de Belgique. Gand, 1876; br. pet. in-8".

Royaume de Belgique. — Recueil consulaire , t. XXI, 1875.
Bruxelles; vol. in-8*'.

Ministère des Travaux publics. — Statistique minière et
sidérurgique de Belgique. Bruxelles, 1875; br. in-8^

Faber [Frèd.). — Tableau général des concessions de mines
en Belgique. Bruxelles, 1873;br. in-8°.

Du Pont (H.-F.). — Sommaire de la jurisprudence du Con-
seil des mines en Belgique. Bruxelles, 1875; br. in-8°.

Commissions royales d'art et d'archéologie , à Bruxelles.

— Bulletin, XIV^ année 1875, n°^ 9 et 10. Bruxelles; in-8".
Institut archéologique liégeois. — Bulletin, t. XII, 2' liv.

Liège, 1876;in-8°.

Société historique et littéraire de Tournai. — Mémoires :
1. 10, 1871; t. 12, 1875; t. 14, 15 et 16, 1874. Tournai; 5 vol.
in-8''.

Ânalectes pour servir à l'histoire ecclésiastique de la Bel-
gique, tome XII, 1875, 4'= liv. Louvain, Bruxelles; in-8°.

Flora Batava, 227, 228, 229, 250 en 251 Allever. Leyde;

5 liv. in-4^

Bataviaasch Genootschap van kunsten en n-etenschappen.

— Verbandelingen :dl. 57 en 58. — Tijdscbrift: dl. 21, afl. 5 en

6 ; dl. 22, alîev. 4, 5 en 6; dl. 25, aflev. 1. — Nolulen : dl. 12,

1874, n° 4; dl. 13, 1875, n" 1 en 2. Batavia, 1874, 1875; 2 vol.
gr. in-S" et 8 fasc. pet. in-S".

Société linnéenne du Nord de la France, à Amiens, —
Bulletin mensuel, 5« année 1876, t. III, n°« 43, 44, 45. Amiens;
5 feuilles in-8''.

Société des sciences physiques et naturelles de Bordeaux.

— Extrait des procès-verbaux des séances, t. I, 2^ série,
feuilles a,b.— Bulletin des publications scientifiques, 1874-

1875, t. I, 2" série, feuilles A, B. — Mémoires, t. I, 2« série,
2^ cahier. Paris et Bordeaux, 1876; feuilles et cahier in-8°.

( 390 )

Bulletin scienti/ique, historique et littéraire du déparle-
ment du Nord, 7' année 1875, n'>^ 6 à 12. Lille; in-S".

Roîilliet (Antony) et Ymbert [Th.). — Répertoire d'admi-
nistration départementale et municipale ou Table de l'école des
communes (1844-18G8). Paris, 1876; vol. in-8°.

Normand {J.-A.). — Mémoire sur les occultations d'étoiles
par les planètes. Paris, 187(3 ; br. in-4°.

Académie des sciences de Paris. — Mémoires : t. "^ 1 , 56 , 37,
38,40 et 41 (r*" partie). — Mémoires présentés par divers
savants. Sciences mathématiques et physiques : t. "20, 21 et
22. — Comptes rendus: Table générale (I8S1 à 1865). — Sup-
pléments aux comptes rendus, t. 1 et 2. Paris; 15 vol. in-4°.
École normale supérieure de Paris. — Annales scienti-
fiques : l^'^ série, t. 5 à 7, 1866 à 1870; 2^ série, t. I à IV,
1872 à 1875; t. .5, n°' \ et 2, 1876. Paris; 9 volumes et 2 liv.
in-4''.

Société des études historiques, à Par<5. -Journal (L'Investi-
gateur) : 41' année, novembre-décembre 1875; 42' année,
janvier-février 1876. Paris; 2 liv. in-8^

Verein fiïr Erkunde zu Dresden. — Jahrcsbericht, XII.
Dresde, 1875; in-8^

Medicinisch-Naturwissenschaftliche Gesellschafl zu lena.
•— Jenaische Zeitschrift, X. Bd., N. F., III. Bd. Supplément.
Icna, ^875;in-8^

Astronomische Gesellschafl zu Leipzig. — Vierteljahrs-
schrift, XI jahrg., 1876, P Heft. Leipzig; in-8''.

Université de Marbourg. — Programmes des cours et dis-
sertations inaugurales (1874-1875); 58 br. in-4'' et in-8''.

K. h. Akademie der Wissenschaften zu Miïnchen. — Ab-
handlungen der historisehen Classe : XII. Bd., 5. Abtheil.;
XllI. Bd., 1. Abtheil. — Sitzungsberichtc, 1875, Bd. II, Heft
1 und 2. — Ueber die Bezichungen der Chemie zur Rechts-
pflege (Ludwich Andréas Buchner). — Almanach fiir das Jahr
1875. Munich. 1875; 2 liv. et br. in-4% 2 liv. et vol. in-H".

( 39i )

Verei7i fur Kunst und Alterlhum in Ulm nnd Oher-
schwaben. — Korrespondenzblalt, 1'" Jahrg. 4876, N"" i und 2,
Ulm ; 2 feuilles in-4".

Deutsehe Gesellschaft fur Natur und Volkerkunde Osta-
sien's. — Mittheilungen . 8'"" Heft, Septeniber 1875. — Das
schoene Maedchen von Pao. Yokohama; liv. et br. in-4°.

Société impériale des naturalistes de Moscou. — Bulletin,
année 187S, n" 2. Moscou; in-8°.

Nordiskt medicinsk Arkiv , Bd. VIIjN"- 21-27. Stockholm,
1875; in-S".

R. Asiatic Society of (jreat Britain and Ireland. — The
journal, new séries, vol. VIII, part I, october 1875. Londres;
in-8°.

Numismatie Society of London. — The numismatic Chro-
nicle, new séries, N" LX, 1875, pt. IV. Londres; in-8°.

Società entomolpgica italiana, Firenze. — Bullcttino,
anno 7°, 3"^ IV, ottobre, novembre, dicembre 1875. Firenze,
1875; in-8°.

Bulleltino delvulcanismo italiano : anno H, 1873, fasc. 9,
10, 11 e 12; anno III, 187C, fasc. 1 e 2. Rome; in-8°.

Société agricole d'Oliio. — Jahresbericht, 1875. Columbus,
Ohio, 1874; vol. in-8".

American philosophical Society. — Transactions, new
séries, vol. XV, pt. II. — Proccedings, vol. XIV, N" 94,
january to june, 1875. Philadelphie; fasc. in-4° et in-8''.

University of the State of New York, Albany. — Régents'
Report : 1854, 1855, 1856, 1858, 1859, 1875, 1874. —
Annual Report of the Trustées of the New York State Library,
1875, 1874. — New York State Cabinet of Natural history,
1869, 1870, 1872. Albany; 12 vol. in-8°.

Sniithsonian institution of Washington. — Annual report
fort theyear 1874. — Miscellaneous collections (266) : On the
structure of cancerous tumors and the mode in wich adjacent
parts are invaded. Washington, vol. et br. in-8".

( 392 )

Universidad de Citile. — Anales, 4875 : 4^ seccion (memo-
rias scientificas i literarias) ; 2^ seccion (Boletin de instruccion
pùblioa). Santiago de Chile, 1875; 2 vol. in-8° en livraisons.

Oficina central meteorolôjica de Santiago de Chile. —
Anuario, aîïos 5" i 4^ 4871 i 1872. Santiago, 1875; vol. in-8°.

Republica de Chile. — Sesiones de la Càmara de Diputados
en 1875, nùm. 1 i 2; de la Câmara de Senadores en 1875,
nùm. 1 i 2. — Anuario estadistico de la Repùblica, t. XIV, 1872
1 1875. — Estadistica comercial, 1875. — Cuenta jeneral de
las entradas y gastos fiscales en 1875. — Memoria presen-
tada al Congreso national de 1874 : Relaciones esteriores i de
colonizacion. Marina. Justicia, culto e instruccion pùblica.
Guerra. Interior. Hacienda. — Proyecto de Ici de organizaciou
i atribuciones de los tribunales. — Proyecto de côdigo de
mineria. — Cuarto apendice al reino minerai de Cbile i de las
repiiblicas vecinas {don I. Domeyko). — Colonizacion de
Llanquibue, Valdivia i Arauco [José Antonio Varas). — Piano
topografico y geologico de la Rcpublica de Cbile (A. Pissis).
Santiogo et Valparaiso; 7 vol. gr. in-4", 10 vol. in-8'' et
15 cartes in-fol.

maton {F.-W.) and Ulrich [G.'H.-F.). — Report of tbe
geology and Gold fields of Otago. Dunedin, 1875; vol. in-8".

BULLETIN

DE

L'ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES,

DES

LETTRES ET DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE.
1876. — INo 3.

CLASSE DES SCIEllCES.

Séance du 4 mars 1816.

M. H. Maus, vice-directeur, occupe le fauteuil.
M. LiAGRE, secrétaire perpétuel.

Sont présents : MM. J.-S. Stas, L. de Koninck, P.-J. Van
Beneden, Edm. de Selys Longchamps, H. Nyst, Gluge,
Melsens, F. Duprez, G. Dewalque, E. Candèze, F. Donny,
Ch. Montigny , Steichen , Éd. Dupont, Éd. Morren, Éd. Van
Beneden, C. Malaise, F. Folie, Alph, Briart, membres;
Th. Schwann, E. Catalan, A. Bel lynck, nssoc/es; J. De
Tilly, L. Cornet, Ch. Van Bambeke, G. Van der Mens-
brugghe, correspondants.

S""^ SÉRIE, TOME XLI. 26

( 594 )
CORRESPONDANCE

M. Gloesener, indisposé, écrit qu'il ne pourra venir diri-
ger les travaux de la séance.

— La classe a eu le regret de perdre l'un de ses associés
de la section des sciences naturelles, M. Adolphe Bron-
gniart, de Tlnstitut, professeur au Muséum d'histoire na-
turelle, décédé à Paris le 18 février dernier. M. Brongniart
était né dans la même ville le 14 janvier 1801.

— M. le Ministre de l'Intérieur transmet, pour la biblio-
thèque, un exemplaire des livraisons 227 à 23i de la Flora
Batava et le tome ÏX des Atinales de la Société malacolo-
gique de Belgique. — Remercîments.

— M. le général Le Maire, directeur du Dépôt de la
guerre, adresse, pour la bibliothèque et pour les membres
qui s'intéressent à la géodésie, douze exemplaires d'une
notice résumant les travaux de la carte du pays, notice
que vient de publier ce dépôt. — Remercîments.

— Le bureau de la Fédération des sociétés scientifiques
de Belgique rappelle, par circulaire, les dispositions qui ont
été prises pour la session de 1876.

— Les établissements suivants ont fait parvenir leurs
derniers travaux :

La Société royale de Londres , et celles des arts et
sciences de Batavia, l'Académie royale des sciences de

( 59d )
Munich , les Sociélés de physique de Bei lin et de Kœnigs-
berg, l'Université de Marbourg, l'Académie royale des
sciences de Stockholm , la Commission géologique et l'In-
stitution Smithsonian de Washington, les Universités d'Al-
bany et de Santiago.

Les Académies de Munich et de Stockholm, la Société
de physique de Berlin, l'Institution Smithsonian de Was-
hington, les Universités de Pesth, d'Albany, de Santiago
et l'Observatoire de Batavia accusent réception du dernier
envoi des publications académiques.

La Société italienne des sciences (dite des XL),à Modène,
informe qu'elle a transféré son siège à Borne (S. Piètre in
Vincoli).

— Le B. P. A. Bellynck adresse ses observations sur les
phénomènes périodiques du règne végétal , à Namur, en
1873. M. J. Cavalier envoie le résumé de ses observations
météorologiques faites à Ostende pendant la même année.

— La classe reçoit les hommages suivants, au sujet
desquels elle vote des remercîments :

1° Mémoire sur la température de l'air à Bruxelles ,
1855-1872 (supplément), par Ern. Quctelet; in-4%

2° Remarques concernant la tension superficielle des
liquides, par G. Van der Mensbrugghe; in-S"*;

5*' Die mechanische W arme théorie^ von B. Clausius,
II Auflage, 1'^"^ Band.; in-8"; présenté par M. Folie;

4" Icônes selectae hymenomycetum nondum delineato-
rum, par Elias Fries; in-4'';

5° Recherches sur la culture de la betterave à sucre, par
A. Petermann; in-8"; présenté par M. Melsens;

( 396 )

6" De veekweekerij in Vlaanderen, door Félix Van
Loo; iii-8''; présente parÉdm. De Busscher, de la classe
des beaux-arts;

7*^ Ricerche flsicJie intorno alla luce ed ai colori proprii
dei corpi, par T.-M. Albanese; in-S*';

8** Nouveau système du monde, par Eugène Lavaux ; in-8''.

M.* Folie, en présentant Fouvrage de M. Clausius, a lu la
note suivante : « La première édition de la Théorie méca-
nique de la chaleur, que j'ai traduite en français, se com-
posait des mémoires originaux , qui ont rendu célèbre le
nom de leur auteur, augmentés seulement de quelques
notes et additions.

Cette seconde édition a été entièrement refondue; les
matières de la première y sont groupées systématiquement,
et l'ouvrage a revêtu de la sorte un caractère tout à fait
didactique.

Au point de vue de l'exposition , cette seconde édition
peut donc être considérée comme une œuvre nouvelle.

Le premier volume, qui vient de paraître, renferme le
développement de la théorie mécanique de la chaleur,
déduit de ses principes fondamentaux, celui de Mayer et
celui de Clausius, ainsi que l'application de cette théorie
aux changements d'état des corps et à la machine à vapeur;
il constitue ainsi, en lui-même, un ensemble complet. »

— M. W. Spring prie la classe d'accepter le dépôt d'un
billet cacheté renfermant l'exposé de quelques faits nou-
veaux touchant la capillarité. Ce billet, revêtu du contre-
seing du vice-directeur et du secrétaire perpétuel, sera dé-
posé aux archives.

— M. J.-C. Houzeau communique le IV' fragment de

( 397 )
son travail sur le Calcul numérique, consacré aux approxi-
mations et aux séries. Commissaires : MM. Folie, Catalan
et Liagre.

COMMISSION DES FINANCES.

Conformément à l'article 42 du règlement général de
l'Académie, la Commission spéciale des finances de la classe
s'est réunie avant la séance pour examiner les comptes
généraux de l'année 1875, arrêtés par la Commission ad-
ministrative dans sa séance du 24 février. Elle fait connaî-
tre l'état des recettes et des dépenses pendant cette année,
état qu'elle a approuvé en ce qui concerne la classe.

Celle-ci admet les résolutions prises à ce sujet.

RAPPORTS.

Rapport présenté au nom du Dépôt de la guerre de Bel-
gique à la Commission permanente de l'Association géo-
désique internationale.

A»»aMy»o faite pa»* le généi'al M^iagre.

c( Ce rapport, que M. le général Le Maire a bien voulu
communiquer à l'Académie, présente d'abord un historique
succinct des travaux qui ont été exécutés jusqu'aujourd'hui
par notre Dépôt de la guerre. Il commence par rendre un
hommage mérité à Tesprit scientifique déployé par notre
regretté confrère, le général Nerenburger, qui dirigeait le
Dépôt au début des opérations de la carte du pays. Dans

( 598 )

la pensée du général, ces opérations ne devaient pas avoir
seulement pour but de fournir le canevas nécessaire à la
description géographique de la Belgique; elles devaient
concourir en outre à la solution du grand problème qui a
pour objet la figure générale du sphéroïde terrestre, en
même temps que ses déformations locales.

Deux bases ont été mesurées à cet effet , et des observa-
tions astronomiques ont été faites dans leur voisinage.
Pour donner au travail géodésique toute sa valeur scienti-
fique, il reste encore à effectuer les longs et fastidieux cal-
culs relatifs à la compensation du réseau; il reste de plus
à satisfaire à un desideratum exprimé par le général
Nerenburger, c'est-à-dire à mesurer une troisième base, et
à faire des observations astronomiques dans la province
de Luxembourg, vers le troisième sommet du triangle qui
figure le territoire de la Belgique.

Les calculs de la compensation, qui s'effectuent sous
l'habile et active direction de M. le major Adan, sous-
directeur du Dépôt de la guerre, ne peuvent tarder d'être
menés à bonne fin.

Quant à la mesure d'une troisième base, c'est une opéra-
tion sur laquelle je crois qu'il ne faut pas trop compter, du
moins de la part de la Belgique, maintenant que les
règles qui ont servi à la mesure des deux premières ont
été restituées à la Prusse, et devraient peut-être subir un
nouvel étalonnage; mais ce qui est pratique et désirable,
c'est qu'un sommet géodésique soit déterminé astronomi-
quement dans la partie S.-E. du royaume, afin de servir
au calcul des éléments de notre ellipsoïde local.

Bien que la compensation générale du réseau belge n'ait
pas encore été effectuée, les vérifications qui ont été obte-
nues jusqu'à présent prouvent que les observations géode-

( 599 )
siques faites par notre Dépôt de la guerre sont d'une rare
exactitude. Ainsi, par exemple :

Entre les bases de Lommel et d'Ostende, on a conduit
une chaîne de 19 triangles qui établissent l'accord à
0°\029 près.

Une deuxième chaîne, qui comprend la partie du méri-
dien de Lommel située eu Belgique, se compose de 36
triangles, et l'accord entre les deux bases se fait à 0"\015.

Une troisième chaîne des triangles du Nord, ayant
quinze côtés communs avec la triangulation hollandaise du
général Krayenhoff, part d'Ostende et se ferme sur Lom-
mel à 0"',02!4 : ce résultat prouve à la fois en faveur des
deux triangulations.

Enfin les côtés qui nous sont communs avec les trian-
gulations française et anglaise présentent un accord tout
aussi remarquable.

Des observations du pendule doivent de toute nécessité
être faites dans notre pays, en diverses stations et à des
altitudes différentes. La détermination de l'intensité et de
la direction de la pesanteur constitue un problème très-
délicat; il occupe en ce moment l'Association géodésique
internationale, à laquelle on devra s'en rapporter pour la
marche à suivre.

Notre nivellement de précision, dont les opérations,
commencées en 1847, n'ont été terminées qu'en 1874, a
été exécuté dans des conditions très-diverses. Il est donc
nécessaire d'effectuer la compensation des altitudes prin-
cipales par la méthode des moindres carrés. Ce calcul,
très-long et très-compliqué, sera commencé sous peu par
M. le major Adan, qui se propose d'apporter quelques sim-
plifications à la marche générale.

Le rapport du délégué de notre Dépôt de la guerre se

( 400 )

termine par quelques considérations sur les déviations de
la verticale. L'auteur propose de fixer au centre de l'Europe
un point de départ pour toutes les chaînes de triangles fer-
mant sur des bases mesurées, et de calculer les positions
géodésiques des sommets de ces chaînes à l'aide des mêmes
éléments, soit ceux de Bessel, soit ceux que l'on trouverait
en appliquant les moindres carrés à tous les arcs de méri-
diens et de parallèles mesurés aujourd'hui. Les positions
astronomiques, destinées à être comparées aux positions
géodésiques et à fournir ainsi les déviations de la verticale,
devraient être obtenues à l'aide des mêmes étoiles et des
mêmes tables de réduction.

L'application de cette idée aurait certainement pour
premier résultat de donner plus d'unité et de consistance
au réseau européen. En attendant que l'Association géo-
désique internationale se soit prononcée sur elle, je fais des
vœux pour que notre Dépôt de la guerre saisisse toutes les
occasions possibles de faire des observations astronomiques
en divers sommets du réseau belge.

Comme appendice à son travail, l'auteur traite la ques-
tion de la marche à suivre pour compenser un réseau de
triangles en opérant par groupes séparés.

La triangulation complète d'un pays a pour but : 1° de
déterminer les longueurs de quelques méridiens et paral-
lèles; 2° de fixer un grand nombre de points de repère, des-
tinés à appuyer les triangulations d'ordre inférieur dont
on a besoin pour la construction de la carte.

Au point de vue scientifique, la compensation géomé-
trique du réseau n'est indispensable que pour les chaînes
dirigées dans le sens des méridiens et des parallèles, et
cette restriction permet d'abréger considérablement les
immenses calculs qu'entraîne la compensation complète

( 401 )

d'un réseau de quelque étendue. La marche indiquée par
l'auteur pour arriver à ce but me paraît rationnelle, et je
crois qu'en l'adoptant pour notre triangulation, on ferait
une notable économie de temps dans la pratique, sans
nuire en rien à la précision des résultats scientifiques.

L'Académie, qui a été tenue si longtemps dans l'igno-
rance au sujet de la marche des travaux géodésiques exé-
cutés par notre Dépôt de la guerre, doit être heureuse de
constater aujourd'hui que l'impulsion imprimée à ces tra-
vaux par un de nos anciens confrères est continuée par des
mains actives et habiles. Notre illustre associé , le lieute-
nant général Baeyer,a manifesté maintefois le regret que
la Belgique n'entrât pas plus activement dans le concert
européen de l'Association géodésique internationale : cette
situation va cesser, et ce sera à la fois un honneur pour le
pays et un avantage pour la science.

J'ai l'honneur de proposer à la classe de voter des
remercîments à M. le général directeur du Dépôt de la
guerre, pour l'intéressante communication qu'il nous a
adressée. »

gSappot'l de .fïï. £**««. Quelelet.

« 11 y a déjà des siècles que les géomètres ont dirigé leur
attention sur l'importante question de la figure de la terre,
mais il était réservé au XYlll'^ de résoudre les problèmes
fondamentaux relatifs à cette question. La fameuse expé-
dition dirigée, en 1736, par La Condamine dans les régions
tropicales et par Maupertuis dans les glaces du Nord,
avait démontré l'aplatissement du sphéroïde qui était déjà
soupçonné depuis quelque temps; la détermination de la
longueur d'un degré du méridien, sous une latitude don-

( 402 )

née, fit ensuite l'objet des recherches des Cassini, De-
lambre, Méchain, etc. dont les travaux ont été complétés
par Biot et Arago.

Depuis lors, chaque État civilisé a tenu à honneur de
faire sa triangulation et de contribuer au perfectionnement
de nos connaissances géodésiques. Les travaux des Anglais,
non-seulement dans l'île-mère, mais encore dans les co-
lonies, ceux des Allemands, des Russes sont célèbres (1).
Les méthodes d'observation et de calcul données par Gauss,
Legendre, Bessel, Struve, etc., ont porté la géodésie à un
haut degré de perfection.

Mais ces travaux divers étaient isolés. F^es éléments de
réduction n'étaient pas les mêmes, les instruments em-
ployés et les méthodes de calcul différaient. Le général
Baeyer, ancien collaborateur de Gauss et de Bessel, a mis
en avant le projet d'une triangulation de l'Europe centrale.
Ce projet, favorablement accueilli, s'est développé et est
enfin devenu une triangulation européenne qui ira peut-
être grandissant encore dans les directions du sud et de
l'est. Les délégués des divers États associés se réunissent
périodiquement dans des conférences où il est rendu
compte de l'avancement des travaux; en outre, une com-
mission permanente se réunit plus fréquemment et fait
paraître des procès-verbaux de ses séances; enfin, il est
publié chaque année un rapport» sur la situation générale
de l'entreprise.

(1) Je me bornerai à ciler ici la célèbre triangulation due à W. Slruve ,
qui s'étend d'Hammerfest sur la mer Glaciale, à Ismaïl, sur le Danube ,
et qui a une longueur de plus de 23 degrés, et la triangulation, le long du
parallèle de .^2o, qui a été proposée par 0. Struve et qui doit s'étendre de
Valentia, en Irlande, jusqu'en Sibérie.

( ^03 )

La commission permanente s'est réunie cette année à
Paris, et le travail que M. le général Le Maire, directeur du
Dépôt de la guerre, communique à TAcadémie, est le rapport
qui a été lu à cette assemblée. Je crois pouvoir me joindre
à votre savant 1" commissaire pour exprimer la satisfac-
tion qu'éprouve la classe des sciences d'être mise au courant
des travaux qui s'exécutent au Dépôt de la guerre. On ne
peut aussi que se féliciter de voir les recherches faites dans
le pays pour étudier la figure de la terre, reliées intimement
aux travaux exécutés dans les pays voisins. A la vérité,
chaque rapport annuel de l'association renfermait une
notice relative à l'état d'avancement des travaux belges, et
M. le général Simons avait représenté la Belgique à la con-
férence de Berlin, mais il importe que ces relations soient
continues et l'un des principaux membres de la conférence
disait même que la Belgique devrait avoir deux repré-
sentants.

Le plan des travaux qui s'exécutent au Dépôt de la guerre
sous l'habile direction du général Le Maire, est l'œuvre du
général Nerenburger, notre regretté confrère. Il comprend
une triangulation complète et un nivellement de précision.
La triangulation devait s'appuyer sur trois bases, mais
deux seulement, l'une à Ostende, l'autre à Lommel, ont
été mesurées; le réseau comprend :

86 sommets de 1«' ordre formant 228 triangles.
184 — 2e — — 636 ~

1830 ~ 5e — — 5318 —

L'œuvre pénible des calculs est en voie d'exécution et,
d'après les vérifications partielles qui ont déjà été faites, on
est en droit d'espérer que les résultats seront d'une grande
précision.

( 404 )

Le nivellement est également terminé et les calculs
seront bientôt entrepris.

Comme complément nécessaire de la triangulation, des
déterminations astronomiques de latitude, longitude et
azimuth ont déjà été en partie exécutées et seront con-
tinuées plus tard; c'est, en effet, de la comparaison des
coordonnées astronomiques et géodésiques que l'on pourra
probablement tirer des conclusions très-curieuses sur la
constitution du sol, ainsi qu'on en a déjà eu plusieurs
exemples, non-seulement dans les pays de montagnes,
mais même dans des pays plats (1).

Enfin, les observations du pendule ne seront pas né-
gligées. Ne serait-il même pas possible de mettre à profit
cette circonstance pour donner suite à la proposition pré-
sentée, il y a quelque temps, par deux de nos honorables
confrères, d'observer les oscillations du pendule dans quel-
ques-unes de nos mines les plus profondes, en vue d'obtenir
une nouvelle détermination de la densité de la terre.

J'ai l'honneur de proposer à la classe de voter des re-
mercîments à M. le directeur du Dépôt de la guerre, pour
son intéressante communication. »

Rapstoft de Jff. F . JFolic.

« Après l'analyse si complète et si précise que M. le se-
crétaire perpétuel vient de lire sur le rapport présenté, au
nom du Dépôt de la guerre de Belgique, à la Commission
permanente de l'association géodésique internationale, et

(1) Pour que les résultais obtenus dans les difTérents pays fussent par-
faitement comparables, l'Observatoire de Saint-Pétersbourg a dressé un
catalogue des positions des principales étoiles à observer, et le comité a
publié des instructions détaillées sur les méthodes de calcul à employer.

( 40S )
après l'esquisse historique intéressante de notre savant
confrère M. E. Quetelet, sur les travaux géodésiques effec-
tués en Europe, il ne me reste que bien peu d'observations
à ajouter.

Je m'associe pleinement aux éloges que vos deux pre-
miers commissaires ont faits de l'exactitude vraiment re-
marquable des résultats déjà obtenus , ainsi qu'aux vœux
de l'honorable général Le Maire, relativement à la mesure
d'unebase dans notre Luxembourg ou dans le Grand-Duché,
et à la détermination astronomique de sommets pris vers
les trois points extrêmes du pays. Ces mesures auraient la
plus grande importance, et pour la vérification finale -des
résultats, et pour la détermination des éléments de notre
ellipsoïde osculateur.

Les calculs de compensation des réseaux de triangles,
ainsi que des altitudes, n'étant pas terminés, il n'est pas
possible encore de se prononcer d'une manière déûnitive
sur le résultat des observations qui ont été faites, quel-
que confiance que donnent les vérifications déjà obtenues.
Nous sommes persuadé que ces calculs laborieux, mais
dont la longueur a été réduite d'une manière heureuse
par l'auteur du rapport, seront menés à bonne fin. On sait
qu'ils présentent de grandes difficultés, particulièrement
dans l'application de la méthode des moindres carrés,
et que des erreurs notables ont été signalées dans ceux de
la triangulation prussienne, et dans ceux de Bessel lui-
même, dans sa Gradmessimg in Ostjweussen (1).

Il n'est qu'un point du rapport sur lequel nous n'ayons
pas tous nos apaisements : c'est celui dans lequel le dé-

(1) Voir deux articles du prof. Witlstein, de Hanovre, dans les Astr.
Nachr. vol . 69 ; année 1867. •

( 406 )
légué du Dépôt de la guerre propose de fixor,au centre de
l'Europe, un point de départ pour toutes les chaînes de
triangles fermant sur des bases mesurées, et de calculer
les positions géodésiques des sommets de ces chaînes à
l'aide des mêmes éléments. Nous nous demandons si les
positions géodésiques ainsi calculées seraient bien les véri-
tables, et si l'on en pourrait conclure exactement, parleurs
différences avec les positions astronomiques, les déviations
de la verticale. Peut-être ici n'avons-nous pas bien compris
le rapport, qui s'exprime nécessairement av^c une grande
concision; mais il nous semble que notre ellipsoïde local
pourrait avoir des éléments assez différents de celui de ce
point central , ou de celui de Bessel, ou même de celui que
Ton trouverait par l'application de la méthode des moindres
carrés aux arcs mesurés aujourd'hui, pour que les positions
géodésiques calculées au moyen des éléments de l'un ou
de l'autre de ces ellipsoïdes ne fussent pas les mêmes.

Quoi qu'il en soit, les déviations de la verticale pourront
être déterminées au moyen d'observations du pendule
faites en différents points du pays. Il est vivement dési-
rable que ces observations, d'une nature très-délicate , et
dont les résultats ne sont pas toujours indépendants de la
configuration locale, soient faites en grand nombre et avec
soin. Notre honorable confrère M. E. Quetelet a bien voulu,
en mentionnant ce projet du Dépôt de la guerre, rappeler
celui que mon savant ami et confrère M. Dewalque el moi,
nous nous sommes proposé de mettre à exécution, relati-
vement à une nouvelle détermination de la densité de la
terre parla méthode d'Airy. Je lui suis très-reconnaissant
de l'intérêt qu'il veut bien porter à ce projet, et il m'est
permis, je pense, pour donner satisfaction au désir légitime
qu'il doit éprouver, et que la classe partage peut-être, de

( 407 )

savoir si ce projet sera réalisé, de dire que le gouvernement
nous a promis les fonds nécessaires à son exécution, et que
nous en avons déjà reçu une partie qui nous a servi à
l'acquisition d'un des appareils dont nous avons besoin.

Je me joins à mes savants confrères pour proposer à la
classe de voter des remercîmenls à l'honorable général
directeur du Dépôt de la guerre , pour l'intéressante com-
munication qu'il lui a adressée, et j'espère, avec M. le se-
crétaire perpétuel, qu'il voudra bien nous tenir au courant
de l'avancement des travaux géodésiques effectués sous sa
direction. »

La classe a adopté ces conclusions. Elle a, en même
temps, voté l'impression des rapports de ses commissaires
dans le Bulletin.

Complément du Mémoire couronné de MM. de la Vallée-
Poussin et Renard sur les roches plutoniennes de la
Belgique.

Rappoft de m. Dotcalquc

« Après un long retard, qui ne peut être imputé à notre
bonne volonté, nous venons rendre compte à l'Académie
de deux mémoires que MM. les professeurs de la Yallée-
Poussin et Renard lui ont adressés dans le courant de
l'année dernière, et qui concernent les roches réputées
plutoniennes de la Belgique et de l'Ardenne française. Le
premier est consacré à quelques roches de notre pays; le
second, beaucoup plus important à tous égards, se rap-
porte aux gisements feldspathiques et amphiboliques qui
se montrent au delà de la frontière, dans le terrain

( 408 )
cambrien de la vallée de la Meuse. C'est le compiéQient du
beau travail par lequel les auteurs ont inauguré dans
notre pays l'application du microscope à Tétude du règne
minéral et que l'Académie a couronné, avec l'espoir qu'ils
achèveraient un ensemble de recherches pour lesquelles
le temps leur avait manqué. INous nous empressons de dire
dès maintenant que ce complément ne le cède au premier
mémoire ni en intérêt, ni en nouveauté. Nous allons l'ana-
lyser succinctement.

Gabbro de Grand-Pré.

(Hypevsthénite, Malaise.)

Cette roche paraît former, près de la ferme de Grand-
Pré (Mozet), un grand culot, difficile à étudier et entouré
de schistes siluriens. Le sol est couvert de débris d'une
roche granitoïde, tenace, rayant le verre, gris verdâtre
pâle, tacheté de vert foncé. A la loupe, on y reconnaît un
feldspath clinaxique, probablement labradorite, avec des
lamelles de calcite, parfois disposées en veines qui at-
teignent quinze millimètres d'épaisseur, et annonçant une
décomposition assez avancée ; puis de petites masses lamello-
fibreuses, vert foncé ou noir brun, présentant un clivage
distinct et un faible éclat métalloïde, qui paraissent être de
la diallage. Au microscope, c'est un agrégat de plagio-
clases et de diallage, avec serpentine vert jaunâtre, entre-
lacés de calcite et de quartz, et renfermant quelques grains
de pyrite, de magnétite et de fer titane, ainsi que quelques
aiguilles d'apatite. Ces derniers minéraux sont sans doute
des produits de décomposition, analogues à ceux que les
auteurs ont observés à un degré moindre dans le gabbro
de Hozémont.

( 409 )
Porphyroïde de Monstrenx.

(Albite phylladifère, Dumont )

Dumont avait considéré ce pelit aftleurement comme
formé d'une roche éruptive qui aurait métamorphosé les
schistes en contact. Cette interprétation, qui nous avait
semblé inadmissible, est aussi rejetée par les auteurs, lis
donnent une coupe de ce gîte, coupe d'après laquelle la
limite nord du prétendu culot serait formée par une faille.
Nos observations concordent avec les leurs.

La roche de Monsireux est essentiellement composée
de petits grains de plagioclase, plus ou moins décomposés
et irréguliers, d'une phyllite, analogue à celle de Pitet et
dont les lamelles parallèles donnent lieu à une schistosité
sensiblement conforme au clivage oblique des schistes ad-
jacents, et enfin, de grains de quartz peu abondants. C'est
donc, comme Dumont l'avait reconnu, une roche sem-
blable à celle de Pitet; aussi les auteurs la rangent parmi
les porphyroïdes, comme celte dernière. Elle passe vers le
haut à une sorte d'eurite schistoïde,que Dumont n'en avait
pas distinguée, et qui passe elle-même au schiste silurien
ordinaire.

Le parallélisme de cette séricite et du clivage des
schistes indique, d'après les auteurs, que ce minéral s'est
développé après que ces couches avaient acquis à peu près
leurs relations actuelles; ce que nous acceptons volontiers,
avec la réserve que la production du clivage est posté-
rieure à la formation de la séricite. Celle-ci est un produit de
métamorphisme, qui a reçu sa disposition actuelle, comme
le disent les auteurs, par les mêmes causes qui ont donné

S'"" SÉRIE, TOME XLI. 27

( 410 )
lieu au développement du clivage indépendant dans les
schistes.

Cette roche est tellement altérée qu'il est presque im-
possible d'en obtenir des lames minces, convenables pour
l'étude microscopique. Les auteurs ont réussi néanmoins
à y retrouver, dans une pâte laiteuse, des grains cristallins,
en quelque sorte fondus les uns dans les autres, veinés de
phyllade et renfermant de petits cristaux de quartz; des
cristaux d'orthose se reconnaissent parmi ceux de plagio-
clase; tous présentent les caractères élastiques de la roche
de Pitet. Le quartz est moins abondant que dans celte
dernière localité; il présente ordinairement de nombreuses
enclaves liquides, renfermant une bulle gazeuse d'une mo-
bilité remarquable. Ce singulier mouvement a été étudié
par un ami des auteurs, qui le considère comme dû aux
vibrations calorifiques. Suivant ce physicien, toute parti-
cule libre, dont les molécules restent associées par leurs
actions mutuelles, comme dans les solides et les liquides,
ou par une pression extérieure, comme dans les gaz, doit
osciller sans cesse, si elle est suffisamment petite. Nous re-
commandons cette explication du mouvement brownien à
l'attention des physiciens.

Avec les éléments essentiels précités, les auteurs ont
reconnu la limonite et un seul grain de hornblende.

Eurite quartzeuse de Grand-Manil.

Ce gisement est aujourd'hui moins visible qu'à l'époque
où nous en donnâmes la description pour le compte rendu
de la session extraordinaire de la Société géologique de
France, en 1865. Un fragment du banc n" o a été analysé
par IVl. Bischoping : son contenu en potasse (7 7o) indique

( 411 )

l'orthose, dont les auteurs ont réussi à trouver des cris-
taux dans un banc voisin. 11 est vrai qu'une autre analyse
de M. Chevron indique, au contraire : potasse, 0,27; soude,
6,10 7o; mais on n'a jamais trouvé de cristaux d'albite
dans ce gîte.

Au microscope, cette roche montre une structure mi-
crograniloïde, sans substance amorphe; quelques écailles
verdâires paraissent être de la chlorile. Certains fragments
du banc n° 3 de Dumont indiquent une transformation
des parties schisteuses en une substance pinitoïde, dont
M. Lossen a communiqué l'analyse aux auteurs.

Eurite quartzeuse de Nivelles.

Les travaux exécutés depuis la publication du mémoire
de Dumont ont fait reconnaître de nouveaux gîtes d'eurite,
que nous considérons, ainsi que les auteurs, comme for-
mant une bande continue, dirigée vers l'Est-Sud-Est, paral-
lèlement aux couches siluriennes encaissantes. Les auteurs
considèrent cette roche comme sédimentaire, à cause de la
disposition schistoïde de la masse, parallèle à celle du
terrain silurien, et à cause des rides de courant (ripple
marks) qu'ils ont observées à la surface de certaines
couches. La présence de débris élastiques, non feldspa-
thisés, dans la masse, les empêche de croire à un méta-
morphisme par imprégnation.

Eurite schistoïde d'Enghien.

(Porphyre schistoïde, Dumont.)

Le gîte observé par Dumont au nord de Marcq, à un
kilomètre à l'ouest d'Enghien, n'a plus offert aux auteurs
que des débris dans lesquels ils n'ont pu retrouver les

( 412 )
crislaux feldspalhiques indiqués par Dumont. Ils n'y ont
vu qu'une curite avec quartz et une phyllite blanc d'argent
ou verdâtre, en proportions très-variables.

Près du chemin de fer d'Ath, au nord de Marcq, on voit
l'eurite passer graduellement au phyllade silurien. Tout se
réunit donc pour la faire considérer comme roche sédi-
mentaire. Au microscope, elle montre une pâte micro-
cristalline, quartzeuse et feldspathique. Les grains de
quartz sont irréguliers; ils renferment de nombreux fila-
ments groupés en houppes (asbeste?). L'élément phylladeux
rappelle exactement celui des autres porphyroïdes; L'oli-
giste n'y est pas rare; il se présente en sections rhombes
ou hexagonales, rouges par transmission. Les auteurs y
ont aussi trouvé quelques grains de pyrite, et une lamelle
de mica, semblable à celui des arkoses.

Cailloux du poudingue de Boussale.

A la base de la bande moyenne du poudingue de Burnot,
dans le conglomérat inférieur que M. J.Gosselet a rapporté
au poudingue de Fépin, les auteurs ont rencontré à Bous-
sale (Andenne) un caillou d'un pouce de diamètre, formé
d'une roche particulière, qu'ils n'ont retrouvée nulle part
ailleurs. C'est une roche à base de hornblende noire, à
clivages assez distincts; an microscope, celte hornblende
se montre vert noirâtre et fendillée, associée à du quartz
laiteux, Assuré, rendu à peine translucide par un nombre
prodigieux d'enclaves liquides.

Cailloux du poudingue de Grand-Poirier,

L'université de Liège possède, parmi les échantillons du
poudingue de Burnot de la même bande, deux cailloux

( 413 )
trouvés par Dumonl à la ferme du Grand-Poirier (Marchin).
Nous les avons communiqués aux auteurs; comme le pré-
cédenl, ils semblent provenir de gisements inconnus.

Le premier (n" 254) se rapproche de nos porphyroïdes.
Il est formé de grains de feldspath et de quartz, accom-
pagnés d'une matière chloriteuse et de feuillets sériciteux.
Au microscope, il montre une texture microgranitoïde;
mais l'altération de la roche est très-avancée. La porphy-
roïde à gros grains de Pitet est la variété qui s'en rap-
proche le plus.

Le second (n'' 255) est formé d'une roche amphibo-
lique analogue à celle du caillou de Boussale, mais beaucoup
moins riche en quartz. Il est formé d'aiguilles d'amphibole
enchevêtrées et de microlilhesde même nature; aiguilles et
microlithes sont enchâssés dans du quartz, avec quelques
écailles de chlorite et quelques aiguilles de sphène?

Roches réputées plutoniennes de VArdenne française.

La formation cambrienne de l'Ardenne française pré-
sente, sur un certain nombre de points, des rbches feld-
spathiques interstratifiées qui ont été souvent considérées
comme éruptives. Dumont, qui a surtout défendu celte opi-
nion, les rapportait à quatre types : hyalophyre massif ou
schistoïde, diorite chloritifère, albite chloritifère et albite
phylladifère, dont les auteurs rappellent les caractères.
Ils passent ensuite en revue les gisements connus, en in-
diquent trois ou quatre nouveaux et joignent à cette partie
de leur travail une petite carte, agrandie au 7^0,000 d'après
celle de l'état -major français. Cette carte sera de la plus
grande utilité aux explorateurs.

Ce second mémoire , beaucoup plus important que le

{Mi )
premier, est destiné à remplacer l'esquisse renfermée dans
le mémoire couronné. Les auteurs ont examiné pour leurs
recherches microscopiques plus de cent plaques minces des
roches en question, et les résultats de celte étude, confir-
mant leurs déterminations minérales et leurs interpré-
tations géologiques, les amènent à conclure que la plupart
de ces roches sont sédimentaires, et non éruptives.

Les analogies pétrographiques et stratigraphiques des
divers hyalophyres de l'Ardenne sont telles que les con^
clusions déduites de l'observation d'un ou deux affleu-
rements doivent s'appliquer aux autres. Partant de là, les
auteurs consacrent d'abord une étude approndie aux gîtes
de Mairu, près Deville, gîtes bien connus, facilement ac-
cessibles et pouvant fournir beaucoup d'échantillons d'une
conservation passable. Le premier qu'ils étudient est la
masse porphyroïde bleuâtre, à gros cristaux de feldspath,
située à 200 mètres au sud du moulin de Mairu, et que
Dumont, qui la prenait pour type de son hyalophyre
massif, appelait premier fdon à la Meuse. Après avoir rap-
pelé les opinions émises sur cette roche par les nombreux
géologues qui s'en sont occupés depuis sa découverte, en
1804, par Coquebert de Montbret, les auteurs exposent
les résultats de leurs recherches. Ils donnent une coupe
de ce massif et signalent la disposition remarquablement
symétrique que nous lui avons reconnue, à partir de son
axe, et ils examinent les variations de structure et de com-
position qui se présentent du bord méridional au centre.
Ce sont d'abord des phyllades soyeux, à base de séricite,
qui succèdent aux phyllades ordinaires du système re-
vinien. Ces phyllades, parfois formés de séricite presque
pure, s'associent également aux feuillets granulo-com-
pactes d'une roche analogue d'aspect à certaines leptynites,

( 4i5 )
mais beaucoup plus riche en quartz. L'existence de la sé-
ricite, dont nous avons le premier signalé l'importance dans
nos roches anciennes, est établie ici, comme dans les
autres cas analogues des Ardennes, d'après ses caractères
extérieurs, comparés à ceux d'échantillons types venant de
l'Allemagne, d'après l'essai au chalumeau, et entin par
l'examen microscopique, à l'occasion duquel les auteurs
font connaître, pour la première fois, certaines propriétés
optiques de cette substance dans les lames minces.

Dans les couches qui suivent, la texture est moins feuil-
letée; aux minéraux susmentionnés s'adjoignent la chlorite,
la biotiteetle feldspath; le microscope y montre, en outre,
des plages de calciteet des cristaux d'épidote. Les cristaux
de quartz et de feldspath donneht à la roche un aspect de
plus en plus por[)hyrique. La partie centrale du gîte, gé-
néralement considérée comme une sorte de porphyre
quarlzifère, l'hyalophyre massif de Dumont, est tout autre
chose d'après les auteurs. Ils montrent qu'elle conserve la
structure propre aux schistes cristallins. Sa base n'est pas
une pâte d'eurite, comme Dumont l'a cru : c'est une sorte
de gneiss à grains fins ou moyens, dont les éléments es-
sentiels sont le quartz, le feldspath et surtout la biotite,
qui entre pour une grande part dans la masse, et dont les
lamelles ont une tendance marquée à se placer à plat
suivant le plan des bancs. Cette disposition et le contour-
nement de ces lamelles autour des cristaux de dimensions
un peu grandes, détermine une structure gneissique tour-
mentée, qui apparaît surtout sous le microscope. Cette
structure rapproche cette roche de Mairu de certains gneiss
à grains fins, dont le parallélisme des lamelles n'est pas
toujours nettement accusé (cornubianite). Les auteurs ont
dessiné une planche où se montre très-bien la disposition

( U6 )
ondulée et ailonajée des lamelles de mica et l'on voit au
premier coup d'œil que celte roche ne peut être assimilée
aux porphyres. De plus, dans les lames minces étudiées
au microscope, on voit que cette pâte gneissique, de même
que celle des schistes porphyriques contigus, renferme de
nombreux microlithes allongés, alignés dans le plan de
schistosité, comme les micrographes en ont constaté dans
les roches crislallophylliennes.

Les cristaux renfermés dans cette pâte appartiennent à
Toligoclase, à l'orthose et au quartz. Les plus petits pré-
sentent des contours à arêtes plus ou moins rectilignes;
les autres offrent une disposition ovoïde ou ellipsoïdale et
atteignent jusqu'à dix à douze centimètres de grandeur.
Les feldspaths dominants sont des oligoclases, tous maclés
et offrant les cannelures bien connues des hémilropies
du système clinoédrique. Pour constater l'oligoclase, les
auteurs ont mesuré l'angle rentrant, formé par deux lames
hémitropes consécutives. Ces mesures, effectuées avec le
goniomètre de Wollaston, à plusieurs reprises et sur plu-
sieurs fragments, ont donné, comme valeur moyenne, un
angle de 172°20', avec 5' ou 6' seulement d'écart entre les
valeurs extrêmes. Contrairement à ce que pensait Dumont,
le feldspath dominant à Mairu est donc l'oligoclase, et il en
est de même pour la plupart des gisements porphyriques
de l'Ardenne.

Les auteurs décrivent les formes variées que ce minéral
affecte et ils signalent, entre autres, une modification par-
ticulière de la macle de Carlsbad, laquelle simplifie le con-
tour habituel de cette macle par suite de l'existence de cer-
taines faces restées inconnues aux cristallographes. Chose
remarquable, ce type particulier de macle se retrouve dans
la plupart des masses porphyriques de la contrée.

( «7 )

Les auteurs décrivent de même les cristaux d'orthose,
presque toujours arrondis, fréquemment entourés d'une
zone mince d'oligoclase. Cette disposition est très-rare :
on ne l'a rencontrée jusqu'ici que dans quelques porphyres
des Vosges et de la Finlande (Rappakivi). Le grand axe de
ces cristaux est sensiblement dans le plan de schistosité
de la pâte gneissique.

Le quartz se trouve en cristaux dihexaèdres, tantôt
assez nets, tantôt entièrement arrondis.

L'arrondissement des cristaux de feldspath n'est pas un
phénomène particulier au gisement dont il s'agit : on le
retrouve dans les couches les plus schistoïdes du ravin de
Mairu, dans la vallée de la Commune, dans les hyalophyres
de Notre-Dame de Meuse et de l'étang de Rimogne. Les
auteurs entament ici une discussion, longue, mais néces-
saire, des causes auxquelles on pourrait attribuer celle re-
marquable disposition. Plusieurs naturalistes, et les auteurs
du mémoire eux-mêmes, l'an dernier, ont considéré ces
cristaux comme arrachés à quelque porphyre préexistant
et convertis par le transport en cailloux roulés; mais un
examen attentif amène les auteurs à la conviction que ces
cristaux sont là dans leur lieu d'origine. Ils en donnent
diverses preuves :

i'' Le revêtement régulier d'oligoclase autour de noyaux
arrondis d'orthose, certains axes du premier étant exac-
tement orientés comme ceux du second, ce qui implique
la continuation d'une même action cristalline pour l'en-
semble.

2° La présence de lames de plagioclase en groupements
délicats sur le pourtour de certaines orthoses globulaires,
phénomène inconciliable avec l'hypothèse d'un transport.

o*" L'existence, dans des cristaux dont la plupart des

( 418 )
faces sont planes et à arêtes très-nettes, de certaines faces
courbes, échappant aux lois de la cristallisation, et que
cependant aucune friction due au transport, aucun agent
mécaniquen'auraitpu produire. Ils en dessinent un exemple
qui montre que les feldspaths se sont parfois développés
spontanément à Mairu avec des faces arrondies, tout en
conservant l'unité la plus complète dans leur structure et
le système de leurs clivages.

4° La découverte, dans les mêmes bancs porphyriques,
de nodules cristallins qui présentent, quand ils sont dé-
tachés de la masse, toute l'irrégularité de fragments élas-
tiques, et qui, dans la réalité, proviennent de l'agrégation
de petits plagioclases, orientés d'après une même loi,
intimement soudés les uns aux autres, mais inégalement
développés dans les diverses directions autour du centre
de tîgure. C'est un point sur lequel M.Lossen,qui découvrit
ces nodules, attira l'attention des auteurs en montrant
que certains cristaux arrondis de Mairu n'étaient pas
élastiques.

5° Bien que l'arrondissement des feldspaths soit un fait
très-commun dans tous les affleurements porphyriques de
cette région, il a été impossible aux auteurs de rencontrer,
soit à l'œil nu, soit à la loupe ou au microscope, un seul
exemple certain de feldspath réduit à l'état de fragment
isolé. Cette circonstance est tout à fait inexplicable dans
l'hypothèse d'un transport arrondissant mécaniquement
les cristaux.

MM. de la Vallée et Renard concluent donc que ces
feldspaths arrondis sont en place, in aitu, aussi bien que
les autres , et cette conclusion s'applique à tous les hyalo-
phyres connus de l'Ardenne.

Les auteurs ont reproduit par le dessin les principales

( 419 )

particularités de structure que nous venons de décrire.
Des diagrammes sont intercalés dans le texte et une grande
planche représente l'aspect de cette roche remarquable.
Elle offre au lecteur le moyen de se rendre compte de la
composition minéralogique, des différentes formes affectées
par les minéraux constituants et de la structure d'un
fragment de cette roche; aussi nous ne doutons pas qu'elle
n'intéresse les pétrographes étrangers.

Au microscope, l'intérieur des sections de ces feldspaths
se montre criblé de lamelles de mica incolore, que les
auteurs considèrent comme primaires et caractéristiques.
Quant aux gros cristaux, ils y distinguent deux sortes de
fissures, d'âges différents, les unes, antérieures ou tout au
moins contemporaines de la disposition actuelle de la pâte,
les autres postérieures à cette disposition. Les premières
ont pour caractère de traverser les cristaux volumineux
sans pénétrer dans la masse entourante, contre laquelle
elles s'arrêtent invariablement. Ces tissures, très-fines, gé-
néralement remplies de quartz vitreux, peuvent se suc-
céder parallèlement les unes aux autres, au nombre de
quarante à cinquante dans un seul cristal d'orthose, mais
pourtant elles ne suivent qu'accidentellement les clivages
les plus faciles de celte espèce; le plus souvent elles sont
à peu près perpendiculaires à la schistosité de la roche. Les
divers tronçons du cristal ainsi fissuré semblent quelque-
fois avoir joué et subi de légers déplacements, de façon à
se prêter aux mouvements des couches. Les auteurs y
voient la preuve que ces cristaux sont antérieurs au plis*
sèment du terrain. Cette conclusion est en harmonie avec
Finterprétalion que nous avons donnée de cette même
masse de Mairu, que nous avons considérée comme une
couche régulièrement intercalée dans les phylladescam-

( 420 )
briens et suivant leurs ondulations. Les auteurs adoptent
cette manière de voir et admettent que les diverses assises
forment des couches repliées sur elles-mêmes.

Les auteurs passent ensuite à l'examen des roches por-
phyriques du célèbre ravin de Mairu. Ils en dessinent la
coupe et la décrivent assise par assise, en rapprochant,
quand il y a lieu, les faits nouveaux des faits déjà con-
statés. Ils signalent de grandes analogies dans les deux
gisements de Mairu, comme succession de couches, comme
composition minéralogique et comme développement des
cristaux; mais il y a aussi des différences. Ils constatent
dans les bancs centraux du ravin une véritable pâte de
porphyre, une eurite, que nous n'avons pas vue dans la
première masse; mais, malgré son aspect compacte, cette
pâle laisse reconnaître à un œil attentif des feuillets
minces, plus ou moins discontinus, ou des enduits de phyl-
lite, orientés à peu près comme les limites des bancs,
déterminant une structure strato-porphyrique et reliant
ainsi cette masse centrale aux couches voisines, schisto-
porphyriques. On trouve dans beaucoup de fragments de
cette roche, lorsqu'on l'observe au microscope, des inter-
positions lamelleuses ou filamenteuses que l'œil nu ne peut
apercevoir, et l'on constate que la masse fondamentale,
même dans les parties porphyriques les plus compactes, est
entrelacée de sérielle et d'autres phyllites. C'est là un fait
important, et qui sépare cette roche, comme celle du gîte
précédent, des roches porphyriques avec lesquelles d'au-
tres observateurs les avaient réunies.

On voit dans celte roche un grand nombre de portions,
arrondies ou anguleuses, de dimensions très-variées, se
détachant nettement de la masse par la texture et la cou-
leur, et qui sont despaqwets de biotile, parfois de chlorite

( 421 )
et de séricite, accompagnées de quelques autres minéraux.
Les auteurs démontrent, surtout par l'analyse microsco-
pique, que les paquets plus riches en biotite ne sont pas
des fragments empâtés; ils font voir comment la biotite
se répand dans toute la roche et semble rayonner autour
de ces centres où elle s'est accumulée; ils font remarquer
que l'on n'observe pas, entre les parties que l'on pourrait
considérer comme enclavées, et l'hyalophyre, la transition
brusque qui devrait se montrer au contact de deux roches
hétérogènes. Du même coup ils prouvent la formation
in situ d'un grand nombre de petits plagioclases dont les
sections sont criblées de lamelles de mica magnésien, qui
doivent avoir cristallisé à peu près en même temps et
dans le même lieu que les feldspaths.

L'affleurement porphyrique du ravin ne présente pas la
composition symétrique que nous avons reconnue dans
celui qu'on observe deux cents mètres en amont. Vers la
partie supérieure, il passe à une série de couches qu'on
ne retrouve pas à la base et qui sont formées d'une roche
dont la structure schisloïde et ondulée enveloppe de nom-
breux cristaux, à contours tantôt polyédriques, tantôt
arrondis, rappelant à beaucoup d'égards ceux de la roche
à gros cristaux déjà décrite. Les auteurs signalent des
transformations intéressantes du felds[)ath en décomposi-
tion, se montrant au microscope entouré d'une zone de
quartz qui provient très-probablement de l'altération du
silicate. Ces feldspaths se transforment à l'intérieur en
une substance verdâtre, pinitoïde, répandue suivant les
joiuts de clivage. A cette occasion, ils exposent de nou-
veau leur manière de voir relativement à la question con-
troversée actuellement en Allemagne sur le mode de for-
mation de la séricite. Ils ont trouvé dans certaines plages

( 422 )
vertes de cette roche du ravin de remarquables groupe-
ments de prismes microscopiques géniculés, dont la forme,
l'angle de la macle et le mode d'accolement rappellent
beaucoup le rutile, auquel ils rapportent ces microlithes.

La masse scliistoïde dans laquelle sont enchâssés les
éléments phylliteux, feldspathiques et quarlzeux, n'est
plus, comme tout à l'heure, un gneiss à biotite, mais plutôt
un gneiss chloriteux, à grains fins, passant an chlorito-
schiste. L'inspection de beaucoup de cristaux engagés dans
toutes ces couches y fait retrouver des fissures remplies
de quartz, et des dislocations ou torsions partielles, sem-
blables à celles qui ont été constatées dans le premier gise-
ment. Il suit de là que, ici encore, les cristaux de feld-
spatli sont antérieurs au plissement des couches.

D'Omalius et d'autres géologues ont remarqué à la
limite supérieure de la masse du ravin une brèche (psé-
phite) formée de morceaux d'ardoise solidement cimentés
par de la limonite, et l'ont considérée comme la sal bande
d'un dyke éruptif, comme le conglomérat de frottement
de l'hyalophyre, violemment injecté dans le phyllade.
Dumont a indiqué quelques brèches de ce genre comme
en relation avec ses hyalophyres, et comme d'origine
interne. Les auteurs du mémoire établissent, ainsi que nous
l'avions aussi reconnu, que ces brèches n'ont aucun rap-
port avec les roches cristallines, feldspathiques ou ainphi-
boliques des Ardennes.Ce sont des formations de l'époque
actuelle, modelées sur le relief de la vallée et provenant
de réboulement des fragments de phyllade sur les pentes;
ces débris, pénétrés par les suintements d'eaux ferrugi-
neuses qui se sont opérés, et qui s'opèrent encore sur
beaucoup de points de la vallée de la Meuse, se sont con-
solides en donnant lieu à des conglomérats ferrugineux
d'aspects variés.

( 425 )

Appuyés sur leur étude des deux principaux hyalo-
phyres de Mairu , les auteurs abandonnent les deux
interprétations différentes que l'on en a données. Ils
rejettent l'opinion de Buckland et de C. Prévost, qui y
reconnaissaient des conglomérats formés de débris de
roches éruptives, aujourd'hui cachées, opinion que nos
auteurs défendaient dans leur mémoire de 1874, lorsqu'ils
n'avaient pas encore eu le temps d'étudier ces roches à
fond. Ils abandonnent aussi l'opinion de Dumont et de
d'Omalius, qui y voyaient des filons injectés dans le plan
des couches redressées. Ils admettent, au contraire, que
ces roches constituent des couches cristallines, réguliè-
rement intercalées dans le terrain cambrien. Elles ne sont
pas des dykes éruptifs pour les raisons suivantes :

l*' Parce que les bancs et les alternances minéralogi-
ques des roches porphyriques du ravin sont en concor-
dance avec les couches sur lesquelles ils reposent.

2° Parce que, ni dans ce massif de Mairu, ni dans
aucun autre gisement de roches feldspathiques ou amphi-
boliques de TArdenne, on n'observe aucun appendice
quelconque de roche cristalline, pénétrant transversale-
ment dans les couches sédimentaires.

S*" Parce que, dans ce massif de Mairu, comme dans
plusieurs autres de cette région, la cristallisation ne décroît
pas régulièrement de l'axe vers les bords, comme cela
arrive dans les dykes injectés dans des fentes. A Mairu,
au contraire, les cristaux sont très-développés dans les
couches schistoïdes voisines de la limite supérieure.

A" Parce que, malgré la ressemblance minéralogique
de tel ou tel échantillon de la roche de Mairu avec les
porphyres quartzifères, cette roche passe graduellement,
au-dessus et au-dessous comme dans le plan même des

( 424 )

couches, à des eurites schistoïdes et ondulées, où s'inter-
calent des veines, des lames, des feuillets de phyllites, qui,
par moment, rappellent le phyllade satiné et font pré-
sumer une analogie d'origine avec les couches ardoisières
voisines.

5° Enfin, dans leurs nombreuses préparations micros-
copiques, les auteurs n'ont trouvé aucun des caractères
qui se rencontrent d'habitude dans les roches éruplives.

C'est pourquoi les auteurs font rentrer les hyalophyres
dans les porphyroïdes, entendues au sens de M. Lossen,
c'est-à-dire, des couches sédimentaires offrant une pâte
euritique ou gneissique, plus ou moins schistoïde par suite
de l'interposition de phyllites, pâte de laquelle se déta-
chent des cristaux de quartz et de feldspath en propor-
tions très-variables et formés sur place.

Cette assimilation des hyalophyres aux porphyroïdes est
confirmée par l'examen d'une bande inconnue à Dumont,
visible à 550 mètres au sud du ravin, et remarquable par
la structure schistoïde qu'elle présente dans quelques
bancs. Des échantillons de cette bande et d'autres pro-
venant de blocs semblables , rencontrés dans la vallée de la
Commune, oflrent une pâte qui passe, par l'interposition de
lentilles phylladeuses, à des phyllades ou chloritoschisles
que l'on pourrait prendre pour des morceaux d'ardoise.
Ces feuillets contournent néanmoins des cristaux volumi-
neux de feldspath et de quartz, tantôt à contours nette-
ment polyédriques, tantôt en nodules arrondis. Dans ce
dernier cas, la roche prend l'aspect d'un poudingue méta-
morphique, bien que tous les éléments y soient en place.

Les environs de Laifour présentent en quatre ou cinq
endroits différents, alignés suivant la direction générale

( 4âo )

du plissement, des roches analogues aux précédentes.
Deux de ces gisements, situés sur la rive droite, ont parti-
culièrement attiré l'examen des auteurs. L'un est situé à
trois cents mètres au sud du tunnel de Laifour; l'autre se
montre sur le flanc de la montagne au sud-est de la fon-
taine ferrugineuse qui a été signalée depuis longtemps dans
la même commune.

Le premier a été décrit par Dumont, qui, contre son
habitude, lui a consacré un diagramme. Les auteurs
reviennent en détail sur cette description et ils interprètent
tout autrement les phénomènes. Dumont voyait là un
hyalophyre injecté dans le plan des couches; une autre
roche éruptive, qu'il appelait albite chloritifère, aurait été
injectée à son tour dans l'axe de l'hyalophyre. Pour les
auteurs, cet hyalophyre est uneporphyroïde à pâle d'eurite
souvent très-feuilletée par l'interposition de lamelles de
séricite et de chlorite; cette pâte renferme un feldspath
plagioclase et du quartz, en cristaux de moyennes dimen-
sions. Cette porphyroïde passe à un véritable chlorito-
schiste, pyritifère, calcareux, légèrement quartzeux, mais
renfermant fort peu de feldspath, bien que Dumont l'ait
appelé albite chloritifère. Au microscope, le feldspath ne
s'y montre que très-exceptionnellement. Les auteurs en-
visagent le chloritoschisle comme un dépôt sédimentaire.
Il est surmonté à son tour par quelques bancs de porphy-
roïde analogue à celle des bancs inférieurs. L'étude au
microscope montre des transitions insensibles entre le
chloritoschiste de l'axe et les deux assises de porphyroïde
des bords, et c'est de cette façon que Jes choses doivent se
passer suivant les interprétations des auteurs. C'est aussi
notre opinion. En effet, il ressort de l'examen très-circon-
stancié de ces roches et des couches limitrophes qu'il n'y a

2™^ SÉRIE, TOME XL[. ^ 28

( 426 )

rien là qui se rapporte aux phénomènes produits par l'in-
jection d'une masse dans une autre; mais, au contraire, la
répétition des alternances offertes par les schistes cris-
tallins dans leurs variations minéralogiques.

Le deuxième affleurement est constitué par une porphy-
roïde passant à des lits éminemment phyiladeux et offrant
le développement le plus remarquable de séricite que les
auteurs aient rencontré dans les Ardennes. Les échan-
tillons de cette roche sont à peu près identiques, pour la
composition et la texture, à ceux de Katzhiitte, dans le
Thiiringerwald, et au Phyllitgneiss du Fichlelgebirge.

Ajoutons que les auteurs ont trouvé à la base de cette
porphyroïde une roche feuilletée qu'ils croient nouvelle;
elle est remarquable par la dissémination de la pyrrhotite
etson association intime avecles phyllites. Ils l'ont retrouvée
dans la porphyroïde à grains fins de Revin, que Dumont
appelait albite chloritifère.

Parmi les rochers escarpés de Notre-Dame de Meuse,
sur la rive gauche du grand coude que forme la rivière,
on trouve quatre apparitions successives de roches feld-
spathiques ou amphiboliques. Les deux premiers affleure-
ments que l'on rencontre en descendant appartiennent
peut-être à la même assise, ramenée au jour par un plis-
sement ou une faille; ils se poursuivent régulièrement
entre les couches cambriennes jusqu'à une grande hau-
teur, contrairement à l'opinion de Dumont. Le quatrième
gisement est le plus remarquable, en ce qu'il montre la
superposition immédiate d'une bande de porphyroïde ou
hyalophyre sur une roche verte, amphibolique, que
Dumont a nommée diorite. Les auteurs le décrivent avec
soin et en donnent la coupe détaillée. La roche verte de

( 497 )

la base n'est, ni une diorite, ni un porphyre à base d'oli-
goclase, d'épidoteet d'hypersthène, comme l'a dit M. Gosse-
let. L'examen microscopique est parvenu à lever la plu-
part des doutes sur la nature des éléments qui la consti-
tuent et sur la dénomination qu'il convient de lui donner.
Les lames minces étudiées ont montré la présence con-
stante de l'amphibole hornblende, lamello-fibreuse et
verdâtre, ou plus massive, brunâtre et à contours mal
terminés; mais le microscope permet de reconnaître les
angles de l'amphibole, le clivage de ce minéral et les
propriétés optiques qui le caractérisent. La masse fonda-
mentale, comme dans la plupart des amphibolites schis-
toïdes, est le quartz, en petits fdaments, dans lesquels sont
enchâssés l'épidote, l'asbeste, le fer titane, la calcite et le
sphène, plus rarement l'apatite. Tous les caractères micros-
copiques sont reproduits par de magnifiques planches
coloriées. On voit à l'œil nu ou à la loupe, outre l'amphi-
bole mal individualisée, des mouchetures d'épidote et de
pyrrholite. Les auteurs n y ont trouvé que très-rarement
des feldspaths, et ils proposent donc de ranger parmi les
amphibolites les roches dont nous rencontrons ici le pre-
mier exemple. Dans ce gisement, l'amphibolite est massive,
passant à l'amphibolite schistoïde ou chlorilifère, et sa
composition est analogue à celle de la plupart des roches
vertes de l'Ardenne française. Les amphibolites de cette
région se trouvent en couches plus ou moins régulières,
comme les porphyroïdes.

La porphyroïde qui surmonte la roche verte dont il
vient d'être question, se rapproche de celle du ravin de
Mairu par l'abondance des cristaux d'orthose, et par celle
de la biotite, du moins dans quelques bancs. D'autres
bancs, qui paraissent alterner avec les précédents, renfer-

( 428 )

ment surtout de Toligoclase. Vers le bas, la porphyroïde
empâte des morceaux de l'amphibolite schistoïde sous-
jacente, à laquelle elle est donc postérieure; à sa partie
supérieure elle se termine par quelques centimètres de
phyllade sériciteux, auquel succède le phyllade revinien
normal. Cette faible épaisseur de phyllade sériciteux s'ac-
corde avec Topinion qui y voit des couches régulièrement
intercalées dans le terrain cambrien ; car si c'était une
masse d'injection, la porphyroïde, très-épaisse à cet
endroit, aurait affecté les couches d'ardoises au contact.

Un autre gîte de porphyroïde, formant le troisième filon
à la Meuse de Dumont, se rencontre à une centaine de
mètres au nord de Mairu. Elle offre, sur les deux rives de
la Meuse, la plus grande analogie avec les porphyroïdes
précédentes. Certaines parties ressemblent au porphyre
quartzifère de Spa; ce qui a peut-être contribué à l'assimi-
lation pétrographique faite par Dumont.

La roche que l'on trouve sur la rive droite de la Meuse,
un peu en amont de Revin, et que Dumont appelait albite
phylladifère, est encore une variété des mêmes roches
schisto-feldspathiques. Elle présente une pâle euritique
rare, beaucoup de petits cristaux de plagioclase et des
feuillets membraneux et ondulés de séricite entourant les
cristaux et déterminant la texture schistoïde. La pyrro-
tite est si abondante dans certains bancs qu'on peut
regarder ce minéral comme élément essentiel de la roche.
Cette porphyroïde passe à des couches schisteuses, tache-
tées, et identiques à celles qu'on trouve dans la grande
bande de Lai four.

Par l'atténuation de ses éléments, la porphyroïde de
Revin semble passer transversalement et verticalement à

( 4^29 )
des couches schislo-compacles avec cristaux presque
microscopiques, formées d'eurite sériciteuse avec grains
pyrileux ; telles sont les roches du ravin de la Pille et de
la vallée de Faux. Les auteurs signalent quelques nou-
veaux affleurements de ce genre.

Les roches amphiboliques, de couleur vert foncé, que
l'on rencontre des deux côtés de la Meuse, entre Mairu et
Laifour, au hameau de Devant-Laifour, dans le tournant
de Notre-Dame de Meuse et au sud d'Anchamps, sont des
amphibolites plus ou moins semblables à celle qui a été
décrite sous la porphyroïde de Notre-Dame de Meuse.
Malheureusement, sauf dans le bas de cette dernière, les
anciennes carrières où l'on exploitait ces roches, sont
abandonnées et éboulées, de sorte qu'elles se prêtent mal
à l'étude. Les auteurs distinguent des amphibolites grani-
toides, qui ne diffèrent de la variété ordinaire que par la
présence d'aiguilles ou de filaments de hornblende plus ou
moins altérée et passant à la chlorite.

Enfin, à Rimogne et dans la vallée de Faux, ils ont
trouvé des échantillons dans lesquels le feldspath inter-
vient en quantité notable et qui se rapprochent ainsi des
dioriles.

Toutes ces roches sont riches en grains calcaires qui
proviennent probablement de la décomposition de la horn-
blende, eten épidote fibreuse ou granulaire, qui a cristallisé
dans les fissures d'une manière remarquable. On y trouve
accidentellement des veines quarlzeuses et calcaires, avec
pyrite, pyrrhotite, chalcopyrite, galène, chlorite et épidote.

Ici se termine l'analyse du remarquable travail que
nous devons à MM. Renard et de la Vallée-Poussin. Leurs

( 430 )
patientes études et l'application du microscope leur ont
permis de faire faire de grands progrès à l'étude de nos
roches, et l'Académie aura remarqué que plusieurs des
résultats auxquels ils sont arrivés, loin d'être d'un intérêt
purement local, jetteront une vive lumière sur une série
de roches largement répandues et seront hautement appré-
ciés partout. Je suis heureux de proposer à l'Académie
d'imprimer ce travail dans les Mémoires in-i", avec la
carte et les planches qui l'accompagnent, et d'adresser des
remercîments aux auteurs. »

JKappofl de .ff . de Bioninch.

d La première partie du travail que MM. de la Vallée-
Poussin et Renard ont fait parvenir à l'Académie, comme
supplément au mémoire qui vient d'être couronné, com-
prend l'étude pétrographique du gabbro de Grand-Pré,
du porphyroïde de Monstreux , de l'eurite quartzeuse de
Grand-Manil et de Nivelles, ainsi que de l'eurite schistoïde
d'Enghien. La description de ces diverses roches m'a paru
faite avec soin. Une seule, l'eurite compacte de Grand-
Manil, a été soumise à l'analyse chimique. Je regrette que
ce mode de recherches n'ait pas été appliqué plus souvent
par les auteurs, dont le travail aurait acquis ainsi encore
plus de mérite.

L'analyse détaillée que M. Dewalque a faite du reste du
Mémoire de MM. de la Vallée-Poussin et Renard me dis-
pense d'en indiquer de nouveau le sujet.

Cette analyse fait parfaitement ressortir l'importance
des patientes et nombreuses recherches auxquelles les
auteurs se sont livrés et qu'ils ont consignées dans leur
remarquable travail.

( 451 )

Je suis heureux de me joindre à mon savant confrère

pour demander à l'Académie qu'elle ordonne l'impression

de ce travail dans les Mémoires in-4% où il (igurera avec

honneur et qu'elle vote des remercîmenls à ses auteurs. »

Happof't fie m. C. Malaise.

« MM. de la Vallée-Poussin et Renard complètent le
mémoire couronné, en réponse à la 6^ question du con-
cours de la classe de 1874, en décrivant quelques roches
des massifs siluriens du Brabanl et de Sambre-et-Meuse.

Ils commencent par la description d'une roche pluto-
nienne que j'avais signalée à Grand-Pré (commune de
Mozet), dans la bande silurienne de Sambre-et-Meuse. Je
l'avais considérée comme une hyperslhénite, la rappro-
chant de la roche de Hozémont. L'examen a confirmé
cette analogie ; la roche de Grand-Pré est également un
gabbroy mais plus altéré que celui de Hozémont.

Ce gabbro paraît former presque la totalité d'une petite
colline ellipsoïdale située près de la ferme de Grand-Pré.
Les roches siluriennes, dont la direction moyenne dans la
contrée est de E 20° à 50" N, semblent affectées de déran-
gements au voisinage de la colline et offrent, avec leur
direction normale , des écarts de 50 à 40 degrés.

La roche de Monstreux , nommée par Dumont albite
phylladifère, est une porphyroïde et ressemble à celle de
Pitet, qui avait été désignée sous le même nom. Elle con-
tient une phyllite correspondant à celle de Pitet et à la
séricite du Taunus. La grande ressemblance de la porphy-
roïde de Monstreux avec la roche cristalline de Pitet in-
dique qu'elle ne doit pas être rangée parmi les roches
éruptives. C'est une sorte de conglomérat feldspathique

( 432 )

renCermant beaucoup d'éléments de transport, qui est
régulièrement interstratitié dans les couches sédimentaires
adjacentes, et partant, qui leur est contemporain. Les
grains de quartz, moins nombreux qu'à Pitet, renferment
de nombreuses enclaves liquides avec libelles gazeuses mo-
biles. On y voit en outre une eurite schistoïde dont on
retrouve l'analogue dans quelques lits à grains fins de Pitet.

Ueurite quarfzeiise de Grand-Manil présente, au mi-
croscope, une structure micro-granitoïde. Les grains de
feldspath et de quartz qui constituent cette roche sont mal
individualisés (1).

Veurite quartzeuse des environs de Nivelles forme
une bande continue depuis les points extrêmes signalés
par Dumont. Elle est en parfaite concordance avec les
schistes siluriens. Les ripple marks, preuve de l'action
sédimentaire, constatés à la surface de quelques bancs
d'eurite, ne sont pas rares dans les couches siluriennes
des environs de Nivelles. Les bancs d'eurite seraient des
couches contemporaines du silurien et déposées sous l'eau
à la manière des couches quartzeuses et argileuses qui les
avoisinent. L'origine des grains feldspathiques est incon-
nue jusqu'à présent. Les auteurs sont amenés à admetire
l'existence de boues à la fois feldspathiques et quartzeuses
déposées dans l'ancienne mer silurienne du Brabant et qui
se sont mélangées dans des proportions très-variables avec
les matières minérales habituelles aux terrains de cette

(1) LVnsemble des bancs n"D, qui constitue la masse exploitée, paraît
formé de variétés d'eurite de composition différente. L'analyse a fourni
d'une part, à M. Bichoping , potasse 7 p. "/o et de l'autre, à M. Chevron
(résultai confirmé par de nouvelles analyses), potasse 0,27 et soude
6,10 p. %.

( 435 )
époque (1). La proportion des éléments feldspathiques et
qiiartzeiix paraissent varier; le quartz s'y dépose très-fré-
quemment en très-petites masses ou en petites zones on-
dulées et disposées parallèlement au plan des couches. Le
quartz de couleur grise se distingue, par un éclat un peu
vitreux , du fond feldspathique plus mat et blanc de lait ou
blanc jaunâtre.

L'examen du porphyre schistoïde (Dumont) de Marcq
près Enghien a montré que c'est une variété à'eurite schis-
toïde, se rapprochant des porphyroïdes, formée d'eurite,
avec grains de quartz et phyllite. De même que pour ses
congénères, il y a transition insensible et concordance
parfaite avec les bancs de roches siluriennes normales. Ce
massif est donc contemporain de l'époque silurienne et dû,
en grande partie, à l'action sédimen taire.

Les auteurs ajoutent à ce travail la description de roches
cristallines enclavées dans les poudingues de Fépin et de
Burnot.

Un fragment de roche amphibolique, dont on ne connaît
pas d'analogue en Belgique, provient de Boussale (An-
denne). Il a été trouvé dans un poudingue qui est l'ana-
logue de celui de Fépin.

Deux échantillons contenant des fragments de roches
amphiboliques et feldspathiques faisant partie de la col-
lection A. Dumont, proviennent du poudingue de Burnot,
de la ferme du Grand-Poirier (Marchin). Un échantillon
rappelle certaines roches hornblendifères des formations
anciennes de l'Amérique. L'autre rappelle la porphyroïde
à gros grains de Pitet.

(1) Les bancs euritiqufs d'Oltigniesonl la même origine.

( 454 )
La seconde partie s'occupe des roches réputées plu-

TONIENNES DES ArDENNES FRANÇAISES.

Ainsi que les auteurs l'avaient indiqué en 1874, dans
leur communication à l'Académie, leur premier travail sur
les Ardennes françaises n'était qu'une ébauche provisoire.
L'examen plus approfondi auquel ils ont soumis depuis
ces roches, a même changé leur opinion sur plusieurs
d'entre elles. Les divers affleurements des roches porphy-
riques renfermés dans les quartzites et phyllades cam-
briens que l'on observe au voisinage de la Meuse, entre
Deville et Revin, et dont plusieurs étaient célèbres dans la
science depuis un demi-siècle, ont été relevés sur une carte
à l'échelle de V'io,ooo. Cette carte, indispensable à l'intelli-
gence du texte, facilitera beaucoup les recherches ulté-
rieures.

Les roches considérées par Dumont comme des variétés
d'hyalophyre, de diorite et d'albite, y sont dénommées por-
phyroïdes et amphibolites.

Les mêmes roches et souvent une réunion de roches
semblables se répètent dans un grand nombre de gise-
ments : l'examen plus approfondi de quelques-uns de
ceux-ci donne un terme de comparaison qui simplifie
l'étude des autres. Il suffît même de bien étudier quelques
roches, pour que la simple comparaison suffise pour les
roches similaires.

Un affleurement de porphyroïde (i), situé à 200 mètres

(1) Les porphyroïdes, dans le sens fixé par M. Lossen,sont des couches
sédimentaires offrant une pâle euritique ou gneissique plus ou moins
scbistoïde par suile de Pinterposilion des phyllitf^s, pâte dans laquelle se
détachent des cristaux de quartz et de feldspath en proportion variable,
et formés en place.

( 45,^ )
au sud du moulin de Mairus, qui peut être considéré
comme un type des mêmes roches de ces environs, est
l'objet d'une étude toute spéciale. C'est celui dont l'explo-
ration est la plus commode, parce qu'il est bien découvert
dans toute sa largeur transversale et ensuite à cause de
l'état relativement frais de la surface de la roche entaillée,
il n'y a pas très-longtemps, pour la tranchée du chemin
de fer. Il présente une disposition remarquablement symé-
trique. La partie centrale, hyalophyre massif de Dumont,
se présente avec la structure propre aux schistes cristal-
lins. La pâte d'un gris bleu foncé, agrégat granulo-cris-
tallin bien discernable à la loupe, est une espèce de gneiss
à grains fins ou moyens, formé de quartz, de feldspath
et principalement de biotite, dont les lamelles ont une
tendance à se placer suivant le plan des bancs; elle offre
surtout au microscope une texture gneissique tourmentée.
L'analyse chimique montre une grande analogie entre la
composition de la pâte et celle des gneiss. Cette pâte con-
tient des cristaux d'oligoclase , qui est le feldspath domi-
nant, d'orthose et de quartz, de formes et de dimensions
variables et souvent arrondis. MM. de la Vallée et Renard
exposent les i^iiisons qui leur font admettre que les cristaux
arrondis de feldspath ne proviennent pas d'une roche pré-
existante, mais sont là en place dans leur lieu d'origine,
aussi bien que les autres. La même conclusion s'applique
aux porphyroïdes analogues de l'Ardenne.

On observe au N. et au S. de celte roche successive-
ment : l** des schistes porphyriques , d'aspect cristallin
à texture ondulée et feuilletée (albite chloritifère de Du-
mont), luisant, gris verdâtre, renfermant, intimement asso-
ciés à des phyllites qui paraissent être la biotite et la
chlorile et quelquefois la séricile, des globules et des cris-

( 456 )

taux de feldspath et de quartz violet qui paraissent pins
volumineux à mesure que Ton se rapproche de la masse
centrale. Dans la masse, on dislingue des grains quarlzeux,
des cristaux minuscules de feldspath, du calcaire, enfin
des grains assez nombreux de pyrrhotine et quelques pe-
tits fragments irréguliers d'épidote. Des microlithes pris-
matiques très-allongés sont répandus dans le quartz et
dans toute la masse; ce sont les analogues de microlithes
retrouvés dans une foule d'argiles schistoïdes de différents
âges géologiques.

2" Des phyllades très-tendres d'un gris pâle verdâtre,
sériciteux , d'aspect talqueux, passant à une roche grise,
également sériciteuse, qui rappelle pour l'aspect certaines
variétés d'eurite. Cette roche se retrouve à la limite de
plusieurs roches porphyriques de l'Ardenneet du Brabant.
On la rencontre aussi quelquefois, au contact des veines
de quartz blanc si fréquentes dans le terrain cambrien.
Des lamelles brunâtres paraissent être du mica magnésien ,
d'autres, incolores, se rapportent à la muscovite.

3° Les phyllades reviniens gris bleu foncé.

La couleur gris bleu foncé de la porphyroïde formant la
masse centrale est une impression d'ensertible, résultant
de l'entre-croisement d'éléments diversement colorés, c'est-
à-dire de grains vitreux, blanc, gris, violâtres, de quartz
et de feldspath mêlés à d'innombrables paillettes d'une
phyllite de couleur très-foncée, dont un grand nombre
sont dispersés dans tous les sens, mais dont la majorité
a une tendance très-marquée à s'aligner parallèlement à
la limite des bancs. Le mica essentiel de cette roche est la
biotite, qui se montre en paillettes polygonales bien dis-
cernables, de couleur noire, blanc grisâtre à la rayure.
Dans la même masse, on trouve, mais en moins grande

(437 )
quantité, de la chlorite, des écailles d'un mica blanc na-
cré, de l'épidote fibreuse, du calcaire spathique, des grains
de pyrrhotine. Certains cristaux arrondis présentent un
noyau arrondi d'orthose et une enveloppe d'oligoclase, ce
qui conduit à cette conclusion que les minéraux sont là
dans leur lieu d'origine, et qu'à Mairus les feldspaths se
sont souvent développés sous la forme globulaire.

Les grains et nodules de quartz de couleur bleuâtre sont
criblés d'enclaves liquides avec libelles sans cesse agitées.
Ces quartz bleuâtres sont identiques à ceux du gneiss no-
dulaire de Bodenmais en Bavière.

L'étude des autres gisements de Mairus offrent des
faits sensiblement analogues ou même identiques. Des
microlithes bipyramidés de rutile? ordinairement en macle
géniculée, enchâssés dans des lamelles micacées brun ver-
dâtre, s'observent dans l'hyalophyre du ravin de Mairus, et
de petits nids d'un noir bleuâtre qui paraissent composés
exclusivement de biotite écailleuse. Dans certaines parties
de la porphyroïde du ravin de Mairus, les cristaux d'or-
those sont prédominants.

Les auteurs admettent la contemporanéité des porphy-
roïdes avec les terrains où elles sont intercalées, et écartent
l'opinion de Dumont et d'Omalius d'Halloy, qui y avaient
vu des roches injectées parallèlement au plan des couches.
Ces roches deviennent les analogues, comme position, de
roches interstratifiées, observées dans d'autres pays, dans
les terrains cambrien et silurien, et dues à des causes assez
variées. Ils rejettent également l'explication par un con-
glomérat résultant de débris arrachés à un porphyre. Les
éléments essentiels de la roche de Mairus ne sont pas élas-
tiques, mais ont dû cristalliser en place.

En effet, des cristaux d'oligoclase sont d'une netteté

( 438 )

irréprochable, même dans les couches schistoïdes , bien
que placés à côté d'énormes cristaux d'orlhose qui , dans
l'hypothèse du transport, devaient nécessairement obli-
térer plus ou moins les premiers. Les cristaux globulaires
d'orthose ou d'oligoclase ne portent pas les caractères des
fragments émoussés ou arrondis dans le sein des eaux
courantes, mais plutôt celui des concrétions cristallines.

On ne trouve pas à Mairus, même au microscope, un
seul exemple certain du feldspath réduit à l'état de frag-
ment isolé: circonstance absolument inconciliable avec
l'hypothèse de transport. « Toutes les fois, disent les au-
teurs, que les cristaux sont fissurés ou brisés, ce qui est
très-ordinaire dans la roche de Mairus, les diverses por-
tions des individus sont rapprochées les unes des autres, de
manière à mettre hors de doute leur réunion dans le même
lieu à l'origine en un tout complet. La seule chose que
l'on puisse induire des petits déplacements subis par
chaque tronçon, c'est l'antériorité de la cristallisation rela-
tivement aux mouvements subis par les couches. »

Ils arrivent à ces conclusions que : a comme les roches
porphyriques des environs de Mairus sont régulièrement
interstralifiées dans le terrain cambrien, comme elles pos-
sèdent une structure incontestablement schistoïde dans
beaucoup de bancs, et qu'en même temps elles ne sont
pas de nature élastique, il faut les rapprocher des roches
schisto-cristallines qui jouent un grand rôle dans les ter-
rains les plus anciens. »

L'assimilation des hyalophyres de Mairus avec les por-
phyroïdes, paraît confirmée par la considération des roches
analogues qui se voient aux environs de Laifour, et parmi
lesquelles il en est que l'on peut ranger parmi les porphy-
roïdes du type le plus classique.

( 439 )

MM. de la Vallée et Renard font ressortir les analogies et
les différences que présentent les porphyroïdes des divers
gisements des environs de Laifoiir, comparées à celles de
Mairus prises comme types. Outre les porphyroïdes nom-
mées par Dumont hyalophyre massif et hyalophyre schis-
toïde,qui présentent en général les mêmes caractères que
celles de Mairus, on y trouve quelques roches spéciales ,
notamment : des schistes euritiques feuilletés, composés
de feuillels grisâtres à pâte euritique, ordinairement
associée à une phyllite, qui est la séricite et quelquefois
à de la chlorite dans lesquelles, à Test de Laifour, la
pyrrhotine entre comme élément essentiel ; et des schistes
feldspathiques pailletés de divers phyllites. Dans la porphy-
roïde voisine de l'entrée du tunnel de Laifour, le calcaire
a pris la place de beaucoup de feldspath; dans les fissures
le quartz, le calcaire, l'oligiste micacé, la pyrite et peut-
être la pyrrhotine ont cristallisé. Dans le même gisement,
se trouve une roche nommée par Dumont albite chlori-
tifère ou chloralbite et qui est un chloriloschiste verdâtre,
calcareux, pyritifère, subcompacte; c'est une roche schis-
teuse et cristalline se débitant en fragments aplatis, à
texture feuilletée et écailleuse. Elle est essentiellement
composée de paillettes ei de filaments submicroscopiques
de chlorite d'un vert noirâtre plus ou moins foncé. Elle se
raye à l'ongle en vert pâle. La roche fond sur les bords on
un globule magnétique; elle est donc probablement à base
de ripidolilhe. La biotite et la séricite y sont également
associées à la chlorite. Après la chlorite, le minéral qui a
le plus grand rôle dans cette roche, c'est le calcaire. On y
trouve également : épidote, fer titane, pyrite, mouche de
chalcopyrite et surtout de pyrrhotine, des lentilles aplaties
de chlorite et de biotite. Les faits observés démontrent

( 440 )

également l'origine strato-sédimentaire des porphyroïdes
des Ardennes et leur conteraporanéité au terrain cambrien
adjacent.

Dans un des gisements des Dames-de-Meuse, sur la rive
gauche de la Meuse sous Laifour, on voit un beau déve-
loppement de porphyroïde sur le flanc nord d'un grand
ravin. On y observe le seul cas, rencontré par les auteurs
dans les Ardennes, de la juxtaposition immédiate des
roches amphiboliques et des porphyroïdes. On voit à la
base de l'amphibolile schistoïde et grenue (diorite, Du-
mont) , en concordance sur les phyllades reviniens; puis
de l'amphibolite schistoïde et chlorileuse passant au chlo-
ritoschiste associé à des lamelles de biotite. La porphy-
roïde analogue à celle de Mairus renferme de grands frag-
ments d'amphibolite, ce qui indique que la porphyroïde
est plus récente que l'amphibolite.

Au-dessus vient la porphyroïde orthosifère et oligocla-
sifère, surmontée par quelques centimètres de phyllade
euritique et sériciteux. L'amphibolite a une texture fine-
ment granitoïde; elle est constituée par de la hornblende,
noir verdâtre ou vert foncé, distribuée en masses lamello-
fibreuses, associée à une matière vitreuse d'un vert pâle
qui doit être de l'épidote.

On observe des porphyroïdes (albite phylladifère de Du-
mont) d'un autre type dans divers gisements des environs
de Revin, où ils présentent des caractères qui doivent les
faire considérer comme appartenant à la même espèce. Ils
sont à base euritique, au sein de laquelle se sont dévelop-
pés d'innombrables cristaux de plagioclase de très-petite
dimension. Ils sont souvent d'aspect presque compacte
avec une texture feuilletée due à la présence d'un élé-

( 441 )

ment phylliteux un peu fibreux : c'est de la séricite sou-
vent unie à de la chlorite. C'est une porphyroïde à grains
lins que l'atténuation des éléments dans certaines places
transforme en eurite sériciteuse et schistoïde. Les bancs
limites sont formés de séricite. Plusieurs de ces roches
rappellent les couches schisto-compactes associées aux por-
phyroïdes de Laifour et de Mairus. Dans le gisement à l'est
de Revin, des feuillets de schistes feldspathiques micacés,
régulièrement tachetés de pyrrhotine unie aux phyllites
comme élément essentiel, rappelle la même roche, voisine
de la porphyroïde de Laifour. Toutes ces roches sont
interstratiûées.

Les roches amphiboliques que l'on observe en différents
points de la vallée de la iMeuse, aux environs de Laifour, etc.,
appartiennent aux quatre types suivants : l^Diorile schis-
toïde; 2° amphibolile granitoïde; 3° amphibolite schisteuse;
4'' chloritoschiste amphibolique.

La diorite schistoïde est une roche à texture schisto-
grenue, d'un vert foncé, tacheté de blanc verdâtre pâle.
A la loupe, on y voit des grains de quartz, et des petits
grains de feldspath plagioclase maclés, plus ou moins
aciculaires, d'un éclat vitreux. Ils sont accompagnés de
hornblende verte ou vert noirâtre fibreuse. On y voit aussi
épidote, pyrrhotine et points calcareux. La schistosité est
déterminée par ces fibres amphiboliques associées à plus
ou moins de lamelles chloriteuses. On la trouve à Faux et
près de Rimogne, d'après un échantillon de la collection
A. Dumont.

Vamphibolite granitoïde se présente avec les caractères
qui lui sont assignés au gisement du ravin des Dames-
de-Meuse. On la retrouve mieux accusée dans une an-

2""^ SÉRIE, TOME XLI. 29

( 442 )

cienne carrière le long de la route entre Laifour et De-
\ille, où elle offre souvent une cassure polyédrique remar-
quable , et dans quelques gisements voisins. Outre les
minéraux indiqués dans la variété schistoïde , on y voit
des grains de pyrite, des particules de quartz vitreux,
très-peu de lamelles clivables se rapportant au plagio-
clase; la pauvreté en feldspath en fait bien une amphibo-
lite. Au microscope, à part la disposition schistoïde, ou
la prépondérance de certains éléments comme la chlorite,
elle présente une composition applicable à toutes les
roches amphiboliques de l'Ardenne : c'est un agrégat
microgranitoïde de hornblende brunâtre ou verdâtre, où
le quartz constitue la masse fondamentale qui les en-
châsse. La chlorite, le fer titane, l'épidole, et quelquefois
Tapatite font partie de cette roche comme éléments se-
condaires. Uamphibolite granitoïde à gros grains, de
rétang des Evys près Rimogne , est en blocs altérés , sou-
vent à disposition sphéroïdale.

Vamphibolite schistoïde (Diorite chloritifère, Dumont)
est une roche schisto-compacte vert foncé, composée de
quartz uni à de la hornblende et à la chlorite; sa texture
est due aux feuillets fibreux des deux silicates et à l'ali-
gnement bien marqué de ces éléments. On y voit presque
tous les minéraux des gisements analogues. Cette roche
se trouve dans la plupart des gisements au voisinage de
l'amphibolite granitoïde et grenue à laquelle elle est inti-
mement alliée. Quelquefois une de ces roches paraît passer
graduellement à l'autre dans le sens même des bancs. Plus
habituellement l'amphibolite schistoïde s'applique au toit
et au mur de l'amphibolite grenue.

Nous avons fait connaître les caractères du chlorito-
schiste amphibolique à propos d'un gisement des Dames-

( Wô )

de-Meuse. Une roche plus ou moins analogue se retrouve
vers les limites supérieures et inférieures de la plupart des
amphiboliles des Ardennes. Elle offre beaucoup d'analogie
avec les chloritoschistes calcareux signalés au contact des
porphyroïdes ou alternant avec elles. Mais on y voit des
aiguilles amphiboliques, et le microscope y fait découvrir
des cristaux minuscules de hornblende plus ou moins
altérés et partiellement transformés en chlorite. On y
trouve des grains cristallins, des enduits et des veines de
calcaire et de la limonite épigène. C'est comme une tran-
sition des porphyroïdes.

Au point de vue stratigraphique, les amphibolites res-
semblent aux porphyroïdes. Les bancs se montrent tou-
jours parallèles aux couches cambriennes encaissantes.
Les auteurs envisagent ces roches hornblendifères comme
formant des couches régulières et contemporaines des ter-
rains où elles se trouvent.

Il résulte des faits observés que les porphyroïdes et les
amphibolites des Ardennes françaises constituent non des
filons couchés, mais des couches régulières interstrati-
lîées placées tout aussi régulièrement et présentant les
mêmes dispositions que les roches encaissantes et des
allures tout aussi variées. Les fragments d'amphibolites
schisteuses rencontrés dans certaines porphyroïdes des
Dames-de-Meuse, fournit encore un argument à l'appui de
cette opinion. Pour ce qui concerne les porphyroïdes, on
ne remarque pas, dans leur voisinage, des roches éruptives
dont l'action sur les roches encaissantes ait été capable de
produire des porphyroïdes par métamorphisme. Ils pensent
que les couches cambriennes actuellement à l'état de por-
phyroïdes n'ont jamais été semblables aux sédiments voi-
sins qui se présentent à l'état de phyllade et de quartzite.

( 444 )

Pour qu'une action métamorphique ait pu réaliser dans
des roches déjà consolidées une transformation telle que
la grande cristallisation et l'aspect de porphyre massif des
bancs de Mairus, il aurait fallu un ramollissement complet
de la matière, un état voisin de la fluidité. De plus, il
résulte d'analyses chimiques faites par MM. Sauvage et
Chevron, que la composition de quelques phyllades revi-
niens de l'Ardenne ne paraît pas s'écarter beaucoup de
celle de la pâte de la porphyroïde de Mairus. Comment com-
prendre que dans la même série de couches de composi-
tion rapprochée, une action métamorphique ait produit,
à côté les uns des autres, les phyllades et les porphyroïdes
de Mairus et de Laifour. Aussi les auteurs inclinent à
penser que la cristallisation des porphyroïdes et des amphi-
bolites s'est opérée en grande partie au fond de la mer
cambrienne, très-peu de temps après le dépôt et quand les
matériaux étaient encore à l'état plastique.

Dans les porphyroïdes, des morceaux de roches anté-
rieures, encore plus ou moins reconnaissables, ont été
mélangés aux matériaux qui se sont convertis en por-
phyroïdes au fond de la mer cambrienne. Dumont avait
autrefois signalé dans la roche du ravin de Mairus des
morceaux de quartzite qui indiquaient que la porphyroïde
leur était postérieur.

Les porphyroïdes et les amphibolites forment des cou-
ches interstratifiées à deux niveaux géologiques considérés
comme d'âges différents, dans les diverses interprétations
que l'on a faites de l'Ardenne. Dans le bassin de la Meuse,
on les observe dans lerevinien de Dumont, et aux environs
de Bimogne, dans le devillien.

Un intérêt nouveau va s'attacher à la partie si pitto-
resque de la vallée de la Meuse où se trouvent les por-

( m )

phyroïdes et les aniphibolites ; nul doute que les géologues
n''aillent les étudier. Ils pourront également rechercher,
dans les couches voisines, des fossiles qui fourniront des
données et des arguments plus concluants que ceux que
l'on a fait valoir jusqu'à présent pour expliquer théori-
quement la dispostion que présentent les couches si tour-
mentées de l'Ardenne.

Les déductions tirées du métamorphisme que Dumont
et d'autres ont fait valoir, dans l'hypothèse que les couches
de Deville et de Fumay sont de même âge, sont donc
complètement modifiées. On ne peut plus faire intervenir
les roches plutoniennes de Mairus, etc., qui auraient,
d'après cette opinion, modifié les phyllades de Deville en
phyllades aimantifères, par un métamorphisme agissant à
distance, etc.

En terminant ce rapport, dont la longueur est justifiée
par l'importance et la nouveauté du sujet , je suis heureux
de me joindre à mes savants confrères dans les éloges bien
mérités qu'ils décernent aux auteurs, et je demande
également à l'Académie d'adresser des remercîments à
MM. de la Vallée-Poussin et Renard, d'imprimer dans les
Mémoires in-4° leur beau travail ainsi que les planches et
coupes qui l'accompagnent. »

La classe adopte les conclusions de ces trois rapports.

( 446 )

Recherches sur le développement et la terminaison des
nerfs chez les larves de batraciens , par M. le docteur
Leboucq.

jRappor'l de .fi. Éd. Fan Mtenedettm

« On n'est guère encore édifié sur le mode de forma-
tion des nerfs : les deux opinions émises sur cette ques-
tion sont toujours en présence et la lumière n'est pas
faite.

Le D'' Leboucq, prosecteur d'anatoraie à l'Université de
Gand, communique à l'Académie un travail sur le déve-
loppement et la terminaison des nerfs chez les larves des
batraciens. Ce travail a été fait sous la direction de notre
confrère et ami M. le professeur Van Bambeke.

M. Leboucq n'a pas pu étudier la question de l'origine
première des nerfs. Néanmoins, sans se prononcer d'une
manière positive, il semble se ranger plutôt du côté de
ceux qui soutiennent , avec Schwann, le développement
des nerfs in situ aux dépens de cellules primitivement
répandues au milieu des tissus embryonnaires.

Le travail de l'auteura plutôt pour but de faire connaître
la constitution des nerfs embryonnaires et leur développe-
ment consécutif que leur origine première. La méthode
à laquelle il a eu recours consiste à examiner les nerfs en
place dans la queue transparente des larves de grenouilles
et de tritons, après les avoir traitées au préalable par l'acide
osmique.

Les nerfs apparaissent alors sous forme de filaments
présentant une réfringence particulière et se divisant par
voie dichotomique. Le tronc nerveux embryonnaire, dès

( 447 )
qu'il est d'un certain volume, montre une striation longi-
tudinale manifeste; il n'est qu'un faisceau de fibrilles réunies
entre elles par une substance intermédiaire granuleuse.

Aux points de bifurcation, aussi bien que là où un fais-
ceau collatéral s'insère sur un tronc principal, on observe
des nodosités de forme et de développement variables. Ces
nodosités sont formées de granulations protoplasmiques;
tantôt elles montrent un noyau, tantôt elles en sont dé-
pourvues. M. Leboucq considère ces nodosités comme
étant les restes des cellules formatrices des nerfs. Ces
cellules seraient d'abord dépourvues de noyau, ce qui est
conforme aux observations de Hensen et de Calberla. Les
faisceaux de fibrilles nerveuses se formeraient aux dépens
de cellules nerveuses embryonnaires, comme les fibrilles
du tissu conjonctif se développent, d'après les observations
de Max Schultze et de Boll , aux dépens des cellules de ce
tissu.

x\utour de ces faisceaux plus ou moins volumineux
de fibrilles nerveuses apparaissent secondairement de
grands noyaux ovalaires, qui indiquent la présence autour
des troncs nerveux de cellules engainantes, dont l'origine
est tout à fait indépendante de celle des faisceaux fibril-
laires. (Haûtchenzellen de A. Key et Retzius.)

M. Leboucq a confirmé les observations de MM. Cal-
berla et Rouget en ce qui concerne le mode de formation
de la gaîne médullaire. Ces recherches établissent défini-
tivement l'exactitude des résultats obtenus par Ranvier,
Axel Key et Retzius sur la constitution des fibres ner-
veuses.

Une observation fort intéressante et, je crois, tout à fait
nouvelle que vient de faire M. Leboucq, c'est que les
rameaux collatéraux des nerfs partent toujours du tronc

( 448 )
principal au niveau d'un étranglement et qu'un rameau
collatéral part de chacun des étranglements.

II. Terminaisons nerveuses. — M. Leboucq s'occupe
exclusivement des terminaisons des nerfs dans la peau.

L'épiderme est formé de deux assises cellulaires. Les
cellules superficielles sont pavimenteuses; les profondes
sont moins aplaties. Ces dernières sont séparées les unes
des autres par une matière cimentaire spéciale analogue
à celle que Ranvier a signalée dans le corps muqueux de
Malpighi chez l'homme.

L'auteur signale entre les cellules ordinaires de la couche
profonde des cellules granuleuses d'une forme particulière,
qu'il compare d'abord aux cellules muqueuses de Leydig
(Schleimzellen), puis aux Fûhlzellen que Langerhans a dé-
crites dans l'épiderme des Petromyzon et de l'Amphioxus.
Je ferai observer que je ne comprends pas comment des
cellules, ayant les caractères des cellules muqueuses, peu-
vent être comparées aux cellules nerveuses tactiles de
Langerhans. Je regrette que l'auteur n'ait pas plus complè-
tement décrit ses cellules granuleuses. En ce qui concerne
la continuité de ces cellules avec les nerfs, les observations
de M. Leboucq me paraissent insuffisantes, et il me semble
difficile en suivant la méthode de préparation qu'il a em-
ployée de démontrer cette continuité.

L'auteur a découvert l'existence, entre les cellules épi-
théliales profondes, des corpuscules allongés, logés au mi-
lieu de la matière cimentaire, qui émettent des prolon-
gements multiples. « En poursuivant les rameaux qui en
partent, dit M. Leboucq, on parvient presque toujours à
établir leur connexion avec des fibrilles nerveuses. » Aussi
M. Leboucq considère-t-il ces éléments intercellulaires de

( 449 )
l'épiderme comme des terminaisons nerveuses cutanées. Il
les compare à des corpuscules fort semblables signalés par
plusieurs auteurs dans l'épaisseur du revêlement épider-
mique de divers mammifères. Çà et là, au lieu de ces
éléments, on trouve des cellules volumineuses qui ressem-
blent beaucoup à des cellules ganglionnaires.

Le travail de M. Leboucq me paraît avoir été fait et ré-
digé à la hâte. Le nombre des observations qu'il a faites,
il le reconnaît lui-même, n'est pas suffisant pour que
l'on puisse considérer comme établies les opinions qu'il ex-
prime sur diverses questions; il a laissé une trop large
place à l'hypothèse.

Néanmoins le travail fournit des résultats positifs sur
plusieurs questions importantes; il fait connaître des ob-
servations nouvelles et des plus intéressantes. Cette pre-
mière communication de l'auteur nous fait vivement désirer
de lui voir continuer ses recherches.

L'auteur n'a pas eu la prétention, du reste, de donner,
dans le travail actuel, la solution définitive de tous les
points sur lesquels son attention a été portée. Il a eu prin-
cipalement pour but de prendre date pour les résultats
nouveaux auxquels il est arrivé. Je n'hésite pas à proposer à
l'Académie de voter l'impression du travail de M. Leboucq
dans le Bulletin de la séance. »

Conformément aux conclusions de ce rapport, auxquelles
ont souscrit MM. Schwann et Van Bambeke, la classe a
voté l'impression du travail de M. Leboucq dans les Bul-
letins.

( 4S0 )
Recherches sur les résines^ par M. G. Bruylanls.

Kappoft de .«T. Sta*.

« M. Bruylanls, connu par un beau travail sur les hydro-
carbures de la formule générale C"H'""~^, a présenté à
la classe la première partie des recherches qu'il a entre-
prises sur les résines. Dans sa note, il fait connaître ses
investigations sur l'acide pimarique découvert par Lau-
rent dans le galipol. Après avoir confirmé la formule
assignée par Laurent à cet acide, il a cherchée décou-
vrir la constitution chimique de ce composé. Guidé par
l'idée qu'il est possible d'arriver à la constitution chimique
d'un corps par l'étude des produits de sa décomposition
ou de la décomposition d'un de ses composés, il a soumis,
d'une part, à la distillation sèche lepimarate de calcium et,
d'autre part , il a étudié l'action exercée par la chaleur sur
le pimarate de sodium. Il a trouvé ainsi que la distillation
sèche du pimarate calcique fournit des hydrocarbures ga-
zeux, parmi lesquels il a reconnu l'existence du propylèiie
et de Vamylène, et un liquide dépourvu d'un point d'ébul-
lition constant et formé d'un hydrocarbure de la formule
C^H'o, d'une propione C^H^^O, et d'un hydrocarbure, le
térébène.

L'hydrocarbure C^H^^ se combine directement au brome
en produisant un bibromure C^FI'^Br^.

La propione, sous l'influence de l'acide chromique dis-
sout, donne de l'acide propionique.

Par l'action de la chaleur sur le pimarate de sodium,
M. Bruyiants a également obtenu du propionate sodique.

( 431 )

Ces produits de décomposition permettent de rattacher
l'acide pimarique à l'essence de térébenthine qu'on peut
considérer comme un hydrure de cimol, se rattachant
lui-même au propyle.

M. Bruyiants termine sa note par des considérations
théoriques sur la valeur desquelles je n'ai pas à émettre
une opinion, l'Académie n'ayant pas mission ni d'approu-
ver ni d'improuver des spéculations dont l'expérience est
impuissante à prouver la vérité ou l'erreur.

Quoi qu'il en soit de cette réserve, il ne peut y avoir de
doute sur la valeur réelle du travail de M. Bruyiants. Ce
travail est bien conçu et parfaitement exécuté.

J'ai l'honneur de proposer à l'Académie d'ordonner l'im-
pression de la note dans le Bulletin de la séance, de voter
à M. Bruyiants des remercîments pour sa communication
et de l'engager à continuer ses recherches. »

La classe a adopté les conclusions de ce rapport,
auxquelles ont souscrit les deux autres commissaires,
MM. F. Donny et Melsens.

— Conformément aux conclusions favorables du rap-
port de M. Stas, auxquelles se sont associés MM. de Ko-
nincket Donny, la classe a décidé l'impression , dans le
recueil in-8° des Mémoires, d'une 2" Note historique sur
J.'B. Van Helmont, par M. Melsens.

( 4Sâ )

Note sur la contraction des fnuscles striés de Vhydrophilej
par M. Léon Fredericq.

Rapport de M. Éd. Watt Bencdcn.

a Les dernières recherches des histologistes sur la
structure des muscles striés et tout particulièrement les
travaux de Briicke, de Krauze, de Hensen , de Merkel, de
Flogel et de Engelmann ont démontré qu une fibre muscu-
laire a une structure bien plus compliquée que ne l'avaient
supposé les anciens anatoraistes. D'après l'opinion de
Krauze et de Merkel, généralement adoptée aujourd'hui,
chaque fibrille est un jirisme ou un cylindre formé de
petites loges empilées, de segments prismatiques ou cylin-
droïdes [Miiskelfàcher ou segments musculaires). Chaque
segment comprend un certain nombre de couches super-
posées que l'on appelle disques. Deux segments adjacents
sont séparés l'un de l'autre par une cloison, qui a été
pour la première fois bien décrite par Krauze et que l'on
appelle généralement aujourd'hui le disque intermédiaire
(Zivischenscheibe). A mi-hauteur de chaque segment
existe, quand le muscle est en repos, une couche trans-
versale de substance foncée, biréfringente ayant l'appa-
rence d'une large bande obscure : c'est le disque aniso-
Irope (la couche principale, la Hauptsubstanz de Rollett).
Dans la substance principale, on distingue trois zones : la
zone médiane plus claire est appelée disque médian [Mit-
telscheibe de Hensen); les deux zones terminales sont
appelées disques transversaux (Querscheiben). Les deux
bases, ou parties terminales des segments musculaires.

( 455 )

sont occupées par une substance claire, monoréfringente,
isotrope; de telle sorte qu'entre les disques anisotropes de
deux segments superposés se trouve une couche de sub-
stance isotrope (Zwischensubstanz de Rollett). Cette
couche est divisée en deux par le disque intermédiaire
qui se trouve à égale distance des deux disques aniso-
tropes. Chaque couche isotrope est divisée à son tour par
une zone granuleuse, parallèle au disque intermédiaire
(Kôrnerschicht de Flôgel, Nebenscheibe de Engelmann) en
deux couches d'inégale épaisseur : Tune est adjacente à
la membrane intermédiaire; elle est généralement plus
mince; l'autre est plus épaisse; elle se trouve entre le disque
accessoire et le disque transversal. Le segment musculaire
se compose donc, en allant d'une base à l'autre, des
couches suivantes :

i . Disque intermédiaire.

2. Couche isotrope.

3. Disque accessoire,
i. Couche isotrope.

5. Disque transversal.
G. Disque médian.

7. Disque transversal.

8. Couche isotrope.

9. Disque accessoire.
10. Couche isotrope.

Puis vient de nouveau un disque intermédiaire qui re-
commence une nouvelle série.

Telle est la composition des segments musculaires les
plus compliqués; ils se présentent dans les muscles des
arthropodes à l'état de repos. On a des raisons sérieuses
de croire que la composition des muscles des vertébrés
est la même.

( 4S4 )

On sait depuis longtemps que des modifications se
produisent dans la composition des segments musculaires
au moment de la contraction : 1° Dans la fibrille contrac-
tée, le segment musculaire a diminué considérablement de
hauteur et il s'est élargi notablement; 2*^ la striation trans-
versale dans le segment contracté est toute différente de
ce qu'elle est dans le segment au repos, et la cause de cette
différence réside, paraît-il, dans une tout autre répartition
des substances disposées par couches transversales dans le
segment prismatique de la fibrille; 5° entre l'état de con-
traction et l'état de repos se présente une phase intermé-
diaire pendant laquelle toute striation transversale dispa-
raît. La même phase se présente quand le segment passe
de l'état de contraction à l'état de repos; 4° l'ensemble des
disques intermédiaires de toutes les fibrilles composant
une fibre paraît former une cloison horizontale passive,
tendue en travers de la fibre musculaire et s'insérant à la
face interne du sarcolemme. Car dans la fibre contractée
le sarcolemme décrit, dans certaines conditions de prépa-
ration, une ligne ondulée ou festonnée dont les points de
rebroussement correspondent aux disques intermédiaires
(Fredericq).

On comprend tout l'intérêt qui s'attache à l'étude exacte
des modifications qui se produisent dans le segment mus-
culaire au moment de la contraction : car sur la connais-
sance de ces faits doit reposer la théorie du mécanisme de
la contraction. Aussi plusieurs histologistes éminents se
sont-ils attachés à décrire aussi exactement que possible
ces modifications, et ils ont fondé sur leurs observations,
assez peu concordantes du reste, diverses théories de la
contraction.

Les divergences d'opinions proviennent de la difficulté

( 4^)5 )
de l'observation. On a employé jusqu'ici dans ces recher-
ches deux méthodes différentes : 1° l'observation des mus-
cles vivants, observation fort difficile à cause de la rapidité
avec laquelle s'accomplit le phénomène; 2" l'examen de
fibres striées et coagulées en état de contraction; de fibres
sur lesquelles Tonde de contraction se trouve fixée et sur
lesquelles on peut donc étudier comparativement des par-
lies à l'état de repos, des parties à l'état de contraction,
des points intermédiaires se trouvant à la phase intermé-
diaire entre ces deux états extrêmes. Cette méthode a donné
de bons résultats. Néanmoins toute la précision désirable
n'a pas encore été obtenue par cette voie et l'on a trop
négligé les mesures micrométriques.

M. Fredericq a fait, sous la direction de notre savant
confrère, M. le professeur Van Bambeke, des recherches
étendues sur la structure et la génération du tissu muscu-
laire. Son Mémoire, qui renferme à la fois un excellent
exposé bibliographique et de nombreuses recherches ori-
ginales, a été couronné au concours universitaire de 1874.
Aujourd'hui il communique à la classe une note dans
laquelle il fait connaître une méthode nouvelle à laquelle
il a eu recours pour déterminer, plus exactement que
cela n'a été fait jusqu'ici, les modifications qui s'accom-
plissent dans le segment musculaire pendant la contrac-
tion. Cette méthode consiste à mesurer exactement les
dimensions d'une grande quantité de segments muscu-
laires à tous les états de repos et de contraction, en tenant
un compte exact des caractères de tous les segments me-
surés. Les inflexions du sarcolemme au niveau des disques
intermédiaires décèlent toujours la position de ces der-
niers. On mesure la distance qui les sépare. En classant
les données obtenues dans l'ordre des hauteurs décrois-

( 456 )
santés des segments, M. Fredericq est arrivé à construire
un schéma des modifications qui se produisent successi-
vement lors de la contraction, il a reconnu, en effet,
qu'il existe un rapport constant entre la hauteur du
segment et les caractères de son contenu.

Ses recherches ont porté sur les muscles des pattes et
de la tête de l'hydrophile. Les résultats obtenus par cette
méthode sont les suivants :

1. La diminution de la hauteur du segment musculaire
porte d'abord exclusivement sur la couche isotrope située
entre le disque intermédiaire et le disque accessoire. Ces
deux disques finissent par se confondre.

2. La couche isotrope adjacente aux disques transver-
saux diminue de hauteur et finit par disparaître à son tour.
C'est à ce moment que le segment paraît homogène. Jus-
que-là la hauteur du disque anisotrope n'a pas varié; mais
son aspect n'est plus le même. Vers le milieu du disque
médian élargi, apparaît une ligne transversale foncée
qui se montre de plus en plus nettement. Les limites du
disque anisotrope deviennent aussi de plus en plus nettes.
Le disque qui n'a ni diminué ni augmenté en hauteur,
s'est accru en volume et développé transversalement.

5. Le disque anisotrope diminue de hauteur et se déve-
loppe en travers. Les parties les plus obscures s'amassent
contre le disque intermédiaire; le disque devient de plus
en plus clair à son milieu. Sa région médiaire plus claire
est traversée par une ligne obscure.

M. Fredericq affirme que si l'on étudie à la lumière
polarisée les muscles contractés, rien n'indique le stade
d'inversion admis par Merkel , la substance occupant le
milieu du segment se comportant toujours, que l'élément
soit contracté ou non, comme un cristal biréfringent.

(4S7)

M. Fredericq est ainsi conduit à admettre l'existence dans
le disque anisotrope de deux substances, l'une qui au
moment de la complète contraction serait refoulée contre
le disque intermédiaire; (cette substance est foncée et se
colore fortement par l'hématoxyline) l'autre claire, reste-
rait en place; ce serait la vraie substance anisotrope.

La notice de M. Fredericq est accompagnée de quatre
figures indispensables pour l'intelligence du texte.

Le travail qui nous est communiqué est une contribu-
tion intéressante à l'histologie des fibres musculaires; elle
est relative à des phénomènes sur la connaissance exacte
desquels doit reposer la théorie de la contraction.

Je n'hésite donc pas à proposer à l'Académie : 1° de vo-
ter l'impression de la notice de M. Fredericq dans le Bul-
letin de la séance; 2" d'ordonner l'exécution des figures
qui accompagnent cette note; o° d'adresser des remei ci-
ments à l'auteur. »

La classe a adopté ce rapport auquel a souscrit
M. Schwann, second commissaire.

— M. P. De Heen, ingénieur à Louvain, auteur d'une
Note sur les coefficients de fusion et de dilatation des mé-
taux, est autorisé, sur sa demande, à retirer son travail,
conformément à l'avis exprimé par MM. Gloesener, Mon-
tigny et Folie, qui avaient été désignés pour l'examiner.

— Sur le rapport verbal de MM. Folie" et Catalan, le
Bulletin renfermera deux notes de M. L. Saltel, l'une sur
une Loi générale régissant les lieux géométriques, l'autre
sur la Généralisation du théorème de Desargues.

2"" SÉRIE, TOME XLI. oO

( 4S8 )

— M. Dewalque donne lecture de son rapport, auquel
ont adhéré MM. Briart et Cornet, sur les frais de publica-
tion des mémoires couronnés de MM. Malherbe et de
Macar concernant le système du bassin houiller de la pro-
vince de Liège.

Le devis de ces frais sera communiqué à M. le Ministre
de l'Intérieur.

COMMUNICATIONS ET LECTURES.

Note sur les principaux Manuscrits délaissés par feu André
Dumont; par M. E. Dupont, membre de l'Académie.

Dans le rapport que l'Académie m'a fait l'honneur de
me demander relativement aux mesures à prendre pour la
carte géologique du pays qui est épuisée depuis dix ans,
j'ai fait mention des manuscrits de Dumont destinés à
l'explication de son œuvre (1).

La famille de l'illustre géologue m'a remis la copie
qu'elle en avait fait exécuter à l'époque où ils furent cédés
à l'État et déposés à l'Université de Liège. J'ai pu ainsi me
former une opinion précise sur la nature et la valeur de
ces documents.

11 faut ajouter que ce sont ces manuscrits que M. Dewal-
que a en sa possession pour rédiger, d'après les éléments

(1) Bulletins de l' Académie royale de Belgique, 2<= série, t. XL, p. 29],
i75.

( 459 )

qu'ils renferment, le texte explicatif dont il a été chargé,
à sa demande expresse, depuis 1861 (1).

Leur importance me paraît telle que je me crois obligé
d'en présenter une analyse succincte à l'Académie et d'en
mettre sous ses yeux la partie principale, afin que la classe
soit complètement et exactement renseignée sur ce côté
de la question et puisse examiner, avec connaissance de
cause, s'il y a lieu de prendre des mesures spéciales pour
exhumer, sans plus de retard, d'aussi précieux matériaux
recueillis sous ses auspices.

La copie qui m'a été remise a été faite sur les feuillets
mobiles où Dumont transcrivait ses observations et le
résultat de ses études. Elle forme douze volumes petit
in -4° (papier écolier plié en quatre).

Les quatre premiers volumes sont consacrés à la descrip-
tion des terrains crétacés, tertiaires et quaternaires de la
Belgique. Ils comptent ensemble 2,695 pages.

Les six volumes suivants sont les journaux de voyage.
Ils indiquent tous les points où Dumont a fait des obser-
vations pendant chacune de ses excursions et la nature de
ces observations. Celte seconde série de notes s'étend à
l'ensemble de nos terrains et mentionne le nombre
incroyable de 20,917 relevés sur les affleurements que
Dumont a rencontrés, étudiés et vérifiés pour dresser sa
carte et réunir les documents nécessaires à son texte
explicatif. Ces 20,917 observations portent chacune un
numéro d'ordre correspondant, paraît-il, à celui d'une carte
à grande échelle où l'affleurement est pointé avec une

(I) Voyez pour plus de détails la note de M. Dewalque intitulée :
A propos de la carte géologique détaillée de la Belgique. {Ibid., t. XLI,
p. 15, 1876.)

( 460 )

extrême précision et qui est également déposée à l'Univer-
sité de Liège. Ces détails montrent Tordre minutieux que
le grand géologue apportait dans ses opérations et tout le
parti que l'on peut en tirer.

La troisième série comprend deux volumes moins gros
qui renferment des listes de fossiles des terrains dévoniens,
du calcaire carbonifère et du terrain tertiaire avec indi-
cation des localités. Elles semblent avoir été extraites des
ouvrages de MM. de Yerneuil, d'Archiac, de Koninck et
Nysl. Le onzième volume contient en outre 100 pages où
la disposition et l'allure du terrain anthraxifère sont
décrites.

Les quatre premiers volumes sont particulièrement
importants dans l'état actuel de nos connaissances géolo-
giques. Ils renferment toutes les pièces justificatives des
tracés et des raccordements faits par Dumont pour les
terrains crétacés et tertiaires, et un assez grand nombre
d'observations sur les dépôts quaternaires et modernes.
Écrits sur le plan des mémoires sur le terrain ardennais
et sur le terrain rhénan, ces manuscrits donnent d'abord
la coordination des faits sous le titre de Description géné-
rale des roches. Elle comprend des données sur la géogra-
phie physique, la répartition des systèmes en massifs, la
succession normale des couches, leur répartition dans cha-
cune des régions, leur caractère minéralogique défini avec
le plus grand soin, etc. La seconde partie comprend ce que
l'auteur appelle « détails locaux. » Elle indique longue-
ment tous les faits observés dans les affleurements naturels,
dans les carrières, les sondages, etc., précise par d'innom-
brables coupes les relations stratigraphiques des couches
dans ces divers affleurements, raccorde ces couches à leurs
similaires d'après la méthode employée pour les terrains

( ^.61 )
de l'Ardenne, fournit leur caractère minéralogique minu-
tieusement détaillé, fait connaître les endroits où l'auteur
a rencontré des fossiles, etc.

Afin que l'Académie puisse juger par elle-même de la
valeur et de l'opportunité de ces volumineux matériaux,
je crois devoir transcrire ici des extraits relatifs à des
questions d'à-propos, faisant seulement des réserves sur
la complète exactitude de la copie du texte qui m'a été
remise et qui n'a pas été faite par un homme du métier.

Les géologues du Hainaut recherchent depuis long-
temps le dépôt que Dumont indique sur le sommet du
mont Panisel par une petite tache de la teinte qui carac-
térise le système hruxellien. Le compte rendu de la session
de la Société géologique de France, à Mons, en 1874, fait
connaître que ces recherches ont été vaines, de sorte que,
sur ce point comme sur beaucoup d'autres, faute des notes
explicatives du grand géologue, une partie des efforts se
consume en commentaires sur les raisons qui l'ont amené
à rattacher un dépôt à un système plutôt qu'à un autre.
Cette circonstance est d'autant plus surprenante que
M. Dewalque présidait l'excursion de la Société au mont
Panisel. Le compte rendu de cette excursion mentionne
seulement : « Elle (la Société) a ensuite fait un détour
pour examiner l'endroit où Dumont a placé sur sa carte
un petit lambeau de dépôt bruxellien, que l'on n'a jamais
retrouvé (I). » Or notre savant confrère, ayant entre les
mains les documents qu'on va lire, aurait pu donner les
renseignements qui eussent évité ces recherches sans
résultat.

(1) Bulletin de la Société géologique de France , 1874, 5^ série, t. II.
p. 356.

( W2 )

Voici la coupe que Dumont a relevée au mont Panisel
et comment elle est figurée dans la copie d'où je l'extrais:

« Coupe du Panisel au N.-E. de Hyon, n*' 8.

» En descendant du mont Panisel par le chemin de
» Hyon, on rencontre à 700 ou 800 mètres de ce village :

» H. Du sable glauconifère (^7) (1), à grains moyens;
» les grains quartzeux, plus anguleux qu'arrondis, sont
» colorés en jaune clair et en jaune brunâtre; la glauconie
» est réniforme, d'un vert foncé un peu olivâtre. Ce sable
» est meuble ou à peine cohérent, d'un vert jaunâtre mêlé
» de vert brunâtre.

» Il renferme du grès glauconifère grenu ou subgrenu,
» d'un gris verdâtre clair, pointillé de vert foncé, lustré à
» l'intérieur, terne à l'extérieur.

î> G. Sable glauconifère (^7) légèrement argileux; les
» grains de quartz plus anguleux qu'arrondis sont forte-
» ment colorés en brun jaunâtre sale à leur surface. Ce
» sable est moins meublé que le précédent et offre une
» couleur d'un brun moins verdâtre, c'est-à-dire plus bru-
» nâtre.

» F. Sable argileux glauconifère ('/lo) à grains moyens,
» demi-fins. Les grains sont entremêlés avec une notable
» quantité de matière argileuse grise qui les salit. Ce sable
» est assez cohérent d'un gris clair un peu jaunâtre, bigarré
» de jaune par altération. Il est friable et tache les doigts
» en gris, en produisant une impression de colophane.

» E. Psammite de même composition que le sable et
» qui n'en diffère par conséquent que par sa cohérence.

(1) Dumont détermine toujours avec le plus grand soin dans ces notes
volumineuses la proportion de glauconie. La fraction V7 signifie que le
sable renferme ici un septième de celte substance.

( 163 )
» Ce psammite est un peu friable, grenu, terreux, à cas-
» sure inégale, d'un gris clair, finement pointillé de verL
» noirâtre, faiblement pailleté et tacheté de brun par
» altération.

» Il renferme des empreintes de fossiles.

» D. Psammite glauconifère (i/io) à grains moyens, plus
» argileux que le précédent, renfermant beaucoup de
» cavités fossilifères, parfois occupées par un noyau d'ar-
D gile gris-verdâtre que l'on prendrait aisément pour des
» grains plus gros de glauconie altérée.

» 11 présente une texture grossière, celluleuse et une
» couleur grise verdâtre mêlée de jaunâtre et de brunâtre
» par altération.

» On y voit quelques tubulures capillaires.

» C. Sable très-fin, glauconifère ('/i-^), légèrement ar-
» gileux. Les grains quartzeux sont salis par de la ma-
» tière argileuse gris-jaunâtre. Les grains de glauconie
» sont olivâtres. On y observe quelques fines paillettes de
» mica blanc.

» Ce sable est cohérent, d'un gris jaunâtre terne. Il
» tache un peu les doigts, en y produisant un peu l'im-
» pression de la colophane.

» B. Psammite glauconifère ('/lo) à grains fins ou demi-
» fins, réunis par de la matière argileuse grise.

» Ce psammite est assez friable, d'un gris finement
» pointillé de noir verdâtre un peu pailleté, tacheté de
» brunâtre par altération. Sa texture est finement grenue
» et sa cassure inégale; il salit les doigts en gris, en pro-
» duisant l'impression de la colophane.

» On y voit des tubulures capillaires, quelques noyaux
» ou quelques veines argileuses, mais pas de fossiles.

» A. Sable argileux glauconifère (Vis) à grains moyens,

( 464 )

demi-fins. Les grains quartzeux sont revêtus d'un
enduit d'un jaune sale. Les grains de glauconie sont un
peu olivâtres.

» Le sable est peu cohérent, friable, d'un jaune sale
pointillé de vert foncé.

» D'après la coupe précédente, on voit que le sable ar-
gileux glauconifère ressemble parfois au sable yprésien,
mais celui-ci ne renferme jamais degrés.
» Le sable yprésien paraît, suivant M. Lambert, avoir
le grain plus aigu, et le sable bruxellien, le grain plus
arrondi. (Il faut vérifier le fait.) »

« Près du cimetière de Mons, on trouve le sable de
Grandglise,puis au montPanisel, on l'observe à l'endroit
où l'on a établi un tir.

» D. Du sable demi-fin glauconifère , jaune, pailleté.
Ce sable est meuble; il referme 2/3 de quartz et Yô de
glauconie altérée. 11 se trouve au N. de la route de
Mons à Saint-Symphorien.
» Les roches suivantes s'observent au tir :
» C. Sable à grains moyens, brun chocolat, renfermant
*/5 de glauconie. 11 ressemble à celui du bois d'Havre,
mais c'est probablement du sable yprésien lavé.
» B. Sable fin pailleté grisâtre ou gris jaunâtre, composé
décode quartz hyalin, 7^ ^^ glauconie; il renferme
des paillettes argentines disséminées.
» A. Psammite glauconifère fossilifère bruxellien, com-
posé d'un quart de grains de quartz, de la moitié de
glauconie et d'un quart d'argile. Couleur gris verdâtre.
Beaucoup de fossiles. »

( 465 )

« Lorsque de la colline de Savarte on regarde le mont
Panisel, il présente la coupe générale suivante :

Nord.

Sud.

» C. Sable glauconifère bruxellien.
» B. Psammite glauconifère bruxellien (1).
» A. Système yprésien. »

» Le passage suivant complète ces données et le système
panisélien peut être observé :
» 1"* Dans la coupe située au S. de l'Observatoire;
« 2° Dans la partie occidentale de la colline vis-à-vis
de Hyon ;

» 3** Près du tir du Panisel, où il recouvre le système
yprésien.

» On peut également l'observer des deux côtés du
vallon qui divise le Panisel, au S.-S.-E. de la porte
d'Havre, sur la hauteur au N. de Malplaquet.
» Au-dessus des sables argileux glauconifères pani-
séliens, on voit du sable glauconifère meuble, non
argileux, à grès glauconifère lustré ou sans grès, appar-
tenant peut-être au système bruxellien. La surface de
ces sables est plus ou moins remaniée.
» Les gris lustrés renferment beaucoup de pinnes. »
Il est évident que si ces documents avaient été mis en

(1) Il y a lieu de se demander si cetle désignation du psammite glauco-
nifère dans cetle coupe comme bruxellien et non comme panisélien , n'est
pas une erreur du copiste , car elle ne concorde ni avec la carte du sol et
du sous-sol, ni avec l'ensemble de la description de cette région.

( 466 )
lumière lorsqu'ils devaient l'être, ils eussent évité beau-
coup de recherches slériles.

L'Académie se rappellera que la présentation d'un mé-
moire anonyme sur le système panisélien des environs de
Bruxelles a donné lieu à trois rapports, lus dans la séance
du 5 décembre dernier. 11 y était question d'un dépôt de
cailloux à la base du système bruxellien sur la rive droite
de la Senne. Un dépôt analogue avait été observé à Nil-
Saint-Yincent, sur le bord S.-E. du massif bruxellien. 11
doit jouer un rôle important dans la question, mais son
extension n'étant pas connue, on dut laisser la question
ouverte jusqu'à ce que de nouvelles recherches eussent
fourni ces données.

Les manuscrits de Dumont les renferment avec tous
les détails stratigraphiques et pétrographiques désirables.
Il serait donc inutile de se livrer à de longues recherches
pour les découvrir de nouveau.

Voici quelques extraits qui ont trait à ce sujet :

« Cailloux glauconifères. Le système bruxellien com-
» mence dans quelques localités voisines des rivages oc-
» cidentaux par une couche assez mince de cailloux glau-
» conifères.

» Les cailloux dont se compose cette couche sont de
)) quartz, de silex, de quartzite, de psammite et autres
» roches primaires, plus ou moins arrondis, pisaires, avel-
» lanaires, quelquefois ovulaires, parfois aplatis, réunis par
» une proportion considérable de sable à gros grains ou
» par du gravier glauconifère. La quantité de glauconie
» que renferme ce sable, est très-variable et s'élève
» parfois jusqu'à 72.

» La couleur générale est d'un gris brunâtre, sale ou
» verdâtre, suivant que le sable est glauconifère.

( 467 )

» Les cailloux se trouvent à la base du système bruxellien
» vers le bord oriental du golfe bruxellien, principalement
» aux environs de Jodoigne et de Tirlemont.

» On en observe aussi vers le bord oriental du plateau
» de Waterloo, aux environs d'Ottignies et au sud de
» Wavre. Je n'en ai pas vu de traces vers le bord occi-
» dental de ce plateau.

» A l'E.-S.-E de Jodoigne, les cailloux pisaires et avol-
» lanaires sont réunis par du sable glauconifère (72) à
» gros grains, d'un jaune brunâtre pointillé de vert foncé.
» Us ont une épaisseur de 0™10.

» A la station de Tirlemont, les cailloux, appartenant
» pour la plupart au silex du terrain crétacé, sont noirs
» brunâtres, colorés en noir-verdâtre à leur surface et ^
» réunis par un gravier formé de ^^20 de quartz hyalin et
» de 1/20 de glauconie seulement.

» Dans la coupe à 500 mètres à l'ouest de Tirlemont,
» n° 22, le gravier caillouteux bruxellien est composé de
» cailloux pisaires et avellanaires, de quartz, de silex, de
» psammites et autres roches primaires, réunis par du
» sable glauconifère (i/.2)à gros grains d'un jaune brunâtre
» pointillé de vert foncé B (1).

» A Ottignies, le dépôt consiste en une couche de cail-
» loux pisaires, avellanaires et ovulaires, la plupart
» aplatis, de quartzites, de grès, de phyllades et autres
» roches des terrains primaires (rhénans), entremêlés de
» sable graveleux à peine glauconifère. Ce dépôt ressemble

(1) C'est probablement la lettre qui désigne ce dépôt sur la coupe n<» 22
précitée. Je n'ai pas encore retrouvé celte coupe dans les documents que
la famille m'a communiqués.

( 468 )

» beaucoup à certains dépôts diluviens; les cailloux ont en
» effet un aspect sale ou limoneux.

D En suivant le chemin au sud-est de la censé du Cruy-
D kenberg, près de Louvain, on ne voit pas de coupe, mais
3) un sol plat en partie recouvert de cailloux. Le gravier
» glauconifère n'est qu'une couche accessoire du système
» bruxellien subordonné au sable graveleux glauconi-
» fère. »

Les manuscrits citent dans les « détails locaux » de
nombreux affleurements de ce dépôt de cailloux dans les
environs de Wavre, Grez, Courl-S^-Étienne , etc.

Les quatre cahiers que je mets sous les yeux de l'Aca-
démie, renferment, comme elle pourra s'en convaincre,
des renseignements semblables à ceux de ces extraits.
Une des plus sérieuses difficultés que présentent nos ter-
rains crétacés et tertiaires est la présence de couches
glauconieuses dans la plus grande partie des étages. Du-
mont en indique dans ses cinq étages supérieurs du ter-
rain crétacé et dans huit étages sur les quatorze qu'il a
distingués dans le terrain tertiaire. Les notes déterminent,
avec une exactitude complète, le caractère pétrographique
de chacun de ces niveaux glauconieux, leur position stra-
tigraphique dans chaque affleurement quand une superpo-
sition est visible, les analogies qui l'ont porté à admettre
leur raccordement à l'un ou l'autre niveau, quand leur
contact ne pouvait être observé.

Ces notes répondent donc bien au but que les géologues
pouvaient désirer, et leur permettraient de s'orienter dans
le dédale des complications créées par ces réapparitions
successives de couches minéralogiquement analogues et
souvent dépourvues de fossiles. Elles auraient été un
admirable guide dans les recherches ultérieures.

( 469 )
Si nous remarquons ensuite que les deux extraits que je
viens de transcrire forment environ sept pages de ces
quatre cahiers, l'indication suivante des chapitres rédigés
et le nombre de pages qui leur sont consacrées , pourra
donner une idée assez exacte de la quantité de matériaux
accumulés dans ces manuscrits.

Terrains crétacés.

1o Du Hainaut 556 pages.

2» De la rive droite de la Sambre 1 »

3° Du bord de la rive gauche de la Meuse 23 «

4° Du pays de Hervé 163 »

S° Entre la Meuse et la Geete 103 i>

6" Entre la Dyle et la Geele ^ »

Total 651 -

Ces terrains crétacés de la Belgique ont donc été décrits
en détail, par Dumont, dans tous leurs affleurements.

Terrains tertiaires.

1» Description générale des roches 341 pages.

2° Entre la Côte et la Lys 234

30 Entre la Lys et TEscaut • 34 »

4° Entre l'Escaut et la Dendre 100 v

50 Entre la Dendre et la Senne 52 »

6» Entre la Senne et la Dyle 226 v

70 Entre la Dyle et la Geete • . . 317 «

8° Entre la Geete et la Meuse 316 »

9° Delà Campine 55 u

10" Entre la Meuse et la plaine du Rhin 53 »

11» Sur le bord de la rive gauche de la Meuse (avec des ren-
seignements divers sur les dépôts crétacés) 31 »

12° Sur la rive droite de la Sambre C »

13° Entre la Sambre et l'Escaut 201

Total 1946 »

( 470 )

Toute la région tertiaire belge est donc longuement
décrite, comme l'est la région crétacée.

Les TERRAINS QUATERNAIRES ct MODERNES sont générale-
ment décrits avec les terrains tertiaires. Cependant une cen-
taine de pages leur sont spécialement consacrées dans ces
notes, notamment 82 pages pour la Flandre occidentale.

Ces renseignements prouvent à l'évidence l'importance
capitale des manuscrits délaissés par Dumont. Loin d'être
des documents insuffisants, à peine utilisables et nulle-
ment susceptibles de publication, comme le bruit en a été
répandu, ces manuscrits sont bien l'œuvre par laquelle
l'auteur de la carte géologique voulait continuer le monu-
ment qui a illustré notre pays. C'est la véritable et com-
plète description stratigraphique et pétrograpbique du
sous-sol de la moyenne et de la basse Belgique; elle ren-
ferme tous les éléments d'appréciation, toutes les données
qui ont permis le tracé des terrains de ces parties du pays.
Sans elle , nous sommes réduits dans un très grand nom-
bre de cas à rechercher, avant toute autre question, par des
inductions et des hypothèses, les raisons qui ont porté
Dumont à adopter sa manière de voir. Et quand nous nous
rappelons qu'aujourd'hui encore nous ne possédons aucune
donnée géologique précise sur les Flandres et d'une manière
générale sur la moyenne et sur la basse Belgique, sauf sur
le terrain crétacé du Hainaut, que les dépôts tertiaires
notamment sont de lous nos terrains ceux que nous con-
naissons le moins, on se rendra compte du service éminent
qu'aurait rendu et que rendrait encore à la géologie la
publication de ces précieux matériaux, qui ont conservé
leur opportunité même dix-neuf ans après la mort de leur
auteur. S'il fallait les réunir à nouveau, nous devrions
évidemment les attendre de bien nombreuses années.

( 471 )
Quoique ces manuscrits n'aient pas reçu leur complet
achèvement, je n hésite pas à déclarer que leur publica-
tion serait certainement le plus grand progrès que la géo-
logie belge eût réalisé depuis vingt ans.

Les Tlialassothériens de Baltringen (Wurtemberg)', par
M. P.-J. Van Beneden , membre de l'Académie.

A la fin de l'époque miocène, le centre de l'Europe était
parcouru par de nombreux bras de mer, et la mer Noire
s'étendait jusqu'autour de Vienne, de Linzet même du lac
de Constance.

Les nombreux mammifères qu'elle nourrissait ont laissé
de riches dépôts dans chacune de ces localités et on en a fait
connaître depuis longtemps quelques formes remarquables.

Entre Ulni et Biberach, sur la route qui conduit au lac
de Constance, dans l'Oberschwaben, se trouve un endroit
nommé Baltringen, qui est particulièrement riche en osse-
ments d'animaux marins. Pendant plusieurs années, le
pasteur Probst de Essendorf a eu soin de recueillir les
précieux débris qui y ont été mis au jour, et il a eu l'ex-
trême obligeance de me confier depuis plus d'un an son
intéressante collection. Ce sont ces matériaux qui m'ont
fourni le sujet de cette notice.

Ce dépôt d'animaux marins est d'autant plus remarqua-
ble que Ton trouve plus au nord, dans le même royaume jle
Wurtemberg, à Steinhem, un ossuaire d'animaux terres-
tres, qui rappelle, sous plus d'un rapport, les dépôts de
Pikermi, en Grèce, et de Sansan en France. Ce sont des

( 472 )

Singes, du groupe des Colobes, des Tapirs et des Rhino-
céros, qui y ont laissé leurs ossements à côté de ceux de
Pélicans, de Tortues et de Serpents (1).

Herman de Meyer a déjà fait connaître, il y a plus de
quarante ans, quelques animaux de ce riche dépôt de Bai-
tringen;sous le nom û'Arionius servatus (2), il a décrit et
figuré une tête de cétacé conservée au Musée de Stuttgart,
et qui est reconnue aujourd'hui pour un vrai Squalodon.
Les parties les plus caractéristiques de cette pièce curieuse
étaient restées cachées dans la pierre. Le même savant a
fait connaître un humérus de Metaxytherium (5) sortant
de cette même molasse, une mâchoire et des dents d'un
Dauphin à grosses dents qu'il a appelé Delphinus acutidens,
et des fragments de rostres d'un Dauphin à longue sym-
physe, sous le nom de Delphinus canaliculatiis.

Dans ces derniers temps, le docteurBrandt a fait mention
de ces mêmes fossiles dans ses Recherches sur les Cétacés
fossiles d'Europe et dans le supplément à ces Recherches,
qui a paru en 1874(4).

On a trouvé également dans ce dépôt des poissons qui
ont été décrits avec soin par le pasteur Probst; ils se rap-
portent à la famille des Labroïdes et des Sparoïdes , et
dans cette dernière famille ce sont les Scat-es qui sont les
plus remarquables (5).

(1) D' Oscar Fraas, Die Fauna von Steinheim, Stuttgart, 1870. ^

(2) Jahrbuch filr Minéralogie, 1840, 1841 et 1843. Paleontographica ,
vol. VI, pi. VI.

(ô) Ibid.,\SA% p. 101.

(4) Untersuchungen iiber die fossilen und siibfossilen Cetaceen Euro-
pa's, Saint-Pétersbourg, 1873, et Ergdnzungen zu den fossilen Cetaceen
Europa's, Saint-Pétersbourg, 1874, p. 50.

(5) Beitragzur Kenntnis der fossilen Fische aus der Molasse von Bal-
iringen. Wurtemb. uaturwissenschaft, Jahresheften, 1874.

( 473 )

Parmi les ossements qui nous été obligeamment com-
muniqués , nous trouvons des restes de Phoque, de Squa-
lodon, de Sirénien et de vrais cétacés. Ces Thalassothé-
riens fréquentent, les uns la haute mer, les autres le
rivage ou l'embouchure de fleuves, et ce mélange indique
clairement qu'à Baltringen comme à Anvers les cadavres
flottants ont été poussés par les vents dominants ou par
les courants , sur les lieux où ils ont été ensevelis.

Parmi ces ossements se trouvent aussi quelques os qua-
ternaires provenant de Mammouth et de Rhinocéros ticho-
rhinus dont il est inutile de faire mention.

La comparaison de ces animaux avec ceux du bassin
d'Anvers nous permettra plus tard d'apprécier le degré
d'affinité, qui existait à cette époque géologique, entre les
mammifères de la mer Noire et ceux de la mer du Nord.

La mer qui a déposé les terrains tertiaires inférieurs j
n'occupait au nord des Alpes que le bassin anglo-parisien,
dit le professeur Hébert, tandis que la mer de l'époque
tertiaire moyenne s'étendait sur de vastes espaces et occu-
pait plus d'étendue en Europe que celle qui l'a suivie. C'est
l'époque où l'Europe a été le plus immergé sous les eaux
de la mer, ajoute le savant professeur de la Sorbonne (i).

Tous ces animaux datent de l'époque tertiaire moyenne.

Les principaux ossements ou du moins ceux qui nous
présentent le plus d'intérêt sont ceux de Squalodons, et
c'est de ceux-là que nous nous proposons de nous occuper
d'abord. Ce sont évidemment les plus intéressants.

(1) Bull. Soc. géol. de France, tome XII, 2^ série. Paris, 1733. (Séance
du 21 mai 1853.) Page 771.

2""* SÉRIE, TOME XLI. 31

( 474 )

I. — Squalodon servatum.

Il y a quarante ans que l'on a fait mention des premiers
ossements de Squalodon et, comme ceux de Zeuglodon de
l'Amérique du Nord, tous ces premiers débris ont été re-
gardés pour des restes de Reptiles. La forme des dents
était si singulière que l'on ne songeait pas d'abord à les
attribuer à un mammifère.

Plus tard, à cause de la diversité de forme que ces dents
affectent, on a créé successivement plusieurs genres que
l'on a été obligé de supprimer ensuite.

Le Squalodon est un carnassier qui avait des représen-
tants dans les deux hémisphères pendant l'époque mio-
cène, et qui a eu le sort du Zeuglodon avant la fin de
l'époque tertiaire. On comprend difficilement comment ces
mammifères, avec des mâchoires si puissamment armées
pour le régime animal, aient pu succomber par la concur-
rence vitale. Comme les carnassiers terrestres, ce ne sont
pas les carnassiers aquatiques les mieux outillés qui se
sont perpétués.

Les principaux ossements de Squaladon mis au jour
jusqu'à présent, sont ceux des environs de Bordeaux qui
ont servi de type, sous le nom qui leur a été conservé.
Plus tard H. von Meyer, de Francfort, a décrit la léte d'un
autre Squalodon découvert à Baltringen sous le nom
d'Arionius et plus tard encore, le professeur Jourdan de
Lyon en a décrit une autre, la plus complète de toutes,
sous le nom générique de Rhizoprion.

C'est le même animal que l'on avait proposé de désigner
sous les noms de Stereodelphis et de Smilocamptus d'après
des dents isolées plus ou moins défigurées par l'usure.

( ^7S )

Depuis ces premières découvertes, on a reconnu la
présence de Squalodons dans la haute Autriche, en Suisse,
en Italie, en Belgique, en Hollande et en Angleterre, et,
tout récemment, on en a signalé des restes dans les deux
Amériques et même en Australie.

De tous les ossements de mammifères, recueillis à Bal-
tringen, les plus importants, comme nous venons de le
dire, si pas les plus nombreux, sont ceux de Squalodon.
A côté de nombreuses dents d'un grand intérêt, prove-
nant les unes de fort jeunes animaux, les autres d'animaux
très-adultes, nous avons trouvé quelques os du squelette
qui n'étaient pas connus jusqu'à présent.

Nous remarquons d'abord divers fragments de crâne,
entre autres une partie de temporal avec sa grosse arcade
zygomatique. Nous n'hésitons pas à attribuer cette por-
tion de temporal au Squalodon par la raison que la sur-
face articulaire est beaucoup plus étendue comparative-
ment que dans les Dauphins, et ensuite parce que cette
surface est notablement plus large en avant qu'en arrière.
Aussi cet os, au lieu de se terminer en pointe, comme
dans les cétacés vivants, forme une arcade zygomatique
fort large, surtout à son extrémité antérieure où il s'unit
avec le frontal.

Nous avons reçu de Léognan, le moule de deux autres
temporaux, avec la surface glénoïde, et qui offrent exac-
tement les mêmes caractères de solidité et d'étendue.

Nous ferons remarquer en passant que celte partie de
l'arcade zygomatique, qui fournit la surface glénoïde, tra-
duit parfaitement la longueur des symphyses de la man-
dibule; dans les animaux à courte symphyse, c'est à peine
si l'os s'étend encore au-devant de la surface articulaire,
tandis que dans les autres, la surface glénoïde est reléguée
tout en arrière.

( 476 )

Ce grand développement de l'arcade zygomatique nous
semble caractériser tous les Dauphins à longue symphyse,
mais nous n'oserions affirmer que ce caractère suffit, pour
rapprocher les Platanistes des Pontoporia et des Squalo-
dons.

Nous trouvons parmi ces mêmes ossements divers frag-
ments de maxillaire inférieur, qui se font si facilement
reconnaître par leur large canal dentaire et par la dispo-
sition toute particulière de leurs alvéoles.

De tous ces objets, les plus importants sont sans con-
tredit les dents. Le pasteur Probst a pu en réunir un cer-
tain nombre. Elles sont toutes isolées et indiquent des
Squalodons plus petits de taille que ceux qui sont connus
jusqu'à présent.

Nous pouvons répartir ces dents en trois groupes; celles
à une seule racine, celles à deux racines et celles dont les
racines sont doubles mais non séparées, c'est-à-dire
didymes.

Dans ces trois sortes de dents, il y a des incisives et des
molaires qui proviennent de jeunes animaux, à côté d'au-
tres qui proviennent d'animaux complètement adultes.
Ces derniers sont les plus nombreux. Enfln il y en a,
des incisives et des molaires, dont la couronne est com-
plètement usée jusqu'au collet. Ce sont ces dernières sur-
tout qui ont induit les paléontologistes en erreur et qui
ont fait établir plusieurs genres qu'on a dû rayer ensuite
des cadres systématiques.

Nous ferons encore remarquer que la couronne de
toutes ces dents est enveloppée d'une couche d'émail assez
épaisse et dont la surface est toujours striée ou guillochée.

Indépendamment des crénaux qui hérissent le bord des
molaires, surtout le bord postérieur, on voit encore de
nombreux tubercules de diverses grandeurs autour du collet

( 477 )

et dont quelques-uns se réduisent à d'imperceptibles gra-
nulations. Toutes les dents, aussi bien les canines que les
incisives et les molaires, ont leur couronne garnie d'une
bordure antérieure et postérieure.

On ne voit dans la plupart d'entre elles que la substance
osseuse et la couche d'émail, mais plusieurs ont en outre
une couche de cément qui atteint parfois une épaisseur
considérable. Il y en a qui deviennent méconnaissables par
le développement insolite de cette couche.

Une de ces dents, tout à fait isolée, a la racine si com-
plètement enveloppée par ce tissu osseux, qu'on la croirait
logée dans son alvéole. Nous en reproduisons une,' fig. 3.

On peut encore donner comme caractère général de ces
dents l'aplatissement de la couronne de dehors en dedans,
aplatissement très-marqué dans les molaires, mais qui
diminue insensiblement en approchant des incisives anté-
rieures.

Parmi ces dents nous trouvons d'abord deux incisives,
à couronne légèrement courbée comme la racine, et dont
les deux bords sont en saillie, depuis le collet jusqu'au
sommet; la couronne se fait en outre remarquer par ses
sillons longitudinaux.

Le collet n'entoure pas régulièrement la couronne; en
dessous et en dedans, il remonte en avant pour descen-
dre ensuite du côté opposé et former un sinus vers le
milieu.

La racine est fort légèrement épaissie en dessous du
collet et diminue insensiblement d'avant en arrière, en
une pointe aiguë; un très-faible oridce indique la cavité
de la dent. 11 y en a d'autres qui sont pleines. Les dents
incisives sont parfaitement semblables les unes aux autres.

Nous ne croyons pas que les canines puissent être dis-

( 478 )

tinguées des incisives autrement que par leur insertion.
Nous ne pouvons donc pas parler de dents canines.

Les molaires sont reconnaissables à leurs doubles ra-
cines; les antérieures les ont plus ou moins séparées selon
le rang qu'elles occupent : ce sont les prémolaires; les pos-
térieures ont leurs deux racines toutes séparées jusqu'à
la base.

Nous en avons plusieurs de ces molaires antérieures,
dont le sillon, qui sépare les racines, est plus ou moins
profond, mais qu'on ne voit distinctement que d'un seul
côté (fig. 2).

Nous avons une douzaine de vraies molaires à doubles
racines complètement séparées, avec le bord antérieur lé-
gèrement crénelé et le bord postérieur garni de plusieurs
cupules étagées.

Nous avons une jeune dent molaire dont la couronne
est petite et creuse et dont les cupules de la couronne sont
encore complets. On dirait une dent qui vient d'être extraite
de sa capsule (fig. 9).

Il nous reste à parler maintenant d'un certain nombre
de dents qui sont toutes remarquables par l'usure com-
plète de la couronne et le développement peu ordinaire
d'une couche de cément qui les défigure complètement.

La première est une incisive légèrement courbée, dont
la couronne est usée jusqu'au collet avec une racine légè-
rement courbée comme une virgule. Grâce à l'usure, on
distingue facilement les couches concentriques qui la com-
posent (fig. i).

Une seconde dent, provenant sans doute du même ani-
mal, a la même largeur, mais on voit au sillon et à l'élar-
gissement de la racine que c'est une des premières mo-
laires (fig. 2).

( 479 )

Nous trouvons aussi une dent molaire dont les racines
ne sont séparées qu'au bout et dont toute la couronne est
complètement usée (tig. 5). Le cément forme une couche
aussi épaisse que la racine. La portion usée montre la coupe
formée aussi de plusieurs couches concentriques.

Enfin nous trouvons dans la collection de Baltringen
une molaire d'un haut intérêt, qui nous ferait comprendre
parfaitement les dents précédentes, s'il pouvait rester
quelque doute sur leur provenance. Cette dent a ses deux
racines séparées jusqu'à sa base et la couronne usée jus-
qu'au collet. On peut suivre à l'œil nu les couches qui la
composent aussi bien que sur une coupe de tige de sapin.
On voit distinctement trois couches concentriques, qui cor-
respondent à l'ivoire, à l'émail et au cément (fig. 6).

Il y a quelques années, M. Paul Gervais décrivit, sous
le nom de Delphiniis brevidens, et plus tard sous le nom
générique de Stereodelp/iis, des dents qui n'étaient pas
faciles à reconnaître à cause de l'usure de la couronne.
Ces dents provenaient de la molasse dite pierre de Mara-
bel, près de Castries (Hérault) et de la molasse de Saint-
Didier (Vaucluse). A côté de ces dents, M. Gervais figurait
une vertèbre du terrain marin supérieur de la molasse des
environs de Montpellier.

Je suis assez porté à penser, dit M. Paul Gervais, dans
rOstéographie que nous publions ensemble (pag. 435) que
ce sont également des restes de Squalodon, en parlant des
dents ci-dessus.

Les dents de Baltringen nous permettent de confirmer
ce rapprochement , et c'est ce qui donne surtout un grand
intérêt à ces fossiles du Wurtemberg.

Parmi les dents de la collection du pasteur Probst il
s'en trouve que l'on pourrait rapporter à desSqualodons,

( 480 )

mais elles sont trop petites pour ses carnassiers. Nous en
avons donné un dessin, fig. 10, 11 et 12. Proviennent-
elles d'un très-jeune animal comme la molaire fig. 9 ?

Les dents semblables à des dents d'Orque , le Physodon
leccense, avec leur couche épaisse de cément et qui ont été
trouvées au milieu de débris de Squalodon dans la Terre
d'Otrante, ne sont pas sans affinité avec le genre qui nous
occupe.

Pour compléter ce que nous savons des Squalodons
recueillis à Baltringen, nous devons dire un mot de la tête
du Musée de Stuttgard, décrite et figurée par H. von Meyer
sous le nom d'Arionius, et de deux autres os de la base du
crâne que nous avons remarqués dans le même musée.

La tête de TArionius est connue depuis longtemps.
Déjà en 1861 nous avions reconnu sa ressemblance avec
le Squalodon de Bordeaux et surtout le Rhizoprion de Jour-
dan si parfaitement conservé. Nous avions visité Stuttgard
au retour de Linz, où nous étions allé étudier les Squalo-
dons de ce musée.

La tête de TArionius a subi une forte pression. L'ar-
cade zygomatique est brisée d'un côté et recouvre en partie
le palais à l'entrée des fosses nasales.

Tout le dessus de la tête, c'est-à-dire l'occipital, les os
nasaux, les maxillaires et les intermaxillaires se com-
portent comme dans la tête de Lyon, et la ressemblance
est si complète, que nous trouvons les trous du maxil-
laire et de l'intermaxillaire, qui livrent passage aux nerfs,
disposés exactement de la même manière. Nous remar-
quons seulement que le vomer est un peu plus large ainsi
que le maxillaire.

La base du crâne est également semblable dans les deux
têtes, avec cette différence seulement, que la cavité ptéri-

( 48J )

goïdienne, pour les sinus de l'oreille moyenne, est plus
large et que l'entrée des fosses nasales semble un peu plus
reculée en arrière.

La dislance qui sépare l'entrée des fosses nasales et
l'aplatissement de la face inférieure des Sphénoïdes,
comme du baso-occipital , nous semblent la même dans les
deux têtes.

Nous avons pris ces notes au Musée de Stuttgard, la
pièce originale sous les yeux.

Si on en excepte la tête, on ne connaît pour ainsi dire
rien du squelette de Squalodon. C'est pourquoi nous atta-
chons beaucoup de prix à quelques ossements qui ont été
recueillis avec les dents.

Nous trouvons d'abord trois vertèbres, une dorsale et
deux lombaires, puis deux caudales qui peuvent se rappor-
ter au Squalodon.

Lesépiphyses sont toutes parfaitement soudées, même
dans les vertèbres caudales.

Leur forme allongée ainsi que leur faciès les font res-
sembler à des vertèbres de Zeuglodon. Leur présence au
milieu des dents et leur ressemblance avecles Zeuglodons
me font supposer que ces os appartiennent à ces carnas-
siers.

La dorsale a le corps mince et allongé et l'arc neural est
peu épais. Le plancher du canal rachidien est fort large.
La plus grande longueur du corps mesure 60 millimètres
et 50 millimètres dans sa plus grande largeur; c'est le dia-
mètre transverse de l'épiphyse à la racine de l'arc neural.
La hauteur de cette épiphyse n'est que de 32 millimètres.

La première lombaire (fig. i4) a le corps long de
68 millimètres, tandis que la surface du disque ne mesure
que 58 millimètres en travers et autant en hauteur. La face
inférieure est carénée, creuse des deux côtés de la carène

( i82 )
et sans trous nourriciers distincts. Les épiphyses sont
également soudées.

Les apophyses transverses sont peu élargies à leur base.

La seconde lombaire n'a que 65 millimètres de lon-
gueur et 57 millimètres dans sa plus grande largeur. La
carène est plus prononcée que dans la vertèbre précé-
dente. INous ne voyons pas de trou nourricier.

Les apophyses transverses sont moins incomplètes et
indiquent des prolongements fort étroits.

Le canal spinal de celte vertèbre est plus droit, et au
milieu du plancher il s'enfonce et montre une carène fort
distincte-
Une autre lombaire se distingue par sa longueur; elle a
75 millimètres de longueur sur 40 millimètres de largeur
et 55 millimètres de hauteur; le corps est fortement ca-
réné en dessous et montre de chaque côté de la carène un
fort trou nourricier. Les épiphyses sont soudées.

Une caudale antérieure a 55 millimètres de longueur
sur 28 de largeur. Le disque de cette vertèbre est plus
haut que large. Le canal spinal est fort étroit et l'apophyse
épineuse a l'aspect d'un bonnet phrygien.

La caudale suivante n'a plus que 50 millimètres d'avant
en arrière. Elle est aussi un peu plus haute que large et
diffère peu en dessus et en dessous.

M. Paul Gervais a figuré dans sa Zoologie et Paléonto-
logie française (1) une vertèbre que nous n'hésitons pas à
rapporter à l'animal qui nous occupe.

Nous en dirons autant d'une caudale de la molasse de
Baltringen et que le docteur Brandt a figurée dans ses Re-
cherches (2). Cette vertèbre appartient au Musée de Munich.

(1) Zool et Pal. fr., pi. IX, fig. 8.

(2) Unlerzuchungen, pi. XXXIII, fig. 14.

( 483 )

On voit encore au Musée de Munich un Allas recueilli
également à Baltringen dans la molasse et qui provient
aussi d'un Squalodon. M. Brandt l'a figuré (1). Le savant
naturaliste de Saint-Pétersbourg est d'avis que cet atlas
ressemble à celui de VAulocète de Linz, qu'il a représenté
planche XVIII, figures 7-8. Nous ne pouvons, sous aucun
rapport, partager cet avis. Il n'existe aucune ressemblance
entre ces os ; les surfaces articulaires, comme les apophyses
transversales, diffèrent notablement si on les compare à
l'Aulocète et présentent, au contraire, les mêmes carac-
tères que l'on observe dans l'atlas de Zeuglodon, figuré par
J. Millier.

Parmi les os remis par le P. Probst se trouve un frag-
ment d'avant-bras fort remarquable sous plusieurs rap-
ports. La pièce est fortement roulée et tous les angles
sont complètement arrondis (fig. 15).

On peut fort bien ne pas la reconnaître au premier
abord, tant la surface est usée.

Elle se compose de la partie supérieure du radius et
de la partie correspondante du cubitus. Ces os sont com-
plètement soudés.

Ce qu'il y a de plus remarquable en eux, c'est que le
cubitus est terminé en haut par un olécràne droit, long,
fort et placé dans l'axe même de l'os.

Nous ne connaissons que le Zeuglodon qui porte un
avant-bras semblable.

A en juger par la soudure des os, l'animal, malgré sa
petite taille, était adulte.

Nous pouvons juger des caractères de l'humérus des
Zeuglodons, par celui que J. Miiller a figuré et ensuite par

(1) loc. c)7., pi. XXXlII,fig. 11-15.

( 484 )
un humérus qui est conservé au Muséum d'histoire natu-
relle à Paris, et qui a été donné, il y a plusieurs années ,
par le docteur Harlan, à Blainville, avec quelques autres
ossements du même animal. Parmi les restes de Zeu-
glodon du Muséum se trouve une portion de crâne de cet
animal.

La partie supérieure des os de l'avant-bras est complè-
tement soudée; le radius est droit avec une surface articu-
laire fort peu creusée et un cubitus avec une apophyse
olécrânienne droite et très -élevée. C'est une disposition
qui approche les Squalodons desZeuglodons sous le rapport
des membres.

Un autre fragment semblable réunit le radius et le
cubitus, mais l'apophyse de celui-ci est brisée à la hauteur
de la surface articulaire.

Dans tous les deux on voit une dépression en haut, à
l'endroit où les deux os se soudent.

Nous signalerons enfin, avant de terminer les Squalo-
dons, un humérus que l'on n'a pu rapporter à son type
respectif. Nous voulons parler de ce curieux os du bras
que Nordmann a recueilli dans la Bessarabie et qu'il a
soumis à l'examen d'Eschricht.

Cet humérus a été figuré par Nordmann (i); il n'appar-
tient ni à un Cétodonte, ni à un Mysticète connu, et,
comme il a tous les caractères de l'humérus de Zeuglodon,
représenté par J. Mûller (2), nous ne doutons pas que ce
ne soit l'os du bras du Squalodon. Eschricht a émis l'avis
qu'il n'appartient à aucun cétacé vivant connu.

(1) Palaeontologie Suedrusslands, pi. XXVII, fig. 5.

(2) Ueber die fossilen Reste der Zeuglodonten , pi. XXIT, fig. 7-8.

( 48S )
II. — Amphithériens.

Les Phoques sont faiblement représentés à Baltringen;
nous y trouvons quelques fraginenls d'os isolés et diffé-
rentes dents, mais les dents même sont trop mal con-
servées pour une détermination spécifique ou même géné-
rique. Nous dirons seulement que les dents indiquent plus
d'une espèce différente par leurs caractères comme par
leur taille. Ce sont principalement des incisives. Elles ont
une énorme racine et une toute petite couronne à surface
unie et plus ou moins usée. La plus grande a 15 milli-
mètres de longueur, une racine de 8 millimètres d'épais-
seur et une couronne qui ne mesure que o ou 4 milli-
mètres d'épaisseur à sa base.

Nous trouvons huit à neuf de ses dents, mais il n'y en a
pas deux qui se ressemblent ni pour la taille, ni pour la
forme, ni pour les proportions de la couronne relativement
à la racine.

Nous trouvons au milieu de ces os une petite dent fort
intéressante que nous croyons devoir rapporter à ce
groupe d'animaux. Au-dessus du collet, on voit une bor-
dure assez régulière formée de fines granulations ou de
tubercules; deux de ces tubercules, plus grands que les
autres, sont situés sur un des bords, et deux autres sur le
bord opposé, c'est-à-dire, sur le bord convexe vers le
milieu de la couronne. Le bout de la couronne a perdu
son émail et se termine par un œillet fort distinct.

La racine est pleine et a le double de la longueur de la
couronne.

Nous espérons que l'on découvrira bientôt d'autres restes
de ces carnassiers amphibies, qui permettront de recon-
naître l'espèce qui remontait si loin la vallée du Danube.

( 486 )
III. — Siréniens.

Nous trouvons, parmi les ossements recueillis à Bal-
tringen, des débris d'un troisième groupe de Mammifères
marins, des Siréniens. 11 y a, parmi ces débris, des dents
et des os.

Parmi les dents, nous voyons d'abord des incisives fort
bien caractérisées, qui, si elles ne présentent pas le volume
des incisives de Dugong, n'en offrent pas moins tous les
caractères. Elles sont longues, légèrement courbées, d'un
diamètre à peu près égal sur toute leur longueur et mon-
trant, sur une d'elles, des stries longitudinales et des stries
transverses. Les extrémités de la couronne et de la racine
sont mutilées.

La dent que j'avais cru devoir attribuer d'abord à un
Aulocète, dans mon mémoire sur les Squaladons (pag. 76),
n'est pas une dent de Squalodon comme le pense le docteur
Brandt (1), mais une incisive de Sirénien. Les dents de
Squalodon n'ont point cette forme et les racines sont tou-
jours effilées à un des bouts, et terminées par une couronne
fort distincte à l'autre bout.

Dans cette collection de Baltringen se trouvent quelques
dents fort intéressantes qui ne dépassent pas deux centi-
mètres de longueur et dont la couronne, plus ou moins
crénelée, rappelle jusqu'à un certain point les prémolaires
des Siréniens. M. de Zigno nous a communiqué dernière-
ment une autre forme de dent, crénelée en forme d'éven-
tail et qui a été trouvée dans les environs de Padoue au
milieu de restes de Siréniens.

(1) Loc. cit., page 353.

( 487 )

A côté de ces dents de Baltringen il y a quelques ver-
tèbres et un fragment de côte qui indiquent un animal de
la taille du Dugong austral.

La première vertèbre est une lombaire, sansépiphyses,
avec des apophyses transverses très-fortes qui occupent à
leur base toute la longueur du corps; l'arc neural manque,
mais on distingue toute la largeur du canal spinal. Les
métapophyses sont brisées.

La seconde vertèbre est une caudale également sans
épiphyse, avec une apophyse Iransverse droite, également
fort large à la base, comme elles le sont dans les Siré-
niens.

Nous trouvons encore une apophyse épineuse supérieure
isolée, qui semble appartenir à la région dorsale, et qui
ressemble, sous tous les rapports^ aux apophyses épineuses
des Pachyacanthes devienne.

Une autre vertèbre caudale, à corps déprimé également,
porte son apophyse transverse fort recourbée en arrière,
comme on le voit dans tous les animaux de ce groupe. La
face inférieure est fortement creusée à côté de la carène.

Un fragment de côte indique également un animal de
forte taille; c'est la partie supérieure d'une côte du milieu
du thorax; les deux bouts sont brisés, mais on distingue
la partie supérieure par son étroitesse et par une excava-
tion assez profonde à la surface externe, un peu en des-
sous de la tubérosité. La saillie de l'angle de la côte est
fort prononcée. Comme dans les autres Siréniens, cette
cote est fort épaisse, sans gouttière et sans bord tranchant.
Sa cassure est semblable à celle d'un silex. Elle mesure
de 40 à 4o millimètres d'épaisseur.

Tous ces os sont loin d'être bien conservés et ont leurs
angles plus ou moins arrondis.

( 488 )

Cétacés.

Parmi les ossements de Baltringen , on reconnaît plu-
sieurs cétacés, surtout des cétacés à dents.

On peut les rapporter facilement à quatre espèces, qui
sont réparties en trois genres. Comme partout ailleurs, où
Ton découvre des restes de ces mammifères marins, les
uns sont à longue symphyse au maxillaire inférieur, les
autres à courte symphyse. Il est assez remarquable que l'on
trouve constamment ensemble, dans les différentes loca-
lités où Ton a reconnu des Cétodontes, ces deux sortes de
Dauphins réunis. On dirait des espèces similaires dans les
divers parages qu'ils habitaient.

La collection du pasteur Probst renferme quatre sortes
de dents de Cétodontes, différentes par leur taille aussi
bien que par leur forme et le degré d'usure de la cou-
ronne.

Platyrhynchus canaliciilatiis.

H. de Meyer a donné le nom de Delphinus canalicu-
latus à un Cétodonte fort répandu à l'époque miocène et
qui se distingue particulièrement par la dépression du
rostre, son excessive longueur et l'étendue de la symphyse
mandibulaire. Le savant paléontologiste de Francfort fait
connaître des fragments de rostre, un maxillaire inférieur
et dix caisses tympaniques, recueillis à Othmarsingen , à
Zufingen, à Niederstatzingen et à Baltringen.

Le vicomte Du Bus a proposé pour ce Dauphin le nom
générique de Platyrhynchus et croit avoir trouvé des ros-
tres de cette même espèce parmi les nombreux Dauphins
d'Anvers.

Dans la collection du pasteur Probst se trouvent plu-

( 489 )

sieurs os du même animal ; mais ils sont si mutilés et si
arrondis par le frottement, que plusieurs d'entre eux en
sont devenus méconnaissables.

Nous y voyons entre autres des fragments de maxil-
laires inférieurs, surtout de la partie symphysée dont le
canal dentaire est mis à nu par la disparition de la partie
supérieure qui est creusée par les alvéoles.

Les fragments de rostre montrant leurs alvéoles et le
long des maxillaires supérieurs, les intermaxillaires sous
forme de bandelettes.

Les dents sont nombreuses, petites, de forme conique à
couronne lisse et à racine légèrement épaissie à la base.

Tous ces Dauphins à longue symphyse, Schizodelphis ,
Champsodelphis , Delphinorhynchus et Cetorhynchus doi-
vent être comparés avec soin.

La plupart des ossements connus sont représentés dans
rOstéographie des cétacés, par P. -J. Van Beneden et
P. Gervais, pi. LVII.

Orcopsis acutidens.

Sous ce nom spécifique, H. von Meyer a ligure et décrit
un Dauphin dont il possédait le maxillaire inférieur avec
les dents en place et quelques ossements isolés (1).

Ce Dauphin est à courte symphyse.

Le Cétodonte que M, P. Gervais a fait connaître sous le
nom de Stereodelphis brevidens a des dents que l'on pour-
rait confondre avec les précédentes; mais nous avons dit
plus haut que ce Stereodelphis est un Squalodon dont les
dents sont fort usées.

(I) Delphiiius acutideas, H. von Meyer, Palaeontogr,, vol Vil, pi. XIII.
2'"^ SÉRIE, TOME LXI. 32

( 490 )

C'est bien à tort que l'on a voulu changer le nom de
H. von Meyer; il y a peu de noms spécifiques ayant une
signification qui pourraient rester, si l'on adoptait cette
manière de faire.

Dans celte collection de Baltringen se trouvent plusieurs
dents qui proviennent de ce même Dauphin, et nous en
avons vu un certain nombre dans la collection du Musée
de Stuttgard.

Ces dents sont remarquables par leur volume et par
l'usure de leur couronne, qui est si irrégulière qu'il n'y en
a pas deux qui se ressemblent complètement; celles qui
sont figurées par H. von Meyer sont entières et il y en a qui
sont encore en place. La couronne des unes est usée
transversalement, celle des autres, obliquement, et quel-
ques-unes d'entre elles ne conservent qu'une faible partie
de leur couronne et sont usées jusqu'au collet.

Les dents complètes, que H. von Meyer figure, sont un
peu renflées vers le milieu et elles ne présentent aucune-
ment le caractère des dents d'Orque, comme on l'a supposé.

A en juger par leur usure , ces Dauphins auraient eu
plutôt le régime des Béluga et des Morses que celui des
Orques.

Une de ces dents de Baltringen mesure 972 centimètres
de longueur, 3 centimètres d'épaisseur et montre une
couche de cément qui l'enveloppe complètement. La cou-
ronne a complètement disparu et ne laisse de traces de sa
présence que par la difl'érence d'aspect, de l'ivoire et du
cément.

Une autre dent est tout à fait semblable à la première
et ne diff'ère que parce qu'elle est un peu moins épaisse
en haut.

Une troisième est plus épaisse du côté opposé à la cou-
ronne, et celle-ci perce au milieu du cément.

( 491 )

Une quatrième est plus renflée vers le milieu et montre
également une faible partie delà couronne.

Une cinquième dent est notablement plus courte que les
autres, mais en même temps plus épaisse et la couronne
est usée en biais.

Une sixième, à la longueur des deux premières, est un
peu courbée et montre au bout une faible partie de la cou-
ronne perçant le cément.

Une septième montre presque toute la couronne et fait
voir en même temps l'épaisseur de la couche de cément.
Une huitième difl'ère peu de la précédente et pourrait fort
bien provenir avec elle d'un Dauphin distinct.

Nous avons figuré quelques-unes de ces dents iigures 15,
16,17 et 18.

Il se trouve encore plusieurs autres dents de plus
petite dimension et appartenant probablement au même
animal.

Nous avons trouvé au Musée de Stuttgard vingt dents
ensemble, recueillies probablement en même temps et qui
peuvent fort bien provenir du même individu.

Jâger a fait dessiner une dent de ce Dauphin (1) et Ta
désignée sous le nom de Physeter. Nous avons vu la dent
originale au Musée de Stuttgard.

Au milieu de ces ossements recueillis par le P. Probst,
se trouve la moitié d'un atlas, deux cervicales d'un animal
plus petit que les autres, trois vertèbres dorsales, dont une
plus petite, et une caudale qui n'offrent rien de particu-
lier, les dernières surtout, que la brièveté du corps. La
première dorsale mesure 55 millimètres de largeur sur
20 millimètres d'épaisseur. L'autre dorsale est un peu plus

(I) iJcbersicht der fossilen Saugelhiere, pi. I, fig. 18.

( 492 )

étroite, mais a près de 50 millimètres d'épaisseur. La ver-
tèbre caudale, que nous rapportons à cet animal avec plus
de doute, a 70 millimètres de largeur sur 20 millimètres
d'épaisseur, et les apophyses transverses sont très-déve-
loppées à la base surtout.

Une caisse tympanique de cette collection a 47 milli-
mètres de longueur sur 52 millimètres de largeur. La sur-
face externe est fort plate et le sillon qui la parcourt dans
toute la longueur sépare à peu près cette surface en deux
moitiés égales. La moitié externe est seulement plus bom-
bée, ce qui correspond à la partie qui forme la volute.

Le rocher qui l'accompagne est comparativement court.
II est fort bien conservé et la plupart des saillies, aussi
bien que les orifices, sont distinctement conservés. La
fenêtre ovale, comme la fenêtre ronde, sont dans les
mêmes rapports que dans les espèces vivantes; on voit
également bien le large conduit auditif externe et les trois
aqueducs, de Fallope, du vestibule et du limaçon.

Je trouve, dans ma collection, un rocher de Dauphin
vivant non déterminé, qui a la même taille et ne diffère
guère que par le talion articulaire de la caisse : ce talon
est fort large et sa surface n'est guère moins étendue que
le promontoire.

Delphinus baltringii.

Nous trouvons des ossements d'une troisième espèce
de Dauphin , mais nous ne possédons pas de pièces assez
bien caractérisées pour les rapprocher d'une espèce connue
ou pour en faire un animal nouveau, et nous nous bornons
à lui donner le nom de la localité.

Dans un bloc, qui mesure 16 centimètres de longueur

( 495 ) .
et un peu moins de largeur, nous trouvons une tête dont
les principaux os sont encore en place, avec les maxil-
laires fort distincts, mais une grande partie du rostre
brisée.

Nous trouvons quelques vertèbres, un axis avec deux
autres cervicales, une dorsale et une lombaire avec une
portion d'omoplate qui se rapportent à cette tête, au moins
pour la dimension.

Delphimis ....

Une quatrième espèce de Cétodonte est représentée par
quelques dents. Elles se rapprochent par la dimension de
celles de Tursiops cortesû.

Aulocetus molassiciis.

Nous ne trouvons pas d'os de cétacé à fanons ou de
Balénide dans la collection du pasteur Probst, mais le
Musée de Stuttgard renferme une vertèbre dorsale prove-
nant de Baltringen et que nous ne pouvons rapporter qu'à
une Balénide. Elle a été trouvée dans la molasse comme
les autres os.

Le corps de cette vertèbre mesure en hauteur M centi-
mètres et un peu plus en largeur; son diamètre antéro-
postérieur est de 15 centimètres.

Sa l'orme diffère un peu de celles que nous connaissons
de Linz, en ce que le corps est comprimé légèrement sur
le côté et qu'elle prend par là, lorsqu'elle est vue de face,
une forme de cœur.

Brandt figure une vertèbre semblable (pK XXXIII,
fig. 15-16) trouvée comme la précédente dans la molasse
de Baltringen, et qui ferait partie de la collection du pas-

( 494 )

leur Probst. Cette vertèbre n'apparlient-elle pas plutôt au
Musée de Munich?

Depuis longtemps Jâger a fait mention sous le nom de
Balena molassica (1) d'un fragment de mandibule re-
cueilli dans la molasse de Baltringen.

Nous ferons seulement remarquer que ce fragment de
maxillaire indique plutôt une Balénoptère qu'une Baleine,
et que le docteur Brandt a eu tort de le rapporter à son
genre Pachyacanthus (2). Nous avons dit dans une notice
précédente que le Pachyacanthe est un Sirénien et non
pas un vrai cétacé (o).

Il reste à s'assurer si le fragment de maxillaire ligure
par Ed. d'Eichvvald, et qui vient probablement deKertsch ,
n'appartient pas au même animal. D'Eichvvald l'a rapporté
au Ziphiiis prisais. Il avait cependant reconnu une res-
semblance entre son fragment de maxillaire et celui que
Jàger avait rapporté a une Baleine et au sujet duquel on
ne peut se tromper.

Il faudra comparer aussi avec l'Aulocète, les ossements
de Baleine, trouvés dans la molasse de Berne (4).

Il ne serait pas moins intéressant de comparer la ver-
tèbre de Baleine que Hardmann a reçue de l'embouchure
du Tiligul et qui a une épaisseur de six pouces.

Le docteur Brandt ne croit pas à Texistence de restes
de cétacés à fanons dans le diluvium du bassin de la mer
Noire (5), et prétend que je n'allègue aucune source à

(1) Foss. Saugelhiere, Wurtemberg, 1837. PI. I, fig. 2
(-2) Silzungsbericht , 1872.

(3) Bulletins de P Académie royale de Belgique, iSlb.

(4) Studer, Journal de r Institut, p. 270.

(5) Brandt, Untersiichungen, etc., page 8, en note.

( 490 )
l'appui de ce que j'en ai dit dans TOstéographie des céta-
cés (1). Que le docteur Brandt veuille bien ouvrir la Paléon-
tologie de la Russie méridionale (2) et il y trouvera,
page 549, qu'à l'embouchure du Tiligul (Chersonschen
Gouvernement) , Nordmann fait mention d'une vertèbre de
Balaena? trouvée dans le diluvium et qu'on la lui a envoyée.

EXPLICATION DE LA PLANCHE.

Fig. 1-14. Squalodon servaluni . 13-18. Orcopsis acutidens.

Fig. 1-3. Denis incisives et prémolaires à couronne complètement usée.

4. Dent incisive complète.

5. Une des premières molaires.

6. Une molaire à couronne complélemenl usée, provenanl sans
doute du même animal que les dents 1, 2 et 3.

7. Une molaire à couronne brisée.

8. Une autre molaire postérieure entière.

9. Une jeune molaire.

10-12. Trois dents fort petites ayant les caractères des dents de
Squalodon.

13. La partie supérieure des os de Pavant-bras. (Radius et cubitus.)

14. Une première lombaire.

15-18. DiOerentes dents de Platyrhynchus acutidens.

(1) Page 244

(2) Al. von Nordmann , Palaeonloloyie Suedrusslands. Helsingfors,
1858.

( 496 )

Synopsis des Agrionines (suite de la 5""^ Légion : Agrion);
par M. Edm. de Selys Longcharnps, membre de l'Aca-
démie.

Sous-genre 8. - ENALLAGMA, Charp.

4-

Agrion, Auct.

Enallagma (sous-genre) Charp. (Pars).

Secteur inférieur du triangle naissant avant la nervule ba-
sale postcostale (tout au moins aux ailes supérieures); 8 à iO
nervules postcubitales; ptérostigraa en losange, semblable aux
quatre ailes.

Des taches postoculaires claires, ordinairement cunéiformes
(quelquefois linéaires, rarement punctiformes).

Lèvre inférieure fendue dans son quart ou son tiers apical.
à branches rapprochées ou peu distantes. Prothorax à bord
postérieur peu ou point redressé.

Abdomen médiocre ou grêle.

Pieds à cils courts (longs chez E. aduncum); 5-7 aux tibias
postérieurs.

o* Coloration généralement bleue. Le 10* segment à bord
émarginé, non redressé en tubercule. Appendices anals varia-
bles, les supérieurs souvent dilatés en dedans.

9 Épine vulvaire aiguë. Coloration généralement dissem-
blable, verte ou jaune, quelquefois bleue. Abdomen bronzé
en dessus.

Pairie: Hémisphère froid et tempéré des Deux-Mondes;
quelques espèces dans les Antilles, l'Afrique et l'Asie tropicale.

1« SECTION.

Cils des tibias longs, divariqués. Chez le mâle le 2* segment
de l'abdomen noir; le 8^ noir, les O*" et 10* bleus.

i^^ groupe. -{E. ADUNCUM).
Enallagma aduncum (Antilles).

(497 )

S-^e SECTION.

Cils des tibias courts, peu divariqués. Chez le mâle le
10* segment de l'abdomen noir, excepté chez E. parvum).

'^^^ groupe : (E. CYATHIGERUM).

Chez les mâles le 10^ segment de l'abdomen avec une tache
ou bande dorsale noire, — les 8*= et 9* bleus.

A. Tache noire du 2* segment en T (dont la queue peut
manquer, — prolongée en ligne jusqu'à la base chez E. travia-
hmi); 8^ et 9* segments bleus.

a. Nervule postcostale sous la i'^* antécubitale.
E. dur uni.

h. Nervule postcostale entre la V et la 2"= antécubitale.
E. Doubledayi — cyatigeriim — (et races : boréale — annexum
— rohustum) — deserti — brevispina — Hageni — ebrium —
civile (et race : plebeium — simile) — prœvarum — semicir-
culare — aspersum — traviatwn (zone froide et tempérée de
l'hémisphère équatorial.

B. Tache noire du 2* segment en bande dorsale.

a. 8* segment bleu en tout ou en partie, 9*^ bleu.
E. divagans — exsulans — cultellatum (Amérique septen-
trionale).

6. 8* segment noir en dessus, 9* bleu ou clair.
E. signatum — polliitum (Amérique septentrionale).

3™" groupe : (E. CAECUM).

Chez le mâle le 2® segment bleu violet sans tache en dessus,
8* et 9« bleus.

E. cœciim (et race cardenium) — (Amérique septentrio-
nale tropicale).

3«»e groupe : (INCERT^ SEDIS).
Espèces chez lesquelles le mâle a au 2* segment une bande

( 498 )

dorsale noire complète ou maculaire et les 8-9^ segments
bleus.

a. Ptërostigma noirâtre.

E. nigridorsum — obliteraium —gabonense — subfurcafum
(Afrique australe).

6. Ptërostigma jaune.

E. malayanum — parvum — melanotiim (Asie australe).

Les Enallagma que l'on peut considérer comme typiques,
(ceux du groupe du cijalhigerum) qui habitent la zone froide
et tempérée de Ihéraisphère boréal, ont la plus grande ressem-
blance avec les Âgrion proprement dits du groupe de Tid-pt/e/Za,
qui habite la même zone.

Sous le rapport du dessin, les mâles des Enallagma s'en
séparent toutefois par un point notable, qui est sans doute un
reflet de l'organisation musculaire: la tache noire postérieure
en T du 2^ segment ne possède pas de branches latérales
longitudinales se dirigeant vers la base du segment, comme
cela se voit, au contraire, chez les Agrion du groupe âepuella.

Quant aux femelles, on les reconnaît de suite à la présence
de l'épine vulvaire qui termine en dessus le 8' segment.

Le premier groupe, composé du seul E. adtmciim, est bien
notable par la longueur des cils divariqués des tibias, qui le
feraient classer parmi les Argia, si l'épine vulvaire de la femelle
ne s'y opposait. Le seul exemplaire femelle que j'aie examiné
moi-même, ayant perdu le bout de l'abdomen, je n'ai pu
constater l'épine que signale le D"" Hagen. Il y aura probable-
ment à constituer pour Vaducum un nouveau sous-genre,
que l'on pourra nommer Argiallugma, et qui différerait des
Argia par la lèvre inférieure à branches non écartées, quoique
fendue dans son tiers terminal.

Le 3^ groupe [cœcum) est isolé et remarquable par la nuance
violet brillant du bleu fondamental.

Les espèces du4'^ groupe {incertœ sedis) rappellent le dessin
de y Agrion Lindenii. EWes sont localisées en deux sous-groupes
habitant les climats chauds, l'un en Afrique, l'autre en Asie.

( i99 )

La femelle du nigridorsum est seule connue. Mais celle des
six autres espèces ne l'étant point, ce n'est qu'en me guidant
sur l'analogie du dessin et de la coloration que je me suis
décidé à les placer parmi les Enallagma. Si ces femelles n'avaient
pas d'épine vulvaire, ce seraient des Agrion.

94. E»iALi,AGMA? ADiMXCL'M, Hagcn.

Teichocisemis minuta, de Selys dans Poey , Cuba. Ins. p. 464.
Agrion addncum , Hagen , n. amer, neur., n° 9.

Abdomen o* 21 ; $ 22. Aile inférieure o* 13-14; Ç 14.

o* Ailes hyalines, réseau brun; ptérosligma brun noirâtre, cerclé de
jaunâtre, entouré d'une nervure noire, petit, couvrant une cellule, un peu
plus long que large, oblique. Quadrilatère à côté supérieur ayant aux
premières ailes le tiers, aux secondes les deux tiers du côté inférieur;
5 cellules anlénodales. Ailes cessant d'être pétiolées avant la nervule
basale postcostale, qui est placée entre la l" et la 2^ antécubitale; 7-10
postcubilales.

Noirâtre varié de jaunâtre et de bleuâtre.

Tête petite (large de S""""), livide en arriére et en dessous : Lèvre in-
férieure fendue dans presque sa moitié à branches aiguës, étroites. Lèvre
supérieure bleue, avec un point basai médian, cunéiforme, noir; le reste
delà face olivâtre clair jusqu'aux antennes avec le dessus de répistome
noir, finement bordé de bleu, le reste d>i dessus de la tête avec des taches
postoculaires olivâtres, étroites, réunies en raie par une ligne occipitale,
près de laquelle ces taches sont confluentes avec le jaunâtre du derrière
de la tète.

Prothorax noirâtre; sa base, ses cotés largement, et un bord fin au lobe
postérieur olivâtres, ce dernier arrondi, légèrement redressé dans toute
.son étendue.

Thorax petit, jaunâtre, plus pâle en dessous, avec une large bande
dorsale noire. La suture humérale, une marque sous l'aile supérieure et
un trait supérieur sous les secondes ailes finement noirs.

Abdomen très -grêle, un peu épaissi aux deux bouts, noir bronzé en
dessus jusqu'au 8* segment, les côtés des 1-5^ bleus, se rejoignant en an-
neau basai au 3^. Le dessous et les côtés des 4-8« jaune pâle; cette cou-
leur interrompant également la bande dorsale bronzée par un anneau
basai étroit. Aux 3-6", la bande bronzée est subitement élargie avant le
bout des segments ; 9^ et 10'^ bleus, le 9<^ avec un point médian obscur de
chaque côté de l'arête ; 10e segment très-court, à bord presque droit,
subdenticulé, non élevé.

Appendices anals très-courts. Les supérieurs ayant la moitié du dernier

( 500 )

segment, obscurs, à branche supérieure externe cylindrique, obtuse,
droite; la branche interne plus grêle, courbée en bas. Appendices inférieurs
plus courts, en tubercule obtus, émarginés au bout.

Pieds médiocres, grêles, jaune pâle, avec une raie externe aux fémurs,
une ligne fine aux tibias et les cils noirs; ceux-ci très-longs, très-diva-
riqués (o-6e aux tibias postérieurs en dehors, 7 en dedans). Bout des
onglets noir, ceux-ci longs à dent inférieure un peu plus courte, petite.

$ Le centre du ptérostigma brun, plus clair que chez le mâle ; lèvres,
face et antennes jaunâtre livide, la bande postoculaire occipitale plus
large. Bord postérieur du prothorax un peu tronqué au milieu. Pas de
bleu aux côtés de Tabdomen qui sont jaunâtres; le 9^ segment bronzé en
dessus, jaune sur les côtés; le 10« tout jaune. Le bout de ce dernier fendu.
Appendices anals jaunâtres, obtus. Épine du 8e segment aiguë.

Patrie : Cuba ; à Calisco. Col. Hagen , Selys.

NB. J'ai décrit le mâle d'après le type communiqué par le D*" Hagen. J'avais
nommé et signalé précédemment la femelle dans les insectes du Cuba de l'ouvrage
de M. Poey sous le nom de Trichocnemis minuta , à cause de la longueur des cils
des pieds et de l'analogie de coloration avec la Platifcnemis tibialis de Rambur ;
mais cette dernière est une Argia , la femelle n'ayant pas d'épine au 8^ segment.

Quant à Vaduncum Hag., pour lequel j'adopte le nom du D' Hagen parce que
ma description de la femelle sous le nom de minuta était trop incomplète pour être
reconnaissable, il n'est pas certain qu'il puisse rester parmi les Enallagma, cî»r
les cils de ses pieds sont presque aussi longs que chez les Argia, et tout aussi
divariqués. Ils sont, en effet , plus longs que l'espace qui sépare chacun d'eux,
mais jusqu'ici nous ne connaissons pas de sous-genre d' Argia avec une épine vul-
vaire. Il faut attendre l'examen de nouveaux exemplaires femelles pour décider
s'il y a lieu d'établir un nouveau sous-genre auquel on pourrait donner le nom
d' Argiallagina.

Uaduncum n'est pas non plus une Ischnura, puisque le ptérostigma du mâle est
semblable aux quatre ailes, et que le 10^ segment est complètement plat.

La raie posloculaire et l'ensemble de la coloration de l'abdomen le rapprochent
d'ailleurs des Enallagma du groupe de Vexsulans et du pollulum , mais comme
espèce il s'en sépare de suite par la taille petite, la bande noire dorsale unique du
devant du thorax, le tQe segment clair en dessus dans les deux sexes, les appen-
dices du mâle, enfin les cils des pieds plus lo7igs (voyez à l'article de VAnomala-
grion hastatum sa comparaison avec la femelle del'JS. aduncum).

93. Ei^ALLAGMA DURiM. Hageiî.

Agbion ddrum , Hag. neur. n. amer., n° 27.
Abdomen o* 28-31 ; $ 32. Aile inférieure <f i9 Vr^^; $ 24 V,.
Très-semblable au cyathijerum, mais plus grand et différent par ce
qui suit :

o* 1° La nervule basale postcoslale presque sous la l""* antécubitale.

( §01 )

20 Le bord antérieur de Tépistome finement pâle. Les taches postocu-
laires en cône plus étroit, réunies à la ligne occipitale qui est très-dis-
tincte. Quatre (parfois cinq) cellules avant le nodus ; plérosligma plus
long, plus en losange, plus pointu en dehors.

3° L'arête mésothoracique très -distinctement bleue.

4» La tache noire hasliforme du 2^ segment a sa tête très-épaisse,
arrondie, et même souvent un peu saillante en pointe antérieure sur
l'arête. La queue est très-épaisse; quand elle manque anormalement, la
tête isolée forme encore une tache arrondie.

Les taches des 3-5e segments sont prolongées en pointe fine antérieu-
rement jusque vers la moitié du segment.

(Tous ces caractères de l'abdomen se retrouvent parfois chez le
cyathigerum, mais seulement à litre de variété accidentelle.)

5° Appendices anals noirs, bruns à la base en dedans, larges, forts
tronqués, excavés en dessus. Leur bout extérieur courbé, aigu, leur côté
intérieur ayant un tubercule pâle transversal renflé.

Appendices inférieurs jaunâtres, un peu plus longs; leur pointe aiguë,
noire, courbée en dedans (vus de profil, les supérieurs sont tronqués su-
bitement à angle supérieur presque droit, tandis que chez le cyathigerum,
le bout supérieur est arrondi et que l'on aperçoit en dessous la pointe du
tubercule interne recourbée supérieurement en petite corne dépassant la
partie supérieure arrondie).

2 i° Ailes caractérisées comme celles du mâle.

2" Dessins de l'épislome et de l'arête dorsale du thorax comme chez le
mâle, comparés au cyathigerum, mais les taches postoculaires très-
petites souvent isolées et séparées de la ligne occipitale.

(La nuance claire est, d'ailleurs, jaunâtre ou olivâtre.)

5° La tache bronzée du 1" segment plus grosse, arrondie, touchant le
bout par un prolongement. Les anneaux jaunes de l'abdomen plus étroits,
plus interrompus; le 10*" segment jaune, un peu brun à la base.

4" Souvent la bande noire des fémurs postérieurs est maculaire.
Patrie : Sud des Étals-Unis : Louisiane, Floride , Mary land, Baltimore,
en juin.

ISB. Il diffère des autres espèces par sa grande taille et la présence constante
des 4 (ou 5) cellules anténodales au lieu de 3. (Chez le cyalhigerum, il n'y a nor-
malement que 3 cellules.)

Il est voisin du Doubledayi par la forme étroile des taches postoculaires, mais
le mâle de ce dernier est fort différent encore par les taches noires de l'abdomen
non pointues antérieurement et par les appendices anals supérieurs qui, vus de
profil, sont plus épais, laissant voir inférieuremenl le prolongement du tubercule
interne dans le genre du cyathigerum — et la femelle par le 10*= segment noir en
dessus fjaunàtre chez le durum).

( S02 )

96. Enallagma doubledayi , de Selys.

Agrion doubledavi, de Selys. Rev. od., p. 209. Neur. Cuba, p. 449. Hagen
neiir. n. amer., n» 31.

Abdomen o* 25; $ 23. Aile inférieure o* 16 V',; Ç 16 Va-

Très-semblable au cyathigerum et de même taille: distinct par ce qui
suit:

1° Ptérostigma beaucoup plus petit, à angle externe moins prolongé
(10 postcubitales seulement), presque jamais de cellules doubles après le
ptérostigma.

2° Face bleu de ciel vif, le bord de l'épistome finement de cetle
couleur, les taches postoculaires en cône plus étroit , réunies à la ligne
occipitale, qui est très-distincte.

3° Vestige de marque supérieure noire à la première suture latérale
du thorax.

4» La tache noire hastiforme, du 2^ segment , a sa tête très-épaisse.
arrondie. Sa queue également très-épaisse. La tache bronzée dorsale ter-
minale du 6^ est très-prolongée en pointe fine antérieurement jusque près
de la base.

5° Appendices anals supérieurs noirs, forts, aussi longs que larges; vus
en dessus, ils sont triangulaires, évidés en dedans, tronqués au bout, et
un peu rejetés en dehors ; toute la partie interne penchée en bas, le bout
plus fortement en bec aigu, un peu bifide; sur ce bout se trouve adossé
un grand tubercule jaune arrondi. Appendices inférieurs jaunes , un peu
plus courts, larges à la base, amincis en dent, cylindriques, inclinés en
haut, à bout assez aigu, noir (vus de profil, les appendices supérieurs
montrent leur angle supérieur presque droit , un peu comme chez le
durum , et non arrondi comme chez le cyathigerum) et les appendices
inférieurs semblent un peu plus courts que les supérieurs, étant forte-
ment redressés en haut, tandis que chez le cyathigerum les inférieurs
sont distinctement plus longs et moins redressés).

2 Très-semblable à celle du cyathigerum, mais :

1" Le ptérostigma plus petit.

2» Le fond de la coloration verdàtre pâle; les taches postoculaires
réduites à un point olivâtre, excessivement petit (la ligne occipitale bien
marquée).

30 Un trait supérieur noirâtre très-marqué, aussi bien à la l-^^ qu'à la
2« suture. Dessus du prothorax sans taches claires.

4° La bande noire bronzée occupant tout le dessus de l'abdomen, le

. ( §03 )

jaune du dessous remontant étroitement en demi-anneaux très-inlerrom-
pus à l'arète, à l'articulation basale des 2-7e segments. Bord externe du
10e de même couleur.

Patrie : Floride, à Saint-Johu's Bluff, par feu M. Doubleday, et Norton.
Coll. Sel)'S, Hagen.

NB. Se distingue du njathigerum par le ptérostigma , les taches posloculaires ,
les appendices du mâle, la Lande dorsale de l'abdomen de la femelle.
Voir la comparaison avec le durum à l'article de ce dernier.

97. Ekallag.m.^ cyathigerv.^1 , Cbarp.

AcRioN cïATHiGBRUM, Cliarp. 1840. Tah. XLII , fig. 1. o' Ç de Selys. Rev., •
no 15, pi. 10.

— CHARPBNTiERi, de Sclys. Bull. Acad. Brux. 1840, pi. 9.

— ANNULARB, Leach. Steph. catal. (sans description).

— zoNATUM, Steph. (partira.) lUustr.

BRDNNEA , EvaUS (JuV.)

— FDRCATUM, Zellcrst. (Pars).

— puLCHRDM, Hagen, syn., n" 19, la femelle seule.

— HASTULATUM , Ramb., no 20 (excl. syn.).

Abdomen a* 2o-28; $ 22-28. Aile inférieure o* 18 i/2-20 »/«;
2 18-21 Va,

Ailes hyalines, réseau brun j ptérostigma noir, à peine bordé d'une
ligne blanchâtre, rhomboïde, à angle externe inférieur arrondi, un peu
plus petit aux ailes inférieures, surmontant une cellule ou moins; 11-14
postcubilales, ordinairement 3 cellules avant le nodus (parfois 4) et
après le ptérostigma deux rangées de cellules, du moins aux inférieures.
Côté supérieur du quadrilatère ayant environ le tiers de l'inférieur
aux premières ailes, et la moitié aux secondes. La nervule basale post-
costale, placée entre la l^e et la 2*^ anlécubiiale, ou un peu près de

la l^e.

</ Lèvre inférieure pâle, face bleu pâle; un point basai à la lèvre supé-
rieureet épistome noirs; antennes noires, l'article basai bleuâtre; dessus
de la tête noir avec une tache postoculaire cunéiforme, presque arrondie,
bleue et une fine ligne occipitale bleue (ne touchant pas les taches), der-
rière de la tête pâle, noir contre le prothoiax. Les yeux bleu foncé en avant
pendant la vie.

Prothorax noir, sa base, une petite tache arrondie aux côtés et le bord
du lobe postérieur bleus. Celui-ci court, très-large, arrondi, un peu
avancé au milieu.

( §04 )

Thorax noir bronzé en avant, avec une bande antéhumérade bleue, un
peu plus large inférieurement (parfois l'arête mésothoracique finement
bleue supérieurement). Les côtés bleus avec un trait supérieur noir à la
seconde suture, près des ailes; mais pas de marques analogues à la 1" su-
ture. Dessous pâle.

Abdomen bleu vif, marqué de noir ainsi qu'il suit : au premier segment
une tache basale carrée plus large que longue ; au 2e une tache hasti-
forme, composée d'une demi-lune transverse dorsale après la moitié, unie
au bord postérieur par une tige; 3-5*' avec une tache analogue, mais orbi-
culaire à queue beaucoup plus épaisse, occupant le dernier tiers du seg-
ment et généralement pointue antérieurement, arrivant jusqu'à la moitié
au 5^5 au 6e le noir occupe plus de la moitié terminale et forme une
bande égale; au 7% tout le dessus e.st noir, excepté un anneau
basai ; 8-9e bleus, très-souvent avec un petit point latéral noir, 10^ noir en
dessus.

Suture ventrale noire. Le bout du 10"^ segment avec une large échan-
crure triangulaire, dont l'angle est de nouveau échancré en ovale.

Appendices supérieurs noirs, jaunes à la base en dedans, courts, obtus,
excavés en dessus, le bout formant une petite pointe tournée en dedans et
inférieurement.

Appendices inférieurs plus longs (de la longueur du dernier segment),
noirs, jaunes à la base où ils sont larges, amincis ensuite, aigus, un peu
tournés l'un vers l'autre en pince un peu redressée.

Pieds noirs, intérieur des fémurs, extérieur des tibias jaunes. Tarses
jaunâtres, obscurs au bout des articles. Onglets longs, à dent inférieure
très-courte. Cils noirs non divariqués courts (10 aux tibias postérieurs).

Ç Ptérostigma jaune, un peu plus foncé au milieu. Le bleu de la tête
et du thorax remplacé par du jaune roussâtre, le noir de ces parties d'un
bronzé un peu cuivreux, l'arête mésothoracique finement jaune.

Les parties claires de l'abdomen aussi d'un jaune roussâtre et les
taches noires dorsales d'un bronzé cuivreux, plus étendues ainsi qu'il
suit ; au 1" segment, la tache basale carrée plus grande; au 2^ une
bande dorsale complète, un peu élargie après la moitié (où se trouve la
tache hastiforme du o*), ô-o*^ avec une large bande analogue, mais ne
commençant qu'après un anneau basai , qui lui-même est interrompu par
une fine arête dorsale noire ; 6^ semblable, mais la bande dorsale bronzée,
non rétrécie au bout; 7^ comme le précédent, mais l'anneau basai clair
non interrompu à l'arête ; 8-IOe bronzés en dessus, mais au 8^ cette cou-
leur est très-rétrécie à la base. Le bout du 10« élevé en toit comprimé, un
peu fendu. Épine ventrale du 8« longue, aiguë.

( S05 )

Appendices aiials courts, obtus, jaunes, bruns à la base en dessus.
Valvules jaunes, à peine dentelées au bout.

Pieds jaunes, fémurs avec une bande noire en dehors, une ligne de
même couleur aux tibias, le bout des articles des tarses noirs.

Jeunes. Généralement le bleu est remplacé par du jaunâtre pâle et un
peu rosé ; et la femelle est de même couleur ; le ptérostigma livide, les
pieds roussàtres, marqués légèrement de noirâtre en dehors. On voit sou-
vent des màles qui conservent plus tard la nuance roussàlre sur la tête et
le thorax seulement.

Variétés cf. La lâche hastiforme en T du 2« segment varie; elle peut
être privée de queue et alors , en forme de croissant transverse isolé,
comme chez 1'^ lunulatum; d'autres fois, au contraire, la queue est
très-large et forme avec la tête une tache unique, presque arrondie.

L'étendue des taches noires sur les segments suivants varie également :
aux 3-5^ segments elles couvrent ordinairement le quart postérieur ;
d'autres fois elles envahissent toute la seconde moitié; celle du 6^ dans
ce dernier cas en couvre les trois quarts; dans les cas ordinaires, la
moitié

Variétés $. On prend plus rarement que la femelle ordinaire rous-
sâtre des exemplaires bleus, semblables à celle que Charpentier décrit et
figure comme type : les lèvres sont verdâlres, le devant des yeux jaune,
dessous de l'abdomen verdàtre ; taches postoculaires, celles du prothorax
raies anléhumérales et côtés du thorax et anneaux de l'abdomen d'un
bleu éclatant.

Patrie : La plus grande partie de l'Europe, en été, mais locale. Nous
na l'avons pas encore reçue cependant du midi de la France, de l'Italie,
ni de la Turquie. (Voir plus bas la race anncxum.)

l\B. En Europe on pourrait facilement le confondre avec V J grion haslulatum .,
mais le cyathigerum s'en dislingue bien par les points postoculaires plus isolés, la
présence d'une tache claire sur chaque côté du prothorax dont le bord postérieur
est arrondi, moins avancé au milieu, l'absence de marque supérieure noire à la
ire suture latérale du thorax.

Le mâle s'en sépare aussi par l'absence des petites lignes noires latérales au
2c segment ; les appendices inférieurs plus longs ; les yeux bleus en avant chez les
exemplaires vivants.

La femelle est encore très-distincte par la présence de la longue épine ventrale
du 8c segment, et quant à la coloration, il faut noter les anneaux clairs de la base
dcsû-T^ segments qui, chez V hastulatum, n'existe qu'à litre de rare exception.
2*"^ SÉRIE, TOME XLI. 33

( 306 )

A, Race? AmNExuM, Hagen.

Agrion annbxum, Hag. syn. n. amer, neur., n» 26.
— cYATHiGBRiuM, dc Sclys , Odon. de l'Asie sept.

Le Dr Hagen, après avoir établi cette espèce, l'a examinée de nouveau
et m'écrit qu'il est porté à la réunir au cyathigerum, ou à la considérer
comme une race américaine.

Abdomen cT 26--28; $ 26-28. Aile inférieure a* 22 ^j^-U V^;? 20-22.

Dans la description détaillée qu'il m'a communiquée, je ne vois guère
des différences autres que celles-ci.

o* Taches cunéiformes de l'occiput plus grandes, denticulées en arrière;
la ligne occipitale entre elles bien marquée et les touchant à peu près.
Bandes antéhumérales plus larges.

9 Taches posloculaires denticulées en arrière. Chez un exemplaire (de
Red-River et deSaskatschavan), la marque noire supérieure de la 2^ su-
ture des côlés du thorax se prolonge en ligne fine jusqu'aux pieds, et il y
a même un vestige supérieur à la l»"e suture et le 8^ segment est bleu uni
en dessus. (Cette femelle apparliendrait-elle au boréale?)

Pairie : Sitka; Red-River et Saskatschavan (Amérique arctique). Coll.
Hagen, Selys.

Observations. Je n'ai pas vu les types , mais en examinant de nouveau
un couple que j'ai donné sous le nom d' A. cyathigerum, dsins mon mé-
moire sur les Odonates de l'Asie septentrionale, je trouve qu'il se rapporte
à Vanneœum ou que du moins il est intermédiaire entre lui et le cyathi-
gerum d'Europe.

Dans ce couple, les bandes humérales claires sont, en effet, très-larges
et les taches postoculaires plus grandes , presque réunies l'une à l'autre
par la ligne occipitale. Il y a quatre cellules anlénodales.

Chez le </, elles dessinent en arrière 5 à 4 dents marquées , mais
non chez la femelle, et dans celle-ci la marque noire supérieure de la 2« su-
ture est un peu prolongée inférieureraent, mais le S'^ segment a la bande
noire dorsale ordinaire. Ce couple vient d'Irkutzk. M. Mac Lachlan a reçu
de l'île Van Couver (Amérique occidentale), un couple aussi très-grand "
qui a la ligne occipitale, mais les taches posloculaires non dentelées. Chez
celui-ci il n'y a que 5 cellules anténodales. D'un autre côté, il a reçu eu
même temps de Van Couver Island, de petits exemplaires à réticulation
plus simple (10- 12 postcubitales), qui me paraissent semblables au cyathi-
gerum d'Europe.

(SOT)

M. Morrison m'a envoyé des exemplaires du lac de l'Hermite (Whîte-
Mountains duNew-Hampshire)prisen juillet et d'autres du Massachusetts.
Les uns ont 4 cellules anténodales, les autres 3 seulement. Plusieurs ont
14 et même 16 nervules postcubitales. Les taches postoculaires ne sont
pas dentelées.

Ils sont presque aussi grands que VE durum dont on les dislingue de
suite par la position de la nervule basale postcoslale — les taches postocu-
laires ; — les appendices du mâle — la coloration des lef" et 10^ segments
de la femelle.

B. Race? boréale, de Selys.

Enallâgmi BOREALE, dc Selys , Ent. nionlli. raag. april , 1875
Abdomen a* 22 1/2 ; $ 24. Aile inférieure o* 18 ; $ 19.

Stature et coloration générale du cijalhigerum type mais :

cf 1° Les taches postoculaires un peu plus larges.

2° La virgule supérieure noire de la seconde suture latérale du thorax
prolongée en ligne sur celte suture jusqu'à la base des pieds postérieurs.

3° Les côtés du \^^ segment de l'abdomen marqués d'wn trait oblique,
fin, noir, courbé, partant du haut, un peu après la base et touchant le
bas au bout du segment. Le dessous du 2^ noir, celte couleur formant
deux angles autour des organes génitaux, le second angle se rap])rochant
des côtés de la tache en T du dessus (qui, chez l'exemplaire unique, est
en lunule épaisse). Le dessus des o-6« segments à taches postérieures
noires, analogues à celles du cyathigerum, mais plus larges latéralement,
en forme d'anneau terminal touchant la suture ventrale qui est largement
noire, ces taches renfermant contre l'articulation postérieure une marque
bleue (elles sont un peu échancrées vers la suture ventrale aux 3 el
6e segments). Aux 3 el 4% au contraire, elles se prolongent en ligne fine
vers la base, le long du ventre.

Bord du 10« segment plus largement échancré, formant deux festons
arrondis.

4« Appendices anals analogues , mais les supérieurs, vus en dessus, un
peu plus épais , parce que la pointe qui existe avant le bout interne est
transformée en une plaque presque carrée, inclinée en bas, dirigée l'une
vers l'autre, presque comme chez Vebrium, mais moins grande. Vus de
profd, ces appendices sont épais, ont la longueur de la moitié du lOe seg-
ment el soni quadrangulaires, arrondis. Appendices intérieurs de la lon-
gueur du lO'^' segment, jaunes, noirs à la pointe, un peu plus épais et plus
redressés que chez le cyallugerum.

( 508 )

9 Chez l'exemplaire unique que j'ai sous les yeux, les parties claires
sont roussàtre pâle et les taches sont d'un noir bronzé. Elle diffère de
celle du cyathigerum :

1° Les taches postoculaires larges.

-20 La virgule latérale du thorax prolongée en ligne fine jusqu'au bas.

3° Le trait noir des côtés du i*»" segment (mais plus fin que chez le
mâle, peu visible).

Le 2e segment tout roux , exceplé l'articulation terminale et une tache
dorsale presque semblable à celle du cf, n'occupant que la 2« moitié du
segment , mais pointue en fer de lance antérieurement.

Les taches dorsales bronzées des 3-6« segments moins étendues en
dessus, ne commençant qu'après le premier quart, ou elles sont pointues,
mais plus élargies sur les côtés du dernier tiers des segments, comme
chez le mâle ; 8"= segment sajis tache.

Patrie : Terre-Neuve, à White Bay, par M. Milne. Communiquée par
M. Mac Lachlan, dans la collection duquel se trouve le couple unique
recueilli.

Les deux sexes sont notables par la ligne oblique noire des côtés du
l""^ segment, qui rappelle VAgrion concimium de Sibérie et de Laponie.

Le mâle est caractérisé aussi dans ce groupe par la bande ventrale angu-
leuse du 2e segment en dessous, et la femelle par le 2^ segment n'ayant
qu'une simple tache dorsale terminale noire, presque semblable à celle du
mâle, et le 8^ roux, sans tache noire.

Par la dilatation en plaque interne des appendices supérieurs, le mâle
semble se rapprocher de r^ôr/wm, mais chez ce dernier, les appendices
inférieurs sont égaux aux supérieurs et la coloration de l'abdomen est
tout autre.

M. Albarda a pris en Europe, dans les marais de la Gueldre (Pays-Bas),
des variétés mâles du cyathigerum, chez lesquelles la tête de la tache en
T du 2e segment offre un prolongement latéral plus ou moins marqué.

Chez l'un des exemplaires les mieux caractérisés, en un mot, les plus
différents du c^af/ng'enf m normal , les taches postoculaires sont petites,
tout à fait rondes; le 1" segment est marqué d'un trait latéral oblique,
noir, comme chez le boréale, et le noir des 2-6*= s'étend aussi sur les
côtés comme chez celte race. Il est même plus étendu au 2»^ segment, car
la tache en T occupe toute la seconde moitié du segment, et sa tête touche
latéralement le noir qui entoure les organes génitaux.

( §09

C. Race? robustum, de Selys.

9 Abdomen $ environ 31. Aile inférieure 24.

</ Inconnu.

$ Ressemblant à la femelle du durum par la taille, les 4 cellules anlé-
nodales, les 14 nervules antécubitales et l'ensemble de la coloration roux
jaunâtre, marqué de noir bronzé.

Elle en diffère par ce qui suit :

1° La nervule basale postcoslale est placée à peu près entre la 1'^ et la
2c antécubitale.

2o Les taches postoculaires cunéiformes, jaunâtres, j9/t/s larges, à peu
près comme chez le cyathigerum type. La ligne occipitale les touchant
presque.

3o Les bandes antéhumérales roussâtres finissent en pointe par en haut
sans atteindre les sinus antéalaires.

4" La tache dorsale noire du l^' segment n'occupant que sa première
moitié^ mais avec une ligne très-fine i\ chacun de ses angles, se dirigeant
sur les bords du segment. Sur les côtés on voit (à peu près comme chez,
le boréale) un trait oblique noir, partant du haut un peu après la base et
se dirigeant en bas vers le bout sans le toucher.

5» La bande dorsale noire du 2" segment, réduite à une grosse tache
ronde occupant la moitié postérieure avec un prolongement dorsal anté-
rieur étroit, laissant sans tache le premier quart de ce segment.

6"* Le 5e et le 4e avec une tache noire ^ lancéolée , dont le bout éi)ais
occupe le dernier tiers et la partie amincie arrive en pointe jusqu'au pre-
mier cinquième du segment.

Aux 5" et 6% la tache forme une bande dorsale plus épaisse, occupant
environ les trois quarts postérieurs, égale, excepté à son origine où elle
est coupée obliquement, pour former une pointe dorsale antérieure.

(Le reste manque.)

Pairie : Californie, par Edwards; coll. Mac Lachlan.

NB. Forme trés-inléressante, imitant le durum par la taille, les cellules anté-
nodales, le ptérosligma; se rapprochant de la race boréale par le trait latéral du
1er segment et la moindre étendue des taches dorsales noires du l^r au (je seg-
ment (le reste manquant).

h'E. cyathigerum avec ses races semble universellement répandu dans la zone
arctique et tempérée des Deux-Mondes. La distinction en plusieurs races a besoin
d'être encore étudiée , notamment pour celles que j'ai nommées robustum et boréale.
Pour le moment j'ai cru plus prudent de ne voir ici que des formes locales assee peu
fixes d'une même espèce.

( mo

98. EsALLAGMA DESERTi, de Sclys.

Agrion DESEKTi, de Selys. N^He Revis, des Odonates de l'Algérie, dans
les Ânn. Soc. ent. belge, t. XIV (1870).

6* Inconnu.

2 Abdomen 27. Aile inférieure 21.

Stature de r.4. cijalhigerum, mais un peu plus robuste.

Ailes un peu plus larges; ptérostigmayaunÉ-jUn peu plus petit, entouré
d'une nervure noire; 11-12 postcubitales aux supérieures, 10 aux infé-
rieures.

D'un gris blanchâtre, carné et livide (peut-être bleu pâle pendant la
vie) varié de noir bronzé, ainsi qu'il suit : un point basai médian à la lèvre
supérieure, toutTépislome, excepté une fine bordure; le dessus de la tête
renfermant deux petites taches transverses rousses au milieu du triangle
des ocelles et une très-grosse tache postoculaire arrondie, les deux taches
posloculaires, un peu dentelées en arrière, sont réunies par une raie
occipitale, près de laquelle elles sont aussi confluentes largement avec le
jaune du derrière des yeux. Antennes livides, la soie obscure. Dessus du
prothorax bronzé, excepté les bords et une tache en S de chaque côté; —
le bord postérieur largement redressé, presque arrondi. Deux raies
médianes étroites sur le devant du thorax, finement séparées par Tarèle
jaune; une ligne humérale noire très-mince, et un vestige supérieur à la
2*= suture latérale.

Sur l'abdomen, une bande dorsale ondulée, noir bronzé, réduite au
l«r segment à une tache carrée basale ; au 2% elle touche les deux bouts ;
les articulations finales des 1-6^ cerclées de noir. Au 5-6« segments, la
bande commence par une ligne dorsale étroite et s'élargit avant le bout;
au 8*", elle est réduite à une petite tache dorsale basale, noire, en F, à
pointe louchant la base; au 9«, c'est un large triangle plein , appuyé sur la
base, à pointe touchant presque le bout; au 10% une petite tache ana-
logue, mais bifide en arrière. Le bord de ce segment fendu. Une forte
épine aiguë au 8* segment. Appendices anals courts, livides.

Extérieur des fémurs et des tibias avec une raie bronzée qui. aux quatre
fémurs antérieurs, est bordée d'une série de points parallèles. Cils et arti-
culation des tarses noirs (8 cils aux fémurs postérieurs).

Patrie : Algérie; un exemplaire unique, donné par le professeur Sichel,
avec celte étiquette : Lamb. Elh. (Coll. Selys); probablement Lambessa?

NB. 11 faudrait connaître le mâle pour bien apprécier la valeur de cette espèce,
qui paraît se rapprocher beaucoup du njathigerum , mais qui en diffère : 1" par la

( dH )

nuance pâle du corps (la couleur de beaucoup d'animaux du désert); 2» parle
noir du devant du thorax réduit à deux raies étroites, médianes, rapprochées
comme chez plusieurs Plalycnemis , et a une ligne humérale très-fine; 3'' par les
deux petites taches entre les ocelles; les taches postoculaires très-grosses et pas
complètement renfermées par'du noir en arrière; 4° le 8^ segment clair avec une
simple tache en V.

99. Enallagma? BREVispisiA, de Selys.

9 Abdomen :26 */2. Aile inférieure 18 ^2.

o" Inconnu.

2 Ailes hyalines, réticulalion brune.

Ptérostigma en losange, rhomboidal, assez épais, couvrant moins d'une
cellule, gris jaunâlre , à peine plus clair à l'entour; 10 poslcubi laies; la
nervule basale postcosiale entre les deux antécubitales ; à peine une
cellule double après le ptérostigma.

Siature du cyathigerum. Vert jaunâtre, varié de noir bronzé.

Lèvre intérieure livide. La face et l^»- article des antennes jaune oli-
vâtre, avec une étroite raie basale à la lèvre supérieure, et l'épistome noir
bronzé. Dessus de la tête noirâtre luisant, avec un point postoculaire
isolé, tout à fait rond, olivâtre , notablement entouré de noir, même en
arrière; vestige d'une ligne occipitale, courte, olivâtre. Derrière des yeux
jaunâtre, mais subitement noir au centre, près du prothorax.

Prothorax noir, un peu jaune à la base , le lobe postérieur très-court ,
large, s'avançant à angle excessivement obtus au milieu.

Thorax noir bronzé en avant jusqu'au delà de la suture humérale, avec
une bande antéhumérale droite, étroite, olivâtre; les côtés olivâtre clair,
avec un petit trait brun supérieur à la 2* suture et un vestige à la l^'.

Abdomen assez robuste, noirâtre bronzé en dessus jusqu'au 7e seg-
ment; la bande dorsale est très-épaisse, comp/é/e, légèrement convexe,
latéralement. Au 2% elle est très-légèrement élargie avant la fin. Aux
5-6% le jaune du dessous remonte en cercle basai , étroit , interrompu à
l'arête dorsale et le noirâtre du dos descend en cerclant l'articulation
terminale. Les trois derniers segments paraissent avoir été vert olivâtre,
plus foncé en dessus. Bord du 10« comprimé en toit, un peu fendu.

Appendices anals courts, obtus, livides: une épine ventrale courte,
obtuse au 8e segment.

Pieds courts, robustes, jaunâtres, extérieur des fémurs et une raie aux
tibias noirâtres, ainsi que les cils peu divariqués, médiocres (6 aux tibias
postérieurs).

( SI2 )

Patjv'e : Japon. Une femelle unique. Coll. Selys

NB. Cette espèce, qui paraît appartenir au groupe du cynlhigerum par l'épine
vulvaire (le mâle étant inconnu) , diffère des femelles de toutes les autres espèces
par la bande dorsale noirâtre de l'abdomen plus épaisse, à peine ondulée sur ses
côtés , même au second segment, non interrompue aux articulations par de larges
anneaux clairs, mais seulement à quelques-unes par un cercle très-étroit.

Le caractère des taches postocujaires tout à fait rondes est également unique
dans ce groupe et rappelle les hchnura ; enfin il faut noter la tache dorsale
obscure du 1" segment qui va jusqu'au bout, comme chez le civile et le durum,
et l'épine ventrale qui est assez courte. En un mot le système de coloration de
cette femelle est précisément le contraire de celui de la femelle deserti, chez qui
les dessins obscurs sont extrêmement réduits.

100. Enallagma hagem, Walsli,

Agrion nov. sp. Walsh. Proc. Acad. n. Se. Philad. t862, p. 386.
— HAGENi, Walsh. Proc. Ent. Soc. Philad. 1865. p. 234.

Abdomen a* 22-25; 9 20-24. Aile inférieure d* 13-18; 9 17-18.

Stature et coloralion du cyathigerum, mais :

o* 1° Taille plus petite.

2° Le front et la lèvre supérieure verdàtres, derrière des yeux près du
prothorax, noirâtre.

3" La tache en T du 2"^ segment avec une queue très-épaisse (ou la
queue accidentellement nulle).

4** Appendices supérieurs forts, quadrangulaires, le bord supérieur
externe et apical formant un bourrelet brisé, aigu au bout; ce bourrelet
se continue, en quelque sorte, sur le bord basai, et fait, en dedans, un
tubercule arrondi , jaunâtre ; toute la partie interne fortement déprimée,
et le bord de cette partie évidé. Au bord apical se trouve adossé un tu-
bercule transversal, brun, plus renflé en dehors et rejeté en haut.

Appendices inférieurs un peu longs, jaunes à la base, qui est dilatée,
noirs au bout, qui est cylindrique, peu aigu, courbé en pince en dedans.

Ces appendices diffèrent surtout de ceux du cyal/iigerum, parce que
les supérieurs, vus de profil, sont plus étroits, plus amincis, et que le tu-
bercule apical est renflé en dehors et non rejeté en bas, puis moins re-
dressé en haut ensuite ; et en ce que les appendices inférieurs, également
moins longs que chez le cyathigerum, sont moins aigus au bout.

9 1° Plus petite que celle du cyathigerum.

2" Les parties claires sont généralement verdàtres et non roussâtres.

( 513 )

Derrière la tête il y a, près du prothorax, une lâche noire. Les taches
postoculaires sont souvent arrondies, petites, mais avec une ligne occi-
pitale jaune, isolée. Le prothorax est fortement envahi par le noir. Au
bord postérieur, il n'y a qu'un point jaune terminal. Les lames arrondies
du prolhorax sont saillantes, noires. L'arête dorsale toujours noire (chez
le mâle également). Le noir du dessus du 1" segment plus étendu.

Patrie : Rock-Island (Illinois) , découverte parWalsch ; c'est là l'espèce
la plus commune. Maryland , par M. Uhler. Massachusetts, à Dodham,
par M. Morrison. Coll. Hagen. Un mâle indiqué du Canada. Coll. Selys.
Mac. Lachl.

NB. Quoique très-voisine du cyathigerum, on doit croire cette espèce distincte
par les appendices du mâle faciles à reconnaître de profil. Ces appendices le sépa-
rent de iebrium, chez qui les supérieurs vus de profil sont fourchus; duciriVe, qui
les a épais et fendus ; du durum , chez lequel ils sont tronqués, et du prœvarum,
qui, vu de profil, montre des appendices supérieurs fortement épaissis en dessous
dans leur première moitié. Le Doubledaiji ne peut être confondu, ayant les taches
postoculaires linéaires.

Chez VHagenij les deux petites taches bleues discoïdales du prothorax sont pres-
que oblitérées.

Sa femelle se reconnaît bien de celle de VIschnura verlicalis à l'absence de trait
supérieur noir à la fe suture latérale du thorax, de celle du cyathigerum au
dessus du 1*"" segment noir presque jusqu'au bout , de celle du cji;j7e au prothorax
non bordé de jaune en arrière; de celle de Vebrium à l'épine vulvaire plus forte,
aux lames du thorax arrondies saillantes; au l*"" segment noir.

101. Enallagma ebrium, Hagen.

Agriom ebrium, Hag. neur. n. amer., n^ 30.
Abdomen cf 22-24; 9 21 V^. Aile inférieure cf 15 V2-I6 V^S 9 1^-

Stature et coloration du cyathigerum , mais plus petil , et le pléro-
sligraa proportionnellement plus petit ; il en diffère ;

a* i" La tache noire en ï du 2e segment épaisse, arrondie, à queue
très-épaisse, très-légèrement pointue antérieurement. (Il y a, du reste,
des variétés semblables chez le cyathigerum.)

2« Les appendices supérieurs, vus de profd, sont épais, divisés en deux
branches égales dans la moitié de leur longueur, par une échancrure
arrondie.

Cette apparence est produite lorsqu'on les voit en dessus, par une
branche interne quadrangulaire, très- penchée en bas et dirigée l'une vers
l'autre.

( Mi )

Les appendices inférieurs plus minces que chez le cijathigerum, noirs au
bout, ne sont pas plus longs que les supérieurs.

9 Distincte de celle du cijathigerum,p3ir sa petite et grêle stature et
par la grande extension de la coloration noirâtre au-dessus et aux côtés
de l'abdomen.

Sur les 2-1 Oe segments, cette bande dorsale est à peine interrompue
par un cercle basai jaune au 2-7® j sur les côtés des 2-5*', elle est à peine
ondulée et nullement échancrée ; enfin, du 6e au O*", elle va toujours en
s'élargissant. L'épine du 8« est très-courte. Leptérostigma est petit, court,
comme chez le o*, mais gris brun.

Chez l'exemplaire unique, les taches postoculaires, les raies antéhumé-
rales (qui sont étroites), et les deux premiers segments de l'abdomen sont
saupoudrés de grisâtre, ainsi que les lames antérieures du thorax qui
sont larges, transverses (en ovale longitudinal chez Hageni).

Patrie : Rock-Island (Illinois), par Walsh; Chicago, par le baron
Osten Sacken et Uhler. Coll. Hagen. États-Unis, sans localité, pour les
exemplaires décrits, communiqués par M. Mac Lachlan. Coll. Selys.

NB. Le mâle est distinct de toutes les espèces voisines par ses appendices supé-
rieurs qui, vus de proGl , sont largement bifides , cancriformes, et égaux aux infé-
rieurs. — La femelle est reconnaissable à son abdomen entièrement el largement
noirâtre du 2^ au 10« segment et par son épine vulvaire courte. On pourrait la
confondre avec une Ischnura , si le »e ou le 9^ segment étaient de couleur claire.

Chez le civile et le prœvarum les appendices sont également bifides, mais chez
le premier les deux branches sont contiguës, et chez le second la branche infé-
rieure est moitié plus courte que la supérieure, formant avec elle un angle droit ou
même un peu obtus.

102. El«ALLAGM\ CIVILE, HagCll.

Agrion civile , Hag. neur. n. amer., n« 28.

Abdomen d' 22-27; $ 2o-50. Aile inférieure o" I0-I6 ^2; $ 18-20.

Voisin du cijathigerum par la stature el la coloration , mais un peu
plus grêle; en diffère par ce qui suit :

o* 1° Épistome bordé de bleu ; une ligne occipitale bleue, touchant les
taches postoculaires.

2» Les bandes antehumérales bleues ordinairement un peu plus larges
(aussi larges que la bande noire dorsale qui les sépare).

5" La tache en T du 2^ segment toujours à queue et tête épaisses (la
queue manquant accidentellement), la tête arrondie ou même un peu
tronquée antérieurement. Les taches noires analogues des 5-6*^ segments

( SIS )

un peu pointues antérieurement, notamment celle du 6«, qui couvre sa
moitié apicale ou même les deux tiers. L'échancrure finale du 10*= plus
large avec une excision centrale, petite, triangulaire.

4o Appendices anals supérieurs longs. Vus en dessus, ils sont cylin-
driques, un peu courbés en dedans, divariqués avec une petite dent in-
terne au bout De profil, ils sont dilatés fortement en courbe par un tu-
bercule brun adossé qui, au bout, laisse une petite pointe d'où naît la
dilatation brune entre cette pointe et la branche supérieure.

Appendices inférieurs pâles, un peu plus courts que les supérieurs
(beaucoup plus longs chez le cyathigerum), élargis à la base, aigus en-
suite à la pointe qui est obscure ; divariqués, redressés.

S" La ligne noire des tibias incomplète.

$ 1" Le fond verdâtre (dans la vie les côtés du thorax et de Tabdomen
bleu clair); souvent une ligne verte à l'arête mésothoracique.

2o Pas d'anneaux clairs à l'abdomen, la bande dorsale du 1" segment
touchant le bout ; aux 5-7^, cette bande , rétrécie à la base pour former de
petites lunules bleues, parfois même un anneau aux 4-7«.

5o Les bandes noires des pieds plus rudimentaires, n'arrivant pas à la
base des fémurs.

Variété cf. Chez un exemplaire de Pecos-River, signalé par le docteur
Hagen, les taches bleues postoculaires sont confluentes avec la couleur de
derrière de la tête, la séparation noire manquant (cela le rapprocherait de
Vaspersum ?).

Pairie : New-York, Maryland, Pensylvanie, Virginie, Berkeley-Springs ,
Washington, le 15 juillet; Texas, Pecos-River, du 15 avril au 17 août;
Mexique, Oaxaca, Putia, Matamoras; Californie; Cuba. Coll. Selys et Hagen.

NB. Distincte principalement du cyathigerum par les appendices anals du
mâle, la bande complèle du l^"" segment de la femelle et les tibias des deux sexes
à ligne noire incomplète.

Les exemplaires o' de Pulla (Mexique du Pacifique) sont remarquables par
leur taille extrêmement petite et le ptérostigma plus noir; ceux des Etats-Unis
un peu plus grands, ont le ptérostigma noirâtre, mieux cerclé de blanchâtre. Je
n'ai pas vu la femelle. Je donne à celte variété ou race le nom de plebeinm.

Parmi les espèces américaines voisines , celle-ci est la seule dont les appendices
supérieurs vu de profil présentent celte dilatation inférieure aussi longue qu'eux,
et formant par la fente étroite qui la sépare au bout de la branche supérieure,
l'apparence d'une pince de crabe à branches fermées.

RaceP SiMiLE, de Selys.

Taille des grands exemplaires des Étals-Unis.

o* Les taches noires dorsales terminales, des :2-5« segments un peu plus

( §16 )

grandes, plus épaisses; celle du 4^ occupant presque sa moitié, celle du
5« plus de la moitié; celle du 6« les trois quarts et celle du 7*= ne laissant
qu'un anneau basai étroit.

Aux 4-6% ces taches sont larges, tronquées antérieurement, mais avec
une petite pointe à l'arête. La ligne noire des tibias rudimentaire.

2 Les parties claires de la tête semblent avoir éié roussàtres ; lèvre
supérieure sans ligne basale obscure; pieds jaune olivâtre, les tibias à
ligne noire très-rudimenlaire.

Patrie : Merida et Saint-Urban (Colombie), Bogota. Coll. Selys et Hagen.

NB. Le Di" Hagen m'écrit que les trois mâles de Bogota (pris par Lindig) sont
un peu intermédiaires entre le type civile et la race simile , l'un deux ayant les
taches des 4-6« segments un peu plus grandes que chez le cim7e des Etats-Unis.

103. Enallagma PR.«VARiJ.w, Hagen.

Agrion pr^varum, Hag. n. amer, neur., n" 29.

Abdomen o* 22 ^la-So; $ 25-26^2. Aile inférieure o* 16 ^(i 19 V"^;
$ 19 ^2-20 »/2.

a* Très-voisin du cyathigerum (en général plus petit) , il s'en sépare :

1° Ptérostigma plus petit, noir, en losange, pas de cellules doubles après
le ptérostigma.

2° Épistome finement bordé de jaunâtre, le premier article seulement
des antennes jaunâtre (les autres noirs).

3o Lobe postérieur du prolhorax court, élevé, légèrement évidé de
chaque côté.

4° La tache en T du 2^ segment toujours à tête et queue épaisses , sa
tête arrondie, presque tronquée antérieurement; la tache du ô« encore
plus empâtée, formant plutôt un demi-anneau; aux 4-7^ les taches sont
transformées en bande dorsale un peu plus élargie sur les côtés en ar-
rière, coupée presque droit en avant, occupant la moitié postérieure au 4«',
les deux tiers au 5«, plus des trois quarts au 6«, et presque l'enlièreté au
7s où il n'existe qu'un anneau basai étroit, divisé en deux par l'arête
noire. Au 8% tout le dessus est noirâtre. Le 10^ à échancrure médiane
aiguë, sous laquelle est un tubercule de chaque côté.

6" Appendices supérieurs moins longs que le dernier segment , noirs,
forts, un peu en pince, cylindriques, le bout obtus avec une dent apicale
interne , petite , la base dilatée en bas, intérieurement, en lobe elliptique,
large, brun foncé.

Appendices inférieurs un peu [)lus courts, jaunes, le bout noir, larges à
la base, ensuite en hameçon mince, courbé en haut et en dedans.

( S17)

Vu (le profil, l'appendice inférieur montre sa dilatation inférieure,
finissant par un angle droit à la moitié de sa longueur et se reliant à cette
branche par une courbe évasée.

$ Le fond de la coloration jaunâtre, les raies antéhumérales olivâtres
ou jaunâtres, ainsi que la ligne occipitale (mieux marquée), et la suture
mésothoracique. L'abdomen, notamment le i^^ segment, est comme chez le
cyathigerum, mais les anneaux clairs de la base des segments plus étroits.
Ptérosligma jaunâtre, sans cellules doubles à sa suite.

Patrie : Mexique, par Deppe, Mus. Berlin. Vera-Cruz, par M. Salle, coU.
Selys; Trojos de Oro, par M. de Saussure. Nouvelle-Orléans. Coll. Hagen.

NB. Stature des petits ctvi7e de Putla. Il en diffère par le prothorax à bord
postérieur un peu évidé de chaque côté dans les deux sexes, par les appendices
supérieurs dont la dilatation s'arrête à la moitié de leur longueur et par les taches
noires du mâle plus étendues sur les 4-7^ segments.

La variété sùni7e du civile, lui ressemble sous ce rapport, mais s'en distingue
de suite par les appendices supérieurs.

Quant à la femelle, elle se sépare de celle du civile par le prolhorax. Le D' Hagen
m'écrit que chez la femelle de Trojos de Oro la lâche du 1" segment n'arrive pas
jusqn'au bout; mais chez les deux exemplaires de Vera-Cruz que je possède,
elle le touche du moins au centre.

(Voir l'article de Vaspersum.)

104. ËNALLAGMA SEMICIRCULARE , (le SslyS.

<f Abdomen 25. Aile inférieure 17.

o* Très -adulte. Stature c\u cyathigerum, mais un peu plus petit et
très-différent pas les appendices anals. Voici les caractères par lesquels il
s'en distingue :

lo Ptérostigma plus en losange, brun jaunâtre, entouré d'une nervure
noire. (10-11 postcubitales.)

â" Bords de Tépistome bleus. Les taches postoculaires paraissent plus
petites, roussàtres, arrondies, isolées, et la partie supérieure du derrière
delà tête est obscurcie.

5° Le bord postérieur du prothorax paraît un peu tronqué au milieu,
et la tache latérale du disque très-petite, presque effacée.

4« Chez l'exemplaire que j'ai sous les yeux, la couleur de l'abdomen est
très-allérée, mais les dessins noirs paraissent à peu près comme chez le
cyathigerum, avec cette différence que les taches dorsales postérieures
noires des 3-5* segments sont plus épaisses sur les côtés , formant ainsi
des anneaux.

Aux 6« et 7% presque tout le dessus est noirâtre, on ne voit pas d'anneau

( 518 )

basai, mais cela tient peut-être à l'altération des couleurs. Enfln, le bord
du 10« est très-peu émarginé.

5" Appendices supérieurs très-différents de toutes les autres espèces
voisines par l'absence de lame ou de tubercule inierne dilatés, et ressem-
blant beaucoup à ceux de VAgrion lÂndenii. Ils sont un peu plus longs que
le 10« segment, obscurs, coniques, courbés en ovale Tun vers l'autre ; vus
en dessus, ils s'écartent d'abord un peu l'un de l'autre, pour se rapprocher
en demi-cercle à la pointe, qui est amincie, mousse et précédée intérieu-
rement d'une très-petite dent. Vus de protil , ils sont épais à la base
amincis régulièrement jusqu'au bout, et légèrement courbés en haut
d'abord, en bas ensuite. Appendices inférieurs jaunâtres, excessivement
courts, écartés, redressés, leur base élargie en dedans, se touchant
presque.

$ Inconnue.

Patrie : Putia (Mexique, sur le Pacifique), un mâle unique, collect. de
Selys.

NB. Espèce bien extraordinaire, ressemblant beaucoup au cyathigerum par
le dessus du corps, mais avec de grands appendices supérieurs semi-circulaires
très-semblables à ceux de YAgr. Lindenii, et les inférieurs encore plus courts que
chez cette dernière espèce.

105. Enallagma ASPERSUM, Hageu.

ÀGRioN ASPERSUM, Hag. ncuf. n. amer., n^ 46.
o* Abdomen 27; aile inférieure 20.

Voisin du cyathigerum.

Ptérostigma petit, noir, en losange, ne couvrant pas tout à fait une cel-
lule, cerclé de clair; 10-12 postcubitales.

Bleu clair varié de noir luisant.

Tète comme le cyathigerum, mais l'épistome 6orf/e de bleu et les taches
cunéiformes postoculaires bleues , confondues en arrière avec le bleuâtre
du derrière de la tête, qui ne montre du noir que près du prothorax. La
ligne bleue occipitale entre elles bien marquée.

Les deux traits obliques clairs du disque du prolhorax très-petits.

Les raies bleues anléhumérales larges.

Abdomen bleu vif marqué de noir, ainsi qu'il suit :

Au l^"" segment , une tache carrée, occupant sa moitié basais; au 2e une
tache subarrondie, occupant sa seconde moitié, touchant l'articulation
postérieure par une queue courte, épaisse (il existe, chez le cyathigerum^
une variété présentant cette forme modifiée du T normal) ; au 3« une tache

( S19 )

lancéolée commençant en pointe fine au premier quart , s'épaississant
ensuite, et subitement très-large latéralement dans le dernier quart.

4-Q^ noirs en dessus avec une \)el\ie lunule basale de chaque côté de
Tarêle , rejoignant les côtés bleuâtres. Sur ceux-ci , le noir du dessus dé-
borde largement en bande égale, excepté au 4« segment, où le noir s'élargit
dans le dernier quart jusqu'au ventre, comme au ô^ segment ;

Te bleuâtre avec une bande dorsale large, basale, commençant de suite
après un demi-anneau étroit, clair, et finissant un peu en trident à sa
moitié; 8« et 9*' bleus; 10'^ bleu avec une large bande dorsale noire. Lebord
de ce segment largement évtdé avec deux petits tubercules au milieu.

Appendices anals supérieurs noirs, presque aussi longs que le dernier
segment, cylindriques, forts, un peu courbés, et le bout obtus subitement
épaissi en dedans. Ils sont piolongés intérieurement et intérieurement en
une dilatation basale subquadrangulaire, penchée l'une vers l'autre, et
allant jusque vers la moitié des appendices.

Appendices inférieurs noirs, plus courts, n'arrivant que jusqu'au bout
de la dilatation des supérieurs, cylindriques, minces, courbés l'un vers
l'autre, leur base élargie en dessous en un tubercule cylindrique plus fort
(mais qui est souvent difficile à voir).

Pieds comme chez le cyalhigerum.

$ Inconnue.

Patrie ; États-Unis (New-Jersey, Bergenshille, par M. Uhler; Illinois,
Chicago, par le baron Osten Sacken). New-York. Coll. Selys.

NB. Le mâle rappelle la variété simile du civile et le prœvarum par la grande
extension du noir sur les 4% 5^ et 6« segments, mais ici l'extension est plus grande
encore, le bleuâtre étant réduit à une lunule basale très-petite. L'aspersum dif-
fère d'ailleurs de toutes les espèces voisines par la tache dorsale lancéolée du
3e segment qui atteint presque la base et par le "^ dont au contraire la moitié ter-
minale est bleuâtre.

Les appendices anals ont du rapport avec ceux du prœvarum, mais sont cepen-
dant fort différents dans leur proportion, les supérieurs très-courts, tandis que chez
le prœvarum ils sont presque égaux.

106. Enallagma traviatum, de Selys.

Agrion àspersum , (pars) Hag.
Abdomen cf 25; $ 24-23. Aile inférieure a" 17-20 ; $ 18-19.
J'ai reçu un mâle et deux femelles qui constituent probablement une

( 520 )

espèce voisine de Yaspersum.Vour le moment je ne rétablis qu'avec doute^
parce que les appendices anals ont été perdus avant d'être décrits.

Cette forme diffère du mâle de Taspersi/m, décrit plus haut, par sa taille
beaucoup moindre, et surtout par la tête , très-petite, qui n'a que 5'"'»* de
diamètre (un peu plus de 4 chez Yaspersum de ma collection).

o* Il diffère aussi par la coloration , ainsi qu'il suit :

1° L'épistome ne montre de noir qu'à l'extrême base, le bleu du front
remonte jusqu'à l'ocelle antérieur, la suture transverse étant seule
obscure. Une virgule bleue bien marquée existe entre chaque ocelle
postérieur et les antennes ; les taches postoculaires larges sont légère-
ment délimitées en arrière par une ligne noire.

2» Le prothorax noir, bordé de bleu, porte une petite tache centrale gé-
minée et une tache latérale bleue ronde.

5" Le 2« segment est traversé d'un bout à l'autre par du noir, la tache
ordinaire postérieure en T étant pyriforme jusqu'à la moitié, d'où elle
teuche la base par une ligne fine complète. Au contraire, sa queue posté-
rieure est rétrécie. Au 5^ segment, la bande dorsale est également com-
plète, mais diminuant insensiblement d'épaisseur depuis la moitié
jusqu'à la base qu'elle louche en pointe. (Les quatre derniers segments
manquent )

2 Ne connaissant pas la femelle du véritable aspo'sum^ je ne puis
établir de comparaison Celle du travialum est très-remarquable. En
voici le signalement :

Tête et protholax comme chez le mâle Bande médiane noire du devant
du thorax encore plus étroite et marquée, en outre, d'une double ligne
roussâtre, séparée par la fine arête dorsale qui reste noire La ligne noire
humérale peu visible.

Abdomen bleuâtre, marqué de bronzé, ainsi qu'il suit: Au 1er segment
une tache basale carrée ; au 2^ une bande complète comme chez le mâle,
mais moins rétrécie en avant et moins dilatée avant le bout; les 3-7« avec
une bande dorsale rétrécie à la base et élargie avant le bout aux 3-S«;
large et égale aux 6-7e ; les8-10e segments bleuâtres; le 8^ avec une tache
noire cunéiforme, appuyé sur la base , amincie ensuite et finissant à la
moitié ; le 9* ayant à la base, de chaque côté de l'arête, une petite tache
noire, triangulaire; le dO« comprimé, un peu fendu. Appendices courts,
coniques, brun clair. Suture ventrale noire.

Pieds courts, livides, un peu pulvérulents, avec une raie aux fémurs et
une ligne incomplète aux tibias, noires.

Patrie: Dedham (Massachuselts). Un o" et deux 9, envoyés par M. Mor-
rison.

( S2I )

L'espèce habite encore d'autres parties des États-Unis, car il y a sans
doute lieu d'y réunir les petits exemplaires, et la variété mâle signalée par
le Dr Hagen, en décrivant Vaspersum.

NB. Cet E. traviatum est en quelque sorte , par rapport à Yaspersum type , ce
que le divagans est à Vexsulans.

La femelle rappelle bien d'ailleurs celle du divaga7}s. Elle s'en distingue cepen-
dant de suite par le 8» segment bleu portant une tache basale cunéiforme noire,
ie devant du thorax à arête médiane, finement noire au milieu, et enfin les taches
postoculaires distinctement délimitées en arrière par du noir.

107. Enallagma divagans, de Selys.

Abdomen cT 22 V2-24; $ 22-26 '1-2. Aile inférieure o* 16-17 ; $ 18-20.

Très-voisin de Vexsulans. En diffère par ce qui suit :

a" 1° 9-11 postcubitales;

2o Les anneaux bleus des 4-6^ segments plus étroits, plus interrompus ;

3o Le 8e segment entièremenl bleii^ comme le 9^. (Sans tache dorsale
noire.)

4» Les appendices supérieurs un peu plus courts que les inférieurs,
leur branche inférieure ne dépassant guère la principale, et étant plus
penchée en bas.

2 1° Les taches claires du prothorax plus petites;

2° La bande humérale noire mieux marquée et portant à son milieu
une ligne rousse très-étroite (peut-être plus large chez les jeunes).

3o La bande noire cunéiforme dnd^ segment réduite à une tache basale
courte, échancrée à angle droit, autrement dit fourchue.

Patrie : Prise à Derdam (Massachusetts), en été, par M. Morrisson.
Coll. Selys, Mac Lachian.

NB. La différence dans la proportion des appendices anals du mâle, coïncidant
d'une manière constante avec le 8^ segment entièrement bleu, ne laisse aucun
doute sur la validité de l'espèce , comparée à Vexsulans.

Quant aux femelles, elles se ressemblent excessivement et je ne suis pas bien
certain d'avoir saisi leur caractère distinctif le plus sûr en le plaçant dans la
forme fourchue et courte de la tache dorsale noire du 9^ segment. Il faudra observer
des individus accouplés pour être à même de bien discerner les caractères spéci-
fiques des deux femelles.

En général, le divagans est de taille plus petite que Vexsulans.

2""^ SÉPilE , TOME XLI. 54

( 522 )

108. Enallagma exsulans, Hagen.

Agbion exsclans, Hag. n, amer, neur., no 16.

Abdomen çf 24-30; $ 25-28. Aile inférieure o* 16 '/a-lQ Va; 2 18-26.

o* Ailes hyalines , réseau noir; ptérostigma petit, noir (ou brun, plus
foncé au centre), en losange dont l'angle externe inférieur est arrondi ,
surmontant à peine une cellule ou un peu moins — 11-12 postcubitales —
3 cellules avant le nodus; la nervule poslcostale entre la l^e et la 2^ anté-
cubitale, les ailes inférieures très-peu pétiolées.

Corps légèrement velu de grisâtre. Lèvre inférieure pâle. Face bleue , y
compris le l^r article des antennes (les autres articles noirs), une bande
basale à la lèvre supérieure noir luisant, s'avançant un peu au milieu ;
épistome noir luisant (parfois avec un trait transversal bleu de chaque
côté). Dessus de la tête noir bronzé avec une tache cunéiforme bleue, les
deux taches réunies par une ligne occipitale; derrière de la tête bleu-pâle,
le centre près du prothorax noir.

Prothorax noir, sa base, les côtés, une tache géminée au centre et de
chaque côté une tache pyriforme bleues; lobe postérieur bleu au centre,
noir de côté, court, arrondi; le milieu un peu en pointe obtuse avec un
petit tubercule.

Devant du thorax noir luisant (cette couleur dépassant la suture humé-
raie) avec une bande antéhumérale droite étroite bleu de ciel. Les côtés
bleu plus pâle avec un trait supérieur noir à la 2^ suture et un encore plus
mince à la l''^. Le dessous jaunâtre au milieu (parfois la partie noirâtre
après la raie antéhumérale est jaune roux comme chez la femelle).

Abdomen grêle, noir luisant en dessus, bleu de ciel en dessous et sur
les côtés ainsi qu'il suit : i*"" segment avec une large bande dorsale noire
touchant les deux bouts où elle s'élargit; au 2'^ la bande dorsale noire
étroite à la base s'élargit en ligne droite jusqu'au troisième tiers, pour se
rétrécir ensuite , formant ainsi un fer de lance complet; aux 3-6'' la bande
dorsale noire ne commence qu'après un anneau basai bleu (presque inter-
rompu au 3^) , et elle s'élargit un peu latéralement avant la fin des seg-
ments. La bande noire du 1" égale; 8^ noir en dessus , ou bien le bleu des
côtés plus étendu et ne laissant subsister qu'une tache dorsale noire amin-
cie postérieurement et ne touchant le bout que par sa pointe ; 9'^ bleu ;
10« avec une bande noire dorsale. Son bord largement évidé, bituberculé
au milieu formant une petite échancrure un peu relevée. Suture ventrale
distinctement noire.

( 023 )

Appendices supérieurs noirs, moitié plus courts que le segment, petits.
Vus de côté ils sont bifides dans leur moitié, leur branche supérieure et
principale courte, épaissie, cylindrique, obtuse; Tinférieure plus longue ,
un peu recourbée en haut.

Appendices inférieurs plus courts, bleus à la base qui est élargie; le
bout mince, conique, noir, aigu, recourbé en haut et un peu en dedans.

Pieds courts, bleu pâle, une large bande noire aux fémurs en dehors
et parfois quelques taches noirâtres en dedans, une ligne externe aux
tibias, le bout des articles des tarses et les cils noirs courts; 7, aux fé-
murs postérieurs. Onglets noirs au bout, à dent inférieure très-marquée,
mais plus courte que la principale.

$ Ptérosligma brun pâle. Le bleu remplacé par du jaune ou ver-
dàtre sur la face;2« et 5'= articles des antennes jaunes en avant, les
taches postoculaires bleu verdâtre; les dessins clairs du prothorax jaunes,
plus larges, le tubercule du lobe postérieur plus marqué. Côtés du thorax
vert clair, le devant du thorax analogue à celui du mâle, mais modifié
parce que l'arête dorsale est roussàtre , que les bandes antéhumérales sont
vertes et qu'elles sont limitées en dehors par une très-fine ligne noire
suivie d'une bande humérale roux jaunâtre large (parfois délimitée aussi
en dehors par une ligne noire fine); abdomen vert, les bandes dorsales
noirâtres plus étendues, de sorte que, vu en dessus, les anneaux clairs
sont rudimenlaires; la bande dorsale occupe tout le dessus du 8^ segment ;
le 9*= bleu avec une grande tache basale en triangle s'arrêtant après la
moitié ou un peu plus loin; 10« bleu , comprimé en toit.

Appendices anals petits, forts, jaunâtres, ainsi que les valvules qui sont
fortement deiiticulées. Épine ventrale du 8^ très-forte. Pieds jaunes, les
fémurs Irilignés de noir en dehors (la ligne interne étant maculaire), la
ligne noire des tibias en partie maculaire.

Pa/7'/e ; États-Unis : Philadelphie, Washington, Virginie, Berkeley-
Spring (Osten-Sacken) Maryland , 8 juin (Uhler). Texa^occidental, Pecos-
River, 2 juillet (cap. Pope). Illinois, à Rock Island (Walsch). Coll. Selys, etc.

iVfî. Espèce très-facile à reconnaître à son abdomen grêle. Le mâle diffère des
autres espèces américaines du groupe crjathigerum , excepté du divagans, par la
bande dorsale noire existant depuis le 1*^^ jusqu'au 8" segment. Celte bande
n'étant interrompue que par les anneaux étroits des 3-6« segments ; au 2^ la bande
rappelle ce qui se voit chez YAgr. Lindeni de l'Europe.

La femelle est notable par la raie humérale roussàtre limitée de noir et par le
9^ segment portant une tache basale conique, le 10^ segment restant bleu. (Voir
la comparaison avec le cœciim à l'article de ce dernier).

( S24

109. Emallagma ccLTELLATUM , Hagen DISS.

o* Abdomen 24. Aile inférieure 14.

Ailes hyalines, réseau brun ; ptérostigma jaune, petit, en losange al-
longé ; 9 postcubitales.

Bronzé noirâtre varié de bleu et de jaune.

Lèvre inférieure jaune pâle; face jusqu'aux ocelles, y compris les deux
articles basais des antennes orangés. Dessus de la tête noir avec de
grandes taches postoculaires cunéiformes bleues, réunies par une ligne
occipitale à peine interrompue au milieu et près des taches. Vers le front,
le noir s'avance au milieu et vers les antennes. Derrière de la tête noirâtre
avec une bande jaune olivâtre contre les yeux.

Prolhorax noir avec la base, un point de chaque côté du disque et les
bords latéraux bleus. Lobe postérieur court, large, arrondi, noir de chaque
côté, taché de bleu au milieu.

Thorax noir bronzé en avant, avec une bande antéhumérale étroite,
vert orangé; ne touchant pas tout à fait le bout; côtés bleus avec une
ligne fine, courte, supérieure à la l^^e suture et une plus marquée à la 2^,
noires près des ailes. Le dessous jaune avec une marque noire en demi-
lune, de chaque côté, près du bord ventral.

Abdomen grêle, bleu, noir bronzé en dessus, ainsi qu'il suit : l^r seg-
ment bleu avec une tache basale carrée, noire. 2^ bleu avec une tache
large en fer à cheval, noire, à pointes dirigées vers la base; les o-l^ noirs
en dessus avec un anneau basai bleu, plus étroit au 7^; fendu au milieu
au3«; les 8-9«^ bleus; le 10« bleu, noir en dessus. Le bord de ce dernier
largement échancré en triangle. Les côtés des 3-5« blanchâtres. Suture
ventrale noire.

Appendices anals supérieurs moitié plus longs que le dernier segment
noirs, en lame de couteau presque droite, un peu aplatie en dessus. Vus
de profil, ils sont larges, dilatés en dessous jusqu'à leurs deux tiers, puis
coupés en biseau, d'une façon très-oblique. Appendices inférieurs très-
courts, jaunes, la base un peu élargie en dedans, le reste formant un ha-
meçon court, aminci, recourbé eu haut.

Pieds d'un blanc verdàtre, avec une bande noire externe, large aux
fémurs, étroite aux tibias; tarses noirs.

$ Inconnue.

(Description d'après celle de MM. Hagen et Gundlach.)

r m^ )

Patrie: Cuba, en juillet, clans les marais, par M. Giindlach. Un mâle
unique.

NB. Je n'ai pas vu cette espèce, mais possédant une desewption et un dessin
des appendices et même le signalement des couleurs pris sur le vivant parM Gund-
lach, je ne doute pas de sa validité.

Elle se rapproche beaucoup du signatum par la conformation des appendices
anals du mâle (quoique les supérieurs soient plus longs et les inférieurs encore
plus courts), mais elle s'en dislingue de suite par les parties claires (taches posto-
culaires, côtés du thorax et de l'abdomen qui sont d'un bleu de ciel vif et surtout
par le 8^ et le 9^ segments qui sont également de cette couleur (le 8^ segment est
noir chez \e pollutum et le signatum).

110. Enallagma siGXATUM, Hageii.

Agrion signatum, Hag. north amer neur.jn» 19.

— DENTiFERDM, Walsh. Proc. Eut. Soc. Philad. 1845, p. 236.

Abdomen o* 26-50; $ 24-27. Aile inférieure </ 16-18; $ 18-20.

d' Ailes hyalines étroites, réseau brun, plérosligma jaunâtre, entouré
d'une nervure noire, en losange plus oblique en dehors où l'angle inférieur
est arrondi, couvrant une collide. Quadrilatère à côté supérieur ayant
aux premières ailes le quart, aux secondes presque la moitié du côté infé-
rieur; 3 cellules anlénodales.

Ailes cessant d'être pétiolées avant la nervule basale postcostale qui
est placée un peu plus près de la l^^ que de la 2'' anlécubilale; 9-1 1 post-
cubitales.

Bronzé noirâtre, varié de bleuâtre ou de verdàtre (jaune chez les
jeunes).

Tête jaune pâle en dessous et en arrière, noire contre le prothorax.
Face jaunâtre ou orangée jusqu'aux antennes , avec une mince bordure
basale et un point médian noirs à la lèvre supérieure; épislome noir; le
bord et deux points (manquant parfois) orangés. Antennes orangées, leur
soie noire. Dessus de la tête noir bronzé cuivreux, avec des taches post-
oculaires cunéiformes, bleu clair ou orangées, réunies par une ligne occi-
l)itale. Entre les ocelles et les yeux, contre les taches po.-toculaires, une
tache orangée.

Prolhorax bronzé cuivreux, la base, les côtés, une tache médiane gé-
minée et une au disque, et le bord du lobe postérieur bleu clair ou orangé;
ce bord mince, large, arrondi et redressé dans toute son étendue.

Devant du thorax brun métallique, avec une raie antéhumérale épaisse,
bleu clair ou orangée, les côtés vert clair ou jaunâtres, plus clair en des-

( o26

SOUS, avec une petite marque à la U^ suture et un petit trait supérieur à
la 2«, bruns.

Abdomen grêle, un peu épaissi au bout, brun bronzé cuivreux en
dessus (parfois bleu acier, au second segment). Du l'"" au 8« segment avec
un cercle, les côtés, le dessous, un cercle basai aux 5-8'', bleu clair on
jaune, et un cercle terminal aux articulations noirs. Aux 2-3e, la bande
dorsale bronzée est plus étroite et fait une saillie latérale avant le bout,
ainsi qu'aux 4-6"^. Le 9^ segment entièrement bleu clair ou jaune brillant ;
le 10« bleu clair ou jaune, mais son dessus noir ; son bord postérieur lar-
gement évidé au milieu avec une petite échancrure, les côtés à peine
relevés. Suture ventrale noire.

Appendices anals supérieurs noirs, jaunes en dedans, un peu plus longs
que le dernier segment, droits, à bout obtus à peine échancré en dedans,
dilatés dans toute leur longueur en dessous, un peu excavés en dedans.
Vus de prolîl, ils forment une sorte de couteau allongé, coupé obliquement
au bout, de sorte que le bord supérieur est plus long que l'inférieur d'un
tiers au moins. Appendices inférieurs jaunes, élargis à la base, coniques et
courbés en dedans ensuite, plus courts que la moitié des inférieurs.

Pieds orangés ou jaune pâle; parfois les fémurs sont brun clair en
dehors. Cils médiocres, noirs (6 aux tibias postérieurs), articulation des
tarses et onglets obscurs au bout. La dent inférieure un peu plus courte.

2 Semblable au mâle , mais le fond jaunâtre ou bleu pâle. Abdomen uu
peu plus robuste. Le 9* segment jaune avec une large bande cunéiforme
bronzée en dessus, appuyée sur la base, sa pointe ne touchant pas tout
à fait le bout.

Le 10e segment jaune, très-court, coupé obliquement, comprimé au
bout.

Appendices jaunes, épais, courts, triangulaires, peu aigus. Valvules
jaunes, dentelées au bord; une forte épine aiguë au 9e segment. Pieds
jaunes , les fémurs avec deux lignes noires , les tibias avec une ligne ex-
terne, n'arrivant pas au bout.

Pa/r<e : États-Unis (Géorgie, Louisiane, Maryland, Illinois, en juin),
par MM. IJhler, Schaum, Abbot, Walsh. Coll. Hagen, Selys.

NB. Le mâle pour la coloration ressemble beaucoup à celui du pollulum par les
dessins noirs, lorsque le fond est jaune orangé, dominanl sur la face, et par le
dessus de l'abdomen bronzé, excepté le 9^ segment. Les appendices supérieurs sont
fort différents cbez le pollutum; ils sont plus courts et leur dilatation inférieure
interne reste épaisse jusqu'à son extrémité, où elle s'arrête subitement, formant
de proGl un croissant concave avec la pointe des appendices.

La femelle du signalum doit se reconnaître de celle du pollulum à l'absence de

( §27 )

ligne fine, noire à la seconde suture latérale du thorax, et à la bande dorsale
bronzée de l'abdomen plus étroite , caractère qui sépare aussi les mâles.
(Voir l'article du cultellatum.)

111. Emallagma pollutum, Hagen.

Agrion pollutum, Hag. n. amer, neur , n" 18.

Abdomen a* ^6;$ 26. Aile inférieure cTlT; 9 18.

<f Ailes hyalines étroites, réseau brun roussàlre. Ptérostigma brun
jaunâtre, entouré d'une nervure noire , épais, en losange très-oblique,
couvrant une cellule; quadrilatère assez court à côté supérieur ayant aux
premières ailes le tiers, aux secondes un peu plus de la moitié du côté
inférieur; 3 cellules anténodales; ailes cessant d'être pétiolées avant la
nervule basale poslcoslale, qui est placée entre la l^^ et la 2« antécubi-
lale ; 9-10 postcubitales.

Bronzé noirâtre varié de roux, de jaune et de bleu.

Tête jaunâtre en dessous et en arrière, mais noire contre le prothorax.
Face orangée jusqu'aux antennes avec un point cunéiforme médian basai
à la lèvre supérieure et le dessus de lepislome (excepté le bord) noir
acier. Dessus de la tête noirâtre foncé chatoyant, avec des taches poslo-
culaires cunéiformes allongées, orangées, réunies par une ligne occipitale.
Les trois premiers articles des antennes orangés. Prothorax noir, sa base,
les côtés, une tache de chaque côté du disque et le bord du lobe postérieur
finement orangés. Le bord arrondi, un peu redressé dans toute son
étendue. Devant du thorax brun foncé chatoyant avec une raie anléhumé-
rale épaisse, orangée. Les côtés orangés, jaunâtres en dessous, avec une
petite marque en haut à la l^"" suture et une fine ligne complète à la
2% noires.

Abdomen grêle, un peu épaissi aux deux bouts, bronzé noirâtre en
dessus du 1'^'" au 8^ segment, avec un cercle basai les côtés et le dessous
jaunes, et un cercle terminal noir aux articulations; aux 3-6° la bande
dorsale bronzée fait une saillie latérale avant le bout; 9* entièrement
bleuj 10« bleu, mais son dessus bronzé, son bord en feston peu profond ,•
non relevé.

Appendices anals brun jaunâtre , les supérieurs presque aussi longs
que le IQe segment, obscurs en dessus, dolabriformes , comprimés. Vus
de profil, ils s'épaississent de suite après la base, leur bord supérieur
s'élève et dépasse au bout le bord inférieur qui est droit, tronqué au bout
et réuni à la pointe supérieure par une courbe, de sorte que l'extrémité
est tronquée en croissant concave. Vus en dessus, on reconnaît que le bord

( S28 )

inférieur est le résultat d'une dilatation interne jaunâtre, renflée en
dedans et plus courte que la branche supérieure , qui est un peu courbée
et mince au bout.

Appendices inférieurs plus courts, écartés, en tubercule effilé, et un peu
recourbés en haut et en dedans.

Pieds médiocres , jaunâtres avec une bande externe brun bronzé aux
fémurs; les cils assez longs (S aux tibias postérieurs); les articulations et
le bout des onglets obscurs, la dent inférieure un peu plus courte.

$ 9« segment bronzé, bleu au bout seulement , le 10" tout bleu, fendu;
épine du 8^ segment longue. Appendices anals courts.

Patrie : Floride (Norton) , par le baron Oslen Sacken ; coll. Hagen. Un
mâle jeune, coll. Selys, par M. Scudder.

ISB. J'ai examiné le mâle, type communiqué par le D^ Hagen, et signalé la
femelle d'après la description donnée par cet auteur.

L'espèce est voisine de Vexsula^is par la répartition des dessins bronzés, notam-
ment à l'occiput et sur l'abdomen; mais le mâle s'en sépare bien par la bande
dorsale bronzée du 2« segment plus large, égale , et surtout par les appendices
anals supérieurs à branche supérieure plus longue que la dilatation inférieure,
rappelant ainsi le ccecwm (c'est le contraire chez Y exsulans); le cœcwjn est d'ail-
leurs fort différent par le bleu violet qui domine en dessus aux 1-5^ segments.

Je n'insiste pas sur la coloration orangée de la tête et du thorax, parce qu'il
est possible que chez d'autres exemplaires mâles elle soit remplacée par du bleu.

Quant à la femelle,- que je n'ai pas vue en nature, elle doit se distinguer de
celle de Vexsulans par la ligne noire latérale du thorax , et le ptérostigma plus
épais, et de celle du cœcum par le 8<^ segment bronzé et le 10^ bleu.

112. Enallagma GfCLM, Uageo.

Agrion cbccm, Hag. n. amer, neur., n" 20.
Abdomen a* 24-26«"°; $ 22-23. Aile inférieure o" 16-17; $ 16-18.

0* Ailes hyalines, réseau noir; ptérostigma brun rougeàtre, un peu
plus foncé au centre, petit, en losange surmontant un peu moins d'une
cellule, plus aigu en dehors : 10-11 postcubilales.

Lèvre inférieure pâle, la supérieure et la face bleuâtre pâle, et sale
avec une ligne noire entre Tépislome et le front. Dessus de la tête noir avec
une tache postoculaire oblongue étroite, et une ligne occipitale bleue
réunissant ces taches. Derrière de la tète jaunâtre, noir au milieu vers le
prothorax.

Prothorax bronzé cuivreux , à bords pâles ; le lobe postérieur court ,
large, arrondi, un peu relevé, plus ou moins évidé de chaque côté.

( S29 )

Devant du thorax violet avec une bande dorsale bronzé cuivreux et
une bande humérale étroite élargie, près des pieds, noire. Les côtés rous-
sàtre ou violet pâle avec une bande supérieure noire ne dépassant pas le
sligma à la 2* suture (ou prolongée près des pieds chez des exemplaires de
S'-Thomas).

Le dessous jaunâtre avec une tache bronzée près de l'abdomen.

Abdomen grêle, noir bronzé; l-3« segments bleu violet très-brillanl
en dessus avec une tache basale noire carrée au !«»•, une raie transverse
noire aux deux tiers du 2^ ; au 3^ le quart postérieur est noir ; 4^-7^ avec
un anneau basai jaune étroit interrompu à l'arête; 8-9e bleu de ciel , déli-
mité finement par du noir sur les côtés; 10« noir, bord ventral des
segments jaune ; une ligne noire, dans toute la longueur de la suture ven-
trale. Bord du 10« assez évidé avec une petite saillie médiane faisant deux
dents courtes obtuses.

Appendices supérieurs noirs, delà longueur du lO*" segment, semi-circu-
laires, peu courbés, cylindriques, amincis au bout, qui est courbé en
dedans, précédé intérieurement aux ^/^ de leur longueur par une petite
dent; la moitié basale dilatée en une lame large inclinée en dedans, jaune
de ce côté. Cette lame est arrondie au bout et forme un angle presque
droit avec la branche supérieure de l'appendice, dont son extrémité diva-
riquée atteint les deux tiers.

Appendices inférieurs très-courts, élargis en dedans à la base, pâles,
ensuite minces très-aigus, courbés en dedans et en haut ne dépassant la
base des appendices supérieurs.

Pieds noirs, intérieur des fémurs, extérieur des tibias pâles. Cils noirs
(6 aux tibias postérieurs).

$ Tête comme chez le mâle , épistome noir bordé de couleur pâle.
Thorax jaune rougeâtre au lieu de violet, la bande noire humérale moins
élargie vers les pieds.

Abdomen noir bronzé en dessus; le !««• segment bleu au bout; le 2e bleu
sur les côtés seulement, cette couleur plus élargie au bout, parfois un
trait noir latéral postérieur pouvant se réunir à la bande dorsale; 3-7^ avec
une lunule basale pâle interrompue à l'arête dorsale*; 8« ou bleu de chaque
côté avec un trait noir longitudinal, ou bien avec une tache dorsale pos-
térieure noire amincie antérieurement, ou bien deux points noirs; lO^ noir
élevé en toit, fendu au bout. Côtés de l'abdomen jaune verdâtre ; ventre
jaune avec une ligne noire médiane.

Appendices anals noirs , courts, forts , trigones , obtus. Valvules jaunes ,
dentelées au bout; une forte épine au 8^ segment. Pieds comme chez le
mâle, mais le jaune plus étendu surtout aux fémufs.

( d30 )

Patrie: Ile S'-Thomas et Porlo-Rico (par Moritz), Haïti, Port-au-Prince
(Ehrenberg). Musée de Berlin et coll. Hagen, Selys.
Pulla (Mexique du Pacifique). Coll. Selys.

A'fi. Très-distincte des espèces du groupe du cyathigerum, par la grande lar-
geur du bleu sur le devant du thorax , le noir y étant réduit à une band« dorsale
et à une raie huraérale, par la nuance violet foncé brillant des trois premiers
segments du mâle (au lieu du bleu clair) et par l'absence de tache en T au 2^ seg-
ment, qui n'offre qu'une ligne transverse noire peu distincte, enfin par l'épistorae
du même sexe qui est bleuâtre sale (non noir).

La stature et l'abdomen grêle rappellent Yexsulans, mais la nuance du bleu et
le dessin des premiers segments et même du ô« du mâle (sans bande dorsale noire)
et les proportions des appendices anals supérieurs sont tout différents. La femelle
du cœcum n'a d'ailleurs pas de tache claire au prothorax et la tache noire du
1er segment ne touche pas le bout.

Race? CARDEiviiM , llagen.

Agrion CARDBMCM, Hagen mss.

Le docteur Hagen a pensé d'abord que les exemplaires de Cuba for-
maient une espèce différente de ses types de Saint-Thomas, parce que la
dilatation inférieure interne des appendices supérieurs du mâle chez la
race de Cuba est arrondie, non prolongée plus loin que le niveau de la
moitié de la branche supérieure et forme, par conséquent, avec elle, une
échancrure moins profonde ; mais il croit maintenant que ce n'est qu'une
simple race, parce que les individus de Porto-Rico et d'Haïti font la tran-
sition sous le rapport de la profondeur de cette échancrure.

En effet, tous les caractères essentiels des deux races semblent identi-
ques.

Les deux exemplaires mâles de Pulla (Mexique) ont la dilatation très-
grande et sont probablement la forme la plus opposée à la race de Cuba.

Chez ces deux exemplaires, le plérostigma est noirâtre, finement en-
touré d'une nuance plus claire. Je n'ai pas vu leur femelle.

Voici quelques notes précieuses sur les nuances de coloration delà race
cardenium, à l'état vivant, écrites par M. Gundlach.

o* Yeux brun marron, jaune verdàtre en dessous. Lèvre supérieure et
front bleu turquoise brillant, ainsi que les deux taches postoculaires ar-
rondies et la ligne qui les réunit. Prothorax bordé de bleu. Thorax bleu
turquoise (avec les dessins noirs décrits). Le bleu des l-S^ segments est
turquoise brillant. Les articulations des suivants bleues (jaunes chez les
jeunes)

(531 )

8« et 9«^ bleu turquoise. Dessous du thorax et de rabdomen blanc
bleuâtre mat.

$ Lèvre supérieure , front et taches de la tête violets. Yeux gris ver-
dàtre en dessous. Base, côtés et bord postérieur du prothorax bleus avec
taches latérales. Fond du thorax bleu vif. Le premier segment comme
chez le mâle; le "2^ avec une longue tache bleue de chaque côté; le 9' avec
deux taches triangulaires bleues, pointues postérieurement; côtés du 10«
bleuâtre. Pieds blanchâtres, noirs extérieurement.

Patrie : Cuba, sur les fleuves, près delà Havane. Ile de la Trinité, par
MM. Gundiach et Poey. Coll. Hagen,Selys.

H5. Enallagma? ikigridorsum, de Selys.

Abdomen o* 20-21; $ 18-19. Aile inférieure cT 13-13 ^2; $ 13-14.

a* Ailes hyalines étroites, réseau noir. Ptérostigma gris brun , plus
foncé au centre, couvrant moins d'une cellule, oblique en dedans, plus
oblique et pointu en dehors.

Quadrilatère à côté supérieur ayant aux premières ailes le tiers, aux
secondes les deux tiers du côté inférieur; 5 cellules anténodales; ailes
cessant d'être [)étiolées avant la nervule basale postcostale, qui est placée
plus près de la l^c que de la 2^ antécubitale; 8-10 postcubitales.

Bronzé noirâtre varié de jaune et de bleu; derrière, dessous de la tête
et face jaunâtres jusqu'aux antennes; un point basai médian à la lèvre
dessus de l'épistome et dessus de la tête des antennes jusqu'à l'occiput,
noir bronzé; une raie postoculaire jaune , droite très-étroite à l'occiput, à
peine épaissie à chacune de ses extrémités latérales.

Prothorax noir bronzé, sa base, ses côtés et le bord postérieur finement
jaunes, ce dernier légèrement arrondi, un peu redressé. Thorax grêle, noir
bronzé en avant, presque jusqu'à la première suture latérale, avec une
raie antehumérale jaune, le dessous et les côtés jaune pâle, avec un trait
supérieur noir fin à la l'"'' et à la 2*= suture.

Abdomen grêle, jaunâtre pâle jusqu'au 7" segment en dessous et sur
les côtéS; avec un cercle noir aux articulations et une bande dorsale
bronzée. Au l", cette bande forme une tache dorsale carrée touchant
presque le bout; au 2« elle est élargie à sa base et une seconde fois avant
le bout; aux 3-6'', elle est très-rétrécie à l'extrême base et élargie subi-
tement avant le bout, comme au 2« segment; au 7«, elle est plus large et
va d'un bout à l'autre ; 8-10^ segments bleu clair, mais le 8^ porte une tache
noire dorsale, carré long, occupant plus de sa moitié basale, et le dessus du

( 332 )

10» est noir. Celui-ci plus court que la moitié du 9^; son bord légèrement
émarginé, non redressé.

Appendices anals très-courts, grisâtres, les supérieurs paraissant en
l'orme de tubercules réniformes, rapprochés; les inférieurs un peu jau-
nâtres, paraissant de même longueur, un peu subcylindriques , plus ou
moins redressés. (En mauvais état.)

Pieds courts, livides, avec une ligne externe aux fémurs, plus fine et in-
complète aux tibias et l'articulation des tarses noirâtres ; onglets noirs, leur
dent inférieure très-marquée, un peu plus courte que la principale ; cils
assez longs, assez divariqués, obscurs (4 aux tibias postérieurs).

$ Semblable au mâle, mais le jaunâtre de la face et des raies anléhu-
mérales légèrement roussâtre. Les côtés du thorax et des trois premiers
segments paraissant bleu clair chez un des deux exemplaires.

Chez un exemplaire, la bande dorsale noire finit un peu avant le bout
du 9^ segment; chez un autre, elle va jusqu'au bout. Au 10^, elle occupe
la base et atteint, par un prolongement, le bord de ce segment qui a une
échancrure étroite, courte.

Appendices anals noirs, coniques; valvules dépassant un peu l'abdomen,
précédées au 8*^ segment d'une épine aiguë à bout noir.

Patrie : Zanzibar, d'après deux couples. Coll. Selys.

NB. Cette jolie petite espèce s'écarte du faciès général des Enallagma pour
se rapprocher des Ischnura sous le rapport de la stature et de la coloration de
l'abdomen, dont le dessus et entièrement bronzé, au moins jusqu'au 7^ segment.

Elle est remarquable encore par le petit nombre de cils extérieurs aux tibias
plus longs que chez les vrais Enai/agima, par la réunion des taches postoculaires en
une seule ligne presque égale et par la nervule basale postccslale plus rapprochée
de la fe que de la 2^ antécubitable.

Cependant, je ne veux pas pour le moment créer un nouveau sous-genre pour
cette seule espèce, qui concorde avec les autres par la réticulation des ailes , le
prothorax et le 10^ segment du mâle. Chez VE. Doubledayi , nous trouvons déjà
les taches postoculaires presque réunies en forme d'une seule raie, et chez le duriim
la nervule poslcostale placée sous la i^e antécubitale.

Au contraire chez les Ischnura les points postoculaires sont ronds, le prothorax
plus ou moins redressé postérieurement en lobe isolé, et chez les mâles le ptéro-
ïtigma des ailes supérieures est plus ou moins différent de celui des inférieures et
le iOe segment est plus ou moins élevé au bout en tubercule bifide.

La femelle du nigridorsum , avec son épine vulvaire, ne peut être confondue
avec celles des Agrion et des Nehalennia qui sont iuermes, mais sous le rapport
de la stature et de la coloration, le mâle ressemble beaucoup aux Nehalennia.

( §33 )

lli. Enallagma? obliteratum, de Selys.

c/ Abdomen 22. Aile inférieure 16.

Extrêmement voisin du Gobonense ; s'en distingue par ce qui suit :

1» Ptérosligma plus court, un peu cerclé de blanchâtre au dehors qui
est un peu arrondi, moins pointu; le ptérostigma des ailes inférieures
encore plus petit, gris brun.

20 Les taches postoculaires complètement effacées, confondues avec le
noir du dessus de la tête.

3« Les raies anléhumérales claires, plus larges vers le bas, l'humérale
noire moins large.

4" Une ligne latérale noire à tous les tibias.

5" Le bout des appendices supérieurs, vu de profil, est légèrement
recourbé eu bas et semble un peu émarginé en dessous.

$ Inconnue.

Patrie : Le Cap. Coll. Selys.

NB. Différerait de toutes les espèces du mêiue sous-genre par l'absence de
taches postoculaires, si ce n'est pas une anomalie individuelle. (Voir l'^. furcige-
rum, dont le mâle type présente la même anomalie.)

113. Enallagma Gabonense, de Selys.

<f Abdomen 2d. Aile inférieure 16.

Ailes hyalines étroites, réseau noir.

Ptérosligma noir, couvrant presque une cellule, assez épais, en losange un
peu plus pointu en dehors; quadrilatère à côté supérieur ayant aux pre-
mières ailes le tiers, aux secondes la moitié du côté inférieur; trois cel-
lules anténodales. Ailes cessant d'être pétiolées avant la nervule basale
postcostale, qui est placée entre la l^^^ et la 2^ antécubitale, 11 poslcubi-
tales.

Bronzé noirâtre varié de bleu.

Derrière de la tête et lèvre inférieure jaunâtres ; face vert bleuâtre jus-
qu'aux antennes, y compris le devant des trois premiers articles, avec l'ex-
trême base, et un point médian à la lèvre et le dessus de l'épislome noirs.
Le dessus noir avec des taches postoculaires allongées olivâtres, réunies
en une raie étroite par une ligne occipitale.

Prothorax noir, ses côtés et une tache latérale médiane olivâtres; son
bord postérieur un peu redressé, légèrement saillant au milieu.

Thorax noir bronzé en avant jusqu'au delà de la suture huraérale, avec

( nu )

une bande anléhumérale bleue élroile, égale; les côtés et le dessous
bleuâtre ou verdâtre clair avec un irait supérieur fin à la l-^* et à la
2e suture.

Abdomen grêle, bleu clair, un peu jaunâtre en dessous, marqué de noir
ainsi qu'il suit : l'articulation basale des segments; une bande dorsale sur
les 1-7^ plus étroite aux2-3e, formant une saillie latérale avant le bout,
réservant une double lunule basale bleue aux 4-6% et un cercle étroit au 7«".
Les 8-lOe bleus, mais le dernier avec une bande dorsale et le bord noirs,
celui-ci échancré en deux petites pointes.

Appendices supérieurs noirâtres, presque aussi longs que le dernier
segment, un peu divariqués, épais, subconiques , un peu comprimés, à
bout mousse ; les inférieurs plus courts, non contigus , munis en dehors
d'une petite pointe redressée.

Fémurs bleus avec une bande externe noire; tibias livides; les posté-
rieurs avec une ligne latérale noire ; les cils assez longs.

2 Inconnue.

Patrie : Le Gabon. Un mâle unique. Coll. Selys.

NB. Ressemble beaucoup à Vobliteratum du Cap, par la coloration. En diffère
par la présence de taches occipitales en raie, le ptérosligma plus long et les appen-
dices supérieures pas visiblement courbés au bout.

Se distingue du subfurcatum par les taches postoculaires étroites et réunies , le
ptérostigma plus long, les appendices supérieurs non émarginés, la bande dorsale
noire du 1er segment touchant le bout, celles des 2e et 3e plus étroites.

116. ElSALLAGMA? SUBFURCATUM, dC SclyS.

<f Abdomen 23. Aile inférieure 17-18.

Ailes hyalines étroites , réseau noir. Ptérostigma noirâtre, couvrant un
peu moins d'une cellule, un peu plus oblique et arrondi en dehors; quadri-
latère à côté supérieur ayant aux premières ailes le tiers , aux secondes la
moitié du côté inférieur; 3 cellules anténodales; ailes cessant d'être pétio-
lées avant la nervule basale postcostale, qui est placée entre la W el
la 2* antécubitale; 11 poslcubitales.

Bronzé noirâtre varié de bleu.

Derrière de la tête et lèvre inférieure jaunâtres; face vert bleuâtre
jusqu'aux antennes, y compris le l*"" article, avec l'extrême base et un point
médian à la lèvre supérieure et l'épistome noirs. Le dessus noir avec des
taches postoculaires cunéiformes et une ligne occipitale entre elles bleues.

Prothorax noir, bleuâtre à la base et de côté; à bord postérieur fine-
ment plus clair; ce dernier légèrement arrondi.

( 535 )

Thorax noir bronzé eu avant jusqu'au delà de la suture humérale, avec
une bande antéhumérale bleue, droite, égale. L'arête dorsale finement
verdâlre. Les côtés et le dessous bleuâtres ou verdâlre clair avec un trait
supérieur noir fin à la l^e et à la S** suture.

Abdomen médiocre; l^-^ segment bleu avec une tache dorsale basale
trausverse noire; 2^ bleu avec une bande dorsale noire. Celte bande
s'élargit à la base contre l'articulation, puis une seconde fois de chaque
côté après le milieu en croissant transverse et enfin une troisième fois au
bout pour former un anneau terminal ; 3-7* bronzés en dessus ; cette cou-
leur commençant un peu après la base, échancrée latéralement un peu
avant le bout qui forme un anneau terminal. Les côtés et le dessous bleus
au 3^ ; jaunâtres aux 4-7e ; 8^ et 9^ bleus avec l'articulation terminale
obscure; 10^ bleu sur ses côtés, le dessus bronzé, un peu rétréci au bout
que cette couleur ne touche pas tout à fait.

Bord du 10« segment étroitement comprimé au bout, au milieu, où il
est légèrement prolongé en un petit tubercule émarginé non redressé.

Appendices supérieurs obscurs en dessus, presque aussi longs que le
dernier segment, épais , presque droits; obtus au bout qui est brun, et
légèrement émarginé vu de profil. Appendices inférieurs plus courts,
livides, rapprochés en dedans, à bout obtus, portant une branche externe
mince, redressée vers les supérieurs.

Pieds à fémurs bleus, noirs en dehors; tibias olivâtres avec une raie
noirâtre et les cils noirs, ceux-ci médiocres et non dévariqués (o aux pos-
térieurs en dehors).

Variété o*. La bande dorsale longitudinale noire du 2^ segment telle-
ment rétrécie dans son second tiers, qu'elle n'y forme qu'une ligne très-
fine; de sorte qu'au premier abord, les deux parties qu'elle relie semblent
isolées : la basale sous forme d'un triangle à base large et transverse ap-
puyée sur le l*^"" segment; la postérieure semblable au dessin du cijathi-
gerum.

2 Inconnue.

Patrie : Deux mâles d'Abyssinie, par M. Dillon (Muséum de Paris), dont
un incomplet. v

NB. Espèce bien curieuse par la forme du 10^ segment dont le bord postérieur
rappelle celui des Ischnura , mais avec le tubercule fourchu non redressé, les
appendices supérieurs sont dans le genre de ceux da torridum etaulres Agriopsis.
Le dessus du 2e segment se rapproche de celui du traviatum.

La connaissance de la femelle dira si cette espèce est bien placée ici , et si elle
est distincte de la deserli dont le o' est inconnu.

D'après un dessin des appendices fait par le D»" Hagen , cette espèce pourrait
bien être VInsulatum du Musée de Berlin.

( S36 )

il7. Emallagma? Malayasl'm, deSelys.

a* Abdomen 22 */2. Aile inférieure 13.

Ailes hyalines, un peu arrondies, à réliculation brune; ptérostigma
jaune entouré d'une nervure noire, couvrant moins d'une cellule, en lo-
sange à côté externe un peu plus oblique et pointu ; quadrilatère à côté
supérieur ayant aux premières ailes le quart, aux seconde le tiers du côté
inférieur ; 3 cellules anténodales ; ailes cessant d'être péliolées notable-
menl avant la nervule basale postcostale, qui est placée plus près de la
Ire que de la 2^ antécubitale, du moins aux supérieures; 7-8 postcubitales.

Bronzé noirâtre varié de bleu clair. Derrière delà tête et lèvre inférieure
livides. Face bleu clair, y compris le devant des premiers articles des
antennes, sans marques obscures distinctes.

Le dessus de la tète noirâtre, taches postoculaires olivâtres, allongées,
et une ligne occipitale claire, ces taches fortement bordées de noir vers
le prothorax.

Prothorax noir avec la base et une grande tache latérale bleue. Bord
postérieur arrondi.

Thorax noir bronzé en avant, avec une bande antéhumérale olivâtre
très-large. La raie noire humérale étroite. Les côtés bleu verdàtre avec
une ligne fine supérieure noire sous chaque aile, le dessous livide.

Abdomen médiocre bleu clair, un peu jaunâtre en dessous , marqué de
noir en dessus ainsi qu'il suit : l'articulation des segments ; des marques
noires sur les 1 -Te, ainsi qu'il suit : au l^"- une tache basale carrée ne
touchant pas le bout; au 2^ une bande dorsale bilobée, commençant après
la base par une tache arrondie, suivie d'une tache hastiforme connivente
touchant le bout par sa queue fine; aux 5-4^ une bande pointue en avant
et louchant le bout après une dilatation latérale ; aux 5-6^ une bande
large entamée à sa base par une double lunule et un peu rétrécie au bout ;
au 7e tout le dessus, excepté un cercle basai étroit; 8-lOe bleuâtres, mais
le dernier avec une bande dorsale étroite et le bord noirâtres ; celui-ci un
peu échancré.

Appendices livides, un peu obscurs au bout, les supérieurs plus courts
que le 10* segment, écartés , subconiques , légèrement échancrésau bout
en dessous ; les inférieurs presque aussi longs , relevés en une petite
branche externe.

Pieds (manquent).

2 Inconnue.

Patrie : Java. Un mâle unique, coll. Selys.

Pin. Sans doute voisine du melanotum et du parvum par le ptérostigma jaune,

( 537 )

la nervule postcoslale, la face sans marque obscure à répistome , l'ensemble du
dessin de l'abdomen et les appendices anals.

Se dislingue bien du premier par les bandes dorsales noires des 1-4^ segments
découpées en dessins étroits, et du second, par sa grande taille et les taches post-
oculaires bordées de noir eu arrière.

Cette espèce rappelle beaucoup les subfurcalum , Gabonense et oblileratum d'Afri-
que, mais s'en sépare de suite par le ptérosligma jaune et l'épistome sans marque
obscure. Ce double caractère est commun aux. trois espèces asiatiques. Les trois
espèces africaines ont, au contraire, le ptérosligma noir et l'épistome noir en
dessus.

La découverte des femelles jusqu'ici inconnues décidera si ces six espèces sont
des Jgrion ou des Enallagma , selon qu'elles posséderont ou non une épine vul-
vaire. C'est d'après la ressemblance du dessin de l'abdomen avec celui du nirjri-
dorsutn d'Afrique, qui semble être Enallagma , que je suis porté à les placer pro-
visoirement dans ce sous-genre.

Le dessin dorsal noir du "2^ segment du 3/a/«y«?ut>n rappelle celui de VAgrion
ecornutum , mais le reste et notamment le ptérosligma sont bien différents,

118. En&llagmaP parvcm, de Seljs.

(f Abdomen 17 Va Aile inférieure 10 ^1^.

Ailes hyalines, un peu arrondies,à réliculalion brune; ptérosligma jaune,
entouré d'une nervure noire, couvrant moins d'une cellule; en losange à
côté externe un peu plus oblique et pointu; quadrilatère à côlé supérieur
ayant aux premières ailes le tiers, aux secondes la moitié du côté inférieur;
3 cellules anténodales ; ailes cessant d'être pétiolées nolablemenl avant la
nervule basale postcostale, qui est placée plus près de la 1""^ que de la 2'
antécubitale, du moins aux supérieures, 7 poslcubitales

Bronzé noirâtre varié de bleu clair. Derrière de la tèle et lèvre infé-
rieure livides.

Face bleuâtre clair, y compris le devant des premiers articles des an-
tennes, sans marques obscures distinctes. Le dessus de la tête noir; taches
postoculaires bleues, grandes, cunéiformes, immédiatement suivies en ar-
rière par la couleur pâle, sans être délimitées de ce côté par du noir.

Protliorax noir, la base, une grande tache aux côtés bleu clair; le bord
postérieur légèrement saillant. Thorax noir bronzé en avant, avec une
raie antéhumérale bleue; les côtés bleu clair; le dessous livide.

Abdomen médiocre, bleu clair, un peu verdàtre en dessous, marqué de
noir en dessus, ainsi qu'il suit . articulation basale des segments ; une
bande dorsale sur les 1-7*', plus étroite aux 2-6'^, où elle est un peu dilatée
sur les côtés avant le bout. Au ]^^ segnient, le noir ne touche pas tout à
f;Mt le bout; etaux suivants il ne commence qu'un peuaprès la base; 8-10^
2'"*' SÉRIE, TOME XLI. 5o

( S38 )

bleus, sans taches; bord du 10^ un peu renflé avec une échancrure ar-
rondie.

Appendices bleuâtres, un peu plus courts que le 10« segment ; les su-
périeurs subconiques, épais, écartés, un peu courbés en basel subtronqués
au bout; les inférieurs égaux également distants , un peu plus minces, un
peu relevés en haut.

Pieds livides avec indice d'une raie brune en dehors; cils médiocres
(5 aux tibias postérieurs).

2 Inconnue.

Patrie : Inde, un mâle unique. Coll. Selys.

NB. Ressemblant au Malayanum par l'ensemble de la coloration, très-distinct
par sa taille excessivement petite, par les taches postoculaires non bordées de
noir en arrière et probablement aussi par l'absence de raie dorsale noire au
10^ segment.

119. EnallagmaP melanotum, de Selys.

<f Abdomen 24-25. Aile inférieure a" I0-V2-I6.

Ailes un peu arrondies, à réticulation brune; ptérostigma jaune, en-
touré d'une nervure noire, couvrant moins d'une cellule, en losange à côté
externe plus oblique et pointu. Quadrilatère à côté supérieur ayant aux
premières ailes le quart, auxsecondesle tiers du côté inférieur; 3 cellules
anlénodales. Ailes cessant d'être pétiolées nolahlement avant la nervule
basale postcostale, qui est placée plus près de la l""^ que de la 2*= antécu-
bitale; 8-10 postcubitales.

Bronzé noiiâtre, varié de bleu clair ou verdâlre.

Derrière de la tête et lèvre inférieure livides ; face olivâtre , y compris
le devant des deux premiers articles des antennes, sans marques obscures
distinctes. Le dessus de la tête et l'occiput noirs avec des taches posto-
culaires courtes, étroites, isolées, et une courte ligne occipitale claires.
Ces taches largement bordées de noir vers le prolhorax.

Prothorax noir avec un trait latéral étroit et le bord postérieur noir
arrondi, un peu relevé.

Thorax noir bronzé en avant, avec une raie antéhumérale bleu clair;
les côtés bleu clair avec une ligne supérieure noire à la l""*! et à la 2* su-
ture; la seconde courte. Le dessous jaunâtre.

Abdomen médiocre, bleu verdàtre clair, marqué de noir ainsi qu'il suit :
L'articulation basale des segments ; une bande dorsale large sur les
l«^'"-7« segments, commençant de suite après la basé et élargie avant son
extrémité aux 2-6"; les 8-10<^ bleu verdâlre, mais le dernier avec une bande

( §39 )

dorsale étroite noirâtre ; son bord à peine émarginé. Suture ventrale flne-
ment noire.

Appendices anals supérieurs courts, brun clair, en tubercule épais,
mousse; les inférieurs égaux, roussàtre clair, aussi en tubercules, mais
avec une pointe redressée au côté externe.

Pieds jaunâtre pâle; une bande externe aux fémurs et le commencement
d'une ligne latérale aux tibias noirs. Cils médiocres obscurs (3-6 aux tibias
postérieurs.)

$ Inconnue.

Patrie: Chine. Deux mâles. Coll. Selys.

NB. Remarquable par le noir bronzé qui domine sur l'abdomen excepté aux
trois derniers segments; notable aussi par la face claire sans marque obscure à
l'épistome, et par la longueur de la ligne noire de la première suture des côtés du
thorax. (Voir l'article du Malayanum et du tenerum.)

Recherches sur les résines; par M. Gustave Bruylanls,
chargé de cours et préparateur au laboratoire de chimie
générale à l'Université de Louvain.

INTRODUCTION.

On a réparti de tout temps en plusieurs groupes les
principes immédiats organiques. Cette division ancienne,
basée sur les caractères extérieurs plutôt que sur la com-
position chimique, a conservé de nos jours encore en
grande partie son importance et son utilité, au point de
vue de la classification pharmaceutique et du langage
ordinaire. Il est même digne de remarque que la plupart
des catégories de ces produits constituent des groupes
naturels.

Parmi ces divisions nous signalerons surtout celles des
corps (jras^ des sucres, des gommes et des mucilages, des

( UO )
principes amers, des huiles essentielles, des baumes et des
résines, etc.

Plusieurs de ces groupes ont été l'objet de recherches
longues et approfondies de la part de divers chimistes.

Grâce aux mémorables travaux de M. Chevreul, et plus
tard de M. Berthelot, on connaît parfaitement aujourd'hui
la signification chimique des graisses.

L'étude des huiles essentielles, des matières sucrées et
des principes amers est aussi très-avancée et dans une
excellente voie de progrès.

En revanche, nos connaissances sont encore fort res-
treintes sur les gommes et les mucilages en général; mais
ces substances sont en ce moment l'objet d'une étude ap-
profondie dans le laboratoire de chimie de l'école agricole
de Gottingen, placé sous l'habile direction de M. Tollens.
Les résultats déjà publiés de ces recherches permettent
d'espérer, dans un avenir prochain, des éclaircissements
sur la nature et la composition intime de ces substances.

Nous ne sommes pas non plus fort avancés en ce qui
concerne les résines; nous serions injustes cependant si
nous ne rendions hommage aux excellents travaux publiés
sur ces matières, par divers chimistes et notamment par
M. HIasiwetz et ses élèves.

Les résines sont en général des produits naturels; il
s'en forme cependant aussi dans certaines réactions chi-
miques. Dans la nature, elles accompagnent ordinairement
les huiles essentielles, et paraissent en être des produits
d'oxydation ou de condensation; ou tout à la fois de con-
densation et d'oxydation. Les résines artificielles semblent
se former par un mécanisme analogue, spécialement aux
dépens de composés non saturés ou réagissant comme tels.

Quoi qu'il en soit, les résines se rattachent tout à la fois

( s^i )

aux deux grands groupes dans lesquels se divisent actuel-
lement les composés carbonés, aux combinaisons grasses
et aux combinaisons aromatiques.

Parmi les résines, celles qui se rattachent aux térében-
thines me paraissent offrir un intérêt particulier, tant à
cause de leur abondance dans le règne végétal qu'à cause
de leurs relations de parenté avec un corps qui est en ce
moment l'objet d'études approfondies dans divers labora-
toires, à savoir l'essence de térébenthine.

Guidé par ces considérations, j'ai commencé par les
résines de térébenthine les recherches que je me propose
de faire sur les résines en général.

C'est la première partie de ces recherches que j'ai l'hon-
neur de présenter aujourd'hui à l'Académie.

PREMIÈRE PARTIE.

SUR LE GALIPOT ET l' ACIDE PIMARIQUE.

On désigne sous le nom de Galipot une résine jaunâtre
qui s'écoule vers le mois d'octobre de chaque année, des
incisions faites au Pin de Bordeaux (Pinus maritimà), pour
obtenir la térébenthine commune.

Il se présente ordinairement sous forme de masses
mamelonnées, semi-opaques, solides, sèches, possédant
une odeur de térébenthine et une saveur amère.

Lorsqu'on le traite par l'alcool froid , il abandonne à
celui-ci un mélange d'essence de térébenthine et d'un
acide résineux incrislallisable; ce dissolvant laisse comme
résidu un corps granuleux qui, dissous dans l'alcool bouil-

( 542 )

laiit, se dépose par refroidissement sous formes de croûtes
cristallines.

Ce dernier composé fut découvert par Laurent (1) qui
lui donna le nom d'acide pimarique et lui assigna la for-
mule

C20W30O2.

Quelque temps après, Siewert en reprit l'étude; ses re-
cherches, dont certains résultats sont en désaccord avec
ceux de Laurent (2), vinrent confirmer cette formule.

'Plus tard, M. Maly, dans ses recherches sur l'acide abié-
lique, avança que l'acide pimarique de Laurent pourrait
bien n'être que de l'acide abiétique impur (5).

Mais Duvernoy (4), dans un travail complet qu'il ht sur
l'acide pimarique, réfuta cette supposition, établit défini-
tivement la formule C20H50O2 de ce composé, et prouva
sa monobasicité par l'analyse de plusieurs sels. — D'après
lui, l'acide pimarique se dépose sous forme de croûtes
présentant au microscope des cristaux bien définis. Il fond
à 149°, son sel de sodium, cristallisant avec quatre molé-
cules d'eau, répond à la formule C^oHsgNaOs. Les sels
d'ammonium et de potassium cristallisent également, et
ont les formules suivantes :

C20 H,, KO2 -t- 2 (C20 H30 0,) C20 H,3 Az H, 0, -\- C,o H^^ 0^ .

L'analyse des autres sels (de. magnésium, calcium, slron-

(1) Annales de chimie et de physique (2) LXXII.
Ibid. (3) XXII.

(2) Surtout en ce qui regarde le point de fusion, Laurent indique (125°);
Siewert (155°).

(3) Malt, Annalen von Chemie und Pharmacie, l. CXXIX, p. 94;
t. CXXXII, p. 249.

(4) Duvernoy, ihid., t. CXLVIII, p. 143.

( Si3 )
tium, bariiim, plomb, argent) établit de même la monoba-
sicité de l'acide pimarique.

Or M. Maly a, de son côté, prouvé que l'acide abiétique
qu'il retire de la colopbane (1) et auquel il assigne la for-
mule C44HG4OS est bibasique. 11 résulte donc des recher-
ches de ces deux chimistes que ces acides, tout en présen-
tant des analogies de formation et de propriétés, sont
cependant complètement différents entre eux.

L'acide pimarique se prépare en dissolvant, dans de
l'alcool fort et bouillant, le résidu du traitement de la ré-
sine de galipot par l'alcool froid. Au bout de quelques
jours il se dépose de cette solution des croûtes cristallines
jaunâtres : on les lave à l'alcool froid et on les fait recris-
talliser dans l'alcool bouillant.

Je me suis contenté, pour contrôler les résultats obtenus
par Duvernoy, d'analyser le pimarale sodique. Cette ana-
lyse a donné les résultats suivants :

Sel desséché à 105" 0g'',8532

Sulfate sodique oblenu 0«'^,]776

Calculé Trouvé

°/o. »/o.

Na 7,09 6,76.

Il est donc établi que l'acide pimarique est monobasique,
et répond à la formule indiquée par Laurent : C20H30O2.

Mais quelle est sa constitution ? Cette question qui, dans
l'état actuel de la science, se pose naturellement lorsque
la composition centésimale et les principales propriétés
d'un composé sont connues, ne pourrait être résolue à

(1) La colophane est le résidu de la distillation de la térébenlhine.

( nu )

l'aide du pelit nombre de laits qui forment aujourd'hui
l'histoire chimique de Pacide pimarique.

Les recherches qui font l'objet de celte communication
ont été instituées dans le but d'étudier la constitution de
l'acide pimarique, et si les résultats obtenus ne suffisent
pas à établir définitivement et d'une manière certaine cette
constitution, elles me permettront cependant d'en donner
une formule hautement probable.

Deux méthodes peuvent servir à déterminer la structure
des corps : la synthèse et l'analyse.

Pour un corps d'une composition moléculaire aussi
compliquée que celle de l'acide pimarique, la synthèse
offre des difficultés très-grandes et ne peut guère être uti-
lement tentée. La voie à suivre est donc l'analyse : il faut
scinder cette molécule C20H50O2 en plusieurs autres plus
simples dont la structure soit certaine, et à l'aide de ces
différents produits fragmentaires, en arrivera reconstruire
la molécule primitive totale.

Mes recherches se divisent en deux parties :

L Étude des produits de la distillation sèche du pima-
rate calcique.

IL Action de la chaleur sur le pimarate sodique.

L

Distillation sèche du pimarate calcique.

Le pimarate de calcium a été préparé en mélangeant à
chaud une solution alcoolique de chlorure de calcium et
une solution de pimarate sodique. La liqueur se trouble à
cause du chlorure de sodium qui se précipite; on filtre à
chaud. Par refroidissement, une grande partie de pimarate
calcique se dépose, le reste s'obtient en concentrant la

( S45 )

solution. Le pimarate de calcium a été desséché, puis
chauffé dans des tubes en fer auxquels est adapté un réfri-
gérant. Les gaz qui se dégagent passent à travers un tube
à boules contenant du brome.

Le produit brut de cette opération constitue un liquide
brunâtre fluorescent, moins dense que l'eau, qui, soumis à
la distillation, dans un courant de vapeur d'eau, donne un
liquide huileux jaunâtre mobile, et laisse comme résidu un
liquide résineux.

Le produit volatil distillé possède une odeur agréable
éthérée ; il a été desséché sur du chlorure de calcium, puis
soumis à la distillation. Il commence à bouillir vers 40*" et
passe complètement avant 200''. Après un grand nombre
de distillations fractionnées, on parvient à isoler plusieurs
produits dont le point d'ébullition est à peu près fixe.

L'un dislille vers 40°-60% — un autre vers 97*'- 100", —
un troisième entin vers I55"-165''.

C'est l'étude, l'identilication chimique de ces produils
qui doit jeter quelque jour sur la formule de constitution
de l'acide pimarique.

L2L première portion recueillie entre 40''-60'' (une faible
quantité) a été lavée à l'eau, qui dissout un peu d'acétone
ordinaire, puis desséchée sur du chlorure de calcium et
enfin soumise à la distillation; elle passe avant 50".

Une détermination de densité de vapeur du liquide ainsi
purifié a donné les résultats suivants :

Température de la vapeur 100«

Volume (Je la vapeur 69,4 ce.

Poids de la substance 0gr,0482

Pression barométrique 766 mm.

Mercure soulevé 542 mm.

Densité. . . . 2,45 Poids moléculaire. . . . 71.

( o46 )

La densité de vapeur et le poids moléculaire de Tamy-
lène C3H10 calculés sont respectivement 2,42 et 70.

Ce composé n'a aucune action sur le sodium et se com-
bine vivement au brome avec lequel il forme une combi-
naison dont l'analyse a donné des chiffres satisfaisants
pour la formule C^UiqBy^.

Substance employée : 0S'',2241 ; Ag Br : 0,5698

C H Ri' Calculé Trouvé

I-^1l^ "/o. 0/0.

C5 60

Hjo 10

Br^ 160 69,59 70,19

230

On peut donc considérer ce produit comme un amylène
d'une structure à déterminer plus tard.

La seconde portion bouillant entre 97"- 100'' est un
liquide d'une odeur agréable, d'une saveur brûlante, in-
soluble dans l'eau, et lui surnageant, miscible en toutes
proportions à l'alcool et à l'éther.

Sa densité à l'état liquide et à H° est 0,817.

La détermination de sa densité de vapeur donne les
chiffres suivants :

Jo 2o

Température de la vapeur. . . . 100' 100»

Volume de la vapeur 68,2 ce. 51,5 ce.

Poids de la substance 0s'',05ô5 0,02ô9

Pression barométrique 764 mm. 762 mm.

Mercure soulevé 557 mm. 643 mm.

Densité 1») 3j0-> Poids moléculaire 1°) 88

2«) ô,12 2°) 89.

La densité de vapeur et le poids moléculaire pour la
formule C^H»oO sont respectivement 2,97 et 86. Un

( U7 )

dosage de carbone et d'hydrogène par la méthode ordi-
naire établissent d'ailleurs cette formule brute.

Substance employée 0S'-,2.542. CO^ — 0,5987; H,0 — 0,2533.

C5

60

H.

,10

0

16

Calculé

Trouvé

0/0.

«/o.

69,76

69,59

1173

11,99

18,61

86 100,00

Plusieurs sortes de composés saturés répondent à la
formule générale C„H2„0. Ce sont des oxydes glycoliques,
des acétones et des aldéhydes. Le produit CgHioO peut
donc être un oxyde d'amylène , une acétone ou une aldé-
hyde valérique.

Les aldéhydes ortho- et iso-valérique se font remarquer
par la facilité avec laquelle elles donnent des combinai-
sons cristallines avec le bisulfite sodique. Il suffit de les
mélanger avec ce réactif, aussitôt la masse s'échauffe et
se prend en une bouillie cristalline. Or le produit en ques-
tion est sans action sur le bisulfite sodique. D'ailleurs les
aldéhydes de cette formule doivent, en perdant de l'eau,
donner un hydrocarbure acétylénique, ce qui, comme on
le verra plus loin, n'a pas lieu.

De même que tous les oxydes glycoliques, les oxydes
amyléniques doivent se combiner par simple addition avec
l'acide chlorhydrique. Je n'ai pas réussi à obtenir avec le
produit C5H10O une chlorhydrine amylénique CgH,o<2f
ni par l'acide chlorhydrique liquide, ni par l'acide chlorhy-
drique gazeux.

Ce produit ne peut donc être qu'une acétone.

( 548 )
Les acétones de la formule CsjH,oO possibles sonl :

CH3 CH,

V
CH

1

CH.

CHj

1
CH,

CH3
1
CH^

co

1

1
CO

I
CH2

CH3

1
CH5

k

étone mélhyl-isopro-
pylique.

éb. 85-870

acétone niéthyl-ortho-
propylique.

éb. 100°

Prop

ione, diméthyl
acétone.

éb. 101"

Le point d'ébnllilion de notre composé 97''-100° écarte
déjà la première de ces acétones; en outre une simple in-
spection de ces formules nous apprend que sous l'action
d'un oxydant, l'acétone mélbyl-isopropylique ne peut nous
donner que de l'acide acétique, tandis que les deux autres
donneront un mélange d'acides propionique et acétique.

J'ai donc soumis à Voxydation cette acétone C5H10O.
Quinze grammes du produit ont été introduits dans un bal-
lon communiquant avec un réfrigérant de Liebig disposé
à reflux; on y a ajouté 52 gr. de bichromate potassique
et 70 gr. d'acide sulfurique pur, mélangé à six fois son
volume d'eau distillée.

La masse a été chauffée au bain-marie jusqu'à ce que la
coloration jaune brune ait fait place à une coloration verte.

Puis on a retiré par distillation les ^s du volume du
liquide.

Pour constater la présence de l'acide propionique dans
ce liquide, j'ai mis à profit la presque insolubilité dans l'eau
bouillante, du sel basique de plomb de cet acide.

Le liquide distillé a donc été mis en digestion à chaud
avec un grand excès de litharge, puis évaporé à siccité; le
résidu a été traité par l'eau froide. La solution filtrée, por-

( 549 )
tée à Fébullition, laisse précipiter une masse cristalline.
Celle-ci a été traitée par l'acide sulfurique dilué et distillée
à la vapeur d'eau.

Le liquide distillé, saturé par du carbonate bary tique,
filtré et concentré, a été additionné d'azotate d'argent, et le
sel argentique purifié par recristallisation, soumis à l'ana-
Jyse, a donné les résultats suivants :

Substance employée .... 0g^2862. Ag 0,1677

C5 Hs Ag 0, '-l-'^ Trouvé

Ag 39,00 59,30

Les produits de l'oxydation contiennent donc de l'acide
propionique.

Le résidu du lavage à l'eau froide de la litharge , et la
solution d'oii a été précipité le propionate basique de
plomb ont été traités par l'acide sulfurique dilué et le pro-
duit soumis à la distillation. Dans le liquide distillé j'ai re-
cherché l'acide acétique.

Le sel argentique obtenu a donné à l'analyse les résul-
tats suivants :

Acétate d'argent 06'',3212; Argent 0,2024

Trouvé Calculé

Ag"/a. 03,01 64,01 (1)

Se pose maintenant la question de savoir à laquelle des
deux formules

CH3 CH,

I I

CH» CH,

I I

OH, CO

I I

CO CH,

i I

CH, CH3

(1) II est probable que le propionate basique de plomb n'avait pas été
précipité complètement.

( 550 )

se rapporte l'acétone C5H10O. La nature de l'hydrocarbure
tétravalent CgHg que l'on en peut dériver, résoudra cette
question.

J'ai prouvé précédemment (1) que les acétones de la
formule générale CnHsn+iCHg-CO-CHs donnent en per-
dant une molécule d'eau, des hydrocarbures acétyléniques
CnHsn+iCHs-C^CH et d'après M. L. Henry les acétones
de la formule générale

Cn Hsn-f 1 HCg^
CnHsn + l CHg

doivent donner naissance à des produits bisubstitués de
l'acétylène, de la formule (2)

Cn H^n-f 1 — G ^ G — GHg — Gn Han-f-l.

Cet enlèvement de H20 ne peut se faire directement, en
soumettant l'acétone à l'action d'un déshydratant, il faut
préalablement la transformer en bichlorure ou bibro-
mure et enlever à celui-ci deux molécules d'HCl ou d'H Br.
J'ai donc soumis mon acétone à l'action du pentachlorure
de phosphore. Cette réaction ne se fait que difficilement à
froid; il a fallu, pour l'achever, chauffer le récipient au
bain-marie(5). 11 se dégage pendant l'opération de grandes
quantités d'acide chlorhydrique. Le produit a été, pour le
séparer de l'oxychlorure de phosphore, versé dans l'eau,
lavé , desséché sur du chlorure de calcium et enfin distillé.

(1) Recherches sur les hydrocarbures de la série CnHsn-sO Van Lint-
hout. Louvain, 1873.

(2) Bulletins de V Académie royale de Belgique, n«^ 3 et 4. 1874.

(3) J'ai remarqué à plusieurs reprises que, à parité de chaînons car-
bonés, les acétones réagissent plus difficilement sur PhClg et PhBrjque
les aldéhydes. Gela pro\iendrait-il de ce que dans les premiers l'oxygène
se trouve entouré de charbon, tandis que pour les aldéhydes il se trouve
sur le chaînon extrême?

( §31 )

II commence à bouillir vers 90° et passe tout à fait avant
150°. II reste dans le ballon un peu de résidu charbonneux.
Il ne m'a pas été possible d'obtenir le bichlorure CgHioCIg
dans un état de pureté suffisant pour en faire l'analyse.
Il bout en se décomposant vers 145°-150°.

L'amylène monochloré CgHgCl est un liquide incolore,
insoluble dans l'eau, soluble dans l'alcool et l'éther.
Sa densité à l'état liquide et à 11° est 0,845. II bout
à 98°-100°.

Une détermination de la densité de sa vapeur a donné
les résultats suivants :

Tempéra!ure de la vapeur lOO»

Volume de la vapeur 51,1 ce.

Pression barométrique 764 mm.

Mercure soulevé 611 mm.

Poids de la substance 0gr,0258.

Il est isomère avec les composés suivants que j'ai dé-
crits précédemment (1).

CH3

V CI),

CH (

I CH.
CH I

II CCI
CHCl [|

éb. 870 ^^'

éh. 970

J'ai chauffé en tubes scellés pendant dix heures et à
une température de 140°-150° un mélange de cet amylène
monochloré et d'une solution alcoolique de potasse caus-
tique. Le produit de la réaction a été versé dans l'eau pour
enlever l'alcool, puis lavé, séché et enlin soumis à la dis-

(1) Recherches sur les hydrocarbures de la série C"H2n-2.

( W2 )
tillation. On recueille ce qui passe entre 40° et 70°; un
nouveau lavage à l'eau et une simple rectification suffisent
pour donner l'hydrocarbure à l'état de pureté.

C'est un liquide incolore, très-mobile, très-léger, exha-
lant l'odeur caractéristique alliacée des hydrocarbures
tétravalenls. Il bout vers 50°.

La détermination de sa densité de vapeur a donné les
chiffres suivants :

Température de la vapeur 100°

Volume de la vapeur 58,3 ce.

Poids de la substance 0s'',0245

Pression barométrique 764 mm.

Mercure soulevé 6o4 mm.

{ trouvée 2,6 ^ . , , - , • i trouvé 73

Densité ,, '^ Poids moléculaire

( calculée 2,37 ( calcule 68

L'hydrocarbure se combine vivement avec le brome avec
lequel il forme un bi- et un tétrabromure.

Ce sont tous deux des liquides d'une odeur camphrée,
incolores lorsqu'ils sont fraîchement préparés mais deve-
nant à la longue d'un jaune brunâtre. Lorsqu'ils sont secs,
ils dégagent des vapeurs d'acide brômhydrique.

Leur analyse a donné les résultats suivants :

Bibromure substance employée 0g^ô213 ; Ag Br 0gr,5.533

Tétrabromure » » 0,2342 « 0,431

Calculé. Trouvé.

Bibromure Brome »/„ 70,17 70,61

Tétrabromure « « 82,47 81,75.

Fait caractéristique, il ne produit de précipité acétylé-
nique ni dans la solution ammoniacale d'azotate d'argent,
ni dans celle du chlorure cuivreux.

La formation des acides propionique et acétique lors de
l'oxydation de notre acétone nous autorisait à assigner à

( S53 )
celle-ci une des deux formules suivantes :

CH3 CH5

I I

I I

CH2 co

I I

GO CH,

I I

CH5 CH3

Or les acétones de la formule générale CnHîn+iCH^—
CO — CH3 donnent par l'enlèvement à leur dérivé bichloré,
de deux molécules d'acide chlorhydrique , un hydrocar-
bure acétylénique (1).

La production à la suite de cette élimination d'un hy-
drocarbure qui ne présente pas les caractères distinctifs
des hydrocarbures acétyléniques, nous permet donc d'as-
signer à notre produit la secondé de ces formules : celle de
lapropione normale (l)CH3—CH2—CO—CH2--CHn.L'amy-
lène monochloré décrit ci-dessus a donc pour formule

CH.

I

CH,

I
CCI

II

CH

I
CH3

et l'hydrocarbure, la structure suivante :

CHs

I

CH,

I
C

II!
c

I
CH3.

(1) Une grande quantité de la propione a été obtenue en distillant tout
2"' SÉRIE, TOME XLI. 36

( SS4 )

C'est un hydrocarbure dissymétrique à triple soudure :
le méthyl-élhyl-acétylène ; il se range dans le premier
groupe de la classification des hydrocarbures tétravalents
de M. L. Henry (1).

Portion bouillant entre io5°-l65°.

Ce liquide est jaunâtre, mais il devient incolore après
plusieurs rectifications sur le sodium. 11 a une odeur aro-
matique rappelant celle du thym. Une détermination de
la densité de vapeur a donné les résultats suivants :

Température de la vapeur 185»

Volume de la vapeur 40 ce.

Pression barométrique 763 mm.

Mercure soulevé 610 mm.

Poids delà substance 0gr,0264.

Densité trouvé 3,53 Poids moléculaire 129.

Le point d'ébullition et la densité de vapeur me firent
supposer que j'avais affaire à du diamylène C10H20 ou à un
hydrocarbure de la formule des térébenthènes CioH,6.

Dans les derniers temps M. Barbier, en France (2), et
M. Oppenheim, en Allemagne (5), prouvèrent que l'essence
de térébenthine se transforme en cymol; tous deux se
servirent pour cette réaction d'un bibromure d'essence
de térébenthine qu'ils chauffèrent, soit seul , soit avec de
l'aniline, pour enlever deux molécules d'acide bromhy-
drique. Une recherche que je fis à Bonn, sous la direction
de M. le professeur Kékulé, concernant l'action de l'iode

simplement un mélange de chaux et de galipot auquel un lavage à Tal-
cool dilué avait enlevé l'essence de térébentliin*B.

(1) Bulletins de l'Académie royale de Belgique, t. XXXVIII, n»' 9
et 10. 1874.

(2) Journal f. prack. Chem., LXVI, p. 219.

(5) Berichle der deutschen chemischcn Gesellsch, t. V., p. 213.

( m^ )

sur l'essence de térébenthine, donna une méthode plus
simple pour cette transformation.

Il suffit en effet de chauffer l'essence avec de l'iode pen-
dant quelques heures et de distiller d'abord seul, puis sur
du sodium, le produit de cette réaction (i).

C'est cette dernière voie que j'ai suivie pour m'assurer
que le produit que j'avais obtenu est un térébenthène.

J'ai chauffé dans un appareil à reflux et pendant douze
heures un mélange de deux parties en poids de ce composé,
pour une partie d'iode. Le produit de la réaction distillé,
puis rectifié sur du sodium, présente l'odeur caractéristique
du cymol et bout vers 170^-76*'. Son oxydation par l'acide
azotique dilué m'a donné l'acide y) toluique fondant à 176".

Il est donc hors de doute que le produit de la distilla-
lion sèche du pimarate calcique passant entre ISS^-lôS*" et
répondant à la formule CoHie appartient à la série des léré-
benthènes; de plus, son indifférence à la lumière polarisée
et le fait de ne se combiner avec l'iode que sous l'action
de la chaleur, tandis que l'introduction de celui-ci dans l'es-
sence de térébenthine proprement dite, provoque une véri-
table explosion, prouvent que j'ai eu affaire à du térébène.

Le résidu de la distillation à la vapeur d'eau du produit
de la distillation sèche du pimarate calcique bout vers 300°
et n'est vraisemblablement que du colophène. (CioHi6)x.

J'ai fait passer les gaz qui se dégagent lors de la distil-
lation du pimarate calcique à travers du brome. Une partie
est absorbée, une autre passe inaltérée et se constitue
d'hydrocarbures saturés C„H2„^2- Le bromure obtenu a été
soumis à la distillation. L'ébullition commence vers 150°;
mais le thermomètre monte rapidement vers 140°.

(1) Berichte der deutschen chemischen GeseUscli.,i VI, p. 457,

( oS6 )

La majeure partie du liquide distillé entre 140°-150°,
puis \ ers i 75°-80% passe, en donnant d'abondantes vapeurs
d'acide bromhydrique, une faible proportion d'un corps
qui brunit rapidement à l'air. Lorsqu'on redistille celui-ci
sur de la potasse caustique, on obtient un composé qui à
l'analyse donne des chiffres assez concordants, pour qu'on
puisse lui assigner la formule d'un amylène monobromé.

Le liquide passant à 140°-i50° lavé à l'eau, puis des-
séché sur du chlorure de calcium, a un point d'ébullition
constant, U5"-145^

Un dosage de brome a donné les résultats suivants :

Substance employée : 0s'',2424 ; Ag Br 0sr,4467
Ce qui correspond à 78,38 «/o de brome.

Le point d'ébullition du bibromurede propylène est 145°
et il renferme en outre 78,70 % de brome.

Je puis donc conclure que les gaz absorbés par le brome
sont du propylène et de l'amylène.

IL

Action de la chaleur sur le pimarate de sodium.

Le pimarate de sodium est un sel d'une très-grande sta-
bilité. Chauffé pendant plusieurs heures à une température
de o00°-350% il ne subit aucune décomposition.

11 a été chauff'é dans une capsule en argent jusqu'à ce
que la masse commençât à se charbonner légèrement.

Puis on a traité ce résidu à l'eau et la solution ainsi ob-
tenue, additionnée d'acide sulfurique, a été soumise à la
distillation.

Le produit de cette distillation a été saturé par du car-
bonate barytique; dans la solution filtrée, concentrée et
chaude, on a introduit une solution d'azotate d'argent.

( SS7 )
Par refroidissement, il s'est déposé quelques cristaux,
dont l'analyse a donné les résultats suivants :

Sel argentique : Os',3412; Ag 0,2048
Ce qui correspond à 59,84 »/o d'argent.

Le propionate argentique contient 59,66 7o d'argent.

Sous l'action de la chaleur le pimarate sodique se dé-
compose donc en donnant naissance à du propionate de
sodium.

On obtient les mêmes résultats, en introduisant l'acide
pimarique dans la potasse caustique fondue; mais dans
ce dernier cas l'acide propionique est mélangé à un peu
d'acide formique.

II me paraît hors de doute que la résine du galipot est
un produit de l'oxydation de l'essence de térébenthine
C10H16. Celle-ci est un hydrure de cymol et contient donc
deux groupements latéraux : le méthyle (CHô) et le propyle

CH,

(CH, — CH, - CH5) ou l'isopropyle ( CH <^

chIjj

fixés sur la chaîne centrale de la benzine. Le cymol dérivé
de l'essence de térébenthine donne comme produit d'oxy-
dation (nous l'avons vu plus haut) l'acide y toluique et
l'acide téréphtalique. Il s'ensuit que les groupements
CH3 et C3H7 occupent sur le noyau de la benzine les posi-
tions opposées 1 — 4.

2

CH

CH

CH

CH
6

x/

CH

CH

CH,-C

HC\

CH

C-C5H,

CH

5

CH

( S58 )
La facilité avec laquelle l'essence de térébenthine fournit
du cymol et la résistance qu'elle oppose à se transformer
directement en acide toluique et téréphtalique, rendent
probable la position de deux groupes Ha sur d'autres
atomes de carbone, analogue à celles des deux groupe-
ments CH3 et G3H7, c'est-à-dire positions diamétralement
opposées; on est donc convenu de représenter l'essence
de térébenthine par la formule suivante :

CH,C

HC

CH

C-C3 H,

c

H,

La formation de l'acide pimarique peut se représenter
par l'équation suivante :

(G,o H,e)2 -+- O3

C2O H5O 0;

«2 0.

Deux atomes d'oxygène se substituent à deux atomes
d'hydrogène dans un composé formé lui-même de deux
molécules d'essence de térébenthine.

Mais dans quelle portion de la molécule cette substitu-
tion a-t-elle eu lieu? Serait-ce dans la chahie centrale? Le
fait serait contraire aux réactions ordinaires des hydro-
carbures dérivés de la benzine.

Serait-ce dans le radical méthyle ou propyle?

La distillation sèche du pimarate calcique nous permet

( m9 )

de résoudre celte question : elle donne comme produits
principaux (1) :

De la propione et du térébène.

La propione C2H5— CO— C^Hs est le produit de la dé-
composition des propionales par la chaleur; de plus la fu-
sion du pimarate potassique nous a donné du propionate
potassique.

Nous devons donc admettre dans Tacide pimarique la
présence d'un fragment CjHA de l'acide propionique.

En outre la présence du térébène prouve Texistence
d'une molécule intacte CoHjg.

Nous pouvons donc représenter l'acide pimarique par la
formule suivante :

C3H,

I /CH3
^«"« \C3iisO,.

Les connaissances que nous possédons à propos de la
formule de structure de l'essence de térébenthine nous
permettent de détailler encore cette formule , dans la théo-
rie de M. Kékulé.

En admettant que dans chacune des deux molécules
(CioH.c) d'où dérive l'acide pimarique une double soudure
entre deux atomes de carbone s'est relâchée , et que les
atomicités libres se sont échangées entre atomes de car-
bone de molécules différentes, nous pouvons admettre la
formule suivante, sinon pour l'acide pimarique, au moins

(1) Le propylène et Tamylène proviennent très-probablement de la dé-
composition d'une partie du térébène sous Taclion delà chaleur.

( S60 )

pour un de ses isomères

c,H,-

Quoi qu'il en soit, la distillation sèche du galipol avec
la chaux est une source abondante de propione. Je me ré-
serve l'étude de ce produit jusqu'ici fort coûteux et diffi-
cile à obtenir, et j'espère être à même de présenter bientôt
à la Classe les résultais des recherches que je continue sur
la composition du galipot, de la colophane et du baume
de copahu.

Le présent travail a été fait dans le laboratoire de
M. Louis Henry qui n'a rien négligé pour m'en faciliter
l'exécution.

Qu'il me soit donc permis de présenter ici au savant
professeur mes plus sincères remercîments.

i

( mi )

Recherches sur le développement et la terminaison des
nerfs chez les larves de batraciens (travail du laboratoire
d'histologie de M. le professeur Van Bambeke); par le
docteur H. Leboucq, chef des travaux anatomiques à
l'Université de Gand.

En observant les phénomènes de la circulation sanguine
dans la queue des larves de différents batraciens, mon
attention se fixa sur quelques particularités que présen-
tent les ramifications nerveuses dans cet organe si bien
approprié aux investigations microscopiques. M. le pro-
fesseur Van Bambeke m'engagea à poursuivre ces recher-
ches, et c'est le résultat de celles-ci qui fait l'objet de
cette notice. Les deux points que j'ai tâché d'éclaircir sont
l'évolution progressive des nerfs depuis leur apparition
jusqu'à la formation de la gaine médullaire, et, ensuite, la
terminaison périphérique des nerfs autres que ceux se
rendant aux muscles.

Ayant commencé ces recherches un peu tard dans la
saison , alors que la plupart des batraciens avaient déjà
accompli leurs métamorphoses, j'ai dû restreindre mes
observations; et même, à défaut de matériaux convenables,
négliger complètement l'étude du développement propre-
ment dit des nerfs périphériques, c'est-à-dire de leur pre-
mière apparition; ce qui constitue certainement un des
points les plus intéressants de leur histoire. Le chapitre
que je consacre au développement des nerfs a donc sur-
tout en vue leur évolution progressive.

Si imparfaites que soient ces recherches, j'ai tenu à les

( 562 )
faire connaître, sauf à y revenir plus tard quand j'aurai pu
faire des observations nouvelles.

§1-

DÉVELOPPEMENT DES NERFS.

J'ai eu l'occasion de me procurer des œufs fécondés de
pélobale brun provenant d'une ponte tardive (lin juillet).
C'est la seule espèce que j'aie eue à ma disposition pour
étudier les premières phases du développement des nerfs;
or ce batracien se présente très-peu favorablement à l'ob-
servation dans ce premier stade. Immédiatement après son
éclosion, la queue de la larve est complètement opaque,
les éléments qui la constituent sont remplis de granula-
tions vitellines, ce qui rend l'examen à la lumière trans-
mise presque impossible. Ces granulations commencent
à disparaître vers le troisième ou quatrième jour après
l'éclosion. A cette époque déjà les nerfs se distinguent sous
forme de filaments déliés d'une réfringence caractéris-
tique qui, partant à angle aigu de l'axe de l'organe, se
dirigent en se ramifiant, et en s'atténuant à mesure qu'ils se
divisent, vers le bord libre. Des renflements nucléiformes
s'observent le long du trajet des filaments nerveux et à la
hauteur des ramifications qu'ils émettent.

Pour étudier les détails de structure des nerfs à l'état
embryonnaire, il faut les observer sur des têtards un peu
plus développés; ce sont surtout ceux de Rana esculenta
et de Triton punctalus qui m'ont servi à cet usage. Quand
ils sont encore très-petits (i centimètre environ), leurqueue
est d'une transparence parfaite, et les moindres détails de
structure peuvent s'étudier même à de forts grossissements
soit à l'état frais, soit après traitement à l'acide osmique.

( 563 )
Ce dernier réactif est employé en solution à V2 ou ^ji p. '%,
les parties à examiner y restent en macération pendant
12 à 18 heures. C'est surtout après ce traitement que les
différentes particularités de structure sont bien pro-
noncées.

Les nerfs offrent à considérer :

1" Les fibres et leurs ramifications;

2° Les renflements qui se présentent sur leur trajet.

1° Fibres nerveuses. — Sur la queue des jeunes têtards,
examinés sans traitement préalable par un réactif quel-
conque, les nerfs se présentent sous forme de filaments,
que leur réfringence particulière fait reconnaître facile-
ment. Ces filaments ont un contour nettement tranché,
mais on y reconnaît diflîcilement d'autres détails de struc-
ture; ceux-ci deviennent surtout évidents après macéra-
tion dans l'acide osmique. En examinant alors le nerf au
moyen d'un système à immersion suffisamment fort, et
surtout en éclairant obliquement, on parvient à définir sur
les troncs nerveux une série de fines stries longitudinales,
qui font ainsi apparaître le tronc du nerf comme formé
d'un faisceau de fibrilles. Aux points de division dichoto-
mique, le faisceau général se divise en deux secondaires,
et l'on peut suivre sur une certaine étendue la substance
unissante colorée en brun par l'acide osmique (fig. l,a).

2" Renflements pariétaux. — Nous comprenons sous
cette dénomination les diverses formations qui se rencon-
trent sur le trajet des faisceaux fibrillaires. Parmi ceux-
ci les uns se présentent comme des amas de protoplasme
granuleux avec ou sans noyau, les autres comme de vé-
ritables noyaux. Un coup d'œil jeté sur les figures 1 et 2

( 564 )
fait comprendre facilement la portée de cette distinction ;
on y remarquera en outre que les noyaux, ou les corpus-
cules nucléiformes (6 fig. 1 et 2), se trouvent le long du
trajet des nerfs, tandis que les masses de protoplasme
occupent de préférence les points de bifurcation, ou l'émer-
gence des ramuscules collatéraux (fig. i, % c).

Occupons-nous d'abord de ces dernières. Nous venons
de voir qu'aux points de division dichotomique, les fais-
ceaux tibrillaires s'écartent, et la substance unissante de-
vient plus prononcée. Lorsque la séparation s'est effectuée
complètement, et que les deux faisceaux de fibrilles résul-
tant de la division se sont dirigés chacun de son côté,
l'angle de division est rempli par la même masse granu-
leuse, qui y constitue un corpuscule triangulaire renfer-
mant souvent un noyau plus finement granuleux que le
protoplasme au milieu duquel il se trouve et dans lequel
un ou plusieurs nucléoles sont souvent visibles. Quelque-
fois aussi le noyau fait défaut, ou (ce qui est plus pro-
bable) n'est pas apparent. La grandeur de ces corpuscules
triangulaires varie dans des limites assez étendues. Les
plus grands se rencontrent à la bifurcation des nerfs de vo-
lume moyen, ou aux points où ceux-ci émettent des
ramuscules collatéraux. Aux points de division des plus
gros troncs nerveux, la masse de protoplasme granuleux
diminue, mais alors le noyau est généralement plus pro-
noncé. Enfin les bifurcations terminales présentent aussi
des corpuscules peu volumineux. Quelques-uns de ceux
qu'on rencontre à cette hauteur se présentent avec des
caractères particuliers (fig. 1 , c'). Au lieu d'une masse
granuleuse colorée en brun par l'acide osmique, on voit
un élément généralement triangulaire, à fines granulations,
et dans lequel on ne distingue ni noyau ni nucléole.
L'osmium leur communique une teinte brun pâle.

( 56S )
Les corps nucléiforraes situés le long des nerfs ne cor-
respondent jamais aux points de bifurcation ou de l'émer-
gence de branches collatérales. Tous sont sensiblement
elliptiques; leur grand axe parallèle à l'axe du nerf mesure en
moyenne 45 à 20 p., leur largeur est de 5 à 8 |:x. Aux deux
extrémités du grand axe on voit quelquefois de tînes gra-
nulations protoplasmiques. Le corps du noyau est lui-
même finementgranuleux. On y reconnaît aussi l'existence
d'un ou deux nucléoles comme analogues des corpus-
cules spéciaux que nous avons décrits à la bifurcation des
plus fines ramifications nerveuses. Nous rencontrons sur
le trajet de celles-ci et même quelquefois sur des faisceaux
de fibrilles assez volumineux, des corps moins régulière-
ment elliptiques que les noyaux que nous venons de dé-
crire; ils sont aussi moins granuleux et ne paraissent pas
renfermer de nucléoles (fig. 1 et 2 , 6').

Les noyaux pariétaux se présentent quelquefois accolés
à deux, comme si un noyau unique venait de se diviser.
La division du noyau peut se faire suivant le grand ou le
petit diamètre : on rencontre des exemples des deux cas,
les deux noyaux étant juxtaposés par leurs extrémités, ou
accolés l'un à l'autre dans le sens de leur longueur.

Les ramifications nerveuses en se divisant contractent
entre elles des anastomoses multiples et constituent ainsi
des plexus. Les points nodaux de ceux-ci sont occupés par
des masses protoplasmiques granuleuses et nucléées, en
tout semblables à celles que l'on rencontre à la hauteur
des points de bifurcation. A l'entre-croisement de plusieurs
fibrilles, on voit souvent de véritables cellules étoilées,
analogues aux cellules ganglionnaires multipolaires; la
figure 2 d, en offre un exemple.

Les notions que nous venons d'exposer sur la structure

[ 566 )

des nerfs embryonnaires nous permettent de les consi-
dérer comme formés, dans leurs troncs principaux, par
un faisceau de fibrilles, auxquelles nous pouvons attacher
la signification de fibrilles primitives dans le sens de
M. Schullze. Aux points de division, le faisceau se dissocie
en sorte que les dernières ramifications sont constituées
par les fibrilles primitives à l'état libre.

Les fibrilles sont unies entre elles par une substance
cimentaire granuleuse surtout prononcée aux points où le
faisceau se dissocie. En ces endroits, ce protoplasme gra-
nuleux est nucléé; il a donc la signification d'un élément
cellulaire appliqué sur un faisceau de fibrilles. Nous re-
viendrons plus loin sur les déductions à tirer de ce fait.

Bien que je ne sois pas parvenu à démontrer l'existence
d'une gaine de Schvvann sur les faisceaux fibrillaires d'un
certain volume, son existence n'y est pas moins très-
probable. Les nerfs embryonnaires se rattachent donc en
tout point au schéma général exposé par M. Schuitze pour
la structure des cordons nerveux. Pour cet auteur, la
fibrille primitive en est l'élément fondamental; les varia-
tions ne dépendent que de la quantité des éléments réunis
pour constituer un faisceau, et de la présence ou de
l'absence de la gaine de Schwann et de la gaine médul-
laire (1).

Pour ce qui concerne les corps nucléiformes propre-
ment dits, remarquons d'abord leur position toujours laté-
rale, non en rapport avec l'émergence de rameaux colla-
téraux, et la faible quantité de protoplasme granuleux qui
les entoure; ensuite leur absence sur les plus fines ramifi-

(1) Ueber die S tructur élément e des Nervensystems. — In Stricker's
Handbuch, p. H 6.

( S67 )

cations terminales; et nous pouvons conclure que ces
productions sont de formation consécutive, et qu'elles
jouent dans l'évolution des nerfs un rôle différent de celui
des corpuscules de bifurcation. Ceux-ci sont les plus an-
ciens en date. En parlant de la première apparition des
nerfs dans la queue des têtards, Hensen dit : « Die Nerven
» sind im Anfang glânzende, feine, sich gabelformig thei-
» lende Fâden, ohne jeden Kern oder sonstiges Anh'àng-
D sel (1). »

Dans la queue de têtards un peu plus développés, tels
que ceux que nous, avons examinés, ce sont les réseaux
nerveux terminaux qui se rapprochent le plus de l'état
primordial, et là aussi nous ne trouvons plus les noyaux
pariétaux que nous rencontrons sur les fibres plus volu-
mineuses.

Remarquons toutefois que ces dernières ramifications
des nerfs ne sont pas exclusivement formées d'éléments
fibrillaires, comme Hensen paraît le prétendre (2), mais que
partout, aux points de bifurcation, on remarque une masse
plus épaisse plus ou moins développée, acquérant même
en certains endroits l'apparence d'une cellule ganglion-
naire étoilée (figure i, c'). Ce sont ces éléments que la
plupart des auteurs depuis Schwann ont considérés comme
le point de départ du développement des nerfs (Nerven-
bildungszellen); nous n'avons pas vu de ces cellules isolées,
non encore en rapport avec les ramifications de filaments
nerveux, comme certains auteurs les ont décrites. N'ayant
pas fait d'ailleurs des recherches suffisantes dans le but

(1) Ueber die Enlwicklung der Geivehe und der Nerven im Schwanze
der Froschlarven. — Virchow's ARCHiv.,Bd. 51, p 58.

(2) Loc. cit.

( o68 }
d'éclaircir ce point de la question, nous ne discuterons
pas si ces éléments naissent sur place, ou s'ils sont des
provenances des centres nerveux.

Nous ne pouvons toutefois nous empêcher d'émettre ici
une hypothèse sur le mode de développement des nerfs.
Si nous admettons comme point de départ la cellule
embryonnaire, comme nous la trouvons aux points de
bifurcation des faisceaux fibrillaires, et que nous consi-
dérons la disposition des tibrilles primitives par rapport
aux masses de protoplasme granuleux des cellules, nous
sommes tenté d'admettre que c'est aux dépens de ces élé-
ments que se forment les fibrilles primitives, de la même
façon que, d'après la théorie de M. Schultze et de Boll, les
fibrilles du tissu conjonctif se forment aux dépens des cel-
lules de ce tissu.

Les cellules de formation des nerfs seraient donc primi-
tivement des masses de protoplasme sans noyau, comme
nous les voyons par exemple en c' , figure 1. L'activité du
protoplasme produit, d'une part, la formation des fibrilles
qui doivent constituer l'élément principal du nerf; d'autre
part, il s'y développe un noyau, de façon qu'aux points où
la formation est plus avancée, on voit des images telles que
celles représentées en c, ligure l.Ce processus d'apparition
consécutive du noyau dans les Nervenbildungszellen a été
décrit également dans un travail récent, par Calberla (1).

Nous ne saurions décider si les noyaux représentés en
6, b^ sont aussi des dérivés des cellules embryonnaires, la
chose toutefois paraît probable. Nous verrons d'ailleurs

(1) Entwickl. d. Qucrgestr. Muskeln und Nerven der Amphibien und
Reptilien. (Arch. f. Mikrosk. Anatom., Bd. XV, p. 435, fig. 10 et 11
taf. XXIV.)

( 569 )

plus loin, que ces noyaux pariétaux jouent surtout un rôle
dans l'évolution subséquente du nerf, et notamment de la
gaine médullaire.

Formation de la gaine médullaire. — Après s'être déve-
loppés pendant un certain temps d'après le mode que
nous venons de décrire, il se passe du côté de certains fais-
ceaux de fibrilles (cylindres d'axe) une transformation
remarquable due à leur engaînement par de la moelle ner-
veuse. L'époque de la première apparition de la gaîne
médullaire est variable.

Chez les têtards de batraciens anoures, on rencontre
déjà des fibres médullaires avant l'apparition des mem-
bres postérieurs; mais c'est surtout lorsque ceux-ci ont
paru qu'on les trouve en quantité considérable.

La réfringence spéciale de la moelle nerveuse la fait
reconnaître facilement sans addition de réactif, mais après
traitement à l'acide osmique, elle se distingue avec une
netteté particulière, par la coloration brun-noirâtre qu'elle
prend.

La figure 2 est dessinée d'après un fragment de la
queue d'un têtard de crapaud commun, long de 15°"". On
peut remarquer que sur certains points du nerf N, se sont
déposées des traînées que l'osmium a colorées d'une ma-
nière plus intense que le reste du nerf. On remarque aussi
que les noyaux pariétaux {b, b) sont plongés au milieu de
cet amas de substance plus foncée, de façon que c'est
autour de ceux-ci qu'elle paraît se déposer. C'est là un
commencement de formation de moelle nerveuse. Celle-ci
apparaît sur le faisceau fibrillaire sous forme de masses
interrompues. Le centre de ces masses est ordinairement
constitué par un des noyaux pariétaux, les interruptions
se font dans les intervalles entre deux noyaux.

2"^ SÉRIE, TOME XLI. o7

( 570 )

L'effet produit par ce processus est surtout bien marqué,
quand on considère une fibre médullaire ayant déjà acquis
un certain développement comme l'est celle représentée
fig. 3. On voit que la moelle nerveuse s'est déposée sur
un faisceau de fibrilles, de façon à former des segments
assez réguliers limités de part et d'autre par une partie où
la moelle fait défaut [étramjlement de Ranvier). Vers le
milieu de chaque segment on voit un noyau, de sorte que
déjà à celte époque les nerfs embryonnaires présentent les
caractères décrits par Ranvier, A. Key et Retzius.

Une particularité que je n'ai pas vue signalée et que la
fig. o montre d'une façon remarquable, c'est qu'à la hau-
teur de chacun des étranglements on voit se détacher du
tronc principal un rameau collatéral; chacun de ces
rameaux subit des modifications analogues à celles du
tronc d'où ils émanent (1).

Il est rare qu'un faisceau fibrillaire s'engaîne de moelle
nerveuse dans toute son épaisseur, généralement il per-
siste à côté du faisceau médullaire, une partie du nerf con-
servant son caractère embryonnaire (fig. 3). Rouget (2), qui
a appelé l'attention sur cette particularité, l'explique de la
manière suivante : Les fibres nerveuses pour se multiplier
subissent un phénomène de dédoublement. Le noyau se
divise en deux dans le sens de son grand diamètre, et cette

(1) Quand je présentai cette notice à l'Académie, le mémoire de
M. Rouget sur le développement des nerfs chez les larves de batraciens,
publié dans les Archives de physiologie (février 1876), n'avait pas encore
paru. Sur une des planches annexées à ce travail, l'auteur signale l'émer-
gence de rameaux collatéraux au niveau des étranglements.

(2) Observations sur le développement des nerfs périphériques chez
les larves de batraciens et de salamandres. (Comptes rendus, t. LXXIV,
2*" semestre 1 874, n"^ 5 et 7.)

( S71 )

division du noyau est accompagnée de la division longitu-
dinale de toute la fibre. Dans un système composé de deux
fibres accolées, l'une subit une évolution progressive,
devient médullaire, tandis que l'autre, persistant à l'état de
fibre pâle, conserve son caractère embryonnaire et con-
tinue à servir à la multiplication. En admettant l'opinion
de Rouget, pour ce qui concerne l'augmentation en épais-
seur de la fibre, les rameaux collatéraux naissant de la
fibre médullaire à la hauteur des étranglements, prouvent
que même celle-ci peut encore coopérer à la multiplication
des filaments nerveux. Les étranglements sont, en effet,
d'après Ranvier (i), les points où se concentre l'activité
nutritive des fibres médullaires; il est donc probable qu'en
ces points aussi, dans les nerfs embryonnaires, l'activité
forma tive persiste de préférence.

Le dépôt de moelle nerveuse ne se fait pas toujours ni
sur toutes les fibres avec la même régularité. En général,
la longueur des segments décroît graduellement de leur
origine vers leur terminaison périphérique; quelquefois
cependant un petit segment se trouve intercalé entre deux
grands, ayant jusqu'à 5 et 4 fois la longueur du petit. J'ai
trouvé des segments ayant jusqu'à O^^^ISO de longueur
(têtard de pélobate brun) la longueur moyenne était de
0'"'",080 à 0,090. Les noyaux ont environ 20 p. sur 7. —
Quelquefois aussi le dépôt de moelle nerveuse se fait sur
des segments alternatifs, laissant les intermédiaires com-
plètement dépourvus. Ceci se fait surtout sur les fibres les
plus jeunes, quand la formation de la gaine médullaire est
encore en train de se faire.

L'apparition des étranglements sur les nerfs en voie de

(1) Recherches sur l'histologie et la physiologie des nerfs. (Archiv. dr
Physiolog., l. IV, 1872, p. 427.)

( §72 )

développement a été signalée par Rouget clans le travail
que nous avons cité. Calberla la décrit également, c Meist
» findet siclî dièses sicb bildende Nervenmark, wenn es
» zu den Trôpfchen und Kûgelchen zusammen lâuft, nicht
» blos in der Umgebung des Kernes der Nervenbildungs-
» zelle. Es finden sicb dièse Marklropfen aucb in der
» Ricbtung auf die uàcbste Zelle bin, docb nie mit dem
» Nervenmark der andern Zelle vereinigt. Es muss ein
» Widerstand, eine Einscbnûrung vorbanden sein die das
» zusammenfliessen verbindert.DasGanzesiebl auswiedie
» Einscbnûrung am Nerven des ausgewacbsenenTbieres,
» wie Ranvier, sowie Key und Retzius sie abbilden (1). d
Seulement la figure qu'il donne pour représenter ce proces-
sus (2) est prise à un stade trop peu avancé pour en donner
une idée exacte, de sorte que les points signalés comme
étranglements, ne ressemblent pas du tout aux étrangle-
ments de Ranvier.

En résumé, voici comment nous entendons la formation
de la gaine médullaire. D'après l'bypotbèse que nous avons
émise sur le premier développement des nerfs, les noyaux
pariétaux seraient des dérivés des cellules embryonnaires
et se trouveraient dans l'épaisseur de lamelles protoplasmi-
ques engainant les faisceaux de fibrilles [Hàutchenzellen
de A. Key et Retzius). Cbaque noyau tient ainsi sous sa
dépendance une partie de la gaine du faisceau fibrillaire,
chaque Hàutchenzelle correspond à un segment, la limite
entre deux cellules constitue l'étranglement. Ceci posé, en
admettant avec Kolliker (5), une transformation cbimique

(1) Loc. ci7.,p. 456.

(2) Ihid, Taf. XXIV, fig. M.

(3) Mikroskopische Anatomie^^'' Band, 1^ Halfle, p. oo7.

( 373)
de la périphérie du faisceau nerveux, soit, dans notre hy-
pothèse, de l'élément engainant, nous nous rendons parfai-
tement compte de la manière dont le nerf s'entoure de sa
gaine médullaire.

§ II.

TERMINAISONS PÉRIPHÉRIQUES.

Nous ne nous occuperons ici que des nerfs se rendant à
la peau; il importe donc avant tout de dire un mot de la
structure du tégument, et surtout de son revêtement épi-
thélial avec lequel, comme nous le verrons plus loin, les
terminaisons nerveuses sont en connexion intime.

Quand on examine une larve de batracien immédiate-
ment après sa sortie de Tœuf, et quand les tissus sont
encore tout remplis de granulations vitellines, on peut voir
que la couche la plus superficielle du revêtement corné
est couverte de cils vibratiles. Cet état ne persiste pas;
bientôt les cils disparaissent. Chez les jeunes sujets, on
distingue deux plans de cellules au revêtement corné. Le
nombre des couches augmente à mesure que la larve se
développe davantage.

Les cellules de la couche superficielle appartiennent au
type pavimenteux. Elles sont assez régulièrement polygo-
nales et se touchent sans laisser d'interstice visible entre
elles. La surface libre n'est pas unie, mais présente des
accidents divers, variables d'après les espèces. Chez le pé-
lobate, par exemple, cette surface se trouve entrecoupée
par un grand nombre de lignes qui délimitent des espaces
polygonaux. En faisant varier le point, on peut voir que ces
lignes sont les rebords de petites fossettes dont la surface
de la cellule est criblée. Chez les tritons, au contraire, on

(§74)
remarque à la surface des éléments superficiels des nodo-
sités arrondies.

La face profonde de ces cellules présente aussi des exca-
vations et des saillies correspondant aux inégalités des
cellules de la couche inférieure.

Les cellules de cette couche sont moins aplaties que
celles de la précédente; quelques-unes se rapprochent
même du type cylindrique. Ce qui frappe tout d'abord
dans les éléments de cette couche, c'est qu'ils paraissent
ne pas être intimement juxtaposés l'un à l'autre, mais
qu'une espèce de substance cimentaire les unit. Ce carac-
tère se rencontre plus ou moins prononcé, mais constant
chez tous les batraciens que j'ai examinés. Les images les
plus nettes sont données par l'acide osmique.On voit alors
ces cellules, qui, vues de face, paraissent aussi polygonales,
séparées les unes des autres par des sillons de substance
d'une réfringence particulière, qui semble disposée sous
forme de petites masses globuleuses, de façon à ressembler
à une traînée de perles (fig. 4 et 5). C'est en somme la
même image que celle que présentent, d'après Ranvier, les
cellules du corps muqueux de Malpighi chez l'homme (1).
Les cellules de cette couche sont granuleuses, le noyau
devient surtout bien apparent par l'action de l'acide osmi-
que. Il en est de même pour celui des cellules de la couche
superficielle.

Entre les cellules de la couche profonde, il s'en pré-
sente quelques-unes d'un aspect particulier : elles sont
arrondies, renferment des granulations grossières et un
noyau se colorant en brun foncé par l'acide osmique, et

(1) Traité technique d'histologie. Paris, 1875, p. 265, fig. 79.

( on)

qui ont en tout point l'aspect des cellules que Leydig (1),
décrit sous le nom de cellules muqueuses {Schleimzellen).
Ces cellules sont inégalement réparties à la surface du
tégument : clair-semées sur les bords de la queue, leur
nombre augmente vers la partie axiale, où leur quantité
devient très-considérable, chez les jeunes larves de triton
par exemple. Nous reviendrons plus loin sur la significa-
tion probable de ces éléments.

Les ramifications terminales des nerfs cutanés se trou-
vent immédiatement sous la couche profonde des cellules
épithéliales, et entre les éléments de cette couche où se
rencontrent des corps particuliers, en rapport avec les
plexus nerveux terminaux.

Contrairement à l'opinion de Hensen [loc. cit.), on ne
voit nulle part les fibres nerveuses se terminer dans le
nucléole des cellules épithéliales proprement dites. Il faut
en excepter les cellules granuleuses de la couche pro-
fonde, qui paraissent en rapport avec des terminaisons
nerveuses. Quelques nerfs viennent aussi se terminer dans
des appareils spéciaux, que l'on pourrait ranger dans la
catégorie des organes des sensations spéciales.

Les nerfs cutanés se terminent donc de deux façons
principales : dans des organes spéciaux ou en formant des
plexus. La terminaison par des extrémités libres est pos-
sible, mais je ne saurais l'affirmer comme positive. On
comprend la difficulté de poursuivre ces lines ramifications
terminales.

Les organes spéciaux auxquels se rendent les nerfs de
la queue des têtards, sont les analogues de ceux que Ley-

(1) Lehrb.der Histologie. Fraiikf., 1Sd7, \\ 96.

( rm )

dig décrit chez les poissons sous le nom d'organes de la
ligne latérale ou du sixième sens. Plusieurs auteurs ont
signalé leur existence chez les larves de batraciens : ainsi
F. E. Schultze, les décrit chez les jeunes larves de triton
et de bombinator (1); Langerhans, chez la salamandre
tachetée (2); Bugnion, chez le protée et l'axolotl (3); enfin
Malbranc (4), dans une communication préalable, a signalé
leur existence constante chez toutes les larves de batra-
ciens. J'ai pu m'assurer de l'exactitude de cette assertion,
et j'ai retrouvé ces organes chez tous les têtards que j'ai
examinés tant d'anoures que d'urodèles. Ils sont éche-
lonnés par séries le long de filaments nerveux assez volu-
mineux et se trouvent surtout vers Taxe de l'organe. Ils
sont plus abondants chez les tritons que chez les anoures.
Vus de face, ils présentent l'aspect de rosaces. Les cellules
épithéliales superficielles aff'ectent une disposition étoilée
autour du centre du corpuscule. Les cellules de la couche
profonde sont plus arrondies, plus granuleuses que les
autres environnantes; par l'acide osmique, elles prennent
une teinte brun foncé. Les filaments nerveux se rendante
l'organe se détachent du tronc principal, et se rendent
directement en haut pour se terminer librement à l'exté-
rieur par des espèces de cils sensoriels qui proéminent

(1) Ueber die Nervenendigungen in den sogenannten Schleimkancilen
derFische u7id Uber entsprechende Organeiider durch Kiemen athmen-
den Amphibien. (Mueller's Archiv, 1861, |). 7o9 )

(2) Ueber die Hautder Salamandra maculosa. (Schultze's Arch.,IX,
p. 745.)

(3) Recherches sur les organes sensitifs qui se trouveiit dans Vépi-
derme du protée et de l'axolotl. Lausanne 1873. Diss. inaug.

(4) Bemerkung betreffend die Sinnesorgane der SeitenUnie der Am-
phibien. (Centrbl. f. med. Wissknsch., 187o, n» 1)

( 577 )
au-dessus du sommet du corpuscule comme un pinceau.

Langerhans (I) a étudié ces organes d'une manière
approfondie chez la salamandre. Il distingue deux espèces
de cellules dont les plus superficielles peuvent être consi-
dérées comme des cellules de revêtement, tandis que les
profondes paraissent être de la nature des cellules senso-
rielles et se terminent par un cil à leur extrémité libre. Je
ne suis pas parvenu à déterminer exactement une dispo-
sition analogue chez les divers batraciens que j'ai exa-
minés. Tout ce qu'on voit sur les imprégnations à l'acide
osmique bien réussies, ce sont des points plus foncés occu-
pant le centre des rosaces que forment les organes laté-
raux vus de face. Pour ce qui concerne ces organes et leur
structure, je n'ai fait que résumer rapidement les recher-
ches qui ont été faites par les autres. Je considère les
miennes comme insuffisantes.

Les dernières ramifications nerveuses, réduites à l'état
de fibrilles primitives, forment des plexus à mailles irré-
gulières. Klein (2) représente les mailles de ce réseau
comme polygonales, régulières, plus petites que les cel-
lules épithéliales. Les imprégnations au chlorure d'or que
j'ai faites ne m'ont jamais fait voir un réseau à mailles
aussi petites. Ce n'est là, après tout, qu'une question de
détails, dépendant peut-être de ce que mes imprégnations
aient moins bien réussi que celles de Klein. L'acide osmique,
bien qu'il ne colore pas d'une façon aussi intense que le sel
d'or les fines fibrilles nerveuses, est pourtant le réactif
dont je me suis servi de préférence. C'est par lui qu'on

(1) Bemerkung, etc.

(2) Beitràge zur Kennttiiss der Nerven des Froschlarvenschwanzes .
(Wiener Akad. Sitzber. Bd. 61, 1^ abth. 1870, p. 907.)

( 578 )
parvient à déterminer les connexions des plexus terminaux
avec des corpuscules spéciaux que nous décrirons. En
mettant bien exactement au point la couche profonde des
cellules épithéliales, on voit des corpuscules particuliers,
allongés, émettant des prolongements multiples qui vont
se perdre dans la substance cimentaire réfringente que
nous avons signalée entre les éléments. Ces corpuscules
n'ont guère plus de 5 à 6 p. de large, leur longueur est très-
variable; il y en a qui atteignent jusqu'à 25 à 50 fx de long.
Ils sont formés d'une substance homogène finement granu-
leuse se colorant, comme les nerfs, par l'action de l'acide
osmique; on n'y distingue ni noyau ni nucléole (a, a,
fig. 4 et 5.) En poursuivant les rameaux qui en partent,
on parvient presque toujours à établir leur connexion avec
des fibrilles nerveuses, quelquefois même avec des fibres
plus volumineuses. Ce caractère suffit pour les faire dis-
tinguer des éléments du tissu conjonctif avec lesquels les
ramifications nerveuses ne se mettent jamais en rapport.
Leur aspect est d'ailleurs tout différent, et leur nature
nerveuse me paraît évidente.

Ces corpuscules nerveux terminaux rappellent parfaite-
ment des images analogues signalées par différents au-
teurs dans l'épaisseur du revêtement corné de la peau et
de diverses muqueuses chez les mammifères. Kôlliker (i)
décrit dans les couches profondes de l'épiderme de la sou-
ris : « Besondere sternfôrmige Kôrper àhniich sternfôrmi-
» gen Zellen, dochohnenachweisbaren Kern; die vielleicht
» zu den Nervenenden gehôren. » Tomsa (2) a signalé
dans la peau humaine des corpuscules analogues. Langer-

(1) Handbuch der Gewebelehre^ 5 Aufl., p. III.

(2) CexNtralbl. 1808.

( 579 )

hans (1), en traitant des fragments de peau humaine par
le chlorure d'or, parvint à démontrer dans le corps mu-
queux de Malpighi l'existence de corpuscules teints en
violet, en continuité par des prolongements avec les
nerfs du derme (2). Kisselew (3) en a décrit d'analogues
dans l'épithelium de la vessie. Enfin, dans un travail ré-
cent sur la terminaison des nerfs dans la conjonctive,
Poucet (4) décrit des corpuscules semblables dans l'épi-
thelium conjonctival du bœuf. « Ces corpuscules, dit-il,
» ont en moyenne 53 (j^ de long sur 9 p de large ; ils sont
» fortement colorés en noir par l'acide osmique, com-
» posés d'une substance granuleuse dense et ne présen-
» lent pas de noyau central. TIs sont ramifiés et émettent
» de nombreuses branches lesquelles se subdivisent ce qui
» leur donne l'apparence éloignée d'un corpuscule osseux.
» Ces ramifications excessivement délicates, sont aussi
» noircies par l'acide osmique, et donnent une ligne très-

» nette placée ça et là dans les interstices épithéliaux

» Bien que le noyau nous échappe, nous pensons qu'il
» s'agit bien là de véritables masses nerveuses du système

(1) Ueber die Nerven der menschl. Haut (Virchow's Archiv.) Bd. 44,
p. 32o.

(:2) Ces corpuscules ont été regardés comme élanl des cellules conjonc-
tives plus ou moins pigmentées, par Palladino et Merkel. (Archiv. f. mi-
krosk., Anatom. Bd. XI, p. 648.) N'ayant pas fait de recherches sur la
peau humaine, je ne puis contester rexaclilude de l'assertion de ces ob-
servateurs. Quant à ce qui regarde les corpuscules analogues que je dé-
cris dans la peau des larves de batraciens, je crois pouvoir affirmer qu'il
ne s'agit pas du tout de cellules pigmenlaires, lesquelles se présentent
avec des caractères tout différents.

(3) Ueber die Endig. der sensib. Nerven der Harnblase (Centralbl.,
1866, no 22).

(4) Arch. de Physiolog. 1875, n" 5, p, 545.

( 580 )
D ganglionnaire, avec ramifications anastomotiques. »
(P.' 558).

Comme on le voit, cette description concorde parl'aite-
ment avec celle qne nous avons donnée de ces corpuscules
terminaux dans la peau des têtards, et nous croyons pou-
voir y attacher la même signification.

On ne rencontre pas seulement de ces corpuscules sans
noyau, mais en certains endroits, surtout dans le voisi-
nage des cellules granuleuses, on trouve des éléments plus
volumineux, nucléés et qui ressemblent en tous points
aux cellules ganglionnaires multipolaires (tlg. 5, b). Ces
cellules se trouvent également sur le plan des cellules
épithéliales profondes. Leurs prolongements se compor-
tent comme ceux des corpuscules précédents.

Disons encore un mot des cellules granuleuses. Celles
que nous avons représentées i^lig. 5) nous ont paru être en
rapport avec des terminaisons nerveuses; nous n'oserions
aflirmer toutefois que la règle soit générale, n'ayant pas
vu partout la connexion de cellules avec les nerfs d'une
façon manifeste. Dans la cellule B on voit un des prolon-
gements émanés de la cellule b traverser l'interstice entre
les cellules épithéliales, et se rendre directement vers le
noyau de la cellule granuleuse. Avant d'être arrivé au
noyau, ce tilament devenu très-délicat paraît se perdre
dans la substance granuleuse de la cellule. L'union de la
cellule A avec le nerf est moins incontestable, et l'on pour-
rait croire à un effet de superposition, la libre nerveuse N
étant située sur un plan un peu plus profond que le ni-
veau de la couche épithéliale. On remarquera toulefoisque,
sous la cellule granuleuse, la libre nerveuse change de
direction et émet une fine fibrille qui se dirige, comme
celle de l'autre cellule, vers le noyau. Cette terminaison

\

( 381 )
dans les cellules granuleuses m'a semblé l'analogue de
celle que décrit Langerhans chez le Petromyzon planeri.et
dans un récent travail qu'il vient de publier sur Panatomie
de Vamphioxus{\), il désigne ces cellules granuleuses qu'on
rencontre entre les cellules épithéliales ordinaires, du nom
de cellules tactiles (Fûhlzellen). J'ai rencontré les mêmes
cellules chez les autres têtards de batraciens que j'ai exa-
minés, mais je ne suis pas parvenu à démontrer leur con-
nexion avec des terminaisons nerveuses. En somme donc,
avant d'oser alïirmer le fait d'une manière absolue, je de-
vrais me livrer à des recherches ultérieures.

Résumons en quelques mots les principaux points sur
lesquels nous avons voulu insister dans cette notice :

l*' Le nerf embryonnaire est constitué par un faisceau
de fibrilles primitives, formées aux dépens du protoplasme
des cellules embryonnaires [JServenbildunrjszdlcn.]

2° Les dérivés des cellules formatives engainant un
faisceau fibrillaire primitif (cylindre d'axe) subissent une
transformation spéciale qui conduit à la formation de la
gaîne médullaire. Chaque dérivé de cellule embryonnaire
tient sous sa dépendance la formation d'un segment mé-
dullaire; le point de contact de deux cellules contiguës
forme l'étranglement inlersegmentaire.

3" Les plexus nerveux terminaux sont en rapport avec
(les corpuscules spéciaux placés dans des interstices que
laissent entre elles les cellules épithéliales profondes. Fai-
sons remarquer en passant la substance cimentaire spé-
ciale analogue à celle signalée par Ranvier, dans le réseau

(1) Zur Anatomie des Amphioœus lanceolalus. (Arch. f. mikrosk.
Anatom. Bel. XII, 2' H( ft.)

( 582 )

muqueux de Malpighi chez l'homme, que nous avons dé-
crite dans ces interstices.

4° Les cellules granuleuses placées entre les éléments
épithéliaux paraissent aussi en rapport avec des terminai-
sons nerveuses.

Il me reste, en terminant, à remercier hien vivement
M. le professeur Van Bambeke pour l'obligeance avec la-
quelle il n'a cessé de me guider dans mes recherches.

EXPLICATION DES FIGURES.

Toutes les figures sont dessinées d'après des préparations à l'acide
osmique. (Harlnack oc. 2; syst. 9 inim.)

Fig. 1 . Ramiflcations nerveuses de la queue d'une larve de Triton punc-
tatus (Ig. 1 ctm.)

— 2. Ramifications nerveuses de la queue d'un têtard de Bufo vulg.

(Ig 15"^^'"). Apparition de la gaîne médullaire sur le nerf N.

— 3. Nerf à gaîne médullaire (têtard de Rana escul. présentant déjà les

rudiments des pattes postérieures).

— 4. Revêtement épilhélial de la queue d'un têtard de Pelobates fuse.

(1°". 22™™.)

E Cellules épithéliales de la couche superficielle.

E' — — profonde.

G Cellule granuleuse.

a. a. Corpuscules nerveux terminaux.

N.N. Filaments nerveux; situés sur un plan un peu plus profond.

— 3 Revêtement épithélial de la queue d'une larve de Triton punct.^i)

(Ig. IS™™).
Le tronc nerveux est situé sur un plan plus profond que l'épilhélium.
La couche superficielle de celui-ci n'est pas indiquée.
Les autres explications sont dans le texte.

.^^^

^^

( 583 )

Note sur la contraction des muscles striés de l'Hydrophile
(travail du laboratoire d'histologie de M. le professeur
Van Bambeke); par M. le docteur Léon Fredericq, pré-
parateur de physiologie et d'anatomie comparée à l'Uni-
versité de Gand.

La structure des muscles striés est encore aujourd'hui le
sujet de vives controverses : il ne sera donc pas inutile de
rappeler en quelques mots la façon dont je comprends la
fibre musculaire considérée à l'état de repos (1). C'est un
filament en forme de prisme ou de fuseau très-allongé,
plus ou moins aplati chez l'Hydrophile, recouvert d'une
enveloppe, le sarcolemme, et constitué essentiellement par
un faisceau de fibrilles parallèles. Les fibrilles musculaires
offrent une alternance régulière de parties obscures et
claires qui se correspondent exactement dans toutes les
fibrilles. Le strié qui en résulte sur la fibre entière repré-
sentera donc une succession de larges bandes obscures
{disques transversaux anisotropes) et claires (substance
isotrope). Le milieu de chaque bande claire est occupé par
une mince strie transversale obscure (disque intermé-
diaire) qui, dans certaines circonstances, se laisse résoudre

(1) Voir Génération et structure du tissu musculaire , L. Fredericq.
Bruxelles. 1875.

La descriplion qui suit se rapporte aux muscles striés de l'Hydrophile,
objet de prédilection des histologistes. Les muscles striés paraissent d'ail-
leurs avoir essentiellement la même structure chez les vertébrés comme
chez les articulés. Seules les dimensions du strié varient dans des limites
assez larges.

( 5*8^ )

Comment étudier sur une telle fibre les changements
qui surviennent au moment de la contraction? L'observa-
tion directe de muscles vivants se contractant sous le
microscope est certes la méthode qui est de nature à
inspirer le plus de confiance. On peut à cet effet s'adresser
à des parties transparentes d'animaux vivants montrant
les muscles in situ, ou bien examiner dans la chambre
humide les contractions spontanées que montrent les
muscles qu'on vient d'extraire de l'animal vivant.

C'est malheureusement avec la rapidité de l'éclair que
l'onde de contraction parcourt la libre musculaire. Les
changements dans le strié se font en un clin d'œil et l'ob-
servateur qui assiste à ce jeu de lumière et d'ombre ne
parvient pas à en suivre les détails : chaque segment mus-
culaire brille un instant dans le champ du microscope,
puis revient à sa teinte première. En même temps appa-
raissent entre les segments musculaires des lignes sombres
tranchant vivement sur ce fond clair. C'est à peu près tout
ce qu'il est possible de voir sur le muscle vivant.

Mais grâce à Merkel, à Flogel, nous possédons aujour-
d'hui dans l'alcool un excellent moyen de fixer au passage
les ondes de contraction et de rendre définitifs ces aspects
si fugaces des muscles vivants. On voit alors que la fibre
contractée s'est raccourcie et élargie; les stries transver-

Archiv. Bel. VII, p. 53 (1875). — Die Thatige Muskelsubstanz-. Bd. VU,
p. 155 (1875).

Hensen. Arbeiten aus d. Kieler. Phys. Institut. 1868, p. 1.

Krause. Die motorischen Endplatten. Hannover. 1868.

Ranvier. Traité technique d'histologie. Fascicule lll (1875).

Ces trois derniers passent sous silence les stries accessoires.
2""^ SÉRIE, TOME XLI. 38

( 586 )

sales offrent un dessin plus serré et partant plus difficile à
interpréter. Aussi les différents auteurs qui ont étudié
cette question sont arrivés à des résultats diamétralement
opposés. Pour Hensen et pour Ranvier les différents dis-
ques se rapprochent et s'amincissent tout en conservant
leurs rapports. Merkel, Flôgel et Engelmann admettent
au contraire un changement complet des teintes (inver-
sion, Umkehnmg). Enfin Ivrause, G. Wagener, Schâfer,
Dwight (1) arrivent à des résultats tout différents.

Et pourtant les muscles des insectes offrent dans les
adhérences du sarcolemme aux disques intermédiaires un
point de repère remarquable que les histologistes ont jus-
qu'ici trop négligé, et dont on peut tirer un excellent parti
sous certaines influences que je n'ai pas bien déterminées,
mais qui probablement sont dues à un phénomène d'en-
dosmose; le sarcolemme se soulève et forme au niveau de
chaque segment musculaire un feston s'attachant aux dis-
ques intermédiaires. (Voir fig. 1.) Ces adhérences du sar-
colemme peuvent être démontrées sur des fibres à tous les
degrés de la contraction. C'est le jalon dont je me servirai
pour retrouver partout le disque intermédiaire. Ces points
d'attache sont naturellement interrompus sur une cer-
taine étendue au niveau des noyaux musculaires et des

(1) G. Wagener. Ueber die quergestr. Muskelfîbrille. Scuultze's
Archiv. Bd IX, p. 715. 1875.

ScHAFER. On thc structure of stripcd muscular fibre. Proceed. of the
ROYAL Society. 1873 , vol. XXI , p. 242.

Dwight. Structure and action ofstriated muscular fibre. Proceed. of
TUE Boston Soc. of nat. history. Vol. XVI, pp. 119-126, 1874.

Kaufmann. Ueber Contraction d. Muskelfaser. Reichert. u Dubois
Archiv., p. 275. 1874.

( 387 )
plaques terminales des nerfs moteurs. On peut alors
observer un phénomène des plus intéressants et qui
prouve d'une façon directe que la plaque terminale est
bien située sous le sarcolemme et que ce dernier se con-
tinue avec la gaine de Schwann. En effet, elle présente
dans ces circonstances une série d'étranglements corres-
pondant aux milieux des disques clairs. La figure 2 repré-
sente une plaque nerveuse ainsi bridée par les adhérences
voisines du sarcolemme.

Quelques mots encore sur la façon dont je me procure
des fibres à l'état de contraction : je tue l'insecte (Hydro-
philus piceiis) par immersion dans l'alcool ordinaire du
commerce non dilué. 11 y est suspendu à l'aide d'un fil, de
façon que le liquide le baigne de toutes parts. Il est bon
de l'y laisser séjourner pendant plusieurs jours. Je le dis-
sèque ensuite sous l'alcool dans lequel il a été conservé,
m'adressant de préférence aux muscles des pattes et de
la tête que je dilacère à l'aide d'aiguilles. Les muscles du
thorax, n'offrant pas de sarcolemme, ne doivent être con-
sultés que lorsqu'on s'est suffisamment familiarisé avec
les différents aspects du strié par l'étude des muscles des
pattes.

Une partie des fibres obtenues de celte façon est sou-
mise successivement à l'action de l'alcool absolu et de
l'essence de clous de girofle, puis enfermée dans le baume
de Canada pour servir à Texamcn à la lumière polarisée.
On peut également, dans ce but, les transporter directe-
ment dans la glycérine. Une autre partie est destinée à être
étudiée à la lumière ordinaire, il est très-avantageux dans
ce cas de colorer les fibres au préalable. Je les laisse pen-
dant quelques heures dans l'hématoxyline jusqu'à ce que
leur couleur paraisse, à l'œil nu, d'un violet presque noir;

( 588 )

je les lave à l'eau, achève de les dilacérer (1) el les con-
serve dans la glycérine étendue d'eau.

Hensen, Merkel, Flogel, Krause et d'autres ont étudié
les phénomènes de la contraction sur les renflements fusi-
formes qui correspondent aux ondes de contraction fixées
par l'alcool ou l'acide osmique, el dans lesquels les stries
transversales sont fort rapprochées. De tels endroits don-
nent ordinairement une image fort confuse des stries
transversales. Les disques dont les stries forment la tran-
che ont subi des tiraillements : ils ne sont plus parallèles
à l'axe optique du microscope.

Je ne recherche plus ces ondes de contraction. Je
m'adresse indistinctement à toutes les fibres d'une prépa-
ration, considérant comme contractées celles dont l'image
et les dimensions du strié (4^.5 à ^^\5) correspondent à
celles que présentent les fibres vivantes à l'état de con-
traction.

J'avais, en efî*et, sur les conseils de M. le professeur Van
Bambeke, entrepris une série de mensurations de stries.
L'emploi du micromètre oculaire me conduisit à un résul-
tat remarquable (2). Il existe chez l'Hydrophile et proba-
blement chez d'autres insectes un rapport constant entre

(1) Celte dissociation doit être poussée fort loin. Les objets les plus
favorables sont des groupes de fibrilles auxquelles sont restés adhérents
des lambeaux de sarcolemme.

(2) Ou n'a jusqu'ici pas assez lire parti de l'emploi de mesures exactes
dansTliislologie des muscles, ce qui fait que souvent des fibres contractées
ont été confondues avec celles qui ne l'étaient pas. Il suffit de comparer les
figures 13, 14, 18 de fibres de musca domestica dans le premier mémoire
d'Eugelmann pour s'assurer, d'après les grossissements indiqués, que la
figure 18 se rapporte à une fibre contractée, tandis que 13 et 14 sont des
fibres au repos.

( 589)
l'image du strié transversal et la hauteur du segment mus-
culaire. La connaissance de l'une permet de conclure à
Fautre. A chaque degré de raccourcissement du segment
musculaire correspond un aspect spécial du strié transver
sal. J'ai dessiné ainsi un grand nombre de fibres muscu-
laires, offrant toutes les hauteurs de segment musculaire,
depuis les plus élevées jusq'i'aux plus basses (2.6^). C'est
en les groupant par ordre de grandeur que j'ai construit le
schéma fig.o qui montre, dans ses moindres détails, toutes
les phases de la contraction musculaire (coloration h l'hé-
matoxyline).

J'ai construit un schéma du même genre à l'aide de des-
sins de muscles vus à la lumière polarisée sur fond noir,
mais ici je ne puis répondre de la même exactitude, vu que
l'appareil à polarisation de Hartnack dont je me sers ne
permet pas l'emploi du micromètre oculaire.

Il suffit de jeter les yeux sur la figure 5 pour constater
les faits suivants :

La plus grande hauteur du segment musculaire chez
l'Hydrophile est un peu supérieure à 10*^. Ici l'ensemble
des parties claires (disques clairs -i- disques intermédiaires
et accessoires) l'emporte sensiblement en hauteur (5") sur
les disques obscurs qui mesurent environ 4'".5.

Les disques accessoires occupent exactement le milieu
de la substance claire, ils sont situés à égale distance du
disque intermédiaire et du disque obscur. A mesure que
la fdjre musculaire se raccourcit, la hauteur du segment
musculaire va en décroissant. Cette diminution de hauteur
porte d'abord {entre iO'' et 7''^) sur la zone située entre ce
disque intermédiaire et les disques accessoires, les autres
parties conservant exactement leurs dimensions. Vers 7'^
les disques intermédiaires et accessoires sont tellement

( 590 )

rapprochés qu'on ne parvient ordinairement pas à les voir
isolés, même avec les plus forts grossissements. Ce chan-
gement de place du disque accessoire est réel : j'ai réussi
un jour à l'observer sur une fibre vivante de Diptère [Ery-
stalis tenax (I) placée dans la chambre humide.

De 7^ à 5^"' la substance isotrope continue à diminuer de
hauteur pour finir par disparaître complètement vers ¥'. 5.
Les dimensions des disques transversaux obscurs n'ont
jusqu'ici pas varié d'une façon appréciable au micromètre
oculaire; mais ils ont subi un léger changement de colora-
lion : en effet, entre 5 et 6^ le milieu du disque obscur
(disque médian) commence à s'obscurcir, à ofî'rir une ligne
transversale foncée, ma! limitée qui va en augmentant
d'intensité à mesure que la fibre se contracte. Les extré-
mités contiguës à la substance claire (isotrope) prennent
également un ton plus foncé.

Il est facile de s'assurer que si la substance obscure a
conservé sa hauteur, elle a augmenté de volume dans le
sens de la largeur, ce qu'explique d'ailleurs naturellement
l'absorption de la substance claire par la substance ob-
scure. Lorsque cette absorption est complète, c'est-à-dire
vers 4" 5, la fibre tout entière présente un ton gris (ou violet
pour les muscles teints à rhématoxyline) sur lequel tranche
seulement la ligne noire du disque intermédiaire et celle
plus faible du disque médian (stade homogène des auteurs).

Tous les phénomènes offerts par les fibres dont la va-
leur du strié est comprise entre 7" et V\ 5 s'expliquent
fort bien dans la théorie de Krause (2). Il n'en est plus de

(1) Voir Géuér.et Struct.du T. musc, p. 41.

(2) Chaque spgmeut musculaire représente pour Krause une série de
cassettes musculaires membraneuses, renfermant chacune un prisme

( S91 )
même en dehors de ces limites : on peut observer des fibres
où le degré de raccourcissement du segment musculaire
va jusqu'à ^^. 5, c'est-à-dire presque la moitié de la hau-
te ur des disques obscurs (prismes charnus de Krause). Les
disques accessoires n'ont pas trouvé place dans ses Mus-
kelkàstchen.

A partir de V.^, les parties obscures s'amassent de
plus en plus dans la région du disque intermédiaire, le
segment musculaire prenant une teinte de plus en plus
claire. Les muscles compris entre 5-" 5 et 2'". 5. offrent
une alternance de bandes très-foncées et de bandes claires;
ces dernières offrent en leur milieu une strie obscure.
L'image du muscle contracté présente donc une certaine
analogie avec celle du muscle au repos. C'est ce qui expli-
que comment plusieurs histologisles (Ileusen, Ranvier)
ont été portés à considérer la contraction musculaire comme
produisant simplement un rapprochement des stries exis-
tantsur le muscle au repos. C'est là une erreur, comme il
est facile de s'en assurer en se servant du point de repère
indiqué sur les muscles contractés {V. 5 — 2'\ 5); les fes-
tons du sarcolemme s'attachent au milieu des bandes fon-
cées, les parties claires occupent, au contraire, les inter-
valles. Nous avons ici ce que Merkel a appelé le stade
d'inversion (Umkehriings stadium).

La figure 4 se rapporte aux muscles de l'Hydrophile
examinés sur le champ obscur produit par l'entre-croise-

charnu obscur de dimensions invariables et un liquide clair situé tantôt
aux extrémités (pendant le repos), tantôt sur les côtés (pendant la contrac-
tion) du prisme charnu ou plutôt entre les baguettes dont le prisme
charnu est formé.

( o92 )

ment de deux prismes de Nicol. Les disques secondaires
ont été négligés.

Le parallélisme des deux schémas 5 et 4 est complet
jusqu'au stade homogène (4^. 5). Ici l'accord cesse. Rien
n'indique sur les muscles contractés l'apparition du stade
d'inversion, comme Merkel l'avait soutenu. Les parties
situées au niveau de l'attache du sarcolemme restent
obscures quel que soit le degré de la contraction. De sorte
que le muscle contracté présente, vu à la lumière ordi-
naire, à peu près la même image qu'à la lumière polarisée;
tandis que pour le muscle au repos les deux images sont
inverses l'une de l'autre.

Je ne vois guère que les deux hypothèses suivantes pour
expliquer ce fait : 1° ou bien les phénomènes de polari-
sation n'ont ici aucune importance et ne doivent pas
être pris en considération (Ranvier); 2° ou bien la struc-
ture de la fibre striée serait encore plus compliquée qu'on
ne l'admettait jusqu'ici. Les disques obscurs anisotropes
contiendraient au moins deux substances, l'une obscure,
se colorant par l'hématoxyline et changeant de place pen-
dant la contraction, l'autre agissant sur la lumière à la façon
d'un cristal biréfringent et occupant toujours le milieu du
segment musculaire.

Peut-être la teinte foncée que prennent les extrémités
du segment musculaire pendant la contraction est-elle due
à l'apparition d'une substance nouvelle, obscure, se colo-
rant par l'hématoxyline et disparaissant aussitôt que la
contraction musculaire cesse.

J'avais, dans un travail antérieur, montré en étudiant
les etfets de l'évaporation sur des fibrilles fraîches des
muscles Ihoraciques d'insectes au repos que les zones claires
sont en grand partie formées d'eau, tandis que les zones

( S93 )
obscures laissent un résidu solide considérable. Les zones
obscures (disques transversaux) résistent aussi beaucoup
mieux aux efforts mécaniques. Les points de cassure se
trouvent (sur les fibres à l'état d'extension) toujours dans
la substance claire, dans le voisinage des disques secon-
daires ou intermédiaires. Si l'on essaye de briser oblique-
ment une Cihre durcie par l'alcool, on obtient des configu-
rations en forme de terrasses, les disques obscurs ne se
laissent pas entamer, les segments de fibrilles dont ils
sont formés se comportent donc comme de vrais atomes
dans le sens étymologique du mot. Si l'on répète la même
expérience sur des muscles contractés, offrant le stade
d'inversion, on obtient le même résultat; la cassure a tou-
jours lieu aux extrémités du segment musculaire, et par
conséquent ici dans le milieu de la substance la plus
obscure (la plus colorée par l'hématoxyline).

Les données qui précèdent ne s'accordent bien avec au-
cune des théories qui ont été mises en avant dans ces der-
niers temps. Elles sont encore insulFisantes pour construire
une hypothèse sur le mécanisme de la contraction mus-
culaire. Il ne me reste donc qu'à remplir un devoir bien
agréable, celui de remercier ici M. le professeur Van Bam-
beke qui m'a aidé mit Raih imd Tliat et a mis à ma dis-
position toutes les ressources du laboratoire d'histologie
de l'Université de Gand.

EXPLICATION DES FIGURES.

Planche I.

Fig. 1. Fibre musculaire (patte cr%drop/i«7w5 j^/ceus) montrant les fes-
tons du sarcolemme attachés aux disques intermédiaires.
— 2. Plaque terminale de nerf moteur (patte d'Hydrophile).

( S94 )

Planche II.

Fig. 5. Schéma de la contraction musculaire (muscles des pattes deTHy-
drophile, colorés à riiémaloxyline). Les différentes hauteurs
de segments musculaires sont indiquées en niicromillimètres.
A gauche extension , à droite contraction forcée,
— 4. Même schéma que pour la tigure 3. Muscles examinés à la lumière
polarisée sur le fond obscur (prismes de Nicol croisés).

NB. Toutes ces figures ont été dessinées à un grossissement d'environ
1000 diamètres (Hartnack, objectif n" 9 à immersion — oculaires 3 et 4).
— La figure 1 est en outre grandie deux fois. La teinte violette de l'hé-
matoxyline n'a pas été rendue dans la fig. 3. — Le contraste entre le fond
clair et les lignes obscures n'est pas assez marqué dans la partie située à
droite de la fig. 3 et représentant le stade de contraction.

Généralisation du théorème de Desargues; par M. L. Saltel.

Soit

S, = S,-^ y S, = 0

l'équation d'une courbe; S^ = 0 represe^i^aii^ une courbe
d'ordre m, et Si = 0 une courbe d'ordre n (n <m; > est
un paramètre arbitraire).

Soit D tme droite qui coupe Si auxpointsMi^ M^, ... M„,,
et Sa aux points N|, N2, N„.

Soit, enfin j 0 un quelconque des points de rencontre de
D avec S3.

Le rapport

OMi X OM2X • -QM,,

ONi X ON2 X-ON„
est constant, quel que soit le point 0.

Nota. Si 7n==n, on a le Théorème de Poncelet et de
M. Folie.

Bull. de TAcad.

m

/UjiwU»wn»-»0'ie.^

Attache du 2arcolemm€

Feston du Sarcolemme

Disques ti6Liisversa--'àx

oLscurs

anisotropes.

Substance
■claire
isotroDe

Di^orue accessoire .
Disque intermédiaire
Disqufi accessoire.

»'

h

■tr.:

lo.-vDoc-c. iio i><:

>©.CÎ> j.

.00 0.0,.

«MI.**.».*.*-* «■«

►,**.*..^.

««<5-tWI>*fc

1 1 1 '

\_,. 1

'Tnufcj

Disque médidJi.

Segment
musculaire .

il!

■ Fredencq, ad. nwt. dA.

XitJvpar &. Sever&-arts BruscêUes .

Bull, de TAcad.

L . Friderioq, a,ci. nat. oUl.

Zitl'L-p-aT- G-. Severetpzs BruxêlZ?.^

( §95 )

Su7' une loi générale régissant les lieux géométriques:
par M. L. Saltel.

Considérons les équations

i

i

V, {oc, 7J,Xi, î/,)==0,

(A)( ( \\{x,y, x,,y,) = 0,
\\\ {x,y,x„yi,x,, y,) = 0;

(1)

m

(5)
(4)

(3)

qui sont telles qu'en donnant h x el y des valeurs arbi-
traires il y ait, parmi les diverses solutions en [x^ , ?/j) du
système formé par les équations (1) et (2), hi solutions
qui soient indépendantes des valeurs attribuées âxeiyÇ);
et qu'il y ait de même, parmi les diverses solutions en (x.2,
2/2) du système formé par les équations (4) et (5) , /li d'entre
elles qui soient indépendantes des valeurs attribuées à ces
mêmes variables.

Nous allons montrer que, si ces circonstances se pré-
sentent, le lieu présenté par (A), obtenu en éliminant a^i,
2/n ^2i 2/21 se décompose nécessairement en quatre lieux
différents.

En effet, remarquons d'abord la possibilité de substituer,
aux équations (1) et (2), deux équations équivalentes, de

(*) En d'autres termes , si Ton considère (x^, //j) comme coordonnées
courantes, les deux courbes représentées par les équations (1) et (2) ont
un certain nombre de points communs, dont /*, sont fixes, c'est-à-dire
dont la position est indépendante des valeurs attribuées à a; et //.

( §96 )

la forme (*) :

y, = ¥,{x,y,x,), (6)

?i{x,y,oc,) = 0, (7)

Puisque les équations (1) et (2) ont hi solutions en (ocj, ?/i),
indépendantes des valeurs attribuées hxely, il faut néces-
sairement que l'équation ?i{x,y^xi)=0 soit de la forme

?i{x, y, x,) = i^i{x,) X ?i{x,y, JTi) = 0, . . (8)

dans laquelle la fonction 4^1 (xj), égalée à zéro, donne,
comme racines, les hi valeurs de xi qui sont indépendantes
des valeurs attribuées k x et y.

On montrerait, de même, que les équations (3) et (4)
peuvent être remplacées par les équations équivalentes :

2/2 =F2 (x, y,x,), (9)

h{oc^) X/;(x,î/,X2) = 0, .... (10)

où ^2 {x^)=0 donne, comme racines, les IL2 valeurs de x^
qui sont indépendantes des valeurs attribuées k x et y.

Cette double remarque fait bien voir que le système (A)
peut être remplacé par ce système équivalent :

^i(^i) X fi{x,y, Xi) = 0,

(A')\ U2=F2(X,?/,X2) = 0,

1 ( -h (-^2) X /s (^ , y, ^2) = 0 ,
iW(x,î/, a:,,?/i, X2,?/2) = 0.

(*) Il n'y a, pour cela, qu'à effectuer les opérations qu'il faudrait faire
pour éliminer y^ entre les équations (1) et (^2),

( §97 )
Or, ce système représente l'ensemble des quatre sys-

tèmes suivants :

2/i = Fi{x,î/, xi),
fi {oc, y, Xi) =0,
(1°) \ \y2 = ^2{oc,y,x^),
f2{oc,y,x^) = 0,

m

(51

y, = ¥i{x,y,Xi),

f,{x,y,Xi)=Oy

W(x, y,xi,yi,x^, yi)=0;

;7/.2 = F2(x,î/,X2),

/;(x,i/,a;2) = 0,
W(a;,?/,Xi,?/,,a-2,î/2) = 0;

(4°) { h{x,) = 0, ^',{y,)=0,

W(x,?/,x,, »/,,X2, ?/2) = 0;

donc le théorème est démontré.

Remarque. Il est manifeste que les systèmes (2°), {3"),
(4°) représentent des courbes étrangères^ et que le système
(i"") représente, à lui seul, le véritable lieu. De là, deux
méthodes pour déterminer le degré du lieu. La première
consiste à chercher directement, par le principe de corres-

(*) ViAVi) = 0 donne, comme racines , les h^ valeurs correspondantes
deî/a.

(**) 'P't iUi) = 0 donne, comme racines, les h^ valeurs correspondanies
deyy

( 598 )
pondance entre trois séries de points (si ce principe
est sûrement applicable), le degré du lieu représenté par
le système (1°); la seconde consiste à chercher, par le
principe de correspondance analytique , le degré total du
lieu représenté par le système (A), et à retrancher de ce
nombre la somme des degrés d'un lieu pareil au proposé,
où l'on substitue un ou plusieurs jjo^/i^s à une ou plusieurs
courbes de la question.

Conclusion. — Bien que nous n'ayons considéré qu'un
système particulier, il ressort nettement, croyons-nous,
des développements précédents, cette loi générale, sur
laquelle nous prenons la respectueuse liberté d'appeler
l'attention des géomètres.

Loi. — ■ Dans tout lieu géométrique (courbe plane ou
surface engendrée par k courbes ou surfaces variables), qui
est tel qu'en faisant passer une ou plusieurs des courbes
génératrices par des points arbitraires , il en résulte, pour
les valeurs correspondantes des paramètres variables que
renferment les équations de ces courbes, un certain nombre
de valeurs fixes (c'est-à-dire indépendantes des points
choisis), on peut affirmer que ce lieu se décompose néces-
sairement en plusieurs autres, dont on peut toujours
d'ailleurs trouver, a priori, les équations qui les définissent
séparément.

Nota. — Nous avons constaté l'application de cette loi
dans une multitude de questions concernant les courbes
ou les surfaces douées de points multiples. En voici un
exemple :

Problème. — Lieu des points d'où l'on peut mener, à
deux courbes Vj , ¥3, d'ordres nii, m^, douées de points
multiples , des tangentes égales.

Si Vi {x, y) = 0, y.2 {x , )j) = 0 sont les équations des

( o99 )
deux courbes, les équations qui définissent le lieu seront

cl Xi -^ d/ii dt ^ ^

\,{x„y,) = 0, (9)

dV, dY, dV, ^

x~ h?/- \ — =0, (d)

dx^ -^ diji dt ^ '

V,(x„i/2)=0, (4)

{X - xO^ + (y - xj^' = (X - x,)^ H- [xj- y,)\ (a)

Or, on sait que si la courbe Vj a des points multiples et
que, par exemple, sa classe soit n^ , les deux équations (1)
et (2) admettent m^ [m^ — 1) — n^ solutions en (xj , ?/i),
indépendantes des valeurs attribuées à as et ?/. De même,
si 71^ est la classe de V.2, les équations (3) et (4) admettent
m<^ (niçi — 1) — 11.2 solutions en (x^, 7/2), indépendantes des
valeurs attribuées à x et ?/.

Remarque. — Dans une prochaine communication nous
développerons complètement ce problème.

Recherches sur la structure de l'épiderme des Cyclostomes,
et quelques mots sur les cellules olfactives de ces animaux;
par M. Alexandre Fœttingcr, étudiant à TUniversité de
Liège.

J'ai rhonneur de présenter à l'Académie les résultats
des recherches que j'ai faites sur la structure de Tépiderme
des Cyclostomes au laboratoire d'anatomie comparée de
l'Université de Liège.

Je saisis avec empressement celte occasion pour adresser
mes plus profonds remercîmentsà M. le professeur Edouard
Van Beneden, non-seulement pour le bienveillant appui

( 600 )

qu'il n'a cesse de me donner pendant l'élude de cette
question et la rédaction de ce travail , mais encore pour
l'obligeance qu'il a eue de mettre à ma disposition tous les
matériaux dont j'ai eu besoin. Je dois également remercier
MM. P.-J. Van Beneden et de Selys Longchamps pour la
bonté qu'ils ont eue de m'envoyer à diverses reprises des
Petromyzon vivants.

L'épiderme des Petromyzon a été l'objet de nombreuses
recherches de la part de plusieurs histologistes distingués,
et il mérite bien celte attention par la variété et la compo-
sition vraiment remarquables des éléments qui le consti-
tuent.

R. Leuckart a montré que les cellules de la couche la
plus superficielle de cet épiderme présentent une paroi
externe poreuse.

Kôlliker (1) fut le premier qui y découvrit deux espèces
de cellules d'une forme particulière : il appela les unes
cellules muqueuses, les autres cellules granuleuses; mais
il se trompa sur la position de ces éléments et leur donna
dans l'épiderme une situation inverse de celle qu'ils ont
en réalité.

Max Schultze (2) rectifia les données de Kôlliker, rejeta
poui- les premières cellules le nom de cellules muqueuses
et les désigna sous celui de cellules en massue ou simple-
ment de massues. Il n'admit point les idées du même au-
teur qui attribuait à ces dernières une fonction sécrétoire,
cl, à cause d'une certaine analogie qu'il constata entre les
phénomènes de polarisation qui se produisent lanl dans le
col que dans le corps de ces massues, avec les propriétés
bien connues des muscles striés, il fut porté à croire que

(1) Wurzburger nalurwissenschaflliche Zcilschrift Ilcifl I, 18G0.

(2) lieichcrt's u.du Bois-Reymond's Archiv. 1861, p 228.

( 601 )
ces éléments sont en partie de nature musculaire. Enfin, il
supposa qu'il existe un rapport entre les massues et les nerfs
du derme, et pour cette raison il fut enclin à les considérer
comme des terminaisons de nerfs cutanés. Quant aux cel-
lules granuleuses, Max Schultze corrigea les travaux de
Kôlliker en ce qui concerne leur position et la direction de
leurs prolongements.

Après lui, Heinrich Mûller (1) constata l'existence des
propriétés polarisantes décrites par Max Schultze; il montra
le mode de formation des massues chez le Petromyzon
planeri et trouva que toutes ne sont pas en contact avec
le derme.

Franz Eilhard Schulze (2) s'occupa également de la
structure de l'épiderme des Petromyzon. Il décrivit une
autre espèce de cellules signalées pour la première fois chez
les poissons par Leydig (o) et appelées par lui cellules mu-
queuses.

F.-E. Schulze les désigna sous le nom de cellules calici-
formes , montra leur mode de développement et , par des
expériences extrêmement concluantes, il prouva l'inexacti-
tude des idées de Leydig sur la fonction de ces éléments.
Quant aux cellules en massue, il confirma les données de
Max Schultze et compara ces formations à des glandes à
paroi musculaire. Ce fut lui qui décrivit de la manière la
plus détaillée les cellules granuleuses; il annonça la préten-
due découverte d'un organe particulier à l'intérieur de
celles-ci et déclara que s'il devait donner son opinion sur

(1) WUrzburger naturwissenschaftliche Zeitschrift,\. Band, p. 45
1864.

(2) M. Schultze, Archiv. f. mikrosk. Anaiomie. Bd. 3, p. 137.
(5) Zeitschrifl fiir wisscnschaftliche Zoologie^Bd. III, p. 2.

2""'' SÉRIE, TOME XLI. 39

( 602 )
leur fonction, il les considérerait de préférence- comme des
cellules nerveuses.

Langerhans (i) fut le cinquième et dernier observateur
qui décrivit répiderme du Petromyzon planeri; il s'occupa
non-seulement de Télude de la peau, mais il fit une étude
approfondie de Tensemble de l'organisation de cet animal.

Il fit connaître exactement le système des fossettes sen-
sorielles distribuées sur la tète et sur les faces latérales du
corps, et donna une description de la structure de ces or-
ganes qui avaient déjà été signalés par Max Schultze (2) et
qui sont homologues des organes de sens latéraux des
poissons et des batraciens. 11 observa les piquants des
cellules épidermiques signalés par F.-E. Schulze; il dit
n'avoir jamais vu de massue atteindre la superficie de
répiderme et ne trouva rien à ajouter aux indications de
ce dernier auteur relativement aux cellules granuleuses.
Quant aux cellules caliciformes, il déclare n'avoir jamais
vu de telles cellules munies d'un orifice.

Il découvrit des cellules particulières, rondes, qu'il com-
para aux chromatophores de la larve de la salamandre; ces
cellules se trouveraient dans toutes les couches de l'épi-
derme et seraient logées entre les cellules épidermiques.

Dans le plateau canaliculé des cellules superficielles de
répiderme, il observa un certain nombre de gros cils qui
prendraient leur origine dans ce plateau même par une
racine légèrement renflée.

Il découvrit également des cellules, existant notamment
aux papilles de la bouche et qui seraient munies de deux

(1) Berichte der naturf. Gesellsch. z. Freiburg i. B., Bd. VI, Heft III
1873. Pages là 23.

(2) lieichert's u. du Bois-Reymond's Archiv. 1861 . page 284.

( 605 )

prolongements : l'un périphérique, l'autre central. Le pre-
mier se terminerait par un petit nombre de cils raides et
immobiles, tandis que l'autre se dirigerait vers la profon-
deur de l'épiderme. Il a trouvé ces cellules sur tout le corps,
à toutes les places de la peau et les a regardées comme des
éléments nerveux.

J'ai repris ces recherches, et non-seulement j'ai pu me
convaincre de l'inexactitude de plusieurs de ces observa-
tions, mais encore je suis arrivé à des résultats entièrement
nouveaux. Dans l'exposition de mes recherches je décrirai
d'abord, d'une manière générale, comment se présente, si
on examine une coupe faite perpendiculairement à la
surface du corps, l'épiderme du Petromyzon fluviatUis ;
j'exposerai ensuite en détail les caractères de chacun des
groupes cellulaires composant cet épiderme.

L'épiderme, épais d'environ 0,254""", se compose de
plusieurs assises de cellules superposées ; ces cellules mou-
lées les unes sur les autres sont de diverses espèces (pi. I,
fig. i). En traitant une telle préparation par le picrocarmi-
nate d'ammoniaque, on arrive bien plus facilement à dis-
tinguer les différentes sortes d'éléments, à cause de la pro-
priété qu'ils possèdent de se colorer d'une façon particu-
lière, variant avec leur nature, et l'on peut diviser ces
cellules en quatre catégories : les cellules épidermiques
ordinaires, les cellules caliciformes, les cellules en massue
et les cellules granuleuses.

Les premières varient de forme d'après la position qu'elles
occupent; celles qui sont en contact avec le derme sont en
général prismatiques, insérées perpendiculairement à la
surface de ce dernier et disposées en palissade. Les cel-
lules ordinaires situées au-dessus d'elles sont fusiformes à

( 604 )

la coupe et, dans les couches tout à fait supérieures, elles
prennent une forme polygonale plus ou moins régulière.

La couche superficielle est constituée par des cellules à
plateaux canaliculés; leurs parois poreuses se juxtaposent
de telle sorte que la surface libre de la peau est bien lisse et
bien plane. Le volume de ces cellules épidermiques ordi-
naires est d'autant plus considérable que Ion examine des
couches moins profondes. Sur toute la surface du corps,
ces éléments sont à peu près de même dimension , quel que
soit le point considéré; cependant il existe certains en-
droits, tels que les nageoires et la cornée oculaire, où ces
éléments cellulaires sont plus petits que partout ailleurs.

Parmi ces cellules se trouvent des cellules caliciformes
à divers états de développement, et dont les plus âgées
s'ouvrent à l'extérieur.

Les cellules granuleuses apparaissent à diverses places
de répiderme comme des corps ordinairement sphériques ,
granuleux, avec noyau uninucléolé. Parfois on voit partir
de ces formations un ou plusieurs prolongements dirigés
vers le derme ; mais jamais je n'ai obtenu de coupe dans
laquelle un de ces prolongements se fût conservé depuis
son origine jusqu'à sa terminaison à la surface du derme.

Les cellules en massue présentent une grande variété
de formes ; tantôt elles sont en contact avec le derme, tantôt
elles en sont plus ou moins éloignées. Dans ce cas elles
sont encore entièrement plongées dans l'épiderme, ou bien
elles en sont déjà à moitié sorties; on en voit enfin qui sont
entièrement étalées à la surface de l'épiderme (pi. II,
fig. 10,11).

L'épaisseur de l'épiderme varie avec l'endroit que l'on
examine; ainsi, à la ligne médiane du ventre, il est moins
épais que sur les faces latérales du corps; les cellules y

( 60S )

sont aussi plus régulières, ce qui provient sans doute de
l'absence de différents éléments, tels que les massues et
les cellules granuleuses.

J'aurais désiré pouvoir étudier également par coupes
1 epiderme duPetromyzon planeri comparativement à celui
du Petromyzon fluviatilis; malheureusement je n'ai pu me
procurer des exemplaires vivants, au moment où j'aurais
voulu faire celte recherche comparée , et j'ai dû me con-
tenter de l'étude de l'épiderme dissocié. Cependant, en
considérant les résultats auxquels je suis arrivé par ce
moyen, et ceux que m'a donnés le P etrom y zon fluviatilis y
je crois pouvoir affirmer que l'épiderme du Petromyzon
planeri possède la même structure que celui de l'autre
espèce; seulement je n'y ai pas trouvé quelques formes
particulières de massues rencontrées chez le Petromyzon
fluviatilis; son épaisseur est moins considérable et ses élé-
ments sont de plus petit volume.

Chez l'Ammocète l'épiderme présente la même compo-
sition générale que chez le Petromyzon fluviatilis; mais il
est beaucoup plus réduit; il a une hauteur d'environ 0,078™'"
et les cellules qui le composent sont également de moindre
dimension. Chez cette espèce, à la face externe des lèvres,
l'épiderme est aussi épais et en certains points plus épais
que sur le reste du corps , tandis que, à la face interne, il
n'en a environ que le tiers et se continue insensiblement
au bord libre des lèvres avec le premier. De plus, à cette
partie du corps les cellules prennent une forme ordinaire-
ment plus régulière, ce qui n'est pas étonnant, vu l'ab-
sence des massues et des cellules granuleuses; à la ligne
médiane du ventre, l'épiderme est, comme chez le Petro-
myzon fluviatilis, moins considérable que sur les autres
parties du corps.

( 606 )

Mais, par des coupes transversales ou parallèles à la
surface libre de répiderme, il est impossible de se rendre
compte de la forme et de la composition exactes de ces diffé-
rents éléments; aussi doit-on recourir aux méthodes de
dissociation, qui, combinées à Texamen des coupes, per-
mettent d'obtenir des résultats satisfaisants. A cet effet j'ai
fait macérer des fragments de peau dans le liquide de
Mûller et l'alcool à 16° recommandé par Louis Ranvier (1),
et il est pour ainsi dire nécessaire de faire usage de ces
deux réactifs, car leur action sur les diverses sortes de cel-
lules est loin d'être la même. Par ces procédés j'ai pu non-
seulement m'assurer avec certitude des propriétés des quatre
espèces de cellules précitées; mais encore j'ai pu observer
une nouvelle sorte de cellules présentant quelque analogie
avec les cellules ciliées trouvées par Langerhans dans la
peau du Petromyzon planeri, mais s'en éloignant par plu-
sieurs caractères. Ces réactifs m'ont été également d'un
grand secours pour l'étude des cellules olfactives que je
décrirai dans un chapitre spécial à la fin de mon travail.

Je vais examiner successivement en détail les caractères
des différents groupes de cellules et la façon dont ils se
comportent vis-à-vis des réactifs.

CELLULES ÉPIDERMIQUES ORDINAIRES.

La couche la plus profonde de ces cellules, celle qui est
en contact immédiat avec le derme, se compose, en excep-
tant les massues et les corps granuleux, de deux variétés
distinctes de cellules.

Les unes sont prismatiques, à section polygonale, d'une

(1) Trailé technique d'histologie, par L, Ranvier, p. 241.

(607)

hauteur variable, situées perpendiculairement sur le derme
(pi. I, fig. 5 à 8). Elles possèdent un noyau ovale, plus
rarement rond, qui, comme celui des autres cellules épi-
dermiques ordinaires, surtout celles des couches profondes,
présente un ou deux nucléoles. Ce noyau peut être étranglé
à son milieu ou bien y présenter une ligne de division
transversale, ou bien encore être divisé en deux petits
noyaux ronds plus ou moins éloignés l'un de Tautre; dans
ces cellules on trouve toutes les phases du fractionnement
du noyau (j)l. I, fig. 25 à 51).

Lorsqu'il existe deux nucléoles, ils sont tantôt assez près,
tantôt très-loin l'un de l'autre; mais d'habitude ils se trou-
vent dans l'axe longitudinal du noyau. Si ce dernier pré-
sente des traces d'une division tranversale, les deux moitiés
ne sont pas toujours identiques : souvent l'une est plus
considérable que l'autre ; quelquefois l'une des deux moi-
tiés est dépourvue de nucléole, et dans ce cas elle est très-
granuleuse et plus ou moins grande que l'autre (pi. I,
fig. 25, 28).

Cette division est moins fréquente dans les cellules inter-
médiaires; dans les couches superficielles je ne l'ai pas
observée. Le protoplasme, finement granuleux, se colore
légèrement en jaune brun par le picrocarminate d'ammo-
niaque et leurs noyaux en rouge. Ces cellules profondes se
terminent inférieurement par une base un peu élargie; les
bords latéraux du corps sont parallèles ou légèrement ex-
cavés; dans ce dernier cas la cellule est plus étroite vers
son milieu qu'à ses deux pôles. L'extrémité supérieure de
ces cellules est incurvée, tronquée, effilée en pointe ou
creusée de cavités ; toujours elle est moulée sur les cellules
voisines.

La seconde variété de cellules profondes offre comme

( 608 )

caractère essentiel de posséder un corps situé à quelque
distance du derme, assez volumineux, contenant le noyau
et d'être pourvues d'un pédicule plus ou moins grêle
qui se termine toujours à la surface du derme par une base
élargie; ce pédicule est situé entre les cellules précédentes,
tandis que le corps dépasse et recouvre en partie ces der-
nières. Le pédicule ne présente pas de protoplasme apparent
lorsqu'il est très-mince; sa forme varie beaucoup : c'est un
simple filament, une lamelle assez large, très-délicate, ou
bien un passage entre ces deux états extrêmes.

Le corps de ces cellules , en quelque sorte assis sur la
partie supérieure des cellules prismatiques (c'est ainsi que
je propose de dénommer la première variété de cellules
profondes) et moulé sur elle, présente toutes les variétés
possibles de forme : il offre des crêtes ou des dépressions
ainsi que le montrent les figures (pi. I , fig. 5 , 4- , 12 et i 5).
Leurs noyaux et leur protoplasme sont identiques à ceux
des cellules précédentes. De même que j'ai désigné sous le
nom de cellules prismatiques la première sorte de cellules
profondes, de même j'appellerai cellules stipitées les cel-
lules présentant un pédicule, en adoptant ces dénomina-
tions pour les formes extrêmes de ces deux variétés de cel-
lules; car ces deux espèces d'éléments ne sont pas nette-
ment tranchées; il existe dans cette couche profonde toutes
les phases de transition entre les cellules prismatiques et
les cellules stipitées, c'est-à-dire que l'on voit la partie infé-
rieure des premières s'amincir petit à petit, et la partie
supérieure prendre de plus en plus de volume à mesure
qu'elles s'élèvent dans l'épiderme; mais toujours toutes
ces cellules sont encore en contact avec le derme (pi. I,
fig. 7). Tantôt ces deux variétés alternent assez réguliè-
rement entre elles, tantôt on voit un certain nombre de

( 609 )
cellules prismatiques sans interposition de cellules stipitées
(pi. I, fig. 8). C'est entre ces cellules profondes que se
trouvent les extrémités des prolongements des cellules gra-
nuleuses, ainsi que la base et une partie du col du plus
grand nombre des massues.

Plus superficiellement existent plusieurs couches de cel-
lules polyédriques dont les faces présentent les mêmes par-
ticularités de structure que le corps des cellules stipitées
(pi. ï, fig. 10 à 19). Celles d'entre elles qui avoisinent les
cellules précédemment décrites offrent parfois les restes du
pédicule qui les réunissait primitivement au derme, restes
qui ont l'aspect de filaments ou de lamelles excessivement
minces (pi. I, fig. 10, U). Tous ces éléments se moulent
les uns sur les autres ainsi que sur les massues , les cel-
lules granuleuses et les cellules caliciformes; il en résulte
une diversité considérable dans leur configuration (pi. I,
fig. 21, 22, 24). Les caractères de leurs noyaux et de leur
protoplasme sont les mêmes que dans les cellules préci-
tées; cependant les cellules éloignées du derme ont moins
fréquemment deux nucléoles dans leurs noyaux.

Bien que la forme de ces cellules soit extrêmement va-
riable, on peut reconnaître toutefois que celles des couches
supérieures sont moins allongées que celles des couches
profondes, et que, de plus, leur volume augmente à mesure
qu'elles s'écartent du derme.

Les cellules tout à fait superficielles présentent quel-
ques caractères particuliers : leur paroi externe est trans-
formée en un petit plateau réfringent, percé de fins cana-
licules dont la direction est perpendiculaire à la surface de
la peau, et, de profil, ils donnent un aspect strié à ce pla-
teau (pi. I, fig. 1 , 20, 25). Si Ion examine ces cellules de
face, on voit qu'elles ont une forme polygonale assez régu-

( 610 )

lière, et les pores apparaissent, ainsi vus d'en haut, comme
de petits points blancs circulaires sur un fond noir, ou, si
l'on veut, conrnie de petites circonférences noires juxtapo-
sées (pi. I, fig. 58). Si Ton élève le tube du microscope, ils
offrent, au contraire, Tapparence de petites taches noires
sur un fond blanc ; dans cette position les contours des
cellules sont pâles. Dans le premier cas, ces petits cercles
sont juxtaposés et non pas éloignés les uns des autres,
comme l'indique F. E. Schulze (1); dans le second cas, les
taches noires, plus petites que les cercles noirs du premier
cas, sont assez distantes les unes des autres. La face supé-
rieure de ces plateaux est plane, parfois très-légèrement
convexe, et alors leur face inférieure est concave.

Quant aux piquants décrits par F. E. Schulze, je ne les
ai vus que rarement, encore n'était-ce que dans des groupes
de quelques cellules non séparées (pi. I, fig. 12), et je ne
les ai jamais observés sur des cellules isolées par les mé-
thodes que j'ai employées.

Chez le Petromyzon planeri (pi. II, fig. 57 à 40) et
chez l'Ammocète (pi. III, fig. 15 à 24), les cellules
épidermiques sont beaucoup moins considérables que
chez le Petromyzon fluviatilis, mais elles présentent les
mêmes caractères; toutefois chez le Petromyzon planeri
les plateaux des cellules superficielles sont en général
plus épais et les canalicules mieux indiqués que chez le
fluviatilis.

Dans les centaines de préparations que j'ai faites de l'épi-
derme par dissociation, de même que dans les coupes que
j'ai obtenues, je n'ai jamais observé ces gros cils immobiles

(1) Max Schultze, Archiv fur mikrosk. Anatomie. Bd. 3, pi. VIII,
fig. 1,a.

( 611 )
signalés par Langerhans (1) et qui seraient, fixés dans
l'épaisseur nfiême du plateau des cellules externes, où ils
prendraient naissance par une racine un peu renflée. Non-
seulement je ne les ai pas rencontrés sur des cellules iso-
lées et vues de profd, mais encore je n'en ai observé nulle
trace en examinant des cellules de face et d'en haut. De
plus, si par les méthodes que j'ai employées ces cils
s'étaient détachés des plateaux, j'aurais dû voir la place
qu'ils occupaient, puisque d'après Langerhans ils ont une
grosseur très-considérable, beaucoup plus considérable que
celle des canaux poreux, et ils auraient dû par conséquent
laisser une cicatrice parfaitement apparente; je n'ai jamais
rien observé de semblable.

Si les cils s'étaient brisés à leur sortie du plateau, on
devrait également apercevoir, soit de face soit de profil,
la partie restée engagée dans le plateau et bien distincte
des canaux, ce qui n'a pas lieu non plus.

Non-seulement je n'ai pas trouvé ces cils chez le Petro-
myzon plmicri , mais encore les résultats que j'ai obtenus
chez le fluvialilis sont les mêmes que ceux auxquels je suis
arrivé par l'étude de l'espèce précédente, c'est-à-dire que je
n'ai pas vu de traces de cils dans les plateaux canaliculés
de la couche épidermique superficielle.

Chez le planeri, les cellules épidermiques ont également
dans leur noyau deux nucléoles et çà et là on observe un
noyau en voie de division.

Langerhans , en parlant des cellules de la couche pro-
fonde, dit bien que les cellules prismatiques se terminent
par une base légèrement dentée, mais il ne fait pas men-
tion de cette particularité que la base de ces cellules, de

(1) Loc. cit., p. 17.

( 612 )
même que celle des cellules sdpitées, est élargie inférieure-
ment; il ressort non-seulement de la description qu'il donne
de ces éléments, mais encore de la figure 1 1 de la planche I
de son travail, qu'il n'a pas reconnu cette particularité. Il
ne dit pas non plus que les cellules stipitées, qu'il regarde
comme faisant partie de la seconde couche, se terminent par
une base élargie et que, dans cette couche profonde, se
voient toutes les formes de transition entre ces deux variétés
d'éléments cellulaires.

Enfin chez le planeri, de même que chez le ftuviatilis,
les cellules épidermiques de la cornée sont plus petites que
partout ailleurs.

Voici comment se comportent à l'égard de ces cellules
les réactifs colorants : le picrocarminale d'ammoniaque
colore les corps cellulaires en jaune brun plus ou moins
foncé et les noyaux en rouge plus ou moins prononcé, sui-
vant le temps que la préparation à séjourné dans ce liquide
et le réactif que l'on a fait agir antérieurement. Le bleu et
le rouge d'aniline peuvent être utiles pour faire ressortir
les crêtes, fossettes, etc. L'hématoxyline colore le corps en
violet três-clair et le noyau très-fortement. Les réactifs iso-
lants agissent également de la même manière chez les deux
espèces de Petromyzon et chez l'Ammocète.

Quant aux petites cellules rondes que Langerhans (1)
regarde comme homologues des chromatophores de la
larve de la Salamandre, je ne les ai jamais rencontrées ni
chez le Petromyzon ftuviatilis, ni chez le planeri, ni chez
l'Ammocète. Si ces cellules rondes et ces cellules épider-
miques à échancrure circulaire, entre lesquelles les pre-

(1) Loc. cit., p. 16.

( 613 )

mières doivent se trouver, étaient aussi fréquentes que Tin.
dique cet auteur, j'aurais dû évidemment en rencontrer
souvent, et il ne m'est jamais arrivé qu ime seule fois de
voir une échancrure semblable à celle que représente la
figure 11 du travail de Langerhans (1) ; encore n'oserais-je
affirmer que cette échancrure provînt de l'existence d'une
de ces cellules rondes; il me semble bien plus probable
que cette échancrure était due à la présence d'une cellule
granuleuse. J'ai, il est vrai, très-souvent dans mes prépa-
rations de l'épiderme dissocié, maïs jamais dans des coupes,
trouvé des éléments ressemblant assez bien aux cellules
rondes de Langerhans, et j'étais tenté de les considérer
avec cet auteur comme des éléments de nature épider-
mique; mais j'ai reconnu bientôt que ce n'étaient là que
des globules de sang altérés par les réactifs et provenant
des vaisseaux sous-jacents.

CELLULES CALICIFORMES.

Leydig décrivit ces éléments sous le nom de cellules
muqueuses et pensa que la consistance muqueuse de la
surface des poissons était déterminée par la présence même
de ces cellules, et non par la présence à la surface de
l'épiderme de leur produit de sécrétion. Franz Eilhard
Schulze (2) leur donna le nom de cellules caliciformes et
montra de la manière la plus certaine que ces organes dé-
versent à l'extérieur un produit muqueux; de plus il établit
leur mode de développement aux dépens de cellules épi-
dermiques ordinaires.

(1) Loc. cit., Tf 1, fig. H.

(2) M. Schuitze, Archiv f. mikrosk. Anatomie. Bd. 5, p. 144.

( 614 )

Il ne me reste que fort peu de chose à dire après les
belles recherches de cet observateur et je ne puis que con-
firmer les intéressants résultats auxquels il est arrivé. C'est
sur les lèvres que j'ai trouvé les plus belles cellules calici-
formes. En examinant un épiderme dissocié, on voit tous
les passages entre ces formations et les celkdes ordinaires.
Celles qui ne s'ouvrent pas à l'extérieur, c'est-à-dire les plus
jeunes, se présentent sous la forme de vésicules ovoïdes ou
sphériques, de volume variable, remplies presque entière-
ment par un liquide plus ou moins granuleux, le noyau
et le protoplasme peu abondant étant refoulés dans la
partie inférieure de ces cellules; ordinairement, cette
partie inférieure se termine par un petit prolongement
pointu contenant alors le noyau et le protoplasme. Les cel-
lules qui sont situées à la surface offrent un corps sem-
blable à celui des vésicules closes situées plus bas; il est
terminé souvent aussi par un petit prolongement, et il
montre un col supérieur pourvu d'un orifice plus ou moins
nettement délimité; ce col présente parfois une faible stria-
tion longitudinale (pi. I, fig. 52 à 56).

Très-souvent le noyau ovale, que renferment ces organes,
est remplacé par un corps irrégulier, allongé, se colorant
comme le noyau ; ce corps est probablement le reste du
noyau; cependant ce pourrait être aussi un noyau altéré par
le liquide employé. Le protoplasme s'élève plus ou moins
haut contre la paroi interne de la cellule, mais toujours sa
face supérieure est concave. Je crois que ces cellules sont
pourvues d'une membrane, sans que je puisse affirmer que
celle-ci existe sur le prolongement qui termine inférieure-
ment la cellule.

Ces cellules caliciformes ne sont jamais comprimées par
les cellules ordinaires; elles compriment au contraire tous

( 6lD )
les éléments qui les avoisinent. Je n'ai pas trouvé ces élé-
ments clans la cornée de l'œil, pas plus chez le fluviatilis
que chez le planeri. Chez le planeri et chez l'Ammocète
ces organes sont plus petits que chez le fluviatilis (pi. Il,
fig. /4.O; pi. ni,fig. 19); je ne puis comprendre que Lan-
gerhans ait pu mettre en doute l'existence de ces cellules
avec orifice.

CELLULES EN MASSUE.

Ces éléments découverts par Kôlliker furent décrits par
lui sous le nom de cellules muqueuses et considérés
comme des cellules sécrétoires. Max Schultze n'admit point
ce nom : il les appela cellules en massue et les observateurs
qui se sont occupés après lui de ces organes ont conti-
nué à leur donner cette dénomination. Max Schultze et
Heinrich Mùller n'acceptèrent point les idées de Kôlliker à
propos delà fonction de ces cellules, tandis que F. E. Schulze,
qui les a étudiées ensuite, émit une hypothèse se rattachant
à la fois aux vues de Kôlliker et à celles de Max Schultze.
Langerhans (1) s'en occupa en dernier lieu; mais il ne
trouva rien de particulier et rejeta l'hypothèse d'une fonc-
tion sécrétoire.

Chez le Petromyzon fluviatilis ces cellules, d'un pouvoir
réfringent particulier et assez considérable, de consistance
gélatineuse ou visqueuse, ont généralement la forme de
massue, c'est-à-dire que l'on peut y distinguer deux parties :
une supérieure, arrondie, ou ovale, large, à striation con-
centrique, le corps, et une inférieure, mince, étroite, plus
ou moins longue , à striation longitudinale, le col, reposant

(1) Loc. cit.^ p. 15.

( 616 )
sur le derme par une base un peu élargie (pi. I, fîg. 39).
Cette forme , que Ton pourrait considérer comme le type
des massues, est celle qui a été décrite chez le fluviatilis
par les auteurs précédemment cités; mais c'est là une mas-
sue arrivée à son complet développement. Il existe de plus
une quantité de phases plus jeunes, comme Heinrich
Mûller en a observé chez le Petromyzon planeri, et aussi
des formes plus âgées. Afin d'éviter toute confusion, j'ap-
pelle jeimes massues celles qui ont le plus petit volume et
qui sont encore en contact avec le derme; massues âgées ,
celles qui ont un volume considérable, les plus âgées étant
celles qui s'écartent du derme et s'étalent à la surface de
la peau; une massue est d'autant plus avancée en âge
qu'elle est plus loin du derme.

Les massues les plus jeunes que j'ai rencontrées chez le
Petromyzon fluviatilis se présentent sous l'aspect de corps
cellulaires ovoïdes ou hémisphériques qui se rétrécissent
légèrement à leur partie inférieure pour s'élargir ensuite,
de façon à se terminer par une base assez étendue s'ap-
puyant sur le derme (pi. I, fîg. 4-0, 41).

De pareils corps possèdent deux noyaux situés plus sou-
vent à la partie inférieure ou moyenne de la cellule qu'à la
partie supérieure; ces deux noyaux vésiculeux, faiblement
granulés, contenant un seul nucléole brillant, sont à des
distances variables l'un de l'autre et entourés d'une petite
quantité de protoplasme finement granuleux, protoplasme
qui s'amasse surtout à la partie supérieure de l'organe.
Parfois on aperçoit l'indication d'une cavité centrale dans
laquelle sont situés les deux noyaux et le protoplasme.
Autour de cette cavité existe une striation concentrique; ces
stries plus ou moins parallèles sont d'autant plus visibles
et plus foncées qu'on les examine plus près de la partie

(6d7)
inférieure. Dans la portion qui se trouve en contact avec le
derme, les stries les plus externes changent de direction,
se recourbent vers le bas et deviennent longitudinales :
alors elles constituent le col de ces massues. Je n'ai pas
toujours observé ce changement de direction dans les
formes les plus jeunes, ce que j'attribue au peu de trans-
parence de ces organes, mais néanmoins, le bord inférieur
plus ou moins courbe de ces massues possédait une appa-
rence striée. En traitant une portion de l'épiderme dissocié
dans l'alcool à 16", par le picrocarminate d'ammoniaque,
ces éléments se colorent en jaune d'autant plus foncé que
l'on considère une partie plus inférieure , tandis que l'ex-
trémité supérieure se colore à peine; les noyaux prennent
une coloration rouge (pi. I, fig. 4-0 à 53). Toutes les mas-
sues, aussi bien les grandes que les petites, se colorent
identiquement de la même façon et avec les mêmes teintes
pour les parties correspondantes.

En observant graduellement des formes plus avancées,
on voit que la partie inférieure s'étire de plus en plus en
hauteur, mais n'augmente guère en largeur et, très-souvent
même, pour ne pas dire toujours, se rétrécit; il y appa-
raît ou s'y manifeste davantage la striation caractéristique
du col, la partie supérieure augmente, au contraire, de
volume et l'on arrive ainsi à une massue type. Dans les
formes âgées, les deux noyaux sont ordinairement situés à
l'extrémité supérieure du corps, accolés l'un à l'autre ou
plus ou moins éloignés; parfois par leur réunion ils pré-
sentent l'aspect d'un noyau en voie de division, mais dont
les deux moitiés ne seraient pas encore séparées. Quelle
que soit la grandeur de la massue, ces noyaux possèdent
diverses formes : ils sont ronds, ovales ou plans-convexes;
le protoplasme peu abondant entourant ces noyaux s'étend

2™^ SÉRIE, TOME XLI. 40

( «18)
quelquefois jusqu'au centre du corps et parfois même
atteint presque le col. Le corps présente une striaiion con-
centrique à concavité supérieure, semblable à celle des
formes moins âgées, concavité qui devient plus prononcée
à mesure que Ion s'éloigne du col. Tandis que les stries
internes restent dans lecorps, les stries externes se portent
vers la partie inférieure et constituent la striation longitu-
dinale que l'on observe dans le col, stries longitudinales qui
suivent la direction de la base de la massue, c'est-à-dire
se recourbent légèrement vers l'extérieur.

A propos de la striation du col, Max Schultze(l) dit: «....
der Hais dagegen bat keine Spuren einer regelmâssigen ,
um die Làngsaxe angeordneten Scbichtung und verhàlt
sich w^ie eine Muskelfaser. »

Je n'ai jamais trouvé de massue ne présentant pas de
traces de striation longitudinale dans le col ou dans la base
de la massue, quand il s'agissait de formes très-jeunes de
ces cellules.

Max Schullze (2) signala le premier une striation trans-
versale dans le col des massues, et par les propriétés pola-
risantes qu'il y découvrit, il fut conduit à les comparer à
des muscles striées. H.Mûller et F.E. Scbulze confirmèrent
après lui ces observations. J'ai rarement constaté cette stria-
tion transversale et je ne l'ai vue que sur des préparations
au liquide de Mûller; sur les préparations alcooliques, /e ï}e
rai jamais rencontrée et l'on ne peut en découvrir de
traces; il résulte déjà de ce fait qu'on ne peut l'assimiler à
la striation des muscles.

Dans les massues où je l'ai observée, cette striaiion,

(1) ReicherCs u.du Bois-Reymond's Archiv. 1861, p. 281, lig. 7.

(2) Même ouvrage, p. 251 .

( «i9 )
d'abord transversale à la partie inférieure du co!, devient
de moins en moins distincte et de plus en plus oblique
en s'éloignant de la base. Si, dans les préparations au
liquide de Mùller, on voit apparaître cette striation trans-
versale, par contre, la striation longitudinale y est beaucoup
moins visible. Elle est toujours bien nette à la base, tandis
que dans le col les stries semblent s'être fusionnées en
partie; il en est de même de la striation concentrique du
corps; mais par ce réactif les massues s'altèrent beaucoup
et il est rare qu'elles conservent bien leur forme et leurs
caractères (pi. I, fig. 58).

La forme des massues précédemment décrite n'est pas
la seule qui se présente cbez le Petromyzon fluiiatilis;
on y rencontre en outre une foule d'autres qui peuvent
toutes cependant se ramener au type de ces cellules.

Ces variations, sans compter les changements de posi-
tion des noyaux et la dimension des massues, peuvent por-
ter sur la forme du col, du corps, sur la grandeur compa-
rative de ces deux parties ou encore sur le manque absolu
ou presque absolu de l'une de ces dernières. Le col est
parfois tellement grêle qu'il n'a guère beaucoup plus
d'épaisseur que les prolongements des grosses cellules
granuleuses; ce col délicat a une longueur très-variable, se
termine toujours (pour les massues en contact avec le
derme ou peu éloignées de lui) par une base élargie, quel-
quefois légèrement recourbée vers le haut, et supporte
à son pôle supérieiu' un corps très-volumineux, propor-
tionnellement à lui, ovoïde ou globuleux et présentant les
caractères ordinaires (pi. 1, fig. 47).

D'autres fois le col est presque aussi large que le corps,
peu élevé, surtout chez les formes jeunes, à striation lon-
gitudinale, par conséquent assez restreinte (pi. I, fig. 40, 48).

( 620 )

Ce petit col se continue insensiblement avec un corps en
massue, ou bien avec un corps qui s'élargit brusquement
et prend la forme d'une poire dont Textrémité arrondie
serait située en haut, ou encore d'une sphère; ce col peut
se terminer inférieurement par une base plus ou moins
large.

Le corps est cylindrique à extrémité supérieure arrondie,
sphérique, ovoïde, pyriforme, en massue, et quelquefois il est
légèrement rétréci à la partie supérieure; la cavité centrale
y est plus ou moins visible , varie de forme et de grandeur;
les noyaux sont à des distances variables dans cette cavité.
Quelquefois il semble qu'ils vont sortir de la massue, et
alors ils sont tout à fait à l'extrémité périphérique et parais-
sent même être déjà un peu en dehors. Dans plusieurs de
ces formations, le pôle externe plus clair paraît se terminer
par une ouverture qui mettrait la cavité centrale en com-
munication avec l'extérieur, ce qui provient peut-être de
l'aplatissement de la partie supérieure.

D'où provient cet aspect strié que présentent les mas-
sues? Avant de donner mon opinion sur cette question je
dois encore décrire une forme particulière de massues
observée chez un Petromyzon fluviatilis conservé à l'alcool.
Ces massues très-nombreuses chez un individu diffèrent
quelque peu des formes précédentes et les striations y sont
parfaitement distinctes (pi. ï, fig. 46). Ces organes cylin-
driques ou à extrémité supérieure faiblement renflée pos-
sèdent une striation concentrique qui de transversale de-
vient oblique, puis longitudinale en allant de la base au
sommet. En partant de ce dernier point les stries centrales
s'enfoncent en ligne droite dans le corps, puis, arrivées à
une certaine profondeur, elles forment une courbe à con-
vexité inférieure et reviennent au sommet : ces stries ont

( 621 )

donc la forme d'U très-allongés. Les stries partant des
faces latérales, c'est-à-dire de chaque côté de l'axe de la
massue , offrent d'abord une courbe à concavité inférieure,
puis deviennent longitudinales et se recourbent ensuite de
la même façon que les stries précédentes et elles ont en-
core l'aspect d'U très-allongés, mais dont les deux branches
seraient écartées et recourbées en bas. Il en résulte donc
une striation longitudinale dans l'axe du corps , une stria-
lion oblique et courbe latérale, et une striation transversale
également courbe dans la partie inférieure du corps, partie
ayant l'apparence d'un col, mais en réalité non homologue
du col des massues types (car je regarde comme col la par-
tie de l'organe qui présente une striation longitudinale).
Cette striation tranversale continue avec les deux autres,
s'arrête à quelque distance de l'extrémité inférieure. A par-
tir de ce point, les stries externes, c'est-à-dire celles qui
ont suivi les bords latéraux du corps, au lieu de se com-
porter comme les autres, s'infléchissent vers l'axe delà
massue, comme si elles allaient devenir transversales, mais
se recourbent ensuile inférieuremcnt pour devenir longitu-
dinales, les plus externes venant des stries concentriques
les plus externes. Ce fait a lieu de chaque côté de l'axe de
la cellule, de sorte qu'à cet axe les stries devant former une
des moitiés du col se réunissent à celles devant constituer
l'autre moitié et qu'à ce point les stries longitudinales sont
les plus longues (pi. I, fig. 48). Il n'est pas difficile de ra-
mener cette forme à la massue type; en effet, dans celle-ci
les stries sont concentriques à la cavité centrale et par suite
leur concavité regarde toujours le centre du corps; dans la
forrpp qui nous occnne, les stries, au lieu de converger
comme dans le type vers le point le plus élevé de la mas-
sue, s'en écartent, au contraire, et si l'on suppose que ces

( 022 )

strialions sont dues à Texistenee de lamelles emboîtées, la
différence viendra de ce que, dans un cas, les bords supé-
rieurs de ces lamelles sont infléchis vers leur intérieur et,
dans l'autre cas, infléchis en dehors. Ce qui me fait croire
que ces striations proviennent de la présence de lamelles,
c'est que si l'on pratique dans un épiderme de Petromyzon
fluviatilis durci à l'alcool des coupes parallèles à la surface
libre de la peau, on obtient des sections transversales de
massues. Ces sections, de forme ovale ou circulaire, plus ou
moins régulière, présentent aussi une striation concentrique;
celle-ci est composée d'une série de lignes courbes concen-
triques ou de circonférences inscrites les unes dans les
autres, au centre desquelles se trouve la cavité centrale
avec un ou deux noyaux, ou sans noyau, suivant le point
où l'on a rencontré la massue (pi. I, fig. 50, 51, 54).
Ces courbes irréguîières semblent bien être dues à la
coupe de lamelles, lamelles que l'on pourrait comparer à
des sphères ou des ovoïdes creux emboîtés les uns dans
les autres, la lamelle la plus interne formant la paroi de la
cavité centrale. Quant aux lamelles qui produisent la stria-
tion longitudinale, elles seraient comparables à des cylin-
dres creux, évasés à la partie supérieure pour constituer le
corps de la massue. En admettant une semblable composi-
tion des massues, on comprend fort bien que la coupe
optique produise les différentes striations de ces éléments
cellulaires.

Je dois encore signaler une variété de massues assez
singulières et s'écartant encore plus du type. Elle a la
forme d'un cylindre ou d'un ruban très-long, très-étroit, à
extrémité supérieure peu ou point renflée, plus claire avec
deux noyaux et ne présentant pas de striation concentrique.
Toutes les stries se portent à peu près en ligne droite du

( 623 )

sommet à la base de l'organe, qui ressemble à un faisceau
de fibrilles et se termine d'ordinaire par une base légère-
ment élargie (pi. II, fig. 5). Dans les formes précédentes,
en général le col s'atténue avec l'âge et, par conséquent, la
striation longitudinale y devient peu apparente, le corps
prenant beaucoup d'extension; dans cette dernière forme
signalée, le corps, au contraire, n'est pas différencié du col
et, au premier abord, il semble ne pas exister et avoir été
remplacé par le col. Cette différence provient de ce que les
lamelles centrales ne s'arrêtent pas à une certaine distance
de la base comme dans les massues proprement dites, mais,
ainsi que les lamelles externes, elles s'étendent jusqu'à la
base même de la massue. On trouve tous les passages
entre les massues proprement dites et ces formes allongées,
et dans lesquelles un petit corps surmonte un long col
semblable à ces dernières (pi. I, fig. 44). Il existe de plus
une quantité innombrable de formes de transition entre
les différentes variétés de massues que j'ai décrites , mais
dont la constitution est au fond identique.

En ce qui concerne la position et la distribution de ces
éléments, Max Schultze (i) dit : « Um die Hauptsachen
noch einmal kurz zu recapituliren, so baben wir es also zu
thun mit einer besonderen Art von Epidermiszellen, welche
zu kolbenfôrmigen Gebilden ausgewachsen sind, in regel-
mâssiger Vertheilung ùbcr die ganze Haut selbst die der
Flossen sich finden, und sâmmtlich mit dem unteren Ende
des Halses dicbt auf der Lederhaut aufstehen , wàhrend
der angeschwollene, abgerundefe Theil bis unter die ober-
flâchlicbste Lage der Epidermiszellen reicbt, von diesen
aber stets noch bedeckt wird. »

(1) Reicherl's u. du Bois-Reymond's Archiv. 1861 , p. 244.

( 624 )

Et plus loin (1) : « Jedenfalls ist auffallend, wie Jeder
zugeben wird, dass wàhrend das Verhâltniss der Kolben zu
der Oberflâche der Epidermis je nach ihrer Lange sehr
variirt, ihr Verhâltniss zur Leclerhaut stets dasselbe bleibt,
und deutet dies in wohl zu beachtender Weise auf eine
gewisse Verbindung und Beziehung beider. »

Franz Eilhard Schulze (2) dit à ce sujet :

a Beim Neunauge nâmlich und wahrscheinlich auch
beim Aale stehen sàmmtliche Kolben auf der Cutis, wàh-
rend bei den ûbrigen Fisehen Kolben in jeder Hôhe der
Epidermis und zwar grôsstentheils von der Cutisoberflàche
vollig abgerûckt gefunden werden. Niemals sah ich beim
Flussneunauge einen Kolben voUstândig von der Cutis
abgehoben, stets berûhrte erdieselbe, wenn auch oft nur
mit einem sehr feinen oder, wegen des Eindrângens einer
Zelle in den unteren Theil , in mehrere Sptizen sich thei-
lenden Fortsatze. »

D'après ces auteurs, toutes les massues resteraient tou-
jours en contact avec le derme. En traitant des coupes d'un
épiderme durci à l'alcool par le picrocarminate d'ammo-
niaque, on peut s'assurer facilement qu'il n'en est pas ainsi
et que non-seulement les massues quittent le derme, mais
encore qu'elles sortent de V épiderme et s'étalent à la surface
de la peau. H. Mûller (3) avait déjà observé des massues
écartées du derme chez le Petromyzon planeri, mais pas
chez \e ftuviatilis. Chez ce dernier, les massues s'éloignent
du derme, et leur base élargie se modifie de plus en plus

(1) Ibid.,p. 282.

(2) M. Schultze, Archiv. f. mikrosk. Anatomie. Bd. 3, p. 159.

(3) Wûrzhurger naturwissenschaftliche Zeitschrift. 1864, Band V,
p. 44.

( 623 )

à mesure qu'elles s'élèvent dans Tépiderme; elle se rétrécit,
s'arrondit, puis s'effile, de sorte que ces organes, arrivés à
la surface, sont terminés par une pointe plus ou moins
prononcée. Parvenus à la couche des cellules superficielles
à plateaux canaliculés, les massues écartent ces cellules,
les soulèvent même, sortent de l'épiderme et s'étalent à la
surface. Les noyaux ui&paraissent peut-être avant que ces
organes arrivent à l'extérieur, car je neti ai jamais vu
dans les massues les plus éloignées du derme, ni dans
celles répandues à la surface. Sur des coupes minces, il est
facile devoir ces différentes phases de la façon la plus nette,
surtout en faisant usage du picrocarminate d'ammoniaque
qui colore ces éléments d'une façon spéciale, et les fait
reconnaître partout, quelle que soit la place qu'ils occupent.

Sur un autre exemplaire de Petroïnyzon fluviatilis j'ai
observé plusieurs fois dans l'épiderme dissocié par l'alcool
à 16°, des massues qui ne présentaient pas de col, étaient
simplement constituées par le corps, ou montraient encore
un reste plus ou moins faible du col. Quoique je ne les aie
pas vues en place sur des coupes , par analogie avec des
formes semblables trouvées chez le Peh^omyzon planeri ,
par H. Mûller, il est permis de supposer que certaines
massues en quittant le derme perdent peu à peu leur col
et, arrivées à la partie supérieure de l'épiderme, ne sont
plus formées que par le corps. Mais ces éléments possé-
daient encore leurs deux noyaux et par là différaient des
massues que j'ai observées en place. On pourrait croire
aussi que ce ne sont que des massues dont le col a été sé-
paré par la dilacération; cependant cela me paraît peu pro-
bable , leurs conteurs étant trop nets et trop régulièrement
limités(pl. I, fig. 52, S3).

J'ai représenté (pi. II, fig. 1 et 6 à 12) toutes les

i 626 )

phases de l'élimination des massues. Arrivées à la surface
de la peau, elles gardent plus ou moins leur forme et rem-
plissent là une fonction qui n'est pas encore déterminée.
Kôlliker considérait les massues comme des organes de
sécrétion ; cette idée fut rejetée par Max Schultze qui décou-
vrit dans le col de ces organes une striation transversale,
ainsi que des propriétés polarisantes excessivement remar-
quables. Par l'analogie que présenteraient ces éléments
avec les muscles striés, quant à ces propriétés optiques, il
en vint à supposer que les massues sont de nature mus-
culaire. Il crut en outre qu'elles sont toujours en contact
avec les nerfs du derme, et en conclut qu'elles pourraient
bien être des organes de sens.

« Als solche wûrden sieam natûrlichsten,als Endgebilde
von Empfmdungsnerven, als Tastkorperchen gelten (1). »

H. Mûller adopta les idées de Max Schultze, et cepen-
dant il trouva chez le planerl des massues détachées du
derme, résultat difficile à concilier avec l'hypothèse de Max
Schultze, ainsi que le fît remarquer F. E. Schulze « : Ailes
dies spricht sicherlich dagegen , die Kolben als in die Epi-
dermis gewachsene Nervenenden anzusehen , cher dafûr,
sie nur als eigenthûmliche Epidermiszellen , vorlàufîg un-
klarer Function zu betrachten. Auf der andern Seite ist
das Wenige was ûber die Entwicklung der peripherischen
Nerven bekannt ist, der Vorstellung im Allgemeinen nicht
entgegen, dass Nervenfasern (d. i. wohl Zellenfortsâtze)
mit andern Zellen in Verbindung treten, welche dadurch
erst eigentlieh in den Bereich des Nervensystems gezogen
werden (2). »

(1) Reichert'su. du Bois-Reymond's Archiv. 1861, p. 290.

(2) WUrzburgernaturwissenschaftIiche Zeitschrift. 1864, Bd. V, p. 52.

( 627 )

F. E. Schiilze observa également la strialion transversale
du col, et ayant vu qu'il existe une cavité remplie d'mi
liquide clair à l'intérieur de ces massues , il partagea à la
fois les idées de Kôlliker et celles de Max SchuUze. 11 com-
para les massues aux glandes sébacées cutanées et les con-
sidéra comme des glandes à paroi musculaire ; pour lui le
produit de sécrétion serait ce liquide clair qui imprégnerait
les cellules superficielles et pourrait arriver à la surface.

« Grade bei diesen beiden Fischen besitzen die grôs-
seren Kolben in dem oberen bauchigen Theiîe einen Hohl-
raum gefûllt mit einer von der eigentlichen Kolbensubstanz
verschiedenen Flûssigkeit, ja in einem Falle beim Aale
selbst mit Fetttropfen, und dièse Hôhle sieht man beim
Neunauge nicht selten am oberen Ende des Kolbens sich
ofïnen (Taf. VIII. Fig. 4- und 6), wenn auch nicht an der
freien Oberflache selbst, so doch dicht in der Nahe dersel-
ben zvvischen den obcrsten Epidermiszellen, wciche von
einem etwa ergossenen flùssigen Sekrete durchtriinkt wer-
den und dasselbe auch zvvischen sich durch auf die freie
Flâche gelangen lassen kônnen.

Bei dieser Auffassung wûrde selbst die aus der Quers-
Ireifung und dem wahrscheinlichen Zusammenhange mit
Nervenfasern gefolgerte muskulose Beschaffenheit der Kol-
ben von Petromyzon fluviatilis sich leicht verstehen lassen
durch die Annahmen, dass dieselben unter dem Nerve-
neinflusse eine zeitweîse Entleerung jener Hohlraûme
durch active Contraction bewerkstelligen (1). »

Langerhans (2) ne s'est pas prononcé sur la fonction de

(1) M, Schultze, Archiv. f. mikrosk. Anatomie. Bd. 3, p. IGl .

(2) Loc. a7.,p. 15.

( 628 )

ces éléments; toutefois il ne comprend pas la possibilité
d'une fonction sécrétoire, et il se base sur ce fait qu'il n'a
jamais vu chez la petite lamproie de massue atteindre la
superficie.

« Jch kann diesen positiven Angeben nur des hinzufû-
gen, dass ich niemals beim kleinen Neunauge einen Kolben
die Oberflâche habe erreichen sehen und soniit die Mog-
lichkeit einer sekretorischen Function dieser râthselhaften
Elemente nicht verstehe. »

Mais les résultats auxquels je suis arrivé ne peuvent être
nullement conciliés avec les idées de Max Schultze, puisque
les massues ne restent pas en contact avec le derme; il
faut donc rejeter l'hypothèse qui tend à regarder ces élé-
ments comme des terminaisons nerveuses. Sont-ils de
nature musculaire? je n'ai observé la striation transversale
que sur des préparations au liquide de Mûller, et jamais
sur des préparations alcooliques. Il est vrai, une striation
transversale très-manifeste se montre dans ce dernier cas
à la base du col des massues; mais elle n'a pas du tout la
même signification que celle que l'on observe si l'on exa-
mine des massues isolées après macération dans le liquide
de Mûller : elle est aussi bien que la striation concentrique
du corps la conséquence de la structure lamellaire des
massues, et ne ressemble nullement à la striation des
muscles : de ce qu'un organe présente une striation trans-
versale offrant à l'appareil à polarisation les mêmes pro-
priétés que les muscles striés , on ne peut pas conclure que
cet organe est de nature musculaire.

L'idée de F. E. Schuize doit être rejetée pour les mêmes
motifs : non-seulement les massues ne sont pas de nature
musculaire, mais elles ne sont pas non plus des organes
de sécrétion capables de r(;jeter à l'extérieur un liquide

( 629 )

élaboré à leur intérieur : la massue entière ou tout au
moins la partie qui se colore en jaune par le picrocarminate
d'ammoniaque est éliminée.

En me basant sur le fait que ces organes sortent de
répiderme et s'étalent à sa surface, je crois devoir les con-
sidérer comme des éléments glandulaires : chaque massue
est une cellule glandulaire présentant une structure parti-
culière et un produit de sécrétion différent de celui que
l'on observe dans les autres glandes. La glande arrivée à
son complet développement est toute entière rejetée au
dehors avec le produit sécrété qu'elle renferme.

Quant au but que doit remplir ce produit arrivé à la sur-
face de la peau, je n'ai pu me faire aucune conviction à ce
sujet, et c'est une question qui reste encore en suspens.

Avant de me prononcer sur l'idée que je me fais du
mode de sécrétion des massues, je dois encore donner
quelques détails sur l'existence très-probable d'une mem-
brane cellulaire et sur certaines particularités que ces for-
mations présentent lorsqu'elles s'écartent du derme.

J'ai dit plus haut que les massues, arrivées à un degré
avancé dans leur développement, gagnent la surface de la
peau , mais en même temps que ces organes quittent leur
place dans l'épiderme , il s'y produit un fait très-singulier.
Voici en quoi il consiste : si l'on examine une coupe d'un épi-
derme du Petromyzon fînviatilis durci à Palcool et que l'on
considère les massues détachées du derme, quoique peu
éloignées de lui, on voit qu'entre ce dernier et la massue il
existe un certain nombre de vacuoles remplies d'un liquide
clair, mais dont les contours sont légèrement granuleux. Il
n'y a pas de noyau à leur intérieur et l'on ne peut les
prendre pour ces jeunes cellules épidermiques qui, d'après

( 630 )
F. E. Schulze (1), existeraient entre les massues, de
telle sorte que celles-ci se termineraient par une bnse bi-
furquée. A cette occasion je citerai également ce que dit à
ce sujet H. Millier (2), qui, chez le Petromyzon fîuviatilis, a
vu de semblables jeunes cellules introduites sous les mas-
sues dont la base était bifurquée :

« Einmal stand ein sehr grosser Kolben mit 2 getrenn-'
ten Fûssen auf der Cutis, zwischen welchen eine Gruppe
der gewôhnlichen Epidermiszellen sich befand. »

D'autres fois il vit des massues avec des ramifications
latérales :

« Andere Maie sind die Kolben in einen rundlichen
fadenfôrmigen Fortsatz ausgezogen, welcher mit einem
Knôtchen an der Cutis ansitzt (Fig. o) ôfters aber noch
freie seitliche Auslâufer besitzt, in Gestalt von Fâden oder
membranartigen Fetzen (5). »

Je dois dire que jamais je n'ai rien vu de semblable chez
le Petromijzon fluviatilis, et à cet effet je ne me suis pas
contenté d'étudier des coupes, qui, si fines qu'elles eussent
été, par suite de leur transparence auraient pu m'induire
en erreur ; mais j'ai eu surtout recours à l'examen de pré-
parations faites avec un épidémie dissocié et, dans les mil-
liers de massues que j'ai observées , pas une ne présentait
des traces de bifurcations ou de ramifications comme le
prétendent les auteurs précédemment cités.

Quant à ces vacuoles qui viennent combler le vide que
laissent après elles les massues, elles augmentent en

(1) Loc.cit.

(2) WUrzburger nalurwissenschaftliche Zeitschrift. 1864-, Bd. V,
p. 48.

(3j Ihid , p. 48.

( 631 )

nombre à mesure que l'organe glandulaire s'éloigne du
derme, mais elles ne déforment aucunement la base; celle-
ci s'amincit petit à petit, comme si elle s'allongeait en
diminuant d'épaisseur, ce qui n'est pas impossible vu la
consistance de ces éléments. De plus, ces vacuoles n'exis-
tent pas seulement sous la base de la massue, et l'on peut
voir sur des coupes que dans les points où la massue a
quitté sa place à la surface du derme il se trouve un vide
entre les cellules épidermiques ordinaires entourant Tor-
gane et la partie de ce dernier qui est déjà arrivée à cet
endroit; ce vide, qui ne se colore nullement par le picrocar-
minate, est rempli de vacuoles semblables à celles situées
sous la base et continues avec ces dernières. 11 en résulte
que la massue est enveloppée d'une sorte de réseau de
matière granuleuse rempli d'un liquide clair et transparent
(pi. 1,%. 55 à o7, etpl. II,fig. 1).

Ce réseau et la masse colorée en jaune par le picrocar-
minate sont-ils entourés d'une membrane cellulaire ou bien
ne sont-ils séparés par rien des cellules épidermiques envi-
ronnantes ?

F. E. Schulze (1) croit que les massues sont dépourvues
de membrane :

« Da es mir niemals gelungen ist, an der Oberflâche
der Kolben eine Membran nacbzuweisen, nelmie ich an,
dass sie wie so viele Zellen membranlos sind und muss
nach der Art und Weise wie die bei Druckwirkungen auf
frische Kolben beobachteten Formveranderungen dersel-
ben erfolgen, ihnen eine zàh oder dickflûssige Consistenz
zuschreiben. »

(1) M. Schuitze, Archiv. f. mikrosk. Anatornie. Bd. 3, p, i56.

( 632 )

Pour moi il n'y a plus de doute que les massues ne
possèdent une membrane cellulaire. En examinant des
massues peu éloignées du derme et entourées de ces
vacuoles dont je viens de parler,] ai vu deux fois, dans l'es-
pace transparent existant entre la massue et les cellules épi-
dermiques, une striation longitudinale excessivemeut fine
que l'on aperçoit seulement avec de forts grossissements et
un excellent éclairage (pi. II, fig. 1). Cette striation ne peut
pas évidemment provenir des vacuoles; elle n'appartient
pas non plus à la massue proprement dite , puisqu'elle
reste incolore par le picrocarminate ; on doit donc la consi-
dérer comme étant due à une membrane enveloppant la
massue, ou plutôt, le contenu de la massue qui se colore
en jaune ; celui-ci serait expulsé à l'extérieur, tandis que
l'espace circonscrit par la membrane et comblé primitive-
ment par ce contenu se remplirait d'un réseau de matière
granuleuse.

Quant à la force qui fait sortir la matière colorée en
jaune, on pourrait admettre que c'est ce réseau qui, soit
qu'il se forme en ce moment, soit qu'il existât déjà, aug-
mente en volume, et se remplit d'un liquide provenant
probablement de la massue même ; ce pliénomène aurait
pour résultat l'élimination lente de la massue à l'exception
de la membrane, puisque ce serait à son intérieur qu'il se
produirait. Ce qui me fait supposer que le liquide, qui doit
remplir le vide laissé par la massue , peut venir de cette
dernière, c'est que, détachée du derme, elle est presque
toujours et peut-être toujours d'un volume moindre que
l'espace occupé par elle lors de son contact avec le derme.
De plus, dans ma description de ces organes, j'ai signalé
leur partie supérieure comme ne se colorant pas ou pres-
que pas en jaune par le picrocarminate; ce fait existe dans

( 633 )

les massues encore attachées au derme, tandis que celles
qui ne le sont plus ne présentent pas cette absence de colo-
ration. Il se pourrait donc fort bien que cette dernière fût
due à l'existence d'une plus ou moins grande quantité d'un
liquide clair qui, étant expulsé, remplirait les vacuoles; ce
liquide restant incolore dans le picrocarminate, rendrait
la partie supérieure des massues en contact avec le derme
peu colorée, tandis que la même partie des éléments éloi-
gnés de celui-ci serait fortement colorée par suite de l'ab-
sence de ce liquide. En outre, l'expulsion de ce dernier
ferait comprendre la diminution de volume que subissent
les massues lorsqu'elles gagnent les couches superficielles
de l'épiderme.

Les massues sont situées entre les autres cellules épider-
miques et répandues à peu près sur toute la surface de la
peau ; tantôt elles sont en nombre tellement considérable
qu'elles semblent se toucher, tantôt elles sont disséminées
çà et là dans l'épiderme. Dans certains points du corps elles
manquent totalement, comme on peut le constater à la ligne
ventrale et à la cornée de l'œil. Sur les nageoires elles sont
peu nombreuses, et sur les lèvres elles sont très-rares.

La méthode qui m'a le mieux réussi pour la dissociation
de ces organes est l'emploi de l'alcool à 16°; mais si ce
liquide agit trop longtemps, les massues se déforment, se
se contractent, et les striations prennent une autre direc-
tion : elles deviennent tortueuses et très-irrégulières. Les
massues traitées par le liquide de Mûller s'allèrent, se con-
tractent, se creusent de cavités à bords tranchants, les stria-
tions n'y sont pour ainsi dire plus visibles et il semble que
les massues sont comprimées par les cellules voisines; enfin,
par l'action de ce réactif, elles prennent les formes les plus
bizarres (pi. I, fig. 59; pi. lî, fig. 4).

2"*^ SÉRIE , TOME XLI. 41

( 634 )

La iiiatière colorante donnant les meilleurs résultats
est sans contredit le picroearminate d'ammoniaque qui,
comme je l'ai déjà dit, présente l'avantage de ne colorer en
jaune que les massues, et par là il permet de distinguer
immédiatement ces éléments, quelque petits qu'ils soient et
quelle que soit leur situation , de toutes les autres cellules
épidermiques. Le rouge d'aniline donne aux massues une
coloration rouge très-intense et uniforme; cependant la
partie supérieure, dans les préparations alcooliques, est
peu colorée. Le bleu d'aniline les colore en bleu fortement
et uniformément; toutefois dans les préparations alcooli-
ques le col se colore moins. Le carmin de Beale teint les
massues en rose et les noyaux en rouge, le col et la partie
supérieure restant à peu près incolores après un séjour de
vingt-quatre beures.

L'hématoxyline est avec le picroearminate un réactif pré-
cieux pour l'étude des massues ; il ne les colore pas du tout,
à l'exception de leurs noyaux qui prennent une coloration
violet-foncé; par ce liquide il est facile de reconnaître la
présence, la forme et le nombre exact de ces derniers.

Telles sont les massues chez le Petromyzon fluviatilis.

Chez le Petromyzon planer i, ces formations ont à peu
près les mêmes caractères; seulement ici j'ai observé des
formes beaucoup plus jeunes que chez le Petromyzon flu-
viatilis. Celles-ci affectent la forme de lentilles plans-
convexes dont les bords seraient déprimés; elles ont deux
noyaux et possèdent une striation concentrique à ces
noyaux (pi. II, fig. 44).

D'autres jeunes massues sont coniques avec la même
striation et le même nombre de noyaux situés plus ou moins
profondément dans ce corps et à des distances variables
l'un de l'autre (pi. III, fig. 2 et 4). Les autres formes de

( 63d )
massues sont peu différentes de celles de Fespèce précé-
dente, cependant la cavité centrale y est souvent nette-
ment distincte.

Je n'ai jamais observé que deux noyaux, en me servant
de l'hématoxyline ou du picrocarminate, et non trois comme
le mentionne H. Mûller (1) :

« Es ist der obère gewolbte Theil der Zelle inimer
noch der blasseste, es zieht sich von ihm manchmal sehr
dcutlich, manchmal nur angedeutet ein kanalarliger Raum
in die Tiefe, in welchem 2, manchmal 5 Kerne liegen, in
sehr verschiedener Hohe, manchmal aneinander gedràngt,
manchmal von einander entfernt. »

Je n'ai jamais vu non plus ces massues qui, d'après ce
même auteur, présenteraient à leur base une ou plusieurs
fossettes dans lesquelles s'engageraient de jeunes cellules
épidermiques ordinaires :

« Un ter manchen Kolben stand eine jimgo Zelle, deren
oben abgerundetes Ende in einer tiefen Ilôhle des Kolben
steckte. Bei Profdansicht ragle so die untere, stark licht-
brechende Partie des Kolbens in 2 Spitzen neben der
jungen Zelle eine Strecke weit herab. Unter andern Kolben
sianden sehr regelmàssig 2 Zcllen in âhnliche Gruben an
jenen eingesenkt. Anderemale entstand auch hier eine
einzige Spitze unten am Kolben, oder dieser war durch
Anlagerung mehrerer, grôsserer oder kleinerer, und zu
verschiedener Hôhe reichender Zellen an seinem unteren
Ende unregelmâssig und mehrfach ausgebuchtet. Die Kol-
ben waren dabei von sehr verschiedener Lange, manche
kaum hôher als breit (2). »

(1) Wurzburger naturw. Zeitschrift. Bd. V, 18G4, p. 44.

(2) Ibid., pp 46 cl 47.

( 656 )

Chez le planeri, je n ai pas toujours observé la striation
longitudinale inférieure , mais alors le col était d une peti-
tesse extrême ou bien faisait complètement défaut; là où il
existe un col assez volumineux pour qu'on puisse en déchif-
frer la structure, /ai toujours vu la striation longitudinale
semblable à celle que l'on rencontre chez le Petromijzon
fluviatilis (pi. II, fig. 42). Beaucoup de massues, nucléées
et sans col ont la forme de sphères ou d'ovoïdes; seule-
ment je ne puis affirmer si elles sont encore en contact
avec le derme ou si elles en sont déjà écartées. A ce propos
Max Schultze (1) dit avoir rencontré des massues dont la
cavité centrale possédait un orifice inférieur.

« Eigenthûmlich fand ich die Gestalt der Kolben bei
einem Exemplare von Petromyzon planeri, insofern die-
selben hier mehr oval oder in der Form einer unten ab-
gestutzten Glasglocke erschienen. Das Protoplasma setzte
sich bei diesen von der Mitte in eincn bis an das untere
Ende reichenden Canal fort, welcher so weit war, dass oft
einer von den beiden runden Kernen , die stets im Proto-
plasma gefunden werden, in diesem Canal ganz nahe am
unteren Ende lag. Ich habe solche Zellen in Fig. 6 a
und h abgebildet. »

Cet auteur s'est évidemment trompé sur la position de
ces cellules, et la partie rétrécie est supérieure au lieu d'être
inférieure comme il le prétend.

Souvent chez le planeri les massues semblent se ter-
miner supérieurement par un orifice de forme irrégulière,
en continuité avec le canal central; ce dernier, de longueur
et de calibre très-variables, se moule fréquemment sur les
deux noyaux. Ceux-ci, ronds et uninucléolés, sont situés

(1) ReicherCs u. du Bois-Beymond's Archiv. p. 299.

( 637 )
plus ou moins l'un près de l'autre et plus ou moins profon-
dément dans le corps, car, pas plus que chez le fluvialilis,
on ne les rencontre jamais dans le col. Les striations sont
les mêmes que dans l'autre espèce. Je n'ai pu faire, il est
vrai, chez le planeri des coupes parallèles à la surface de
la peau et me convaincre par ce moyen que les massues
semblaient, comme chez le fluviatilis Jormées de lamelles
concentriques; mais en observant des formes très-jeunes,
placées de telle façon que leur base regardait en haut, j'ai
vu que cette base présente la même structure que les
coupes transversales des massues de l'espèce précédente
(pi. III, fig. 3 et 4). De plus, ces jeunes éléments, traités
par le picrocarminate, montrent parfois au centre de leur
base une tache claire, comme l'orifice d'un canal qui s'éten-
drait jusqu'au derme. Cette faible coloration centrale vient
de ce que la cavité de la massue arrivant jusque tout près
du derme, il n'y a qu'une très-faible quantité de substance
entre le fond de la cavité et le derme; et cette petite cou-
che vue par transparence tranche par sa faible coloration
sur le restant de l'organe coloré en jaune foncé. Il est facile
de s'assurer qu'il en est ainsi, car jamais de profil on ne
voit ce canal s'étendre jusqu'au derme, bien qu'il soit par-
fois très-profond.

Enfin chez le planeri, beaucoup de massues présentent
un corps rétréci supérieurement et à l'extrémité duquel se
trouve 1 ou 2 noyaux paraissant être sur le point de sortir
delà cellule (pi. Il, fig. 41).

Bien que le liquide de Millier altère fortement ces
éléments, je n'ai jamais obtenu sur des préparations faites
avec ce réactif, de massue bifurquée ou ramifiée; il en est
de même pour les cellules dissociées par l'alcool à 16°.

( 638 )

Contrairement à ce qu'a vu H. Mûller (1), c'est chez
rAmmocète que j'ai trouvé les formes les plus jeunes de
massues :

« In der ersten Hinsicht muss ici) sagen, dass ich die
zahireichen jungen Formen von Kolben bloss bei den Pe-
Iromyzonten, nicht bei dem sogennanten Ammocœtesgese-
hen habe. »

Elles se présentent sous Taspect de petits corps sphé-
riques, coniques ou irréguliers situés sur le derme, qui
est d'ordinaire légèrement déprimé aux points où il est en
contact avec eux (pi. III, fig.25à29). Elles offrent autour
d'une masse centrale, striée et colorée en jaune par le pi-
crocarminate, un espace clair et transparent non coloré,
entourant toute la cellule, à l'exception de la partie qui
est en rapport avec le derme. Ces organes semblent donc
posséder probablement à l'origine une membrane que plus
tard, dans les formes âgées, on ne peut distinguer de leur
contenu propre. Dans les phases plus avancées apparaît un
noyau; la striation devient plus nette, se présente comme
légèrement concentrique; dans la suite on y voit 2 noyaux
entourés d'un peu de protoplasme, et situés à la partie su-
périeure du corps central, dans un espace incolore continu
avec celui qui se trouve autour du corps. La partie supé-
rieure de ce dernier est légèrement déprimée par les
noyaux et le protoplasme; cette dépression s'accentue avec
l'âge, de sorte qu'il y a là tendance à la formation d'une
cavité où se logeront les noyaux et le protoplasme, et dont
la paroi interne sera constituée parla partie primitivement
supérieure du corps de la massue. Ce corps prend en gran-

(1) Wiirzburger naturw. Zeitsclirift. 1864, Bd V, p. 49.

( 639 )
dissant une strialion de plus en plus concentrique, sauf à
la partie inférieure où elle reste longitudinale.

Les striations s'accentuent avec l'âge, de telle sorte que,
dans les formes les plus avancées, on a supérieurement une
striation concentrique, plus bas une transversale et infé-
rieurement une longitudinale. D'autres fois les massues
âgées ont seulement une striation transversale et sont
munies d'une cavité centrale s'étendant à peu près dans
toute la hauteur de la cellule (pi. IH, fig. 30 et 31).

De même que chez le fluviatilis et le planeri, si on
examine la base de ces massues ou des coupes perpen-
diculaires à leur longueur, on voit que ces organes parais-
sent formés de lames concentriques à une cavité centrale
renfermant les noyaux et il semble parfois qu'ils se ter-
minent supérieurement par une orifice (pi. Dl, fig. 30, 33,
34 et 35).

Enfin chez l'Ammoccte toutes les massues ne restent
pas en contact avec le derme. H. Mûller (I) dit à ce
propos :

« Endlich kam es aber auch vor, (bei Ammocœtes) dass
die sâmmtlichen Kolben , soviel ich sehen konnte, mit
ihrer Basis die Cutis berûhrten. »

Or, par des coupes transversales, j'ai pu m'assurer que
parmi ces massues il y en a qui s'écartent du derme et
que d'autres sortent même de l'épiderme pour s'étalera
sa surface (pi. III, fig. 37).

Les massues font complètement défaut au devant de
l'œil chez le planeri.

Chez l'Ammocèle ces éléments sont peu nombreux à la

(1) Wurzburger naturw. Zeitschrift. 1864, Bd. V, p. 4"

( 640 )
face supérieure de la tête, manquent totalement aux lèvres
et existent à la ligne ventrale, ce qui n'a pas lieu chez le
fluviatilis.

CELLULES GRANULEUSES.

Ce fut Kôlliker (1) qui décrivit le premier ces éléments
comme des cellules sphériques ou piriformes, nucléées,
d'apparence granuleuse et d'où partent un ou plusieurs
prolongements dirigés vers l'extérieur.

Max Schuitze (2) montra que Kôlliker s'était trompé sur
la position de ces cellules et que les prolongements étaient
dirigés non pas vers la surface libre de l'épiderme, mais,
au contraire, vers le derme. Il examina en outre les pro-
priétés optiques de ces formations, trouva que leurs gra-
nulations et leurs prolongements, quoique fortement ré-
fringents, ne sont pas biréfringents et rejeta les idées de
Kôlliker relatives à leur fonction.

Heinrich Mûller (5) fit mention de ces cellules et con-
stata une relation entre elles et les massues.

Franz Eilhard Schulze (4) s'occupa également de ces
cellules granuleuses et en donna une description détaillée,
mais fautive sur plusieurs points, ainsi que nous allons le
voir. Ce sont d'après lui de grandes cellules nucléées rem-
plies de granulations; à l'intérieur de ce corps cellulaire
est un organe particulier d'où partent les prolongements
dirigés vers le derme.

Enfin Langerhans cite aussi ces cellules, mais il

(i) WUrzburger naturw. ZeUschrift. Bd. I, Heft I, p. 7.

(2) Rcicherrs u. du Bois-Reymond's Arcliiv. 1861, p. 291.

[ô) WUrzburger naturw. ZeUschrift, 186-4, Bd. V, p. 45 et 51.

(4) M. Schuitze, Archiv. f. mikrosk. Anatomie. Bd. 3, p. 162.

( 6U )
n'a rien observé qui pûl être ajouté aux travaux de
F. E. Schuize.

Voici comment ces cellules granuleuses se présentent
chez \e Petromyzon flumatilis : Elles sont situées surtout
dans la partie moyenne et dans la partie supérieure de
répiderme, logées là entre les cellules ordinaires et les
cellules en massue, et souvent elles se trouvent si près de
la surface, qu'elles ite sont plus séparées de l'extérieur que
par une partie du corps et la paroi canaliculée des cellules
de la couche la plus externe.

Plusieurs fois j'ai rencontré ces éléments en contact
avec le derme, mais alors ils étaient irès-petits. En général
les cellules les plus superficielles sont aussi les plus volu-
mineuses ; toutefois on trouve souvent de petites cellules
granuleuses dans les couches tout-à-fait supérieures et
également de très-grandes cellules granuleuses dans les
couches moyennes. D'ordinaire ces cellules sont très-
nombreuses, parfois même si nombreuses que, sur des
coupes transversales, elles sont dans les couches supé-
rieures, sur une plus ou moins grande étendue, pour ainsi
dire en aussi grande quantité que les cellules ordinaires.
Ailleurs elles manquent complètement : ainsi à la ligne
ventrale, aux lèvres et à la cornée de l'œil. Aux nageoires
elles sont très-peu abondantes.

Ce sont des cellules de volume variable, sphériques,
ovoïdes, piriformes, parfois même, mais beaucoup plus
rarement, assez allongées. Les cellules sphériques qui se
rencontrent le plus souvent peuvent avoir un diamètre de
0,015à0,020™r

Elles se composent d'une membrane cellulaire mince
assez résistante, remplie d'un contenu particulier et d'où
partent un ou plusieurs prolongements (pi. II, fig. 13).

( 642 )

Leur noyau unique, rond ou légèrement ovale possède
un seul nucléole brillant, et est situé soit au centre du
corps, soit plus ou moins près de la membrane cellulaire.

L'intérieur de la cellule est rempli de granulations sphé-
riques, très-réfringentes, mais monoréfringentes, de
volume assez considérable et dont la grosseur varie avec
la grandeur des cellules. Leur diamètre est de 0,0009 à
0,0014'"'". Dans la même cellule elles ont un volume assez
uniforme et se trouvent répandues en grand nombre dans
une matière fondamentale d'apparence fluide. Ce qui tend
à prouver que telle est la consistance de celte matière fon-
damentale, c'est que si l'on durcit un morceau de l'épi-
derme de l'Ammocète dans de l'acide chromique à 1 pour
200, et que l'on y pratique des coupes soit transversales,
soit parallèles à la surface libre de la peau, on voit la sub-
stance fondamentale subir un retrait autour de chaque gra-
nulation (pi. III, fig. 46). Ce fait est surtout bien visible
si l'on traite une telle préparation chromique par le picro-
carminate d'ammoniaque; comme celui-ci colore la sub-
stance fondamentale et les granulations en jaune-brun, il
apparaît un petit anneau circulaire complètement incolore
autour de chacune de ces dernières.

Outre ces granulations, j'ai observé plusieurs fois parmi
elles de petits globules sphériques, à contours très-foncés,
de volume égal ou inégal, mais beaucoup plus considéra-
ble que celui des granulations ordinaires, jusqu'à même
atteindre à peu près la grosseur du noyau (pi. II, fig. 25).
Ils ont de 0,0019 à 0,0029""'", et sont en nombre irré-
gulier, 1,2, 5, 4 et quelquefois plus dans la même cellule,
tantôt très-près l'un de l'autre, tantôt assez éloignés. Leur
position est très-superficielle; ils sont situés immédiate-
ment sous la membrane cellulaire et paraissent être de
petites gouttelettes de substance graisseuse.

( 645 )

De ce corps cellulaire granuleux partent un ou plusieurs
prolongements filiformes, beaucoup plus délicats que ne le
figure F. E. Schulze; ils sont d'aspect homogène, et diri-
gés vers le derme, comme le montra Max Schultze, car si
leur position était telle que l'avait pensé Kolliker, ils
feraient de beaucoup saillie en dehors de l'épiderme.
C'est ce dont on peut, du reste, s'assurer par de fines
coupes transversales. Ces prolongements sont probable-
ment formés d'une membrane d'enveloppe très-mince,
continue avec la membrane du corps de la cellule, et d'un
contenu homogène assez réfringent, semblable à la sub-
stance fondamentale du corps; cependant on ne peut y
apercevoir une membrane distincte du contenu du prolon-
gement. Leur épaisseur diminue à mesure qu'ils se rap-
prochent du derme. Ils sont en partie rectilignes; mais il
est très-plausible d'admettre que, suivant les contours des
cellules sous-jacentes, ils décrivent un trajet plus ou
moins onduleux. Ce n'est qu'une hypothèse, car il est très-
difficile, pour ne pas dire impossible, d'obtenir sur une
coupe tout le trajet d'un de ces prolongements depuis la
cellule granuleuse jusqu'au derme.

J'ai vu plusieurs fois, sur des préparations au liquide
de Millier, des cellules granuleuses dont un des prolonge-
ments, après un parcours plus ou moins long, se divisait
en deux branches de même grosseur que le tronc primi-
tif; de plus, à l'endroit où avait lieu la bifurcation, il exis-
tait un épaississement assez considérable (pi. II, fig. 18).

Quant à savoir de quelle manière ces prolongements se
terminent à la surface du derme, il est assez difficile de
s'exprimer avec certitude sur ce point. Car si la coupe
transversale n'est pas extrêmement mince, et si elle ne
contient pas le prolongement en entier, on ne peut dis-

( 644 )

tinguer Pextrémilé profonde de ce dernier des pédicules
grêles que possèdent certaines cellules épidermiques dont
j'ai fait mention précédemment; et ici les moyens de co-
loration ne peuvent être utilisés , car, à raison même de
la petitesse de ces deux sortes d'éléments, on ne peut con-
stater sur des coupes fines aucune différence entre eux.
Cependant j'ai obtenu quelquefois des cellules dont les
prolongements se terminaient par une base un peu élargie,
semblable à celle des cellules stipitées, et pour ce motif je
suis porté à croire que telle est la façon dont se présente
l'extrémité de ces prolongements. Si je n'ai pu obtenir
plus souvent ce résultat, c'est que ces prolongements sont
très-délicats et qu'ils se brisent facilement lors de leur
séparation du derme, d'autant plus que pour obtenir de
bonnes préparations j'ai dû faire usage du liquide de Mill-
ier. En faisant macérer l'épiderme du Petromyzon fluvia-
tilis pendant quelques jours dans le liquide de Millier, on
obtient des préparations dans lesquelles les prolongements
des cellules granuleuses sont beaucoup plus gros que ceux
des préparations faites avec un épiderme qui a séjourné
24 à 48 beures dans l'alcool à 16*^. De plus, par le premier
procédé ces prolongements présentent souvent des épais-
sissements et des irrégularités de volume sur leur trajet ,
tandis que par la seconde méthode ils sont très-minces
et beaucoup plus réguliers, en outre ils sont beaucoup
plus longs (pi. n, fig. 15).

W est probable que le liquide de Miiller a pour effet de
dilater ces prolongements, et l'alcool de les contracter; il
est aussi possible que ce dernier réactif les rende plus
fermes et moins cassants, de sorte que, sur les prépara-
tions alcooliques, on est toujours sur d'obtenir des cellules
granuleuses avec des prolongements beaucouf) plus longs

( 645 )

et plus délicats que sur les préparations faites par l'autre
méthode.

Franz Eilhard Schulze dit que le nombre des prolon-
gements qu'il a trouvé est d'ordinaire peu considérable.

« Solcher Fortsâtze fand ich gewôhniich zivei, seltener
drei oder vier, und wo sich nur einer erkennen liess,
bliebes mir stets zweifelhaft, ob nicht der andere abge-
brochen sei (1). »

J'ai, au contraire, trouvé très-souvent 5, 4, S prolonge-
ments et plus (pi. II, fig. 15, 15, 27). Le plus fréquem-
ment 2 et 3, rarement \ . Ces prolongements, s'ils sont au
nombre de 2, naissent du corps de la cellule, tantôt très-
près l'un de l'autre, de manière à former entre eux un
angle très-aigu, tantôt assez loin l'un de l'autre en for-
mant un angle plus ou moins obtus. Souvent quand il y a
3 prolongements, 2 naissent très-rapprochés, le troisième
étant assez distant des deux premiers, ou bien tous les
trois sont l'un à côté de l'autre. II en est de même pour
un nombre plus considérable : 4, 5, 6 prolongements; en
un mot quel que soit le nombre de ces parties, elles peuvent
naître de tous les points de la cellule, et il n'existe au-
aucune distribution constante des prolongements pour les
différentes cellules. Cependant on peut dire qu'en règle
générale ils parlent de la partie inférieure du corps.

J'ai observé deux fois des directions assez singulières
de ces prolongements.

Dans une préparation faite avec un épiderme traité par
le liquide de MiïUer et dissocié, j'ai vu dans un groupe de
cellules restées en place, sous la couche la plus superfi-
cielle de l'épiderme , une cellule granuleuse du pôle supé-

(1) M. Schultze, Archiv. f. mikrosk. Anatomie, Bd., III, p. 165.

( 646 )

rieur de laquelle partaient distinctement deux prolonge-
ments. Ceux-ci, après s'être portés vers l'extérieur, se
recourbaient brusquement pour se diriger vers le derme.

Une autre fois, dans un épiderme traité de la même
façon, j'ai obtenu une cellule granuleuse, située vers le mi-
lieu de l'épiderme, et encore entourée des cellules voisines.
Des extrémités de cette cellule partaient deux prolonge-
ments, l'un supérieur s'engageant en ligne droite entre les
cellules des couches supérieures, l'autre inférieur se diri-
geant de la même façon vers le derme. Cette dernière dis-
position, je l'ai rencontrée plusieurs fois sur des éléments
isolés qui présentaient donc deux prolongements situés aux
extrémités d'un même diamètre de la cellule (pi. n,fig. 19).
Cependant comme je n'ai jamais vu sur des coupes trans-
versales les prolongements des cellules granuleuses dirigés
vers l'extérieur, mais toujours vers la surface dermatique,
et que, de plus, ce que j'ai observé dans ces deux cas peut
bien être un résultat artificiel de la préparation, je m'en
tiendrai exclusivement aux prolongements dirigés vers le
derme et je regarderai cette direction comme étant la seule
exacte, jusqu'à ce que des recherches plus précises soient
venues rendre probable l'opinion opposée. Quant aux
rapports de ces cellules avec leurs prolongements Franz-E.
Schulze dit (1) :

« Ganz besonders merkwûrdig ist aber ihr Verh'àllniss
zum Zellkôrper seibst. Dièse hellen Fortsâtze dringen
nâmiich an zvvei verschiedenen Stellen in das Innere des
Zellkôrpers also zwischen die Kôrner ein und verbinden
sich hier zu einem scharf und glatt begrenzten Zirkelkopf-
àhnlichen Gebilde von dem nàmlichen optischen Verhal-

(1) M. Schultze. Archiv. f. mikrosk. Anatomie^ Bd. III, p. 165.

( 647 )

ten , welches ihuen selhst eigen ist, Ein solches Verbin-
dungsstîick liegt gewôhnlich in der Mitte des Zellenkôrpers,
besitzt ein obères etwas angeschvvollenes, kugelig abgerun-
detes Ende und zeigt in verschiedenen Zellen etwas ver-
schiedene L'ange. Dièse betrâgt etwa 1/3 desZellkorpers
und ûbertrifft die eigene Breite um das Doppelte oder
Dreifache. Da die Yerbindung der beiden (oder der drei)
an verschiedenen Slellen die Membran durchselzenden
fadenartigen Fortsàtze unter eineni spitzen Winkel stets
erst innerhalbder Zellmembranerfolgt, so bleibt zwischen
der Verbindungsstelle und deni darunterliegenden Theile
der Membran noch ein Raum iibrig, der auch von Kôrnern
ausgefiillt ist (Taf. Vlll. Fig. 5, 5 u. 6). Bisweilen ist es
mir gelungen beim Zerzupfen der in Miillerscher Lôsung
macerirten Neunangenepidernis die Zellmembran zu zer-
reissen. Alsdann liessen sich die nun frei gev/ordenen
Korner leicht wegschwemrnen, und es blieben die fade-
nartigen Fortsâlze mit ihrem kolbigen Yerbindungsstiïck
jsolirt iibrig (Taf. VIII. Fig. 5, 6).

Je dois dire que non-seulement je n ai jamais vu cet
organe , que F.-E. Scbulze décrit sous le nom de Zirkelkopf-
àhnlich Gebild, à propos de l'union des prolongements
à l'intérieur des cellules, 7nais encore j'ai pu me con-
vaincre de la façon la pins certaine ([iiil ri existe pas.

En opérant comme l'indique cet observateur, c'est-à-
dire en examinant une cellule isolée, en la faisant rouler
lentement sous la lame à recouvrir et en employant les
mêmes procédés de préparation que lui, je suis arrivé aux
résultats suivants: si l'on observe une cellule ne présentant
qu'un seul prolongement, en ayant soin d'amener ce der-
nier de façon qu'il ne soit nullement caché par le corps
cellulaire, on voit que la membrane du corps se continue

( 648 )
avec le bord du prolongement pour lui former une sorte de
gaine remplie par la substance homogène du prolongement
et confondue avec celle-ci (pi. II, fig. 15, 16, 17). La
membrane n'entoure pas en entonnoir la base du prolon-
gement, comme le dit F.-E. Schulze; c'est, au contraire,
la membrane cellulaire même qui forme une partie du
prolongement :

« An der Oberflâche einer solchen Kornermasse habe
ich eine zarte und wie es scheint ziemlich feste Membran
gefunden, welche den ganzen rundlichen Zellenkôrper
umschliesst und trichterartig auf die Fortsâtze iïber-
geht (1). »

Si le fait avancé par cet auteur était exact, on devrait
voir un double contour à la naissance du prolongement; je
n'ai pas observé ce double contour: il n'existe pas. Le corps
cellulaire s'étire en quelque sorte pour former le prolon-
gement; mais il n'y a que la substance fondamentale qui
pénètre dans ce dernier, les granulations s'arrêtant à son
origine. En amenant le prolongement de telle façon que
sa base apparaisse au milieu de la cellule, c'est-à-dire de
manière qu'il soit en partie situé au-dessus de cette cel-
lule, on voit à ce point le corps s'élever en un petit cône
et, par suite de la transparence de ces éléments, il semble
que le prolongement parte du centre môme de la cellule,
alors qu'il part en réalité de sa surface. Il est facile de
s'assurer de ce fait, soit en élevant ou abaissant le tube du
microscope, suivant que le prolongement est supérieur ou
inférieur à la cellule, soit en amenant celle-ci dans la
position de la fig. 16.

Si l'on considère maintenant une cellule à plusieurs pro-

(1) M. Schuitze, Archiv f. mikrosk. Anatomic. Bd III, p. 163.

( 649 )

loiigements ou, pour plus de simplicité, une cellule n'en
présentant que deux, et si on la fait rouler de manière à
l'amener dans une position telle que les deux prolonge-
ments soient libres, c'est-à-dire bien isolés, sur le même
plan horizontal que le corps et nullement recouverts par ce
dernier, on voit la membrane cellulaire et les granulations
se comporter de la même façon que dans la cellule à un
prolongement. Alors on observe que les granulations s'ar-
rêtent à l'origine des prolongements et qu'une partie de
la membrane les réunit entre eux (pi. II, fig. 16). Parmi
ces granulations on distingue le noyau avec son nucléole.
En faisant rouler la cellule jusqu'à ce que les deux pro-
longements soient au-dessus du corps, rabattus sur lui et
le recouvrant en partie, comme le montre la fig. 22, pi, II,
on obtient une cellule granuleuse, avec noyau, dont l'aspect
rappelle assez bien ce qu'indique F.-E. Schuize (i). Dans
ce cas les deux prolongements sont réunis entre eux par
une ligne courbe à concavité inférieure, et qui n'est autre
que la partie de la membrane cellulaire située entre leurs
bases; cette partie est à la vérité très-petite, mais ici les
deux prolongements sont très-rapprochés. Si les prolonge-
ments étaient plus éloignés l'un de l'autre que ne l'indique
la figure précédente, ainsi que cela se rencontre assez
souvent, cette ligne courbe et par conséquent cette partie
de la membrane cellulaire serait plus grande; si, au co!i-
traire, les prolongements sont plus rapprochés, cette ligne
courbe sera évidemment plus petite. Tandis que les deux
prolongements sont réunis entre eux par la portion de la
membrane cellulaire qui les environne, jamais ils ne le
sont à leur partie supérieure de manière à représenter

(1) M. Scliullze, Arc/iiv. f. mik. Ami. Bd. III, Taf. VIII, fig. 3 a.
2""^ SÉRIE, TOME XLI. 42

( 6oO )

la tête de compas figurée par F.-E. Schulze. En continuant
à faire mouvoir la cellule granuleuse, si l'on arrive à
placer le noyau précisément à Fendroit où naissent les
deux prolongements (pi. Il, fig. 23), il semble que ceux-ci
pénètrent dans l'intérieur de la cellule et s'y réunissent
à un organe en forme de tête de compas. Dans ce cas le
noyau situé à la partie supérieure de cette prétendue tête
paraît en compléter le commencement, comme je l'ai repré-
senté pi. II, fig. 22 ; cet organe de réunion n'existe pas en
réalité et n'est qu'une illusion. En outre, jamais on ne
verra de noyau à côté de cette tête de compas imaginaire,
bien que F.-E. Schulze prétende en avoir vu toujours un
à côté de son Zirkelkopf-àhnlich Gebild, et il dit à ce
propos (1) :

4 Ich habe mich nun sehr hâufig und auf dasDeutlichste
davon ûberzeugen kônnen, dass ausser jenem Verbin-
dungsstiick noch ein besonderer blàschenformiger Kern
von kugliger Form, wasserhellem Inhalte und kleinera
glânzenden Kernkôrperchen vorhanden ist. Derselbe ist
nichtgross und liegt gevvôhnlich neben, seltener iiber dem
oben beschriebenen Verbindungsstiick (Taf. VIII. Fig. 3,
5u. 6).ï>

On obtiendra une illusion à peu près semblable en don-
nant à la cellule la position indiquée fig. 24, pi. II, où les
deux prolongements, amenés à la face supérieure de la
cellule et rabaltus à droite et à gauche, semblent réunis par
un corps central particulier, qui n'est autre que la portion
du corps cellulaire comprise entre eux. De plus, dans ces
cellules où les prolongements paraissent naître du milieu
de la masse granuleuse, la membrane cellulaire n'est pas

(i) M. Schultze,i4rc/iw/. mikrosk. Anatomie. Bd. lïl, p. 164.

( 6d1 )

interrompue au niveau des prolongements comme l'indique
F.-E. Schulze. Au contraire, on la voit par transparence
en travers des prolongements, ce qui doit évidemment
avoir lieu, attendu que ces prolongements sont situés soit
au-dessus, soit au-dessous du corps cellulaire.

On peut encore s'assurer qu'il en est ainsi, et que la
tête de compas n'existe pas réellement, si l'on amène une
cellule à deux prolongements, dans une position telle que
l'un de ses prolongements soit dans le même plan que le
corps, et que l'autre soit un peu au-dessus de lui (pi. II,
fig. 25). Alors ce dernier semble sortir de l'intérieur de
la cellule, tandis que l'on voit nettement l'autre prendre
son origine à la surface du corps.

Si la cellule granuleuse présente plus de deux prolon-
gements, on se convainct facilement que, comme dans
les cellules précédentes, il n'y a pas d'organe de réunion
central pour les prolongements et l'on voit ceux-ci se com-
porter de la même façon que dans les cellules à deux pro-
longements (pi. II, fig. 15, 15, 26).

Ces faits sont d'autant plus visibles que ces parties nais-
sent de points plus éloignés l'un de l'autre à la surface du
corps. Souvent on observe (pi. II, fig. 2o) des cellules à
trois prolongements, dont deux semblent réunis par une
tête de compas, mais dont le troisième n'est nullement en
rapport avec eux , et la figure que donne F.-E. Schulze
est tout à fait défectueuse (1). Quant à l'espace dont
parle cet auteur, espace placé entre le point d'union des
prolongements et la partie de la membrane sous-jacente,
rempli de granulations et visible lorsque la cellule présente
la position des figures 22, 25, il n'est que la partie du

(1) M. Schu1tze,fig. 3 c, Taf. VIII.

( 652 )

corps de la cellule située entre les deux prolongements.
Ceux-ci, rabattus sur la masse granuleuse, interceptent
nécessairement entre eux et sous eux une portion plus
ou moins considérable de cette dernière; cette portion, qui
paraît être en contact avec les prolongements, leur est
au contraire inférieure, ainsi que l'on peut s'en assurer en
changeant le foyer du microscope ou en amenant la cellule
de manière que les deux prolongements soient sur le même
plan horizontal que le corps (pi. II, fig. 16). Enfin, soit par
compression, soit par dilacération, je suis parvenu à déchi-
rer quelques-unes de ces cellules et à isoler leurs prolon-
gements et leurs granulations; mais jamais, ainsi que je
l'avais déjà observé sur des cellules entières, je n'ai obtenu
de tête de compas et l'on ne peut en obtenir bien que
F. E. Schulze prétende en avoir constaté l'existence et
même en avoir séparé du restant de la cellule (1). D'or-
dinaire à côté des granulations disséminées çà et là, j'avais
un prolongement avec la partie évasée de la membrane
cellulaire qui lui donne naissance (pi. Il, fig. 27); d'autres
fois au lieu d'un seul prolongement il y en avait plusieurs
présentant chacun les mêmes caractères.

Par l'examen d'un grand nombre de coupes je n*ai pu
davantage vérifier les résultats de F.-E. Schulze; cepen-
dant, dans beaucoup d'entre elles, j'ai observé, au milieu
des granulations et àcôté du noyau, une masse assez réfrin-
gente, de forme variable (pi. ï, fig. 1),ronde, ovale, allongée,
parfois très-irrégulière, à contours bien nets ou diffus,
qu'on pourrait prendre, au premier abord, pour la coupe
de la tête de compas dont parle F.-E. Schulze. Mais par un
examen attentif on se convainct facilement que ce corps

(1) M. Schultze, ^rc/uv. Z'. mikrosk. Anatomie. Bd. III, pJ 63, /oc. cî7a/.

( 653 )

ne ressemble pas à ce que décrit cet observateur, et qu'il
n'émet jamais de prolongement dépassant la membrane
cellulaire, ni même l'atteignant. On n'a pas non plus de
peine à s'assurer que ce n'est qu'un nombre plus ou moins
considérable de granulations qui se sont fusionnées avec la
substance fondamentale j fusion occasionnée probablement
par les réactifs employés. Ce qui vient à l'appui de cette
opinion, c'est que ce corps se continue d'ordinaire, sans
ligne de démarcation aucune , âxec la matière qui rem-
plit le reste de la cavité cellulaire, et cette petite masse
centrale offre alors des contours crénelés parce que les
granulations qui l'entourent immédiatement sont moulées
sur elle.

En considérant ce fait et ce que je viens de décrire
concernant les cellules granuleuses dissociées et les illu-
sions qu'elles produisent, on s'explique fort bien comment
F.-E. Schulze a pu être induit en erreur.

En conséquence, on doit conclure que ces cellules
granuleuses sont de simples cellules munies de prolonge-
ments naissant, comme ceux des cellules nerveuses, du
corps même de la cellule et n'y pénétrant pas pour venir
se réunir à un organe central spécial, distinct du contenu
cellulaire.

Quant au mode de développement de ces organes, je
les considère comme des cellules épidermiques modifiées.
Ce qui parle en faveur de cette idée, c'est que ces éléments
sont en général d'autant plus petits qu'ils se trouvent plus
près du derme, et que les prolongements se terminent,
comme je lai plusieurs fois constaté, par une petite base
élargie semblable à celle des cellules stipitées, base qui se
met en rapport avec le derme (pi. Il, fig. 14 et 20). De plus,
j'ai acquis, ce me semble, la preuve directe de cette forma-

( 6§4 )

tion. Dans plusieurs coupes j'ai eu des cellules granuleuses
en contact avec le derme; ces cellules très-petites sont gra-
nuleuses, rondes ou ovales, sans prolongement et quelque-
fois sans noyau apparent (pi. II, fig. 29 à 52). Leurs
granulations semblables à celles du protoplasme des autres
cellules, ou un peu plus grosses, sont réparties unifor-
mément dans toute la cavité, ou bien une partie est con-
centrée au milieu de ce corps. Ces cellules n'ont pas de
prolongement , ce ne sont que de simples masses granu-
leuses avec membrane, situées au-dessus du derme et
entourées par les cellules épidermiques profondes. D'au-
tres fois j'ai observé de semblables cellules un peu éloi-
gnées du derme , mais rattachées à lui par un petit pro-
longement, (pi. II, fig. 35). Ailleurs ces cellules sont déjà
assez distantes du derme, mais je n'ai pu y trouver de pro-
longements les rattachante ce dernier, ce qui n'est pas
étonnant, vu que c'est sur des coupes transversales que
j'ai observé ces différentes phases.

En me basant sur ces observations, je conclus que l'on
doit considérer les cellules granuleuses comme se formant
aux dépens de certaines cellules épidermiques qui se modi-
fient, grandissent, s'élèvent dans les couches supérieures
de l'épiderme tout en restant en contact avec le derme,
atteignent la couche superficielle et ne sont plus là sépa-
rées de l'extérieur que par la paroi poreuse et la mem-
brane refoulée des cellules de cette couche.

Parvenues à ce point, que deviennent-elles, quelle
fonction remplissent-elles? C'est une question que je n'ai
pu résoudre, et jusqu'à présent on n'a émis à ce sujet que
des hypothèses fondées sur des faits erronés. Ici, l'on doit
tenir compte de cette circonstance que ces cellules restent
toujours en contact avec le derme.

( 655 )

Kôlliker pensa qu'elles pouvaient être des glandes uni-
cellulaires; il se fondait sur cette idée inexacte que les
prolongements seraient dirigés vers l'extérieur.

Franz-E. Schulze était porté à les considérer comme
des organes de sens, mais il se basait également sur des
faits en partie inexacts : la pénétration des prolongements
à l'intérieur du corps, leur mode de réunion et leur situa-
tion au-dessus du derme. Il n'y a pas un seul fait qui
parle en faveur de l'opinion de F.-E. Schulze; la con-
tinuité des prolongements des cellules granuleuses avec
les nerfs du derme n'a pas encore été démontrée et leur
mode de terminaison inférieure, semblable à celui des cel-
lules épidermiques ordinaires, paraît être en opposition
avec une pareille supposition. La raison principale qui
empêche de considérer ces cellules comme des organes
nerveux est le nombre même des prolongements. Si l'un
de ces prolongements se trouvait en rapport avec une
fibre nerveuse, il faudrait admettre la même continuité
pour tous les autres prolongements; chaque cellule gra-
nuleuse serait de cette façon l'organe terminal commun à
un certain nombre de fibres nerveuses; cette conclusion
me paraît peu vraisemblable et les caractères mêmes de
ces éléments épidermiques les éloignent de toutes les cel-
lules nerveuses terminales connues.

Les rapports des cellules granuleuses avec les autres
cellules épidermiques sont très-simples; celles-ci se mou-
lent sur la surface des premières, que ce soient des cellules
à plateaux canaliculés ou des cellules ordinaires (pi. T,
fig. 37). Les massues sont en contact immédiat avec les
cellules granuleuses, ou bien elles en sont séparées par
une ou plusieurs cellules ordinaires, mais jamais ces deux
sortes d'éléments ne se compriment mutuellement, ainsi

( 656 )

que l'on peut s'en assurer en faisant des coupes parallèles
et perpendiculaires à la surface de l'épiderme.

Je dois encore dire quelques mots relativement aux
méthodes que j'ai employées pour dissocier l'épiderme, et
sur la façon dont se comportent les différents réactifs vis-
à-vis des cellules granuleuses. En plaçant un Petromyzon
ou un fragment, directement au sortir de l'eau, dans le
liquide de Miiller et l'y laissant séjourner pendant quelques
jours, ou en le faisant macérer dans l'alcool à 16° pendant
24 à 48 heures, on peut au moyen du scalpel enlever avec
la plus grande facilité les cellules épidermiques dans les
différents endroits du corps.

Toutes ces cellules se laissent parfaitement dissocier et
si on les met 24 heures environ dans le picrocarminate
d'ammoniaque (c'est la matière colorante qui m'a donné
les meilleures préparations), puis que l'on remplace ce
liquide par un mélange de picrocarminate et de glycérine,
on obtient des résultats différents suivant la méthode em-
ployée. C'est avec le liquide de Miiller que j'ai obtenu les
plus belles de mes préparations pour les cellules granu-
leuses; cependant, comme je l'ai déjà fait remarquer, les
prolongements s'altèrent légèrement dans ce réactif. Le
picrocarminate, dans les préparations au liquide de Miiller,
colore les corps granuleux en jaune brun et les granula-
tions un peu plus fortement que la matière fondamentale,
le noyau en rouge, le nucléole en rouge foncé et les pro-
longements en jaune brun clair. Il en est de même pour
les préparations alcooliques, mais ici les colorations sont
plus vives. Par le rouge d'aniline, le bleu d'aniline , l'acide
picrique , le carmin de Beale, les cellules granuleuses
sont très-fortement colorées, au point qu'il est difficile
d'y apercevoir le noyau ; les prolongements, au contraire,

( 657 )

se colorent beaucoup plus légèrement. L'hématoxyline
donne une teinte violacée au corps, tandis que le noyau
devient violet foncé. Telle est la façon dont se présentent
les cellules granuleuses chez le Petromyzon fluviatilis.

Chez le Petromyzon planeri (pi. III, fig. 7 à 12), ces
éléments, quoique plus petits que ceux de la première
espèce, offrent la même composition; cependant leurs
granulations me paraissent proportionnellement plus con-
sidérables que celles du fluviatilis.

La cornée de l'œil ne contient pas de cellules granu-
leuses; celles-ci sont peu nombreuses à la face supérieure
de la tête.

Chez TAmmocète ces organes sont encore plus petits
et leurs prolongements sont très-délicats. Ils n'existent
pas aux lèvres et sont peu abondants à la face supérieure
de la tête. Contrairement à ce qui existe chez le Petro-
myzon fluviatilis, TAmmocète présente des cellules gra-
nuleuses à la ligne ventrale, mais en petit nombre (pi. III,
fig. 38 à 46).

CELLULES GUSTATIVES.

Pour terminer l'exposé de mes recherches sur l'épi-
derme des Cyclostomes, il me reste à parler de la dernière
catégorie d'éléments cellulaires dont j'ai fait mention pré-
cédemment, et que je n'ai pu observer que sur des prépara-
tions faites avec un épiderme dissocié.

Elle comprend des cellules que, par l'analogie qu'elles
présentent avec les éléments observés pour la première
fois par Christian Loven (1) et Schwalbe (2), dans la langue

(1) Loven, Archiv fiir mikrosk. Anat. von Max. Schultze, Bd IV.

(2) Ibid.

( 6§8 )

du Veau et d'autres Mammifères, j'appellerai immédiate-
ment cellules gustatives.

C'est chez la grenouille que les terminaisons gustatives
ont été observées pour la première fois par Axel Key en
1861 (1). Quelques années après, en 1868, les terminaisons
du nerf glosso-pharyngien dans les papilles caliciformes de
la langue des mammifères furent découvertes en même
temps par Loven (2) et Schwalbe (5). Le même volume
des archives de Schultze renferme les travaux de ces deux
histologistes. Ces terminaisons nerveuses se trouvent dans
les organes logés dans l'épaisseur de l'épithélinm et qui
ont reçu les noms de calices gustatifs ou de bulbes gusta-
tifs. Ils sont formés par deux sortes d'éléments : des cel-
lulesnerveuses terminales ou cellules gustatives, et des cel-
lules épithéliales allongées, servant à soutenir et à protéger
les premières, et qui ont été appelées cellules de soutène-
ment et cellules de recouvrement (Stutzzellen et Deckzellen).
Les cellules gustatives affectent deux formes et sont ran-
gées par Schwalbe en deux catégories. Selon qu'elles se
terminent ou non par une petite soie réfringente, il les
appelle Stdbchenzellen ou Stiftchenzellen.

Les bulbes gustatifs ont été trouvés chez les mammi-
fères non-seulement dans les papilles caliciformes, mais
aussi dans les papilles fongiformes (Ditlersen (4), Honig-

(1) Axel Key, Ueber die Endigungsiveise der Geschmaksnerven in
der Lunge des Frosches. Archiv fur Anat. und Phys. von Reichert u.
du Bois-Reymond, 1861.

(2) Loc. cit.

(3) Loc. cit.

(4) Ditlersen, Undersogelse over smagWgene paa tungen dyrene og
mennesket. Kopenhagen, 1872.

( 659 )

schmied) (1) et dans les plis latéraux de la langue
(v. Ajtaï) (2), remplacés chez un certain nombre de mam-
mifères, notamment chez le Lapin, par des papilles foliacées
où ces bulbes gustatifs se montrent en grande quantité
(v. Wyss (5), Hônigschmied (4), etc.).

Depuis que Loven et Schwalbe ont publié leurs belles
recherches, on a découvert l'existence des bulbes gustatifs
dans différents points de la cavité buccale des batraciens
et des poissons. F.-E. Schulze (o) les a trouvés chez la
grenouille; Bugnion (6), chez le Protée et chez l'Axolotl.;
F. E. Schiilze (7), chez les poissons osseux; Todaro (8) chez
les plagiostomes.

On doit aux magnifiques recherches de F.-E. Schulze
la connaissance de la structure et des fonctions des or-
ganes nerveux que l'on trouve dans l'épaisseur de la peau
des batraciens et des poissons, organes dont la nature ner-
veuse avait été établie pour la première fois par Leydig (9),
et que cet auteur a réunis en un groupe unique d'organes

(1) Hônigschmied, Zeitschrift fur tviss Zooî. Bd. XXIII.

(2) V. Aj(ai, Archiv fiir mikrosk. Anat. Bd. VIII.

(3) V. Wyss, Archiv fiir mikrosk. Anat. Bd. VI.

(4) Loc.cit.

(5) F.-E. Schulze, Arch. fiir mikrosk. Aiiat. Bd. VJ.

(6) Bugnion, Recherches sur les organes seîisitifs qui se trouvent dans
l'épiderme du Protée et de l'Axolotl. Lausanne, 1873,

(7) F.-E. Schulze, Archiv. fiir mikrosk. Anat. Bd. V,

(8) Todaro, Archives de Lacaze-Duthiers. Vol. II.

Gli organi del gusto e la mucosa bucco branchiale di Selaci, 1873,
Borna.

(9) Leydig 1° Miillefs Archiv 18S0; 2» Lehrbuch der Histologie;
3° Ueber Organe eines sechsten Sinnes. Nova. Acta. Acad. Leop. Carol.
1868.

( 660 )

qu'il a appelés organes d'un sixième sens. F.-E. Schulze (1)
a démontré que Leydig a confondu sous ce nom des or-
ganes de structure et de fonctions très-différentes. Parmi
ces organes, il en est qui ont la même structure que les
bulbes gustalifs des mammifères et de la cavité buccale
des batraciens et des poissons, et, malgré leur répartition
à la surface du corps, F.-E. Schulze n'hésite pas à leur
attribuer la même fonction qu'aux organes de la cavité
buccale. Pour lui, les uns aussi bien que les autres peuvent
servir à l'exercice du goût.

Chez le Petromyzon flumalUis et chez le Petromyzon
planeri les cellules gustatives ne se trouvent pas à l'inté-
rieur de bourgeons particuliers, comme c'est le cas chez
les animaux supérieurs, mais existent à peu près sur toute
la surface du corps, au milieu des cellules épidermiques
ordinaires moulées sur elles (pi. IIÏ, fig. 47 à 69). Ces
cellules gustatives ressemblent chez le Petromyzon fliwia-
tilis presque entièrement aux cellules de même nom dé-
crites chez le veau par les auteurs précités. Si l'on dissocie
une partie de l'épiderme du Petromyzon fluviatilis après
l'avoir traité par l'alcool à 16*' ou mieux, par le liquide
de Millier qui altère moins ces cellules gustatives, on
distingue parmi les cellules épidermiques précédemment
décrites des éléments d'aspect tout particulier, lis appa-
raissent sous la forme de cellules munies de deux prolon-
gements, l'un périphérique, l'autre central; entre eux est
le corps cellulaire qui renferme habituellement un noyau
ovale uninucléolé, le remplissant totalement ou presque

(1) F. E. Schdlze 1° Mullefs Archiv. 1861; 2» Zeitschrift. fllr wiss.
Zool. Bd. XIV ; 3» Archiv. fllr mikrosk. Anat. M. V; 4» Archiv fiir
mikrosk. Anat. Bd. W.

( 661 )
totalement. Ce noyau, très-souvent granuleux, contient d'or-
dinaire un petit nucléole, mais fréquemment il arrive que
cette partie de la cellule est remplacée par une masse gra-
nuleuse avec ou sans nucléole, de même forme que le
noyau et en tenant lieu. Je n'ai que très-rarement trouvé
des cellules où il n'y avait pas de traces de noyau et où
la substance granuleuse qui en occupait la place se conti-
nuait sans ligne de démarcation aucune avec la substance
propre d'un ou des deux prolongements (pi. in,fig. 52, 54).
Lorsque le corps de la cellule n'est pas entièrement rem-
pli par le noyau , il existe autour de ce dernier un petit
espace clair qui se confond avec les deux prolongements.
Deux fois, à la place du noyau, j'ai vu deux noyaux accolés
l'un à l'autre (pi. III, fig. 65,68).

Les prolongements sont situés aux extrémités du grand
diamètre du corps cellulaire, et l'un se dirige vers la sur-
face libre de l'épiderme, tandis que l'autre en gagne la
surface dermatique.

Le prolongement périphérique se présente sous la forme
d'un bâtonnet plus ou moins épais, moins large que le
corps, et n'apparaît pas identique dans les différentes cel-
lules où on le considère. D'ordinaire il offre une extrémité
arrondie, mais souvent il se termine par un bout tronqué
ou effilé; quelquefois même il n'est guère plus considérable
que le prolongement profond, et dans ce cas il se présente
comme un mince fdament (pi. IIÏ, fig. 56). Assez fré-
quemment on rencontre des cellules gustatives dont le
prolongement périphérique s'étrangle à peu de distance
du noyau pour se renfler ensuite et se terminer en massue
(pi. 01, fig. 47 et 54). Il peut aussi arriver que ce même
prolongement, après s'être rétréci près du noyau, s'élar-
gisse ensuite et montre au lieu d'un bout arrondi un bout

( 662 )

nettement tronqué (pi. III, fig. 51). Ce prolongement su-
périeur est de longueur très-variable et, en règle générale,
on peut dire qu'il est d'autant plus délicat qu'il est plus
long. Il est habituellement constitué par une matière ho-
mogène, mais souvent il renferme un contenu finement
granuleux.

Le prolongement central offre le plus souvent l'as-
pect d'un filament conique ou cylindrique, très-grêle et
effilé à son extrémité : dans certaines cellules, au lieu
de se terminer de cette façon , il finit par un petit ren-
flement rond ou ovale (pi. III, fig. 55.), semblable à celui
signalé par Schwalbe (I). Il est comme l'autre prolonge-
ment de longueur variable, mais habituellement il est plus
long que ce dernier; quant à son épaisseur, il offre moins
de différence d'une cellule à l'autre que le prolongement
périphérique, et il est plus rarement granuleux.

La grosseur relative des deux prolongements varie
beaucoup, et parfois même il n'existe guère sous ce
rapport de différence entre eux; mais on peut dire avec
assez de raison que toujours celui des deux qui est le
plus volumineux est celui qui se dirige vers l'extérieur.

Jamais je n'ai observé de trous existant dans la couche
la plus externe des cellules épidermiques, comme cela
existe chez les animaux supérieurs (2); il en est de même
des cils situés chez ceux-ci au pourtour de ces orifices , et
je suis presque certain qu'ils font complètement défaut
chez les Petromyzon.

Je n'ai pu m'assurer avec une exactitude rigoureuse si

(1) M. Schullze, Archiv. fur mikrosk. Anatomie, Bd. IV, 1868,
Taf. XIII, fig. 15,^ et 16, c et d.

(2) Même ouvrage, pages 101 , 16-i, 165 et 166.

( 663 )
les cellules gustatives étaient uniformément réparties sur
toute la surface du corps, ou si elles manquaient en cer-
tains endroits particuliers , et quels étaient ces endroits.
Quoi qu'il en soit, je les ai toujours trouvées dans
toutes mes préparations ; mais il peut très-bien se faire
qu'elles n'existent pas en quelques points déterminés du
corps, comme j'ai pu m'en convaincre pour la cornée de
Tœil où l'on ne rencontre nulle trace de ces organes. C'est
la seule place où je ne les ai pas observées, car sur les faces
latérales du corps, le ventre, le dos, les nageoires, les
lèvres, la tête, elles se trouvent en nombre plus ou moins
considérable, et c'est sur cette dernière partie du corps
que je les ai rencontrées en plus grande quantité que par-
tout ailleurs.

Si Ton compare ces faits avec les résultats obtenus par
Axel Key, Christian Loven et Schwalbe, on voit qu'il y a la
plus complète identité entre les cellules gustatives décrites
par ces auteurs et les éléments que j'ai découverts chez
les Petromyzon, et c'est en m'appuyant sur cette identité
que je les ai désignés, bien légitimement je crois, sous le
nom de cellules gustatives. Quant à la circonstance
que ces organes se rencontrent sur tout le corps , cela ne
doit pas étonner chez des animaux vivant dans l'eau.

On constate cependant une différence entre les organes
du goût des animaux supérieurs et ceux des Petromyzon,
Chez les premiers, les cellules dites gustatives, c'est-à-
dire les terminaisons des nerfs gustatifs, sont entourées
de cellules protectrices qui, par leur réunion, présentent
l'aspect d'un bourgeon cellulaire à l'intérieur duquel se
trouvent ces terminaisons, tandis que chez le Petromyzon
ces mêmes cellules sont isolées et les cellules épidermi-
ques qui les environnent immédiatement ne sont mille-

( 664 )

ment différenciées des cellules épidermiques ordinaires.
C'est ce dont on peut se convaincre en pratiquant des
coupes transversales bien minces, coupes dans lesquelles
on ne dislingue jamais de traces de bourgeon cellulaire.
Mais les méthodes de dissociation donnent des résultats
plus certains : si l'on parvient à isoler une de ces cellules
gustatives des éléments épidermiques qui l'entourent, à
l'exception de ceux qui sont directement appliqués sur
elle, on voit que ces derniers ne présentent aucun carac-
tère particulier et ne se groupent pas de façon à former
une masse cellulaire distincte du reste de l'épiderme et
qui entourerait la cellule gustative.

Il reste encore une question importante à élucider :
c'est la manière dont ces éléments cellulaires sont en rap-
port avec les nerfs du derme. Max Schuitze {!) a observé
qu'il existait dans ce dernier des fibrilles très-probable-
ment nerveuses qui, d'après lui, se mettraient en contact
avec les massues. Il a, de plus, constaté que toutes les
fibrilles verticales du derme ne sont pas en rapport avec
ces éléments (2) :

« Vor allen Dingen muss ich nun aber noch erwâhnen,
dass durcliaus nicht von allen Radialfasern der Lederhaut
der Zusammenhang mil Epidermiskolben nacjiweisbar ist.
Vielmehr glaube ich mich sicher iiberzeugt zu haben, dass
viele der Radialfasern zwischen den Kolben an anderen
Stellen der Epidermis endigen. »

Sans tenir compte du plus ou moins grand degré d'exac-
titude du premier fait, la présence de fibrilles nerveuses
dans le derme permet évidemment de supposer avec beau-

(1) Reichert's, u. du Bois-ReymoncVs Archiv. 1861 , p. 282.

(2) Même ouvrage , p. 290. .

( 66S )

coup de raison qu'une partie au moins d'entre elles se rend
aux cellules gustalives qui en constituent les terminai-
sons.

Quelque plausible que soit cette hypothèse, il serait ce-
pendant désirable que l'on pût observer directement la
continuité d'une fibrille nerveuse avec le prolongement
profond des cellules gustatives.

La difficulté de cette démonstration résulte suffisam-
ment de l'impossibilité dans laquelle se sont trouvés, mal-
gré tous leurs essais, Schwalbe aussi bien que Loven d'éta-
blir cette continuité chez les mammifères. Il y a plus :
aucun des histologistes qui se sont occupés des organes
gustatifs n'a pu démontrer la continuité des cellules
gustatives avec des fibrilles nerveuses, à une exception
près : Todaro a obtenu des préparations qui mettent hors
de doute la nature nerveuse des éléments gustatifs.

Chez le Petromyzon planeri (pi. HT, ilg. 7o à 79), ces
cellules présentent les mêmes caractères que chez le /îu-
viatilis , m2L\s elles possèdent en général des dimensions
moins considérables.

Langerhans (1) a découvert chez le Petromyzon planeri
des cellules qu'il a décrites sous le nom de cellules ciliées;
il les considère comme des éléments nerveux qui seraient
répandus sur toute la surface du corps, mais qui existe-
raient principalement aux papilles des lèvres. Peut-être
ces cellules sont-elles les mêmes que celles que j'ap-
pelle cellules gustatives, mais ma description ne con-
corde nullement avec celle de cet auteur, et cependant je
me suis servi comme lui du liquide de Millier pour isoler
ces éléments. Il leur décrit des cils courts, raides et immo-

(1) Loc. cit., p. 18.

2'"*' SÉRIE, TOME XLI. 45

( 666 )
biles, au nombre de cinq à dix; jamais je n'en ai observé
sur les cellules gustatives et je n'ai jamais rencontré les
cellules ciliées de Langerhans.

Non-seulement l'existence de ces cils distingue les cel-
lules ciliées de Langerhans de mes cellules gustatives,
mais encore les caractères du corps cellulaire et des
noyaux sont différents chez ces deux sortes d'éléments.

Je dois encore ajouter qu'ayant examiné la muqueuse
buccale, j'y ai trouvé non pas des cellules ciliées, mais
bien des cellules gustatives semblables à celles qui existent
sur le reste du corps.

Il peut paraître étrange, pour ne pas dire paradoxal,
de considérer comme organes gustatifs des terminaisons
nerveuses cutanées.

Mais si l'on y réfléchit, on reconnaîtra qu'au point de
vue physiologique il n'y a là aucune difficulté : nous ne
goûtons que les substances dissoutes dans le suc buccal,
ou pour parler plus exactement, les substances sapides
peuvent impressionner les nerfs du goût dès qu'elles se
trouvent en solution dans un liquide aqueux venant se
mettre en contact avec notre muqueuse buccale. Si nous
nagions la bouche ouverte dans une masse d'eau dans la-
quelle on viendrait à placer, à certain moment, un pain
de sucre, nous pourrions goûter le sucre à distance : l'eau
servirait, dans ces conditions, de milieu de transmission.
De même que l'air transporte jusqu'à notre muqueuse
olfactive les substances volatiles qui nous permettent de
nous apercevoir de l'existence de certains corps odorants
situés souvent à de grandes distances , de même, dans les
conditions que nous avons supposées , nos organes gus-
tatifs pourraient nous déceler la présence d'un corps
sapide.

( 667)

Le poisson qui vit dans l'eau doit pouvoir goûter des
substances sapides situées au loin. Si des organes gustatifs
identiques à ceux qui existent dans la cavité buccale se
trouvent répandus sur toute la surface du corps, la peau,
aussi bien que la muqueuse buccale, pourra servir à dé-
celer à l'animal la présence des corps sapides.

Au point de vue anatomique, rien non plus d'inadmis-
sible dans la conclusion que j'ai exprimée : l'épithélium
buccal se développe comme Tépiderme aux dépens du
feuillet externe de l'embryon. D'un autre côté, les nerfs
crâniens sont des nerfs racbidiens modifiés par suite
de la différenciation qu'a subie, dans le cours de son
évolution progressive, l'extrémité antérieure du corps des
vertébrés. Le nerf optique excepté, tous les nerfs de sens
spéciaux, le nerf olfactif, le nerf acoustique, le nerf glosso-
pharyngien doivent être considérés comme des nerfs cuta-
nés différenciés au point de vue fonctionnel. Et, s'il en est
ainsi, deux hypothèses sont seules possibles pour rendre
compte du développement de ces sens spéciaux des verté-
brés supérieurs; ou bien la fonction primitivement dévo-
lue à toute la surface du corps des vertébrés inférieurs
s'est conservée seulement en certains points déterminés
du corps des vertébrés plus élevés; ou bien un nerf sen-
sible à certaines excitations s'est adapté à la perception
d'excitations différentes. La fonction gustative a été dévo-
lue chez les vertébrés inférieurs à tous les nerfs racbidiens;
elle est devenue chez les vertébrés supérieurs l'apanage
exclusif de certains nerfs : du glosso-pharyngien et du lin-
gual. Au contraire, le nerf acoustique est un nerf adapté à
une fonction nouvelle : ce nerf servait primitivement,
comme tous les nerfs racbidiens, à la perception des chocs;
il s'est ensuite adapté à la perception de vibrations de plus

( 668 )
en plus rapides ; il donne aux vertébrés supérieurs les sen-
sations du son, tandis que le nerf homologue à notre hui-
tième paire fournit très-probablement à l'amphioxus et aux
acràniens organisés comme lui , de simples sensations
tactifes comme les autres nerfs sensibles de la peau.

Mes études sur la structure des fossettes ou organes
de sens latéraux ne me permettent pas de me prononcer
pour le moment sur les données que Langerhans a publiées
relativement à ces organes, et je me réserve de faire con-
naître ultérieurement les résultats des recherches que je
poursuis sur ce sujet.

QUELQUES MOTS SUR LES ÉLÉMENTS TERMINAUX DES NERFS
OLFACTIFS.

Qu'il me soit permis d'ajouter à cette étude de l'épi-
derme quelques observations sur les cellules que je consi-
dère comme éléments terminaux des nerfs olfactifs et qui,
jusqu'à présent, n'ont encore été décrites que par Langer-
hans.

Ces cellules se trouvent dans l'épilhélium de la mu-
queuse olfactive et constituent à elles seules cet épithé-
lium. Ces éléments présentent un corps cellulaire et deux
prolongements (pi. III, fig. 70 à 74).

Le corps ovale est entièrement ou presque entièrement
rempli par un grand noyau ovale uninucléolé. Ce noyau,
plus grand que celui des cellules gustatives, est moins
allongé que lui et le nucléole y est également plus gros. Je
n'ai jamais rencontré de noyau sans nucléole. De chacune
des extrémités du grand axe du corps part un prolonge-
ment épais, de volume assez régulier; de ces deux prolon-

( 669 )

gements, Tiin se dirige vers la périphérie, l'autre vers la
profondeur de l'épithélium.

Le prolongement superficiel est le plus long et pré-
sente des caractères fort intéressants. Il est de longueur
variable de 0,029 à 0,044'"'", cylindrique, souvent creusé
de dépressions larges, mais peu profondes, surtout nom-
breuses au voisinage du noyau, et alors son trajet, au
lieu d'être rectiligne, semble être onduleux; aux points où
existent ces fossettes, son épaisseur est beaucoup moins
considérable. De même que le prolongement profond, il
est plus étroit que le corps de la cellule. Il se termine
supérieurement par un petit plateau circulaire, très-bril-
lant, à double contour, un peu plus large que le diamètre
du prolongement; sur ce plateau s'élève un petit organe en
forme de cône ou de demi-sphère, plus étroit que ce der-
nier. Autour de ce petit mamelon conique ou hémisphé-
rique est un nombre plus ou moins considérable de cils
assez gros, dont l'ensemble a souvent l'aspect d'une
flamme (pi. III, fig. 70 à 72). Si l'on change la hauteur
du tube du microscope, il semble que ces cils soient dis-
posés en couronne autour du mamelon et insérés sur la
partie tout à fait périphérique du plateau qui dépasse ce
dernier. La partie de ce prolongement située entre le pla-
teau et le corps de la cellule présente unestriation trans-
versale très-manifeste, qui devient de moins en moins
distincte à mesure que l'on s'approche du noyau et qui
s'arrête à une dislance plus ou moins grande de celui-ci.
Le contenu de ce prolongement est fortement granuleux.

Le prolongement central est très-court, cylindrique ou
légèrement conique, et se termine par une extrémité
tronquée ou arrondie; la petitesse de ce prolongement et
sa terminaison irrégulière me font croire qu'il a été brisé

( 670)
lors de sa séparation du derme. Son contenu est granuleux,
mais moins fortement cependant que celui du prolonge-
ment superficiel.

Ces cellules se réunissent entre elles de façon que
les plateaux sont sur le même plan horizontal; les corps
des cellules se moulent sur les prolongements des cellules
voisines et produisent ces dépressions dont j'ai fait men-
tion précédemment, dépressions dans lesquelles ils se
logent; il en résulte que les noyaux se trouvent à des
hauteurs variables dans l'épithélium (pi. Ifl, fig. 70).

Je n'ai pu observer la continuité entre les prolonge-
ments profonds de ces cellules olfactives et les nerfs dont
elles constituent les terminaisons.

Le canal qui s'étend de l'organe olfactif à la face supé-
rieure de la tête est revêtu d'un épilhélium semblable à
l'épiderme, et composé de quelques couches cellulaires, la
plus externe étant formée de cellules à plateaux canali-
culés; je n'y ai pas trouvé de cellules en massue, de cel-
lules granuleuses ni de cellules caliciformes. Cet épithé-
Hum a environ une hauteur de 0,029 à 0,059""', et ses
éléments sont plus petits que les cellules épidermiques.

L'épiderme de la face supérieure de la tête se continue
insensiblement avec l'épithélium du canal, etcet épidémie
au voisinage de ce dernier ne possède ni cellules en massue,
ni cellules granuleuses; à l'intérieur de l'organe olfactif,
l'épithélium du canal se continue avec celui qui recouvre
les replis olfactifs et qui , ainsi que je l'ai déjà dit, est com-
posé exclusivement de cellules olfactives.

J'ai trouvé ces éléments également chez le Petromijzon
p/aneri dans la même partie du corps. Ils sont chez cette
espèce plus petits que chez le fluvialilis et leurs noyaux
sont sphériques ou à peu près; enfin le prolongement

( 671 )
périphérique a souvent la forme d'un cône très-allongé
dont la base serait dirigée vers l'extérieur. A part cela il
n'y a pas de différence entre les cellules olfactives de
l'une et de l'autre espèce (pi. IIÏ, fig. 80 à 85).

Langerhans a décrit les cellules olfactives du Petro-
myzon planeri. 11 a trouvé deux sortes de cellules ciliées
les unes et les autres. Acceptant les idées émises par
Max Schultze (1 ) en ce qui concerne l'épithélium olfactif des
vertébrés supérieurs , il admet que les unes sont des cellules
nerveuses, les autres de simples cellules épithéliales.

Il m'a été non-seulement impossible de trouver les deux
espèces de cellules décrites par Langerhans , mais je n'ai
pas réussi davantage à trouver chez les cellules olfactives
les caractères que leur attribue cet histologiste. Les diffé-
rences qui existent entre les résultats de nos recherches
résultent trop clairement des figures que nous avons don-
nées, pour qu'il soit nécessaire d'insister. Je me bornerai
à rappeler que la distinction que Max Schultze a cru pou-
voir établir au point de vue physiologique, entre ses cel-
lules olfactives (Riechzellen) et ses cellules épithéliales, est
complètement rejetée par Exner(2), quoique cette manière
de voir ait été acceptée par la plupart de ceux qui ont
étudié, après le célèbre anatomiste de Bonn, la muqueuse
olfactive des vertébrés (Babuchin (5), Pasc butin (4),
Grimm (5) et Langerhans). Exner prétend que les cel-

(1 ) Max Schultze , Untersuchungen iiber die Nasenschleimhaut , 1862-
— Centralhlatt fur med. Wiss., 1864 , n» 27.

(2) Exner, Wiener Berichte , hd. 65.

(3) Babuchin, Article Geruchsorgan dans Stricker's Handbuch.

(4) Paschutin, Arb. ans d. physiol. Insl. z. Leipzig., 1875.

(5) Grimm, Ueher die Nerveneivligung im Geruchsorgan der Store ,
aus der Arreite^ der S'-Petersb. Gesellscii. der Naturforcher , Bd. IV,
Lief 1.

( 672 )

Iules épithéliales aussi bien que les cellules olfactives
sont de nature nerveuse : elles se terminent les unes et
les autres par un filament central qui se ramifie et aboutit
à un même plexus nerveux sous-épithélial. Il n'y a pas
non plus, au point de vue morphologique, de distinction
fondamentale à établir entre ces deux genres de ceilules :
on trouverait toutes les transitions de forme entre les unes
et les autres.

D'après mes observations, il n'existe pas chez les Cyclo-
slomes deux sortes de cellules dans la muqueuse olfactive :
répithélium olfactif est constitué de cellules toutes sem-
blables qui possèdent des caractères intermédiaires entre
les cellules olfactives et les cellules épithéliales des verté-
brés plus élevés. Je pense pouvoir apporter ce fait à l'appui
de l'opinion de Exner. Les deux genres de cellules que
l'on trouve dans la muqueuse olfactive des poissons, des
batraciens et des mammifères se sont développés par
différenciation aux dépens d'une seule et même catégorie
d'éléments, qui constituée elle seule cet épithélium chez
les vertébrés les plus inférieurs.

Résumé.

Voici en peu de mots le résumé de mes recherches.

Jusqu'à présent on n'avait pas encore décrit l'épiderme
des Petro77iyzo)nïune manière complète; j'ai fait de cet
épiderme une étude assez approfondie , et non-seulement
j'ai pu relever plusieurs erreurs commises par les obser-
vateurs précédents, mais encore je suis arrivé à des résul-
tats entièrement nouveaux.

J'ai joint à la description de cet épiderme quelques
détails sur les terminaisons des nerfs olfactifs chez les
mêmes animaux.

( 673 )

L'épiderme des Pelromyzon se compose de cinq sortes
d'éléments, qui sont :

Les cellules épidermiques ordinaires ;

Les cellules caliciformes;

Les cellules en massue;

Les cellules granuleuses;

Les cellules gustatives.

i° Les cellules épidermiques ordinaires sont disposées
en plusieurs couches superposées et elles se moulent les
unes sur les autres, ainsi que sur les autres éléments qui
entrent dans la constitution de cet épiderme. La couche la
plus externe et la couche la plus profonde présentent des
caractères particuliers : les cellules de la première possè-
dent une paroi superficielle formée par un petit plateau
canaliculé; celles de la deuxième sont prismatiques ou sti-
pitées, mais toujours en contact avec le derme par une
base un peu élargie. Les cellules épidermiques profondes
ont souvent deux nucléoles dans leurs noyaux; parfois le
noyau est étranglé à son milieu ou présente une ligne de
division transversale; d'autres fois enfin il existe deux
noyaux accolés ou plus ou moins éloignés l'un de l'autre.
Dans les préparations faites avec un épiderme dissocié, on
rencontre souvent des groupes de quelques cellules encore
réunies entre elles, et il semble parfois que ces cellules
possèdent des piquants, mais je n'en ai jamais observé sur
des cellules isolées. Enfin, ces éléments s'élèvent graduel-
lement des couches profondes aux couches supérieures en
changeant de forme et de volume.

S*' Les massues sont probablement constituées d'une
membrane d'enveloppe et d'un contenu qui se colore en
jaune par le picrocarminate d'ammoniaque. Ce contenu pa-
rait être formé d'une série de lamelles emboîtées les unes

( 674 )
dans les autres, ce qui ferait à la fois comprendre et l'aspect
que présentent les sections de ces organes perpendiculaires
à leur axe longitudinal , et les deux systèmes de stries que
l'on observe dans le corps et dans le col de ces massues.
Ces cellules ont toujours deux noyaux chez le Petromyzon
fliwiatilis et chez le Petromyzon planeri; chez l'Ammocète
je n'en ai parfois trouvé qu'un seul , mais c'était dans des
phases excessivement jeunes. Ces éléments, ainsi que j'ai
pu le constater chez l'Ammocète, se forment aux dépens de
cellules particulières situées immédiatement au-dessus du
derme; elles grandissent, offrent la striation caractéris-
tique du col et du corps; lorsqu'elles sont parvenues à un
certain degré de développement, le contenu coloré en jaune
par le picrocarminate quitte sa place, s'élève dans l'épi-
derme, gagne les couches supérieures, soulève la couche
la plus superficielle, sort de l'épiderme et s'étale à la sur-
face de la peau; les deux noyaux disparaissent peut-être
avant que la massue soit arrivée à ce point.

Mais en même temps que le contenu est expulsé et
s'étale à la surface de l'épiderme, un reticulum formé par
une matière finement granuleuse prend sa place et remplit
le vide qu'il laisse après lui. On doit donc considérer ces
massues comme des organes de nature glandulaire, et l'on
ne peut voir en elles ni des éléments musculaires, ni des
éléments nerveux.

3o Les cellules granuleuses sont de simples cellules uni-
nucléées, constituées par un corps ordinairement sphé-
rique ou ovoïde, rempli d'une substance fluide dans laquelle
sont répandues en nombre considérable des granulations
sphériques; souvent il existe à côté de ces dernières de
petites gouttelettes de matière d'apparence graisseuse. De
la surface du corps de ces cellules partent plusieurs pro-

( 67d )
longements qui se mettent en rapport avec le derme et se
terminent très-probablement à ce point par une petite base
élargie semblable à celle par laquelle se terminent les cel-
lules stipitées. Très-rarement on ne trouve qu'un seul pro-
longement.

L'organe de réunion dont parle F.-E. Schulze, semblable
à une tète de compas, qui serait situé au centre de la
cellule granuleuse et auquel viendraient aboutir les pro-
longements , n'existe pas.

Ces organes naissent aux dépens de cellules épider-
miques qui se modifient, grandissent, s'élèvent dans l'épi-
derrae tout en restant en contact avec le derme, et arrivent
dans les couches supérieures où elles remplissent une fonc-
tion complètement indéterminée.

4" J'ai découvert chez les Petromyzon fluviatilis et pla-
neri des éléments que je considère comme des cellules
gustatives. Ces cellules gustatives, identiques aux cellules
de même nom des animaux supérieurs, existent à peu près
sur toute la surface du corps et sur la muqueuse buccale,
et sont disséminées çà et là entre les cellules épidermiques
ordinaires. Si par les caractères de ces cellules les organes
gustatifs des lamproies ressemblent entièrement aux élé-
ments décrits par Ch. Loven et Schwalbe, ils en diffèrent
cependant en ce que les cellules qui les environnent ne
se réunissent pas de façon à constituer des bourgeons pro-
tecteurs entourant ces terminaisons nerveuses.

5° J'ai observé les terminaisons des nerfs olfactifs. Elles
se trouvent seulement dans l'épithélium de la muqueuse
de l'organe olfactif et elles constituent à elles seules cet
épithélium.

Il n'existe donc pas ici chez les Petromyzon deux espèces
d'éléments cellulaires correspondant aux deux groupes

( 676)
que Max. Schultze a décrits chez une foule de vertébrés :
toutes les cellules de cet épithélium sont des cellules
olfactives.

Le canal qui s'étend de l'organe olfactif à la face supé-
rieure de la tête est tapissé d'un épithélium semblable à
l'épiderme, mais il ne contient ni cellules caliciformes, ni
cellules granuleuses, ni cellules en massue; d'une part il
se continue avec l'épiderme de la tète, et de l'autre, avec
l'épithélium de l'organe olfactif.

EXPLlCATlOxN DES PLANCHES.

Planche I.

Grossissement : Obj. 9. Ocul. 2. Hartnack.

Excepté pour les figures 3, 11, 49, 20, 21, 22, dont le grossissement est : Obj. 9.

Ocul. 4. Hartnack.

Les figures coloriées ont été dessinées d'après des préparations traitées
par le picrocarminate d'ammoniaque.

Petromyzoïi fluviatllis.

Fig. i. Coupe transversale de l'épiderme du Petromyzon fluviatilis, durci
à l'alcool.

— 5, 4, 126 et 15. Cellules stipilées. (Épidémie dissocié au liquide de

Mùller.)

— 2, 5 à 9 et 12a. Cellules prismatiques. (Liquide de Miiller.)

— 10 à 19, 21 , 22, 24. Cellules épidermiques ordinaires. (Liquide de

Mùller.)

— 20, 23, 37. Cellules épidermiques à plateau canaliculé. (Liquide de

Mùller.)

— 23 à 31 . Cellules épidermiques ordinaires présentant des noyaux en

voie de division Coupes transversales.

— 32 à 36. Cellules caliciformes. (Liquide de Miiller.)

( 677 )

Fig. 38. Cellule à plateau vue de face. (Liquide de Mûller.)

— 59 à 45 et 47, 52, 33. Cellules en massue. (Alcool à 16«.)

— 46 et 48. Cellules en massue. Coupes transversales.

— 49, 50 , 51 , 34. Cellules en massue. Coupes parallèles à la surface de

la peau.

— 55, 56, 37. Cellules en massue. Coupes transversales montrant le

réseau sous-jacent aux massues.

— 58 et 59. Cellules en massue. (Liquide de Miiller )

Planche II.

Grossissement : Obj. 9. Ocul. ± Hartnack.

Excepté pour les figures 21 à 27 et 38 dont le grossissement est: Obj. 9.

Ocul. 4. Hartnack.

Les figures coloriées ont été dessinées d'après des préparations traitées par le
picrocarminate.

Petroniyzcn fluviatilis.

Fig. 1. Coupe trans\ei'sa\e du Petromyzon fliiviatilis.

— 2, 3, 3. Cellules enmassue, (Alcool à 16°.)

— 4. Cellule en massue (Liquide de Miiller.)

— 6 à 12. Coupes tranversales. Cellules en massue quittant le derme

et s'étalant à la surface de la peau.

— 13, 14, 16. Cellules granuleuses. (Liquide de Miiller.)

— 15. Cellule granuleuse. (Alcool à 16".)

— 17. Cellule granuleuse. Coupe transversale. (Alcool.)

— 18. Cellule granuleuse à prolongement bifurqué. (Liquide de Miiller.)

— 1 9. Cellule granuleu.se en place. (Liquide de Miiller.)

a. Prolongement dirigé vers l'extérieur.
6. » w le derme.

— 20. Prolongement de cellule granuleuse. (Liquide de Miiller.)

— 21 à 26. Cellules granuleuses. (Liquide de Miiller.)

— 27. Prolongement de cellules granuleuses étalées parla compression.

(Liquide de Miiller.)

— 28. La plus petite cellule granuleuse observée chez le Petroimjzon

fluviatilis. (Liquide de Miiller.)

— 29 à 33. Jeunes cellules granuleuses encore en contact avec le derme.

Coupes transversales. (Alcool.)

— 36. Jeune cellule granuleuse éloignée du derme. Coupe transversale.

(Alcool.)

(678)

Petroinyzon planer!.

Fig. 57. Cellules épidermiques du Fetromyzon planeri.
a. Cellules prismatiques.
b et d. Cellules slipitées.
c. Cellule à plateau canaliculé.

— 58. Cellule stipitée avec deux noyaux. (Alcool à 16».)

— 59. Cellule à plateau canaliculé. (Liquide de Mùiler.

— 40. Cellules caliciformes. (Liquide de MùUer.)

— 41 à 44. Cellules en massue. (Alcool à 16°.)

Planche 111.

Grossissement. Obj. 9. Ocul. 2. Hartnack.

Excepté pour la figure 46 dont le grossissement est de : Obj. 9.

Ocul. 4. Hartuack.

Les figures coloriées ont été dessinées d'après des préparations traitées par le
picrocarminate.

Seule la figure 3^2 a été dessinée d'après une préparation colorée par l'héma-
toxyline.

Petromyzon plancri.

Fig. 1 à 6. Cellules en massue. Petromyzon planerL (Alcool à 16°.)

— 7 et 12. Cellules granuleuses. (Liquide de Mùiler.)

— 8 à 12. Cellules granuleuses. (Alcool à 16".)

Ammocète.

Fig. 15. Ammocète. Coupe transversale de Tépiderme. (Alcool.)

— 14. Cellules à plateau canaliculé vues de face. (Liquide de Miiller.)

— lo. Cellules de la couche la plus profonde, vues par leur face infé-

rieure. (Liquide de Muller.)
a. Base d'une massue.

— 16. Cellules à plateau vues par leur face inférieure. (Liquide de Mùiler.)

— 17 et 18. Cellules à plateau canaliculé. (Liquide de Mùiler.)
_ 19. Cellule caliciforme. (Liquide de Mùiler.)

20 à 24. Cellules épidermiques profondes, (Liquide de Mùiler.)

— 25 à 51. Cellules en massue. Coupes transversales. (Alcool.)

— 52. Cellule en massue. Liquide de Mùiler. (Hémaloxyline.)

LJIP

,o

^M

- 1-^

'âKsm^

£^-:C^

g>-- rcj^

'^Ml

'•■^è^

-=tîî-~ .0.=

Z^Ê^ , 'IW^'^

V

( fi79 )

Fig. 33 à 36. Cellules en massue. Coupes parallèles à la surface de la peau.

— 37. Cellule en massue étalée à la surface de la peau. Coupe trans-

versale.

— 38 à 44. Cellules granuleuses. (Liquide de Millier.)

— 45. Cellule granuleuse. (Alcool à 16°.)

— 46. Cellule granuleuse. Coupe transversale. (Acide chromique.)

Petroniyzon fluviatilis.

Fig. 47 à 69. Cellules gustalives du Petromyzon fluviatilis. (Liquide de
Mûller.)

— 70 à 74. Cellules olfactives du Pelromyzon fluviatilis. (Liquide de

Mûller.)

Petromyzon planer i.

Fig. 73 à 79. Cellules gustatives du Pelromyzon planeri. (Liquide de
Mûller.)

— 80 à 83. Cellules olfactives du Pelromyzon planeri. (Liquide de

Mûller.)

( 680 )

CLASSE DES LETTRES.

Séance du 6 mars 4876.

M. Faider, directeur, président de l'Académie.
M. LiAGRE, secrétaire perpétuel.

Sont présents : MM. J. Roulez, Gachard, P. De Decker,
J.-J. Haus, M.-N.-J. Leclercq, le baron Kervyn de Let-
tenhove, R. Chalon, Tlionissen, Th. Juste, le baron Guil-
laume, Félix Nève, Alph. Wauters, E. de Laveleye,
G. Nypels, Alph. Le Roy, membres; J. Nolet de Brauwere
Van Steeland, Aug. Scheler, Alph. Rivier, associés;
J. Heremans, F. Loise, Edm. Poullet, G. Rolin-Jaeque-
myns, Ch. Piot, correspondants.

M. AWin, membre de la classe des beaux-arts j assiste
à la séance.

CORRESPONDANCE.

M. le Ministre de l'Intérieur transmet une expédition
de son arrêté du 16 février qui nomme M. Le Roy membre
du jury pour le concours quinquennal des sciences mo-
rales et politiques, en remplacement de M. Nypels, qui
n'accepte pas ces fonctions.

( 681 )

— Le même haut fonctionnaire adresse, pour la biblio-
thèque de l'Académie, deux nouveaux volumes de la col-
lection intitulée : « Les fondateurs de la monarchie belge, »
publiée par M. Th. Juste. Ces volumes portent pour titre :
^° Le vicomte Charles Vilain XIIII, 2° Notices historiques
et biographiques. — Remercîments.

— Le Willems-fonds à Gand complète sa collection de
publications que possède la compagnie. — Remercîments.

— MM. Antony Rouillet et Th. Ymbert, de Paris, an-
noncent qu'ils envoient, à titre d'hommage, un exemplaire
de leur Répertoire d'administration; vol. in-S*".

— M. Alphonse Le Roy fait don, au nom de M. Devvez-
Chaudoir, de Liège, d'un exemplaire, avec annotations de
l'auteur, de la seconde édition de l'Histoire générale de la
Belgique, par M. Dewez, ancien secrétaire perpétuel de
l'Académie.

11 présente ensuite, de la part de M. J. Gantrelle, pro-
fesseur à l'Université de Gand, les ouvrages suivants;
Nouvelle grammaire de la langue latine, d'après les prin-
cipes de la grammaire historique ; Grammaire latine élé-
mentaire, d'après les mêmes principes; Grammaire et style
de Tacite; Contributions à la critique et à l'explication de
Tacite ; Cornelîi Taciti De Vita et Moribus Julii Agricolœ
liber, nouvelle édition; Ueber Entstehung , Charakter und
Tendenz von Tacitus'Agricola, nebst Erkldrung der drei
ersten Capilel.

M. Ch. Piot offre, au nom de l'auteur M. L. Cellier, un
exemplaire de son livre intitulé: Recherches sur les insti-
tutions politiques de la ville de Valenciennes ; vol. in-8°.

2°*® SÉRIE, TOME XLF. 44

( 682 )
M. Edmond Poullet fait hommage d'un exemplaire du
rapport imprimé qu'il a adressé à la Commisison royale
d'histoire de Belgique sur diverses liasses de pièces concer-
nant l'histoire du pays au XVP siècle; in-8".

M. Félix Nève offre un exemplaire de ses Recherches sur
le séjour et les études d'Érasme en Bradant; in-S**.

La classe vote des remercîments aux auteurs de ces ou-
vrages, et décide l'impression des notes lues par MM. Le
Roy et Piol au sujet des livres de MM. Dewez, Gantrelle
et Cellier.

— M. Kervyn de Lettenhove demande la parole. L'ho-
norable membre, après avoir dit que la part prise par
l'Académie aux plaintes adressées au, gouvernement, au
sujet du laboratoire de chimie, lui impose le devoir de
l'aire connaître ce qui s'est récemment passé à ce sujet,
rend compte de l'audience royale, où il a eu l'honneur
d'élre l'interprète de la Commission de la bibliothèque, en
reproduisant les mêmes vœux et en signalant les mêmes
dangers. Il est profondément regrettable, ajoute M. Kervyn
de Lettenhove, que jusqu'à ce moment aucune suite n'ait
été donnée à des réclamations qui se rattachent à des in-
térêts si considérables et si précieux. On ne comprend
point que M. le Ministre de l'Intérieur ait pu affirmer,
dans la séance du 26 janvier dernier, qu'il ne croyait pas
même à l'existence d'un péril éventuel ; car un arrêté éma-
nant même du Ministère de l'Intérieur (29 janvier 1865)
place les laboratoires de chimie parmi les établissements
dangereux, et les soumet à la surveillance spéciale d'un
fonctionnaire délégué parle Ministre de l'Intérieur. L'au-
torité des savants les plus distingués justifie les mêmes
craintes.

\

( 683 )

Un membre de TAcadémie des sciences (Institut de
France), après avoir consulté plusieurs de ses collègues,
transmettait récemment à M. Rervyn de Lettenliove une
note rédigée, se terminant par cette conclusion : « Au
voisinage d'un laboratoire, je préférerais, ou peu s'en faut,
celui d'une fabrique de poudre, car on y apporte toujours
les mêmes substances, on y fait toujours la même chose
et l'on peut choisir son personnel. Dans la chimie géné-
rale, au contraire, on fait souvent du neuf, on se heurte à
l'inconnu, et l'homme le plus prudent peut sauter en l'air
comme feu Dulong. Vous n'avez pas, d'ailleurs, oublié les
ravages du picrate de potasse sur la place de la Sor-
bonne. »

La classe remercie M. Kervyn de Lettenhove pour sa
communication et s'associe, comme elle l'a déjà fait du
reste, aux réclamations de la Bibliothèque royale auprès
des pouvoirs supérieurs.

CONCOURS DE LA CLASSE POUR 1876.

Sur sa demande, M. Alphonse Le Roy, premier commis-
saire pour le mémoire en réponse à la question concer-
nant le droit de chasse aux Pays-Bas et dans la prin~
cipauté de Liège, est remplacé dans cette fonction par
M. G. Nypels, second commissaire. M. Alph. Wauters est
adjoint à MM. Nypels et Thonissen pour examiner ce
travail.

( 684 )

COMMISSION DES FINANCES.

Conformément à l'article 42 du règlement général de
l'Académie, la Commission spéciale des finances de la classe
s'est réunie, avant la séance, pour examiner les comptes
généraux de l'année 1875, arrêtés par la Commission ad-
ministrative dans la séance du 24 février. Elle fait con-
naître l'état des recettes et des dépenses pendant cette
année, état qu'elle a approuvé en ce qui concerne la classe.

Celle-ci admet les résolutions prises à ce sujet.

RAPPORTS.

MM. Gachard, Wauters et le baron Kervyn de Letten-
hove donnent lecture de leurs rapports sur le mémoire de
M. le baron Guillaume portant pour titre : Histoire de Vin-
fanlerie luallonne sous la maison d'Espagne (1500-1800).

Conformément aux conclusions favorables de ces rap-
ports, non destinés à la publicité selon les règlements, la
classe vote des remercîments à M. le baron Guillaume et
décide l'impression de son travail dans le Recueil in4° des
mémoires des membres.

( 685 )
COMMUNICATIONS ET LECTURES.

Sur lin exemplaire de /'Histoire générale de la Belgique
par DeweZj annoté de la main de fauteur (don de
M. Dewez-Chaudoir à l'Académie); note par M. Alphonse
Le Roy, membre de l'Académie.

Deux éditions de VHistoire générale de la Belgique par
Dewez virent le jour du vivant de l'auteur, l'une en 1807,
lorsque notre pays partageait les destinées de la France,
l'autre en 1826, sous le régime hollandais. Un ouvrage de
cette étendue a rarement une telle fortune chez nous, sur-
tout quand sa valeur intrinsèque n'est pas précisément
relevée par l'éclat ou le charme entraînant du style. Mais
le livre de Dewez, la première synthèse de nos annales qui
ait été élaborée, répondait à des aspirations patriotiques
dont on n'avait pas alors, sans doute, une conscience par-
faitement claire, et qui pourtant étaient très-réelles. Son
œuvre publiée, l'auteur ne tarda pas à voir se réaliser les
espérances formulées dans sa préface : de toutes parts on
s'éprit de notre passé, on y chercha de plus en plus avi-
dement nos titres à l'individualité nationale. Un moment
vint où Dewez fut dépassé de loin : ce n'est pas ici que
j'ai besoin de rappeler les progrès accomplis, le magnifique
élan qui ne s'est point ralenti jusqu'à ces dernières années,
dans le domaine de l'histoire nationale. Cependant il
serait injuste de l'oublier : c'est surtout à Dewez que
revient l'honneur d'avoir provoqué cet enthousiasme; un
sentiment de reconnaissance durable doit s'attacher à son
souvenir.

( 686 )

Dewez, devenu secrétaire perpétuel de notre Académie,
trouva des loisirs pour continuer les travaux qui lui avaient
fait un nom. 11 s'occupa sérieusement, pendant les der-
nières années de sa vie, de remanier son principal ouvrage
et d'en préparer une troisième édition. Peut-être eut-il le
temps d'achever cette révision : en tous cas, jusqu'à pré-
sent, on n'en a découvert dans ses papiers qu'une partie
assez considérable, répondant aux cinq premiers volumes
de l'édition de 1826. C'est dans un exemplaire de ces
volumes, cartonnés avec intercalation de pages blanches,
qu'il a consigné les nombreuses notes, suppressions, addi-
tions, changements de toute nature, qui devaient rajeunir
son œuvre et témoigner ainsi de son zèle consciencieux.
Le tome IV, entre autres, est presque entièrement refondu.

L'honorable M. Devvez-Chaudoir, conseiller communal
à Liège, possesseur de ce manuscrit autographe, a estimé
qu'il convenait de déposer un tel document dans la biblio-
thèque de l'Académie. Par un sentiment de délicatesse que
l'on comprendra, il s'est entendu avec les personnes aux-
quelles des liens de parenté pouvaient donner moralement
quelque droit d'intervenir en cette affaire : on lui a laissé
carte blanche. M. Dewez-Chaudoir se serait fait scrupule,
m'a-t-il dit, de laisser ces volumes, et ceux qu'on pourrait
encore retrouver, enfouis dans une bibliothèque privée :
la trace s'en perdrait tôt ou tard. Il a donc résolu de s'en
dessaisir, et c'est en son nom que je viens les offrir à l'Aca-
démie. Je suis d'autant plus heureux d'avoir à m'acquitler
de cette mission que, d'une part, les dernières recherches
de notre ancien secrétaire perpétuel étaient hier encore
totalement inconnues, et que, d'autre part, j'espère que
l'exemple donné par M. Duwez sera salutairement con-
tagieux.

( 687 )

11 est plus que probable que les améliorations apportées
par riiislorien de la Belgique à la rédaction primitive de
son grand ouvrage nous apprendront peu de chose : depuis
sa mort, la science a marché à pas de géant, et Dieu sait
comme la poussière des archives a été secouée! Cependant
il n'est jamais impossible de voir un nouveau rayon de
lumière tomber sur tel ou tel point de détail, et les
aperçus généraux sont bons à noter en tout temps. Je vou-
drais que la classe confiât à l'un de ses spécialistes le soin
d'examiner les notes de Dewez et de nous rendre compte
de l'intérêt qu'elles présentent.

En toute hypothèse, n'eussent-elles de valeur que rela-
tivement au temps où elles ont été écrites, nous devons
savoir tout particulièrement gré au donateur d'avoir
sacrifié une précieuse relique de famille à l'avantage de la
république des lettres.

Sur différents ouvrages de philologie offerts par M. J. Gan-
trelle à r Académie; note par M. Alph. Le Roy, membre
de rAcadéniie.

Je crois pouvoir, sans déroger à l'usage, attirer l'atten-
tion de mes honorés confrères sur- quelques ouvrages que
M. Gantrelle, professeur à l'Université de Gand, m'a
chargé d'offrir en son nom à l'Académie. Je ne dirai pour-
tant qu'un mot de ses traités classiques , j'entends de ses
deux grammaires latines ; mais ce mot me paraît tout à fait
opportun, à une époque où il est devenu presque banal de
répéter que l'étude des langues de la Grèce et de Rome est
en pleine décadence dans notre pays. S'il en est ainsi, ce
n'est point assurément faute de bons maîtres : sans étayer

( 688 )

cette assertion de nombreuses preuves , ce qui me serait
très-facile, je n'invoquerai, en ce qui concerne le profes-
seur gantois, qu'un témoignage évidemment non suspect,
celui de Téminent successeur de Patin dans la chaire de
poésie latine de la Sorbonne. Une note du Virgile de
M. Benoist (v. 1) est ainsi conçue : « Dans les corrections
» de ce volume, j'ai usé de la grammaire latine de Gan-
» trelle , actuellement le meilleur ouvrage de ce genre
» en français. » Cette grammaire (l'édition développée)
est dès à présent recommandée chez nos voisins du Sud,
et le manuel élémentaire, refondu d'après les principes de
la grammaire historique, a reçu le droit de bourgeoisie
dans l'Université de France, depuis qu'un éditeur parisien
a pris soin de le réimprimer.

Mais c'est une autre catégorie d'études de notre compa-
triote que j'ai ici spécialement en vue. Les opuscules
auxquels je fais allusion pénétreront sans doute dans les
Athénées ou mieux encore dans les Universités; ils inté-
resseront d'autre part, ils éclaireront même les philologues
proprement dits et les hommes de lettres : c'est au point
de vue de ceux-ci que je me place. A ce propos, il n'est
pas inutile de rappeler que le mot philologie fait peur à
bien des gens : on s'imagine trop souvent que la philologie
grecque ou latine, par exemple, est tout simplement la
science des formes lexigraphiques ou des combinaisons
syntaxiques des langues anciennes : c'est une erreur capi-
tale ; tout au moins M. Gantrelle ne l'entend pas ainsi. Pour
lui comme pour l'illustre Godefroid Hermann, entre autres,
la philologie embrasse l'étude du lôyo; dans les deux sens
du terme, ratio et oralio, la pensée et la parole (1). Elle

(I) H. KoECHLY, Gottfricd Hermann, Heidelberg, 1874; in-8°, p. 15.

( 689 )

est par conséquent la science de V interprétation , de Tin-
lelligence parfaite des textes antiques, fond et forme, et par
là, dans l'acception large du mot, elle est toute la science
de Tantiquité. S'en faire une autre idée, ce serait ne rien
comprendre au but que poursuit M. Gantrelle, et qu'il se
propose de poursuivre avec un redoublement d'énergie,
grâce au concours de notre savant confrère M. Wagener.
Si toutefois M. Gantrelle est philologue dans le sens que
je viens d'indiquer, ses prédilections le ramènent toujours
à la grammaire. Dans sa persuasion intime, le sens précis
d'un texte, sa valeur intensive, si l'on peut dire ainsi, son
élégance même ne peuvent être saisis par celui qui n'a
qu'une idée vague des nuances délicates de la construction
et de l'intention formelle que les grands stylistes attachent
aux moindres mots, aux particules les plus insignifiantes
en apparence. Rien de plus juste : cependant il y a ici un
écueil à éviter, un écueil contre lequel les Allemands, en
particulier, se sont heurtés plus d'une fois. L'auteur le plus
sévère, le plus rigoureusement correct prend à ses heures
une certaine franchise d'allures, quidlibet audendi potestas :
entraîné par l'essor de sa pensée, il se fait un peu sa
langue; et c'est d'ordinaire quand son style défie le scalpel
d'une analyse minutieuse, qu'il révèle avec le plus d'éclat
le tour piquant et original de son esprit, qu'il s'élève même
jusqu'à l'éloquence, laquelle réclame par excellence une
pleine liberté. La critique ne doit laisser sans contredit
aucun recoin inexploré, mais elle ne doit pas vouloir tout
réduire à certaines catégories inexorables; elle ne saurait
dégénérer en un épluchement de mots et de tournures,
sans l'exposer à se faire appliquer le mot de Wieland : que
l'examen trop minutieux des arbres, un par un, empêche de
voir la forêt. Quand on s'engage trop avant dans cette voie,

( 690 )
on émonde si proprement les auteurs anciens, on en vient
si aisément à voir partout des interpolations ou des fautes
de copiste, que finalement le lecteur serait tenté de par-
tager le scepticisme du P. Hardouin.

M. Gantrelle, je me hâte de le déclarer, est jaloux
de garder la mesure : à Tinstar des Dûbner, des Bœtticher,
des Roth, des Wœlfflin, des Zirker et des Andersen, qui
se sont occupés avant lui de la grammaire et du style de
Tacite, il ne compare ce grand maître qu'à lui-même. C'est
le secret de son incomparable vigueur qu'il cherche à péné-
trer, c'est le relief puissant de sa phrase et la portée exacte
de sa pensée qu'il s'efforce de faire ressortir , non par des
appréciations personnelles , mais par la seule vertu d'une
analyse suffisamment profonde et méthodique. S'il entre
patiemment dans les détails, c'est pour en revenir toujours
à l'ensemble, si bien que la Grammaire spéciale d'un
auteur devient à la lettre son meilleur commentaire per-
pétuel.

L'exemple est joint au précepte. A côté d'une étude sur
la proprietas elocutionis Taciteœ (pour me servir d'une
expression de Dûbner), nous avons sous la main, non-seu-
lement une édition de la vie d'Agricola en rapport avec ce
travail, mais une dissertation consacrée à l'examen his-
torico-esthétique de cet ouvrage , « le plus lu et le moins
compris de Tacite, » disait Burnouf : dissertation très-
remarquée au dehors, à ce point que, tout récemment,
une traduction allemande en a paru à Berlin, où certaine-
ment on n'est pas prodigue d'éloges (1). Le premier fas-
cicule de « Contributions à la critique et à l'explication de

(1) Ueber Entstehung , Charakler und Tendenz von Tacilus'Agri-
cola, etc. Berlin, E. H, Schroeder, 187D;iu-8<'.

(691 )

Tacite » est encore venu s'ajouter à ces publications, qui
seront continuées avec la collaboration de M. Wagener.
Les deux philologues belges ne préparent rien de moins
qu'une édition complète du prince des historiens romains.
L'étude attentive du texte d'Agricola, entreprise d'après
les principes de critique qui ont dirigé la rédaction de la
Grammaire spéciale , a eu pour résultat de jeter un jour
nouveau sur le caractère littéraire et sur la signification
politique de l'opuscule de Tacite. M. Urlichs (de Wurz-
bourg), d'abord moins disposé à y voir un éloge historique
{lauSj laudatio) qu'une simple biographie, a loyalement
rendu les armes (1); en France, les conclusions littéraires
de M. Gantrelle, et tout d'abord ses prémisses ont été si
bien accueillies, que VAgricola belge est maintenant pres-
crit pour l'agrégation de grammaire (2). C'est une véri-
table conquête et ce n'est pas la seule. Plusieurs correc-
tions du texte ont été franchement admises par les derniers
éditeurs allemands, Draeger entre autres : je n'insisterai
pas, puisque les usages de l'Académie ne permettent point
qu'on rende compte ex professa des livres imprimés. iMais,
dans notre classe, il est du moins permis de signaler aux
connaisseurs l'apparition des travaux sérieux qui contri-
buent elïîcacement au progrès des études nationales et des
lettres en général. C'est à ce titre , et pour deux raisons
dont une seule suffirait à me justifier, que je n'ai pu
rester indifférent dans la circonstance présente. D'une
part, M. Gantrelle a démontré pratiquement les avantages
de la méthode philologique bien comprise; de l'autre, ses
travaux consciencieux ne serviront pas seulement à dis-

(1) Philol. Anzeiger de Goettingue.

(2) Blot. L'instruction putZ/gue ,n" du 15 décembre 1875.

( 692 )
siper sous ce rapport des erreurs accréditées : ils établiront
que les fortes études classiques ne sont pas aussi négligées
dans notre pays qu'on affecte de le prétendre, laissant aux
étrangers le soin de rendre pleine justice à nos conci-
toyens.

Sur le volume des institutions politiques de Valenciennes,
offert à rAcadémie par l'auteur M. L. Cellier; note
par M. Ch. Piot , correspondant de l'Académie.

Le livre que j'ai l'honneur de présenter à la classe
n'offre pas seulement de l'intérêt au point de vue de l'his-
toire locale : c'est une page intéressante destinée à l'élude
de l'organisation générale de nos communes, de leur com-
merce et de l'industrie au moyen âge.

Que le lecteur ne s'y trompe pas. L'écrivain n'a nulle-
ment l'intention d'attribuer à Valenciennes une origine
flamande, comme le semble indiquer le titre du volume. Il
a voulu faire comprendre à ses compatriotes que, par ses
aspirations, ses droits anciens et ses privilèges, cette ville
appartenait aux communes de nos provinces, si largement
dotées de libertés et de franchises. En France, la Belgique
est encore la Flandre, comme la Hollande représente à nos
yeux les provinces septentrionales des Pays-Bas.

Valenciennes, cité éminemment wallonne, avait depuis
longtemps ses historiens et ses monographes. Par leurs
écrits ils ont fait connaître le rôle important qu'elle a joué
dans les annales de notre pays sous le rapport artistique,
religieux, politique et militaire. Il y avait encore beaucoup
à faire au point de vue de la commune. M. Cellier a voulu
s'acquitter de cette tâche, en mettant au jour plusieurs

( 693 )
documents d'une grande valeur. Telle est, entre autres, la
charle de la Frairie de la halle aux draps, acte important
de 1067, dont M. Forlruyn regrettera sans doute de ne pas
avoir connu le texte lorsqu'il rédigea son travail si remar-
quable intitulé : Spécimen historico-politicum de gildarum
historia.

M. Cellier explique ensuite la paix de Valenciennes
de 1114, la charle del Triuwe, celle de 1507 et d'autres
actes encore, la réforme de 1497, et fournit des renseigne-
ments sur la rédaction du Coutumier de sa ville natale.
Toutes ces dissertations sont basées sur d'excellentes
preuves. Les chapitres suivants sont consacrés à la bour-
geoisie, au magistrat, aux deux conseils, aux officiers de
la commune, aux sceaux de la ville et à ses armoiries,
aux serments, aux jetons de présence du magistrat, aux
tapisseries, peintures, verrières, etc.

A propos des deux conseils de Valenciennes, M. Cellier
fait observer que, dans l'Italie, les villes en avaient égale-
ment deux au moyen âge. Par quelle voie, se demande-l-il,
le Nord a-t-il fait cet emprunt au Midi? On pourrait ré-
pondre par celle des traditions et des nécessités. La Grèce
a légué quelques-unes de ses institutions locales aux mu-
nicipes de l'Italie ancienne. Celle-ci, après les avoir modi-
fiées, les a transmises aux Romains et aux Gaulois, qui
les ont fait passer à l'Italie du moyen âge et aux popula-
tions du Nord. Les villes de Ratisbonne, de Cologne, de
Strasbourg, de Trêves ont longtemps conservé des restes
appartenant aux institutions romaines.

En les adoptant, chaque peuple a façonné ces droits
selon ses mœurs, ses besoins, ses idées. Les mêmes né-
cessités ont amené les mêmes résultats, modihés bien en-
tendu selon les exigences des nationalités. C'est là tout le
secret des identités que l'on observe entre plusieurs insti-

( 69i )

tutions des peuples anciens, du moyen âge et des temps
modernes. Numa ne se faisait-il pas inaugurer sur une
pierre mystérieuse de même que les rois Scandinaves?
Les Indiens, les Grecs, les Romains et les Germains em-
ployaient Tachât et la coemptio pour prouver la puissance
du mari sur la femme. Les soldats Thébains offraient de
prouver leur innocence par l'épreuve du fer ardent, et les
Brahmanes connaissaient les épreuves du feu et de l'eau
comme les peuplades du Nord. Toutes ces nations étaient
bien éloignées les unes des autres, et cependant elles
avaient parfois des usages identiques.

Je me permets encore une observation. En lisant les
documents précités de i067 et il 14, je me suis demandé
si ce sont des traductions des originaux rédigés en laiin?

Pour ma part je n'en doute pas, et sur ce point je suis
d'accord avec M. Cellier (1). Généralement les actes publics
de notre pays sont rédigés en latin jusque vers la fin du
Xli" siècle. Au moment du développement des communes
et lorsque l'élément populaire commençait à s'y introduire,
la langue latine n'était plus connue des masses. Jl fallait
des traductions dans l'idiome vulgaire des actes anciens
destinés à la bourgeoisie (2).

— M.Ferdinand Loise continue la lecture de son travail
sur la Littérature allemande dans les temps modernes.

(t) Voir à ce sujet d'Outreman, Histoire de Valenciennes , p. 109.

(2) Lebœuf, Recherches sur les anciennes traductions en langue fran-
çaise. Tailliar, Recueil d'actes des Xll^et XIII" siècles en langue romane.
Du Mortier, dans les Comptes rendus de la Commission royale d'his-
toire, U^ série, t. VIII, p. 193.

( 695 )

Le Conseil d'État belge et la Conférence anglo-batave (1706-
1715) ; par M. Gachard, membre de l'Académie.

TROISIÈME ET DERNIÈRE PARTIE.

VI.

Le retour du plénipotentiaire de la Grande-Bretagne
était attendu par Van den Bergh avec impatience. Il avait eu
tout récemment un démêlé fort vif avec le conseil d'Etat
au sujet de la nomination faite, par le conseil, d'un colonel
d'infanterie et de l'ordre qu'il avait donné (1) aux chefs
de tous les régiments levés dans les Pays-Bas, au nom de
l'empereur Charles VI (2), de lui envoyer, pour qu'il la
remit au prince Eugène de Savoie, une relation authentique
de l'état de leurs régiments. Van den Bergh s'était plaint
au prince de ces actes qui, à ses yeux, constituaient une
usurpation de pouvoir (5); il avait fait défense aux colonels
d'obtempérer aux ordres du conseil (4-). Les états géné-
raux, à qui il avait rendu compte de sa conduite, l'avaient
approuvée : leurs députés pour les affaires étrangères
étaient entrés en conférence là-dessus avec le comte de
Sinzendorff et le baron de Heems, ministres de Charles VI
à la Haye : ils leur avaient déclaré catégoriquement que,
tant que les Pays-Bas espagnols ne seraient point remis à
l'empereur, l'administration supérieure en devrait rester
entre les mains des deux puissances, et le conseil d'Etat

(1) Le 7 octobre 17Î-2.

(2) Charles III avait été élu empereur à Francfort le 12 octobre 1711.

(3) Lettre du 12 octobre 1712. [Verhaal, etc., ii° 1892.)

(4) Lettres des 12 octobre et 19 novembre. (/6/d., n^^ 1895 et 1921.)

( 696 )
continuer d'être subordonné à celles-ci (1). Cette manière
de voir avait été partagée par le cabinet de Saint-James (2).
Orrery revenait à Bruxelles, ayant pour instructions de
faire strictement respecter, parle conseil d'Etat, l'autorité
de la Conférence; il y était personnellement tout disposé,
d'après les rapports qu'on lui avait envoyés en Angle-
terre sur ce qui s'était passé pendant son absence (5).
Le 29 décembre il signa , avec Van den Bergh , une réqui-
sition où ils reprochaient au conseil d'avoir excédé son
pouvoir en disposant d'emplois militaires, et le prévenaient
qu'ils étaient occupés d'examiner ses actes, « afin d'y re-
» médier de la manière qu'ils jugeraient le plus conve-
» nable (4). » Le conseil crut devoir laisser cette réquisition
sans réponse. Huit jours après, les deux ministres lui en
adressèrent une autre, pour que ses membres déclarassent
à la Conférence, « tous ensemble, ou chacun en particulier,
» s'ils étaient d'intention de continuer à servir sur le pied
» de leurs instructions (o). » A celte seconde intimation le

(1) Résolution des états généraux du 24 octobre 1712. {Verbaal, elc ,
u» 1900.)

(2) Lettre de Van den Bergh au greffier Fagel, du 20 novembre. {Vcr-
baal, etc., n° 1927.)

(5) Il écrivait, de Londres, le 14 décembre 1711, à son secrétaire à
Bruxelles, John Laws : ^c Je suis bien marri de voir que messieurs du
» conseil d'Élat continuent encore à faire des difficultés irraisonnabli s
» dans les afTaiies publiques... .

» Vous pouvez assurer M. Van den Bergb que je suis très-mécontent de
)> la conduite du conseil d'État depuis mon départ, tt que s'il continuait
» encore d'agir de la même manière, je ne me ferai point de scrupule, à
» mon retour, de consentir à tous les moyens propres à faire exécuter les
» intentions des deux puissances. » {Verbaal, etc , n« 1741.)

(4) Coll. de documents inédits, etc , t. III, p. 500.

(5) Ibid., p. 502.

( 697 )
conseil répondit « qu'il n'avait rien fait, dans Texercice
2) de son ministère, que ce que le service de S. M. I. et C,
» son très-auguste souverain, celui de la cause commune,
» le bien et les intérêts du pays exigaient : à quoi ses
» membres étaient autorisés et obligés, ensuite de leurs
» instructions et de leur serment, sur le pied desquels ils
» avaient toujours servi et continueraient de le faire, tant
» que la volonté de l'empereur, ses intérêts, la religion, les
» lois, constitutions et privilèges du pays ne s'y trouve-
» raient pas opposés (I). »

La réponse du conseil, apportée verbalement à la Con-
férence, le 1 4 janvier, par le secrétaire de Heems, parut
aux deux ministres « conçue dans des termes aussi ambi-
» gus que peu respectueux (2). » Orrery s'en montrait plus
offensé encore que son collègue; il aurait voulu qu'il fut
enjoint aux conseillers récalcitrants de s'absenter du conseil
jusqu'à nouvel ordre (o). Van den Bergh en référa aux
états généraux. A la Haye on jugea qu'avant de recourir
à la mesure extrême proposée par le plénipotentiaire
de la Grande-Bretagne, il fallait essayer encore de faire
comprendre au conseil d'État l'obligation qu'il y avait pour
lui de se conformer aux ordres dos deux puissances (4).

L'impatience du comte Orrery ne lui permit pas d'at-
tendre la décision des états généraux. Le 25 janvier la
Conférence envoya au conseil d'État une longue réquisi-

(1) Coll. de documents inédits, etc., t. III, p. 312.

(2) /6/rf,p. 314.

(3) « Tolnader order uyt den raad van State zoude doeu blyven »

(4) Lettres de Van den Bergh au greffier Fagel, des 9 et 16 janvier 1 713 ;
résolution des élats généraux du 21 janvier. (Ter^aa/, etc.)

2"* SÉRIE, TOME XLI. 45

( 698 )

tion (1) qui se terminait par rinjonction à ses membres de
signer un formulaire contenant que, « ayant reçu leurs
» commissions et instructions de la part des deux puis-
» sanccs représentant Sa Majesté Tempereur Charles VI,
» ils promettaient de vouloir s'en tenir à leur déclaration
» du 29 octobre 1711, et de reconnaître, ainsi qu'ils le
» faisaient par ce formulaire, la subordination due auxdites
» deux puissances, ensuite de leurs instructions (2) » Le
conseil n'ayant pas satisfait à cette injonction, la Confé-
rence, le 17 février, le requit de s'expliquer positivement,
et dans les trois jours, par rapport à la subordination qu'il
lui devait (5).

Cependant le pays commençait à s'émouvoir des pré-
tentions de la Conférence et de la résistance énergique que
le conseil d'Etat y opposait. Les députés des états de
Brabant avaient présenté au conseil une adresse où ils
demandaient que les réquisitions du 29 décembre 1712 et
du 5 janvier 1715 leur fussent communiquées, afin qu'ils
en fissent rapport à leurs commettants (4). Leur exemple
avait été suivi par les députés des états de Flandre (5).
Les nations de Bruxelles, convoquées le 24 janvier 1713
pour les affaires de la ville, avaient réclamé l'inauguration
de Charles VI, et déclaré qu'il était contre les privilèges du
pays d'être gouverné par des puissances étrangères, « sin-

(1) Dans une lettre du 23 janvier à Fagel, Van clen Bergh lui disait qu'il
avait donné son consentement à cette réquisition, sur les instances du
comte Orrery.

(2) Coll. de documents inédits, etc., t. III. p. 315.

(3) Ibid , p. 320.

(4) Ibid., p. 304.

(5) 76/d.,p.323.

( 699 )

» gulièrement d'une religion opposée à l'ancienne religion
» catholique (1). »

Lorsque les dépulés des états de Brabant et de Flandre
eurent pris connaissance des réquisitions dont ils avaient
obtenu copie, ainsi que de la réponse que le conseil d'État
y avait faite, et qu'on leur eut donné communication aussi
des réquisitions du 23 janvier et du \7 février, non-seule-
ment ils applaudirent au langage que le conseil avait tenu,
mais encore ils le supplièrent de faire connaître aux pléni-
potentiaires de la Grande-Bretagne et des Provinces-Unies
que, si les étals des Pays-Bas espagnols s'étaient soumis à
la régence qu'il exerçait, c'était parce qu'il y avait été établi
au nom de Charles VI, sans que les deux puissances mari-
times se fussent réservé dans ces provinces aucune auto-
rité, ni le pouvoir d'y exiger d'autre subordination que celle
qui était due légitimement et uniquement à S. M. 1. (2).

Le conseil se sentait appuyé par l'opinion publique. Il
répondit, le 21 février, aux dernières réquisitions de la
Conférence dans les mêmes termes qu'il l'avait fait, le 1 i du
mois précédent, à celles du 29 décembre et du 5 janvier,
tout en protestant qu'il ne manquerait jamais au très-
profond respect qu'il devait à S. M. la reine de la Grande-
Bretagne et à LL. HH. PP. les états généraux des Pro-
vinces-Unies, ni à l'attention à laquelle avaient droit leurs
ministres (3).

L'irritation d'Orrery et de Van den Bergh était aii
comble; le premier trouvait que son caractère était mé-

(1) Coll. de documents inédits, etc., t. III, p. 317.

(2) Ibid. p. 325.

(3) Ibid, p. 325.

( 700 )
prisé (1); tous deux étaient d'avis que des mesures de la
dernière rigueur fussent prises pour dompter lopposition
persistante du conseil. Mais les états généraux répugnaient
encore à en venir à cette extrémité (2).

Le différend entre la Conférence et le conseil s'envenima
à Toccasion des gouvernements de Gand et de Bruges que
les deux puissances avaient résolu de conférer aux colo-
nels d'Audegnies et Devenisch, et d'un régiment de dra-
gons qu'elles voulaient faire lever aux Pays-Bas, pour le
placer sous le commandement du marquis Palleolti, le
conseil ayant refusé d'acquiescer à la réquisition qui lui fut
envoyée pour qu'il exécutât ces résolutions (3).

On n'était pas sans quelque appréhension, à la Haye et
à Londres, que l'opposition du conseil d'État ne fut excitée,
ou tout au moins encouragée par la cour de Vienne : les
plénipotentiaires des deux puissances maritimes au congrès
d'Utrecht eurent ordre de s'en expliquer avec les ambas-
sadeurs de Charles VI (4). La position de ces derniers
était délicate; ils n'ignoraient pas les négociations secrètes
de l'Angleterre avec la France; ils savaient que les états
généraux, avec lesquels le cabinet de Saint-James venait

(1) Dans une leUre du 27 février au greffier Fagel, Van den Bergh lui
marque qu'Orrery « misnoeght beginl te worden, dat zyn caracler is
« gemepriseert. « {Verbaal van de heeren Van den Bergh, elc.)

(:2) On lit, dans leur résolution secrète du 15 février : « Dat Haer Hoog
» Mogende gewenscht hadden dat de saken in de Spaensche Nederlanden,
» len opsigle van de regeeringe ende subordinalie, in de ordre hadden
» kunnen worden gebragt , ofte nog gebragt konden worden , sonder tôt
» sterke resolutien te komen, elc. «

(3) Coll. de doc. inéd., etc., t. III, pp. 527-550.

(4) Ces ambassadeurs étaient le comte de Sinzendorff, le comte de
Corsana et le baron de Kirchner.

( 7,0d )

de signer un nouveau traité pour la garantie de leur bar-
rière (1), s'étaient associés à sa politique; ils voyaient ainsi
lempereur abandonné de ses alliés. Ils répondirent aux
plénipotentiaires anglais et hollandais qu'ils désapprou-
vaient la conduite du conseil d'Etat; que l'empereur y était
entièrement étranger; que, suivant eux, le conseil tenant
sa commission et ses instructions des deux puissances, il
devait provisoirement leur être subordonné (2).

Assurés désormais de n'avoir pas à craindre de repré-

(1) Le traité du 19-50 janvier 1715, dans Du Mont, t. VIII, paît. I,
p. 522.

(2) « In een conferentie met de heeren keyserlyke ministersgehouden,

gesproken zynde van den raad van Slate le Brussel, en dat çlezelve sig
t'eenemaal en met vry veel hauteur onttrok de subordinatie aen de heeren
van de Conferentie aldaer,de heeren keystrlyke ministers daarop verklaart
hadden dat sy die manieren van docn seer improbeerden, ende dat wel-
gemelde raad daertoe van den keyser geen de minsle lasl ofie ordre hadde,
ende dal sy, heeren keyserlyke ministers, ookbegrepen dal dewyl gemelde
raad van State hare commissie endeinslructien van de iwee magten hadden
ontvangen, daaraan by provisie moeslen zyn gesubordineert. -^

Ceci est contenu dans une lettre que les plénipotentiaires hollandais au
congrès d'Utrecht adressèrent, le 12 mars, au greffier Fagel , et rappelé
dans la résolution secrète des étals généraux du 14. Le lord StralFord,
plénipotentiaire de la reine Anne, écrivit à peu près dans les mêmes
termes au comte Orrery.

Le comte de Sinzendorff, répondant au conseil d'État, qui lui avait té-
moigné sa douleur du langage tenu par les ministres impériaux à Utrecht,
prétendit qu'on n'avait pas bien compris ce langage; que ses collègues et
lui n'avaient point censuré la conduite du conseil, mais qu'ils avaient dé-
claré que, de la part de l'empereur, ils ne pouvaient entrer dans les dis-
putes qui s'élèveraient entre le conseil et la Conférence, puisqu'il n'avait
pas été établi par S. M. I., mais par les deux puissances. (Coll. de doc.
inédits , etc., t. III, pp. 541-545.)

Ail fond, il y avait peu de différence entre le langage avoué par les mi-
nistres impériaux et celui que leur prêtaient les plénipotentiaires de la
Grande-Bretagne et des Provinces-Unies.

( 702 )
sentations de la part de la cour impériale, les états géné-
raux jugèrent qu'ils n'avaient plus de ménagements à
garder envers le conseil d'Etat belge. Le 14 mars ils pri-
rent une résolution aux termes de laquelle, si le conseil
se refusait encore à exécuter les réquisitions de la Confé-
rence, ou s'il s'écartait en un point quelconque de ses
instructions, leur plénipotentiaire à Bruxelles, de concert
avec celui de la Grande-Bretagne, aviserait aux moyens d'y
pourvoir, en recourant, au besoin, à des mesures énergi-
ques et qui fassent de nature à faire cesser tous les ob-
stacles (1).

Van den Bergh et Orrery reçurent cette résolution avec
une satisfaction infinie : il était temps, selon le plénipoten-
tiaire hollandais, que l'on agît avec fermeté, si l'on ne
voulait que la hauteur et l'audace des Belges devinssent
plus grandes et fissent même naître des dangers pour la
république (2). Le 18 mars la Conférence adressa au con-

(1) « Waerop gedelibereert zynde, is goedgevonden en versiaan

dat gemelde raad van State sigh sal moeten reguleren na bare commissie
ende instructie, ende dien volgende behoorlyke executie moet doen geven
aan de requisilien dewelke aan gemelden raad van State, dien confornn
door de heeren minislers van de Iwee mogentheden, uit derselver naam,
worden gedaen,ende sonder daar entrent eenige verklaringe van gemelden
raad van State de voorderen af te waglen ; dat gemelde raad van State,
uit sighselve en volgens de plicht haer uit hare commissie ende instructie
incumberende, het selve sal nakomen, ende by aldien daervan in eenige
poinclen in gebreke blyfl, dat hy heere Van den Bergh dan, met gemelden
heere grave van Orrery, rypelyk sal overleggen , op wat wyse, hctzy met
gemaok, hetzy door middelen van nadruck en door welke de obslaculcn
gesurmonteerd suUen kunnen worden «« (Arch. de la Haye.)

(2) Il écrivait au greffier Fagel le 20 mars : « Het was le wenschen
» dat soodanige resolulie was genomen geworden... » II lui disait encore :
« De sag nu soo synde, dient de resolutie van Haer Hoog Mogende met

( 703 )
seil une réquisition où elle l'invitait à signer la promesse
de s'en tenir à la déclaration qu'il avait faite le 29 octobre
1711, et de reconnaître la subordination due aux deux
puissances. Ceux de ses membres qui ne l'auraient pas
signée dans les quarante- huit heures devraient s'absenter
du conseil jusqu'à nouvel ordre (1).

Le conseil s'assembla, le 20, le matin et l'après-midi,
pour délibérer sur la réquisition du 18; trois fois, dans
cette journée, le secrétaire Wôller se présenta au palais,
où il tenait ses séances, réclamant, au nom de la Confé-
rence, une réponse qui lui fut remise, le soir, par le se-
crétaire de Heems : elle était, en substance, conforme à
celles du 14 janvier et du 21 février (2). Le jour suivant
la Conférence, attendu que les membres du conseil
n'avaient pas signé la déclaration prescrite, leur intima
l'injonction « de s'en absenter jusqu'à autre ordre (o). »
Le conseil répondit, le 22, qu'il avait été commis au gou-
vernement des Pays-Bas , au nom de l'empereur, pour y
maintenir ses hauteurs et prérogatives, ainsi que les lois
et les constitutions du pays, jusqu'à ce que S. M. en fût
convenue autrement avec les deux puissances; que ses
membres ne pouvaient donc pas abandonner leurs fonctions
sans manquer à leurs devoirs : cette lettre était signée des
comtes d'Ursel, d'Erps , de Lannoy, du prince de Ru-
bempré, de MM. Van der Gote, de Caverson , Thisquen et

» fermeleyt staande gehouden worden, off de hauteur en de stouligheyt
» van ditvoick sal niet alleen grootei',maer oock gevaerlyck woorden. . »
(Arch. de la Haye )

(1) Coll. (le doc. inéd., etc., l. TU, p. 33-i.

(2) y/^/d, pp. 338-340.
(5) Ibid.^p.ùiQ.

( 704 )

Van der Haghen (1); le duc d'Arenberg était absent; le
comte de Clairmont ne paraissait plus au conseil depuis
un certain temps déjà; on verra bientôt pourquoi. Le se-
crétaire de Heems se rendit à la Conférence et remit cette
réponse à Wôller. Quelques instants après, celui-ci la lui
rapporta sans qu'elle eût été décachetée, disant que les
seigneurs de la Conférence ne voulaient plus recevoir
d'écrit du conseil (2). Le même jour la Conférence révoqua
les commissions de tous les conseillers, et les déclara déchus
de leurs emplois (5).

VIL

Avant de frapper ce grand coup, les représentants de
l'Angleterre et des Provinces-LInies avaient du s'assurer
que des magistrats ou des administrateurs d'une certaine
considération seraient disposés à prêter leur concours à la
Conférence, et à affronter ainsi l'impopularité qu'attireraient
sur eux infailliblement ceux qui prendraient la place des
conseillers d'Etat destitués. Les personnes qu'ils avaient
sondées n'étaient pas restées indifférentes à leurs avances :
dans tous les pays et dans tous les temps il se trouvera
toujours des hommes pour lesquels les honneurs et le pou-
voir auront des séductions irrésistibles.

On a vu que, dans le principe des démêlés du conseil

(1) Coll. de documents inédits , etc., t. III , p. 547.

(2) Ibid., p. 347.

(3) Ibid., p. 549.

D'après unelettre écrite par Van den Bergh au greffier Fagelle 25 mars,
c'était le comte Orrery qui avait mis en avant la destitution des conseillers
d'État, jugeant que par la modération il n'y avait rien à gagner. (Arch.
de la Haye.)

( 70,^ )
d'État avec la Conférence, le comte de Clairmont s'était
associé aux sentiments ei aux démarches de ses collègues.
En 171 1, à l'occasion du règlement du 5 octobre, il changea
de conduite : non-seulement il usa de toute sorte de pré-
textes pour se dispenser de prendre part aux protestations
du conseil contre ce règlement, mais encore il écrivit à la
Conférence qu'il le recevait avec vénération et était prêt à
le signer (1). Depuis il resta étranger aux délibérations du
corps dont il faisait partie. Dans sa lettre à la Conférence
dont nous venons de parler, il explique une versatilité si peu
honorable pour son caractère, par la raison que des membres
du conseil avaient reçu des faveurs signalées du gouver-
nement de Philippe V, alors qu'il en était, lui, cruellement

(1) Voici sa lettre:

« Messieurs, ceux du conseil d'Eslat m'ont envoyé copie du nouveau
règlement que Vos Excellences ont été servies de leur remettre, et m'or-
donnent d'y dire mon sentiment de bouche ou par écrit, que j'ay jugé
devoir dire, devant tout, à Vos Excellences.

» Qui est que j'ay reçu avec beaucoup de respect les instructions, et
qu'avec la mesme vénération je reçois le règlemonl y cnsuivy : mon ab-
sence du conseil n'ayant jamais esté par le moindre refus de m'y con-
former, mais parce que je jugeois ne pouvoir pas continuer de servir en
compagnie de ceux qui ont esté cy-devant favorisés d'une manière dis-
tinguée par les ennemys, dans le temps que j'eslois persécuté d'une ma-
nière cruelle, par la seule raison que j'estois attaché aux intérêts de l'au-
guste maison d'Autriche et de ses hauts alliez.

» Et pour donner des marques convaincantes de mon zèle et attache-
ment au service de mon roy et au bien de la cause commune, préférable-
mentà ma propre satisfaction, j'ay résolu de me rendre incessamment à
Bruxelles, pour signer le nouveau règlement, selon les ordres de Vos
Excellences , et pour les assurer en même temps que je suis, avec beau-
coup de respect, etc.

» Le Co-iiTE DE Clairmont.

» Termonde, le 14 octobre 1711. »

{Verbaal van de heeren Van den Bei^gh, etc., n° 1631.)

( 706 )
persécuté. Mais, supposé que cela fût vrai, ne le savait-il
pas du jour où il avait été appelé à siéger dans ce corps
avec eux?

Clairmont fut naturellement le premier auquel Orrery
et Van den Bergh songèrent pour la formation du nouveau
conseil; ils Ten firent chef, voulant par là récompenser le
dévouement qu'il avait montré aux deux puissances. Les
conseillers qu'ils lui adjoignirent étaient au nombre de
quatre : Jacques-Ferdinand de Villegas, baron d'Hoog-
vorst, président de la chambre des comptes de Brabant;
Norbert Van Voorspoel, conseiller au grand conseil depuis
1688, après y avoir, pendant plusieurs années, rempli la
charge de substitut procureur général ; Amé-Ignace de
Coriache, conseiller ecclésiastique au même conseil (1),
vicaire général de l'archevêché de Malines, et Juste-An-
toine de Jonghe, seigneur de Bouchante, conseiller au
conseil de Flandre, que les états de cette province avaient
désigné au choix du duc de Marlborough en 1706. Tous
cinq furent appelés à la Conférence le 25 mars, dans la
soirée : là ils prêtèrent serment, après avoir déclaré qu'ils
étaient prêts à servir sur le pied établi par les deux puis-
sances pour le gouvernement des Pays-Bas, et avoir reconnu
la subordination du conseil envers elles (2).

(1) Il avait été nommé à cette charge par lettres patentes du 15 juillet
1707.

(2) « ... Is by haer verklaert dat sy bereghlwillig waren sig te laten
employeren op de gronden waerop het gouvernement alhier is geetablis-
seerlgeworden, ende hebben immediatelyk daerop de vereyschte eede
gepresteert... » (Lettre de Vanden Bergh au greffier Fagel, du 27 mars
1713.)

Les nouveaux conseillers signèrent la déclaration suivante :
« Nous soussignés, conseillers du conseil d'État, ayant reçu nos com-
missions et instructions de la part des deux puissances représentant

( 707 )

La Conférence ne crut pas inopportun de prendre des
mesures pour que Tinstallation du nouveau conseil se fît
sans obstacle. Le conseil qui venait d'être dissous avait
l'habitude de se réunir à neuf heures; le comte di' Clair-
mont et ses collègues furent invités à se trouver au palais
royal, le 24 mars, avant huit heures, afin de prendre pos-
session du lieu des séances et des archives; les hallebar-
diers qui faisaient le service du palais reçurent Tordre
exprès de n'y laisser entrer aucun des membres du précé-
dent gouvernement (1). Tout cela s'exécuta sans opposition
aucune. Le grand sceau de l'État était sous la garde du
conseiller Van der Gote, comme directeur du conseil (2);
la Conférence le lui fit demander; il répondit qu'il l'avait
renvoyé à l'empereur, son légitime maître (5).

Quoiqu'ils eussent fermement repoussé les prétentions
de la Conférence qui ne leur paraissaient pas légitimes,
les anciens conseillers d'État avaient été loin de désirer
d'en venir à une rupture ouverte avec elle. Le 22 mars,

S. M. I. et R., promenons de vouloir nous en tenir à la déclaration signée,
le 29 octobre 1711, par ceux qui ont ci-devant composé le conseil d'État,
et de reconnoître , comme nous faisons par cetle, la subordination due aux-
ditesdeux puissances, ensuite des instructions sur lesquelles nous avons
prêté serment.
» Ainsi fait à Bruxelles, à la Conférence, ce 23 mars 1713. »

{Signé) Le Comte de Clairmont, de Coriache , de Villegas,
Baron d'Hovorst, Norb. de Voorspoel , De Jonghe.

(1) Lettre de Van den Bergh au grefBer Fagel, du 27 mars 1713. —
CoU. de doc. inéd., etc., t. III, pp. 353 et 357.

(2) Le chancelier de Brabant, de Grysperre, était, nous le supposons,
malade ou autrement empêché à cette époque, car nous ne le voyons
figurer dans aucun des actes du conseil.

(3) Lettre de Van der Gote à la conférence du 2o mars.

( 708 )
lorsqu'elle leur avait renvoyé, sans vouloir la lire, leur ré-
ponse à sa réquisition de la veille, ils avaient député deux
d'entre eux au général comte de Feltz, commandant en
chef des troupes impériales aux Pays-Bas, pour qu'il in-
tervînt, comme médiateur, dans leur différend avec les
ministres des deux puissances : ils l'avaient autorisé à dire
à la Conférence qu'ils n'avaient jamais fait et ne feraient
encore aucune difficulté de se régler exactement sur leurs
instructions et la déclaration qu'ils avaient signée le 29 oc-
tobre 1711 ; que, quant à la subordination qu'on voulait
qu'ils reconnussent, ils avaient le regret de ne pouvoir le
faire ; que c'était là une nouveauté; qu'en 1711 on l'avait
aussi exigée d'eux, mais que, sur leurs représentations, on
n'avait pas insisté; que, si l'on y tenait absolument, ils de-
mandaient qu'au moins on attendît jusqu'à ce qu'ils eussent
reçu réponse du comte de Sinzendorff, premier plénipo-
tentiaire de l'empereur à Utrecbt, à qui ils en avaient
écrit (1). Le comte de Feliz vit plusieurs fois le représen-
tant des Provinces-Unies (2). Sur ces entrefaites la réponse
de Sinzendorff parvint aux anciens conseillers. Le plénipo-
tentiaire impérial les engageait à agir avec douceur et à
donner satisfaction aux ministres des deux puissances, si ce
qu'on réclamait d'eux n'était pas nouveau (3). En consé-
quence ils envoyèrent, le 27 mars, le secrétaire de Heems
à la Conférence pour déclarer itérativement, en leur nom,
qu'ils étaient prêts à se conformer en tout point à leurs
instructions et à la déclaration du 29 octobre 1711 (4'). Le

(1) Coll. de doc. inéd., etc., t. III , pp. o56 et 360.

(2) Lettres de Van den Bergh à Fagel, des 23, 27,30 mars 17J3.

(3) Coll. de doc. inéd., elc, t. 111, p. 343,

(4) Ibid., p 363.

( 709 )
comte d'Ursel et le conseiller Van der Haghen virent eux-
mêmes, le premier le comte Orrery, et Tautre M. Van den
Bergli (1). Ces pourparlers restèrent sans résultat ; les plé-
nipotentiaires hollandais et anglais, dont la conduite avait
reçu l'approbation des états généraux (2), étaient peu dis-
posés à faire des concessions. Sur deux points il fut im-
possible de tomber d'accord : la Conférence tenait à ce que
la subordination envers les deux puissances fut formelle-
ment reconnue par les anciens conseillers, et elle n'entendait
pas revenir sur les cinq nominations qu'elle avait faites le
25 mars; les anciens conseillers auraient bien consenti à
reconnaître l'autorité des deux puissances, mais le mot de
subordination leur inspirait une répugnance invincible, et
ils auraient regardé comme une humiliation de devoir
accepter pour collègues les hommes qui avaient pris leurs
places (5).

VIII.

Dans une assemblée générale tenue le 8 mars, les états
de Brabant avaient résolu de ne reconnaître d'autre régence
ni subordination que celle qui appartenait à l'empereur
comme légitime prince souverain des Pays-Bas (4). Lorsque,

(1) Lettre de Vanden Bergh au greffier Fagel, du 3 avril 1713.

(2) Une résolution des états généraux du 2o mars portait : « Dat Hare
» Majesteit van Groot Brittanien en Haar Hoog Mogende niet sullen kunnen
» afwezentemaintiiieren helgeene door de heeren derselver ministers
» lot Brussei is gedaen, en om verdere middelen in het werk te stellen,
» om hare aulhoritheit en de nodige ordre in de regeringe legen de on-
» behoorlyke proceduren van raad van State te conserveren... »

(3) Lettres de Vanden Bergh au greffier Fagel, des 6 et 10 avril 1713.
^4) « ... Is by myne lieeren deser generade vergaederinge goetgevon-

( 710 )
le 24, leur députation permanente apprit ce qui s'était
passé le matin au palais, elle écrivit au conseil de Brabant
et aux magistrats de Louvain, de Bruxelles et d'Anvers,
pour les engager à ne rien faire, en ce qui concernait le
nouveau gouvernement, que de concert avec les états, les-
quels devaient incessamment se réunir ; en même temps
elle invita les états de Flandre à envoyer des députés à
Bruxelles, afin que, de commun accord, on prît le parti qui
serait jugé le plus convenable pour le service de l'empereur
et l'avantage des deux provinces (1).

Assemblés en corps les 27, 28 et 29 mars, les états réso-
lurent d'écrire aux ambassadeurs plénipotentiaires de la
reine de la Grande-Bretagne à Utrecht, aux états généraux
des Provinces-Unies et au comte de Sinzendorff. Ils repré-
sentèrent aux ambassadeurs le trouble que le changement
inopiné apporté à la constitution du gouvernement allait
produire dans l'esprit du peuple, « tellement, disaient-ils,
» qu'il ne serait pas conseillable de faire aucune demande
» d'aide ou de subside aux communes des chefs-villes; »
ils les supplièrent de considérer le déshonneur qui rejail-
lirait, sur les ministres du conseil d'État, dont cinq
étaient membres de l'état noble de Brabant, de leur desti-
tution, sans qu'ils eussent été ouïs en leur défense, con-
trairement à la première et à la plus essentielle des lois
fondamentales du pays; ils leur demandèrent enfin le main-
tien des anciens conseillers d'Etat dans l'exercice de leur

den ende geresolveerl geene andere heerschappye noch subordinalie te
herkeonen als degene de Nvelcke eeniglyck toe gehoort aen Syne Key-
serlycke ende Goninglycke Majesteit, als wettige souvereyneu prince van
dese laiiden... »

(1) Registre aux résolutions des États.

( 7H )

ministère, et, jusqu a ce que les dispositions nécessaires
eussent été prises à cet effet, de ne pas trouver mauvais
que les états eussent la direction de la province sur le pied
et de la manière qu'ils l'avaient eue pendant les mois de
juin et de juillet 1706 (1). Leur lettre aux états généraux
contenait, en substance, les mêmes représentations et les
mêmes demandes. Dans celle qu'ils adressèrent au comte
de Sinzendorff, ils exprimaient le désir qu'il voulût appuyer,
auprès des ambassadeurs britanniques et de Leurs Hautes
Puissances , l'objet de leur réclamation , « afin que cette
» fâcheuse affaire pût être terminée par un accommode-
» ment amiable. » En attendant les résultats de ces dé-
marches, ils décidèrent qu'ils ne reconnaîtraient pas le
nouveau conseil (2).

Ils comptaient sur le concours des états de Flandre, qui,
quelque temps auparavant, leur avaient spontanément
proposé de s'entr'aider pour la conservation de leurs an-
ciens droits, libertés, privilèges et coutumes en conformité
du traité du 3 décembre 1559 (5). Et il n'y a guère à en
douter: si deux provinces aussi considérables que la Flandre
et le Brabant s'étaient unies et prononcées fermement contre
le nouveau conseil, leur opposition aurait donné à réfléchir
aux puissances maritimes ; mais il n'en advint pas ainsi.
Les députés des états de Flandre ayant soumis à leurs
principaux l'invitation de la députation permanente du
Brabant dont nous avons parlé, le clergé fut seul d'avis

(1) Coll. dedoc.inéd.,elc., t. Ifl, p. 369.

(2) « Mede is goedgevondeii van ondertusschen niet te erkeniien deri
nieuwen aengeslelden raede van Staël, » porle le procès-verbal de
l'assemblée du 29 mars.

(3) Lettre des députés des étals de Flandre aux députés des états de
Brabant, écrite de Bruges, le 24 janvier 1713.

( 712 )
d'agir de main commune avec les Brabançons; Gand et
Bruges, avant de prendre un parti, voulurent avoir toute
sorte d'informations, ce qui équivalait à un refus déguisé;
le Franc se montra absolument contraire à Tenvoi de dé-
putés à Bruxelles et à Tintervention de la province dans
une affaire qui pouvait avoir de délicates et de dangereuses
conséquences, vu les conjonctures où Ion se trouvait (1).
La devise l'union fait la force n'était pas, en ce temps-
là, celle des populations de la Belgique; l'esprit national
n'y avait point encore pris naissance; chaque province,
chaque quartier pour ainsi dire, se préoccupait uniquement
de ses intérêts ou de ses convenances propres.

Les ambassadeurs d'Angleterre à Utrecht ni le comte
de Sinzendorff ne répondirent aux états deBrabant :mais le
dernier leur fit dire, par l'un de leurs membres, « qu'il n'était
ï> aucunement autorisé pour rien disposer aux Pays-Bas;
» qu'il les priait de se ménager; qu'il ne fallait pas em-
» brouiller les choses; que l'empereur leur saurait gré de

(1) « Actum den SS^n maerte 1713... De gone van de heeren van den
lande van den Vryen geene gedeputeerde te sehden naer de slaeten van
Brahant, nochte helselveaen te trecken, als wesende van seer dangereuse
ende teenemael délicate consequentie in dese conjunclure van tyl... »
(Archives des états de Flandre : Resolutieboek van den ôe» maerte 1714
tôt ende mellen lesten ougste daernaer, fol. 93.)

Les étals de Brabant furent très-mécontents de l'espèce de défection
des états de Flandre. Ceux-ci leur ayant écrit, le 31 mars, pour avoir
copie d'une lettre qu'ils su{)posaieiil que le comte de Maldeghem leur avait
envoyée d' Utrecht, ils leur répondirent le 1" avril : «Messieurs, puisque
» vous avez trouvé à propos de révoquer la commission que vous aviez
« résolu de donner à MM. les prévôt de Haerlebeke et baron de Lichler-
» velde au sujet de l'affaire mentionnée dans vos lettres précédentes du
» 25 de janvier et du 25 de mars derniers, nous jugeons, Messieurs,
» qu'il seroil inutile de vous communiquer ce qui s'est passé dans cette
« affaire depuis ce temps-là. »

( 7d3 )
» la modération avec laquelle ils agiraient (1). » Les états
généraux firent attendre leur réponse jusqu'au 11 mai.
Dans leur lettre ils s'attachaient à justifier la mesure qui
avait été prise contre l'ancien conseil d'État, en reprochant
à celui-ci de n'avoir pas observé la commission et les in-
structions sur le pied desquelles il avait été établi, de s'être
attribué une autorité qui ne lui avait pas été conférée,
d'avoir été cause enfin que les affaires du gouvernement
tombaient de plus en plus dans la confusion. Ils disaient
que la révocation du conseil ne portait le moindre préju-
dice à la réputation ni à l'honneur de personne. Ils ajou-
taient que le changement qui avait été opéré ne pouvait
être « altéré de nouveau, » mais qu'il devait subsister jus-
qu'à ce que, l'empereur étant d'accord avec eux pour leur
barrière, S. M. fût mise en possession des Pays-Bas espa-
gnols (2).

Depuis la destitution des anciens conseillers d'Etat la
situation politique s'était profondément modifiée. La France
avait signé la paix avec l'Angleterre et les Provinces-
Unies (o); Charles VI n'ayant pas voulu accepter les pro-
positions qui lui étaient faites, le comte de Sinzendorff
avait quitté Utrecht le 1 5 avril ; bientôt après toutes les
troupes impériales qu'il y avait aux Pays-Bas avaient pris
le chemin deTAllemagne (4); les Hollandais et les Anglais
étaient restés les maîtres exclusifs du pays. Dans ces cir-

(1) Lettre du comte deMaldeghem au greffier des états de Brabant, du
4 avril. {Coll. de doc. inéd., etc., t. III. p. 573.)

Maldeghem avait été envoyé à Utrecht par les étals, pour y défendre,
auprès du congrès, les intérêts de la province.

(2) Coll. de doc. inéd., etc., t. III, p. 377.
(5) Le 11 avril 1713.

(4) Elles partirent de Bruxelles le 26 avril.

2""' SÉRIE, TOME XLI. 46

( 714)
constances les états de Brabant jugèrent qu'il leur fallait
céder, et, malgré leur répugnance, reconnaître le gouver-
nement que les deux puissances avaient établi : c'est ce
qu'ils firent par mie résolution prise en assemblée géné-
rale le 8 juin (1).

De ce jour l'autorité du conseil qui avait pris possession
du pouvoir le 24 mars 1715 ne fut plus contestée dans
aucune des parties des Pays-Bas qui étaient gouvernées
sous le nom de Charles VI, c'est-à-dire dans le Brabant, la
Flandre, le Hainaut et la seigneurie de Malines.

Ce conseil demeura en fonctions jusqu'au moment où
les puissances maritimes remirent à l'empereur les pro-
vinces dont elles s'étaient attribué l'administration : dans
l'intervalle il perdit deux de ses membres, le comte de
Clairmont et M. de Jonghe (2). Comme il fut un exécuteur
assez docile des volontés de la Conférence, il n'eut point de
démêlé avec elle.

Le comte Orrery partit pour l'Angleterre le 50 juin
1715 (5); il ne revint point à Bruxelles; il fut peu regretté
de son collègue Van den Bergh (4). La reine de la Grande-
Bretagne lui donna pour successeur John Laws, qui
depuis 1707 remplissait les fonctions de secrétaire de la

(1) Colidedoc. inéd., etc., t. III. p. 382.

(2) De Jonghe mourut le 3 mars 1714, et le comte de Clairmont le
26 mars 1715. {Relations véritables.)

(3) Relations véritables, ^nnée 1713, p. 42i.

(4) 11 y a, dans les archives du conseil d'État, une lettre de Van den
Bergh au comte de Clairmont, écrite de Leyde le 28 juillet 1713, oîi l'on
lit : ff Plusieurs des états généraux m'ont dit que le comte de Straffort a
^) déclaré que le lord Orrery a été rappelé par la reine de la Grande-Bre-
« tagne; ainsi qu'il ne reviendra plus : ce qui 7i' est pas une grande perte
» au public, ni à nous autres... »

( 715 )
légation britannique auprès de la Conférence (1). Celui-ci
fut lui-même remplacé, au mois de septembre 1715, par
le secrétaire William Leathes (2). Seul de tous ceux qui
avaient été appelés à faire partie de la Conférence lors de
son établissement, Johan Van den Bergh conserva son
poste tant qu'elle exista.

Si Ton réfléchit aux faits que nous venons de rapporter,
on y trouvera l'explication de bien des choses qui se passè-
rent à la suite de la réunion de la Belgique avec la Hollande.
Comme le dit M. Gérard, en rappelant la part que la
république des Provinces-Unies prit à la guerre de la suc-
cession d'Espagne, « les vieux Hollandais n'avaient pas
» oublié cette glorieuse époque de leur histoire; ils se
» souvenaient de la suprématie que les événements leur
» avaient donnée sur la Belgique (o).» De là les préférences
dont furent l'objet les habitants des provinces septentrio-
nales, de la part de Guillaume F% et dans la collation des
emplois et dans la dispensation des faveurs royales ; de là
les mesures qui furent prises à l'avantage de ces provinces
et au détriment des populations du midi ; de là enfin tout
ce système de gouvernement qui souleva le mécontente-
ment des Belges et aboutit à la séparation violente des
deux pays après quinze années à peine d'une existence
commune.

(1) Relations véritables, année 1713, p. 592.

(2) La commission de Lealhes, émanée du roi Georges, est du 22 sep-
tembre 1715 ; Leathes la communiqua au conseil d'État le 19 octobre.

(3) Notice sur les relations poliliques de la Belgique avec la Hollande,
depuis la séparation des deux pays au XVI'^ siècle, jusqu'en 1830;
Bruxelles, 1875, in-8^ p. 77.

( 7i6 )

— La classe s'est constituée ensuite en comité secret,
pour entendre la lecture de la liste des candidatures aux
places vacantes, arrêtée par le comité de présentation, en
sa séance du matin, et pour s'occuper des préparatifs de
la séance publique annuelle qui aura lieu au mois de mai
prochain.

Le programme de cette solennité se composera :

l» Du discours de M. Faider, directeur de la classe,
intitulé : Littérature royale. — Discours politiques du Roi
Léopold /"■;

2° D'une lecture de M. Wagener, consacrée à la morale
de Plutarque;

5° De la lecture des rapports sur les prix quinquen-
naux de littérature flamande, d'histoire nationale et des
sciences morales et politiques;

A'' De la proclamation des résultats des concours et des
élections.

( 717 )
CLISSE DES BEAUX-ARTS.

Séance du 2 mars 1876.

M. Alvin, vice-directeur, occupe le fauteuil.
M. LiAGRE, secrétaire perpétuel.

Sont présents : MM. L. Gallait, G. Geefs, J. Geefs,
C.-A. Fraikin, Éd. Fétis, Edm. De Busscher, Alph. Balat,
Aug. Payen, le chevalier Léon de Burbure, J. Franck, Gust.
De Man, Ad. Siret, Julien Leclercq, Ernest Slingeneyer,
Alexandre Robert, Ad. Samuel, Ad. Pauli, F. Stappaerts,
G. GufFens, membres.

M. B..Ch2i\on, membre de lu classe des lettres, assiste à la
séance.

CORRESPONDANCE.

M. le Ministre de l'Intérieur adresse une expédition. de
l'arrêté royal du 26 janvier dernier qui approuve l'élec-
tion de MM. G. Guffens et F. Stappaerts en qualité de
membres titulaires de l'Acadéàiiic, ie premier dans la sec-
tion de peinture et le second dans la section des sciences
et des lettres dans leurs rapports avec les beaux-arts.

— Le même haut fonctionnaire transmet, conformé-
ment aux dispositions du règlement des grands concours^,

( 718)
le 15'' rapport semestriel de M. E. Dieltiens, lauréat pour
Tarchitecture en 1871.

La classe charge MM. Balat et De Man d'examiner ce
travail et d'en faire rapport à la Commission chargée de la
liste des objets d'art à reproduire par les lauréats pendant
leur séjour à l'étranger.

— La Société néerlandaise pour le progrès de l'indus-
trie, à Harlem, annonce qu'elle se propose de célébrer sa
fête séculaire en 1877, par la fondation d'un musée d'art
appliqué à l'industrie.

Elle fait appel à ce sujet aux institutions qui pourraient
l'aider dans le but qu'elle se propose d'atteindre.

ENVOIS POUR LE CONCOURS DE 1876.

Parmi les sujels cVart appliqué inscrits au programme
de concours pour celte année, figure la composition d'une
inesse solennelle à quatre voix mixtes pour le jour de
Pâques , avec la prose Victimae Paschali , et Voffertoire du
jour. Le terme fatal pour la remise des partitions n'expire
que le i^"" septembre prochain.

La classe prend notification de la réception d'une messe
pour ce concours. Le manuscrit, ainsi q ue le billet cacheté,
porte pour devise les mots : Laus Deo.

COMMISSION DES FINANCES.

Conformément à l'article 42 du règlement général de
l'Académie, la Commission spéciale des finances de la classe

(719)
s'est réunie avant la séance pour examiner les comptes
généraux de l'année 1875, arrêtés par la Commission ad-
ministrative. Elle fait connaître l'état des recettes et des
dépenses pendant cette année, état qu'elle a approuvé en
ce qui concerne la classe.
Celle-ci admet les résolutions prises à ce sujet.

PROGRAMME DE CONCOURS POUR 1877.

La classe s'est occupée de la formation de son programme
de concours pour 1877.

Elle adopte les questions qui lui sont présentées par les
sections de gravure et d'architecture.

Elle complétera ce programme lors de la prochaine
séance, après avoir entendu l'avis des sections de pein-
ture et de sculpture sur les sujets à mettre au concours
pour les branches dont elles s'occupent.

CAISSE CENTRALE DES ARTISTES.

M. Alvin, trésorier de la caisse, annonce que l'exposi-
tion de la galerie de tableaux de M. Everaerd, récemment
ouverte à Bruxelles au profit de l'institution, a produit,
tous frais déduits, la somme de 1,517 francs.

Cette somme a été encaissée et portée à l'avoir de la
caisse.

La classe renouvelle l'expression de sa reconnaissance

( 720 )

à M. Everaerd pour le nouveau don généreux qu'il vient
de faire. Elle exprime également sa reconnaissance à M. le
Ministre de l'Intérieur au sujet de la résolution , prise parce
haut fonctionnaire, de prélever, pour la caisse, une somme
de 2,000 francs sur le produit des entrées de la dernière
exposition générale des beaux-arts.

Enfin, elle ratifie la décision, prise par le comité direc-
teur de la caisse, d'accorder un secours de 150 francs à
]\jnie veuve Hanicq, comme les années précédentes.

OUVRAGES PRÉSENTÉS.

Dewez [L.-D.-J). — Histoire générale de la Belgique , 2"*^ édi-
tion avec annotations de l'auteur. Bruxelles, 1826; 5 vol. in-8°.

Van De Weyer {Sylvain). — Choix d'opuscules philoso-
phiques, historiques, politiques et littéraires, 2™^ et 5""^ sé-
ries. Londres, Bruxelles; 2 vol. in-8°.

Bellynck(A.). — Cours élémentaire de botanique, 2™^ édit.
Bruxelles, Paris, 1876; vol. in-8°.

Gantrelle (J.). — Grammaire latine élémentaire d'après
les principes de la grammaire historique. — Nouvelle gram-
maire de la langue latine, 10"*' édition. — Ueber Entstehung,
Charakter und Tendenz von Tacitus' Agricola nebst Erklarung
der drei ersten Capitel. — Cornelii Taciti, De vita et raoribus
Julii Agricolœ liber (nouvelle édition). — Grammaire et style
de Tacite. — Contributions à la critique et à l'explication de
Tacite, fasc. 1. Paris; 2 vol. et 4 broch. in-8*'.

Laurent {A.). — Dictionnaire de la brasserie. Bruxelles;
vol. in-8''.

( 721 )

Petermcmn {A.). — Recherche sur la culture de la betterave
à sucre. Bruxelles , 1 876 ; br. in-8°.

Rau {Edouard). — Machine dynamo-électrique et régula-
teur pour courants alternatifs et pour courants de même di-
rection. Liège, 1876; extrait in-8°.

Van Loo [Félix). — De veekweekerij in Vlaanderen. Gand ,
1875; vol. in-8°.

Catalogue des livres composant la bibliothèque de feu M. le
vicomte B. du Bus de Gisignies. Bruxelles, 4876; vol. in-8°.

Recueil des rapports des secrétaires de légation de Bel-
gique, t. III, !'•' liv., février 4876. Bruxelles; in-8''.

Académie royale de médecine de Belgique , à Bruxelles. —
Bulletin, année 4876, 5°"'^ série, tome X, n"^ 4 et 2.— Mémoires
couronnés. Collection in-8°, tome III, ¥ fasc. Bruxelles, 4876;
5 fasc. in-8°.

Société royale des sciences médicales et naturelles de
Bruxelles. — iouvnn]: 61"* vol., oô'"*^ année, décembre 487a;
(32i>e yoi^ 34n,e année, janvier et février 4876. Bruxelles;
5 livr. in-8°.

Société royale de pharmacie, à Bruxelles. — Bulletin,
20™' année 1876, n"' 4 , 2 et 5. Bruxelles; 5 livr. in-8".

Annales de médecine vétérinaire, 2o"'^ année, janvier,
février et mars 4876. Bruxelles; 5 liv. in-8°.

Musée de l'industrie de Belgique , à Bruxelles. — Bulletin,
tome 69""% n"' 4, 2 et 5, janvier, février et mars 4 876.
Bruxelles; 5 livr. in-8°.

Association belge de photographie. — Bulletin, S"'* année,
4875, n°U, 3 et 6. Bruxelles; 5 liv. in-8°.

L'Abeille. Revue pédagogique , 21™*= année, 4 4™'' et 42™'' liv.
janvier et février, 4876; 22™" année, 4'^'' liv., mars 4876.
Bruxelles ; 3 liv. in-S".

Société de médecine d'Anvers. — Annales, 56™^ année, liv.
de décembre 4875; 37*' année, liv. de janvier et février 4876.
Anvers; 2 liv. in -8°.

( 722 )

Société de pharmacie cV Anvers. — Journal : 31™^ année, no-
vembre et décembre 1873; 32^ année, janvier 187G. Bruxelles;
2 livr. in-8**.

Société royale d'agriculture et de botanique, à Gand. —
Catalogue de la 139"'*' exposition de plantes, 42, 13, 14 et
15 mars 187G. Gand; in-8''.

Société médico-chirurgicale de Liège. — Annales, 14™^ an-
née, octobre, novembre et décembre 1873. Liège; 2 liv. in-8°.

L'Écho vétérinaire, 5"^ année, n°' 41-!2. Liège; 2 liv.
in-8^

Cercle archéologique de Termonde. — Publications extraor-
dinaires, n° 3. Cartulaire de la ville de Termonde, 1""^ liv.;
N" 4. Analyse sommaire des registres aux privilèges de la
ville de Termonde [Alp. de Vlaminck). Gand et Termonde,
187G; 2 liv. in-8^

Institut royal grand-ducal de Luxembourg. — Publica-
tions de la section historique de l'Institut : année 1875,
vol. VIIL Luxembourg, 1876; vol. in-4°.

Historisch genootschap gevestigd te Utrecht. — Kroniek,
C)^^ série, 30"^* jaargang, 1874, 5*^^ deel. — Werken, nieuwc
série, n"' 21 en 22. Utrecht; 3 vol. in-8".

Cellier (L.). — Une commune flamande. Recherches sur
les institutions politiques de la ville de Valenciennes. Valen-
ciennes, 1873; vol. in-8°.

, Lavaux (Eugène). — Nouveau système du monde ou les
premières forces de la nature, 3™^ édit. Paris, 1876; vol. in-8**.

Société industrielle et agricole d'Angers. — Bulletin,
3'"' série, tome XVI, 2'"% 3'"' et 4'°^ trimestres, 1875. An-
gers, 1876; in-8".

Académie de Metz. — Mémoires, 5°"= série, 3™*= année,
1875-1874. — Documents inédits : Cartulaire de l'abbaye de
Saint- Vaast d'Arras, rédigé au XII* siècle par Guimann
(publié par le chanoine Van Drivai). Metz, 1875; 2 vol.
i^-8^

( 723 )

Académie des sciences, à Paris. — Comptes rendus, tome 72,
j^os /i_i5. Paris; 15 cah. in-4°.

Revue scientifique , 2™^ série, 5"" année, 1870, n" 27 à
59. Paris; 13 cahiers in-4".

Revue politique et littéraire, 2"^" série, 5'"'^ année, 1876,
n"" 27 à 59. Paris; 15 cah. in-4°.

Revue britannique, janvier, février et mars 1876. Paris;
5 demi-vol. in-8°.

V Institut, nouvelle série, 4'°' année, 1876, h°' 153 à
i67. Paris; 12 feuilles in-4°.

Archives de médecine navale, tome 25™*' n°M , 2 et 5,
janvier, février et mars 1876. Paris; 5 fasc. in-8°.

Le Progrès médical , 4'"^ année , janvier à mars 1876, n"* 1
à 15. Paris; 15 feuilles in-4°.

Muséum dliisioire naturelle de Paris. — Nouvelles ar-
chives, tome X, 1874. Paris, 1874; 4 fasc. in-4''.

Société d\uithropnlogie de Paris. — Bulletins, 2"'^ série :
tome IX, 6""^ fasc, novemhre et décembre 1874; tome X,
4"^'^ fasc, juillet à décembre 1875. Paris; 2 fasc in-8''.

Société de géographie, à Paris. —Bulletin, janvier, février
'et mars 1876. Paris, 1876; 5 liv. in-8".

Société géologique de France, à Paris. — Bulletin, 5"" série :
tome II, feuilles, 4i à 46; tome 1V% 1876, nM. Paris; in-8^

Société centrale d'agriculture de France, à Paris. — Bul-
letin des séances, n"' 9 et 10, novembre et décembre 1875.
Paris; 2 fasc in-8".

Clausius (R.). — Die meehanisehe Wârmetheorie (zwcite
umgearbeitete und vcrvoUstandigte Autlage, 1='" Bd.). Bruns-
wich, 1876; vol. in-8".

Deutsche chemische Gesellschaft zu Berlin.— Berichte,
IX. Jahrg. 1876, Nr. 1,2,5 und 4. Berlin; in-8^

K. Preus. Akademie der Wissenschaften zu Berlin. —
Monatsbericht, December 1875 und Januar 1876. Berlin,
1876; 2 liv. in-8".

( 724 )

Gesellschaft naturforschender Freunde zu Berlin. — Sit-
ziingsberichte, Jahrgang 1875. Berlin; vol. in-8°.

Physikalisch-medicinische Societât zu Erlangen. — Sit-
zungsberichte, 7 Heft, November J874 bis August 1875. Er-
langen , 1875; in-8^

Kônicj. Gesellschaft der Wissenschaften zu Gottingen. —
Abhandliingea, XX. Bd., vom Jahre 1873. — Nachrichten,
1875. — Gôttingiscbe gelehrte Anzeigen, 1. und 2. Bd. 1875.
Gottingue, 1875; vol. in-4" et 5 vol. pet. in-8°.

Kônig. bayer, boian. Gesellschaft in Regensburg. — Flora
oder allgeraeine botanische Zeitung, neue Reihe, 55. Jahrg.
1875. Ratisbonne; vol. in-8''.

K. K. Sternwarte in Wien. — Annalen, Jahrg. 4874,
5. Folge, XXIV. Bd. Vienne, 1875; vol. in-8''.

K. Akadeuiie der Wissenschaften in Wien. — Sitzungsbe-
richte: philos. -hist. Classe, 78. Bd., 1874, Heft II-III; 79.
Bd., 1875, Heft I, II und III; 80. Bd., 1875, Heft I-II. Math.-
naturw. Classe, 70. Bd., 1874, I. Abtheil., N" 8-10; 2. Abtheil.,
N" 0-10; 5. Abtheil., N° 8-10; 71. Bd., 1875, 1. Abtheil.,
N'' 1-5; 2. Abtheil., N^ 1-5; 5. Abtheil., N'' i-± — Dcnk-
schriften : mathcmatisch-natiirw. Classe. 54. Bd. — Archiv
fiir ôsterr. geschichte : 5:2. Bd., 2. HJîlftc; 55. Bd. — Fontes
rerum austriacarum, 8. Bd., Abtheil. I. — Almanach, 1875.
Vienne; vol. in-4°, 2 vol. et 19 fase. in-8°.

Académie impériale des sciences de S'-Pétersbourg. —
Répertoire de météorologie rédigé sous la direction du D'^Wild,
Band IV. Heft 2. S'-Pétersbourg, 1875; vol. in-4''.

Société de chimie, à S'-Pétersbourg. — Journal, tome VIII,
n°^ 2 et 5. S'-Pétersbourg, 1876; 2 fasc. in-8".

Académie royale de Copenhague. — Mémoires : classe des
sciences, 4"'" série, tome I à VII, 1824-1858; S""" série,
tome IX, n° 5; t. X, n"^ 7, 8, 9; tome XI, n° 1; tome XII,
n"l. Classe des lettres, 5'"^ série, tome I, 1872. — Bulletin:
1874, n" 5; 1875, n" 1. Copenhague; 8 vol. et 5 fasc. in-4- et
2 fasc. in-8''.

( 72d )

Société vaudoise des sciences naturelles, à Lausanne. —
Bulletin, 2"' série, vol. XIV, n° 75. Lausanne, février 4876-
in-8».

Società toscana di scienze naturali résidente in Pisa. —
Atti, vol. II, fasc. 1. Pise, 1876; in-8".

Mandoj Albanese [Tommaso). — Ricerclie fisiche intorno
alla luce ed ai colori proprii dei corpi. Naples, 1875; vol. in-8°.

Société de chimie, à Londres. — Journal, série II,
vol. 13, août, septembre et octobre 1875. — Liste des mem-
bres de la Société en 1875. Londres; 5 fasc. et br. in-8°.

Société de météorologie, à Londres. — Journal trimestriel,
nouvelle série , vol. H, n° 16, octobre 1875. Londres; in-8''.

Société de géologie, à Londres. — Journal trimestriel,
vol. 31 , 3"" et 4'"'^ parties, août et novembre 1875. — Liste
des membres de la Société pour 1875. Londres; 2 parties de
vol. et br. in-8°.

Linnean Society of London. — Transactions : vol. 29, pt. 5;
vol. 30 , pts. 2 and 3. Transactions. Second séries. Zoology,
vol. I, pt. I. Botany, vol. I, pt. I.— Journal: Zoology,
vol. XII, Nos. 58 and 59. Botany, vol. XIV, Nos. 77, 78, 79,
80. — Proceedings of the session 1875-74 and obituary no-
tices. Londres ; 5 fasc. in-4° et 7 fasc. in-8°.

Society of antiquaries of London, — Proceedings, second
séries, vol. VI, n° IV, january 14 to june 24, 1875. Londres;
in-8".

Royal geographical Society of London. — Proceedings,
voL XX, No. L Londres ; in-8''.

Moyal astronomical Society of London. — Montbly notices ,
vol. XXXVI , Nos. 1 , 2 , 5 , 4 and 5, november and december
1875,january,februaryandmarcb 1876. Londres; 5 fasc. in-8".
Royal Irish Academy oflreland, Dublin. — Transactions,
vol. XXV, science, X-XIX. — Proceedings, série II, vol. II,
Nos. 1, 2, 3. — Minutes of proceedings for november 1874.
Dublin; 9 fasc. in-4'' et 4 fasc. in-8°.

( 726 )

Royal geulogical Society of Ireland , Dublin. — Journal,
new séries, vol. IV, pt. 2. Dublin, 1875; in-8°.

Royal Observatory , Greenwich. — Astronomical and ma-
gnetical and meteorological observations, 1875. — Results oi'
tbe magnetical and meteorological observations, 1875. —
Results of the astronomical observations, 1875. Londres;
5 vol. in-4*'.

Radcliffe Observatory , Oxford. — Results of the astrono-
mical and meteorological observations made in the year 1873;
vol. XXXllI. Oxford, 1875; vol. in-8«.

Literary and philosophical Society of Livcrpool. — Pro-
ceedings, n" XXiX, 1874-1875. Londres, 1875; in-8''.

American journal of science and arts , vol. XI, n°' 6"2, 65,
and. 64, february, march and april 1870. New-Haven, 4876;
5 fasc. in-S".

The Penn Monthly, vol. VII, Nos. 75, 74, 75, january, fe-
bruary and march 1876. Philadelphie; 5 liv. in-8".

Winchell [Alexander). — Rectification of the geological
map of Michigan embracing observations on the drift of the
State. Salem, 1875; extrait, in-8''.

War Department Surgeon-generaV s Office. — A report on
the hygiène of the United States army wilh descriptions of
military posts. Washington, 1875; vol. in-4"'.

Liste d'ouvrages déposés dans la bibliothèque de r Académie
par la Commission royale d'histoire.

Institut archéologique de la province de Luxembourg , à
Arlon. — Annales, tome VII, 2^ cahier. Arlon, 1873; in-S".

Administration communale de Bruges. — Inventaire des
archives de la ville de Rruges : section 1'^ Inventaire des
chartes, tome III (Z. Gilliodls-van Severen). Bruges, 1875;
vo!. in-4^

Devillers [Léopold). — Description analytique de cartu-

( 727 3

laires et de chartriers accompagnée du texte de documents
utiles à l'histoire du Hainaut, tome VIP. Mons, 1875; vol. in-8°.

Société des bibliophiles belges, à Mons. — Carlulaire des
rentes et cens dus au comte de Hainaut (1265-1286), tomes i"
et 2*^ (Léopold Devillers). — Notice sur A.-F. Lacroix. [Le même.)
Mons, 1875, 1874, 1875; 2 vol. et br. in-8''.

Société des sciences , des arts et des lettres du Hainaut , à
Mons. — Mémoires, 3^ série, tome X™^ Mons, 1873; vol.
in-8°.

Cercle archéologique de Mons. — Annales, tome XIP. Mons,
1875; vol. in-8''.

Société archéologique de JVamur. — Publications des docu-
ments inédits : Les fiefs du comté de Namur, 1"^^ liv., XIIP et
XI V^ siècles (Stanislas Bormans). Namur, 1873; in-8°.

Cercle archéologique du pays de Waes , à Saint- JVicolas. —
Annales, tome V% i" liv., décembre 1875. Saint-Nicolas;
in-8°.

Société scientifique et littéraire du Limbourg, à Tongres.
— Bulletin, tome XIII. Tongres, 1874; vol. in-S*'.

Institut royal grand-ducal de Luxembourg. — Publications
de la section historique : Année 1874, 29 (VII); année 1875,
50 (VIII). Luxembourg, 1873, 1876; 2 vol. in-4°.

Nijhoff [Is. An.). — Gedenkwaardigheden uil de geschie-
denis van Gelderland, 6* deel, 5'^ stuk. (Karel van Egmond.
1529-1558.) La Haye, 1873; vol. in-4<'.

Revue des questions historiques : 8^ année, 1874, 50^ liv.;
9« année, 1874-1875, 51« à 54^ liv. Paris, 1874-1873; 5 liv.
in-8°.

Société d'agriculture j sciences et arts de Douai. — Mé-
moires, 2^ série, tome XII, 1872-1874. Douai; vol. in-S".

Comité flamand de France, d Lille. — Annales, tome XI,
1870-1872. — Bulletin, tome V, n° 12 (index). Lille, 1875;
vol. et liv. in-8^

Historischer verein fiïr Niedersachsen. — Zeitsclirift,

( 798 )

Jahrg. 1862, 1865, 1875, 1874-1875.- Nachricht, 56 und 57.
Hanovre; 4 vol. in-8°.

Archives du grand-duché de Bade, à C ar Isr u he. — iournaL
27^ vol., 2« etSMiv. Carlsruhe, 1875; 2 liv. in-8°.

Historischer Verein fur das Grossherzogthum Hessen. —
Archiv, 14. Bd., 1. Heft. Darmstadt, 1875; in-8°.

Historischer Verein fur Oherfranken in Bamherg. — Sie-
beniinddreissigster Bericht im Jahre 1874. Bamberg, 1875;
in-8''.

Université de Leipzig. — Thèses universitaires, années
1874 et 1875. Leipzig; 85 br. in-8".

Bibliothèque publique de Berne. — Catalogus codicum Ber-
nensium [ffermannus Hagen). Berne, 1875; vol. in-8°.

Bianchi (Nicomede). — Le malerie politiche relative ail'
estero degli archivi di stato Piemontesi. Bologne, 1876; vol.
in-8*'.

BULLETIN

DE

L'ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES,

DES

LETTRES ET DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE.
1 876. — No 4.

CLASSE DES SCIENCES.

Séance du i"" avril 1876.
M. Gloesener, directeur.

Sont présents : MM. J.-S. Stas, L. de Koninck, P.-J. Van
Beneden, Edm. de Selys Longchamps, H. Nyst, Gluge,
Melsens, F. Duprez, G. Dewalque, Ern. Quetelet, H. Maus,
E. Candèze, F. Donny, Ch. Montigny, Steichen, A. Brial-
monl, Éd. Morren, Éd. Van Beneden, G. Malaise, F. Folie,
Alph. Briart et F. Plateau, membres; Th. Schwann, E. Ca-
talan et A. Bellynck, associés; Éd. Mailly, J. de Tilly,
F.-L. Cornet, Ch. Van BambekeetG.Vander Mensbiugghe,
correspondants.

2"' SÉRIE, TOME XLI. 47

(730)
CORRESPONDANCE.

La classe apprend avec un profond sentiment de regret
la mort de l'un de ses associés de la section des sciences
naturelles, M. Sven Niisson, professeur à l'Université de
Lund (Suède).

— La Société royale et impériale de zoologie et de bo-
tanique de Vienne envoie une invitation pour la célébra-
lion du XXV^ anniversaire de son existence.

— La Société adriatique des sciences naturelles de
Trieste demande à entrer en relation d'échange de publi-
cations. — Renvoi à la Commission administrative.

— Les établissements scientifiques suivants font par-
venir leurs derniers travaux : l'Académie impériale des
sciences de Saint-Pétersbourg, l'Académie des sciences et
des belles-lettres de Metz, l'Académie royale de Dublin,
la Société royale de botanique de Ralisbonne, la Société
littéraire et philosophique de Liverpool , la Société Lin-
néenne de Londres, les Sociétés de chimie, de géologie et
de météorologie de la même ville , la Société d'entomologie,
à La Haye, la Société d'histoire à Utrecht, et les Obser-
vatoires Radcliffe, à Oxford, de Greenwich et de Vienne.

L'Académie impériale des sciences de Vienne, la Société
royale de Copenhague et la Société royale des sciences de
Gôttingue accusent en même temps réception du dernier
envoi.

— M. J. Cavalier adresse son résumé météorologique

( 731 )
pour Ostende pendant le mois de février 1876. M. Bernar-
din envoie ses observations botaniques faites à Melle le
21 mars dernier.

— MM. les docteurs Léo Kônigsberger et Gustave Zeu-
ner, professeurs à l'École royale polytechnique de Dresde,
adressent le prospectus d'une revue qu'ils se proposent de
fonder sous le titre : « Répertoire de travaux scientifiques
sur les mathématiques pures et appliquées. » (Relations
faites par les auteurs mêmes.)

Les comptes rendus insérés dans ce recueil s'étendront
sur tout le domaine des mathématiques pures et sur leurs
applications (astronomie, géodésie, physique mathéma-
tique, mécanique rationnelle et pratique), sur toutes les
branches des sciences du génie, de la statistique mathé-
matique, etc. Ils seront imprimés dans la langue employée
par l'auteur même, soit l'allemand, le français, l'anglais
ou l'italien.

Le répertoire commencera par les rapports sur les livres
et les traités publiés depuis le 1" janvier 1875. Il paraîtra
d'abord en livraisons et sans, époques fixes. Les auteurs
sont priés d'adresser leurs comptes rendus à l'un des deux
éditeurs désignés plus haut.

Les abonnements au répertoire sont reçus dans toutes
les librairies de l'Allemagne et de l'étranger.

— Sur la demande exprimée par MM. F. Putzeys et
A. Swaen, la classe procède à l'ouverture du billet cacheté,
dont elle avait accepté le dépôt dans ses archives lors de sa
séance du 15 décembre dernier.

Ce billet, daté du 15 du même mois, résume dans les
termes suivants les principaux résultats auxquels les au-

( 73-2 )

leurs sont arrivés en étudiant les propriétés toxicologiques
du sulfate de guanidine.

Des propriétés toxicologiques du sulfate de guanidine.

Depuis quelque temps nous avons entrepris l'étude
d'une substance dont les propriétés toxicologiques, jus-
qu'ici inconnues, sont des plus intéressantes.
Nous voulons parler du sulfate de guanidine.
A. L'effet le plus intéressant que nous ayons remarqué
jusqu'à présent est celui qui est dû à l'action de ce poison
sur le système nerveux moteur :

1° L'administration de 1 centigramme de cette substance
à une grenouille a pour résultat d'amener des contractions
isolées, momentanées et successives de tous les muscles
striés du corps, y compris les muscles de l'œil et des pau-
pières ;

2*^ Ces contractions apparaissent dans les membres mal-
gré la section préliminaire des nerfs et persistent dans tout
le corps après la destruction des centres nerveux cérébro-
spinaux;

o** La section préliminaire d'un nerf a pour résultat
d'amener plus rapidement les contractions musculaires
dans ce membre (probablement à la suite de la dilatation
des vaisseaux);

4° Les contractions ne se manifestent pas dans les mus-
cles d'un membre si l'on fait la ligature préalable des ar-
tères et surtout quand on empêche toute diffusion de se
produire ou qu'on ne laisse le membre en rapport avec le
tronc que par l'intermédiaire des nerfs;

5° L'administration consécutive du curare a pour effet

d'arrêter tous ces phénomènes au bout de quebjue temps;

6° L'injection du sulfate de guanidine dans les vais-

( 733 )
seaux d'une grenouille curarisée ramène les contractions
dans les muscles. (Ce dernier fait a besoin de nouvelles con-
firmations.)

Il est donc démontré que le sulfate de guanidine agit à
l'inverse du curare en excitant les plaques terminales des
nerfs moteurs.

JB. Action sur le cœur.

A la suite de l'administration de 5 centigrammes du
poison nous avons observé un ralentissement marqué dans
les pulsations du cœur.

C. Action sur les centres nerveux :

i° A la suite de l'administration de 1-5 centigrammes de
poison, il se manifeste une incoordination évidente dans
les mouvements volontaires de la grenouille;

2" A la suite de l'administration de 5 centigrammes de
sulfate de guanidine, la grenouille tombe au bout de
quelque temps dans une immobilité et une paralysie com-
plètes (les muscles restent encore contractiles cependant).

D. Sensibilité ou ejxitabilitè réflexe. Si en faisant la
ligature des artères iliaques communes on empêche le
poison d'arriver aux membres postérieurs, on peut dé-
montrer, par la méthode deTurck, que les mouvements
réflexes sont beaucoup moins vifs à la suite de l'adminis-
tration du poison.

— La classe reçoit les hommages suivants au sujet des-
quels elle vote des remercîmenls aux auteurs :

1° Cours élémentaire de botanique; par M. A. Bellynck,
2^ édition, 1876;1 vol. in-8°;

2° Recherches sur rembryolor/ie des poissons osseux.
I. Modifications de l'œuf non fécondé après la ponte.
IL Premières phases du développement; par M. Ch. Van
Bambeke, 1875; in-4";

( 734 )

o** Recherches sur U embryologie des batraciens, I. Œuf
mûr fécondé. II. Œuf fécondé; par le même, 1876, in-8*'.

(Ces deux ouvrages ont été publiés dans les collections
académiques.)

4° Notes sur une sécrétion propre aux Coléoptères dys-
ticides; par M. Félix Plateau , in-8°.

M. de Selys Longchamps offre, au nom de W^^ la ba-
ronne-Félicien Fallon, un exemplaire d'un ouvrage de feu
son mari, intitulé : Monographie des oiseaux de la Bel-
gique, 1875, in-8^

Les remercîments de la classe seront exprimés à
M"*^ Fallon.

— Les travaux manuscrits suivants sont envoyés à l'exa-
men de commissaires :

Notes d'algèbre et d'analyse; par M. E. Catalan. — Com-
missaires : MM. Liagre, Folie et De Tilly;

Note sur l'équation xy" -h ky' — y = 0; par M. C. Le
Paige. — Commissaires : MM. Catalan et De Tilly;

Relation nouvelle entre les nombres de Bernoulli; par
M. C. Le Paige. — Commissaire : M. De Tilly;

Applications de la loi de décomposition et Nouvelle mé-
thode de détermination de l'ordre d'un lieu géométrique
défini par des conditions algébriques ; par M. Saltel. —
Commissaires : MM. Folie et Catalan;

Résultats d'observations de la planète Saturne faites
de 1S68 à i814, à Fontenay {Calvados); par M. Ch. Le-
hardelay (communiqués par M. Terby). — Commissaires:
MM. E. Quetelet et Liagre;

Sur le développement de l'électricité statique, par
M. W. Spring. — Commissaires : MM. Montigny, Duprez
et Folie;

(73S)

Relation qui existerait entre la température de fusion
des métaux et leur coefflcientde dilatation; par P. DeHeen.
Commissaires : MM. Gloesener, Montigny et Folie;

Additions à V histoire du chlorure de sulfuryle; par
M. Éd. Dubois, répétileur à l'Université de Gand. — Com-
missaires : MM. Slas, de Koninck et Melsens;

Supplément au mémoire concernant V équilibre d'élasti-
cité des massifs pulvérulents; par M. Boussinesq. — Com-
missaires : MM. De Tilly, Maus et Folie;

Sur V inertie de la matière; par M. Charles Savez. —
Commissaires: MM. Steichen, Montigny et Duprjez.

RAPPORTS.

Action physiologique du sulfate de guanidine;\iar MM. Félix
Pulzeys et Aug. Swaen, de Liège.

Kap/tofi de Mi. Schw'ann.

« Les autours se sont occupés d'expériences sur les
effets que la guanidine produit dans 1 économie animale. Ils
ont déposé les principaux résultats de leurs recherches sous
pli cacheté dans la séance de l'Académie du 15 décembre
de l'année passée (i ). Depuis, un travail sur le même sujet
a été publié par MM. Gergens et Baumann dans le der-
nier cahier de VArchiv de physiologie de Pflûger. C'est ce
qui a engagé MM. Putzeys et Swaen à publier à leur tour
les recherches qu'ils ont faites jusqu'ici. Toutes les expé-
riences ont été instituées sur des grenouilles; mais les au-

(1) Voir la correspondance de la séance du l^"' avril 1876, page 731.

( 736 )
leurs nous font espérer une continuation comprenant l'action
de la guanidine chez les animaux supérieurs. Dans toutes les
expériences, la guanidine fut administrée par injection, dans
un des sacs lymphatiques de la grenouille, d'une solution
aqueuse de sulfate de guanidine en quantité variant de */2
jusqu'à 5 centigrammes.

Les symptômes les plus frappants se montrent dans les
muscles. Quelques minutes après l'injection, on remarque
des contractions momentanées d'abord fibrillaires dans tous
les muscles de la vie animale; elles s'étendent ensuite aux
faisceaux musculaires et enfin aux muscles entiers. Ce sont
dès lors des contractions cloniques qui arrivent par inter-
valles très-courts : elles sont très-manifestes après IS ou
23 minutes : les membres sont brusquement projetés en
divers sens, la paroi abdominale présente un mouvement
ondulatoire, la cavité buccale s'ouvre et se ferme, etc. Le
maximum est atteint après 1 heure. Si la dose a été fai-
ble (\ — 1 centigramme) , les contractions persistent un à
trois jours et l'animal revient à la santé. Des doses plus
fortes (2 — 5 centigrammes) tuent en 12 ou 24 heures et la
mort est précédée de paralysie.

Sur quoi agit donc la guanidine en produisant ces con-
tractions, fibrillaires d'abord, ensuite saisissant les mus-
cles entiers? On sait que le curare paralyse la terminaison
des fibres nerveuses motrices dans les muscles, mais res-
pecte l'irritabilité des muscles mêmes. Si la guanidine agit
sur ceux-ci, elle doit produire encore ses effets de contrac-
tion sur des grenouilles curarisées. Les expériences mon-
trent le contraire : sur une grenouille curarisée la guani-
dine ne produit plus rien, et si l'on donne de la guanidine
d'abord et plus tard du curare, celui-ci met fin aux symp-
tômes musculaires de la guanidine.

Dès lors la guanidine, n'agissant pas sur les muscles, doit

(737)

produire les contractions en agissant sur le système ner-
veux. Mais est-ce sur les centres nerveux ou sur les nerfs
moteurs? Les expériences constatent que la guanidine pro-
duit encore des contractions cloniques sur des grenouilles
dont le cerveau et la moelle sont enlevés ou dans des mem-
bres dont les nerfs sont coupés. Elle ne peut donc agir que
sur la partie périphérique des nerfs moteurs. En effet si on
fait la ligature des vaisseaux cruraux ou la ligature d'un
membre en masse en laissant les nerfs en dehors et qu'on
injecte la guanidine dans un sac lymphatique du corps,
avec les précautions nécessaires par la grande diffusibilité de
cette substance, les contractions cloniques n-'ont pas lieu
dans les membres où le sang empoisonné ne circule pas,
mais bien dans les autres. La guanidine agit donc sur les
fibres nerveuses motrices dans leur partie périphérique,
probablement en dedans du sarcolemma.

Les auteurs se posent la question : les contractions fibril-
laires des muscles comment peuvent-elles devenir cloni-
ques sans intervention des centres? Ils supposent que la
guanidine augmente rirritabilité des plaques terminales et
que dans cet état le changement électrique qui se passe
dans une contraction fibrillaire puisse provoquer la con-
traction des faisceaux voisins. Il est à regretter que les
auteurs n'aient pas constaté le degré d'irritabilité des mus-
cles au moyen du rhéocorde, après l'empoisonnement.

MM. Gergens et Baumann divisent les mouvements con-
vulsifs produits par la guanidine en contractions fibrillaires
et tétaniques et attribuent les derniers à la moelle épinière.
Les auteurs n'ont pas vu un tétanus provenant seul de la
guanidine sans irritation préalable. Un tétanus par réflexe
a lieu par la moelle. Mais le poison à lui seul produit la
contraction clonique des muscles, quand même la moelle
est enlevée. Des contractions fibrillaires ont déjà été obte-

( 758 )
nues par d'autres poisons, tels que l'eserine , la nicotine,
laconitine; des contractions cloniquos sont sans analogie.

La seconde partie du travail se rapporte à Faction de la
guanidine sur la moelle épinière. Pour mesurer Tirritabi-
lité de la moelle, les auteurs se sont servis de la méthode de
Turck, d'irriter la peau par de Teau acidulée et de mesurer
par le métronome rintervalle entre Tirritation et le mouve-
ment réflexe. Les expériences prouvent que, dès le début
de l'intoxication, l'irritabilité de la moelle est diminuée et
disparait plus tard , sauf pour les irritations les |)lus fortes.
Exceptionnellement, la diminution est précédée d'une
courte augmentation.

MM. Gergens et Baumann attribuent à la fatigue des
muscles la paralysie produite par de fortes doses. Quel-
ques expériences de MM. Pulzeys et Swaen tendent à
prouver qu'il y a en outre paralysie des centres nerveux.
Une autre série d'expériences constate que la guanidine
diminue le télanus produit par la strychnine.

La dernière partie du mémoire s'occupe de l'influence
de la guanidine sur la pupille, sur le cœur sanguin et sur
les cœurs lymphatiques. La dilatation de la pupille com-
mence 10 ou 15 minutes après l'empoisonnement : elle est
complète après 1 V2 heure et persiste ainsi. Elle arrive éga-
lement par l'application locale et même si on met le poison
sur des yeux enlevés.

Pour constater l'action de la guanidine sur les mouve-
ments du cœur, une petite ouverture fut pratiquée dans la
paroi thoracique pour voir le cœur, et après quelques heures
de repos, le poison fut injecté dans un sac lymphatique.
Après de petites doses (^ — 2 centigrammes), il arrive ra-
pidement une accélération des pulsations d'une dizaine par
minute: elle dure '/•> — 1 heure; puis il y a ralentissement
progressif. Avec des doses plus fortes, l'époque d'accéléra-

(739)

lion se raccourcit. Ces effets ont lieu d'après les expériences
des auteurs, quand même le cerveau et la moelle allongée
sont enlevés, ou les nerfs vagues coupés, ou quand leur
effet suspensif est détruit par l'atropine.

L'action de la guanidine sur les cœurs lymphatiques est
le même que sur le cœur sanguin.

Ce court aperçu du beau travail de MM. Putzeys et
Swaen suffît pour prouver le haut intérêt scientifique qui
s'y attache; il montre la sagacité des auteurs et leur adresse
dans l'expérimentation.

En conséquence, j'ai l'honneur de proposer à la Com-
pagnie d'adresser des remercîments aux auteurs et d'in-
sérer le mémoire dans les Bulletins »

Conformément aux conclusions de ce rapport, aux(|uelles
a adhéré M. Edouard Van Beneden, second commissaire,
la classe a voté des remercîments à MM. F. Putzeys et
A. Swaen, et a décidé l'impression de leur travail dans les
Bulletins.

COMMUNICATIONS ET LECTURES.

La tempête du i2 mars i816; communication par
M. Ern. Quetelet, membre de l'Académie.

Celte tempête est la plus violente que l'on ait observée à
Bruxelles; la colonne barométrique est descendue une
seule fois aussi bas depuis l'origine de l'Observatoire, mais
jamais le vent n'a acquis une pareille violence : la pression

( 740 )
exercée sur la plaque de ranémomètrc a atteint, vers
5 heures, la force énorme de 13^,4, ce qui équivaut à
IM kilogrammes de force par mètre carré; on conçoit
qu'avec de tels coups de vent des arbres, des murs aient
été abattus.

J'ai pensé qu'à raison du caractère exceptionnel de ce
phénomène , l'Académie accueillerait avec intérêt quelques
détails qu'ont bien voulu transmettre les observateurs de
diverses stations du pays et de l'étranger. A Bruxelles , le
baromètre qui était très-bas depuis le 8 du mois, après
avoir subi une légère hausse dans la soirée du H, a com-
mencé sa marche descendante continue le 12 vers 1 heure
du matin; il a atteint un minimum de 720'°",2 à o h.io m.
après midi, puis le mercure a remonté très-rapidement, et
à 9 heures du soir il était déjà à TôS^^jO.

Les premiers coups de vent violents ont été ressentis vers
2 h. 40 m.; à 5 h.lo m., une accalmie a été bientôt suivie de
rafales de plus en plus furieuses, jusqu'au coup formidable
de 5 heures ; une dernière rafale a eu lieu vers 5 ^1^ heures;
enfin après une période de calme, la tempête s'est déchaî-
née de nouveau vers 6 h. 20 m., mais cette fois par un
vent du Nord-Ouest, tandis que précédemment le vent s'était
maintenu entre le Sud-Ouest et l'Ouest. A 7 ^/^ heures, les
forts vents avaient cessé et à 8 heures du soir l'air était à
peu près calme. La quantité d'eau recueillie pendant la
tempête a été insignifiante.

Les traces laissées sur la feuille du jour par le crayon de
l'intensité du vent sont très-curieuses à étudier; les forts
coups sont séparés par des intervalles de calme relatif d'une
dizaine de minutes environ , puis un choc d'une violence
extrême se montre de nouveau.

( 741 )
Le centre de la dépression baromélrique a passé un peu
au Nord de Bruxelles, qui se trouvait ainsi dans le secteur
dangereux. Voici les instants et la grandeur de quelques mi-
nima communiqués par nos correspondants, ou que M. Alb.
Lancaster, aide à TObservatoire, a bien voulu extraire du
Journal de Symons et du Bulletin de l'Observatoire mari-
time de Hambourg. (Les pressions sont réduites au niveau
de la mer.)

Londres midi 30"° 722,3

4h 20 726,1

30 722,6

Lille

. 41

Ostende . . . .

. 4

Anvers

5

Bruxelles. . . .

. 5

Crefeldt . . . .

. 6

Hambourg . . .

. 10

Warnemunde . .

. 11

0 722,1

13 723,1

0 723,8

0 725,4

0 722.2

Les documents manquent encore pour tracer la ligne
suivie par le météore, mais notre savant associé M. Buys-
Ballot, ainsi que M. Robert Scott, directeur du Meteorological
Ofilce, m'ont déjà informé qu'ils s'occupent de recherches à
ce sujet.

Voici, pour Bruxelles, le tableau des hauteurs baromé-
triques et de la direction du vent, d'heure en heure, pen-
dant les trois journées du il, du 12 et du 13 mars (1).
Je le fais suivre des principaux documents que j'ai reçus en

(Ij La force du vent est représentée sur la planche qui accompagne
cette notice.

( 742 )
ce qui concerne noire pays et quelques stations peu éloi
gnées de nos frontières.

Bruxelles. — Observatoire royal.

HEURE.

LE 1

HÂBS.

LB 12 MAKS.

LB 15 KÀRS. 1

Barom.

Vent.

Barom.

Vent.

Barom.

Vent.

Minuit.

728,4

oso.

758,9

oso.

739,2

SO.

1 h. malin.

28,8

oso.

59,0

oso.

39,8

so.

2 h. »

29,1

oso.

58,7

oso.

40,4

SO.

3 h. »

29,1

oso.

58,2

0.

40,8

SO.

4 h. »

29,2

oso.

57,6

oso.

41,2

SO.

5 h. )>

29,6

0.

56,9

so.

41,8

SO.

6 h. ))

30,1

oso.

55,7

sso.

42,5

SO.

7 h. »

50,9

oso.

55,9

s.

45,2

SO.

8 h. »

31,8

oso.

52,0

SE.

44,4

SO.

9 h. >>

52,4

0.

28,9

SE.

45,1

SO.

10 h. »

32.9

0.

26,7

SE.

46,0

SO.

11 h. »

33,4

0.

25,2

SO.

45,5

oso.

Midi.

34,5

ONO.

24,6

OSO

47,1

OSO

1 h. soir.

34,5

ONO.

24,2

0.

47,5

so.

2 h. »

34,8

ONO.

23,9

OSO.

47,8

oso.

5 h. »

55,4

0.

22,5

0.

48,4

SO.

-4 h. )•

36,0

0.

21,2

0.

48,5

SO.

5 h. »

56,2

0.

20,6

oso.

48,7

SO.

6 h. »

36,8

0

20,6

oso.

48,9

SO.

7 h. »

57,5

oso.

26,4

NO.

49,5

SO.

8 h. »

38,2

NO.

52,0

0.

49,5

SO.

9 b. ^)

38,0

oso.

55,3

0.

49,6

SO.

10 h. »

38,6

oso

56,8

oso.

49,6

SO.

11 h. «

38,9

oso.

58.1

oso.

49,1

SSO.

Les hauteurs

baroméli

iques sont

réduites

a la tempe

rature de

Qo centi-

grade, mais no

a au nivea

u de la mer

( 745 )

OsTENDE — M. J. Cavalier.

BAROMÈTRE

-VEIWT. 1

TEMPÉRATURE

I!«STAIVT.

à 0»

Force relative

centigrade

centigrade.

Direction.

estimée

(de 1 à ^0).

de l'air.

mm.

Le 11, minuit. . .

742,79

"

»

4:65

« li2, 9^ du mat.

30,32

F.

»

2,80

« » 10M5" »

28,16

0.

»

»

«^ n midi . . .

27,69

OSO

3

9,45

» n midi ÔO- .

»

OSO.

5

"

» » SMSradus.

24,73

so.

7

•^

» » ô** »

23,18

so.

9

9,65

» » S^SOni »

23,05

so.

10

«

« « 4h

22,25

so.

6

6,30

» » 4'' 30'" «

21,80

so.

3

5,65

» rt 5*" »

22,56

ONO.

5

0,50

>> » S'' 30'" »

26,81

NO.

10

4,60

n « e"*

31,28

NO.

8

4,40

« « 7^

-

»

6

«

w . g*» «

»

.^

3

n

« V, 9h

40,85

.^

2

5,35

• • minuit . .

44,05

"

"

4,90

La tempête a éclaté sur la ville vers midi 50 minutes,
et elle a augmenté de violence jusqu'à 5 h. 50 m., moment
du premier maximum de force. A 4 h. 50 m., instant du
minimum barométrique, Tintensilé du courant a diminué
de deux tiers. Vers 5 heures le vent a pris la direction de
rOlNO., et puis, à 3 heures 50 m., celle du NO.; alors la
fureur de la tourmente s'est renouvelée et le second maxi-

( 744 )

mum a eu lieu. A partir de 7 heures, la tempête s'est ralentie
sensiblement, et à 8 heures elle touchait à sa fin.

Le 11 , à 5 h. oO m. du soir, il y avait de l'orage; rou-
lements de tonnerre et forte grêle.

Lille. — M. Meurein.

Le 8, la hauteur moyenne du baromètre à 0*' avait été de
754™",99. Ciel nébulo-eouvert tout le jour; pluie intermit-
tente de O'"™,/!'^; vent fort de TOSO.; nuages ombrogènes
OSO.; ^'^ couche ONO. Température minima5°,7; maxima
9",9. Tension moyenne de la vapeur 6""°,3o; humidité rela-
tive 0,88.

Le 9, chute du baromètre à 754'"''",27; ciel demi-cou-
vert; pluie, neige et grêle intermittentes : 6""",90; vent fort
SO.; même direction pour les trois couches de nuages su-
perposées; à 10 heures du soir, éclairs sans tonnerre. Tem-
pérature minima 1%2; maxima 9°,6. Tension de la vapeur
atmosphérique 4-"™,40; humidité relative 0,60.

Le 10, pendant la nuit, ciel nébulo-eouvert; pluie
et grêle intermittentes; éclairs sans tonnerre; vent très-
fort SSO. ; nuages OSO.; hauteur moyenne du baro-
mètre 751 '"'",62. Eau météorique 2'""\16. Température
minima 1°,5; maxima 9°,1. Tension de la vapeur 4''"'",55.
Humidité relative 0,74.

Pendant la nuit du 10 au 11, ciel nébulo-serein; lune
brillante; vent fort SO. Le 11 , pendant le jour, ciel serein-
nébuleux; vent fort OSO.; grands cumuli de la couche infé-
rieure de nuages 0., petits cumuli de la deuxième 0.,cirrhi
de la troisième ONO. Petite pluie et grêle intermit-
tentes 0'"'",oO.; à 5 h. 30 m., éclairs sans tonnerre au SO.;
de 10 heures à minuit, lune légèrement brouillée, halo;

( 745 )
vent SO. Hauteur moyenne du baromètre 736""",67. Tem-
pérature minima 4-^5; maxima O*',^. Tension 4'""",84.
Humidité relative 0,68.

Le 12. La nuit, ciel légèrement et uniformément cou-
vert; lune faiblement brouillée, vent fort SSO.; cirrhi ONO.

5 h. 15 m. du matin, commencement d'une forte pluie
continue, cessant dans la matinée : 12™'°,80; vent S.;
nuages SSE.

8 heures, tonnerre; vent très-fort SO.; nuages SO.

9 heures, le baromètre à C et à 21 mètres au-dessus
du niveau de la mer est à 750'""\84.

10 heures, baromètre 728™"\99.

11 heures, ciel nébulo-couvert; éclaircies; vent très-
fort SO.; les trois couches du nuages ont la même direc-
tion SO.

Midi, ciel nébulo-couvert; petite pluie; commence-
ment de la tempête SO.; nuages SO. ; baromètre 728""",4'7.

Après midi, ciel nébulo-screin et nébulo-couvert alter-
nativement; le vent, toujours SO., acquiert la force de l'ou-
ragan; 5 heures, baromètre 72o'""',10.

4 h. 20 m., minimum de la dépression barométrique :
724'"™,53. Dès ce moment le baromètre remonte d'une ma-
nière rapide.

5 h. oO m., petite pluie ; le vent et les nuages passent à
rONO., puis le vent restant à l'ONO., les nuages de la
première et de la deuxième couche viennent du NO.

6 heures, l'ouragan atteint son maximum d'intensité;
0 h. 20 m., la tempête se calme ; baromètre 735"'™,49.

7 h., ciel serein nébuleux; vent fort ONO.

10 h., ciel serein, lune brillante, vent assez fort ONO.;
baromètre 741™'",7o.

Minuit, ciel nébulo-serein, lune brillante, vent mo-

2°" SÉRIE, TOME XLI. 48

( 746 )
déré SO.; nuages, deuxième couche, ONG.; baromètre
743™^ 19.

Température minima 2",5; maxima 8%1. Tension de la
vapeur 6'°'",06; humidité relative 0,93.

Nuit du 12 au 13, ciel serein, vent ONO. ; puis ciel
serein nébuleux et nébulo-serein ; vent ONO.; nuages,
deuxième couche, OiNO.

9 heures du matin, baromètre 748'""\90.

Température minima 2'',6; maxima 7*',3. Tension 4"'"',91;
humidité 0,78.

Pendant l'ouragan du 12, la marche des nuages de la
couche inférieure était très-rapide; le mouvement des
couches moyennes et supérieures était plus lent.

SoMERGEM. — M. P. Vertriest.

Le 12 mars, des gouttes de pluie commencent à tomber
à partir de 5 h. 35 m. environ du matin; le vent est très-
faible : SSE.; baromètre 738™"", non réduit à la tempéra-
ture de 0°.

A 7 heures , la pluie continue par un vent SE.

De 8 à 9 heures, pluie intense, vent ESE. ; la pluie
tombe en grande abondance, le vent devient assez fort;
nimbus rapides; à 10 '/g h-> pluie fine, vent modéré du S.

A 11 heures, assez forte averse accompagnée d'un vent
assez fort du SSO.

De midi à 2 heures, ondées par moments, accompagnées
de coups de vents assez forts du SO.; à partir de 1 heure
environ , le vent commence à souffler avec force.

Entre 2 et 4 heures, le baromètre tombe à 717"'", non
réduit à 0^

Eclaircies par moments de midi à 2 heures.

( 7i7 )

Le vent atteint sa plus grande force de 5 7* à 4 heures :
ciel couvert, gouttes de pluie, direction des nuages SO.,
avec une tendance vers l'OSO. Un moulin à vent est ren-
versé; une grange, située à 7-2 kilomètre du lieu d'obser-
vation , ainsi que les murailles de trois ou quatre maisons
s'effondrent. A partir de 4 Vi heures, le vent s'apaise plus
ou moins pour recommencer ensuite avec une nouvelle vio-
lence de l'ONO.; de 5 7^ ^ ^ heures, il souffle avec une
extrême force de cette direction. Il s'apaise un peu vers
7 ^2 heures.

Le ciel a été couvert de 2 à G 72 heures; à 7 heures,
j'ai aperçu des éclaircies; les nuages marchaient avec une
grande vitesse de l'ONO.

Nous avons eu des gouttes de pluie pendant l'ouragan,
de 2 à 5 heures; depuis lors je n'ai plus observé de la
pluie.

Le baromètre s'est mis à monter à partir de 4 heures;
à 9 7^ heures , il marque 759""" (non réduit à 0"); le vent
souffle un peu fort de l'ONO.

Gand. — M. F. Duprez.

Je crois qu'on peut fixer le commencement de la tem-
pête vers 5 heures du soir; je ne puis bien préciser l'heure
de la fin ; mais il est certain qu'à 9 heures du soir, le vent
était pour ainsi dire complètement tombé, et c'est surtout
entre 4 7^ et G heures que l'ouragan m'a paru avoir sa
plus grande intensité. Quant à la direction du vent, elle
était, à 3 heures, SO., et pendant la journée du 12, elle a
varié de SE. à 0.

Je n'ai point observé le baromètre pendant la tour-
mente; mais, à 5 heures du soir, sa hauteur, réduite

( 748 )

k\ 0% était 724*"'",29, et, entre 3 et 9 heures du soir, pen-
dant la durée de l'ouragan, il est remonté très-rapide-
ment, puisqu'à 9 heures il marquait déjà 738™'",89.

Il n'y a pas eu d'orage dans la journée du 12. Dans la
soirée du 11 , on a vu quelques éclairs accompagnés de
tonnerre lointain.

Je fais suivre ici des renseignements que j'ai fournis, il
y a quelques jours, à sa demande, à M.Oswald de Kerchove,
pour un ouvrage périodique d'horticulture à la rédaction
duquel il consacre ses moments de loisir.

La hauteur moyenne du baromètre à 0°, déduite des
observations faites quatre fois par jour, à Gand, pendant
les années 1839 à 1874, est de 7S8'"™,92. Ordinaire-
ment, lorsqu'il survient dans cette localité une dépression
atmosphérique qui fait descendre le baromètre au-dessous
de 740""", cette dépression ne dure que peu de temps, et
la colonne mercurielle remonte bientôt avec une rapidité
analogue à celle avec laquelle elle était descendue. Il est à
remarquer qu'une baisse barométrique constatant l'exis-
tence d'une dépression atmosphérique notable , et cette fois
persistante , s'était déjà manifestée quelques jours avant
le 12, comme on peut s'en convaincre par les hauteurs
barométriques suivantes, correspondant à l'heure de
midi :

■ M

9 mars, à midi, 752,49

10 — — 730,67

11 — — 757,24

Dans l'après-midi du 11, le baromètre continua à
s'élever encore un peu, et, à 9 heures du soir, il avait
atteint 740'"'",95; mais dans la nuit et jusque vers 3 heures
du soir du 12, heure vers laquelle l'ouragan commença

( 749 )
surtout à sévir, il éprouva une nouvelle baisse, ainsi
qu'on peut le voir par les résultats suivants :

M*

12 mars, 9 heures du matin, baromètre à 0". . . 731,26

— midi, — ... 726,53

— 5 h. du soir, — ... 724,29

Entre 5 heures et 9 heures du soir, et au milieu
de l'ouragan, la colonne mercurielle éprouva une ascension
rapide, au point qu'à 9 heures du soir elle s'élevait déjà
à 738™'",89,ce qui donne , pour un intervalle de temps de
6 heures, une augmentation dans la pression atmosphé-
rique de 14,60 millimètres de mercure. Dans la nuit, ]v
mouvement ascensionnel de l'inslrument continua, mais
avec moins de rapidité, et le 15, à 9 heures du matin, la
pression atmosphérique correspondait à 746'""', 47.

Afin qu'on puisse mieux juger de la baisse barométrique
qui s'est produite dans la journée du 12, on trouvera ici,
avec leurs dates, les minima des hauteurs barométriques
au-dessous de 750""", qui ont été observés, à Garni,
de 1839 à 1874.

1843, U janvier 726.68

1841, 26 février 729,14

1846, 25 décembre 727,55

1847, 7 décembre 725,94

1848, 26 février 729,10

1859, 26 décembre 728,52

1865, 14 janvier 727,01

1867, 27 décembre 728,20

1872, 10 décembre 722,78

1873, 20 janvier 724,14

1874, 9 décembre 727,32

Dans la journée du 12 , le vent a varié du SE. à l'O. , et
les températures extrêmes ont été, de midi du 12 à midi
du 15, de 11 %6 et 0°.5.

( 7§0 )

Anvers. — M. H. Allenrath,

Voici les observations que j ai faites avant l'ouragan.
Le vendredi 10 mars, vent d'O. à 8 heures du matin;
la hauteur barométrique, réduite à 0° C. et au niveau de
la marée basse à Ostende, est de 736'°™,65 ; thermomètre à
air libre, 4'°,5 C. Depuis minuit jusqu'à midi, tempête et
neige; la tempête continue de midi jusqu'au soir, le temps
devenant alors plus calme; à midi, vent violent et neige
par intervalles.

Le II mars, à 8 heures du matin, vent de l'O. ; hau-
teur barométrique réduite 738"™,99; température de
Pair, 7,1 C. De minuit à midi , vent assez fort et ciel cou-
vert; de midi à minuit, mauvais temps et pluie; à midi et
demi vent très-fort , éclaircies.

Le 12 mars, à 8 heures du matin, vent de SO. ; hauteur
barométrique réduite 755'"°',01 ; température de l'air,
4,1 C. Pluie forte pendant toute la matinée. A midi vent
très-fort, bourrasques et fortes ondées. Entre 2 et 8 heures
du soir, ouragan.

Il est assez difficile de préciser le commencement de la
tenfjpête; à midi et demi les bourrasques étaient fortes, mais
ne faisaient nullement pressentir ce qui suivrait quelques
heures après. Suivant certaines personnes, la tempête
semble avoir commencé vers deux heures. Vers 5 72 heures,
les rafales étaient très-violentes.

De mémoire d'homme, l'Escaut n'a jamais été aussi
furieux que ce jour-là; sur bien des bâtiments on était obligé
de faire vapeur et de se tenir au milieu de la rade,
de crainte de voir les navires se briser contre les murs des
quais. Cinq bâtiments ont coulé.

( '^^ )

Le 19 mars je suis allé à Turnhout, et partout, sur la
roule, j'ai trouvé des traces de la tempête; c'est comme si
la dévastation était due au passage d'une ou de plusieurs
trombes immenses.

Notes recueillies. — De M. de Boë : « Hauteur barom.
approximative : 724™"'. »

Elle m'inspire peu de confiance.

De iVl. J.-B. Naveau , professeur de physique :

« Vent fort pendant toute la matinée; la tempête com-
mence à 5 heures du soir; vent SO. — De 6 à 6 ^/a heures,
calme. — De 6 ^2 à 8 heures du soir, deuxième ouragan
par le NO. — Après 8 heures du soir, le calme se rétablit
peu à peu.

La vitesse approximative du vent est de 25 à 30 mètres
par seconde. »

Je n'ai pas de confiance dans cette donnée; elle est
établie sans instruments.

De M. De Waele, ingénieur :

« Hauteur du baromètre 722""". (L'indication thermo-
métrique de l'instrument manque.) — Le minimum baro-
métrique a eu lieu à 7 heures du soir; l'appareil se trouve
à 7 mètres environ au-dessus du niveau de la marée basse
à Ostende. »

De MM. Brand frères, opticiens :

« Hauteur barom. 725'"™; thermomètre de l'appareil,
il" C. environ. — Le minimum barométrique a eu lieu à
4 heures du soir.

L'instrument se trouve à 8^,25 environ au-dessus du
niveau de la marée basse à Ostende. »

De M. Henri Van Heurck, professeur :

« Hauteur barométrique 720™™ à 16 mètres au-dessus
du niveau de la marée basse à Ostende. Température
approximative 17° C.

( 7,^2 )

L'observation est faite avec un baromètre de Vidi, vérilié
d'après un Fortin réglé à l'Observatoire de Bruxelles.

Minimum du baromètre à 5 heures du soir.

A 5 heures du soir, la tempête était dans sa plus grande
violence. »

La moyenne des diverses observations barométriques
citées plus haut est de 722™"S7o.

Malines. — M. Bernaerts.

La tempête du 12 mars s'annonça par une forte dépres-
sion barométrique qui s'accentua rapidement dès la matinée.
La veille, à 9 heures, le baromètre était encore dans sa
période ascendante.

Le 12, au matin, la pluie tombait régulièrement, le ciel
était uniformément couvert, et le vent soufflait faiblement
du N. A 9 heures les nuages inférieurs se déplaçaient rapi-
dement avec vent SE., et à H h. 30 m. ils venaient
du SO. Le vent à la surface du sol était, en ce moment,
encore calme du SE.; il tourna bientôt au SO.,et à 3 heures
il soufflait déjà avec force. Vers 4 heures, la tempête était
d'une violence extrême. A 4 h. IS m., le baromètre restait
stationnaire , et l'on aurait pu croire que le minimum était
atteint; cependant une nouvelle baisse d'un millimètre se
manifesta à ^ heures du soir, et le minimum de pression
eut lieu à 5 h. 40 m. Le baromètre remonta ensuite rapi-
dement. A 6 h. 20 m., peu de temps après l'instant
du minimum barométrique, la tempête se calma un peu,
et reprit ensuite avec fureur du NO. A 6 h. 45 m., le vent
supérieur tomba également au NO., et la marche des
nuages devint fort rapide. A 7 h. 40 m., la force du vent
n'avait plus rien d'anormal.

( 7m )

Le pluviomètre accusa les quantités clVau suivantes :

MM

9*» 0'" du matin (') 5,6

4 15 du soir 7,2

9 0 — 0,3

Total 13,1

Aucun éclair ni coup de tonnerre n'a été signalé pen-
dant la tempête.

La plus grande force de l'ouragan a été constatée quand
le vent était au SO. Les maisons dont la façade est tournée
au SO. ont eu plus de dégâts à leurs toitures que celles
dont les faîtages sont orientés du SO. au NE,, du moins
dans la partie de la ville qui devait subir la première les
atteintes du vent. Les arbres déracinés dans nos environs
par la tempête sont tous tombés sous Timpulsion d'un
vent SO.

Quelques-uns, mais peu nombreux, sont couchés à
terre avec leurs cimes vers le SE.

Les variations dans la direction du vent, d'abord au N.,
puis au SE., ensuite au SO., enfin au NO., semblent
prouver que la bourrasque était animée d'un mouvement
giratoire très-prononcé.

Chimay. — M. Christ.

La tempête a commencé entre 1 heure et 1 h. 30 m.
du soir. Elle a duré sans interruption jusqu'à 7 h. 50 m.
Le vent a conservé sa direction à l'O.

L'instant de la plus grande force peut être rapporté
entre 5 h. 50 m. et 6 h. 50 m.

(') Eau tombée depuis la veille à 9 h. du soir.

( 7U )

La direction du vent pendant la durée de la tempête a
été constamment 0. sans oscillations bien marquées.

Le minimum barométrique a eu lieu vers 6 heures :
727™'°,b0 à la température de 7° C, soit réduit à 0" :
726™'",69.

J'ai observé entre 5 et 6 heures deux éclairs , mais la
violence du vent m'a empêché de percevoir le bruit du
tonnerre. Des personnes de la campagne, que j'ai interro-
gées à cet égard, m'ont dit n'avoir rien entendu.

Le vent, bien qu'ayant perdu beaucoup de sa violence
vers 8 heures du soir, a cependant encore soufflé une
partie de la nuit.

LouvAiN. — M. Terby.

Comme je n'ai pu faire d'observations soignées ce
jour-là, la seule chose que je puisse dire c'est que cette
tempête d'une violence si remarquable a occasionné à Lou-
vain de nombreux dégâts, et que je n'ai point constaté
d'orage pendant sa manifestation. La violence du vent
simulait par moments l'éclat du tonnerre.

Liège. — M. Dewalque.

Voici les observations barométriques que j'ai faites le
12 mars :

MM

Midi 726,64

3 h. 0 m. soir 724,68

6 h. 30 m. » 720,68

9 b. 55 m. » 731,28

Ces observations sont réduites à la température de 0** C,
mais non au niveau de la mer.

( 733 )

LiÉGE. — M. D. Leclercq,

Du 5 au 18 mars, nous avons éprouvé une période pro-
cellaire qui compte quatre fortes secousses, dont la troi-
sième a été la plus terrible.

Le il, à midi, le vent a commencé à souffler en tem-
pête, et a sévi pendant toute la nuit suivante et pendant la
journée du 12. C'est vers 2 ^/4 h. de l'après-midi du 12
que les coups ont commencé à être des plus forts et à aug-
menter en violence; ils ont atteint leur maximum d'inten-
sité vers 5 heures du soir; à partir de ce moment, la tem-
pête s'est calmée graduellement; vers 6 heures on pouvait
l'affronter, et vers 8 heures on pouvait circuler sans danger
dans la ville.

Le minimum barométrique a eu lieu à 4 heures :
721""",90; une demi-heure après, le baromètre avait une
tendance à la hausse ; à 5 heures, il marquait 722""",14'; à G
heures, 722'""',89; à 7 heures, 724'""\49; à 8 heures,
755""°,07.

Pendant toute la durée de la tourmente, les vents n'ont
cessé de varier de SSE. à SO. ; c'est par SSO. que les coups
furent les plus violents; quant aux vents supérieurs,
ils variaient de SSO. à ONO. L'arrivée de forts nuages
était pour beaucoup dans la violence de la tempête.

On n'a pas observé de phénomènes électriques à Liège
ni dans les environs.

Utrecht. — M. Buys-BalloL

La tempête du 11-13 mars a, ici aussi, été assez forte et
la baisse barométrique extraordinair'e. Nous avons eu

( 756 )
722'""*,o au niveau de la mer. Comme nous avons dans le
pays plusieurs baromètres enregistreurs, je voudrais étu-
dier de près cette tempête et à cette fin je m'adresse à vous
pour avoir des observations du baromètre et du vent pour
ces trois jours.

Luxembourg. — M. Reuter.

Le 12 mars, le vent a soufflé avec une violence extrême,
depuis midi jusqu'au soir, vers 8 heures.

De 5 à 7 heures du soir, il atteignit son maximum d'in-
tensité.

Les ardoises des maisons volaient dans Tair ; des fenê-
tres ont été brisées, des cheminées renversées, et même
deux toitures en ardoises ont été enlevées, l'une à 5 et
l'autre à 7 ^U heures du soir.

C'est aussi vers ce temps que soixante-quinze arbres ,
dont beaucoup de forte dimension, ont été brisés ou déra-
cinés dans le parc, au N. et au NO. de la ville.

Tous étaient couchés du SO. au NE.

La direction du vent, pendant la durée de la tempête,
a été le SO.

Le baromètre marquait à 4 heures 707°'"\8, à la tempé-
rature de 16° C.

Il n'y a pas eu d'orage ; mais le 1 1 , à 2 Va heures de
l'après-midi, on a entendu quelques coups de tonnerre.

Munster. — M. Heis.

La violente tempête du 12 mars a commencé à Munster
vers 7 heures du soir, et fini après minuit.

Le matin du 12 mars , le vent était SO. , à midi E., et
pendant la tempête SO.

Tempête du 12 M.ars 1S76
Courbes barométrique et anémomèlri

ÉiiiiWii^^

( 7^7 )

Le baromètre réduit à O*' (63", 5 au-dessus de la mer)
était :

Msr

Mars 12, 6^ malin, 742,2, réduit au niveau de la mer.

— 2 soir, 753,1 , —

— 10 — 729,5, —
Mars 13, 6 malin, 746,1 , —

11 n'y a pas eu d'orage.

Sur la loi de diminution des pressions des couches de l'air
lorsque l'état d'équilibre de l'atmosphère est troublé,
particulièrement sous V influence des bourrasques ; par
M. Ch. Moiitigny, membre de l'Académie.

F^a plupart des phénomènes météorologiques dépendent
les uns des autres et se modifient mutuellement. Le mode
de diminution des densités ou des pressions des couches
atmosphériques suivant la verticale n'échappe pas à l'in-
fluence de cette liaison; il est modifié, entre autres, par
des changements marqués qui surviennent dans la pres-
sion atmosphérique, lorsqu'ils se produisentsous l'influence
du vent, et abstraction faite des variations de la tempéra-
ture que l'air subit simultanément. Ces altérations sont
sensibles pour de petites hauteurs relativement à l'éléva-
tion de l'atmosphère. Tel est le fait que je me propose
d'établir dans cette note. A cet effet, je m'appuyerai sur
les différences marquées qui ont aff'eclé les mesures des
altitudes barométriques que j'ai relevées à la tour de la
cathédrale d'Anvers, sous l'influence des divers vents et
particulièrement sous celle de bourrasques plus ou moins
éloignées. Ces expériences ont été entreprises, comme j'ai

( 758 )
eu occasion de le dire, dans le but de constater si l'in-
tïuence du vent affectait ces mesures d'une manière sen-
sible et selon sa vitesse, ainsi que je l'avais supposé.

Je me bornerai à citer ici des faits généraux que j'em-
prunte à un travail plus étendu qui est en voie de prépa-
ration.

11 importe de rappeler d'abord que ce ne sont point des
agitations de l'air en mouvement, accidentelles et tout à
fait locales, qui ont pu affecter les mesures barométriques
que j'ai effectuées, d'une manière régulière et suivie, au
nombre de deux cent vingt-quatre, à la tour d'Anvers (1).

En effet, les résultats obtenus ont montré qu'à l'égard
d'un même vent, la grandeur des écarts entre l'altitude
barométrique et l'altitude vraie de cliaque galerie de la
tour augmente, en général, avec sa vitesse; que, pour
des vents de diverses directions, le sens de ces différences
change selon que le vent souffle de la région orientale ou
de la région opposée, et qu'enfin ces écarts sont d'autant
plus prononcés que la galerie d'observation est plus élevée,
toutes choses égales d'ailleurs. En outre, la série des
écarts entre les altitudes barométriques et l'altitude vraie
d'une même galerie forme un cycle régulier. Rappelons ici
qu'il en est de même pour ces sortes de différences, lorsque
les lieux d'observation sont situés, non plus sur la même
verticale, mais à des distances plus ou moins grandes, et
à des niveaux différents , ainsi que je l'ai montré, à l'égard
(le Bruxelles et de Namur, par exemple, lorsque les alti-
tudes barométriques résultent de mesures relevées sous
l'inlluence des mêmes vents dans les deux localités.

(I) Mesures d'aUitudcs barométriques prises à la tour de ia cathédrale
d'Anvers, sous l'influence de vents de vitesses et de directions différentes.
Bulletins de r Académie royale de Belgique, 2™« série, t. XXXV.

( 7S9 )

Les résultats qui précèdent étant rappelés brièvement,
je ferai remarquer que souvent, lors de mes ascensions à
la tour d'Anvers, je choisis naturellement les moments où
le vent soufflait avec force, afin d'obtenir des écarts mar-
qués entre l'altitude barométrique et l'altitude vraie de
chacune des trois galeries de la tour. Le relevé des hau-
teurs du baromètre, des températures, la mesure de la
vitesse du vent et souvent de son inclinaison, ont été les
seuls faits qui fixèrent alors mon attention. Mais lorsque
ce travail arriva à sa fin, je jugeai qu'il serait utile de con-
naître quel avait été le mode de distribution des pressions
barométriques, suivant des zones horizontales, dans nos
contrées, les jours de mes observations à Anvers. L'exa-
men du Bulletin international que l'Observatoire de Paris
publie chaque jour, étant indispensable pour la solution
de cette nouvelle question, je m'adressai à notre savant
confrère M. E. Quetelet, qui eut l'obligeance de mettre à
ma disposition la partie de la collection des cartes du Bul-
leiinqyie l'Observatoire de Bruxelles possède. La comparai-
son des cartes qui se rapportaient aux époques de mes prin-
cipales observations à Anvers, me montra qu'aux jours où
les altitudes calculées avaient excédé l'altitude vraie sous
l'influence des vents de la région occidentale, corres-
pondaient de fortes dépressions barométriques sur nos
contrées, et particulièrement de fréquentes bourrasques
dans des régions plus ou moins voisines de celles-ci. Au
contraire, les principales mesures des altitudes relevées
sous l'influence des vents de la région orientale , qui
toutes sont inférieures à l'altitude vraie, avaient en géné-
ral coïncidé avec des hausses barométriques sur les con-
trées occidentales de l'Europe.

En présence de ces coïncidences remarquables et déci-

( 760 )
sives, je ne balançai pas à chercher à établir l'élat des
pressions atmosphériques sur nos contrées pour chacun
des jours de mes expériences à Anvers. La partie la
plus importante de ce travail fut faite à l'aide de la série
du Bulletin communiquée par M. E. Quetelet. Mais plu-
sieurs de mes observations remontant à des époques anté-
rieures à l'insertion des cartes météorologiques dans le
Bidlelin, insertion qui ne date que du mois de septembre
1865 (1), je dus avoir recours à d'autres voies pour réunir
les documents qui m'étaient nécessaires. M. Yinchent et
particulièrement M. Girardin , chefs supérieurs de l'admi-
nistration du télégraphe en Belgique, et sous la direction
desquels des dépêches télégraphiques transmettent, chaque
matin, à l'Observatoire de Paris, l'état du ciel à Bruxelles,
se prêtèrent à me procurer très-obligeamment, en les
demandant à Paris, les documents qui me manquaient pour
les années antérieures à 1863, et que la direction du Bul-
letin avait reçus, avant cette époque, de plusieurs contrées
voisines de notre pays. Je recueillis aussi les données qui
me faisaient défaut pour d'autres dates, en consultant la
collection de VÊclio du Parlement, que voulut bien mettre
à ma disposition M. L. Hymans, le directeur de ce journal,
dans lequel est inséré, pour chaque jour, l'état général
du ciel d'après le Bulletin.

11 importe d'ajouter que j'ai soigneusement collationné
ces renseignements, venus de diverses sources., en faisant
une révision du Bulletin météorologique à l'Observatoire
de Montsouris près de Paris, où je n'ai eu qu'à me louer de

(1) Les mouvements de Valmosphère et des mers, par M. Marié-Davy,
p. 254.

[ /b\ )

l'obligeance de M. Marié-Davy, directeur de cet établisse-
ment scientifique.

Je suis entré dans les détails qui précèdent, pour don-
ner la preuve des soins que j'ai apportés dans ce travail,
et surtout pour offrir ici mes remercîments aux personnes
que je viens de nommer, et qui m'ont donné leur con-
cours obligeant dans l'accomplissement de cette tâche
assez laborieuse.

Remarquons ici que le Bulletin météorologique indi-
quant l'état général de l'atmosphère, tel qu'il esl à sept
ou à huit heures du malin, selon les saisons, ces indica-
tions ne correspondent pas en réalité aux instants précis
de mes expériences à Anvers, qui ont eu lieu à des heures
indifférentes de la journée et déterminées par mes loisirs.
Mais les écarts dont il s'agit n'ont jamais été que de quel-
ques heures.

L'examen attentif des indications sur la situation rjéné-
rale de l'atmosphère, qui sont inscrites sous la carte de
chaque numéro du Bulletin^ montre la possibilité de rap-
porter la pression atmosphérique sur la région occidentale
ou sur la partie nord de l'Europe, à quatre états distincts,
que voici :

1° Lors d'une hausse barométrique générale;

2'' Lorsque survient une dépression barométrique éten-
due;

3° Lors de la présence d'une bourrasque ;

4° Par l'absence de particularité bien précise au sujet de
la pression atmosphérique.

J'ai réuni dans le tableau suivant le nombre de ces in-
dications qui ont coïncidé avec l'un et l'autre des seize
vents principaux, les jours de mes ascensions à la tour
d'Anvers. J'y rappelle, en outre, les moyennes des alli-

2"' SÉRIE, TOME XLI. 49

( 762 )

ludes baromélriques de la galerie supérieure de la tour
correspondant à chacun de ces vents, puis les vitesses
moyennes de ceux-ci, mesurées près des parois de l'édi-
fice, à la hauteur de cette galerie, qui est élevée de
104 mètres au-dessus du sol. Enfin, j'indique le nombre
des ascensions qui ont eu lieu sous l'influence de chacun
de ces vents. Ces dernières indications ne sont que la
reproduction des données qui ont figuré dans le travail
que j'ai rappelé plus haut.

GALBBIB SOPÉRIECRE,

DIRECTION

à 104^00.

^OMBRE

des

HAUSSES

BAISSES

BOUR-

ABSENCE
de

du

baro-

baro-

Altitude

Vitesse

observa-

RASQUES.

parti-

vent.

baro-
métrique.

du
vent.

tions.

métriques.

métriques.

cularité.

Nord . . .

104^78

5^73

14

5

4

1

4

NNE. . .

103,54

5,35

9

4

3

0

2

NE . . .

102,25

6,76

10

6

3

1

0

ENE. . .

101,59

7,27

14

«

3

2

1

Est. . . .

101,45

6,72

15

11

2

1

1

ESE. . .

102,39

7,08

11

7

2

1

1

SE. . . .

105,26

4,46

12

8

1

1

2

SSE. . . .

105,90

5,54

7

4

2

1

0

Sud . . .

104,66

5,10

5

0

2

1

2

SSO.. . .

106,94

8,44

15

2

1

9

1

80. . . .

107,40

8,72

22

3

4

15

0

OSO. . .

107,94

8,77

21

5

2

15

1

Ouest. . .

109,98

10,44

20

0

4

16

0

ONG. . .

108,91

9,55

16

3

2

10

1

NO. . . .

107,86

7,88

20

3

7

7

3

NNO. . .

Moy. ei sommes.

106,80

7,82

15

2

5

4

4

105^20

7^23

224

69

47

85

23

( 763 )

Voici les conséquences qui résultent de ce tableau :

1° Les altitudes barométriques mesurées sous l'influence
des vents de la région orientale, qui toutes sont infé-
rieures à l'altitude vraie, correspondent très-fréquemment
à des hausses barométriques. Leurs coïncidences avec
les baisses du baromètre sont relativement rares, et plus
rares encore à l'égard des bourrasques;

S*" Les nombres de hausses qui se rapportent à la région
orientale croisent régulièrement jusqu'à la direction Est,
à la quelle correspond précisément l'altitude la plus faible;

5° Les altitudes calculées appartenant à la région occi-
dentale, qui toutes sont supérieures à l'altitude vraie, ont
été fréquemment mesurées sous l'influence de bourrasques;
elles ont coïncidé plus souvent avec des diminutions
qu'avec des accroissements de la pression atmosphérique;

A° Les nombres de bourrasques relatifs aux vents de la
région occidentale augmentent rapidement à partir des
directions Sud et Nord; leur maximum correspond au vent
d'ouest, auquel répond précisément l'altitude baromé-
trique moyenne la plus forte.

D'après ce qui précède, le sens et la grandeur des écarts
entre les altitudes calculées et l'altitude vraie de chaque
galerie de la tour sont en rapport, non-seulement avec la
direction et la vitesse du vent, mais avec la tendance
générale de la pression atmosphérique à croître ou à dé-
croître dans la région à laquelle le lieu des observations
appartient (1).

(1) Dans le tableau précédent, plusieurs bourrasques sont indiquées
comme ayant coïncidé avec des venls de la région orientale. Il importe de
donner ici quelques explications à cet égard

Deux de ces bourrasques correspondent au vent d'ENE. La première

( 764 )
La loi théorique d'après laquelle les pressions ou les

se rapporte au 1 4 mai 1867. D'après le J5tf//f^/n, après avoir abordé les
«ùtes françaises dès le 15. elle s'étendait le lendemain sur la Manche. Mais le
matin de ce second jour ou du 14, la pression baromélriqiie était en hausse
sur l'Angleterre selon le Bulletin. Mon observation du 14 mai, à Anvers, eut
lieu entre 4 et 5 heures du soir. Le baromètre était à 7o6°"",57 au bas de la
tour. L'influence de la bourrasque s'était sans doute évanouie à Anvers.
L'altitude de la dernière galerie a été trouvée égale à 101", 77, lorsque la
vitesse du vent d'ENE était de 7",20 à cette hauteur.

La seconde observation, égalemeiît relative au vent d'ENE, et à la-
quelle correspond une seconde bourrasque, eut lieu le o mai 1868, entre
4 et 3 heures du soir. L'altitude barométrique ne dépassa pas I01",o7
sous l'influence d'un vent de 11",7S de vitesse à la dernière galerie. La
bourrasque dont il s'agit était éloignée de nous, car, après avoir abordé,
le 4 mai, les côtes de la Scandinavie, le lendemain matin elle avait sou
centre sur la Baltique, à peu de distance des côtes de la Suède. La pres-
sion atmosphérique était très-probablement en hausse le o, dans la soirée,
à Anvers, car le baromètre s'élevait à 760""", 49 au pied de la tour, lors de
mes observations.

Il est évident, d'après ces indications, que les mesures d'altitudes du
14 mai 1867 et du 5 mai 1868, pouvaient très-bien être rangées parmi les
observations relevées sous Finflaence de /m ?/.9.sps. barométriques. En in-
troduisant cette modification, le chilFre 2 qui correspond au vent d'ENE
dans la colonne des bourrasques du tableau précédent, disparaissait, et le
nombre de hausses répondant au même vent eût été porté de 8 à 10.
Mais j'ai jugé plus équitable de conserver ici la coordination telle que le
tableau la présente, attendu que parmi les bourrasques correspondant aux
vents de la région occidentale, il en est qui, au moment de mes expé-
riences, sévirent également sur les régions éloignées de la Baltique et de la
Suède; sans aucun doute, elles exercèrent alors une influence sur les
mesures des altitudes à Anvers qui correspondent aux vents de la région
occidentale. On en verra un exemple par la bourrasque du 8 novembre 1869,
dont il sera question plus loin Mais il est à remarquer que ce phénomène
s'est présenté aux approches de l'hivei-, à une époque de l'année où les
effets des bourrasques dans nos contrées sont généralement plus étendus
et |>lus marqués que pendant la bonne saison.

( 76S )
densités des couches atmosphériques formeraient une
progression géométrique décroissante pour des hauteurs
croissant en progression arithmétique, à égalité de tempé-
rature supposée, est rigoureusement vraie et parfaitement
applicable à la mesure des hauteurs à l'aide du baromètre,
quand l'air est calme. Mais il n'en est plus ainsi lorsque le
vent souffle et que l'air est en mouvement rapide. 11 était
à prévoir que le mode de succession des pressions des
couches de l'air serait altéré sous l'influence des bour-
rasques, mais on ignorait de quelle manière. Le tableau
précédent nous montre que, pour les vents de la région
Ouest, qui sont ceux auxquels correspondent le plus
grand nombre de ces vastes tourbillonnements de l'air,
les altitudes barométriques sont trop fortes. Concluons de
là que, sous l'influence de bourrasques plus ou moins
éloignées, la diminution de pression des couches de l'air
est plus rapide dans le sens vertical que quand l'air esl
calme, toute correction dépendante de la température de
l'air étant faite (1).

Remarquons ici que les écarts relativement à la loi dont
il s'agit, peuvent atteindre des valeurs considérables. Ainsi,
le maximum des altitudes relevées à la tour d'Anvers s'est
présenté le 8 novembre 1869, entre deux heures et demie
et trois heures et demie de l'après-midi, sous l'influence

(1 ) J'ai indiqué avec détail dans le travail déjà cité {Bulletins de l'Acad.
royale de Bptgiqup,[.\\X\), le mode de correction de la température
de l'air que j'ai suivi dans le calcul des alliludes à la tour d'Anvers, coii-
lonnémenl à la formule des nivellements barométriques d'après Laplace.
.l'ai également fait connaître, dans le même travail, les températures
moyennes qni ont caractérisé les divers vents dans mes expériences.

( 766 )
(l'un vent d'ONO. Voici les résultats absolus et compara-
tifs de cette opération :

1

vraies.
•

AITITODIS

baro-
métriques.

BIFFÉBESCES.

RAPPORTS

aux
altitudes
vraies.

VITESSES

du
vent.

Galerie supérieure. . .

104-00

114-91

10«91

0,103

15»o6

Galerie octogone . . .

89,06

94,17

5M1

0,057

15,70

Galerie des cadrans . .

64,18

6o,29

1,11

0,017

11,37

Ces résultats nous montrent qu'à la hauteur de la galerie
supérieure, la pression de l'air était environ un dixième plus
faible que ne le veut la loi du décroissement des pressions
de l'air suivant la hauteur, lorsqu'il règne un calme
parfait, mais que les écarts sont moindres à des hauteurs
plus petites. D'après le Bulletin météorologique, le 8 no-
vembre, à huit heures du matin, la pression atmosphé-
rique éprouvait de fortes diminutions sur une vaste éten-
due de la partie occidentale et vers le nord de l'Europe,
et alors le centre de ces dépressions ou de la bourrasque
était situé vers la partie méridionale de la Suède (1).

Il résulte également du tableau précédent que la dirai-

(1) L'ascension à la lour dont il est ici question est la seconde du
même jour, la première ayant eu lieu entre midi et une heure et demie;
alors le vent soufflait de l'Ouest. Sous son influence, les altitudes baromé-
iriques des trois galeries ont été respectivement 67«,02, 96",24 et 1 12",09.
Quant aux vitesses du vent, elles ont varié, de l'une à l'autre galerie,
entre 10",7o, 11" 12 et 11«,86.

(767 )
nution des pressions des couches de Tair suivant les hau-
teurs est aussi généralement trop rapide quand la pression
barométrique est en décroissance, sous l'influence des
vents de la région Ouest, quand bien même cette décrois-
sance ne serait point Tefl^et d'une bourrasque.

Lorsque la pression atmosphérique augmenta sur nos
contrées en même temps que régnèrent les vents de la région
orientale, les altitudes barométriques ont été moindres que
l'altitude vraie de chaque galerie de la tour. Il faut con-
clure de ce fait que, dans ce cas, la diminution des pres-
sions des couches de l'air suivant la hauteur est moins
rapide, toute correction de température faite, que quand
l'air est parfaitement calme.

L'écart dont il s'agit ici est parfois encore assez
marqué. Ainsi, le minimum des altitudes baromé-
triques s'est présenté, le 10 mars 1866, entre quatre
heures et cinq heures du soir, sous l'influence d'un venl
d'ENE, dont la vitesse à la galerie supérieure était
de 10«,45. L'altitude barométrique de celle-ci fut trouvée
égale à 98«,26 ou inférieure de 5«,74 à l'altitude vraie.
A la hauteur de la dernière galerie, la pression de la
couche d'air, lors de cette expérience, était donc environ
un dix-huitième trop forte relativement à la loi de décrois-
sance de ces pressions dans l'air calme. Cette opération eut
lieu sous l'influence d'une forte hausse barométrique sur
nos contrées, qui était stationnaire, le matin du 10 mars,
d'après les indications du Bulletin (I).

(1) Cette observation avait été précédée, le même jour, d'une autre as-
cension, qui eut lieu entre onze heures.et midi, également sous l'influence
d'un vent d'ENE., et à laquelle correspond une altitude égale à 99",43.
Mais en ce moment, la vitesse du venl à la galerie supérieure n'était que
8",d6.

( 7(i8 )

Les faits qui précèdent nous montrent d'abord qu'au
moment où la pression atmosphérique est modifiée sous
l'influence de vents plus ou moins rapides, le mode de dis
tribution des pressions des couches de l'air suivant la verti
cale n'est plus le même que quand ces couches sont sensi
blement en repos; ils nous font voir, en outre, que
lorsqu'elles sont en mouvement, le sens des modifications
que cette distribution subit, varie selon que la pression
atmosphérique est en voie d'accroissement ou de diminu-
tion au niveau du sol.

Je me propose de discuter d'une manière plus appro-
fondie les faits en question et d'indiquer, entre autres,
quelle est la moyenne des altitudes barométriques à la tour
d'Anvers qui correspond avec chacun des quatre étals
généraux de la pression atmosphérique, tels qu'ils ont été
spécifiés dans le tableau précédent. L'ensemble de toutes
ces questions servira à établir d'une manière certaine le
fait de la corrélation entre la pression barométrique au
niveau du sol et la vitesse du vent. Je ferai remarquer que
pour l'étude aussi complète que possible de cette question,
il importe de tenir compte non-seulement des conditions
relatives au vent près du sol qui nous sont indiquées par
les anémomètres, mais aussi des caractères du vent dans
les régions supérieures, autant que la marche des nuages
dans le ciel nous les fait connaître. Les Annales de l'Ob-
servatoire royal de Bruxelles nous présentent, à l'égard
de la direction du vent d'après la marche des nuages, des
indications précieuses que je mettrai à profit dans le tra-
vail sur cette question.

Je finirai cet exposé en faisant remarquer que les faits
dont il s'est agi viennent à l'appui des remarques que
j'ai émises précédemment, au sujet de la mesure des

( 769 )

altitudes lors des voyages aérostatiques, quand ceux-ci
s'accomplissent sous l'influence de courants d'air plus ou
moins rapides.

Application de la tJiermodynamique à l'étude des variations
d'énergie potentielle des surfaces liquides. — Consé-
quences diverses; par M. G. Van der Mensbrugghe,
correspondant de l'Académie.

COMMUNICATION PRÉLIMINAIRE.

Soit une masse liquide m dont / est la température abso-
lue, S la surface libre et T l'énergie potentielle par unité de
surface; l'énergie potentielle totale de la surface sera TS,
abstraction faite de toute autre énergie, telle que celle qui
serait due à la pesanteur, à un changement de vol unie, etc.
Cherchons la quantité de chaleur que la masse doit
fournir pour que la surface S prenne un accroissement dS;
dQ sera évidemment une fonction de S et de /; or,
d après le second principe de la thermodynamique, ^tloit
être une difl'érenlielle exacte dp.; soit donc

— = du.==XdS^YSdt,
t

X étant la variation dcf^., lorsque S augmente de l'unité
de surface, la température t demeurant constante; Y étant
la variation de y. par unité de surface, lorsque S demeure
constant et que / devient ^h- 1 ; on voit sans peine que X
et Y sont indépendants de S, et que nous aurons consé-

(770)

quemnient :
d'où:

dt

rfQ =

:tXdS-^ t-~.Sdt.
dt

Si raccroissement rfS est produit par le travail extérieur
TrfS, il est clair que dQ se décompose en deux parties,
TuneATrfS correspondante à ce travail extérieur, et l'autre,

iXdS -+- t—Sdt— XTdS,
dt

qui correspond au travail intérieur c/U, et qui équivaut à
ArfU, A étant l'équivalent calorifique de l'unité de travail.
Nous avons donc

dX ,

AdU = {tX- AT)dS -4- t—Sdt,

en même temps que la condition :

dltX — \T) dX dT ^

^ =t — ou X— A ,- = 0.

dt dt di

Nous déduisons de là :

c/T d'T

et, par conséquent, la variation de la chaleur Q contenue
dans la masse m sera donnée par

dT d^T I dT\

^ dt dt' \ dtl

J'ai supposé la surface du liquide en contact avec l'air;
mais l'équation [1] s'applique évidemment au cas de la

( 771 )
surface de séparation de deux liquides qui ne se mêlent
pas, ou bien à celui de la surface de contact d'un solide et
d'un liquide; je traiterai prochainement le cas où S repré-
sente soit la surface libre d'un corps solide, la surface de
séparation de deux corps solides, la surface libre d'un
gaz, ou la surface de contact d'un solide et d'un gaz.

Je vais actuellement tirer de cette équation plusieurs
conséquences qui me paraissent avoir une grande portée.

I. Si nous donnons à une masse liquide m un accrois-
sement c/S de surface libre, alors l'énergie potentielle T est
une quantité positive, c'est-à-dire que l'énergie potentielle
totale primitive a pris un accroissement positif TdS; il en
résulte que la masse m, ayant acquis une énergie poten-
tielle plus grande, doit avoir perdu une certaine quantité
de chaleur, c'est-à-dire que (/Q est négatif. C'est ce qu'on
voit plus simplement encore par le signe de

■'(

(/T\ ilT

S__ ou de — -;

lit I (Il

la tension T diminuant lorsque la température t augmente,
il faut que— soit négatif, et conséquemment aussi dQ.
C'est à ce point de vue que Sir W. Thomson a étudié
l'effet thermique produit lors de l'extension d'une lame
liquide (*); seulement il n'a donné que le terme

(IT ,
Xt — dS
dt

du second membre de l'équation [IJ.

(*) On the thermal effect of clrawing oui a film of liquid (Philos.
Magaz., 1859, t. XVII, 4™e série, p. 61). Comparez Tarticle intitulé:
Infi,ueace de la température sur les forces de réunion {Théorie méca-
nique de la chaleur, par A. Dupré, p. 26(i, Paris, 1869).

( 77â ;

Je me propose de soumettre cette formule à l'épreuve
(le nombreuses expériences; dans celte Note préliminaire,
je dirai seulement que l'équation [i] me paraît rendre
compte d'un grand nombre de phénomènes encore inexpli-
qués .Pour en juger par quelques exemples particuliers,
remplaçons clQ par imjkdt, k étant le calorique spécifique
de la masse m à la température t; nous pourrons écrire
alors pour la variation de la température:

dT ,
A^ —-r/S
fit
dl= ; fl»"»].

Cette valeur montre que la température variera d'au-
tant plus que la masse m et le calorique spécifique k se-
ront plus petits.

Voici deux faits curieux dont l'explication m'a longtemps
embarrassé et qui, dans mon opinion provisoire, découlent
immédiatement de la valeur ci-dessus de la variation de
température dt.

1" Dans une bulle d'eau de savon ou de liquide glycé-
rique, on sait qu'on observe des mouvements bizarres et
tout à fait irréguliers, qui sont assez énergiques quand la
bulle vient d'être soufflée, puis de moins en moins pro-
noncés à mesure que la lame s'amincit. Or l'insufllation de
l'air (supposé à la même température que le liquide) produit
évidemment une surface libre de plus en plus grande, et
conséquemment la masse doit prendre en ses divers points
des températures d'autant plus basses que la surface fraî-
che fournie par chaque portion de la lame est plus consi-
dérable; grâce à ces différences de température, il doit
naître une multitude de courants tantôt dans un sens,

( 773)
tantôt en sens contraire; la descente continuelle du liquide
doit entretenir longtemps ces phénonfiènes, jusqu'à ce que
l'extrême ténuité de la lame rende les déplacements rela-
tifs du liquide de plus en plus ditïiciles, et les mouvements
de moins en moins appréciables.

2" Lorsque la lame liquide produite par le dépôt d'une
goutte d'essence de térébenthine sur la surface de l'eau
distillée a pris la teinte blanche du premier ordre, et que,
sur cette lame, on dépose une nouvelle goutte d'essence,
on voit celle-ci s'étaler à son tour en une couche colorée,
et la lame environnante s'épaissir en se ramassant sur elle-
même; bientôt la couche s'arrête pendant quelques instants,
et revient enfin de plusieurs millimètres vers son centre.
N'est-ce pas là l'effet, d'une part, de l'étalement de la se-
conde goutte d'essence, lequel refroidit la masse de celle-ci,
et en élève la tension superficielle, et d'autre part, de la
réunion sur elle-même la lame environnante, réunion qui
augmente la température et diminue la tension? De cette
manière, une faible différence de tension peut s'annuler et
même changer de signe, ce qui expliquerait le fait que j'ai
observé depuis longtemps sans en soupçonner alors la
cause.

Je pourrais citer bien d'autres faits encore qui me
paraissent intimement liés au refroidissement causé par
des variations de la surface libre d'une masse liquide,
mais je préfère étudier d'abord avec soin ces phéno-
mènes, en me réservant de les décrire dans un travail
plus développé.

11. Si l'accroissement de surface r/S estproduitau moyen
d'un corps solide plongé dans la masse m et non mouillé
par le liquide, il faudra développer un travail T^c/S, T, dé-
signant l'énergie potentielle de l'unité de la surface de

( 77i )
contact; or j'ai démontré (*) que celte énergie constitue
aussi une véritable tension; il s'ensuit que, dans ce cas
encore, la masse liquide doit subir une diminution de tem-
pérature, qui sera d'autant plus grande que la masse '}n
et le calorique spécifique k seront plus petits.

Je tâcherai prochainement de prouver cette assertion
par des expériences directes; mais, ainsi que je le dirai
plus loin, il y a des faits qui la démontrent indirectement.

m. Supposons, en troisième lieu, que l'accroissement
dS donné à la surface soit produit par un corps solide
plongé dans la masse m et mouillé par le liquide; alors
l'énergie potentielle Tg de l'unité de surface de contact du
solide et du liquide n'est plus due à une force de tension,
mais bien à une force (ïexlension, ainsi que j'ai cherché à
l'établir dans la Note rappelée plus haut; il suit de là que
l'énergie potentielle de la masse, au lieu d'être accrue par
l'accroissement de la surface, se trouve, au contraire, dimi-
nuée, et par conséquent cette perte d'énergie potentielle
doit être compensée par un échauffement de la masse m.
C'est ce qui résulte immédiatement de la formule [I], où
^ est alors positif, et conséquemment aussi dQ.

Cette curieuse conséquence théorique me semble plei-
nement vérifiée par les nombreuses expériences faites
en 1822 par Pouillet (**); ce physicien a constaté qu'il y a
dégagement de chaleur chaque fois qu'un solide préalable-
ment réduit en poudre ou en limaille aussi fine que possi-
ble, et parfaitement séché ensuite, vient à être mouillé par

(*) Sur les propriétés de la surface de contact d'un solide et d'un
liquide (Bull, de l'Acad. royale de Belgique, t. XL, p. 341).

(**) Mémoire sur de nouveaux phénomènes de production de chaleur
(AîSJi. DE Chimie lt de Physique, 1822, t XX, p. 141).

(77S)
un liquide quelconque; il a trouvé, par des mesures
délicates, que le verre s'échauffe de \ de degré centigrade
quand il est mouillé soit par l'eau, par l'huile, par l'alcool
ou par l'éther acétique; dans les mêmes circonstances, la
porcelaine prend un échauffement de 7, degré environ;
enfin l'argile s'échauffe de près de 1" quand elle est mouillée
par l'eau, et de^de degré quand elle est mouillée par
l'éther acétique.

La formule [1] indique que plus l'accroissement de la
surface est considérahle, bien entendu jusqu'à une cer-
taine limite, plus le dégagement de chaleur doit être éner-
gique; or c'est encore ce que vérifient les expériences de
Pouillet; parmi les corps inorganiques qu'il a essayés, ce
sont les plus poreux, tels que l'argile, la brique, qui se
sont le plus échauffés; mais les matières organiques, végé-
tales ou animales, lui ont donné des résultats bien plus
marqués; ainsi le papier desséché, puis imprégné d'eau, a
pris une élévation de température de 4°,o2, l'éponge,
de J",9, l'amidon, de 9%7, la racine d'iris, de 6°,12, celle
de réglisse, de 10%2, le tendon de bœuf, de o%16, enfin
les membranes très-minces d'intestins de mouton se sont
échauffées de 9 %6 avec l'eau, et del0°,i2avec l'alcool. Ces
résultats si surprenants, rapprochés de l'équation [i], me
paraissent fournir pour l'extrême ténuité des dernières
parcelles organiques où les liquides peuvent s'insinuer, une
preuve sinon aussi certaine, du moins plus inattendue,
que les observations microscopiques.

Les expériences de Pouillet ont été poursuivies, en 1855,
par M. Jungk Ç) qui a constaté les faits suivants : l** dans

(*) Ueber Temperaturerniedriguiig bei der Absorption des Wassers
durch (este porose Korper (Ann. de Pogg., vol. CXXV, p. 292j.

( 776 )
l'eau absorbée par du sable, il y a abaissement ou éléva-
tion (le température, suivant que la température initiale
du liquide est inférieure ou supérieure à -i- 4''C; 2° il y a
diminution de température dans l'eau à 0" absorbée par la
neige. Ces deux faits, intimement liés à la dilatation anor-
male de l'eau aux environs de son maximum de densité,
et de son point de congélation, me paraissent encore dé-
couler immédiatement de l'équation [1]. Si mon explica-
tion était vraie, on aurait la théorie de la régélation sans le
concours d'une pression extérieure. Je réserve encore
l'examen de ce pomt pour une étude spéciale.

Mais ce qui, d'après moi, montre surtout la justesse de
l'équation [1], ce sont les belles recherches publiées
en 1873 par M. Melsens f), recherches qui complètent si
bien les travaux précédents; en effet, ce savant a trouvé,
comme par une intuition admirable, les meilleures condi-
tions des phénomènes d'imbibition; non-seulement il a
précisé les quantités des matières solides ou liquides em-
ployées, ainsi que les intervalles de temps écoulés depuis
le commencement de l'absorption jusqu'à l'observation de
chacune des températures successives, mais encore il a
opéré sur de petites quantités de matière solide (le charbon)
et sur de faibles quantités de divers liquides ayant des
caloriques spécifiques fort différents; ainsi, avec des pro-
portions de 10 grammes de charbon et de 25 centimètres
cubes de liquide, l'élévation de température a été de A" pour
l'alcool, de 6° pour l'éther éthylique rectifié, et de 17° pour

(*) Notes chimiques et chimico -physiques , 5"" Noie, chap. ] : De
rélévation de température produite par Vimbibition du charbon par
l'eau, l'alcool, Véther éthylique, le sulfure de carbone et le brome
(Mém. de l'Acad. royale de Belgique, collection in-8", t. XXIII).

{ 777 )

le sulfure de carbone; enfin, 11 granimes de charbon et
97 grammes de brome liquide ont fourni à M. Melsens un
échauffement de 50°, tandis que 4^%45 seulement de char-
bon et 33 grammes de brome lui ont donné en un temps
très-court une élévation de plus de 35°. Ces derniers faits
qui, j'en suis sûr, doivent avoir surpris l'habile expérimen-
tateur, s'expliqueraient, d'après Téquation [i bis], par la
triple intïuence des valeurs de la masse liquide m, de son
calorique spécifique k et de la surface mouillée S.

ÎV. J'aborde actuellement un autre genre de phéno-
mènes qui se rattache immédiatement à l'équation [1]. La
nature des courants thermo-élecîriques qui se développent
par l'action de la chaleur soit dans un même conducteur
dont toutes les parties ne possèdent pas les mêmes pro-
priétés physiques, soit dans des conducteurs hétérogènes
dont on chauffe la surface de contact, m'a fait présumer
que l'équation [1] pouvait se transformer en une autre qui
contient la différence des potentiels électriques de deux
conducteurs de part et d'autre de leur surface de contact,
que ces conducteurs soient hétérogènes ou qu'ils ne diffè-
rent que par des propriétés physiques. J'ai été assez heu-
reux pour voir se vérifier ce que j'avais présumé et pour
trouver ainsi la cause physique d'une classe nombreuse de
phénomènes qui avaient beaucoup embarrassé ceux qui les
ont découverts.

Pour effectuer cette transformation, je fais usage de
deux propositions empruntées à la théorie des courants
thermo-électriques, et démontrées d'abord par M. Clausius :

1° La différence de niveau électrique x qui s'établit au
contact de deux corps hétérogènes (ou différant physique-
ment) est proportionnelle à la température absolue du
contact.

2"^ SÉRIE, TOME XLI. 50

( 778 )

2° La quantité de chaleur clQ qui traverse dans le temps
dr la surface de contact de ces deux corps est équivalente à

Axidr ,

A étant l'équivalent calorifique de l'unité de travail, x la
différence de niveau électrique et i l'intensité du courant.
Eu égard à ces deux propositions, je puis donc écrire,
en appelant A une constante qui dépend de la nature des
deux corps :

x= it, dQ= AiitdT.

Si je transporte la valeur de c/Q dans l'équation [j], elle
devient :

idT d'^T ,

A \ itdr = A O, < — - (/S H- -T-r S dx
( dx dx^

ou bien :

dT

idr=d 1 S— —
dx

Je conclus de cette équation transformée que, à toute
variation de température de la surface de contact, correspond
une variation dans la différence de niveau électrique, et
que, par conséquent, il y aura production d'un courant
thermo-électrique si le circuit est fermé.

Avant de rapporter des expériences de véritication, je
dirai que l'équation [2] est identique à celle qu'a obtenue
M. Lippmann (*) pour la quantité d'électricité qui tra-
verse la surface de contact de l'eau acidulée et du mercure,
surface dont T est la tension superficielle, c'est-à-dire

(*) Relations entre les phénomènes électriques et capillaires, î875,
Paris, chez Gauthier-Villars.

( 779 )
l'énergie potentielle de l'unité de surface, x la différence
de niveau électrique, lorsque la surface de contact S prend
un accroissement t/S.

L'interprétation nouvelle que je viens de donner à
l'équation [1], et qui m'en a fait déduire bien simplement
la formule [2], obtenue déjà par M. Lippmann pour un cas
particulier, me porte à croire que les expériences si élé-
gantes de ce physicien, et celles du même genre qu'a pu-
bliées M. Quincke f ),se ramènent, en définitive, à la théorie
des courants thermo-électriques; si cette assertion si pro-
bable d'après ce qui précède, et appuyée d'ailleurs par tous
les détails de ces expériences, est confirmée par mes
recherches ultérieures, nous connaîtrons peut-être les véri-
tables relations entre les phénomènes calorifiques, électri-
ques et capillaires.

M. Lippmann a prouvé l'existence de deux lois très-im-
portantes dont voici l'énoncé :

V La constante capillaire à la surface de séparation du
mercure et de l'acide sulfurique étendu est une fonction
de la différence électrique qui a lieu à cette surface.

2° Lorsque, par des moyens mécaniques, on déforme
une surface liquide, la différence électrique de cette sur-
face varie dans un sens tel que la tension superficielle dé-
veloppée s'oppose à la continuation du mouvement.

La démonstration précédente fait voir que ces deux lois
reviennent aux deux suivantes, à la fois plus claires et
plus générales, car elles s'appliquent à tous les liquides.

(*) Ucber clcktn'scfw Slrome bci unghicliztiticjem Euilauclien zicticr
Quecksilher-Ekklroden in verschhdetw Fliis.^igkciten (Anx. de Pogg.,
vol. CLIII, p. 161).

( 780 )
qu'ils aient des surfaces de contact avec l'air, avec d'autres
liquides, ou avec des solides :

V La constante capillaire à la surlace libre d'un liquide
quelconque, à la surface de séparation de deux liquides
qui ne se mêlent pas, ou à la surface de contact d'un
liquide avec un solide, est une fonction de la température
absolue de cette surface.

Cette loi, connue depuis longtemps, entraîne, d'après
la 1'" proposition de M. Clausius (voir ci-dessus), celle
de M. Lippmann, tout en généralisant cette dernière.

2° Lorsque, par des moyens mécaniques, on déforme
une surface liquide, la température de cette surface varie
dans un sens tel que la tension superficielle développée
s'oppose à la continuation du mouvement.

Citons maintenant deux expériences de vérification, dé-
crites par M. Lippmann :

Première expérience. — Soient deux verres contenant
tous les deux du mercure recouvert par de l'eau acidulée
et placés l'un à côté de l'autre; ils sont mis en communi-
cation électrique au moyen d'une mèche de coton ; les deux
masses de mercure communiquent avec l'extérieur à l'aide
de fils de platine qui ne touchent pas l'eau acidulée. Après
avoir rais ces fils en communication avec les extrémités du
fil d'un galvanomètre, on incline l'un des deux verres;
aussitôt l'aiguille du galvanomètre est déviée et indique
un courant qui va à travers le liquide du verre penché
vers le verre resté droit.

Par cette opération, on agrandit la surface de contact
du mercure et de l'eau acidulée dans l'un des deux verres;
cette surface doit donc s'être refroidie, et l'énergie poten-
tielle s'y être accrue; mais, en revanche, la différence élec-
trique y a diminué, d'où le courant indiqué tout à l'heure.

( 781 )

M. Lippmann ajoute que l'électrisation se dissipe avec
le temps; cela est tout naturel, puisque le courant ne pro-
vient que d'une différence de température.

Seconde expérience. — Au lieu d'incliner l'un des verres,
on peut augmenter la surface du mercure qu'il contient,
en la déprimant; on y plonge, par exemple, l'extrémité
d'une baguette de verre ou de bois; aussitôt on voit se
dévier l'aiguille du galvanomètre.

Ainsi se trouverait pleinement confirmée ma deuxième
conséquence, relativement au cas où l'on augmente la sur-
face de contact de deux corps qui ne se mouillent pas.

Je ne puis m'empêcher de rappeler encore une expé-
rience très -curieuse de M. Becquerel, parce qu'elle fournit
une double vérification de la théorie : ce physicien fait
communiquer l'une des extrémités d'un galvanomètre très-
sensible avec une petite capsule en platine, tandis que
l'autre communique avec de l'éponge de platine fraîche-
ment chaulfée au rouge : il remplit alors la capsule d'acide
nitrique concentré et observe les faits suivants : « à l'in-
stant où l'on effectue l'immersion, l'éponge prend au
liquide l'électricité négative, comme si le platine avait été
attaqué; elle se polarise aussitôt de manière à produire un
courant en sens contraire, qui continue pendant quelque
temps, diminue et devient nul (*). » Or le premier courant
ne provient-il pas d'une diminution de température due au
grand accroissement de la surface liquide, sans que l'éponge
de platine soit mouillée grâce à la couche d'air qui la re-
couvre? mais bientôt cette couche d'air est chassée, et alors
il y a une grande surface mouillée par le liquide, d'où

[') Traité de l'éleclricilé , l. II; voir le chapitre intilulé: Effets élec-
triques produits dans les actions capillaires.

( 782 )
résulte une élévation de température et conséquemment
un courant en sens contraire et plus énergique que le
premier.

V. Les équations [1] et [2] me paraissent prouver ri-
goureusement que tout changement dans la surface d'un
liquide donne lieu à un changement de température et, si
le circuit est fermé, à un courant thermo-électrique. A ce
point de vue, ces équations doivent avoir une importance
capitale en météorologie. En effet, si une simple goutte
d'eau qui tombe dans un étang, et y perd toute sa surface
libre primitive, peut produire, indépendamment de Faction
de la pesanteur, une diminution d'énergie potentielle, et
conséquemment un échauffement, auquel correspond une
variation dans la différence électrique de l'étang; si la
moindre quantité de vapeur qui s'élève au-dessus d'un
liquide produit une diminution de température et de diffé-
rence électrique, quels puissants effets calorifiques et élec-
triques n'avons-nous pas à attendre de ces variations
immenses de surface libre dans les eaux qui recouvrent la
terre, et dans les vapeurs qui s'élèvent dans les airs ? D'une
part, les eaux de la mer sont soumises, grâce à l'action du
soleil, à une évaporation continuelle, ce qui doit faire va-
rier sans cesse l'état calorifique el électrique de la terre,
et y développer constamment des courants thermo-élec-
triques; d'autre part, les énormes quantités de vapeur qui
s'élèvent dans l'atmosphère, doivent y être assujetties à
des variations incessantes dans leur surface de contact
avec l'air, depuis l'état où elles sont réduites à une ténuité
extrême, je dirai moléculaire, jusqu'à celui où, par des con-
densations subites, elles produisent des quantités prodi-
gieuses d'électricité et retombent par torrents sur la sur-
face du globe d'où elles se sont élevées. Ainsi se trouverait

( 785 )

donc établie, d'un côté, l'existence d'une source constante
de courants thermo-électriques circulant dans la terre; de
l'autre côté, on connaîtrait une cause permanente de déve-
loppement d'électricité dans l'air atmosphérique et l'expli-
cation des énormes décharges électriques produites dans
les orages.

J'estime que l'ensemble des considérations précédentes
suftlt pour montrer l'étonnante fécondité de la formule [1];
seulement, comme je désire confirmer de plus en plus les
conséquences que j'ai indiquées plus haut, et les rectifier
en certains points, s'il y a lieu, j'arrête ici ma communi-
cation préliminaire, et je réserve les développements des
questions que j'ai soulevées pour des mémoires spéciaux.

Les Phoques fossiles du bassin d'Anvers; par M. P.-J. Van
Beneden, membre de l'Académie.

Les ossements qui ont été mis au jour par les travaux
exécutés autour de la ville d'Anvers proviennent, pour la
plupart, de Baleines et de Dauphins; mais on trouve aussi,
au milieux d'eux, des débris de Phoques qui dénotent,
comme les premiers, les changements que notre faune lit-
torale a subis depuis l'époque où les couches qui les ren-
ferment ont été déposées.

En effet, les animaux marins qui sont enfouis dans le
sable des environs d'Anvers diffèrent complètement de
ceux qui vivent encore sur nos côtes; nous y trouvons
aujourd'hui tout au plus une seule espèce de Phoque et une
seule espèce de cétacé, tandis qu'à la fin de l'époque mio-
cène et dans le cours de l'époque pliocène, les mammifères

( 784 )
marins y abondèrent tellement, qu'il ne faudra pas moins
de 16 planches in-folio pour figurer les principaux osse-
ments de ces carnassiers amphibies qui ont été recueillis
sur un espace fort restreint.

Pour donner une idée de la quantité d'ossements qui
ont été rassemblés au Musée royal d'histoire naturelle, nous
dirons que deux ouvriers ont mis trois mois à les trans-
porter dans une salle nouvellement construite et que cette
salle, de 65 mètres de long sur 11 mètres de large, n'est
pas à beaucoup près sufïisante pour pouvoir les étaler
convenablement sur le plancher (\).

II n'est pas sans intérêt de faire remarquer que les os
(fe ces animaux marins sont toujours dispersés et qu'il est
fort rare d'en trouver parfois quelques-uns d'un même
animal. On en voit aussi un certain nombre qui sont plus
ou moins roulés.

La plupart de ces os se trouvent dans les couches de
sable supérieur et moyen; il n'y en a que fort peu compa-
rativement qui sortent du sable inférieur ou noir.

Contrairement à ce qui se voit en Angleterre dans les
mêmes couches, on ne découvre guère à Anvers des débris
d'animaux terrestres mêlés avec des animaux marins, et
si ces débris parfois sont roulés, comme nous venons de
le dire, c'est l'exception, tandis qu'en Angleterre c'est la
règle. Les ossements fossiles d'Anvers ont souvent leurs
arêtes et leurs apophyses mieux conservées que les osse-
ments des espèces vivantes que l'on découvre sur la plage.

Ces os ont été recueillis pour la plupart à l'époque où
la direction du Musée roval était confiée à notre savant

(1) Les ossements recueillis à Anvers pendant les travaux mesurent
200 mètres cubes environ.

(78o)
confrère, le vicomte du Bus. Qu'il nous soit permis d'ex-
primer ici nos regrets que notre digne confrère n'ait pu
recueillir le fruit de ses dernières années de recherches. Il
avait préparé un grand travail sur les Ziphioïdes, et si ce
travail n'a pas vu le jour, c'est qu'il voulait mettre trop de
soins dans sa confection. Il voulait toujours faire mieux.
Il n'a fait connaître qu'une seule espèce de Phoque fossile,
voisine du Morse actuel et à laquelle il a donné le nom
à'Alachterium.

Nous ne nous le dissimulons pas, les difficultés de cette
étude sont grandes et de diverse nature et si nous publions
le résultat de nos observations sans hésitation, ce n'est
pas que nous soyons persuadé qu'il n'y a ni erreurs, ni
lacunes; nous sommes sûr seulement d'avoir mis à cette
étude tout le soin dont nous sommes capable. Nous appor-
tons notre pierre, nous l'avons taillée comme nous avons
pu; que d'autres la reprennent et corrigent les défauts ou
les erreurs qui nous ont échappé.

Ce qui augmente surtout les difficultés de cette élude,
c'est que l'on ne connaît encore que bien incomplètement
les espèces vivantes et que, dans aucun groupe de mam-
mifères, il n'existe des différences individuelles aussi
grandes, on peut dire aussi profondes que dans les mammi-
fères qui nous occupent. Les os se modifient souvent pro-
fondément, selon l'âge et selon le sexe. Très-souvent même
les deux moitiés du corps se ressemblent si peu qu'un
naturaliste non attentif pourrait attribuer les deux moitiés
du même animal à des genres différents. On ne doit donc
pas être surpris de trouver certaines espèces vivantes, ainsi
que l'a démontré M. Burmeister, sous une dizaine de
noms différents.

Nous avons déjà parlé à diverses reprises de ces amphi-

( 786 )
bies carnassiers de la mer du Crag; mais ce que nous
avons pu en dire ne reposait que sur des observations
isolées, faites sur un petit nombre de pièces. Aujourd'hui
que tous les ossements sont réunis au Musée royal et que
nous avons pu les comparer avec ceux qui se trouvent
dans des collections particulières, nous pouvons nous en
faire une idée plus complète.

Si aujourd'hui nous ne trouvons plus qu'une seule
espèce de Phoque sur les côtes de Belgique, nous ne
voyons pas moins, à la fin de l'époque tertiaire, de nom-
breuses espèces et des genres bien différents habiter ces
parages et rappeler, par leur abondance et leur variété,
les régions boréales et antarctiques, où, pendant une
seule saison, les pêcheurs tuent encore jusqu'à des cen-
taines de mille de ces animaux. Et si leur abondance rap-
pelle ces régions favorisées, nous pourrions en dire autant
de la taille, puisque nous en voyons qui rappellent les
Morses et d'autres dont les dents ont pu être confondues
avec les défenses de Dinotherium.

Cette abondance de Phoques sur certaines côtes et au
milieu des glaces ne doit pas faire supposer, à notre avis
du moins, que ces animaux vivaient ici dans des condi-
tions climatériques semblables. Si les Phoques sont rares
aujourd'hui au centre de l'Europe, c'est que l'homme leur
a fait une guerre acharnée et ce n'est qu'au milieu des
glaces et des régions peu ou point habitées qu'ils ont pu
se conserver.

Il est assez remarquable que l'on arrive ainsi pour cer-
tains animaux aquatiques au même résultat que pour
plusieurs mammifères terrestres : ce n'est pas seulement
le nombre de formes et d'individus qui a diminué depuis
l'époque miocène, mais il y a une différence non moins

(787 )

grande dans le nombre de genres et dans la taille. Pictet
a pu écrire dans son ouvrage classique sur la Paléontolo-
gie : Les Phoques, qui sont aujourdliui si abondants dans
nos mers , ont laissé peu de traces à l'état fossile. — Si le
savant paléontologiste de Genève avait aujourd'hui à faire
cette comparaison, il s'exprimerait tout autrement. Ce
sont les Phoques de nos mers qui sont rares et ceux de la
fin de l'époque tertiaire, au contraire, abondants.

Le moment est venu, pensons-nous, de faire le relevé
des espèces observées jusqu'à présent dans les mers d'Eu-
rope. C'est le seul moyen de juger des changements qui se
sont opérés dans les faunes depuis les époques miocènes et
pliocènes.

Voici le nom des divers Phoques des mers d'Europe,
avec l'indication des lieux où l'on a constaté leur présence.
Il y en a huit dont une seule, le Phoca vitulina, hante
régulièrement nos cotes.

Sur les côtes d'Angleterre habitent en permanence le
Phoca vituiina et VHaiichœrus grypus, le premier à l'est
comme à l'ouest, le second principalement sur les côtes
d'Ecosse, d'Irlande et du pays de Galles. De temps en temps,
on observe aussi des individus égarés d'autres espèces,
surtout sur la côte Est. Le Phoca annellata ou Pagomys
annellata, Floe-rat des baleiniers, a paru il y a peu de
temps sur la côte de Norfolk (I), et on cite des apparitions
de Morse et de Phoca Groenlandica sur les côtes d'Ecosse.

(1) Gray, Capture of the Phoca fœtida. Aan. nal. hist. Avril 1863,
p. 309. Flower on the occurrence of the ringed or marbled Seal {Phoca
hispidà) on the coast of Norfolk. P. Z. S. Juny 1871.

En décembre 1827, un Phoque solitaire de dix pieds a été tué sur les
rochers du Sound de Slockness , sur la côte Est de Harris.

( 788 )

C'est aussi un Pagomys annellata qui est venu se faire
prendre sur les côtes de France et qui a vécu quelque
temps au Jardin des Plantes, à Paris (1).

Les côtes de Norwége sont le séjour régulier ou acci-
dentel de différentes espèces; indépendamment du Phoca
vitulina, on y voit le Cyslophoca cristata^ le Phoca Groen-
landica et le Phoca barbata, ainsi que la petite espèce
dont nous parlons plus haut, le Phoca fœtida, que l'on
nomme aussi annellata et hispida, et que l'on retrouve
jusqu'au centre de l'Asie, dans le lac Baikal. On en pos-
sède quelques ossements intéressants au Muséum de Paris,
qui sont indiqués comme originaires de ce lac.

La Baltique ne renferme que le Phoque ordinaire et
VHalichœrus cjnjpus.

Dans la Méditerranée vit une espèce propre, le Phoque
moine (Pelagiiis monachus) , à côté du Phoque ordinaire;
ils pénètrent, paraît-il , tous les deux jusque dans la mer
Noire. On trouve le Phoque moine surtout dans l'Adria-
tique.

Cornaîia (2) nous apprend qu'un Phoca vilulina capturé
à Cherso est conservé au Musée de Trieste ; il cite un autre
de la côte de Galatone, Terre d'Otrante, et un troisième
qui est au Musée de Gènes, de Monte-Rosso, sur la rive
orientale.

Nous devons enhn citer le Morse, que l'on a vu appa-
raître sur différents points depuis les temps quaternaires.
Cet animal est fort remarquable par sa répartition géogra-
phique actuelle; il habite tout l'océan Glacial, les côtes
Ouest et Est du Groenland, le Spitzberg et la Nouvelle-

(Ij Fréd. Cuvier, Hist. nat. des mammifères, t. I, IX. 1819.
(2) Fauna dJtalia.

( 789 )

Zemble , le détroit de Smith comme le détroit de Beh-
ring. Partout où il séjourne on a trouvé, à côté de lui, des
Fucus couverts de mollusques bivalves et des Mya triin-
cata à une certaine profondeur dans la vase ou dans le
sable.

C'est sans doute pour ces derniers mollusques qu'il a
ses deux canines si longues. On a cependant trouvé dans
l'estomac d'un Morse, tué à côté d'un cadavre de cétacé,
de la chair de cet animal. C'est R. Brown qui a donné ces
derniers renseignements.

Nous avons heureusement à notre disposition le sque-
lette de toutes ces espèces, et nous pouvons ainsi nous
assurer de quelle espèce vivante chaque Phoque fossile
d'Anvers se rapproche le plus.

C'est peut-être la première fois que le paléontologiste se
trouve devant des matériaux aussi abondants; nous avons
certaines espèces à Anvers, surtout celles de petite taille,
dont nous trouvons jusqu'à trente fois le même os. Mais
malgré cette abondance, les restes de ces amphithériens,
comme nous l'avons dit plus haut, ne sont pas moins des
raretés relativement aux ossements des cétacés.

Tous les os du squelette ont été conservés, mais les plus
abondants, ce sont les os des membres, surtout les
humérus et les fémurs; les vertèbres ne sont pas rares,
les os les plus rares, comme on le pense bien, ce sont ceux
du crâne. Nous possédons comparativement peu de dents.
Cela se comprend , les dents n'avaient pas assez de volume
pour attirer l'attention des ouvriers. Nous avons toutefois
quelques côtes, des os de sternum et même des os de
pénis. Tous les naturalistes savent aujourd'hui que cet os
se trouve chez tous les Phoques sans distinction, et que
c'est un os de pénis de Morse qui a fait croire à l'existence

( 790 )
d'un os dans le pénis de Baleine. Le grand volume de cette
pièce avait fait supposer qu'elle ne pouvait provenir que
d'une Baleine.

Nous l'avons déjà dit, et nous aimons à le répéter, c'est
grâce au concours intelligent et actif de M. De Pauw que
nous avons pu classer tous ces matériaux et les rapporter
à leur genre et à leur espèce respective. Il a fallu du cou-
rage et du coup d'œil pour faire le triage de ces centaines
de tombereaux d'ossements.

Voici comment nous avons procédé dans ce triage : les
os de même sorte ont été réunis d'abord : les humérus, les
fémurs, les vertèbres, etc. Tous ces os ont été successive-
ment classés, en tenant compte d'abord de la taille et en-
suite des caractères propres , et les divers os du squelette
ont été ensuite rapportés à leur genre et à leur espèce
respectifs.

Nous sommes arrivé ainsi à reconnaître trois formes
de Morse, fort bien caractérisés par leurs dents; une pe-
tite espèce de Phoque, \omne an Phoca vitulina, dont
nous avons trouvé jusqu'à trente humérus; ensuite un
genre fort intéressant, bien caractérisé par ses dents et
qui n'est pas sans analogie avec le Pelaghis monachiis
de la Méditerranée. Après cela nous avons trouvé des
espèces dont la taille se rapproche des Plioca Groenlan-
clica, et parmi lesquelles il y en a une dont les molaires
n'ont qu'une seule racine.

Après ces premières formes bien limitées, nous avons
reconnu encore deux types différents pour lesquels nous
avons dû proposer également des noms nouveaux.

Tous les os du Musée portent un numéro et sont inven-
toriés, et l'on reconnaîtra facilement plus tard tous ceux
qui ont servi à l'établissement des genres et des espèces.

( 791 )

Cette étude nous a conduit à distinguer dans les amphi-
tériens deux groupes naturels : le premier, que l'on peut
comparer à des plantigrades, plient leurs membres pos-
térieurs sous le ventre; ce sont les Morses et les Otaries,
c'est-à-dire les amphithériens semi-terrestres; le second
groupe comprend ceux qui tiennent les membres pos-
térieurs étendus en arrière et qui ne peuvent les fléchir
sous le ventre; ce sont les Phoques ordinaires. Nous avons
ainsi des Phoques plantigrades plus ou moins terrestres et
des Phoques pinnigr ad es plus ou moins aquatiques(l).

Plusieurs os du squelette, surtout les os du membre
postérieur, comme le fémur, l'astragale et le calcanéum,
traduisent parfaitement cette disposition.

Les naturalistes qui ont cru, comme Blainville (2), que
le Morse est le plus aquatique des phoques, ont eu évi-
demment tort; c'est l'animal certainement le moins aqua-
tique; la conformation des membres postérieurs et la
position qu'il prend hors de l'eau le dénote suffisamment.
Le Morse comme les Otaries peuvent rester fort longtemps
à terre sans éprouver aucunement le besoin d'aller à l'eau.

C'est par les Phoques que nous allons commencer la pu-
blication de nos recherches sur les ossements fossiles
d'Anvers, et nous prions l'Académie de vouloir bien rece-
voir dans les Bulletins le résumé du travail que nous
avons préparé sur ces carnassiers amphibies.

(1) M. James Mûrie admet une progression terrestre abdominale et
quadriplantigrade , et trouve que le Phoca Groenlandica a une locomo-
tion intermédiaire. James Mûrie , On Phoca Groenlandica. P. Z. S. June,
1870.

(2) Os^éographie,\^2^%^\^.

( 792 )

Trichecus rosmartis.

Nous avons trouvé au milieu de débris de Phoques plu-
sieurs os en tout semblables au Morse des temps actuels.
Frappé de cette ressemblance, nous avons examiné les
grains de sable logés encore dans les mailles du tissu
osseux, et M. Mourlon a bien voulu s'assurer que ce sable
n'est point tertiaire. Nous avons donc là des os de l'époque
quaternaire qui méritent également d'être mentionnés.

Nous possédons au Musée de Bruxelles une vertèbre
cervicale (5'), deux dorsales (9' et 12'), un fragment d'hu-
mérus gauche, et un os pyrainidal gauche.

Les vertèbres ont été trouvées sur l'emplacement de l'an-
cien fortin n° 1 , près de Deurne; les autres os ne portent
pas d'indication de lieu, si ce n'est qu'ils ont été recueillis
pendant les travaux, dans les environs d'Anvers.

Trichecodon Koninckii.

11 y a déjà plusieurs années, nous avons proposé le nom
de Trichecodon pour un animal fossile voisin des Morses,
et dont nous possédions une dent canine fort remarquable
qui avait été recueillie à Anvers par notre savant confrère
M. Nyst.

Après la découverte de cette dent canine, nous avons
trouvé des vertèbres qui les rapprochent des Morses
actuels et dont nous avons déjà fait mention dans les
Bulletins de l'Académie.

Le professeur Dewalque a recueilli il y a quelques années
une sixième cervicale de ce même animal.

Parmi les ossements du Musée se trouve une pièce d'une

( 795 )

haute importance et qui, sans être complète, trahit les
principaux caractères de ce genre. C'est un maxillaire infé-
rieur. Les dents manquent, mais les alvéoles indiquent
leur nombre, leur forme, leur grandeur et leur place res-
pective; ce maxillaire est fort court et très-solide, et se
distingue surtout du maxillaire du genre suivant de
VAchterium, par la brièveté de la symphyse. La mâchoire
devait avoir une tout autre forme et les branches une
autre direction. Les molaires sont au nombre de quatre,
à une racine, et au devant d'elles se voit une alvéole beau-
coup plus grande, qui indique la présence d'une forte
canine.

Cet os maxillaire, la canine supérieure que nous attri-
buons au même animal, les vertèbres cervicales et dor-
sales, et plusieurs autres os de membres, indiquent un
animal plus voisin des Morses que VAchterium.

Les divers os du Musée royal que nous rapportons à cet
animal sont des vertèbres, parmi lesquelles nous remarquons
trois dorsales, deux caudales, et un sacrum formé de deux
pièces; un grand fragment d'os iliaque; une première côte;
trois slernèbres, c'est-à-dire trois os du siernum. Les mem-
bres antérieurs sont représentés par un humérus, des os
métacarpiens, des phalanges, dont trois trouvées ensemble
qui indiquent un animal d'une très-grande taille.

Le membre postérieur est représenté par une tête isolée
de fémur, la partie supérieure d'un péroné, deux astra-
gales, deux calcanéums, des métatarsiens et des pha-
langes.

Ces os occupent deux plateaux au Musée de Bruxelles.

Ils viennent de la '2^ et de la 3' section, principalement
près de Deurne, de Stuyvenberg ainsi que du fort n° 1, à
Wyneghem.

2"^ SÉRIE, TOME XLI. SI

( 794 )
Les uns sortent du sable gris, les autres du sable rouge;
leur couleur indique le terrain qui les renfermait.

Alachterium cretsii.

Dans un discours que le vicomte B. du Bus prononça
à la séance publique du 17 décembre 1867, il fut question
pour la première fois de cet animal, auquel le savant
directeur de la classe des sciences accorda une taille supé-
périeure à celle du Morse. Il l'évalua à quatre ou cinq
mètres. Il est voisin des Otaries, disait notre savant con-
frère, et tout différent du Morse par ses dents. Nous parta-
geons complètement cet avis.

Ces os à'Alachteriiïm ont été trouvés dans le crag supé-
rieur et ont été mis au jour en 1865, au fort de Wyneghem.

Du Bus n'a connu d'abord que le maxillaire inférieur
qu'il avait dégagé avec un soin particulier de la gangue qui
l'enveloppait. Il était parvenu, à force de travail, à mettre
à nu les diverses sortes de dents et à dégager si complète-
ment Tos, qu'il conserve jusqu'à ses plus délicates saillies.

Nous possédons aujourd'hui de ce remarquable carnas-
sier un crâne assez complet sans les os de la face toute-
fois, les principaux os des membres, ceux du bassin et
plusieurs autres dont nous faisons l'énuméralion plus loin.

Nous pouvons nous représenter complètement le système
dentaire, du moins pour le maxillaire inférieur; il y a quatre
molaires à couronne simple et usée comme celle des Morses,
un peu plus espacées que dans ces derniers et différant
fort peu entre elles.

La canine inférieure n'est pas beaucoup plus forte que
les molaires, mais elle est séparée d'elles par un espace
assez grand.

( 795 )

Il y a deux dents incisives, dont une est encore en
place; elle est située au-devant et surtout en dedans de la
canine; elle est cylindrique et naturellement tronquée,
sans doute par l'effet de l'usure pendant la vie de Tanimal.

Nous avons vu en Angleterre d'énormes défenses que
Ton avait prises d'abord pour des dents de Dinotherium et
que nous croyons devoir rapporter à cet animal. Eichwald
a figuré, parmi des ossements recueillis en Russie, une
dent qui n'est pas sans ressemblance avec celle-ci.

M. Ray Lankaster, ne connaissant dans le crag qu'un
seul animal se rapprochant par la structure de la dent et
par la taille du Morse, a cru devoir rapporter ces énormes
défenses au Trichecodon.

Nous possédons, indépendamment des os de la tête et
des dents, divers os des membres qui lui correspondent
pour la taille, et parmi lesquels se trouvent des phalanges
qui n'ont pas moins de 20 centimètres de longueur.

Les os que nous rapportons à cet animal sont : deux
humérus complets dans leur moitié inférieure, dont l'un
notablement plus fort que l'autre.

Neuf vertèbres assez complètes, dont deux cervicales,
trois dorsales, une lombaire et deux caudales.

Un sacrum formé par la réunion de deux vertèbres.

Deux fragments d'os iliaque.

Un radius, un cubitus, plusieurs métacarpiens d'âge
différent.

Le membre postérieur est représenté par : un fémur et
la partie supérieure d'un tibia, dont le péroné ne semble
pas avoir été soudée; un astragale, des métatarsiens et
plusieurs phalanges.

Nous trouvons également quelques os d'un jeune ani-

( 796 )
mal; nous reconnaissons parmi eux un humérus, un tibia,
un métacarpien et un métatarsien.

VAchlheriiim cretsii est, à notre avis, un animal voisin
des Morses, qu'il surpasse en taille, dont les canines su-
périeures sont encore plus développées que chez lui, et
dont la mâchoire inférieure est pourvue de trois sortes de
dents.

Ces os ont été trouvés presque tous au fort n" 1 , à
Wyneghem , et au fort n° 2, à Wommelghem; la troisième
section, près de Deurne, a fourni un tibia, des astragales,
des métacarpiens et des métatarsiens.

L'humérus et le fémur de jeune animal viennent de la
deuxième section , près de Deurne.

Ilssortenttousdu sable rouge. Ils occupent trois plateaux
au Musée royal.

Mesotaria ambigua.

Nous avons donné ce nom à un de nos Phoques qui se
fait remarquer par quelques caractères propres aux Otaries.

C'est surtout dans les os des membres postérieurs que
le caractère otarie se dessine le mieux ; le fémur a le milieu
du corps conformé d'une manière particulière, pendant
que la tète, le col, le grand trochanter et les deux surfaces
articulaires du tibia tiennent plutôt de l'Otarie. Le grand
trochanter ne s'élève pas au-dessus de la hauteur de la
tète du fémur. La surface articulaire du tibia reproduit
les mêmes dispositions, tandis que la diaphyse est conformée
différemment.

Ce nouveau genre est représenté par la plupart des os
du squelette, ainsi que par des dents et un os de pénis.

( 797 )

Nous rapportons à la même Mésotarié deux canines
droites, supérieure et inférieure, trois molaires droites ,
un axis, quatre cervicales (quatrième, sixième, deux fois
répétées, et septième), sept lombaires (première, deuxième,
troisième, trois fois répétées, et quatrième), un fragment
d'omoplate, deux humérus gauches, des fragments de
quatre humérus droits et de trois humérus gauches, un os
iliaque droit, un ischion gauche, deux fragments d'os
pénien, un fémur gauche et un autre droit, des fragments
de six tibia, un fragment de péroné et quatre métatarsiens,
dont deux de droite (2' et 5") et deux de gauche (!'" et 5').

C'est dans la deuxième et la troisième section que la plu-
part de ces os ont été mis au jour, ainsi qu'à Wommelghem,
fort n° 2.

Quelques-uns se sont trouvés mêlés à des restes de
Ziphius.

Paleophoca Nysfii.

En 1855, et plus tard en l8o9, nous avons fait mention
de ce Phoque sous le nom que nous lui conservons el,
quelque temps après, nous avons fait connaître un os mé-
tatarsien et des dents incisives, canines et molaires.

Indépendamment des os maxillaires et des dents qui
nous permettent de donner la formule complète du sys-
tème dentaire, nous possédons aujourd'hui des os du
bassin, des humérus, des fémurs et plusieurs autres os en
fragment. Ces os proviennent presque tous de la deuxième
et de la troisième section.

Cet animal a laissé aussi des débris fort reconnaissables
à Elsloo près de Maestricht.

C'est avec le Pristiphoca de M. Paul Gervais, très-voisin
du Pelagius de la Méditerranée qu'il a le plus d'affinité.

( 798

Callophoca obscura.

Sous ce nom nons désignons un animal qui n'est repré-
senté que par un petit nombre d'os, mais qui ont tous des
caractères qui ne permettent pas de les confondre avec les
autres espèces.

C'est de ceux de Phoca Groenlandka que ces os se rap-
prochent le plus, mais ils indiquent un animal d'un tiers
plus fort.

Nous en possédons une partie du bassin et les princi-
paux os des membres.

Il est à regretter que nous n'ayons pas un os pénien de
cette espèce fossile, pour voir s'il correspond à l'os pénien
si bien connu du Phoca Groenlandica.

Ces os viennent tous de la troisième section.

Plafyphoca vulgaris.

Nous avons donné ce nom à cause de la largeur du
fémur, qui est court et avec des condyles saillants.

C'est le Phoque qui se rapproche le plus du Phoca bar-
bâta.

Il est représenté, comme le Callophoca obscura, par des
os de bassin et des membres.

Ce sont aussi les deuxième et troisième sections qui ont
fourni ces débris.

Gryphoca similis.

Ce nom a été donné à une espèce fort distincte qui se
rapproche de VHalichœriis grypiis, qui vit encore aujour-
d'hui dans la Baltique et sur les côtes d'Ecosse.

( 799 )

Les os étaient d'abord mêlés, après un premier triage,
avec ceux de Polcophoca.

Le Musée de Bruxelles en possède des vertèbres lom-
baires, un bassin presque complet et des os de membres
antérieur et postérieur.

Ils sont, à l'exception de quelques débris qui viennent
des forts 2 et 4, de la deuxième et de la troisième
section.

Phocanella pumila.

Nous proposons ce nom à cette espèce à cause des res-
semblances qu'ont ses os avec ceux de Phoca annellata,
qui est encore si singulièrement dispersé, puisqu'on le
trouve au Groenland et au lac Baïkal.

Ces os étaient, après un premier triage, mêlés avec ceux
de Paleophoca, dont ils semblaient devoir former une
espèce distincte.

Comme des précédents, nous en possédons des os du
bassin et les principaux os des membres.

Tous proviennent de la troisième section.

Phocanella minor.

Plusieurs os, mêlés d'abord comme les précédents avec
les Paleophoca, ont été séparés d'eux, puis ont été distin-
gués du Phocanella précédent, dont ils présentent des carac-
tères communs.

Ils appartiennent à une espèce plus petite.

Nous en avons trouvé des vertèbres, un bassin presque
complet et les principaux os des membres.

Ils sont fournis parla même troisième section.

( 800 )

Phoca vitîdinoïdes.

Nous avons parlé de ce Phoque en i8o9, et plus tard
nous en avons figuré quelques os dans notre notice sur les
Phoques scaldisiens.

Cette espèce, comme l'indique son nom spécifique, est la
plus voisine du Phoque actuel de nos côtes.

Nous en possédons à Bruxelles, à Louvain et à Anvers
de nombreux ossements. — C'est l'espèce la plus commune
de la mer scaldisienne.

Nous connaissons presque tous les os du squelette.

A l'exception d'un bassin du fort 3 (Borsbeeck), tous les
os viennent de la troisième section.

Monotherium Delognii.

Nous avons dédié cette espèce à un officier du génie qui
a beaucoup contribué, par son intelligente activité, a sau-
ver les trésors paléontologiques que les travaux ont mis au
jour.

Le Monotherium est surtout remarquable par la longueur
du corps de vertèbres.

C'est de la Phoca barbata que le Monotherium Delog-
nii se rapproche le plus.

A l'exception de la têle, nous avons la plupart des os du
squelette.

Ils proviennent tous de la deuxième et de la troisième
section.

Monotherium affine.

Les ossements de cette espèce ont été confondus avec
les autres à un premier triage.

(801 )

• Nous en possédons une neuvième dorsale, une quatrième
lombaire, un humérus complet de droite, des fragments
d'humérus, un radius gauche et des fragments de radius et
de cubitus, quatre phalanges antérieures, un fragment de
fémur, deux fragments de tibia gauche, un astragale et un
calcanéum droits.

Ils proviennent tous de la troisième section.

Monotherium aberratum .

Nous avons dû établir une troisième espèce de ce genre,
qui se dislingue par ses os et par sa taille supérieure à
celle du Monachus.

Les os ont été dispersés lors d'un premier triage.

Nous en trouvons une vertèbre cervicale (5''), une dor-
sale (5"), une lombaire (f'), une sternèbre (4"), un frag-
ment de côte, un humérus droit, trois premiers métacar-
piens droits, un deuxième métacarpien droit et une
phalange; un ischion droit, un os de pénis, deux extré-
mités de péroné, un astragale gauche, deux calcanéum
(de droite et de gauche), deux scaphoides (droit et gauche),
un cuboïde droit, plusieurs métatarsiens des deux côtés et
plusieurs phalanges.

Ils sont tous de la deuxième et de la troisième section.

Prophoca Rousseaui.

Les os de ce nouveau genre dénotent un animal plus
différent des espèces vivantes que celles dont nous venons
de parler.

Nous en avons deux lombaires (l'' et 2'), une quatrième
lombaire, un sacrum, un fragment d'humérus et un autre

( 802 )

de radius, un bassin, un fémur droit, deux fragments de
tibia gauche, un fragment de péroné droit.

Ces os viennent de la deuxième et de la troisième sec-
tion du fort 3 (Borsbeeck) et du fort 4 (Vieux-Dieu).

Tous sortent du sable noir.

Prophoca proxima.

Nous possédons de cette espèce un fragment d'humérus
de droite et un autre de gauche, un cubitus de gauche, un
radius et un fragment de péroné du même côté.

Ils sont de la troisième section et du fort 4 (Vieux-Dieu).

Comme les os de l'espèce précédente, ils sortent tous du
sable noir.

Note sur le Grampus griseus; par M. P. J. Van Beneden,
membre de TAcadémie.

A la fin du mois de janvier dernier, on a capturé sur les
côtes d'Alger un fort beau cétacé que l'on a amené à la
Halle Vivaux à Marseille. Il pesait environ 250 kilo-
grammes.

Ignorant à quelle espèce ce cétacé pouvait appartenir et
ne connaissant que l'annonce faite par les journaux, j'écri-
vis immédiatement à Marseille, en faisant connaître mes
soupçons sur l'espèce, et j'obtins la réponse suivante de
M. Marion, directeur du laboratoire zoologique de Mar-
seille :

« Je viens à l'instant d'examiner la dentition de ce
» Dauphin. La mâchoire supérieure est complètement

( 805 )
» édentée et la mâchoire inférieure ne porte fjiio cinq
» dents d'un côté, quatre de l'autre. Ces dents sont courtes
» et épaisses. Nous avons donc bien sous les yeux un
» Grampm, comme vous le supposez, et non pas un vrai
» Globicéphale. »

« L'animal en chair atteignait environ trois mètres. Le
» corps était d'un gris bleuâtre plus clair et tirant sur le
» blanc à la face ventrale. Il ne présentait par les taches
» concentriques du Grampus Rissoi. Les fosses nasales
» contenaient une foule de Nématodes et j'espère qu'il me
» sera possible de vous en adresser (1). »

L'animal était acheté à la Halle par un marchand natu-
raliste de Marseille, qui en a préparé la peau et le sque-
lette et, grâce au concours obligeant de M. Marion, nous
avons pu faire l'acquisition du squelette pour le Musée
royal. M. Dupont n'a pas hésité à faire cette emplette,
qui comble une véritable lacune.

Il importe, pour bien apprécier les nombreux cétacés
fossiles d'Anvers, d'être en possession des diverses espèces
de cétacés qui fréquentent les mers d'Europe.

Ce squelette est arrivé et nous avons pu nous assurer
qu'il provient du Grampus griseus, et que le Grampus gri-

(1) J'ai reçu ces Nématodes; ce sont des Slrongles, voisins de ceux qui
vivent en si grande abondance dans les voies respiratoires du Marsouin,
et que Diesing a désignés sous le nom générique de Prosthecosaster. Le
professeur Rud Leuckart en a fait connaître une espèce provenant du
Narval. Le Strongie du Grampus griseus est nouveau pour la science et
nous nous proposons de le faire connaître en détail sous le nom spéciûque
ûc Nodosus. 11 a le corps en arrière terminé en massue dans les deux
sexes, les pénis fort courts et deux lobes médiocrement développés gar-
nissent la base de l'extrémité caudale. Ce ver a de trois à quatre centi-
mètres de longueur.

( 804 )

sens est bien le même animal, comme d'autres l'ont déjà
reconnu, que le Grampus Rissoi.

Ce n'est que depuis le commencement de ce siècle que
l'on a commencé à distinguer cet intéressant animal.

Le premier avis, publié sur cette espèce, se trouve dans
le rapport fait par Cuvier sur divers cétacés pris sur les
côtes de France.

Depuis lors, Risso en a fait mention dans son Histoire
naturelle du midi de la France^ d'après un individu capturé
non loin de Nice et qui est encore conservé en peau dans
cette ville. Nous avons pu l'examiner l'année dernière.

Son étiquette porte : Delphimis Risso. Ciivier. [Golfe
Saint-Jean près de Villefranchc, 13 juin 185o.)

La peau est bien conservée, mais les os ont été jetés sauf
un bout de mandibule avec les dents.

Dernièrement le docteur Fischer a eu l'occasion d'étu-
dier un animal frais, capturé dans le golfe de Gascogne et
a donné sur son organisation des renseignements d'un
haut intérêt.

Depuis lors le docteur James xMurie et le professeur
Môbius ont fait connaître de nouveaux détails sur ce
curieux Cétodonte; le premier avait eu l'occasion d'étudier
une femelle échouée sur les côtes d'Angleterre, le second
un couple capturé sur la côte Ouest de Jlolstein, non loin
de Busum, entre l'Elbe et l'Eider.

Enfin un autre beau travail, dû à la plume correcte et
sobre du professeur W. Flower, se trouve inséré dans les
Transactions of the Zoological Society of London. Ce
mémoire est accompagné de figures supérieurement bien
exécutées, représentant l'animal frais et le squelette y est
dessiné avec une rare exactitude. Le savant directeur du
Musée de Hunter a eu l'occasion d'observer deux indivi-

( 805 )
dus, un aduhe el un jeune, capturés à quelques jours d'in-
lenalle sur les côtes d'Angleterre, à Tenlrée de la Manche.

Plusieurs auteurs ont déjà publié des figures plus ou
moins fidèles de ce cétacé. La prenfiière est celle de Cuvier
dans les Annales du Muséum, 1812, t. XIX, pi. I, fi g. 1 et 4.
La figure 1 est un dessin mal fait envoyé de Brest avec le
squelette. La figure 4 est faite d'après un dessin de Risso,
sous le nom de Delphinus aries. Dans V Histoire naturelle
de l'Europe méridionale de Risso (l. III, pi. I, fig. I), on
voit un dessin d'après un individu capturé dans la Médi-
terranée.

Un autre dessin, fait par Laureillard pendant son séjour
à Nice en 1820, a paru ensuite dans ï Histoire naturelle des
cétacés de Fr. Cuvier, pi. X!II, fig. 1, d'après un individu
pris dans les madragues près de Nice.

Cette figure a été publiée d'abord dans l'Histoire natu-
relle des mammifères de Fr. Cuvier sous le nom de Mar-
souin Risso.

M. James Mûrie a publié ensuite une figure avec des-
cription de la femelle dont nous venons de parler, dans le
Journal of anatomy and phjjsiologij, vol. V, pi. V (1870),
mais le plus beau dessin est celui qui accompagne le
mémoire de M. Flower.

On connaît fort bien aujourd'hui le squelette de cet
animal.

Cuvier a publié le premier le crâne dans ses Recherches
sur les ossem. foss,, vol. V, pi. XXII, fig. 1-2. M. Paul
Gervais a fait représenter également le crâne qui a été rap-
porté de Nice par Laurillard, dans sa Zoologie et paléonto-
logie françaises, pi. XXXVII, fig. 1-2 et fig. 5.

Le squelette entier est représenté dans ïOstéographie des
cétacés que je publie avec la collaboration de M. Paul Ger-

( 806 )

vais (pi. LIV) et dans le mémoire de M. Fiower que nous
venons de citer (pi. Il) il est reproduit également tout
entier. Il est dessiné de profil au y dans l'Ostéographie,
de profd et de face au ^ dans le travail de M. Fiower.

Les dates auxquelles ces divers individus se sont mon-
trés sur les côtes méritent d être enregistrées avec soin ; si
aujourd'hui on ne peut rien conclure encore des observa-
tions sur les captures, il n'est pas impossible que plus tard
elles nous donnent quelques indications importantes sur
l'époque à laquelle ils accomplissent leurs pérégrinations.

L'individu décrit par Risso a été capturé dans la Médi-
terranée le 15 juin 1855 près de Villefranche.

Celui dont parle M. Fischer a été jeté sur la côte dans le
golfe de Gascogne, le 22 juillet 1867.

Au mois de juin 1822, quatre individus échouèrent à
l'Aiguillon (Vendée), trois adultes et un jeune. Le dessin
de Fr. Cuvier est fait d'après un de ces cétacés; il porte
le nom de Marsouin de d'Orbigny, Phocœna griseus. C'est
la reproduction de la figure qui accompagnait un mé-
moire de d'Orbigny sur ces quatre prétendus Marsouins
(Fischer).

Le 12 avril 1844, on en a trouvé un sur le rivage de
Cazeaux (Gironde), et un autre a été signalé par Laporte.

La femelle disséquée par le docteur James Mûrie et
décrite par le professeur Fiower a été capturée dans un
lîlet à maquereau, le 28 février 1870, près du phare
d'Eddystone et apportée à Plymouth. Elle avait mis bas
depuis peu de temps. Le 31 mars suivant, on obtint une
autre femelle toute jeune, prise, selon toutes les probabi-
lités, dans la Manche; mais M. Fiower n'a pu obtenir des
renseignements précis sur le lieu de la capture.

C'est au mois de février 1873 que le professeur Môbius

( 807 )

a obtenu un couple pris a Tembouchure de l'Elbe; le 17 de
ce mois, on captura la femelle, et quelques jours après le
mâle. Celui-ci avait 28 centimètres de plus que la femelle
et pesait 4-70 kilogrammes.

Les squelettes du mâle et de la femelle montrent entre
eux des différences assez notables, et le crâne de l'un des
sexes se rapproche davantage du Grampiis griseiis, l'autre
du Grampus Rissoanus. M. Môbius en conclut avec raison
que la réunion de ces deux espèces , en faveur de laquelle
MM. Fischer et Flower se sont prononcés, est parfaitement
justifiée.

Nous avons vu au Musée de Vienne un squelette de
Grampus qui avait été capturé sur la côte de Dalmatie.

Ce cétacé a donc été observé dans la Méditerranée et
dans l'Adriatique, dans le golfe de Gascogne, sur la côte de
Brest, à l'entrée de la Manche et, dans la mer du Nord, sur
la côte ouest du Holstcin.

Voilà son aire géographique pour autant qu'on peut la
déterminer en ce moment et quant aux dates de son appa-
rition, tout ce que Ton peut en dire, c'est qu'on en a vu,
à quelques jours d'intervalle, dans la Méditerranée, sur
la côte d'Alger, et, dans la mer du Nord, à l'embouchure
de l'Elbe.

Le couple capturé dans la mer du Nord est-il un couple
égaré, ou ces cétacés se rendent-ils régulièrement au Sud ou
à l'Ouest? Quittent-ils la Méditerranée à une époque déter-
minée de l'année ou à un certain âge? Ou entrent-ils acci-
dentellement dans la Méditerranée, comme les Globiceps'^

C'est ce que les observations ultérieures nous appren-
dront. Nous ferons seulement remarquer que ces derniers
sont les seuls qui aient été observés jusqu'à présent dans
la mer du Nord.

( 808 )

M. Flower émet l'avis que ce Dauphin jDOurrail bien faire
son quartier d'hiver en Europe, et son quartier d'été sur la
côte d'Afrique. C'est la tète d'un Grampus (Grampus
Richardsoni) envoyé du cap de Bonne-Espérance qui lui
suggère cette idée.

La plupart des individus capturés sont du sexe femelle
et sont adultes.

L'individu rejeté sur lacôte du département de la Gironde
est un mâle. M. Môbius a vu un mâle et une femelle, et
Laureillard a reconnu des mâles et des femelles dans la
madrague à Nice.

Il est probable qu'ils nagent par petites bandes formées
d'individus des deux sexes.

D'après les observations faites par M. Fischer sur l'indi-
vidu mâle du golfe de Gascogne, ce célacé se nourrit de
Seiches et de Calmars.

Chez tous les Grampus connus jusqu'à présent les dents
manquent complètement au maxillaire supérieur, tandis
qu'au maxillaire inférieur on trouve généralement de
chaque côte cinq dents. Dans un seul individu, un mâle,
M. Môbius les a vu manquer entièrement.

Il est à remarquer que les Ziphioïdes y compris les Cacha-
lots sont sans dents aux maxillaires supérieurs. et que cette
absence correspond avec le régime, que notre ami Eschricht
désignait sous le nom de Teutophage.

Ainsi nous trouvons dans un mâle étudié par Môbius,
11^^; dans un autre mâle étudié par Fischer ^-^; dans
deux individus d'Aiguillon, par d'Orbigny ^-^, j^ ; dans
celui de Brest zj^-^; dans la femelle du Muséum d'his-
toire naturelle de Paris ^-^; dans une femelle vue par

{ 809 )
M. Flower (i) .3~ ,, et dans la femelle que nous faisons

. 0 — 0

connaître ici nous trouvons g-^r^-

D'après les observations de M. Fischer, les différences
qui existent entre Testomac du Globiceps et celui du Gri-
seus ne portent que sur les dimensions relatives des diverses
dilatations. D'après le nombre et la forme des pièces
osseuses de la main , le Grampus dit M. Fischer ressemble
beaucoup au Tursio.

Les ossements de ce Dauphin , un des plus rares et des
plus intéressants, ainsi que Ta dit le docteur Fischer, sont
répartis aujourd'hui dans divers musées. A Vienne en
Autriche on conserve, comme nous l'avons dit plus haut,
le squelette de l'individu capturé sur les côtes de Dalmatie,
à Nice on conserve la peau de celui du golfe S*-Jean.

AParis,au Muséum, on voit la tète de la femelle capturée
à Brest, le squelette envoyé par Laureillard de Nice et le
crâne d'un animal pris à la Rochelle. Il existe un autre
crâne à la Rochelle dans le Musée Fleuriau.

Nous croyons avoir vu un crâne au Musée de Brest.

Le squelette de l'animal étudié par le docteur Fischer
est au Musée d'Arcachon.

Les deux squelettes de mâle et de femelle, capturés sur
les côtes du Holstein, sont au Musée de Kiel.

Au Musée du collège des chirurgiens à Londres se
trouvent les squelettes de ceux qui ont été étudiés par
M. Flower. On y conserve également le squelette d'un
animal capturé à l'île de Wight (1845).

Le Musée de Marseille possède le crâne d'un individu
de la bande venue dans le port de Carry (Bouches-du-
Rhône) en 1862.

A Bruxelles nous conservons aujourd'hui au Musée

(1) Ces dents étaient encore cachées dans les gencives.

2™^ SÉRIE, TOME XLI. 52

(810)

royal d'hisloire naturelle le squelette de la femelle capturée
sur les côtes d'Alger.

Dans les collections anatomiques du Muséum d'histoire
naturelle à Paris, on voit, au milieu des préparations de
dents faites par Em. Rousseau, sous la direction de Cu-
vier, un fragment de mandibule avec cinq dents en place
et qui me semble bien appartenir au Dauphin qui nous

occupe. Il est inscrit sur l'os : leiicas? je ne sais par la

main de qui, mais il est probable que cette inscription
date de l'époque où ces préparations ont été exécutées. Nous
avons trouvé quelque différence avec le Delphinus Risso du
Muséum de Paris, mais nous ne pensons pas que cette
différence dépasse les limites des modifications individuelles.

Nous reproduisons le croquis que nous conservons de-
puis longtemps en portefeuille.

C'est probablement l'extrémité de la mâchoire inférieure
dont parle Cuvier dans ses Recherches sur les ossements
fossiles, \o\. V, p. 284. Risso a envoyé de Nice, en 1811,
dit Cuvier, le dessin, la description et l'extrémité de la
mâchoire inférieure d'un Dauphin pris dans la madrague
de cette ville.

L'abbé Bonnaterre a décrit un Dauphin sous le nom de
feres, dont le squelette était conservé au séminaire de
Fréjus. Nous n'avons pu avoir des renseignements sur
cette pièce intéressante, qui probablement a disparu pen-
dant la révolution française (1). Eschricht s'était beaucoup

(i) J'ai reçu la réponse suivante de M. Dalaïn , directeur au séminaire
de Fréjus : « On n'a malheureusement gardé au séminaire de Fréjus
aucun reste ni aucun souvenir du squelette de Dauphin dont vous me
parlez. La révolution française a tout emporté et tout détruit. C'est la
réponse, que j'ai dû faire déjà plusieurs fois à ceux qui, dans l'intérêt de
la science, m'avaient fait l'honneur de m'écrire à ce sujet.

Fréjus, le 6 novembre 1865.

( 8il )

intéressé à ce Dau}3hin de Fréjus. Si nous tenons compte
de ce que dit Bonnaterre des caractères de cet animal,
nous voyons par les dents qu'il a observées en dessus et en
dessous, qu'il ne peut-être question d'un Grampus feres
(jriseus, mais qu'il s'agit d'un Orque.

Le cétacé qui nous occupe dans cette notice a été désigné
d'abord par Cuvier sous le nom de Delphinus fjriseus, puis
sous celui de Delphinus Rissoi, ou Rissoanus, Desm. ; on
supposait que les individus vivant dans la Méditerranée for-
maient une espèce distincte de celle de la côte Ouest de la
France ; plus tard le même animal a été désigné sous le
nom spécifique de Cuvierii, sous prétexte que le mot gri-
seus de Cuvier n'est pas exact ; ce cétacé doit conserver, à
notre avis, le nom de :

Grampus grisous.

11 se distingue de tous les autres parce qu'il n'a point de
dents en dessus, et que généralement il en a quatre ou cinq
de chaque côté en dessous; il a la peau grisâtre, couverte
de stries irréguiières comme des égratignures, et il atteint
la longueur de trois mètres et quelques centimètres.

11 habite la Méditerranée, l'Adriatique, l'Atlantique, la
Manche et la mer du Nord.

D'après les individus capturés sur les côtes du Holstein,
le mâle est plus grand que la femelle. Cette dernière a
une longueur de o'^i^, le mâle de 5"70.

C'est M. Fischer qui a le premier réuni les deux espèces
griseus et Rissoamis^ ainsi que Cuvier l'avait pressenti.
MM. Flower et Môbius partagent l'avis de M. Fischer.

Les travaux qui traitent spécialement de ce Cétodonte
sont :

G. Clvier, Annales du Muséum, t. XI\, 1812.

( 812 )

Risso, Hist. nat. de VEurope méridionale, vol. ÏII,
p. 23, 1826.

Fred. Cuvier, Hist. nat. des cétacés, 1856, p. 185.

Laporte, Act. de la Soc. Linnéenne de Bordeaux, 1855,
t. XIX.

Gervais, Cétacés des côtes françaises de la Méditerranée.
Comptes rendus, 9 novembre 1864.

Gervais, Zoologie et paléontologie françaises , pag. 500,
pi. 57 et non 59, fig. 1-2, et fig. 5.

Fischer, Note sur nn cétacé ( Grampus griseus). Ann.
Se. nat., 5« sér., VIII., p. 565, 1867.

James Mûrie, On Risso' s Grampus, Journ. of anat. and
physiol., novembre 1870.

Flower , On Risso's Dolphin : Grampus griseus, Cuv.
Trans. of the Zool. Soc., vol. VIII, part. I, 1872.

K. MôBius, Veher zivei gestreifte Delphinen (Grampus
griseus, Cuv.) au s der Nordsee. Schriften des Naturwiss.
Vereins fur Schleswig-Holstein. Bd. 1, 1875. Ann. nat.
hist., mai, 1874. Zool. garten, 1874, p. 51.

Van Beneden et Gervais, Ostéographie des cétacés, Paris.
PI. LIV.

EXPLICATION DE LA PLANCHE.

Fig. I . Le bout antérieur de la mandibule de Grampus griseus , de gran-
deur naturelle.

— 2. Le même vu de profil.

— 5. Croquis fait d'après un bout de mandibule qui se trouve au Mu-

séum d'histoire naturelle à Paris, au milieu des préparations
dentaires et qui est probablement la pièce envoyée par Risso et
dont parle Cuvier à propos de Grampus griseus de Nice.

Bull.ae

( 8i3 )

De Vaction physiologique du sulfate de guanidine; par
MM. Félix Pulzevs et Aug. Swaen, de Liège.

Le 15 décembre 187o, nous avons eu l'honneur d'adres-
ser à l'Académie un pli cacheté exposant quelques-uns des
résultats obtenus par l'administration du sulfate de guani-
dine à des grenouilles. Nous avions l'intention de com-
pléter ces recherches et d'étudier l'action de ce poison
non-seulement sur tous les appareils de la grenouille, mais
encore sur les animaux supérieurs. Un travail de MM. Ger-
gens et Baumann, qui a paru dans le dernier fascicule des
Archives de Pflueger, nous engage à ne pas retarder la
publication des résultats que nous avons obtenus jusqu'à
présent, nous réservant dans une seconde publication de
terminer cette étude.

Les expériences dont nous allons rendre compte ont
toutes été faites sur des grenouilles de l'espèce Rana lem-
poraria.

Le sulfate de guanidine avait été préparé synthéti-
quement, en chauffant pendant quelques heures dans
des tubes scellés du nitiiochloroforme avec une solution
alcoolique d'ammoniaque, à la température de l^O**, et en
transformant le chlorhydrate ainsi obtenu au moyen du
sulfate d'argent (1).

Les phénomènes les plus frappants qui apparaissent sur

(I) Nous injections dans les sacs lymphatiques des solutions aqueuses
de 4 à 1 p. "/o de sulfate de guanidine.

( 81i J
l'animal empoisonné se manifestent dans le système mus-
culaire.

ACTION DE LA GUANIDINE SUR LE SYSTÈME MUSCULAIRE
DE LA VIE ANIMALE.

Quand on injecte dans un des sacs lymphatiques de la
grenouillle une dose de sulfate de guanidine variant de
^ — 4 — 5 centigr., on voit, au bout de quelques minutes,
survenir des contractions fibrillaires dans les muscles
immédiatement en contact avec le poison; ces contrac-
tions s'accentuent, apparaissent à des intervalles de plus
en plus rapprochés et intéressent bientôt tous les muscles
du corps; puis ces contractions, fibrillaires d'abord, se pro-
pagent aux faisceaux musculaires et enfin aux muscles
entiers. Alors tous les muscles du corps de la grenouille
sont atteints de contractions cloniques qui se manifestent
à des intervalles très-courts. Aux membres, les phénomènes
sont surtout manifestes : les membres postérieurs sont
brusquement projetés en divers sens, tantôt dans l'abduc-
tion, tantôt dans l'adduction, tantôt en avant, tantôt en
arrière. La jambe se fléchit ou s'étend brusquement sur la
cuisse, incomplètement pourtant, les pieds sont alterna-
tivement fléchis et étendus sur la jambe, enfin les orteils
sont animés de mouvements ininterrompus de flexion et
d'extension, les membranes natatoires sont successivement
distendues et relâchées. Aux membres antérieurs, les
mêmes phénomènes se produisent; on y remarque de plus
des mouvements de pronation et de supination à Tavant-
bras. — Les muscles du plancher buccal sont animés de
contractions cloniques énergiques; souvent la cavité buc-
cale s'ouvre et se ferme alternativement. — Les muscles

(815)
de l'abdomen, très-larges, ne se contractent pas dans leur
totalité : ici les contractions restent généralement limitées
aux faisceaux et passent successivement de l'un à l'autre,
soit de haut en bas, soit de bas en haut, de telle façon
qu'à travers la peau on distingue un véritable mouvement
ondulatoire de la paroi latérale de la cavité abdominale. —
Enfin, les muscles du dos amènent fréquemment des mou-
vements d'extension de la tête alternant avec la flexion. —
Les muscles de l'œil présentent eux-mêmes des contrac-
tions cloniques amenant la rétraction et la projection
alternatives du globe oculaire, le relèvement et l'abaisse-
ment de la paupière inférieure.

Ces phénomènes atteignent toute leur intensité en une
heure environ.

Si on laisse la grenouille en liberté, on la voit, au début
de l'empoisonnement, offrir beaucoup d'agitation, ne pou-
voir rester en place, sauter continuellement de côté et
d'autre; au fur et à mesure que l'intoxication se manifeste,
devenir plus calme, rester accroupie sur elle-même, le
corps agité de contractions cloniques, sauter maladroite-
ment quand on lui pince les pattes, retomber sur le côté
ou à plat sur le ventre; peu à peu elle ne répond plus aux
excitations et, si l'on a donné une dose sufiisante (2 — 5
centigr.), la grenouille reste enfin couchée sur le ventre,
les quatre membres étendus; elle les laisse bientôt dans
toutes les positions qu'on leur donne, et enfin si on la
retourne sur le dos, elle y reste sans faire aucun mouve-
ment pour changer de position. En même temps, il faut
noter que les contractions cloniques persistent, quoique
affaiblies, et que souvent elles finissent par être réduites à
des contractions fibrillaires. On peut les ranimer momen-

( 816 )
tanément par l'excitalion mécanique, chimique ou élec-
trique des muscles ou des nerfs.

Les contractions cloniques sont généralement très-
manifestes de 15 à 25 minutes après l'injection du poison.
Par de faibles doses (^, |, 1 centigr.), ces contractions per-
sistent un, deux, quelquefois trois jours; elles perdent
pourtant peu à peu de leur énergie et n'apparaissent plus
qu'à des intervalles de plus en plus longs. Pendant toute
cette période, la grenouille est fort tranquille. Elle revient
lentement à la santé. Après l'injection de ~ centigr., la gre-
nouille est généralement rétablie au bout de 24 heures. Par
de fortes doses (2 — 5 centigr.), la période paralytique se
manifeste au bout de 5 à 6 heures et entraîne la mort de
l'animal en 12 — 24 heures.

L'action la phis remarquable du sulfate de guanidine
est donc la détermination de contractions cloniques dans
tous les muscles de la vie animale^ contractions cloniques
succédant à des contractions fibrillaires initiales.

Ces contractions peuvent être attribuées à une excita-
tion du centre cérébro-spinal, des nerfs moteurs, des extré-
mités terminales des fibres nerveuses motrices, ou enfin à
une excitation directe des fibres musculaires.

Dans le curare nous avions un précieux agent pour nous
démontrer si nous avions affaire à un poison agissant
directement sur les fibres musculaires. Voici les expé-
riences que nous avons instituées :

1° A des grenouilles curarisées, nous avons administré la
guanidine et aucun des phénomènes précités ne s'est ma-
nifesté;

2° A d'autres grenouilles nous avons injecté dans un
sac lymphatique une solution de curare et dans un autre

( 817 )
sac lymphatique une dose de guanidine. Nous avons vu
chaque fois les symptômes guanidiques se manifester
d'abord, durer quelque temps, perdre peu à peu de leur
intensité et enfin être remplacés par la curarisation. — Il
est à noter pourtant que la guanidine retardait notable-
ment l'action du curare. Les expériences suivantes le
démontrent à l'évidence :

Expérience I. On choisit deux grenouilles de taille et
de vigueur aussi identiques que possible.

GRENOUILLE A.

GRENOUILLE B.

11 h. 15' Injection de 0,01 gr. de guanidine.

44 h. 33' Contractions fibrillaires.

11 h. o8' Contractions cloniques.

2 h. 00 L'empoisonnement est parfait, l'agi-
tation musculaire continuelle.

2 h. 00' Injection d'une faible dose de curare.

2 h. 11'

2 h. 15' Les convulsions cloniques persistent

intenses; les membres sont continuelle-
ment en mouvement. L'animal meut
vivement ses pattes postérieures quand
on les plonge dans l'eau.

2 h. 27' Les contractions cloniques diminuent.

2 h. 32' Dans l'eau, les mouvements des mem-

bres et des orteils se manifestent encore.

2 h. 41' Mouvements plus faibles.

2 h. 45' Tout mouvement a cessé.

Le lendemain la circulation persiste,
le surlendemain la grenouille est trouvée
morte.

On injecte la même dose.

Quand on pince les membres posté-
rieurs, pas de mouvements réflexes; si
on les plonge dans l'eau acidulée par de
l'acide sulfurique, la grenouille ne les
retire plus, mais on observe encore des
contractions des muscles abdominaux.

Immobilité complète, persistant quoi-
que l'on plonge l'animal dans l'eau aci-
dulée.

(818)
Expérience II,

GRENOUILLE A.

GRENOUILLE B.

Injection de 0,01 gr. de sulfate de
guanidine.

Contractions fibrillaires.

Contractions cloniques générales. —
injection d'une faible dose de curare.

Dans l'eau acidulée, la grenouille se
livre à des mouvements d'ensemble avec
les membres postérieurs, qu'elle ne peut
retirer. Contractions extrêmement vives
dans les muscles des membres anté-
rieurs et du tronc.

Dans l'eau acidulée, mouvements
marqués des quatre membres.

Les contractions cloniques deviennent
plus faibles aux pattes postérieures.

Mouvements réflexes violents des qua-
tre membres (le corps entier en est
secoué), sans que néanmoins la gre-
nouille puisse retirer les postérieurs du
liquide.

Les contractions cloniques dues à la
guanidine persistent aux pattes anté
rieures seulement.

Les mouvements réflexes sont tou-
jours très-vifs. — 11 n'y a plus de con-
tractions cloniques. ni même de con-
tractions fibrillaires.

Mouvements réflexes moins marqués.

Mouvements réflexes fort affaiblis.

Curarisation complète

On injecte la même dose de curare.

Mouvements volontaires et réflexes
infiniment moins vifs et moins étendus
qu'avant l'injection.

Paralysie de la mâchoire inférieure.

Mouvements des membres antérieurs
et des muscles du tronc ; flexion du pied
sur la jambe.

Légers mouvements des membres an-
térieurs ; les- postérieurs sont inertes.

Dans l'eau acidulée, on ne note qu'un
très-léger mouvement des membres an-
térieurs.

Tout mouvement réflexe a disparu.

( 811) )

Expérience !II.

TEMPS.

GRENOUILLE A. GRENOUILLE B.

H h. 30'
12 h. 5o'

Injection de 0,02 gr. de sulfate de
guanidine.

Contractions cloniques générales. ~

Injection de curare.

'1 h. 20'

Injection de curare.

L'animal retire vivement les pattes
postérieures plongées dans l'eau aci-

Les pattes postérieures étant plongées
dans l'eau acidulée, la grenouille les

dulée.— Les contractions cloniques per-

meut très-faiblement, sans pouvoir les

i h. 25'

sistent avec une très-grande intensité.

Mouvements excessivement vifs des
quatre membres dans l'eau acidulée.
La grenouille agite les pattes posté-
rieures sans les tirer de l'eau. — Les
contractions cloniques persistent , mais
plus faibles.

en retirer.

L'animal ne réagit plus; la paralysie
est complète.

1 h. 30'
4 h. 35'

Idem.

Les secousses musculaires sont fai-

2 h. 40'

bles, apparaissent encore quand on
plonge les membres dans l'eau.

Mouvements encore plus faibles et
seulement dans les deux membres du

4 h. 45'

côté droit.

La grenouille réagit faiblement avec
les deux membres droits, et seulement
quand on immerge les deux pattes pos-
térieures plus profondément.

i h. 52'
2 h. 00'

État identique.
Paralysie complète.

S*" Enfin le curare, administré à une grenouille empoi-
sonnée par !a guanidine, met peu à peu fin aux symp-
tômes de cet empoisonnement et amène la paralysie com-
plète de l'animal.

L'excitation directe de la fibre musculaire étant exclue,
nous avions à résoudre les questions suivantes : la guani-

( 820 )

dine provoque-t-elle les contractions musculaires en exci-

citant :

les centres nerveux,

les nerfs moteurs ou

les terminaisons périphériques des fibres motrices?

Pour résoudre ces questions, nous avons employé les
méthodes suivantes d'expérimentation :

1° Section des nerfs sciatiqueSj puis administration du
poison. — Dans toutes les expériences nous constatâmes
que les phénomènes se manifestaient avec toute leur inten-
sité dans les membres soustraits à l'influence de la moelle
épinière et, de plus, quand les racines d'un seul des scia-
tiques étaient sectionnées dans le bassin, les contractions
cloniques apparaissaient d'abord dans le membre énervé
et y arrivaient à leur intensité maximum bien plus rapide-
ment que dans le membre resté sain. Cette diff'érence
dans les phénomènes s'explique par la dilatation des vais-
seaux, survenant dans le membre à la suite de la section
du nerf, par l'augmentation de l'activité circulatoire dans
ce membre, amenant un empoisonnement plus rapide.

2° Destruction du centre cérébro-spinal chez les gre-
nouilles empoisonnées. — Sur des grenouilles empoisonnées
par 1 — 4 centigr. de sulfate de guanidine et pleinement
intoxiquées, nous détruisons au moyen d'un fil de fer
chauffé au rouge le cerveau et la moelle épinière, de façon
à n'avoir pas d'hémorrhagie, et les contractions cloniques
persistent avec toute leur intensité; quelquefois même
elles deviennent plus manifestes qu'avant l'opération;
d'autres fois enfin elles se produisent encore, tout en
étant affaiblies.

Une de ces expériences mérite d'être citée.

( 821 )

Expérience IV. — Grenouille mâle, à laquelle on sec-
tionne la moelle épinière derrière les tympans.

A 11 h. 45' : injection de 2 centigr. de sulfate de gua-
nidiue.

12 h. 40' : les symptômes d'intoxication sont très-mar-
qués.

12 h. 45' : on détruit la moelle dans toute l'étendue de
la colonne. Les contractions cloniques continuent à se
manifester avec la même intensité.

1 h. 05' : même état. Section du nerf sciatique droit. On
l'irrite par un courant interrompu et le tétanos qui se
manifeste dans le membre dure quelques instants même
après l'arrêt de l'irritation; cependant les muscles ne sont
pas précisément contractés aussi violemment que pendant
le passage du courant. En irritant de nouveau, le tétanos
augmente.

5 h. 50' : les contractions cloniques sont encore bien
manifestes dans les quatre membres. Un courant induit,
appliqué sur les muscles à travers la peau, augmente pour
un certain temps l'intensité de ces contractions.

3 h. 55' : destruction de la moelle allongée et du cer-
veau.

4 h. 55' : les contractions cloniques persistent très-vives
dans toutes les régions du corps.

5 h. 50' : elles sont plus faibles.

Le lendemain à U h. 00' : les contractions cloniques
persistent. La circulation est très-active dans la membrane
natatoire. On met le cœur à nu : à 12 b. 00', il bat 19 —
17 — 18 — 18 — 18 — 17 — 18 fois par minute. Les pul-
sations sont donc rares, mais le cœur se contracte bien
complètement et normalement.

1 h. 15' : la circulation persiste dans les membranes

( 822 )

natatoires et la langue. Il se présente encore de temps en
temps quelques secousses musculaires aux membres et
dans la langue. La section du nerf sciatique gauche pro-
voque une suite de secousses. L'irritation du bout péri-
phérique par le courant induit détermine le tétanos du
membre, et ce tétanos persiste quelques instants encore
après la cessation de l'irritation : l'extension et l'écarte-
ment des doigts le montrent très-bien.

2 h. 15' : la circulation existe encore dans les mem-
branes natatoires et la langue. Des contractions fibrillaires
se montrent aux membres inférieurs et dans la langue.
Deuxième section du nerf sciatique droit qui provoque
une série de secousses dans le membre.

Pour bien distinguer les contractions cloniques affai-
blies et les rendre plus apparentes, il faut suspendre la
grenouille par un fd passé dans le maxillaire supérieur et
la plonger dans de l'eau. Les membres flottent alors libre-
ment dans le liquide; les membranes natatoires dilatées
laissent les doigts écartés. Dans ces conditions, les moin-
dres mouvements sont rendus plus faciles et bien visibles.

3° Ligature des vaisseaux du membre inférieur et em-
poisonnement de la grenouille. — Pour réussir ces expé-
riences, il faut remarquer que le sulfate de guanidine est
excessivement diffusible et que, à travers la paroi sépa-
rant deux sacs lymphatiques ou par de petits vaisseaux
anastomotiques se rendant de la paroi abdominale à la
peau du membre inférieur, il passe très-facilement une
quantité de poison suffisante pour amener, au bout de
quelque temps, des symptômes d'intoxication.

Pour obtenir des résultats bien nels, après avoir lié en
deux endroits les vaisseaux iliaques d'un côté ou des deux

( S^2o )
côtés à la fois, et les avoir sectionnés entre les ligatures,
nous suspendons la grenouille la tête en bas et nous injec-
tons le poison dans le sac lymphatique abdominal.

Dans ces conditions, les contractions fibrillaires et clo-
niques se manifestent avec toute leur intensité dans les
membres antérieurs, les muscles de la tête et du tronc,
dans ceux du membre postérieur dont les artères sont
libres et n'apparaissent pas dans les muscles du ou des
membres dont les artères et les veines sont liées et sec-
tionnées.

Nous avons d'ailleurs varié ce mode d'expérimentation, et

4" Notis avons fait la ligature en masse et la section, au-
dessous de la ligature de tous les tissus de la cuisse^ en
laissant le sciatique seul bien intact. — D'autres fois nous
avons pratiqué cette opération sur la partie inférieure du
tronc, en respectant les plexus sciatiques. Puis nous injec-
tions la solution de sulfate de guanidine.

Dans ces expériences, bien que les nerfs fussent restés
parfaitement irritables, nous n'avons jamais vu les con-
tractions apparaître dans les muscles au-dessous de la
ligature, tandis que dans le reste du corps l'intoxication
était complète.

o" Section d'un membre dont les muscles sont animés de
contractions cloniques à la suite de V empoisonnement. —
Chez des grenouilles auxquelles nous avons administré
1 — 2centigr. de sulfate de guanidine et qui présentent
des contractions cloniques des plus manifestes, nous cou-
pons les membres antérieurs ou postérieurs : au premier
moment, les contractions perdent un peu de leur inten-
sité; puis, au bout de quelques minutes, elles reprennent
leur première activité et le membre sectionné présente
encore les mouvements de flexion et d'extension de la

( 824 )

jambe, de l'avanl-bras, de la main, du pied et des orteils,
tous les phénomènes persistent avec une grande intensité
pendant 1 à 4 heures, puis diminuent peu à peu et cessent
enfin.

De ces expériences nous concluons donc que le sulfate
de guanidine amène les contractions fibrillaires et cloni-
ques des muscles de la vie animale, en excitant les fibres
nerveuses motrices , soit dans leur trajet, soit à leurs ter-
minaisons périphériques.

En effet, le curare nous a montré que le poison n*agit
pas sur la fibre musculaire; la destruction de la moelle
et du cerveau, la section des sciatiques, la section des
membres sur des grenouilles empoisonnées nous ont
prouvé que le sulfate de guanidine n'agit pas par l'inter-
médiaire de la moelle épinière; enfin, la ligature des vais-
seaux ou la ligature en masse de toutes les parties autres
que le nerf nous ont fait voir que c'est à la périphérie, dans
les membres, que le poison porte son action sur les fibres
nerveuses motrices.

Il nous serait impossible pour le moment de trancher
définitivement la question de savoir si la guanidine agit
sur les dernières terminaisons des fibres motrices à l'inté-
rieur du sarcolemme (plaques terminales ou fibrilles intra-
fasciculaires), ou si elle agit sur les fibres nerveuses
motrices dans la continuité du nerf ou dans leurs ramifi-
cations intramusculaires.

Cependant la première de ces deux hypothèses nous
paraît plus admissible. Les raisons qui plaident en sa
faveur sont :

1° La marche de l'intoxication, l'apparition des pre-
miers symptômes dans les muscles mis le plus directement
en rapport avec le poison.

( 825 )
S'' Le début des contractions, qui sont d'abord fibril-

laires.

3" Quand on lie les vaisseaux ou quand on sectionne en
masse tous les tissus autres que le nerf, ce dernier reçoit
encore le poison dans toutes les parties situées au-dessus
de la ligature et cependant les phénomènes de l'intoxica-
tion n'apparaissent pas dans le membre.

4° Enfin, par nos expériences I, II, III, nous avons
montré que le sulfale de guanidine retarde considérable-
ment la curarisation ; il est donc fort probable que les deux
poisons agissent sur les mêmes parties des fibres ner-
veuses motrices.

En admettant l'excitation de la plaque terminale, il
resterait cependant encore à expliquer comment cette
excitation peut transformer les contractions fibrillaires en
contractions cloniques, c'est-à-dire en contractions simul-
tanées de toutes les fibres d'un muscle.

La chose n'est cependant pas impossible. Partant de ce
fait, qu'à certains moments dans un muscle plusieurs
fibres disséminées se contractent (contractions fibrillaires),
la variation négative électrique qui est le résultat de cette
contraction irritera les fibres nerveuses qui se trouvent en
contact avec ces fibres musculaires. Si l'on admet de plus
que le sulfate de guanidine donne aux plaques nerveuses
terminales une excitabilité très-grande, la légère irritation
des fibres nerveuses amenée par la variation électrique
négative sera suffisante pour déterminer la contraction
des fibres musculaires auxquelles elles se distribuent. Il en
résultera que la contraction fibrillaire de quelques fihres
disséminées dans le muscle amènera aussi secondairement
la contraction simultanée de toutes les fibres de ce muscle,
c'est-à-dire la contraction du muscle entier.

2""' SÉRIE, TOME XLI. 53

( 826 )

Les phénomènes paralytiques de la deuxième période de
l'empoisonnement seront étudiés plus tard, à propos de l'ac-
tion du sulfate de guanidine sur la moelle épinière.

Dans leur étude de Faction toxique de la guanidine sur
la grenouille, MM. Gergens et Baumann divisent les mou-
vements convulsifs (Krampfhafte Bewegungen) en deux
espèces : les contractions fibrillaires [fibrillàre Zuckungen)
et les mouvements d'extension convulsive des extrémités
(Krampfhafte Streckbewegungen der Extremitàten). Un peu
plus tard (après l'apparition des contractions fibrillaires),
disent-ils, se montrent des mouvements convulsifs d'exten-
sion des extrémités, qui, d'abord séparés par de longs
intervalles, deviennent ensuite plus fréquents et, au bout
de quelques heures, se changent en extensions tétaniques
de longue durée (1).

D'après eux les contractions fibrillaires sont dues à
l'excitation des dernières ramifications intramusculaires
des fibres motrices, les extensions convulsives et téta-
niques des extrémités à l'excitation de la moelle épinière.
Selon ces auteurs, les contractions fibrillaires se mani-
festeraient seules à la suite de la section du membre, des
nerfs sciatiques et de la destruction de la moelle. Ces con-
tractions fibrillaires constitueraient un phénomène sans
aucune analogie jusqu'aujourd'hui.

En ce qui concerne les contractions tétaniques, dans
plus de deux cents cas d'intoxication produite par l'admi-
nistration de */4 à 5 centigr. de sulfate de guanidine, nous

(1) « Etwas spàler beginneo Krampfhafte Streckbewegungen der Extre-
mitàten, aufangs in grosseren Zeilintervallen, spàler hàufiger werdend
und nach mehreren Stunden in dauernde tetanische Streckung iiber-
gehend. »

( mi )

ne les avons jamais vues se produire spontanément. Ce
n'est guère qu'à la suite d'irritations mécaniques des nerfs
sciatiques que nous avons pu constater parfois un léger
tétanos des membres postérieurs.

A la période des contractions cloniques, en électrisant
par un courant interrompu le bout périphérique du scia-
tique sectionné, nous avons déterminé le tétanos des mus-
cles du membre postérieur et, en cessant l'irritation élec-
trique, nous l'avons vu quelquefois se prolonger encore
pendant quelques secondes (V. Expérience IV). Dans ce
cas, le tétanos n'était évidemment pas dû à l'influence de
la moelle épinière.

Quant aux contractions fibrillaires et aux extensions
convulsives des extrémités observées par MM. Gergens et
Baumann, nous regrettons de n'avoir pu découvrir dans
leur travail aucun détail qui puisse nous donner une idée
de la signification exacte qu'ils attachent à ces expres-
sions.

Les contractions cloniques que nous avons observées
ne rentrent dans aucune des deux catégories de mouve-
ments convulsifs qu'ils admettent. Ce ne sont certainement
pas de simples contractions fibrillaires, et ce sont encore
moins de simples mouvements d'extension convulsive des
extrémités.

Ces contractions cloniques^provoquent certes des mou-
vements d'extension; mais, suivant les muscles qu'elles
intéressent, elles provoquent des mouvements de tout
genre, des abductions, des adductions, des flexions, des
mouvements de pronation et de supination, des mouve-
ments d'abaissement et d'élévation de la mâchoire, etc.

Si ces mouvements d'extension convulsive des extré-
mités ne sont pas les contractions cloniques des membres,

( 828 )

nous n'avons pu leur découvrir aucun caractère différentiel
et nous ne les en avons pas distingués.

Si ces mouvements sont les contractions cloniques des
extenseurs, nous les avons très-bien vus, mais nous ne
pouvons les séparer en rien des autres contractions clo-
niques observées. En admettant que les mots « Krampfhafte
Strekbevvegungen der Extremitâten )> signifient contrac-
tions cloniques des extenseurs, nous ferons remarquer que,
quoi qu'en disent MM. Gergens et Baumann, ces contrac-
tions cloniques se manifestent encore parfaitement chez
les grenouilles dont la moelle est détruite, sur les membres
dont les nerfs sont sectionnés. Sur ces derniers les con-
tractions cloniques sont mêmes plus vives que dans les
membres sains.

Sur les grenouilles auxquelles on détruit la moelle sans
produire de trop fortes hémorragies, sur les membres
sectionnés il en est de même. Si ces contractions cepen-
dant sont quelquefois diminuées, elles n'en sont pas
moins apparentes, pourvu que l'on se place dans de
bonnes conditions pour les constater, par exemple qu'on
laisse floUer les membres dans l'eau.

Nous croyons donc pouvoir conclure que MM. Gergens
et Baumann n'ont pas reconnu l'existence des contrac-
tions cloniques, qu'ils les ont confondues en partie avec
les contractions fibrillaires, en partie avec les contractions
toniques des extrémités, qu'ils disent avoir observées et
qu'ils rapportent à l'excitation du système nerveux central.

Les contractions fibrillaires qui apparaissent au début
de l'intoxication n'ont rien de bien particulier à la guani-
dine, puisqu'elles se montrent également à la suite de
Tadminislralion de l'ésérine, de la nicotine, de l'aconitine
(Bôhm et Wartmann).

( 829 )

Mais les contractions cloniques constituent un phéno-
mène réellement extraordinaire amené par l'action de la
guanidine sur les dernières ramifications, peut-être les
dernières terminaisons des fibres nerveuses motrices, ce
sont elles qui sont sans analogie aucune avec les faits
jusqu'aujourd'hui co7inus dans la science.

ACTION SUR LA MOELLE ÉPINIÈRE.

Pour étudier l'action du sulfate de guanidine sur la
moelle, nous avons employé la méthode de Tiirck, qui fait
connaître l'état de la moelle par l'intégrité ou l'altération
des mouvements réflexes dont elle est le centre. — Nous
procédions comme suit :

Les grenouilles qui devaient être soumises à l'expéri-
mentation étaient préparées plusieurs heures auparavant.
Nous leur faisions la section de la moelle derrière les
tympans et, dans une série d'expériences, la ligature des
vaisseaux iliaques, pour empêcher en grande partie l'ac-
tion du poison de se porter sur les nerfs des membres
inférieurs et éviter ainsi les contractions cloniques qui
pouvaient nous gêner. La solution acide employée était de
] p. H^SO^ pour SOO p. d'eau. La grenouille était suspen-
due par un fil passé dans la mâchoire supérieure. Nous ne
plongions ses membres postérieurs dans la solution acide
que toutes les 5 minutes; puis, quand elle les retirait, nous
les lui laissions flotter dans l'eau pure jusqu'à l'essai sui-
vant. Le temps qui s'écoulait entre le contact de l'acide et
le moment où la grenouille retirait les pattes était appré-
cié à l'aide d'un métronome.

Avant d'étudier l'action du poison sur les mouvements
réflexes de grenouilles auxquelles nous avions préalable-

( 830 )
ment fait la ligature des vaisseaux iliaques, nous nous
sommes assurés du point de savoir si, par lui-même, cet
obstacle à la circulation dans les membres postérieurs
n'avait pas pour effet de diminuer l'irritabilité de leurs
nerfs. Nous avons bientôt acquis la conviction que, malgré
cette opération, la grenouille conservait pendant plusieurs
heures le même degré d'irritabilité. Les expériences sui-
vantes le montrent parfaitement.

EXPÉRIENCE I.

EXPÉRIENCE II.

BATTEMENTS DU MÉTRONOME.

BATTEMENTS DU MÉTRONOME.

TEMPS.

Observations.

TEMPS.

Observations.

12 h. 00'

Section de la moelle épinière.

12 h. 00'

Section de la moelle épiuière.

Ligature des iliaques primitives.

Ligature des iliaques primitives.

|i.40

6-6-6-6

3 h. 23'

3-2-2-2-2

2 h. 50'

6

4 h. 20'

2

3 h. 05'

6

4 h. 30'

2

3 h. 25'

6

4 h. 40'

2

4 h. 20'

5 h. 10'

2

4 h. 30'

5 h. 25'

2

4 h. 40'

5 h. 40'

7

5 h. 25'

En expérimentant de cette façon , nous sommes arrivés
aux résultats suivants :

1° Chez les grenouilles auxquelles on a lié les vais-
seaux iliaques, comme chez celles où la ligature n'a pas
été faite, le sulfate de guanidine, dans la grande majorité
des cas, a pour effet, dès le début de l'intoxication, de
diminuer l'irritabilité de la moelle épinière. Cette diminu-
tion devient telle que les mouvements réflexes finissent
par ne plus se produire dans les conditions où on les obte-
nait au début de l'expérience.

(831 )

Dans des périodes plus avancées de Tinloxication, alors
que la grenouille reste immobile et ne saute plus, les mou-
vements réflexes n'apparaissent qu'à la suite d'excitations
beaucoup plus fortes. L'irritation électrique de la peau par
courant induit ne les provoque même plus dans tous les
points, et souvent ce n'a été qu'en appliquant les électrodes
sur l'œil, sur la peau du crâne et de la face, sur la mu-
queuse buccale, que nous avons pu déterminer quelques
contractions réflexes.

Expérience IIJ. Section de la moelle épinière derrière
les tympans. Ligature des artères iliaques primitives.
Métronome à 152.

9_4-4_4_4_4.
Injection de 0,01 gr. de sulfate de guanidine;

10 minutes plus lard on recommence à compter :

4-4-0-5.

2« injection de 0,01 gr. de guanidine :

6-G-(12h. 45').
1 h. 45': 5-6-7-6-6-6-7-7-7-8-8-8-9-9-9-1 l-lo-l 1-12-12-12-24-
18-28-20-21-20-31.

On est forcé d'interrompre l'expérience.

Expérience IV. iMoelle épinière sectionnée derrière les
tympans. Ligature des artères et des veines iliaques.

11 h. 35': 8-8-7-8-9-8-8-7-8.

Injection de V4 centigr. de sulfate de guanidine dans */< Ce. d'eau : 8-10
2* Injection de \'4 centigr. : 10-13-14-14-37.

La grenouille ne retire plus les pattes après 60 coups
de métronome.

( 832 )

Expérience V. Section de la moelle derrière les tympans.
Ligature des artères et des veines iliaques.
Métronome à 138.

16-15-16-16.

Injection de '/iCenligr. de sulfate de guaiiidine dans ^4 Ce. d'eau.

10 minutes plus lard : 19-21-21 .

2« injection de V< cenligr. : 24-22-27-27-39-63.

La grenouille ne retire plus les pattes.

Expérience VI. Moelle épinière sectionnée. Ligature
des artères iliaques primitives :

53-16-13-14-11-12-12.
Injection de 1 centigr. de sulfate de guanidine.
Après 13 minutes : 17-14-14-14-14-15-17-20-23-29-39-34.

Elle ne retire plus les pattes.

Expérience VII. La moelle épinière est séparée de la
moelle allongée. Ligature des iliaques primitives.
Métronome à 468 :

7 -o-o-^' 4-0-4-0-4 .
Injection de ^j^ centigr. de sulfate de guanidine.
10 minutes plus tard : 6-6-6-7-6-8-8-9-10-10-9-10-9-
10-10-9-12-10.

On est forcé d'interrompre l'expérience.

Expérience VIII. Section de la moelle épinière. Liga-
ture des artères et veines iliaques primitives.
Métronome à 168.

22-24-23-24-23 .
Injection de Va centigr. de sulfate de guanidine

39-39-42-43.
10 minutes plus tard: 44-40-58-98.

( 855 )

La grenouille ne retire plus les pattes.

Dans les observations suivantes, la circulation du sang
dans les membres postérieurs n'a pas été interrompue par
la ligature des vaisseaux iliaques.

Expérience IX. La moelle épinière est séparée de la
moelle allongée.
Métronome à 168.

11_I3_14_11_12-14-14-13.
12 h. 42' : Injection de ^j^ centigr. de sulfate deguanidine.
Après 19 minutes: 22-2Ô-23-24-23-25
15 minutes plus tard ; 26
Une heure p*us tard : 46-48-52-62.

Expérience X. Section de la moelle épinière.
Métronome à 158.

9-10-9.
Injection de '/< cenligr. de sulfate de guanidine dans */| Ce. d'eau :

10-12-11-12.
2" injection de V* centigr.: 12-16-20-24-20-20-22.

De ces différentes expériences, il résulte que le sulfate
de guanidine agit sur la moelle en diminuant d'abord son
irritabilité, puis en la paralysant de plus en plus. Dans
quelques cas beaucoup pins rares il nous est arrivé, au
début de l'intoxication, d'observer une courte période
d'excitation, suivie bientôt de la diminution habituelle de
l'irritabilité.

Pour expliquer la période paralytique amenée par le
sulfate de guanidine, et succédant surtout à l'administra-
tion de fortes doses, MM. Gergens et Baumann se con-
tentent d'invoquer la fatigue musculaire. Nous venons de

( 834 )

voir déjà que la moelle épinière est fortement atteinte par
le poison. Jusqu'à présent nous n'avons pas pu suffisam-
ment élucider ces phénomènes et nous n'en donnerons pas
une étude complète. Nous sommes cependant persuadés
que la fatigue musculaire n'explique pas tout et que plu-
sieurs raisons doivent être invoquées.

Sans vouloir attribuer à aucune d'elles une prédomi-
nance marquée, ou même donner l'ordre dans lequel elles
interviennent, nos expériences sont suffisantes pour nous
montrer qu'au début de la période paralytique la plupart
des phénomènes doivent être attribués à la paralysie des
centres nerveux.

A ce moment, en effet, la grenouille reste immobile,
ne réagit plus contre les irritations du dehors, se laisse
placer sur le dos, et pourtant les nerfs et les muscles
semblent avoir conservé toute leur irritabilité.

Expérience XL La grenouille, à laquelle on a injecté
4 centigr. du poison, quelques heures auparavant, ne ré-
pond plus aux irritations et ne fait plus le moindre mou-
vement. On isole le nerf sciatique gauche, du genou à la
moelle, et on le sectionne au voisinage de cette dernière.

On l'irrite au moyen de l'appareil d'induction de Du
Bois-Raymond en communication avec trois éléments
Daniel I.

133 millimètres d'écartement (1) :

Segment inférieur du nerf (périphérique) rien.

— moyen . . ; rien.

— supérieur (central) secousses isolées .

(1) Indication de la distance qui sépare la bobine induite du point où elle
recouvre complètement la bobine inductrice.

( 83S )

145 millimètres.
Segment inférieur rien .

— moyen contractions légères .

— supérieur ténanos.

135 millimètres

Segment inférieur .... rien.

— moyen contractions énergiques isolées.

— supérieur tétanos.

130 millimètres.
Segment inférieur contractions énergiques isolées.

— "^«^^" ) tétanos.

— supérieur f

Le sciatique droit est isolé et sectionné de même.
160 millimètres.

Segment inférieur j ^..^^

— moyen (

— supérieur contractions bien marquées.

150 millimètres.

Segment inférieur )

— moyen [ contractions, plus fortes pour le segment supérieur.

— supérieur )

140 millimètres.

Segment inférieur \ contraction.^.

— moyen |- • • •

— supérieur tétanos.

130 millimètres.

Segment inférieur ) contractions.

— moyen )

— supérieur tétanos plus intense.

100 millimètres. La faradisation des 3 sections détermine le tétanos .

( 836 )

Expérience XII. Grenouille dans la période paralytique,
intoxiquée quelques heures auparavant par 4 centigr. du
poison. Les nerfs sciatiques sont isolés du genou à la
colonne; on note une contraction musculaire au moment
de leur section.

On les faradise comme dans l'expérience précédente.

Nerf droit :

La bobine induite est à 165 millinièlres.
Segment périphérique rien.

— moyen contractions à peine perceptibles.

— central — bien marquées.

155 millimètres.

Segment inférieur contractions fibrillaires.

— moyen — énergiques.

— supérieur tétanos.

Nerf gauche :

175 millimètres.
Segment inférieur rien-

— moyen contractions fibrillairees.

— supérieur — énergiques.

165 millimètres.

Segment inférieur contractions tibrillaires à peine

perceptibles.

— moyen contractions manifestes.

— supérieur léger tétanos.

Plus lard cependant les nerfs eux-mêmes finissent par
être altérés dans leur fonction., par être moins irritables,
et cette diminution de leur irritabilité est due probable-
ment à Vinfluence directe du poison.

(837)

Expérience XIII.

il h. 50' : Injection de 2 centigr. de sulfate de guani-
dine à une forte grenouille mâle.

12 h. 00' : Contractions librillaires des muscles de l'ab-
domen, des cuisses et des bras.

12 h. 15' : Contractions cloniques généralisées.

2 h. 00' : L'animal, couché sur le sol, reste étendu à
plat ventre; les membres antérieurs sont croisés à moitié
sous la poitrine, les postérieurs fléchis et un peu rappro-
chés du tronc; lorsqu'on les étend, tantôt il les retire,
tantôt il les laisse dans la position qu'on leur a donnée.
Quand on frappe la grenouille sur la tête, elle retire vive-
ment les membres. Elle ne fait, du reste, aucun mouve-
ment pour changer de position. Si on la place sur le dos,
elle y reste, après avoir fait seulement quelques mouve-
ments des membres antérieurs.

Les contractions cloniques n'apparaissent plus qu'à de
rares intervalles, si ce n'est aux muscles abdominaux.

Le lendemain à 1 1 h. 50', on retrouve la grenouille dans
la position qu'on lui avait donnée la veille. De loin en loin
on distingue encore des secousses musculaires agitant les
membres et les muscles du plancher buccal. Plongé dans
l'eau acidulée par l'acide sulfurique, l'animal ne fait aucun
mouvement pour retirer les pattes. L'irritation électrique
de la moelle par un courant interrompu (courant maxi-
mum, o couples Daniell) ne détermine aucun tétanos,
mais seulement de légères secousses dans les muscles des
membres postérieurs.

L'électrisation des muscles, à 80 millimètres d'écarté-

( 838 )
ment des bobines, provoque seulement des contractions, et
celle des nerfs sciatiques des contractions plus légères.

A 35 millimètres, les résultats sont les mêmes.

A 0 millimètre l'irritation directe des muscles amène
des contractions tétaniques, tandis que, par la galvanisa-
tion des nerfs, on n'obtient pas le moindre tétanos.

Si on fait la ligature des vaisseaux iliaques, pour empê-
cher l'intoxication des membres postérieurs, l'irritation
directe de la moelle par un courant interrompu détermine
le tétanos des membres postérieurs et seulement des con-
tractions légères dans les membres antérieurs.

Expérience XIV. Chez deux grenouilles on lie les vais-
seaux iliaques. On suspend ensuite ces animaux par les
pieds et on leur injecte, à 10 h. 55', 2 centigr. de sulfate
deguanidine.

A 12 h. 00', 2' injection de 2 centigr.

A 2 h. 45', les symptômes d'intoxication en sont arrivés
à la période de parésie commençante. Les membres pos-
térieurs sont restés indemnes.

L'électrisation de la moelle par un courant interrompu
maximum (3 couples Daniell) amène le tétanos des mem-
bres postérieurs et quelques secousses seulement aux
membres antérieurs.

Si l'on isole parfaitement un membre par la ligature en
masse et la section, le nerf respecté reste irritable dans
sa partie périphérique non atteinte par le sulfate de gua-
nidine.

Expérience XV, Chez une grenouille mâle on pratique
la ligature en masse du membre postérieur gauche, le nerf

f 859 )
scialique excepté , et la section des parties molles au-des-
sous du fil.

Ail heures, on lui injecte 4 centigr. du poison sous la
peau du dos; à 8 h. du soir, la grenouille ne présente plus
que de légères contractions fibrillaires. Par la galvanisation
de la moelle épinière'(courant maximum, 3 éléments Da-
niell),on ne détermine pas de tétanos, mais seulement la
contraction de muscles isolés. Les deux sciatiques sont
isolés sur tout leur trajet et sectionnés au voisinage de la
colonne.

Scialique droit. Écartement des bobines : de 125 milli-
mètres à 0 millimètre. Pas de tétanos. Contractions de
muscles isolés.

Scialique gauche. 100 millimètres.

La faradisation des portions périphériques du nerf pro-
duit le tétanos.

Le cœur bat 22 fois par minute.

Enfin, dans les périodes ullimes de l'intoxication, le
poison finit par porter son influence délétère jusque sur
les muscles eux-mêmes. L'irritation par le courant induit,
les électrodes étant appliqués sur le muscle, ne déter-
minent plus que quelques contractions dans les faisceaux
immédiatement influencés et ne parvient plus à provoquer
le tétanos du muscle entier.

Pour prouver combien le système nerveux tout entier
est atteint dans la période paralytique de l'intoxication par
la guanidine, nous avons administré à des grenouilles
empoisonnées du sulfate de strychnine, qui excite à un si
haut degré le système nerveux central.

Toujours nous avons vu les phénomènes de l'intoxica-
tion strychnique considérablement modifiés par le sulfate
de guanidine.

( 840 )
Règle générale, les attaques de tétanos ont été beau-
coup moins longues et en même temps beaucoup moins
fortes.

Expérience XVI. Deux grenouilles mâles, de taille
moyenne, aussi identiques que possible, sont suspendues
par un fil passé dans le maxillaire supérieur. Une incision
est faite à la peau du sternum et, au moyen d'une sonde,
on détruit les cloisons qui séparent le sac lymphatique
abdominal des deux sacs lymphatiques cruraux.

TEMPS.

GRENOUILLE A.

GRENOUILLE B.

•1 h. 00'

4 h. ^23'

Injection de 5 centigr. de sulfate de
guanidine.

La grenouille reste immobile, couchée
sur le dos.

On note encore quelques rares co)7-
tractions cloniques aux membres anté-

4 h. 33'

rieurs.

Injection de V4milligr. de sulfate de
strychnine.

Pas le moindre symptôme qu'on puisse
rapporter à la strychnine.

Injection de */4 milligr. de sulfate de
strychnine.

Premiers phénomènes de strych-
nisme : au moindre attouchement, té-
tanos complet et persistant.

4 h. 45'

Idem.

4 h. 55'

La circulation dans la membrane nata-
toire est parfaite.
Injection de i mill. de sulfate de

5 h. "20'

strychnine dans V4 ce. d'eau.
Pas la moindre tendance au tétanos.

Les accès tétaniques se répètent avec

Quand on irrite les membres antérieurs,
on ranime encore des contractions clo-

une grande fréquence.

niques.
L'irritation électrique des muscles à

travers la peau par un courant inter-

rompu maximum (3 piles Oaniell) ne
produit plus de contraction aux mem-

1

( 841 )

GRENOUILLE A.

GRENOUILLE B.

bres postérieurs; aux membres anté-
rieurs et au thorax , elle provoque des
contractions tétaniques énergiques.

Aucun phénomène tétanique. On isole
les nerfs sciatiques. Le sciatique droit,
irrité par un courant maximum, ne
détermine aucune contraction. La galva-
nisation directe des muscles ne donne
lieu qu'à des contractions locales très-
faibles des faisceaux touchés par les
électrodes.

Mêmes résultats pour le sciatique
gauche.

Membres supérieurs : Tétanos, quand
on faradise directement les muscles par
un courant maximum. L'irritation du
nerf brachial ne donne rien, sinon quel-
ques secousses légères au membre
gauche.

Le cœur bat très-bien, mais lente-
ment.

Mort.

Le tétanos se reproduit sous l'in-
fluence des causes les plus légères.

Expérience XVII.

Injection de i centigr. de sulfate de
guanidine dans le sac lymphatique
dorsal.

Convulsions cloniques générales.

Injection dans le sac lymphatique
abdominal de 0,000S gr. de sulfate de
strychnine.

Les phénomènes tétaniques dus à la
strychnine commencent à se manifester.
Entre chaque petit accès tétanique on
voit néanmoins persister les contrac-
tions cloniques dues à la guanidine.

2"*^ SÉRIE , TOME XLI.

54

( 842 )

GRENOUILLE A.

GRENOUILLE B.

Ou ne détermine plus d'accès tétani-
ques. Au membre postérieur gauche les
phénomènes guanidiques sont toujours
des plus marqués.

Il n'y a plus de crises tétaniques, ni
spontanées, ni provoquées. Les contrac-
tions cloniques sont assez faibles à
gauche, très-faibles à droite.

La circulation est excessivement accé-
lérée, admirable de régularité; il n'y a
pas de capillaire qui ne reçoive son
contingent.

Le surlendemain matin la grenouille
est trouvée morte.

Expérience XVIII.

Injection de */io milligr. de sulfate de
strychnine dans le sac lymphatique
dorsal.

L'irritation est augmentée.

Raideur des membres, léger accès de
tétanos

Injection de 0,01 gr. de sulfate de
guanidine dans V-* ce. d'eau.

Accès de tétanos énergique.

Le tétanos a complètement disparu.
On ne note plus que des contractions
fibrillaires.

La circulation persiste dans les mem-
branes natatoires, bien qu'elle soit affai-
blie.

L'électrisation de la moelle épinière
reste sans effet.

Quand on faradise les muscles direc-
tement, on n'obtient que des contrac-
tions isolées.

Même injection.

On fait la même observation.
Raideur des membres.

Léger accès tétanique.

Même état que chez la grenouille voi-
sine.

Le tétanos continue à se reproduire à
la moindre excitation.

( 843)

6 h. 00'

11 h.

i25'

11 h.

40'

11 h.

42'

2 h.

80'

o h. 10'

h. 30'

•i h. 47'

h. o7'

Le tétanos peut encore être déterminé
par le plus léger attouchement. Cri au
début de l'accès.

L'expérience n'a pas été poursuivie.

Expérience XIX,

Injection de '/lo niilligr. de sulfate de
strychnine.

Accès tétanique. Injection de 0,01 gr.
de sulfate de guanidine.

Plus de traces de tétanos.
Circulation splendide dans les mem-
branes natatoires.
Même état.

Même état.

La circulation reste parfaitement ré-
gulière.

Mort.

Même injection.

Accès tétanique.

Tétanos avec cris au début des accès.

F'as de circulation visible.

Le tétanos reparaît au moindre attou-
chement.

Plus de tétanos; mais raideur pro-
noncée des membres. Placée sur le dos.
la grenouille ne peut se retourner.

La grenouille sait maintenant se
remettre vivement dans sa station nor-
male ; elle conserve un peu de raideur
des membres postérieurs.

Expérience XX.

Injection dans le sac dorsal de 0.01
gr. de sulfate de guanidine et de 0,0001
gr. de sulfate de strychnine dans le sac
abdommal.

l't" léger accès tétanique.

La grenouille, qui jusque là était res-
tée parfaitement immobile, tombe sur le
dos eî y reste dans un état scmitéta-
nique, les quatre membres étendus.

Les accès sont d'abord beaucoup plus
fréquents et plus longs que chez la gre-
nouille B.

Injection de 0,0001 gr. de sulfate de
strvchnine dans le sac abdominal.

1"^' léger accès tétanique.

Celle-ci se meut continuellement dans
l'intervalle des accès; elle présente
néanmoins une raideur des membres de
plus en plus prononcée.

( 8M )

TEMPS.

GRENOULLE. A.

GRENOUILLE B.

5 h. 10'

Les accès se reproduisent avec une

aussi grande fréquence que chez la gre-

nouille A; ils ne le cèdent en rien

comme intensité.

D h. 30'

Les accès tétaniques ont cessé. On

Ils sont encore plus fréquents et plus

note seulement un léger tétanos des

longs.

muscles des cuisses; quand on touche

la grenouille ou qu'on frappe sur la

table, tétanos fort semblable à une suite

de contractions fibrillaires.

Le lendemain.

La circulation dans les membranes
natatoires est splendide de régularité et
d'activité. — Toute trace de tétanos a
disparu.

Le tétanos persiste.

Expérience XXI.

4 h. 00'

Injection de 0,01 gr. de sulfate de

Injection de O.OOOi gr. de sulfate de

guanidine dans le sac lymphatique dor-

strychnine dans le sac abdominal.

sal, et de 0,0001 gr. de sulfate de stry-

chnine dans le sac abdominal.

■

4 h. 30'

Pas de tétanos. On parvient seulement
à déterminer une légère secousse au

Tétanos avec cri au début de l'accès.

moment de l'irritation. Les membranes

•

natatoires sont bien tendues, les orteils

étant séparés les uns des autres.

Le lendemain

La grenouille est trouvée morte.

Le tétanos persiste.

Expérience XXII.

A iO h. 50', on injecte à une grenouille, de taille
moyenne, 4' centigr. de sulfate de guanidine dans le sac
dorsal.

2 II. 50' , la grenouille est couchée à plat sur le ventre
et ne retire plus que tout à fait paresseusement les pattes
postérieures, quand on l'irrite. 11 y a encore de légères

( 84o )
contractions cloniques. On injecte 0,001 gr. (!) de sulfate
de strychnine. Au bout de 5 minutes, la grenouille semble
plus irritable, elle fait des mouvements des membres pos-
térieurs, qui, toutefois, offrent une raideur manifeste;
puis bientôt surviennent trois accès tétaniques, séparés l'un
de Tautre par un intervalle de 1 minute environ; on ne
note plus ensuite que des contractions tétaniques de
muscles isolés, lesquelles augmentent d'intensité lorsqu'on
irrite la grenouille ou qu'on frappe sur la table. Ces con--
tractions dégénèrent enfin en contractions fibrillaires, qui
s'éteignent à leur tour. La circulation observée dans les
membranes natatoires reste très-aclive et très-régulière.

Expérience XXII I.

A 4 h. 00', injection de 0,04 gr. de sulfate de guani-
dine chez une grenouille de taille moyenne.

7 h. 30' : La grenouille ne peut presque plus mouvoir
les pattes et reste étendue sur le ventre. On lui injecte
d'abord 0,0001 gr. de sulfate de strychnine, puis, au bout
de 12 minutes, aucun effet n'en étant résulté, 0,001 gr. du
même sel. Pendant les quelques minutes suivantes, la gre-
nouille semble plus irritable, elle remue les pattes. Au bout
de peu de temps, elle rentre dans son apathie et tombe
enfin dans la paralysie complète. Le lendemain elle est
trouvée morte.

De ces expériences nous ne voulons pas tirer la conclu-
sion que la guanidine est un contre-poison de la strychnine.
Dans aucune de nos observations complètes, il ne nous est
arrivé de constater un cas de guérison à la suite de l'em-
poisonnement par la guanidine et la strychnine. Nous
n'avons voulu, en rendant compte de ces expériences, que

( 846 )
montrer l'action évidemment opposée de ces deux sub-
stances sur le système nerveux central et faire ressortir
ainsi l'action sédative du sulfate de guanidine.

ACTION SUR LA PUPILLE.

Chez les grenouilles intoxiquées par le sulfate de gua-
nidine, on observe une dilatation marquée de la pupille.

Quelle que soit la dose injectée, de 1/2 à 5 centig., dès
les premiers symptômes de l'intoxication, c'est-à-dire au
bout de 10-15 minutes, on voit la dilatation commencer
à se produire. Elle progresse lentement cependant, et ce
n'est qu'au boni de 1 heure à 1 h. 50' qu'elle arrive
à être complète. Elle se maintient pendant toute la durée
de l'intoxication, aussi bien pendant la période paralytique
que pendant celle des contractions cloniques.

La dose a peu d'influence sur la marche de celte dilata-
tion ; et si la dose a été faible, la grenouille qui revient à
la santé a recouvré ses mouvements, semble guérie, mais
a conservé encore la pupille dilatée.

Ce phénomène se produit, non-seulement à la suite de
l'intoxication générale, mais encore par action locale :
lorsqu'on place sur l'œil un peu de poudre de sulfate de
guanidine, on voit la dilatation survenir très-rapidement
en moins de dix minutes et persister bien qu'aucun symp-
tôme d'intoxication ne se manifeste. Ajoutons que cette
mydriase reste toujours localisée dans l'œil qui a été
soumis à l'action directe du poison.

Enfin, les yeux d'une grenouille normale étant enlevés
des orbites et placés dans une solution de sel marin de
0,75 "lo, si l'on applique sur l'un d'eux un peu de poudre
de sulfate de guanidine, on observe qu'au bout de 5 mi-

( 847 )
mîtes, la dilatation de la pupille se produit, progresse et se
maintient.

Dans notre prochaine étude, nous donnerons les résultats
d'expériences qui détermineront le mode d'action du
poison dans ces circonstances.

ACTION SUR LE COEUR.

Les grenouilles sur lesquelles nous avons fait l'étude
suivante, étaient fixées contre une lame de liège, au moyen
d'épingles enfoncées à travers les membres.

Nous leur faisions à la paroi Ihoracique antérieure, sur
la ligne médiane, une ouverture (une fenêtre) aussi petite
que possible pour observer le cœur. La grenouille, placée
sur un plan incliné et mouillée de temps en temps avec de
l'eau, était abandonnée à elle-même pendant 1 à 2 heures,
afin qu'elle pût se remettre de ces opérations.

Dans ces conditions, nous avons constaté à différentes
reprises que, pendant plusieurs heures, les battements du
cœur conservaient le même rythme et ne devenaient ni
plus fréquents, ni plus lents.

Les battements du cœur ayant pris un rythme constant
et un chiffre fixe étant obtenu, nous injections le poison
dans le sac lymphatique abdominal ou crural. Une dose de
7^-2 centigr. amène très -rapidement une accélération
marquée des pulsations cardiaques. Cette accélération
peut-être fort considérable et augmenter de iO-12 le
nombre des battements du cœur à la minute. Elle se
maintient pendant V2 heure à 1 heure, puis, peu à peu,
fait place à un ralentissement progressif.

De plus fortes doses (2-5 centigr.) amènent la même
accélération; seulement, la période de ralentissement con-

( 848 )
sécutive apparaît d'autant plus rapidement que la dose du
poison a été plus considérable. 5 cent, de sulfate de gua-
nidine ne déterminent qu'une accélération faible et éphé-
mère, suivie d'un ralentissement marqué et progressif.

Dans la 2^ période, au fur et à mesure que les pulsations
cardiaques deviennent plus rares, on voit le cœur revenir
sur lui-même, ne recevoir que des quantités beaucoup
plus petites d'un sang noir, puis, quand le cœur ne se
contracte plus que rarement et presque à vide, on voit
survenir des diastoles prolongées.

Sur la grenouille morte, le cœur est en diastole.

Expérience I. La grenouille est fixée sur une lame de
liège, au moyen d'épingles enfoncées dans les membres.
Une fenêtre est pratiquée dans la paroi thoracique en
regard du cœur. Au bout d'une heure, le nombre de pul-
sations par minute est de

41-42-42-42.
1 1 h. 27' : Injection de 1 centigr. de poison.

11 h. 50': 47-49-49-51-51-51-51-51-52-53-52-52-52-52-52-51-52-

5 1-52-5 1 -5 1 -51-51-50-49-50-49-49-48-48-47-49-48-49-
49-49-49-49.

12 h. 12': 2e Injection de I centigr.

12 h. 15': 50-49-52-52-51-51-52, (pendant 5 minutes, on cesse de

compter)

51-49-48-47-48-47-48-47-46-47-47-47-48 (il est

12 h. 38').
2 h. 43': 50-49-48-46-45-45-45-44-4o-44-44-43-4û-44-43-44.
4 h. 45': 42-41-41-40.

Expérience II. Petite grenouille mâle. Nombre de bat-
tements cardiaques par minute :

44-44-43-43.
Injection de 0,01 gr. de sulfate de guanidine.
Après 2 minutes : 47-48-48-48-47-48-48 (symptômes d'intoxication)

( 849 )

47-48 ranimai ayant fait des mouvements, on cesse de compter pendant
2 minutes) 47-46-46-46-45-45-45-45-45-44-44 .

14 minutes plus tard : 41-40-41-40.

Le lendemain à 2 h. 00' : 3o-33-30-52-31-31-32

Expérience III .

11 h. 46': 40-41-41-42(1).

11 h. 55': 41-40-41.

12 11.05': 39-40-40-41.

12 h. 09' : Injection de 0,005 gr. de poison dans le sac lymphatique

abdominal .
12 h. il': 40. Premiers symptômes d'intoxication. 44-45-47-47. Les

symptômes se sont généralisés à tous les muscles du corps .

48-48-47-48-48. L'empoisonnement est vraiment typique.
48.

48-48-48.

35-37-34-34-36-34-36. Le cœur présente des irrégularités,
quelques intermittences; il s'est arrêté plusieurs fois en dia-
stole.
36-36.
38-38-38. Les pulsations sont redevenues bien régulières.

Expérience IV. Comme toujours, on s'assure que le
cœur bat régulièrement 38, 37, 37 fois par minute.

2 h. 54' : Injection de 0,01 gr. de poison .

Après 45" : 36-41-43-45. (1er symptômes d'intoxication) 45-45-46-47.

3 h. 15': 47-47-47.
3 h. 30': 46-46-46.
3 h. 45': 45.

3 h. 51': 44-44.

Expérience F.

3 h. 50': 40-40-40.

3 h. 54' : Injection de 5 centigr. de poison.

3 h. 56': 41-41-41-40-40. Le cœur reçoit moins de sang. 40-39-

(1) Ces chiffres indiquent le nombre de battements cardiaques à la
minute.

2 h.

21'

2 h

38'

2h

55'

3h

42'

4 h.

37'

5 h.

20'

( 850 )

39. Au tronc, symptômes manifestes d'intoxication. 38-37.
Mouvements des orteils . 37-58-37-36-37-36-36-36 .
4 h. 50': 36-36.

En opérant ainsi, il arrive fréquemment que la grenouille
cherche à se détacher, se remue, exécute des mouvements
désordonnés qui influent pendant quelques minutes sur le
chiffre des battements du cœur. Pour éviter cette cause
d'erreur, nous avons expérimenté sur des grenouilles aux-
quelles, 2-5 heures avant l'injection du poison, nous avions
fait la section de la moelle épinière derrière les tympans.
Dans ces conditions, l'animal n'exécute plus aucun mou-
vement volontaire, le cœur reste en rapport avec son
centre dans la moelle allongée, et il n'y a de nouveau dans
les conditions de la circulation qu'une dilatation des vais-
seaux de toute la partie postérieure du corps.

Chez les animaux ainsi opérés, le sulfate de guanidine
continue à agir comme chez la grenouille intacte.

Expérience VI. La moelle épinière est sectionnée der-
rière les tympans. Le cœur est dénudé.

3 h. 55': 57-56-56-56.

4 h 04': 57-56-56.
4 h. 13': 55-55.

4 h. 20' : 56-56.

4 h. 25': 56-56.

4 h. 30': 56-56.

Injection de 0,005 gr. de sulfate de guanidine dans le sac
lymphatique abdominal .

4 h. 40': 60-61-62.

4 h 46' : 66-67. Les contractions apparaissent dans les muscles abdo-
minaux antérieurs.

4 h. 52': 67-66-67.

5 h. 00': 65-05.
5 h. 05': 65-65.

5 h. 10' : 65-64-63-64-63. Les secousses musculaires sont maintenant

( 851 )

générales, bien qu'elles soient beaucoup plus marquées dans
les muscles abdominaux. Si l'on irrite la grenouille en tirail-
lant les épingles qui la flxent, les contractions générales
deviennent plus vives pour quelques instants.

5 h. 20' : 62-61-61 .

5 h. 30': 59-38-59.

8 b. 12': 48-46.

8 h. 20': 46-45-45.

Nous avions donc à résoudre les questions suivantes :

A quoi est due l'accélération ?

A quoi est dû le ralentissementdes battements du cœur?

L'accélération consécutive à l'administration du poison
peut être rapportée :

a) A une diminution de l'action des fibres modératrices
du nerf vague ou des centres modérateurs intracardiaques;

6) A une augmentation de l'activité des fibres accéléra-
trices du nerf vague ou des centres excitateurs intracar-
diaques;

c) A une augmentation de l'activité des centres automo-
teurs ou

d) A des changements dans la circulation périphérique.

Les fibres modératrices du nerf vague peuvent être in-
fluencées par le poison à leurs extrémités médullaires ou à
leurs extrémités cardiaques.

ïl en est de même pour les fibres accélératrices.

Pour résoudre la question de savoir si la guanidine agit
sur les fibres suspensives du vague ou sur les centres sus-
penseurs intracardiaques, nous avions à notre disposition
une série de moyens :

1° La destruction du cerveau et de la moelle allongée;

2° La section des nerfs vagues;

3" L'administration de faibles doses de sulfate d'atro-
pine ;

( 852 )

(toutes trois préalables à rempoisonnement par le sulfate
de guanidine);

4° L'empoisonnement par le sulfate de guanidine et Fir-
ritation consécutive du nerf vague ou des centres modé-
rateurs intracardiaques.

La destruction du cerveau et de la moelle allongée
amène la cessation de l'action de ce centre sur les fibres
suspensives du nerf vague.

La section du nerf vague à la région cervicale conduit
au même résultat.

L'administration du sulfate d'atropine à très-faible dose
détache, pour ainsi dire, les extrémités cardiaques des
vagues, et empêche ainsi leur action suspensive de se pro-
duire.

L'atropine paralyse de plus les centres modérateurs intra-
cardiaques.

Dans ces conditions, le sulfate de guanidine continue à
produire l'accélération des battements du cœur.

Les quelques observations suivantes le démontrent à
l'évidence.

1° Destruction de la moelle allongée et du cerveau.

Expérience VII. Le cerveau et la moelle allongée sont
broyés au moyen d'une sonde. Le cœur est mis à nu.

3 h 01' : 06-36-36.

5 h. 04' : Injection de 0,003 gr. de poison .

3 h. Oo' : 41-41 .

3 11. 2o' : 39-40-40.

4 h. 11': 47-47.
4 h. 20': 50-50.
4 h. 30': 53-53.
4 h. 58' : 53 .

4 h. 48': 52-53.

( 853 )

oh. 05': 51-52.
5 h. 25': 45-44-43.
oh. Ô5': 40-40.

Expérience VIII. Moelle allongée et cerveau broyés.
Cœur dénudé.

3 h. 29': 51-51-50.

3 h. 36' : 51-51 . Injection de 0,005 gr. de sulfate de guanidine.

3 h. 40': 56-57-58 (symptômes d'intoxication) 58-59.
5 h. 51': 60-60.

4 h. 05': 59.

4 h. 17': 59-58.
4 11.39': 47-47.

4 h. 52': 45-45.

Expérience IX.

5 h. 45' : Destruction du cerveau et de la moelle allongée.

Le cœur est mis à nu .
8 h 30' : 36-36.
8 h. 40': 36.
8 h. 42': Injection de 0,005 gr. de sulfate de guanidine.

8 h. 44': 40-40 (1^" symptômes) 42-43-44-44-45-46-46.

9 h. 09': 43-44-43.
9 h. 48': 34-35.

2° Section des nerfs vagues.

Expérience X. Le cœur est dénudé. Les deux nerfs
vagues sont liés et sectionnés.

12 h. 10': 32-31-31-31-31-30.

12 1). 20' : Injection de 0,005 gr. de poison.

12 h. 22' : 52-32-35 (1"» symptômes) 37-37.

12 h. 31': 38-39-38.

12 h. 41': 40-41.

Au moyen d'un courant induit (1 élément Leclanché), on
électrise le vague gauche et l'on détermine l'arrêt du cœur
en diastole à plusieurs reprises. Par la faradisation du vague
droit on obtient seulement des diastoles prolongées. On
ajoute un 2^ élément et l'arrêt diastolique se produit.

( su )

Expérience XI. Les deux vagues sont préparés, liés et
sectionnés au-dessus de la ligature, 4o minutes après l'opé-
ration, à

1 h. lo' : 38-58.

1 b. 2o': 37-37.

I h. 28' : Injection de 0,003 gr. de poison.

1 h. 33' : Symptômes d'intoxication : 44-43 .

1 h. 43/. 48-47-48.

1 h. 50' : Irritation du nerf vague droit par un courant interrompu

(appareil de Du Bois-Reymond, 2 piles Leclanché) pendant
30" : raleutissemeul marqué , diastoles prolongées.
Ou cesse d'irriter et le cœur se remet a battre 49 et 48 fois
par minute.

Irritation du vague droit (3 piles Leclanché, courant induit);
ralentissement marqué, puis arrêt diastolique complet.

Pendant les 2 minutes suivantes : 47-47 .

2 h 00': 44-43.

2 h. 06' : Irritation du vague gauche comme plus haut ; ralentisse-
ment, puis arrêt diastolique.

Pendant les 2 minutes suivantes : 44-43.
2 h. 20': 42. Irritation de nerf vague gaucce : arrêt diastolique
instantané.
Irritation du vague droit : ralentissement puis arrêt diasto-
lique .

Expérience XII. Les deux nerfs vagues sont sectionnés;
le cœur est mis à nu.

12 h. 15': 42-41-41. Injection de 0,01 gr. de poison.
12 h. 20': 42-48-51-32-32-33-33-34-34.
12 h. 39': 55-55.

o° Administration préalable d'atropine.
Expérience XIII.

Nombre de pulsations par minute au début de l'expé-
rience :

39-40-40-39.
Injection de 0,0003 gr. de sulfate d'atropine.

( 85g )

Après 30" : 42-42-44-46-46-46 (il est 2 h. 55').
3h. 25': 46-46-46.
3 h. 31' : Injection de 0,01 gr. de sulfate de guanidine.

3 h. 32' : 47-49-51-52-52-51-52-52.
5 h. 47' : 52-53-53-53 .

4 h. 05': 55-55-55.
4 h. 20': 56-56-56.

4 h. 40': 54-53.
4h. 45': 52-51-51.
5h. 05': 51-51.

5 h. 15': 47-47.

Expérience XIV.

10 h. 50': 37-37.

10 h. 55': 37-37.

11 h. 00' : Injection de V/^ milligr. de sulfate d'atropine : 40-38-40-41-

42-42.
: 43-42-43.

42-42-42.

43-42-43.

45-42-43.
: 45-45-45.
: 44-44-44.

Injection de 0,01 gr. de sulfate de guanidine : 41-45-46-47-

46-46-45.

: Signes d'intoxication très-faibles : 47-47-47 .
: 45-45 Les signes d'intoxication ne s'accenluant pas, on fait

une nouvelle injection de 0,005 gr. de guanidine.
: 48-49-49-. .-. .-47-46-. .-. .-47-46-47.
: 41-42.

11 h.

10'

11 h.

20'

11 h.

25'

11 h.

35'

11 h.

45'

12 h.

00'

12 h.

10'

12 h.

27'

12 h.

40'

12 h.

55'

3 h

.15'

Expérience XV.

8 h. 35' : 44-43-44 .
8 h. 48' : 42-41

8 h. 55' : 43-43-42 Injection de '/^ milligr. de sulfate d'atropine.

9 h 11': 42-42.
9 h. 19': 43-43.

9 h. 37': 45-45-44.
9 h. 50': 44-44.

( 856 )

9 h. 53' : Injection de 0,005 gr. de sulfate de guanidine.

9 h 55': 49-49.
10 h. 00': 52-51-52.
10 h. 07': 54-53-53.
10 h. 17': 53-54.
10 h. 50': 52-52.

4° Irritation des vagues et des centres modérateurs in-
tracardiaques pendant l'intoxication.

Sur des grenouilles, les nerfs vagues sont liés, coupés
au-dessus des ligatures, on injecte le poison et dans la
période d'accélération des battements du cœur, on irrite
le bout cardiaque des deux nerfs vagues par le courant
induit d'une bobine de Du Bois-Reyraond, et l'on obtient
l'arrêt diastolique du cœur.

En électrisant par le même courant les sinus veineux et
les oreillettes, on arrive encore au même résultat.

De ces différentes expériences, nous sommes donc au-
torisés à conclure que la guanidine n'amène pas l'accéléra-
tion des pulsations cardiaques en diminuant ou en anni-
hilant V action suspensive du nerf vague ou des centres
modérateurs intracardiaques.

Parmi les moyens d'exploration connus, il n'en existe
pas qui permette de déterminer si le poison agit sur les
extrémités cardiaques des fibres accélératrices du vague,
sur les centres accélérateurs intracardiaques ou sur les
centres automoteurs.

C'est donc sur l'un de ces trois appareils que doit agir le
sulfate de guanidine pour amener l'accélération considé-
rable des pulsations cardiaques que nous avons signalée.

Quant à l'influence que peut avoir le poison sur la cir-
culation périphérique, nous ne l'avons pas encore com-
plètement étudiée. Nous nous croyons pourtant autorisés

(857)
à dire qu'elle n'est pas suffisante pour expliquer à elle seule
les deux phénomènes dont nous nous occupons mainte-
nant.

Le ralentissement consécutif des battements du cœur
peut s'expliquer par une irritation des fibres suspensives
du vague ou par la paralysie des fibres accélératrices, des
centres accélérateurs ou des centres automoteurs.

1" L'irritation des fibres suspensives peut porter sur
les extrémités médullaires ou sur les extrémités cardiaques.

(a) Cette irritation ne porte pas sur les extrémités mé-
dullaires, puisque le ralentissement survient malgré la
section préalable (Jes nerfs vagues ou la destruction du
cerveau et de la moelle allongée.

Expérience XVI. A une grenouille on sectionne la moelle
épinière derrière les tympans; on détruit le cerveau et la
moelle allongée. A 5 h. 00' le cœur bat énergiquement et
est gorgé de sang.

4 h. 01': 61-60.

4 h. 12' : 60-60 Injection de V-2 cenligr. de poison.

4 h. 17': 61-6o-64-6o-64.

4h. 27':65.

4 h. 35': 63-62.

4 h. 38': 60.

4 h. 54': 57-56.

5 h 00': 55-55.
5 h. 15': 53-55.

Expérience XV IL Les deux vagues sont sectionnés.

2 h. 48': 49-49-49-49 Injection de 0,01 gr. de sulfate de guanidine

dans \ Ce. d'eau: 51-52-53-54-53.
ûh. 05': 52-52.
3hl5':51.

3 h. 25': 51-50.
5h. 32': 49-50-49.

2"* SÉRIE, TOME XLI. 55

( 8§8 )

3 h. 39' : 48-49-48 .
5 h. 49' : 47-48-47 .

3 b. 58': 46-46.

4 h. 07': 44-44.

(b) Cette irritation ne porte pas non plus sur les extré-
mités cardiaques du vague ou sur les centres modérateurs
intracardiaques. En effet, le ralentissement se manifeste
ou persiste malgré l'administration de sulfate d'atropine,
qui a pour effet de paralyser ces centres et les extrémités
cardiaques des vagues.

Expérience XVIII. Les deux vagues sont liés et sec-
tionnés.

12 h. 20' : 36 Injection de 2 cenligr. de sulfate de guauidine.

12 h. 30': 43.

12h. o6':39.

12h. 41':37.

12 h. 45': 37.

12h. 59':37.

4 h. 04': 56.

l h. 08': 35 Injection de 0.0005 gr. de sulfate d'atropine dans '/^ Ce
d'eau.

1 h. 15' : 34-33-34-33-34-33.

Ih. 24':33.

1 h. 26': 33-33-32-31-31.

1 h. 35' : 30 .

1 h. 41': 31.

1 h. 53' : 29 L'éleclrisation des vagues n'arrête plus le cœur en dia-
stole et le chiffre des pulsations reste le même.

Expérience XIX. Les deux vagues sont liés et sec-
tionnés.

H h. 49': -36.

12 h. 21' : 36 Injection de 0,02 gr. de sulfate de guanidine.

12 h. 31': 47.

12 h. 38': 48.

( 859 )

12 h. 43': 48.
1 h. 00': 43.
1 h. 05': 43.
1 h. 12': 43.
1 h. 21': 41.
1 h. 32': 40.
1 h. 42' : 40 Injection de 0,01 gr. de guanidine.

1 h. 57' : 31 .

2 h. 03' : 27 Injection de 0,0005 gr. de sulfate d'atropine dans ^|^ Ce.

d'eau.
2 h. 10': 26.
2h. 15':25.
2h. 20':25.
2 h. 29': 24.
2 h. 54' : 22. On n'obtient plus l'arrêt diastolique du cœur par l'élec-

trisation des vagues. Le cœur continue abattre 22 fois par

minute.

Expérience XX. Les deux nerfs vagues sont liés et
coupés. Leur faradisation arrête le cœur en diastole.

1 h. 50' : Injection de 0,0005 gr. de sulfate d'atropine dans */< Ce. d'eau.

2 h. 08' : On ne peut plus déterminer d'arrêt diastolique ; il y a au con-

traire accélération à la suite de la faradisation des vagues.
2 h. 26': 36.
2 h 40' : 35 Injection de 0,02 gr. de sulfate de guanidine dans '/a Ce.

d'eau.
2h. 44':38.
2h. 47':41.

2 h. 51': 42.

3 h. 10': 42-42.

3 h. 25' : 40 Injection de 0,01 gr. de sulfate de guanidine.

5 b. 30' : 36.

3 h 40: 33.

3 b. 45' : 51 L'irritation électrique des deux vagues n'est suivie d'aucun

arrêt diastolique. Celle de l'oreillette et du sinus ne donne pas

plus de résultat.
3 h. 55' : (c'est-à-dire 1 minute après l'irritation) : 34 .

( 860 ;
Expérience XXI. Les deux vagues sont liésel sectionnés.

12 h. 11' : 46-45.

12 h. 18' : 45-44 Injection de 0,01 gr. de sulfate de guanidine : 47-49-
49-49-49.

12 h. 35': 52-53.
12h. 47': 50-50.
12 h. 55' -.49-48.

1 h. 05': 47-48.

1 h. 16': 46-45.

1 h. 25': 45-46.

1 h, 32': 45-45.

2 h. 04' : 45-45 Injection de 0,001 gr. de sulfate d'atropine.
2 h. 12': 40-42.

2 h. 22': 40.
2h. 27':40.
2h. 41':41.

2 h, 52' : 41 .

3 h. 10' : 41 La faradisation des nerfs vagues ne produit plus d'arrêt

diaslolique.

La guanidine ne ralentit donc pas les battements du
cœur en irritant les fibres modératrices du nerf vague ou
les centres modérateurs intracardiaques.

Nous croyons que, dans la période de ralentissement,
plusieurs causes peuvent être invoquées pour expliquer ce
phénomène et qu'aucune d'elles n'intervient isolément.
Nous l'avons déjà vu, dans l'empoisonnement guanidique
il y a une diminution d'irritabilité, une parésie des cen-
tres nerveux. Celle-ci peut donc intervenir dans le phéno-
mène que nous étudions, en diminuant l'influence des
fibres accélératrices du vague. Dans les périodes ultimes
de l'intoxication, il y a de plus une diminution de l'irrita-
bilité des fibres nerveuses elles-mêmes. Enfin, on observe
une altération manifeste du sang, qui devient noir, de
rouge qu'il était au début. Cette altération doit être rap-

• ( 861 )
portée, en grande partie, à l'usure excessive d'oxygène
amenée par les contractions cloniques continuelles des
muscles et, de plus, à une hématose incomplète causée par
la gêne respiratoire.

Les centres automoteurs et accélérateurs du cœur doi-
vent donc être influencés, non-seulement par le poison ,
mais encore par l'altération du sang.

Nous croyons que de nouvelles expériences sont néces-
saires pour élucider complètement la question. Peut-être
arrivera-t-on à démontrer dans quel ordre ces différentes
influences se manifestent; mais nous sommes persuadés
qu'il serait impossible de n'en envisager qu'une seule.

Pour les nerfs accélérateurs, par exemple, après l'ad-
ministration de l'atropine, tantôt leur irritation a amené
l'accélération des battements du cœur, tantôt elle n'a pro-
duit aucun changement dans leur rythme.

ACTION SUR LES COEURS LYMPHATIQUES.

Pour étudier cette action, on fixe la grenouille sur une
lame de liège au moyen d'épingles enfoncées à travers les
membres. On l'étend sur le ventre et l'on enlève de petits
lambeaux de peau au niveau de l'endroit où sont situés les
cœurs lymphatiques postérieurs. On laisse la grenouille
se remettre de celte opération pendant 1 à 2 heures, puis
on procède comme pour le cœur.

De nos expériences il résulte que le sulfate de çjuanidine
a sur les cœurs lymphatiques une action identique à celle
qu'il exerce sur l'organe central de la circulation sanguine.

L'accélération est cependant de courte durée et fait
bientôt place à un ralentissement marqué et progressif. Ce
dernier apparaît d'autant plus rapidement que la dose du
poison a été plus forte.

( 862 ) .
Comme chez la grenouille intacte on est exposé à des
causes d'erreur fréquentes, par suite des mouvements de
l'animal, qui non-seulement changent le rythme des pul-
sations, mais encore les rendent souvent invisibles, nous
avons fréquemment expérimenté sur des grenouilles aux-
quelles la moelle avait été sectionnée derrière les tympans.
Toujours nous sommes arrivés aux mêmes résultats.

Expérience I.

11 b. 19': 52-51.
11 h 36': 51.

11 h. 40' : Injection de 0,01 gr. de sulfate de guanidine dans le sac

lymphatique abdominal : 51-54-35-55-57-59-42-42-42-52
43-43-42.

12 h. 05': 30-29-50.
12 h. 14': 28-28.

12 h. 32': 25.
1 h. 04': 25 Le cœur lymphatique bat fort irrégulièrement.

Expérience II.

4 b.

04':

54.

4 h.

11^;

55.

4 h

21':

55.

4 h.

26':

55 injection de 0,01 gr. de sulfate de guanidine

4 h.

55':

: 59.

4 b.

45':

: 27.

4 h.

50':

:20.

4 h.

58':

16.

5 h.

10':

:14.

Expérience III.

11 h.

50'

: Section

de la moelle épinière.

2 b.

42'

:54.

2 b.

47'

:54.

2 h

52'

: 54 Injection de 0,005 gr. de poison .

2 h,

,55'

:57.

3h

.00'

:59.

3h

.05'

:58.

3 h

. 10'

: 58 .

3h

.52'

:26.

4h

. 17'

:25.

4h

.35'

:23.

( 863 )

Expérience IV.

11 h. 30': Section de la moelle épinière
2 h. 38': 29.

2 h. 47' : 30 Injection de 0,0125 gr. de sulfate de guanidine.
2h. 54':34.

5h. 02':û1.

3 h. 25': 24.
3 h. 32' : 21 .
3 h. 38': 22.
3 h. 49': 19.

3 b 58': 16.

4 h. 03': 15.
4 b. 20': 15.
4 h. 26': 16.

Expérience V.

11 b. 30' : Section de la moelle épinière.
2 h. 59' : 32. Injection de 0,0025 gr. de poison.
2 h. 50.: 37.

2 h. 56': 36.
3h. 26':35.

3 h. 34': 35.
3 h. 40': 35.

3 h. 50' : 31 .

4 h. 01': 31.
4 b. 21': 24.

CONCLUSIONS.

Nos expériences nous ont conduits à déterminer Taclion
du sulfate de guanidine sur la moelle et les nerfs moteurs
spinaux, sur les muscles et enfin sur le cœur sanguin et les
cœurs lymphatiques.

Sur la moelle épinière : le sulfate de guanidine exerce
une action sédative , qui va en s'accentuant de plus en plus
et aboutit à la paralysie complète.

Sur les nerfs moteurs : au début de son action il excite
les extrémités terminales des fibres nerveuses dans les

( 864 )

muscles de la vie animale. Cette excitation amène des
contractions, fibrillaires d'abord, puis fasciculaires et enfin
des contractions cloniques de ces muscles.

A cette excitation initiale succède une période paraly-
tique dans laquelle le sulfate de guanidine diminue consi-
dérablement l'irritabilité des fibres nerveuses motrices.

Sur les fibres musculaires de la vie animale : après
avoir déterminé les contractions cloniques, le sulfate de
guanidine finit par diminuer leur irritabilité et cela de
deux façons : directement d'abord et ensuite indirecte-
ment par la fatigue excessive qui succède inévitablement
aux contractions cloniques de la période initiale.

Sur les fibres lisses de la pupille : il agit en déterminant
une mydriase très-prononcée.

Sur le cœur : il produit une accélération marquée des
pulsations cardiaques, qui est due à l'excitation des cen-
tres automoteurs ou excitateurs intracardiaques ou à celle
des fibres accélératrices du vague.

Plus tard, à cette excitation initiale succède une période
de ralentissement, et ce ralentissement est dû à l'action
sédative exercée par le poison sur les centres nerveux
intracardiaques.

U altération du sang doit avoir son importance dans
tous les phénomènes de sédation que nous venons de
signaler et est due sans doute à l'usure exessive d'oxygène
par les contractions musculaires.

Les cœurs lymphatiques sont intïuencés d'une façon
analogue à l'organe central de la circulation sanguine.

( 86o )

CLASSE DES LETTRES

Séance du 3 avril 1876.

M. Alph. Wauters, vice-directeur, occupe le fauteuil.
M. LiAGRE, secrétaire perpétuel.

Sont présents : MM. J. Roulez, Gacharcl, P. De Decker,
J.-J. Haus, M.-N.-J. Leclercq, le baron Kervyn de Let-
tenhove, R. Chalon, Th. Juste, le baron Guillaume, Félix
Nève, Ém. de Laveleye, G. Nypels, Alph. Le Roy, A. Wa-
gener, membres; J. Nolet de Brauwere Van Steeland,
Aug. Scheler, associés; J. Heremans, Ferd. Loise, S. Bor-
mans, Ch. Piot, correspondants.

M. Alvin, membre de la classe des beaux-arts, assiste à la
séance.

CORRESPONDANCE.

M. Wauters, en prenant place au fauteuil, annonce que
M. Faider, retenu en audience de la Cour de cassation, ne
pourra pas venir remplir ses fonctions de directeur.

— M. le Ministre de l'Intérieur offre pour la biblio-

( 866 )

thèque de TAcadémie : 1° un exemplaire du Recueil des
procès-verbaux des séances des conseils provinciaux, ses-
sion de 1875, 9 vol. in -8°; 2° un exemplaire de l'ouvrage
intitulé : L'Instruction populaire en Europe et aux États-
Unis d' Amérique , par Monthaye, 2 vol. in-8°. — Remer-
cîments.

— L'Académie d'archéologie de Relgique envoie le pro-
gramme de son concours pour 1877.

— La classe reçoit les hommages suivants, au sujet
desquels elle vote des remercîments :

l** Choix d'opuscules de feu Sylvain Van De Weyer,
deuxième et troisième séries. Londres, 1869-1875; 2 vol.
in-12 (offerts par MM. Van Bemmel et Delepierre);

2° La mort du roi Gormond , fragment unique d'une
chanson de geste inconnue, par M. Aug. Scheler. Bruxelles,
1876; extrait in-8°.

5° Le lieutenant général Constant d'Hane-Steenhuyse,
Examen de l'ouvrage : les Conspirations militaires de 185'! ,
publié par M. A. Eenens, par Charles d'Hane-Steenhuyse.
Bruxelles, 1876; vol. in.8^

CONCOURS DE 1876.

D'après l'article 20 du règlement de la classe, il est pro-
cédé à la lecture des rapports sur les mémoires reçus en
réponse au programme du concours de cette année.

( 867 )

DEUXIÈME QUESTION.

On demande une étude historique sur les institutions de
charité en Belgique depuis Vépoque carlovingienne jusqu'à
la publication du concile de Trente.

Faire connaitre les sources de leurs revenus , leur admi-
nistration , leurs rapports avec l'Église et avec le pouvoir
temporel, leur régime intérieur; apprécier leur influence
sur la condition matérielle et morale des classes pauvres.

Rnppot'i de fi. yitphottve IVatttet-s.

La classe des lettres a reçu un mémoire en réponse à la
question : « On demande une étude historique sur les in-
» stitulions de charité en Belgique, depuis Tépoque carlo-
» vingienne jusqu'à la publication du concile de Trente.
» Faire connaître les sources de leurs revenus, leur ad-
» minislration , leurs rapports avec TEglise et avec le pou-
» voir temporel, leur régime intérieur, apprécier leur in-
» fluence sur la condition matérielle et morale des classes
» pauvres. » Ce mémoire , qui est rédigé en flamand , porte
pour devise ; « La liberté est capable de produire de grandes
» choses. (d'Alembert.) »

Le mémoire est divisé en sept chapitres, dont voici, en
abrégé , les intitulés :

1° En quoi consistaient, avant l'époque carlovingienne,
le patrimoine des pauvres, Tassistance accordée à ceux-ci,
les maisons qui leur étaient ouvertes; quelles étaient les
sources et les ressources de la charité; comment les biens
des pauvres étaient-ils administrés?

2° Quelles étaient les ressources et comment était orga-

( 868 )
niséc la direction des établissemenls do charité sous les
rois mérovingiens?

Z" Exposé de la lutte qui s'éleva, du temps de Charle-
magne, au sujet de la direction des établissements de bien-
faisance entre le pouvoir spirituel et le pouvoir temporel.

4' Décadence des établissements charitables sous les
descendants de Charlemagne. Réformes introduites dans
les monastères et les hôpitaux; leurs revenus , leur organi-
sation, etc., jusqu'au onzième siècle.

D'' Quelle fut la condition des hôpitaux belges depuis le
treizième jusqu'au seizième siècle? Influence de l'adminis-
tration laïque ou bourgeoise, revenus des hôpitaux, leur or-
ganisation intérieure, leur influence sur le sort du peuple;
centralisation introduite dans la direction des établisse-
ments de charité au seizième siècle.

6° Couvents d'Alexiens, de béguines, de bogards; ordres
militaires, lombards, monts-de-piété, etc.

7° Coup d'œil sur la direction et l'administration des
établissements de charité, leur sujétion à l'Eglise et à
l'État, leur influence sur la condition de la classe pauvre.

La lecture seule de cette division en chapitres fait res-
sortir un fait essentiel. L'auteur du mémoire ne consacre
pas moins de quatre chapitres à l'étude des institutions
charitables pendant la période qui se termine avec le on-
zième siècle, tandis qu'un seul lui suffît pour exposer les
vicissitudes de ces maisons du douzième au seizième siè-
cle, époque où l'on vit se multiplier, dans des proportions
énormes et avec une variété infinie, les hôpitaux, les hos-
pices, les établissements de bienfaisance de toute espèce,
époque pour laquelle les documents abondent, époque
qu'il s'agissait surtout d'éclaircir.

C'est en effet vers l'an 1100 ou vers Tan 1200 que se

( 869 )
produit, dans le sort de la grande majorité de la popula-
tion, une révolution d'une portée immense : l'affranchisse-
ment des serfs, révolution dont l'auteur du mémoire ne dit
pas un mot. Cette révolution eut pourtant pour résultat de
modifier, dans ses bases essentielles, les rapports du sei-
gneur et de ses subordonnés. Auparavant ceux-ci travail-
laient pour leur maître et étaient entretenus par lui; c'était
de lui qu'ils devaient attendre des secours en cas de misère
ou de maladie. Après l'afiTranehissement ces liens, sans se
rompre d'une manière absolue, se relâchèrent, et l'ancien
serf, devenu un homme libre, pouvant disposer de ses bras
et de son temps, se vit privé de l'appui sur lequel il comp-
tait autrefois. Dans le même temps, les villes se multiplièrent
et se peuplèrent, grâce aux privilèges qu'elles obtinrent et à
la sécurité dont on y jouissait, l'industrie et le commerce
prirent d'immenses développements, la Belgique souvrità
une vie nouvelle, vie toute différente de celle qui l'avait
animée jusque-là, vie entremêlée d'époques de prospérité
et de crises funestes. Le bourgeois, l'artisan, le laboureur
furent exposés à des tourmentes subites, qui firent sentir la
nécessité et reconnaitrc l'heureux résultat des institutions
de charité et de prévoyance.

Ces institutions, antérieurement au concile de Trente,
ont donc passé par deux périodes bien différentes l'une de
l'autre : avant l'abolition du servage et l'institution des
communes, elles étaient peu nombreuses et peu impor-
tantes; plus tard elles furent aussi considérables que va-
riées. Ce qui précède témoigne que, dans mon opinion,
l'auteur s'est mépris sur le but que l'Académie poursuivait;
tandis qu'il a mêlé à la question des faits qui lui sont tout
à fait étrangers, il ne s'est pas suffisamment préoccupé de
ceux qui y appartiennent essentiellement.

( 870 )

Les premiers chapitres, en effet, constituent plutôt une
esquisse de l'histoire des établissements religieux et surtout
des monastères; or le monastère et Thôpital ne sont en
aucune façon la même chose. Les monastères, il est vrai,
accordaient l'hospitalité et répandaient des secours, mais,
pour ce qui concerne ce côté de l'histoire monastique, le
mémoire mérite, selon moi, le même reproche que pour
tout le reste. Se contentant de généralités puisées un peu
partout, il néglige de déterminer, par des notions précises,
par des détails qu'il aurait pu emprunter aux annales d'une
seule ou de quelques abbayes, comment et dans quelle me-
sure les religieux pratiquaient la charité. Que l'on me per-
mette d'entrer à ce sujet dans quelques détails.

L'auteur du mémoire parle en beaucoup d'endroits des
hôpitaux ou hospices annexés aux monastères. Nous re-
marquerons d'abord qu'il y a à ce propos une distinction
importante à établir. Dans la plupart des monastères, on ne
donnait pas l'hospitalité à tout le monde indistinctement.
Il est facile de comprendre que c'eut été ouvrir la porte à
des exigences qui seraient devenues ruineuses. Il existait
d'ordinaire un quartier des étrangers où l'on n'admettait
que les hauts personnages et, ajoutons-le, ces hauts per-
sonnages, arrivant avec une suite imposante, des chevaux,
des meutes, causaient parfois à la communauté un préju-
dice à la fois moral et matériel. Quant aux pauvres, c'était
à la porte de l'abbaye que les distributions de secours
s'opéraient et de fréquentes donations ont été faites avec
la mention que le produit des legs devait être remis aux
pauvres ad portam, à l'entrée du monastère.

D'hôpital véritable il n'y en avait d'ordinaire aucun, car
l'infirmerie conventuelle était réservée aux religieux, aux
novices, aux autres membres du personnel du monastère.

( 871 )
Seules les anciennes abbayes, comme Nivelles, par exemple,
eurent leur hôpital; mais, dans la suite, cet établissement
spécial, qui devint à Nivelles l'hôpital du Saint-Sépulcre, ne
conserva avec l'abbaye ou chapitre que des rapports de sujé-
tion ou de subordination. Il aurait été essentiel de montrer
de quelle manière s'opéra cette transformation, qui se
produisit également dans toutes les localités où une ville
se forma à côté d'un établissement monastique.

L'auteur a accepté, sans le moindre contrôle et sans les
discuter, des données parfaitement inexactes et à propos
desquelles un peu de critique n'aurait pas été superflu.
Admettre a priori l'existence à Rome d'un hôpital pour les
Belges dès l'année 713, celle d'un hôpital aux Estinnes
en 745, d'un autre à Mons en 800, d'un autre encore à
Bruges en 1055, d'un autre à Messines où Richilde soignait
les malades, en 1060, tandis qu'il est parfaitement prouvé
que cette princesse gouverna le Hainaut jusqu'à sa mort;
parler de la visite d'Innocent II à l'hôpital de Bruxelles ,
en 1152, alors qu'il y a ici confusion avec l'Eglise de
Noyon, comme on l'a suffisamment établi, c'est accepter
les faits de toutes mains et sans se soucier de la vraisem-
blance ou des travaux récents d'érudition.

L'auteur, après avoir complètement passé sous silence
les institutions charitables qui furent établies du temps de
l'Empire romain , pose en fait qu'après la chute du paga-
nisme il se fonda immédiatement un grand nombre d'éta-
blissements de charité en Belgique. L'assertion n'est pas
exacte même si l'on comprend dans cette catégorie les
monastères, car ces derniers restèrent en petit nombre
jusqu'au douzième siècle. Tout ce que le mémoire rapporte
des spoliations de Charles Martel, des lois de Pépin le
Bref et de Charlemagne, de l'influence de la féodalité,

( 872 )

du réveil de l'activité monastique au XP siècle et de la
guerre des investitures, n'a que peu de rapports avec la ques-
tion posée par l'Académie; c'est de l'histoire religieuse et
ce qui y concerne spécialement les hôpitaux ou autres éta-
blissements de bienfaisance me parait vague et écourté.

L'extension que l'auteur a donnée à cette partie de son
œuvre lui a fait négliger ce que j'en appellerai la seconde
partie. Il ne nous expose, en effet, ni l'organisation des
premières sociétés de secours mutuels ou charités établies
par les gildes communales , ni la naissance des grands hô-
pitaux qui furent fondés dans les villes, ni celle des lépro-
series, par lesquelles on s'efforça de lutter contre la lèpre,
ce fléau terrible, fléau dont on réussit à arrêter les progrès;
ni celle de nos innombrables Tables du Saint-Esprit ou bu-
reaux de bienfaisance , ni celle de la question des domiciles
de secours, question qui s'agitait déjà au treizième siècle.
Les données qu'il a recueillies sur l'organisation intérieure,
l'administration, les ressources, etc., de nos établissements
charitables sont tout à fait incomplètes et groupées sans
méthode. Il est impossible de se rendre compte, d'après
son travail, des innovations, à la fois nombreuses et
fécondes, qui se manifestèrent chez nous, au moyen âge,
dans l'organisation des institutions de charité.

L'auteur, dans son travail, exprime quelques idées essen-
tielles que nous ne pouvons partager. Il prétend (p. 56)
qu'autrefois « personne ne voulait procéder au partage de
» quelques pièces de monnaie et dans ce but se faire inscrire
» sur une liste charitable. » Chacun, ajoute-t-il, aimait à
contribuer à soulager les pauvres; il ne suffisait pas à nos
aïeux d'organiser une caisse générale de secours , aban-
donnée aux soins d'un administrateur salarié.... Nous n'in-
sisterons pas sur cette diatribe, qui n'a aucune portée

( 873 )
sérieuse; nous nous demanderons seulement où Fauteur a
trouvé qu'au moyen âge l'administration de la dotation des
hôpitaux ou des tables du Saint-Esprit n'exigeait pas la no-
mination de receveurs et d'employés rétribués. S'il avait
véritablement répondu à la question posée par l'Académie
il aurait pu nous donner le chiffre de leurs émoluments,
au moins dans l'une ou l'autre grande maison de charité.

Une idée, également fausse, sur laquelle l'auteur revient
à plus d'une reprise, c'est que chaque ville, en ce qui
concernait les institutions charitables, avait pour ainsi dire
ses mœurs, ses usages, ses coutumes différentes. Rien
n'est plus inexact. Sans doute les institutions présentaient
des nuances selon les localités; mais, en réalité, partout
elles reposaient sur les mêmes bases : l'hôpital, l'hospice,
la léproserie, la Table du Saint-Esprit, etc., à part quelques
détails secondaires, étaient ici ce qu'elles étaient là.

En terminant l'auteur fait la déclaration suivante : « Au
» seizième siècle, lorsque la lèpre marchait à sa fin, un
» temps meilleur apparut de différents côtés. Il semble
« que la coopération des administrations des villes, aidées
» par quelques ecclésiastiques, introduisit, dans l'organi-
» sation de la charité, une ère nouvelle, oui la meilleure
» ère qui eût existé pour la classe pauvre depuis l'époque
» de Charlemagne. Ceci seulement est confirmé par toute
» l'histoire du moyen âge en Belgique, malgré les plus
» beaux efforts : Vous aurez toujours les pauvres (i). »

(1) Voici le texte même du mémoire : « Tn de zestiende eeuvv eindelijk,
toen de melaalsehheid sterk aan 't afnemen was,komt van vêle zijden
een gelukkiger tijd aanbreken, en het schijnt dat de zamenwerking van
de stedelijke besluren, ondersteund door sommige geeslelijkeii, in de
2™^ SÉRIE, TOiME XLI. 56

( 874 )

Je pourrais me borner à alléguer ce paragraphe pour
soutenir mon opinion. Le seizième siècle ne fut nullement
un temps heureux pour la classe pauvre ; le contraire est
attesté par les cris de détresse que l'on entendit alors
pousser de tous côtés et par les efforts surhumains que l'on
fît, surtout en Flandre, pour venir au secours des mal-
heureux, dont le nombre avait augmenté dans des pro-
portions considérables. En même temps que le paupérisme,
la criminalité grandissait aussi et, pour s'en convaincre, il
suffît de parcourir les comptes des offîces de justice. Le
seizième siècle ne constitua pas une ère « heureuse. » Si
l'auteur a voulu dire que cette époque vit apporter de
grandes améliorations dans l'organisation des administra-
tions charitables, je tomberai d'accord avec lui; mais, ici
encore, on rencontre le défaut capital du mémoire, où
l'auteur n'appuie pas suffisamment sur les faits essentiels
se rattachant à la question qui l'occupe.

Et que dire de sa conclusion désolante? Quelle est sa
pensée? Certes il y aura toujours des gens condamnés à la
misère, soit par la paresse ou d'autres vices, soit par des
circonstances funestes, indépendantes de leur volonté. C'est
une loi fatale, triste conséquence de notre nature et de nos
passions. Mais en résulte-t-il qu'il existera toujours , dans
la société, une classe condamnée à végéter dans le dénù-
ment et l'abandon? M'acceptons pas ce blasphème contre le
passé, ce déli jeté à l'avenir. Disons, au contraire, à Thon-

organisatie van U armwezen een hetere lijd, ja de besle lijd \vas, die
sederl Karel den Groote voor de arme klasse had beslaan.
» Dit alleen wordt door de geheele middeneemven, oiidanks aile schooiie
pogingeu in België, bevestigd : « De armen zult gij altoos hebben. »

( 875 )

ueur de la civilisation, qu'en avançant dans sa marche
elle a atténué bien des maux, séché bien des larmes, tari
plus d'une source du mal. Elle a répudié l'esclavage et le
servage; elle lutte contre le paupérisme, qui, espérons-le,
ne résistera pas à ses efforts. A toutes les époques des cœurs
généreux ont pratiqué la charité; aujourd'hui plus que ja-
mais on essaye de seconder ses efforts en recherchant les
causes de la pauvreté et les moyens d'améliorer la condi-
tion du pauvre. C'est à ce point de vue surtout que l'étude
du passé est intéressante et fructueuse : en montrant les
résultats déjà obtenus, elle encourage à tenter des amélio-
rations nouvelles.

En terminant, je dirai que dans mon opinion le mémoire
ne me parait pas mériter d'être couronné. L'auteur n'a
traité son sujet que d'une manière très-incomplète. Trop
étendu sur les temps primitifs, où il applique aux établis-
sements de bienfaisance des détails qui appartiennent
essentiellement à l'histoire monastique, il passe rapidement
sur le moyen âge et les nombreuses institutions de charité
(pii surgirent alors. La question de l'administration inté-
rieure, des revenus, etc., des fondations n'est qu'efïleurée;
quant à ce qui concerne l'influence sur la condition maté-
rielle et morale des classes pauvres, il n'en est question
nulle part. Le mémoire, à mes yeux, est donc tout à fait
insuffisant. »

Mtapfjofi tic .n. f. MPC Oechcf.

« Je n'ai reçu le mémoire sur la charité que le 2o mars
au soir.

Je nie suis empressé de l'examiner afin de pouvoir, im-
médiatement, le communiquer au troisième commissaire.

(876 )

Je regrette de n'avoir pas le temps d'apprécier conve-
nablement ce travail qui dénote une étude sérieuse des
nombreuses et importantes questions qui se rattachent aux
diverses organisations de la charité dans nos provinces.

Malheureusement, ce mémoire est rédigé sans méthode
et même avec une certaine confusion. L'auteur s'arrête trop
longtemps aux premiers siècles du moyen âge et ne donne
pas de développements suffisants aux grandes réformes in-
troduites, à partir du XIP et du XIII'' siècle, par l'établisse-
ment des communes, par l'institution des métiers et con-
fréries, par le caractère laïc imprimé aux administrations
charitables.

Il ne semble pas avoir compris, ou du moins il n'a pas
signalé l'importance de la révolution introduite au XVP
siècle, à la voix de Vives ^ dans l'administration de la bien-
faisance. Ce travail décentralisation, poursuivi par le con-
cours des deux autorités, donna lieu à des discussions et
à des oppositions dont notre histoire littéraire offre peu
d'exemples et qui ont été résumées dans une notice due à
la plume savante de notre ancien et regretté confrère M. le
chanoine Carton.

Je ne saurais donc pas proposer à la classe de couronner
ce mémoire tel qu'il est; mais j'exprime le désn- que la
question soit remise au concours , afin que l'auteur du mé-
moire puisse reprendre, — sans se perdre dans des détails
qui exigeraient des volumes, — un travail pour lequel les
principaux éléments sont déjà réunis, et qu'il ne s'agit plus
que de coordonner dans une vaste synthèse, pour se con-
former à la pensée qui a dicté la question mise au con-
cours. »

(877 )

Rapport de K. Jf. F. Jf. Hft»*etnans,

« Je me rallie entièrement à Topinion de mes hono-
rables confrères MM. Alph. Wauters et P. De Decker
concernant le mémoire Sur les institutions de chanté en
Belgique que la classe a soumis à notre examen. Quoique
Fauteur y ait fait preuve de beaucoup d'érudition et d'une
étude sérieuse de la question proposée, ce travail manque
en général de méthode et de proportion et est incomplet
quant aux dernières périodes que le concurrent avait à trai-
ter. J'ajouterai que le style de ce mémoire qui est écrit en
flamand, n'est pas à l'abri de toute critique : non-seule-
ment il n'est pas élégant, mais souvent il est incorrect.
J'adhère aux conclusions de MM. Wauters et De Decker :
j'estime comme eux qu'il n'y a pas lieu de décerner le
prix. »

TROISIÈME QUESTION.

Faire l'histoire du droit de chasse et de la législation sur
la chasse en Belgique et dans le pays de Liège.

Ajouter à cette histoire des violions sommaires sur le
même sujet en France, en Angleterre, en Allemagne, en
Italie et en Hollande.

Rapport d0 jW. a, Xypcls.

« La chasse est contemporaine de la formation des
premières sociétés. C'est par elle que les hommes parvin-
rent à se défendre contre les attaques des animaux sau-
vages.

( 878 )

Les chasseurs intrépides, qui avaient purgé une contrée
des fauves dangereux qui Tinfestaient, étaient honorés
comme des bienfaiteurs de l'humanité. Ce sont des exploits
de chasse qui ont fait de Nemrod un roi ; d'Hercule et de
Thésée des demi-dieux. Et, de nos jours encore, le fameux
tiiem^ de lions, Gérard, est considéré par les Arabes de
l'Algérie, comme un bienfaiteur envoyé par le prophète.

Quand l'homme eut triomphé des animaux qui lui dis-
putaient sa place, et quand la culture eut assuré sa subsis-
tance, la chasse demeura comme un plaisir et souvent
comme une passion jalouse et indomptable.

Alors vinrent les restrictions au droit de chasser, et, à
la longue, ces restrictions en se multipliant ont fini par
étouffer le droit. La chasse fut un privilège que s'arrogèrent
les forts, et elle devint une cause de misère et d'oppres-
sion pour le peuple.

L'histoire de la législation sur la chasse ne peut être que
le récit des faits et des circonstances qui ont successive-
ment amené, puis supprimé ce privilège.

Cette histoire fait l'objet du mémoire portant la devise :
Venandi studium cole, dont je vais avoir l'honneur d'en-
tretenir la classe des lettres.

Deux parties distinctes composent ce mémoire : l'his-
toire des lois et coutumes qui ont régi la chasse sur les
territoires qui forment la Belgique actuelle.

Et l'histoire des législations étrangères sur la chasse.

L'auteur a divisé l'histoire de notre législation nationale
en trois périodes , que distinguent rationnellement les
principes, diamétralement opposés, qui ont régi succes-
sivement le droit de chasse.

La première période, partant des temps primitifs, s'étend
jusqu'à l'établissement de la féodalité. C'est la période où

( 879 )

domine le principe du droit naturel : Le gibier appartient
au premier occupant.

La seconde période comprend les siècles pendant les-
quels ont prévalu les lois féodales. La chasse, droit réga-
lien ou seigneurial, est une dépendance tantôt du fief,
tantôt du droit de justice.

Durant la troisième période, enfin, le législateur revient
aux principes primitifs, modifiés suivant les exigences de
notre temps. Elle comprend les lois sur la chasse , rendues
depuis la fin du XVIIP siècle jusqu'à nos jours.

Je vais parcourir rapidement ces trois périodes.

V" période. L'auteur nous transporte tout d'abord et sans
transition dans la forêt des Ardennes , qui alors n'avait
pas de limites connues : c'était le labyrinthe sinistre rempli
d'embûches et de périls des poètes du cycle carolingien.

Il dépeint les habitants de cette contrée en lutte conti-
nuelle avec les animaux et offrant des pièces de gibier, en
sacrifice à la déesse chasseresse du pays, Arduina.

Sous la domination romaine, le gibier, tant qu'il jouit de
sa liberté naturelle, estres mdlius ; il appartient au premier
occupant. Mais le droit d'occupation est soumis, dès lors,
à une première restriction, résultant du droit de propriété.
Chaque individu, en devenant propriétaire foncier, acquiert
le droit incontestable de clore son terrain et de défendre
au chasseur d'y pénétrer.

Et cependant, telle est la puissance du droit d'occupation
que le chasseur devient propriétaire du gibier qu'il prend
sur ce terrain, y eût-il chassé malgré la défense du pro-
priétaire; seulement, celui-ci a droit à des dommages-in-
térêts.

Telles étaient les seules dispositions du droit romain ,
sur la chasse, encore du temps du Justinien. Elles consta-

( 880 )
tentdes principes simples, justes et conformes à la nature
des choses. Mais les Romains, quelques généraux célèbres
exceptés, n'étaient pas chasseurs, il laissaient à leurs
esclaves la peine de poursuivre le gibier destiné à leur table.

Après les invasions des peuples germaniques, le droit de
chasse, bien que basé encore sur le droit de propriété, fut
soumis à de graves restrictions.

Les chefs des Francs confisquèrent toutes les terres qui
composaient le domaine impérial, les bénéfices des ma-
gistrats, des chefs et des soldats romains, les biens des
familles détruites par le fait de la guerre ou qui s étaient
expatriées volontairement, peut être même une partie des
biens des cités (1).

Cette riche dépouille mettait entre les mains du roi ou
de ses compagnons d'armes, une partie considérable du
territoire. Le roi devenait propriétaire de forêts immenses
dans lesquelles il exerçait désormais exclusivement le droit
de chasser.

Alors aussi furent établies ces grandes chasses d'automne
qui mettaient sur pied toute la population d'un canton.
Les compagnons du roi et les grands, pour prendre part à
la chasse, les bourgeois et les paysans, pour voir passer
les chasseurs et assister, tristes et mornes , au ravage de
leurs champs.

Bientôt ces vastes forêts ne suffisent plus. Pour étendre
le domaine des plaisirs du roi et y ajouter des forêts
giboyeuses, on enlève des cantons forestiers tout entiers à
leurs propriétaires; c'est ce qu'on appelait créer une forêt.

Puis après, on étend cette pratique aux terrains qui

(1) Pardessus, Loi salique.

( 881 )
n'appartiennent à personne et sur lesquelles la chasse avait
été jusque-là ouverte à tous. On englobait, de cette ma-
nière, à peu près toutes les terres qui appartenaient à des
communautés , pour les planter d'arbres.

A la longue, les créations de nouvelles forêts étaient de-
venues tellement fréquentes que Louis le Débonnaire dut
les interdire. Elles enlevaient, disait-il, trop de terres à la
culture au grand détriment du peuple.

La loi salique et les capitulaires répriment plusieurs
faits qui se rattachent à la chasse, mais le délit de chasse,
proprement dit, n'existe pas encore.

Celui qui tue une pièce de gibier dans une forêt royale
ou sur un terrain oîi il n'a pas droit de chasser est puni,
non pas pour avoir chassé, mais pour avoir volé une pièce
de gibier qui appartient au roi.

Les autres dispositions pénales de ces rois ont le même
caractère; elles répriment les vols des ustensiles de chasse,
des animaux dressés à la chasse et la peine qui est toujours
l'amende (la composition et le Fredum), est proportionnée
au degré diadresse ou dliabileté qu'avaient acquis ces ani-

maux.

Le mémoire donne une analyse de toutes les dispositions
relatives à la chasse qui se trouvent dans les lois germa-
niques et les capitulaires, et cette analyse est toujours con-
firmée par la reproduction des textes de ces lois.

L'auteur ne s'est pas attaché seulement aux deux lois
qui nous intéressent plus particulièrement : la loi salique
et la loi ripuaire; il a analysé, avec un soin égal , les lois
des Burgundes, des Allamands, des Bavarois, des Lom-
bards et des Visigoths.

J'arrive à la deuxième période qui comprend la féo-
dalité.

( 882 )

Ici, je ne puis plus parler du Mémoire qu'en termes
très-généraux. Il y a, dans cette partie, un luxe de détails
qui défie toute analyse. L'auteur a eu la curiosité de
compter les édits, placards, etc., qu'il a dû analyser : il
y en a 540!

Pour donner à la classe une idée de l'étendue du Mé-
moire, pour la deuxième période, je puis me borner à en
dire les subdivisions.

L'auteur étudie successivement, dans cinq chapitres, les
lois, placards, édits, règlements, etc., émanés du pouvoir
central et des pouvoirs locaux : sous les premiers temps de
la féodalité et de la maison de Bourgogne; sous la maison
d'x\utriche-Bourgogne; sous la domination espagnole; sous
les archiducs et les gouverneurs, et enfin, sous le gouver-
nement autrichien. Et sous tous ces gouvernements, il
décrit, dans des paragraphes distincts, les coutumes parti-
culières qui régissaient la chasse dans chaque province.

Le tout est terminé par un coup d'œil rétrospectifs dans
lequel sont fort bien résumés les principes et les règles
qui ressortent de cette législation si compliquée.

Puis viennent, sous trois titres différents : les analyses
des lois sur la chasse, dans la principauté de Liège, dans
le duché de Bouillon et dans la principauté de Stavelot et
Malmedy.

Les principes qui dominaient le droit de chasse, sous les
Carolingiens, ne furent pas abandonnés brusquement pour
faire place à des principes nouveaux.

Tout changement radical dans la législation se fait insen-
siblement à la longue; il est établi par la coutume, long-
temps avant qu'il soit confirmé dans un texte de loi.
Ainsi fut-il des usages sur la chasse qui prévalurent sous
le régime féodal.

( 885 )

La chasse, considérée d'abord comme un droit attaché à
la propriété foncière, devint insensiblement im droit rérju-
lierj par exagération même du principe primitif. Le roi,
considéré comme propriétaire du territoire , était investi à
ce titre du droit de chasser dans tout le royaume.

Plus tard, la chasse fut un droit seicjneurial attaché
soit à la possession d'un lief , soit au droit de hau(e justice.

Les chasses royales et seigneuriales étaient protégées
par des lois sévères; mais ces lois ne s'inquiélaient pas de
ce qui se passait sur les territoires des bourgeois et des
paysans. Pour prévenir les dévastations qui se commet-
taient impunément sur leurs territoires, les possesseurs
d'alleux se mettaient sous la protection de quelque puis-
sant voisin, au moyen du contrat d'inféodalion par lequel
ils abandonnaient le droit de chasse et bien d'autres droits,
en échange d'une protection généralement efficace. Ainsi
disparurent les dernières traces du droit de chasse des
particuliers.

L'auteur du mémoire discute fort bien la question de
savoir si, dans ce dernier état des choses, le droit de chasse
pouvait être considéré encore comme un droit régalien,
s'il n'était pas plutôt un droit seigneurial? Et il admet,
avec raison, je crois, la dernière doctrine. « Ce qui aurait
fait de la chasse un droit régulier, dit-il, c'eût été le droit
reconnu au souverain de permettre, à qui bon lui sem-
blait, de chasser par tout le pays, sur les terres et sei-
gneuries d'autrui , et ce droit le souverain ne l'eut
jamais. »

Dans le Brabant, les Joyeuses Entrées avaient fait de la
chasse un droit personnel attaché à la qualité de citoyen
brabançon. Dans ce Duché et dans celui de Limbourg, tout
citoven avait le droit de chasser 7ioblement, c'est-à-dire,

( 884- )
avec des chiens ou des oiseaux, à condition d être proprié-
taire foncier ou d'avoir rautorisalion d'un propriétaire et
de se conformer, d'ailleurs, aux règlements.

On trouvera dans le mémoire des aperçus intéressants
sur le droit de suite en matière de chasse; sur la propriété
du gibier pris en délit; sur les mesures prises dans Tin-
térèt de la conservation du gibier, ou dans l'intérêt de
l'agriculture; sur la surveillance et la police de la chasse et
sur les juridictions en cette matière.

Quant aux peines, est-il besoin de dh'e qu'elles étaient,
chez nos ancêtres comme partout en Europe, d'une sévé-
rité hors de toute proportion avec la gravité morale des
délits. La comparaison des lois actuelles sur la chasse avec
les lois anciennes fournit un des exemples les plus frap-
pants de la révolution qui s'est opérée dans les idées, sur
le caractère moral des actions punissables et les limites du
droit de punir.

L'amende est aujourd'hui la seule peine applicable aux
délits de chasse. Autrefois, et jusqu'à la fin du XVIII^ siècle,
ces délits pouvaient être punis de l'emprisonnement, de la
confiscation des biens, du pilori, de la marque, des verges,
du bannissement, et même, dans certaines circonstances,
de la peine de mort !

La troisième et dernière période comprend les lois sur
la chnsse, rendues depuis 1789 jusqu'à nos jours.

Elle est, comme de raison, divisée en trois parties :

La première comprenant les lois françaises applicables
chez nous et rendues depuis 1789 jusqu'en 1814.

La seconde , les lois du gouvernement des Pays-Bas. On
pourra se renseigner là sur certaines tentatives de réaction
contre les principes posés par la loi de l'Assemblée consti-
tuante, tentatives qui restèrent heureusement sans effet.

( 88o )

La troisième partie, enfin, se compose d'une analyse
détaillée de nos lois de 1846 et 1875, et de tous les docu-
ments législatifs accessoires qui s'y rattachent.

J'abuserais des moments de la classe, si je m'arrêtais
sur cette période de la législation dont les principes sont
connus.

La classe me dispensera aussi de l'entretenir de la
seconde grande division du mémoire où il est question des
législations étrangères.

Elle est beaucoup plus étendue que la première, et com-
prend l'analyse des législations de l'Allemagne, y compris
l'Autriche; de la Grande-Bretagne et d'Irlande; de la
France; de la Hollande, du Duché de Luxembourg, et de
l'Italie.

La classe n'avait demandé sur les législations étrangères
que des notions sommaires.

L'auteur du mémoire n'a pas cru devoir se renfermer
dans ces limites étroites; il a étudié et analysé ces lois
avec un soin égal à celui qu'il a mis à l'étude des lois
nationales.

C'est un surplus qui, assurément, devrait entrer en
ligne de compte, si la partie principale du mémoire ne se
suffisait pas à elle-même.

Je rencontre dans le mémoire un second surplus qui,
lui aussi ^ à sa valeur, et auquel, pour ma part, j'attache
une grande importance. C'est une bibliographie très-étendue
de la chasse, depuis la Cynégétique de Xénophon jus-
qu'en 1875. L'auteur a très-sagement pensé qu'il ne
pouvait utilement aborder son sujet qu'après s'être entouré
tout au moins des travaux de ses devanciers les plus re-
commandables. Dans un travail d'érudition, en effet, on ne
néglige pas impunément les traditions scientifiques.

( 886 )

Après les observalions qui précèdent et qui font déjà
pressentir les conclusions auxquelles je vais arriver, je veux
ajouter deux observations critiques, mais de critique irès-
supporlable.

D'abord, le mémoire est trop étendu. L'auteur en con-
vient lui-même. « Si les développements que nous avons
dû lui donner, dit-il, peuvent paraître exagérés, c'est que
nous avons eu réellement la main forcée. »

Cela est vrai; mais tout en ayant la main forcée par
l'abondance des matériaux, on pouvait, je crois, être plus
court. La longueur que je reproche au mémoire provient
de ce que l'auteur, après avoir donné une analyse des in-
nombrables documents législatifs qu'il a dû étudier, repro-
produit encore les textes mêmes de ces documents.

Il devait, je le sais, justifier ce qu'il avançait, mais il
pouvait, tout au moins, rejeter les textes en note. Cela
n'aurait pas, à la vérité, diminué matériellement le mémoire,
mais ce procédé en eût rendu la lecture plus agréable.
D'ailleurs, sur dix lecteurs du mémoire, il y en aura huit
qui croiront l'auteur sur parole et ne regarderont pas aux
notes.

La législation sur la chasse forme une matière spéciale,
mais une matière très-importante parce qu'elle touche à
la fois au droit administratif, au droit civil et au droit
pénal. Nous posséderons, grâce à l'auteur du mémoire, un
inventaire exact et complet de tout ce que le législateur a
édicté sur cette matière; mais, pour prendre place dans
une histoire générale de la législation belge, le mémoire
devra être considérablement réduit.

Voici la seconde observation que m'a suggérée la lecture
du mémoire : L'auteur eut été, à mon avis, bien inspiré
s'il avait relevé de temps à autre la sécheresse inévitable

( 887 )

d'une longue nomenclature de lois, par quelques récits
épisodiques. Le sujet s'y prêtait admirablement. Il pouvait
faire assister le lecteur à une de ces grandes chasses
d'automne où apparaissaient Charlemagne et tous les
grands de sa cour et de son entourage , avec leurs armes ,
leurs chevaux, leurs meutes et leurs faucons.

L'histoire de la chasse se lie intimement à celle du pays,
car elle a toujours été Toccupation à peu près exclusive
des chefs et des grands quand ils n'allaient pas en guerre.

La description d'une chasse rofjcde, sous les ducs de
Bourgogne, sous Albert et Isabelle, et même sous Marie-
Thérèse, autant d'études de moeurs qui permettaient de
prendre sur le fait les abus tolérés par les lois sur la
chasse, à ces diverses époques.

Je sais bien que cela n'était pas dans le programme. On
ne demandait pas aux concurrents une œuvre littéraire,
mais enfin un peu de littéraire ne fait jamais de mal, même
dans une œuvre d'érudition. Ce n'est pas que le mémoire
soit entièrement dépourvu d'épisode. J'y ai trouvé l'histoire
du procès d'un certain Scotelman, seigneur de Perwez,
qui avait assommé deux fjauvres paysans qui poursuivaient
un lapin. Ce brutal seigneur fui condamné par le conseil
de Brabant à 2,000 francs d'amende, malgré les conclu-
sions du ministère public qui requérait une condamnation
à mort et la confiscation des biens. 11 serait assez curieux
de rechercher où le conseil de Brabant a trouvé la loi qui
se contente d'une amende , comme expiation de deux
assassinats.

Je me résume.

Ou je me trompe fort, ou le mémoire dont je viens
d'entretenir l'Académie est l'œuvre d'un chasseur d'élite,
d'un chasseur passionné. Les cahiers qu'il nous a envoyés

( 888 )

dégagent certain parfum de carnassière, auquel il n'y a pas
à se tromper. Cette circonstance seule explique retendue
considérable du mémoire; quand on parle d'un sujet
C071 amore, on s'imagine facilement qu'on n'en a jamais
dit assez.

Quoi qu'il en soit, le mémoire : Venandi studium cole,
répond complètement à ce que la classe était en droit d'at-
tendre des concurrents; il est le résultat de recherches
longues et pénibles, qui ont été élaborées et mises en ordre
avec un soin qu'on ne saurait trop reconnaître. Sur les
législations étrangères, il donne des renseignements très-
détaillés qui dépassent de beaucoup les notions sommaires
qu'exigeait le programme.

En conséquence, je n'hésite pas un seul instant à pro-
poser à l'Académie de lui décerner le prix et d'en
ordonner l'impression dans un de ses recueils.

« L'analyse exacte et lucide, faite par notre honorable et
savant confrère M. Nypels, suffit pour faire apprécier le
caractère et la valeur du mémoire portant la devise Ve-
nandi studium cole. De même que le premier rapporteur,
j'estime que la médaille d'or doit être décernée à l'auteur
de ce vaste et remarquable travail; mais, contrairement à
l'avis émis par M. Nypels, je pense qu'il n'y a pas lieu de
faire imprimer le mémoire aux frais de l'Académie.

Un défaut qui, dans ces dernières années, se manifeste
de plus en plus dans tous nos concours académiques, con-
siste dans l'étendue démesurée des réponses qu'on nous
adresse. Au lieu de rédiger un mémoire, on compose un
livre, en lui donnant des proportions aussi larges que pos-

( 889 )

sible, et, sans compter les autres inconvénients attachés à
ce procédé anormal, on impose à FAcadémie des dépenses
que sa modeste dotation n'est pas en état de supporter.
Jamais cette tendance, contre laquelle il importe de réagir,
ne s'est plus clairement produite que dans la rédaction du
mémoire actuel, qui se compose de six volumes in-4"!
Tandis que la Classe des lettres ne demandait que des
notions sommaires sur les législations étrangères, l'auteur,
méconnaissant ce vœu dicté par la raison et la prudence, a
analysé, dans tous leurs détails, les lois de l'Allemagne, de
l'Autriche, de la Grande-Bretagne, de l'Irlande, de la
France, de la Hollande et du Grand-Duché de Luxembourg.
Bien plus, dans la plus grande partie de son travail, après
avoir analysé d'innombrables documents législatifs, il re-
produit ensuite les textes mêmes de ces documents. Assu-
rément ces recherches , ces analyses et ces collections de
textes ne sont pas dépourvus d'intérêt. Ils peuvent figurer
avec honneur et profit dans un livre consacré à l'histoire de
la législation de la chasse dans les divers pays de l'Europe;
mais l'Académie n'a pas pour mission d'éditer des livres ou
des répertoires , quel que soit d'ailleurs leur mérite : elle
ne doit publier que de vrais mémoires académiques. j>

nappot'l de m. Alphoitsp n'aMiei's,

« L'histoire du droit de chasse et de la législation sur
la chasse constitue un travail considérable et qui a demandé
à l'auteur de longues recherches. Pour ce motif je ne puis
donc que proposer, comme le font mes deux honorables
collègues, de lui accorder la médaille d'or.

Je reconnais il est vrai, avec M. Thonissen, que ce beau
travail présente des dimensions trop considérables. Il se

2"' SÉRIE, TOME XLI. 57

( 890 )

compose, en effet, de sept cahiers, comprenant 871 pages
d'écriture, outre, en 46 pages, une bibliographie où sont
énumérés tous les ouvrages anciens et modernes relatifs
à la chasse, son histoire, sa législation, ses usages et son
droit à diverses époques et chez différents peuples. L'œuvre
entière ne formerait guère moins de deux volumes.
L'auteur ajoule à son titre principal cette indication sup-
plémentaire : suivi de notions sommaires sur le même
sujet en France, en Angleterre y en Allemagne^ en Italie et
en Hollande. Ces notions sommaires remplissent 498 pages.
Dans mon opinion, ce serait agir avec une sévérité
excessive que de repousser l'impression du mémoire. On
pourrait exiger de l'auteur qu'il abrège ces notions som-
maires dont nous venons de parler et qui n'offrent pas,
pour la Belgique, le même intérêt que la première [)artie.
De plus, dans cette dernière , il pourrait rejeter en note
les textes de lois qu'il cite. Réduit de la sorte, le mémoire
figurerait avec honneur dans les collections de nos Mé-
moires couronnés et le seul reproche qu'on peut adresser
à l'auteur viendrait à disparaître. »

CONCOURS POUR UNE NOTICE SUR UN BELGE CÉLÈBRE

(iv'' Période).

Conformément à la volonté du fondateur et à ses géné-
reuses dispositions, la classe avait offert, pour la quatrième
période de ce concours, un prix de six cents francs à l'au-
teur de la meilleure notice consacrée à Christophe Plan-
tin^ ses relations, ses travaux et Vinfluence exercée par
l'imprimerie dont il fut le fondateur.

( 891 )

ttappot'l de JE. Schflct'.

« Dans sa séance du 10 mai 1875, la classe avait décidé
que la question relative à Plantin, pour laquelle deux
concurrents étaient entrés en lice sans succès, serait
remise au concours de 1876. En réponse à ce nouvel
appel, deux mémoires lui ont été présentés, sur lesquels
je vais avoir l'honneur d'exprimer mon appréciation.

Le n" 1, écrit en français et portant la devise Ardore et
Conslantia; Espérant iideus , est le même travail sur
lequel les commissaires de l'an dernier avaient unanime-
ment énoncé des conclusions négatives, et que l'auteur
représente après lui avoir fait subir quelques modifications
avantageuses dans la distribution de la matière et dans le
développement de quelques points.

La classe, en formulant, ou plutôt en précisant la ques-
tion, avait particulièrement recommandé aux concurrents
que leur travail fût surtout littéraire. Elle n'entendait pas
par là que le mérite de la forme dût absolument l'em-
porter sur celui du fond, mais bien que la palme serait
déniée à un ouvrage dépourvu des qualités essentielles
qui constituent une œuvre proprement littéraire. Ces qua-
lités, le critique le plus facile ne saurait les accorder au
mémoire dont il s'agit. Rédigé dans un style négligé et
lourd, trahissant l'effort et l'embarras, il joint aux défauts
de soin, d'aisance, de clarté et d'élévation, des incorrec-
tions nombreuses, des solécismes choquants, qui, comme
le disait le premier rapporteur de l'an dernier, ne se lais-
sent nullement imputer au copiste.

La défectuosité que je viens de signaler, plaçant Tau-
tour en dehors des conditions requises pour l'obtention

( 89^2 )

du prix, ii ine sera permis de passer rapidement sur le
fond de l'ouvrage.

Des 52 pages dont celui-ci se compose, 14 sont consa-
crées à la biographie de Plantin, 15 au relevé des princi-
pales publications sorties de ses presses, 4 seulement à ses
relations et à l'influence exercée par son établissement.
Dans leur ensemble, ces trois chapitres effleurent à peu
près tous les faits intéressants, avérés ou douteux, qu'il
était possible de puiser aux sources d'information con-
sultées par l'auteur; mais ces faits sont exposés sans un
ordre méthodique assez réfléchi, développés sans juste
proportion et entremêlés çà et là de digressions dépla-
cées, telles que le récit du sac d'Anvers de 1576.

Une critique approfondie des légendes qui ont envahi
le terrain historique de la vie de Pantin outre-passait
peut-être le cadre d'une simple notice littéraire; néan-
moins on pouvait exiger de l'auteur une attitude plus
franche, plus décidée dans les parties nébuleuses de son
sujet.

L'an dernier, notre confrère, M. Le Roy, résumait son
jugement sur le travail de l'auteur en ces termes : « Ce
» n'est pas là un travail médité, coordonné, harmonisé
» dans toutes ses parties, rapporté à une pensée élevée,
» un mémoire académique enfin, surtout un mémoire
» littéraire, pouvant prétendre à un prix littéraire. »

Malgré le remaniement auquel l'auteur a soumis sa
composition primitive, mon sentiment est que cette sen-
tence reste applicable au mémoire revisé qui nous est
présenté cette année.

Le mémoire n'' % portant la devise Labore, est écrit en
flamand; il comprend 121 pages petit in-4**. L'auteur me
semble avoir parfaitement compris la portée de la tâche

' { 895 )

qu'imposait la formule de la question; il a senti que ce
que l'ou demandait n'était pas une dissertation savante
sur Plantin et son œuvre, une monographie destinée à
instruire, orienter et éclairer le bibliographe ou l'historien
littéraire, mais un tableau fait avec art, retraçant fidèle-
ment et sous ses divers aspects, pour le grand public lettré,
la physionomie de l'illustre typographe anversois, et repré-
sentant à la fois avec vérité le milieu j)olitique, social et
scientifique dans lequel il a déployé sa féconde activité.
Grâce aux nombreux détails que, surtout dans ces der-
niers temps, l'érudition a rassemblés sur Christophe
Plantin et qui tous sollicitent l'attention et la critique du
biographe, il serait facile à (juelque judicieux et compé-
tent compilateur de composer un gros volume, bourré de
citations et de documents, sur l'émule des Aide et des
Estienne.

Mais moins aisée est la tache qui consiste à condenser
en quelques feuilles d'impression la substance de tous les
matériaux disponibles, à être à la fois concis et complet,
attachant par la forme et sobre de rhétorique creuse et
artihcielle, compassé dans l'ordonnance de la matière sans
se rendre l'esclave d'un ordre mathématiquement tracé.

La tâche, ainsi envisagée, a été, à mon avis, aussi bien
remplie que comprise par l'auteur.

Son travail débute par un aperçu de l'état moral et ma-
tériel delà ville d'Anvers au moment où Plantin vint s'y
Hxer et par l'exposé des faits biographiques antérieurs à
son premier établissement. Sur ce dernier point, la part
de la légende est sobrement et sûrement démêlée. L'auteur
fait preuve de la même circonspection, de la même dé-
fiance, à l'égard des récits qui concernent les débuts in-
dustriels de Plantin; par contre il n'hésite pas à accorder

( 894 )

une juste part de vérité à la relation du lameux manu-
scrit de Leyde, révélant les rapports du futur archilypo-
graphe royal avec le chef de la secte mystique de la Maison
de la Charité. Les pages consacrées aux premières années
de l'activité typographique de Plantin, tout en énumérant
ses principaux produits, accompagnent ce dénombrement
d'intéressants aperçus sur les progrès successivement réa-
lisés, tant au point de vue de la quantité qu'à celui de l'im-
portance littéraire. Le côté purement technique n'a point
été négligé non plus.

Je crois inutile d'allonger ce rapport par une analyse
détaillée du mémoire et pouvoir me borner à la déclara-
tion que d'une lecture attentive il résulte pour moi : qu'au-
cun fait biographique important n'a échappé à l'attention
de l'auteur; que les parties intégrantes de la question re-
latives aux savants collaborateurs et correspondants de
l'imprimeur, à ses propres travaux littéraires et à l'impul-
sion que son établissement a imprimée au mouvement
scientifique tant dans le domaine des études classiques que
dans celui des sciences exactes, que ces parties, dis-je, ont
été traitées dans une mesure convenable et avec l'intelli-
gence voulue pour aborder ces questions. Ajoutons que
l'historique du chef-d'œuvre Plantinien, la Polyglotte, oc-
cupe une large place dans la notice, ainsi que le sort des
ateliers anversois après la mort du fondateur.

En un mot, mon impression est que le sujet a été pré-
senté, dans ses divers éléments, avec tous les développe-
ments que comportent les limites d'une notice littéraire.
Selon ma coimaissance personnelle de la matière, toutes
les sources ouvertes et accessibles jusqu'ici ont été mises
à proflt avec un discernement judicieux. Sans doute, les
trésors acquis récemment par la ville d'Anvers, surtout la

( 89S )
vaste correspondance de Plantin, eussent pu considéra-
blement enrichir les matériaux d'une étude sur cette
grande et belle figure de nos annales nationales et éclairer
la voie de son biograpbe ; mais ces trésors sont, comme ou
sait, pour le moment encore fermés à l'exploitation de la
science.

Votre rapporteur s'estime peu compétent pour juger du
mérite spécialement littéraire de la notice soumise à soo
examen; l'idiome flamand ne lui est pas assez familier
pour en connaître toutes les ressources et pour ne pas être
exposé à glisser, sans les apercevoir, sur les imperfections
d'un travail écrit en cette langue. Il lui semble, à son
point de vue d'étranger, que le style du mémoire est aisé,
simple et correct, sans manquer de coloris et de vigueur;
cependant, il subordonne humblement son appréciation en
ce point à celle des honorables confrères qui le liront
après lui.

Sous cette réserve quant à la forme, mes conclusions
sont que l'auteur du mémoire n*" 2, portant l'épigraphe
Labore, s'est rendu digne de la distinction académique à
laquelle il aspire. »

« Je me rallie de tout point aux conclusions de notre
honorable confrère M. Scheler.

Le mémoire n° i , portant pour devise : Ardore et Con-
stantia ; Espérant miens, ne saurait entrer en ligne de
compte. Au point de vue du style, c'est une œuvre d'éco-
lier. Les fautes les plus grossières y abondent et il n'y a
pas jusqu'à la première phrase qui ne contienne un solé-
cisme. Inutile de s'y arrêter davantage.

( 896 )

Au contraire, le mémoire n" 2, portant pour épigraphe :
Labore, me paraît, comme à votre premier commissaire,
digne à tous égards de la distinction à laquelle il aspire.

L'auteur est parfaitement maître de son sujet, et il en a
groupé les différentes parties avec un incontestable talent.
Il a fait preuve d'une critique aussi ferme que modérée et
son style est sobre et correct, en même temps qu'attachant
et coloré.

Pas plus que votre premier commissaire, je n'ai la pré-
tention de connaître toutes les ressources du flamand. Je
crois toutefois posséder suffisamment cet idiome pour
pouvoir déclarer que sous le rapport de la langue, le
mémoire n° 2 ne laisse rien à désirer. »

Rappoft de m, Thoniasen.

a Je me rallie pleinement aux avis émis par mes
savants confrères MM. Scheler et Wagener. Comme je ne
pourrais que répéter les raisons si nettes et si concluantes
alléguées par le premier commissaire, je crois ne pouvoir
mieux faire que de m'en rapporter purement et simple-
ment à son rapport. »

La classe décide que tous les rapports ainsi que les mé-
moires qui y ont donné lieu, resteront déposés sur le bureau
jusqu'à la séance prochaine, séance dans laquelle elle pro-
noncera son jugement et procédera, s'il y a lieu, à l'ou-
verture des billets cachetés renfermant les noms des au-
teurs couronnés.

( 897 )
COMMUNICATIONS ET LECTURES.

M. Ferd. Loise donne lecture de la continuation de son
Histoire de la littérature allemande (fin du XVIP et com-
mencement du XVIII' siècle).

— Vu l'heure avancée, M. Ch. Piot demande le renvoi à
la prochaine séance de sa lecture sur les Beers de Flandre
inscrite à l'ordre du jour.

— La classe s'est constituée ensuite en comité secret,
pour s'occuper de la liste des candidatures aux places
vacantes. Elle admet deux inscriptions nouvelles.

— Elle détermine de la manière suivante l'ordre des
séances du mois de mai :

Le lundi, 8, à 1 heure, séance ordinaire de la classe des
lettres, pour les élections, le jugement du concours et la
lecture des pièces destinées à la séance puhlique.

Le mardi , 9, à M heures, séance ordinaire de la classe
des sciences; à 1 heure, séance générale des trois classes
pour régler entre elles les intérêts communs.

Le mercredi, 10, à II heures, séance ordinaire de la
classe des beaux-arts; à 1 heure, séance publique de la
classe des lettres.

( 898 )

CLASSE DES BEAUX-ARTS.

Séance du 6 avril 1876.

M. F.-A. Gevaert, directeur.
M. LiAGRE, secrétaire perpétuel.

So7it présents : MM. L. Alvin, L. Gallail, G. Geel's,
J. Geefs, C.-A. Fraikin, Édm. De Busscher, Alph.Balat,
Aug. Payen, le chevalier Léon de Burbure, J. Franck, Gust.
De Man, Ad. Siret, Ern. Slingeneyer, Alex. Robert,
F. Stappaerts, G. Guffens, membres.

M. R. Chalon, membre de la classe des lettres, et
Ch. Montigny, membre de la classe des sciences, assistent à
la séance.

CORRESPONDANCE.

Par une lettre de rappel du 17 mars, M. le Ministre de
l'Intérieur demande le renvoi du rapport semestriel de
M. F. Servais, lauréat du grand concours de composition
musicale de 1875, avec les observations auxquelles cette
pièce a pu donner lieu.

— La Société des architectes du nord de la France, à
Lille, envoie ses dernières publications.

— M. Emmanuel Neefs adresse, à titre d'hommage, un

( 899 )
exemplaire de son livre intitulé : Histoire de la peinture et
de la sculpture à Matines, 1876, 2 vol. in-8''.
Des remercîments sont votés pour ce don.

RAPPORTS.

xMM. J. Geel's et Fraikin déposent le rapport qu'ils ont été
chargés de faire concernant le choix des sujets de sculpture
à reproduire par les lauréats des grands concours pendant
leur séjour à l'étranger.

La classe renvoie ce rapport à la Commission chargée de
dresser la liste de ces œuvres, conformément à l'article i 7 de
l'arrêté royal du 22 mai 1875, réorganisant les concours
précités.

Les délégués pour la peinture, la gravure et l'architec-
ture sont priés de bien vouloir communiquer au plus tôt
leur liste à la Commission qui se réunira le mardi, 9 mai,
à il heures.

PROGRAMME DE CONCOURS POUR 1877.

SUJETS LITTÉRAIRES.

PREMIÈRE QUESTION.

Déterminer quelles ont été les influences quont subies,
pendant leur séjour en Italie, les artistes flamands
P.-P. Rubens et Ant. Van Dyck.

Rechercher si, à leur tour, ces peintres n'ont pas aussi
exercé une certaine influence sur les artistes italiens.

( 900 )

DEUXIÈME QUESTION.

Examiner les jetons des Pays-Bas au point de vue de
l'art, des emblèmes et de l'histoire des mœurs et des faits
politiques jusqu'à la fin du XVIÎP siècle.

TROISIÈME QUESTION.

Faire l'histoire de l'architecture qui florissait en Belgique
pendant le cours du XV*^ siècle et du commencement du
XVP, architecture qui a donné naissance à tant d'édifices
civils remarquables, tels que halles, hôtels de ville, beffrois,
sièges de corporations, de justice, etc.

Décrire le caractère et l'origine de l'architecture de cette
période.

QUATRIÈME QUESTION.

Faire l'histoire et la bibliographie de la typographie
musicale dans les Pays-Bas, et spécialement dans les pro-
vinces qui composent aujourd'hui la Belgique.

La valeur des médailles d'or, présentées comme prix
pour ces questions, est de six cents francs pour la première
et de mille francs pour chacune des trois autres.

Les mémoires envoyés en réponse à ces questions doi-
vent être lisiblement écrits, et peuvent être rédigés en
français, en flamand ou en latin. Ils devront être adressés,
francs de port, avant le l^"^ juin 1877, à M. Liagre, secré-
taire perpétuel, au Palais des Académies.

Les auteurs ne mettront point leur nom à leur ouvrage;
ils n'y inscriront qu'une devise, qu'ils reproduiront dans
un billet cacheté renfermant leur nom et leur adresse.

( 901 )

Faute, par eux, de satisfaire à cette formalité, le prix ne
pourra leur être accordé.

Les ouvrages remis après le temps prescrit, ou ceux dont
les auteurs se feront connaître, de quelque manière que
ce soit, seront exclus du concours.

L'Académie demande la plus grande exactitude dans les
citations; elle exige, à cet effet, que les concurrents indi-
quent les éditions et les pages des ouvrages qui seront
mentionnés dans les mémoires présentés à son jugement.

Les planches manuscrites seules seront admises.

L'Académie se réserve le droit de publier les travaux
couronnés.

F^'Académie croit devoir rappeler aux concurrents que
les manuscrits des mémoires soumis à son jugement
restent déposés dans ses archives comme étant devenus sa
propriété. Toutefois, les auteurs peuvent en faire prendre
des copies à leurs frais, en s'adressant, à cet effet, au secré-
taire perpétuel.

PEINTURE.

On demande le carton d'une frise élevée à 5 mètres du
sol et ayant 4 ,50 de haut sur un minimum de 4"\50 de
développement.

Celte frise est destinée à un édifice public.

Elle aura pour sujet : L'enseignement de l'enfance. —
La crèche école gardienne, le jardin d'enfants.

Le carton, épreuve du concours, aura 75 centimètres de
haut et au moins S'",^^ de développement.

( 902 )

SCULPTURE.

On demande le bas-relief d'une frise placée à 5 mètres
d'élévation et ayant pour sujet : L'industrie linière per-
sonnifiée.

Les dimensions de Tépreuve devront être de l'",60 de
longueur sur 0™,80 de hauteur.

Un prix de mille francs est attribué à chacun des sujets
couronnés. Les cartons ou bas-reHels devront être remis
au Palais des Académies, avant le 1" septembre 1877. Une
reproduction de chacun des sujets couronnés devra être
déposée dans les archives de la Compagnie.

L'Académie n'acceptera que des travaux complètement
achevés, tant sous le rapport du dessin que du modelage.

Les auteurs ne mettront point leur nom à leur ouvrage;
ils n'y inscriront qu'une devise, qu'ils reproduiront dans un
billet cacheté renfermant leur nom et leur adresse. Faute,
par eux, de satisfaire à cette formalité, le prix ne pourra
leur être acccordé.

Les ouvrages remis après le terme prescrit, ou ceux dont
les auteurs se feront connaître, de quelque manière que ce
soit, seront exclus du concours.

( 903

OUVRAGES PRÉSENTÉS.

Nothomh [Le baron J.-B.). — Essai historique et politique
sur la révolution belge, tomes 1 et 2, 4^ édition. Bruxelles,
1876; 2 vol. in-8« (2 exemplaires).

Scheler [Auguste). — La mort du roi Gormond. Fragment
unique d'une chanson de geste inconnue, conservé à la Biblio-
thèque royale de Belgique, réédité littéralement sur l'original
et annoté. Bruxelles, 1876; extrait in-S".

Plateau [F.). — Note sur une sécrétion propre aux coléop-
tères dytiscides. Bruxelles; br. in-8°.

J?onnaws (5^/2 .).— Répertoire chronologique des conclusions

capitulaires du chapitre cathédral de Saint-Lambert, à Liège,
tome 1" (1427-1650). Liège, 1869-1875; vol. in-8°, extrait des
tomes VI-XII des Analectes pour servira lliistoire ecclésia-
stique de la Belgique.

Van Bambeke {Ch.). — Recherches sur l'embryologie des
poissons osseux. L Modifications de l'œuf non fécondé ai)rès
la ponte. IL Premières phases du développement. Bruxelles,
1 875 ; extrait in -4". — Recherches sur lembryologie des Batra-
ciens, l. OEuf mûr non fécondé. IL OEuf fécondé. Bruxelles,
1876; extrait in-8^

Failly [Le baron de). — Mémoire explicatif du général baron
de Failly, Ministre de la Guerre et major général de l'armée
belge en 1851. — Réponse du baron de Failly à l'ouvrage :
Les conspirations militaires de 1831, par M. le lieutenant
général à la retraite Eenens. — Deuxième réponse du baron
de Failly à M. le lieutenant général Eenens. Bruxelles, 1876;
vol. et 2 br. in-S".

Fallon (Le baron Félicien). — Monographie des oiseaux de

( 904 )

la Belgique établie d'après le système d'ornithologie de M.Teni-
rainck. Namur, i875; vol. in-8°.

Hane-Sleenhuyse {Charles d'). — Le lieutenant général
Constant d'Hane-Steenhuyse. Examen de l'ouvrage : Les con-
spirations militaires de 1851, public par M. A. Eenens, lieute-
nant général à la retraite. Bruxelles, 1876; vol. in-8*'.

Lalio (U.) et Courloy (/?.). — Cas extraordinaire de lacta-
tion. Bruxelles; extrait in-8°.

Lyon (Clément). — Jean Guyot, dit Castileti, célèbre musi-
cien wallon du XVP siècle , maître de chapelle de S. 31. l'em-
pereur d'Allemagne Ferdinand P% né à Chàtelet en 1512.
Charleroi, 1876;in-8°.

Monthaye {P.-A.). — L'instruction populaire en Europe et
aux États-Unis d'Amérique, tomes i et 2. Bruges, 1870; 2 vol.
in-S".

A^eeffs (Emmanuel). — Histoire de la peinture et de la
sculpture à Malines. Gand, 1876; 2 vol. in-S^ (2 exemplaires.)

Thielens [Armand). — Note sur les Mollusques de la form.a-
tion post-pliocène de l'Acadie, traduite du manuscrit anglais
de G.-F. Matthew. Bruxelles, 1874; extrait in-8°.

Dépôt de la Guerre de Belgique, à Bruxelles. — Notice sur
l'Association internationale de géodésie. — Carie topographique
de la Belgique, gravée à l'échelle de '/4û,ooo. Feuilles de Wavre
et de Dinant. Bruxelles, J876; br. pet. in-8° et 2 feuilles in-pl.

Conseils provinciaux des neuf provinces. — Recueil des
procès-verbaux des séances pour les sessions de 1875. Anvers,
Bruxelles, etc., 4875; 9 vol. in-8°.

Société royale de numismatique de Bruxelles. — Revue
belge de numismatique, 52' année, 1876, 2' liv. Bruxelles,
1876; in-8°.

Commissions royales d'art et d'archéologie. — Bulletin,
XIV" année 1875, n"' 11 et 12, Bruxelles; in-8°.

Annales des Travaux publics de Belgique, tome XXXIII,
7)' cah. Bruxelles, 1875 ; in-8".

( 90§ )

Administration communale d'Anvers. — Bulletin des ar-
chives d'Anvers (P. Génard), tome VII% 3"= liv. Anvers; in-8°.
L'Illustration horticole j t. 25, janvier et février 1876. Gand ;

2 liv. in-S".

Société archéologique de Namur. — Annales , tome XIIP,
5" liv. Namur, 1876; in-8«.

Société historique et archéologique dans le duché de Lim-
bourg. — Publications, t. XII, 1875. Ruremonde; vol. in-8«.

Académie royale des sciences j à Amsterdam. — Verhande-
lingen : Afd. Natuurkunde, Deel XV; Afd. Letterkunde, Deel
VIII. — Verslagen en Mededeelingen , Afd. Natuurkunde,
2" Rks, Deel IX. — Jaarboek, 1874. — Processen-Verbaal, Afd.
Natuurkunde, 1874-1875. — Carmina Lalina. Amsterdam,
1875, 1876; 2 vol. in-4°, 2 vol., fasc. et br. in-8".

Société hollandaise des sciences, à Harlem. — Archives
néerlandaises des sciences exactes et naturelles : tome X, 4^ et
5^ liv. (Table raisonnée des matières contenues dans les dix
premiers volumes); tome XI, 1" liv. La Haye, 1875, 1876;

3 liv. in-8°.

Observatoire de Leijde. — Annales, tome IV. La Haye, 1875;
vol. in-4''.

Catalogue des livres d'anatomie, médecine, chirurgie et
instruments provenant du cabinet de feu le D'" Giraldès. Paris,
1876; vol. in-8°.

Gosselet (J.). — Esquisse géologique du département du
Nord et des contrées voisines (2** fasc. Terrains secondaires et
tertiaires). — Le calcaire de Givet, 1" et 2* parties. — Le ter-
rain dévonien des environs de Stolberg (Prusse). — Observa-
tions sur les sables d'Anvers. — Quelques faits géologiques
observés récemment dans les concessions de Crespin et de
Marly. Lille, 1875, 1876; fasc. et 4 extraits in-8^

Guepin {Le R. P. dom Alphonse). — Solesmes et dom Gué-
ranger. Le Mans, 1876 ; vol. in-8''.

Évèque d'Angers [Mgr V). — Discours sur l'ordre monas-

2""" SÉRIE, TOME XLI. S8

( 906 )

tique prononcé dans l'église abbatiale de Solesmes à l'anniver-
saire des obsèques de dom Guéranger, le 16 mars 4876. Le
Mans; extrait in-8".

Société Linnéennc de Normandie , à Caen. — Bulletin,
2^ série, tomes 6. 7, 8 et 9. Caen; 4 vol. in-8''.

Bibliothèque publique de Douai. — Catalogue méthodique
des imprimés avec une notice historique : Droit. Théologie.
Douai, 1869, 1874; 2 vol. in-8''.

Société des architectes du département du Nord, à Lille. —
Bulletin : 4 871-1872, n" 4; 1872-75, n« o, 1% 2% 5« et ¥ tri-
mestre. Lille, 1875, 1874; 3 liv. m-8°.

École normcde supérieure de Paris. — Annales : 1^ série,
tomes 1 et 2; 2' série, t. 5% n"' 1 à 4, janvier, février, mars
et avril 1876. Paris; 2 voL et 5 fasc. in-4''.

Journal de l'agriculture j tome I, janvier à mars 1876.
Paris; 15 cah. in-8°.

Revue des questions historiques , 58' liv., 10^ année, 1" avril
1876. Paris; in-8°.

Neue Zoologische Gesellschaft in Frankf'urt A. M. — Der
Zoologische Garden (Zeitschrift) , N" 7 bis 12, XVI Jahrgang,
Juli-December 1873. Francfort S. M., 6 Hvr. in-8°.

NaturwissenschajUiche Verein fiir Steiermark, Graz. —
Mittheilungen, Jahrg. 1875. Gratz, 1873; vol. in-8°.

Zeeuwsch genootschap der wetenschappen te Middelburg.
— Archief, Dcel III, 2*^' Stuk. — Mr. Laurens Pieter van de
Spiegel (1757-1800), 2'^'= Deel (G. W. Vreede). Middelbourg,
1873; fasc. et vol. in-8''.

Kônig. Bay. Akademie der Wissenschaften , Mïmchen. —
Abhandlungen : philoso.-philologis. Classe, 15. Bd. , 5. Abth.;
Mathem.-physik. Classe, XII. Ed., I. Abth. Munich, 1875;
2 fasc. in-4°.

Geologische Reichsanstalt in Wien — Jahrbruch, Jahr-
gang 1873, XXV. Bd., N" 4, October, November, December.—
Verhandlungen, Jahrgang 1873, N" 14 bis 18. Vienne; fasc. et
feuilles pet. in-4".

( 907 )

London mathematical Society. — Proceediugs , Nos. 85 and
86. Londres; in-8°.

Zoological SocieUj of London. — Transactions, vol. IX,
pis. 5, 6 and 7. — Proceedings of the scientific meetings for
the year d875, pt. IV. Londres, 1876; 5 fasc. in-4'' et fasc.
in-8^

Roijal geographical Society of London. — Proceedings,
voL XX, No. III, April 1876. Londres; in-8°.

Dublin Vniversity Biological Association. — Proceedings,
voL I, 4874, No. i. Dublin, 1875; in-8°.

Mûller [Albert). — Ueber das Auftreten der Wanderheu-
schrecke am Ufer des Bielersee's. Luzern, 1876; extrait in-8^

R. Accademia dei Lincei. — Atti, série 2*: voL P, 1875-74;
vol. II", 1874-75. Rome; 2 vol. in-4°.

BULLETIN

DE

L'ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES,

DES

LETTRES ET DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE.
1876. — «o 5.

CLASSE DES SGIEIIGES.

Séance du 9 mai 1816.

M. Gloesener, directeur.

M. LiAGRE, secrétaire perpétuel.

Sont présents : MM. H". Maus, vice-directeur; L. de Ko-
ninck, P.-J. Van Beneden, Edm. de Selys Longchamps,
H. Nyst, Gluge, Melsens, F. Duprez, J.-C. Houzeau, G. De-
walque, E. Candèze, F. Donny, Ch. Montigny, Steichen,
A. Brialmont , E. Dupont, Éd. Van Beneden, G. Malaise,

F. Folie, Alb. Briart, F. Plateau, membres; Th. Schwann,
E. Catalan , A. Bellynck, associés; J. De Tilly, L. Cornet,

G. Van der Mensbrugghe et Alf. Gilkinet, correspon-
dants.

2"* SÉRIE , TOME XLI. , 59

( 9i0 )
CORRESPONDANCE,

Avant le dépouillement de la correspondance, M. le se-
crétaire perpétuel s'exprime en ces termes :

« Messieurs, j'éprouve un véritable bonheur à annoncer
à la classe qu'un de nos honorables confrères, M. Houzeau,
revient aujourd'hui prendre place parmi nous après une
absence de dix-neuf années.

» Pendant ce long espace de temps, au milieu de cir-
constances difificiles et souvent même périlleuses, notre
confrère n'a pas cessé un instant de cultiver la science avec
un courage et un dévouement à toute épreuve ; il s'est con-
stamment tenu en rapport avec la Belgique par des cor-
respondances pleines d'intérêt, par de savantes commu-
nications académiques, par des livres dans lesquels la
solidité du fond est unie à l'élégance et au charme de la
forme.

» Dans la haute position que le gouvernement vient de
lui confier, avec les nouvelles ressources scientifiques qui
vont naturellement être mises à sa disposition, le directeur
de notre Observatoire est appelé aujourd'hui à un nouveau
genre de travaux, dont l'éclat ne peut manquer de rejaillir
sur le corps savant qui est fier de le compter parmi ses
membres.

» Je vous propose. Messieurs, de souhaiter une cordiale
bienvenue à notre confrère M. Houzeau. »

Les applaudissements de la classe accueillent cette mo-
tion.

M. Houzeau remercie ses confrères pour la manière cor-

(911 )

diale dont il est accueilli par eux. Il a toujours été fier,
dit-il, de son titre de membre de l'Académie de Belgique, et
bien qu'il ait souvent été invité par des sociétés étrangères
à leur communiquer ses travaux, il a constamment tenu à
honneur, comme vient de le rappeler M. le secrétaire perpé-
tuel , de les réserver pour son pays. 11 saisit cette occasion
pour présenter à la classe un mémoire manuscrit, intitulé
Uranométrie générale.

MM. Liagre, Quetelet et Montigny sont nommés com-
missaires pour examinerez travail.

— M. le Ministre de la Guerre adresse, pour la biblio-
thèque, un exemplaire de la 9^ livraison de la Carte
topographique de la Belgique^ à l'échelle de 7'io,ooo, com-
prenant les feuilles de Wavre et de Dinant. — Remercî-
ments.

M. le major E. Adan, sous-directeur du Dépôt de la
Guerre, offre, tant pour la bibliothèque de l'Académie que
pour les membres qui s'intéressent à la géodésie, douze
exemplaires d'une Nouvelle notice sur V Association inter-
nationale de géodésie. — Remercîments.

— Le Comité d'exécution du congrès international d'hy-
giène et de sauvetage adresse, pour la classe et pour chacun
de ses membres, des exemplaires du règlement général et
des manifestes qui résument le but et les tendances de ce
congrès. — Remercîments.

— L'école normale supérieure de Paris, la Société de
géographie de Paris, la Société géologique du Nord, à Lille,
et M. Milne-Edwards, associé, à Paris, remercient pour le
dernier envoi annuel des publications de l'Académie.

( 912 )

— M. Cavalier adresse son Résumé météorologique
pour Ostende pendant le mois de mars 1876.

— La Société de géographie à Lisbonne annonce son
installation définitive et écrit, en même temps, qu'elle
sera heureuse d'obtenir la sympathie de la Compagnie et
de pouvoir contribuer au développement des études géo-
graphiques.

— M. Julien de Macar envoie un prospectus de la Carte
géologique du bassin houiller de Liège, qu'il va publier
comme complément à son mémoire couronné sur le même
sujet.

— La classe accepte le dépôt des billets cachetés sui-
vants :

1° Sur la nature des éléments poly atomiques ; par
M. W. Spring;

2° Sur la cause des variations périodiques de la bous-
sole; par le même ;

S"" Suite à la communication préliminaire faite dans la
séance du 1" avril dernier, Sur V application de la thermo-
dynamique à Vétude des variations d'origine potentielle des
surfaces liquides; par M. G. Van der Mensbrugghe.

— M. Folie donne lecture de la lettre suivante par la-
quelle M. W. Spring le prie de demander à la classe l'ou-
verture du billet cacheté dont celle-ci a accepté le dépôt le
4 mars dernier et qui a pour litre : Étude des phénomènes
capillaires. Exposé de quelques faits nouveaux.

( 9»3 )

Liège, le 30 avril 1876.

Mon cher Monsieur,

A la demande de M. Stas, la classe des sciences de TAca-
démie a bien voulu accepter, dans sa séance du samedi
4 mars, le dépôt d'un pli cacheté renfermant l'énoncé de quel-
ques faits, concernant l'électricité, auxquels m'avait conduit
l'expérience.

J'avais l'intention de ne faire connaître ces faits qu'après
avoir complété leur étude : c'est ainsi que le mémoire intitulé
« Sur le développement de l'électricité » que vous m'avez fait
l'honneur de présenter à l'Académie, renferme, comme vous
le savez, l'exposé d'une partie de mes recherches; cependant,
comme M. Van der Mensbrugghe a montré, dans une inté-
ressante note, qu'on pouvait arriver aux mêmes résultats
en partant de considérations différentes et en suivant une voie
autre que la mienne, je crois qu'une grande réserve n'est plus
nécessaire et je viens, en conséquence, vous prier de vouloir
bien demander à l'Académie l'ouverture de ce pli cacheté.

Continuant d'ailleurs mes recherches dans la même voie,
j'espère pouvoir présenter, sous peu , l'exposé détaillé de mes
expériences.

Veuillez agréer, mon cher Monsieur, l'assurance de ma haute
considération.

W. Spring.

P. S, Je vous prierai également de bien vouloir commu-
niquer à l'Académie, après l'ouverture du pli cacheté, qu'il
s'est glissé une erreur d'observation dans l'étude de la vitesse
d'écoulement du mercure par un tube capillaire : j'ai con-

( 914 )

signé, dans le pli cacheté, que la vitesse augmentait considé-
rablement lorsque l'entrée et la sortie du tube capillaire étaient
réunies par un fil conducteur; j'ai reconnu depuis que cette
accélération n'était due qu'en partie à un phénomène élec-
trique. Je reviendrai, du reste, là-dessus sous peu.

Liège, le 10 février i876.

BILLET CACHETÉ.
Étude des phénomènes capillaires; par M. W. Spring.

EXPOSÉ DE QUELQUES FAITS NOUVEAUX.

Thèses.

I. Un changement dans la grandeur de la surface d*un
corps, liquide ou solide (la qu2ini\ié pondérale de ce corps
restant la même), est accompagné d'une production d'élec-
tricité statique ou dynamique.

IL L'électrisation d'un corps liquide favorise un chan-
gement dans l'état de tension de sa surface.

Faits démontrant les thèses précédentes.

i° Deux gouttes de mercure, de même diamètre, sont
déposées sur un plan de verre; chacune d'elles est dans son
état naturel. Si ces goutles viennent à se fondre en une
seule, la surface de la nouvelle goutte sera plus petite que
la somme des surfaces des gouttes composantes, car si s
est la surface d'une goutte composante, S la surface de la
goutte composée, r le rayon de la goutte composante et
R le rayon de la goutte composée :

( 915 )
et si u et V sont les volumes des mêmes gouttes :

et comme

V = 2t;

on en déduit facilement

s X 1,26 = 2s.

Après réunion des deux gouttes en une seule, le mer-
cure est électrisé au point d'attirer et de retenir une balle
de moelle de sureau du poids de 0^*^,000 125.

2" Une lame de caoutchouc mince s'électrise, par la
tension maxima qu'elle peut subir sans se rompre, au
point de porter des fragments de moelle de sureau de
0^^00025.'

5'' Du mercure s'écoule par un bec en verre assez fin
pour le débiter en gouttes. La pro-
duction de ces gouttes est subor-
donnée à une augmentation de la
surface capillaire, comme le montre
le croquis ci-contre.

Chaque goutte qui se forme ainsi est électrisée au point
de porter 0^',0055 de moelle de sureau indépendamment
de réiectrisation produite par le mercure lors de son pas-
sage par le tube capillaire.

4-* La quantité de mercure, débitée goutte à goutte pen-
dant une unité de temps, va diminuant lorsque son état
électrique augmente, et réciproquement.

5" Toutes choses égales d'ailleurs, la quantité de mer-
cure écoulée pendant l'unité de temps est plus grande

( 916 )
quand on empêche les gouttes de se former à la sortie du
bec de verre, en noyant ce dernier dans du mercure,
que lorsque ces gouttes peuvent se former. Ici, en effet,
la production d'électricité ne se fait plus.

6° Si Ton réunit par un fil conducteur l'entrée et la
sortie d'un tube capillaire parcouru par un courant de
mercure, on constate l'existence d'un courant électrique
marchant de la sortie vers l'entrée. Sous l'influence de
ce courant, le mercure s'altère rapidement en s'oxydant.
Si le fil conducteur est en cuivre, le bout qui plonge
dans le tube capillaire à l'entrée s'amalgame seul; il y a
en même temps une notable quantité de cuivre lancée
dans le mercure.
7** Si l'on remplit à l'air libre un tube capillaire d'eau

acidulée et qu'on plonge
l une électrode dans le mé-
\ nisque supérieur (voir ci-
^ contre), et que, d'autre
part, on plonge une autre
électrode dans un vase ren-
fermant de l'eau acidulée,
ces deux électrodes con-
duisant vers un galvano-
mètre, on n'observe aucun
courant tant que le tube capillaire ne plonge pas dans
l'eau du vase; au moment oii l'on fait toucher la goutte
d'eau A à la surface B, cette goutte s'étale et un courant
instantané parcourt le galvanomètre.

8" Si l'on remplace l'eau du vase par de l'alcool, le
même phénomène s'observe quand on y plonge le tube
capillaire chargé d'eau, mais avec une intensité plus

( 917 )
grande. De plus, l'alcool diffuse à travers l'eau, et au
moment où il vient déchirer le ménisque C, il se produit
un courant en sens inverse du premier, puis tout rentre
dans le repos.

9° Une goutte d'alcool s'étalant sur de l'eau détermine
la formation d'un courant électrique.

10° Une surface d'eau étant donnée, si on la touche
avec un corps susceptible d'être mouillé, il se produit un
courant à l'instant du contact; ce courant n'augmente
pas quand on plonge le corps dans l'eau.

Production d'électricité statique.

Mesure de son énergie.

W J'ai construit un appareil permettant d'exprimer
en poids l'épaisseur de la couche électrique d'un corps.
Voici en quelques mots la description de cet appareil :

Au point A d'un
bâtis en verre est
fixé horizontale-
ment un fil de verre
AB, excessivement
délié; son extré-
mité B parcourt une
échelle graduée. Au
point C du fil de
verre est suspendu,
au moyen d'un fil
de coton, une balle de moelle de sureau D.

La graduation de l'instrument se fait comme suit : l'ex-
trémité B du fil de verre étant au zéro de l'échelle FE,

( 918)
on suspend en D un milligramme; le fil de verre fléchit
de w divisions qu'on note; puis, on suspend en D deux
milligrammes; le fil de verre fléchit de n' divisions et
ainsi de suite : on peut donc dresser une table exprimant
directement en milligrammes l'efl'ort exercé en D.

Pour se servir de cet instrument, on présente à la balle
de moelle de sureau un corps électrisé; la balle y adhère,
puis on écarte lentement et verticalement le corps élec-
trisé, la balle suit et quand la réaction de la flexion est
égale à Faction de la tension électrique, la balle quitte le
corps électrisé et revient subitement au zéro ; en ce moment
on lit récart maximum produit sur Féchelle; on peut
donc exprimer l'adhérence électrique en milligrammes.
Au moyen de cet appareil j'ai constaté :

12'' Que la tension électrique développée à la surface
d'un corps, par le frottement, atteint, pour chaque corps,
un maximun correspondant à une friction donnée. Si la
friction continue, soit en temps, soit en force, l'état élec-
trique du corps reste le même, mais sa température va
augmentant avec l'énergie de la friction.

— Le R. P. Bellynck fait hommage d'un exemplaire
de son Catalogue des plantes soit spontanées^ soit cultivées
en grand, observées en Belgique , à l'usage des herborisa-
tions. In -12.

M. de Selys Longchamps présente, de la part de M. Plan-
chon, docteur en médecine et professeur à la faculté des
sciences de Montpellier, dix ouvrages et brochures con-
cernant la botanique.

Des remercîments sont votés à MM. Bellynck et Plan-
chon.

( 919 )

Les litres des opuscules de M. Planchon figureront dans
la liste des ouvrages présentés, imprimée à la fin du Bul~
le tin de la séance.

M. L.-G. de Koninck présente, à titre d'hommage, un
exemplaire de son ouvrage intitulé : Recherches sur les fos-
siles paléozoïqties de la nouvelle Galles du Sud (Australie),
texte (in-8°) et atlas (in-4").

Il lit à ce sujet la note suivante :

« J'ai l'honneur d'offrir à l'Académie un exemplaire
des deux premières parties d'un travail assez considéra-
ble, entrepris à la demande du révérend W. B. Clarke, de
S*-Léonard, près Sydney, en Australie.

Ce travail comprendra la description de tous les fossiles
paléozoïques recueillis par ce savant géologue dans ses
fréquents voyages entrepris dans le but d'étudier la con-
stitution géologique de la Nouvelle-Galles du Sud.

La première partie est consacrée à l'étude des fossiles
siluriens, au nombre de 59 espèces, dont 27 appartiennent
à l'étage de Ludlow et 32 à celui de Llandovery.

11 est assez remarquable qu'il n'ait été recueilli aucune
espèce appartenant à un étage plus ancien de ce même
terrain, dont cependant l'existence a été signalée par
M. M*' Coy dans la colonie de Victoria.

La deuxième partie a pour objet la description de 81
espèces dévoniennes dont cinq seulement (parmi lesquelles
le S. disjunctus, Sow.) ont été reconnues comme appar-
tenant avec certitude aux assises supérieures de ce terrain.
Toutes les autres m'ont semblé provenir des assises
moyennes, postérieures aux assises à Calceola sandaliiia,
espèce dont je n'ai pas découvert de traces.

J'ajouterai que, parmi les fossiles que dans un nouvel
envoi M. Clarke vient de me faire parvenir, j'ai trouvé

( 920 )
deux échantillons de Receptaculites Neptuni, Defrance,
tellement semblables à ceux que l'on rencontre assez
abondamment dans les schistes de Frasne, aux environs
de Chimay, que le doute sur Tidentité de Tespèce n'est
pas possible.

Parmi toutes ces espèces, 45 sont nouvelles pour la
science, dont 15 siluriennes et 50 dévoniennes, mais, à
l'exception de quatre, elles ont toutes leurs analogues soit
en Europe, soit en Amérique.

De ce qui précède, il est facile de conclure que les
formes spécitîques de la faune paléozoïque de l'Australie ne
diffèrent guère de celles de l'ancien continent et n'ont
participé en rien à la différence qui existe aujourd'hui
entre les animaux de ce pays et ceux du restant de notre
globe.

La troisième partie, qui sera la plus importante, con-
tiendra la description d'environ 180 espèces carbonifères
et sera probablement publiée à la fin de l'année. »

Des remercîments sont votés à M. De Koninck pour le
don de cet ouvrage.

— La classe renvoie à l'examen de MM. Edouard Van
Beneden et Schwann une note de M. Félix Plateau, Sur
les phénomènes de la digestion chez la Blatte américaine
(Periplaneta americana , L.).

MM. Liagre, Folie et De Tilly examineront la suite des
Notes d'algèbre et d'analyse, de M. Catalan.

M. Malaise est chargé de faire un rapport sur une note
de M. Gosselet , intitulée : Quelques réflexions sur le cal-
Caire eifelien.

( 921 )

RAPPORTS.

Tables de logarithmes à douze décimales, jusqu'à 434 bit-
lions, par M. A. Namur ; avec introduction , par
M. P. Mansion.

Mtappovt de M. Catalan.

« I. M étant le module des logarithmes de Briggs, con-
sidérons un nombre entier, N, compris entre

1000000 M=A = 4d4294
et

\ 000000 M — 994 = B = 455300.

La différence des logarithmes de N et de N h- 1 , est donnée
par la formule connue

D = M| — 0 —\,

\ N 2N2J '

6 étant une fraction proprement dite.
La plus grande valeur de j^ est

>I

E = = 0,000000000001 15

2 (A — 994)2

Dans l'intervalle considéré, on a donc, sensiblement,

D=-iL = L__.

A — 71 ?i '

1000000— -j^

en représentant, par n, l'excès de A sur N.

( 922 )

Celte différence D, supérieure à 0,000001, n'atteint
pas 0,000001 002 5. Ainsi :

Pour la série des 994 nombres entiers^ immédiatement
inférieurs à un million de fois le module f les différences
logarithmiques commencent toutes par 0,000 001 00 (*).

II. Soit (/ -f- log N le logarithme d'un nombre N -h r,
compris entre N et N h- 1 . Si l'on fait usage de la propor-
tion logarithmique , c'est-à-dire si l'on suppose

M

on commet une erreur s, comprise entre zéro et — ^ (**).
D'après les hypothèses ci-dessus, N surpasse

donc

ou

ou enfin

434294 — 990=453 500;

0,454 294
' ^ 8,4333002 '

0,434 294
1501991120000 '

^<

e< 0,0000000000003.

Conséquemment : l'erreur résultant de la proportion loga-
rithmique^ pour les nombres compris entre 455 500 et
454 500, est inférieur à 5 unités du treizième ordre
décimal.

(*) C'est en feuilletant les Tables de Callet que M. Namur a décou^/ert
ce théorème fondamental (P. M. — Introduction).

(**) Cette limite supérieure est un peu plus simple que celle qui est
calculée dans V Introduction; mais les deux formules entraînent la
même conséquence.

( 923 )

III. D'après cela, si l'on a une table donnant, avec
douze décimales exactes, les logarithmes des 994 nombres
considérés ci-dessus, la proportion logarithmique fera
connaître, aussi avec douze décimales exactes, le loga-
rithme de tout nombre compris dans les limites de la
table.

M. Namur fait observer que cette interpolation sera
simple : en effet, la différence D commençant toujours par
les chiffres 1 ,0, 0, la multiplication de r par D sera, en
général, presque aussi facile qu'une multiplication par un
nombre de trois chiffres.

IV. Comment peut-on amener (*) un nombre N entre
les limites 10A = 4 545 000 et lOB =4 555 000 (**)?
Pour résoudre ce problème, M. Namur considère d'abord
les 400 nombres

5943, 5944, ..., 4542, (A)

et les 104 facteurs

998, 999, ..., 1101 : (F)

il trouve que tout nombre (A), successivement multiplié
par deux facteurs consécutifs (F), convenablement choisis,
donne deux produits compris entre les limites indiquées.
En second lieu, M. Namur prend les deux suites

454, 455 , 4545 (A')

10, 10,5, 11, 11,5, ... 19,5, 20, 20,5, ... 100 . (F')

En multipliant un nombre A' par deux facteurs consé-

(*) Celle locution, peui-êlre incorrecte, est employée, paraît-il, par
beaucoup de calculateurs.

(**) Pour plus de simplicité, on substilue 454 300 à A.

( 924 )

cutifs F^ on obtient des produits compris entre 39450
et 45 450.

On saisira l'importance et l'ingéniosité de ces remarques,
si Ton a égard à la proposition suivante :

Le nombre formé par les trois ou quatre premiers
chiffres d'un nombre quelconque, multiplié au besoin par
10, 100 ou 1000, est compris :

entre 4333 et 4343, ou entre 3943 et 4333 , ou entre 434 et 3943.

V. Supposons, comme les auteurs, que l'on ait deux
tables auxiliaires donnant, avec 15 décimales, les loga-
rithmes des facteurs F ou F'. On pourra trouver, par un
calcul simple, le logarithme de tout nombre inférieur à
â5â billions : le maximum de l'erreur sera i3 unités du
treizième ordre décimal.

VI. Avec une patience et un soin qu'on ne saurait
trop louer, M. Namur a construit les deux tables dont il
vient d'être question, et aussi, bien entendu, la table
principale (table 5) donnant, avec 12 décimales exactes,
les logarithmes des nombres, de 455500 à 454299. Il y a
joint une table (ï antilogarithmes (table IV), de 657784
à 658 659 : ces antilogarithmes, c'est-à-dire ces nombres
correspondants, sont calculés avec 12 décimales. Par des
raisonnements analogues à ceux que nous avons indiqués
ci-dessus, on reconnaît que cette table IV permet de cal-
culer^ avec 8 décimales, le nombre correspondant à un
logarithme donné, compris entre 657 784511501 et
658659000000 (*).

VU. Après avoir expliqué la disposition et l'usage des

(*) Bien entendu, Ton fait abstraction de la caractéristique.

( 925 )
tables de M. Namur, et afin d'en vérifier l'exactitude , les
auteurs du Mémoire ont fait quelques applications : cha-
cune est accompagnée de la preuve, basée sur l'emploi de
deux facteurs (F).

Par exemple, deux calculs différents conduisent à cette
même valeur :

log 412 557 -=5,61 5 252 506 848.

Une autre application donne ces deux résultats, qui ne
diffèrent que d'une unité du douzième ordre :

log 514159 205 359 = 11,497149 872 693,
log 31 4 1 59 265 559 = 1 1 ,497 149 872 G94 f).

VIII. Jusqu'à présent, nous n'avons point parlé de la
théorie des nouvelles tables, rédigée par M. Mansion,
d'après les notes et les indications de M. Namur. Nous
voudrions pouvoir approuver, sans restrictions, cette
partie du Mémoire présenté à l'Académie , comme nous
avons approuvé les autres; mais nous ne le pouvons, pour
plusieurs causes.

Voici d'abord ce que nous pourrions appeler la cause
générale :

M. Namur, calculateur infatigable et intelligent, ne
connaît, paraît-il, que les éléments des Mathématiques :
c'est à force de tâtonnement, de sagacité, d'efforts longs
et continus, qu'il est parvenu à établir les formules sur
lesquelles il a fondé la construction de ses tables (**), for-

(*) On sait que log r = 0,497 149 872

(**) D'après les renseignements qui m'ont été fournis par son frère,
mon collègue à l'Université, M. A. Namur, employé longtemps dans une
banque, est aujourd'hui Secrétaire de l'École communale de Thuin.
2"^ SÉRIE, TOME XLI. 60

( 926 )

mules qu'un peu de Calcul différentiel lui aurait données
sans peine. Par exemple, c'est au moyen de considérations
géométriques assez compliquées, que l'honorable auteur
démontre (p. 5) la relation

^i^z)=Z- — -^6'—-

S'il avait fait usage du développement connu, il aurait
pu écrire, immédiatement,

formule plus approchée que la première.

M. Mansion a , comme nous l'avons déjà dit, refait l'in-
troduction; mais il n'a pu faire disparaître complètement
la tache originelle. C'est ce qu'il m'a fort bien expliqué
dans diverses lettres (*). Néanmoins, je persiste à regret-
ter qu'au lieu d'admettre, tout simplement, des formules
préliminaires démontrées dans tous les Traités d'Analyse,
les auteurs aient cru devoir les reprendre ab ovo (**) :

Ce n'est pas tout. Pour obtenir une limite de l'erreur
commise sur le nombre correspondant à un logarithme

(*) La correspondance échangée, à diverses reprises, entre mon
jeune collègue de Gand et moi, est l'unique cause des retards qu'a subis
la rédaction du Rapport.

(**) M. Mansion dit , en note : a Nous démontrons ces formules afin que
» Y Introduction soit comprise , même par les élèves de nos collèges. »
Nous croyons que notre honorable collègue n'atteindra pas le but qu'il se
propose : il est bien plus facile, à un lecteur peu instruit, ^'admettre une
formule, que de saisir une démonstration laborieuse.

( 927 )

donné (*) , MM. iXaniur et Mansion cherchent un dévelop-
pement de e" Ils trouvent (p. 6, verso) :

(A)

tétant une quantité inconnue, comprise entre h- I et — 1.
Si cette formule était exacte, il en résulterait la double
égalité :

ce qui n'a pas de sens. M. Mansion, à qui j'ai posé l'objec-
tion , m'a répondu : « la valeur attribuée à u est toujours
1) fort petite. » Peut-être, moyennant cette restriction, la
formule (A) est-elle applicable; mais il est permis d'en
douter : c'est la première fois, croyons-nous, que la fonc-
tion exponentielle, e", toujours réelle et positive, est
égalée à une expression qui devient imaginaire pour une
ii^finité de valeurs de u (*').

(*) Ce nombre est appelé, par les auteurs, antilogarithme : on trouve,
clans divers ouvrages, des solutions de ce problème. Le savant Vincent
a publié, sur ce sujet, dans V Algèbre de Bourdon, une Note très-complète.

(**) On a

(l _ \/i-^2u)" = i - 3 yi—^u -+- 3 (1 - 2w) - (1 — 2w) 1^1 _ 2u

= 4 - 6u - (4 - 211) V\ — 2îf ;
donc, par la relation (A), et en supposant u compris entre 0 et 1 :
e" < 3 - 2w -H -i- — (2 - u) (1 — 2uf,
Le développement du radical étant

y \ "r - ...

\— — -2u 4«^ .8u3 ^ 16w* -- •..

2 2.4 2.4.6 2.4.6.8

= I — U—-U' — — w u^ ,

2 2 8

( 928 )

COINCLUSIONS.

J'ai l'honneur de proposer à la Classe :

i° D'approuver et de faire imprimer les Tables de
M. Namur, comme l'Académie d'Amsterdam a fait impri-
mer les Tables de M. Bierens de Haen.

2° De faire imprimer V Introduction théorique, après
révision par les auteurs. »

BSappofI €le .W. F. Folie.

a Depuis plusieurs années nous connaissons les tables
de M. Namur, et nous avons été vivement frappé et de
l'idée ingénieuse de leur auteur, et de l'avantage qu'elles
présentent sur toutes les autres, pour les calculs qui exigent
une grande exactitude. Il faut avoir pratiqué ces calculs
par différentes méthodes pour bien se rendre compte Se
tout ce qu'il y a de finesse et de profondeur dans le pro-
cédé imaginé par M. Namur.

Aussi sommes-nous très-heureux qu'il se soit enfin

il en résulte

(2-

-it)V\

= 2 -

— ùu

1

U--

l-

— 2w =

-{-•■■;

puis

e«<l

+ u-\-

i-

1

-^2

5

— •

• •

Si Ton prend e" = 1 -4- m -t- ^ u^, Terreur £ peul donc , semble-t-il , de-
venir presque égale à ^u^. Or, par le développement connu, on trouve,
très-facilement,e<^î<^La formule de MM. Namur et Mansion, même
quand elle est applicable, ne présente donc aucun avantage.

( 929 )

décidé à leur faire voir le jour, et qu'il se soit adressé,
dans ce but, à l'Académie.

Une grande part revient certainement, dans celte déter-
mination, à M. P. Mansion, dont les instances ont su
vaincre les hésitations de M. Namur, et dont la collabo-
ration a assuré aux tables une introduction théorique
qui permet de saisir le principe de leur construction.

L'analyse faite par notre savant confrère, M. Catalan,
du travail des auteurs, nous dispense d'entrer dans d'au-
tres détails au sujet des tables; l'application seule de la
méthode peut, au reste, comme nous l'avons déjà dit, en
bien faire saisir toute la portée.

Quant à l'introduction théorique, peut-être aurions-
nous préféré la voir fondée sur une base plus simple
encore que la propriété des aires hyperboliques, propriété
peu connue de la généralité des jeunes gens qui savent
manier les tables de logarithmes, et supposant des con-
naissances très-étendues en algèbre. Nous avouons même
que nous aurions volontiers, dans ce but, sacrifié un peu
de rigueur en vue d'obtenir plus de simplicité. Mais c'est
là une question de sentiment, pouvons-nous dire, sur
laquelle nous ne chercherons pas chicane à M. Mansion.

C'est dire aussi que nous ne nous associons pas aux
critiques qu'un amour de la rigueur, un peu exagéré pour
la circonstance, a suggérées à votre savant premier com-
missaire.

Il sait aussi bien que personne que quand une formule
est fausse, un mathématicien ne se borne pas à dire qu'elle
conduit à un résultat inattendu, bizarre même, mais
qu'après avoir soupçonné, grâce à ce résultat, la fausseté
de la formule, il a soin de montrer le vice originel du
calcul qui y a conduit.

( 930 )

Or ce vice n'existe pas dans la méthode de M. Mansion,
et si sa formule

2 2^ ^

condiiità un résultat qui n'a pas de sens, dans l'hypothèse
de u >^, ce n'est pas que cette formule soit inexacte,
comme notre savant confrère semble le croire, mais c'est
que cette hypothèse est simplement illicite.
En effet, pour faire disparaître z^ de la formule

u^ m ,

M. Mansion remplace mz^ par hi'^, u' étant une quan-
tité qui devient imaginaire pour les valeurs de u supé-
rieures à |; de sorte que celte substitution ne fournira
de résultats réels que pour des valeurs de u inférieures à
cette limite.

Évidemment il est beaucoup plus commode de partir
des développements du logarithme et de l'exponentielle
supposés connus; mais si les auteurs tiennent à ce que
ceux qui ne possèdent que des connaissances restreintes
en analyse, puissent comprendre sur quelle base s'appuie
la découverte fondamentale de M. Namur, nous ne voyons
pas, vraiment, en quoi l'Académie dérogerait en insérant
dans ses recueils l'introduction tout entière de M. Man-
sion, dont notre honorable confrère n'a critiqué que les
deux pages sur lesquelles nous venons de nous étendre, un
peu longuement peut-être.

Nous avons donc l'honneur de proposer à la classe de
voter l'impression du travail de MM. Namur et Mansion,

( 931 )
et d'adresser des remercîments aux auteurs pour leur
intéressante communication, ainsi que des félicitations à
M. Namur pour son utile et ingénieuse découverte. j>

Rapport de Mt. le général Ejiagfe.

Je partage l'avis de mes deux honorables confrères
en ce qui concerne le mérite du travail de MM. Namur
et Mansion, et je crois comme eux que ce travail est
digne d'être imprimé sous les auspices et aux frais de
l'Académie. Les nouvelles tables de logarithmes dues à
M. Namur font faire un pas important à la science du
calcul numérique; elles conduisent, par une marche plus
rapide, à des résultats plus précis que toutes les autres
tables connues, et l'exiguïlé de leur volume leur donne
le précieux avantage d'être facilement vulgarisables.

J'aurais désiré, comme mes savants confrères, que
l'introduction théorique fût rendue plus élémentaire, afin
d'être mieux à la portée de la grande majorité des per-
sonnes qui feront usage des nouvelles tables; mais cette
considération n'est que secondaire à mes yeux, et je crois
avec M. Folie que l'introduction peut être imprimée telle
qu'elle est.

Sincèrement et naïvement passionné pour les mathé-
matiques élémentaires, M. Namur est parvenu, par un
travail patient et infatigable, à réaliser une idée des plus
ingénieuses. 11 m'avait communiqué avec hésitation ses
premiers essais, dès le mois de janvier 1875, et frappé de
leur féconde originalité , je l'avais encouragé à continuer
ses calculs. Je suis heureux que le modeste secrétaire de
l'école moyenne de Thuin, en s'associant à un savant

( 932 )

professeur universitaire, ait enfin réussi à produire une
œuvre utile, qui fera honneur à notre pays.

Je m'associe de tout cœur à ia proposition faite par
mon honorable confrère M. Folie, savoir « que l'Académie
D adresse des félicitations à M. Namur pour son utile et
» ingénieuse découverte. »

Les conclusions de ces trois rapports ont été adoptées.

— Les mêmes commissaires donnent également lecture
de leur rapport sur le Fragment IV du travail de M. Hou-
zeau concernant le calcul numérique.

La classe décide l'impression de ce fragment dans les
Bulletins, et elle vote des remercîments à M. Houzeau.

Notes d'algèbre et d'analyse; par M. E. Catalan.

Blappo»*l du yéiiét'al Ijiagt'e.

Dans ce travail , fort élégant dans la forme , et rigou-
reusement exact quant au fond, l'auteur présente d'abord
des résultats très-remarquables sur le développement en
série de la fonction

11 fait observer que le coefficient de la dérivée n'^""' de cette
fonction, P„, est un polynôme entier de degré n, et de
plus le produit de deux séries; ensuite, que le produit de
ces deux séries à coefficients fractionnaires est une série
à coefficients entiers.

( 955 )

Dans le § 4 de la première note, l'auteur présente le
coefficient P„ sous une forme dépendant d'une intégrale
dont il détermine la constante. Puis, après avoir cherché
le terme général de P„ en fonction de la constante déter-
minée d'abord, il arrive à une formule très -élégante,
donnant la somme du produit de deux séries.

L'auteur termine ce premier travail par l'exposé d'un
autre moyen de calculer P„. Il s'appuie sur la formule
de Leibnitz, donnant le développant d'un produit y = uv.
L'auteur fait

u = (\ -^ x)~^
et

donc

En comparant les termes du développant à l'intégrale
eulérienne F, on voit la possibilité de faire dépendre cette
nouvelle valeur de P„ d'une intégrale : c'est ce que l'au-
teur fait avec beaucoup de talent.

La deuxième note a pour point de départ un dévelop-
pement en fraction continue donné par Legendre dans les
notes placées à la fin de sa Géométrie.

L'auteur, changeant légèrement les notations de Le-
gendre, fait voir d'une façon très-heureuse que la somma-
tion de la série employée dépend de l'intégration d'une
équation différentielle de 2"'' ordre.

La troisième note s'occupe d'une formule combinatoire.
L'auteur rappelle trois développements connus ,

â

arc sin jc et ^(arcsinx)\

1/1-X2

( 934 )
En différenliant ce dernier, il a le développement
arc sin x

V/1-X2
qui est précisément le produit des deux séries

i

et arc sin x.

C'est en égalant les coefficients des mêmes puissances
de x, dans ces deux résultats, que notre confrère trouve
encore une formule de sommation de série.

Quant à la dernière partie du Mémoire, elle est basée
sur une relation nouvelle entre les nombres de Bernoulli,
relation qui a été communiquée par M. Le Paige à M. Ca-
talan dans une note encore inédite.

En partant de la formule de M. Le Paige, notre con-
frère arrive à une intégrale double très-curieuse, par une
marche qui dénote une connaissance approfondie de ce
genre de recherches.

J'ai l'honneur de proposer à la classe de remercier
notre savant confrère, M. Catalan, de son intéressante
communication, et d'ordonner l'impression de celle-ci
dans un des recueils de l'Académie. Par son peu d'étendue,
le travail pourrait sans inconvénient figurer au Bulletin;
mais la longueur typographique de certaines formules
rendrait plus convenable, à mon avis, l'impression dans
le format in-4''.

Conformément aux conclusions de ce rapport, auxquelles
se sont ralliés MM. F. Folie et J. De Tilly, également
commissaires, des remercîments ont été votés à M. Ca-
talan et l'impression de son travail dans les Mémoires in^"
a été décidée.

( 935 )
Note sur l'équation x} " -h ky ' — y = 0; par M. C. Le Paige.

Rappot'l de St. Catalan.

« 1. Nous avons déjà dit qu'en essayant de sommer la
série de Legendre (') :

^'~ "^ k'^i.^k{k + i)'^ i.±^.k(k + 1) ()t -*- 2) "*■**■' ^ ^

nous avons trouvé l'équation

x^j" -^-ky' — ^J = o (2)

Lorsque k =-^, la somme de la série est

résultat obtenu par l'illustre Géomètre.

De là, on conclut aisément Y intégrale générale de
l'équation (2), relative à k = ^\ savoir :

2/ = Ae*^^-+-Be-^^^ (5)

^. Il était curieux de rechercher si l'équation (i), inté-
grable pour A-^ , l'est pour d'autres valeurs de ce para-
mètre : c'est un problème que M. Le Paige me semble
avoir heureusement résolu.

En effet, après avoir établi, d'une manière fort simple,
que si cette équation est intégrable pour A* = X, elle l'est

(*) Éléments de Géométrie, p. 289 (1823).

( 936 )
pour k = l±: n, n étant un nombre entier (*), le jeune
Docteur a eu recours à une transformation , employée par
Lagrange(**), au moyen de laquelle la proposée (2) devient
Véquation de Riccati :

^=ar'-\-b\fi (4)

dx

Or, M. Liouville a démontré que les seuls cas dans
lesquels l'équation de Riccati est intégrable (en quantités
finies, explicites) , sont ceux où l'on a

4 w 4 (p -+- 1 )

m = — , m= ;

2p -\- 1 2p -t- 1

p étant un entier quelconque. Donc, à cause de la relation
entre les paramètres m et k, r équation (2) n'est intégrable
que sik= — ±x\ ("*). Telle est la conclusion , très-inté-
ressante , de M. Le Paige.

3. Le petit Mémoire que nous avons présenté à Ja
Classe, dans la séance du 1" avril, est terminé par la
détermination (sous deux formes différentes) de l'intégrale
générale y. Par suite de cette recherche, l'auteur a dû
considérer certains coefficients numériques, commensu-
rables, vérifiant l'équation aux différences finies :

et sur lesquels il se propose de revenir.

{*) Pour passer de la première hypothèse à la seconde, il suffît de

poser, soit y = , soitw= — .

dx" dx""

(**) Voir la Note I.

(***) Note 11.

( 937 )
4. J'ai l'honneur de proposer l'impression du travail
de M. Le Paige dans l'un des recueils de l'Académie; et
je prie la Classe de vouloir bien adresser des remercîments
à l'auteur.

NOTES.

[.

M. Le Paige prend, comme Lagrange,

y

ce qui lui donne l'équation du premier ordre .

^=x^-^ — x-*j;2 (5)

dx

Au lieu de cette transformation, assez peu naturelle,
faisons y=ef'"^' : la transformée est

x{u' ^ii^)-\-ku—\ =0 (6)

Maintenant supposons, pour un instant, u^x h- A;m=0;
d'où ii=^Ç,x—^. Le principe de la variation des constantes
donne, tout de suite.

dx

ce qui est l'équation (5).

( 958 )

11.

Dans mon cours à l'Université de Liège, j'ai considéré
ce cas particulier de la série (1) :

X X

A priori, la sommation de cette série semble ne pas
devoir être plus compliquée que celle de la série traitée
par Legendre. 11 n'en est rien : la valeur de S dépend de
la quantité

r ^{i+x) COS 6 j,Qg ^y, gj j^ gj (.Qg ^g jjj gj fl g^

0

m.

Il y a quelques années ('), j'ai fait voir que si l'équation
de Riccati est intégrable , on peut, presque sans calcul,
écrire la valeur de y, sous forme de fraction continue.
Grâce à l'ingénieuse remarque de M. Le Paige, l'équa-
tion de Riccati peut être remplacée par l'équation (2),
laquelle, quoique du deuxième ordre, a une forme beau-
coup plus simple , relativement. On peut donc se proposer
les deux questions suivantes, sur lesquelles j'appelle
l'attention du jeune auteur :

i° Quand l'équation (^) est intégrable^ est-il possible
d'écrire la valeur généi^ale de y, sous la forme d'une fonc-

{*) Bulletin, i. XXXI, p. 6S.

( 939 )
tion finie, analogue à une fraction continne, ou dépendant
d'une fraction continue ?

2° Que devient cette expression de y, lorsque le para-
mètre k n'a pas la forme-x zt n"! î>

M. De Tilly ayant adhéré aux conclusions du rapport
de M. Catalan, la Classe a décidé l'impression au Bulletin
de la note de M. Le Paige.

Sur le développement de l'électricité statique;
par M.. W. Spring.

Mtappovt de 19t. motUiyny.

a Dans le travail que l'Académie a soumis à notre
examen, M. W. Spring se propose, comme objet principal,
de rapporter à une cause unique la production de l'élec-
tricité par les actions mécaniques, telles que le frotte-
ment, la pression, le clivage, la séparation des corps adhé-
rents.

L'auteur commence l'étude de cette question impor-
tante et difficile par esquisser, avec des détails suffisants,
l'historique de la découverte des divers modes d'électrisa-
tion par les ébranlements moléculaires. Après avoir rap-
pelé des expériences qui se rattachent à ces manifestations,
il cite et discute quelques hypothèses qui ont été proposées
pour les expliquer. Il revient aussi sur les expériences
célèbres que fit Volta, dans le but de prouver directement
la production de l'électricité par le seijl contact de métaux
différents. M. W. Spring conclut des faits précisés par
Volta lui-même et par d'autres expérimentateurs, que

( 940 )

c'est au moment de la séparation des corps mis en contact
que réiectricité se manifeste. II cherche à établir ainsi une
analogie intime entre ce mode de production d'électricité
selon Volta, et ceux qui dépendent des actions méca-
niques, où cet agent se manifeste, sans conteste, à l'in-
stant même de la séparation des surfaces primitivement
unies.

Dans le but de préciser autant que possible ce qui a
lieu successivement au contact intime des solides, puis
lors de sa rupture, M. W. Spring s'occupe incidemment de
l'état de la couche superficielle d'un solide. D'après lui,
quand un corps, primitivement en fusion, passe de l'état
liquide à l'état solide, il ne se produit guère de changement
dans la tension superficielle de la face libre de la masse,
c'est-à-dire que la surface de la substance solidifiée par le
refroidissement serait sensiblement dans les mêmes con-
ditions de tension que celles où se trouvait la surface libre
de la même masse, quand elle était à lelat liquide sous
l'influence d'une température plus ou moins élevée.
M. W. Spring touche ici une question délicate, celle de
rétat réel de la surface des solides, question dont la
science aura à s'occuper, si elle ne l'a déjà fait. Mais, à
mon avis, cette question n'a point grande importance ici,
puisque dans les expériences où le contact est établi entre
des métaux , ce ne sont point des surfaces brutes qui se
trouvent rapprochées, mais bien des surfaces de corps
polis, dont l'état moléculaire superficiel a été singulière-
ment modifié par le travail mécanique.

Après l'exposé historique et critique, dans lequel
M. W. Spring s'est particulièrement attaché aux faits qui
se montrent favorables à la thèse qu'il va soutenir,
l'auteur, partant du fait incontestable des variations que

( 941 )

les actions réciproques des molécules formant les surfaces
des corps en contact doivent éprouver à l'instant de leur
séparation plus ou moins vive, arrive à la conclusion sui-
vante :

Tout changement dans V énergie de V action moléculaire
est accompagné d'un changement dans l'état électrique
d'un corps.

Tl importe d'ajouter que M. W. Spring, écartant prudem-
ment toute hypothèse, n'aborde en aucune manière l'expli-
cation de la cause intime de l'électrisation dans les cir-
constances dont il s'agit. Il admet le fait, dit-il, comme l'on
admet ceux de la conversion de la lumière et de la chaleur
en énergie chimique.

Je ferai remarquer que la conclusion précédente, qui est
l'objet principal du travail et le but même des expériences
dont il sera question plus loin, ne me paraît point neuve
dans son principe même, le dégagement d'électricité qui
accompagne les actions mécaniques, ayant été déjà attribué
aux changements que les molécules des surfaces mises en
contact éprouvent nécessairement. Ainsi, M. Becquerel,
père, qui s'est particulièrement occupé des lois du déga-
gement de l'électricité par la pression , dit qu'il est pro-
bable que la quantité d'électricité que prend chaque corps
pendant la compression, est dépendante du degré de l'at-
traction que les molécules exercent les unes sur les
autres (1). M. de la Rive généralise ce fait de la manière
suivante, après s'être occupé de l'électrisation par les
actions mécaniques :

« En résumé , dit ce savant , nous pouvons établir

(1) Traité de physique considérée dans ses rapports avec la chimie et
les sciences naturelles^ 1. 1, p. 390.

2""^ SÉRIE, TOME XLI . 61

( 942 )

» comme un principe rigoureusement démontré par
» l'expérience, que non-seulement le frottement, mais
» toute action mécanique qui trouble l'équilibre molécu-
» laire en dérangeant de leurs positions naturelles les
» particules d'un corps , devient une cause de production
j> d'électricité, électricité dont la manifestation est plus
» ou moins sensible, suivant les conditions diverses dans
» lesquelles se trouvent les corps soumis à des actions
» mécaniques (1). »

Il n'y a guère de différence, me paraît-il, entre la con-
séquence déduite des faits eux-mêmes par M. de la Rive et
la conclusion émise par M. W. Spring, car il sera toujours
entendu qu'un ébranlement moléculaire, tel que celui pro-
duit par le frottement, par la pression, par le clivage,
provoque nécessairement des variations marquées dans
l'énergie des actions qui s'exercent autour de chaque
molécule quand celle-ci est tout à fait écartée de sa posi-
tion première.

Je dirai plus, je préfère le principe général tel que
M. de la Rive l'a énoncé, à la conclusion de M. W. Spring,
du moins sous la forme qu'il lui a donnée, parce que, à
mon avis, l'expression d'action moléculaire semble exclure
toute autre force inlra- moléculaire que l'attraction des
molécules entre elles. C'est sans vouloir substituer ma
pensée à celle de l'auteur que je dis ici l'attraction, parce
que, si telle n'est pas la signification qu'il attache à l'action
moléculaire dont il parle, selon moi, cette expression
reste dans le vague.

Avant de formuler sa conclusion générale, M.W. Spring

(1) Traité d'électricilé théorique et pratique, t. II, p. 583.

( 943 )

a rappelé que jadis Pouillet objecta contre l'explication
qui admettait le dégagement d'électricité par les actions
mécaniques comme étant un résultat de l'ébranlement
qu'elles impriment aux molécules, ce fait que, lors des
changements d'état des corps, où il y a, à coup sûr, dépla-
cement des molécules, aucune électricité n'accompagne
ces changements. En admettant ce dernier fait comme
étant rigoureusement vrai, on peut se demander s'il n'en
dérive pas la même objection contre la conclusion for-
mulée par l'auteur? En effet, les changements d'état des
corps font varier incontestablement l'énergie de l'action
moléculaire, et cependant, aucune apparence d'électricité
ne s'est révélée dans ces changements jusque maintenant.

En résumé , la substitution du principe formulé par
M. W. Spring à celui où toute action mécanique qui
trouble l'équilibre des molécules, est considéré comme
étant la cause productrice de l'électricité, ce qui n'est en
réalité que la traduction des faits d'expérience, ne consti-
tuerait pas, à mon avis, un progrès réel dans la con-
naissance des causes du dégagement de l'électricité sta-
tique.

En poursuivant l'examen du travail de M. W. Spring,
nous voyons qu'il applique son principe à l'explication du
dégagement de l'électricité par les diverses actions méca-
niques. Ainsi, dans le cas du frottement produit par nos
machines ordinaires, partant de l'idée que l'électricité se
dégage sur chaque partie du plateau frottée par les cous-
sins au moment où elle se sépare de la surface de ceux-ci,
il explique très-bien, selon sa théorie, le rôle des amal-
games qui établissent des contacts plus intimes entre le
verre et les coussins. L'auteur cherche à expliquer, à ce
propos, comment, dans les expériences connues de Péclet,

( 944 )

ni la vitesse de rotation du plateau, ni la pression des
coussins n'ont augmenté d'une manière sensible la quan-
tité d'électricité dégagée par le frottement.

L'auteur s'occupe incidemment de la production de
l'électricité par les actions chimiques. A mon avis, il fait
une application trop étendue du principe d'après lequel
cette production aurait pour cause spéciale la séparation
des molécules, quand il attribue ces sortes de manifesta-
tions uniquement à la disjonction préalable des atomes
ou des molécules des corps, c'est-à-dire avant la forma-
tion de nouvelles associations ou combinaisons dont ces
atomes vont faire partie, formation qui semblerait n'in-
tervenir aucunement, selon l'auteur, dans le dégagement
de l'électricité. Ainsi, dans l'exemple qu'il choisit, la
dissolution du zinc par l'acide sulfurique dilué, l'électricité
qui se dégage en quantité si abondante serait due exclu-
sivement, selon lui, à la disjonction continue des atomes
de zinc enlevés à la masse du métal, ainsi qu'à la sépara-
tion de l'hydrogène qui se dégage. « Ces deux sources
» différentes d'électricité, lors de la dissolution du zinc
» dans l'acide sulfurique, dit l'auteur, sont une des causes
D les plus puissantes de la variation de l'intensité du
» courant d'une pile. » Je ferai remarquer que l'on attribue
ordinairement la production de l'électricité par nos piles,
principalement à l'ensemble des phénomènes chimiques
dont leurs éléments sont le lieu, et l'affaiblissement des
courants, à diverses causes qui sont d'une nature plus
complexe et varient souvent d'une espèce de pile à l'autre.

L'auteur expose ensuite, avec détail, des expériences qui
ont pour objet de montrer que, quand l'énergie de l'action
moléculaire d'une substance varie, son état électrique pri-
mitif est également modifié.

( 945 )

La première expérience qu'il décrit s'applique au caout-
chouc vulcanisé, débarrassé de son excès de soufre. Ayant
choisi, en effet, une lame de cette substance, de deux
dixièmes de millimètre d'épaisseur seulement, et l'ayant
tendue jusqu'à ce que sa surface fût devenue six ou sept
fois plus grande, M. W. Spring la frotta avec du drap;
cette friction électrisa la lame au point qu'elle attira
vivement de petits corps légers. Quand alors il laissa
diminuer graduellement la tension de la lame, la quantité
d'électricité suivit ce décroissement progressif , à tel point
qu'au moment où la lame fut revenue à sa longueur pre-
mière, toute trace d'électricité avait disparu, si la charge
primitive n'avait point dépassé certaine limite. L'auteur
conclut de cette expérience que les variations de l'état
électrique de la bande sont intimement liées aux chan-
gements moléculaires que le caoutchouc éprouve inté-
rieurement, selon le degré de tension de la lame élas-
tique.

Cette expérience très-ingénieuse est nouvelle; mais elle
ne me paraît pas aussi décisive que l'auteur le pense à
l'égard de la thèse qu'il soutient. Voici mes raisons. Sans
m'arrêtera faire remarquer, dès ce moment, que le caout-
chouc présente une structure intérieure, organique, toute
particulière, je dirai qu'il importe d'examiner s'il ne s'est
point produit un phénomène de polarisation électrique qui
aurait joué un rôle dans cette expérience. Disons quelques
mots de ce genre de phénomène. On sait que si l'on élec-
trise une des faces d'un corps isolant, la face opposée
prend l'électricité contraire. Ainsi, quand on électrise
négativement un plateau de résine sur l'une de ses sur-
faces, il s'électrise positivement sur l'autre face supposée

( 946 )
en communication avec le sol (1). Ce fait remarquable est
un effet de la polarisation électrique que les corps mau-
vais conducteurs sont susceptibles d'éprouver , ainsi que
Ta démontré Faraday, qui a découvert ces curieux phéno-
mènes. Nous ne pouvons négliger non plus de rappeler
l'attention sur une autre classe de faits, dont cet illustre
savant et M. Matteuci se sont occupés : c'est la pénétra-
tion de l'électricité dans les corps isolants. Ils ont reconnu
que le fluide non-seulement se manifeste à la surface de
ceux-ci quand on les .frotte, mais qu'il pénètre aussi à
leur intérieur, à une profondeur plus ou moins grande
qui dépend de leur nature et de la quantité d'électricité
fournie. Ces faits ont été constatés, entre autres, à l'égard
du soufre et de minces lames de verre.

Des phénomènes du genre de ceux dont il vient d'être
question, ne sont-ils pas intervenus dans l'expérience ima-
ginée par M.W. Spring? On est en droit de se le de-
mander. S'il s'est borné à frotter l'une des faces de la lame
de caoutchouc — il ne s'explique nullement à cet égard
dans son travail — cette face s'est électrisée négativement.
Dans ce cas, l'autre face a dû s'électriser positivement par
un phénomène de polarisation. Ce fait est d'autant plus
probable, que les lames de caoutchouc dont l'auteur s'est
servi étaient d'une ténuité extrême, même avant d'être
tendues. La neutralisation des deux électricités opposées,
développées sur les deux surfaces, a pu très-bien se pro-
duire d'une manière de plus en plus complète, à mesure
du raccourcissement de la lame, par suite des changements
intérieurs que doit subir la structure du caoutchouc vul-

(1) Dagdin. Traité de physique ^\. III, pp. l'21 el 201

( 947 )
canisé, changements qui auraient facilité progressivement
la pénétration, dans ces lames isolantes si minces, des deux
électricités opposées et par conséquent en état d'attraction
mutuelle. L'accroissement d'épaisseur continu de la lame
de caoutchouc, à mesure de la diminution de sa tension,
ne serait pas uri obstacle à la recomposition des deux
fluides, attendu que cette variation d'épaisseur est restée
comprise entre des limites excessivement restreintes.

Qu'on veuille bien le remarquer, cette manière d'expli-
quer l'expérience dont il s'agit a pour points de départ,
non des hypothèses gratuites, mais des faits parfaitement
établis et tout à fait applicables au caoutchouc. Cette expli-
cation, que le temps ne m'a point permis de vérifier à
l'aide d'expériences directes, ofl're l'avantage de rendre
compte, par un efl'et final de simple neutralisation, de la
disparition de l'électricité développée par le frottement
sur l'une des faces du caoutchouc, électricité qui, tout
considéré, représente en réalité une force disponible.

La structure intérieure du caoutchouc est favorable à
cette explication. En effet, le caoutchouc naturel ou non
vulcanisé, examiné au microscope, paraît formé de petits
tubes et de cavités sphériques communiquant ensemble.
C'est à cette structure qu'est due la propriété que possède
le caoutchouc normal d'absorber des corps gazeux ou les
liquides, et de pouvoir, sous une faible épaisseur, être tra-
versé par les gaz (Wurtz , Diction, de chimie). Cette dis-
position intérieure est de nature à faciliter singulièrement,
me paraît-il , la pénétration de l'électricité dans de minces
bandes de cette substance. A la vérité, la structure du
caoutchouc doit être modifiée par la vulcanisation, puisque,
dans cet état, il est beaucoup moins perméable à l'eau que
le caoutchouc normal. Mais, remarquons-le, cette occlusion

( 948 )
des interstices du caoutchouc vulcanisé, qui est celui em-
ployé par M. W. Spring, n'est pas absolue, puisqu'il est
susceptible d'absorber encore 4 ^/o d'eau.

L'expérience imaginée par M. W. Spring mérite d'ap-
peler l'attention des physiciens. Elle nous présente
l'exemple d'une surface qui, après avoir été électrisée,
perd en tension électrique à mesure que son étendue
diminue. Ce fait est l'opposé de ce qui se passe à l'égard
de la surface électrisée d'un corps bon conducteur isolé,
tel qu'une lame de métal très-mince qui est susceptible
de s'enrouler sur elle-même; à mesure que le dévelop-
pement de cette surface métallique diminue, sa tension
électrique augmente.

Lors de l'étude nouvelle de cette expérience, il con-
viendra d'examiner si les variations de température qu'une
lame de caoutchouc éprouve en sens opposés selon qu'on
la tend ou qu'on la laisse se raccourcir, interviennent plus
ou moins dans les changements de son état électrique.
Ainsi M. Spring a reconnu qu'au moment où une lame de
caoutchouc non électrisée a été tendue au maximum, elle
s'est trouvée alors chargée d'une petite quantité d'électri-
cité, dont il lui a été presque impossible de préciser la
nature.

Après avoir exposé les expériences dont il vient d'être
question, et sur lesquels l'auteur, avec raison, s'est longue-
ment étendu, il indique d'autres observations concernant
le dégagement d'électricité plus ou moins actif qui accom-
pagne les dissolutions de sels dans l'eau, tel que le sulfate
de cuivre, selon que l'on active la solution à l'égard d'un
même sel par une élévation de température. 11 conclut de
ses observations que le dégagement de plus en plus abon-
dant d'électricité qui accompagne la solution d'un sel plus

( 949 )
soluble à chaud qu'à froid, quand on augmente la tempé-
rature du liquide dissolvant, résulte exclusivement de la
rapidité avec laquelle les molécules du sel se détachent de
la masse solide pour s'unir à ce liquide.

L'auteur s'est ensuite occupé des manifestations élec-
triques qui accompagnent la séparation d'un disque de
verre de la surface d'un bain de mercure, à laquelle il adhé-
rait. Il a reconnu que la quantité d'électricité accusée par
le disque décroît à mesure que l'on a diminué la force
d'adhérence du verre au liquide, soit en élevant la tempé-
rature de celui-ci, soit en interposant entre le solide et le
mercure des substances à Tétat de couches excessivement
minces ou de poudre impalpable. Ces expériences intéres-
santes se rattachent à la question de l'adhérence des
liquides aux corps solides que notre savant confrère
M. Donny a traitée dans un mémoire connu.

Enfin, dans le but de varier le plus possible les expé-
riences où l'électricité accompagne la disjonction des corps
solides adhérents, M. W. Spring a étudié ce phénomène en
séparant des alliages fusibles des petites coupes de verre
dans lesquelles ils avaint été coulés. 11 a constaté que les
manifestations électriques sont d'autant plus accusées que
l'adhérence entre l'alliage et le verre est plus forte.

L'importance de la question si délicate, si difficile,
traitée par M. W. Spring, l'intérêt qui s'y rattache, ainsi
qu'aux expériences qu'il a faites ou imaginées pour venir
à l'appui de sa thèse, enfin la nécessité de l'examen parti-
culier que les principales réclamaient, toutes ces considé-
rations expliquent suffisamment l'extension que mon rap-
port a prise forcément. Si j'ai été conduit à admettre des
réserves au sujet des applications de la thèse de l'auteur,
ou à l'égard de certaines conclusions qu'il déduit de ses

( 950 )

expériences en faveur de cette thèse, je ne me plais pas
moins à reconnaître le mérite du travail soumis à notre
examen. Aussi, j'ai l'honneur de proposer à la classe
d'ordonner l'impression du travail de M. W. Spring dans
le Bulletin de l'Académie, et que des remercîments lui
soient adressés. »

« Je partage entièrement l'opinion que mon honorable
confrère, M. Montigny, vient d'émettre dans son savant
rapport au sujet du travail de M. W. Spring, et, comme
lui, j'ai l'honneur de demander à l'Académie l'impression
de ce travail dans le Bulletin de la séance, d

Rapport de 3ÏÏ. Folie.

<i Je suis très-obligé à mon savant confrère et ami
M. Montigny de la peine qu'il a bien voulu prendre en as-
sumant le rôle de premier commissaire, que des travaux
urgents m'ont obligé à décliner.

Dans son rapport érudit et consciencieux, il a analysé
avec détail le remarquable travail de M. W. Spring, et
il a fait quelques remarques fort judicieuses sur certains
phénomènes décrits par l'auteur; ce qu'il dit au sujet de
l'électrisation de la lame de caoutchouc mérite d'être pris
en très-sérieuse considération.

Il me permettra de n'être plus tout à fait de son avis
lorsqu'il fait honneur à M. De La Rive de la découverte
d'un principe plus explicite que celui que M. Spring a
énoncé, et dont il a donné la démonstration expérimen-
tale, au moins pour un grand nombre de cas.

( 951 )

Combien de fois n*arrive-l-il pas en effet qu'un auteur
formule , par induction , un principe dont il est loin d'avoir
vérifié, ou même soupçonné les conséquences!

L'histoire des sciences abonde en exemples de cette
nature : Kepler avait imaginé la gravitation; plusieurs
auteurs, cités par Tyndall, avaient énoncé, d'une manière
plus ou moins nette, le premier principe fondamental de
la théorie mécanique de la chaleur. Qui cependant conteste
à Newton et à Robert Mayer leurs droits comme fondateurs
d'une science nouvelle? Nous pourrions multiplier les
exemples, et montrer, de plus, que , lors même qu'un prin-
cipe a été énoncé d'une manière complète , les meilleurs
esprits n'en voient pas toujours toutes les conséquences, et
qu'il arrive qu'un penseur, creusant davantage ce principe,
en tire des résultats que personne n'avait entrevus, et
dont parfois les savants eux-mêmes ne lui savent que pfu
de gré; il suffisait d'y penser, dit-on, et l'on oublie que
les idées les plus simples sont souvent les plus belles,
presque toujours les plus difficiles à découvrir.

Enfin il est des découvertes dont le germe est dans
l'air, pour ainsi dire, dont les savants ont comme le
pressentiment : la naissance d'une science nouvelle pro-
voque habituellement de ces découvertes; tel est le cas,
pensons-nous , pour celle que nous attribuons à M. Spring,
malgré les énoncés analogues qui ont été formulés, sans
que leurs auteurs en aperçussent la portée.

Et ce qui semble témoigner qu'il en est bien ainsi , c'est
que, tandis que M. Spring découvrait expérimentalement
son principe, notre confrère M. Van der Mensbrugghe,
sans avoir aucune connaissance des travaux de son col-
lègue , déduisait, de son côté, ce principe des lois mêmes
de la théorie mécanique de la chaleur.

( 932 )

C'est là une bonne fortune dont TAcadémie doit se
féliciter; et elle doit être heureuse d'accueillir de sem-
blables travaux, y eût-il même, dans le développement
rapide des conséquences que la fièvre de la découverte
inspire , quelques points sur lesquels Fauteur devra reve-
nir par la suite.

Je me joins à mes savants confrères pour proposer à la
classe d'adresser des félicitations et des remercîments à
M. Spring, et d'ordonner l'insertion de son travail dans
le Ihdletin. »

Conformément aux conclusions de ces trois rapports,
des remercîments ont été votés à M. Spring, et l'impres-
sion de son travail dans les Bulletins a été décidée.

Relation qui existerait entre la température de fusion des
métaux et leur coefficient de dilatation; par M. l'ingé-
nieur P. De Heen.

nappot't fie .fi. C:loe»e»»c»\

« La note de M. Tingénieur De Heen sur la relation
existant entre la température de fusion des métaux et
leur coefficient de dilatation traite une question très-im-
portante; tout en faisant mes réserves sur les résultats
finals de ses recherches, ainsi que sur l'exactitude des
nombres dont je n'ai pas fait la vérification, je crois qu'il
y a lieu d'attirer sur ses remarques , d'ailleurs très-inté-
ressantes, l'attention des physiciens et des expérimenta-
teurs.

On ne saurait trop encourager les études sur ces ques-

( itoû )
lions, où il y a tant à apprendre. En conséquence, j*ai
l'honneur de proposer à l'Académie Timpression dans
ses Bulletins de la noie de iM. l'ingénieur De Heen et de
le remercier de sa communication, en l'engageant vive-
ment à persévérer dans ses recherches scientiliques. »

Miappot't de M. Mtottligtty.

« Dans la série des métaux usuels, les plus fusibles
sont en général les plus dilatables, et ce sont sensible-
ment aussi ceux qui se compriment le plus facilement.
M. De Heen a eu l'idée d'établir la comparaison entre la
fusibilité et la dilatabilité des métaux en évaluant leurs
température de fusion, non à partir du zéro thermomé-
trique conventionnel , mais en prenant pour point de
départ des températures le zéro absolu — 275'', calculé
à l'aide du coetricicnt de dilatation de l'air 0,00566. Il
a ensuite remarqué qu'en formant, pour chaque métal,
le produit de la température de fusion évaluée de celte
manière et multipliée par le cocfïicient de la dilatalioii
cubique de la substance, on obtient des produits, qui sont
compris entre des limites assez restreintes pour des mé-
taux appartenant à un même groupe de la classification
qu'il a suivie, tandis que ces mêmes produits diflerent
beaucoup entre eux quand ils concernent des métaux
appartenant à des groupes distincts de cette classiiication.

Je rappellerai au sujet de cette curieuse remarque
que les coefticients de la dilatation attribués à un même
métal dans les diverses tables, présentent des différences
qui proviennent tout à la fois des méthodes de détermina-
tion employées et de l'état des échantillons soumis à ces
épreuves. De plus, le coeflicient d'une même substance

( 954 )
augmente, comme on le sait, avec la température. Enfin,
de plus graves incertitudes infirment les valeurs qui sont
attribuées aux températures de fusion des métaux, dès
l'instant où elles dépassent certaines limites. En présence
de ces doutes multiples, M. De Heen, qui leur fait allusion
dans sa note, a naturellement choisi les données qui con-
duisaient aux résultats numériques les plus favorables à
la règle qu'il cherche à établir. Je dois faire remarquer
ici que, les différences qui affectent les valeurs attribuées
au coefficient de dilatation linéaire d'un même métal,
dans les diverses tables, étant triplées par le fait de la
transformation de celui-ci en coefficient de dilatation
cubique, il en résulte nécessairement des écarts marqués
entre les divers produits que l'on obtient selon les données
qui sont introduites dans le calcul. Le point important
au sujet de la relation dont il s'agit, c'est que les écarts
entre les divers produits concernant un même métal , ne
fassent point passer celui-ci d'un groupe à l'autre de la
classification chimique suivie par l'auteur. Une transpo-
sition semblable du premier au deuxième groupe tend à
se reproduire à l'égard du platine, si Ton introduit dans les
calculs, d'une part, le coefficient de la dilatation linéaire
0,000009185, déterminé par Dulong et Petit entre 0° et
500% et d'autre part, la température de fusion 2000°
qui serait, d'après MM. Deville et Debray, la limite supé-
rieure à laquelle on puisse évaluer la fusion du platine.

Le rapprochement entre la dilatabilité et la fusibilité
des métaux, tel que M. De Heen l'établit, précise-t-il un
fait à l'aide d'une loi rigoureuse? Non ; dans mon opinion,
ce rapprochement ne donne qu'une première indication
sur ce fait. Aussi dans l'état actuel de la question, le
calcul des températures de fusion des métaux, tels que

( 9m )

l'osmium, l'iridium et autres, que l'auteur effectue, n'est
en réalité qu'une tentative d'évaluation de leur degré de
fusibilité par le calcul, qui, sans devoir être écartée d'une
manière absolue, n'a pas cependant le caractère de grande
certitude que l'auteur attribue à ces résultats.

L'évaluation de la température de fusion du carbone,
que M. De Heen efl*ectue ensuite à l'aide d'un même genre
de calcul, et d'où il déduit 11000° pour le degré de fusi-
bilité de cette substance, soulève des objections que je
dois absolument signaler. En effet, lorsque M. Jacquelain
exposa, comme on le sait, du diamant à la température
développée par une pile de cent éléments de Bunsen , ce
corps se fondit et se changea en une masse ressemblant à
du coke (Wûrth, Dkt. de chimie, t. I, p. 747). (1 est
tout à fait hors de probabilité que cette batterie ait pu
développer, malgré sa puissance, une température aussi
élevée que 11000». M. De Heen a fait concourir à cette
évaluation numérique, d'une part, le produit qui caracté-
rise le groupe où iigure le silicium, corps avec lequel le
carbone présente certaines analogies, et, d'autre part, le
coefficient de dilatation du diamant déterminé par M. Fi-
zeau, à l'aide d'une méthode ingénieuse, qui a permis à
ce savant de trouver également le coefficient de dilatation
du charbon métallique et du graphite. Or, les coefficients
relatifs à ces trois variétés de carbone difl*èrent notable-
ment entre eux, puisque celui du graphite est égal à sept
fois celui du diamant. En présence de telles différences et
du fait expérimental que j'ai rappelé, il n'y a pas lieu,
me paraît-il, dans l'état actuel de la question, de sou-
mettre la fusibilité du carbone à un semblable calcul.

Tout en faisant la part des remarques qui précèdent, je
me joins bien volontiers à notre honorable premier com-

( 95(3 )
missaire pour demander à la classe l'impression de la
note de M. De Heen dans le Bulletin. »

MtappoÈ^t de .fi. Folie.

« Les résultats découverts par M. De Heen présentent
beaucoup d'intérêt; je ne doute pas qu'ils ne soient le
pointde départ de nouvelles recherches tant expérimentales
que théoriques, et que celles-ci n'aboutissent un jour à
l'expression complète de la loi qui relie la température de
fusion au coefficient de dilatation. Aussi je me joins bien
volontiers à mes savants confrères pour proposer à la
classe d'encourager l'auteur à persévérer dans ses recher-
ches, et de décider l'impression de son travail dans le
Bulle lin. »

La classe a adopté les conclusions de ces trois rapports.

ÉLECTIONS.

La classe, appelée à désigner son délégué annuel auprès
de la Commission administrative pour l'année 1876-J877,
continue ce mandat à M. Stas , trésorier.

( 9S7 )

COMMUNICATIONS ET LECTURES.

M. P.-J. Van Beneden fait part à la classe de découvertes
importantes d'ossements fossiles de cétacés en Italie et
qui offrent un intérêt particulier par la comparaison avec
les cétacés fossiles du sable d'Anvers. La classe vote, sur
sa demande, l'insertion dans les Bulletins de l'extrait
suivant d'une lettre du professeur Capellini, de Bologne,
et d'une autre de M. Ach. de Zigno, datée de Padoue.

Voici ce que lui écrit M. Capellini :

« Les restes de Balénoptères qui étaient au Musée de

Naples, et dont M. Gervais avait vu quelques morceaux
engagés dans la roche, se rapportent à trois localités diffé-
rentes et aussi à trois niveaux géologiques divers.

M. Gervais avait annoncé qu'il s'agissait du Plesiocetus
Cortesii, mais il n'y a rien à identilieravec ce mysticète.

Les restes de Balénoptères de Briatico appartiennent
au Plesiocetus ou Plesiocetopsis Hupschii, Van Beneden,
et il y a aussi des restes de P. Garopii. V. B. La Balénop-
tère de Gravina est le Plesiocetus Garopii, V. B.

Parmi les restes de cétacés de G^elatone , je crois recon-
naître des vertèbres de votre Aulocetus et j'ai trouvé aussi
un atlas qui, je n'en doute pas, est un atlas de Pachyacan-
^/ms,bien décrit par vous dans vos dernières notices sur
les genres Pachyacanthus et Aulocetus.

2"' SÉRIE, TOME XLl. 62

( 958 )

Je vous enverrai bientôt une toute petite note sur ces
fossiles, que je vais présenter à l'Académie dos sciences de
Bologne, et, lorsque j'aurai fini les Baleines de la Toscane,
je donnerai aussi les dessins et la description des restes
de cétacés du midi de l'Italie.

Je vous envoie le dessin de l'humérus de B, etrusca,
et je vous enverrai la première planche de mon mémoire
aussitôt que j'en aurai des épreuves »

J. Capellini.

Voici la lettre de M. Achille de Zigno :

« Je saisis cette occasion pour vous annoncer une

découverte faite dernièrement dans la molasse miocène
du Bellunois et dont je suis chargé de faire la description
pour les mémoires de notre Institut.

Vous savez que, dès l'année 1859, le professeur Molin
avait illustré un morceau de mâchoire trouvée dans la
même roche et qu'il considéra comme une nouvelle espèce
du genre Pachyodon [Sitzungsb. k. Akad. Wien, 1859).
MM. Suess et Brandt doutèrent de l'exactitude de la déter-
mination du professeur Molin, mais ne suggérèrent pas
une autre opinion. Enfin dans ces derniers temps on a
trouvé une grande partie de la mâchoire qui m'a été con-
fiée pour la description.

Nos bibliothèques possèdent votre magnifique ouvrage
sur les Squalodons et celui de Brandt sur les cétacés fos-
siles d'Europe, mais nous n'avons rien sur les Zeuglodons
et les Pachfjodons. Quoique l'exemplaire trouvé à Bellune
montre quelques-uns des caractères attribués à ce genre,

( 959 )
je crois pourtant qu'il doit se rapporter au genre Squalodon
et à une espèce différente de celles qu'on connaît. C'est
un assez bel exemplaire et certainement le plus complet
qu'on ait trouvé en Italie. Si je ne me trompe, c'est une
mâchoire supérieure de Squalodon avec huit dents au
côté droit et six au côté gauche. Les deux dernières
molaires sont crénelées sur les deux bords antérieur et
postérieur, les autres sont crénelées au bord postérieur
seulement. Il y a des prémolaires caniniformes très-com-
primées et avec les deux bords lisses. On voit très-bien
l'intermaxillaire formant gouttière dans le plan supérieur,
et latéralement un sillon qui marque le point de contact
avec le maxillaire.

Je vous en envoie une photographie qui représente cette
pièce réduite à la moitié de sa grandeur naturelle.

Fig. I. La mâchoire vue inférieurement; on voit qu'elle
a été comprimée dans le sens latéral.

Fig. 2. (cette ligure est renversée par accident). C'est
la branche droite avec six dents.

Fig. 3. C'est la branche gauche avec huit dents, dont
la première antérieure est brisée.

La partie antérieure manque, la mâchoire étant brisée.
Les racines sont doubles et se séparent assez vite, comme
dans l'échantillon de Malle trouvé par Scilla, mais leur
direction est différente.

Dans la figure donnée par Scilla, les deux racines con-
vergent l'une vers l'autre à l'extrémité, dans la direction
de l'axe de la dent. Dans mon exemplaire, les racines sont
toutes les deux courbées en arrière, comme cela arrive
chez tous les Squalodons. Les trois dents figurées par
Scilla s'approchent plutôt de celles de Zeuglodon, au

( 960 )
moins quant à la direction des racines. M. Molin attache
une inijjortance, que je crois exagérée, à la direction des
racines. En tout cas, dans mon exemplaire, elles ont la
direction de celles de Squalodon. I.a couronne est très-
comprimé et les dents, n'ayant aucune trace de la moin-
dre usure, doivent avoir appartenu à un individu encore
jeune. Examinant les bords à la loupe, on voit que même
dans la partie lisse, il y a des crénelures microscopiques
dont l'extrémité est tronquée carrément.

D'après les études que j'ai pu faire jusqu'à présent, je
ne crois pas que cette espèce puisse correspondre à aucune
de celles décrites jusqu'à ce jour et diffère même du
Pachijodon Catulli , Molin, qui pour moi est un Squa-
lodon.

Le Mémoire, accompagné des figures de grandeur
naturelle, que je dois présenter à notre Institut royal des
sciences, le mois prochain, acquerrait une grande impor-
tance si je pouvais y insérer, en votre nom, vos remarques
sur cette belle pièce. Vous trouverez ci-inclus un dessin
à simples contours de la molaire grossie à la loupe 1 i fois
la grandeur naturelle »

Achille de Zigno.

Padoue , 2-2 avril 1876.

M. Van Beneden ajoute qu'il a envoyé à M. A. de Zigno
son appréciation sur celte pièce importante.

( 961 )

Fragments sur le calcul mimérique; par M. J.-C. Houzeau ,
membre de l'Académie.

FRAGMENT IV.

DES APPR0X1MATI0>S ET DES SÉRIES.

§ S. — Moyens d'approximation.

89. On ne parvient en général au résultat d'un calcul
que chiffre à chiffre. Dans la plupart des circonstances, on
obtient d'abord ceux des chiffres qui sont les plus influents;
puis, à mesure qu'on poursuit l'opération, on trouve
d'autres chiffres qui sont moins importants, et qui com-
plètent par degrés la valeur numérique du résultat. C'est
ainsi qu'en extrayant la racine carrée d'un nombre désigné,
on obtient un par un les chiffres de cette racine, à com-
mencer par les plus sensibles, et en resserrant la valeur
aussi longtemps que l'on continue l'opération.

Le principe général des approximations consiste sem-
blablement dans la décomposition de la quantité cherchée
en plusieurs parties, et dans la considération séparée de
chacune de ces parties, à commencer par les plus influentes :
on néglige d'abord le plus petit vis-à-vis du plus grand.
Les moyens d'approximation, que nous allons examiner au
point de vue du calcul numérique, peuvent se classer sous
trois chefs principaux :

1° Le développement de la fonction en série, suivant les
puissances croissantes ou décroissantes, entières ou frac-
tionnaires, positives ou négatives, de la variable;

( 96â )

2° Les substitutions successives ou fausses positions;

3° Le remplacement d'une fonction plus compliquée par
une fonction plus simple, en calculant ensuite Terreur ou
différence.

90. Les substitutions successives consistent à faire une
première hypothèse sur la valeur du résultat cherché, et à
substituer cette valeur à la quantité qu'il s'agit d'obtenir.
La différence qui se manifeste alors est une fonction de la
correction à faire à cette première approximation. Au lieu
de considérer seulement la première puissance de cette
correction, il est souvent avantageux d'envisager les deux
premières puissances à la fois. L'approximation en devient
plus rapide.

Prenons comme exemple l'extraction de la racine
cubique de 2. Dans la méthode ordinaire, on pose d'abord

d'où, en faisant disparaître le radical,

2= 1 -+- oa: -t- DX- -+-x' . . . . (189)

et en négligeant les puissances supérieures de x,

x = 0,555 555.

Supposant ensuite

1/2 = 1,355 553 -f- x',

il vient pour troisième approximation 1,265 889; puis, de
la même manière,pour quatrième approximation 1 ,259 9o4,
tandis que la valeur véritable est 1,259921.

On se serait approché plus promptement du résultat, si
l'on avait tenu compte, à l'abord, des deux premières puis-

( 963 )

sances de x dans l'expression (189). On aurait eu alors à
résoudre l'équation du second degré

5x^ H- 3x — 1 = 0 ,
qui eût donné pour racines

i ./l_ ( — 1,263 703,

~~ 2 "^ V Ji~ \ ^ 0,265 763.

La deuxième de ces racines est celle qui s'applique à la
question. On aurait donc obtenu pour seconde approxima-
tion 1/2= 1,265 763, qui est déjà plus exacte que la troi-
sième approximation de la méthode ordinaire.

91. La substitution d'une fonction plus simple à une
fonction plus compliquée peut être d'un grand secours
dans beaucoup de calculs, notamment dans la construction
des tables, où l'on met en nombres des centaines de fois
une même formule.

Lorsque l'expression donnée ne se prête pas à l'usage des
logarithmes, on peut ordinairement en trouver une autre,
qui n'est, il est vrai, qu'approchée, mais qui se trouve
mieux adaptée au calcul logarithmique. On évalue ensuite
l'erreur ou différence entre les deux résultats. Dans la
construction des tables il suffit même de calculer cette dif-
férence pour quelques positions tabulaires fondamentales.
On se contente de l'interpoler pour les positions intermé-
diaires, et l'on économise ainsi un montant considérable de
travail.

Ainsi la formule

X = cos a -t- cos 3a (190)

( 964 )
serait incommode à mettre en nombres, tandis que

x'==2cos2a (191)

se prête à l'emploi des logarithmes, et donne des valeurs
fort approchées de x, au moins dans une certaine étendue
du quadrant.

Nous proposons le nom de formules cursives, pour dési-
gner ces formules expéditives, qui se prêtent au calcul
logarithmique des valeurs approchées de certaines fonc-
tions. 11 est facile d'ailleurs d'évaluer l'erreur, en dévelop-
pant les deux expressions et prenant la différence. Ainsi
dans l'exemple précédent, la formule (190) nous donne,
en mettant pour cos 5a sa valeur en fonction du sinus et
du cosinus de l'arc simple,

X = cos a -H cos^a — ocosasin^a, . . (192)

et la formule (191) revient de son côté à

ic' = 2cos*« — 2sin'a . . . . (193)

Si Ton prend maintenant les séries du sinus et du cosinus,
pour les substituer dans ces valeurs à sin a et cos a, il
vient après réduction, en s'arrêtanl à la quatrième puis-
sance de a,

x-x' = a*-l|a* (194)

il

L'erreur ne dépend donc que du carré et des puissances
supérieures de l'arc. Le calcul de correction peut se faire
d'ordinaire avec un très-petit nombre de décimales, telle-
ment qu'il sera souvent plus court, même lorsqu'on ne
demande qu'une seule mise en nombres , d'employer une
formule cursive, et de calculer ensuite l'erreur.

( 96S )
92. L'extraction successive de racines carrées de la
forme

Va -f- 1/6"

peut se ramener, comme on sait, à une simple somme de
racines Vm h- l/n, lesquelles sont déterminées par les
relations

wî=\/ , et n=y^ .(19o)

Les calculateurs n'ont recours aujourd'hui à cette marche
qu'autant que à^ — b soit un carré parfait. Mais on peut
en tirer, dans le cas général, une formule cursive. Dans
les expressions (195), développons en série \^ a^ — 6, nous
obtenons

b' //

et après substitution,

Si Ton se borne maintenant au premier terme de chacun
des radicaux du second membre, on a la formule cursive

|/«^-V/6 = l/^ + :^-

2V^a'

11 est superflu de faire remarquer que cette formule sup-
pose a y b. Dans le cas contraire on devrait employer
l'expression

Va-^\/b = \yb-^-^.

^}/b

( 966 )

95. Dans les divers procédés qu'on vient d'examiner, on
se propose pour but de ne faire qu'un seul calcul étendu
(ou laborieux dans le sens indiqué au n^^Q), dépendant
d'une formule très-simple, et de corriger ce premier résultat
par des calculs de peu d'étendue et qui n'embrassent qu'un
petit nombre de rangs significatifs. Tel est aussi l'objet des
séries. Nous n'entreprendrons pas de revenir sur les ques-
tions théoriques que Jean Bernoulli, Euler, Kliigel, Caucliy,
Catalan ont traitées ex professa. Nous ne voulons consi-
dérer les séries que dans leur mise en nombres. Ainsi nous
appellerons série numérique convergente, toute suite par-
ticulière de termes, dont la somme, après cette mise en
nombres, tend vers une valeur finie et déterminée. Une
telle série peut provenir soit d'une suite qui est conver-
gente en général, soit de la mise en nombres d'une série
qui n'est convergente qu'entre certaines limites de la
variable employée.

Le calculateur est familier avec les préceptes d'après
lesquels on reconnaît la nature des séries. Toutefois il ne
suffît pas de s'être assuré de la convergence dans le cas
particulier dont on s'occupe, c'est-à-dire avec la valeur
donnée de la variable. Il est de la plus haute importance
de savoir jusqu'où il est nécessaire de pousser le calcul.

§ T. — Derniers termes sensibles des séries.

94. En mettant en nombres une série numérique con-
vergente, on commence par les termes supérieurs et les
plus grands, qui exigent souvent que l'on embrasse de nom-
breux chiffres décimaux. Mais le calcul des termes suivants,
plus simple en apparence, n'est pas toujours exempt de

( 967 )

longueurs. Ainsi la série

\ -+-

(i)'-©'-fâ"-.

dont la sonnme fait 1,644 935..., ne donnerait, en s'arrê-
tant aux six premiers termes, que 1,549 768. Le centième
terme influe encore sur la quatrième décimale, et le mil-
lième terme sur la sixième.

Dans cet exemple, la mise en nombres serait donc extrê-
mement laborieuse. Les séries les plus employées dans le
calcul numérique sont celles qui n'exigent pas la considé-
ration de plus de quatre ou cinq termes, pour fournir l'ap-
proximation désirée. On comprend que, dans ce cas, on
réaliserait une économie de travail notable, en réduisant
d'un le nombre des termes à considérer. C'est ce qu'il est
souvent permis d'accomplir, en réunissant en un seul les
deux derniers termes sensibles.

Cette économie de travail trouve entre autres une appli-
cation dans le calcul de l'équation du centre et dans celui
du rayon vecteur des planètes. Nous avons eu souvent
recours à cet artifice pour abréger d'un terme le calcul de
certaines quantités que nous avions à réduire en tables.

Soit la série

ij = A-\-Bx -+-Cx'.-- -+- Px^-^-t- Qx"... . (196)

dont Qx" est le dernier terme sensible, supposé d'ailleurs
peu influent. Nous proposons de réunir en un seul terme,
dépendant de x"~\ les deux termes Px"~*h-Qx", afin
d'abréger par là le calcul numérique.

Il est bien entendu qu'il s'agit seulement d'une approxi-
mation, qui cependant pourra être suffisante, puisque
Qx" est supposé très-petit.

( 968 )
Remplaçons P par P -h q, et écrivons, en place de la
série (196),

î/' = A-t-Bx-HCx'... -4-(P -^ ç)x"--', . . (197)

on en conclut pour Terreur y^ — y àt notre hypothèse,
?/' — î/^^x"-* — Qx^^f. ... (198)

Or, on peut disposer de q de manière à remplir certaines
conditions. On peut demander par exemple que les plus
grands écarts soient égaux et de signe contraire; ou bien
que la somme des carrés de toutes les erreurs soit un
minimum ; ou telle autre hypothèse encore. Nous exami-
nerons successivement les deux conditions particulières
que nous venons d'énoncer.

95. Écarts maxima égaux et de signe contraire. L'équa-
tion (198) donne un maximum pour

[n — O^x'-^ — wQx'-^^O,
OU

n — 1 q

x = • --•

n Q

Cette valeur, substituée dans (198), fournit aisément

■=0-(^r "">

Mais il est visible que quand x devient très-grand, l'erreur
croît avec cet argument. Soit X, la limite supérieure de x
dans l'application proposée de la série (196), l'erreur aura
pour expression à cette limite supérieure, en vertu de
l'équation (198),

e^^X"-* — QX" (200)

Égalons maintenant le second membre de (199) au second

( 969 )
membre de (200) changé de signe, nous obtiendrons

n

QX"~7X"-'. . . (201)

Cette équation exprime la condition voulue, savoir :
qu'entre les limites 0 et X de l'argument, le plus grand
écart positif soit égal en valeur absolue au plus grand écart
négatif.
La formule (201 ) devient

d'où Ton tire q lorsque tout le reste est donné. On mettra
enfin la valeur de q ainsi déterminée dans l'équation (199),
où l'on affecte le second membre d'un double signe, et
l'on aura pour les maxima E des écarts

(71— \Y-' 7"

^ ^- • • • (203)

Prenons pour exemple la série

L (1 -+- x) == [r,G37 784 5l]j; — [1,556 754 ojx''
-+- [M 60 66] x'

Essayons de réunir le terme en x^ à celui en x^, dans les
limites de x exprimées par X = =f 0,002 5.

Dans cet exemple, Q est le coefficient de x^ et n = 3. On
en conclut par la formule (202),

q^ H- [7,946 50] q =p [ï 0,505 iO] = 0,

expression qui fournit la racine réelle

9 = zf:[4,509 98].

( 970 )
Le signe — est applicable quand x est négatif, et le signe
H- quand x est positif.
La formule (203) donne ensuite

E == np 0,000 000 000 259 5.

L'erreur du logarithme calculé L (1 h- x) peut donc
atteindre un peu plus de deux unités du dixième ordre,
mais elle est toujours insensible sur la neuvième décimale.
Il n'en eût pas été de même si Ton avait négligé purement
et simplement le terme du troisième ordre. L'erreur
raaxima se fût élevée dans ce casa =f 0,000 000 002 261 9,
et eût empiété par conséquent sur Tordre décimal anté-
rieur.

Notre formule abrégée, dans laquelle le troisième terme
se trouve réuni au second, esl, en vertu de ce qui précède,

i[r,556 lOGS]) ,
L(l.x)=[l,657 7845.]x-jL.„^^^,^^|.'.

La valeur supérieure convient quand x est négatif, et la
valeur inférieure quand celle variable est positive.

96. Somme des carrés des erreurs un minimum. On
vient de voir que l'écart s a pour valeur

e = ^ jc"~* — Qx" ;
donc

Et en appelant Se^ la somme de ces carrés, ou en d'autres
termes faisant la quadrature de la courbe des carrés des
erreurs,

Si^ =fq^x'^-hlx -/2fyQx^'-'f/x ~^/QVdx ,
c'est-à-dire

2/i — l n ^n -+- 1

( i>71 )
qui devient minimum pour

2;i — 1

Si l'intégrale est prise entre les limites X et X' de la
variable, cette formule se change en

2« — i X'^" — X'»

^ = Q-i7r--v..-> v.n-i- • • (2^^)

Telle est la valeur de q qui satisfait à la condition énoncée.
L'erreur atteint dans cette hypothèse deux maxima iné-
gaux. L'un E' résultera de la formule (199), et l'autre E"
de la formule (200). On a donc

F = L__J ^, et E" = r/X'"--QX-. (206)

Ces maxima correspondent respectivement à des valeurs
de la variable qui sont

!^:Z1.1 et X'.
n Q

L'exemple précédent, traité par cette méthode, donne
d'abord, en posant X = 0 et X' = =f 0, 002 5,

^ = qFi^Q = =Ti[4,479 42j;

et ensuite

E' = If: 0,000 000 000 195 9, E" = dz 0,000 000 000 577 0,

répondant respectivement à des valeurs de x,

qz 0,001 588 8... , et =f 0,002 S.

La série approchée est enfin

([r,556 150 7]

( 972 )
La valeur supérieure convient quand la variable est néga-
tive, et la valeur inférieure lorsque cette variable est posi-
tive.

L'aire de la courbe des carrés des erreurs s'élève, dans
le cas présent, à 0,02401 4, tandis que dans l'hypothèse
du numéro précédent elle eût été 0,0^420 2. Cependant
l'avantage qui résulte de la réduction de cette aire est plus
apparent que réel. En effet, ce qui importe dans les for-
mules abrégées, c'est moins la réduction générale des
erreurs que celle de leurs maxima. On veut être assuré
que l'incertitude ne porte, dans aucun cas, sur tel ordre
décimal désigné. Nous préférons par conséquent la pre-
mière méthode. Mais comme elle ne conduit à déterminer
q qu'à l'aide d'une équation du n""^ degré, la deuxième
méthode, où l'équation (205) est toujours du premier
degré, pourra servir à la première approximation de cette
inconnue.

97. Si la série (196) se composait seulement de termes
dépendants des puissances paires ou des puissances im-
paires de x, l'erreur serait

f = ça;'-^ — Qx«,

et l'on obtiendrait en rendant minima la somme des carrés
des erreurs ,

<2n —

t aux

= çX"'-^
valeurs
et a; =

-QX»
= X'.

(207)

et ensuite

9-^' 2»-

correspondant respectivemen

, (208)

x =

-v/":^

9

( 973 )
Pour application , prenons la série

sin X = [0,196 119 88] X — [1,810 208 4]a;'

-f- [2,901 42] x\.., (209)

dans laquelle x est exprimé en parties du quadrant. Pro-
posons-nous de réunir le troisième terme au second (le
terme en x^ au terme en ac^), entre les limites ac = 0 et
X = 0,05. On trouve d'abord par l'équation (207)

q = ^ [4,190 22],
puis

E' == -4- 0,000 000 002 5 , E" = — 0,000 000 005 5 ,

correspondant respectivement à

x = 0,034 157, et x = 0,05.

La formule (209) sera donc remplacée par celle-ci :

sin a; = [0,196 119 88] a: — [T,810 104 2]x^

qui, dans les cinq premiers grades du quadrant, fournira
le sinus naturel à la précision d'une demi-unité du hui-
tième ordre décimal. Si l'on négligeait entièrement le
terme en ac^, l'erreur maxima dépasserait au contraire deux
unités de ce huitième ordre.

Une légère altération dans le dernier terme usité d'une
série permet donc, comme on vient de le voir, de pousser
la précision dans les limites d'influence du terme suivant.
Souvent, par cette préparation très-simple, on étendra
d'un rang décimal l'exactitude d'une série, sans augmenter
le nombre des termes considérés.

98. Si l'on représente les séries convergentes par des
courbes dont les ordonnées équidistantes sont les termes
numériques successifs, on reconnaît bientôt que ces courbes

2'°'= SÉRIE , TOME XLI. 63

( 974)

diffèrent beaucoup plus entre elles du côté des termes supé-
rieurs que de celui des termes inférieurs. Ici elles affectent
souvent une sorte de similitude, en se rapprochant de Taxe
des abscisses , qui est en même temps asymptote. On peut
d'ordinaire trouver deux courbes dont l'écart, dans cette
partie inférieure, ne consiste guère que dans la grandeur
absolue des ordonnées. Mais si l'on ramène ces ordonnées
à un même module, en multipliant, par exemple, toutes
celles de la première courbe par un facteur constant A;, on
retrouve à très-peu près celles de la seconde courbe. Dans
ce cas, à partir du terme dans lequel les deux courbes com-
mencent à se confondre sensiblement, les restes sont évi-
demment les mêmes.

Après avoir mis en nombres m termes supérieurs d'une
série, dont le calcul ultérieur serait laborieux , nous pour-
rons donc prendre une série de comparaison que l'on sait
sommer, et retranchant de cette somme m termes supé-
rieurs, nous connaîtrons le reste 2 de cette série de compa-
raison au delà de son m'*'"' terme. Nous en conclurons
alors que le reste a de la série donnée est sensiblement
(7 = A' 2, k étant toujours le rapport entre les grandeurs
absolues des ordonnées dans les parties inférieures des
deux courbes. On peut prendre pour ce rapport celui entre
le m''"" terme y de la série donnée et le m''"" terme Y de
la série de comparaison.

Éclaircissons ce procédé par un exemple : La série

^ '^2 5 2-4 5 2.4-6 7 '

fournit l'arc en fonction du sinus. Entre toutes les valeurs
de sin (3, prenons pour la mise en nombres

sinp=—^ = 0,707 106 781,

\/2

(97S)

et calculons la série directement jusqu'à son huitième terme.
Nous trouvons.

1" terme 0,707 106 78

Qrae
3me

gme
gme
7nïe

58 925 66

lo 258 25

5 945 91

1 342 70

494 36

19172

77 15 =

y

Somme 0,785 342 4

JI s'agit maintenant de choisir une série de comparaison
qui, au delà du huitième terme, offre une allure à peu près
semblable à celle de la série donnée. Je prends la suite

a' ce a'

an 1 1

5 5 7

dont la somme est connue et égale à

\[l[\-^a)-l{\-a)].

Je fais dans cette série

a = = 0,707 106 781,

1/2

comme précédemment. Les huit premiers termes donnent

1" terme 0,707 106 78

3me

grae
gme
7nie

117 851 13

55 355 34

12 626 91

491046

2 008 83

849 89

568 28 = Y.

Somme 0,881077 6

( 976 )
Mais comme la somme générale

il en résulte pour le reste I = 0, 000 296 0. Le rapport
entre les huitièmes termes ou

~ est ici [T,521 i(j>']==k;

d'oii résulte

A' 2 = 0,000 062 0 = (7,
et par suite

|3 = 0,785 404 4,

qui ne diffère plus de la valeur véritable 0, 785 398 2 que
dans le sixième rang au lieu du cinquième.

99. Afin de guider le calculateur dans le choix de la
série de comparaison, nous réunissons ci-dessous, dans
une sorte de tableau synoptique , les valeurs de quelques
suites :

La progression géométrique

a"

i-a'

la progression géométrique de rangs pairs

la progression géométrique de rangs impairs

1±a^

( 977 )
Les séries à somme logarithmique

a*
4 "

.==-/(!-«),

a' a'

a 1

2 5

a*
T"

•=l{[ +a),

a' a'
a -f- - -4- - -h
5 5

a'
7 '"

= i[/(l-^«)-/(l-a)],

a' a* a'
2-"l-"-^-

= -

-i[/(t-v «) + /(!-«)].

On peut rapprocher d'ailleurs, pour ainsi dire à volonté,
le degré de convergence de la série de comparaison de
celui de la série donnée, en disposant de l'exposant^ dans
les suites ci-dessous :

1 1 , t-û , 1.3.3 ...(2/* — 5)

— a H a ■+- — (r ••• -+- a"...

2 2.4 2.4.6 2.4.6...2n

= I - (1 - af,

Isy 2 \5/ 2.4 \5/ 2.4.6

'2\"2.5.8...(5;i— 4)

i)'

2.4.6... 2/i

1 -(!-«)%

et généralement

\ml 2 W/ 2.4 \m/

(m — 1) (2m — i) ,
— a'

2.4.6
2 \ " (m — I ) (2m — 1 ) (om — i ) ... [(n — 1)m— i]

(-)

\m/

a ...
2.4.6...2^^

== 1 — (1 — a)"».

Lorsque les coefficients de la série donnée décroissent à
peu près comme le produit de la suite des nombres natu-

( 978 )
rels, on peut recourir aux types :

= nomb (/ = a) — d ,

i 12 i.2.5

a a^ œ" 1

2 2.4 2.4.6 [/nomh{l = -â]

a 1 • .. = sm a ,

1.2.5 1.2.5.4.5

a — - -t- - — y ... = arc (tang = a),

1,

1 — cos a .

1.2 1.2.3.4 1.2.5.4.5.6

«' a' a' , , ,

1 2 D

Quand les coefficients, au lieu d'être fractionnaires, sont
entiers et vont en augmentant, on trouvera dans les types
ci-après une variété de courbes osculatrices, de moins en
moins promptes à se rapprocher de l'asymptote, et entre
lesquelles il suffira de choisir :

1

1 — a

1

1 H- 2a -h oa^ -4- 4«^ ... -t- {n -4- I ) a" «•

4 -4- Da -♦- 6a^ H- lOa^---

{\-af
;i-i-l)(«-t-2)

1.2 (1 — «r

(^i-f- I /i-t-2 ... /i-4-m— 1) 1

1 -4- îiia ... -f- — — i a" ... = .

1.2.5...(m — 1) (1— «)•"

La dernière ligne est l'expression générale de toutes ces
séries.

( 979 )
Enfin lorsque a est > 1 et figure au dénominateur, on
pourra recourir à la progression géométrique

1 i i 1

^::^'

ou bien à la suite

1-6- .

a a -h i «-+-2 a-+-o

5i_6_L_^,_i— 6 '

^ \ 2 5 a— 1/J

§ U. __ Classification des séries numériques.

100. Au lieu d'assimiler la partie inférieure de la série
donnée à celle d'une autre série dont la somme est connue,
il est préférable d'étendre la première de ces suites, au delà
des termes déjà mis en nombres , par le moyen d'une for-
mule empirique. Il faut avoir soin seulement que cette
équation empirique soit d'un calcul facile, et ne renferme
par conséquent qu'un petit nombre de constantes à déter-
miner.

La plus simple des séries convergentes est la progres-
sion géométrique décroissante, parce que la raison des
termes y est constante. La décroissance y est donc unifor-
mément progressive. Un terme quelconque T„ peut être
calculé au moyen de deux constantes D et E, à l'aide de
l'expression

LT„=D-^E/i (211)

La variable n croissant en progression arithmétique, on
voit que les différences premières des logarithmes des
termes sont constantes.

( 980 )

Mais si la loi de décroissance était plus rapide, il faudrait
tenir compte des différences des ordres suivants, et l'équa-
tion (211) serait remplacée par

LT„ = D + En -4- E'n^ -♦- E"n^ ... ,

OÙ E', E"... représentent d'autres constantes. On peut
ramener cette expression, sans altérer notablement LT„,
à la forme plus simple

LT„ = BnS

pourvu toutefois que T„ soit sensiblement < 1. Il n'y a
plus alors que deux constantes B et 6 pour déterminer la
courbe empirique.

Enfin, si la série décroît moins rapidement que la pro-
gression géométrique,

E' E"

LT„ = E^ -4- D H ! ...

n iv

Or, dans notre hypothèse, nous pouvons substituer au fac-
teur n une fonction de cette quantité croissant moins vite
que n lui-même, par exemple Ln. On est conduit ainsi à la
forme approchée plus simple

LT„ = D H- aLn,
ou bien

en faisant LA = D, et a une constante.

Ainsi les séries numériques convergentes, après la com-
plète mise en nombres des termes, et pourvu que ceux-ci
soient < 1, peuvent être divisées en trois genres :

I. Les séries de décroissance uniforme , qui sont repré-

( 981 )
sentées par la progression géométrique, et dont l'équation
est

LT„ = D-4-E/i, (212)

avec E essentiellement négatif.

II. Les séries de décroissance retardée, dans lesquelles
la raison des termes successifs va sans cesse en augmen-
tant, pour se rapprocher d'une limite supérieure qu'elle
n'atteint qu'à l'infini, et qui transformerait la suite en pro-
gression géométrique. Leur équation empirique est

T„ = An", (215)

A et a étant des constantes, et a essentiellement négatif et

>i.

m. Les séries de décroissance accélérée, dans lesquelles
la raison des termes successifs va sans cesse en diminuant,
et que l'on peut représenter approximativement par
l'équation

LT„ = B/^^ (214)

OÙ B et 6 sont les constantes, B essentiellement négatif et
6 positif.

Pour déterminer à quel genre appartient une série numé-
rique donnée, il suffit de prendre le rapport r entre un
terme et celui qui le précède, et le rapport r' entre ce terme
précédent et celui qui est placé avant lui. La série est du
premier genre ou uniformément décroissante pour

r'=^r',

du second genre ou de décroissance retardée pour

r'<r;

( 982 )
du troisième genre ou de décroissance accélérée pour

r' > r.

Ayant déterminé le prolongement empirique de la
courbe, au moyen des équations (212), (215) ou (214) sui-
vant les cas, on calculera les termes inférieurs dans ce pro-
longement, et ceux-ci tiendront lieu des termes véritables,
dans certaines limites d'approximation.

Il n'y a rien à dire ici de la progression géométrique,
qui n'est d'ailleurs qu'un cas particulier. Nous allons nous
borner à considérer tour à tour les séries retardées et les
séries accélérées.

101. Appliquons d'abord la formule (213) à un exemple.

Soit demandée la surface convexe © d'un ellipsoïde de
révolution aplati (dont l'axe de révolution est le petit axe).
En nommant a le demi-grand axe de l'ellipse génératrice
et e l'excentricité, les traités fournissent l'expression

0 =, 4^a^ j 1 _ [T,5^22 878 745 280]e^ — [5',825 908 740 9]e*

— p,455 951 96]e« — [^,200 659 5]e«

— [â,004 565]e^.. f (215)

Les derniers coefficients numériques appartiennent à une
série retardée, qui exigerait le calcul d'un grand nombre
de termes, extrêmement laborieux à former, pour donner
avec quelque exactitude une valeur particulière de ©.
Dans cette circonstance, on peut faire servir les deux der-
niers termes (5'""' et 6'""') pour calculer les constantes
A et o. d'une courbe empirique de la forme (215), laquelle
est censée prolonger le segment calculé de la courbe
donnée.

Désignant respectivement par y^ et y^, les coefficients
numériques des deux termes nommés, les équations à

(216)

( 983 )
résoudre sont ici

Lys = LA -+- aL5,
Lî/6= LA -+- aL6;

OU après la mise en nombres,

— i ,799 544 = L A -+- 0,698 970 0 a ,

— 1 ,995 635 = LA -+- 0,778 i 51 5 a ,

qui donnent

A = [r,933 43 —] a = — 2,479 04.

Si Ton calcule maintenant, à l'aide de la courbe empi-
rique?/ = An% les coefficients des termes suivants, on
obtient, en posant successivement n = 7, n = 8...,

y, = [3,838 40], î/8 = [3,6946], ?/,= [5,oG8], ?/.o = [o,434], ...

Ces coefficients diffèrent peu des véritables, dont le calcul
serait, comme on l'a dit, d'une grande longueur.

Soit donnée la valeur particulière e = 0,4, nous trou-
vons pour les termes successifs du facteur numérique de

Termes calculés par la formule donnée : 1 - 0,053 533 553.3

1 706 666.7

117028.6

10 402.5

1059.2

Somme. . .

. . 1 -0,055 168 490.3

ou bien

. . 0,944 851509.7

exact seulement jusqu'à la sixième décimale. Pour pousser
plus loin l'approximation, nous recourons aux termes empi-

( 984 )
riques, qui fournissent successivement :

Termes calculés par la formule empirique : — 0,000 000 115.6

13.3
1.6
0.2

Somme —0,000 000 130.7

Somme générale ou facteur de 4;ra2 ^ ^ ^ 0,944 831379.0

OÙ Terreur ne paraît que dans le neuvième ordre, la valeur
véritable étant 0, 944 851 377.

102. Considérons d'une manière semblable les séries
numériques convergentes du troisième genre ou séries
accélérées. L'équation empirique qui en représente la
branche inférieure est de la forme

LT„ = Bn'.

Qu'on demande, par exemple, la base (3 du système loga-
rithmique dont le module est

IX. = 0,910 239 226 65 = [r;959 155 547 43] ,

on emploiera la série connue

p-\

1 1

1 I

(217) ,

1 P 4.2 |x2 1.2.5 i^'

ou en remplaçant les coefficients numériques par leurs
logarithmes,

0,000000 000 00] pi-* -+- r,698 970 0043]pi '
1,221 848 750] a-'

p-l

"5,920 818 8]/x-
[4,297 569] p-'
[6,440 24]ix-^

2,619 788 76]/A-*
5,142 667 5] f*-"
5,594 480]fx-8
7;440 24]^-^..

(218)

( 98S )
Ces premiers termes calculés directement nous donnent

1" terme 1,098 612 288.7

2me » 603 474 480.4

3-e » • 220 994 826.7

4me „ 60 696 908.1

5me » 13 356 473.8

Qme „ 2 441 935.6

7ine ,^ 383 248.7

gme „ 52 630.2

9me „ 6 424.5

IQme » 705.8

Somme 1,999 999 922.5

Dans cet exemple il serait très-facile de calculer les
termes suivants, jusqu'au point où ils deviennent insen-
sibles sur le rang surnuméraire. En effet, la loi des coeffi-
cients est évidente, et ces coefficients peuvent se former
en peu d'instants. Mais il n'en est pas toujours ainsi. On
recourt alors à la courbe empirique, comme nous allons le
faire ci-dessous.

Prenant le 9'^"*' et le lO'^""' terme, on a, pour déterminer
les constantes de cette courbe, les équations

0,745 056 = LB (— ) -t- 0,954 243 6,
0,816 888 = LB(-) -+- 1,000 000 6;

d'où l'on tire immédiatement

B = [T,247 05 — ] , 6 = + 1 ,569 84.

On en déduit, dans la courbe empirique, pour les termes
qui suivent le 10'

kième

H™e terme 0,000 000 067.7

12'°e » 5.7

13™« » .4

Somme 0,000 000 073.8

( 986 )
qui, ajoutée aux lermes supérieurs, donne enfin

S— 1 = 1,999 999 996.3.

Cette valeur ne diffère de la véritable

(3 — 1 = 2,000 000 000.0

que par quatre unités du neuvième ordre.

Pour effectuer les calculs relatifs à ces courbes empi-
riques, il sera commode de trouver tout préparés les loga-
rithmes des logarithmes des premiers nombres naturels.
Nous les donnons ci-dessous pour les nombres de 1 à 25.

Logarithmes des logarithtnes vulgaires des vingt-cinq
premiers nombres naturels.

LOGARITHME

LOGARITHME

Nombres.

du

Nombres.

du

log, vulgaire.

log. vulgaire.

1

00

14

0,059 235

2

î,478 610

15

070 441

3
4
5

678 629
779 640
844 458

16
17
18

0,080 670
090 063

098 758

6

ï,891 064

19

106 787

7

92G 907

20

114 287

8
10

955 731

979 659

0,000 000

21
22
25

0,121 505
127 889
134 090

11

0,017615

24

159 945

12

033 094

25

145 488

i ^^

046 863

( 987 )

§ V. — Séries dont la convergence est augmentée,

i05. On connaît différents moyens de transformer une
série donnée en une autre dont la convergence est plus
rapide. Ces moyens consistent soit dans un nouveau grou-
pement des termes, soit au contraire dans la décomposition
de chaque terme en un nombre fini ou inflni de parties ,
soit encore dans l'adjonction de termes nouveaux dont
l'ensemble s'annule. De tous ces procédés, le plus connu
et incontestablement le plus utile dans le calcul numérique ,
est celui de Maclaurin, dont l'usage a été répandu par
Euler. On y substitue à la série donnée une autre suite,
ordonnée suivant les coefficients différentiels des ordres
croissants dans la proposée.

Il est intéressant d'observer que celte marche , appliquée
aux séries retardées, les convertit en séries du genre
accéléré. Mais appliquée à ces dernières, elle n'offre pas les
mêmes avantages; au contraire, elle ramène souvent les
séries accélérées au type retardé. 11 est donc inutile de
l'essayer sur nos séries du troisième genre.

Nous ajouterons encore qu'au point de vue du calcul
numérique, l'emploi de ce procédé est d'autant plus avan-
tageux qu'on exécute les opérations sur une partie plus
avancée de la suite, c'est-à-dire à partir d'un terme de rang
plus élevé. C'est presque toujours, par exemple, un excel-
lent moyen de sommer le reste d'une série retardée.

104 Dans cette méthode il faut distinguer deux cas,
selon que les termes de la série donnée sont de même signe
ou de signe différent. Dans le premier cas, le reste R, au

( 988 )
delà du terme Y de rang w, a pour expression

^ ^ (d'y] , 3 ^ m

3i.2...7.8 WW„ 1.2...9.40UW„

_10_^ i^'y] .^ ' n (219)

1.2...H.12WW„ 15 1.2...15.14WW;**^ ^

OU plutôt, comme on a coutume de l'écrire,

.00 , 1^11 (dy\ 1 1 /<fv\

1 1 (dhj\ i_ __i__/^\

"'421.2...5.6 W/»"*" 50'l.2...7.8 W/„

66*1.2...9.10W/2V„ 2750 1 .2...11 .12\6/y7'."
Les nombres

11^
ë' 5Ô'42*"

sont ceux que Ton désigne sous le nom de « nombres
bernoulliens. » Ils ont pour expression

_1 . 2.5.4. ..2n/ ^ _L )

OU bien 1(221)

^2»+!

1.2.5.4...(2n-+- 2) / _J_ J[__ \

4

22» + l 7j,2"+2

Nous avions à rappeler ces formules parce qu'elles nous
serviront tout à l'heure.

Si nous remplaçons les coefficients numériques de la

( 989 )
série (220) par leurs logarithmes, nous écrirons

R ^^^fydn -+- ^ Y - [2,920 818 755 952 375] \-f\
-^[3,442 667 503 569]^^) — [5;5i9 418 215 2 &\
-^ [7,917 358 22] (g)^ - [8,519 663 04] (g)^

-f- [10,722 978 44] f^j (222)

Nous ferons observer que l'équation

ly = — 7l,

se réduit à

e^* -+■ e~^ -+- e ' -+- e~* ...,

OÙ e désigne la base des logarithmes naturels. Mais cette
équation donne

fydn = y,-=-y, ^ = -y, -=-y,etc.;

donc la somme (220) est ici

11111 11

2 G 1.2'^ 30 1.2.5.4"^ 42 1.2. ..5. 6"^

/l 1 1 1 1 1 1

.V

.2 6 1.2 50 1.2.5.4 42 1 .2... 5. 6 /

Or comme on a en même temps

1

R = 2/(^ *-+- e '-f- e-'.. .) = ]/— —j-,

la somme des coefficients numériques de la formule (220),
pris avec leurs signes, n'est autre que

~" e — r

condition qui peut servir à les vérifier.

2"^ SÉRIE, TOME XLI. 64

( 990 )
105. Pour faire apprécier l'avantage de la transforma-
tion rappelée au numéro précédent, nous prendrons la
série

__ * _l_ 1 1

dont l'équation est

(225)

que Ton peut écrire

(2?i— 1) (2w-+- \

y =

kn"-

Nous trouvons d'abord
J ydn=^-jl

4 2/1 -+- d

dn

8/1

(4/1^— \f

(224)

et si n est grand, nous pouvons poser par approximation

dy _ 1

ce qui donne aux différentiations suivantes,
3 . (£y
dn"

d'y - ,

dn^ 2

— 6/i-% etc. . . (223)

Les dix premiers termes de (225) calculés directement
sont

1" terme

2me
Sine

3m e
gme
"me
gme
Qme

Somme

66 666 667
28 571 429
1587Ô016
10 101010

6 993 007

5 J 28 205

ô 921 569

ô 095 975

2 506 266 = Y.

. 0,476 190 477

( 991 )
Si l'on demandait de pousser l'exactitude jusqu'au neu-
vième rang par le calcul direct, il faudrait employer encore
plus de quinze mille termes. Mais faisons n= 10 dans
les expressions (221) et (225), et introduisons les valeurs
qui en résultent dans la formule générale (220), nous trou-

vons

J ijdn.

0,023 020 865

1
~ 0^ 1 2oô I3Ô

1 1 dy

L ^ ^'y

"^30 1.2.3.4dn3 ^'^

Somme 0,023 809 525= R.

Ces deux sommes réunies donnent pour la valeur cherchée
0,500 000 002, où l'erreur n'est que de deux unités du
dernier ordre. On eut d'ailleurs évité cette erreur, en
employant pour ^ une valeur plus exacte.

106. Lorsque les termes de la série donnée sont alter-
nativement de signe contraire, on augmente la conver-
gence d'une manière analogue, en faisant

J

2 ^

\^1 i.''2\(lnl^ 2 1.2.5.4 U//i^y

K.v\ _ 1" » M^\

[chi'l, 2 ■1.2...7.8 W//iV„
0 [dn^l,^ 2 1.2...U.I2 [d^^rl (-^26)

5 i fd\tj\ 17 1 (d'y

"*" 2 * i.2...5.6 \cln

i:i5 \

"^~2~ 1.2...9.I

où le signe supérieur convient lorsque le dernier terme
calculé Y est un terme positif, et le signe inférieur quand
ce dernier terme est négatif.

( 992 )

Cette formule est remarquable en ce qu'elle ne renferme
pas d'intégrale.

Remplaçant les coefficients par leurs logarithmes, nous
avons, sous une forme appropriée au calcul numérique :

R = - 1 Y =F ![r597 940 008 672 038] \-f\

-[2,518758762624](g)^+ [5,318758 7626](g)^

- [4,525 898 402] (g)^ + [5;529 338 67] (g'

-[6;555 232 54](g)^-.[7-,540 9518](3)

_ [8,546 652 0](g)^-. [9,502 352 3] (g|

_[T0,3o8 052 3](;-g)^...! (227)

Par un raisonnement tout à fait semblable à celui qui a
été appliqué à la formule (219), on reconnaît que la somme
des coefficients numériques

1111 1

2 2 1.2 2 1.2.0.4 2 1 .2... 5. G
(le l'expression (226), a pour valeur

e H- 1

e désignant toujours la base des logarithmes naturels.

107. Quelques mots suffiront pour indiquer au calcula-
teur numérique comment employer la série (227). Soit de-
mandé par exemple le logarithme naturel de 2, avec douze

( 993 )
%ures exactes. A cet effet faisons x=[ dans la formule

(228)
Le terme général est visiblement

1 I 1

^ ' 2 3 4

et par suite

On en tire

T„ = >t-' j;%

t/ = w-

_ii ^j-2 £ 2.5w~ -

dn ' rfn' ' dfv^

.5.4.5/i~S

et ainsi de suite.

Le calcul des dix premiers termes de la série (228) est
très-facile. Il fournit

1er

terme

2mc

»

S"»*

))

4me

»

5me

»

6me

n

7me

»

8me

»

gme

»

lO-e

))

Somme

1,000 000 000 000.0
500 000 000 000.0
Ô3-3 533 333 333 . 3
230 000 000 000.0
200 000 000 000.0
T0ëSB6 66ÔG66.7
142 857 142 837.1
r23 000 OJO 000.0
Ml 111 111 Ml.l
ÎOO 000 000 000.0

0,645 634 920 634.8

Mais avant d'atteindre, par le calcul direct, un terme qui
n'influe pas sur la douzième décimale, il faudrait former

( 99i )

un trillion de ternies. Nous trouvons au contraire, en peu
d'instants, par la série (227) :

1
Termes du reste Y 0,050 000 000 000.0

— i .— 2 500 000 000.0

4 dn

H ~ 12 500 000.0

48 dn^

1 d^u
. — 250 000.0

120dns

^Jl-^ 10625.0

80 640 du'

"L^ty 775.0

1 451 520 dn^

dn^'

[6,355 2]::-^ 86.

-[7,340 9]^ Î3.6

+ [8,047 --^ '^-0

-["'^^W' ■'_

Somme 0,047 512 259 925.4 = R.

Ajoutant ce reste à la somme des termes calculés directe-
ment, il vient enfin

/:2 = 0,693 447 480 560.2

qui n'est inexact que de trois unités de l'ordre surnumé-
raire.

108. Avant d'aller plus loin, nous appellerons l'atten-
tion sur ce fait que les coefficients numériques des for-
mules (220) et (226) convergent vers un rapport limite,
dont nous pourrons tirer parti dans l'application. On juge

( 99o )
déjà de cette convergence par le tableau suivant :

Logarithme du rapport P Formule (220)
entre les coefficients - — — ^^— -

2,221 848 8
2,356 750 7
2,o97 940 0
2,401 504 8
2,403 315 4
2,403 560 2
2,403 620 4
2,403 635 4
2,403 639 1
2,403 640 0

au

j" ler

(lie ei

LIU ^ — . .

»

2me

»

3-«. .

))

3-e

»

4™".

»

4me

))

o-«. .

»

5me

))

B'"''. .

))

gme

»

7-e. .

»

7-e

))

8-^ .

»

gme

»

Q-'-. .

»

9me

))

10-e. .

))

10m.

1^

11-e. .

Limite. . .

Formule (226)

2,920 818 8
TjOOO 000 0
î,005 139 6
î,005 640 3
1,005 693 7
î,005 699 5
T,005 700 2
î,005 700 3
T,005 700 3
î,005 700 3

2,405 640 3 = L — - 1,005 700 3 =L — •

4^2

Mais c'est ce qu'on peut du reste démontrer directe-
ment. Divisons, par exemple, l'une par l'autre les expres-
sions (221) des nombres bernoulliens, nous voyons que

B.

1.2...(2/i-+- 2) __

l

a2«4-2

4.2.. .2/4

1 1

1 -*--,-+- — •

2-" 5-"

Or à la limite, c'est-à-dire pour n = oo , le second mem-
bre converge vers ^J^, . H est à peine nécessaire d'ajouter
que la seconde partie des coefficients numériques de (220),
celle non comprise dans la forme Bî,,^:,, donne un rap-
port ^ 2^ (n-i)^ qui à la limite converge vers l'unité, et
par conséquent n'altère pas le résultat qui précède.

Il sera donc permis, au delà d'un certain terme et dans
certaines limites d'approximation, de regarder les coeffî-

( 996 )

cients des suites (220) et (226) comme les termes d'une
progression géométrique, c'est-à-dire de faire

y =

[kitY

ou 1/ =

y

(-r

selon les cas. Le rang du coefficient est ici marqué par
m, et a, a." sont des constantes.

Toutefois Fadoption du rapport limite , 47r2 d'une part,
7r2 d'autre part, comme raison de cette progression, tout
en rendant l'erreur nulle sur les derniers termes de la
série, laisserait subsister un écart sensible sur les premiers.
Ce sont cependant ceux-ci qu'il importe de calculer plus
rigoureusement. C'est au départ qu'il faut rendre la courbe
empirique osculatrice à la courbe réelle. A cet effet nous
interpolons les valeurs du rapport p qui répondent respec-
tivement aux milieux des intervalles du tableau précédent,
et nous faisons usage de ces nombres au delà du terme
dont p porte l'indice , comme suit :

Logarithme du rapport entre les coef-

nts, qu 11 convient d employer
que la somme commence

Formule (2-20)

Formule (226)

au 4'"«

terme .... L,^^

= 2,400 90

1,005 518

» S-ne

» . . . . LP5

2,402 984

1,005 680 4

M e-ne

» . . . . Lpe

2,403 478 6

1,005 698 1

., T^ae

» . . . , hp.

2,405 600 3

î,00o 700 0

f. S"""

» . . . . L/5g

2,403 630 4

1,005 700 2

)) 9rae

» . . . . Lp,

2,405 637 9

T,005 700 5

» iO"«

» .... l^Pio

2,403 639 7

1,005 700 3

» lln>e

» .... L/5,i

2,403 640 1

T,005 700 3

» lâ^*-

» etaudelàL/s™

2,403 640 3

T,005 700 3

Si l'on a calculé, par exemple, les quatre premiers
termes de la série donnée, l'équation de la courbe des

( 997 )

coefficienls, à employer dans la sommation des termes
suivants, sera

a

pi

si l'on a calculé cinq termes, elle sera

a

pu

si Ton en a calculé six ,

a

et ainsi de suite.

109. Il y a dans la méthode des n''' 104 et 106 un autre
point sur lequel nous désirons nous arrêter un instant.

Il est facile de s'assurer qu'en général , pour des valeurs
quelconques de l'ordonnée d'où l'on fait partir l'intégrale
et à laquelle on rapporte les coefficients différentiels de la
formule sommatoire, les termes de l'ordre pair ne sont
plus nuls comme dans (220) ou (226). Il n'y a que deux
cas particuliers dans lesquels une moitié des termes con-
tenant des coefficients différentiels disparaissent : c'est
l*" lorsqu'on part d'une ordonnée représentant un des
termes mêmes de la série, c'est-à-dire lorsqu'on prend
pour n un nombre entier; ou bien, 2^ lorsqu'on part d'une
ordonnée équidistante entre deux termes consécutifs et
que n prend la forme 7i = p -h^ [p étant entier et mar-
quant le rang du dernier terme calculé).

Voici ce que les formules considérées deviennent dans
cette dernière circonstance :

( 998 )

Si les termes de la suite donnée sont tous de même
signe,

/ ^ 1.2.5.4 \(/;i/„ 8 1.2...0.6 W/iV„

5J i /(/^*/\ 581 1

fdy

24 1.2...7.8\f/«^/„ 128 1 .2 ...9.10 U/i'y
2 555

256 1

.2...11.12 [dnV

. (229)

OU en remplaçant les coefficients numériques par leurs
logarithmes,

R =f"ydn -t- [2,619 788 758 288 594] [-^j

— [3,084 675 556 5911 f-^l

Xdrv'l „

-+- [5,505 629 928 7] ['^j

- [7,915 951 97](g)

8,518815

->(S),

[10,722 766 54] (g) .

(250)

Si les termes de la suite donnée sont de signe alter-
natif,

R=— -

y^

2.4 WnV,

j {à^

2 2.4.6.8 Vrfw*/.,
1 id'y\ 1 585 1 (d^y^

2 2. 4. ..10
50 521 1

(d''y

48 '2.4...18.20\(7«

id'y\ 1 585 1 (d^y\

Î2 \57iV„ 52~' 2. 4. ..14. 16 W/„

( 999 )
ou après préparation pour la mise en nombres,

R = qr - y„ — [2,79 j 880 017 344 075] (^^)

-t- [3,815 608 781503] f^)

- [î,820 787 568 9] (^j

-V- [5,896 659 29] (g)^ -- [6,852 578 95] (g(|^

H- [7,858081 57] (g^) _[8,845 781 9] f^J)^^

-^ [9,8i9 482 2] gj - [10,855 182 5] (g^)^^ ... j (252)

Le signe supérieur convient lorsque le dernier terme cal-
culé Y est un terme positif, et le signe inférieur quand
ce dernier terme est négatif.

110. Nous allons combiner dans un même exemple
l'application des deux observations qui précèdent. Consi-
dérons la somme des logarithmes vulgaires des nombres
naturels, depuis 1 jusqu'à n. Par la formule (220), et avec
l'équation.

y = ln (253)

de la série, on aurait pour la somme cherchée

/ 1\ 1 M 1 M 1 M

2 Lu z= \n -^ ]Ln — nM h ■ • — ^ -+- • —r

\ 2/ 12 /* 560 n" 1 260 n'

1 M I M 691 M

. \ r -■ • -f- C . (234)

1 680 n' 1 188 7i' 360 560 /i*' ^

M est le module des Tables, et C une constante que l'on
demande de déterminer.

( 1000 )

On sait qu'il s'agirait à cet effet de faire n = \ dans la
série qui précède. Mais avec cette valeur de la variable,
l'expression (254) devient divergente au delà du terme
en if. Nous recourrons alors à la suite (229) , qui don-
nera

lLn = [n-^'^L(n^^^^[n-.'^M

24

M

WH

2 880

127

M

31

r'

40 520

M

215040

M

511

1

h-:)'

608 256

M ,

1 414 477
577 657 280

M

('-ïï

(255)

Mais pour n = l, et par conséquent n-h -^=1 , cette série
ne peut nous fournir que les premiers termes, et il sera
nécessaire d'en évaluer le reste par une autre sommation.

Les huit premiers termes, mis en nombres, fournissent
respectivement :

1er

terme

gme

»

3n,e

»

^me

»

5Q,e

»

6me

»

7n.e

»

««ne

))

bomme

0,264 136 888.6

65Î44Î 752.9

Î2 0H3 735.5

312 763.5

4oD7T.3

15011.7

9 490.7

9 623.0

0,599 084 633. 4 =R.

( 1001 )

Pour l'évaluation du reste r de R, nous ferons usage de
la remarque du n" 108. Afin d'abréger le discours, nous
appellerons termes à différentielles ceux qui contiennent
des coefficients différentiels, et nous désignerons par m le
rang de ces termes. C'est de la suite de ces termes que
nous allons former la somme très-approchée, qui sera
aussi, au delà d'un terme donné, le reste de R.

L'équation (253) fournit la suite de rapports

î^=i,£^ = 2^.j-ï = 2.ô.4*i..., (256)

qu'on peut représenter d'une manière générale par

F = 1.2.3.4...(2m — SjM.n-^^'"-'), . . (237)

n étant la valeur particulière de la variable sur laquelle on
a opéré dans le calcul de R. Par conséquent l'équation de
la série R (ou du moins des termes inférieurs de cette sé-
rie), assimilée en vertu des remarques du n° 108 à une
progression géométrique, est

î/ = a.l.2.3.4...(2m — 2)M ( 1 . . (238)

Il ne reste qu'à appliquer, au delà du m''"" terme, la for-
mule sommatoire (220) ou (226).

A cet effet il faut former, dans l'équation (258), les coef-
ficients différentiels

dy d^y d^y
dm dm^ dm^

Je mets cette équation sous la forme

Ly = La -t- LM — (2mî — 1 ) L (2:7 . n) -+- 2L (2m — 2) , (259)

( i002 )

où2L(2m — 2) représente la somme des logarithmes des
nombres naturels depuis 1 jusqu'à 2m — 2. Développant
cette somme, on trouve

hy = La -+- LM — (2»i — 1 ) L (277 . 71) -+- (2î>i — 2) L (2/>?. - 2)
■+- -L(2m— 2) — (2m - 2) M h M

2 12 2m — 2

Il 1 d

M : -. -f- M

500 (2m — 2)^ 1260 (2m — 2)'

d'où l'on tire, par la différentiation ,

(ly r 2 . ^^ '

~=y \-^,^i'^--n) -+- -L(2m - 2) -^-

dm L ^1 j^i 2»i — 2

1 I 1

6 (2m — 2)' 60 (2/*i — 2)*

_JL.__L_...l.

126 (2m — 2)' J

Appelons /", dans celle formule , la partie entre crochets,
et nommons/",/"",/"'.... ses dérivées différentielles suc-
cessives, nous aurons

'=

-s'

4

(2-

2
M

i

60
2

L (2m

(2m-
1 .

-2)

-2/
2

5'("î

1

1 1

2m -2
1

6 (2 m-
1

-2f

/■' =

126 (2m
1

>m— 2)'

— 2j« "'
2 1

2Ȕ -

-2

(2»
2

—

2)^
1

15 (2m-

2)«'

(240)

21 (2m— 2)" '

( 1005 )

8 8 4 4 1

r =

(2m — 2y' (2«i — 2f (2m — 2/ 5 (2m — 2f
4 1

5 (2wi — 2)« '
52 48 52 16

(2m — 2)' (2m — 2)* (2?>i - 2)'' (2wi — 2)"
64 1

(240)

5 (2m — 2)' ' [ suite.

192 384 320 224

' (2m — 2)* (2m— 2)^ (2m — 2f (2m — 2f

1 556 5 840 3 840 5 584
' (2m — 2)'' (2m — 2)« (2m— 2)' (2m - 2)^
15 560 40 080 55 760 64 512

(2m— 2)« (2m — 2/ (2m — 2f (2m - 2)'° |

Le dernier terme dépendant de coefficients différentiels,
qu'on a mis en nombres dans (255), étant le sixième, on
posera m = 6, et par conséquent 2m — 2 = 10; et l'on
en conclura

2

f = L (2 TT.rO -+-^5703 505 2,

/' -=+0,380 665 4, /" = — 0,072 399, } (241)

f"= H- 0,027 52, p" = — 0,015 68,

p = -+-0,015 4, /-__Q0|, 9

Vi reste à introduire, dans l'expression de /; le logarithme
de 27r./i. On a vu que le calcul de R a été effectué avec la
valeur particulière n =1, qu'il faut par conséquent
employer ici. Quant au facteur ^n ou v/4^ , qui convien-
drait à la limite, il serait remplacé, avec une approximation
un peu plus étroite, par

T

V

5
P6

( 1004 )

Pg étant pris dans le dernier tableau du n" 108 (l'indice
de p marqué par la valeur de m). La quantité

-L- ou 0,7981014,

remplacera donc ici LStt, dont au reste elle diffère à
peine. On trouve ainsi

/•= — 4,486 325 2 -t- 4,705 305 2 = 0,217 182 0.

Celte quantité est la plus importante des valeurs (241 ).
On formera ensuite les coefficients différentiels

dy (Py (Py
dm dm^ dm^

delà manière suivan{e :

^»=y(r+iof/' + i3/T+iofr-*-3/r"

^ = y (f + 1 s/r + 4sf /- + 20/r ' + mf'f" •^'

-t- ib/'7"' -4- 15/" + e/"/" +• 15/' /'" + 10/"* + f),

f^ = y (/' + 21/Y' ■+■ 103 /V' + 35/7" + 105//"
+ 210f /7" -t- 55/'/"' + lOb/f /'" -f- 70//"'
+ ai/Y" -4- 105/'Y"+ 7//' + 21/7" -H 55/"/'" -*- /").
Ces expressions s'étendent lorsque le degré du coefïï-

( 1005 )

cient différentiel i^'élève; mais comme il ne s'agit alors
que de faire les opérations avec un petit nombre de chif-
fres, les produits et les additions ne sont pas d'une grande
longueur.

Dans notre application numérique, nous obtenons

-£-=-+- [b,520 1 53 6] , — ^3 = + [6,252 hOl] ,
dm dnr'

d^y ^_ ^ dh/

-^^ = -f- 6,31 7 75 , 74 = -+- [«/*90 2] .

dm^ dm'

Jl est facile alors de trouver pour les termes de la somme
r de R :

l^»- terme ......... 0,000004811.5

2"'e » 522.5

Sine ,, 37.5

4™<= » 4.3

5™'^ w .7

Somme — 0,000 005 300.3 = r.

Réunissant les deux quantités R et r, on trouve enfin pour

la constante C de la sommation des logarithmes ou nombre

cherché

R H- r = _ 0,399 089 933.7.

Celte valeur est exacte à une demi-unité près du neuvième
ordre.

111. C'est ici le lieu de dire quelques mots de l'expres-
sion, remarquable par son élégance,

i f \ \ 1 1 1 \

9 "^ \l)2 (^ô 9* Q5 96 y V ;

où les ê représentent les différences finies des ordres suc-
cessifs. Le signe supérieur convient lorsque le dernier terme
calculé Y est positif, et le signe inférieur quand ce terme
est négatif.

Si l'on appelle ^ ce dernier terme pris absolument, on

2""^ SÉRIE, TOME XLI. 65

( 1000 )
peut mettre l'expression (242) sous la forme

1 4 d i 1 , ,

^^ C) 92 93 q4 2^ ^ '

Dans les applications numériques , nous conseillons
d'écrire les uns au-dessous des autres les termes calculés,
en les supposant tous positifs. On prendra ensuite les
différences finies des divers ordres, en les affectant des
signes qui leur conviennent dans ce tableau. Le dernier
nombre de la première colonne verticale sera (^, le der-
nier nombre de la deuxième colonne sera ^', le dernier
nombre de la troisième colonne sera è'\ et ainsi de suite.
Quant au signe du premier membre, il faut choisir celui
qui est contraire au signe du dernier terme calculé.

Si la suite (245) n'est pas suffisamment convergente, et
qu'elle se compose de termes dont les signes sont alterna-
tifs, on peut lui appliquer à son tour le même procédé de
sommation, et ainsi indéfiniment.

Soit demandé, par exemple, de calculer la série

1 1 i 1 i

2 5 4 5 6

je prends les vingt premiers termes dans la table des réci-
proques que j'ai donnée au § J, n° 48, et j'ai :

Les dix premiers
lermes. . . . 0,645 654 8 (Présentés par leur somme pour épargner Pespace).
lime terme. . 90 9091

jgme

»

— ) 85 555 5

ISme

»

76 925 1

Dernières différences des divers ordres, prises sans ter

Ume

»

— ) 71 428 6

■ compte des signes des termes de la série.

15in..

»

66 666 7

—

-Igmo

„

-) 62 500 0

4 166 7

-+-

Ijrae

»

58 825 5

3 676 5

490 2 -

Ignic

»

-) 55 555 0

5 267 9

408 6 816 -t-

19me

s

52 6516

2 924 0

545 9 647 169 -

20>»''

ime. . .

[— ) 50 000 0 =

= J

2 6516 = ^'

292 4 = ^" 515 = ^'" 152 = (?"57 =

Son

0,668 771 3 =

= R

( 1007 )

Après avoir t'ait la somme de ces vingt termes, je forme
les différences entre les termes successifs, comme s'ils
étaient tous positifs. Il est préférable de commencer cette
opération par en bas, et de la poursuivre en remontant,
parce qu'il est parfaitement inutile de l'étendre au tableau
entier; en effet, on n'a besoin que de la dernière différence
de chaque ordre.

Ayant formé ^\à'\ ô"'..., il n'y a plus qu'à appliquer la
formule (243), qui donne ici

- ^ 0,025 000 0

2

- ^' 657 9

4

ï^" '• ^^««

T/" ''

1

- J"'- 4

Ô2

U T

64

Somme. . . . 0,024 375 8 = h- r.

Cette somme fournit un r positif, parce que le dernier
terme calculé de R est affecté du signe — .

Maintenant R -f- r = 0, 695 147 1 ne diffère de la valeur
véritable que par une unité du dernier ordre. Celte série
est , comme on sait, celle du logarithme naturel de % qui
a pour valeur /2 = 0, 695 147 2.

Le dix-millionième terme de la série donnée eût encore
influé sur l'unité du septième ordre. On voit donc combien
est précieuse cette formule de sommation, qui n'exige
aucun calcul séparé, n'employant que les différences finies

( i()08 )

des lernios. En poussant le calcul de R, comme nous l'avons
fait ici, jusqu'au vingtième terme, on a, sous une forme
très-convergente, le reste de celte série, qui est par elle-
même fort retardée. Le calcul direct de dix termes n'eût
pas suffi pour appliquer commodément et sûrement la for-
mule (245).

§ W. — Eenversemcnt des séries.

112. On sait qu'une série telle que

y = ax -^ 6x* -4- cx^.. , . . . . (244)

où a, 6, c... sont des coefficients numériques, fournit l'ex-
pression de X

X = ay -\- fjy- -4- ry'-' ..... (245)

qu'on nomme la série inverse ou renversée. Les lettres
a, (3, y... représentent d'autres quantités numériques, liées
d'ailleurs à «, 6, c...

Les calculateurs nous sauront peut-être gré de donner
ici les développements explicites de ces relations.

S

=

— cr

'b,

r

=

— cr

-*c +

:2a-

'b\

r;

— a"

-^(/ +

5a-

'bc-

-ba

-7/\

E

cr=

— a

-^e +

6a-

'bd-*-

5 a-

V-

-21a-

Wc +

14a-

-X

?

=;

— a

-7-

7a-

■%e -f-

7a-

\d

— 28a

-'bhl

28û

r'br

+ 8

4a-

%'c-

42a-'

'6^

(240)

Si tous les coefficients de la série primitive sont 1, c'est-à-

( 1009 )
dire lorsque

la série renversée est

x = y — if-^ 2/' — y*...,

avec des signes alternatifs.

Quand la série donnée ne renferme que des puissances
impaires de x, il en est de même des puissances de y dans
la série renversée. Ainsi:

y = Ax -4- Bx' H- Cx^ -4- Dx' -+- Ex^ -+. Fx'*... (247)
donne, après renversement,

x = hr^y

— A-%'
-+-(5A-'B^- A«C)i/^

— (ISA-'^B^ - SA-^BC -4- A-«Dy

-+- (53A-*^B* — 53A-'^B^C +- 10A-"BD -h 5A-"C'
- k-''E)f

— (273A-''^B'^ — o64A-^"B^C -h 78A-'*B-D -+- 78A-'*BC'

— 12A-*'BE — li>\-*'CD -+- A-^'F)î/"
-H (248)

Soit encore la série

t/ = Mx' -f- Nx* -+- Px' -4- Qx« -^- Rx'" -+- Sx'^.. , (249)

qui ne renferme que des puissances paires de la variable x,
on obtient par le renversement, en regardant x^ comme
l'inconnue, une suite de la forme

x'^fj.y -\- vy^ -4- ry\..
Extrayons la racine, et mettons pour p, i/, n... leurs valeurs

( 1010 )
déduites de M, N, P..., il vient :

_i_ i

i _* 3

H- -M -^N^ — --M 'pW

(53 _i5 9 _li \ —^ \ 1

16 4 2 ^r

(587 — — f 7 -— 11 —

1-28 6 4 ^

9 -1' 1 -11 y l

8 2 j*'

4 199 -!i 1105 -î^ 195 -II

M ^^ ]S5 jyj ^ N^P H M ^ iVQ

256 52 16

195 _J2 15 _!£

-+- M 'NP^ M ^NR

16 4

— — M -^PQ-+--M 'S\y' . . .(250)

Voici la même formule préparée pour la mise en nombres,
c'est-à-dire avec les logarithmes des coefficients numé-
riques :

_5 3

— [1,698 970 004 556] M %~-

_9 _' ^

-+- j [1,94-2 008 053 0] M ^N^— [1,698 970 004 5] M ^Pjt/^

13 11

— i[0,514 595 96] M" "iV— [0,552 182 52] M ' NP

-4- [1,698 970 00] M 'Q\y^

_ - _J^

-H I [0,661 428] M ^ N* — [0,899 684] M - N-P

( dOll )

[0,459 335] M ^ NQ -+- [0,031 iS3] M ^ P*

[i,698 970]M '^R|/

j[l,2U9]M ^N«— [1,558 2] M 'N^P

[I,085 9]!Vr"jN^Q

_a _is

[1,083 9] M ^NP'— [0,311 9] M ^ NR

_ is _*i iî

[0,5H9]M ^PQ-+- [1,699 0] M -Sj^/^. . (251)

On retrouverait aisément, par le renversement des
équations (159) et (161), les séries (160) et (162) du n° 80.

Note sur l'équation xy" -h ky' — y =0; par M.C.Le Paige.

I. Nous nous proposons de trouver l'intégrale générale
de l'équation :

xy" -f- kij' — ^ = 0 (1)

En la différentiant plusieurs fois de suite, par rapport
à X, on en déduit le système suivant :

xi/" -\- {[ -^- k)ij" — y' = 0, (2)

^r+(2-+-^').y"'-!/" = 0, (3)

ocyip)+ (p — 2 -i- k) yp-'^ — y(p-^) = 0. . . . (4)

En posant y^^"^^ = u, on ramène l'équation (4) à la

forme :

xu" -V- [p — 2 -+- A;) !«' — u^O (5)

Si l'équalion (o) est intégrable, il en est de même de
l'équation (1).

( 1012 )

Mais nous savons que l'équation (1) est intégrable pour
k = -; donc l'équation (5) le sera si p — 2 h- A; = ^^ , c'est-
à-dire si k a la forme — "^t~"» ou, comme p est un nom-
bre entier au moins égal à 2, si k = — ^^ ~\

Pour avoir l'intégrale de (1), il faudra intégrer (p — 2)
fois de suite, par rapport à x, l'expression de ii.

Le procédé inverse peut s'appliquer lorsque k surpasse
-; dans ce cas, il faudra différenlier plusieurs fois de
suite u, par rapport à x.

Cette méthode est applicable lorsque A; a la forme ^"^^;
on peut donc trouver l'intégrale de (i) toutes les fois que

II. Nous pouvons ramener l'équation (1) à une équation
du premier ordre, au moyen d'une transformation em-
ployée par Lagrange (*).

Si l'on pose z = — '^x^, l'équation (1) prend la forme :

z' ^L x'-'^^O; (6)

OU

Faisons x = Xj' ; d'où dx = qx^'^ ~ * dx,.
Au moyen de ce changement de variable, l'équation (6)
se transforme en :

J. = ,[x."-'-a=, <'-««-'»,'] ... .(7)

(*) Théorie des fonctions analytiques, p. 89.

( 1013 )
Lorsque (1 — A) g — i -= 0, cette équation devient :

Elle est donc ramenée à l'équation de Riccati :

dti , „

dx

lîl. M. Liouville a démontré que l'équation de Riccati
n'est intégrable, en quantités finies explicites, que pour
les valeurs de m données par les formules :

4/i 4(/i-+-l)
m = — , m = — ;

2« -f- 1 2 n -+■ \

n étant entier positif (*).

L'équation (1) n'est donc intégrable que si

2 /v — 1

a l'une ou l'autre des deux formes

4n 4 [n -^ i )

~" 2« -+- 1 ' 2n"^

La première condition donne k = ~Y~'^ '^ ^^''

conde, A;=^^^^. Les cas examinés d'abord sont donc les
seuls dans lesquels cette équation (1) est intégrable.

IV. Nous allons maintenant rechercher la forme de l'in-
tégrale générale, lorsque l'intégration est possible.

Pour /:==^, on trouve y == Ae^^^'n- Be ~^^^.

(*) Liouville, Journal de Malhématiques, t. VI, l'« série.

( lOli ) ^

C'est cette expression que nous devons intégrer p fois
de suite, par rapport à x, lorsque k est inférieur à -.
Pour y parvenir, faisons 21/ac = u ou dx=^-udu.
On trouve, sans difficulté :

/ eV^t/x = ^ /e"u du = - e" ( w — I ) ,

r r ^ r ^ /^ \

f dx e^y^dx = - le''uhlu / e"udu=^- ie'iâ ~ Ze^'u h- 5e").

J J 4.7 Ikj 4 ''

Cdx fdx /e-^ ~ dx=- e \ic' — 6z<' -\- \ "Su — 4 5] •
Nous voyons qu'après p intégrations, on a :

fdx fdx A-/^'^^=-e"[A,,,wP-Ap,,«''-' -f- ... ± A,,,^.];

»_y c/ c-/ ♦ -^ ■^

OU, en remplaçant î/ par ^^^/^\
{^)JdxJllxf^---fe'^-dx = [-/v^^^^

Api, i4^,2> ■'•■> ^p.p+i. sont des coefficients numériques,
dont nous allons déterminer les valeurs.

V. On peut aisément démontrer que la relation (A) sub-
siste, en général, pour p entier positif. En outre, les
coefficients A^,^ satisfont à l'équation aux différences :

Ap,, = Ap_,,, -H (p — gr -t- 2) Ap,,_,.

Celle relation est vérifiée par :

avec les conditions

A„ J == 1 , Ao^i = 1 .

( 1015 )

On trouve de même :

dx /(/x/.../e-'--(/x=— e-Vx[(_2l/x)''Ap,,

9P

fax

VI. Nous voyons que, si k est inférieur à-, Tintégrale
générale est :

(')y=^- 2 (-i)'-'A,.,(2i/xr-'-'

-^^5r- 2 (-l)'-'A„(-^2V'x)'-' + '.

Dans cette formule , p == ^ — ^■•
Un calcul analogue montre que, si k surpasse^, l'inté-
grale générale est donnée par la formule :

- 9 = 1

Dans cette relation, p = A: — -•

Nous n'avons pas tenu compte des ;:> constantes arbi-
traires qu'introduisent les p intégrations successives.

En ayant égard à ces constantes, il est visible que l'in-
tégrale prendrait la forme :

7=1

2(-l)'-'A„(2V/x)'-'+'-H-i^^ 2 (-ir'.V,(-2Kx)'

-f- ofix"""* -+- ac^x^~^ -+- •• -+- a^;

équation qui contient yj -h 2 constantes arbitraires.
Ceci donne lieu à une remarque analogue à celle que

( 1016 )
Monge a faite sur l'intégrale de l'équation des lignes de
courbure de l'ellipsoïde (*).

L'intégrale ne doit contenir que deux constantes arbi-
traires.

Il faut « trouver les relations qui doivent subsister entre
ces constantes arbitraires pour que la proposée soit satis-
faite. »

En substituant à y, y\ y" dans l'équation (1), leurs
valeurs tirées de (B), les équations de condition entre les
constantes a,, as, ..., «p donnent :

rt, = aa = «3 = • • • = «p = 0-

VII. On peut se proposer de rechercher l'intégrale géné-
rale de l'équation xij" ~\- ky' -h y =^0.

Il est facile de voir que si A: = ^, ?/ = Acos {^Vx — a)
est l'intégrale de l'équation proposée.

Les cas d'intégration sont les mêmes que précédemment;
et l'on trouve, pour l'intégrale générale, les deux expres-
sions suivantes :

i

2" k > -;

{*) Monge, Application de l^ Analyse à la Géométrie, p. 142.

(III)

( iOil )

Relation nouvelle entre les Nombres de Bernoulli;
par C. Le Paige.

1. De l'égalité

1 1 1 B, B5 , B

'27-» -.2«-J

Jc^'-'-+-.-,(1)

e'— 1 ^ X 4.2 i.2.3.4 i.2.5...27

on conclut, en prenant les dérivées,

[e' — \f x^ 12 1.2.5.4 'i.2...2^

i 1 A- •

Le premier membre égale — rr. • ^^^^^

' e'' — i (e^ — 1 )

i i 1 i _ B, .

[e^—\f e'—\ X- 42 4.2.3.4 ( ^ . (2)

2. Si l'on élève au carré les deux membres de l'éga-
lité (1), puis que Ton retranche, on a donc l'identité

I „ B. . ^ ,, B,,_i

6 1.2.5.4 ' '1.2.. 2^

L 4.2 4.2.5.4 4. 2.. 2^ J

d'où l'on déduit

2o(2r/— 4)
(2ry + 4)B,,.,-^-^^--^B,,_3B,

2^(2^-1)(2g-2)(2ry-5)^
-*- ^--^y^ B,,_, B3 -. . •

H- — U|Bi,_3 = 0.

Telle est la relation qu'il s'agissait d'établir.

(3)

(A)

( 1018 )

Note sur la communication précédente; par E. Catalan.
3. Si l'on fait

on trouve aisément les deux formules :

-X- ^ = 1 -h A^x^ -f- A4X* H- • . -4- Aa-x-" -♦-••,

-x^ ~^ =(4— l)A.x^^ + (4^ — '1)A4X*-+-..

-+-(4»~I)A,,.x'^«-+-..;
puis, par la multiplication,

-x^ = [\ -h A,x'-+- •••-H A,,x''^ -t- •••] X

[(4 — IjA^x^H- ••• -+-(4^— l)A,,x^^'-+- ••].

Donc, pour ç > 1 :

(4'— 1)A,, -^(4'-^-l)A2,_.A,-i-(4''-^^-J)A,,_,A,-4-..
-^ (4-l)A,A2,_, = 0;

ou, en changeant de notation,

27(27-'!) „ „ \
1

(4' - i ) B,,_ , + (4^- •- I ) -^-^^^ B,,_ 3 B

27 (2r/ — 1 ) (20 — 2) (2o — 5)
^^l,^-^-\)Jl-L [\^^^^^^^ ^ ^B,,_,B3-i-) . . (B)

relation que nous croyons nouvelle.

( 1019 )
4. En la combinant avec (A), on obtient celle-ci :

un peu plus sinnple que (B).

Àii sujet d'une relation qui existerait entre la température
de fusion des métaux et leur coefficient de dilatation;
par M. P. De Heen, ingénieur, à Louvain.

On sait qu'en général les métaux les plus fusibles sont
aussi les plus dilatables; je dis en général, car cette pro-
priété offre de fréquentes anomalies : l'antimoine, par
exemple, a un coefficient de dilatation sensiblement égal à
celui du palladium quoique les températures de fusion de
ces métaux soient fort différentes. Cette remarque me
frappa néanmoins et je m'efforçai de trouver une relation
entre ces deux chiffres de telle sorte que la connaissance
de l'un d'eux permit d'en déduire l'autre. La première
chose à faire consistait à compter les températures non
pas à partir d'un zéro arbitraire tel que celui qui nous est
donné par la fusion de la glace, mais bien à partir du
zéro absolu, c'est-à-dire du point où les vibrations calo-
rifiques sont nulles : on sait que ce point a été fixé par la
thermodynamique à — 273° centigrades.

( 1020 )

Étant en possession d'un assez grand nombre de tem-
pératures de fusion évaluées de la sorte, je ne citerai pas
le plus grand nombre d'hypotbèses auxquelles je fus
amené, croyant toujours que le coefficient de dilatation
devait dépendre, en outre, du poids atomique (les atomes
s'altirant en raison directe des masses). J'avais presque
abandonné ce genre de recherches, lorsque je fus frappé
de voir que plusieurs produits du coefficient de dilatation
par la température absolue de fusion étaient identiques ;
je groupai donc ceux-ci et, à ma grande surprise, je con-
statai qu'ils appartenaient à un même groupe chimique ou
du moins à des groupes voisins les uns des autres; je re-
marquai encore que ces produits diminuaient à mesure
que les groupes se rapprochaient des métalloïdes et que
de plus la différence entre deux produits constants consé-
cutifs était aussi une quantité constante.

Voici les chiffres qui confirment ce que nous venons de
dire(l) :

(1) Les coeflicicnts de dilatation ainsi que les Icnipéraluics de fusion
ont élé recueillis dans Y Annuaire du bureau des longitudes, dans le Die-
tionnaire de chimie de Wuriz et dans le Trailé de chimie de M. Henry
de Louvain.

( d02i )

Température
de fusion.

Température
absolue.

CoefGcicnt

de dilatation

exprimé

en millionièmes.

Différence entre

deux produits

constants

consécutifs.

1" groupe. Platine. . . . 2100

— Palladium . . 1700

— Fer i600

— Or i250

— Cuivre. . . . 1100

— Argent. . . . iOOO

2me groupe. Magnésium . 500 ?

— Zinc 400 ?

— Plomb .... 345

— Cadmium . . 320

— Indium. . . . d76

3megi.oupe. Silicium. . . 4500

— Étain 237

— Mercure . . . -40

4me groupe. Bismuth . . . 265
— Antimoine. . 442

5me groupe. Arsenic ... 210

2373
1973
1873
1523
1373
1273

(Verdet.) 68817 (i)
69035
67428
70038
70023
72561

69657

773

81

62613 ?

673

87

58531 ?

618

87

53766

593

90

53370

449

126

56374

64570 (2

1773

22,8

40410

510

75

38230

233

180

41940

40200

538

4-2 .

22396

715

34,5

24667

16,8

23631
8114

15081

14370

16369

15517

(^) Les données que nous possédons au sujet du platine sont assez in-
certaines; en effet! ° son coefficient de dilatation étant faible, il est fort dif-
ficile de l'évaluer d'une manière assez précise; d'après Verdet il pourrait
varier entre 0,000 0086 et 0,000 0098; 2° la température de fusion étant
Irès-élevée, il est également très-difficile de l'évaluer avec précision ; d'après
M. Deville elle pourrait être 2000»; la différence entre ce chiffre et le
chiffre adopté peut, me semble- t-il, constituer une erreur possible. Nous
avons également adopté le plus fort coefficient de dilatation.

(^) Dans cette moyenne on n'a pas tenu compte des deux premiers
métaux dont les températures de fusion sont peu connues.

2""' SÉRIE, TOME LXI. 66

( 1022 )

Celte remarque nous permettra de déterminer avec un
grand degré de probabilité h température de fusion des
métaux qui n'ont pas encore été soumis à l'expérience.

Voici le résultat de cette détermination pour les métaux
du premier groupe en prenant 0,07 pour produit du
coefficient de dilatation par la température absolue de
fusion.

Coefliclent Température Température

de dilatation en absolue de fusion en

METAUX. millionièmes. de fusion. degrés centigrades.

Osmium 19,71 3531 3278

Iridium 21 3333 3060

Rhodium. 2o,o 274o 2472

Rhutinium 28,8 2430 21o7

Cobalt 37,08 1890 1617

Nickel 38,37 1820 1547

Aluminium 69 1010 737

Température de fusion du carbone. On sait que le car-
bone appartient au même groupe que l'étain et le silicium;
ce fait nous permettra de déterminer sa température de
fusion par une méthode identique à celle que nous avons
suivie pour les métaux du premier groupe; seulement on
sait que le coefficient de dilatation du carbone varie sui-
vant l'état physique de ce corps; ainsi le graphite a pour
coefficient de dilatation linéaire 0,000 00786, le charbon
des cornues à gaz 0,000 00540 et enfin le diamant
0,000 00118. Quel coefficient de dilatation choisir? En
faisant le calcul nous voyons que les deux premiers coeffi-
cients ne sont pas applicables; en effet, le premier assigne-
rait au carbone une température de fusion sensiblement
égale à celle du silicium et le second fixerait cette tempé-
rature à 2500" au maximum, ce qui est contraire à Texpé-
rience. ïl ne reste donc plus que le coefficient de dilatation

( 1025 )

(lu diamant, qui se rcconiiuantlait tout d'abord et auquel
correspond une lempéraliire de fusion de 1 J000°.

On peut déduire, comme conclusion de ce que nous ve-
nons de dire, que l'accroissement de volume qui résulte
d'un accroissement de température T (T exprimant la tem-
pérature absolue de fusion), est sensiblement constant pour
un même groupe et que, de plus, cet accroissement de
volume diminue à mesure qu'on se rapproche des métal-
loïdes.

On peut dire encore que les molécules des métaux peu-
vent se maintenir à des distances d'autant plus grandes
(sans que le métal passe à l'état liquide) qu'on s'éloigne
davantage des métalloïdes. L'inverse semble avoir lieu
pour ces derniers.

Afin qu'on ne m'accuse pas de témérité, je tiens à faire
remarquer, au sujet de cette note, que j'ai voulu démontrer
seulement l'existence probable d'une loi de la nature; en
effet le coefficient de dilatation variant avec la température,
elle se trouve soumise à des objections semblables à celles
qui ont été soulevées par la loi de Dulong et Petit. Enfin
des expériences dont je m'occupe en ce moment doivent
être entreprises : 1" afin de s'assurer si les coefficients de
dilatation ont été déterminés à l'aide de corps parfaitement
purs (la présence de métaux étrangers ayant une grande
influence sur cette quantité); 2" afin de vérifier les tempé-
ratures de fusion dont quelques-unes sont incertaines.

( 1024 )

Sur le développement de V électricité statique;
par M. W. Spring.

Les connaissances que nous avons, non-seulement sur
la nature de réiectricilé, mais môme sur les causes de son
développement, sont des moins établies, pour ne pas dire
qu'elles sont nulles. Malgré l'importance du sujet et l'at-
trait que présenterait la solution de questions si intéres-
santes, on ne rencontre qu'un nombre restreint de mé-
moires relatifs à ces sujets; ce n'est pas qu'il ait manqué
de physiciens pour s'en occuper, mais bien plutôt parce
que, en dehors d'hypothèses plus ou moins gratuites, le
travail n'est pas parvenu à rassembler des documents pos-
sédant une valeur scientifique.

Laissant de côté la question de la nature de l'électricité,
j'ai fait quelques recherches en vue de connaître les causes
du développement de l'électricité statique et de les relier
au principe de la transformation des forces.

Il n'a pas fallu, pour atteindre ce but, instituer beau-
coup d'expériences nouvelles; j'ai cru qu'en interprétant,
d'une manière différente qu'on ne l'a fait jusqu'aujourd'hui,
celles par lesquelles on parvient cà engendrer de l'électri-
cité, on pouvait ramener les causes, si variées en appa-
rence, telles que le frottement, la pression, le contact, etc.,
du développement de l'électricité à une cause unique qui
prendrait sa source dans les variations de l'énergie attrac-
tive. Ainsi, quelques-unes des expériences que je décrirai
sont entièrement nouvelles, les autres ont seulement été
variées en vue d'éliminer quelques doutes sur le siège
de l'action électrique, ou de montrer que les interpréta-

( i025 )

tions dont elles ont été l'objet avaient donné lieu à quel-
ques méprises.

Pour faciliter rinlelligence de ma pensée, je prendrai
la liberté de rappeler, aussi succinctement que possible, les
diverses sources d'électricité statique que Ton a admises
jusqu'aujourd'hui, puis j'aborderai la question de savoir si,
dans leur essence, elles diffèrent les unes des autres.

§ 1.

Jusqu'au premier tiers du XVIII^ siècle, on ne connut
qu'une seule source d'électricité statique : le frottement.
En J752 Stephen Gray (1), qui contribua tant à donner à
l'étude des phénomènes électriques une impulsion nou-
velle, remarqua qu'en enlevant d'un vase du soufre qui y
avait été fondu au préalable, il se développait une certaine
quantité d'électricité. Ce fait fut vérifié ensuite par
Du Fay (2) et aussi, paraît-il, par Wilcke et Henley (3); ce
dernier trouva que du chocolat, récemment fondu, enlevé
des formes en étain dans lesquelles on l'avait coulé, était
fortement électrisé; ce fait se reproduit toutes les fois
qu'on le fond de nouveau.

Cette production d'électricité n'est pas due au frotte-
ment, comme je le ferai voir par la suite, contrairement à
l'opinion de Gay-Lussac (4-) et de Bôttger (5), mais rien

(1) Philos. Transactions, 1732, p. 285.

(2) Mémoires de r Académie de Paris, 1734 (édition in-12), p. 473.

(5) RiEss. Die Lehre von der Reibungselektricitdt, t. II, p, 402. Berlin.

(4) Gay-Lussac. Lettre sur la formation des nuages orageux. Aivw. de
CHIMIE ET DE PHYS., 2« sérle, t. VIII, p. 158.

(o) BÔTTGER. Vermischte physikal. Erscheinungen. Pogg. An.\., t. L,
p. 5o.

( -i0^2(> )
qu'à la destruction de Vadliésion qui existe entre la sub-
stance, préalablement fondue, solidifiée et le vase qui la
renferme. Lorsque je ferai connaître les expériences que
j'ai faites à ce sujet, j'établirai que la destruction de cette
adhésion est cause de rélectrisntion;\e rassemblerai seule-
ment dans ce paragraphe les faits qui me sont connus et
qui militent déjà en faveur de cette manière de voir.

Une source d'électricité, en tous points semblable à
celle découverte par Gray, se trouve dans le clivage de cer-
tains minéraux. Ce fut Nicholson (J) qui appela le pre-
mier l'attention sur l'électrisation produite par le clivage
du mica. Environ quarante années plus tard, Becquerel (2)
étudia à son tour les phénomènes indiqués par Nicholson
et détermina avec soin les circonstances dans lesquelles
l'électricité se produit. îl montra que si l'on sépare brus-
quement deux feuilles de mica , on les trouve électrisées
toutes deux ; l'une se charge d'électricité positive et l'autre
d'électricité négative. Becquerel ne s explique pas sur la
cause de ce développement d'électricité, mais peut-on voir,
dans cette expérience si simple, autre chose que la des-
truction d'une adhérence?

Il existe d'autres moyens encore que le clivage de
faire cesser une adhérence; ainsi, si l'on coupe un corps
quelconque en plusieurs parties, on anéantit évidem-
ment l'adhésion que ces parties avaient entre elles avant
leur séparation et de l'électricité doit devenir sensible.
C'est ce qui a été constaté par différents physiciens. Ainsi

(1) NicHOLSO-v. Phil. Transactions, 1789.

(2) ]lECQVEf{EL. De quelques phénomènes électriques produits par la
pression et le clivage des cristaux. An.xales de chimie et de PHYS.,2e série,
t. XXXVI, p. 265. 18-27.

( 1027 )
Wilson (i) conclut de ses expériences que chaque fois qu'on
détache d'un morceau de bois, au moyen d'un couteau dont
le tranchant n'est pas très-affilé, des copeaux, on les trouve
électrisés positivement; si, au contraire, le tranchant du
couteau est très-affilé, les copeaux sont toujours électrisés
négativement. Ce changement du signe de l'électricité
montre, dit-il, que Ton n'a pas affaire ici seulement à de
l'électricité produite par le frottement : il ajoute qu'il a
maintes fois observé qu'en fendant et en séparant promp-
tement en deux parties une pièce de bois sèche et chaude,
les deux surfaces qui étaient contiguës se trouvent être
dans deux états différents d'électricité. D'autre part,
Vassali (2) trouva que quand on détache de la surface du
verre, du soufre, de la cire à cacheter, etc., des particules
de matière au moyen d'un corps quelconque, ces dernières
sont toujours électrisées; le signe de cette électricité dé-
pend de la nature et de la qualité des corps autant que de
la manière dont on détache les particules.

Canton (5) confirma les faits découverts par Wilson et
Vassali et les généralisa.

Enfin il existe encore une source d'électricité qui peut,
à cause de sa nature, être rangée à la suite des précédentes,
je veux parler de celle dont Dessaignes (4) a dévoilé l'exis-

(1) W"" Wilson. Sur l'électricité des copeaux de bois. Annales de chimie,
l'« série, t. L, p. 27.

(2) Vassali. Lettre de M. l'ahbé Vassali à M. Brugnatelli. Annales de
CHIMIE, Ir»; série, t. XII, p 54.

(5) Riess. Die Lehre von der Reibungselectricitdt, t. II, p. 401.

(4) J. P. Dessaignes. Faits relatifs à Vinfluence de la température, des
pressions mécaniques et du principe humide , sur l'intensité du pouvoir
électrique et sur le changement de nature de l'électricité. Annales de
chimie et de physique, 2^ série, t. II, p. o9. 1816.

( 1028 )
tence. Ce physicien montra que si l'on plonge une ba-
guette de verre dans du mercure, elle en sort chargée
d'électricité positive. Cette production d'électricité n'est
pas non plus due au frottement, car il faudrait, dans ce
cas, que la baguette de verre pénètre dans le mercure
comme un instrument tranchant pénètre dans un objet
qu'on coupe, c'est-à-dire qu'elle devrait perforer, en
quelque sorte, les diverses couches horizontales en les-
quelles on peut supposer le mercure décomposé : il n'en
est rien, comme on peut s'en convaincre; il suffît, à cet
effet, de couvrir la surface du mercure de poudre de lyco-
pode, puis d'y plonger la baguette, la poudre de toute la
surface s'enfonce avec la baguette et sort avec elle, ce qui
démontre bien que la baguette de verre s'est mise en con-
tact seulement avec le mercure de la surface sans perforer
cette couche superficielle. Je reviendrai du reste, avec plus
de détails , sur cette expérience.

Je ne terminerai pas ce premier paragraphe sans rappe-
ler encore le phénomène de production d'électricité par
l'explosion de certains corps. C'est ainsi que Bennet (1)
constata, il y a longtemps déjà, que la poussière de verre
qui provient de la rupture des larmes bataviques était
éleclrisée. Dôbereiner (2) montra également que l'explo-
sion de l'oxalate d'argent était accompagnée d'un dégage-
ment d'électricité. D'après Schweigger (o), cette électricité
ne prendrait naissance que lorsque les corps qui font ex-
plosion ne donnent pas lieu à la production d'une trop

(1) Bennet. New Experiments on Electricittj.l^iULOS. Transact. 1789.

(2) DÔBEREINER. Gilbert Auiialen , t. LXVII, p. 332

(3) Schweigger Journal, t. LI p. 80. (Je n'ai pu me procurer ce jour-
nal.)

( i029 )
grande quantité de gaz; ainsi la poudre à tirer, comme un
mélange de soufre et de chlorate de potassium, ne fournis-
sent aucune trace d'électricité.

§ II.

Je passe maintenant à une autre source d'électricité sta-
tique.

Au delà d'un demi-siècle après l'époque à laquelle Gray
montra que l'électricité statique ne se développait pas ex-
clusivement par le frottement, Volta (1) fit voir le premier
que l'évaporation de certains liquides était accompagnée
d'électricité. Il arrosa d'eau des charbons incandescents
déposés dans un bassin en fer et constata que celui-ci avait
pris de l'électricité négative. Peu de temps après de Saus-
sure (2) remarqua qu'en projetant de l'eau, de l'alcool ou de
l'éther dans un creuset métallique, celui-ci s'électrisait tan-
tôt positivement et tantôt négativement selon la nature du
métal et celle du liquide. Ces expériences furent répétées
ensuite par plusieurs physiciens et conduisirent à des ré-
sultats contradictoires. Il était réservé à Pouillet (3) d'en
donner les motifs. Ce dernier fit voir que de l'eau pure
ne donne pas de signes d'électricité quand on la pro-
jette dans un vase de platine suffisamment chauffé, mais
bien chaque fois que l'évaporation est accompagnée d'une
séparation de matières fixes qui restent dissoutes dans
l'eau : ainsi on obtient une certaine quantité d'électricité

(1) Philosoph Transact. abridged^ t. XV, p. 274.

(2) Voyages dans les Alpes, Genève, 1786, t. II, p. 227.

(5) PociLLET. Deuxième mémoire sur V électricité qui se développe
dans les actions chimiques et sur Vorigine de l'électricité de l'atmo-
sphère. AiNN. DE CHIM. ET DE PHYS., l. XXXVl, 1827, p. 3.

( 1050 )

toutes les ibis qu'on fait usage d'eau qui tient en solu-
tion un sel quelconque. A ces phénomènes se rattachent
celui qui a été observé en 1840 à Seghill, près de Nevv-
castle, par un machiniste : ayant tenu une main dans la
vapeur qui s'échappait de la soupape de sûreté d'une chau-
dière il ressentit une commotion lorsqu'il approcha l'autre
main du levier de la soupape. Faraday (1) crut pouvoir
conclure des expériences qu'il fit en vue d'étudier ce phé-
nomène que l'électricité observée prenait sa source non
dans l'évaporation de l'eau, mais dans le frottement de la
vapeur contre les lèvres de la soupape; cependant il paraî-
trait, d'après les expériences de Schafheutl (2), que l'élec-
tricité aurait pour cause, outre le frottement, le fait de la
condensation de la vapeur dans l'air.

On pourrait encore citer dans ce paragraphe la produc-
tion d'électricité qui s'observe lorsqu'un liquide perd subi-
tement l'état sphéroïdal; cependant il n'est pas encore
démontré avec certitude que l'on n'a pas affaire ici à une
électrisation par frottement, c'est du moins ce que mon-
trent les travaux de Riess (5) et de Rijke.

§ m.

Une troisième source d'électricité statique se trouve
dans le contact de certains corps, du moins le doute ne
paraît plus existera cet égard dans l'esprit des physiciens;
nous verrons par la suite qu'on s'est mépris sur le siège

(1) Faraday. Eleklricitalserrequng durch Reihung von Wasscr und
Dampfan anderen Kôrpern, t. LX, p. 321. Pogg. Ann.

(2) ScHAFHRUTï. SiiT Célcctricité développée par une condensation de
la vapeur d'eau. Ann. de chim. et de phys., 3« série, l. II, p. 37.

(5) Riess. Die Lehre von der Reibungseleclricitat, l. II, p. 406.

( i031 )
(lu (lévoluppenient électrique et que ce n'est pas pendant
\ii contact tics corps que celui-ci se produit, mais bien à
l'instant de leur séparation, ce qui est tout différent. Quoi
qu'il en soit, nous allons d'abord passer en revue les diffé-
rentes expériences qui ont contribué à développer la théorie
de l'électrisation par contact des corps.

En 1800, quelques années après la célèbre découverte
de Galvani, Vol ta (it ses expériences mémorables sur le
contact des métaux : son premier mémoire (1) renferme
la relation des expériences qu'il a faites au moyen de son
barreau zinc-cuivre. Yolta s'est trompé, dans cette expé-
rience, sur le siège de la force électro-motrice; il a été
reconnu, à suffisance de preuves, qu'ici du moins l'électri-
cité produite était due à une action chimique et non à un
contact. La théorie de Yolta resta pourtant debout, car il
s'empressa de faire connaître d'autres expériences qui
montrèrent d'une manière péremptoire que le contact pou-
vait engendrer de l'électricité : c'est ainsi qu'il montra que
si l'on tient par un manche isolant un disque de cuivre et
un disque de zinc, on trouve que tous deux sont chargés
d'électricité chaque fois qu'on les a mis en contact.

Yolta n'expérimenta guère qu'avec des métaux; après
lui, Fechner (2) généralisa les résultats auxquels il était
arrivé en montrant que le contact do deux corps quelcon-
ques, métalliques ou non, produisait une certaine quan-
tité d'électricité. Rosenschold (5) avait déjà montré , avant

(1) VoLTA. De rélcctncitédile galvanique. Annales de chimie, l^e série,
t. XL, p. -224.

(2) Fechner. Rechtfertig. d. kontacUheorie des Galvanismus. Pogg.
Ann, t XLII,p. 48t.

(3) Rose!vsch5ld. Aufjindung e. Kôrpers welcher in Berlilirung mit
anderen Elektromotoren eine weit slarkere nég. El. erregt als jeder
bisherunlersuchte. Pogg. Ax?î , t. XXXV, p. 46.

( 1052 )

Fecliner, que le silex développait une notable quantité
d'électricité par son contact avec le zinc. Les plus illustres
physiciens ont mis en doute cette électricité de contact de
Voila et la discussion qui s'éleva alors sur ce sujet eut
l'avantage d'être la cause d'un grand nombre de travaux
qui étendirent les connaissances que l'on avait sur l'élec-
tricité. Résumer tous ces travaux ne rentre pas dans le
cadre de cette note; il suffira que j'établisse qu'on a fini
par reconnaître que l'électricité de contact était une réa-
lité quoiqu'elle ne produisît pas de courant; à cet effet je
rappellerai les résultats auxquels Péclet est arrivé. D'après
ce physicien (1) :

1° Les métaux produisent de l'électricité, dans leur con-
tact, sans qu'il soit possible d'attribuer cet effet au frotte-
ment ou à une action chimique du milieu environnant.

2^ Dans une chaîne formée de plusieurs métaux les
effets sont les mêmes que si les métaux extrêmes étaient
immédiatement en contact.

3° Dans le contact de certains métaux et de certains
liquides il y a développement d'électricité sans qu'il soit
possible d'admettre une action chimique entre les deux
corps.

§ IV.

Pendant que Voila édifiait sa théorie du contact, plu-
sieurs physiciens constatèrent que les actions chimiques
étaient accompagnées d'un développement d'électricité.
Il est assez curieux de remarquer que celui qui combattit

(1) Péclet. Mémoire sur le développement de l'électricilé statique pen-
dant le contact des corps. Ann. de chim, et de phys , û« série, t. JI, p. 253.
1841.

( 1033 )

plus tard avec tant d'opiniâtreté l'opinion que l'action
chimique pouvait être cause d'électrisation , fut en réalité
celui qui découvrit le premier ce phénomène; c'est ainsi
que Riess (I) rapporte que Volta vit le premier, avec
Lavoisier et Laplace, pendant un voyage qu'il fit en 1782
à Paris, l'électricité développée par la combustion du
charbon. A partir de ce moment on rencontre encore
quelques observations isolées: Brande(2), par exemple,
constata que les flammes étaient chargées d'une certaine
quantité d'électricité puisqu'elles sont attirées par des
corps chargés d'une électricité et repoussées, au contraire,
par les mêmes corps chargés de l'électricité contraire.
Pouillet (5) confirma ce fait, mais on peut dire que la
question de l'électrisation par action chimique ne fut
définitivement établie qu'à la suite des travaux de Lavoi-
sier et de Laplace (4), de Becquerel (5), de Karsten (6),
de Pfafr(7) et eniin de de la Rive (8) , qui montrèrent que

(1) Die Lelire von der Reibungselektricital , t. II, p. 413.

(2) Philos Transact., 1814, p. 51.

(3) Pouillet. Sur rélectricité des fluides élastiques et sur une des
causes de l'électricité atmosphérique. Annales de chim. et de phys.,
t. XXXV, p. 401.

(4) Lavoisier et Laplace, Mémoire sur rélectricité qu'absorbent
les corps qui se réduisent en vapeurs, Oeuvres de Lavoisier, publiées
par les soins de Son Ex. le Ministre de Tinstruction publique et des
cultes , Paris , 1 86:2 , t. II , p. 374.

(5) Becquerel. De rélectricité dégagée dans les actions chimiques^
Ann. de caiM. ET de phys., 2e série, t. XXXV, p. 113.

(6) Karsten. Die elektr. Polar, des Fliissigen, etc., Pogg. Ann., t. XLV
p. 438.

(7) Pfaff. Ueber und gegen die Entivick: der Elect: durch den chem.
Process, Pogg. Ann., t. II, p. 110.

(8) De la Rive. Recherches sur la cause de l'électricité vol laïque,
Ibid, t. XXXIX, p. 297.

[ 1054 )
chaque fois qu'un corps est attaqué par une substance
qui a une action chitnique sur lui, il prend l'électricité
négative et l'autre substance l'électricité positive.

§ V.

Les différentes sources d'électricité que je viens de
rappeler dans les paragraphes précédents étaient déjà con-
nues depuis un certain temps lorsque Becquerel institua
une série d'expériences en vue de pénétrer le phénomène
de l'électrisalion par frottement; il ne put résoudre com-
plètement le problème qu'il s'était proposé, mais il décou-
vrit en revanche une nouvelle source d'électricité : la
pression.

Il est vrai de dire qu'avant Becquerel on savait déjà,
par quelques observations isolées, que la pression pouvait
engendrer de l'électricité. Ce fut Libes (1) qui montra le
premier qu'en pressant un disque de métal qu'on tient
isolé par un manche de verre, sur du taffetas gommé,
celui-ci prend de l'électricité positive et le disque de l'élec-
tricité négative. Le frottement n'a aucune part à la pro-
duction de ce phénomène; car, si au lieu de presser le
disque sur le taffetas, on le frotte sur sa surface, c'est lui
qui prend l'électricité positive, résultat inverse de celui
que produit la pression. Haiiy (2) découvrit ensuite que
plusieurs minéraux, et surtout le spath d'Islande, deve-
naient électriques lorsqu'on les pressait. Becquerel (o)

{i) BioT. Traité élémentaire de physique expérimentale , Paris, 18-2! ,
t II, p. 609.

(2) Haijy. Sur l'électricité produite dans les minéraux à l'aide de la
pression, Ann. de chim. et de phys., 2« série , l. V , p. 95.

(5) Uecquerel. Expériences sur le développement de Vclectricite par
la pression, Ann. de chim. et de phys., 2^ série, t. XXII, p. 5.

( 1055 )

donna de Timportance à ces phcnonicnes par suite de
l'idée d'où il était parti pour les exécuter et surtout par
ce qu'il montra que tous les corps s'électrisent quand on
les presse l'un contre l'autre. Selon lui la pression était
un des facteurs intervenant dans le frottement; il montra
(p. 29, loco citato) que l'électrisalion était proportion-
nelle à la pression, jusqu'à une certaine limite ; ce fait est
en contradiction avec les résultats que l'on obtient au
moyen des machines électriques proprement dites; il y a
donc là encore un point obscur sur lequel je reviendrai
plus tard.

Telles sont, classées par catégories, les diverses sources
d'électricité statique; je ne dirai rien des phénomènes
observés par Wûllner, Henrici, Quincke, Zôllner, ni de
ceux observés en premier lieu par Becquerel dans l'action
capillaire, puisqu'ils se rapportent à l'électricité dyna-
mique et non statique. Je montrerai seulement plus tard
qu'il sera très-facile de les interpréter lorsque j'aurai établi
que c'est lors de la séparation des corps que se produit
l'électricité. Je passe maintenant à l'interprétation des
phénomènes rapportés dans les paragraphes précédents
ainsi qu'à l'exposition des recherches que j'ai entreprises
à ce sujet.

§ VI.

11 est difficile de voir a priori comment les différentes
sources d'électricité indiquées plus haut pourraient se rat-
tacher à une seule et même cause. On s'est habitué à les
considérer comme bien distinctes l'une de l'autre à partir
du moment où il a été démontré que le frottement n'in-
tervenait pour rien dans l'électrisation par pression ;
partant de l'idée que, dans certaines conditions, le frotte-

( 1056 )

ment avait la vertu d'éleclriser, on a fait peu de travaux
pour mettre son mode d'agir en lumière.

On peut passer sous silence les prétendues explications
du phénomène que l'on voulait trouver dans l'ébranle-
ment des molécules de la surface d'un corps par suite du
frottement; c'était se payer de mots, car, comme Pouillet
en a depuis longtemps fait la remarque, il y a ébranlement
et déplacement des molécules dans le changement d'état
des corps et cependant aucune électricité n'est produite.
« D'un autre côté, ajoute Gaugain(l), si l'ébranlement
» des molécules était la cause véritable du développement
» de l'électricité, la tension devrait dépendre de la gran-
» deur et de la direction de cet ébranlement; elle varie-
» rait, par conséquent, avec la vitesse, la pression et le
» mode de frottement et Péclet a démontré, par des expé-
» riences précises, que ces circonstances n'ont aucune
» influence sur la tension des corps frottés. » J'ajouterai
encore que, si l'ébranlement des molécules de la surface
d'un corps était véritablement une des causes de l'électri-
sation, on ne comprendrait pas que la chaleur qui se
dégage pendant le frottement puisse être sans aucune
influence sur la production de l'électricité, comme Bec-
querel (2) l'a fait voir.

Wollaston crut pouvoir attribuer une origine chimique
à l'électricité produite par le frottement : il avait remarqué
que les frottoirs couverts d'un amalgame facilement oxy-

(1) J. M. Gaugain, Sur l'origine unique des forces électro-motrices,
Ann. de cniM. ET DE PHYS., -4^ série , l. VI, p. 41.

(2) Becquerel. Du dégagement de V électricité qui résulte du frotte-
ment de deux métaux , Anw. de chim. et de phys., 2^ série, t. XXXVIII,
p. 113.

{ iOùl )
dable étaient ceux qui donnaient le plus d'électricité;
cependant Péclet(l) fil voir que si l'on place toute la
machine électrique dans de l'anhydride carbonique, ou dans
tout autre gaz sans action chimique sur l'amalgame des
frottoirs, il ne se produit pas moins d'électricité par le frot-
tement.

En dehors des travaux de Wollaston, de Péclet et.de
Gaugain, que je viens de citer, je n'ai plus rencontré qu'un
mémoire d'un physicien allemand sur cette matière, c'est
celui de Frankenheim (2) : je n'en dirai qu'un mot parce
que la conception de Frankenheim me paraît bien hypo-
thétique si je l'ai bien comprise : d'après lui « le frottement
ferait naître des résistances inégales à la propagation
d'un courant et forcerait le courant préexistant (?) à mar-
cher dans un sens plutôt que dans un autre. L'électricité
statique procéderait donc partie d'une action thermo-
dynamique et partie d'une action chimique. » On ne voit
pas bien pourquoi; de plus, Frankenheim avoue que
même dans cette hypothèse, il y a encore beaucoup de
phénomènes inexplicables. Je ne m'arrêterai donc pas
plus longtemps à ces hypothèses.

En ce qui concerne l'électricité produite par la solidi-
fication des substances fondues^ j'ai déjà dit que Gay-
Lussac etBôtlger avaient vu là un produit du frottement, ce
qui ne contribue pas à la solution de la question. L'élec-

(1) Péclet. Mémoire sur l'influence de l'action chimique dans la
production de l'électricité par le frottement. Ann. de chim. et de phys.,
5« série, t. XI, 1839.

(2) L. Frankenheim. Ueber die in der galvanischen Kette an der
Grdnze zweier leiter entwickelte Wdrme und Kdlte. Pogg. Ann., l. CXI,
p. 178.

2™^ SÉRIE, TOME XLI. 67

[ 4058 )

Irisation par clivage, rélectrisation par évaporalion et par
action chimique furent adoptées comme des faits dont on
ne connaissait pas la cause.

Quant à la théorie de Volta relative à Télectricité de
contact, on doit dire que si, à la vérité, elle rend compte,
avec une grande facilité, d'un nombre considérable de faits,
on n'en est pas moins à se demander pourquoi un métal
« pousse son électricité » dans un autre qui le touche.
Cette conception vient même se heurter à une difficulté
insurmontable, c'est qu'elle conduit inévitablement à une
création de forces sans dépense correspondante; on a bien
fait quelques efforts pour la dégager de cette voie, mais
sans réussir, comme il est facile de s'en convaincre.

L'électrisation par pression a suggéré à Becquerel l'hy-
pothèse (1) « qu'au moment de la pression il se formerait
» un nouvel état d'équilibre entre les deux fluides qui
» composent le fluide électrique naturel. L'électricité
» vitrée occupe l'une des surfaces de contact et l'électri-
» cité résineuse l'autre; tant que dure la pression ces deux
» fluides ne peuvent franchir la surface de contact. » Cette
interprétation n'est pas nécessaire, car, comme on le verra
par les expériences de Becquerel même, ce n'est pas à la
pression qu'est due l'électricité.

En résumé on voit qu'aucune idée générale n'a été
émise en vue de réunir en une seule ces diverses sources
d'électricité.

Étudions maintenant, plus en détail, l'une quelconque
des sources d'électricité, le contact, par exemple, et voyons
quel enseignement nous pouvons en tirer.

(I) Becquerel. Expériences sur le développement de l'électricité par
la pression. Ann. de chim. et de phys., 2*" série, t. XXII, p. H.

( i039 )

D'après Volta, au moment où Ton met un barreau de
zinc en contact avec un bai i eau de cuivre, le premier
pousse une portion de son électricité dans le second; si
on ne permet pas à cette électricité de s'écouler, les choses
en restent là; mais si l'on relie le cuivre et le zinc par un
conducteur de la seconde classe (corps non métallique), il
y a écoulement continu de Téleclricité du cuivre vers le
zinc. Pour que ce courant puisse se produire il est indis-
pensable de faire usage d'un conducteur de la seconde
classe. P'araday a montré, à suffisance de preuve, qu'il y
avait ici méprise sur le siège de l'action électro-motrice; il
Tant donc abandonner cette expérience première de Voila
et porter son attention sur celles qui ont été faites sans ce
« conducteur de la seconde classe. »

Passons donc à l'étude de l'expérience que Volta a faite
au moyen des deux plaques, l'une de cuivre et l'autre de
zinc, qu'il mettait en contact en les tenant chacune par un
manche isolant. Si l'on se dégage de toute idée préconçue
et si l'on ne voit que le résultat immédiat de l'expérience,
on est forcé d'en conclure que ce n'est quau moment où l'on
sépare brusquement les plaques que l'électricité se produit.
On ne conçoit pas, en effet, que les quantités d'électricité
qui se développeraient au contact des plaques puissent de-
meurer indéfiniment sur Tune et l'autre sans se neutraliser;
Volta a admis, pour tourner cette difficulté, qu'il restait entre
les deux plaques une couche d'air ou d'humidité qui agis-
sait comme corps isolant et empêchait la reconstitution de
l'état neutre en transformant l'ajjpareil en un conden-
sateur électrique. H est à peine nécessaire de faire remar-
quer que cette hypothèse a été inventée pour le besoin
de la cause, car s'il en était réellement ainsi, s'il existait
une couche isolante entre le zinc et le cuivre, on ne com-

( 104.0 )

prendrait plus du loul pourquoi celte quantité d'électricité
qui ne peut plus traverser l'isoloir a pu le faire une pre-
mière ibis pour se rendre du zinc au cuivre : il y a plus,
s'il est vrai que dans un condensateur proprement dit il y
a deux quantités égales et de signe contraire d'électricité
en regard l'une de l'autre, cet état ne peut se produire que
pour autant que l'on communique de l'électricité à l'une
des armatures du condensateur et qu'on permette à l'élec-
tricité repoussée sur l'autre armature de s'écouler : dans
l'expérience de Volta, il faudrait, d'après la théorie des
condensateurs, que, les sîirfaces en contact étant chargées
d'électricités contraires, les surfaces extérieures fussent
aussi chargées d'électricités contraires puisqu'on ne leur
enlève rien; l'expérience démontre le contraire : chaque
fois que la surface extérieure des plaques a pu se charger
d'électricité, c'est qu'une action chimique était en jeu. Du
reste, quand on répète cette expérience on acquiert bientôt
cette conviction; aussi, Volta lui-même, malgré ses idées
préconçues, a-t-il dû s'exprimer de la sorte en relatant
ses expériences : « les deux plateaux déploient en les
» séparant, environ trois degrés d'électricité positive
» dans le zinc et négative dans l'argent (1). » Ce qui
prouve bien à l'évidence que ce n'est qu'au moment de la
séparation des plaques que l'électricité se produit, c'est que
Volta (2) ayant voulu s'assurer de l'électrisation des
plaques tandis que celles-ci étaient au contact et son
électromètre ne lui ayant pas révélé d'électricité, il les

(1) Volta. De rélectricilé dite galvanique. Ann. de cuim., l»"* série,
t. XL, § XI, p. 238.

(2) Lellre du citoyen Volta au citoyen Gren sur le galvanisme, etc.
Ann. de cuim., l^e série, t. XXIX, p. 91.

( iOii )

sépara l'une de l'autre, louciia !e bouton de l'électroscope
au moyen de l'une d'elles et après vingt à trente sépa-
rations semblables l'électroinètre marqua 20 degrés.

Lorsque Fechner fit voir que le zinc et le cuivre deve-
naient électriques par leur contact avec le soufre, la craie,
le verre, le spath d'Islande, ce n'est qu'après leur sépa-
ration d'avec ces corps qu'il put constater la présence de
l'électricité; que peut-on donc conclure de ces expériences
si l'on veut s'en tenir aux faits sans les dépasser, sinon
que c'est à la séparation qu'est due la production de l'élec-
tricité et non au contact puisque pendant toute la durée
de celui-ci il n'est possible de rien voir.

H va plus, je trouve la démonstration expérimentale du
principe que j'émets dans un travail de Leholsurle galva-
nisme (i), travail qui remonte déjà à une époque assez
reculée. Voici ce que ce physicien a trouvé en répétant et
en variant avec beaucoup de soins l'expérience de Galvani :

1"" Si l'on met les nerfs lombaires d'une grenouille en
contact avec du mercure et qu'on touche ce métal avec un
morceau de zinc, il ne se manifeste point de contraction.
Mais en séparant le nerf du mercure, ou, en général, en
détruisant la chaîne en quelque point que ce soit, les mou-
vements musculaires ont lieu.

2° Si l'on arme le muscle de zinc et le nerf d'argent, lés
contractions ne se manifestent qu'au moment où l'on dé-
truit la chaîne.

5° Si l'on place la cuisse d'une grenouille sur une
plaque d'argent et le nerf sur une plaque de zinc ou de
plomb, au moment où l'on mettra les armatures en con-

(1) Extrait (Tua mémoire du citoi/ea Leliot sur le galvanisme. A^is
DECBiM.,t XXXVlIIjp. 4^, an IX.

( 10-i2 )

tact il se manifestera de fortes contractions qui cessent
tant que dure le contact.

Les résultats de ces expériences constituent, à mon
avis, des arguments péremptoires en faveur de l'opinion
que je propose. Il reste maintenant à trouver s'il y a un
motif pour que ce soit au moment de la séparation de deux
corps en contact que la production électrique a lieu. Ce
motif existe et il n'est autre que la destruction de t' attrac-
tion qui s'exerçait entre les molécules des surfaces des
corps en contact.

Kn effet, il n'y a plus de doute aujourd'hui que les phé-
nomènes d'adhésion qu'on observe au contact de deux pla-
ques de verre, de plomb, etc., ne soient des phénomènes
d'attraction moléculaire. Les beaux travaux de Plateau et
de Van der Mensbrugghe ont montré que les molécules de
la surface d'un liquide ne sont pas dans le même état de
tension que celles qui se trouvent à une certaine profon-
deur; en d'autres termes la conception de Laplace n'a pas
seulement une valeur théorique, mais elle est l'expression
d'une vérité physique. Il est évident qui si un liquide de-
vient solide, c'est-à-dire si ses molécules ne peuvent plus
rouler les unes sur les autres avec la plus grande facilité,
mais sont obligées d'osciller autour de points déterminés,
il n'y aura rien de changé, ou à peu près, dans la tension
superficielle: les molécules de la profondeur du corps con-
sidéré seront en équilibre sous l'action de l'attraction
qu'elles éprouvent de la part des molécules entourantes,
tandis que celles de la surface seront sollicitées dans des
directions tangentes à la surface et dans une direction
normale à celle-ci dirigée vers l'intérieur du corps; l'excès
des tensions latérales sur les tensions normales que ces
molécules subissent, engendre la tension superficielle. Les

( 1043 )

molécules de la surface n'exercent donc qu'une partie de
leur « faculté atlractice. » Dès lors si Ton met en contact
deux corps quelconques A et B, les molécules superfi-
cielles de A seront attirées par celles de B et récipro-
quement; si le contact est parfait Fensemble des corps A
et B pourra être considéré comme un seul corps, les
molécules des surfaces en contact fonctionnant maintenant
comme les molécules de la profondeur ; remarquons toute-
fois que cela n'est rigoureux que pour autant que les corps
A et B soient de même nature; s'ils étaient de nature
différente la chose se compliquerait puisque l'attraction
des molécules de A pour celles de B pourrait alors être
plus grande ou plus petite que l'attraction réciproque des
molécules de A ou des molécules de B. Je n'approfondirai
pas ce point pour le moment parce qu'il ne se rattache
pas directement au but que j'ai en vue.

Cela posé, si l'on sépare les deux corps en contact on
empêchera l'attraction des molécules de A et de B de
s'exercer et deux choses peuvent se passer : ou bien cette
attraction restera latente, ou bien elle s'exercera vers les
molécules de l'intérieur. Les propriétés physiques des
surfaces de contact de A et de B doivent être changées
dans l'un et dans l'autre cas. Cest à ce changement qu'est
subordonnée la production de V électricité. Il n'est possible
de se rendre clairement compte de cette dépendance qu'en
faisant sur la nature de l'électricité l'une ou l'autre hypo-
thèse : c'est sur quoi je reviendrai plus tard; pour le
moment il suffit, je crois, de montrer comment on peut
entrevoir une transformation des forces de la nature au
moment de la séparation de deux corps en contact et sur-
tout comment on peut se convaincre que pendant le con-
tact, alors qu'il n'y a aucun changement dans l'état des

( 1044 )

corps, il n'y a pas place pour la production de phénomènes
nouveaux. Ainsi, écartant toute hypothèse, je n'aborderai
pas la question de savoir comment un changement dans
l'attraction peut engendrer de l'électricité; j'admettrai la
chose comme on a admis la convertibilité de la lumière et
de la chaleur en énergie chimique, c'est-à-dire en forces
moléculaires sans s'expliquer cette faculté jusque main-
tenant : c'est ainsi également qu'on reconnaît une équi-
valence entre la chaleur et le travail mécanique sans que
cette équivalence ait encore pu être déduite des lois de la
mécanique pure, d'une façon satisfaisante du moins.

Si la séparation de deux corps est accompagnée de phé-
nomènes électriques, il faut, à cause du principe de récipro-
cité, que leur réunion soit aussi accompagnée de phéno-
mènes semblables : on a vu qu'il en est réellement ainsi;
je mentionnerai, à ce sujet, l'expérience n"" 3 de Lehot
(p. 1041). Mais quand la réunion est faite, quand le con-
tact est établi, tout rentre dans le repos.

On peut maintenant rattacher toutes les sources diffé-
rentes d'électricité statique à une même idée générale, il
suffit pour cela d'énoncer ce principe :

Tout changement dans l'énergie de Vaction attractive
est accompagné d'un changement de l'état électrique des
corps.

J'admettrai l'exactitude de ce principe pour le moment
et je le démontrerai plus tard.

§ VU.

Reprenons maintenant l'examen des diverses sources
d'électricité.

Celle qui paraît la plus difficile à interpréter, en appa-

rence du moins, est Téloctriciléqui est due à la pression;
c'est par là que je commencerai :

Electricité de pression.

Comme nous l'avons déjà vu, ce fut Libes qui constata
le premier une électricité de pression. Voici en quoi con-
siste son expérience : on prend un disque de métal que
Ton tient isolé par un manche de verre et on le presse sur
du taffetas gommé, on le trouve électrisé quand on V en-
lève du taffetas. Pendant toute la durée de la pression le
disque ne donne aucun signe d'électricité, comme je Vai
constaté; on n'a donc affaire ici qu'à un phénomène élec-
trique dû à la séparation du disque du taffetas; dès lors la
production d'électricité est conforme au principe que j'ai
énoncé. La quantité d'électricité produite est d'autant plus
grande que la pression a été plus forte, ce qui doit être,
car l'adhérence du disque au taffetas augmente avec la
pression : ce qui prouve qu'il en est ainsi c'est que, lorsque
le taffetas a perdu cette glutinosité qui rend sa surface
adhérente, l'effet s'éteint.

La remarque faite à propos de l'expérience de Libes
s'applique point pour point aux expériences de Haiiy et de
Becquerel : ainsi, Becquerel constate qu'en pressant un
bouchon de liège sur du mica, l'un et l'autre sortent
électrisés de la pression. Il résulte de ses propres expé-
riences que la pression n'augmente la quantité d'électricité
que parce qu'elle rend le contact plus parfait, c'est-à-dire
l'adhérence du liège au mica; après une certaine pres-
sion suffisante à rendre l'adhérence maxima, un excès de
pression reste sans influence sur l'électricité produite :
« si l'on fait varier de deux à quatre kilogrammes la près-

( 1046 )

» sion du liège sur le mica, plusieurs fois de suite, sans
» opérer la séparation des corps, on n'augmente pas la
» quantité d'électricité (1). » Et dans un autre mé-
moire (2):

« Une orange pressée par un disque de liège isolé prend
» de l'électricité négative. A mesure que le fruit se des-
» sèche, la faculté d'électriser le liège diminue. Lorsque la
2) maturité lui donne toute l'élasticité dont il est suscep-
» tible, alors sa faculté paraît être dans toute sa force. »

Ces deux passages des mémoires de Becquerel montrent
bien que c'est avec l'adhérence et non avec la pression
qu'augmente la quantité d'électricité , et comme pendant
l'adhérence on ne peut rien constater, on est obligé de
conclure que c'est au moment où l'on arrache les corps
l'un de l'autre, au moment où l'on détruit l'adhérence, que
la production d'électricité se fait.

Éleclricilé de fusion.

Quant à la classe des phénomènes découverts par
Gray (§2), il est bien évident maintenant qu'ils ne sont
qu'un cas particulier de ceux que nous venons de voir.
Quand on enlève du soufre d'un vase dans lequel il a été
fondu, il faut faire un certain effort pour en arracher le
soufre et c'est alors que l'électricité se produit : quant à la
fusion, elle n'intervient ici que pour rendre plus parfaite
l'adhérence entre le soufre et le vase, si, en effet, on

(i) Becquerel. De quelques phénomènes électriques produits par la
pression, Ann. de chim. et de phts., 2' sér., t. XXXVI, p. 267.

(2) Becquerel. Expériences sur le développement de l'électricité par
la pression. Ann. de chim. et de puys., 2« sér., l. XXII, p. 9.

( i047 )
arrache le soufre du vase et qu'on le remette en place
lorsque toute trace d'électricité a disparu, il est impossible
de le faire adhérer au vase aussi fortement qu'il le faisait
quand il s'est figé; si on l'enlève alors, on ne lui trouve
qu'une très-faible quantité d'électricité et souvent même
rien du tout. Le phénomène du clivage du mica et des
autres minéraux constitue bien une preuve directe pour
l'opinion que ce n'est qu'au moment de la séparation des
corps que l'électricité se produit.

Électricité d'évaporation et de dissolution.

Il n'est pas besoin, je pense, d'examiner en détail les
autres sources d'électricité; partout on rencontre la même
chose : ainsi, si un liquide s'évapore il y a électricité pro-
duite, mais le fait de l'évaporation n'est qu'un départ de
moléculesde la surface d'un liquide, la production de l'élec-
tricité n'a donc plus rien d'étonnant. Dans les actions chi-
miques il en est tout à fait de même : du zinc se dissout
dans de l'acide sulfurique étendu, des molécules de zinc
se détachent de la surface de celui-ci, d'où production
d'électricité, ensuite les atomes de zinc de ces molécules
se substituent à l'hydrogène de l'acide sulfurique et Thy-
drogène devenu libre se dégage, d'où nouvelle production
d'électricité. Ces deux sources différentes d'électricité lors
de la dissolution du zinc dans l'acide sulfurique sont une
des causes les plus puissantes de la variation de l'intensité
du courant d'une pile. Le phénomène chimique de la com-
bustion que Volta a trouvé, le premier, accompagné du
dégagement d'une certaine quantité d'électricité s'inter-
prète exactement de la même manière. En effet, si du
charbon brûle dans l'air, les atomes de carbone sont arra-

( 1048 )
chés de la surface du charbon par l'action de Toxygène
auquel ils se combinent et disparaissent sous forme d'an-
hydride carbonique.

Électricité de frottement.

Nous pouvons maintenant pénétrer le phénomène du
développement de l'électricité par frottement et interpré-
ter toutes les particularités qui raccompagnent : dans les cas
d'électrisation que nous venons de considérer, on arrache
un corps de la surface d'un autre normalement à la sur-
face commune; dans le frottement, le frottoir est arraché
tangentiellement à la surface commune, c'est là toute la
différence. Cependant si l'on considère le phénomène de
plus près, on voit qu'il y a encore quelque chose de plus :
supposons un frottoir appliqué sur une plaque de verre et
qu'on le déplace de manière à mettre à nu la partie de la
surface du verre qu'il couvrait; cette surface prendra une
certaine quantité d'électricité -+- E, par exemple, et le
frottoir, l'autre — E, si le frottoir est isolé, cette quantité
d'électricité restera à sa surface. Mais pendant que le
frottoir met à nu une certaine portion de la plaque de
verre, il en couvre une seconde et il se crée là une adhé-
rence entre lui et la plaque; cette création d'adhérence est
aussi accompagnée d'une production d'électricité (voir
l'expérience de Lehot, n" o, citée plus haut), mais en sens
contraire à ceux du principe de la réciprocité (1). Le

(1) On peut admettre comme démontré expérimenlalement que quand
l'adhérence se produit, le signe de réleclricité doit être opposé à celui
qu'il a quand l'adhérence cesse; car si l'on produit une occlusion d'hydro-
gène dans du platine, on produit un courant dans un sens; si l'hydroi^ène
se dégage du platine, le courant se produit, en sens inverse, etc., etc.

( 1049 )

frottoir se charge donc d'électricité positive qui neutrali-
sera rélectricité négative qu'il a conquise pendant son
déplacement; le verre prend, sous le frottoir, de l'élec-
tricité négative et la partage avec lui; il a donc — ^ E.
Le mouvement continuant, le frottoir met à nu la place
qu'il couvrait et va en couvrir une autre. Le verre prendra
de ce chef la quantité h- E, et comme il avait — î E, il
lui reste -+- ^ E : on voit que dans le frottoir il restera
— I E. Après le déplacement suivant, il restera sur le
frottoir — ^ E, et sur le verre { E, etc. En résumé, si
l'électricité négative du frottoir ne s'écoule pas, le verre
prendra, après chaque déplacement, les quantités d'élec-
tricité de plus en plus petites :

1 1 i 1 ^
E, — E, — E, — E, — E-:

8 16

et la quantité totale sera

E.2H -H --4- — r
9 2.2

c'est-à-dire que, si même aucune autre cause n'intervenait,
la quantité d'électricité produite ainsi serait limitée et
même plus faible que 2E, puisque la somme des termes
de la série

I i 1

2 2.2 2.2.2

est 1.

Si, au contraire, le frottoir est conducteur de rélectri-
cité, l'électricité négative pouvant s'écouler, chaque dépla-
cement engendrera sur leverre une quantité d'électricité E,
et la somme sera nE, n étant le nombre des déplacements.

( i050 )

Il en résulte que si l'on veut obtenir d'un frottoir tout
l'effet qu'il peut produire on doit le rendre conducteur,
c'est pourquoi on le rend métallique au moyen d'amal-
games, de bandes d'étain , etc.

Le choix des amalgames est justiûé par ce fait qu'ils
constituent un alliage mou qui peut se mouler sur la sur-
face du verre et augmenter par là le contact et l'adhérence.

On voit que le principe nouveau rend compte de tous
les faits que la physique expérimentale a trouvé empiri-
quement. On verra, à la suite de mes expériences, pour-
quoi l'effet est maximum quand le verre est sec.

Nous pouvons maintenant nous rendre très-facilement
compte de quelques particularités qui se produisent pen-
dant le développement de l'électricité par le frottement.
Péclet [\) a démontré que la vitesse, la pression et le mode
de frottement n'avaient absolument aucune influence sur
la quantité d'électricité développée pendant le frottement :
ceci est entièrement conforme à la thèse que je défends.
En effet, une fois le contact établi entre le frottoir et le
corps frotté, un excès de pression ne peut plus rien pro-
duire; de plus, si le corps frotté ne conduit pas l'électricité,
ce qui est le cas général, la vitesse avec laquelle le frottoir
se déplace ne peut avoir aucune influence sur l'adhésion
du frottoir sur le corps frotté : partant la quantité d'élec-
tricité doit en être indépendante. Il est bon d'ajouter toute-
fois que, si la vitesse du frottoir était par trop faible, on
constaterait la présence de moins d'électricité, parce que
celle qui s'est développée aurait le temps de se perdre en
partie dans l'atmosphère avant qu'on la mesure.

(1) Péclet. Mémoire sur l'électricité produite par le frottement. Ans.

DE CHIMIE ET DE PJIYS., 2^' SLTie, t. LVII, p. 557.

( i05i )

Électricité galvanique. ^

Quoique le but que je me suis proposé ne soit pas de
traiter de l'électricité galvanique, je dirai pourtant un mot
des sources d'électricité galvanique découvertes par Bec-
querel ,Wullner, Quincke, Henrici et Zollner.

Becquerel (l) découvrit, il y a longtemps déjà, que
quand un sel se dissout dans Feau, il y a un courant élec-
trique qui se produit et qui marche, dans les électrodes, du
sel au liquide; assez longtemps après, Wiillner (2) reprit
les expériences de Becquerel et les confirma en les
étendant à un grand nombre de sels. Or si l'on plonge un
sel dans un liquide capable de le dissoudre, la force dis-
solvante de celui-ci arrache continuellement des molécules
du sel; l'équilibre moléculaire, pour se produire, exige que
le liquide soit une solution saturée du sel. A ce change-
ment dans les attractions moléculaires correspond, confor-
mément à ma thèse, un courant galvanique.

Dans le même mémoire Becquerel annonce que si l'on
plonge une éponge de platine dans une solution étendue
d'acide chlorhydrique ou nitrique, il se produit un cou-
rant qui marche de l'éponge à l'acide; lorsque l'éponge est
imbibée de liquide le courant cesse. L'explication de ce
fait est facile, car, pendant que l'eau s'infiltre dans
l'éponge, la surface préalablement sèche du platine se

(1) Becquerel. D'un système de galvanométrie propre à rendre sen-
sible de très-faibles quantités d'électricité el des courants électriques
qui ont lieu dans les actions capillaires et dans les dissolutioîis. Ann.
DE CHiM. ET DE PHYS., 2« séric, t. XXIV. p. 557.

(2) WiJLLNER. Versuche Uber Electricitalsentwickelung beim Losen-
von Salzen. Pogg. Axji., CVl, p 454.

( '105^2 )

mouille et il se produit une adhérence entre celui-ci et le
liquide : il y a donc électricité produite et cette production
durera tout le temps que de nouvelles surfaces se mouille-
ront.

Les courants de diaphragmes, découverts parQuincke(l),
ainsi que les courants produits par le passage de l'eau par
des tubes capillaires, observés d'abord par Henrici (2) et
ensuite par Zôllner (3), sont entièrement de même nature
et s'expliquent avec la même facilité.

On peut déjà voir, par cette revue des sources d'électri-
cité, que c'est à un changement survenu dans l'énergie de
Paction attractive que sont dus les phénomènes électri-
ques. Cependant, pour pouvoir se former une conviction à
cet égard, il est indispensable de l'appuyer sur de nouvelles
expériences, c'est ce que je me suis efforcé de faire.

§ VllI.

Pour démontrer expérimentalement le principe que j'ai
énoncé (page 1044) je montrerai que si par un moyen mé-
canique, on vient à apporter un changement dans l'énergie
de l'action attractive d'un corps, celui-ci devient élec-
trique. Ensuite je montrerai que quand de l'électricité se
produit, c'est qu'on détruit une adhérence ou une attrac-
tion.

(1) QuiNCKE. Ueber cine neue Art eteclrischer Strôme. Pogg. Ann,
CVn, p. 1 et ex, p. 38.

(2) Heîvrici. Kleine Versuche iiher eleklrischc Erscheinnngen. Pogg.
A>N. CXVII, p. 175.

(3) ZoLLNER. Ueber die durch stromendes Wasser erzeugten eleklr.
Slrôme. Pogg. Ann. CXLVJII, p. 6i0.

( J053 )

Dans les expériences que j'ai faites, j'ai dû toujours, ou
oien constater Texistence d'une certaine quantité d'élec-
tricité, ou bien mesurer une certaine quantité d'électricité.
J'ai construit, à cet effet, un petit appareil très-sensible et
très-commode que je vais faire connaître en premier lieu.

Sur un des côtés d'un cadre de verre, muni de
pieds de façon qu'il puisse être placé verticalement,
j'ai fixé horizontalement par une de ses extrémités,
un fil de verre aussi fin qu'il est possible d'en étirer à la
lampe d'émailleur. L'extrémité libre de ce fil parcourt une
échelle graduée arbitrairement en parties égales. Aux deux

2™^ SÉRIE, TOME XLI.

68

( -1054 )

tiers environ de ce fil de verre , à partir du point d'at-
tache, se trouve suspendue, au moyen d'un fil de cocon, une
petite balle de moelle de sureau d'un millimètre et demi
environ de diamètre. Le poids de cette petite balle fait
fléchir l'aiguille de verre d'une certaine quantité, et l'on
doit disposer les choses de manière que l'extrémité libre
du fil de verre soit alors au zéro de l'échelle, comme
l'indique la figure. Cela fait, on place sur la balle de
moelle de sureau un petit cavalier du poids de un milli-
gramme. Sous l'influence de ce poids, le fil de verre fléchit
d'un certain angle et son extrémité libre s'arrête devant
une certaine division de l'échelle. Dans l'appareil que j'ai
construit, un milligramme produisait une flexion mesurée
par quatre divisions de l'échelle. Remplaçant ensuite le
cavalier par un autre du poids de deux milligrammes, puis
par un de trois milligrammes, etc., et notant chaque fois
le nombre de divisions parcourues par l'extrémité libre, on
forme une table de laquelle on peut déduire, en milli-
grammes , la grandeur de l'efî'ort exercé verticalement sur
la balle de moelle de sureau chaque fois qu'on opérera
une certaine traction sur celle-ci.

Ces efforts étant toujours très-petits (o milligrammes) ,
aux maximum, pour mon appareil, et le verre étant la
substance qui jouit de l'élasticité la plus parfaite, on n'a
pas de déformations permanentes à craindre, l'aiguille
revient toujours au zéro quand une traction vient à cesser,
et les mêmes charges produisent toujours les mêmes
effets , comme je m'en suis assuré d'ailleurs.

On peut donc dire qu'on se trouve en possession d'un
petit dynamomètre de flexion , très-précis et très-sensible,
puisque, dans l'appareil que j'ai construit, une charge
d'un milligramme se mesurait par quatre divisions de

( 1055 )

l'échelle; et comme on peut encore juger très-bien à l'œil,
d'un dixième de division , il en résulte que !a sensibilité de
l'instrument peut s'exprimer par 740""^ de milligramme. Il
est clair qu'on pourrait encore augmenter cette sensibi-
lité dans de très-grandes proportions, mais cela est inutile.

Cela posé, si l'on présente à la balle de moelle de su-
reau un corps quelconque faiblement électrisé , celui-ci
attirera la balle à lui et lorsqu'elle sera en contact avec le
corps électrisé elle y adhérera avec une certaine force. Si
la balle de moelle de sureau conduisait l'électricité, elle
serait repoussée, comme on sait, par le corps électrisé
qu'on lui fait toucher; mais comme ce n'est pas le cas, elle
adhère à ce corps. Pour de très-faibles quantités d'électri-
cité, il est très-probable , sinon certain , que la grandeur de
l'adhérence est proportionnelle à l'épaisseur de la couche
électrique ; pour de fortes quantités d'électricité, il ne peut
plus en être ainsi , cela va de soi. Quoiqu'il en soit, si l'on
a en vue de mesurer des quantités relatives d'électricité,
cet appareil peut encore servir même pour des quantités
déjà notables d'électricité.

Si, la balle de moelle de sureau adhérant au corps
électrisé, on abaisse celui-ci lentement, le fil de verre
auquel la balle est suspendue fléchira jusqu'à ce que sa
réaction élastique fasse équilibre à l'adhérence de la balle;
à ce moment-là , si l'on continue à abaisser le corps élec-
trisé, le fil de verre arrachera la balle de la surface du
corps électrisé; on lit sur l'échelle graduée le nombre de
division dont l'aiguille de verre s'est abaissée jusqu'au
moment de revenir sur elle-même et l'on peut exprimer
ainsi, en milligrammes, la grandeur de l'adhérence due à
l'électricité en chaque point du corps sur lequel on opère.

Il est inutile d'ajouter qu'après chaque détermination

( 1056 )
de ce genre, il faut enlever à la balle l'électricilé que le
corps avec lequel elle était en contact lui a communiquée.
On peut, au moyen de ce petit dynamomètre, répéter
avec beaucoup de facilité, toutes les expériences que
Coulomb a faites avec sa balance de torsion.

§ IX.

Je passe maintenant à l'exposé des expériences que j'ai
faites en vue de m'assurer si les changements de l'état
électrique d'un corps sont subordonnés aux changements
de l'attraction.

Ainsi que j'ai déjà eu l'occasion de le faire remarquer,
je traiterai d'abord la question au point de vue général,
puis je montrerai que la quantité d'électricité qui se déve-
loppe à la surface d'un corps dépend bien de la grandeur
de l'adhérence qu'on détruit.

Les moyens d'amener des changements dans les actions
moléculaires d'un corps sont peu variés; ils sont même
presque tous du domaine de la chimie. Il est bien évident,
dès lors , que ce n'est pas à eux que l'on doit avoir re-
cours pour résoudre le problème proposé, car on tourne-
rait dans un cercle vicieux ; il faut forcément que les
changements dans l'attraction soient produits par des
actions mécaniques que l'on peut diriger comme on veut.
Un moyen très-simple de réaliser de tels changements se
trouve dans la tension d'une lame de caoutchouc. En effet,
lorsqu'une lame de caoutchouc est dans son état naturel,
c'est-à-dire sous l'influence d'aucune action mécanique
extérieure, ses difl'érentes molécules sont à une distance
déterminée les unes des autres, entre autres, par la gran-
deur de l'attraction moléculaire; si l'on tend la lame de

( 1057 )

caoïilchoiic , les espaces internioléculaires grandissent et,
par conséquent, l'attraction étant une fonction de la dis-
tance des molécules, il devra y avoir des changements
dans^rénergie actuelle de l'attraction : du reste, cette
variation de l'état du caoutchouc est suffisamment indi-
quée par les variations de température qu'il éprouve
lorsqu'il passe de l'état de tension à l'état naturel et
inversement.

L'expérience démontre qu'un changement de l'état de
tension du caoutchouc modifie profondément son étal
électrique. On peut s'assurer de la chose de différentes
manières.

En premier lieu, si l'on tend fortement une lame de
caoutchouc (1) vulcanisé dont l'excès de soufre a été enlevé
au point de lui rendre à peu près la demi-transparence
du caoutchouc pur, et qu'on la frotte ensuite légèrement
sur un morceau de drap, elle prend une quantité d'élec-
tricité assez considérable pour ne plus pouvoir être
mesurée au moyen du dynamomètre électrique : l'adhé-
rence de la halle de moelle de sureau ne peut pas être
détruite par une traction de Jo milligrammes. Si l'on cesse
ensuite de maintenir la lame tendue, la quantité (Télec-
tricité diminue et , lorsque la lame est revenue dans son
étal naturel, toute trace (Vélectncilé a disparu. Ainsi l'anéan-
tissement de l'étal de tension du caoutchouc a eu pour
suite la consommation d'une certaine quantité d'électricité.
Si rélcctrisation de la hmc tendue était très-forte à l'ori-
gine, si elle représentait, en d'autres termes, le maximum de

(1) Les lames que j'ai employées avaienl deux dixièmes de millimètre
d'épaisseur, dans leur élat naturel : je les ai choisies si fines pour pouvoir
mieux contrôler leur degré d'homogénéité.

( 10S8 ;

Ja qucJiUilc d'électricité que la laine peut prendre, il y a
un petit résidu d'électricité lorsque la lame est distendue.
Mesuré au dynamomètre, il n'a j'amais dépassé 2 milli-
grammes: il faut conclure de là que la quantité d'électri-
cité qui se consoiTime, lorsque le caoutchouc rentre dans
son état naturel, est intimement liée au changement
d'attraction qui survient dans ces changements d'élats.

Cette première expérience est déjà décisive; en effet si
le changement de tension du caoutchouc était sans
influence sur la quantité d'électricité, celle-ci aurait dû
devenir plus sensible aux appareils lorsque le caoutchouc
se trouvait dans son étal naturel , puisqu'elle était alors
répartie sur une surface moindre; on s'en convainct faci-
lement lorsque l'on considère que la surface du caout-
chouc que j'ai employé devient à peu près sept fois plus
petite quand l'état de tension cesse : l'électricité qui était
primitivement répandue sur une surface d'une certaine
étendue se trouve maintenant répandue sur une surface
sept fois plus petite, son épaisseur aurait donc dû être
septuplée. On doit donc admettre que le relâchement de la
tension consomme de l'électricité.

Inversement, si l'on prend une lame de caoutchouc
non tendue, parfaitement neutre, et si on la tend au
maximum, on la trouve alors chargée d'une Irèa-petile quan-
tité ff électricité. Celte quantité, mesurée au dynamo-
mètre, a toujours été trouvée inférieure à 1 milligramme.
On peut s'assurer très-facilement du fait de la production
d'une petite quantité d'électricité, par la tension du caout-
chouc, de la manière suivante : on place sur un plan de
verre, ou sur tout autre corps isolant, quelques fragments
de moelle de sureau d'un millimètre à peu près de dia-
mètre, puis on leur présente une lame de caoutchouc non

( 1059 )
tendue à Teffet de s'assurer que ni la moelle de sureau, ni
la lame ne se trouvent électriséesjes fragments de moelle
n'adhérant pas au caoutchouc; si Ton tend ensuite le
caoutchouc et qu'on le présente de nouveau aux frag-
ments de moelle, ceux-ci y adhèrent avec une certaine
force. Laisse-t-on revenir lentement le caoutchouc à son
état de nulle tension, les fragments sont projetés au loin.
Ceci est conforme à ce que nous avons vu dans la pre-
mière expérience, car l'état électrique cesse avec l'état de
tension du caoutchouc.

J'ai essayé de déterminer, à plusieurs reprises, le signe
de l'électricité qui se développe par la tension du caout-
chouc, mais j'ai échoué chaque fois, la quantité d'électri-
cité qui se développe ainsi étant trop faible pour per-
mettre une détermination exacte de sa nature. Ainsi, des
fragments de moelle de sureau, électrisés très-faiblement,
positivement ou négativement, adhèrent quand même à
certaines places du caoutchouc tendu : cela doit être si
la quantité d'électricité dont on a chargé la moelle de
sureau n'est pas précisément égale à celle qui se déve-
loppe par la tension. Quoi qu'il en soit, il est probable que
Ton a affaire à de l'électricité positive; voici ce qui tend à
le montrer :

Lorsque l'on électrise, par frottement sur de la laine,
une surface A de caoutchouc non tendu, il prend l'élec-
tricité négative, comme on sait; si on le tend ensuite,
celte surface A deviendra ?i A; et la quantité d'électricité
aura une épaisseur n fois plus faible en chaque point si
Von admet que la tension n'a aucune influence sur la
nature de Célectricité. Or on constate au moyen du dyna-
momètre que la quantité d'électricité que Ton a commu-

( 1060 )
niquée au caoutchouc non tendu diminue dans des pro-
portions beaucoup plus fortes que 1 :,;, dans cerlaines
conditions elle devient même tout à fait insensible. On doit
donc conclure que la tension donne au caoutchouc une
électricité de signe contraire à celle qu'il prend par le
frottement, soit donc de l'électricité positive.

Si Ton admet, d'après ce qui précède, que c'est de
Félectricité positive qui se développe par la tension d'une
lame de caoutchouc, on doit se demander où va l'élec-
tricité négative qui doit prendre naissance en même
temps, du moins d'après les idées généralement reçues.
Cette question reste sans réponse. Dans la première expé-
rience on a affaire à quelque chose d'analogue, car l'élec-
tricité qu'on a communiquée à du caoutchouc tendu
disparaît sans être neutralisée par une quantité égale d'élec-
tricité de signe contraire, le retour du caoutchouc à son
état naturel n'engendrant pas d'électricité. 11 serait préma-
turé de conclure de ces seuls faits que la loi que Wilcke a
énoncée concernant la production simultanée des deux
électricités n'est pas si générale qu'on l'a cru; mais on sait
qu'on a déjà signalé des exceptions à cette loi; ainsi
Riess (1) rapporte que, d'après Bergmann , il ne se pro-
duirait que de l'électricité positive quand on frotte l'une
contre l'autre deux plumes d'oie dont on n'a pas enlevé
l'épiderme. D'autre part Faraday (2) trouva que deux
bandes de flanelle frottées en croix, l'une sur l'autre»
prenaient souvent toutes deux l'électricité négative.

(1) Riess Die Lehrevonder Reibungselektricilat, t. II, p. 561.

(2) Faraday. Experiment. researchi. 21 -i2.

( 106J )

Il est donc démontré qu'un changement dans Fétat de
tension d'une lame de caoutchouc est accompagné de
changements dans son état électrique.

Avant d'abandonner ce sujet, je ferai encore remarquer
que des phénomènes analogues ont déjà été observés par
Lippmann (1), qui fait connaître, entre autres, dans son
remarquable Mémoire, qu'il se développe un courant gal-
vanique toutes les fois que la surface d'une portion dé
mercure, qui se trouve en contact avec de l'eau, acidulée
au moyen de quelques gouttes d'acide sulfurique, subit un
changement quelconque dans sa forme. Ce courant galva-
nique marche du mercure à l'eau quand la surface du mer-
cure grandit. On voit que, mutatis mutandis , ce fait^est
du même ordre que ceux que je viens de rapporter.

§ X.

Un autre moyen d'amener des changements dans l'éner-
gie attractive se trouve dans la dissolution des corps dans
des liquides. Il est bien entendu qu'il ne s'agira ici que de
dissolutions qui ne sont accompagnées d'aucune action
chimique.

Becquerel et Wùllner ont déjà montré, comme j'ai eu
l'occasion de le dire, que la dissolution des sels dans l'eau
était accompagnée d'un courant galvanique marchant de
l'eau vers le sel dans l'électrode. Or, d'après le principe que
j'ai énoncé, il doit aussi se pruuuire de rélectrii.itc statique

(1) G. Lippmann. Beziehurujen zwischen den capillaren und deklris-
chen Erscheinungen. Pogg Ann., t CXLIX, p. oiO et sqq.

( i06'2 )

pendant le phénomène de la dissolution; il devenait donc
intéressant de vérifier le fait.

Les sels soumis à l'expérience étaient le chlorure de
sodium , le sulfate de cuivre et le nitrate de potassium. Ce
choix est motivé par les différences qui existent enlre leur
coefficient de solubilité; il s'agissait, en effet, de vérifier si
la rapidité de la dissolution avait une influence sur le phé-
nomène électrique. Voici comment l'expérience s'est faite :
j'ai taillé, de chacun de ces sels, un petit cylindre à base
de cercle de 5 millimètres de rayon et de 25 millimètres
de haut. Après avoir placé sur l'un des cercles de base du
cylindre une lame de platine, j'ai revêtu toute la surface du
sel de cire à cacheter, excepté la surface de l'autre cercle
de base. Deux petites tiges en verre, fixées normalement
au cylindre, permettaient de le suspendre sur la surface
de l'eau contenue dans un vase, tandis que les tiges de
verre s'appuyaient sur les bords du vase. La lame de pla-
tine qui terminait le cylindre n'a d'autre but que d'empê-
cher le contact direct de la balle du dynamomètre avec le
sel, ainsi qu'on va le voir.

Le liquide qui se trouve dans le vase est en communi-
cation avec le sol, au moyen d'un fil conducteur. Le cy-
lindre de sel, ainsi placé par l'une de ses extrémités à la
surface du liquide, se dissout et l'autre extrémité se charge
d'électricité; il suffit, pour le constater, d'approcher le vase,
portant le sel, du dynamomètre électrique et l'on voit la
balle s'élancer vers la lame de platine.

Le chlorure de sodium accuse le moins d'électricité :
quand le liquide est chaud, l'électrisation ne paraît pas plus
forte. H en est tout autrement du sulfate de cuivre : ici la
quantité d'électricité produite est plus grande et elle croît

( 1063 )
iiolableinent avec la température de l'eau dans laquelle le
sel se dissout, c'est-à-dire qu'elle augmente avec la vitesse
de dissolution. Les résultats obtenus ont été les suivants :

TKMPÉRATURE ADHÉR. ÉLECTRIQUE

Milligr. Milligr.

10° de 0,65 à 0,08

28" de 0,18 à 0/23

ôS" de 0,30 à 0,70

On voit que la quantité d'électricité augmente rapide-
ment avec la température; au delà de 40 à 45 degrés, les
résultats ne sont plus du tout concordants, si ce n'est pour
montrer que la quantité d'électricité diminue au lieu de
croître, au point qu'à 60° il n'en existe plus que des ves-
tiges. La raison de ce phénomène se trouve uniquement
dans la production des vapeurs d'eau qui deviennent très-
abondantes à 60°, et qui sont cause que l'électricité déve-
loppée se perd.

Les nombres qui expriment comment la quantité d'élec-
tricité produite augmente avec la température ne suivent
pas les variations de solubilité du sel, comme on le voit
facilement, c'est que la chaleur seule, exerce déjà une ac-
tion sur l'électrisation du sel, ainsi que je m'en suis aperçu.
Si l'on remplace, en effet, l'eau du vase par du mercure
chauffé afin d'éliminer la dissolution, les autres disposi-
tions restant d'ailleurs les mêmes, on constate la produc-
tion d'une certaine quantité d'électricité. Les mesures
faites n'ont pas conduit à des résultats satisfaisants; il est
inutile, par conséquent, de les produire. J'ajouterai même
qu'ils font découvrir la raison pour laquelle les mesures
faites pendant la dissolution du sel à différentes tempéra-
tures n'ont pas toujours été irréprochables; aussi les nom-
bres que j'ai consignés dans le petit tableau précédent ont

( 1064 )

plutôt pour objet de démontrer que la quantité d'électricité
augmente avec la rapidité de la dissolution, que de traduire
le degré de cette augmentation d'électricité.

Le nitrate de potassium présente les mêmes phénomènes
que le sulfate de cuivre: à 16° il donne une quantité d'élec-
tricité mesurée par 0"'='',08 à 0,25. Chauffé sur du mer-
cure, il s'électrise plus fortement que le sulfate de cuivre
et les résultats qu'il donne sont plus concordants; ainsi :

Milligr.

à 38" rélectricilé était mesuré par 0,25
à 60" — — 0,75

la température extérieure étant ^6^ La concordance plus
grande, que j'ai observée dans les mesures faites au moyen
du nitrate de potassium, provient peut-être de ce que ce
sel avait été fondu, tandis que le sulfate de cuivre renfer-
mait toute son eau de cristallisation.

Ce qui précède suffit, je pense , pour établir que le phé-
nomène de dissolution est accompagné de la production
d'une certaine quantité d'électricité qui augmente avec la
rapidité de la dissolution.

§ XL

Nous allons maintenant voir que, quand on sépare deux
corps qui se trouvaient au contact, la quantité d'électricité
produite est d'autant plus grande que les deux corps adhé-
raient plus fortement l'un à l'autre, et qu'elle devient nulle
quand l'adhérence disparaît, bien qu'il puisse encore y avoir
contact.

Dessaignes (1) fit connaître, il y a déjà longtemps, que si

(1) Loc.cil.

( 1065 )
Ton plonge une baguetle de verre clans du mercure, elle
en sort électrisée. Il attribua la production de l'électri-
cité au frottement du verre contre la surface du mercure.
Cependant, j'ai déjà fait remarquer que le frottement était
entièrement étranger au phénomène; on s'en assure faci-
lement en couvrant la surface du mercure d'une mince
couche de poudre de lycopode ; si l'on plonge alors la ba-
guette de verre dans le mercure on voit la poudre de lyco-
pode pénétrer tout entière dans le mercure, comme si
elle formait une peau solide à sa surface; on ne peut donc
plus dire qu'il y a eu frottement du verre contre la surface
du mercure: il y a simplement mise en contact du verre
avec le mercure, puis séparation. On peut, dès lors, donner
à l'expérience une forme permettant d'en observer mieux
les différentes phases. A cet effet, j'ai remplacé la baguette
de verre par une plaque de verre que j'appliquais à la
surface du mercure pour l'en arracher ensuite. Il devient
facile, dans ces conditions, de mesurer la grandeur de l'ad-
hérence du verre au mercure et de chercher si la quantité
d'électricité produite dépend de la grandeur de cette adhé-
rence, chose que Dessaignes n'a pas examinée.

L'adhérence de la plaque de verre a été déterminée au
moyen de la balance par la méthode ordinaire : la plaque
de verre était suspendue à l'un des plateaux de la balance,
puis amenée en contact avec le mercure; on ajoutait ensuite
des poids dans l'autre plateau, jusqu'à ce qu'elle fût arra-
chée du mercure.

On peut faire varier l'adhérence du verre au mercure de
deux manières différentes : ou bien en faisant varier la
température, ou bien en altérant les surfaces en contact.
Voyons d'abord quels résultats donnent les variations de
température. Les limites de température entre lesquelles

( 1066 )
je me suis placé étaient 15° et 50°; la température de l'air
ambiant a toujours été inférieure àio°. J'ai agi ainsi pour
être certain qu'il n'y ait pas de condensation d'eau à la
surface du mercure.

J'ai déterminé, en premier lieu, l'adhérence de la plaque
de verre au mercure à différentes températures, puis, au
moyen du dynamomètre électrique, la quantité d'électri-
cité dont la plaque se couvre aux mêmes températures,
lorsqu'on l'arrache de la surface du mercure. J'ai consigné
les résultats obtenus dans le tableau suivant; je ferai re-
marquer encore que les nombres qui expriment l'adhérence
du verre au mercure sont des moyennes de plusieurs déter-
minations, qui différaient entre elles d'environ un demi-
gramme. Quelque soin qu'on prenne, il n'est pas possible
d'atteindre à une exactitude plus grande; toutefois il
est clair que les erreurs dont ces déterminations sont enta-
chées n'ont aucune influence sur les conclusions à tirer
des expériences, puisqu'il s'agit seulement de montrer que
la quantité d'électricité qui se développe sur le verre, lors-
qu'on l'arrache de la surface du mercure, diminue quai^
l'adhérence faiblit sans déterminer la grandeur absolue de
ces variations. Les résultats obtenus lors de la détermina-
tion de la quantité d'électricité ont été très-satisfaisant?.

TEMPÉRATURES.

ADHÉRENCE

du mercure au verre.

ADHÉRENCE

due à rélectricité.

15

30
40
25

10",3
9,4
9,0
8,0

0",00075
0, 00045
0, 00038
0, 00023

( 1067 )

La plaque de verre mesurait 587 millimèlres carrés.

On voit que la quantité d'électricité développée sur le
verre diminue, en effet, quand Tadhérence faiblit.

On constate la même chose quand on diminue l'adhé-
rence du verre au mercure en altéiant la surface de celui-ci.
Ainsi, en soufflant à la surface du mercure, on trouve qu'il
faut faire seulement un effort de S^%5 pour en arracher la
plaque de verre, et la quantité d'électricité qui se déve-
loppe alors n'est plus représentée que par 0^^00012. Il
en résulte que, si ta quantité d'électricité produite est
moindre, c'est surtout parce que l'humidité empêche l'ad-
hérence des corps que fou frotte les uns contre les autres.

Enfin, si l'on saupoudre la surface du mercure au
moyen d'un peu de lycopode, en ayant soin d'en enlever
autant que possible pour qu'il ne reste qu'une couche de
poudre excessivement fine et discontinue, l'adhérence du
verre au mercure est nulle et il ne se développe aucune
trace d'électricité par l'enlèvement du verre :

J'ai mentionné plus haut l'expérience de Gray, qui fit
voir qu'en enlevant du soufre d'un creuset dans lequel il
avait été préalablement fondu, il se développait de l'élec-
tricité à la surface du creuset et du soufre; ici encore l'ad-
hérence que l'on détruit est seule cause de la production
de l'électricité; voici comment on peut s'en assurer.

Si, dans des verres de montre chauffés, on coule des
alliages fusibles, ceux-ci adhèrent plus ou moins au verre
après refroidissement, selon leur nature; on peut donc se
servir de ces faits pour vérifier l'exactitude du principe que
j'émets.

L'alliage de Lipowilz coulé dans un verre de montre
adhère à la surface de celui-ci, au point que souvent il
reste des plaques de métal sur le verre après l'arrache-

( 1068 )
ment; aussi la quantité d'électricité développée est telle
qu'on ne peut plus la mesurer au moyen de mon dynamo-
mètre. Saupoudre-t-on de lycopode le verre de montre,
avant de couler le métal, l'adhérence de celui-ci au verre
est nulle et il ne se produit pas d'électricité.

L'alliage de Wood adhère moins au verre que l'alliage
de Lipowitz; il suffit d'un effort d'environ 1 kilogramme
pour l'en détacher et le verre se trouve électrisé de ma-
nière que le dynamomètre accuse une quantité d'électricité
mesurée par 6"^%75 à T-^^^SS en chaque point.

Enfin les alliages de Rose et de Darcet adhèrent encore
moins au verre que l'alliage de Wood : le premier se dé-
tache par un effort inférieur à 500 grammes et le second
par un effort inférieur à 400 grammes; les quantités d'élec-
tricité développées sont respectivement mesurées par
3"'s^50 et 2"^-"%50.

Quand ces alliages se figent, on voit très-souvent se
produire.des places où le métal ne fait plus miroir sous le
verre, mais où il est mat à cause d'un commencement de
cristallisation ; en ces places la quantité d'électricité engen-
drée par l'arrachement est beaucoup plus faible que là où
le métal brillait sous le verre, ce qui est entièrement con-
forme à ce que nous venons d'examiner.

J'ai expérimenté encore sur un grand nombre de sub-
stances, telles que l'étain, la stéarine, le nitrate de potas-
sium, la paraffine, le chlorate de potassium et une quantité
de sels facilement fusibles, et chaque fois la quantité d'élec-
tricité était d'autant plus forte que l'adhérence au verre
était plus grande.

Avant de terminer, je ferai remarquer que si Ton brise
un objet quelconque, on détruit aussi une adhérence, et

- ( 1069 )
Ton est en droit de s'attendre à voir se développer une cer-
taine quantité d'électricité. Il n'en est pas toujours ainsi.
Si l'on brise du verre, de la cire à cacheter, du caoutchouc,
on observe souvent, à la vérité, une quantité d'électricité
plus ou moins grande; mais ce n'est pas général. Quand
on brise des corps conducteurs de l'électricité, en les
tenant isolés bien entendu, on n'observe jamais la moindre
trace d'électricité. Ces faits sont faciles à interpréter et ne
constituent pas des exceptions à mon principe. En effet,
quand on brise un corps homogène, les fragments étant de
même nature, il n'y a pas de raison pour que l'électricité
positive ou négative se répande plutôt à la surface d'un des
fragments qu'à la surface de l'autre; on doit admettre, au
contraire, que chaque fragment prend une quantité égale
des deux électricités, qui se recomposent avec d'autant plus
de facilité que le corps est meilleur conducteur. Il n'est
donc pas étonnant qu'on ne puisse observer aucune élec-
tricité quand on brise des métaux, tandis qu'on en observe
quand on brise des corps non conducteurs de l'électricité.

On peut donc conclure, je crois, que l'électricité est due
à toute destruction d'attraction ou tout au moins qu'elle
l'accompagne.

Si l'on regarde cette conclusion comme démontrée, les
phénomènes d'induction électrique par les aimants trou-
vent également une interprétation facile et n'apparaissent
que comme cas particuliers des faits généraux décrits pré-
cédemment. En effet, lorsqu'une armature de fer se trouve
en contact avec les pôles d'un aimant, la force magnétique
de celui-ci trouve un objet sur lequel elle peut s'exercer;
vient-on à arracher l'armature des pôles de l'aimant, cette
force ne peut plus s'exercer avec la même énergie, et il ne
doit pas être surprenant dès lors qu'on observe des cou-

2"' SÉRIE, TOME XLI. 69

( 1070 )
rants électriques, soit dans l'armature, soit dans l'aimant.
Il est inutile d'ajouter que les phénomènes d'induction
par les courants présentent un cas semblable au premier :
deux courants parallèles s'attirent ou se repoussent selon
qu'ils marchent dans le même sens ou en sens inverse.
Si l'on éloigne de force l'un des courants de celui qui
l'attirait, il se développe un courant induit qui marche
en sens contraire du premier et vice versa. Ici encore la
destruction d'une force attractive est accompagnée de la
production d'un courant.

Enfin, qu'il me soit permis, pour terminer, d'appeler
encore l'attention sur un fait particulier. Je viens de mon-
trer que la production de l'électricité était subordonnée à
la destruction de l'activité de l'attraction. Or, d'après le
principe de réciprocité, on doit admettre que rélectricité
elle-même peut diminuer ou même annuler l'attraction
dans certaines conditions. D'après cette remarque, on
pourrait se rendre très-simplement compte de la manière
dont l'électricité combat l'incrustation des chaudières à
vapeur. On sait que M. Weeb (1) construisit, en 1864, un
appareil pour empêcher l'incrustation et qui produisit une
sensation profonde. En principe, l'appareil de Weeb, aussi
bien que tous ceux qu'on a inventés par la suite, permet
aux parois de la chaudière de se charger d'une certaine
quantité d'électricité, tant que la conductibilité électrique
est parfaite dans la chaudière : les dépôts qui proviennent
de l'évaporation de l'eau ne se fixent plus contre les
parois de la chaudière, mais restent à l'état de boues
faciles à enlever. Pour rattacher ce fait aux précédents.

(1) Revue l-myliiselle des mines, etc., par M. C. de Cuyper, t. XXV
ell. XXVI. Année 1860, p. 515.

( 1071 )
il suffit d'observer que le détachement mécanique des
dépôts des parois de la ciiaudière serait accompagné de
production d'électricité. Réciproquement, si l'on dépense
de l'électricité, l'adhérence des dépôts aux parois de la
chaudière ne se fait plus. On voit donc que nous n'avons
affaire, somme toute, qu'à un phénomène semblable en
tous points aux phénomènes électrolytiques.

— M. G. Dewalque regrette que l'abondance des ma-
tières n'ait pas encore permis l'apparition du Bulletin de
mars, renfermant l'article de M. Dupont sur les manuscrits
de A. Dumont. Cet article lui a paru, à l'audition, avoir
besoin d'un complément qui, dit-il, ne fera pas défaut.

( 1072 )

CLASSE DKS LETTRES.

Séance du 8 mai 1816.

M. Faider, directeur, président de l'Académie.
M. LiAGRE, secrétaire perpétuel.

Sont présents : MM. J. Grandgagnage, J. Roulez, Ga-
chard, P. De Decker, J.-J. Haus, M.-N.-J. Leclercq, le
baron J. de Witte, le baron Kervyn de Lettenhove,
R. Chalon, J. Thonissen, Th. Juste, le baron Guillaume ,
Félix Nève, Alph. Wauters, Ém. de Laveleye, Alph. Le
Roy, Emile de Borchgrave, A. Wagener, membres; J. Nolet
de Brauvvere Van Steeland, Aug. Scbeler, Alph. Rivier,
associés; Ch. Potvin, Ch. Piot, correspondants.

CORRESPONDANCE.

Une lettre du Palais fait savoir que Leurs Majestés se
trouveront dans l'impossibilité d'assister à la séance pu-
blique de la classe.

LL. A A. RR. M^"^ le Comte et W la Comtesse de
Flandre font également exprimer leurs regrets de ne pou-
voir assister à cette solennité.

M. le Ministre de l'inlérieur exprime, par écrit, des
regrets semblables.

( 1075 )
M. le Minisire des Travaux publics écrit que, si les
travaux parlementaires le permettent, il assistera à la
séance.

— x\I. le Ministre de l'Intérieur transmet une expédition
des arrêtés royaux du 4 et du 7 mai qui décernent : 1° le
prix quinquennal des sciences morales et politiques, à
M. Laurent, professeur à l'Université de Gand, pour les
quinze premiers volumes de son ouvrage, intitulé : Prin-
cipes du droit civil; S'' le prix quinquennal d'histoire
nationale, à M. Th. Juste, membre de l'Académie, pour
l'ensemble de ses travaux sur l'histoire du pays, et notam-
ment pour ses études sur la révolution de 1830 et l'éta-
blissement de la monarchie belge.

— xM. le Ministre adresse, pour la bibliothèque de l'Aca-
démie, un exemplaire des ouvrages suivants :

i° La bibliothèque des écrivains de la compagnie de
Jésus et le P. Augustin De Backer, par Van Tricht; 1 vol.
in.8« ;

^0 Woordenboek der Nederlandsche Taal. Tweede reeks,
achtste aflevering (Onbevroegd-Onderdrukken), bewerkt
door I)'" M. Devries en D"" E. Vervvijs; gr. in-S'';

3° Essai historique et politique sur la révolution belge,
par J.-B. Nothomb, 4' édition; 2 vol. in-S"";

4^ Mémoire explicatif du général baron de Failly;
in-8° ;

S° Réponse du baron de Failly à l'ouvrage: Les Con-
spirations militaires de 1831, par le lieutenant général
Eenens ; in-8° ;

6" Deuxième réponse du baron de Failly à M. le lieute-
nant général Eenens; in-8°.

( i07i )

— L'Académie royale des sciences de Hongrie à Buda-
pesth offre un exemplaire, en bronze doré, de la médaille
frappée à l'occasion de l'heureux achèvement de son Grand
dictionnaire hongrois, mis en œuvre par deux de ses mem-
bres, G. Czuczor et J. Fogarasi.

— Le Congrès international des orientalistes, qui
tiendra prochainement sa troisième session à Saint-Péters-
bourg, envoie la liste du personnel organisateur de cette
session, ainsi que le programme des questions qui y seront
discutées.

— La classe prend notification des lettres suivantes
d'établissements et de personnes en relation avec l'Aca-
démie, qui accusent réception du dernier envoi annuel des
publications :

L'Académie des inscriptions et belles-lettres, les Archi-
ves nationales et la direction de la Bibliothèque nationale
de Paris; la Bibliothèque de la ville d'Amiens; l'Académie
des sciences, arts et belles-lettres de Dijon ; la Société des
antiquaires de Picardie, à Amiens; la Bibliothèque de la
ville de Douai ; M. Tailliar, président honoraire de la cour
d'appel de Douai; les Archives générales du département
du Nord, à Lille et la Société des antiquaires de la Morinie,
à Saint-Omer.

— L'Académie royale des sciences d'Amsterdam adresse
le programme du concours littéraire de la fondation
Hoeufft, pour l'année 1877, programme qui donne en même
temps les résultats du concours pour l'année 1876.

La Société des sciences, des arts et des lettres du Hai-
naut adresse le programme des questions qu'elle a mises
au concours pour 1876.

( 1075 )

— M. Gachard , secrétaire-trésorier de la Commission
royale d'histoire, transmet, pour être déposés dans la
bibiiollièque de l'Académie, les ouvrages que la Commis-
sion a reçus depuis son dernier envoi.

— M. le baron de Witte fait hommage à la classe des
ouvrages suivants :

l** Au nom de M. J. de Baye : Notice sur les grottes
préhistoriques de la Marne. — Grottes de la vallée du
Petit-Morin. — Les grottes à sculptures de la vallée du
Petit-Morin {Marne), — L'art étrusque en Champagne. —
La trépanation préhistorique. Tours et Paris, 1875, 1876;
5 extraits in-8°;

2° Au nom de M. Edmond Le Blant : Lepelletier de
Saint-Fargeau et son meurtrier. — Tablai égyptiennes à
inscriptions grecques. — Observations sur une lettre signée
Lucius Simplex. — Les larmes de la prière. Paris, 1874,
1875, 1876; 3 extraits in-8° et extrait in4";

5" En son nom : Histoire de la monnaie romaine, par
Théodore Mommsen, traduite de l'allemand par le duc de
Blacas, tome 4*^. — Le dieu tricéphale gaulois. Note lue à
l'Académie des inscriptions et belles-lettres. — Revue de
numismatique, nouvelle série, t. 15% année 1874, n°^5et
4. — Extraits de livraisons de la Gazette archéologique ^
renfermant divers travaux de M. J. de Witte et de M. F. Le-
normant. Paris, 1874, 1875; 2 vol. et extrait in-8", et
feuilles détachées in-4".

— iM. Charles Steur envoie, à litre d'hommage, le
second volume de ses Voyages en Europe et en Asie
Mineure, 1876; 1 vol. in-12.

— M. Th. Juste présente, de la part de M. le baron

( 1076 )
Nothomb, un exemplaire de la 4' édition de VEssai histo-
rique et politique sur la révolution belge; 2 vol. in-8".

M. Aug. Scheler fait hommage d'un nouveau volume
qu'il vient de publier dans la collection académique de
publication des œuvres des grands écrivains du pays. Ce
volume porte pour titre : Trouvères belges du XI P au
XIV' siècle; 1 vol. in-8°.

M. Stanislas Bormans offre un exemplaire du tome 1^'
du Répertoire chronologique des conclusions capitulaires
du chapitre cathédral de Saint-Lambert , à Liège; 1 vol.
in-8«.

M. Egger, associé à Paris, offre un exemplaire de ses
travaux suivants : Les substantifs verbaux, 2' édition; Des
documents qui ont servi aux anciens historiens grecs ; Ob-
servations sur le genre de drame appelé satirique; Rapport
sur l'année scolaire i 87 5-1876 de l'Association pour l'en-
seignement secondaire des jeunes filles, fondée à la Sor-
bonne en 1867; 4 brochures in-8°.

La classe vote des remercîments pour ces dons et eu
décide le dépôt dans la bibliothèque de l'Académie.

— Elle renvoie à l'examen de MM. le baron de Wille
et Roulez une notice manuscrite de M. D.-A. Van Baste-
laer, de Charleroi, intitulée : Les couvertes, lustres, vernis,
enduits engobes, etc., de nature organique , employés par
les Romains sur leur poterie.

( 1077 )
JUGEMENT DU CONCOURS ANNUEL.

D'après Tarticle 20 du règlement intérieur, la classe est
appelée à se prononcer sur les conclusions des rapports
des commissaires chargés d'examiner les deux mémoires
envoyés en réponse à la 2*^ question du programme de
concours de celte année, relative à l'histoire des institu-
tions de charité en Belgique, et à la 5^ question, deman-
dant l'histoire du droit de chasse dans la même contrée et
dans le pays de Liège.

Elle adopte ces conclusions qui ont pour objet : 1° De
ne pas décerner le prix au mémoire envoyé en réponse à
la question sur les institutions de charité, et portant pour
devise : La liberté est capable de produire de grandes choses
(d'Alembert); 2° De décerner la médaille de 600 francs
au mémoire portant pour devise : Venandi studimn colel...
(Ovide), envoyé en réponse à la question sur le droit de
chasse.

L'ouverture du billet cacheté fait connaître comme
auteur de ce travail M. Amédée Faider, juge au tribunal de
première instance, à Bruxelles.

PRIX DE STASSART.

Deux mémoires avaient été envoyés pour le 4^ concours
littéraire de Stassart, demandant une notice sur Christophe
Plantin, ses relations ^ ses travaux et Vinfluence exercée
par l'imprimerie dont il fut le fondateur. Le premier, écrit

( 1078 )
en flamand, portait pour devise : Labore; le second, en
français, portait pour devise : Ardore et constantia, Espé-
rant mieus {C. P.). Lçjl classe, adoptant les conclusions
des rapports de ses commissaires, a voté la médaille de
600 francs au premier de ces deux mémoires.

L'ouverture du billet cacheté a fait connaître comme
étant l'auteur de ce travail M. Max Rooses, professeur à
l'Athénée royal de Gand.

La proclamation de ces résultats aura lieu en séance
publique de la classe.

ELECTIONS.

11 a été procédé ensuite aux élections pour une place de
membre titulaire, pour deux places d'associé et pour une
place de correspondant. M. Jacques Heremans a été élu
membre titulaire; MiM. Égide Arnlz et le marquis de
Godefroy Menilglaise associés , et M. Auguste Stecher
correspondant.

Ces résultats seront proclamés en séance publique.

La classe a désigné ensuite iM. le baron G. Guillaume
pour remplir les fondions de délégué auprès de la Commis-
sion administrative pendant Tannée 1876-1877.

PRÉPARATIFS DE LA SÉANCE PUBLIQUE ANNUELLE.

MM. Faideret A. Wagener donnent lecture, conformé-
ment à l'article 15 du règlement de la classe, des discours
qu'ils se proposent de prononcer dans la séance publique.

( 1079 )

Séance générale des trois classes.
(Mardi 9 mai 1876.)

M. Faider, président de l'Académie et directeur de la
classe des lettres.
M, LiAGRE, secrétaire perpétuel.

Assistaient à la séance :

Classe des sciences: MM. Gloesener, directeur; H. Maus,
vice-directeur; L. de Koninck, P.-J. Van Beneden, Edm.
de Selys Longchamps, H. Nyst, Giuge,Melsens, F. Duprez,
J.-C. Houzeau , G. Dewalque, E. Candèze, F. Donny, Ch.
Monligny, A. Brialmont, E. Dupont, Éd. Van Beneden,
C. Malaise, F. Folie, F. Plateau, membres; Th. Schwann ,
E. Catalan, Aug. Bellynck, associés; J. De Tilly et Van der
Mensbfugghe, correspondants.

Classe des lettres : MM. Alph. Wauters, vice-directeur;
J. Grandgagnage, J. Boulez, P. De Decker, J.-J. Haus,
M.-N--J. Leclercq, le baron J. de Wilte,B. Chalon, J. Tho-
nissen. Th. Juste, le baron Guillaume, Em. de Laveleye,
Alp. Le Boy et J. Heremans, membres; J. Nolet de Brau-
were Van Steeland, Aug. Scheler, Alph. Bivier, associés;
S. Bormans et Ch. Piot, correspondants.

Classe des beaux-arts : MM. Gevaert , directeur; Alvin,
vice-directeur ; N. De Kevzer, G. Geefs, C.-A. Fraikin»

( 1080 )
Edm. De Busscher, Aug. Payen, le chevalier Léon de Bur-
bure, J. Franck, Ad. Siret, J. Leclercq, Ern. Slingeneyer,
Alex. Bobert, Adolphe Samuel, G. Guffens et F. Stappaerls,
membres.

Conformément à l'article 19 des statuts organiques, les
trois classes de l'Académie se sont réunies en assemblée
générale annuelle, afin de régler leurs intérêts comnjuns.

M. le secrétaire perpétuel donne lecture du procès-
verbal de la séance générale de 1875. La rédaction en est
approuvée.

— M. le secrétaire perpétuel communique l'expédition
de l'arrêté royal du 15 janvier dernier, autorisant les mem-
bres de l'Académie à porter un costume particulier dans
les cérémonies officielles.

— M. Edm. De Busscher, secrétaire de la Commission de
la Biographie nationale, vient prendre place au bureau
pour donner lecture du rapport annuel suivant, sur les
travaux de la Commission pendant l'année 1875-1876 :

BIOGRAPHIE NATIONALE.

Quinzième rapport a^int^e/. (1875-1 876).

« La Biographie nationale est arrivée à son sixième
volume, c'est-à-dire, très-probablement, à la moitié de
l'œuvre. Le rapport de 1875-1876 pourrait se borner à
celte communication ; aucun autre fait ou incident notable
n'étant survenu pendant l'exercice écoulé, nous n'avions

( 1081 )

à vous faire connaître que l'état actuel de la publication
académique. Profitant de cette circonstance, il nous a paru
intéressant de jeter un coup d'œil en arrière, et de vous
présenter un court exposé de notre marche et des résultats
obtenus depuis la mise sous presse du premier volume.

Nous n'avons plus à vous parler des nombreuses séances
consacrées par la Commission directrice à la solution des
questions réglementaires qui constituent son programme,
et vous avez pu apprécier le laborieux travail de la for-
mation de nos listes alphabétiques provisoires, ces deux
volumes de noms destinés à être admis, sauf examen
ultérieur, dans notre dictionnaire biographique. Ces no-
menclatures, qui donnent toutes les notions connues sur
la naissance et le décès, la profession ou la qualité de
chaque individu, ainsi que l'indication des ouvrages d'où
les noms ont été extraits, sont toujours nos guides et nous
dirigent utilement dans l'élaboration de la Biographie na-
tionale. Elles en seront le complément, pour les noms,
assez nombreux, qui auront été éliminés.

L'impression de la Biographie nationale n'a commencé
qu'en 1866, et l'on sait quelles difficultés, quelles entraves
nous avons rencontrées. Le cinquième volume est sorti des
presses de nos nouveaux éditeurs, MM. Bruyiant-Christophe
etC'%quiy ont mis une activité soutenue. Nous avons
atteint, en 1875-1876, le temps normal d'exécution que
rédacteurs et imprimeurs ne doivent pas dépasser. Aussi,
nous ne saurions trop y insister, et nous ne cessons d'en-
gager nos collègues et les collaborateurs qui nous prêtent
leur concours à nous éviter des délais préjudiciables, soit
par la remise tardive de leurs travaux, soit dans le renvoi
des épreuves corrigées.

Le texte des cinq premiers volumes est dû à soixante-

( 1082 )

quatorze biographes : trente-huit rédacteurs appartenant à
l'Académie, trente-six collaborateurs, acceptés par la Cona-
mission directrice, en dehors du cadre de la Compagnie.

Le chiffre générai des écrivains belges successivement
inscrits pour coopérer à la rédaction de la Biographie na-
tionale j y compris quatorze d'entre eux dont les noms ne
figurent pas encore parmi les auteurs des volumes qui ont
paru, s'est élevé, jusqu'aujourd'hui, à quatre-vingt-huit.
Sur ce nombre, il en est huit qui , admis d'abord en qua-
lité de collaborateurs auxiliaires, sont devenus nos collè-
gues, par leur élection dans l'une des trois classes de l'Aca-
démie. Depuis le commencement de l'impression, vingt de
nos rédacteurs, dont douze académiciens, sont décédés. La
Commission directrice a largement payé son tribut : elle a
eu à déplorer la mort d'un président, M. le baron Jules de
Saint-Génois; d'un vice-président, M. Adolphe Quetelet;
de six membres, MM. Eug. Coemans,De Ram, Fr. Félis,
J. Kickx, Polain et A. Van Hasselt.

Le premier volume de notre publication, éditée par
demi-tomes en 1866-1867, contient 449 articles, rédigés
par 45 auteurs; — le deuxième volume (1867-1868),
471 articles, de 43 auteurs; — le troisième volume (1870-
1872), 241 articles et la notice, d'une étendue exception-
nelle, sur Charles-Quint, de 57 auteurs; — le quatrième
volume (1872-1875), 432 articles, de 59 auteurs; — le cin-
quième volume (1875-1876), 444 articles, de 57 au-
teurs.

Les lacunes de 1869 et 1874 correspondent aux époques
de chômage de l'impression, lors des renouvellements du
contrat quinquennal conclu, par la Commission directrice,
sous l'agréation du gouvernement, avec les éditeurs de la
Biographie nationale.

( 1085 )

A plusieurs reprises, pendant la période d'organisation,
on exprima la pensée que la cuilaîjuiatiun auijbidiaire nui-
rait à la coopération académique et peut-être l'absorberait?
Tel n'en a pas été le résultat jusqu'ici, ni pour le nombre,
ni pour l'importance des notices biographiques. Ce pro-
nostic, comme bien d'autres conjectures défavorables, ne
s'est point réalisé.

Des 2,038 notices , comprises dans les cinq premiers
volumes, et comptant ensemble 4,451 colonnes d'impres-
sion, de format gr. in-8'*, la rédaction académique a écrit
1,127 notices ou 5,145 colonnes, et la collaboration 911
notices ou 1 ,506 colonnes. — Dix-huit rédacteurs acadé-
miciens ont fourni, pour le moins, 50 colonnes de matière
aux volumes précités; S2x collaborateurs seulement outre-
passèrent ce taux.

Des noms aux initiales E et F, attribués depuis long-
temps déjà aux auteurs qui les ont choisis ou acceptés, un
certain nombre de notices a été adressé au secrétariat de
la Commission, sur les 570 noms composant les deux
listes; mais, dans la série destinée à être livrée, sous peu,
aux imprimeurs-éditeurs, des articles font défaut, même
parmi les derniers noms de la catégorie D. En dépit de
fréquents rappels, on semble ne pas croire aux difficultés
que suscitent les envois tardifs. Par prescription de l'ar-
ticle 6 des statuts réglementaires, la Commission doit
revoir et approuver les notices avant de les livrer à Pim-
pression : il faut bien que cet examen préalable puisse
s'effectuer en temps opportun.

Espérons que notre insistance sera prise en sérieuse
considération, présentement et pour l'avenir. La marche
prompte et régulière de notre entreprise littéraire collec-
tive en dépend essentiellement.

( 10S4 )

Quelques-uns de nos rédacteurs ont, de nouveau, émis
l'idée qu'il serait préférable de leur laisser choisir et dési-
gner les noms à traiter, par eux, dans une plus longue série
de catégories alphabétiques, afin de pouvoir régler, à
l'avance, leurs recherches et leurs travaux. Ce mode a été
essayé, dans le principe, et, bientôt, on en a reconnu les
inconvénients.

De préférence, les auteurs entamèrent les notices pour
lesquelles ils possédaient des éludes faites ou des rensei-
gnements sous la main, quoi qu'ils eussent à livrer ces
biographies à des dates assez éloignées; puis ils oublièrent
ou négligèrent celles qu'ils avaient à fournir d'abord et
que l'on attendait. Aux époques fixées pour la réception
des articles, la Commission directrice dut les réclamer, et
trouva maints rédacteurs pris au dépourvu : les uns renon-
cèrent à leurs choix, s'occupant alors de travaux particu-
liers, également urgents; d'autres s'engagèrent à regagner
le temps perdu, et, ne s'exécutant point, entravèrent la
marche de l'impression. Le résultat de l'essai fut si désa-
vantageux , si incomplet, qu'il fallut réitérer l'opération à
chacune des catégories alphabétiques, ainsi que cela se
pratique actuellement.

La liste G sera soumise très-prochainement à l'examen
des membres de l'Académie et des collaborateurs; dès que
les choix nous seront connus, les notices à rédiger seront
attribuées aux auteurs, conformément aux règles suivies,
et ils en seront avisés.

Nous avons différé l'envoi de celte liste, pour ne pas
nuire aux articles qui sont en cours de rédaction pour les
lettres E et F.

Bien que les rappoils annuels de la Commission chargée
de la publication du dictionnaire biographique aient per-

( i08S )

mis do suivre pas à pas les délibérations et les travaux,
bien qu'ils aient fait assister, en quelque sorte', à toute
l'élaboration de Fceuvre académique, apprécier les amélio-
rations y introduites et les progrès accomplis, le résumé
rétrospectif que nous en avons tracé, ici, ne sera pas sans
utilité.

Nous n'en doutons pas, Messieurs , notre réussite enga-
gera l'Académie à prendre de plus en plus à cœur le mo-
nument historique où son concours se dislingue si hono-
rablement, et ce sera un stimulant pour les coopérateurs.
Chacun s'efforcera de nous aider à mener à bonne fin notre
entreprise nationale. L'œuvre, jugée avec impartialité, sera
estimée à sa légitime valeur. »

L'Académie décide que ce rapport sera imprimé dans
ses Bvlletms. Elle vote desremercîments à la Commission
pour le zèle qu'elle ne cesse d'apporter dans l'accomplisse-
ment de sa mission.

— M. le secrétaire perpétuel donne lecture d'un rapport
relatif à l'exécution de la médaille votée à M. d'Omalius,
au mois de mai d873, dans la séance générale des trois
classes.

L'Assemblée approuve les résolutions prises à ce sujet
par la Commission administrative ; elle autorise le secré-
taire perpétuel à s'entendre avec le graveur, M. Julien Le-
clercq, pour la frappe immédiate de cette médaille.

La Commission administrative, à laquelle se joindra
M. De Koninck, auteur de la proposition de voter cette
médaille, ainsi que les autres membres qui en témoigne-
ront le désir, est déléguée pour aller offrir à M™' veuve
d'Omalius l'exemplaire en or qui lui est destiné.

2"^ SÉRIE. TOME XLI. 70

( i086 )

— M. le président donne lecture des pièces officielles
mettant le Palais-Ducal à la disposition des Académies,
pour y établir leurs locaux d'une manière définitive.

Cet édifice portera dorénavant le titre de : Palais des
Académies.

L'assemblée vote des remercîments à MM. les Ministres
de l'Intérieur et des Travaux publics, ainsi qu'à M. Lavallée,
inspecteur général des bâtiments publics de l'État, pour la
sollicitude et les soins qu'ils ont montrés en cette circon-
stance.

La Commission administrative est chargée d'exprimer
ces sentiments.

Elle prendra bientôt les dispositions nécessaires pour
l'installation solennelle de la Compagnie; elle s'entendra,
à cet effet, avec l'Académie royale de médecine.

— L'assemblée adopte ensuite la proposition, faite par
la Commission chargée de ce qui concerne l'exécution du
monument Quetelet,de placer ce monument à l'Obser-
vatoire. Le comité s'occupera bientôt de la réalisation de
cette proposition.

(i087.) ^

CLASSE DES LETTRES.

Séance publique du 10 mai 4816 , à / heure.

(Grand'salle des Académies, au Musée.)

M. Faider, directeur de la classe et président de l'Aca-
démie.

M. LiAGRE, secrétaire perpétuel.

Sont présents : M. Alp.Wauters, vice-directeur; J.Grand-
gagnage, J. Roulez, Gacbard, P. De Decker, Haus, M.-N.-J.
Leclercq, le baron J. de Witte, R. Chalon, Tlionissen,
Th. Juste, le baron Guillaume, Ém. de Laveleye, Alph. Le
Roy, A. Wagener et J. Heremans, membres; J. Nolet de
Rrauwere van Steeland, Aug. Scheler, Alp. Rivier et Arntz,
associés; Stan. Rormans et Ch. Piot, correspondants.

Assistaient à la séance :

Classe des sciences : MM. Gloesener, directeur, et
H. Maus, vice-directeur; L. de Koninck, P.-J.Van Reneden,
H. Nyst, Gluge, Melsens, F. Duprez, G. Dewalque, E. Can-
dèze, F. Donny, Ch. Montigny, M. Steichen , E. Dupont,
Éd. Van Reneden, C. Malaise et F. Folie, membres;
Th. Schwann et E. Catalan, associés; Alf. Gilkinet, cor-
respondant.

Classe des beaux-arts : M. L. Alvin, vice-directeur;
G. Geets, H. Vieuxtemps, Ch. Fraikin, Éd. Fétis, Edm. De
Russcher, Aug. Payen, le chevalier Léon de Rurbure,
J. Franck, Ad. Siret, J. Leclercq, Ern. Slingeneyer, Alex.
Robert, Ad. Samuel, Ad. Pauli, G. Guffens et F. Stappaerts,
membres; L. Jehotte, correspondant.

( 1088 )

Leurs Majestés rjinsi que LL. AA. RR. le Comte et la
Comtesse de Flandre avaient fait exprimer leurs regrets
de ne pouvoir assister à la solennité.

M. Delcour, Ministre de l'Intérieur, avait écrit pour
exprimer des regrets semblables.

A 1 heure, le bureau de la classe composé de M. Faider,
directeur, Waulers, vice-directeur, Liagre, secrétaire per-
pétuel , et de M. Gloesener, directeur de la classe des
sciences, vient prendre place sur l'estrade.

Un public nombreux, parmi lequel on remarque un cer-
tain nombre de dames et divers hauts fonctionnaires de
l'État, remplit la salle.

Après avoir déclaré la séance ouverte, M. Faider a pris
le premier la parole pour faire la lecture suivante :

LITTÉRATURE ROYALE.

Discours politiques du roi Léopold P"^ (i).

« Messieurs,

» Il y a dix ans, à pareil jour, et dans un sentiment de
douloureuse affection, j'ai parlé à l'Académie du roi Léo-
pold I". J'ai essayé d'esquisser son portrait et j'ai rappelé

(1) Voici les sources principales où j'ai puisé :

D'abord le Moniteur et les principaux journaux aux diverses époques.
Puis, les ouvrages suivants : L. Hymans, Histoire populaire du règne de
Léopold /•^'"i Thonissen, La Belgique sous le règne de Léopold /", 2e éd.;
Gemelli, Histoire de larévolution belge, traduile par Royer; Léopold I^^,
roi des Belges^ par Th. Juste, qui publie plusieurs lettres intéressantes
du Roi; E. Vandenpeereboom, L^' gouvernement représentatif en Bel-
gique; Ad.>et, Histoire du parlement belge, 1847-1858 ; De Laveleïe,
Un roi constitutionnel, publié dans la Revue des Deux-Mondes, et repro-
duit dans les Études et Essais ; De la GuerrOxNikre, Portraits politiques,
Léo[)old V^; Guizot, dans la Bévue des Deux-Mondes, aoiJt 1857; la der-
nière édition de VEssai historique et politique, de M. Nothomd ,etc.

( 1089 )
quelques-unes de ses paroles. Vous avez approuvé ce pre-
mier hommage offert au chef de la dynastie helge. Aujour-
d'hui, je veux poursuivre mon œuvre et, au sein de la
classe des lettres, vous parler de littérature royale.

» Tout récemineut, un homme d'État, mon éminent
confrère jM. Nolhomb, terminait un habile portrait du feu
roi en exprimant l'espoir qu'un vigoureux esprit se donne-
rait pour mission d'écrire « une histoire complète embras-
sant toutes les parties du règne de Léopold I*'". » Cette
histoire se fait tous les jours, des publicistes distingués lui
ont déjà consacré leurs veilles, les monuments publics la
racontent aux populations, les documents nouveanx se
multiplient, les correspondances du roi sont publiées, les
laits particuliers sont révélés. « L'histoire complète » que
tout patriote belge désire, paraîtra un jour, il n'en faut pas
douter, et elle ne pourra pas être séparée de l'histoire de
l'Europe durant les trente-cinq années d'un illustre règne.
Cette histoire n'offrira pas seulement la biographie d'un
prince, elle retracera les annales d'une nation qui n'a pas
cessé de prospérer : le roi Léopold l" et la vie nationale
belge sont inséparables et s'expliquent l'un par l'autre.

D Je me fonde, pour parler ainsi, précisément sur ce
que nous possédons des discours de notre premier roi et de
sa correspondance dont quelques monuments ont paru
dans ces derniers temps. Cette correspondance, en tant
qu'elle puisse être publiée, serait une source abondante de
faits et d'éclaiicissements : elle achèverait de peindre le
roi et montrerait qu'il a vraiment été, comme il le disait
en 18o9, *c un bouclier pour la Belgique. »

» Les discours de Léopold I" révèlent le caractère et
les intentions du premier roi qui s'appliqua à mener à la
virilité, par trente-cinq années de dévouement et de bons

( 1090 )

conseils, une Belgique qu'il prit au berceau et qu'il remit
libre, forte et respectée, à son successeur.

B Après avoir brillé sur les champs de bataille et occupé
une situation remarquée au Congrès de Vienne, le prince
Léopold épousa en 1816 l'héritière du trône d'Angleterre.
On se rappelle l'issue fatale de cette union qui promettait
au jeune prince une si belle destinée. Un long séjour sur
le sol britannique, au sein d'un peuple libre et fort, en pré-
sence d'institutions et de franchises séculaires, avait formé
l'esprit politique de Léopold.

» Il avait appris au milieu de cette nation, maîtresse
d'elle-même, à écouter l'opinion publique et le vœu natio-
nal. Aussi, lorsqu'il dut se prononcer définitivement sur la
souveraineté héréditaire de la Grèce, il ne se borna pas à
poser des conditions de territoire et de garantie interna-
tionale; il ajouta ces paroles : « Lorsque le soussigné pré-
» voyait qu'il deviendrait souverain de la Grèce, c'était
» dans l'espoir d'être reconnu librement et unanimement
» par la nation grecque, et d'être accueilli par elle comme
» l'ami qui récompenserait sa longue et héroïque lutte par
» la sûreté de son territoire et l'établissement de son
» indépendance sur des bases permanentes et hono-
» râbles. » Léopold ne voulait donc pas être un roi imposé
à une nation muette; il voulait un trône accepté par le
vœu populaire.

» Cette noble pensée se reproduisait Tannée suivante
lorsque la couronne de Belgique lui était offerte; il récla-
mait aussi, avant d'accepter, la solution des difficultés ter-
ritoriales et financières. « Toute mon ambition, ajoutait-il,
» est de faire le bonheur de mes semblables. Dès ma
» jeunesse, je me suis trouvé dans des positions si singu-
» Hères et si difficiles que j'ai appris à ne considérer le

( 1091 )
s> pouvoir que sous un point de vue philosophique; je ne
> Fai désiré que pour faire le bien, et un bien qui reste-
» Je sens combien il est désirable pour la Belgique d'avoir
» un chef le plus tôt possible; la paix de l'Europe y est
» même intéressée. »

» L'élection de Léopold V\ roi des Belges, eut lieu le
4 juin 1851 , tandis que la Conférence de Londres arrêtait
le traité des dix-huit articles, et c'est le 26 juin que le
prince accepta la couronne (1). Ses paroles sont remar-
quables; elles font allusion tout d'abord au libre choix du
Congrès, à cette première condition qu'il avait exigée pour
la Grèce :

« Celte marque de confiance m'est d'autant plus flat-
» teuse qu'elle n'avait pas été recherchée par moi. Les
D destinées humaines n'offrent pas de tâche plus noble et
» plus utile que celle d'être appelé à maintenir l'indépen-
» dance d'une nation et à consolider ses libertés. » Puis
il insiste sur les mesures « qui seules peuvent constituer
» le nouvel État et lui assurer la reconnaissance des États
» européens. Ce n'est qu'ainsi que le Congrès me donnera
» la faculté de me dévouer tout entier à la Belgique, de
» consacrera son bien-être et à sa prospérité les relations
j> que j'ai formées dans les pays dont l'amitié lui est essen-
» tielle, et de lui assurer, autant qu'il dépendra de mon
» concours, une existence indépendante et heureuse. »

» Léopold se rendit en Belgique : l'ancien général,
l'ancien diplomate, l'ancien citoyen d'Angleterre arrivait
parmi nous armé de la Constitution, armé du traité qui
fondait notre neutralité, armé de l'expérience des gouver-

(1) 152 voix sur 196 furent données au prince Léopold de Saxe-
Cobourg.

( 1092 )

iiements parlementaires, avec ses vastes relations euro-
péennes, sa pensée fondamentale sur la défense nationale
et sa volonté de gouverner en roi constitutionnel.

B Quelle est sa première parole, le 17 juillet 1831 , en
posant le pied sur le sol belge? Le général de Wauthier le
salue au nom de Tarmée : « Je compte entièrement, répond
j> le prince, sur son courage et sa (idélité. » Avait-il le
pressentiment de ce qui surviendrait quelques jours plus
tard ? Toujours est-il, et c'est un des caractères de son
règne, que Tarmée et la défense nationale furent sa con-
stante, peut-être sa principale préoccupation.

» A son entrée à Bruxelles, le bourgmestre Rouppe lui
adresse un discours de bienvenue: « Vous maintiendrez,
sire, notre charte et nos immunités. Nous, nous saurons
défendre votre trône et conserver intactes vos prérogatives
royales. » Le roi répond : « Je n'ai accepté la couronne que
» pour le bonheur des Belges. Je me compterais heureux
» de les faire jouir des institutions qu'eux-mêmes ils se
» sont données. La bonne ville de Bruxelles fera l'objet de
» mes soins particuliers... »

» Cet échange de promesses, aux portes de la capitale,
rappelle ces Joyeuses Entrées dont la tradition est, parmi
nous, aussi ancienne que populaire. La pensée royale va se
développer dans le grand discours d'inauguration du
21 juillet. Le roi prononce d'une voix haute et ferme :
« Je jure d'observer la Constitution et les lois du peuple
» belge, de maintenir l'indépendance nationale et l'inté-
» grité du territoire. » Le président du Congrès dit :
« Sire, montez au trône. » C'était l'investiture populaire
donnée au souverain au milieu d'acclamations auxquelles
j'ai pris part, que j'entends encore et qui sont le brillant
souvenir de mon jeune patriotisme.

( 1095 )

» Les paroles du roi sont le commentaire de son ser-
ment et le programme de son règne. Je choisis dans cette
œuvre capitale : « Celte Constitution, dit le roi, émane
» entièrement de vous, et cette circonstance, due à la posi-
» lion où s'est trouvé le pays, me paraît heureuse. Elle a
■ù éloigné des collisions qui pourraient s'élever entre divers
» pouvoirs et altérer l'harmonie qui doit régner entre
» eux. » Insistant sur sa pensée déjà exprimée d'être
appelé par la nation même, il ajoute : « A l'aspect de ces
» populations, ratifiant par leurs acclamations l'acte de la
j> représentation nationale , j'ai pu me convaincre que
» j'étais appelé par le vœu du pays, et j'ai compris tout ce
» qu'un tel accueil m'impose de devoirs. Belge par votre
» adoption, je me ferai aussi une loi de l'être toujours par
» ma politique... Je n'ai accepté la couronne que vous
» m'avez offerte qu'en vue de remplir une tâche aussi
» noble qu'utile, celle d'être appelé à consolider les insti-
)) tutions d'un peuple libre et géîiéreiix et de maintenir
» son indépendance. Mon cœur ne connaît d'autre ambi-
ï> lion que celle de vous voir heureux... » Enfin, faisant
allusion aux éventualités de guerre, il ajoutait en termi-
nant : « J'espère être pour la Belgique un gage de paix et
» de tranquillité, mais les prévisions de l'homme ne sont
» pas infaillibles. Si, malgré tous les sacrifices pour con-
» server la paix, nous étions menacés de la guerre, je
» n'hésiterais pas à en appeler au courage du peuple belge,
» et j'espère qu'il se rallierait tout entier à son chef pour
» la défense du pays et l'indépendance nationale. » Au
banquet solennel qui suivit l'inauguration , le roi but
a à l'avenir de la Belgique. »

» Le roi s'était montré diplomate en exerçant son
influence sur les résolutions de la conférence; il se mon-

( 109i )

Irait Belge patriote dans ses paroles d'inauguration; il
devait se montrer général, lorsque surgirent les événe-
ments d'août 1851. Dans sa proclamation du 4 de ce mois :
« Chacun de vous fera son devoir, dit-il; Belge comme
» vous, je défendrai la Belgique. Je compte sur la garde
» civique, sur l'armée, sur le dévouement de tous. Je me
» rends à mon poste. J'y attends tous les Belges à qui la
» patrie, l'honneur et la liberté sont chers. » On se rap-
pelle l'élan patriotique de ces journées mémorables et
fatales, le courage et l'habileté du roi, l'impossibilité de
prolonger une lutte inégale. Malgré tout, l'histoire constate
que la noble conduite du chef de l'armée fut honorée des
acclamations populaires, lorsque, douloureusement impres-
sionné, il reparut le 16 août dans la capitale. En pronon-
çant son premier discours du trône , le 8 septembre, le roi
rendait hommage « à la bravoure qu'on n'a jamais con-
M testée au soldat belge; » il ajoutait : « La nation sentira
» plus vivement l'impérieuse nécessité des réformes déjà
» commencées et qui se poursuivent avec une activité dont
» les résultats ne se feront point attendre. » Depuis lors,
l'organisation de l'armée n'a cessé d'occuper le roi et de
figurer au premier rang de ses travaux.

» J'ai insisté sur ces premières expressions des pensées
royales. La suite du règne n'est que le développement de
ces pensées. Le nouveau souverain avait le sentiment de
son importance en Europe, de la force morale qu'il prétait
au pays, des avantages d'une neutralité bien défendue, du
respect constant de la Constitution. J'apporterai les preuves
de ces assertions: je ne puis tout citer dans ce court aperçu,
mais ce que je choisirai parlera à la fois à votre cœur et à
votre patriotisme.

» Le roi avait associé à ses destinées une princesse

( 1095 )

acconiplio, « illustre rojeloii de giàce et de piété, disait
» l'évèque de iMeaiix au roi, transporté sur une tene
» amie, qui y croîtra comme sur son sol natal pour y faire
» la consolation de votre vie, ainsi que la gloire et le bon-
» heur de votre peuple. » 11 venait de rentrer en Bel-
gique, où les ovations populaires accompagnèrent la jeune
reine. Le 27 septembre 1852, on procéda solenneilement
à la mémorable distribution des drapeaux aux patriotes de
1850; le roi leur dit : « La patrie, dans des jours d'épreuve,
» ne réclamera pas en vain le secours de vos bras. Vous
» saurez combattre encore avec le même courage pour
» cette nationalité qui vous est précieuse, et prouver à
» l'Europe qu'un peuple qui chérit son indépendance et
» qui est résolu à la défendre ne saurait être aisément
» subjugué. »

» Seize ans plus tard, après avoir heureusement tra-
versé la crise de 1848, le pays assista à une autre distribu-
tion de drapeaux aux 52 légions de la garde civique.

» Le 25 septembre, le roi dit : « Ce beau pays, siège de
» la plus ancienne civilisation, avait longtemps espéré une
» existence à lui, une existence nationale, mais hélas! ces
» vœux ont été souvent déçus et les destinées du pays
» subordonnées à des intérêts qui lui étaient étrangers...
» Vous avez fait de votre existence indépendante un noble
» et patriotique usage et vous l'avez ainsi fortement
» cimentée. C'est dans cette situation que vous a trouvés
» une crise politique sans exemple dans l'histoire. Vous
» l'avez si glorieusement traversée, que beaucoup de pays
» ont adopté votre organisation politique comme mo-
» dèle... »

» Éclatant hommage rendu à notre Constitution.

» Je ne m'arrêterai pas à la douleur qui accabla le roi,

( 1096 )

lorsqu'il perdit son premier-né, et la joie qu'il éprouva à
la naissance de l'auguste prince qui nous gouverne aujour-
d'hui (I). G La naissance de cet enfant nous est une grande
p consolation, » disait-il. Sa pensée allait au delà du bon-
heur présent et se reportait sur la nation dont il constatait
la situation prospère.

î> On se rappelle les nobles efforts du roi et du pays
pour échapper, en 1838, aux rigueurs de la Conférence
de Londres et aux sacrifices que nous imposaient les
vingt-quatre articles. Le 13 novembre, répondant aux
vœux du pays, le roi, dans le discours du trône, déclarait :
c( Les intérêts du pays sont la règle unique de ma poli-
» tique; ils ont été traités avec le soin qu'exige leur
j> importance; ils seront défendus avec persévérance et
ô courage. » Les adresses des Chambres accueillirent ces
paroles avec enthousiasme.

» Le 1" janvier 1839, les discours du président des
Chambres, du premier président de la cour de cassation,
du Ministre de la Guerre exprimaient le plus ardent patrio-
tisme. M. Raikem avait appelé le roi chef de la grande
famille belge; le roi répondit « qu'il avait fait, depuis huit
» ans, dans l'intérêt de la grande famille belge, tout ce
» qui était humainement possible; que dans toutes ses
» relations, il avait perdu de vue ses intérêts personnels
» et ceux de sa famille pour ne s'occuper que du pays; que
» pendant huit ans (et un règne de huit ans est déjà
B quelque chose) le pays avait eu des moments bien diffi-
D ciles et que toujours la seule pensée qui Ta occupé est
» le bien de la nation. »

» Lorsque la révolution de 1848 éclata, il fallut pour-

(1) IG mai 1834; 9 avril 1855.

( 1097 )

voir à des nécessités urgentes et prendre des mesures de
préservation. Le roi ouvrit une session extraordinaire, le
26 juin; il disait dans son discours du trône : a En pré-
» sence des agitations qui remuent si profondément TEu-
» rope, la Belgique est demeurée calme, confiante et
» forte: il me tardait d'exprimer publiquement ce que mon
» cœur en a ressenti de gratitude et de juste fierté. »

» Dans sa réponse à l'adresse du Sénat, il énonçait une
pensée qui lui était familière : « La Belgique doit plus que
» jamais trouver sa force dans l'union des pouvoirs et
» dans celle des citoyens. C'est à cette double union que
» nous devons l'heureuse attitude que nous avons con-
B servée... Tous mes efforts, ajoutait-il, seront consacrés
» à maintenir cette belle position qui nous a valu les féli-
» citations et la sympathie de tous les gouvernements
» étrangers (1). »

» Le 10 juillet 1848, il répondait flnement au nou-
veau ministre de France, M. Quinette : « La république
» française peut compter sur la loyauté de nos sentiments
» et la sincérité de nos vœux pour le bonheur de la
» France. Heureuse de ses relations pacifiques avec toutes
j> les nations, la Belgique ne veut que continuer, dans le

(1) Je trouve dans la notice historique sur les finances de la Belgique,
publiée en 1867, par M. Maiou, une phrase que le roi ajouta au projet du
discours du trône de 1846 : cette phrase mérite d'être reproduite, elle
exprime avec bonheur une des préoccupations habituelles du roi.

« La Belgique, au sein de la paix, a développé les germes d'une acti-
» vite féconde. En reportant notre pensée sur les résultats déjà obtenus,
» nous pouvons contempler l'avenir avec confiance. Le vœu formé par
» notre pays depuis des siècles d'avoir une existence à lui et la disposition
» de ses nombreuses ressources s'est réalisé de nos jours. Ce sera toujours
» un grand bonheur pour moi de penser que mes efforts ont contribué à
» assurer à la Belgique les précieux avantages d'une existence libre et
» indépendante. «

( 1098 )
» calme et la sécurité, à jouir de son indépendance, de sa
ô neutralité politique et de ses institutions. » Celte affir-
mation nouvelle des droits du pays répondait aux menaces
de la démagogie française.

» C'est au mois de mars 1848 que le roi prononça ces
célèbres paroles devenues historiques, qui sont en quelque
sorte une légende populaire: « Si la nation, avait-il dit à
» ses ministres, veut donner à son gouvernement une
» forme républicaine, je ne serai pas un obstacle; mais si
» le pays désire que le trône constitutionnel reste debout,
» je le défendrai jusqu'à la dernière extrémité. » Ces
paroles, répandues par la presse dans le pays et à l'étran-
ger, tirent un effet extraordinaire et excitèrent parmi nous
un enthousiasme général : on reconnaissait là le prince
qui ne voulait régner que par le suffrage populaire; de son
côté, le roi put constater que la nation belge est vraiment
monarchique et profondément dévouée à la dynastie de son
choix (1).

» Au mois de mai, il recevait à Anvers des ovations
chaleureuses : la réponse qu'il fit au discours de VUnion

(1) Je reproduis la version donnée par M. Thonisseu, La Belgique sous
le roi Léopold, vol. 3, p. 240, 2« éd. Voy. De Laveleye, Études et
Essais^ p. 197. V Annuaire de Lesure, 1848. Extraits de la Démocralie
pacifique et de VUnion de Paris. (Voy. Indépendance , 24 et 29 mais
1848). Une lithographie dessinée par Spol et lilhographiée par Borre-
mans , 1848-1849, dédiée à MM. les sénateurs et représentants de la Bel-
gique , a représenté le Roi prononçant devant un groupe de ministres, de
personnages et d'officiers , ces paroles : « Si le bonheur de la Belgiqne
l'exige, je suis prêt à lui faire le sacrifice de ma couronne et de ma
dynastie. » L'estampe, d'un mérite artistique d'ailleurs très-médiocre, se
trouve au dépôt de l'Étal. Ces détails m'ont été donnés par M. Henri
Hymans, le savant conservateur du dé|)ôt des gravures et estampes de la
Bibliothèque royale. C'est le Journal des Débats, nous assure-l-on, qui a
le premier publié les paroles royales.

( 1099 )
lyrique naliotiale mérite d'clre répétée, car elle résume
admirabiement la situation du pays et les sentiments du
roi :

« Oui, la Belgique donne au monde entier un noble et
» grand exemple de dignité et de courage; je ne puis,
» sans éprouver une émotion profonde, songer à l'attitude
» prise dans ces derniers temps par le peuple belge tout
» entier; par son calme, sa dignité, son courage, il a
» prouvé une fois de plus, que chez lui la liberté n'est
» pas chose nouvelle, et il l'a prouvé d'une manière écla-
» tante.

» Les pays constitutionnels, vous le savez, messieurs,
» sont plus sujets encore que d'autres à éprouver des divi-
» sions suscitées par l'esprit de parti; mais dans notre
» belle patrie, toute division a disparu dans l'intérêt natio-
» nal, pour faire place à l'union la plus généreuse et la
» plus intime : tout le monde aujourd'hui appartient à la
)> même opinion en Belgique, à l'opinion nationale.

» Oui, messieurs, notre pays donne un grand et magni-
» fique exemple et je suis fier d'être le chef d'une aussi
)) noble nation. Elle peut compter sur mon dévouement,
» comme je compte sur le sien, et surtout sur celui de celte
7> belle jeunesse qu'aujourd'hui je vois avec bonheur
» réunie aussi nombreuse autour de moi. Je vous remercie,
» messieurs, d'être venus, je vous remercie d'être venus
» en aussi grand nombre. Les destinées que vous annoncez
» à la Belgique, non-seulement peuvent s'accomplir,
» mais elles sont déjà en partie accomplies. En ce mo-
D ment, tous les peuples ont les yeux fixés sur cette terre
» d'ordre et de liberté; il y a peu de jours, j'ai reçu une
» adresse des professeurs et des étudiants des universités
» d'Allemagne en félicitalion du bel exemple que vous
» donnez aux peuples libres. Je suis sûr aussi , messieurs,

( liOO )
» que si un jour notre indépendance était menacée, vous
» répondriez avec enthousiasme à Tappel que je vous
» ferais pour défendre notre nationalité et notre Consti-
» tution. »

» C'est le 24 septembre 1850, on se ie rappelle, que
fut célébrée la fêle de la Constitution, et posée la première
pierre de la Colonne du Congrès. Répondant au discours
du président de la Chambre, le roi s'exprima ainsi : « Vingt
» ans d'expérience ont prouvé la solidité et la sagesse de
» l'œuvre que le Congrès a léguée au pays. Toutes les
» libertés inscrites dans le pacte national, respectées et
» développées, sont exercées sans aucune entrave, et le
)) plus bel éloge qui puisse être fait du peuple belge, c'est
» de dire qu'il s'est montré digne de la Constitution...
» Que la nation continue à pratiquer ses libertés avec la
» même sagesse ; que la Constitution soit transmise intacte
» à ceux qui nous suivront, et ce vingtième anniversaire
» ouvrira pour la Belgique une nouvelle ère de grandeur
» véritable et de prospérité. »

» Ce discours était prononcé au milieu des plus doulou-
reuses préoccupations : peu de jours après la fête de la
Constitution, le M octobre 1850, la mort de la noble et
bien-aimée reine des Belges répandait le deuil dans la
nation tout entière. Le roi fit son éloge en quelques paroles
conservées dans tous les cœurs : « Sa mort fut sainle
comme sa vie, » avait-il dit.

» Il répondait à l'adresse de la Chambre : « Vous avez
» raison de parler de la reine comme vous le faites. Elle
» s'était attachée de cœur et d'âme à sa nouvelle patrie;
» elle aimait en vous des qualités qu'elle possédait au plus
» haut degré, la sûreté et la constance des affections. »

D II avait voulu ériger à Laoken l'église consacrée à
cette princesse illustrée par ses vertus et par l'amour de

( ilOl )
tout son peuple : en 1854, le roi posa la première pierre
de l'église de Laeken, et deux ans plus tard, en terminant
son discours du vingt-cinquième anniversaire, il adressait
à sa royale compagne disparue ce touchant souvenir :
a Inclinons-nous devant la Providence divine qui tient
D dans ses mains les destinées des nations et qui, dans ses
» desseins impénétrables, a rappelé à elle une reine chérie
» dont l'absence peut seule rendre incomplètes les joies de
» cette mémorable journée. »

» Le 17 mai 185o, le roi avait annoncé de Vienne, dans
une dépêche adressée à M. H. de Brouckere, chef du
cabinet, le prochain mariage de M^*" le duc de Brabant.
« Je m'empresse, écrivait-il, de vous communiquer un
» événement qui, je crois, donnera une sincère satisfac-
T> tion au pays et au cabinet. J'ai demandé la main de
» l'archiduchesse Marie à S. M. l'empereur d'Autriche
» pour mon fils le duc de Brabant, et j'ai vu avec plaisir
» que cette demande a été accueillie de la manière la plus
» affectueuse et la plus bienveillante par l'empereur et
» toute la famille impériale. »

» La nouvelle de cette union rencontra une vive sym-
pathie dans le pays; les cérémonies du mariage furent bril-
lantes; les adresses de félicitations se multiplièrent; le
voyage du roi avec les jeunes époux fut, dans toutes les
provinces, une véritable ovation.

» Le roi prononça des paroles qui méritent d'être re-
cueillies ici : « Je suis heureux, dit-il au conseil provincial
» du Brabant, de voir la faveur avec laquelle le pays a
D accueilli la nouvelle du mariage de mon fils bien-aimé;
» cette union consolidera encore notre nationalité et assu-
D rera, j'en ai la confiance, le bonheur et l'indépendance
» de la Belgique. »

2™^ SÉRIE, TOME XLI. 71

( 1102 )

» Complétant sa pensée et rappelant un vif souvenir, il
disait, le 17 juillet 18o5: « 11 y a aujourd'hui vingt-deux
j> ans que j'ai débarqué sur le sol belge et que je me suis
> dévoué aux destinées du pays. Beaucoup d'améliora-
D lions se sont opérées depuis lors et nous avons traversé
j> paisiblement des moments de trouble qui ont ébranlé le
j> sol européen. » Au conseil provincial de la Flandre occi-
dentale, le roi répondait en accentuant son langage :
« Le temps passe rapidement, mais qu'importe qu'il
D s'écoule quand il nous laisse de si bons résultats? Nous
» n'avons pas cessé de grandir et nous avons grandi en
» honneur et en réputation : tandis que le continent
» entier, depuis la Sicile jusqu'au Danemark, était en proie
» à des embarras intérieurs, nous seuls nous remplissions
B notre tache. Nos populations ont été admirables de
» sagesse; elles en recueillent aujourd'hui les fruits. » Ce
patriotisme, toujours le même sous des formes variées,
répondait aux sympathies et aux espérances que faisait
naître le mariage de l'héritier du trône. — Ailleurs, Léo-
pold parlait de son rôle de roi constitutionnel, en répon-
dant à la chambre de commerce de Liège : « Lorsque vous
» croirez que je pourrai vous être utile, adressez-vous fran-
» chement à moi, et je m'efforcerai dans mes limites de
D roi constitutionnel de seconder vos efforts. »

» J'arrive à ces fêtes du vingt-cinquième anniversaire
qui ne s'effaceront jamais de notre mémoire et qui sont
vraiment historiques. Le 21 juillet 1856, Léopold répond
au bourgmestre de Bruxelles : « J'ai veillé, je puis le dire,
» sur les intérêts de la capitale avec l'affection et la solli-
» citude d'un père... » Dans son grand discours aux
Chambres, après avoir cité quelques passages de son dis-
cours d'inauguration, après avoir rappelé les difficultés de
nos premières années d'indépendance, le roi ajoute : « Une

( 1105 )

» épreuve manquait à notre nationalité; une crise éclate
)•> profonde, universelle, mais dans cette crise même, la
» Belgique sut trouver de nouvelles forces, donner de
» nouvelles preuves de sa vitalité, acquérir de nouveaux
» litres à l'estime générale. J'aime à faire remonter à la
9 nation elle-même l'honneur d'une situation privilégiée
» qui semble défier la hardiesse de nos espérances... » Les
idées de modération, de conciliation se font jour dans
d'autres passages • « pour le passé, c'est Tunion qui a fait
» notre force aux jours de triomphe de notre nationalité,
» comme aux jours des épreuves dans lesquelles elle a
» retrempé sa vigueur. Pour l'avenir, c'est encore dans
» l'union que réside le secret de notre prospérité, de notre
» grandeur et de notre durée. Scellons de nouveau l'al-
9 liance entre la nation et la dynastie de son choix... » A
ces nobles paroles répondirent, vous le savez, les acclama-
tions d'une multitude transportée d'enthousiasme. L'alliance
de la nation et de son souverain recevait une nouvelle for-
mule , une seconde consécration.

» Je rattache au même ordre d'idées la célèbre lettre du
15 juin 1857, que le roi adressa au Ministre de l'Intérieur,
iM. De Decker, et dont j'ai parlé l'an passé: cette lettre
forme un programme de politique modérée et pratique que
j'ai rapproché, vous vous le rappelez, messieurs, des idées
de Montesquieu.

» C'est le 21 juillet 1859 que, répondant à l'adresse
parlementaire à l'occasion de la naissance du comte de
Hainaut, le roi prononça ces paroles caractéristiques :

« Dans les années de paix dont la Chambre se félicite à
» juste titre, la Belgique a eu une situation enviée souvent
» par les autres nations. Elle le doit surtout à la modéra-
» lion qui est, je me plais à le reconnaître, l'un des traits
3) dislinctifs du caractère belge. Tant que je vivrai, je ser-

( 1104 )

» virai de bouclier à la Belgique... Il y a vingt-huit ans que
» je me trouve au milieu de vous. Je ne pense pas qu'on
» puisse dire que, pendant ce temps, j'ai exposé la Bel-
7> gique à des complications ou à des dangers. Ce n'est pas
» en vain, j'en suis convaincu, que l'on fera appel à votre
j> patriotisme et à votre sagesse... )y Le roi s'occupait alors
des grandes conceptions relatives à la défense du pays et
aux fortifications d'Anvers qui, avec l'organisation de
l'armée et le perfectionnement de l'artillerie, devinrent le
principal sujet de ses méditations en vue du maintien de la
neutralité du pays.

» Nous arrivons aux manifestations de juillet J860. Au
milieu de provocations hostiles à notre nationalité venant
de l'extérieur et mettant en circulation des idées d'an-
nexion, le patriotisme belge se manifesta avec une puis-
sance inouïe. Le roi parcourut les provinces où l'attendait
une série d'ovations sans exemple. C'est alors que le roi dit
ces paroles souvent rappelées : « Les nations ne meurent
» que par le suicide, et la Belgique vient de prouver qu'elle
» sait et veut vivre indépendante. » A l'hôtel de ville de
Gand : « Le lieu où nous nous trouvons rappelle d'anciens
» et glorieux souvenirs : ces vieilles communes étaient le
» siège du commerce, de l'industrie et des arts, quand une
» grande partie de l'Europe était encore plongée dans les
» ténèbres... Deux générations de ma famille sont nées au
» milieu de vous et ont avec vous une commune patrie :
» mon dévouement pour vous, durant un long règne, vous
» est connu, et tant qu'il plaira à la Providence de me
» conserver, je resterai fidèle à ma tâche et immuable dans
B mon affection paternelle pour vous. »

j> A Courtrai, touché de l'accueil qu'il y avait reçu :
« On parle quelquefois, s'écrie-t-il, d'accueil officiel, celui-
» ci a été, s'il en fut jamais, un accueil populaire.

» Je veux rappeler aussi les paroles touchantes et alors
très-remarquées qu'il adressa, le 29 octobre 1860, aux
étudiants de Liège : « Je vous répète en ce moment ce
» nom que j'aime à vous donner : oui, vous êtes mes
» enfants, mes bien chers enfants; oui , vous êtes l'espoir
» et l'avenir du pays , et si j'en crois ce que je vois, c'est
» un bel et riche avenir. »

» C'est alors, en octobre 1860, il est bon de le rappeler,
qu'eut lieu l'affectueuse entrevue de S. M. le roi des Pays-
Bas et de S. iM. le roi des Belges, et que fut scellée l'union
de deux peuples dignes de s'estimer et de s'aimer au sein
d'institutions également libres et d'une prospérité non
interrompue.

» Cependant la santé du roi déclinait; les douleurs et
les préoccupations le poursuivaient; il cherchait dans les
ressources de l'art un soulagement à un mal qui ne devait
plus le quitter. On se rappelle qu'après une longue retraite,
le roi moins souffrant put se montrer dans la capitale^
C'était le 24 septembre 1862, date de ce que l'on pourrait
appeler historiquement : « la grande ovation. » Jamais
souverain ne fut entouré, accablé en quelque sorte de
pareilles manifestations. Les journaux du temps sont
pleins des descriptions de cette belle journée. Le roi n'y
prononça pas de discours, mais un de nos historiens a fait
connaître ce piquant passage d'une lettre que le roi écrivait
le 15 septembre au général ChazaI : « Le mot du sieur
» Proud'hon à l'empereur : Sire , la Belgique vous attend,
B ne s'est pas très-clairement dessiné hier (1). »

Vers la même époque, le 6 novembre, eut lieu l'entrevue
du conseil communal d'Anvers et du roi, à l'occasion des

(i) Cet extrait est donné par M. Th. Juste, vol. 2, p. 209 à la note.

( H06 )

forliticalions de cette ville. Jamais il n'accusa mieux ses
idées sur la neutralité belge. Il terminait un long discours
par ces mots qu'il faut conserver, qui caractérisent la poli-
tique militaire du pays : « Le grand objet de la politique
B nationale doit être de maintenir la neutralité du pays,
» mais cette politique n'obtiendra la confiance de tous nos
» voisins, que lorsqu'elle leur donnera la conviction que
» le pays est réellement fort et en mesure de remplir les
s> obligations qui lui sont imposées par son existence poli-
I) tique. » Ces paroles sont en quelque sorte l'exposé des
motifs des lois qui ont autorisé les travaux d'Anvers, l'ex-
plication des sacrifices que s'impose la Belgique pour la
défense nationale et l'expression vraiment patriotique des
devoirs internationaux du peuple belge.

» En septembre 1865, il présida à l'inauguration de la
statue de Jacques d'Artevelde, à Gand; en septembre 1864,
il présida à celle de Yan Eyck, à Maeseyck. A la fin de sa
vie, il voulait honorer le patriotisme et l'art dans leur
haute expression. « L'indépendance des peuples, dit-il à
» Gand, est fondée sur la valeur et l'intelligence : j'espère
» que dans notre bon pays, ni la valeur ni l'intelligence
» ne feront défaut. » A Maeseyck : « Honorer la mé-
» moire de ces hommes dont la gloire, comme celle des
» frères Van Eyck, a traversé les siècles, c'est s'honorer
» soi-même. »

» Le moment fatal approchait. L'illustre chef de la
dynastie belge succomba le 10 décembre 1865. Qui n'a
ressenti ce coup funeste? Qui ne s'est rappelé cette longue
série d'années consacrées aux progrès, à la conciliation, à
la protection, à la défense du pays? Ce peuple de 1830,
de 1856, de 1862 que nous venons de voir, dans la plus
bruyante allégresse, célébrer les grandes époques d'un
règne prospère, vous l'avez vu, en 1865, former, dans un

( 1107 )

vaste silence, Timmense convoi de la douleur. C'était
aussi le cortège de la gratitude et de la gloire , et tout ce
que Léopold I" avait dit à la nation, pendant trente-cinq
ans, formait en ce jour la brillante apologie d'un prince
plein de modération, de finesse, de patriotisme et d'ac-
tivité.

» Je trouve , dans un travail sur la fondation du
royaume de Belgique qui a paru il y a trois jours , ces
lignes : « Si l'on regarde les choses de haut, il faut
reconnaître que le royaume de Belgique, né d'une révo-
lution, a été, dans son ensemble, l'œuvre de la modéra-
lion et du bon sens (1). » En lisant cette juste appré-
ciation, je pense à la modération, au bon sens du roi
Léopold I", qualités bien comprises par une nation
éclairée.

» Ce spectacle d'un roi en rapports fréquents avec la
nation est imposant et instructif. Cette sorte d'intimité
repose sur la confiance mutuelle que s'inspirent un chef de
bonne foi et son peuple loyal. Aux méditations, aux con-
seils du prince répondent les sympathies publiques. On
peut répéter que les grandes qualités des princes engen-
drent les grands dévouements des peuples. Léopold I" eut
une vertu fondamentale, la bonne foi avec la simplicité.
« La bonne foi, a dit Benjamin Constant, a sur les peuples
» une extrême puissance (2). » La simplicité est un attrait
et fonde la popularité! La bonne foi sans apprêt, voilà la
politique, voilà l'influence, elle appelle autour du prince
tous les bons sentiments. Les nations, on ne doit jamais

(1) Voy. Revue des Deux-Mondes, 1" mai 1876, la Fondation du
royaume de Belgique^ par M. Saint-René-Taillandier.

(2) Benj. Constant, Mél, vol. II, chap, IV.

( 1108 )

l'oublier, ont en réalité une grande clairvoyance. Et d'ail-
leurs serait-il facile de tromper celles qui vivent au
milieu d'une publicité universelle et toujours nouvelle?
Cette publicité profite aux gouvernants comme aux gou-
vernés.

Léopold V^ parle souvent des « fidèles populations » qui
l'entouraient; il parle souvent aussi de « son dévouement
au pays »; c'était rappeler les promesses mutuelles, les
serments échangés et respectés. Jamais, du côté de la
nation, une entreprise hostile contre le roi; jamais, du
côté du roi, une atteinte à la Constitution et aux lois. Ses
relations extérieures avaient pour objet l'indépendance du
pays; à l'intérieur, il s'occupait surtout, vous l'avez vu, de
l'organisation militaire et de cette forte neutralité que
commandent à la fois notre intérêt et notre devoir.

« C'est pour une dynastie une grande école de philo-
sophie politique, c'est un vrai bonheur pour un peuple,
d'avoir « un caractère » pour fondateur de nationalité. Il
me semble juste, pour finir, de répéter ici la plus haute
pensée que renferme, suivant moi, le discours inaugural
de Léopold II : « Succédant à un père si honoré de son
» vivant, si regretté après sa mort, mon premier engage-
» ment devant les élus de la nation est de suivre religieu-
» sèment les préceptes et les exemples que sa sagesse m'a
» légués, de ne jamais oublier quels devoirs m'impose ce
» précieux héritage. » Qui ne reconnaîtra que ces devoirs
ont été remplis et que les belles traditions du premier roi
se perpétuent? On a pu dire, en des paroles dignes de
Tacite : « que le despotisme épuise ses moyens par ses
» succès et qu'il dévore d'avance son propre avenir (1); »

(1) MiGNET, Préf. de son hisl. de la Révolution française.

( 1109 )

tandis qu'une monarchie puise dans la nation même la vie,
l'éclat et la durée (1). »

Les applaudissements de l'auditoire ont accueilli ce
discours.

M. Aug. Wagener est venu ensuite prendre place au
bureau pour faire la lecture suivante :

Les opinions politiques de Plutarque comparées avec celles
de Tacite,

« Messieurs,

» Quoique notre siècle puisse se vanter, à bon droit,
d'avoir réalisé de grand progrès dans le domaine des
sciences historiques, il y a néanmoins encore toujours des
parties très-importantes de l'histoire sur lesquelles on n'a
pas réussi jusqu'ici à formuler un jugement assez bien
motivé pour le faire adopter par la généralité des esprits
éclairés.

D Parmi les périodes qui, dès le commencement de ce
siècle, ont donné lieu à des contestations parfois pas-
sionnées, il en est une dont je voudrais brièvement vous
entretenir aujourd'hui, celle qui comprend les premiers
siècles de l'empire romain.

(1) Relisons pour la Belgique ces lignes de lord John Russell, Histoire
de la Constitution britannique^ chdip. XXIII : « Le peuple anglais est for-
tement attaché au gouvernement royal et verrait avec indignation la ten-
tative de changer ou de détruire cette clef de l'arche constitutionnelle, et
j'observe que ce sentiment n'est point limité à certaines classes d'hommes,
mais qu'il est répandu dans le pays tout entier. »

( illO )

j> Quelle est la cause de cette grande divergence
d'opinions au sujet d'une époque relativement aussi bien
connue? Elle réside principalement, pensons-nous, dans
le fait, si vivement mis en lumière par Locke, que les
hommes, tout en se servant des mêmes termes, y attachent
des significations essentiellement différentes. L'empire
romain s'est substitué à la république : voilà un événement
en apparence fort simple, et qui cependant, lorsqu'on y
regarde de près, peut être interprété de bien des manières.

» Qu'était-ce, en effet, que la république romaine,
surtout à l'époque où elle fut détruite par César? Qu'était-
ce, d'autre part, que le gouvernement impérial qui s'établit
sur ses ruines, et que devint-il dans la suite des temps?
Telles sont les questions qu'il faudrait évidemment se
poser tout d'abord et auxquelles on devrait s'efforcer de
pouvoir répondre en pleine connaissance de cause, avant
de se prononcer sur le point, si éminemment délicat, de
savoir si la substitution de l'empire romain à la répu-
blique doit être considérée comme un bien ou comme un
mal.

D Malheureusement la plupart de ceux qui ont essayé
de résoudre cette grave question ne se sont pas donné la
peine d'en étudier suffisamment les éléments très- com-
plexes, ou bien se sont laissé entraîner par la passion
politique, au point de ne plus remarquer, dans le cours de
leurs études, que les arguments favorables à leur thèse.
Dans ces derniers temps surtout, l'histoire de l'empire
romain n'a été trop souvent qu'un prétexte, d'ailleurs
assez transparent, pour attaquer la forme de gouver-
nement d'un pays voisin.

» L'histoire, ainsi transformée en pamphlet, perd iné-
vitablement son vrai caractère. Au lieu de se maintenir

( iiH )

dans les sphères de la justice souveraine, distribuant sans
parti pris l'éloge et le blâme, elle descend de son trône
élevé pour se jeter elle-même dans la mêlée, oubliant cet
axiome de droit qu'on ne peut être à la fois juge et partie.

V Pour bien apprécier l'empire romain , il ne suffît pas
de dresser le catalogue des crimes commis par certains
empereurs : il faut examiner aussi d'une façon scrupu-
leuse si le régime impérial, considéré dans son ensemble,
a été pour l'Italie et les provinces, lorsqu'on les compare
avec ce qu'elles étaient sous la république, une cause de
progrès ou de décadence. Or, du moment que la question
est posée sur ce terrain, on la voit aussitôt singulièrement
changer de face. Il est, en effet , certain qu'au point de
vue matériel, les provinces, même sous les plus mauvais
empereurs, furent généralement beaucoup plus heureuses
qu'aux époques les plus brillantes de la république.

j) Le droit de cité, que la république romaine, jalouse
de ses privilèges, n'accorda aux Italiens que sous la pres-
sion de la guerre sociale, fut spontanément, quoique d'une
manière insensible, accordé à tous les provinciaux. L'admi-
nistration de la justice, qui, dans les provinces, n'était
jadis qu'un vain simulacre, y devint peu à peu une réalité.
Quant à la perception des impôts, qui avait fait dire à
Tite-Live(l) cette parole mémorable que « là où il y avait
» un publicain il n'y avait plus de place pour le droit, d
elle se fit désormais d'une façon beaucoup plus régulière,
d'après des bases uniformes et nettement déterminées (2).

(1) T.-Liv, l.XLV, 18 : Ubi publicanus esset, ibi aut jus publicum
vanum, aut liber tatem sociis nullam esse.

(2) BegkerMarquardt, Handb. d. Roem.-Alterth., IIÏ,-2, pp. 164 el
suiv.

(1112)

D'ailleurs, pendant plus de deux siècles, ces impôts ne
furent nullement écrasants. Aussi voyons-nous alors, dans
la plupart des provinces, fleurir l'agriculture, le com-
merce, l'industrie et les beaux-arts. De toutes parts
s'élèvent ces splendides monuments dont nous admirons
encore les ruines aujourd'hui; de vastes routes sillonnent
toute l'étendue de l'empire; l'instruction publique se
répand de plus en plus; on organise même le service
médical (1); on favorise l'établissement de nombreuses
institutions de bienfaisance (2).

» Voilà une série de faits assurément très-importants,
qu'il convient de ne pas perdre de vue lorsqu'on veut porter
unjugement équitable, non pas, je le répète, sur la vie privée
ou même sur les actes publics de tel ou de tel empereur^
mais sur l'empire romain considéré comme forme de gou-
vernement.

D D'un autre côté, qu'était-ce que la république
romaine? La plupart de ceux qui en déplorent la chute se
la figurent comme semblable à certaines républiques
modernes, où l'on voit régner l'ordre en même temps que
la liberté. Mais la république romaine, je le demandée

(1) V. mes Inscriptions grecques recueillies en Asie Mineure (tome XXX
des Mémoires couronnés, etc.^ de VAcad. roy. de Belg., pp. :20 et suiv.).

(2) « L'ordre matériel régnait partout, ce qui n'était guère arrivé
auparavant. Les luttes de prince à prince, de ville à ville, étaient
devenues impossibles, et la guerre était reléguée aux frontières; le com-
merce et l'industrie étaient florissants; l'accès des fonctions publiques ,
même les plus élevées, s'ouvrait de plus en plus aux provinciaux, et
enûn, sous Caracalla,la qualité de citoyen romain fut étendue à tous les
hommes libres de l'empire. C'est sous les Antonins que le système fonc-
tionna dans sa perfection , et leur règne fut en général une époque de
paix et de prospérité pour le monde civilisé. » Waddington, Fastes des
provinces asiatiques, 18.

( ill3 )

tous ceux qui Pont étudiée dans Cicéron et dans Tile-
Live, peut-on, sans s'aveugler volontairement, Tassimiler
à la Suisse ou aux États-Unis d'Amérique?

D Assurément le régime aristocratique à la »éle duquel
se trouvait le sénat romain, se décorait du beau noin de
république, tout comme le régime de liberté et de démo-
cratie inauguré par Washington, mais si de part et d'autre
l'étiquette est la même, les formes de gouvernement
qu'elle sert à désigner tour à tour ne sont-elles pas en
réalité séparées par un abîme? La république américaine
est le symbole de l'égalité; la république romaine consacre
et maintient par la force les inégalités les plus mons-
trueuses. Sans même parler des horreurs de l'esclavage,
ni de la position faite aux étrangers, en vertu de ce qu'on
appelait alors le droit des gens, ne se sent-on pas encore
indigné, après tant de siècles, en voyant les provinciaux
frappés d'impôts écrasants; obligés, pour se procurer de
l'argent, de l'emprunter à leurs vainqueurs dans des con-
ditions désastreuses; contraints, pour s'acquitter de leurs
dettes, qui se doublaient et se quadruplaient au bout d'un
petit nombre d'années, de vendre, non-seulement leurs
bijoux, leurs œuvres d'art, leurs demeures, mais jusqu'à
leurs propres enfants, sous peine de torture; livrés sans
appel à la merci d'un propréteur on d'un proconsul, dis-
posant souverainement de leurs personnes et de leurs
biens? Et ne comprend-on pas le juste ressentiment de
ces soi-disant alliés, achetant et nourrissant sans cesse
leur propre servitude, pour me servir de l'énergique
expression de Tacite (1), et auxquels on n'accordait pas

(1) Britannia servitutem suam quotidie emit^ quotidie pascit. T\c.,
Agric, 31.

( 1114 )

même, à titre de compensation, laumône du droit de cité?
El puis, les citoyens eux-mêmes se trouvaient-ils réelle-
ment les uns à l'égard des autres dans des conditions
d'égalité? Certes, les anciens privilèges du patriciat avaient
disparu depuis longtemps ; mais l'État n'était-il pas gou-
verné par cette coterie toute-puissante qui s'appelait la
noblesse, et qui ne permettait à aucun homme nouveau,
quel que fût d'ailleurs son talent, d'arriver aux magistra-
tures? Les citoyens libres de naissance n'affectaient-ils pas
à l'égard des affranchis le mépris le plus insultant? El si
les proconsuls se montraient avares et cruels à l'endroit
des provinciaux, les grands de Rome avaient-ils fait quel-
que chose pour soulager les misères de l'Italie? Non-seu-
lement les habitants des municipes italiens étaient traités
à l'égal des esclaves, mais on fit passer pour des factieux
de la pire espèce Tibérius Gracchus et son illustre frère,
assassinés avec l'assentiment du sénat, pour s'êlre efforcés,
non sans succès, de reconstituer cette classe moyenne qui
à toutes les époques fait la force des sociétés.

» Quels étaient donc, à l'époque de Jules César, les
éléments constitutifs de cette république tant vantée? A
Rome, une noblesse corrompue et vénale, s'appuyant sur
un immense prolétariat, entretenu aux frais de l'État et
des candidats aux magistratures; l'Italie dépeuplée et
ruinée, partagée entre un petit nombre de propriétaires;
les provinces, c'est-à-dire toutes les parties du mon<le
connu, systématiquement rançonnées au profit de quelques
familles. Ajoutez à ce tableau, que je ne crois pas chargé,
les horreurs des guerres civiles comprises entre le passage
du Rubicon et la bataille d'Actium,et vous comprendrez
le sentiment de soulagement que dut éprouver l'univers
tout entier, lorsqu'on put enfin, grâce à Auguste, jouir des

( 1115 )
bienfaits de la paix et d'une justice régulièrement admi-
nistrée.

» Est-ce à dire, messieurs, que je veuille me constituer
devant vous l'apologiste de l'empire romain? Loin de moi
un semblable dessein. Sans doute des écrivains de talent,
dont je n'entends contester ni la bonne foi, ni la science,
ont tenté, il n'y a pas longtemps, de réhabiliter la mémoire
de certains empereurs, dépeints par Tacite sous les cou-
leurs les plus sombres. Sans doute il se peut qu'en plus
d'une circonstance, Tacite ait prêté sans le savoir aux
acteurs de son drame historique des intentions qui n'étaient
pas les leurs. Mais il en est des portraits tracés par ce
grand historien, comme de ceux qui sont dus au pinceau
de Velasquez ou de Yan Dyck : sans connaître les origi-
naux,on est certain qu'ils ressemblent (1). Je suis persuadé
que Tibère, Claude et Néron ont dû être, à tout prendre,
tels que Tacite les dépeint, et lorsqu'il nous dit solennelle-
ment, au début de ses Annales, qu'il fera l'histoire des pre-
miers empereurs sans haine ni complaisance, sme ira et
studio j nous n'avons aucune raison plausible pour ne pas
l'en croire sur parole.

j> D'ailleurs, s'il se déchaîne avec violence contre le des-
potisme de Domitien, s'il peint des couleurs les plus
noires les excès du pouvoir absolu, s'il analyse sans pitié
les mobiles secrets qui ont fait agir les tyrans, s'il fait
pénétrer jusqu'au fond de leur cœur le scalpel impitoyable
de sa froide critique, s'il flétrit toutes les turpitudes et s'il
arrache tous les masques, il ne faut pourtant pas croire
qu'il soit ce républicain farouche pour lequel on a voulu

(1) Voy. G. BoissiER, L'opposition sous les Césars, pp. 503 et suiv.

( 1116 )
le faire passer. Un savant belge (1) a démontré récemment
que Tacite n'appartenait nullement à cette fraction
d'hommes politiques qui sous l'empire étaient dans l'oppo-
sition. Il faisait partie de ce qu'on appellerait de nos jours
les modérés ou les hommes du juste milieu. Tandis que
les républicains célébraient avec enthousiasme les anni-
versaires de Brutus et de Cassius, et rêvaient le rétablis-
sement prochain de l'ancien ordre de choses, Tacite
accepte la monarchie comme un fait inévitable, comme une
forme de gouvernement devenue nécessaire, par suite de
l'immense étendue de l'empire (2). Et qu'on ne s'y trompe
pas, il s'agit bien, dans la pensée de Tacite, de la monar-
chie absolue. Quant au régime sous lequel nous avons le
bonheur de vivre et qui concilie, avec tant de sagesse, ce
qu'il y a de meilleur dans les diverses formes de gouver-
nement essayées avant notre époque, il n'est pas resté
inconnu à Tacite, mais il le considère comme irréalisable
ou en tout cas comme ne pouvant durer (5).

i> Il se résigne donc à la monarchie absolue, sans
méconnaître les abus qu'elle peut présenter. Personne
plus que lui n'a flagellé ces abus, et pourtant il ne pousse
jamais à la révolution. Loin de là, car il blâme avec
force ceux qui, d'après lui, font une opposition factieuse
et se jettent au-devant de la mort sans utilité pour la

(1) M. Gantrelle, dans ses Contributions à la critique et à l'expli-
cation de Tacite (Paris, Garnier, 1873), pp. 9 et suiv.

(2) Tac. Hist. 1,1: postquam omnem potentiam ad unum conferri
pacis interfuit. Cf. ibid., ch. 16.

(3) Tac. Ann. IV, 33. Cunclas nationes et urbes populus aut primores
aul singuH regunt : délecta ex iis et consociata rei publicae forma
laudari facilius quam evenire, vel^ si evenit,hand diuturna essepotest.
Cf. PoLYBE, VI , 3, et Cic. de repubi, I, 29, et passim.

( 1117 )

chose publique (1). Quel que soit le chef de l'État, qu'il
soit bon ou mauvais, qu'il s'appelle Néron, Domitien ou
Trajan,il faut se soumettre et ne point murmurer (2). Il
n'est pas même permis, lorsqu'on occupe une position émi-
nente, de renoncer complètement à la vie politique (5), et
de s'envelopper, à l'instar des stoïciens, dans le manteau
de sa vertu, en laissant tranquillement passer l'orage. Non,
il faut agir, il faut réaliser, sur un terrain neutre, la plus
grande somme de bien possible, en se tenant à égale
distance de l'opposition hautaine et de la complaisance
servile (4). S'abstenir d'une façon systématique, c'est faire
preuve d'un esprit séditieux.

» Tels sont, messieurs, les principes généraux, modérés
jusqu'à la timidité, qui ont guidé Tacite dans sa carrière
politique aussi bien que dans ses jugements sur l'histoire.
Eh bien, lorsqu'un pareil homme apprécie avec tant de
sévérité les actes de la plupart des empereurs, nous
n'avons, je crois, aucun motif sérieux pour nous inscrire
en faux contre l'ensemble de ses peintures.

» Vous le voyez, nous nous trouvons en présence d'un

(1) Tac. Agric. 42 : Sciant quibiis moris est iUicita mirari, posse
etiam sub malis principibus magnos viros esse, obsequiumque ac
modestiam, si industria ac vigor adsint^ eorum laudes excederc qui
plerique per abrupta, sed in niillum rei publicae usiim, ambiliosa morte
inclaruerunt. Cf. Gantr. 1. 1. pp. 3 et suiv.

(2) Tac. Agric. 3 : exemptis e média vita lot (quindecim) annis , quibus
juvenes ad seneclutem^ senes prope ad ipsos exaclae aetalis terminas
per siLENTiuM venimus.

(3) Tacite exerça plusieurs magistratures : dignilatem noslram a Ves-
pasiano inchoalam, a Tito auctam, a Domitiano longius pruveclam non
abnuerim. Hist. I, 1. Cf. Ganïr., 1. I , p. il.

(4) Tac. Ann. IV, 20 : inter abruplam contumaciam et déforme obse-
quium pergere iter ambitione ac periculis vacuum.

2"' SÉRIE , TOME XLI. 72

( 1118 )

problème historique dont la solution est fort difficile. Il
résulte incontestablement de la lecture de Tacite un sen-
timent de dégoût à l'endroit de l'empire romain, et d'autre
part Tacite reconnaît et proclame lui-même qu'un retour à
la république était chose impossible. Faut-il après cela
s'étonner du sentiment de profonde tristesse qui déborde
dans les écrits du grand historien? Il n'a pas reconnu dans
les faits de l'histoire la main de la Providence conduisant
l'homme vers le bien. Il est disposé à croire, sans qu'il
veuille l'affirmer, que tout est régi par la fatalité. Les
dieux ne se mêlent pas des choses de ce monde (1) et il
n'est au pouvoir d'aucun homme de changer la situation (2).
La seule lueur d'espoir qui brille au sein de ce chaos
désolant, c'est l'avènement d'un bon empereur (5).

» Il est évident — la suite de l'histoire du monde l'a
prouvé — que Tacite avait tort de désespérer. Ce n'est
pas, je le répète, que je veuille, en quoi que ce soit, infir-
mer la vérité de ses peintures. Ses tableaux sont très-
certainement exacts, mais sont-ils complets? Il est permis
d'en douter. Il s'est placé surtout, et cela était inévitable,
au point de vue de la capitale et des grandes familles (4).

(1) Tac. Ann. XVI, 35 : aequitate deum erga bona malaque docu-
menta.

(2) Tac. Ann. IV, 20 : tmde dubilare cogor, fato et sorte nascendi ^ ut
cetera ^ita principum inclinatio in hos, offensio in illos, an sit aliquid
in nostris consiliis.

(3) Tac. Ann. IV, 8 : se meminisse temporum quitus nalus sit, quam
civitatis formam patres avique instituerint : iilteriora mirari, prae-
sentia sequi : bonos imperatores voto expelere ^ qualescunque tolerare.
Celte manière de voir, que Tacite met dans la bouche de Marcellus Eprius,
paraît être celle de l'historien lui-même.

(i) V. Gamr. Contr.^ p. 10.

( 1119 )

]\ ne s'est préoccupé que médiocrement du sort des classes
inférieures (1) et bien moins encore de la situation des
provinces (2). Ce n'est pas l'homme, c'est le citoyen
romain, c'est le sénateur dont les idées et les préjugés se
reflètent constamment dans son appréciation de l'ensemble
des choses.

» Cela étant, je me suis demandé s'il ne serait pas
instructif de placer, à côté de l'appréciation de Tacite,
celle d'un de ses contemporains, d'un provincial, qui devait
évidemment juger les choses à un tout autre point de
vue : je veux parler de l'aimable Plutarque, le mieux
connu et le plus populaire des écrivains de la Grèce. Plu-
tarque naquit, comme Tacite, vers le milieu du 1" siècle
après J.-C. Il a donc vu se succéder, sur le trône des
Césars, Néron, Vespasien, Titus, Domitien, Nerva et
Trajan. Il était originaire de la ville de Chéronée en
Béotie, qui pouvait, il est vrai, se vanter d'un passé
glorieux, mais qui était si petite à l'époque de Plutarque
que celui-ci ne voulait pas, disait-il, la quitter pour ne pas
la rendre plus petite encore (5). Appartenant à une famille
aisée et lettrée, Plutarque s'occupa, dès sa tendre jeu-
nesse, d'études philosophiques et littéraires. Grâce à ses
habitudes studieuses, ses amis l'appelaient en badinant le

(1) Tacite n'aime pas le peuple : haec at que taîiaplebi volentia fuere,
voluplalum cupidine et, quae praecipua cura est, rei frementariae
angustias — metuenti. Ann. XV, 36.

(2) Tacite approuve hautement un discours de Paelus Thrasea dirigé
contre la provincinlium superbia. Ann. XV, 20 et 21.

(ù) Plut, vita Dem. 2. Dans sa remarquable Histoire de la Grèce sous
la domination romaine, M. Petit de Julleville a bien mal interprété ce
passage, p. 292.

( fi 20 )

philosophe, el on le considérait chez hii comme l'oracle de
la maison.

» Il fit plusieurs voyages, qui se prolongèrent pendant
des années. Nous le trouvons, tour à tour, à Athènes, qui
alors encore était regardée comme la principale école de
philosophie, à Alexandrie en Egypte, et finalement à
Rome. C'est surtout dans cette dernière ville qu'il demeura
longtemps. Il était apparemment chargé d'y remplir une
mission politique, c'est-à-dire, de défendre auprès du sénat
les intérêts de sa ville natale, comme déjà précédemment
il avait été envoyé comme ambassadeur auprès du pro-
consul de sa province.

» Il donna à Rome des conférences sur des sujets phi-
losophiques, et la preuve que ces conférences eurent un
grand succès, c'est que nous y voyons assister entre autres
Arulénus Rusticus, cet illustre stoïcien, qui fut mis à mort
par Domitien pour avoir publié un éloge de Paetus Thrasea,
cet autre stoïcien non moins illustre, qui, à l'époque de
Kéron, périt victime de ses aspirations libérales, quoiqu'il
fût la vertu même, vîrtus ipsa, comme s'exprime Tacite.

» Nous trouvons encore parmi les auditeurs assidus de
Plutarque son ami Paccius, un des plus brillants avocats
de Rome, qui était en très-bons termes avec l'empereur
Vespasien. D'autres personnages, tout aussi distingués,
tels que Sosius Sénécion, consul sous Trajan, Mestrius
Florus, ancien consul, Fundanus, l'ami de Pline le Jeune,
étaient au nombre des familiers de Plutarque.

» Plus tard il retourna à Chéronée, où il partageait son
temps entre ses nombreux travaux littéraires, les leçons
de philosophie qu'il donnait gratuitement à des jeunes
gens de famille et les modestes fonctions administratives
dont il resta chargé jusqu'à un âge avancé. Nous le trou-

( il:2l )

vons tanlot comme archoiile do sa ville natale, tantôt
comme inspecteur des travaux publics, s'occupant, comme
il nous le dit lui-même, à mesurer de la tuile ou à faire
voiturer du ciment et des pierres. Plutarque était aussi
revêtu d'une dignité sacerdotale. Il paraît avoir eu l'in-
spection de l'oracle de Delphes et il s'occupa, pendant de
longues anuées, de l'organisation des jeux pythiques,
auxquels il portail le plus vif intérêt. C'est au milieu de
ces occupations multiples, toutes consacrées au culte de
la Divinité et au bonheur de ses semblables, que la mort
vint doucement le surprendre. C'était, comme on l'a dit, la
fin d'un beau jour (1).

» Ainsi qu'on vient de le voir par cette esquisse trop
rapide, Plutarque n'a pas eu à se plaindre du sort. Il n'a
connu ni l'aiguillon de la misère, ni les déceptions d'une
ambition inassouvie. Il se trouvait par conséquent dans
d'excellentes conditions pour juger les hommes et les
choses avec autant de bienveillance que d'impartialité.

» D'autre part, quoiqu'il n'eût pas assurément le souffle
du génie, il était suffisamment instruit, il avait assez
voyagé et s'était trouvé en contact avec assez de personnes
distinguées pour pouvoir se rendre compte de la situation
de l'empire romain. Voyons donc de quelle manière il
apprécie cette situation.

» D'abord, en fidèle disciple de Platon, il est un par-

(1) Pour les détails de la vie de Piularque, v. Z<p6e/t, Schriften und
Philosophie des Plutarch von Chaeronea, von D"". Richard Volkmann.
Berlin, 1869, :2 vol. in-8«. — De la morale de Plutarque^ par 0. Gréard-
Ouvrage couronné par l'Académie française. Paris, 2^ édit 1874; in-H".
Dans ce beau travail les opinions de Plutarque sont comparées principa-
lement avec celles de Sénèque.

( 112^2 )

tisan très-décidé du système monarchique. Ce n'est pas
qu'il juge avec passion les autres formes de gouverne-
ment; au contraire, il est persuadé qu'un homme sage et
actif peut se rendre utile aussi bien dans l'aristocratique
Lacédémone que dans la démocratique Athènes. Mais, si
on lui donnait le choix, comme à un musicien entre les
divers instruments, il n'hésiterait pas un instant à donner
la préférence à la monarchie, « comme celle qui seule,
dit-il, peut supporter celuy plus parfait et plus aigu son
de la vertu sans se laisser, ou par force, ou par grâce et
faveur, accommoder à l'utilité (1). »

D Sans doute, et Plutarque n'a pu se le dissimuler, la
forme monarchique est exposée à dégénérer en tyrannie;
mais l'oligarchie peut de même dégénérer en despotisme
et la démocratie en licence (2). Le danger est donc partout
identique et il faut, pour le conjurer, recourir à des
mesures efficaces. Dans la monarchie, il importe au plus
haut degré que le prince soit entouré de bons conseillers.
Si l'on ne peut pas toujours espérer, comme le voudrait
Platon, que les philosophes soient appelés à régner, il faut
tout au moins que les philosophes soient placés sur les
marches du trône (5).

» Mais que faire lorsque, comme le dit Tacite à propos
de Domitien, le monarque expulse de l'empire les maîtres
qui enseignent la sagesse, et qu'il envoie en exil tous ceux
qui s'occupent du culte de l'esprit (4)? Faut-il alors se

(1) Plut, de mon. 4, 4, traduction d'Amyot. La traduction de M Gé-
rard, 1. 1. p. 509, n'est pas tout à fait exacte.

(2) /ftjr/. 111,4.

(5) Plut. iMax. cum princ. 1 et 4.
(4) Tac. Agric. 2.

( 1125 )

désespérer? Faut-il s'abandonner à la désolante croyance
que les choses de ce monde ne sont régies que par
l'aveugle destin ?

» Nullement, car Plutarque croit en Dieu (i), il a foi
dans l'action de la Providence. Dans un traité devenu
célèbre, grâce à Joseph de Maistre,il s'efforce de démontrer
que, même en ce monde, la cause de la justice finit tou-
jours par l'emporter. Si la vengeance divine se fait parfois
attendre longtemps, elle n'en est pas moins certaine et
n'en sera pas moins efficace (2). Car le monarque, quoiqu'il
soit le maître des hommes, est soumis à la loi, qui émane
de la Divinité. C'est la loi qui commandera au prince, non
une de ces lois qu'on écrit dans des livres ou qu'on grave
sur le bois, mais la loi innée, la loi qui vit au fond de la
conscience, la raison (5).

» Le gouvernement d'un seul, tel que le préconise Plu-
tarque, c'est donc la monarchie tempérée, non par de sages
institutions, mais par la raison, c'est-à-dire, par la philo-
sophie. Cet idéal était-il réalisé par l'empire romain?

» Plutarque nous apprend lui-même que Néron assas-
sina sa mère et qu'il faillit, par sa folie, détruire de fond
en comble le gouvernement de Rome (4). C'est lui-même
qui nous dit encore que Domitien fit mettre à mort son
ancien auditeur, son ami et commensal, Arulénus Rusti-
cus (5). Comment concilier des faits aussi monstrueux
avec ses vues sur l'excellence de la monarchie absolue?

(1) Plut. De Elap. Delph. 20.

(2) Plut. De sera num. vind. 9 , 10, 11,

(3) Ï^LVT. Ad priîic. inerud, 5.

(4) Plut. Vita Ant. 87.

(5) Plot. De ciirios. i 5.

( 11:24 )

Selon toute apparence, ces faits et d'autres semblables
ne sont pour lui que des accidents secondaires, pareils
aux bouleversements de la nature, qui n'ébranlent en rien
sa foi en la Providence.

j> Dans son ensemble, la situation du monde lui paraît
très-satisfaisante. Il admire franchement et de tout cœur le
gouvernement de Rome. Devançant la pensée de Bossuet
et de plusieurs des plus grands penseurs des temps mo-
dernes, il considère le développement de la puissance
romaine comme un fait providentiel. Si les Romains sont
devenus les maîtres du monde, ils Font certes mérité par
leur constante vertu, mais il a fallu aussi l'intervention
de la Divinité pour réaliser ce qu'il appelle « la plus belle
des œuvres humaines (1). » La plus belle des œuvres hu-
maines, voilà donc comment Plutarque envisage l'empire
romain. Et en quoi réside la beauté de ce gouvernement?
Avant tout et surtout dans la paix.

» Assurément Plutarque n'était pas insensible aux
hauts faits millitaires par lesquels s'étaient illustrés ses
ancêtres. Malgré son admiration pour Rome, il est resté
Grec jusqu'au fond de l'àme et son patriotisme s'émeut
jusqu'à l'éloquence lorsqu'il rencontre sous sa plume les
grands noms de Miltiade, de Thémistocle, d'Alexandre.
Mais il n'en considère pas moins comme une période de
troubles chaotiques toute l'histoire de la. Grèce antérieure
au gouvernement de Rome (2). D'ailleurs si, depuis les
guerres de Macédoine, la Grèce tout entière s'était débattue
contre Rome dans les convulsions de l'agonie, c'était sur-

(1) Plut. De forLliom. 2.

(2) Ibid.

( 11:25 )

tout la Béotie, ce petit coin de terre si cher au cœur de Plu-
tarque, qui avait été éprouvée par la guerre. Rançonnée
tour à tour par César et Pompée, par les triumvirs et les
républicains, elle avait été finalement dépouillée de tout.
Il ne lui restait plus ni hommes, ni argent, ni bêtes de
somme. Le bisaïeul de Plutarque aimait à raconter que
ses concitoyens avaient été contraints sous le fouet de
transporter sur leurs épaules jusqu'au port d'Anticyre
une charge de blé destinée à la flotte d'Antoine (1).

» Désormais rien de pareil ne pouvait plus arriver, et
pour la plupart des régions qui bordent le bassin de la
Méditerranée, Auguste et ses successeurs avaient le droit
de dire : L'empire c'est la paix. Telle est l'opinion de Plu-
tarque aussi bien que celle de Tacite, et c'est là qu'il
faut chercher le point de départ de ses opinions politi-
ques.

» Pour Plutarque, en matière de gouvernement, la paix
est le souverain bien. Quant à la liberté, il s'en préoccupe
beaucoup moins. Les cités, dit-il, en ont autant qu'il plaît
aux empereurs de leur en donner, et il vaut peut-être
mieux qu'elles n'en aient pas davantage (2). Est-ce à dire
qu'il n'ait aucun souci de la dignité humaine et qu'il l'ait
sacrifiée aux intérêts de la paix et du bien-être matériel?

» Ce serait bien mal interpréter sa pensée. Il s'élève au
contraire avec force contre le servilisme de ceux qui fai-
saient à tout propos intervenir le pouvoir central dans le
règlement des affaires administratives (3).

» Il se plaint, non sans amertune, de ceux qui se rendent

(1) Gréard,!. 1. p. 199.

(2) Plut. Praec. reip. ger. 32 , 8.

(3) Ibid. 19,1.

, dl26 )

à la cour ou dans les antichambres des grands pour y
mendier des emplois lucratifs ou de vaines distinctions (1).
» On serait donc mal venu à ranger Plutarque dans la
catégorie des flatteurs (2). Le philosophe, c'est-à-dire
l'homme de bien , doit avoir le courage de faire entendre
la vérité au prince aussi bien qu'au peuple. Cela est sans
doute parfois très-difficile et exige de nombreuses précau-
tions : il faut savoir épier l'occasion et le moment favo-
rable (3), étudier le caractère de ceux auxquels on s'adresse
et surtout ne se laisser jamais entraîner à la violence, mais
se contenter d'atteindre son but peu à peu. En efî'et, dit-il,
« de vouloir entreprendre de changer du premier coup
ou de réformer à sa mode la nature de tout un peuple, il
n'est ny facile ny seur : parce qu'il y faut un long temps
et une grande authorité et puissance : mais il faut faire
ainsi que fait le vin en nostre corps, lequel au commen-
cement est vaincu et maistrisé par le naturel de celui qui
le boit, mais puis après l'eschaufl'ant petit à petit et se
raeslant dedans nos veines, il vient à le transmuer et à le
transformer en soy-mesme (4). » Ce qui est vrai du peuple,
l'est à plus forte raison du monarque. Certes, il faut avoir
le courage de défendre ses concitoyens contre les empié-
tements des fonctionnaires de l'empire, et lorsqu'ils sont
en danger, alors même qu'ils seraient coupables et qu'on
serait soi-même innocent, il ne faut point les abandonner,
mais s'associer à leur cause (5). Toutefois il convient de le

(1) Pllt. Praec. reip. ger. 8, 4,

(2) Plut. Maxime cum princ. 5, 4.

(3) Ibid. 2, U.

(4) Plut Praec. reip. ger. 3, 3, Irad. d'Amyot.

(5) /62d. 19, 10.

( 1127 )
faire avec modération ot de ne jamais oublier, lorsqu'on
plaide, qu'au-dessus de la couronne du magistrat se trouve
placée la bottine du sénateur (1). Le magistrat de province
doit imiter l'acteur qui, tout en exprimant les sentiments
appropriés à son rôle, ne se laisse pas entraîner en dehors
des lois de la rhythmique, sans quoi il lui arrivera, non
pas d'être siftlé par le public, mais de payer de l'exil ou de
la mort ses paroles imprudentes. La liberté des temps
anciens est perdue sans retour, et de même, dit Plutarque,
qu'on rit des petits enfants qui chaussent les souliers de
leurs parents, on se moque à bon droit de ceux qui, sous
le gouvernement de Rome, ont sans cesse à la bouche les
noms glorieux de Marathon, de l'Eurymédon, de Platée.
Il faut abandonner ces exemples aux déclamations des
sophistes, qui jettent le peuple dans de vaines agitations.
Tout cela est hors de propos (2).

» Les temps de la grande politique sont passés. Mais il
appartient à chacun de faire du bien dans sa ville natale ,
et sous ce rapport l'honnête homme n'a pas le droit de
s'abstenir.

» L'activité politique du citoyen doit donc s'exercer et
se concentrer dans le municipe. Les règles tracées à cet
égard par Plutarque sont encore vraies après dix-huit siè-
cles, et les conseils ingénieux donnés, à l'époque de Tra-
jan, par l'inspecteur des travaux de la petite ville de Ché-
ronée seront encore aujourd'hui médités avec fruit par les
administrateurs des plus grandes cités. Je ne veux pas
abuser de vos moments en vous les faisant connaître, d'au-
tant plus qu'ils perdraient leur charme et, si je puis ainsi

(1) Plut. Praec. reip. yer. 17, 5.

(2) Ibid. 17,6,7,10.

( 1128 )

dire, leur saveur à être exposés d'une laçon écourtée.
Mais je suis persuadé que nul ne lira sans agrément ni
profit les préceptes de gouvernement du moraliste Béo-
tien.

» En résumé, les opinions politiques de Plutarque ne
sont assurément pas celles d'un héros : ce sont plutôt
celles d'un honnête bourgeois, sachant envisager les
choses comme elles sont et n'essayant pas de se hausser à
la taille des géants. Et en qualifiant Plutarque de bour-
geois, je ne veux assurément rien dire d'offensant pour sa
mémoire; au contraire, j'ai en vue cette sagesse pratique,
ce bon sens, cette modération , ce sentiment de la mesure
en toutes choses qui caractérisent ses préceptes moraux.

» D'ailleurs, s'il fait trop bon marché de la liberté poli-
tiijue et s'il montre une résignation qui nous paraît exces-
sive, il trouve peut-être son excuse dans les bienfaits du
règne de Nerva et de Trajan, qui avaient réussi, d'après
Tacite lui-même, à concilier la liberté et l'empire (1), et
dont le gouvernement faisait déjà pressentir cet âge d'or
qu'on appelle le siècle des Antonins.

» Mais il est temps d'en finir en revenant à notre point
de départ. Les opinions politiques de Plutarque nous four-
nissent-elles un élément sérieux pour apprécier l'empire
romain? La réponse à cette question me paraît implicite-
ment contenue dans les idées que je viens d'exposer.

» L'empire romain , pendant les deux premiers siècles,
n'est pas aussi mauvais, considéré dans son ensemble,
qu'on serait tenté de le croire d'après les peintures fidèles,

(1) Agric. 3 : Quamquam —Nerva Caesar res olim dissociabiles
miscue)'it,principalum ac libcrtalem , auyeatque quotidie feUcitalem
temporum Nerva Trajanus.

( li29 )

mais incomplètes, de Tacite. Au point de vue matériel, les
provinces étaient bien plus heureuses qu'elles ne l'avaient
jamais été du temps de la république. La justice y était
beaucoup mieux administrée et l'on y jouissait tout au
moins de la même somme de liberté; mais la loi, au lieu
d'être l'expression de la volonté nationale, était octroyée
par le pouvoir souverain. Quoique le droit de cité fût suc-
cessivement étendu à la presque totalité de l'empire,
quoique de nombreux provinciaux fussent appelés au
sénat, le gouvernement resta étranger à la nation. En
payant les impôts, en s'enrôlant dans les légions, ce n'était
pas pour elle-même que la nation se battait et payait.
Le gouvernement ne sortait pas des entrailles du peuple;
ce n'était pas lui-même qui se gouvernait par ses repré-
sentants; il était gouverné de haut et de loin. Et lorsque,
plus tard arrivèrent les barbares, les provinciaux assistè-
rent impassibles à la destruction d'un pouvoir qui leur
était indifférent.

» Il n'y a que le patriotisme qui engendre des prodiges,
et jamais le patriotisme n'a été le fruit de la tyrannie,
qu'elle soit exercée par la république ou par la monarchie
absolue. C'est ce que le gouvernement de Rome n'a pas
réussi à comprendre, ni à l'époque républicaine, ni du
temps de l'empire. Le patriotisme ne peut exister que là
où la nation elle-même est associée au gouvernement de
l'État. Dans un État immense, comme l'empire romain, le
gouvernement direct par le peuple était chose impos-
sible. Le seul moyen d'y faire sortir la loi du sein de la
nation eût été la mise en pratique du système représenta-
tif. Tel paraît avoir été, jusqu'à un certain point (1), le
dessein de Jules César.

(1) V. MoMMSEN, Roem. Gesch.^ Q^éûiL, III, p. 489.

( il30 )

» Sans doute, dans l'empire romain le système repré-
sentatif ne pouvait être appliqué qu'à condition de mettre
l'Italie et les provinces sur le pied d'une parfaite égalité.
Cette idée, que nous trouvons en germe dans la politique
de Caius Gracchus, fut énergiquement repoussée par le
sénat. Reprise plus tard par Jules César, elle fut peu à peu
appliquée à l'empire. Mais il ne vint à l'esprit ni d'Au-
guste (1), ni d'aucun de ses successeurs, de mettre en
pratique le système de la représentation nationale, tel qn'il
avait été, selon toute apparence, conçu par Jules César.
C'est là qu'il faut chercher la cause véritable de l'effondre-
ment de l'empire romain, dont on a dit avec raison que
c'était un colosse aux pieds d'argile. C'est par la base que
péchait cet immense pouvoir. 11 ne s'appuyait pas sur la
confiance du peuple. Il n'avait pas réussi à jeter des racines
dans le sol. Tout le monde, comme le dit si bien Plutarque,
sentait au-dessus de sa tête la bottine du proconsul ou du
propréteur. On avait la paix, mais on n'était pas maître
chez soi ; on avait Tordre, mais on ne se sentait pas libre.
Nous touchons ici à la solution du problème soulevé au
commencement de cette étude. Tacite et Plutarque ont
raison l'un et l'autre : quoique placés à des points de vue
différents, ils concluent tous les deux à la nécessité de
Tempire.

i» Ce dont l'univers avait besoin, c'était la paix à tout
prix, et c'est ce que la république ne pouvait lui donner,
grâce à la fureur avec laquelle s'y combattaient les partis.
Pour être logique, il faut donc avoir le courage d'affirmer
qu'eu égard à la situation de l'Italie et des provinces, la
substitution de l'empire à la république fut un remède

(1) Voy. cependant Slét. Aug. 46, el Boissier, 1. 1. p. 54.

( 1151 )
nécessaire, qui, comme tel, produisit un bien relatif (1).
ï) Mais c'était un bien chèrement acheté. La monarchie
absolue renfermait en principe un mélange de bien et de
mal. Tacite a surtout mis en relief les abus, parfois mons-
trueux, de cette forme de gouvernement, dont les grands
avantages, à l'époque où l'on se trouvait, ont particulière-
ment frappé Tesprit de Plutarque. Leurs appréciations,
loin de se contredire, se complètent. Mais ce qu'ils n'ont
vu ni l'un ni l'autre, — et c'est ce qui prouve une fois de
plus que presque nul homme n'est supérieur à son siècle,
— c'est que la garantie la plus efficace du maintien simul-
tané de l'ordre et de la liberté doit être cherchée dans le
système représentatif, qui se concilie aussi bien avec la
république qu'avec la monarchie constitutionnelle. »

L'assemblée a également applaudi cette intéressante
communication.

M. le secrétaire perpétuel a proclamé, de la manière
suivante, les résultats du concours annuel de la classe
et des élections, ainsi que le résultat des concours pour
les prix quinquennaux.

Concours annuel de la classe. '

Un mémoire écrit en flamand et portant la devise : La
liberté est capable de produire de grandes choses (d'Alem-
bert), avait été reçu en réponse à la deuxième question :

On demande une étude historique sur les institutions de

(1) Voy. MoMMSEit,!. 1. p. 478.

( ii32 )

charité en Belgique, depuis l'époque carlovingtenne jus-
qu'à la publication du concile de Trente.

Conformément aux conclusions des rapports des com-
missaires chargés d'examiner ce mémoire , la classe a dé-
cidé qu'il n'y avait pas lieu de décerner le prix.

— Un mémoire portant pour devise : Venandi studium
cale!... (Ovide), avait été envoyé en réponse à la troisième
question :

Faire l'histoire du droit de chasse et de la législation
sur la chasse en Belgique et dans le pays de Liège.

La classe , partageant l'opinion favorable de ses trois
commissaires, a décerné la médaille de six cents francs à
l'auteur de ce mémoire, M. Amédée Faider, juge au tribu-
nal de première instance de Bruxelles.

4^ période du prix de Stassart pour une notice sur un
Belge célèbre.

Deux mémoires , le premier écrit en flamand et portant
pour devise : Labore, le second écrit en français et portant
pour devise : Ardore et Constantia j Espérant mieus , ont
été reçus pour la 4^ période de ce concours, offrant un
prix de six cents francs à l'auteur de la meilleure notice
consacrée à Christophe Plantin , ses relations, ses travaux
et l'influence exercée par Timprimerie dont il fut le fonda-
teur.

Conformément aux rapports des commissaires, la classe

( 1133 )
a décerné le prix à l'auteur du travail portant pour devise :
Labore, qui est l'œuvre de M. Max Rooses, professeur à
l'Athénée royal de Gand.

MiM. Amédée Faider et Max Rooses sont venus rece-
voir leurs récompenses aux applaudissements de l'audi-
toire.

PRIX QUINQUENNAUX.

Le jury chargé de juger les dernières périodes des con-
cours quinquennaux, a décerné le prix de littérature fla-
mande, à l'œuvre : Ernest Staas, Schetsen en beelden, de
M. Anton Bergmann, en son vivant avocat, à Lierre; le prix
d'histoire nationale à M. Th. Juste, membre de l'Acadé-
mie, pour l'ensemble de ses travaux sur l'histoire natio-
nale, et notamment pour ses études sur la révolution
de 1850 et l'établissement de la monarchie belge ; et le
prix des sciences morales et politiques, à M. Laurent, pro-
fesseur à l'Université de Gand, pour les quinze premiers
volumes de sou ouvrage intitulé : Principes de droit civil.

ÉLECTIONS.

La classe avait eu le regret de perdre, le 15 février 1875,
l'un de ses membres titulaires, M. Adolphe Borgnet.

Dans sa séance du 8 de ce mois, elle a appelé par ses
suffrages M. J. Heremans, déjà correspondant, à remplir
cette place.

2"^ SÉRIE, TOME XLî. 75

( 1134 )

Elle a élu , en même temps , associés : M. Égide Arntz,
professeur à l'Université de Bruxelles, et M. le marquis de
Godefroy Menilglaise, homme de lettres, à Lille.

M. Stecher, professeur à l'Université de Liège, a été élu
correspondant.

( 1135 )

CLASSE DES BEAUX-ARTS.

Séance du iO mai i876.

M. Gevaert, directeur.

M. LiAGRE, secrétaire perpétuel.

So7it présents : MM. L. Alvin, vice-directeur; G. Geefs,
H. Yieuxtemps, G. Fraikin, E. Fétis, Edm. De Busscher,
J. Portaels, Aug. Payen, le chevalier L. de Burbure,
J. Franck, Ad. Siret, J. Leclercq, Ern. Slingeneyer, Alex.
Bobert, Ad. Samuel, Ad. Pauli, G. Guffens et F. Stap-
paerts, membres.

COBBESPONDANCE.

M. le secrétaire perpétuel donne lecture d'une lettre par
laquelle M. le général De Man lui fait savoir que son frère,
étant malade, ne pourra pas assister aux séances académi-
ques du mois de mai.

— M. le Ministre de l'Intérieur fait parvenir pour Ja
Bibliothèque, comme suite à ses précédents envois, un
exemplaire de la livraison pour 1875 (11" année) de la
publication intitulée : Le trésor musical, par M. B. Van
Maldeghem; in-4^ — Bemercîments.

( 1136 )

— La classe renvoie à l'examen de MM. Siret, Slap-
paerts et Portaels une note de M. Emm. Neefs intitulée :
L'OEuvre de P. -P. Rubens. à Matines.

ELECTIONS.

D'après l'article 59 du règlement général, la classe est
appelée à désigner son délégué annuel auprès de la Com-
mission administrative. Elle continue ce mandat, pour l'an-
née 4876-1877, à M. Edm. De Busscher, membre sortant.

RAPPORTS.

Sur les 6^^ et 1^^ rapports semestriels de M. J. Cuypers ,
lauréat du grand concours de sculpture en 1872; rapport
de MM. J. Geefs et Fraikin.

A la demande de M. le Ministre de l'Intérieur, et
conformément aux dispositions du règlement des grands
concours, la classe avait renvoyé à l'examen de MM. J. Geefs
et Fraikin les sixième et septième rapports semestriels de
M. J. Cuypers, lauréat du grand concours de sculpture
de 1872. M. le Ministre avait exprimé le désir de recevoir
les avis et considérations de la classe concernant ces docu-
ments.

a Après avoir examiné ces pièces, nous avons remarqué,
disent MM. Geefs et Fraikin, que le lauréat consacre la
plus grande partie de ses rapports à citer les statues qu'il
a vues, les salons et les musées où elles se trouvent; il

( -H37 )
indique également quelques restaurations exécutées soit
aux draperies , soit aux diverses parties des statues, et les
reproductions faites d'après des œuvres de statuaires grecs.
Ses communications contiennent encore quelques appré-
ciations sur certaines œuvres, qui sont peu étudiées et peu
approfondies.

» Toute réflexion /aite, nous croyons que le lauréat n'a
pas compris tout l'intérêt qu'il aurait à faire des rapports
détaillés sur les antiques, ce qui constituerait pour lui un
enseignement esthétique et artistique qu'il ne pourra
mieux se procurer que dans les musées des œuvres
mêmes qui nous restent de l'antiquité, enseignement qui
doit être le but de ses voyages.

» Les œuvres de la statuaire grecque ou romaine sont
tellement variées, qu'on est pour ainsi dire obligé de faire
une étude particulière de chaque statue; il serait bon,
également, que le lauréat comparât les statues entre elles et
nous expliquât, dans ses rapports, les différences de style,
d'expression et de travail existant entre ces œuvres.

» Nous croyons donc nécessaire de conseiller au lau-
réat de bien analyser et étudier chaque œuvre antique, afin
d'en approfondir le sentiment poétique ou dramatique; il
exposera, en même temps, la beauté de formes, de dessin
si ferme et si correct, le style et le caractère sévères ou gra-
cieux, et surtout l'expression des figures et le sentiment de
mouvement ou de maintien de chaque statue. 11 remar-
quera le choix judicieux que les artistes grecs ont su faire
dans la nature et la façon dont ils l'ont comprise, tout en
gardant le type et le caractère de la statue qu'ils avaient à
représenter.

I) Nous n'exigeons naturellement pas que le lauréat
analyse toutes les statues qu'il a pu voir, mais qu'il nous

C 1^38 )

expose ses propres idées et le sentiment qu'ont produit sur
lui les œuvres qui l'ont particulièrement frappé, après en
avoir fait une étude approfondie, d

Ce rapport sera transmis à M. le Ministre de l'Inté-
rieur.

M. Portaels, en appuyant l'avis émis par ses deux hono-
rables confrères, saisit cette occasion pour ajouter que la
classe ne saurait être assez sévère dans l'appréciation
qu'elle est chargée de faire des copies envoyées au gou-
vernement par les lauréats.

Il demande que le rapport de MM. Geefs et Fraikin soit
inséré dans les Bulletins, afin, dit-il, de lui donner plus
de publicité, et de faire connaître, de cette manière, au
public combien l'Académie s'intéresse à l'œuvre des grands
concours. — Adopté.

COMMUiNICATIONS ET LECTURES.

M. Alvin annonce que la Commission pour la liste des
œuvres d'art à reproduire par les lauréats des grands con-
cours pendant leur séjour à l'étranger, convoquée pour la
veille, a continué la mission dont elle a été investie par la
classe, conformément à l'article 17 de l'arrêté royal du
22 mai 1875, réorganisant les grands concours de pein-
ture, de gravure, d'architecture et de sculpture.

Malheureusement elle n'était pas en nombre suffisant
pour arrêter définitivement la liste des œuvres d'art. Il a
été décidé, dans cette deuxième réunion, qu'il serait fait
une liste préalable, qui se complétera successivement. On
a fait remarquer, à ce sujet, que ce qu'il importait surtout

( 1159 )

c'était d'avoir à Bruxelles des copies d'œuvres d'artistes
belges dont on ne possède pas de travaux.

MM. J.Geefs et Fraikin ont déjà remis la liste des statues
antiques dont la copie pourrait être recommandée aux ar-
tistes. M. De Keyser, chargé, conjointement avec M. Gai-
lait, de s'occuper des tableaux, a communiqué une liste
qu'il désire soumettre à son collègue avant qu'elle ne soit
adoptée. M. Franck, désigné avec M. J. Leclercq pour dé-
terminer les sujets de gravure à reproduire, dépose la liste
des œuvres dont les artistes pourraient avoir à s'occuper.

M. Alvin termine en faisant appel à tous les membres
de la classe, afln qu'ils veuillent bien communiquer à la
Commission leurs observations au sujet des copies.

La Commission sera convoquée le jour de la prochaine
séance de la classe pour continuer son travail.

OUVRAGES PRÉSENTÉS.

Steiir (Charles). — Le touriste moderne. Voyage en Europe
-et en Asie Mineure, 1855 à 1867. Second volume. Voyage en
Russie (1867). Bruxelles, 1876; vol. in-8°.

De Koninck (L.-G.). — Recherches sur les fossiles paléo-
zoïques de la Nouvelle-Galles du sud (Australie). Texte et atlas.
Bruxelles, 1876; vol. m-^" et atlas in-4°.

Witte [J. de). — Histoire de la monnaie romaine par Théo-
dore Mommsen, traduite de l'allemand par le duc de Blacas ,
tome IV""'. — Le Dieu tricéphale gaulois. Note lue à l'Aca-

( 1140 )
demie des inscriptions et belles-lettres. Paris, 1875; vol. et
extrait in-S".

Witte [J. de) et Lenormant (Fr.). — Extraits de livraisons de
la Gazette archéologique comprenant divers de leurs travaux.
Paris ; feuilles in-4°.

Witte ('/. de) et Longpérier {Adrien de). — Revue de nu-
mismatique, nouvelle série, tome XV, année 1874 , n°' 3 et 4.
Paris; in-8% 2"" édit.

Bellynck{A.). — Catalogue des plantes soit spontanées, soit
cultivées en grand observées en Belgique , à l'usage des her-
borisations. Namur, Bruxelles, 1876; br. pet. in-8".

Croizier [Le comte de). — Les intérêts européens en Asie.
La Perse et les Persans. — Étude historique sur les monuments
de l'ancien Cambodge avec un aperçu général sur l'architec-
ture Khmer, etc. Paris , 1873 , 1875; 2 vol. in-8°.

Diegerickx {Alphonse). — Essai de bibliographie yproise.
Étude sur les imprimeurs yprois. XVII' siècle, 2' fasc. Ypres,
1876;in-8°.

Falisse {V.) et Graindorge (/.). — Traité d'algèbre élémen-
taire, seconde partie, 2°°" édition. Mons, 4876; vol. in-S".

Graindorge (/.). — Questions de licence es sciences mathé-
matiques. Paris, 1876; extrait in-S".

Hanzen [Le D' C.-J.). — 0ns dietsch of het Nederduitsch
in Duitschland. Gand, 1876; extr. in-8°.

Miot {Le D' Léopold G.-C.-F.). — Recherches physiologi-
ques sur l'innervation du cœur. Bruxelles, i876; extrait
in-8°.

Scheler {Au g.). — Trouvères belges du XII'' au XIV" siècle.
Chansons d'amour, jeux-partis, pastourelles, dits et fabliaux
publiés d'après les manuscrits, et annotés. Bruxelles, i876;
vol. in-8«.

Steurs [F.]. — De toren van Sint-Rombautskerk te Meche-
Icn, 1*"= aflevering. Malines, 1876; vol. in-8°.

Tamin-Despulles {Le Docteur). — Coup d'œil sur les indica-

( \\U )

lions, les contre-indications et l'usage des eaux minérales de
Contrexéville (Vosges), 6"'* édition. Bruxelles; br. in-8°.

Vaîi Maldeghem (R.-J.). — Trésor musical. Musique reli-
gieuse, Xl"*= année, 1875. Bruxelles; u\-A\

Van Trlcht (Victor). — La Bibliothèque des écrivains de la
Compagnie de Jésus et le P. Augustin de Backer. Louvain ,
187C; vol. in-8°.

Académie royale de médecine de Belgique. — Bulletin,
5'"'' série, tome X, n"*^ 3, 4 et 5, année 1876. — Mémoires cou-
ronnés (in-8°) tome III, ^^' fasc. Bruxelles, 1876; 4 fasc.
in-8^

Société royale de botanique de Belgique. — Bulletin,
tome XIV, n" 5. Bruxelles, mai 1876; gr. in-8°.

Dépôt de la Guerre de Belgique. — Grandeur et forme de
la terre déterminées par les mesures d'arc. Bruxelles , mai
1876; br. in-8° (^2 exemplaires).

Société d'émulatioîi pour l'étude de l'histoire et des anti-
quités de la Flandre à Bruges. — Annales , S""^ série , tome X ,
n°' 5 et 4. Bruges; liv. in-8°. — Histoire d'Oudenbourg, accom-
pagnée de pièces justificatives comprenant le cartulaire de la
ville et de nombreux extraits des comptes communaux, par
E. Feys et D. van de Casteele, tome I, 3""^ liv.; tome II,
3""^ liv. (2 exemplaires). — Troubles religieux du XVP siècle
dans la Flandre maritime, 4560-1370, par de Coussemaker,
Tomes \ et 2. Bruges ; 6 liv. in-4°.

Messager des sciences historiques, année 1876, 1'^ liv.
Gand; in-8°.

Cercle archéologique du pays de Waes à S^-Nicolas. —
Annales, tome V, V livr., décembre 1873. S'-Nicolas; in-8°.

De Vries[M.) en Verwijs {D'' E.), — Woordenboek der
Nederlandsche taal, 2''*' Reeks, 8''* Aflevering (onbevroed-
onderdrukken). La Haye, 1875; in-8°.

Musée Teyler à Harlem. — Archives, vol. IV, fasc. I.
Harlem, 1876; gr. in-8°.

( 1142 )

Société hollandaise des sciences à Harlem. — Archives
néerlandaises des sciences exactes et naturelles, tome XI, 2°"^ et
5mê liv. — Notice historique et liste des publications de la
Société depuis sa fondation en 1752 (1" janvier 1876).
Harlem; 2 liv. et br. in-8".

Université de Leyde. — Annales Academici, 1871-1872.
Leyde; 187S: vol. in-4^

K. natuurkmidige vereeniging in Nerlandsch-lndië , Ba-
tavia. — Natuurkundig Tijdschrift, deel 54 , 7*^« série, deel IV.
Batavia, 1874; vol. in-S".

Oudemans [J.-A.-C). — Die Triangulation von Java ausge-
fiihrt vom personal des geographischen dienstes in Nieder-
landisch Ost- Indien, 1*' Abtheilung. Batavia, 1875; vol.
gr. in-4°.

Société géologique du Nord j à Lille. — Annales, III, 1875-
1870. Lille, 1875; in-8«.

Geslain (Théodomir). — La littérature contemporaine en
province. Portraits biographiques et littéraires. Mouvement
littéraire. Mortagne , 1876; vol. in-8% S"»" édition.

Baxje [J. de). — Grottes de la vallée du Petit-Morin. — Les
grottes à sculptures de la vallée du Petit-Morin (Marne). —
Notice sur les grottes préhistoriques de la Marne. — L'art
étrusque en Champagne. — La trépanation préhistorique.
Tours et Paris, 1875, 1876; 5 extraits in-8".

Delesse et de Lapparent. — Revue de géologie, tome XIII.
Partie insérée dans les Annales des mines. (Extraits de géo-
logie pour les années 1874 et 1875). Paris; in-8".

Egger {E.). — Observations sur le genre de drame appelé
Satirique (1873). — Association pour l'enseignement secon-
daire des jeunes filles fondée à la Sorbonne en 1867 (année
scolaire 1875-1876). — Des documents qui ont servi aux an-
ciens historiens grecs (1875). — Les substantifs verbaux
formés par apocope de l'infinitif (2'»'' édition, 1875). Paris;
3 extraits et br. in-8°.

( H43 )

Le Blant {Edmond). — Lepellelicr de Saint-Fargeau et son
meurtrier. Documents inédits. — Tablai égyptiennes à in-
scriptions grecques. — Observations sur une lettre signée
Lucius Simplex. — Les larmes de la prière. Paris, 1874-1876;
5 extraits in-S" et ext. in-i".

Mannheini(A.). — Démonstration géométrique d'une rela-
tion due à M. Laguerre. — Recherches sur la surface de
l'onde. — Nouvelles propriétés géométriques de la surface de
l'onde, qui s'interprètent en optique. Paris, 1875, 1876;
2 ext. in-4'' et ext. in-8°.

Planchon (/. E.). — Des limites de la concordance entre
les formes, la structure, les affinités des plantes et leurs pro-
priétés médicinales (1851). — Histoire botanique et horticole
des plantes dites Azalées de l'Inde (1854). — Pierre Richer de
Belleval, fondateur du jardin des plantes de Montpellier (1869).
— Maladie de la vigne. Le Phylloxéra. Instructions pratiques
(1870). — Les vignes américaines, leur culture, leur résis-
tance au Phylloxéra et leur avenir en Europe (1875). — État
des vignes américaines dans le déparlement de l'Hérault,
pendant l'année 1875 (1875). — La défense contre le Phyl-
loxéra (1875). - La truffe et les truffières artificielles (1875).
Les plantes carnivores (1876). — L'Eucalyptus globulus au
point de vue botanique, économique et médical (1875). Paris
et Montpellier; 4 br. et 5 extraits in-8°; vol. in-12.

Société (/es éludes historiques , à Paris. — L'Investigateur,
42"'^ année, mars-avril, 1876. Paris; liv. in-8°.

Société mathématique de France , à Paris. — Bulletin ,
tome IV, n" 5, mars 1876. Paris; in-8''.

Société d'anthropologie de Paris. — Bulletins , tome XI
(:2'"^ série), 1" fasc. Paris, 1876;in-8''.

Société géologique de France^ à Paris. — Bulletin, 5°"^ série :
t. III , 1875, n" 9; t. IV, 1876, n° 2. — Liste des membres et
règlements de la Société au 15 mai 1876. Bruxelles, mars et
mai 1876; in-8°.

( nu )

Société archéologique du midi de la France, à Toulouse.

— Bulletin, séance du 23 novembre 1875 au i4 mars 1876
inclus. Toulouse, I87G; in-4''.

Société d'histoire naturelle de Toulouse. — Bulletin : 9"*'
année 1874-1875, feuilles 47 à 20; 10« année, 1875-76,
l'^'" fasc. Toulouse; 4 feuilles et fasc. in-8^

K. preuss. Akademie der Wissenschaften zu Berlin. —
Monatsbericht, Februar und Marz 1876. Berlin; in-8°.

Konig. preussische geoddtiscJies Instituts. — Zusammenstel-
lung der Literatur der Gradmessungs-Arbeiten, herausge-
geben von der Centralbureau der europaischen Gradmessung.
Berlin, 1876; in-4°.

Physikalische Gesellschaft zu Berlin. — Die Fortschritte
der Physik im Jabre 1871 , XXVIÏ. Jabrg., 2'^ Ablheil. Berlin,
1876; vol. in-8^

Zeitschrift fur die Gesammten JVatur wissenschaften , redi-
girt von D' C.-G. Giebel , neue Folge, Band XII, 1875, Heft
"bis 12. Berlin; 4 fasc. in-8'*.

Verein fur Geschichte und Alterthutn Schlesiens, Breslau.

— Acta Publica. Verhandlungen und Correspondenzen der
schlesiscben Fiirsten undStande, Jahrgang, 1621 (D' Hermann
Palm). — Begesten zur schlesiscben Geschichte (Z)'' C. Griin-
hagen), erste Lieferung. Bis zum Jahre 1200. — Zeitschrift,
(D'- C. Grûnhagen), XIII. Bd., I. Heft. — Wegweiser durch
die schlesiscben Geschichtsquellen bis zum Jahre 1550. Breslau,
1875, 1876; 2 vol. in-4° et 2 fasc. in 8°.

Naturforschender Verein in Briinn. — Verhandlungen,
XIII. Bd., 1874. — Katalog der Bibliothek. Brunn, 1875,
2 vol. in-8°.

Université royale hongroise à Budapest. — Actes, 1872-73,
fasc. H; 1873-74, fasc. II; 1874-75, fasc. I et II. — Alma-
nach: 1872-73; 1873-74, 1874-75. — Programme des cours :
1873-74; 1874-75; 1875-76. Budapest; fasc. et br. in-8'' (deux
exemplaires).

( I14o )

Veix'iii fur Chemnitzer Gcschicitte. — Mittheilungen, I.
Jahrbuch fiir 1875-75. Chcmnitz, 1876; vol. in-8°.

Natiirforschende Gesellschaft in Danztg. — Schriften,
neue Folge, 5. Bd., 4. Heft. Danzig, 1875, in-8^

Dorpater Naturforscher -Gesellschaft. — Sitzungsbcrichtc,
IV. Band, Heft I. — Archiv fiir die Naturkunde, 2. série,
Band V. Dorpat, 1875; liv. et vol. in-8».

Naturforscliende Gesellschaft zu Freiburg in Br. — Be-
richte : Bd IV. Heft I., H., und HI. (1867); Bd V., Heft I., III.,
und IV. (1868-1870); Bd. VL, Heft IV. Fribourg en Brisgau;
5 fasc. in-8°.

Verein fur Naturkunde in Fulda. Bericht IV. Fulda, 1876;
in-8«.

Justus Perthes' Geographische Anstalt zu Gotha. — Mit-
theilungen, 22, Bd., 1876, III. und IV. — Erganzungsheft,
n° 45. Gotha; 5 cah. in-i".

jyaturhistorisch-medicinischer Verein^ Heidelherg. — Ver-
handlungen, neue Folge, 1^^" Bd. 3. Heft. Heidelberg, 1876;
in-8''.

Medicimsh-naturwissenschaftliche Gesellschaft zu Jena. —
Jenaische Zeitschrift fur Naturwissenschaft, Neue Folge,

3. Bd., I. und II. Heft. léna, 1876; in-8°.

Archiv der Mathemalik und Physik, LVHI. Theil., 3. und

4. Heft. LIX. Theil. 1. Heft. Leipzig, 1876; in-8°.
Astronomische Gesellschaft , Leipzig. — Vierteljahrsschrift,

X. Jahrg. 1 875 , 4. Heft; XI. Jahrg. 1876, 2. Heft. Leipzig ; 2 liv.
in-8''.

Geschichts-und Alterthums-Verein zu Leisnig. — Mitthei-
lungen, IV. Heft. Leisnig, 1876; in-8''.

Société impériale des naturalistes de Moscou. — Bulletin,
année 1875, n" 3 et 4. Moscou, 1876; 2 fasc. in-8''.

Société de chimie de S^-Pétersbourg. — Journal , tome VIII,
n°' 4 et 5. S'-Pétersbourg, 1876; 2 fasc. in-8''.

Université royale Caroline de Lund. — Acta Universitatis

( 1146 )

Lundensis : 1869, 1870, 1871, 1872, 1873. — Universitets-
Bibliotheks Acccssions-Katalog : 1870, 1871, 1872, 1873,

1874. — Lund; 11 fasc. 111-4" et 5 br. in-8^

Leith Adams {A.). — On a fossil saurian vertèbre (Arcto-
SACRUSOSBORNi), from tlie artic régions. Dublin, 1875; ext.
in-8°.

Numismatic Society of London. The numisraaticle chro-
nicle, 1876, pt. I. Londres; in-8°.

Royal astronomical Society of London. — Monthly notices,
vol. 36, Nos. 6 and 7., april and may 1876. Londres ; in-8°.

Entomological Society of London. — Transactions for the
year 1875. Londres ; vol. in-8° en 5 parties.

Royal Asiatic Society ofGreat Britain and Ireland. — The
journal, new séries, vol. VIII, pari. II, april, 1876. Londres;
in-8".

Asiatic Society of Betigal, Calcutta. — Proceedings,Nos. 9,
and 10, november and december 1875. — Journal, new
séries : philology, vol. 44, pt. I, No. 3; vol. 45, pt. I, No. 4;
Natural history , vol. 44, pt. II, Nos. 2 and 3. — Bibliotheca
Indica, new séries. Nos. 527, 329, 330 and 551. Calcutta,

1875, 1876; 10 fasc. in-8^

Geological Survey of India , Calcutta. — Mémoires, Pa-
jœontologia Indica, Jurassic fauna of Kutch, ser. IX, pts. 2
and 3. — Records, vol. VIII, pts. 1 t<o 4. Calcutta, 1875; 2 fasc.
in-fol. et 4 fasc. in-8°.

Delgado {J.-F.-IV.). — Sobre a existencia do terreno siiu-
riano no Baixo Alcmlejo (avec traduction française). Lisbonne,
1876; in-4°.

Instituto geogrâfico y estadistico, Madrid. — Memorias,
tomo I. Madrid , 1875; vol. pet. in-4''.

Trafford (F.-W.-C). — Amphiorama ou la vue du monde.
/Phénomène inconnu pour la première fois observé et décrit.)
2™* édit. Lausanne, 1875; br. in-8°.

( 1147 )

Naturforschende Gesellschaft in Basel. — Verhandlungen,
6. Theil , 2. Heft. Bàlc , i 875 ; in-8".

Ellero {Pietro). — Scrilli politici. Bologne, 1876; vol.
in-8°.

Basevi {Abrahamo). — La divinazionc et la scienza. Flo-
rence, 4876; vol. in-8°.

Società entomologica Jtalicma. — Bullettino, anno 8°, tri-"
mcstre 1 , 1876. Florence, 4876; in-8».

Società dei naturalisti in Modena. — Annuario, série IP :
anno IX% fasc. 5° e 4°; anno X°, fasc. T. — Catalogo délia Bi-
blioteca délia Società. Modène, 4876; :2 fas. et br. in-8°.

Orsoni (Francesco). — Ricerchc elettro-dinamiche sulle ro-
tazioni paleogeniche assiali ed equatoriali dei declinatori e
degl' inclinatori centrifughi e centripeti a punte magnetiche e
diamagnetiche. Noto , 1876; br. in-i".

Bullettino dei vnlcanismo Italiano, anno III, 4876, fasc. III,
IV, Ve VI. Rome, 4876; in-S°.

Accademia d'agricoltura, arti e commercio di Verona. —
Memorie, série II : vol. LU, fasc. I e II ; vol. LUI, fasc. I.
Vérone, 4875; 3 fasc. in-8''.

Winchell {Alexander). — The isolhermals of the Lake
Région in north America. Philadelphie . 4870; ext. in-8°. ^ —
Notices and descriptions of fossils, from the Marshall Group
of the Western States , with notes on fossils from other for-
mations. Ext. in-8°, 4870. — The Marshall Group : a memoir
on its geological position , charactcrs and equivalencies in the
United States. Philadelphie , 4870 ; ext. in-S**. — Report on the
progress of the State geological Survey of Michigan. Lansing,
4874 ; br. in-8°. — Syllabus of a course of lectures on geology
to be delivered in the Syracuse University , during the winter
term of 4874-5. — Syracuse, 4 875; br. in-8°.— The diagonal
System in the physical features of Michigan. New-Haven,
4873; ext.; in-8°. — Unity of the Physical World : I. Facts of

( H48 )

co-existence; II. Facts of succession; 2 ext. in-8°, 1875, 1874.
— Michigan : Being condensed popular sketches of the Topo-
graphy, climate and Geology of the State with charts. Mi-
chigan , 4873; ext. in-S" avec carte séparée. — The chmate of
Michigan. Feuillets in-S**. — Inauguration of Alexander Win-
cbell as Chancellor of the Syracuse University; 1875; br.
in-8". — Religious Ideas among Barbarous Tribes. I. Facts;
ext. in-8° , 1875. — Is God cognizable by reazon? New- York,
1872; ext. in-8°.

American journal of science and arts, vol. XI, Nos. 65
and 66 , may and june 1876. New-Haven, 1876 ; in-8°.

American geographical Society of New-York. — Bulletin,
session 1875-76, n" 1. New- York; in-8°.

Academiu 7iacional de ciencias exactas existe7ite en la
Universidad de Côrdova. — Acta, tome I. Buenos Aires, 1875;
vol. in-4°.

Mueller [Baron Ferdinand de). — Fragmenta phytogra-
phiœ Australiœ, vol. VIII. Melbourne, 1872-1874; in-8''.

BULLETIN

DE

L'ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES,

DES

LETTRES ET DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE.
1876. — N° 6.

CLASSE DES SCIENCES.

Séance du 5 juin 1876,

M. Gloesener, directeur.

M. LiAGRE, secrétaire perpétuel.

Sont présents : MM. H. Maus, vice-directeur; J.-S. Stas,
L. de Koninck, P.-J. Van Beneden, Edm. de Selys Long-
champs, H. Nyst, Gluge, Melsens, F. Duprez, E. Can-
dèze, F. Donny, CIi. Montigny, Steichen, Éd. Dupont,
Éd. Morren, Éd. Van Beneden, G. Malaise, F. Folie,
Alpli. Briart et F. Plateau, membres; E. Catalan, associé;
Éd. Mailly, IL Yalerius, Ch. Van Bambeke et G. Van der
Mensbrugghe, correspondants.

2™*^ SÉRIE. TOME XLI. 74

( 1150 )
CORRESPONDANCE.

M. le Ministre de l'Intérieur transmet une expédition
de son arrêté du 18 mai dernier, nommant membres de
la Commission chargée d'étudier la question soulevée par
l'Académie relativement à l'exécution d'une carte géolo-
gique de la Belgique à grande échelle :

MM. Dewalque, Dupont et Malaise, membres de l'Aca-
démie;

M. De la Yallée-Poussin, professeur de minéralogie et de
géologie à l'Université de Louvain ;

M. Jochams, inspecteur général des mines;

M. le major Adan, chef du Dépôt de la Guerre;

M. le capitaine d'état-major Hennequin, professeur à
l'école de guerre.

M. le Ministre renvoie, en même temps, les rapports de
MM. Dewalque, Briart et Cornet, concernant le projet
d'un nouveau tirage de la carte de Dumont.

— Le même haut fonctionnaire transmet, de la part de
son collègue, M. le Ministre des Affaires Étrangères, le
volume Vil, qui a récemment paru, des Fragmenta phy-
tographiœ Australiœ, offert à l'Académie par l'auteur
M. le baron von Mueller, directeur du Jardin botanique de
Melbourne.

Il transmet, de la part de M. Deiisie, administrateur
général, directeur de la Bibliothèque nationale à Paris, un
exemplaire de la carte de France au 7320,000% qui se com-
pose de 55 feuilles.

( 1151 )

M. Delisle écrit qu'il a obtenu cet exemplaire de M. le
Ministre de la Guerre, et qu'il « est heureux de pouvoir
l'offrira l'Académie comme une marque de reconnaissance
pourles généreuses dispositions qu'elle ne cesse de montrer
à l'égard des collections de la Bibliothèque qu'il dirige. »

M. le Consul général de la République Argentine à
Bruxelles transmet, de la part de iM. le Ministre de l'In-
struction publique de son pays, le tome I" des Actes de
l'Académie nationale des sciences exactes de l'Université
de Cordova, publié par le D"" Burmeister.

M. le major d'état-major Adan envoie des exemplaires
d'une nouvelle notice publiée par le Dépôt de la Guerre,
sous le titre : Grandeur et forme de la terre.

Des remercîments sont votés pour ces dons.

— La Société hollandaise des sciences à Harlem com-
munique le résultat de sa 124^ réunion générale, ainsi que
le programme des questions mises au concours pour
1876-1878.

— La Société royale de Londres remercie pour l'envoi
des dernières publications de l'Académie et fait savoir, en
même temps, qu'elle remettra à ses membres les volumes
qui leur sont destinés en qualité d'associés de la Compa-
gnie.

Le Musée de géologie pratique de Londres adresse
ses remercîments pour le même envoi, et annonce qu'il
complétera la collection de cartes géologiques de l'Angle-
terre que possède l'Académie.

( 1152 )

Lliîslilut anthropologique de Londres, la Société
royale de Dublin, la Société philosophique de Manchester,
l'Observatoire Radcliffe à Oxford, et M. llooker, associé,
à Kew, accusent réception du même envoi.

— Divers établissements scientifiques font hommage de
leurs récents travaux.

— La classe reçoit les hommages suivants au sujet
desquels elle vote des remercîments :

1" Les phoques fossiles du bassin d'Anvers, par M. P.-J.
Van Beneden; les Thalassothériens de Baltringen el noie
sur le Grampiis griseus, par le même; 5 ext. in-8°;

2° Le pigeon voyageur (nouvelle édition), par M. F. Cha-
puis; vol. in-8";

5° Théorie des âges de la pierre en Belgique, par
M. Éd. Dupont; ext. in-8«;

4*" Recherches sur la structure de Vépiderme des cyclo-
stomcs, par M. A.Fœttinger; ext. in-8°;

5° Les secours aux blessés après la bataille de Sedan j\
par le D' Merchie; vol. in-8*';

6° Recherches sur les végétaux fossiles de MeximieuxA
par MM. G. de Saporta, A.-F. Marion et A. Faisan ;|
ext. gr. in-4°;

7" Descriptions of new species of Rngose corals from\
the carboniferovs Rocks of Scotland , par M. Nicholson;]
ext. in-8° (présenté par M. L. de Koninck).

— Les travaux manuscrits suivants sont renvoyés à des]
commissaires :

1° Recherches sur les éléments cellulaires de la cornée]
des grenouilles^ par M. A. Svvaen, professeur à l'Université

( 1153 )
(le Liège. — Commissaires : MM. Van Bambeke, Schwanii
et Éd. Van Beneden;

2" Recherches sur les acides tèlra- et trithioniques ^ par
MM. W. Spring et Lévy. — Commissaires : MM. Stas, de
Koninck et Donny ;

5" Communication préalable sur quelques procédés nou-
veaux de préparation de pièces anatomiques sèches^ par
M. le D"" Léon Fredericq. — Commissaire : M. F. Plateau.

RAPPORT.

MM. E. Quetelet et Liagre, chargés d'examiner une
notice communiquée par M. F. Tcrby et ayant pour titre:
Résultats d'observations de la planète Saturne, faites de
1868 à 1874, à Fontenay (Calvados), par Ch. Lehardelay,
expriment un avis favorable à l'impression de ce travail au
Bulletin.

Cette notice figurera, en conséquence, dans le Bulletin
de la séance.

La matière est-elle inerte? thèse par M. Charles Savez.

Hapisos't do .fff. fUt'ichen»

« Je ne saurais donner mon assentiment aux idées
émises dans cette note : d'après l'auteur, la notion de
l'inertie de la matière est une induction irréfléchie de
notre part , empruntée au repos apparent des corps ici-bas

( au )

el au mouvement uniforme direct qui n'existe pas plus
que l'immobilité absolue. Il admet que la matière n^a
jamais été au repos, et que le mouvement lui est essen-
tiel; de là il se voit obligé d'en rejeter Tinertie; la conclu-
sion est précipitée, car, pour mouvoir d'une certaine
manière une masse donnée et produire un déplacement
relatif, il faut une force proportionnelle à la masse et à
l'accélération ; de là résulte la nécessité de l'inertie et de
la force d'inertie, quoique le mouvement ne soit que
relatif.

L'auteur admet hardiment l'hypothèse suivante :

(( Le mouvement n'est rien en dehors de la matière;
» donc sa forme n'est autre chose que la forme des mo-
» biles; donc la forme des corps détermine leur mouve-
» ment. »

Certes, on ne conçoit pas le mouvement sans la matière;
mais il est évident aussi que la matière peut exister à
l'état de repos absolu. Toutefois, l'hypothèse prise dans
son ensemble ne saurait nous expliquer en rien le mouve-
ment relatif des corps à la surface terrestre; et pourtant
on prétend en déduire la dynamique des planètes et même
leurs perturbations, qui seraient dues aux défauts et aux
qualités de la forme des corps mobiles; de plus, il faut
que cette forme implique une résistance efficace du milieu
que traversent les mobiles.

Mais il y a contradiction à admettre encore une résis-
tance des fluides, après avoir nié la force d'inertie.

L'auteur rejette également la force attractive des corps
célestes et la considère comme une fausse induction.

Newton s'est borné à affirmer que tout se passe dans le
mouvement des corps célestes de la même manière que si
cette force existait. Mais les expériences faites depuis avec

( wm )

la balnnce de torsion par Cavcndisli pour déterminer la
densité de la terre me semblent démontrer en même
temps la réalité de ratlraclion de la matière pour la matière.

J'ajoute à ce qui précèdequelques remarques historiques :

D'après Euler, l'idée de la force d'inertie est due à
Kepler : depuis lors, elle a été expliquée et développée
par quelques grands esprits, et adoptée unanimement par
les autres géomètres. Poisson seul a eu à cet égard un
moment d'oubli : dans un passage de son traité il nie, non
pas l'inertie, mais la force d'inertie. C'est le cas de dire
que le bon Homère lui-même s'endort quelquefois , car il
admet et calcule la résistance des fluides et la force centri-
fuge : celle-ci n'est pourtant qu'une réaction d'inertie
normale due à l'inflexion angulaire du mouvement.

Euler remarque judicieusement que la force d'inertie
est d'une nature particulière et qu'elle n'est pas homo-
gène avec les autres forces : elle agit en effet comme résis-
tance dans le mouvement accéléré et comme puissance
dans les mouvements retardés.

En conséquence, je propose à l'Académie de déposer la
note de M. Savez aux archives, d

Conformém.ent aux conclusions de ce rapport, auxquelles
se rallient MM. Montigny et Duprez, la classe décide le
dépôt aux archives du travail de M. Savez.

Sur les phénomènes de la digestion chez la Blatte amé^
rîcaine [Periplanela americana, L.); par M. Félix Plateau.

Celte note, formant la continuation des travaux de
M. Plateau sur les phénomènes de la digestion chez les

( 1456 )

insectes et les myriapodes, prendra place au Bulletin,
conformément à l'avis favorable émis par MM. Éd. Van
Beneden et Schwann.

— M. Félix Plateau fait ensuite savoir que le travail de
M. L. Fredericq, intitulé : Commiinicalîon préalable sur
quelques procédés nouveaux de préparation de pièces ana-
tomiques sèches, a été fait sous ses yeux au laboratoire
d'anatomie comparée de l'Université de Gand. Il considère
les résultats obtenus comme très-intéressants et il prie la
classe de bien vouloir ordonner l'insertion de la note de
M. Fredericq au Bulletin de la séance.

La classe adopte ces conclusions.

— M. Liagre, chargé d'examiner avec MM. Folie et De
Tilly, les n°' V, VI et VII des Notes d'algèbre et d'analyse,
communiquées par M. Eug. Catalan, en propose l'impres-
sion dans les Mémoires.

La classe adopte ces conclusions.

Quelques réflexions sur le calcaire eifelien;
par M. J. Gosselet.

Rapiiot^t fie JF. C. Kniaise.

« Dans un travail intitulé : « Le calcaire de Givet, d
inséré dans les Annales de la Société géologique du
Nord (1), M. le professeur J. Gosselet a fait connaître le
résultat de ses études sur une partie du calcaire eifelien.

(1) Tom. III, p. 56. Lille, 1876.

( Hd7 )

Sur le littoral tic rArdenne dans l'Entre -Sambre -et
Meuse, le calcaire de Givet est caractérisé par l'abondance
du Strifjncephalus Burlini, du Cf/alhophjjlUim qiiadri^
geminum et du Spirifer mediotextus ^ espèce qui a été
souvent désignée sous le nom de Sp. siibcuspidatits. Sur
les rives de la Meuse, on observe au-dessus de ce cal-
caire, et ordinairement séparés par des scbistes, quelques
bancs où l'on trouve Spirifer Verneuili et Aviculo-pecten
Neptuni^ qui correspondent au calcaire de Frasne.

Sur les deux côtés de la crête silurienne du Condroz et
de la grande faille entre la Meuse et la Sarabre, le calcaire
eifelien de Dumont doit être divisé en deux parties, dont
l'inférieure seule correspond au calcaire de Givet, et dont
la supérieure représente le calcaire de Frasne.

Dans la notice qui est soumise à l'Académie, M. J. Gosselet
présente de nouvelles observations sur ce que Dumont a
ligure sous le nom de calcaire eifelien E^.

Les résultats auxquels il est arrivé sont les suivants :

La bande calcaire qui longe au nord la crête silurienne
du Condroz appartient presque exclusivement au calcaire
de Frasne. Il n'y a observé, jusqu'à présent, qu'aux envi-
rons de Namur, l'existence du calcaire à Strigocéphales
toujours réduit à quelques mètres. C'est ce qui résulte de
faits vus à Dave , Wépion, Naninne, Faulx, Huy, Engis,
Angleur.

Dans la bande calcaire au sud de la crête silurienne du
Condroz, il résulte d'observations faites à Maillen, Grand-
Pré, Barse, Colonster, au Cbâteau de Brialmont près Tilff,
que la grande masse du calcaire appartient à l'étage de
Frasne; le calcaire à Strigocéphales y est peu développé.

Au Trooz et à Stolberg dans la bande de Yervicrs il a

( H58 )
reiiconlré le Strigocephalus Buriinî, dans un calcaire
impur; il en conclut à la probabilité de la même composi-
tion dans toute la bande.

J'ai rhonneurde proposer à la classe d'insérer dans ses
Bulletins l'intéressante note de M. Gosselet. »

La classe décide l'impression de celte note au Bulletin.

COMMUNICATIONS ET LECTURES.

La tempête du 42 mars 4876. Note supplémentaire
par M. Neumayer, directeur de l'Observatoire maritime
de Hambourg. (Extrait d'une lettre adressée à M. Ernest
Quelelet.)

Je vous communique ci-après, conformément à votre
désir, les observations faites aux stations météorologiques
des côtes allemandes pendant les jours du 10 au 14 mars
de celte année.

L'Observatoire de Hambourg s'occupe en ce moment
d'un travail sur les tempêtes de mars et en particulier sur
celle du 12. Je ne manquerai pas de vous en envoyer un
exemplaire.

( Mo9 )

MARS 1876.

HAUTEUR BAROMÉTRIQUE

DIRECTION ET FORCE

DU

VENT.

PLUIE

réduite à la tem

pérature île O'C

(La force est donnée d'après l'échelle de Beau-

en

LIEUX.

et

au niveau Je la in<:r.

fort 0-12).

inilliraètrcs

_

,

_

-«;

"-^

tT

il

û

»j

tS

u

u

<-»

U

a

S

■§

'5

"S

S

1

'3

1

S

g

3

3

3

3

3

3

3

3

3

9

TJ

-o

'O

-3

'a

-o

T3

-3

-o

-O

"Xi

3^

--

X

X

ëi

^

ôb

00

XI

10

nu

730.0

730.0

729.1

so. 4

SSO. 0

SO.

3

SO 3

7.1

5.4

11

29.3

30.1

32.3

30.8

so. 5

oso. 8

OSO

8

OSO. 7

1.8

0.3

Borkuiîi . . <

tt)

39.6

332

29.1

2il

s. 3

ESE. 3

E.

4

NE. 7

0.7

13.0

la

43.4

48.9

50.1

50 7

ONO. 3

ONO. 3

0.

3

so. 3

0.8

»

li

44.2

44.8

43.2

43.3

sso. 6

oso. 6

SO.

3

SO. 6

4.4

1.4

' 10

731.D

733.3

734.1

733.2

s. 7

so. 9

so.

7

s. 6

1.9

1.5

\ 1'

32 9

1 33.3

33 9

36.4

sso. 6

so. 7

SO.

8

oso. 7

0.1

0.9

Hamhurg. . <

' 1^

41.9

36.8

33.9

2;.6

so. 4

SE. 3

SE.

6

SE. 4

0.4

6.0

13

43. i

47.9

49.7

51.6

0. 4

0. 4

NO.

4

NO. 2

3.6

31

14

4S.1

46.0

46.2

47.1

so. 5

so. 5

oso

3

so. 4

0.3

3.2

•10
11
'1-2

732.0

731.7

731.7

732.7

sso. 5

oso. 6

OSO.

3

oso. 3

„

„

31.4

32 0

32.3

33.0

sso. 5

0. 6

SO.

3

oso. 6

2.0

»

Warnemuude

39.1

384

36.0

27.3

oso. 5

s. 4

S.

4

SSE. 8

4.0

»

13

38.0

44.6

43 9

46.7

ONO. 8

0. 3

ONO.

3

0. 6

»

[

14

48.1

44.6

44.2

43.9

so. 4

sso. 5

SSO.

5

oso. 6

3.0

»

j

10

734.2

733.1

733.3

734.8

sso. 3

so. 6

SO.

3

so. 3

1.3

1.3

Swinemunde ■

-11

33.2

33 3

33.4

34.2

so 4

so. 6

SO.

6

so. 6

2.1

12

39.9

39.0

37.0

29.3

oso. 4

so. 4

SSO.

4

SE. 7

»

»

13

3o.3

43.1

4U

47.9

NO. 7

NO. 6

0.

3

0. 2

50

0.3

(

14

49.G

46.0

43.2

4i.l

sso. 5

so. 7

SSO.

7

0. 7

»

2.6

/

•10

737.4

737.3

737.2

737.6

so. 2

s. 4

s.

4

S. 2

11.5

„

11

38.3

37.2

38.7

37 9

SSE. 2

s. 3

S.

2

s. 2

0.2

»

Neufahrwasseï-

•12

40.2

42.0

41.6

40.6

so. 3

so. 4

so.

3

SSE. 1

»

»

■

13

2o.9

42.0

44.1

48.3

so. 8

ONO. 7

0.

3

so. 1

6.9

05

14

o2.4

50.6

49.7

48.0

so. 2

sso. 3

sso.

4

SSO. 6

»

»

1

10

732 0

737.4

737.4

737.4

0. 3

so. 3

sso.

4

s. 3

7.7

»

1

11

37.9

37.8

37.6

37.8

s. 4

s. 5

s.

4

S. 4

0.8

1.2

Memel. . . <

12

38.1

38.9

38.9

38.8

so. 5

so. 5

so.

4

s. 4

0.2

j

13

23.2

31.8

38.3

42.7

so. 7

ONO. 10

ONO.

8

0. 3

7.1

0.4

\

li

30.6

50.4

49.9

48.6

OSO. 4

sso. 4

s.

3

SSE. 3

»

D

1

10

727.4

7292

729.4

728.3

so. 7

so. 6

SO.

6

so. 7

4.7

5.9

1

11

27.8

27.6

27.6

28 2

SO. 7

so. 8

oso.

8

0. 9

11.2

1.0

Keitum . . <

12

3S.3

36.1

33.2

30.8

so. 3

oso. 3

s.

2

ESE. 5

0.8

»

/

d3

40.8

43.9

47.1

48.3

ONO. 3

ONO. 4

ONO.

4

OSO. 4

6.9

»

\

44

43.U

41.7

u.

41.8

SSO. 6

so. 6

OSO.

6

oso. 7

B

3.6

( 1160 )

Cest par méprise que M. Altenralh d'Anvers a attribué
à M. (le Boë l'observation barométrique approximative,
y24.mni^ marquée peu sûre. Ce savant était gravement ma-
lade à cette époque et n'a pas pu observer la tempête du
12 mars.'

Recherches sî/r les Dicye3IIDES, survivants actuels cVun
embranchement des Mésozoaires; par M. Edouard Van
Beneden, membre de l'Académie.

En 1850, Krolm (1) signala la présence, dans les corps
spongieux des Céphalopodes, de corps filiformes, couverts
de cils vibratiles et ressemblant à des infusoires ou à des
vers ciliés.

Treize ans après, ErdI (2) publia, dans les Archives de
Wiegmann, une description détaillée de ces Tdaments mo-
biles. Il les considéra comme des Entozoaires; mais il ne
se prononça pas sur leurs affinités zoologiques. Siebold (5),
après avoir analysé le travail de Erdl, dans son Compte
rendu annuel des travaux d'helminthologie, exprime l'opi-
nion que ces organismes ciliés pourraient bien être une
forme agame de vers à génération alternante.

Kolliker (4) reconnut que ces organismes produisent

(1) Krohk. Froriep's Notizen. 1859, n« 235.

(2) Erdl. Uber die beiveglichen Fiiclen in den Venenanhdngen der
Cephalojmden. Archiv fur Naturgeschichte, i8-i5.

(3) VON Siebold. Bcrichl uber die Leistungen im Gebiete der Helniin-
thologie wàhrend des Jahres 1843 und I84i. Archiv fur Naturge-
schichte, 1843.

(4) Kolliker. Uber Dicyema paradoxum, den Schmarotzcr der Venen-
anhangc der Cephalopoden.

( 1161 )

deux sortes de germes ou d'embryons; il proposa de les
désigner sous le nom de Dicyema (rh-, et y-j^^y-o!.). Parmi ces
embryons les uns sont pyriformes; ils ressemblent à des
Infusoires, et pour ce motif Kolliker les appela « embryons
infusoriformes» {infusorienarlùje Embryonen)\ les autres
ont une forme allongée; ils sont désignés sous le nom
de « embryons vermiformes » [wurnifôrmige Embryonen).
Pour Kolliker les Dicyema sont des vers. 11 les décrit
comme étant des tubes creux dans la cavité desquels se
forment, par voie agame, soit des embryons vermiformes
qui deviennent des tubes semblables à ceux qui les ont en-
gendrés, soit des embryons infusorifoimes, sur le sort ulté-
rieur desquels l'auteur n'a pu fournir de renseignements.

Sous l'influence des idées queSteenstrup venait de déve-
lopper, en faisant connaître l'évolution des Trémalodes,
Kolliker compara ]e Dicyema 3lu Keimschlauch (sporocyste
ou nourrice) des Trématodes, engendrant par voie agame,
soit d'autres tubes germinatifs, soit des Cercaires. Kolliker
comparait à ces derniers les embryons infusoriformes.
Mais tandis qu'il était démontré que les Cercaires se trans-
forment directement en organismes sexués (Distomes),
Kolliker ne put établir que les embryons infusoriformes
des Dicyema se transforment en un animal capable de se
reproduire par voie sexuelle. Néanmoins, convaincu de
la réalité d'une semblable transformation, il vit dans les
Dicyema des formes larvaires d'un ver indéterminé, îuito-
zoaire, Planaire, Némertien ou tout autre.

G. Wagener (1) décrivit avec plus de détails que ses
prédécesseurs les Dicyema de diverses espèces de Céphalo-
podes. 11 admit l'existence de deux espèces distinctes et fit

(1) G. Wagener. l'ber Dicyema l\oll. Mtiller's Archiv, ]Sol.

( 1162 )

connaître quelques laits nouveaux relativement à leur
organisation et à leur développement/Il décrivit cliez eux
des organes qui, à en juger par les ligures qu'il en donne,
ont une certaine analogie apparente avec les canaux
nrinaires des Trématodes et des Cestoïdes, ce qui a fait
dire à Gegenbauer : « dass es wakrscheinlich ist, dnss die
andeii Venenanhàngen der Cephalopoden schmarotzenden
Tliiere dem Entivickelungskreise von Plaltwurmern {Ces-
toden oder Trematoden) angehôren (i).

Claparède, qui étudia les Dicyema, lorsqu'il fit avec
J. Millier son voyage de triste mémoire sur les côtes de
Norwége, les prit pour des infusoires ciliés voisins des
Opalines (2).

Mon père eut plusieurs fois l'occasion de les observer;
il en a publié un dessin dans ses Parasites et comme ns aux.
Sans vouloir se prononcer d'une manière définitive à l'égard
de leurs affinités, il croit pouvoir rapprocher les Dicyema
desGrégarines (5).

Enfin, tout récemment, Ray Lankester (4) reconnut que
les Dicyema sont pluricellulaires. Dès lors il ne peut être
question de les rattacher ni aux Infusoires ni aux Gréga-
rines. Pour lui les Dicyema sont des vers dégradés.

Il n'est pas possible, en se fondant sur les données que
l'on possède aujourd'hui sur ces êtres énigmatiques, de se
faire aucune idée, ni de leur organisation, ni de leur déve-

(1) Gegenbauer. Anatomie comparée 1870, p. Toi.

(2) Claparède. Appendice au travail cité plus haut de G. Wagener ei
aussi « Études sur les Infusoires et les Bhizopodes "■> 2™" vol., p. 201
et pi. XI.

(5) V. L Y xs 'BE^EDh^i. Commensaux et Parasites. Germer Baillière,
1875.
(1) Rat Lankester. Annals and Mag. of nat. Hislorij, 1873.

( 1165 )

loppement, ni de leurs afiinilés. Aussi n*en est-il fait
mention dans aucun des traités généraux de zoologie ni
d'anatomie comparée. Étant allé m'établir à Ville-Franche
au mois d'août 1874 avec deux de mes élèves, MM. Alexandre
Fôttinger et Camille Moreau, je me mis à étudier les
Dicyonael durant deux mois je leur consacrai tout mon
temps et toute mon activité. Mes deux élèves les étudièrent
en même temps que moi, de sorte que la plupart des faits
consignés dans ce travail furent vérifiés un grand nombre
(le fois, non-seulement par moi-même, mais aussi par eux.
N'ayant pu élucider complètement l'histoire des Dicyema
pendant mon séjour à Ville-Franche, je me rendis à Trieste,
au mois de septembre dernier, dans l'espoir de combler
les lacunes de mes premiers travaux. Je trouvai dans
l'Institut zoologique établi en cette ville, par les soins du
gouvernement autrichien, tant de la part de MM. les
professeurs F.-E. Schuize de Gratz et C. Claus de Vienne
que de la part de M. le D"" Gr'àeffe, directeur de l'établis-
sement, l'accueil le plus symphatique. Un laboratoire, des
aquariums, tous les matériaux nécessaires à mes études
furent libéralement mis à ma disposition; aussi je saisis
avec empressement l'occasion de cette publication pour
adresser à ces messieurs mes remercîments les plus sin-
cères et l'expression de la plus vive reconnaissance.

Depuis deux ans je reçois de temps en temps des
Céphalopodes capturés sur nos côtes; je les dois à l'obli-
geance de M. Van Horen d'Ostende. Grâce à lui, j'ai pu
compléter à Liège les recherches que j'ai faites sur les
Dicyema de la Méditerranée. J'ai l'honneur de commu-
niquer à l'Académie les résultats de mes études sur les
divers Dicyema que j'ai eu l'occasion d'observer. Malheu-
reusement je ne puis me flatter d'avoir tranché toutes les

( 1164 )

questions que soulève l'étude de ces organismes. Bien
des doutes subsistent encore sur divers points fort impor-
tants de leur histoire et si, malgré toutes les lacunes
que présentent mes recherches, je me décide à les publier
dès aujourd'hui, c'est que je n'ai guère l'espoir de pouvoir
pénétrer plus avant dans la connaissance de leur évolu-
tion. Les laits dont je vais rendre compte et les conclu-
sions que je crois pouvoir en tirer ont du reste une
importance qui me justifieront d'avoir publié cet exposé
malgré ses lacunes et ses imperfections.

J'ai trouvé des Dicyema chez les Céphalopodes suivants :

Octopus vulgaris. (Villa Franca et Ostende.)

Octopus macropus. (Villa Franca.)

Eledone moschata. (Villa Franca et Trieste.)

Sepia offîcinalis. (Villa Franca, Trieste et Ostende.)

Sepia biserialis. (Trieste.)

LoHcjo vulgaris. (Trieste et Ostende.)

Sepiola Rondeletii. (Trieste.)

Kôlliker crut pouvoir rapporter à une seule et même
espèce tous les Diojema. 11 dit que les Dicyema de tous
les Céphalopodes sont constitués de la même manière et
qu'il y a lieu de les comprendre tous sous la dénomi-
nation spécifique commune de Z). paradoxiim.

G. Wagener reconnut l'inexactitude de cette assertion;
il admit l'existence de deux espèces. 11 proposa le nom de
Dicyema Eledones pour désigner l'espèce qui se rencontre
chez les Élédoncs, les Poulpes et les Sépioles. Il donna
le nom de Dicyema gracile à l'espèce qui habite les reins
de la Seiche.

Claparède décrivit sous le nom ùe Dicyema Miilleri une
espèce nouvelle trouvée par lui chez X Eledone cirrosa des
côtes de ÎNorwége.

( 11G5 )

Mes éludes sur ces organismes me mettent en mesure
(l'aflirmer que chaque Céphalopode a son espèce particu-
lière de /)/c//e»m. Mais les espèces qui habitent des Cépha-
lopodes proches parents sont beaucoup plus voisines que
celles qu'hébergent des Céphalopodes appartenant à des
familles différentes. De là la nécessité d'établir plusieurs
coupes génériques.

Je conserverai le nom générique de Dicyema pour dési-
gner les formes qui se rencontrent communément chez
les Octopus. Ce genre comprend deux espèces :

Dicyema typiis de ïOclopus vulgaris.

Dicyema Claiisiana de VOctopus macropiis.

Le genre Dicyemella a été créé pour désigner les formes
qui habitent les Élédones. J'en connais aussi deux espèces :

Dicyemella Wageneri de VEtedone moschala.

Dicyemella Mïdleri Clap. de VEledone cirrosa.

Je désigne sous le nom de Dicyemina Koliikeriana l'es-
pèce de la Sepia officinalis; de Dicyemina Schulziana
celle de la Sepia biserialis.

Une forme fort différente vit chez la Sepiola Rondeletii;
je propose de l'appeler Dicyemopsis înacrocephalus.

Le groupe des Dicyema doit être élevé au rang d'ordre
sous le nom de Dicyemides. Le tableau suivant indique la
classification de cet ordre :

'DiCY.MA.Kor.L \D-typus,E±N.Ben.

( D. clau.sicuia. Ed. \.Bcv.
T- 1 i- i> l ^- Waqeneri , Ed. V. Ben
DICYEMIDES, Ed. V. Ben. . ( I^^^^'^--"^' Ed. V. Ken. i ^ ^J^^.^ ^;^^p_

DICYEMINA, Ed. V. Ben. . \ '^ f f ^•-'«'- • fd. V. Ben.

I D. Sclinhimia, Ed. V. Ben.
Dicyemopsis, Ed. V. Ben. | D. )itacroccp/talu,Ed.\.l]ei\.

Je discuterai à la fin de mon travail la question de

2""^ SÉRIE, TOME XLI. 75

( 1IG6 )
savoir quelle place oecupeiil les Dicyeniides dans la classi-
licationdii règne animal.

Je me propose d'exposer dans celte première communi-
cation les résultats généraux de mes recherches sur l'or-
ganisation et le développement des Dicyeniides. 11 n'y sera
question ni de lespèce des Calmars que je n'ai pu étudier
suffisamment, ni de deux types nouveaux de Dicyémides
qui habitent côte à côte, avec les espèces susmen-
tionnées, l'une les corps spongieux de VOclopiis vidgaris,
l'autre les mêmes organes de la Sepia o/ficinalis. Ces
types s'éloignent notablement tant par leur organisation
que par leurs formes embryonnaires des Dicyémides pro-
prement dits, les seuls dont il sera question dans ce pre-
mier travail.

hii^tiiobe: de préparation.

Si l'on connaît jusqu'à présent fort incomplètement les
Dicyémides, c'est avant tout parce que ces organismes
n'ont jamais été étudiés au point de vue histologique;
l'on n'a pas cherché à les déchiffrer en employant les
méthodes usitées aujourd'hui en histologie. Les divers
naturalistes qui s'en sont occupés se sont bornés à les
examiner vivants .Or, qui ne sait que l'emploi des réactifs
est absolument indispensable pour arriver à connaître la
composition cellulaire des organismes inférieurs? J'ai tout
d'abord cherché, en abordant l'étude des Dicyema, des
méthodes de préparation convenables.

Les procédés qui m'ont donné les meilleurs résultats
sont : 1° le traitement par l'acide osmique en solution de I
ù '/,o p. °/o- Il ^3»t laisser agir le réactif pendant un temps
variant entre trois et dix minutes, laver ensuite et exa-

( 1167 )

miner, soit dans l'eau, soit dans la glycérine formique
très-diluée (1 pour 10), soit dans le picrocarminate. Si
l'on veut obtenir des préparations permanentes, on sub-
stitue à la glycérine au dixième des solutions de plus en
plus concentrées; si l'on a coloré en employant le picro-
carminate, l'on remplacera ce liquide par la glycérine
pierocarminatée. La coloration se fait très-lentement après
faction de l'acide osmique. Mais on obtient des prépara-
lions fort belles après quelques semaines ou môme après
quelques mois de séjour dans la glycérine colorée. L'acide
osmique est le seul réaclif qui ne déforme pas les Dicye-
ma;\\ les tue instantanément; toutes les cellules restent
transparentes et conservent leur forme et tout le corps se
colore légèrement en brun. L'acide osmique est le réactif
par excellence pour l'élude des Dicyema.

2" L'acide acétique en solution très-faible (1 pour oOOà
1 pour 800) donne d'excellents résultats à d'autres points
de vue. Il constitue un moyen précieux de dissociation.
Jl gonfle peu à peu les cellules qui bientôt se détachent les
unes des autres; l'organisme se résout alors en ses éléments
constitutifs. Les noyaux des cellules deviennent extrême-
ment distincts.

o^ La solution d'hématoxyline préparée d'après la mé-
thode ordinaire, à l'aide de l'alun, donne aussi de bons
résultats. On l'applique immédiatement sur les organismes
vivants. La solution d'hématoxyline fait apparaître les con-
tours des cellules aussi bien que les noyaux. Cependant
peu à peu les cellules se déforment et le tout se dissocie.
A la longue les noyaux se colorent en bleu violacé.

4" Le séjour prolongé d'un Dicyema dans le liquide
naturel des corps spongieux, soit sur le porte-objet, soit
dans les organes eux-mêmes, après la mort du Céphalo-

( ii68 )

pode, amène aussi la dissociation, !a désagrégation, puis
la décomposition complète. 11 est très-instructif de suivre
les phénomènes successifs qui préludent à la destruction
de l'organisme. Mais il ne faut pas oublier, quand on
étudie ces êtres délicats, qu'aussitôt après la mort du
Céphalopode, ils commencent à s'altérer. Plusieurs fois
les auteurs qui s'en sont occupés ont décrit des orga-
nismes altérés sans s'être aperçus qu'ils avaient sous les
yeux des Dicyema décomposés. Ce qui rend l'erreur plus
facile, c'est que souvent les mouvements ciliaires conti-
nuent à se produire quand déjà l'animal a perdu une
partie de ses organes. Il arrive toujours aussi, que! que
soit le procédé que l'on emploie pour saisir les Dicyema
et les déposer sur le porte-objet, que l'on en blesse un
certain nombre. On déchire les uns; d'autres sont coupés
en deux ou plusieurs fragments; et comme, grâce aux
mouvements ciliaires, les fragments nagent dans la pré-
paration aussi bien que les animaux intacts, on est
tenté de les considérer comme le résultat d'une division
normale et spontanée. C'est ce qui a fait croire à Ray
Lankester que les Dicyémides se multiplient par scission
transversale.

5" L'alcool absolu m'a donné aussi de bons résultats
pour la constatation de certaines particularités dont il sera
fait mention plus loin.

Les autres solutions acides , salines ou alcalines telles
que l'acide chromique, le bichromate de potasse, le bichro-
mate d'ammoniaque, le liquide de Millier, l'acide picrique,
la potasse, les solutions de sucre, l'eau douce, l'eau de
mer, les solutions de chlorure de sodium, désorganisent
très-rapidement les Diajemides; ces réactifs décomposent
et détruisent les cellules.

( 1169 )

Deux dilTicultés principales se rencontrent dans l'élude
des Dicyéinides : comme il est nécessaire de les prendre
dans des Céphalopodes vivants, ce n'est guère qu'au bord
de la mer que l'on peut aborder leur étude et encore n'est-
ii pas facile, si même l'on se trouve au bord de la mer,
d'obtenir les Céphalopodes vivants ou tout au moins par-
faitement frais. En outre, la facilité avec laquelle le
liquide qui baigne les corps spongieux se coagule sous
l'action des réactifs tels que l'acide osmique, l'acide acé-
tique, l'alcool et l'hématoxyline, constitue quelquefois un
obstacle sérieux dont il est diilicile de triompher. Le
liquide que Ion a déposé sur le porte-objet se prend
en une masse opaque, granuleuse et fibrillaire au milieu
de laquelle se trouvent empâtés les Bicyenia. !1 devient
très -difficile alors de les étudier convenablement. J'ai
remarqué que ce liquide se coagule beaucoup plus facile-
ment chez certains individus que chez d'autres; il se
coagule moins facilement si on le retire du corps d'un
Céphalopode vivant que quelque temps après la mort du
mollusque; la quantité de licjuide renfermée dans la cavité
des corps spongieux est très -variable et l'opacité du
coagulum est en raison inverse de cette quantité.

Je ne décrirai ici ni la forme extérieure du corps, ni
les mouvenients des Dicyémides. Erdl,KollikcretWagener
ont donné à cet égard beaucoup de renseignements exacts.

CHAPITRE PREMIER.

DE l'organisation.

Il n'existe chez les Dicyémides aucune trace de la cavité
générale du corps [Lcibeshohle) décrite par Kôlliker, par
G. V/agener et par Claparède. Le corps est formé 1° d'une

( iJ70 )
immense cellule axiale, cylindroïde on fusiforme, qui
s'étend depuis l'exlrémité antérieure du corps, renflée en
une tête, jusqu'à Texlrémilé caudale; 2'' d'une rangée
unique de cellules plates formant autour de la cellule axiale
une sorte d'épithélium pavimenleux simple. Toutes ces
cellules sont juxtaposées entre elles comme les éléments
constitutifs d'un tissu végétal; il n'y a aucune trace ni de
lamelle homogène, ni de tissu conjonctif, ni de fibre muscu-
Jaire, ni d'élément nerveux , ni de substance intercellu-
laire. Tout au plus y a-l-il entre les cellules un peu de sub-
stance unissante, comme entre les cellules d'un épitliélium.
Je donnerai à la cellule axiale le nom de cellule endo-
dermique; je montrerai en effet que cette cellule unique
est homologue de l'endoderme des Métazoaires; je dési-
gnerai, sous le nom d'ectodcrme ouûc couche ecfodermique,
l'ensemble des cellules qui sont rangées autour de la cel-
lule axiale. Il n'existe aucune trace de feuillet moyen; on
ne trouve aucun appareil différencié : toutes les fonctions
animales et végétatives s'accomplissent par l'activité des
cellules ectodermiques et de la cellule axiale. Je décrirai
successivement : 1 ° l'ectoderme ; S*' la cellule endodermique.

1. ECTODERME.

L'ectoderme est formé d'une rangée unique de cel-
lules plates. Ces cellules se touchent exactement par
leurs bords de façon à former une membrane continue
dépourvue de toute solution de continuité. Erdl a décrit
une bouche à l'extrémité antérieure du corps. Il n'existe
en aucun point de la surface d'orifice quelconque. D'autre
part les cellules ectodermiques ne se recouvrent jamais
l'une l'autre; elles forment une véritable mosaïque.

( \n\ )

L'ectoderme enveloppe la cellule enclodermique; nulle
part celle-ci n'arrive à la surface du corps. L'ectoderme
repose immédiatement sur la cellule axiale. Il n'existe
aucune cavité entre la cellule endodermique et l'ecto-
derme. Toutes les cellules présentent donc i"" une face
externe ou superficielle; celle-ci est couverte de cils
vibi'atiles; 2" tine face interne ou profonde par Inquelle ces
cellules sont en contact avec la cellule axiale; 5° c/es faces
latérales par lesquelles les cellules ectodermiques adhèrent
entre elles.

Le corps est toujours terminé en avant par un bout
renflé que j'appellerai, avec Kôlliker et G. Wagener,
le renflement céphalique ou simplement la lêle. C'est
par cette extrémité renflée que le Dicyema se fixe au
corps spongieux du Céphalopode; le reste du corps
flotte dans le liquide albumineux et coagulable qui rem;
plitla cavité du corps spongieux. Si l'on ouvre celte cavité
chez un Céphalopode vivant, on reconnaît que la plu-
part des Dicyema sont fixés par la télé à la surface
du corps spongieux, dont les lobes paraissent couverts
d'une moisissure ou d'un chevelu très-fin. Très-peu d'in-
dividus nagent dans le liquide. Mais presque aussitôt après
la mort du Céphalopode, les D/c/yema se détachent et il en
est de même des cellules épithéliales des reins. Le liquide
naturellement clair et transparent qui remplit la cavité des
corps spongieux devient alors trouble et opalescent.

Le renflement céphalique est généralement bien déli-
mité; il est séparé du tronc par un sillon circulaire. La
tète est formée par un certain nombre de cellules ecto-
dermiques entre lesquelles se termine la cellule axiale.
Toutes ces cellules reposent par leur face interne sur
l'extrémité antérieure de la cellule endodermique.

(1172)

Parmi les cellules eclodermiques qui constituent ce
renilement, il en est qui présentent des caractères tout
particuliers et que j'appellerai cellules polaires. Elles se
trouvent régulièrement disposées autour de l'extrémité
antérieure de l'axe du corps, point que je désigne sous le
nom (\c pôle oral du Dicyema. L'ensemble de ces cellules
constitue la coiffe polaire. Quelquefois les cellules po-
laires forment à elles seules tout le renflement céphalique;
d'autres fois, elles ne constituent que la partie antérieure
de la tète, le reste de l'organe étant formé par les pre-
mières cellules du tronc. Celles-ci présentent , dans ce cas,
des caractères qui les distinguent des autres cellules eclo-
dermiques; je les appellerai les cellules parapolaires.

Je décrirai donc successivement :

1° Les cellules polaires;

2** Les cellules parapolaires ;

5° Les cellules eclodermiques du tronc.

L Cellules polaires.

Ces cellules se distinguent par leur corps protoplasmique
finement granuleux; elles sont beaucoup plus opaques que
fes autres cellules ectodermiques; leur forme est cuboïde,
conoïde ou trapézoïdale; leurs dimensions sont plus faibles,
leurs cils vibratiles plus courts et plus gros que ceux que
portent les autres cellules de l'ecloderme ; enfin , elles sont
régulièremont disposées autour du pôle oral. Elles consti-
tuent à elles seules toute la tête chez les Dicyema des
Poulpes et les Dicyemella des Élédones. Chez les Dicyc-
mina des Seiches et les Dicj/eniopsis des Sépioles, les cel-
lules parapolaires concourent, avec les cellules polaires,
à la formation de la tète. Les cellules polaires sont ton-

( 1173)

jours disposées en deux rangées. La première rangée est
toujours formée par quatre cellules, généralement plus
petites que celles de la seconde rangée.

Les cellules de la coiffe se touchent entre elles par
leurs faces latérales; elles forment ensemble une petite
calotte appliquée sur Textrémilé antérieure de la cellule
endodermique.

Je décrirai d'abord la coiffe polaire du Dicjjemn typus.
Quand on examine de face la tête isolée, on remarque que
cette calotte circulaire est divisée en quatre parties par
deux lignes se coupant à angle droit; l'une de ces lignes
est un diamètre, l'autre une corde du cercle. Ces lignes
marquent les limites latérales des quatre cellules qui com-
posent la première rangée de la coiffe (pi. I, fig. i). Leur
point d'intersection est le pôle efl'ectif des Dicyema.
Celui-ci ne correspond pas au centre de figure de la
calotte, c'est-à-dire au centre du cercle; le pôle oral est
excentriquement placé; ce qui revient à dire que des quatre
cellules polaires de la première rangée deux sont plus
petites que les deux autres et accolées entre elles; les
deux grandes sont également adjacentes.

Les cellules de la seconde rangée sont aussi au nombre
de quatre. Elles sont cuboïdes; elles sont intercalées
entre les cellules polaires de la première rangée et les
cellules ])arapolaires. Elles sont plus grandes que les
cellules de la première rangée et sont en contact avec la
cellule endodermique par une face interne beaucoup plus
étendue. De même que dans la première rangée, il existe
dans la seconde rangée deux cellules plus petites que les
deux autres. Elles sont situées immédiatement en arrière
des petites de la première rangée (pi. 1, fig. 2).

Il en résulte qu'il n'est possible de mener par la tête

( M7i )

qu'un seul plan divisant cet organe en deux parties égales.
Ce plan passe par le diamètre de la calotte polaire. La tète
des Dicyema présente donc une symétrie bilatérale. Si on
suppose l'axe de l'organisme horizontal et ce plan médian
de la tclc verticalement placé, on pourra distinguer chez le
Dicyema une face ventrale, une face dorsale et deux faces
latérales. J'appelle face ventrale celle du côté de laquelle se
trouvent les petites cellules polaires; face dorsale, celle
vers laquelle sont dirigées les grandes cellules polaires. Il
résulte encore de cette inégalité des cellules polaires d'une
même rangée que la tête de ce Dicyema est un peu inclinée
vers la face ventrale; elle est placée obliquement sur le
tronc; ce qui revient à dire que l'axe longitudinal est
incurvé à son extrémité antérieure, le pôle oral se trou-
vant plus près de la face ventrale que de la face dorsale
(voir pi. I, fig. 10), ou bien encore, que l'axe de la tête
forme avec l'axe du tronc un angle obtus ouvert au bas.

Chez le Dicyema Clausiana de VOctopus macropus la
coiffe polaire présente des caractères assez différents de
ceux que nous avons constatés chez l'espèce dont il vient
d'être question. D'abord la coiffe est beaucoup plus forte-
ment inclinée vers la face ventrale. Toute la tête est
très-oblique et cette obliquité tient exclusivement à ce
qu'il existe de notables différences dans les dimensions
des cellules ventrales et dorsales, aussi bien dans la pre-
mière rangée que dans la seconde rangée polaire. Le
nombre et la disposition des cellules polaires ne présentent
chez celte espèce aucun caractère différentiel. Mais le
volume des cellules de la première rangée l'emporte
notablement sur celui des cellules de la seconde. C'est
l'opposé de ce qui se constate chez l'espèce de VOclopiis
vuUjaris et chez tous les autres Dicyémides.

( 1173 )

La mémo symcirio hilnlcrale se monlro dans la Icte
(les aulrcs Dicycmidos. Chez rcspcce do VEIedone woscitata
(Dicijemclla Wageiieri) les cellules polaires de la première
rangée sont au nombre de quatre; les deux cellules ven-
trales sont plus petites que les dorsales. Dans la seconde
rangée il y a cinq cellules : elles sont beaucoup plus
grandes que celles de la première rangée et leur aspect
est fort dilférenl. De ces cinq cellules deux sont ventrales.
Parmi les trois dorsales il en est une médiane et deux
latérales. La tête de l'individu représenté à la ligure 4 de la
planche ï est vue par sa face dorsale. Chez les BicyemeUa
comme chez les Dkijema, la tète est exclusivement for-
mée par les cellules polaires.

A en juger par les figures que Claparède a données de
son Dicyema Mi'dleri de VEledonn cirrosa, il paraît en
être de même chez cette espèce.

Tout autrement constitué est le renflement céphalique
des Dicyemina de la Seiche et des Dicyemopsis de la
Sépiole. La tête est formée dans ces deux genres par les
cellules polaires et par les cellules parapolaires.

Chez le Dicyemina Kôllikerimia de la Seiche il existe
neuf cellules polaires disposées en deux rangées. Ces cel-
lules sont fort petites, si on les compare aux cellules
polaires des Dicyema et des Dicyemella. Elles forment
ensemble un corps très-granuleux, opaque, coiffant l'extré-
mité antérieure de la cellule endodermique. Mais celte
coiffe est très-excentriquement placée dans le renflement
céphalique (voir pi. ï, fig. 6). Elle est fortement inclinée
vers la face ventrale. Les neuf cellules polaires qui for-
ment cette coiffe sont placées chez les jeunes individus
dans un même plan oblique relativement à l'axe du corps.
Ce plan regarde en bas et en avant quand l'organisme est

( iilG )

placé dans la position normale. La lêle paraît coupée en
avant par une troncature oblique.

La première rangée des cellules polaires comprend
quatre cellules conoïdes ou pyramidales beaucoup plus
petites que celles de la seconde rangée. 11 en est deux plus
petites et deux plus grandes. Les petites sont dirigées vers
la lace ventrale. Dans la seconde rangée on compte cinq
cellules prismatiques disposées entre elles, et relativement
aux cellules polaires centrales de la coiffe, comme cbez
l'espèce de VEledone moschata.

Au fur et à mesure que les individus grandissent, leur
coiffe polaire devient proportionncllemcni plus étendue et
ses caractères se modifient de façon à devenir plus sem-
blables à l'organe polaire des espèces du Poulpe et de
l'Élédone.

Cbez le Dicyemina Schidzinna de la Sepia biserialis la
coiffe polaire est beaucoup plus considérable que cbez le
Dicyemina Kollikeriana. Elle forme une grande partie
du renflement cépbalique; cbez les jeunes individus la
téfe est exclusivement constituée par ces cellules. En outre,
les cellules de la rangée péripbérique sont fort peu diffé-
rentes de celles de la série centrale.

Cbez le Dicyemopsis macrocephalus de la Sepiola Ron-
âelelii la tête présente des caractères très-différents de
ceux que je viens de décrire. Le renflement cépbalique est
formé par une coiffe polaire et quatre cellules parapolaires
d'une forme toute particulière (pi. 11, fig. 2, 5, 4 et o).
La coiffe est ici une plaque cellulaire formée par des
cellules aplaties. Cette plaque est très-obliquement placée
sur l'extrémité antérieure de la cellule endodermique;
elle regarde vers la face ventrale. Cbez les individus bien
développés elle est quelquefois plane; mais le plus sou-

( M77 )
vent clic est concave. Chez de loul jeunes individus elle
est convexe. Elle est formée par huit cellules polaires
disposées en une série centrale de quatre cellules et d'une
série périphérique qui en comprend un nombre semblable.
Quand la coiffe est vue de face, les cellules cenlrales
montrent une forme triangulaire; les périphériques for-
ment autour de la zone centrale un bourrelet composé
de quatre segments. Chacun de ces segments est une
cellule. Des quatre cellules centrales (cellules de la pre-
mière rangée) il en est une plus petite que les trois autres.
C'est celle qui est située dans la partie la plus déclive de
la coiffe; c'est celle que nous considérons comme étant la
cellule ventrale. Il existe deux cellules latérales et une
cellule dorsale; celle-ci est la plus grande des quatre. Le
plan médian de la tête coupe en deux parties égales les
cellules ventrale et dorsale. Quant aux cellules de la
rangée périphérique, elles diffèrent fort peu les unes des
autres. De ces quatre cellules deux sont médianes et deux
latéralement placées.

II. Cellules parapolaires.

Je désigne sous ce nom les cellules ectodermiques qui
succèdent immédiatement aux cellules polaires. Chez les
Dicyemina et les Dicyemopsis elles contribuent avec les
cellules polaires à former le renflement céphalique. Elles
se distinguent alors fort nettement des cellules ectodermi-
ques du tronc. Mais dans les autres genres elles ne dif-
fèrent guère des autres cellules plates de Tectoderme;
elles n'interviennent pas dans la formation de la tête.

Chez le Dicyemina Kollikeriana de la Sepia ofjficinalis
ces cellules sont au nombre de deux. Elles ne diffèrent

( il78 )
entre elles ni par le volume, ni par la forme, ni par aucun
caractère. Elles se distinguent avant tout de toutes les cel-
lules ectodermiques du tronc, par leur forme et par leur
contenu. Chez des individus bien développés, elles sont
à peu près elliplicpies à la coupe optique (pi. ï, fig. 14).
Leur face interne convexe déprime fortement la cellule
endodermique qui alors se termine en avant par une pointe
de lancette portée par un col assez étroit. Le petit axe de
l'ellipse équivaut à peu près aux trois quarts du grand
axe. Le contenu de ces cellules est beaucoup plus foncé
que celui des cellules ectodermiques du tronc; il est fine-
ment granuleux; mais il ne se charge jamais de ces glo-
bules réfringents que l'on rencontre à peu près constam-
ment dans les autres cellules de l'ectoderme et qui, en
s'accumulant, produisent des verrues.

Ces deux cellules parapolaires sont placées sur les faces
latérales de la tète. Elles se touchent suivant la ligne
médio-ventrale et suivant la ligne médio-dorsale; elles
forment donc à elles deux un collier par lequel passe la
cellule endodermique; chacune d'elles constitue une moi-
tié de l'anneau. Cet anneau est beaucoup plus étroit sur le
dos et le long de la ligne médio-ventrale que sur les côtés
de la tète. Les cellules ectodermiques du tronc, qui sui-
vent immédiatement les cellules parapolaires, s'engagent,
en formant pointe entre les cellules parapolaires; mais
elles n'atteignent jamais, cependant, les cellules de la
coiffe polaire.

Dans le jeune âge les cellules parapolaires ne diffèrent
en rien des autres cellules ectodermiques du tronc.

Chez le Dicyemopsis macrocephalus de la Sepiola Bon-
dclelii les cellules parapolaires sont au nombre de quatre
(pi. II, fig. 2-6). Deux de ces cellules sont ventrales et

( 1179 )
viennent se toucher suivant la ligne medio-ventrale, deux
autres sont dorsales. Elles sont très-volumineuses. Leur
face externe présente fréquemment vers son milieu une
dépression plus ou moins profonde qui tend à diviser la
cellule en deux parties. Il en résulte que ces cellules, vues
à la coupe optique aux deux côtés de la cellule endoder-
mique, simulent ensemble une caisse de violon. La forme
toute particulière de ces cellules aussi, bien que les carac-
tères de la coiffe polaire donnent à la tète des Dicyemopsis
un aspect fort singulier.

Chez les Dicyemelln, les cellules homologues aux cel-
lules parapolaires des précédents ne diffèrent en rien
d'essentiel des autres cellules de l'ectoderme; elles sont
plates, claires, et se terminent en pointe en arrière.
Cependant chez les D ic y e m ella comme chez les Dici/eniina
les cellules adjacentes aux polaires de la seconde rangée
sont au nombre de deux seulement. Elles forment ensemble
un collier complet. Ces cellules adhèrent plus fortement
aux cellules polaires qu'à la cellule endodermiquc et
aux cellules de l'ectoderme qui leur succèdent. J'ai dit
plus haut que sous l'action de l'acide acétique, voire même
après un séjour prolongé sur porte-objet dans le liquide
naturel des corps spongieux, les cellules ectodermiques
s'isolent avec la plus grande facilité. L'acide acétique en
solution de 1 pour 500 constitue un excellent moyen de
dissociation. Il arrive presque toujours que les cellules pa-
rapolaires restent encore adhérentes aux cellules polaires
quand toutes les autres cellules se sont déjà séparées les
unes des autres, et comme d'un autre côté la coiffe polaire
adhère fortement à l'extrémité antérieure de la cellule
endodermique, on obtient fréquemment des images comme
celle que j'ai représentée à la planche I,fig. 4. Ivôlliker

( 1180 )
a figuré l'exlrémité antérieure du corps d'un individu
ainsi altéré par la macération, sans pouvoir se rendre
compte de ce qu'il avait sous les yeux. (Voir la figure 6
de sa planche « Kopf eines ausgewachsenen Individuums
mit zwei eigenthumlichen Lappen. »)

Chez le Dicyema du Poulpe les cellules parapolaires ne
se distinguent aucunement des autres cellules ectodermi-
qucs du tronc.

m. Cellules ectoder iniques du tronc.

Les cellules de l'ectodcrme du corps sont des cellules
plates, appliquées par leur face interne ou profonde contre
la surface de la cellule endodermique. Leur face externe
ou superficielle, toujours convexe, est couverte de cils
vibraliles plus longs mais plus grêles et beaucoup plus
rares que ceux que portent les cellules polaires. Chez les
uns comme chez les autres ces cils sont insérés sur un
plateau canaliculé. Ces cellules se touchent entre elles par
leurs bords ou plutôt par leurs faces latérales. J'exami-
nerai successivement ce que présentent de particulier, le
nombre, la forme et la constitution de ces cellules.

Nombre. Le nombre de ces cellules est probablement
constant chez une même espèce. Chez le Bicyema typus
de VOclopus vulgaris le nombre total des cellules pour un
individu engendrant des embryons vermiformes est de
ving(-six.Ce nombre se décompose comme suit: une cellule
endodermique, huit cellules polaires, deux cellules para-
polaires, quinze cellules ectodcrmiques ordinaires. Ce
nombre est assez facile à compter, à cause de cette
circonstance que l'on trouve dans l'acide acétique en solu-
tion faible (1 pour 500), dans l'hématoxyline, dans l'alcool

( dI81 )
faible, voire môme dans la macération de l'organisme dans
le liquide qui baigne les corps spongieux, des moyens de
dissociation qui donnent des résultats admirables : tout
l'organisme se décompose sur le porte-objet, sous les yeux
de l'observateur, en ses éléments constitutifs. Ceux-ci, tout
en étant complètement séparés l'un de l'autre, conser-
vent néanmoins à peu près les positions relatives qu'ils
occupaient quand ils étaient réunis entre eux dans l'orga-
nisme vivant (voir pi. 1, fig. il et pi. Il, fig. 7). Ce qui
est bien remarquable, c'est que toutes les cellules de l'or-
ganisme complètement développé se trouvent déjà chez le
jeune Dicyema, au moment où, encore embryon vermi-
forme, il est sur le point de quitter la cellule endodermique
de l'organisme maternel. Le développement extra-utérin ^
si l'on peut ainsi s'exprimer, consiste exclusivement clans
r agrandissement progressif des cellules qui constituent
l'embryon vermi forme au moment de sa naissance. Il ne
se forme plus, après la naissance, une seule nouvelle
cellule (1).

Si le nombre des cellules qui constituent le corps d'un
Dicyema nématogène (c'est ainsi que j'appelle les individus
qui engendrent des embryons vermiformes) est constant
dans une même espèce, il n'en est pas ainsi du tout des
individus rhombogénes (engendrant des embryons infuso-
riformes). Chez ces derniers le nombre des cellules ectoder-
miques du tronc varie.

Chez les Dicyernina de la Seiche le nombre des cellules

(1) Je fais abstraction, bien entendu, des germes qui se forment dans
l'intérieur de la cellule endodermique et qui s'y développent ultérieu-
rement, comme dans une matrice, pour produire des embryons vermi-
formes.

2'"' SÉRIE, TOME XLI . 76

( 1182 )

est également de vingt-six, dont une cellule endodermique,
neuf cellules polaires, deux cellules parapolaires, quatorze
cellules ectodermiques ordinaires. Dans ce nombre sont
comprises les deux dernières cellules du corps, qui
forment ensemble, chez cette espèce, un renflement cau-
dal souvent très-volumineux (pi. I, fig. 9 et 16; pi. II,
lig. 7 et 8).

Forme. Chez les embryons et souvent encore chez les
jeunes individus libres, la forme des cellules ectoder-
miques est cuboïde. Mais au fur et à mesure que l'indi-
vidu avance en âge, les cellules ectodermiques du tronc
s'allongent dans la direction du grand axe du corps. Elles
deviennent fusiformes et se terminent en avant et en
arrière par un prolongement filiforme dont la longueur
varie beaucoup. Ces cellules, en forme de fuseau ou de
losange très-allongé, ne sont pas planes, mais creusées en
gouttière à leur face interne, de façon à se mouler exac-
tement sur la face externe convexe de la cellule endoder-
micjue, qui est toujours cylindroïdc. Ces cellules allei-
gnent chez de grands individus une taille gigantesque
(pi. I, fig. 17 et 18).

On trouve généralement trois de ces cellules sur une
même coupe transversale du corps. Quelquefois il y en a
quatre; d'autres fois deux seulement. Ce dernier cas se
présente constamment à l'extrémité caudale du tronc. Les
deux dernières cellules circonscrivent ensemble une cavité
cylindrique terminée en cul-de-sac, dans laquelle se pro-
longe la cellule endodermique. Chaque cellule caudale
représente donc un demi -cylindre. Chez le Dicf/emina
l'ôllikerimia ces deux cellules caudales afleclent presque
toujours une apparence particulière. Elles sont fortement
gonflées; leur forme est vésiculaire; chaque cellule forme

( 1185 )

par sa face exlerne un peu plus d'une clemi-sj)lière; les
(Jeux cellules réunies constituent un rennement caudal
bilobé, dans l'intérieur duquel se termine la cellule axiale.
Chez certains individus ce renflement caudal acquiert un
volume énorme : le diamètre du renflement caudal peut
égaler et surpasser même la longueur de cette partie du
corps qui s'étend depuis l'extrémité antérieure jusqu'au
renflement lui-même (pi. JI, fig. 8).

Constitution. Je n'oserais dire que les cellules edoder-
miques présentent une membrane; elles sont limitées
extérieurement par un plateau canaliculé; mais cette
couche périphérique du corps cellulaire est très-peu cou-
sistante. Presque tous les liquides aqueux, qu'ils soient
acides, neutres ou alcalins, l'acide chromique, le liquide de
Millier, des solutions de bichromate de potasse ou d'ammo-
niaque, l'acide picrique, les solutions ammoniacales, les
solutions de sel marin, de sucre, l'eau douce et l'eau de
mer gonflent rapidement ces cellules, y produisent des
vacuoles et les décomposent au bout de peu de temps
en globules sphériques, de volumes variables, qui sont en
partie circonscrits par des fragments du plateau canaliculé
(pi. If, (ig. 10 et M). La manière dont se fait dans ce cas
la décomposition de la cellule et la déchirure du plateau
montrent que celte couche périphérique est très -molle.
Faut-il l'appeler une membrane? Tout dépend de la ques-
tion de savoir quel degré de consistance doit avoir acquis la
couche externe du protoplasme cellulaire pour mériter ce
nom. Il est vrai que dans nos cellules ectodermiques la
couche de substance protoplasmique modifiée, qui consti-
tue le plateau canaliculé, présente une plus grande cou-
sistance que le reste du corps cellulaire; mais elle n'est
certainement pas solide. Ce qui le prouve encore, c'est la

( 1184 )

facilité avec laquelle les cellules ectodermiques peuvent
être envahies par des corps étrangers ou traversées par les
embryons au moment où ceux-ci, arrivés à leur complet
développement, sortent du corps maternel. J'ai vu fré-
quemment chez la Seiche une grande quantité de ses sper-
matozoïdes se mouvoir librement dans la cavité des corps
spongieux. Dans tous ces cas j'ai trouvé un grand nombre
de ces zoospermes engagés dans les cellules ectodermiques
des Dicyemina. Souvent toutes les cellules de l'ectoderme
étaient distendues par ces filaments spermatiques; mais de
toutes les cellules, celles qui se laissent le plus facilement
envahir sont les deux cellules caudales.

Les embryons développés dans la cellule endodermique
sortent du corps maternel par n'importe quel point de
sa surface. Le plus souvent ils viennent au monde en
écartant l'une de l'autre deux cellules ectodermiques
adjacentes et le point du corps par lequel se fait le plus
fréquemment la sortie des embryons est le pôle oral. J'ai
vu plusieurs fois les embryons vermiformes ou infusori-
formes se frayer un passage entre les quatre cellules
polaires centrales; ils s'engagent entre ces cellules et puis
on les voit tout à coup prendre leur essor vers le monde
extérieur. Cependant j'ai trouvé quelquefois des embryons
engagés dans l'ectoderme, et j'en ai vu traverser le plateau
canaliculé, laissant après eux une cicatrice dont il ne
restait plus de trace après quelques instants.

Rien n'est aussi variable chez les Dicyémides que le con-
tenu des cellules ectodermiques. Cbez les jeunes individus
les cellules de l'ectoderme sont toujours très-claires; elles
ne renferment, indépendamment d'un noyau ovalaire ou
sphérique pourvu d'un petit nucléole toujours unique et
très-réfringent, qu'un protoplasme hnement granuleux.

( H8o )
Chez certains individus le contenu des cellules ecloder-
miques conserve pendant toute la durée de la vie ces
caractères du jeune âge. Il m'est souvent arrivé de trouver
chez VElcdone moschala les corps spongieux couverts
d'une véritable forêt de Dkijcmelln tout à fait transpa-
rents, quoique de très-grande taille. Il n'existait à l'inté-
rieure des cellules ectodermiques aucune trace de globules
réfringents, à la surface du corps aucune apparence de
verrues. Généralement tous les individus que l'on trouve
chez un même Céphalopode présentent, à ce point de vue,
les mêmes caractères. Ces individus à ectoderme clair,
dépourvu de granules et de verrues, se rencontrent aussi
bien parmi les Nématogènes que parmi les Rhombogènes.

Mais dans l'immense majorité des cas et chez toutes les
espèces de la famille, les cellules ectodermiques se chargent,
en se développant, de granules et de globules volumineux
dont la forme, le volume, la réfringence, le nombre et
tous les caractères varient d'un individu à l'autre. A coté
de ces éléments on y voit apparaître, chez certains indi-
vidus, des gouttelettes d'une matière claire, transparente,
et homogène; ces gouttelettes sont toujours parfaitement
sphériques et peu réfringentes; quelquefois, enfin, on
observe des groupes ou de petits amas de bâtonnets dont
je dirai un mot plus loin.

a) Globules réfringents. Ils peuvent être classés en deux
catégories : les uns sont formés d'une matière très-bril-
lante et se présentent toujours sous forme de globules
sphériques ou ovoïdes, parfaitement homogènes, dont les
dimensions varient depuis le point à peine perceptible avec
les plus forts grossissements, jusqu'à de petites masses
arrondies mesurant jusqu'à 0,05 à 0,05 mm. de diamètre.
Les autres sont de petits grumeaux irréguliers d'une ma-

( i!86 )

lière moins brillante, granuleuse et à dimensions également
variables. On croirait voir des amas do granulations agglu-
tinées. Les uns et les autres sont insolubles dans l'alcool et
dans rélber;ilsse colorent en brun, puis en noir par l'acide
osmique; ils ne se colorent ni par le carmin ni par Tbémn-
toxyline; ils ne donnent pas de gaz quand on les met en
présence des acides. Ils ont naturellement une teinte
jaunâtre ou brunâtre.

0) Goutlelelles claires. Je les ai toujours observées chez
le Dicyemopsis macrocephahis , plus rarement chez les
autres formes. Elles sont sphériques, à contours pâles et
formées d'une matière homogène probablement liquide ou
demi-liquide et d'apparence gélatineuse. Elles paraissent
être dues à la production de vacuoles dans le corps prolo-
plasmique des cellules.

c) Bâtonnets réfringents. Je les ai observés quelquefois
chez les Dicjjeniina de la côte d'Ostende. Ces bâtonnets
sont formés d'une matière assez réfringente, mais peu bril-
lante. Leurs contours sont foncés. Ils sont tantôt droits et
dans ce cas le bâtonnet est cylindrique, prismatique ou
fusiforme; d'autres fois ils sont incurvés et en forme de
croissant; ils se trouvent alors appliqués à la surface
d'une gouttelette gélatineuse avec laquelle ils affectent
à peu près les mômes rapports qu'un jeune embryon de
mammifère avec la vésicule blastodermique. Quelquefois
ils ont des bords irréguliers. On trouve des formes de
transition entre ces bâtonnets et les globules décrits plus
haut. Tantôt ils sont disséminés dans le protoplasme;
d'autres fois groupés dans une goulleletle claire à la ma-
nière des cristaux de stéarine dans un globule de graisse.
J'ai trouvé plusieurs fois chez les individus qui piésen-
taient cette particularité des spermatozoïdes du Céphalo-

( H87 )

pode engagés et plus ou moins modifiés dans l'intérieur
de rectoderme. Pcut-èlre ces bâtonnets sont-ils des têtes
de spermatozoïdes déformées.

La quantité de ces éléments accidentels de l'endoderme
varie non-seulement d'une forme à l'autre, mais aussi d'un
individu à l'autre de la même espèce. Il y a plus; toutes les
cellules ectodermiques ne se chargent pas également de
globules réfringents; il en résulte que Fectoderme ne
s'épaissit pas également sur tous les points de la surface du
corps. Ces globules s'amassent en grand nombre dans cer-
taines cellules et d'abord vers le milieu de la cellule. En
s'accumulant ils soulèvent la surface de la cellule qui
devient convexe. Le corps prend par là une forme irrégu-
lière; il se forme çà et là des bosses, de véritables verrues.
La quantité de globules accumulés peut être assez grande-
pour produire de véritables sacs suspendus aux flancs de
l'animal comme le sont les grains d'une grappe de gro-
seilles à la tigelle axiale de la grappe (pi. î, fig. 7),

Le nombre et le développement des verrues varient con-
sidérablement. Cependant chez certaines espèces, et lout
particulièrement chez le Dicyema tijpus et aussi, quoique
à un moindre degré, chez le Dicijemella de VEledone et
chez le Bicycmopsis, les verrues sont plus nombreuses et
plus volumineuses que chez le Dicyemina où elles con-
servent toujours l'apparence de bosses. Chez les Dicye-
mella il n'y a généralement que deux verrues. Chez
lés Dicyemina les deux cellules caudales ont une prédis-
position toute particulière à se charger de globules réfrin-
gents. Tl en résulte que l'extrémité postérieure du corps
est toujours fortement renflée en boule et qu'elle se fait
toujours remarquer par son opacité. Ce renflement caudal
des Dicyemina est une verrue double produite dans des

( 1188 )

cellules d'une forme particulière; ces cellules sont déjà
renflées du reste avant l'accumulation de ces éléments
accidentels.

Je ne sais quelle est la nature de ces substances qui
s'amassent dans l'ectoderme; je ne puis donc déterminer
leur fonction. Cette circonstance que la quantité et les
caractères de ces éléments varient considérablement d'un
individu à un autre, semble indiquer que leur rôle
n'est pas essentiel. Cette conclusion est confirmée par le
fait que souvent ils font complètement défaut cbez tous les
individus d'un même Céphalopode. Cette dernière obser-
vation prouve que leur apparition ou leur disparition est
déterminée par le milieu dans lequel vivent les Dicyema,
c'est-à-dire par l'état du Céphalopode.

Chaque cellule ectodermique présente un noyau ovalaire,
aplati, généralement logé dans la partie postérieure de la
cellule. Quand la cellule porte une verrue, cette verrue est
formée par le soulèvement de la partie moyenne de la
cellule (pi. I, fig. il). Le noyau placé en arrière de la ver-
rue a une membrane à double contour. Cette membrane
se déchire sous l'influence d'une forte pression exercée sur
le noyau (pi. H, fig. 20); cette déchirure se produit brus-
quement; le noyau éclate et le contenu du noyau est partiel-
lement expulsé. Le contenu est une matière demi-liquide,
claire et transparente, se colorant en violet par l'héma-
toxyline, en rouge par le carmin et le picrocarminate. La
substance nucléaire est traversée chez les noyaux volumi-
neux des cellules qui ont atteint tout leur développement
par un fin réticulum. Ce reticulum n'existe jamais dans les
jeunes cellules. En un point du noyau se trouve un petit
nucléole, très-réfringent et généralement sphérique. Il est
tantôt au centre, tantôt à la périphérie. Les noyaux, invi-

( 1IS9 )
sibleschez leDicyémide vivant, (Icvionncnl très-apparents
par Tacide acétique faible, Tacide osmiqne et les matières
colorantes. L'acide clironiique, le liquide de Millier cl
l'alcool rendent les noyaux finement granuleux; l'acide
acétique les gonfle un peu et sous l'influence de ce réactif
ils prennent une forme ellipsoïdale ou spliérique.

Tous les réactifs que j'ai essayés, acides ^ neutres ou
alcalins, font gonfler et par conséquent déformer les
cellules de lectoderme. Le seul réactif qui conserve aux
cellules leur forme et leur transparence est l'acide
osmique.

Mouvements. La locomotion des Dicyémides est déter-
minée par les cils vibratiles qui recouvrent toute la surface
du corps. Mais sons l'influence des contractions du
protoplasme des cellules ectodermiques, il se produit des
changements de forme, des mouvements moléculaires
intracellulaires, des mouvements péristaltiques, se pro-
pageant d'une extrémité à l'autre d'une cellule, des
inflexions de tous genres, voire même un raccourcis-
sement de tout l'animal. La contraction peut se faire
dans le sens de l'axe longitudinal et dans une direction
perpendiculaires à cet axe. Ceci a lieu, par exemple, pour
la production des mouvements péristaltiques.

IL CELLULE AXIALE OU ENDODERMIQUE.

La cellule axiale s'étend dans toute l'étendue du corps;
elle est partout recouverte par l'ectoderme; elle est en
contact avec toutes les cellules ectodermiques.

Elle est cylindroïde et présente partout le même dia-
mètre sauf aux deux ex trémités du corps. A ses deux bouts le

( H90 )
corps de la cellule s'effile pour se terminer en une pointe
émoussée, au moins chez les individus qui engendrent
ûes embryons vermiformes. A son extrémité antérieure
elle a généralement chez ces derniers la forme d'une
pointe de lancette; en arrière le diamètre de la cellule
diminue régulièrement et le bout arrondi est engagé dans
le manchon cylindrique que forment autour de lui les
deux cellules caudales.

Le corps de la cellule est délimité par une couche pro-
loplasmique assez consistante chez les individus adultes.
Cette couche est partout également épaisse. Elle se pré-
sente quelquefois avec un double contour bien marqué.
Faut-il l'appeler une membrane? îl est très-difficile de
répondre à cette question. — Celte couche est assez résis-
tante mais jamais solide; on ne peut pas la déchirer. Par
une macération prolongée dans l'eau et dans la plupart des
solutions aqueuses, elle se désagrège complètement : elle
se réduit en fragments et en granulations. Néanmoins elle
est parfaitement isolable. Elle se laisse traverser par les
embryons chaque fois que l'un d'eux, arrivé à maturité,
abandonne le sein maternel.

Le corps de cette cellule est au fond constitué comme
celui d'une cellule végétale, d'une noctiluque ou d'une
cellule endodermique d'iîydroïde. Le contenu de la cellule
est traversé par un réseau protoplasmique dont les mailles
sont remplies d'une substance claire transparente, inco-
lore et homogène, d'apparence gélatineuse.

L'aspect du réseau protoplasmique présente beaucoup
de variations, non-seulement d'une forme à l'autre, mais
chez une même espèce d'après l'âge et d'après le point du
corps que l'on considère. Chez de jeunes individus le
corps de la cellule est formé par du protoplasme finement

( liOI )
granuleux, absolument dépourvu de vacuoles. Mais au fur
et à mesure que l'individu avance en âge, les vacuoles appa-
raissent de plus en plus nombreuses, réduisant le corps
proloplasmique primitif à de minces lamelles. Au début,
les vacuoles apparaissent Tune derrière l'autre dans l'axe
du corps. Il en résulte que la cellule axiale paraît cloi-
sonnée transversalement (pi. il, iîg. 6, et pi. II J, iig. 71-75).
Souvent l'aspect particulier que détermine cet alligne-
ment des vacuoles, joint à leur forme quadrilatère, se
conserve longtemps dans la partie postérieure de la cel-
lule (pi. I, fig. 7), tandis que dans la plus grande partie
de la longueur du corps de nouvelles vacuoles, en se
développant dans les cloisons transversales primitives,
rendent le réseau tout à fait irrégulier (pi. ï, (ig. 15, 14,
26,27, 28). Ce que Wagener a appelé le noyau des Dicyema
(Kern), n'est que la partie postérieure cloisonnée en
travers de la cellule axiale. C'est le reticulum irrégulier,
tel qu'il se présente dans la plus grande partie de la cellule
axiale, que Ray Lankester a pris pour un tissu formé de
cellules étoilées.

Le plus souvent les germes qui naissent dans les mailles
du réseau tombent dans une des vacuoles; dès qu'ils ont
atteint leur complet développement, l'embryon se forme
et reste logé dans la cavité circonscrite par les lames
protoplasmiques anastomosées. La vacuole grandit avec
l'embryon lui-même; sa forme se moule sur celle de ce
dernier, et l'embryon a souvent l'air d'être incarcéré dans
une cellule close, à parois propres. Chez les individus arri-
vés à leur complet développement, les lamelles protoplas-
miques du réseau sont d'une extrême délicatesse. Elles
apparaissent sous forme de lignes très-fines présentant çà
et là quelques granulations. Ces lignes aboutissent à de

( ii92 )

petites plaques triangulaires, quadrilatères ou irrégulières,
qui sont de petits amas de protoplasme accumulé aux
points d'entre -croisement des lames. La forme et la
dimension des mailles sont extrêmement variables.

Quelquefois il y a dans Taxe de la cellule quelques traî-
nées longitudinales formées par des filaments proloplas-
miques réunis en un faisceau et formant un véritable cor-
don protoplasmique axial. Il est rare que l'on puisse le
poursuivre dans toute l'étendue de la cellule.

Ce réseau est difficile à voir sur l'individu vivant. Quel-
quefois cependant on réussite l'apercevoir et on reconnaît
alors qu'il change de forme; cependant les mouvements
protoplasmiques du reticulum s'accomplissent avec une
extrême lenteur. Les jeunes arrivés à leur complet déve-
loppement, en cheminant lentement dans l'intérieur de la
cellule axiale, déforment constamment le réseau. Le
réseau devient extrêmement distinct, si l'on traite par
l'acide osmique, l'acide acétique ou l'hématoxyline.

Les vacuoles ou lesespaces du réseau sont remplis par un
liquide hyalin, demi-fluide, homogène, incolore, ne se mê-
lant pas à l'eau; si l'on coupe en travers une cellule
axiale isolée, ce liquide s'écoule et va former une grosse
goutte sphérique à l'extrémité de la cellule (pi. ILfig. 12).
Il a tout à fait l'apparence de la substance qui remplit les
vacuoles des noctiluques ou des cellules axiales des bras
des Hydromédusaires. Ce liquide est assez fluide pour per-
meltreà un embryon d'y mouvoir ses cils vibratiles et de s'y
déplacer lui-même. Cependant ces mouvements ciliaires
sont toujours fort lents.

JSoyati. La cellule axiale présente toujours vers le milieu
de sa longueur un immense noyau ovalaire. Dans un indi-
vidu tout à fait adulte, ce noyau présente les caractères

( 1193 )

suivants. Il esl ellipsoïdal ou ovoïde et généralement de
forme régulière. Il présente une membrane épaisse, à
double contour, qui se déchire si Ton lait subir au noyau
une pression exagérée; celui-ci expulse alors une partie
du contenu nucléaire. La membrane elle-même se i)lisse
et le noyau devient irrégulier et anguleux.

La cavité du noyau est traversée par un réseau de fila-
ments très-ténus formés d'une substance finement granu-
leuse, très-semblable à celle que j'ai trouvée dans la vésicule
germinative de VAsleracant/iion rubens (1), de la Chica
squamata, delà Campanalarki didiotoma, du Lapin (2) et
des Chauves-Souris. J ai appelé cette substance nucléo-
plasma. Ce réseau a été observé par Flemming (5) dans
la vésicule germinative de TAnodonte, par Kleinenberg (4)
cbez rilydre, par Hertwig (o) cliez le Toxopneutes lividus
et chez la Souris, par Strasburger (G) dans des noyaux de
cellules végétales.

Je n'ai jamais observé ce reticulum que dans des noyaux
de vieilles cellules. Le réseau a une forme très-variable; quel-

(1) Edouard Van Beneden. Contributions à l'histoire de la véaicule
germinative et du premier noyau embryonnaire. Bull, de l'Acad. royale
de Belg. 1876.

(2) Édodard Van Beneden. La maturation de l'œuf, la fécondation et
les premières phases du développement embryonnaire des mammifères.
Bull, de l'Acad. roy. de Belg. 1873.

(ô) W. Flemming. Sludien in der Entwickelungsgeschichte der JS'aja-
den. SiTZ. K. Acad. Wien. Bd. LXXI.

(4) Kleisenberg. Hydra. Leipzig, 187^2.

(5) Oscar Hertwig. Beitrdge zur Kenntniss der Bildung, Befruchtung
und Theilung des Ihierischen Eies. Morphologisches Jahrbuch vox
C. Gegenbauer. 1. Bd.

(6) Edouard Strasburger. Ueber Zellbildung und ZelHheilung.

( 1194 )
qiiefois un faisceau de filaments pseucîopodiques traverse
le corps nucléaire pour aboutir à un fin reticulum imnic-
dialement sous-jacent à la membrane. Quelquefois le corps
nucléaire est traversé en tous sens par des filaments anasto-
mosés, de façon à former des mailles irrégulières et dissem-
blables. On trouve parfois çà et là un ou deux corpuscules
volumineux très-réfringents, qui sont des pseudonucléoles.

La substance nucléaire est bomogène; elle se colore en
rose par le picrocarminate (pi. lï, fig. 16-18); en violet par
rbématoxyline. Le nucléole est toujours unique, très-petit,
généralement spbérique et sa position dans le noyau varie
beaucoup d'une cellule à une autre.

Dans les jeunes individus le noyau est également ova-
laire; il a des dimensions qui varient d après les dimen-
sions de la cellule; il paraît bomogène; il a toujours un
contour très-foncé et un nucléole unique et presque puncti-
forme.

Le noyau devient très-apparent par l'acide osmique,
l'acide acétique, l'alcool et par l'application des matières colo-
rantes.

CHAPITRE IL

DE LA REPRODUCTION ET DU DÉVELOPPEMENT EMBRYONNAIRE.

La cellule axiale est à la fois l'organe formateur des
germes et le lieu dans lequel s'accomplissent toutes les
pbases de l'évolution de l'embryon. Physiologiquemcnt
parlant, elle est en même temps germigène et utérus. A ce
point de vue la cellule endodermique des Dicyémides peut
être comparée au sac embryonnaire des végétaux phanéro-
games ou à un tube sexuel de INématode.

( 1195 )

Par les obscrvalions de Clans (1), de A. Schneider (2) et
celles que j'ai moi-même publiées, il a été élabli que le
tube sexuel d'un Nématode se développe tout entier aux
dépens d'une seule et même cellule. J'ai prouvé qu'il en
est de même pour les vésicules ovariennes chez le Tetra-
stemma obscurwn, (5).

On sait, depuis la publication du travail de Kôlliker sur le
Dicyema paradoxum, que les Dicyémides produisent deux
sortes d'embryons, les uns vermiformes,les autres infusori-
formes. Les deux sortes d'embryons ne se trouvent jamais
réunis chez un même Dicyema; certains individus donnent
naissance à des embryons allongés et fdiformes; les autres
à des larves qui ont la forme de toupies.

Les caractères extérieurs des individus qui produisent
des embryons du premier genre sont souvent différents
de ceux qui engendrent les larves de la seconde forme.
Les germes sont tout autres et naissent d'une tout autre
manière suivant qu'ils doivent donner naissance à des
embryons vermiformes ou infusoriformes. A tous ces points
de vue il faut distinguer, dans chaque espèce de Dicyé-
mides, deux sortes d'individus. J'appellerai les uns Néma-
togénes, les autres Rhombogènes (4). Nous aurons à étudier
successivement, d'abord pour les ISématogènes, puis pour
les Rhombogènes : 1° leurs caractères différentiels; S"" les
germes qu'il produisent ; 5° le mode de formation de ces
germes; ^"^ le développement de l'embryon.

(1) C.Claus. Ueher einige im Humus lebende Anguillulinen. Zeitsch.
FUR wiss. ZooL. Bd. XII , p. 554.

(2) A. ScHXEiDER. Monographie cler Nematoden.

(5) Edouard Van Benedex. Recherches sur la composition et la signi-
fication de l'œuf.

(4) De iîcf/êc,- Toupie.

( 1196 )

I. Nématogènes.

A. Caractères différentiels.

Ces individus se distinguent en ce qu'ils sont générale-
ment plus longs et plus grêles, ce qui dépend du peu de
largeur relative de la cellule axiale; en ce que la cellule
endodernaique se termine en pointe dans le renflement
céphalique;en ce que le nombre des cellules ectodermiques
du tronc est souvent plus considérable; enfin, en ce que le
contenu de la cellule axiale est tout différent.

B. Caractère des germes qui donnent naissance à des
embryons vermiformes.

Ces germes sont notablement plus petits (0,012 à
0,014 mm.) que ceux qui produisent des embryons infusori-
formes; ils possèdent un petit noyau (0,005 à 0,006 mm.)
spbérique pourvu d'un nucléole punctiforme; leur corps
protoplasmique est en général tiès-peu granuleux; il parait
tout à fait homogène si Ton examine les germes vivants ou
traités par Tacide osmique, finement granuleux, si on les a
soumis à faction de Facide acétique faible ou de Théma-
toxyline. Ces germes sont toujours sphériques; leur corps
protoplasmique ne se colore pas du tout par le picroear-
minale; mais leur noyau prend, sous l'influence de ce
réactif, une couleur rose, puis rouge-carmin très-vive (pi. II,
fig. 17). Les caractères de ces germes, leur acpect et leurs
dimensions sont sensiblement les mêmes chez tous les
Dicvémides.

( il97 )

C. 3Iode de formation des germes; leur nombre et leur
distribution.

Si nous considérons d'abord des individus adultes, nous
reconnaîtrons que le nombre des germes est extrêmement
variable cliez des individus présentant des dimensions
identiques. 11 en est chez lesquels toute la cellule axiale
en est bourrée à tel point, qu'il n'est pas possible de
distinguer le réseau protoplasnn'que de la cellule; des
germes et des embryons vermilbrmes à tous les étals de
développement sont serrés les uns contre les autres ; jamais
cependant ils n'exercent les uns sur les autres une pression
suffisante pour amener une déformation des éléments:
quel qu'en soit le nombre, ils conservent toujours leur
forme sphérique. Leurs dimensions sont très-variables. A
côté de germes mûrs, on en trouve de beaucoup plus
petits. Mais chez de semblables individus, il est fort difficile
d'étudier le mode de formation de ces éléments ; ils ne se
prêtent pas davantage à l'examen des phases successives
de l'évolution embryonnaire.

D'autres individus de même taille ne renferment qu'un
nombre relativement fort restreint de germes et d'em-
bryons. Ces germes sont tantôt uniformément répandus
dans toute l'étendue de la cellule; d'autres fois réunis en
groupes irréguliers, dans les limites desquels ils sont dis-
séminés sans aucun ordre, à des distances très-variables
les uns des autres. A côté d'eux on trouve çà et là des
embryons à divers états de développement.

Dans des individus plus jeunes il existe généralement
un petit nombre de germes plus ou moins volumineux et

:2'"^ SÉIilE, ÏOME XLI. 77

( ii98 )

quelques embryons. Enfin, dans les plus jeunes individus
libres on en trouve seulement quelques-uns, le plus
souvent groupes à quelque distance du noyau de la cellule
axiale, entre le noyau et la tèîe, et entre cet organe et
rextrémité caudale. Il existe toujours au moins deux
germes chez les petits individus; presque toujours on en
trouve un de chaque côté du noyau.

Ce sont les jeunes individus qui se prêtent le mieux à
rétude du mode de formation des germes et des phases
successives du développement de Tembryon.

Les fjermcs des embryons vermiformes se forment par
voie endogène, ils naissent isolément, souvent loin de tout
germe préexistant, dans lereliculum de la cellule axiale. Ils
apparaissent sous forme de petits corps sphériques à con-
tour bien défini. Ils sont d'abord homogènes et ils pré-
sentent à leur centre un petit globule punctiforme. Le
contour devient progressivement plus épais; bientôt on
distingue autour d'un noyau |)Ius clair, nucléole à son
centre, une zone peu épaisse d'une substance plus foncée.
Cette zone s'épaissit progressivement et devient le corps
de la cellule-germe.

Ce mode de formation des germes n'est pas tout à fait
conforme à ce qui a été récemment décrit par Strasburger
en ce qui concerne la formation libre des cellules dans le
règne végétal. Dans le sac embryonnaire du Phaseolus
multi/lorus Siussï bien que dans l'œuf de V Ephedra altissima
apparaissent, au mih'eu du protoplasme, des cellules sphé-
riques présentant à leur centre un nucléus punctiforme.
Le nucléus grandit en môme temps que le corps cellulaire,
qui présente souvent une apparence radiée. Le noyau,
d'abord homogène et solide, se différencie en une zone
périphérique qui est la membrane nucléaire, un corpus-

( 1199 )
cille niicléolaire et une couche intermédiaire qui est la
substance nucléaire. D'après cette description, corps cellu-
laire et noyau apparaissent simultanément, et le noyau,
d'abord puncliforme, s'agrandit progressivement, tandis
que le corps de la cellule présente, dès le début, une épais-
seur considérable. Le noyau reste quelque temps dépourvu
de nucléole. D'après ce que j'ai observé chez les Dicyé-
midcs, le noyau, dés le moment de son apparition, est
assez volumineux; la couche cellulaire, au contraire, est
très-mince; elle apparaît au début comme un contour épais
délimitant le noyau. Cette couche s'épaissit peu à peu. Ces
différences entre mes observations et celles de Strasburger
dépendent peut-être des circonstances extérieures très-
différentes au milieu desquelles se fait le développement.
Dans le sac embryonnaire des Phanérogames, dans l'œuf
des Conifères, dans l'asque des Ascomycètes ou des Dis-
comycètes (Janczewski chez Ascobolus fiirfuraceus) , les
cellules naissent au milieu d'une masse protoplasmique
considérable. Chez les Dicyémides, au contraire, les germes
prennent naissance dans de minces filaments de substance
protoplasmique, qui traversent le corps de la cellule axiale.
La petitesse même des germes à leur début est, du reste,
une condition fort désavantageuse pour l'observation des
phénomènes dont il 's'agit. Mais ce qui prouve que l'abon-
dance relative du protoplasme est bien la cause des diffé-
rences que je viens de signaler, c'est que les deux premiers
germes, qui apparaissent dans la cellule axiale des embryons
du Dicyema, présentent autour du noyau, dès le moment
de leur apparition, une couche cellulaire relativement
épaisse.

Je crois donc que chez les Dicyémides, comme dans le
règne végétal, chaque fois qu'une cellule se forme par voie

( i200 )

endogène, elle se trouve eonstituée, dès le début, d'un corps
cellulaire et d'un noyau plus ou moins volumineux. Je
crois pouvoir affirmer que tous les germes, chez les Néma-
logènes, se forment de celte manière. Jamais on ne trouve
de germes en voie de division , si ce n'est ceux qui, arrivés
à leur complet développement, se fractionnent pour donner
naissance à un embryon.

D. Développement de Vembrijon vermiforme.

Dés qu'un germe est arrivé h maturité, il se divise en deux
cellules identiques, qui ont l'une et l'autre la forme d'une
demi-sphère; elles sont pourvues Tune et l'autre d'un noyau
nucléole. Dans quelques cas très-rares, j'ai trouvé dans les
cellules accolées, au lieu d'un noyau clair, pourvu d'un
nucléole punctiforme, des noyaux beaucoup plus petits,
homogènes, foncés et dépourvus de nucléole. Je n'ai pu rien
observer relativement au mode de division des noyaux des
germes; je n'ai jamais rencontré de germe dépourvu de
noyau; mais j'ai trouvé quelquefois, quoique très-rarement,
dans un germe de forme ellipsoïdale, deux petits noyaux
ovalaires, homogènes et foncés, situés à quelque distance
l'un de l'autre dans le grand axe de. l'ellipsoïde (pi. II,
ijg. 6et9).

Les deux premières cellules se divisent à leur tour, et
l'on trouve fréquemment, à côté d'un germe fractionné en
deux, un germe divisé en quatre cellules identiques, au
moins en apparence. Leur forme et leur disposition varient.
Tantôt elles ont la forme d'un secteur et elles sont dispo-
sées entre elles comme les quartiers d'une orange coupée
suivant deux plans méridiens perpendiculaires entre eux;
tantôt elles sont accolées deux à deux, de manière que

( i201 )
les surfaces par lesquelles elles adliérenl entre elles se trou-
vent dans des plans perpendiculaires entre eux. Tantôt elles
ont une forme plus ou moins sphérique et elles sont dispo-
sées entre elles comme quatre boulets de canon disposés
en pyramide. Ces cellules, identiques en apparence, ne le
sont pas en réalité : la suite du développement le démontre.
En effet, les quatre cellules ne se divisent plus simulta-
nément : trois se fractionnent ensemble, tandis que la
quatrième reste indivise. A la phase caractérisée par la
présence de quatre cellules semblables succède une phase
durant laquelle l'embryon se compose de sept cellules dont
six sont identiques, tandis que la septième est beaucoup
plus grande que les autres. Les six petites cellules sont
adjacentes; elles forment ensemble une calotte qui, par sa
concavité, se moule sur la grande cellule; celle-ci affecte
d'abord une forme sphérique, puis elle devient ovoïde. Les
petites cellules se divisent de nouveau; à la phase sept
succède la phase treize. La calotte cellulaire s'étend; elle
tend à devenir un ovoïde creux tronquée une des extrémités
de son grand axe; la cavité de cet ovoïde est remplie par
la grande cellule qui se moule dans cette cavité. Étant
incomplètement couverte par la couche de petites cellules,
la grande cellule centrale vient fermer la troncature de
l'ovoïde ou la solution de continuité que présente en un de
ses points l'ovoïde que forment les petites cellules péri-
phériques. Ucrnbryon, à cette phase de son développement,
est une Gastrula formée par épibolie; l'ectoderme tend à
recouvrir par épibolie la cellule endodermique unique. La
solution de continuité de la couche ectodermique est un
blastopore et la cellule endodermique, engagée dans le
blastopore, y forme un véritable bouchon de Ecker.

Il est extrêmement intéressant de comparer le mode de
développement des Dicyémides avec les premières phases

( 120î2 )

tie révolution de certains Métazoaires, d'un poisson osseux
})ar exemple. L'œuf d'un poisson osseux se divise d'abord
en d ux cellules, dont Tune, formée exclusivement par du
protoplasme, est ordinairement appelée le germe, tandis que
l'autre est formée par le globe vitellin; celui-ci est complè-
tement ou incomplètement recouvert d'un mince manteau
protoplasmique. Le germe se fractionne et donne naissance
à un amas de cellules qui s'étale en une couche cellulaire.
Celle-ci tend à recouvrir j)ar épibolie le globe vitellin. Dans
le manteau protoplasmique du globe vitellin (couche inter-
médiaire de Van Bambeke) se développe à la fois , par voie
endogène, toute une génération de noyaux. Autour de cha-
cun de ces noyaux se délimite un corps cellulaire; il en
résulte la formation d'une couche distincte de cellules; c'est
l'endoderme. C'est de cette manière que j'interprète les
recherches de Kupifer (1), de Van Bambeke (2), de Bal-
four (5) et de Klein (4).

Chez les poissons la Gastrula ne se forme donc pas par
invagination, d'après le procédé décrit par Gôtte (5) et par
Ilaeckel (6). J'ai étudié à Villa Franca les mêmes œufs de

(1) KuPFFER. Di'ohachlungen liber die Enlwickeluncj der Knochen-
fische. (M. Schultze's Archiv., Bd. IV).

(2) Ch. Van Bambeke. 1° Premiers effets de la fécondation sur les œufs
des poissons ; sur Vorigine et la signification du feuillet niuqueuœ ou
glandulaire chez les poissons osseux. (Comptes rendus, t. LXXIV n" 16.)

2" Recherches sur l'embryologie des poissons osseux. Mém. de l'Acad.
ROY. DE Bei.g., 1873.

(5) Balfour. 1"-4 Preliminary Account of the Development of the
Elasmobranche Fishes. Quart. Jocrn. of Micr. Se , 187-4.

2" Journal of Anatonuj and Physiology , 1873 et 1876.
(4) Klein. On the Développement of the Trout. Quart. Journ. of
Micr. Se, 1876 (avril).

(3) GÔTTE. Archiv. filr microsc. Anat., Bd IX.

(6) E. Haeckel. Die Gastrula iind die Eifurchung der Thiere.
Jen.\ïsche Zeitschrift, 1873.

'( 120.1 )

poisson que Hacckel y a péchés à la surface de la mer et
qu'il a retrouvés ultérieurement sur les côtes de Corse.
Je suis arrivé à de fout autres résultats que ceux que
Haeckel a publiés récemment. Je n'ai rien vu de cette
invagination des bords du germe fractionné qui donnerait
naissance à Tendoderme; le feuillet interne de l'embryon
se développe, au contraire, aux dépens du manteau proto-
plasmique du globe vitellin à la suite de l'apparition, dans
cette couche, d'un grand nombre de noyaux formés par
voie endogène. Ces noyaux n'apparaissent pas seulement
sous le germe fractionné, mais aussi dans une large zone
protoplasmique située en dehors du germe. A ce point de
vue, l'œuf du poisson marin dont nous avons étudié le
développement, Haeckel et moi, se place à côté du Gaste-
rosleus aculeatus dont Kupffer a fait connaître le développe-
ment. Haeckel n'a rien vu de cette couche, pas plus qu'il
n'a observé les noyaux qui s'y développent.

La Gastrula de ces poissons se forme donc par épibolie
et l'ectoderme, constitué d'un grand nombre de cellules,
recouvre déjà une notable partie du globe vitellin, alors
que Fendoderme est encore formé par une seule cellule,
ou peut-être même par un simple cytode, consistant dans
le revêtement protoplasmique du globe vitellin. Ce mode
de développement est le dernier terme du fractionnement
inégal ou inœquale Furchuiirj déHnl par Haeckel lui-même.

La Gaslruki des Dicyémides est semblable à celle d'un
poisson osseux et les Dicyémides restent durant toute la
vie sous cette phase transitoire de l'évolution des pois-
sons. En effet, comme nous allons le voir, la cellule
endodermique de la Gastrula devient la cellule axiale de
l'organisme complètement développé et la couche ccloder-
mique de la Gastrula devient la couche périphérique du
corps du Dicyema.

( iWi )

Dans la phase qui succède à celle que nous venons
de considérer, les seules modifications survenues dans
la constitution de Tembryon concernent l'augmentation du
nombre des cellules eclodermiques; la fermeture du blas-
topore à Textrémité du grand axe de l'ovoïde, l'allongement
de la cellule centrale qui tend à devenir fusiforme; enfin
l'accroissement du volume de l'embryon. Toutes les cel-
lules de l'ectoderme sont encore semblables entre elles; ce
sont des cellules cuboïdes, claires, pourvues chacune d'un
noyau sphérique à nucléole.

Le corps protoplasmique de la cellule axiale s'est
agrandi; il est maintenant finement granuleux; son noyau
présente déjà une forme ovoïde dont les contours sont
très-foncés.

Vers cette époque, tantôt un peu plus tôt, quand l'em-
bryon possède encore une forme ellipsoïdale, tantôt un peu
plus tard, l'embryon s'étant déjà allongé en un corps cylin-
drique ou nématoïde, s'accomplit un phénomène impor-
tant : un germe apparaît dans la cellule centrale de chaque
côté du noyau. Ces germes se forment par voie endogène et
dès qu'on aperçoit leur noyau homogène, on dislingue
aussi autour d'eux une couche assez épaisse de proto-
plasme; celle-ci est délimitée d'abord par un contour peu
marqué. Ces germes apparaissent généralement au contact
du noyau ; mais aussitôt après ils s'en écartent pour se rap-
procher, l'un de l'extrémité céphalique, l'autre de l'extré-
mité caudale de l'embryon.

Les phases ultérieures du développement se caracté-
risent par la multiplication rapide des cellules de cette
extrémité du corps où se trouvait d'abord le blastopore. Ces
cellules en se multipliant donnent naissance à la coiffe
polaire. Les différences entre les cellules de la lète et celles
du tronc apparaissent peu à peu; les cellules polaires

( 120tJ )
restent pctiies et deviennent plus granuleuses; les cellules
suivantes se développent en surface; elles s'aplatissent
et restent claires; elles s'allongent suivant le grand axe
de l'embryon, l^a différenciation des cellules parapolaires
et des cellules caudales apparaît assez lard; elle se fait
presque toujours après la naissance. A un moment donné
tout le corps se couvre de cils vibratiles ; mais je n'ai pu
voir comment se forment ces cils. En même temps l'em-
bryon s'allonge; il devient de plus en plus fdiforme; des
vacuoles apparaissent dans le protoplasme de la cellule
axiale et le nombre des germes augmente. Au moment de
la naissance l'embryon est formé de toutes les cellules qui
entrent dans la composition du corps de l'adulte. Le déve-
loppement post-embryonnaire consiste exclusivement dans
l'accroissement progressif des cellules constitutives de
l'embryon.

La taille de l'embryon au moment de la naissance est
très-variable. Quelquefois, avant de sortir du sein maternel,
il renferme déjà plusieurs germes de cliaque côté du
noyau de la cellule endodermique, voire même des em-
bryons en voie de développement. Il peut y avoir trois
générations emboîtées l'une dans l'autre comme chez un
Puceron ou un Gyrodaciyle.

L'embryon vient au monde en traversant la paroi du
corps maternel. Le plus souvent il sort par le pôle oral qui
correspond à l'ancien blastopore. Mais j'en ai vu sortir aussi
par les faces latérales du corps, soit entre les cellules ecto-
dermiques, soit même en perforant l'une de ces dernières.

(La suite an prochain numéro.)

( 1206 )

Noie sur les phénomènes de la digestion chez la Blatte
américaine (Periplaneta americana, L.); par M. Félix
Plateau , membre de l'Académie.

Le Mémoire que j'ai publié en 1874 sur la digestion des
insectes (1) présente une lacune que je désirais naturelle-
ment combler par des expériences ultéi'ieures. Les phéno-
mènes digestifs des Blattaires y sont laissés à peu près
complètement dans l'ombre.

La Note actuelle renferme le résultat des observations
que je viens de faire sur les animaîix de cette famille.

Grâce à l'obligeance d'un savant confrère de la Société
entomologiqucde Belgique, M. Puis, j'ai eu à ma disposi-
tion un nombre largement suffisant d'individus de la Blatte
américaine ou Grande Blatte de Geoffroy (2), Periplaneta
americana L., insecte qui atteint près de quatre centi-
mètres de longueur et qui se prête, par conséquent, encore
mieux à la dissection et aux expériences que la Blatte
orientale (5).

Ainsi que sa congénère, la P. americana est omnivore.

(1) Recherches sur les phénomènes (le la digestion chez les Insectes ,
in-4°, 5 planches (Mém. de l'Ac.vd. roy. df. Belgique, t. XLI, 1874).

(2) Histoire abrégée des Insectes qui se trouvent aux environs de
Paris, t I. Paris, 1762, p. 381.

(3) La P. americana est originaire de rAmérique méi'idionale ; on la
trouve en Belgicjue, en France, en Angleterre, etc., dans les ports, les
vaisseaux, les docks, les magasins de sucre et de peaux, les serres
chaudes, etc., mais non dans les habitations. (Voyez Maurice Girard, Les
Insectes^ Traité d'entomologie, t. II, fascic. I. Paris, 1876, p. 57.) Les
individus utdisés pour mes recherches proviennent d'une raftiuerie.

( 1207 )

mais, comme elle, préfère cependant les matières végétales,
le sucre, le pain, la farine, etc.

§1-

STRUCTURE DE l'aPPAREIL DIGESTIF.

Indications iconographiques.

1809-18H. RxMMHï^. Abhandlung liber die Verdauungswerkzeuge der
Jnsecten. Halle. (Atlas.)
PI. I. Fig. 9. Tube digestif de la PeripJaneta orientalis.

— Fig. 10 à 12. Appareil valvulaire (gésier) de la même.
1813. Marcel de Serres. Obser valions sur les usages des diverses par-
ties du tube intestinal des Insectes. (Annales du Muséum,
t. XX.)

PI. II. (PI. XV des Annales). Fig. 1. Tube digestif de P. orientalis.

— Fig 2. Jabot, appareil valvulaire et cœcums de la même.

— Fig. 5. Saillie chitineuse de l'appareil valvulaire.

1854 Léon Dufour. Recherches anatomiques et physiologiques sur les
Orthoptères, les Hyménoptères et les Névroplèrcs (Mém.
Acad. Se. de Paris, Savants étrangers, t. VII, 1811 {sic.)
PI. V. Fig. U. Tube digestif de P. one/i?a//5.

— Fig. 45. Cœcums et intestin moyen de la même.
1854. L. H. Fischer. Orthoptera Europœa. Lipsiae.

PI. I. Fig. 10. Tube digestif de P. oneîi/a/?5.

— Fig. 11. App. valvulaire (gésier) de la même. (D'après Léon
Dufour.)

1858. S. Basch. Untersuchungen iiber das chylopoetische und uropoe-
tische System der Blatta orientalis. (Sitzungsber. de l'Acad.
de Vienne, t. XXXIII, 1858, publié en 1859.)

1. Tube digestif delà Periplanela orientalis.

2. Appareil valvulaire (gésier )

3. Coupe des parois de l'œsoph.nge.

4. Musculature de l'œsophage.
Gel 7. Saillies chilineuses de l'œsophage.
8. Coupe d'une saillie de l'appareil valvulaire.
9 et 10. Coupe des parois de Tinlestin moyen.

PI. I.

Fig.

PI. IL

Fig

—

Fig.

PI. m

. Fig.

PI. IV.

Fig.

—

Fig.

—

Fig,

( 1208 )

PI. V. Fig. 11. Slruclure de la glande salivaire.

— Fig. 12. TubedeMalpighi.

— Fig. 13 Valvule à l'origine de l'intestin terminal.

1869. V. Graber. Zur naheren Kenntniss des Proventriciilus iind der

Appendices ventriculares bei den Grillen und Laubheu-
schrecken. (Sitzungsber. de l'Acad. de Vienne, t. LIX,
Heft. 1.)
PI. II. Fig. 10. Plaques chilineuses de l'appareil valvulaire de
Periplaneta orientalis.

1870. G. RoLLESTO.N. Forms of animal life . Oxfovd.

PI. VI. Tube digestif de Periplaneta orientalis.
1875. G. KuPFFER. Die Speicheldriisen von Periplaneta [Blatta) orien-
talis und ihr Nerven-apparat. (Beitràge zur Anatomie und
Physiologie als Fesigabe Garl. Ludwig. Erster Heft.) Leipzig.
PI. IX Fig. 1 et 2. Glande salivaire de P. orientalis.
187o. JoussET DE Bellesme. Recherches expérimentales sur la digestion
des Insectes et en particulier de la Blatte. Paris.
PI. I. Tube digestif de P. orientalis.

Au.\ ouvrages cités ci-dessus pour leurs planches, il con-
vient d'ajouter ceux de C. Cornélius (i) et Morawitz (2)
que je n'ai pas eu l'occasion de consulter. Je passe sous
silence les traités d'anatonrjie comparée qui n'ont pu, natu-
rellement, que s'inspirer des travaux originaux.

N'ayant rien trouvé de nouveau, au point de vue de la
structure, chez la P. americana, et Tanatomie du tube di-
gestif des Blattes étant, comme on vient de le voir, parfai-
tement élucidée dans tous ses détails, je me bornerai à un
résumé anatomique aussi bref que possible, destiné à fixer
les idées du lecteur et à lui permettre de suivre aisément
l'exposé des faits physiologiques.

(1) G. GoRNELius, Beitrclge zur naheren Kenlniss der Periplaneta
(Blatta) orientalis, L. Elberfeld, 1853.

(2) MonAwiTz, Quaedam ad anatomiam Blattae yermanicae perti-
nentia. Dissert, inaug. Dorpat, 1835.

( 1209 )
L'appareil de la digestion se compose chez les Peripla-
nela de (I) : l"* Un inteslin buccal Tort spacieux dans lequel
on distingue successivement :

a. L'œsophage relativement court et étroit.

b. Le jabot très-ample occupaiil une grande partie de l'abdomen.

c. L'appareil valvulaire (gésier des auteurs).

Les tuniques de toute cette région sont, en procédant
du dehors au dedans, une tunique muscuhiire, une mem-
brane propre, une couche cellulaire peu importante de cel-
lules chitinogènes, une cuticule chitineuse garnie, dans
l'œsophage, de soies fines assez longues, dans le jabot de
petites épines courtes serrées , enfin , dans l'appareil val-
vulaire, de grosses saillies chilinisées (2). Les parois de
l'intestin buccal n'offrent donc histologiquement aucun
organe sécrétoire.

Le liquide digestif qui doit agir sur les matières alimen-
taires introduites dans le jabot est fourni par deux glandes
volumineuses {glandes salivaires); glandes en grappes bien
connues, figurées par presque tons les auteurs et étudiées
récemment avec beaucoup de soin par M. Kupffer. Leurs
canaux excréteurs s'ouvrent dans la cavité buccale.

^^ Un intestin moyen (ventricule chylifique des auteurs),
de longueur médiocre, offrant à l'origine huit cœcums glan-
dulaires assez inégaux, les plus grands atteignant 1 centi-
mètre chez la P. americana.

Ces cœcums ne sont point, comme on l'a cru fausse-

(1) Je conlinue à employer les termes proposés en partie par M. Gegen-
baur, tels que je les ai mis en usage dans mes Recherches sur les phéno-
mènes de la digestion chez les Insectes^ pp. 7 etl 13.

(2) Les observations et les figures de M. S. Dasch sont, en ce qui con-
cerne l'histologie de l'appareil digestif, généralement très-exactes.

( 1210 )

ment, les seuls organes sécrétoires de cette partie du
canal; l'intestin lui-même, dépourvu de cuticule chiti-
neuse, nous présente, sous un épithélium cylindrique, une
couche de glandes simples monocellulaires relativement
volumineuses. Les éléments en question sont très-faciles à
observer. Ils ont été signalés par M. Basch (1) chez la
jP. orienlalis; je les ai revus et dessinés chez la P. ameri-
cana.

Z" Un iiilesliii terminal revêtu intérieurement d'une
cuticule chitinisée munie de soies très-fines. Sur la limite
de l'intestin moyen et de l'intestin terminal s'ouvrent,
comme chez tous les insectes, les tubes de Malpighi. Ils
sont très-nombreux et de couleur jaune à l'œil nu.

Avant d'aborder l'examen des phénomènes physiologi-
ques, résumons le trajet effectué par les matières avalées.
Ces substances sont d'abord accumulées dans le jabot où
elles ne sont soumises qu'à Faction du liquide sécrété par
les glandes dites salivaires; elles passent ensuite dans l'in-
lestin moyen où elles subissent la double action du liquide
produit par les huit cœcums et de celui sécrété par les
parois mêmes du canal ; enfin elles s'amassent dans l'in-
testin terminal pour être expulsées au dehors sous forme
d'excréments.

§11.

DIGESTION.

A. Fonction des glandes salivaires. — Ces glandes mé-
ritent parfaitement leur nom et le liquide qu'elles sécrè-
tent possède la propriété fondamentale de la salive des

(1) M. Basch. op. cit., p. -250. leur donne !c nom de h'njpten.

( 1^211 )

Vertébrés de transformer la fécule en glucose. M. Ba:ch
avait déjà fait des exj)ériences dans ce sens dès 1858 (1)
avec des glandes salivaircs de P. on'enlaiis j mais, se basant
sur d'autres essais entachés d'erreur, il attribua, en outre,
faussement, à la salive de cet insecte une action sur les
albuminoïdes. En 1874 je démontrai expérimentalement
la production de glucose aux dépens de la fécule, à l'aide
des glandes salivaires de la Locusta vindissima (2) et de
celles d'un hémiptère, la Nepa cinerea (5). Un an plus tard,
M. Jousset de Bellesme relit, avec le même résultat, des
expériences sur les glandes salivaires de la P. orienlalis et
de la L. viriclissima (4).

Voici ce que j'ai constaté chez la P. americnna :
i''' 31ÉTH0DE. Les glandes salivaires d'un individu sont
broyées à l'aide d'une baguette de verre au fond d'un tube
à réaction; on ajoute 1 ^^i centimètre cube d'empois d'ami-
don clair. Un tube témoin renferme de l'empois seul. La
température est de 16° à 18°. Au bout de trois heures on
essaie à l'aide de la liqueur de Barreswil; on constate une
notable quantité de glucose dans le tube contenant les
glandes; le tube témoin ne fournit rien. Cette expérience
faite avec soin réussit à coup sûr.

L'essai du liquide a été fait ici au bout de trois heures;
mais il est évident qu'un temps aussi long n'est point né-
cessaire. Antérieurement j'ai observé la production du glu-

(!) Untersuchungen iiber das chylopoetische^ etc., op. cit., pp. 257
et 258.

(2) Recherches sur les phénomènes de la digestion chez les Insectes,
op. cit., p. 66.

(5) Ihid., p. 47.

(4) Recherches expérimentales sur la digestion des Insectes, pp. 19
à 23.

( 1212 )

cose au bout de deux heures pour les glandes de la Saute-
relle, et après trente minutes seulement pour celles de la
Nèpe cendrée (1). L'expérience suivante montre, du reste,
la rapidité d'action de la salive des Insectes.

2*^ MÉTHODE. On a préparé une certaine quantité d'em-
pois clair teinté en bleu pâle (azur) par l'iode. Un premier
tube renferme les glandes salivaires broyées d'une P. mne-
ricana et 2 centimètres cubes d'empois azuré, un second
tube une goutte de salive humaine et la même quantité
d'empois bleui, un troisième tube de l'empois bleui seul.

La coloration disparaît dans le tube aux glandes sali-
vaires en huit ou neuf minutes, dans celui à salive humaine
en cinq ou six minutes; elle roussit mais ne disparaît pas
dans le troisième (2).

Le liquide sécrété par les glandes salivaires des Insectes
est toujours neutre ou alcalin. J'ai signalé le fait dans mon
Mémoire précédent pour la Nèpe cendrée (5) et pour la
P. orientalis (4); enfin je me suis assuré par des essais
répétés que chez la P. americana, non-seulement il ne
rougit jamais le papier de tournesol bleu, mais que fré-
quemment il bleuit le papier de tournesol rougi et verdit
le papier de violette. L'alcalinité peut donc être très-
franche.

Ainsi que je l'ai déjà montré (o), l'observation de

(1) Les précautions dont s'est entouré M Jousset(op. cit., p. 19), qui a
employé de la fécule crue, me semblent donc superflues.

(2) Il faut six ou sept heures pour que Tempois azuré seul redevienne
incolore.

(ô) Recherches sur les phénomènes de la digestion chez les Insectes,
p. 48.

(4) Ihid.,p. 71.
(o) Ibi'L, p. 70.

( i2l5 )
M. Basch,qui a vu ces glandes acides chez la Blalte orien-
tale, est erronée. Il en est parti pour faire une expérience
absolument illusoire, quant à l'action de la salive sur les
substances albuminoïdes; action, en réalité, parfaitement
nulle, comme le prouvent les recherches patientes et soi-
gnées de M. Jousset de Bellesme (1).

L'absence d'acidité dans la salive des Blattes est un fait
important; nous y reviendrons ci-dessous.

B. Fonction du jabot. — Le jabot spacieux des Blat-
taires n'offrant pas d'éléments glandulaires par lui-même,
les aliments qui s'accumulent et séjournent longtemps dans
cette région n'y sont soumis qu'à l'action de la salive neutre
ou alcaline. D'où proviennent donc, dans ce cas, les diffé-
rences entre les réactions constatées? En effet, Marcel de
Serres dit très-clairement que le contenu du jabot des
Orthoptères est franchement acide (2). M. Basch a trouvé
acides aussi les substances renfermées dans le jabot de la
P. orientalis (5); tandis que, dans mes recherches précé-
dentes j'ai constaté une légère alcalinité chez la même
espèce (4) et que M. Jousset n'a pas non plus signalé de
réaction acide (5).

Les uns et les autres avaient bien vu; ainsi que je l'ai

(1) Recherches expérimentales sur la digestion des insectes, pp. 54
et 57.

(2) Observations sur les usages des diverses parties du tube intestinal
des Insectes , op. cit., p. 358. (Marcel de Serres donne le nom d'estomac
au jabol.)

(3) Untersuchungen Uber das chylopoetische , etc., op. cit., p. 256.

(4) Recherches sur les phénomènes de la digestion chez les Insectes,
p. 71.

(5) Recherches expérimentales sur la digestion des Insectes, pp. 37
et 38.

2™^ SÉRIE, TOME XLI. 78

( 1214 )

trouvé à maintes reprises chez la P. americana, le contenu
du jabot est tantôt neutre ou alcalin, tantôt acide. Ce fait
s'explique parfaitement et l'expérience vient à l'appui de
l'explication.

L'acidité, lorsqu'on l'observe, ne peut provenir ni des
parois du jabot qui ne sécrètent rien, ni de la salive qui
n'est jamais acide ; elle ne peut donc avoir sa source que
dans les matières mêmes avalées. C'est là un fait que j'ai
déjà démontré dans mon Mémoire antérieur à propos de la
P. orientalis (l). On me permettra de reproduire le pas-
sage en question.

« l'* J'ai mis pendant quelques heures à la disposition
» de plusieurs Blattes, du pain imbibé d'eau sucrée, ma-
» tière essentiellement neutre. En ouvrant ces animaux

» j'ai trouvé, comme j'en étais persuadé d'avance le

» contenu de l'œsophage et du jabot très-légèrement
» alcalin.

» 2"* J'ai mis d'autres individus eu présence d'une nour-

» riture acide je leur ai donné du pain mouillé de bière

» ordinaire (notre bière gantoise rougit le papier de lour-

» ncsol) En tuant ces individus je constate que le

» contenu de l'œsophage et du jabot est acide. »

Je viens de répéter la même expérience sur la P. ameri-
cana, le résultat est absolument identique.

Il faut ajouter cependant que, si les animaux nourris au
pain imbibé d'eau sucrée ne sont point tués immédiatement
après avoir mangé, si l'on attend plusieurs jours, le con-
tenu du jabot est toujours acide. C'est le pain mouillé qui

(1) Recherches sur les phénomènes de la digestion chez les Insectes,
op. cit , p. 70.

( 1215 )

surit, et cela rapidement, comme ou peut aisément le con-
stater en appliquant un fragment de papier de tournesol
bleu sur un morceau de pain mouillé seulement depuis
quarante-huit heures. Les aliments séjournant longtemps
dans le jabot, le pain finit toujours par s'y acidifier; aussi
vaut-il mieux nourrir de farine les Blattes en expérience,
ainsi que le faisait M. Jousset.

Si on vide le jabot et si on le lave rapidement, on s'as-
sure, sans exception, que la paroi est neutre.

Par conséquent, le contenu du jabot est normalement
neutre ou alcalin, l'acidilé qu'on peut y observer tient, soit
à des aliments acides par eux-mêmes, soil à une décompo-
sition acide.

L'énorme développement du jabot, les dimensions des
glandes salivaires, indiquent que les Blattes sont plus spé-
cialement organisées pour un régime végétal que pour
un régime animal. La fécule renfermée dans les aliments
végétaux avalés par les Orthoptères et imbibée de salive
se transforme dans le jabot en glucose. Dans mon Mémoire
de 1874, j'ai prouvé ce fait expérimentalement pour les
Acridiens (1); mais là les conditions sont complexes, le
jabot étant muni d'un épithélium sécrétoire qui manque
aux Blattes. M. Jousset, à son tour, a démontré la pro-
duction du glucose dans le jabot des P. orientalis nourries
avec de la farine, de la fécule de pommes de terre, du
sucre de canne (2). Enfin, mes recherches récentes sur la
P. americana confirment pleinement ce qui précède; chez

(1) Recherches sur les phénomènes de la digestion chez les Insectes ,
p. 69.

(2) Recherches expérimentales sur la digestion des Insectes, pp. 29
el 35.

( 1216 )
tous les individus nourris de substances végétales, le con-
tenu du jabot réduit, et souvent d'une manière intense, la
liqueur cupro-potassique.

M. Jousset a montré que l'absorption par l'organisme
du glucose produit avait lieu dès le jabot et que l'on n'en
retrouvait plus dans le reste du tube digestif; mais mes
expériences sur les Orthoptères acridiens m'avaient déjà
conduit à la même conclusion. Voici le passage de mon
Mémoire de 1874 : « Mes tentatives pour déceler la pré-
» sence du sucre en quantité notable dans le contenu de
» l'intestin moyen des Stetheophyma n'ont point donné de
» résultat. Si Ton se rappelle que j'ai trouvé, au contraire,
» du sucre en abondance dans les matières renfermées
ï) dans le jabot, et cela chez les mêmes individus , on sera
» conduit, comme moi, à cette double conclusion que,
» chez les Orthoptères susdits, il n'y a plus production de
» sucre dans l'intestin moyen et que celle substance rapi-
» dément assimilable a passé dans l'économie avant la
» digestion intestinale (1). »

C. Fonction de l'appareil valmdaire (gésier). — J'ai si
longuement traité ce sujet dans mon Mémoire antérieur (2);
j'y ai accumulé tant de preuves que le prétendu gésier des
Insectes n'est pas un organe triturateur, qu'il me semble à
peine nécessaire de revenir sur ce sujet.

Je dirai seulement que chez les P. americana, comme
chez les autres espèces que j'ai étudiées, les matières
glissent par les sillons situés entre les bourrelets chiti-
neux, sillons dans lesquels on les trouve en ouvrant l'or-

(1) Recherches sur les phénomènes de la digestion chez les Insectes,
p. 79.

(2) Ibid., pp. 18 à 20, 7-2 à 74, 104 à 106.

( i2I7 )
gane, et que les substances (jui ont traversé le gésier ne
sont nullement plus divisées qu'avant le passage, ce dont
on s'assure facilement par un examen microscopique com-
paratif.

D. Fondions des cœcums et de l'intestin moyen. — Nous
louchons ici à un point capital extrêmement important
pour la physiologie comparée.

Les cœcums glandulaires de l'origine de l'intestin moyen
des Orthoptères sécrètent un liquide jaunâtre ou brunâtre;
quelle est la réaction de ce liquide?

Marcel de Serres, dont les observations, bien qu'an-
ciennes, sont ordinairement très-exactes, constate que celle
sécrétion qu'il considérait comme de la bile est alcaline :
« Cette humeur, dit-il, verdit légèrement le sirop de vio-
» lelte et fait passer au rouge brun le papier de curcuma.
» Si l'on trempe le papier de tournesol (bleu) dans Thu-
» meur biliaire, aussi pure que possible, et qu'on l'y laisse
» séjourner plus ou moins longtemps, on ne voit pas que
» sa couleur soit altérée en aucune manière (1). »

M. Basch a trouvé l'intestin moyen des P. orienlalis
neutre vers son origine et alcalin vers sa terminaison (2).

Moi-même dans mes Recherches sur les phénomènes de
la digestion chez les Insectes (5), j'ai toujours vu le liquide
des cœcums des Acridiens et des Locusta alcalin.

Ainsi, il semblait résulter surabondamment de ce qui pré-
cède que la sécrétion des cœcums glandulaires des Orthop-
tères n'offre jamais d'acidité, lorsque M. Jousset, dans son

(I ) Observations sur les usages des diverses parties du tube intes-
tinal des insectes, op. cit., pp. 357 et 358.

(2) Untersuchunyen uber das chylopoetische..., etc., op. cit., p. 256.

(3) P. 76.

( 1218 )

travail récent, est venu remettre la chose en question en
affirmant que chez la Blatte orientale cette sécrétion est
faiblement acide (1).

Sachant par plusieurs années d'observations sur les
Insectes, par mes nombreuses expériences sur la digestion
des Myriapodes (2) et par des travaux déjà avancés sur les
phénomènes digestifs des Arachnides et des Crustacés,
combien une acidité vraie est rare dans les liquides du
canal alimentaire des articulés, je n'ai point cru à l'acidité
faible des cœcums des Blattes. Le papier de tournesol fin
et préparé avec soin, mouillé par des liquides neutres (eau
distillée) ou même alcalins, et observé par réflexion, prend
toujours une teinte violacée s'il est placé au-dessus d'un
fond obscur, une table en chêne, par exemple, la main de
Tobservateur, etc. Pour peu que le liquide essayé soit jau-
nâtre, comme c'est le cas pour beaucoup de liquides ani-
maux, la teinte jaune s'ajoulant, la tache semble plus
rosée encore. Il faut placer le papier de tournesol sur une
plaque de verre (5) posée sur un papier blanc, ou mieux
le suspendre verticalement devant une fenêtre et observer
par transparence. L'illusion disparaît alors; les liquides
neutres ou alcalins incolores ne produisent plus qu'une
place transparente, les liquides jaunâtres, une tache jau-
nâtre, et c'est tout. Ceux de mes collègues et de nos

(1) Recherches expérimentales sur la digestion des Insectes, op. cit.,
pp. 51 et 52.

(2) Recherches sur les phénomènes de la digestion et sur ta structure
de r appareil digestif chez les Myriapodes de Belgique^ in -4", 5 planches
(Mém. de l'Acad. ROY. DE BELGIQUE, t. XLII , 1876 (à l'impression).

(3) L'interposition de la plaque de verre est nécessaire: le contact
direct des papiers blancs du commerce, blanchis chimiquement, amène
souvent les efî'ets d'une réaction acide au bout de quelques minutes.

( 1219 )

préparateurs auxquels j'ai montré celle expérience bien
simple, ont élé surpris de Tillusion el convaincus de la
possibilité d'erreurs.

Au contraire, dans le cas de liquides réellement acides,
la tache reste rose dans toutes les directions d'éclairage (1).

Ajoutez les essais comparatifs à l'aide de papier de tour-
nesol rougi par la vapeur d'acide chlorhydrique et conservé
à l'abri de la lumière, pour être très-sensible, le papier
bleu de violette qui verdit pour les liquides faiblement
alcalins. Telle est la façon dont il faut agir et celle dont
j'ai toujours opéré.

Mais rien ne pouvait mieux prouver l'exactitude de mes
prévisions que des expériences directes. Chez aucun des
nombreux individus de P. americana soumis à mes essais,
quelle qu'ait été leur alimentation et quoique les cœcums
fussent le plus souvent gorgés de liquide, la réaction n'a
été acide, même en les écrasant directement sur le papier
réactif, ce qui a été fait dans chaque essai. Bien plus,
nombre de fois la sécrétion s'est montrée alcaline, bleuis-
sant le tournesol rougi, verdissant le papier de violette.

Je ne me suis pas contenté de cette méthode; en voici
une autre aussi concluante : On enlève rapidement le tube
digestif à une Fjlatte, les cœcums sont pleins; on l'étend
horizontalement dans une soucoupe de porcelaine blanche
à fond plat contenant une couche mince de teinture bleue
de tournesol; puis, à l'aide d'une aiguille tranchante, on
ponctionne le jabot, les cœcums, l'intestin moyen, l'in-

(1) De l'eau conlenant ^ d'acide chlorhydrique du commerce, ce qui
suppose une proportion encore bien moindre d'acide proprement dit,
rougit encore le papier de tournesol ; or, la teinte n'a rien de violacé, c'est
un rose franc, comme tout le monde peut s'en assurer.

( 1220 )

leslin terminal. Les matières et les liquides renfermés
dans ces différentes régions s'écoulent lentement dans le
tournesol. On n'observe aucun changement de teinte pour
les ccecî/ms, l'intestin moyen, l'intestin terminal; seul le
contenu du jabot étant celui d'un individu nourri de pain
mouillé depuis plusieurs jours (voyez plus haut, fonction
du jabot), produit une auréole rouge de peu d'étendue {]).

II y a plus encore, l'alcalinité du liquide des cœcums
glandulaires est suffisante pour neutraliser complètement
l'acidité du contenu du jabot, lorsque celui-ci passe dans
l'intestin moyen. Chez les individus où les matières du
jabot sont acides, je trouve neutres ou alcalines les sub-
stances qui remplissent l'intestin moyen ; fait déjà constaté
par M. Basch , ainsi que je l'ai dit.

Enfin, ne voulant laisser persister aucun doute sur
l'exactitude de mes résultats, j'ai prié trois personnes
habiles dans les expériences délicates et d'un savoir incon-
testable d'assister à un essai. C'étaient notre savant con-
frère M. Ch. Van Bambeke , professeur d'histologie à l'Uni-
versité de Gand, M. le D'" H. Leboucq, chef des travaux
anatomiques, et M. le D"^ L. Fredericq, préparateur de phy-
siologie humaine et d'anatomie comparée. Pour plus de

(1) Voici une expérience de M. Jousset qui, sans que l'auteur y ait
songé, rentre presque dans le nnême cadre : Une Blatte, à jeun depuis
plus d'un mois, est mise sous une cloche avec un petit morceau de sucre
de canne imprégné d'un peu de teinture bleue de tournesol. La Blatte
boit avec avidité;... en ouvrant l'animal on trouve que le jabot renferme
un liquide bleu peu abondant; une petite quantité de teinture de tour-
nesol a pénétré dans l'intestin moyen où elle est devenue violacée (op. cit.,
pp. 37 et 58). Remarquer que l'auteur emploie le terme violacé et non
celui de rose, il ya eu ici altération de la teinte bleue de tournesol par la
présence du liquide brunâtre des cœcums, mais pas d'effet acide.

( '12:21 )

sûreté, je n'opérais pas, M. Fredericq effectuait Texpé-
rience.

La Bialte était vigoureuse, nourrie depuis quatre jours
au pain. Ces messieurs ont constaté que le contenu, mais
le contenu seul du jabot, était acide; que les cœcums,
essayés un à un, n'offraient aucune trace d' acidité; que
l'intestin moyen était alcalin.

Une dernière preuve pour terminer : On essaie l'action
sur le lait, à froid d'abord, puis après ébullilion, des
glandes salivaires, du contenu du jabot, des cœcums, de
l'intestin moyen, de l'intestin terminal. Seul le contenu
acide du jabot caille le lait après quelques secondes d'ébul-
lition. Ni les glandes salivaires, ni les cœcums, ni l'intestin
moyen, ni l'intestin terminal ne produisent rien, à froid
ou à cliaud, même en attendant une douzaine d'heures.

Il est donc parfaitement démontré que si l'on s'entoure
de précautions, les sécrétions du tube digestif des Blattes
rentrent dans la règle générale que j'ai déduite de toutes
mes recherches antérieures : « Chez tous les Insectes, à
» l'état normal, les sucs digestifs sont alcalins ou neutres,
» jamais acides (1). »

Dès 4874, j'ai indiqué le premier la transformation des
albuminoïdes en substances solubles et assimilables ana-
logues aux peptones, dans le tube digestif des Coléoptères
carnassiers (2); c'était déjà un pas relativement assez
grand dans l'histoire des phénomènes digestifs des In-
sectes (5).

(1) Recherches sur les phénomènes de la digestion chez les Insectes,
op. cil , § 13, p. 97.

(2) Ibid., pp. 16, 17 eH8.

(3) Le premier essai de digestion de la cliair animale par un liquide

( 1222 )

N'ayant guère étudié, parmi les Orthoptères, que des
espèces se nourrissant exclusivement de végétaux, je
n'avais point eu occasion de rechercher dans ce groupe
quels sont les organes sécrétant un liquide digérant les
albuminoïdes. M. Jousset de Bellcsme a comblé celte
lacune et a prouvé, pour les Blattes, par des expériences
répétées, que cette digestion s'opère dans l'intestin moyen
aux dépens du liquide produit par les cœcums (I). Il a eu
seulement le tort, se basant sur une acidité illusoire, de
vouloir voir dans ce liquide un suc gastrique comparable
à celui des Vertébrés, oubliant que, chez ces derniers, la
digestion des albuminoïdes et leur transformation en
peptones, ou corps analogues, a encore lieu parle suc
pancréatique et le suc intestinal, tous deux alcalins (2).

J'ai repris les expériences de digestion des albuminoïdes
chez les P. amcricana, mais en employant (au lieu des
petits cubes d'albumine cuite utilisés par iM. Jousset et qui
demandent toujours un temps si long pour se dissoudre
qu'on ne sait s'il n'y a pas déjà des phénomènes de décom-
position) (5) comme dans mon travail sur la digestion des
Myriapodes, des muscles de mouche dont les modifications
peuvent s'estimer parfaitement au microscope.

fourni par un articulé, a été fait par M. Emile Blanchard, à l'aide du suc
des glandes dites stomacales du Scorpion, {Organisalion du règne ani-
mal, Ara.hnides, p. 66.) J'espère avoir l'occasion de revenir un jour sur
celle expérience.

(1) Recherches expérimentales sur la digestion des Insectes, op. cit.,
pp. 54 à 60.

(2) Recherches sur les phénomènes de la digestion chez les Insectes,
pp. 102 et 103.

(3) M. Jousset a fait aussi quelques expériences avec la fibrine et la
caséine, mais en se servant du tube digestif du Dytique.

( 1^223 )

Les huit cœcums gorgés de liquide d'une P. americana
sont broyés avec une minime goutte d'eau au fond d'un
petit vase de verre d'un centimètre cube de capacité; les
débris des parois des cœcums étant enlevés, on dépose
dans le liquide la moitié des muscles thoraciques d'une
mouche domestique. Un second vase renferme de l'eau
distillée et reçoit l'autre moitié des muscles thoraciques
de la même mouche. Le tout est placé sous une cloche
retournée sur une couche d'eau atin d'éviter l'évaporation.
Température 18° C.

Au bout de quarante-huit heures : 1° les muscles soumis
à l'eau pure sont blancs, mais résistants; au microscope les
fibrilles sont séparées les unes des autres; cependant elles
ont conservé leur intégrité individuelle; la pression ne les
désagrège pas.

2" Les muscles ayant subi l'action du liquide des
cœcums ont bruni, sont devenus diflluents; au microscope
on n'observe plus qu'une bouillie de granules que le seul
poids d'un petit verre à couvrir dissocie entièrement.

Les liquides digestifs de l'intestin moyen des Insectes
émulsionnent activement les graisses. J'ai signalé le fait
dans mon Mémoire antérieur, pour les Coléoptères carnas-
siers (1) et je l'ai démontré expérimentalement pour les
chenilles de Lépidoptères (2), ce que, du reste, MM. Bou-
chardat et Cornalia avaient indiqué avant moi. Le produit
de sécrétion des cœcums des Blattes émulsionne parfaite-
ment l'huile, comme le dit M. Jousset pour la P. orienlalis,
et comme je l'ai revu chez la P. americana. 11 n'en est

(1) Recherches sur les phénomènes de la digestion chez tes Insectes
pp. 21 et 25.

(2) Ibid , p. 88.

( J224 )

point de même de la salive de ces animaux, qui ne fournit
qu'une émulsion instable.

Ainsi, en résumé, le liquide sécrété par les cœcums de
l'intestin moyen des Blattes n'est point acide, il est fré-
quemment alcalin, est l'agent principal de la digestion des
substances albuminoïdes et émulsionne activement les
graisses.

Resterait à déterminer le rôle de la couche glandulaire
de l'intestin moyen proprement dit; mais ici des difficultés
trop grandes m'ont arrêté. Il est, en effet, impossible
d'isoler la petite quantité de suc qu'elle produit de celle
beaucoup plus considérable déversée par les cœcums. Les
quelques tentatives que j'ai faites ont échoué.

E. Fonction des tubes de Malpighi. — L'étude que j'ai
faite dans mes Recherches sttr les phénomènes de la diges-
tion chez les Insectes (1), des fonctions des tubes de Mal-
pighi a été si étendue, j'ai réuni tant de preuves de leur
rôle exclusivement dépurateuret urinaire, que je puis me
borner ici à quelques mots.

Dans ce même travail j'ai combattu et, je l'espère, réfuté
complètement une notice de M. E. Heckel (2) qui tendait
à ressusciter l'ancienne hypothèse des organes mixtes à la
fois hépatiques et urinaires.

M. Joussel de Bellesme revient sur ce sujet, redémonlre,
par l'absence de propriétés biliaires, la fonction exclusive-
ment urinaire des tubes raalpighiens et repousse, à son
tour, les conclusions de M. Heckel (5).

(1) Pages 27 à 35, 40 et 41, 57 à 59, 61 à 6S, 84, 106 à 113.

(2) De quelques phénomènes de localisation de substances minérales
chez les articulés (Comptes rendus de l'Académie des sciences de Paris,
l.LXXIX,n''8,24aoùt 1874, pp 512elsuiv.).

(3) Recherches expérimentales sur la digestion des Insectes, pp. 74 à 78.

( 1225 )

Les lubevS de Malpighi de la P. americana sont étroits,
d'un calibre assez variable suivant le point du tube exa-
miné; l'épilhélium sécréloire est composé de cellules volu-
mineuses, à noyaux bien visibles et sécrétant un liquide
chargé de granulations jaunes très-fines. Je n'y ai point
vu de cristaux comme en signale M. S. Basch dans les
tubes de la P. orientaiis (1); mais le procédé de M. Siro-
dot (2), consistant à broyer les tubes avec un peu d'eau
dans le creux d'une plaque de verre à concavité, à ajouter
une goutte d'acide acétique et à couvrir à Taide d'une
lame de verre mince, m'a toujours fourni, en quelques
heures, comme chez les autres Insectes, des cristaux d'acide
urique. Ces cristaux furent cependant peu abondants dans
les différents essais, ce qui prouve que la quantité d'urates
sécrétés en un temps donné n'est point considérable.

La composition des excréments dont je parlerai plus
bas montre que les tubes malpighiens des Blattes sécrètent
aussi de l'oxalate de calcium comme ceux de beaucoup
d'Insectes (chenilles, larves de coléoptères, etc.) (5) et des
Iules parmi les Myriapodes.

F. Fonction de l'intestin terminal. — J'ai déjà rappelé
qu'il est tapissé par une cuticule chitinisée. La couche cel-
lulaire sous-jacente ayant fort peu d'importance, on peut
le considérer, ainsi que chez un grand nombre d'insectes,
mais non chez tous (4), comme n'étant plus le siège de

(1) Untersucliungen iiber das chylopoetische , etc , p. 2oS.

(2) Recherches sur les sécrétions chez les insectes. Thèse, pp. 8d el 86.
Paris, 18o9. (Voyez aussi de nombreux passages de mon Mémoire anté-
rieur.)

(3) Voyez au sujet des espèces et des auteurs cités mon Mémoire
Recherches sur les phénomènes de la digestion , etc., p. 41.

(4) Ibid., p. U9.

( 1226 )

fondions digestivcs proprement dites. Sa grande longueur,
le temps très-long pendant lequel les substances y restent
accumulées permettent de supposer une absorption, au
travers des parois, d'un reste des produits de la digestion.

Les matières remplissant l'intestin terminal sont tou-
jours noires ou de couleur foncée, on y retrouve, au mi-
croscope, comme dans les excréments, tout ce qui a résisté
au travail digestif; des grains de sable, des débris chiti-
neux si l'animal a dévoré d'autres insectes, des pellicules
végétales appartenant aux enveloppes des grains de fro-
ment, s'il a mangé de la farine, etc.

Ces matières sont le plus souvent alcalines, jamais
acides; on n'y retrouve plus de glucose.

La dernière partie renflée de l'intestin terminal a pour
but exclusif l'expulsion des excréments.

G. Excréments. — Ils se présentent chez la P. ameri-
cana sous la forme de petits cylindres arrondis aux deux
bouts, atteignant 4 millimètres de longueur et 1 7^ de
large. Leur couleur est noire. En les broyant avec un peu
d'eau, on y constate, outre tout ce qui n'a pu être dissous
par les sucs digestifs, de petits cristaux d'oxalate de cal-
cium reconnaissables à leur forme caractéristique, à leur
insolubilité dans l'eau et l'acide acétique et à leur solubilité
dans l'acide nitrique étendu.

Le procédé de M. Sirodot pour déceler l'acide urique
dans les tubes de Malpigni (voyez plus haut) fournit aussi
de jolis cristaux de cet acide.

La recherche de la guanine suivant le procédé employé
par MM. Will et Gorup Besanez pour les excréments de
VEpeira diadema (1), procédé à l'aide duquel j'ai retrouvé

(1 ) Guanin ein wcsenUicher Bcslandlhcil gewisser Secrète wirbelloser

( i^'27 )

ce corps dans les déjections de la Tegeneria domcslica et
d'autres Arachnides, ne m'a fourni ici que des résultats
incomplets qui ne m'ont point permis d'acquérir une certi-
tude à cet égard.

Les excréments se composent donc de la collection des
résidus du travail digestif et des produits des tubes deMal-
pighi.

§ IH.

RÉCAPITULATION.

Les aliments avalés s'accumulent dans le jabot et subis-
sent l'action le plus souvent alcaline des glandes salivaires.
Là les substances féculentes sont transformées en glucose;
ce premier produit de la digestion est absorbé sur place et
ne se rencontre plus dans le reste du tube digestif.

L'appareil valvulaire qui ne joue nullement le rôle d'un
organe tritura teur laisse glisser, en petites quantités, les
matières en digestion dans un intestin moyen de capacité
restreinte.

Cet intestin moyen reçoit le suc sécrété par huit cœcums
glandulaires, suc ordinairement alcalin , jamais acide , neu-
tralisant l'acidité que le contenu du jabot a pu acquérir,
transformant les albuminoïdes en corps solubles et assimi-
lables analogues aux peptones et émulsionnant les graisses.

Enfin, dans l'intestin terminal se réunissent les résidus
du travail digestif et la sécrétion des tubes de Malpighi,
sécrétion purement urinaire.

Si l'on rapproche ce résumé de celui déduit de toutes

Thiere. Gelehrte Anzeiger herausgegeben von Milgliedern der k. l)ayer.
Akademie der Wissenschaflen, 27. Baiid. Juillet à décembre 1848, n°255,
col. 825.

( i228 )
mes recherches précédentes sur Tensemble des Insectes
qui termine mon Mémoire de 1874 (1), on pourra s'assurer
que les phénomènes digestifs de la P. americana ne s'écar-
tent guère des conclusions que j'ai posées alors. Ils les
complètent et en sont une confirmation remarquable.

§ IV.

RÉPONSE A M. JOUSSET DE BELLESME.

JMes Recherches sur les phénomènes de la digestion chez
les Insectes ont été présentées à l'Académie royale de Bel-
gique dans la séance du 7 mars 1874 (2); l'impression
dans les Mémoires a été votée dans la séance du 5 mai (5);
le travail a été imprimé vers la fm de 1874'.

M. Jousset, qui publie dans les derniers mois de 1875,
par conséquent un an plus tard, un Mémoire tout à fait
analogue intitulé Recherches expérimentales sur la diges-
tion des Insectes et en particulier de la Rlatte, travail dont
la plupart des conclusions sont les miennes (4), qui ne me
ciie même pas dans le Résumé qu'il publie dans les Comptes
rendus (5) et qui ne me consacre dans son Mémoire qu'un
appendice sous la forme de carton sans pagination, s'étonne
que je réclame la priorité (6).

(1) Becherches sur les phénomènes de la digeslion chez les Insectes,
§ 17, pp. 115 à 119.

(2) Bulletin de F Académie, 2«-sér., t.XXVlI, p. i>70.

(3) Ibid., p. 489.

(4) Sur la digestion chez les Insectes. Remarques à propos d'un travail
récent de M. Jousset (Comptes rendus de l'Acad. des se. de Pabis,
l. LXXXII, janvier 1876, p. 540).

(5) Comptes rendus, i. LXXXII, n" 1, 187G, p. 97.
(G) /6/d.,n«8, p. 4GI.

( 1229 )

Il dit que ses propres recherches remontent à 1872 et
1875 (1); mais il me croit donc alors une facilité et sur-
tout une vélocité de travail (que je voudrais posséder), s'il
pense que mon Mémoire, fruit de longues études et d'ex-
périences pénibles et répétées, ne m'a point demandé aussi
plusieurs années. Il est tellement évident pour tout le
monde que mon travail est le premier qui renferme un
ensemble de recherches suivies sur la digestion des In-
sectes que la priorité qui me revient s'affirme d'elle-
même.

Mais il y a plus, mon savant contradicteur a attaqué
mes méthodes et mes résultats; je lui dois un mot de ré-
ponse , la vérité et, par conséquent, la science étant en jeu.
Afin de ne point fatiguer le lecteur, je me bornerai aux
points principaux.

« L'idée dominante du Mémoire de M. Plateau, dit
» M. Jousset, est de chercher à établir que chez les In-
» sectes à l'état normal, les sucs digestifs sont tous alca-
» lins ou neutres,jamais acides. Or ce fait.... est en désac-
» cord formel avec tous les travaux précédents et avec
» mes propres observations. De plus, il est en désaccord
» avec cette grande loi de l'unité des fonctions physiolo-
» giques qui tend actuellement à dominer dans la science.
» Chez tous les animaux connus et étudiés, la digestion
» des aliments albuminoïdes réclame un milieu plus on
» moins acide. Les Insectes ne font pas exception à cette
» règle, le liquide des cœcums gastriques qui sert chez
» eux à la digestion des aliments est acide (2). »

Mes études ont été entreprises « à l'abri de toute idée

(1) Appendice au Mémoire de M. Jousset.

(2) Comptes rendus, t LXXXIÏ, pp. 461 et 463.
2""^ SÉRIE, TOME XLÎ.

( 1230 )

D préconçue (1). » J'ai signalé moi-même qu'elles m'ont
conduit à des résultats « parmi lesquels il y en a en com-
j> plet désaccord avec ce que l'on trouve exposé dans les
» traités d'anatomie et de physiologie comparée ou d'ento-
i> mologie générale, classiques et récents; » les faits se sont
imposés d'eux-mêmes.

Les mots de grande loi de l'unité physiologique font sou-
rire. Celte loi n'est-elle pas déduite entièrement des faits?
Si les physiologistes trouvent des faits nouveaux, la loi
change. En admettant la manière de voir de M.Jousset, il
serait absolument interdit de faire de nouvelles recherches
du moment où celles qui précèdent ont été érigées en doc-
trine!

M. Jousset parle de tous les travaux précédents. Or, qui
les connaît mieux, de mon honorable adversaire qui en cite
à [)eine quelques-uns, ou de l'auteur de celte Note dont le
Mémoire est rempli de citations puisées à toutes les sources
originales? Du reste la faiblesse des travaux antérieurs est
précisément ce qui nous a poussés tous deux à entreprendre
des recherches nouvelles.

Il est parfaitement inexact d'avancer que chez tous les
animaux connus et étudiés ^la digestion des aliments albu-
minoïdes réclame un milieu plus ou moins acide. Rappe-
lons d'abord les propriétés du siic pancréatique alcalin des
vertébrés déterminant parfaitement la transformation des
albuminoïdes en peptones, prions ensuite le lecteur de se
souvenir des expériences citées plus haut de Marcel de
Serres et de M. Bascli ei de lire, lors de son apparition
prochaine, mon travail sur la digestion des Myriapodes.

(1) Voyez, mon Mémoire, page o.

( 1^51 )
Quant à Tacidilé des cœcums de l'intestin moyen des
Insectes, je viens de démontrer encore nne fois dans celte
Note qu'elle n'existe pas, qu'il y a, au contraire, fréquem-
ment alcalinité.

M. Jousset regarde mon opinion, d'après laquelle les
fonctions des glandes qu'il nomme gastriques seraient dif-
férentes suivant le groupe auquel l'insecte appartient,
comme une véritable hérésie physiologique (1). Il vise sur-
tout ici mes recherches sur l'Hydrophile (H.piceus), chez
lequel j'ai constaté la production de glucose dans l'intestin
moyen aux dépens du suc des cœcums nombreux de cette
région. Pourquoi i\I. Jousset n'a-t-il pas fait d'expérience
sur cet insecte, alors que j'avais à lui en opposer une bien
nette; je transcris le passage de mon Mémoire : « Relative-
» ment au sucre dont on démontre la présence dans l'in-
» testin moyen, on pourrait m'objecter qu'il ne résulte
» pas d'une action du liquide sécrété par les parois de cet
» organe, mais provient de l'œsophage. II est facile de
» prouver le contraire par l'expérience suivante : On vide
» un intestin moyen d'Hydrophile, on le lave à l'eau et on
» le laisse même séjourner quelque temps dans ce liquide
» pour le débarrasser du sucre qui pourrait l'avoir pénétré;
» puis l'ayant retiré, on le broie avec une nouvelle et très-
» petite quantité d'eau que l'on filtre et qu'on fait agir
» sur un peu d'empois d'amidon. Au bout de quinze mi-
» nutes, une partie de l'amidon est transformée et Ton
y> obtient les réactions du glucose (2). »
M. Jousset m'accuse de revendiquer pour mon compte

(1) Comptes rendus , l. LXXXII, p. 465.

(2) Recherches sur les phénomènes de la digestion chez les Insectes,
pp. 53 et 5 i.

( 1252 )
la découverte des fondions des glandes salivaires et des
tubes (le Malpighi; d'oublier qu'elles ont été démontrées,
il y a longtemps, par MM. Sirodot et Chevreul et qu'elles
figurent dans les traités classiques de MM. Milne Edwards
et Blanchard (1).

La réponse est aisée; il sullit de lire mon Mémoire pour
voir que j'ai scrupuleusement rendu à chacun ce qui lui
était dû et que les recherches de MM. Chevreul et Siro-
dot (2) sont analysées avec soin. Quant aux traités classi-
ques de MM. Milne Edwards et Blanchard, l'un et l'autre
avancent que les tubes malpighiens sont des organes à
fonctions mixtes à la fois biliaires et urinaires (3); tandis
que mes expériences et mes observations démontrent que
la fonction est purement urinaire. L'allégation est donc
entièrement inexacte.

Enfin, M. Jousset critique mes méthodes (i). Je sais
très-bien que mon travail n'était pas parfait. Entré le pre-
mier dans la voie des recherches suivies sur la digestion

(1) Bévue scientifique ^ "o" année, 2^ sér. . n° 56,4 mars 1876, p. -259.

^!2) Quant aux glandes salivaires, les seules tentatives faites | ar
M. Sirodot (pp. 42 el 43 de son Mémoire) se bornent à l'examen du préci-
pité obtenu par Paclion de Tacide acétique sur le liquide de ces glandes.
Personne ne verra là une démonstration. C'est M. Basch qui a fait les pre-
mières expériences de transformation de la fécule par la salive des in-
sectes; son Mémoii-e est de 1838 et celui de M. Siiodot de 18o9.

(5) Milne Edwards, Leçons sur la physiologie et l'onatomie comparée
de l'homme et des animaux , t. V, p 638 : « Cependant les faits sur les-
quels on s'appuie pour établir que les vaisseaux malpighiens, tout en étant
des organes urinaires, ne jouent pas aussi le rôle d'un organe hépatique,
ne me semblent pas décisifs et, jusqu'à plus ample informé, je persiste à
penser que ce sont des organes à fonctions mixtes. » — E. Blaschaud,
Métamorphoses, mœurs et instincts des Insectes, Paris, 1868, appelle les
tubes de Malpighi urino-biliaires, pp. 116, 121 el 122.

(4) Appendice au Mémoire de M. Jousset.

( 1235 )
(les Insocles, j'ai dû mnrcher souvent à làtons; il y a peu
(le mérite pour celui qui est venu après moi à employer
parfois un moilleur moJe d'opérer, alors qu'il a trouvé le
chemin débarrassé des principaux obstacles.

Je n'ajouterai rien de plus, le lecteur jugera. Je termi-
nerai seulement en exprimant le regret de rencontrer un
antagoniste dans l'homme savant et ingénieux dont j'ai
discuté les opinions dans cette Note.

Sfjtiopsis des Agn'onines (suite de la o^ Légion : Agrion) (') ;
par M. Edm. de Selys Longchamps, membre de l'Aca-
démie.

SECONDE PARTIE.

Pas cVépine ou de pointe aiguë au bout du 8' segment de la
femelle en dessous.

II est difîîcilede donner une analyse laconique des caractères
principaux des douze sous- genres que j'admets dans celte
seconde partie du grand genre Agrion, en se sens que dans
plusieurs d'entre eux il existe des espèces chez lesquelles l'un
ou l'autre de ces caractères est un peu oscillant; de sorte que
le mot de diagnosli(jue ne pourrait leur convenir d'une façon
absolue, quoique les groupes soient composés d'espèces voi-
sines les unes des autres.

II est donc nécessaire, pour bien déterminer la place assi-
gnée à une espèce, de recourir aux caractères plus détaillés
qui sont donnés en tète de chaque sous-genre.

La répartition géographique ne coïncide pas toujours avec
celle qui résulte de tous les caractères diagnostiques, si ce

(') Voir Bulletins (février el mars 1876).

{ 12:

)i

n'esl que, dans les contrées froides et lempérées de l'hémi-
sphère boréal des deux mondes, on ne trouve que les quatre
sous-genres à ailes peu pétiolées {Agrion — Nehalennia —
Erylhromma et Pyrrhosoma); mais trois de ces groupes sont
cependant représentés par quelques espèces dans les contrées
tropicales.

Les huit sous-genres à ailes plus pétiolées appartiennent
exclusivement, au contraire, aux contrées tropicales et aus-
trales, savoir, dans lancien continent: Pseudagrion , Xan-
thagrion, Ceriagrion et Argiagrion ; et dans l'Amérique:
Anisagrion, Telagrion, Leptagrion ci Erytlu^agrion.

Dans les huit premiers sous-genres, munis d'une épine vul-
vaire, et décrits plus haut dans la première partie du grand
genre Agrion, une répartition géographique analogue se re-
trouve, l'hémisphère boréal froid et tempéré ne possédant que
les Ischnura et Enallagmaj à ailes peu pétiolées, représentées
aussi par quelques groupes voisins dans les autres zones,
savoir, les Ceratura^ Anomalagrion et Anphyagrion de l'Amé-
rique chaude.

Quant aux sous-genres de la première partie, à ailes plus
pétiolées, ils sont exclusivement tropicaux; les Oxyagrion et
les Acanlliagrion en Amérique, et les Xipkiagrion en Ma-
laisie.

l^fi Section : Secteur inférieur du triangle naissant avant !a nervule
basale postcoslale (sous-genres habitant surtout l'hémisphère boréal tem-
péré).

A. Des taches postoculaires claires circonscrites.

a. Abdomen extrêmement grêle, son dessin presque semblable dans

les deux sexes; coloration vert métallique . . Nehalennia.

b. Abdomen moins grêle, son dessin ditFérent selon

le sexe; coloration moins métallique .... Agrion.

B. Pas de taches postoculaires circonscrites.

a. Coloration rouge Pi/rrhosoma.

b. Coloration bronzée sur fond Mou ou jaimàlre. . Erylhromma.

( i23r) )

2* Section : Secteur inférieur du triangle naissant à la nervule basale
poscostale, ou à peine auparavant.

§ h^. — Sous- genres de l'ancien continent :

A. Des taches posloculaires claires circonscrites.

Abdomen grêle ou médiocre à dessin diflérenl selon le sexe.
a. Prothorax de la femelle muni au bout de deux

tiges renversées en a\ant Pseudagrion.

6. Prothorax de la femelle simple Xanthagrion.

B. Pas de taches post oculaires circonscrites.

Abdomen médiocre à dessin presque semblable dans les deux sexes.

a. Coloration jaune ou rougeàlre. Cils des tibias

médiocres , Ceriagrion.

b. Coloration verte et noire. Cils des tibias longs,

très-divariqués(o* inconnu) Argiagrion.

§ II. — Sous-genres du nouveau continent.

A. Des taches postoculaires claires circonscrites.

a. La nervure médiane aux ailes inférieures du mâle
s'écartant subitement de la costale à partir du
ptérostigma , le 10^ segment terminé en fourche
redressée. Abdomen médiocre Anisagrion.

h. La nervule médiane normale dans les deux sexes.
Abdomen excessivement long et grèle; 10^ seg-
ment du mâle non fourchu Telagrion.

B. Pas de taches postoculaires claires circonscrites.

a. Abdomen long ou très-long. Coloration verdàtre

ou jaunâtre. Onglets à dent inférieure très-forte. Leptagricn.

b. Abdomen médiocre. Coloration rouge. Onglets à

dent inférieure plus petite Enjihragrion.

Sous-genre 9. — NEHALEIMMA , de Selys.

IscHNURA, Charp. Hag. (pars).
Agrion, de Selys (pars). 1840.
Nehalennia, de Selys. 1850.

Secteur inférieur du triangle naissant notablement avant la

( i236 )

ncrviilc basale postcostale. Ptérostigma en losange , semblable
aux quatre ailes. Six à onze ncrvules postcubitales.

Une ligne occipitale ou des points postoculaires clairs.

Lèvre inférieure plus ou moins oblongue, fendue dans son
tiers environ, à branches peu distantes.

Coloration vert ou bronzé métallique^ varie de jaune oti de
bleu , à dessin presque semblable dans les deux sexes. Une
partie du corps souvent pulvérulente.

Tête, corps et abdomen extrêmement grêles.

Cils des pieds médiocres (3-7 aux tibias postérieurs en
dehors); onglets longs, à dent inférieure petite.

o" Apj)endiccsanals courts, les supérieurs en général sub-
coniques.

Q Pas d'épine vulvaire.

Patrie : Europe, Asie orientale, Amérique.

A. Derrière de la tète noir avec une ligne postoculaire claire

plus ou moins incomplète:

N. atrinuclialis j — speciosa , — irene. (Hémisphère
boréal).

B. Derrière de la tète pâle.

a. Une raie posloculaire claire complète.

.V. sophia. (Brésil).

b. Des taches postoculaires arrondies.

N.posita — ?(/e;iO'co///".s. (Amérique septentrionnale).

JYfi. Les Nchilennia sont remarquables par leur petite et grêle stature et par
leur coloration métallique brillante, tout à fait analogue à celle des Lestes et
semblable dans les deux sexes.

Ces caractères les dilTcrenticnt des Agrion proprement dits, avec lesquels elles
concordent sous les autres rapports

Le ptérostigma semblable aux quatres ailes dans les deux sexes et l'absence
d'épine vulvaire cbez les femelles empêchent de les confondre avec les Ischnura.

La femelle delà sophia étant inconnue, on ne peut affirmer avec certitude
qu'elle appartienne à ce groupe; c'est cependant peu douteux. Chez celte espèce
et chez Yatrinuchalis, le quadrilatère des ailes supérieures est plus irrégulicr que
chez les deux espèces typiques Y irene et la speciosa. Quant à la denticollis , je ne
l'ai pas examinée en nature.

( 1257 )

120. ]\EHALE«i:«I/\ ATlil^UCMALIS, (Ic ScljS.

Abdomen o' 20-22; $ 22. Ailo inlerieure o" 15; $ IG.

Ailes hyalines, très-Iégèremo:U arrondies, à rcticiilalion (ine, noire. Plé-
rostii^ma jaunâtre, à côté externe Irès-ohlique; son côté inférieur ne cou-
vrant que les deux tiers de la cellule qu'il surmonte. Quadrilatère à côté
supérieur ayant aux premières ailes le quart, aux secondes la moite du
côté inférieur 5 5 cellules anténodales Ailes cessant d'être pétiolées nota-
blement avant la nervule basale postcoslale, qui est placée plus près de
la 1^^ que de la 2« antécubilale , 9 (8) postcubitales.

o" Veit bronzé varié de jaunâtre. Stature gréle. Tête petite. Lèvres
livides, l'inférieure à lobe médian ayant ses branches eililées et rapprochées.
Face et front roussâtres avec un point basai médian à la lèvre , le dessus
de répistome et la base du front bronzés, rejoignant la même couleur qui
occupe le dessus de la tête jusqu'aux vestiges d'une raie postoculaire
claire n'allant pas jusqu'aux yeux. Après celte raie le derrière de la tête
est noir, mais le bord contre l'œil est livide.

Pi'othorax noir bronzé; sa l)ase,ses cotés, une très-petite tache latérale
et le bord postérieur finement jaunâtres. Celui-ci régulièrement arrondi,
un peu redressé. Thorax verl bronzé obscur jusqu'au delà de la suture
hnmérale, avec une ligne humérale peu marquée roussàtre. Les côtés
jaunâtre un peu rosé, avec une raie supérieure noire épaisse à la l""" su-
ture, s'arrétant au stigma, et une à la 2^ un peu plus courte.

Abdomen très-grèle, bronzé en dessus jusqu'au T*" segment, jaunâtre en
dessous. Le bronzé du dessus ne toucha pas complètement le bout au
1" segment. Aux 2-7« l'articulation basale est finement jaune; les
8-9^ bleu de c/e/, leur articulation finale obscure , épineuse en dessus;
10"^blancbâlre, noirâtre en dessus^h bord largement et peu profondément
échancré.

Appendices supérieurs bruns, un peu plus courts que le dernier seg-
ment, paraissant subconiques, un peu recourbés l'un vers l'autre, comme
comprimés. Appendices inférieurs très-courts, tronques, pâles.

Pieds courts; fémurs jaunâtres en dedans, bronzés en dehors, à épines
noires. Tibias livides à cils obscurs assez forts (i aux postérieurs en de-
hors). Articulations et bout des tarses obscurs. Dent inférieure des onglets
plus courte que la supérieure, mais bien marquée.

2 Jeune. Lèvre supérieure livide. Pas de lignes occipitales, mais un
très-petit point postoculaire livide près des yeux. Le bord postérieur du
prothorax semble un peu redressé et tronqué dans sa portion médiane. A

( 4238 )

la sulure humérale une fine ligne roussàlre, parallèle à Vanléhumérale
avec laquelle elle communique par en bas. La bande dorsale bronzée de
l'abdomen continuant sur les 8e et 9'' segments, dont les cotes sont jaunâ-
tres comme les autres; le 10^ comprimé, fendu. Appendices obscurs, plus
courls,coniques, grêles. Valvules livides; leurs appendices forts, atteignant
le bout de l'abdomen.

Patrie : Shanghaï, par M. Montignies. Plusieurs mâles et une femelle.
(Muséum de Paris.)

NB. Très-jolie espèce rappelant la speciosa et Virene par le derrière de la tête
noir; en différant par le quadrilatère à côté supérieur plus court, la présence
d'une raie antéiiumérale jaunâtre et celle de deux longs traits noirs bien marqués
aux sutures latérales du thorax sous les ailes.

Le mâle s'en sépare encore par les 8^ et 9^ segments tout bifus, coloration qui
rappelle celle de beaucoup d' Agrion. Je ne place pas parmi eux Vatrinuchalis, parce
que sa stature fort grêle et sa coloration très-métallique semblent la rapprocher
davantage des Nebalennia.

121, TXehalenxia speciosa, Cliarp.

AcaiON sPEciosuM , Cbarp. 1840, tab. 38, fig. 1, o*,$ et app. du mâle,
de Selys , Rev. ordon ., n" 1 , pi. 6 , fig. i .

— sopHu, de Selys, Bull. Acad. Bruxelles, 1840.

— TCBERcuLATCM? Burm., u" 11 (excl. syn.)

Abdomen o* 20-23; $ 19-22. Aile inférieure a* 13-14; $ 14-15.

o" Ailes hyalines assez larges, arrondies, courtes, très-délicates; pléro-
sligma semblable aux quatre ailes, très-petit, rhomboïde, couvrant un peu
moins d'une cellule, jaune à peine plus foncé au centre. Quadrilatère des
supérieures allongé, les côtés supérieur et interne presque égaux , l'infé-
rieur plus long; celui des secondes ailes long, à côté supérieur un peu
plus court que le côté inférieur. Nervule basale postcostale entre la ï'-'' et
la 2'- antécubitale; 9-10 postcubitales; 5 cellules anténodales.

Vert bronzé mélalliipie brillant varié de bleu et de blanchâtre. Lèvre
inférieure blanchâtre; face vert-jaunàtre; la moitié basale de la lèvre supé-
rieure, répistome, le dessus et le derrière de la tête depuis les antennes
noir bronzé ay^c une raie étroite postoculaire complète bleu clair, ne
louchant pas tout à fait les yeux. Antennes noires, le bout des 1" et 2«' ar-
ticles jaunes, la soie très-longue.

Prolhorax vert doré en dessus, les côtés largement bleu clair; lobe pos-
térieur à bord presque arrondi, légèrement redressé. Thorax grêle, beau-
coup plus étroit que la tête, vert doré en avant jus(iu'à la l-^e suture

( 1:259 )

latérale avec un vestige inférieur et un supérieur bleus à la suture humé-
raie; les côtés bleu clair avec un |)elil point obscur supérieur à la 2^ su-
ture. Le dessous blanchâtre. Espace inléralaire saupoudré de bleu.

Abdomen long, très-gréle, à peine é|)aissi au bout. Le dessus des 1e»"-7°
segments vert doré, le dessous des mêmes segment-^ jaune pâle, les
articulations des 3-7« cerclées de noir. Les trois derniprs segments bleu
de ciel, mais au S*" la base et une bande latérale verl doré, et au 9* une
bande latérale s'arrétanl à la moitié. Bord |)ostéri('ur du lO"-' prolongé en
deux très-petits tubercules un peu redressés, un peu diveigents rappro-
chés, trilîdes (ou Iridentés) à leur pointe qui est tronquée.

Appendices supérieurs un peu plus longs que la moitié du dernier seg-
ment, un peu divergents, noirs en dessus, coniques, tronqués obliquement,
un peu roulés en cornet, ayant intérieurement à l'extrémité une pointe
noire diiigée en bas; les inférieurs blancs, moitié plus courts, bifides,
à branches cylintlriques dirigées en haut, emboîtant entre elles l'extrémité
contournée des supérieurs.

Pieds médiocres, grêles, blancs avec une ligne externe sur la seconde
moitié des fémurs, une ligne latérale aux tibias et les cils noirs. Ceux-ci
assez longs, assez divariqués (7 aux fémurs postérieurs). Onglets longs,
obscurs au bout, à dent inférieure très-courte.

o" Jeune- Ptérostigma blanchâtre, cendré au milieu, ou même en entier,
blanc opaque. Espace intéralaire jaune de soufre.

$ Presque entièrement semblable au mâle. Ptérostigma blanc, à peine
jaunâtre. La ligne postoculaire souvent jaunâtre. Le lobe postérieur du
prothorax très-légèrement divisé en deux festons; 10'' segment court , à
bord postérieur un peu échancré. Appendices anals coniques, pâles, égaux
à la moitié du segment. Valvules jaunâtres. Pas d'épine vulvaire.

$ Jeune. Espace inléralaire jaune.

Patrie : Très-Iocalisée, dans plusieurs parties de l'Europe tempérée :
Belgique, en juin sur quelques étangs marécageux de la Campine limbour-
geoise. Allemagne, aux environs de Lunébourg jusqu'à la fin d'août; rare
près de Berlin; Silésie. Savoie, aux environs de Chambéry. Suède, un
exemplaire pris près de Lund. (Coll.Selys, Hagen, etc.)

ND. Celle espèce si jolie , la plus délicate des Agrion européens, se distingue de
tous par sa couleur vert doré brillant, qui est celle des Lestes (surtout de la
Lesles virens), dont elle .«e sépare de suite par le ptérostigma court, le système de
réticulalion et la taille aussi petite et beaucoup plus grêle que celle de Vlschnura
pumilio.

( 1240 )

i25. IYeiiaie'^mia tKEXE. IJagcn.

Agrion IRENE, Hag. n amer, neur., n° 1.

Abdomen o* 2-2-53; $ 20-22. Aile inférieure o^ U-\o Vj', 9 14-lo.

o" Ailes hyalines un peu arrondies, courtes, Irès-délicates; ptéroslignia
semblable aux quatre ailes, brun pâle, gris brun au centre, Irès-petil,
rhomboïde, couvrant une cellule; quadrilatère des supérieures allongé,
les colés supérieur et interne presque égaux, l'inférieur le plus long; celui
des secondes ailes long, à côté supérieur un peu plus court que le cùlé
inférieur. Nervulfi basale postcostale entre la t""*^^ et la 2' anlécubilale;
0-11 postcubitales, 5 cellules anténodales.

Vert bronzé métallique brillant, varié de jaune et de bleu. Lèvre infé-
rieure pâle; face jaune un peu verdàtre; base de la lèvre supérieure, épis-
tome et dessus de la tête noir bronzé avec une fine raie transverse vert
jaunâtre, n'existant quà Vocciput et ne touchant pas les yeux. Derrière
de la tête noir, mais les yeux bordés inférieurement de jaune pâle ; un
anneau de même couleur au 5« article des antennes.

Prolhorax noir bronzé en dessus; les côtés largement jaunâtres, le lobe
postérieur un peu triangulaire, légèrement redressé au milieu. Thorax
grêle, beaucoup plus étroit que la tête, vert bronzé brillant en avant, jus-
qu'à la l^e suture latérale; les côtés vert pâle et passant au jaune pâle en
dessous avec un petit trait supérieur obscur à la 2" suture.

Abdomen long, très-grêle, à peine épaissi au bout; le dessus des 1-7'^
segments vert métallique foncé; le dessous jaune clair, les articulations
des 3 -Te segments cerclées de noir; les trois derniers bleu de ciel, mais au
8e le dessus bronzé, excepté une grande tache terminale dorsale bleue,
pointue en avant; au O^ une bande latérale ne louchant pas le bout et
au IQc une petite tache basale de chaque côté. Le bord postérieur du
dernier un peu redressé, formant deux festons bien marqués , qui sont
garnis chacun d'environ huit petites dents noires.

Appendices supérieurs obscurs, extrêmement courts, obtus, divisés en
deux branches dont l'inférieure est la plus longue. Appendices inférieurs
bleus à peine plus longs, redressés en haut, terminés par trois tubercules.

Pieds médiocres, grêles, pâles, avec une ligne externe noire bien mar-
quée aux fémurs et aux tibias et les cils noirs. Ceux-ci assez longs, assez
divariqués (6-7 aux tibias postérieurs); onglets longs, ob.^curs au bout,
à dent inférieure très- courte.

$ Très-semblable au mâle. Ptérostigina jaunâtre. Lobe postérieure du

( 1241 )

prolhorax divisé en deux lésions principaux, mais avancé en un petit
triangle enire eux au milieu. Les 5-G*' segmenis ayant à leur base de côté
une petite lunule jaune, dont les vestiges se voient chez le mâle, la tache
terminale dorsale bleue du H" plus grande; le 10'' bruni à la base. Son ex-
trémité fendue. Appendices anals courts, obtus, jaunes. Pas d'épine vul-
vaire.

Chez d'autres femelles, peut-être plus adultes, le bionzé envahit le
dessus des S» et 9" segments.

Patrie: Étals-Unis : Observée à Chicago; en Floride (Oslen Saeken);
Visconsin et Illinois (Kennicolt); New-Jersey (Uhler); Maine (Packard);
Massachussett, etc. (Coll. Selys, Hagen.)

ISB. Ressemble à s'y méprendre à la speciosa d'Europe. Le mâle s'en dislingue
bien cependant par la forme des appendices anals supérieurs beaucoup plus courts
et par le bord du lO-^ segn)ent analogue à celui de la sophin du Brésil, divi-é en
deux festons denliculés el ne portant pas les deux pelits tubercules Iridenlés qui
caractérisent la speciosa.

Comme caractère dislinctif applicable aux deux sexes, on trouve la coloration
de la tète où la ligne claire n'existe que sur l'occiput et où les yeux en arrière
sont légèrement bordés de jaune; enfin la forme du lobe postérieur du prothorax.

125. Nehalennia soPHiA, de Selys.

o'' Abdomen 24-25. Aile inférieure 15-13 ^'2-

Ailes hyalines, un peu arrondies, très-courtes, très-délicates; ptéro-
stigma semblable aux quatie ailes, très-petit, couvrant à peine une cellule,
rhomboïde maisp/w5 oblique en dedans qu'en dehors ^ pâle, gris brun au
centre. Quadrilatère des supérieures allongé à côtés supérieur et interne
presque égaux , l'inférieur moitié plus long que le supérieur. Celui des
secondes ailes long, à côté supérieur ayant h s deux tiers de l'inférieur.
Nervule basale posicoslale un peu plus rapprochée de la 2« que de la
Ir-^^aiitécubilale; 9-11 posicubitales; 3 cellules anténodales.

Noir bronzé varie de bleu clair et de livide. Tête pâle, excepté la lèvre
supérieure qui est bleu clair, avec un point médian enfoncé ;répislome fine-
ment bordé de noir en avant; une tré.s-!arge bande transverse noir bronzé
au-dessus de la tête d"un œil à l'autre, commençant aux antennes et s'ar-
rêtanl à l'occiput, enfin une raie postérieure parallèle à celle-ci et dessi-
nant une large bande postoculaire complète livide. Le derrière des yeux
livide. Le bout des 2« et 5^^ articles des antennes et la soie (qui est longue)
obscurs.

Protborax noirâtre bronzé en dessus; les côtés largement bleu pile.

( \U2 )

Lobe postérieur bronzé, à bord presque arrondi, un peu redressé, à peine
saillant au milieu Thorax grêle, beaucoup plus étroit que la tête, livide
(probabloment bleu pâle), mais noir bronzé en avant, pas tout à fait jus-
qu'à la sulure Ijuméiale c[ui est irès-Iiuemenl noire, enOn un très-petit
trait obscur supérieur à la ^^ sulure latérale. Le dessous livide.

Abdomen long, très-grêle, à peine épaissi au bout; le dessous pâle ou
bleuâtre clair; le dessus marqué de noirâtre bronzé ainsi qu'il suit : une
tache dorsale au l'^'" segment échancrée en arrière à l'articulation; une
bande dorsale aux 2-7« amincie au milieu des segments et ne commençant
que peu après leur base, où sa pointe forme deux lunules bleues, cette
bande un peu élargie avant le bout. Les trois derniers segments bleu clair
avec une bande dorsale bilobée au 8^ et une petite tache médiane au 9^
bronzées; le 10*^ court; son bord postérieur formant deux festons peu mar-
qués, garnis chacun de 5 à 0 dents noirâtres.

Appendices aiials livides; les supérieurs coniques, mousses, égaux à la
moitié du lO" segment, paraissant munis à leur base d'une branche in-
terne; les inférieurs plus courts , bifides, à branches mousses dirigées en
haut (ces parties sont ditiiciles à bien examiner cbez les types).

Pieds mediocies, grêles, livides, avec une fine ligne externe aux fémurs,
les articulations des tarses et les cils obscurs. Ceux-ci assez longs, assez
divariqués (6 aux tibias postérieurs). Onglets à dent inférieuie très-
courte.

2 Inconnue.

Patrie : San Joao del Rey, province de Minas. Deux exemplaires pris
par Walthère de Selys, au commencement de novembre. (Coll. Selys.)

i\fi. La slature de celle espèce est celle de la speciosa et de Yirene; mais on
l'en reconnaît de suite par le derrière des yeux pâle, la raie occipitale pâle com-
plète rappelant celle de la Platycnemis pennipes, le bronzé du devant du thorax
s'arrétant avant la suture liumerale, enfin la bande dorsale bronzée de l'abdomen
plus étroite, moins métallique et interrompue à la base des segments.

J'assigne à celte jolie espèce le nor'i de sophia que j'avais donné en 1840 à la
speciosa, nommée par Charpentier quelques mois avant ma publication.

124. IXjhalenxiv posita, Ilagen.

Agrion posiTUM, Hag. n. amer, neur., n"6.

Abdomen o* 17-2-2; $ 20-22. Aile inférieure o' il-13 V-2; 9 1^-16.

o'' Ailes hyalines étroites; pierostigma semblable aux quatre ailes, brun
clair, plus foncé au centre, petit, rlioniboïde, couvrant moins d'une cellule;
(juadrilatère des supérieures allongé. Les côtés supérieur et interne

( 1245 )

presque égaux, l'iiiforieur plus long. Celui <Ie> secondes niles à côté supé-
rieur ayant les trois quarts du eùlé inférieur. Nervule basale postcoslale
entre la !'« ei la 2»" antécubitale; G-9 poslcubitales; .2 cellules anténo-
dales.

Bronzé et acier niélalli(iue, varié de jaune. Lèvre inférieure pâle; face
jaunâtre, base de la lèvre supérieure, dessus de l'épislome et dessus de la
tète noir bronzé avec un petit point postoculaire olivâtre. Derrière de la
tète jaune pâle, mais noir vers le prolhorax; 1'"'' article des antennes
jaune.

Prothorax noir bronzé; sa base, ses côtés et une fine bordure jaunes,
excepté au lobe postérieur, qui est court, arrondi, un peu redressé Tho-
rax grêle, plus étroit que la tête, noir bronzé en avant jusqu'à la !•'<' suture
latérale, avec une bande antéhumérale inférieure jaune, s'arrêiant en
pointe à la moitié de la hauteur, et surmontée près des sinus par une
tache qui forme avec elle un point d'exclamation. Les côtés jaunes avec
un petit trait supérieur sous les premières ailes et une raie noire complète
à la seconde suture noirs. Le dessous jaune pâle.

Abdomen grêle, un peu épaissi au bout; le dessus de tous les segments
bronzé métallique, le dessous et les articulations jaune soufre; le bronzé
du dessus dilaté vers le bout des ô-C*^ segments. Bord du 10^' redressé au
milieu en une lame carrée éc/iancrée , jaune en arrière.

Appendices anals courts, jaunes. Les supérieurs en tubercule renflé avec
une petite dent en dessus, amincis et courbés vers les inférieurs, qui sont
encore plus courts, larges, un peu émarginés en scie.

Pieds médiocres, jaune pâle; extérieur des fémurs et une ligne fine in-
complète aux tibias bronzés. Cils médiocres obscurs (4-5 aux tibias pos-
térieurs) ; onglets longs, jaunes, à dents noires, rinférieure plus courte.

d* Très-adulte. Le dessus du dernier segment en partie bleu pulvéru-
lent.

$ Le plérosligma un peu moins court, plus en losange; souvent 9-10
postcubitales; 10* segment comprimé en toit, son bord entier, finement
jaune. Appendices jaune vif, triangulaires, aplatis, rapprochés, aussi longs
que le segment. Valvules jaunes, pas d'épine vulvaire.

2 Très-adulte. Les parties noir bronzé du dessus se couvrent parfois
de pulvérulence bleuâtre, excepté au bout des segments.

Patrie : Etats-Unis : Savannah; Dalton; Géorgie; Washington (baron
Osten Sacken); Philadelphie; Salem- Massachussets, etc. (Coll. Selys,
Hagen,etc.)

iVfî. Celte espèce liiffLre des autres par la présence de points postoculaires

( i2U )

clairs isolés, par la bande jaune anléhuniérale interrompue en point d'exclama-
tion; la ligne noire complète à la seconde suture latérale et enfin parce qu'il n'y
a normalement que deux cellules anténodales (sur dix exemphtires que j'ai sous
les yeux, un seul porte une 3^ cellule à l'une des .'liles supérieures).

Le mâle se sépare aussi des autres par la lame bifide élevée du 10^ segment,
imitant celle des Isclinura, auxquels il ressemble aussi par les points postoculaires
ronds et le tO« segment redressé et échancré; mais on ne peut le confondre avec
les petits Ischnura de l'Amérique >eplenlrionale, attendu que sou ptérostigraa est
semblable aux quatre ailes , et que les 8^ et 9« segments sont bronzés.

Quant à la femelle, l'absence d'épine vulvaire la sépare immédiatement des
Ischnura.

Le système de coloration des deux sexes est d'aiileurs conforme à celui des vraies
Nehalennia.

La différence de taille est considérable entre certains individus. M. Hagen a vu
un petit exemplaire de Dalton n'ayant que 5 nervules poslcubitales, tandis qu'une
femelle de Savannali de ma collection, de taille relativement énorme, en a 10 H
est très-possible qu'il y ait deux races distinctes.

125. JXehaleîmsia? d^kticoilis, îîurm.

Agrion dbnticollb , Burm. n» 9 ($), Hag. syn. n. amer, neur., n" 13.
Abdomen çf environ 20 ; $ 20. Aile inférieure o"" 14 Vg; $ 14 Va-

o^ Ailes hyalines (larges de 5™""), réseau noir; ptérostigma en losange
allongé (long d'un demi-mlUlmèlre) couvrant à peine une cellule; celui
des supérieures d'un brun noir, celui des inférieures pâle, gris au centre;
5 cellules anténodales; 10 poslcubitales. Le secteur ullradonal commen-
çant deux cellules avant le niveau du bout du l^r secteur du triangle.

Tête (large de 5"^"^). Lèvie inférieure pâle, la supérieure vert pâle avec
une large bande transversale noire. Le reste de la face jusqu'à la base des
antennes brun jaunâtre, mais Tépistome noir ; antennes noires, le 1" article
jaunâtre en avant; dessus de la télé noir un peu métallique; le derrière
pâle, noir au milieu dans l'excavation contre le prothorax.

Prothoiax noir; le lobe postérieur large, assez court, un peu excavé,
son milieu avançant en demi-cercle excavé. Thorax noir en avant, celle
couleur dépassant la suture humérale pour former une bande su[)érieure
moitié moins large que l'espace qui existe enlre cette suture et la l^e laté-
rale; les côtés bleu pâle, avec une marque obscure à la i" et à la 2« suture
près des ades; celle de la seconde prolongée en ligne fine sur la suture.
Le dessous paie.

Abdomen bleu sur les côtés et en dessous, du moins jusqu'au 5^' s; g-
menl; au 1" en dessus une grande lâche dorsale carrée noire touchant

( ino )

Particulation terminale (qui est bleue) et prolongée contre elle en ligne
line vers le dessous; au '2" une bande dorsale noire, un peu rélrécie au
bout; au 3* la bande dorsale commence dès la base (le reste manque).

Pieds pâles un peu vj-lus, extérieur des fémurs et intérieur des tibias
noirs, les tibias postérieurs aussi noirs en dedans à la base, avec une tache
pâle près du genou. Cils noirs.
Ç Le ptérosligma brun clair aux quatre ailes.

Lèvre inférieure pàlf; la supérieure el la face jusqu'un peu plus haut
que la base des antennes jaune orangé; une bande basale étroite à la lèvre
et répistome noirs; anttnnes noires, les deux premiers articles jaunes.
Dessus de la tête bronzé cuivreux brillant, avec des taches rondes post-
oculaires jaunes, réunies avec le jaune du derrière de la tête.

Proihorax bronzé cuivreux; la base, le bord postérieur (excepté au
milieu), les côtés, une tache discoidale en demi-lune de chaque côté
entourant un tubercule élevé trigone, jaunes. Lobe postérieur largo, court,
s'avançant au milieu en grande dent triangulaire noire penchée en
arrière et convexe en dessus. Thorax bronzé cuivreux en avant, avec une
large bande antéhumérale droite d'un rose jaunâtre; le bronzé cuivreux
ne dépassant la suture humérale que vers le bas, où cette couleur est
brisée à angle droit el dessine une tache semi-circulaire; les côtés jaune
pâle avec une marque noire line aux l^e et 2^ sutures près des ailes; le
dessous pâle.

Abdomen grêle, bronzé cuivreux en dessus, jaune vif aux côtés et en
dessous; l^"" segment à tache dorsale comme chez le mâle; une petite
lunule basale jaune aux ô-t)" segments; les 8^ et 9" bleu de ciel en dessus;
au G*^ le bleu est rétréci à la base par une tache noire de chaque côté;
dessus du lO^ avec une ligne dorsale longitudinale jaune; son bord apical
comprimé en toit.

Appendices anals courts, élargis, obtus, bruns. Valvules jaunes, fine-
ment denticulées. Pas d'épine vulvaire

Pieds d'un jaune pâle avec une ligne incomplète aux fémurs et en
dehors des tibias noirs (chez la femelle plus adulte les pieds comme chez
les mâles).

Patrie : Mexique : mâles et femelles des terres froides, et une femelle
de Moretia, tous provenant de M. de Saussuie.

Le D"- Hagen n'a pas vu la femelle type de Burmeister, mais l'identité
lui semble probable, d'après la forme du prothorax.

NB. Je n'ai pas vu cette espèce, qui est certainement valable, d'après la des-
cription du Dr Hagen que je viens de reproduire.

Quant à sa position réelle, elle est un peu douteuse ; cependant c'est parmi les

2"^ SÉRIE, TOME XLI. 80

( 1246 )

Nehalennla qu'elle me parait devoir prendre place, à en juger par la taille, le
bronzé cuivreux vif du dessus du corps, et le jaune vif des côtés de l'abdomen de
la femelle ; si c'est une Nehalennia, elie se rapprocherait de la posila par le derrière
de la tête pâle; mais le mâle incomplètement connu ser-dit caractérisé par l'absence
de taches postoculaires claires, et le ptérosligma plus foncé aux ailes supérieures
qu'aux inférieures. La femelle est fort distincte de celle de la posita par ses grandes
taches postoculaires réunies au jaune du derrière de la tète; par le prolhorax
prolongé au milieu en dent courbée et par le dessus des S*' et 9^ segments bleu.

Sous-genre iO. — AGRIOjX, de Selys.

LiBELLULA, L.

Agrion, Fab. Lat. Ramb., Burm. de Selys, Hagen.

Secteur inférieur du triangle naissant avant la nervule
basale postcostale. Ptérosligma en losange ou rhomboïde,
semblable aux quatre ailes; 7 à 18 nervules postcubitaies
(le plus souvent 9 à 12).

Des taches postoculaircs claires (le plus souvent cunéi-
formes — quelquefois linéaires — ou puncliformes).

Lèvre inférieure fendue dans son quart ou son tiers envi-
ron , à branches le plus souvent peu distantes.

Tète, thorax et abdomen médiocres et gréies.

Cils des pieds médiocres, variables selon les espèces (3-7 aux
tibias postérieurs en dehors); onglets à dent inférieure petite.

o* Coloration généralement bleue (quelquefois jaunâtre ou
orangée) à dessin noir bronzé.

9 Coloration généralement dissemblable, verte ou jau-
nâtre (quelquefois bleue ou orangée) à dessin différent.

Pas d'épine vulvaire.

Patrie : Hémisphère boréal froid et tempéré des Deux-
Mondes (quelques espèces aberrantes en Chine, en Polynésie,
dans l'Afrique australe et dans l'Amérique méridionale).

1" groupe : (A. NEPOS).

Ptérostigma très-court, presque aussi haut que large, ne
surmontant que la moitié dune cellule. Taille très-petite,
coloration bleue, 9* segment du mâle bleu, 10'' noir en des-

( 1247 )

SUS. Tache du 2^ en bande dorsale. Les taches postoculaires
petites, isolées,

A. nepos, — minutissimiim. (Guyane.)

2« groupe : (A. PUELLA.)

Ptërostigma surmontant une cellule ou un peu moins.
Taches postoculaires cunéiformes ou arrondies.

o* Coloration bleue. La tache dorsale noire du S'' segment ne
touchant pas la base, presque toujours accompagnée de bran-
ches latérales conniventes ou isolées; 8^ et 9^ segments bleus;
le 10^ noir en dessus. (Hémisphère boréal tempéré.)

A. Une ligne noire de chaque côté de la suture ventrale.

A. exclamationis, — conciimiim (et race? inlerrogatum).

B. Pas de ligne noire aux côtés delà suture ventrale.

A. Une tache basale carrée au i"" segment.

a. Taches noires terminales des d-C' segments du mâle

plus ou moins prolongées en lignes latérales vers
la base.
A. pulchellum, — puella.

b. Taches noires terminales des 5-6^ segments du

mâle non prolongées en lignes latérales vers la
base.
A. hastulatum^ — lanceolatum, — resolutwn (et race
servum), — ornatum, — lunulaium^ — glaciale , —
armatum.

B. Tache noire du 1" segment touchant les deux bouts

(taches noires terminales des 3-6'= segments du
mâle sans lignes latérales vers la base).
A. cœrulescenSf — scilulum, — mercuriale^ — ecornutum.

3« groupe : (A. LLNDENII).

Ptërostigma surmontant à peu près une cellule. Taches post-
oculaires linéaires.

( iU8 )

d* Coloration bleue. La tache dorsale du 1" et du 2* seg-
ment touchant les deux bouts. 8^ segment noir, 9*^ bleu,
10" noir en dessus. Taches terminales du 5-6* segments non
prolongées vers la base en lignes latérales.

A. Derrière de la télé clair.

A. Lindcnii. (Europe et région méditerranéenne).

B. Derrière de la léte noir.

A. Sieboldii. (Japon.)

A' groupe : (A. XANTHOMELAS).

Ptérostigma surmontant à peu près une cellule. Coloration
orangée ou jaunâtre dans les deux sexes.

A. Taches postoculaires cunéiformes, derrière de la tête pâle.

A. iineolatum. {Chine.)

B. Taches postoculaires en lignes.

a. 2* segment avec une tache terminale (o*) ou une
bande ($) noires.

A. xanlhomelas. (Iles Sandwich.)
6. 2" segment sans taches dans les deux sexes.

A. Waltheri. (Brésil.)

C. Incertœ sedis (léte inconnue).

A? melanoproctum. (Polynésie.)

5" groupe : (A. INSULARE).

Ptérostigma ovale, surmontant une cellule ou un peu plus.
Taille grande. Taches postoculaires petites. Derrière de la léte
noir, du moins en grande partie. Une bande complète à la
2^ suture latérale du thorax.

A. insulare, — rt(fipes, — puncium. (Iles 3Iascareignes.)

NB. Comme je l'ai dit en décrivant les Enallagma, les Agrion ont avec eux la
plus grande ressemblance, au point que la place de plusieurs espèces restera dou-
teuse tant que leurs femelles seront inconnues, puisque le caractère diagnostique

( 1219 )

pour séparer les deux coupes réside dans IVpine vulvaire des Enallagma, qui
manque aux Agrion.

D'un autre côté , les espèces du groupe Xaulhomelas, dont une seule est bien
connue, devront peut-être constituer une coupe séparée. Elles ressemblent assez
par la coloration au sous-genre australien Xanlhagrion dont on les distingue bien
cependant par leurs ailes moins longuement péliolées.

La place du groupe de Vinsulare restera ambiguë tant que les mâles ne seront
pas bien connus. F'ar sa coloration il se rapporche des Pseudagrion , à la patrie
desquels il appartient d'ailleurs.

126. Agrio*? kepos, Bâtes, mss.
o* Abdomen 17. Aile inférieure 11.

cf Ailes hyalines, à réticulalion noirâtre. Ptérostigma très-petit, roux
jaunâtre, un peu plus foncé au centre, enlouré d'une nervure noire, peu
oblique, presque carré, ne surmontant que deux tiers d'une cellule aux
quatre ailes (quoique celui des secondes soit plus gros que celui des pre-
mières) ; quadrilatère à côlé supérieur ayant aux premières ailes le tiers,
aux secondes plus de la moitié du côlé inférieur ; 8-9 postcubitales.

Noir acier, varié de bleu et de jaune pâle.

Tête petite, livide en dessous , face pâle un peu roussâtre jusqu'au 1"
article des anteimes, avec une b'gne et un point médian à la base de la
lèvre supérieure et le dessus de Tépistome (sauf une petite bordure) noirs;
dessus de la tête noir avec une ligne occipitale isolée, et une tache post-
oculaire oblongue bleuâtres ; derrière de la tète bleuâtre pâle.

Prothorax petit, renflé, noir; sa base et les côtés bleu pâle. Lobe posté-
rieur arrondi, finement bordé de bleu.

Thorax acier en avant, avec une très-fine ligne antéhumérale pâle; les
côtés et le dessous pâles (peut-être bleuâtres?) avec une petite marque
supérieure obscure sous chaque aile.

Abdomen égal; les 1-8^ segments noir acier en dessus, cette couleur un
peu élargie avant la fin du 2« et au bout des 5-6«. Le dessous bleu clair
aux 1-2^; jaune pâle aux 3-8^; le 9^ bleu, un peu noir à sa base en dessus ;
le IQe noir en dessus, bleu sur les côtés, le noir rétréci au milieu; bord
postérieur à peine relevé, avancé en deux petits tubercules au centre.
Appendices supérieurs noirâtres un peu plus courts que le dernier seg-
ment, s'écartant, droits, comprimés; vus de profil , ils sont plus épais au
bout qui est tronqué et un peu échancré; vus de face, on aperçoit à
l'extrême base un petit tubercule externe et une branche interne pâles,
courbée en dedans et en bas. Appendices inférieurs pâles, très-courts,
rapprochés, avec une branche externe dirigée en haut.

( 12a0 )

Pieds pâles, grêles, assez longs; fémurs à peine plus foncés en dehors;
cils courts (5 aux tibias postérieurs), bout des onglets noir.
Ç Inconnue.
Patrie : Amazone, un exemplaire unique par M. Baies. Coll. Selys.

ND. C'est l'une des plus petites espèces connues. Elle est remarquable par le
plérostigma court, roux, carré, les pieds pâles et les appendices supérieurs rap-
pelant un peu ceux de Y Erythromma najas, du moins de protil.

Si la femelle possédait une épine vulvaire , on pourrait considérer le i\epos
comme un Ischnura aberrant. Elle a , en effet, des rapports avec ce groupe, non-
seulement par sa petite taille et sa coloration, mais encore par la différence du
ptérosligma aux quatre ailes, les appendices supérieurs branchus à la base, et le
bout du 10*= segment un peu relevé et bituberculé.

127. Agriox? Mi!SUTissiMi].\î , Bates , mss.
Agrio>' MiNCTissiMUM , Bates, mss, n' 139.

2 Abdomen 17 ^i.^; aile inférieure 11.

a* Inconnu.

Ç Ailes hyalines, à réticulaiiou brune. Plérostigma très-petit, roux
jaunâtre pâle, entouré d'une nervure noire; réniforme oblique, ne cou-
vrant que la moitié d'une cellule. 7 postcubitales; quadrilatère à côté
supéiieur ayant aux premières ailes le tiers, aux secondes les trois quarts
du coté inférieur.

Noirâtre, mélangé de bleu clair et de jaunâtre.

Tête médiocre, livide en dessous; lèvre supérieure bleu pâle, avec uu
point médian enfoncé; le reste de la face jaunâtre ou olivâtre sale; dessus
de la tète brun olivâtre avec un point postoculaire jaune mal arrêté; der-
rière de la tête bleuâtre pâle.

Prothorax brun olivâtre, la base et les côtés largement bleu pâle. Lobe
postérieur un peu avancé en un feston arrondi , finement bordé de bleu.

Thorax brun ou olivâtre en avant avec une raie anléhumérale bleuâtre
mal arrêtée; les côtés bleuâtre pâle, passant au livide en dessous.

Abdomen égal, assez é[)ais. jaunâtre en dessous, bleu clair en dessus,
avec une série de taches dorsales ondulées brunes ainsi qu'il suit : au i<=''
segment une tache pyramidale appuyée sur le bord postérieur qui est
cerclé d'obscur ainsi que les suivants; aux 2-6", une tache en forme de
phallus ne touchant ni la base ni le bout, sa partie allongée étant dirigée
vers la base; au 7% la partie analogue basale est i.solée, carrée, la posté-
rieure forme le cinquième terminal du segment: au S*", tout le dessus du

( 12al )

segment est brun , excepté peut-être l'exlrème hase (les deux derniers
seprmenls manquenl). Pas d'épine vulvairc visible.

Pieds pâles à cils assez courts (o aux tibias postérieurs), vestiges macu-
laires obscurs aux fémurs.

Patrie ■: Amazone, un exemi)laire unique par M, Baies.

NB. Au premier abord, d'après la stature et le lieu de provenance, on est tenté
de se demander si ce n'est pas la femelle du iiepos, mais on n'ose répondre aftir-
mativement à cause de la cellule que surmonte le ptérostigma , qui est au moins
le double aussi longue que lui, et du bleu qui domine sur l'abdomen où il est
marqué de taches brunes bilobées mentionnées plus haut.

128. Agriox? ExcLAMATioixis, dc Sclys.

o'* Abdomen 23; aile inférieure 20,

Ailes étroites byalines; plérostigma noirâtre épais, presque carré, fine-
ment cerclé de livide, couvrant une cellule. Quadrilatère à côté supérieur
plus court aux premières ailes que la moitié du côté inférieur, atteignant
celle moitié aux secondes ailes ; 3 cellules anténodales (4 à Tune des supé-
rieures), 1-4 poslcubilales.

Tête (manque).

Prolhorax noir, sa base et une marque au bord latéral bleu de ciel; le
lobe postérieur arrondi, vu en dessus; fortement redressé, vu de profil.

Devant du thorax noir jusqu'un peu au delà delà suture humérale,
avec une large raie juxtahumérale commençant en bas et n'allant qu'à la
moitié de la hauteur, et reparaissant en haut contre les sinus en un point
rond, ce qui forme le signe (!) d'exclamation.

Les côtés bleus, traversés par une raie noire épaisse complète à la 2^
suture, et bordés aussi d'une bande terminale. Ces bandes étant confluentes
sous les ailes et contre les pieds avec le noir humerai , on peut dire, si l'on
veut, que les côîés du thorax sont noirs avec deux très-larges espaces bleus
séparés par la raie médiane Poitrine pâle. Il y a aussi le commencement
d'une raie noire supérieur à la première suture.

Abdomen bronzé foncé, marqué ainsi qu'il suit : l^r segment bleu avec
une tache basale carrée occu|)anl sa moitié et une bande latérale noires;
2e bleu en dessus avec une tache noire en U anguleux dont la base Irans-
verse épaisse occupe le tiers terminal et les branches latérales étroites
touchent la base; les 4-7^ bronzés avec un anneau basai jaune étroit for-
tement interrompu au dos; le tiers terminal du "« porte une tache bleue
presque bilobée; dessus du 8^ bleu, les côtés avec une bande noire; 9«
noir, sa moitié basale bleue un peu divisée en deux festons; 10« noir peu

( 12o2 )

échancré, à bord un peu redressé. Cotés et dessous de l'abdomen noirs,
finement bordés de jaunâtre près de la suture ventrale sur les 2-8« seg-
ments; aux 9-10« le ventre est pâle.

Appendices anals supérieurs ayant la moitié du 10' segment, écartés,
parallèles, noirs, bruns au bout, paraissant en tubercules épais. Appen-
dices inférieurs aussi longs que le 10' segment, pâles, plus foncés au bout,
en tenailles semi-circulaires grêles.

Pieds (manquent).

$ Inconnue.

Patrie : Californie. Prise par lord Walsingham. Un mâle unique. Coll.
Mac Lachian.

NB. L'absence de la tête et des pieds chez le mâle unique, dont la femelle esl
inconnue, laisse beaucoup de doutes sur la place à assigner â Vexclumationis
parmi les Agrion.

Si les pieds ont des cils longs, ce pourrait être une Argia;

Si la tête n'a pas de taches posloculaires, c'est près des Erythromnia qu'on le
classerait;

Si la femelle, jusqu'ici inconnue, possède une épine vulvalre, il faudrait le
rapprocher des Enallagma du groupe duccecwj», avec lequel il a quelque analogie
dans le dessin de l'abdomen.

Je le décris provisoirement près des Agr. pulchellum et inlerrogatum, auxquels
il ressemble par le dessin du thorax, rappelant l'interrogalum et le coucitiniim par
les côtés de l'abdomen.

129. Agrion co:«ci^inl'm , Johaiison.

Agkion concinnum, Johanson odon. suce, n» 7; Hisinger, Finland Lib.,
n" 3; de Selys, raalér. Faune névropt. As. sept., Ann,
Soc. Ent. belge , t. XV, 1872 , pi. 1 , fig. 8.

Abdomen o* 21-23; $ 22-24. Aile inférieure o* lo-17; $ 16-19.

Plérostigma médiocre, brun foncé, plus pâle à l'entour, en losange en
dedans, un peu arrondi et prolongé en dehors, couvrant une cellule ou
un peu moins; 10-11 postcubiiales.

o" Noir bron/.é varié de bleu.

Face jaune verdàlre jusqu'au l*""" article des antennes, avec une ligne
basale à la lèvre supérieure et le dessus de l'épistome noirs. Dessus et
derrière de la tète noirs, excepté une fine bordure contre les yeux. Taches
posloculaires pyril'ormes bleues ainsi qu'une ligne occipitale entre elles.
Prolhorax noir, sa base et ses bords bleus; le lobe postérieur formé de
deux côtés droits réunis au milieu à angle obtus, oîi il esl un peu émar-

( im )

giné et où la bordure bleue est inlerrompue. Devant du thorax noir
avec une raie antéhumérale bleue amincie en haut. Les côtés bleus avec
une ligne noire courte à la l>-<^ suture, et une à la 2% cette dernière fine-
menî, prolongée jusqu'en bas. Le dessous noir.

Abdomen grêle, médiocrement long , bleu varié de noir ainsi qu'il suit :
au !•"• segment une tache basale carrée et sur les côtés un trait oblique
louchant les deux bouts; au 2% une tache fourchue antérieurement, dont
les branches latérales touchent presque la base et sont épaissies et sont
un peu prolongées vers le bas en arrière; sa partie transverse postérieure
reliée au bout par une queue dorsale. La seconde moitié des ù-o' et les
trois quarts du 6^ noirs en dessus, cette couleur se réunissant avant le
bout à une bande latérale noire qui n'est séparée du ventre (qui à tous
les segments est également noir) que par une ligne jaune fine; 7*^ noir,
excepté un cercle basai bleu interrompu à l'arête, et une fine ligne jaune
bordant le ventre; S" et 9* bleus avec une ligne latérale noire; 10* noir, un
peu bleu aux côtés et au bord apical, qui est à peine émarginé.

Appendices anals noirs, courts; les supérieurs bifides trigones, le bout
un peu courbé en dedans, la bi anche inférieure assez mince et portant la
partie membraneuse quadrangulaire roussàtre. Appendices inférieurs un
peu plus longs, bifides; la branche inférieure obtuse, la supérieure externe
en hameçon trigone, courbée en dedans.

Pieds blanc verdàire; dessus des fémurs avec une large bande, tibias
avec une ligne parfois maculaire noires. (o-G cils courts noirs aux tibias
postérieurs en dehors.)

Variété <f. La tache fourchue du 2^ segment peut être isolée, man-
quant de queue. Elle est alors comme chez la piiella en U anguleux (au
lieu d'être en Y anguleux comme chez le piilchellum).

$ Le fond de la coloration est bleu comme chez le mâle, ou bien jaune
verdàire Les deux lignes latérales noires de l'abdomen mieux prononcées.
La tache basale noire du l" segment touche le bout par une queue dorsale.
Au 2« une bande dorsale d'un bout à l'autre, épaissie avant l'extrémité; les
3-7« noirs en dessus excepté un cercle basai; le S*" noir excepté au bout;
la première moitié du 9"^ noire, cette couleur bifide ou même quadrifide;
10c bleu, son articulation basale noire, le bord postérieur un peu fendu.
Sur les côtés la raie noire existe jusqu'au 8^ segment, séparée du noir du
dos par du bleu et du noir du ventre par une ligne jaune. Appendices
anals petits, blanchâtres.

2 Jeune. Le bleu remplacé par du rougeâtre clair.
Pairie : Suède, vers le GO*' degré. Découverte par M. Johanson dans le
Westermanland; en juin près d'Olofsfors; Finlande, par M. Hisinger, en

( 12Di )

juin et juillet; Asie boréale, à Irkutzk et au fleuveAmur,pai- M. le d"" iNlaack.
Coll. Selys, Hagen, Mac Lachlaii.

NB. Distincte des autres espèces paléarcliques par le tliorax noir en dessous et
la raie latérale noire de presque tous les segments de l'abdomen.

Excepté celte raie noire, l'abdomen rappelle celui des A. scitulum, cœrulescens
el mbrruriale, mais chez ceux-ci la tache dorsale noire du l^r segment touche les
deux bouts. Chez un exemplaire les ailes sont pétiolées presque jusqu'à la ner-
vule postcostale, comme chez certains Pseudagrion.

Race? Agrioiv interrogatlm , Uajfen. mss.
$ Abdomen environ 25. Aile inférieure 18.

o" Inconnu.

9 Ressemble beaucoup à la variété servum de l'A. rcsoluttun; il en
diffère :

1" Les lâches postoculaires triangulaires sont plus larges; le derrière
de la tète noir avec une bande jaune longeant le bord des yeux;

2° Le lobe postérieur du prothorax évidé au milieu d'une manière sem-
blable, mais le bord de chaque côté moins arrondi, plus droit.

3« L'échancrure mésothoracique est ouverte, sans pli transversal;

40 Les bandes antéhumérales bleues sont plus longuement interrom-
pues aux cotés; à la seconde suture, la marque noire se prolonge en une
bande irrégulière complète noire, épaissie en triangle au stigma, et con-
tinue vers les pieds jusqu'au bord ventral; une tache noire géminée au
milieu de la poitrine et un point obscur près du bord ventral;

3» Aux côtés du 1" segment une bande noire oblique; le dessous noir;
aux 2^ et Ô*" la bande dorsale noire amincie vers la base; ces deux segments
portent sur les côtés une raie noire près du ventre qui est également noir;

6° Tibias portant aussi une ligne noire interne; tarses plus noirs;

70 Ptérosligma noir, cerclé de blanc; 10 postcubilales.

Patrie : Une femelle (dont les sept derniers segments manquent) de
Saskatichavan, territoire de la baie d'Hudson (par Kennicott). Coll. Hagen.

NB. Je viens de transcrire la description manuscrite du D"" Hagen, qui compare
cette femelle incomplète à l'A. resohilum, variété; mais il me semble que l'affinité
avec VA. concinnum esl bien plus grande.

Je ne trouve que de faibles différences et qui seraient :

i» Les taches postoculaires un peu dentelées en arrière;

2° Les raies antéhumérales interrompues en point d'exclamation;

ô» La tache basale carrée du 2« segment non prolongée jusqu'au bout, et la
bande dorsale des 2« et 5*" amincie en avant.

Celle espèce, si c'en est une, représenterait le concinnum en Amérique et aurait

( iSSo )

de l'analogie avec VJ. exctamationis par la coloration du lliorax el de la base de
rabdoiiien.

130. Ac.Rio.\ piLcnELLiM, Valider Linden.

Agrion pulchklllm, Vander L., de Selys. Mon., n» 7, el Rev. n" 12, pi. 3,
fig. 1 , et pi. 8; Ramb.,no 18; Hag., n" 10.

— iNTERRUPTUM, Cliarp., 1840, tab. XI; Burni., n» 14.

— ELEGANTULUM, Zelleist. (le type femelle, mais non la description

qui est celle de VEn. cijathigeriim), de Selys, Rev.,
no 11, pi. 3, fig 6.

— LUNULÂTUM, HASTULATUM, CYATHIGERDM Cl RUFESCENS, EvanS (f Xcl. Syn.).

Abdomen o' 23-32; $ 25-29. Aile inférieui^e o* 16-20; Ç 18-^22.

Celle espèce ressemblanl à la puella el habitanl les mêmes régions, je
Irouve plus ulile de sigiialei' les différences qu'elle présente que d'en
donner une description comi)!èle.

o'' 1° La nuance bleue en général un peu plus foncée, et l'abdomen un
peu plus grêle.

2° Le bord postérieur des lâches bleues posloculaires un peu irrégulier
el comme denlelé.

5» Le lobe postérieui- du proi borax divisé plus profondément en trois
foslons arrondis, sans bordure bleue au feston médian, qui est excavé et
jtroéminent.

4° Les raies anléhumérales l)leues interrompues avant le haut, où elles
l'epaiaissenl en un point près des sinus, de manière à figurer un point
d'exclamation. (Voir plus bas les variétés.)

La bande humèraJe noire un peu saillante en carré vers le bas avant
d'arriver aux pieds; la ligne noire de la 2« suture latérale en général mieux
marquée.

o" Abdomen plus grêle. La lâche noire du 2^ segment en V anguleux, a
.va base transverse plus épais.'^e el esl reliée au bord postérieur par une
(|ueue dorsale, de sorte qu'elle forme un Y anguleux. (Voir les variétés.)

Le noir postérieur des 3-6« occupant une plus grande partie dorsale
des segments (en général elle occupe environ leur moitié aux 5-5^ et
au moins les trois quaits au G'') el ses prolongements latéraux plus épais,
jamais interrompus. Ils toucheni presque la base. Les deux points noirs
du 9" presque toujours Irès-dilalésou formant une lâche dorsale occupant
au moins la moitié postérieure, et souvent reliée à la base par un prolon-
gement médian. Le dessous des 5-7c segments bleu ou verdàtre ou jau-
nâtre. Échancrure du 10c plus profonde.

6o Appendices supérieurs noirs, bifides; la partie supérieure courte,
droite, ovale; l'inférieure prolongée en corne droite, longue, allant jusqu'à

( I2S6 )

la base dis inférieurs, brune, ovoïde. Appendices inférieurs égaux, bifides,
la partie inférieure (interne) jaune, cylindrique, obtuse; la supérieure
(externe) divariquée, se redressant en dehors des supérieurs en une pointe
un peu crochue au sommet, de nianière à laisser entre elles et la partie
inférieure une écliancrure ou courbure en demi-cercle noir.

7" Le noir îles pieds |»lus épais , de sorte que l'intérieur di-s fémurs et
l'extérieur des tibias seuls sont bleus.

8» En général il n'y a que 10-1:2 postcubilales.

T'ariétés o". La répartition du noir peut présenter les deux variétés
extrêmes suivantes :

A. La ligne occipitale bleue distincte; le prolliorax bordé de bleu, même
en arrière; les raies bleues antehumérales entières, non interrompues; la
tache fourchue en U du iî'- segment isolée sans queue, à branches étroites,
les anneaux noirs terminaux des autres segments aussi étroits que chez
\a puella, que celte variété imite, s'en distinguant cependant de suite par
le prolhoiax et les appendices anals.

B. Pas de ligne occipitale bleue, le prolhorax presque tout noir, les
raies bleues antehumérales tillement interrompues qu'elles sont réduites
à une virgule inférieure courte 1 1 à un point supérieur. La tache noire
du !«'■■ segment touche presque le bout , la tache noire en V du !2'" segment
tellement dilatée qu'elle occu|)e tout le dessus du segment. La quene
touchant le bout dans presque toute sa largeur, l'intérieur étant égale-
ment rempli par du noir, excepté la base du segment qui porte une petite
tache bleue géminée; le noir envahit le dessus des 3-5'\ excepté un anneau
au ô"^ et une tache géminée courte aux 1-5'^, occupant à peine le sixième
basai; aux 6-7'' un simple cercle ba.sal bleu étroit. Ces exemplaires, sou-
vent de petite taille, rappellent par le fî* segment la variété henneticum
du mercuriale dont ils se distinguent par le prolhorax, les appendices, et
l'abdomen encore plus noir.

Ces deux variétés n'ont rien de constant. Elles passent de l'une à l'autre
par des graduations ou par des combinaisons diverses

La taille varie enoimenunl. Le plus grand màie est de Dalmatie, les
plus |)etils du Valais.

$ Il y a deux variétés extrêmes, selon que l'abdomen oflre à la base
des segments des anneaux bleus assez larges, ou bien que presque tout le
dessus de l'abdomen est vert bronzé. La première coloration étant la plus
commune, je la décris comme type :

Tête commune chez le mâle , mai-; la face vert jaunâtre, rarement bleue.
Lobe postérieur du prothorax à festons encore plus profonds; le médian
excavé, triangulaire, tlnemoni borde de jaunâtre, les latéraux moins dépri-
més. Les raies antehumérales bleues, ou vertes, non interrompues, mais

( i2:i7 )

îimincies avant le haut (parfois inlerroin|)U('s comme chez le mâle normal);
l*^"" segment de Pabdomcn comme chez le mâle, le 2« bleu en dessus avec
une tache noire arrondie, occu|tanl la seconde moitié qu'elle touche au
milieu et émettant en avant une pointe ohiusc ne louchant [las la base;
ou bien Ui |)rolongement antérieur large, bilobé (imitant alors le mâle du
mercuriale); ô-7'" bronzés avec une tache dorsale bleue cunéiforme ou
géminée, souvent pointue en arrière, occupant la moitié ou le tiers basai
et élargie en demi-anneau à la base (la tache un peu plus courte au 7«); le
8«, ou tout bleu avec deux points noirs, ou bleu dans sa moitié basale et
au bout; Q*" et 10'= noirs en drssus. Les côtés et le dessous jaune verdàtre,
suture ventrale noire ; 1Û« comprimé et fendu au bout. Appendices forts,
coniques, noirs. Valvules jaunes, deiiticulées.

Variété. Tout le dessus de l'abdomen vert bronzé comme chez la jmella
type, dont elle se distingue par le prolhoiax; Tarticulaiion basale des
2-9*= segments portant seulement un cercle étroit jaune, interrompu au
dos. Chez quelques exemplaires la tache basale noire du 1" segment
louche le bout; chez d'autres elle ne l'atteint pas.

On trouve tous les intermédiaiies entre la femelle tj'pe et la variété
(-xlrème et les parties claires varient depuis le lilas, le bleu et le vert jus-
(ju'au jaune.

Patrie : Presque toute l'Europe, depuis la Scandinavie jusqu'en Corse
et en Sardaigne ; aussi en Asie iMineure , en Mingrélie et dans le Turkestan.
Pas encore observée en Espagne ni en Portugal. Coll. Selys, etc.

L'habitat en Algérie est très-douteux. En Belgique, où elle est très-
commune, c'est ordinairement la première espèce bleue qui se montre,
souvent en avril, un peu avant la jmella Elle disparaît plus tôt. ordinai-
rement à la fin de juin.

NB. Chez un exemplaire aberrant les ailes sont péliolées jusqu'à la nervule
postcostale, comme chez les Pseudagrioa.

1.31. Agrio^ i'Lella, L.

LiBELLL'Li PUELLA , L. (paTS).

ÀGRiON pcELLi , Fab. (pars, ; Lai. pars); Vander L. ; de Selys, Mon., n»8,
et Uev., no 13, pi. 11. fig. 2; Ramb., n» 19; Hag. n" U.

— FCRCiTCM, Charp., 1840, lab. XI; Burm , n» IS.

— pcPA, Hansem.

— BCFESCERS, Leach., Curtis.

— ciNGCLATo», Stepb.

Abdomen o* Si-SOj $ 23-29. Aile inférieure <f 17-20; $ 18-25.
Ailes hyalines, réseau noir; ptérostigma noir cerclé de blanchâtre , ne

( 12d8 )

couvrant pas tout à fait une cellule, en losange, l'angle externe allongé.
Quadrilalère à cùté supérleui* ayant aux premières ailes la moitié, aux
secondes plus de la moitié du côté inférieur; 3 cellules anténodales (acci-
dentellement 4 ou 2); 10-14 poslcubitales. Ailes cessant d'être péliolées
avant la nervule basale postcostale qui est placée entre la f^ et la 2^= an-
técubilale.

o* Bleu de ciel vaiié de noir bronzé. Lèvre inférieure blanchâtre; face
bleue jusqu'au premier article des antennes, avec une ligne basale à la
lèvre supérieure diialée au milieu, eti'épislome noirs; le dessus de la tête
noir avec des taches posloculaires cunéiformes (et souvent une ligne occi-
pitale entre elles) bleues; derrière de la tète noir avec une bande pâle lon-
geant les yeux

Prothorax noir; bord antérieur, les côtés une petite tache latérale et le
bord du lobe postérieur bleus; celui-ci un peu relevé, faisant trois festons
arrondis peu séparés, le médian un peu déprimé et presque émarginé au
milieu.

Thorax noir en avant jusqu'au delà de la suture humérale, avec une
raie anléhumérale bleue entière, assez large. Les côtés bleus avec une
ligne supérieure noire bien marquée à la 1" suture, s'arrêtant avant la
moitié, et une complète mais extrêmement fine à la 2^ épaissie en point
sous l'aile inférieure. Dessous bleu pâle avec une partie des sutures ob-
scures, figurant un Y après les pieds.

Abdomen grêle, bleu, marqué de noir ainsi qu'il suit : au 1*''' segment
une tache basale carrée; au 2^ une tache fourchue isolée en U anguleux à
branches latérales dirigées vers la base du segment qu'elles ne louchent
pas, le cùté Iransverse placé un peu après la moitié du segment. Articula-
tions terminales des 5-5^ cerclées de noir. En dessus le quart terminal
environ des 5-oe noir en demi-anneau, et sur les côtés le noir de ces
taches remontant en ligne longitudinale fine vers la base, qu'elle ne touche
pas, ou bien cette ligne interrompue près, de la tache, surtout au 5^;
au 6e segment une tache semblable couvrant le quart ou la moitié termi-
nale, à branches plus épaisses, touchant la base; 7" noir en dessus avec un
anneau basai étroit bleu; 8« bleu; 9«bleu avec deux points submédians
noirs qui peuvent se dilater au bout et se reunir alors en fer à cheval:
iO^ noir en dessus. Dessous de l'abdomen bleu pâle. Suture ventrale dis-
tinctement noire. Bord du IQeavec une forte échancrure en demi-cercle,
tapissée de bleu, avec une petite pointe médiane dans son intérieur.

Appendices supérieurs noirs, plus courts que la moitié du segment, bi-
fides, la partie supérieure avec une petite dent au bout en dedans; la
partie inférieure prolongée en lame cornée, arrondie supérieurement, ter-
minée en pointe; entre les branches est inséré un tubercule mousse brun.

( 1231» )

Appciulices inférjeurs un peu plus longs, noirs; la base (partie inférieure)
pâle, obtuse, arrondie, prolongée en haut (partie supérieure), en branche
pointue tournée en haut, un peu courbée en dedans à rextrémité

Pieds bleu clair, tibias noirs en dessus; une ligne externe noire aux
tibias; cils noirs courts (7-8 aux tibias postérieurs), tarses marqués de
bleu,

Varictés. o" Quelque fois les branches latérales de la tache en U du
2*" segment sont légèrement séparées de leur base transverse (ce dessin
imite alors celui de VA. hastulatum). — Plus rarement c'est la base trans-
verse qui est interrompue au milieu, les deux latérales formant des vir-
gules isolées. — Je possède un exemplaire chez lequel la base transverse
porte au fond de rU une petite tète arrondie sur Tarête dorsale. .

$ Ailes comme chez le mâle. Le noir du corps est vert bronzé, le bleu
est remplacé par du vert ou du jaunâtre. Dessins de la tête, du prolhorax
et du thorax semblables. Abdomen vert bronzé en dessus; tache basale du
1er segment plus large, arrivant presque au bout oîi elle est un peu pro-
longée latéralement, mais l'articulation postérieure jaune verdàtre. Aux
2-7e segments le bronzé du dessus s'étend en cercle épais sur l'articu-
lation postérieure; au 2^ segment celle couleur est dilatée, puis rétrécie
avant le bout. Aux 5-7*= un anneau basai jaunâtre, étroit, très-inlerrompu;
8 et 10e bronzés, ou leur bout verdàtre ou bleuâtre. Bord du dernier à
échancrure aiguë, étroite, profonde. Suture ventrale noire. Appendices
petits, noirs, coniques. Valvules jaunes à bord denliculé.

Variétés. $ Les taches postoculaires et le fond du thorax sont parfois
bleues — assez souvent aux 5-6* segments, le cercle basai vert ou
bleu est élaigi en une tache dorsale cunéiforme large, peu ou pas inter-
rompue par l'arête, occupant de tiers ou le quart basai du segment (imitant
alors le dessin de la femelle normale du pulchellwm). Au 7^ cette double
tache est plus courte. Cette variété se distingue de la femelle normale du
pulchellum par le prolhorax.

J'ai pris une seule fois une curieuse aberration, chez laquelle les deux
bandes jaunes antéhumérales étaient oblitérées , réduites à une petite
tache basale au bord mésolhoracique.

Pairie : Habite presque toute l'Europe depuis la Laponie jusqu'en Es-
pagne, en Corse, en Sardaigne, en Sicile; se trouve aussi dans la Transcau-
casie el à Tanger. (Coll. Selys, etc.)

C'est l'une des espèces les plus communes; elle paraît en Belgique en
mai et dure longtemps, souvent jusqu'en aoiit.

NB. Au vol on dislingue bien le mâle au bleu clair qui domine sur l'abdomen
plus que chez les espèces voisines.

( 1:260 )

152. Agriox HASTLiAi.iM, Cliarp.

Agrio.i hastulatum, Charp., 1825; id,, 1840, tab.41 ; Hag., n» 12;deSelys,
Mon., no 9, et Rev., n^ IG, pi. 11, fig. 1.

Abdomen o' 28-54; $ 29-32. Aile inférieure a* 17-20; $ 18-22.

Ressemble beaucoup à 1V4. puella; voici les diCférences :

o* Chez les exemplaires vivants, le bleu de la face et de la moilié infé-
rieurs des yeux est remplacé par du jaune; ce qui le fait reconnaître au vol.

Le bord postérieur du prothorax n'est pas divisé en trois festons; il est
formé de deux colés droits bordés de bleu, se réunissant à angle très-
obtus au milieu, qui est un peu déprimé, un peu émarginé et où se trouve
une interruption dans la bordure bleue.

Le dessous du thorax est jaune verdâtre.

L'abdomen est un peu court et le 2^ segment porte en arrière une tache
dorsale noire en T, dont la tête tournée vers le thorax est arrondie en forme
de petite hacbe; il y a en outre de chaque côté une ligne longitudinale
dirigée vers les côtés du T qu'elles ne touchent pas, non plus que la base;
aux 5-6e segments les demi-anneaux terminaux noirs sont plus épais eu
forme détaches lancéolées, pointues en avant sur l'arête, surtout aux 5-4%
et ne portent, au contraire, aucun prolongement en b'gnes latérales dirigées
sur la base. Ces taches peuvent occuper le tiers ou les deux tiers termi-
naux.

Appendices supérieurs noirs courts, réniformes, obliques, avec une
pointe interne basale aiguë en dessous; sous ces appendices et en dessus
des inférieurs, sont cachés deux corpuscules mous vésiculeux roux, qui
se gonflent en dehors en saillie subconique si on presse le bout de l'abdo-
men avec le doigt. (J'ai vérifié sur le vivant l'exactitude de celte observa-
lion due à Charpentier. L'une des deux ligures dans ma Monographie des
Libellulidées, pi. IV, fig. 40, en donne une idée assez exacle.)

Appendices inférieurs plus longs, demi-circulaires, leur partie basale
inférieure comme détachée, la supérieure externe en forme de cornet,
courbée en dedans et unissant en pointe aiguë. Il y a, en outre, insérée sur
leur côté interne une pointe aiguë irès-noire.

Fémurs en dedans, tibias en dehors jaunâtres.

Variétés, o* Très-souvent la tache en T du 2'- segment manque de
queue, de sorte qu'elle ne touche pas le bord postérieur du segment et
imite celle de VA. lunulatiun. L'épaisseur relative de la tête et de la
queue varient aussi. Plus rarement les ligues latérales sont oblitérées.

( 12GI )

alors elle ressemh]e kVEnallagmacyathigi'rum. Dans les régions froides
des Alpps suisses et de Ja Laponie,Ics deux lignes latérales rejoignent
très-souvent la tache en T et forment ainsi une fourche comme chez les
A. pulchellum et sciUdum. (En Belgique je n'ai pris qu'un exemplaire de
celle variété).

Chez un exemplaire, les lignes latérales et la queue manquent à la fois ;
il ne reste que la tète du T en forme de croissant transversal. Enfin j'ai
sous les yeux un exemplaire de Belgique chez lequel la tête du T est pro-
longée en ligne dorsale jusqu'à la hase et dont lus 3-5" segments ont leurs
taches postérieures aussi prolongées en raie interrompue ou non jusqu'à
la base.

2 Diffère de celle de la puella: 1» par une stature plus épaisse; S» par
le prothorax conformé comme celui du mâle, mais bordé de jaunâtre;
3» par réchancrure du 10« segment plus large, moins profonde. Les ap-
pendices anals sont aussi plus clairs.

Je n'ai pas encore vu de variétés femelles analogues à celles de la
puella pour les nuances claires du corps, ou pour la répartition du noir
bronzé sur l'abdomen. Chez toutes les femelles que j'ai observées les par-
ties claires sont jaunâtres ou verdàtres, rarement un peu bleuâtres et à
l'abdomen ces couleurs n'occupent que les côtés et un cercle étroit (ou
même interrompu) aux articulations.

Patrie : Laponie; Suède; Finlande; Russie méridionale, à Kasan; Alle-
magne; Belgique, locale, de la fin de mai au 13 aoîjt, selon les localités,
moins répandue que h puella; Suisse, dans les Alpes jusqu'à 4,000 mètres
d'élévation; Asie Mineure, à Kellemisch. Coll. Selys, elc.

NB. Cette espèce manque jusqu'ici dans les Iles Britanniques, en France, en
Espagne el en Italie, en un mot dans l'ouest elle sud-ouest de l'Europe.

On reconnaitra facilement V hastulatum à la forme du bord postérieur du pro-
thorax. Il ne peut être confondu avec les A. pulchellum , puella , lunulatum et
ornatum, qui l'ont plus ou moins divisé en trois festons.

La confusion est également impossible pour les mâles avec ceux des A. cœru-
lescens , scitulum , mercuriale ei Lindenii , a cAuse de la tache carrée basale du
1er segment qui est courte chez V hastulalutn.

Pour les femelles il faut un peu plus d'attention, mais ces espèces ont le pro-
tborax tout différent, excepté celui du mercuriale.

Toutefois cette dernière a le ptérosligma plus court, la tête plus large et deux
taches claires au prolhorax, dont le bord arrondi ne s'avance pas au milieu en ano^Ie
obtus. (Voir l'article de X A lanceolaium).

2"^ SÉRIE, TOME XLI. 81

( 1262

133 AgriO!« lanceolatum, de Selys.

Agrion lanceolatcm, de Selys, Mater, pour une Faune iiévropt. de l'Asie
sept.,Ann.Soc.Enl. belge, t.XV, 1872, pi. l,fig. 10.

Abdomen d" 26-27; $ 23-27. Aile inférieure $ 20-2i , 19-20.

o" Très-voisin de VA. haslulatum. Il en diffère :

lo La tache noire dorsale en T du 2^ segment est plus épaisse, pointue
en avant, de sorte qu'elle forme un triangle (avec une queue fine touchant
le bord postérieur). Les deux lignes latérales manquent tout à fait ;

2° Les taches noires dorsales postérieures des 5-6<= segments avancent
beaucoup plus antérieurement, où elles sont plus pointues aux 5-4*", attei-
gnant la moitié au 3% les deux tiers au 4<^ et les trois quarts aux a-6e ;

3° Les appendices anals inférieurs, vus de profil, sont plus courts que
les supérieurs et leur bifurcation presque égale. (Chez Vhastulatum les
inférieurs sont plus longs que les supérieurs, formant une sorte de cône
robuste penché en bas, oti Ton aperçoit en dessous la branche inférieure
beaucoup plus courte.)

9 Les deux exemplaires sont très-jeunes. Les dessins bronzés se mar-
quent sur un fond rougeâtre pâle; ceux de Tabdomen sont un peu plus
étroits; la tache basale du l^r segment ne louche pas le bout, celles des
2-4"?, amincies en avant, ne touchent pas la base ; le 10* segment semble
plus élroitement fendu et les pieds ont le noir peu marqué; mais cela peut
tenir à Tàge. Le prothorax semble aussi moins avancé en arrière.

Patrie : Fleuve Amur et Irkutzk , par le D"" Maack. Coll. Selys et Mac
Lachlan.

NB. Peut-être n'esl-ce qu'une race de V kastulatum. Cependant l'apparence des
appendices du mâle vus de profil est Irès-caçaclérislique et la dislingue bien des
variétés accidentelles mâles de l'autre espèce, qui ressemblent au tanceoluliim
par l'absence de lignes latérales au 2* segment ou par une grande extension du
noir aux segments suivants.

La tache du 2*^ segment imite celle de YEnallagina cyathigerum ; mais on dis-
tingue de suite l'espèce par le derrière des yeux notablement noir et par la pré-
sence des deux lignes supérieures noires aux sutures latérales du thorax sous
les ailes.

Chez les mâles du fleuve Amur, il y a au prolhorax deux virgules bleues que
l'on ne voit que très-rarement chez V haslulatum. Elles manquent chez le mâle
d'Irkutzk.

( I2C3 )

loi. Agrion RFSOi-fTLM, Uagcn , mss.
Abdomen o^ 29; $ 30. Aile inférieure o" 1"; $ 18-20.

Voisine de Vornatum.

Réliculalion brune; costale jaunâtre; ptérosligma pelil, jaune, en
losange, plus oblique en dehors, ne couvrant pas tout à fait une cellule;
11-15 postcubilales; 3 cellules anténodales.

o'' Tète robuste; lèvre inférieure pâle, face jaune verdàlrey compris
le I" article des antennes, avec un point basai à la lèvre supérieure et
l'épistome noirs. Le dessus bronzé foncé avec de grandes taches poslocu-
laires bleues, dentelées en arrière, séparées d'une ligne occipitale bleue.
Derrière de la tète bleu pâle, un peu noir contre le prothorax. Celui-ci
noir bronzé; la base, les bords latéraux, un point de cbaque côté et le
bord postérieur, excepté au milieu, bleu pâle. Lobe postérieur court,
aussi large que le prolhorax, élevé, arrondi, assez déprimé au milieu pour
paraître évidé ou plutôt un peu émarginé.

Tborax noir bronzé en avant avec une bande anléhumérale bleue, plus
large vers le prolhorax ; les côtés bleu pâle avec une marque supérieure
et un point à la l" suture, et une marque dilatée sur la 2« noirs.

Abdomen assez épais, bleu de ciel en dessus, marqué de noir bronzé
ainsi qu'il suit : une tache basale carrée au l"'' segment et l'articu-
lation finale sur les côtés; au 2* une tache fourchue dont la base rétrécie
et triangulaire est appuyée sur le bout formant un V anguleux dont les
branches latérales ne louchent pas la base; 3-3e avec une tache épaisse
occupant la moitié terminale, tronquée en avant, mais avec une petite
pointe sur l'arête; 6-7^ noirs en dessus, avec un petit cercle basai bleu
interrompu; 8^ et 9^ bleus en entier avec un petit point médian noir au
9^ de chaque côté de l'arête; IQe noir en dessus, bleu latéralement. Le
bord élevé et profondément évidé au milieu , tapissé en arrière par une
membrane bleue formant une excavation quadrangulaire avec deux points
noirs au fond. Dessous de l'abdomen jaune, suture ventrale noire.

Appendices supérieurs noirs, courts, un peu convexes en dessus,
coupés obliquement, de sorte que la pointe en dehors est obtuse; avancée
en dedans en pointe plus aiguë. En dessous des appendices il y a une dent
pâle plus longue qu'eux, finement noire en dehors, aplatie, avancée
en avant et en bas, amincie vers le bout qui est un peu dilaté. Appendices
inférieurs aussi longs, jaunes, bifides; la partie supérieure en hameçon
noir assez fort, courbé en dedans, la partie inférieure interne formant un
tubercule obtus.

( i26i )

Pieds verdàlre pâle; fémurs largement noirs en dessus; tibias avec une
ligne latérale, le bout des articles des tarses et les cds noirs ; ceux-ci
courts (6 aux tibias postérieurs en dehors).

Variété o*. Les deux branches latérales de la tache fourchue du 2^
segment ne touchant pas tout à fait la base de cette tache (elle imite
alors celle de Vhastulatum, tandis que chez le type elle ressemble à
l'ornatum).

2 Tète, prothorax et thorax comme chez le mâle, mais le fond jaune
verdàlre en dessus, un peu rougcâtre en dessous; lobe postérieur du
prolhorax moins déprimé et moins évidé au milieu, complètement bordé
de jaune.

Abdomen bronzé en dessus, noir vers le bout, l*^!" segment comme chez
le mâle; -i^ avec une large bande bronzée dilatée subitement en pointe
latérale avant le bout; la bande du 3« amincie à la base; Tarliculation du
1er et des 8^ et 9*^ segments bleues; les autres noires; aux 5-6^ segments
une petite lunule basale blanchâtre. La tache bronzée du 10*= un peu
amincie au bout qu'elle ne touche pas et qui est déprimé et fendu jus-
qu'à la moitié du segment.

Appendices courts, trigones, jaunes (bruns chez l'adulte). Valvules
jaunes, denticulées de noir au bord.

Les bandes noires des pieds plus minces, fendues sur les fémurs en
lignes noires devenant même maculaires vers la base des pieds posté-
rieurs. Ailes semblables.

Pairie : Territoire de la baie d'Hudson (Saskatschavan, Red River et
Fort Résolution, près du grand lac de l'Esclave), en juin, par Kennikott.
Coll. Hagen.

NB. Celte descriplion est faite par le D' Hagen qui m'a communiqué le mâle
type. Il ajoute : « J'ai reçu aussi, du Fort Résolution, trois mâles et deux fe-
melles presque semblables de taille , de forme et de dessin , mais différant :

« 1<» Par les deux bandes antéhumérales interrompues en! (comme chez \epul-
chellum type et l'interrogaliun) ;

» 2» Par les côtés du thorax où , sur la fe suture , la marque et le point noir
sont réunis, excepté chez l'un des mâles;

» 3" Chez la femelle la bande dorsale bronzée du 2^ segment n'est pas amincie
en avant;

» 4" L'une des femelles a le noir des pieds aussi large que chez le mâle.

» La moitié de l'abdomen des mâles manquant et les appendices étant inconnus,
je n'ose établir une espèce sur ces individus. »

On pourrait nommer cette forme Agrion servum.

Quant au mâle type du resolutumqyie le D"" Hagen m'a communiqué, il me pa-
rait représenter dans l'Amérique arctique V haslulutum, dont il diffère surtout par

( m

les taches posloculaiies denlelces , le noir du derrière de la tête beaucoup moins
étendu, le lobe postérieur du prolhorax moins avancé, les branches de la tache
fourchue du 2^ segment touchant cette taclie , le ptérostigma jaune.

Il se rapproche au contraire de Vornalum par les taches postoculaires, le der-
rière de la tète , la tache du 2« segment ; mais s'en sépare par la couleur jaune du
ptérostigma le bord du prothorax arrondi non tribolé, les taches noires des
5-5* segments larges et tronquées en avant (non lancéolées), les G et 7^ tout
noirs.

Par la dominance du noir sur l'abdomen et la forme de ces taches, on peut aussi
comparer le resolutum au lunulatum et au glaciale; mais ces espèces ont le pro-
lhorax trilobé, la tache transverse du 2» segment du mâle n'a pas la queue pos-
térieure et les appendices anals sont tout différents.

13o. Agrion orkatum, Heyer, mss.

Agrion ornatum, Heyer; de Selys, Rev., n" 14, pi. 8, fig. 2.
Abdomen o* 2o-26; $ 26-27. Aile inférieure o* 19-20 ; $ 20-21.

Diffère de la puella par ce qui suit :

o* 1° Ailes plus larges et plus arrondies; ptérostigma plus court que
la cellule qu'il surmonte, moins oblique, notablement plus haut que long;

2o Les taches postoculaires présentant en arrière S à 6 denlellures
bien marquées. Le derrière de la lête beaucoup iiîoins noir, la bande bleue
contre les yeux étant fort large;

S» Prolhorax avec une lâche arrondie bleue de chaque côté sur le
disque. Le feston postérieur intermédiaire du lobe postérieur déprimé , à
peine émarginé au centre, pas plus avancé que les latéraux;

40 La bande noire posihumérale plus dilatée en carré vers le bas près
des pieds;

50 Abdomen plus court, plus épais; sans vestiges de lignes noires laté-
rales, ressemblant au pulchellum par la tache noire en Y anguleux du 2«
segment, mais la queue très-fine et le centre pointu sur l'arête entre les
deux branches; ressemblant à Vhaslulatum par les taches dorsales ter-
minales des ô-T*^, mais celles des 3-5^ plus longues, lancéolées, avançant
eu pointe près de la base; au 7« un anneau bleu large divisé en deux par
l'arêle occupant le tiers basai; au i]»" la seconde moitié occupée en dessus
par une tache noire échancrée antérieurement ; dessous de l'abdomen
jaune, suture ventrale noire. Échancrure du 10e profonde, aiguë;

6° Appendices supérieurs bifides, la partie supérieure noire, courte,
plus large que longue, presque tronquée avec une petite dent à l'extré-
mité interne, la branche inférieure noire, prolongée en corne en bas et en
dehors. Sur la partie inférieure est placée comme une doublure la partie

( 1266 )

membraneuse brune n'allant pas jusqu'au bout. Appendices inférieurs
jaunâtres, bifides, leur partie interne inférieure courte, arrondie, obtuse;
la supérieure externe redressée, formant une corne noire pointue, un peu
courbée en dedans, plus longues que les appendices supérieurs.

9 Ailes et tête présentant les mêmes caractères que chez le mâle, mais
la lèvre supérieure avec une large bande basale noire et le ptérostigma
brun foncé au centre.

Le bord postérieur du prothorax beaucoup plus profondément divisé
en trois festons que chez le mâle , et le médian moins avancé que les laté-
raux, échancré au milieu et le paraissant d'autant plus que l'échancrure
largement bleue est très-déprimée. Celte division en trois festons rappelle
\e pulchellum; mais chez ce dernier le feston médian est plus avancé.

L'abdomen rappelle en dessus, par la répartition du bronzé et du bleu,
la femelle type du pulchellum et la variété annelée delà puella, mais il
est plus court, plus épais, et les demi-anneaux basais bleus des 4-7'^ sont
divisés en deux par l'arête; les 3-10'= bronzés à articulations bleues; le
dernier comprimé à échancrure étroite, profonde, bordée de bleu.

Appendices noirâtres. Dessous de l'abdomen jaunâtre.

Pairie : Le Hanovre : découvert près de Hildesheim, par M. Heyer; la
Hongrie; la Hollande, en Frise une femelle pris par M. Albarda. Il paraît
très-rare partout.

NB. En tenant compte du ptérostigma, des taches postoculnires dentelées el
de la forme du prothorax dans les deux sexes, on la distinguera bien des autres
espèces européennes. Le mâle est remarquable également par les taches dor-
sales noires longues et lancéolées des 3-5*' segments, combinées avec la fourche à
queue du ">«, el aussi par la moitié postérieure du 9^ noire. (Voir l'article du reso-
lulum.)

136. AgP.ION LINLTATIJM, Cliai'p.

Aghion LCNOLATim , Charp , 1840, lab. 41; Hag. Syn., n° 14; de Selys ,
Rev., 11° 17, pi. 10, fig. 1. Johanson, Odon.succ, n» 1 1.

Abdomen o' -25-25; $ 24-26. Aile inférieure o* 17-20; Ç 19-22.

Ressemble beaucoup à VA. hastulalum, dont il diffère surtout par le
prothorax trilobé dans les deux sexes, et le noir qui domine sur les 3-6«
segments du mâle, au point de le faire facilement reconnaître au vol.

o* Plérosligma plus court, plus noir au centre, plus arrondi en dehors,
côté supérieur du quadrilatère ordinairement pins court.

Tête plus grosse. Taches postoculaires bleues, presque arrondies, sans
ligne occipitale entre elles. Devant de la tète, dessous du thorax et de

( 1267 )

rabdomon verl jaunâtre. Abdomen plus épais. Le 2*^ segment comme chez
Vhaslulatum^ mais la raie transverse postérieure isolée , toujours sans
queue.

Prolhorax très-différent, presque aussi prolondément divisé en trois
festons que chez lepulrhellum; celui du milieu plus lonc?, relevé, très-sail-
lant, à peine émarginé. Ce prothorax est noir, le bord latéral seul verdàlre,
la base bleue comme chez les autres espèces voisines.

Abdomen bleu en dessus, marqué de noir ainsi qu'il suit : une tache
basale carrée au l^"" segment; au 2" le bord postérieur, une tache trans-
verse au second tiers en forme de croissant et deux lignes latérales iso-
lées dirigées vers le croissant; plus de la moitié postérieure au 5*; les
deux tiers au 4<'; les trois quarts au moins au 5«; les 6'' et ?«, excepté un
cercle basai étroit; 8« et 9« bleus de tous côtés, leur articulation noire;
10" noir en dessus, son bord à échancrure profonde, beaucoup plus large
que chez Vhaslulatum.

Appendices anals supérieurs un peu plus grands que les inférieurs, éga-
lant la moitié du dernier segment, noirs, bifurques; la partie supérieure
courte, arrondie; l'inférieure prolongée en dessous en dent triangulaire;
entre elles est insérée une masse membraneuse conique, interne, brune,
velue. Appendices inférieurs un peu plus courts, jaunâtres en partie, un
peu penchés l'un vers l'autre en pointe obtuse, leur partie externe et
supérieure noire, redressée en haut en corne fine et aiguë vers les supé-
rieurs, dont elle atteint la moitié.

Pieds noirs; fémurs en dedans, tibias en dehors vert jaunâtre.

$ Les taches posloculaires cunéiformes verdâtres avec une ligne occi-
pitale isolée.

Elle se distingue de celle de Vhaslulatum :

1° Par le ptérostigma plus noir au centre, plus épais;

2» La tête plus grosse;

3» Le prothorax trilobé; le lobe médian est avancé, plus étroit que chez
le mâle, très-relevé, largement bordé de jaunâtre, les latéraux étroitement.

4" Tache carrée du l^r segment comme chez le mâle; la bande dorsale
bronzée du 2'' rétrécie en avant; celle du 8« n'occupant qu'un peu plus de
la moitié postérieure, étroite antérieurement; une échancrure large, pro-
fonde, aiguë au 10^ (Chez V/iastulatum la tache du l*' segment touche
le bord postérieur, la bande du 2« et celle du 8« sont larges dès la base,
enfin l'échancrure du 10« est étroite, moins profonde).

MM. de Charpentier et Hagen décrivent les parties claires comme
étant bleues, un peu plus claires que chez le mâle; il existe sans doute de
tels individus, mais chez ceux que j'ai pris elles étaient vert jaunâtre.

( 1268 )

Aux tibias le noir est réduit à une ligne étroite.

Patrie : Espèce locale. Suède et en Laponie, nord de rAlJemagne;
Silésie, Bavière etAutriche dans les montagnes; Belgique, du l^^^u ISjuin,
commune à Arlon (altitude 500 mèlres), très-rare dans les parties moyennes
du pays (à 100 mètres). Asie boréale, à Irkulzk et en Transbaikalie. Coll.
Selys, etc.

iV^. Celte espèce parait étrangère au sud et à l'ouest de l'Europe.

Le mâle ne peut être confondu avec les autres espèces, si l'on tient compte de
la forme du prolliorax combinée avec la coloration de l'abdomen.

Quant aux femelles , un peu plus d'attention est nécessaire par rapport à celles
dont le prothorax est trilobé : celle du pulchelium a les lobes plus aigus, mais sem-
blables de longueur; chez Vornalum, le lobe médian e!>t au contraire plus court et
distinctement échancré; en6n chez le scilulum, ce lobe est étroit, pointu et non
relevé.

137. Agrion glaciu.e, Hagen.

Agrion glaciale, Hag. mss. de Selys, Malér. Faune névropt. Asie sept.,
Ann. Soc. Enl. belge, t. XV, 187-2, pi. 1 fig. 9.
— N. sp Hag. Act. Entora. Zeit., T. 19, n» 9.

Abdomen o* 19-21; 9 20-22. Aile intérieure o^ li-lo; $ 13-17.

Réticulation brune, costale jaune. Ptérostigma jaune brun au centre,
allongé, un peu arrondi en dehors, un peu plus court que la cellule qu'il
surmonte; 10 postcubiiales; 3 cellules anténodalcs.

o" Noir bronzé varié de bleu. Lèvre inférieure pâle, face jaune verdàtre,
avec un point basai à la lèvre supérieure et l'épislome noirs. Le dessus
de la tète noir, avec des taches po.^tocul aires pyriformes bleues, séparées
d'une ligne occipitale de même couleur. Derrière de la tête pâle, mais
notablement noir près du prolhorax. Celui-ci noir, la base, les bords laté-
raux, un trait de cbaque coté et le bord postérieur, excepté au milieu,
bleus; lobe postérieur presque droit, mais le milieu tout noir, formant
un feston arrondi et plus avancé.

Thorax noir bronzé en avant, avec une bande antéhumérale bleue, un
peu plus large vers le prothorax; les côtés bleus ayant à la première suture
une ligne supérieure courte, suivie d'un point, et à la seconde une ligne
fine complète, noirs; le dessous jaunâtre.

Abdomen assez court, bleu de ciel en dessus, marqué de noir bronzé,
ainsi qu'il suit : une grande tache basa'e carrée au l" segment et l'arti-
culation finale; au 2'- une tacbe fourchue, i.solée, mince, en U anguleux
dont les branches ne touchent pas tout à iait la base, et un cercle à
rarticulation finale; 3« bleu, ses trois quarts postérieurs noirs, celle cou-

( 1269 )

leur un peu dilatée avant le bout, 4-7 <• noirs en dessus, excepté à l'exlrènie
base, où la couleur bleue forme un anneau étioil ou même interrompu;
8e bleu; 9» bleu , mais les deux tiers postérieurs noirs; 10 bleu sur les
côtés seulement, le bord postérieur formant une échancrure triangulaire
bordée de bleu. Le dessous de l'abdomen vert jaunâtre.

Appendices supérieurs très-courts, bilides; la partie supérieure noire,
courte, en tubercule coupé obliquement en dedans au bout, puis un peu
courbé inférieurement;la partie inférieure brunâtre, allongée vers la base
des appendices inférieurs, un peu recourbée el excavée.

Appendices inférieurs noirs, jaunes à la base, presque aussi longs que
le 10«- segment, à crochets amincis peu courbés, un peu inclinés en haut
et en dedans au bout.

Pieds blanchâtres ; dessus des fémurs et une ligne étroite aux tibias
noirs. Cils noirs médiocres (6 aux tibias postérieurs en dehors).

Variété o*. — Les branches latérales de la lâche fourchue du 2^ segment
ne touchant pas tout à fait la branche postérieure Iransverse; imitant
ainsi r-4. lunulatiim (chez le type la fourche rappelle celle de VA. puella).

2 Le fond de la coloration, probablement d'un bleu moins pur ou en
partie jaunâtre — 2" et 5« segment, avec une bande noirâtre épaisse, ne
touchant pas tout à fait la base, dilatée avant le bout; les 4-7^ à peu près
comme chez le mâle ; 8« noir en dessus, cette couleur rétrécie à la base;
9-10'^ noirs en dessus ; ce dernier fendu.

Appendices jaunâtres coniques, assez épais. La ligne noire des tibias
rudimentaire ; partie médiane du bord du prolhorax moins avancée.

Ç Jeune. Plérostigma jaune. Le bleu du corps remplacé par du jaune
verdâtre.

Patrie : Le Nord d'Irkutzk, au fleuve Wilni, en Sibérie, dans la direc-
tion de JakaJyk, par le D»" Maak. Coll. Sélys, Hagen.

NB. Aussi petite que le cœrulescens. C'est l'espèce la plus voisine de Varmatum
par la prédominence du noir sur Tabdomen et le 9" segment du mâle à moitié
noir; mais chez le mâle de Varmatum les raies anléliumérales sont interrompues
en !, la tache noire du 2c segment touche le bout par une queue épaisse, les appen-
dices inférieurs sont énormément plus longs , en spatule et le milieu du bord du
prolhorax très-avancé.

L'absence de queue à la tache du -2'' segment el les appendices inférieurs plus
longs réloignent de suite du resoluluvi.

C'est au /unit/rt/um qu'il ressemble le plus, en petit; en différant surtout par
le derrière de la tête moins noir, le prolhorax moins festonné, le 9« segment
à moitié noir et les appendices inférieurs plus longs.

Quant à la femelle, elle se distingue bien de celle de Varmatum etdu lunulatum
par le prothorax non trilobé, et du resohilum parle milieu de ce bord plus avancé.

( 1270 )

138. Agrion armatum, Charp.

Agbion armàtdm, Charp., 1840, lab. 5i;de Selys. Rev.,no 18, pi. 8, fig- 3;
Johanson, Odon. suec, n" 5.
— puLCHRCM, Hag., Syn. Libell. a'' (c'est la femelle d'annalum).

Abdomen o* 29-32; $ 32. Aile inférieure o* 16 Va 19; 9 -'•

Réticulalion brun foncé. Plérosligma surmonlanl moins d'une cellule,
en losange, mais très-oblique en dehors, où l'angle externe est très-
prolongé, brun jaunâtre, plus pâle à Tentour; 10 poslcubitalesj 3 cellules
anténodales.

o* Tète robuste. Lèvre inférieure pâle; face verdàtrc avec un point
basai à la lèvre supérieure et Tépislome noirs. Le dessus noir avec
des taches postoculaires réniformes vertes, uu peu dentelées en arrière.
Derrière de la tête noir, mais vert près des yeux. Prolborax noir, la base
et une tache de chaque côté vertes; le bord postérieur élevé, prolongé au
milieu en lobe ovale redressé, un peu penché vers le thorax. Thorax noir
foncé en avant, ayant deux points antéhuméraux de chaque côté, l'un près
du prothorax (pouvant manquer), l'autre près des sinus antéalaires; ou
bien le point inférieur prolongé en trait et formant avec le supérieur un !
Les côtés du thorax verts, avec une ligne supérieure courte, suivie d'un
point à la première suture et une ligne fine complète à la seconde , noirs.
Le dessous vert jaunâtre, avec une marque noire, parfois presque nulle
au bord de la poitrine.

Abdomen médiocre, épaissi aux extrémités, le bleu verdâtre passant
au jaunâtre en dessous, avec la suture ventrale noire, marqué de noir
bronzé ainsi qu'il suit : au 1" segment une tache basale carrée ; au 2« une
tache arrondie occupant la moitié postérieure et appuyée sur le bord et,
de chaque côté, un trait isolé comme chez Vhastulaium; au 3" les trois
quarts postérieurs; les 4-7^ en entier bronzés en dessus avec un cercle
basai clair interrompu; 8<^ bleu verdâtre avec un petit point submédian
de chaque côté de l'arête; 9*" bleuâtre, mais sa moitié postérieure noire,
cette couleur largement échancrée antérieurement; 10^ tout noir en
dessus où il est raccourci, son bord étant concave en demi-cercle.

Appendices supérieurs très-pelits, noirs à la base, se touchant presque,
jaunâtres ensuite, où une partie membraneuse comprimée et tronquée
est dirigée de haut en bas. Les inférieurs, plus longs que le 10^ segment,
noirâtres. Vus en dessus, ils sont lancéolés, un peu rétrécis à la base,
élargis ensuite, un peu arrondis au bout , légèrement courbés en dedans;
l'intérieur jaunâtre, excavé. Vus de profil, les appendices supérieurs for-
ment un gros tubercule dont la seconde moitié est subitement jaune et

( i27i )

velue au bout ; les iiiféricuis noirs, lrès-é|)nis, portent en dessus une
grosse dont basale supérieure, ai^iië, et sont ensuite légèrement inclinés
en forme de massue comprimée, et le bout est tronqué obliquement, l'ex-
trémilé inférieure restant la plus Ionique.

Pieds verts avec une large Inuiile aux fémurs et l'intérieur des tibias
noirs; cils noirs médiocres (6-7 aux tibias postérieurs).

Variétés o*. La tige formant la base de la tache postérieure noire du
2« segment peut être étroite; les branches latérales peuvent être réunies
à la tache ronde et former alors un V anguleux épais (coiTime chez le
pulchcllum) au centre duquel Tarèle peut aussi être noire.

$ Les taches |)ostoculaires plus grandes, réunies par une fine bgne
occipitale, la bande verte derrière et contre les yeux plus large. Protho-
rax noir, la base, deux taches latérales et le lobe postérieur verts; son
feston médian plus étroit, mais aussi long et plus épais que chez le màle.
Thorax comme chez le màle, mais avec une bande antéhumérale verte com-
plète, au lieu de deux points. Pas de marque ventrale noire.

Abdomen épaissi , presque comme chez le mâle, mais la tache noire
postérieure du 2^ segment pointue en avant et sans branches latérales;
au ôe segment la bande noire dorsale est trés-rétrécie vers la base. Le8«
est verl ou bleuâtre avec sa moitié postérieure environ noire en dessus,,
cette couleur échancrée à l'arête , ressemblant ainsi au 9^ du mâle. Les 9«
et 10^ noirs en dessus, ce dernier fendu et échancré au bout.

Appendices anals courts, coniques, noirs ; dessous de l'abdomen jau-
nâtre, ainsi que les valvules; suture ventrale noire

Patrie : Suède; commune à Lund (Sundevall), Upsal , Montala, Gusum,
en juillet (Johanson) ; Nord de l'Allemagne : Hanovre, près de Slolzenau,
très-rare; Lunebourg; environs de Dantzig; Koenigsberg (lîagen).

NB. Celte espèce septentrionale est , comme on le voit, très-peu répandue. Le
mâle se distingue de toutes les autres par ses énormes appendices inférieurs qui
rappellent un peu ceux de la Petalia punclala, et la femelle par les 2^ et 8« seg-
ments verts ou blfus portant seulement une tache noire postérieure. (Voyez à l'ar-
ticle du glaciale la comparaison avec cette espèce )

139. AgRION ( OERILESCIÎVS, FoiiscoL

Agrion coerulescess, Fonscol, Ann. Soc. Ent. France, t. VII, (jeune);
de Selys , Mon., n» il , et Rev., n» 19, pi. 8, fig. 2.

— AQuiSBXTANiiM , Ramb., n" 15.

— puLCHELLUM, Fonsc, Anu. Soc. Ent. France, 1. VII (exclus, syn.),

(adulte).

Abdomen cT 18-25; $ 19-23. Aile inférieure o'* 14-18; $ 13-19.
L'espèce est si semblable au scitulum, par la stature et la coloration,

( 1272 )

qu'il spmble préférable de se borner à signaler en quoi elle s'en dis-
tingue :

o* 1" Plérostigma brun jaunùlre, unicolore, le côté inférieur notable-
ment plus court que la cellule qu'il surmonte, el se confondant avec le
côté externe qui est excessivement oblique el finil au bout du côté supé-
rieur en angle très-aigu, de sorte que le plérostigma forme un triangle
allongé.

■2" Dord postérieur du prolhorax presque arrondi, légèremenl échancré
au milieu, où il y a un irès-petit tubercule; une petite lâche discoïdale
bleue de chaque cùlé.

5" La lâche en V ou U anguleux du 2^ segment en général plus épaisse,
et sa lige touchant plus largement le bout du segment.

40 Échancrure du 10"= segment peu profonde, triangulaire, tapissée par
une membrane bleue, avec un petit tubercule au milieu.

5" Appendices supérieurs analogues, mais leur dilatation roussâtre
intérieure et inférieure moins arrondie et plus longue, atteignant les trois
quarts de l'appendice; à sa base elle esl munie d'une pointe qui s'avance
entre les inférieurs.

Appendices inférieurs jaune foncé, plus courts, ne différant guère de
ceux du scitulum. Cependant, vus en dessous, leur base interne forme un
tubercule plus arrondi , et leur branche externe supérieure semble plus
conique, moins divariquée,
2 1" Ailes comme le mâle.

2" Bord postérieur du prothorax prolongé au milieu en deux grands lobes
ou oreillettes, divariqués, jaunâtres, profondément divisés avec un écar-
lement à angle droit. Chaque lobe est subtriangulaire, mais le bord interne
arrondi, courbé en dehors, le bord externe plus court, presque droit. Sur
les côtés du prothorax deux grandes taches jaunâtres.

5« Le 9« segment est souvent bleuàtie ou verdâtre avec deux grandes
taches oblongues aux côtés de l'arête, se touchanl à la base, et le 10^ ver-
dâtre avec la base bronzée au milieu. Chez des exemplaires plus foncés,
ces segments sont à peu près comme chez le scitulum. Appendices
jaunes.

En général, le fond du corps (je n'ai pas vu d'exemplaires vivants)
semble avoir été vert clair ou jaunâtre et non bleu , et les anneaux basais
clairs des 5-7<: segments sont un peu plus étroits que chez le scitulum.

Jeune âge. Le bleu de la tête du thorax et de l'abdomen du mâle rem-
placé par du roussâtre, ou bien le thorax seul restant rougeâlre. Tels sont
les types du cœrulescens de M. de Fonscolombe.

Patrie : France méridionale. Découvert aux environs d'Aix, en Provence,

( 1275 )

par Boyer de Fonscolombe; Monipellier, par feu M. Guinard; Espagne, aux
environs de Madrid, par M. Graells; Sardaigne, par M. Gliiliani.

NB. Varie beaucoup quant à la taille. Pour les enloniologisles qui n'ont pas à la
fois sous les yeux le scilulum et le cœrulescens , le meilleur moyen de reconnailre
le mâle de ce dernier est la forme du plérostigma. Quant à la femelle, elle ne
peut être confondue à cause des deux lobes courbés et divariqués du bord posté-
rieur du prolliorax.

Le mâle ressemble beaucoup à certaines variétés du mercuriale , mais la cou-
leur jaune et la forme triangulaire allongée du ptérostigma l'en séparent de suite.

140. Agriosi sciTLLtM, Itaml).

Agrion scituldm, Ramb., n" i3; de Selys, Rev., n» 18, pi. 8 , fig. 1
(le mâle).
— DisTiNCTCM , Ramb., n" 16 (la femelle).

Abdomen cf 20-25;$ "20-2-i. Aile inférieure o' 14-17; $ 15-19.

Ailes hyalines, réseau brun; plérostigma brun, un peu plus clair à l'en-
tour, ou jaunâtre uniforme ne couvrant pas tout à fait une cellule, eu
losange allongé, plus oblique en dehors. Trois cellules anténodales (acci-
dentellement quatre); 7-10 poslcubitales.

Coloration analogue à celle du pulchellum.

a" Télé assez robuste. Lèvre inférieure blanchâtre; face bleu clair jus-
qu'au premier article des antennes avec une ligne basale à *la lèvre supé-
rieure et le dessus de l'épistome noirs. Le dessus de la tête noir bronzé avec
des taches posloculaires ovales et une ligne occipitale bleues. Derrière de
la tête bleu clair, noir contre le prothorax seulement

Prolhorax noir; sa base et les côtés bleus. Lobe du bord postérieur un
peu divisé en trois festons peu profonds, égaux, le médian un peu
sinueux.

Thorax noir bronzé en avant, avec une raie antéhumérale bleue, élargie
antérieurement; les côtés bleus avec une ligne supérieure noire à la
U^ suture et une complète très-fine à la 2«; celle-ci un peu épaissie avant
le haut. Le dessous vert jaunâtre.

Abdomen assez court, un peu épais, bleu vif en dessus, passant au .vert
jaunâtre en dessous; marqué de bronzé en dessus ainsi qu'il suit : une
bande complète au !«•■ segment, élargie aux deux bouts; au 2*= une tache
fourchue en U anguleux, réunie au bord postérieur par une tige plus ou
moins épaisse. L'articulation cerclée de noir ainsi que les suivantes; aux
3-0* la moitié apicale environ; cette couleur un peu dilatée de côté avant
le bout; 6-7^ bronzés avec un cercle basai bleu étroit interrompu ou non •

( 1274 )

8-9* bleus, le 9e presque toujours avec une bande terminale ondulée
noire, 10^ noir; son bord avec une large échancrure à angles très-obtus
comme doublée d'une membrane bleue.

Appendices supérieurs plus courts que le dernier segment, noirs, la
partie supérieure en corne externe mince, redressée, un peu recourbée,
doublée en dessous intérieurement dans la moitié de leur longueur d'une
forte dilatation en tubercule arrondi, ayant à la base une pointe qui
s'avance entre les inférieurs.

Appendices inférieurs bleus ou jaunes, un peu plus courts. Leur base
élargie et rapprochée, la branche externe déprimée, couchée et dirigée en
haut et en dehors, se terminant en une petite saillie en dehors des appen-
dices supérieurs. Ils ont aussi en dedans une petite pointe qui s'appuie
sur la saillie basale des appendices supérieurs.

Pieds jaunes avec une large bande externe aux fémurs et une ligne fine
interne aux tibias noires. Cils noirs assez forts (6-7 aux tibias postérieurs
en dehors).

o" Variétés : A. La (ache noire du 2^ segment manquant de branches
latérales, réduite alors à un ï à tête ép;iisse semblable à celui de VEnal-
lagma cyathigerum ou de VA. Janceolatum.

Dans une sous-variété semblable, le 1" segment a une tache basale
carrée noire reliée seulement au bord postérieur par une tige tine.

B. La tache fourchue du 2« segment en U anguleux isolé, la lige ou
queue postérieure manquant. Elle imite ainsi VA. puella. Le noir du
1*' segment n'est aussi relié au bord postérieur que par une tige mince.
La tache fourchue peut aussi être très-épaisse ainsi que sa lige termi-
nale, formant alors un V épais comme chez la plupart des .4. cœrulescens
et pulchellum.

Enfin la taille générale varie beaucoup.

Ç Face vert jaunâtre comme chez \ lias lui atum. Taches posloculaires
larges, bleues. Rord postérieur du prothorax peu profondément divisé en
trois lobes, celui du milieu plus étroit, prolongé, saillant, et légèrement
échancré. Les raies antéhumérales et les côtés du thorax d'un bleu moins
vif, quelquefois verdâtie clair.

Abdomen épais vert jaunâtre en dessous, le des.sus bronzé à anneaux
bleu vif (rarement vert bleuâtre) ainsi qu'il suit : 1<"" segment comme
chez le mâle ; 2* avec une bande dorsale bronzée large, élargie avant le
bout; au 3® la bande très-rélrécie en pointe à la base, les côtés de ces trois
segments bleus; aux 4-7* la bande n'occupe que les trois quarts environ
du segment, laissant un anneau basai bleu plus ou moins interrompu par
un prolongement linéaire de la bande sur l'arête dorsale. L'articulation

( 1275 )

terminale des 8 el 9<" bleue. Le dessus des 9 et 10c bronzé. Celle couleur
rétrécie en poinle au bout du dernier qui est étroilement mais profondé-
ment fendu. Appendices anals coniques, noirs.

Pairie : Local en Belgique, du 10 juin au 10 juillet; France, aux envi-
rons de Paris el dans le Midi; Toscane, aux environs de Pise, juillet;
Corse, Sicile; Sardaigne; Algérie, aux environs de la Galle, un d'août.

NJi. Voir à l'article du cœrulescens et du mercuriale la comparaison avec ces
espèces.

Le scitulum lype rappelle beaucoup le pulchellum. On l'en dislingue cependant
de suite à sa taille plus courte, plus épaisse, à la forme du protliorax, au dessin
du l" et du 2e segment, ainsi qu'aux taches dorsales bronzées des 5-6'^ segments
non prolongées latéralement en poinle dirigée vers la base. Ces caractères dis-
tinctifs concernent les deux sexes.

J'ai fréquemment observé cette espèce à Longchamps sur Geer. Presque tou-
jours elle vole accouplée , se posant pour pondre sur les Polygonura el les Myrio-
phyllum, à une certaine dislance du bord , de sorte qu'il faut souvent beaucoup
de patience pour arriver à la prendre. Les Erythromma ont à peu près les mêmes
habitudes et la même défiance, ce qui n'est pas le cas pour les autres Agrions
bleus qu'on prend sans difficulté sur les herbes du bord des étangs. Au vol on
dislingue facilement de la puella le mâle du scitulum a sa stature courte et au
bitu plus vif et moins étendu; du piilchelium a sa taille plus courte; la femelle
d'ailleurs qui vole accouplée avec lui est unique dans son genre par la vivacité du
bleu aux anneaux de l'abdomen.

Même chez quelques femelles, où le bleu du thorax et de l'abdomen passe
exceptionnellement au verdâtre, les taches posloculaires et la base du prothorax
restent bleus.

141. Agrion mercuriale, Charp.

Agrion mercuriale, Charp., 1840, tab. 42; Hag. n» 13; de Selys , Rev.,
n» ^0, pi. 8,fig. 5.

— FONScoLOMBii , Ramb., n» 1 i.

— puELLi , Fonscol. Ann. Soc. Ent. France, t. Vil (exclus, syn.).

Abdomen o* 21-26; $ 21-27. Aile inférieure o* 15-19; $ 17-21.

Ressemble à la puella et à Vhaslulalum.

o* Ptérostigma noir cerclé de blanchâtre, presque moitié plus court que
la cellule qu'il surmonte, à côté inférieur court, réuni en courbe avec
l'externe qui est oblique.

Tète robuste, renflée en arrière, bleu clair en avant; les taches post-
oculaires arrondies; une ligne occipitale entre elles. Le derrière de la tête
bleu, mais largement noir près du protliorax.

( 1276 )

Prolhorax bronzé avec un point latéral et une bordure de tous côtés
bleue, légèrement interrompue au milieu du bord postérieur qui est
presque arrondi, un peu avancé au milieu où il est étroitement émarginé.
A cet endroit se trouve une saillie comme chez le cœrukscens, mais en-
core plus petite. Raies antéhumerales bleues très-étroites.

Abdomen encore plus court et plus épais que chez Vhaslulatiim, bleu
de ciel en dessus, le dessous plus clair, souvent jaune verdàtre aux
3-6« segments; le dessus marqué de noir bronzé ainsi qu'il suit : une
grande tache carrée ou arrondie occupant tout le dessus du l*^"" segment,
excepté un cercle à l'articulation postérieure qui reste bleue; 2* avec une
tache dorsale arrondie appuyée sur le bord postérieur de même couleur
et prolongée en avant en trois branches à peu près comme le signe de la
planète Mercure, la pointe médiane inlerne beaucoup plus courte que les
latérales qui approchent du bord antérieur; 3-oe avec une tache arrondie
appuyée sur le bord terminal, prolongée en avant en une pointe lancéolée
qui atteint la moitié de ce segment; au 6« la moitié postérieure bronzée,
trifide en avant ; 7*= noir bronzé avec un cercle basai interrompu à Tarète ;
8 et 9*" bleus, mais la seconde moitié de ce dernier noire formant une
bande triûde en avant ou même presque tout le dessus noir et l'articulation
postérieure bleue; 10« noir, excepté les bords de Téchancrure qui est en
demi-cercle très-large, peu profonde.

Appendices anals presque aussi longs que le 10* segment, égaux. Les
supérieurs noirs en dehors, oii ils se terminent en corne cylindrique un
peu courbée en dedans, munis en dedans d'un renflement membraneux
arrondi bleu, n'atteignant pas l'extrémité et appuyé sur un prolongement
interne basai noir dirigé en bas. Appendices inférieurs jaunât'-es; larges
à la base qui, vue en dessous, forme un tubercule arrondi, puis prolongé
extérieurement en une branche cylindrique noire parallèle à celle des
appendices supérieurs.

Pieds bleuâtres; extérieur des fémurs, intérieur des tibias et bout des
articles des tarses noirs. Cils noirs médiocres (6-7 aux tibias postérieurs).

o* Variétés. Le bronzé de l'abdomen varie en étendue. La tache du
!««• segment est large, arrondie ou concave aux côlés. Aux 3-5^ segments
le prolongement dorsal antérieur peut occuper le tiers ou la moitié des
segments ou s'élargir de côté, de manière que la seconde moitié du seg-
ment soit bronzée en dessus, ce qui arrive souvent en Provence; alors la
tache est trifide en avant comme celle du 6«" segment chez le type.
Le 7e peut être dépourvu du cercle basai bleu; au 8« il y a souvent un
point noir antéterminal de chaque côté de l'arête. La tache dorsale du 10^
peut envahir le dessus ou être rélrécie, conique en arrière.

( 1277 )

Les varia lions de la tache caracléiistique du 2" segmeiU sont nom-
breuses :

A. La tache louchant le bord poslérieur dans presque toute sa largeur.

B. Tache plus mince touchant le bout par une tige étroite, la branche
médiane interne très-courte, (C'est le dessin du scitulum et du pulchel-
lum.)

C. La tache isolée manquant de lige postérieure (imitant la pwe//a, mais
la partie postérieure transverse plus épaisse et pointue à Tarèle.) Dans cet
exemplaire la tache du l*''" segment est bleue en dedans à sa base.

D. Les branches latérales isolées de la branche postérieure, qui alors
est en T à tête un peu pointue en avant. (C'est un dessin analogue au type
de r/iastulatum).

Ces variétés passent de l'une à l'autre; les mieux caractérisées sont
fort rares.

$ Ressemble beaucoup aux types de la puclla et surtout de Vhastu-
latum. On la reconnaîtra facilement aux caractères suivants :

I" Le ptérostigma court comme chez le mâle, mais brun enfumé , plus
clair à l'enlour;

2° Les yeux renflés en arrière, les taches postoculaires grosses, subar-
rondies, non réunies à la ligne occipitale;

5" Le prolhoraxcomme chez le mâle, mais à bord postérieur un peu
échancré au milieu, parce que la saillie centrale manque et que cette
partie est déprimée;

4° L'abdomen plus épais, l'échancrure du 10« segment peu profonde et
plus large. Les appendices anals jaunâtres , bruns en dedans ;

5° Les pieds jaunâtres; le bronzé moins large surtout aux tibias, où la
ligne est souvent incomplète.

Variétés femelles. Ordinairement le fond de la coloration est jaune ver-
dâtre; mais il y a aussi des exemplaires d'un beau vert et d'autres qui
sont bleuâtres.

Patrie : Espèce locale dans les parties tempérées et méridionales de
l'Europe : en juin et juillet et souvent en aotit. Allemagne; Belgique;
Angleterre, dans le Dorset; France, en Provence et dans les Pyrénées;
Suisse; Espagne; Portugal.

Race P A. Hermeticlm, de Selys.

Abdomen o* 19-21 ; $ 21. Aile inférieure o* 14-16; $ 17.

Dans les Matériaux pour une faune névroptérologique de VAsie sep-
tentrionale, j'ai signalé des exemplaires d'Algérie paraissant former une
S'"^ SÉRIE, TOME XLL 82

( 1278 )

race inleimédiaire entre le mercuriale et Vecornutum, je proposais le
nom d'A. herrneticum pour ces individus; le mâle se rapproche de
Vecornutum parce que Tinlérieur de la tache noire du 2^ segment entre
les branches est presque rempli et prolongé au centre sur Tarète par une
raie noire qui louche la base; mais chez Vecornutum les branches laté-
rales ont disparu, tandis qu'elles existent chez les exemplaires algériens.
Chez ceux-ci les taches dorsales des 4-6« sont très larges, tronquées et
non amincies en avant, occupant lesdeux tiers aux 4-5% et les trois quarts
au 6« segment. Au O'^ tout le segment est noir en dessus, excepté un cercle
ou une petite tache bleue basale de chaque côté de i'arèle, enfin les points
posloculaires bleus sont ronds et très-petits. Le derrière de la tête à peine
noir près du prothorax. Chez des femelles reçues en même temps, les
lâches posloculaires sont au contraire énormes, à peine séparées du jau-
nâtre du derrière de la tête par une ligne incomplète noire; il n'y a aussi
que peu de noir près du prothorax; au If"" segment, la tache noire est
réduite à une pelite tache basale divisée en deux par Tarête et ne tou-
chant pas le bout du segment ; au 2« la bande dorsale est étroite avec une
saillie latérale anléterminale mieux marquée.

Patrie : Algérie, à Lambessa, donnée par feule professeur Sichel. Malgré
ces caractères, je doute de celle forme comme race distincte, parce que
feu mon ami Camille Van Voixem a pris en Portugal des exemplaires
mâles qui forment le passage entre le mercuriale et Vhermeticum.

Par la disposition générale des appendices anais du mâle comme par le
reste des caractères, le mercuriale est fort voisin duscitulum et du cœru-
lescens. Il faut, pour les bien distinguer, faire atlention à la forme du pté-
rosligma, des points posloculaires et à celle du prolhorax dans les deux
sexes.

142. Agriox ECOr.xuTUM, de Selys.

Agrion ecornutum , de Selys, Malér. Faune névropt. Asie sept., Ann. Soc.
Ent. belge, t. XV, 1872, pi. 1, (ig. II.

Abdomen o' 22-24; $ 25. Aile inférieure o' 15-16; $ 17 '/j.

o'' Extrêmement voisin du mercuriale.

Voici les différences :

1» Le centre du ptérostigma est brun. (Noir chez le mercuriale.)

2° Les taches postoculaires sont pyriformes , touchant la ligne occipi-
tale (arrondies et ne la touchant pas chez le mercuriale).

5" La tache dorsale noire du 2* segment est dépourvue des branches
latérales ou cornes, qui ont fait comparer le dessin au signe de Mercure;

( J271) )

mais la branche dorsale au contraire est irès-épaissc et touche la base en
pointe conique, de sorte qu'elle consiste en une bande inégale ailant d'un
bout à l'autre du segment, très-fine à la base, très-épaisse avec deux
dilatations au milieu, rétréciedaus le quart postérieur. Chez un autre
exemplaire la tache est simplement bilobée, allongée. Les taches dor-
sales bronzées du 3 et même du 6<= segment sont plus étroites, très-poin-
tues en avant.

4" En regardant de profd les appendices anals, les deux branches des
supérieurs paraissent plus lines; au contraire, les appendices inférieurs
sont plus épais, à branche inférieure presque semblable à la supérieure,
presque aussi longue. (Cette branche notablement plus courte chez le
mercuriale).

5° Les tibias n'ont pas de noir distinct.

$ Je n'ai pu examiner qu'une seule femelle, qui ne diffère de celle du
mercuriale que parce que les deux derniers segments de l'abdomen sont
jaunâtres avec une tache émarginée occupant le tiers basai du 9".

Pairie: Région du fleuve Amur, par le D»- Maack. Coll. Sélys et Mac
Lachlan.

IS'B. Peul-êlre n'est-ce qu'une race du mercuriale; mais le mâle parait en dif-
férer d'une manière constante par la forme de la taclie noire du 2« segment et par
la proportion des appendices anals inférieurs.

145. Agriox Likdemi, de Selys.

Agrion Lindknh, de Selys, Mon., n" 10 , Rev. Odon., n" 2t, pi. 10 fî"'. 3*
Hag., no 17; Hamb., n» 11.

Abdomen o" 25-28; $ 25-27. Aile inférieure </ 16-21 ; $ 17-21.

Ressemble kVhaslulaliim et au mercuriale d'une manière générale.

a^ Ailes peu péliolées; la nervuie basaîe postcostale placée un peu plus
près de la /^e que de la 2e autécubitale.

Ptérostigma yaw/ie unicolort, entouré d'une nervure noire couvrant un
peu moins d'une cellule, allongé, son côté interne un peu oblique, l'ex-
terne très-oblique, formant un angle costal prolongé; 5-4 cellules anlé-
nodales; 10-11 postcubitales.

Face bleu clair, avec une ligne fine basale à la lèvre supérieure et le
dessus de l'épistome noirs. Dessus de la tête noir bronzé, avec une petite
tache bleue entre l'ocelle antérieur et chacun des deux postérieurs. Une
raie postoculaire étroite, allongée et une ligne occipitale entre elles
bleues. Derrière de la tête bleu clair ou vert clair, un peu noir contre le

( 1280 )

prolhorax. Celui-ci noir, sa base, ses côtés et une tache latérale bleus.
Le bord postérieur légèrement arrondi, un peu relevé au milieu. Thorax
noir en avant avec une bande anléhumérale bleue; les côtés bleus, un peu
verdàlres vers le bas, avec une ligne supérieure à la 1 re suture et une com-
plète très-fine à la seconde, celle-ci un peu épaissie vers le haut.

Abdomen grêle, long, bleu de ciel, passant au vert jaunâtre pâle en des-
sous, où la suture ventrale est finement noire; marqué de noir bronzé en
dessus, ainsi qu'il suit : un cercle terminal aux articulations; au 1" seg-
ment une bande touchant les deux bouts , plus ou moins concave sur ses
côtés, mais suivie d'un cercle bleu à l'articulation ; au '2^ une bande d'w/i
bout à rautre, celte bande dilalée subitement avant le bout de manière à
y rappeler la tache en T de Yhastulatum; 3-6^ avec une tache lancéolée
comme chez le mercuriale ; elle est épaisse, arrondie au bout du segment
et finit en avant en pointe dorsale fine atteignant la moitié ou les deux
tiers; les 7-8^ bronzés, excepté un cercle basai étroit au 7^ Le 9^ et le 10«
bleus, mais ce dernier avec une bande dorsale épaisse noire, concave sur
ses côtés. Bord postérieur finement noir, à peine émarginé.

Appendices anals supérieurs noirs, un peu jaunâtres eu dedans, plus
longs que le dernier segment, courbés en pinces semi-circulaires forte-
ment dilatés en dessous à leur base. Les inférieurs ayant le tiers des supé-
rieurs, blanchâtres, épais, terminés en pointe amincie, noire, crochue, tour-
née en dedans.

Pieds bleu ou verdâtre pâle. Fémurs en dehors et une ligne latérale aux
tibias noirs. Cils noirs assez longs (6 aux tibias postérieurs en dehors).

o* Très-jeune. Tout ce qui est bleu chez l'adulte remplacé par du rous-
sâtre clair.

<f Variétés. Les taches postoculaires peuvent être réduites à des traits
courts très-étroits. Chez un seul exemplaire elles ont tout à fait disparu,
mais la ligne intermédiaire subsiste. La bande bilobée au S»" segment peut
varier de largeur Chez un exemplaire, elle est trilobée, amincie en avant,
ne touchant pas tout à fait le bord antérieur et rappelant un peu l'une des
variétés de Vecornutum. Chez ce même exemplaire la bande dorsale du
iO« segmentes! réduite à une raie assez étroite, ou même à un léger ves-
tige qui se trouve vers l'échancrure terminale.

$ Le fond de la coloration à la tête, au prothorax et au thorax est vert
jaunâtre ou jaunâtre; les taches du prothorax sont plus grandes , le bord
postérieur est également jaunâtre, ce bord est légèrement et un peu bour-
souflé de manière à former trois festons légèrement indiqués, celui du
milieu déprimé au centre.

L'abdomen assez épais offre en dessus une bande dorsale bronzée à peu

( 1281 )

près comme ehoz le mercuriale et VhasluJalum^ùvec un cercle étroit clair
à la base tle^ segments et au bout des 8^ el 9«. La coloration des parties
claires est variable. Le plus souvent elle est jaunâtre en dessous, verdàtre
aux côtés des l'-'--2«' et du 8-1 0«; elle est, au contraire, bleuâtre aux
côtés des ù-1* segments.

D'autres fois le jaunâtre ou Tolivâtre dominent.

Bord du 10*= segmenl à échancrure étroite , très-peu profonde. Appen-
dices anals cylindriques, olivâtres. Le dessous de l'abdomen devient blan-
châtre pulvérulent chez les adultes.

Patrie: Belgique, locale, du 10 juin au 15 juillet, peu commune;
France, locale, plus commune dans le midi; Suisse, à Sirrre en Valais, etc.;
Italie, en Toscane, en Sicile., etc.; Dalmalie; Algérie, à Bone; Constanline,
à la Calle. Le D"" Hagen indique une femelle prise à Kellemisch en Asie
Mineure.

riB. C'est une espèce méridionale et occidentale dont la Belgique est la fron-
tière septentrionale.

Elle est caractérisée par le ptérostigma jaune, allongé, pointu, par les taches
postoculaires en raie étroite et les deux taches claires entre les ocelles.

Le mâle se distingue de tous par le 8^ segment à bande noire complète en
dessus et les appendices supérieurs très-grands, semi- circulaires comme ceux des
Lestes,

144. Agrio:« Sieboldii, de Selys.

9 Abdomen 29 '/s. Aile inférieure 24.

o"* Inconnu,

Ç Ailes hyalines; réticulation noire, Quadrilatère des supérieures à côté
supérieur égal à Pinterne, ayant les deux cinquièmes du côté inférieur;
aux secondes ailes, il est égal à la moitié du côté inférieur; 5 cellules
anténodales. Ailes cessant d'être pétiolées notablement avant la première
nervule postcostale, qui est placée entre la l^e et la 2^ antécubilale. Pté-
rostigma jaune pâle entouré d'une nervure noire, couvrant presque une
cellule, allongé, un peu oblique; 13 postcubitales aux supérieures, 11 aux
inférieures.

Tête robuste, jaune pâle en dessous et en avant jusqu'au l*""^ article des
antennes, avec une ligne basale à la lèvre supérieure un peu dilatée au
centre, et le dessus de l'épistome noirs.

Dessus et derrière de la tête noir luisant, avec des taches postoculaires
étroites, allongées, réunies par une ligne occipitale jaune, et une raie
étroite de même couleur bordant les yeux inférieurement. Vestiges de deux
petites taches jaunes entre les ocelles.

( 1282 )

■ Prolhorax r.oir; sa base, ses côtés largemenl et le bord postérieur fine-
menl jaunes. Celui-ci légèrement arrondi, un peu redressé au milieu où il
est à peine émarginé. En dessous de l'échancrure on voit un petit tuber-
cule jaunâtre.

Thorax noir luisant en avant, dépassant un peu la suture humérale avec
une raie antéhumérale jaune, droite. Les côtés et le dessous jaunes avec
un irait supérieur à la U^ suture et un autre plus court à la 2", noirs.

Abdomen médiocre, jaune de côté et en dessous, le dessus d'un bout à
l'autre noir acier violet, cette couleur interrompue par un cercle étroit
jaune aux articulations basalos.

Le noir de cette bande forme une saillie latérale avant le bout du 2'' seg-
ment et se prolonge sur les côtés en cercle à l'articulation terminale des
1 -8e segments. Au l'^'" il y a un point jaune dorsal au centre du noir; aux
9 et 10^ le noir est aminci au bout. Le bord du dernier est jaune, profon-
dément mais étroitement fendu. Suture ventrale noirâtre.

Appendices anals cylindriques, obscurs.

Pieds jaunes, dessus des fémurs et le commencement d'une ligne noire
latérale aux tibias et cils noirâtres courts (6 aux tibias postérieurs en de-
hors).

Patrie : Japon, une femelle unique. Coll. Selys.

NB. Cette femelle rappelle beaucoup, en plus grand , celle de VA. Lindenii par
les taches postoculaires en raie, le ptérostigma jaune et les dessins noirs du corps.
— Mais elle s'en sépare immédiatement par la position de la nervule basale posl-
costale plus éloignée de la fe antécubitule, par le ptérostigma à côté externe
moins oblique, le derrière de la tête presque tout noir, le prolhorax sans taches
discoïdales et le point dorsal médian jaune au milieu du noir du t*^»" segment.

C"esl probablement la plus grande espèce du groupe des Agrions bleus.

143. Acnioai? msieoi-atum, de Selys.

Abdomen o" environ 2o-28; $ 25-2i; Aile inférieure o* '4-1 85 $ 15-17.

o* (de grande taille, du nord de Pékin). Ailes étroites, réseau noirâtre;
ptérostigma gris jaunâtre entouré d'une nervure noire, un peu plus obscur
au centre, peu oblique en dedans, très-oblique en dehors, surmontant les
trois quarts d'une cellule. Ailes cessant d'être pétiolé( s bien avant la ner-
vule basale postcostale, qui est i)lacée un peu plus près de la l""*" que de la
2e antécubitale; 11 postcubilales.

Vert clair, marqué de noir bronzé. Tète assez robuste, jaunâtre pâle en
arrière et en dessous. Face jaune olivâtre jusqu'à la base des antennes
avec un point bai-al médian à la lèvre et le dessus de répislome noirs.

( 1285 )

Dessus de la tôle noir; l'ocelle aniérieur formant le centre d'un dessin
mince en X, dont les deux brandies antérieures se dirigent vers la base
des antennes, et les postérieures, plus courtes, vers chaque ocelle posté-
rieur; enGn un point rond postoculaire olivâtre.

Protliorax noir; sa base, ses côtés, une tache latérale et une plus petite
dorsale géminée olivâtres, de même que le bord postérieur, mais celui-ci
très iinemenl. 11 est arrondi, redressé.

Thorax noir en avant jusqu'un peu après la suture humérale, ayant six
lignes jaunes très-lines (trois de chaque côté), savoir: une tout contre
l'arête dorsale, une antéhumérale et une humérale divisant en deux la
bande humérale ordinaire. Côtés et dessous du thorax vert jaunâtre avec
une ligne noire à la 1'^'^ suture descendant jusqu'au stigma, et une plus
courte à la 2e.

Abdomen verdàtre clair avec une raie dorsale noire étroite sur les 2-6®
segments, celle raie plus large au 2*^, s'élargissant subitement sur les
autres en un petit épaississement orbiculaire avant la fin de ces segments,
dont le bout est cerclé de noir. Au 1" segment il y a aussi une tache
basale noirâtre touchant presque le bout. (Les 7-10*' segments manquent.)

Pieds courts, verdàtres; les fémurs avec une double bande noire externe;
les tibias avec une ligne plus fine et les épines (3 aux tibias postérieurs)
noires. Onglets à dent inférieure distincte, mais courte.

o'' (plus petit et plus jeune, de Kiangtsi, en Chine). 8 nervules postcu-
bilales. Le fond de la coloration jaune d'ocre pâle, un peu olivâtre; le
noir de l'épistome marqué de deux taches jaunes. Les taches postocu-
laires plus larges, un peu triangulaires. La bande jaune antéhumérale
très-large; l'humérale également, mais séparée en deux par la fine suture
noire, de sorte que celle bande jaune se trouve entre deux lignes noires
très-fines. Taciies dorsales de l'abdomen noir acier, celle du l^r segment
ne touchant pas le bout; celles des 3-o« plus épaissies en Innule avant
rexirémilé, ne commençant qu'après la base des segments. (Les G-1Ô«
manquent.)

2 (de grande taille, du Japon). 9 postcubilales. Coloration comme le
petit mâle précédent, mais la bande dorsale noire des 2-7« segments plus
étroite, ne touchant pas leur bord postérieur, s'arrêlant à leur épaississe-
ment antéterminal; le 8« segment largement noir en dessus, cette couleur
s'arrêlant, tronquée en pointe aux trois quarts du segment; au 9" une
tache basale noire, échancrée au dos, à angle aigu, ne louchant pas l'extré-
mité; 10^ jaune, son articulation noire. Il est étroitement et profondément
fendu. Suture ventrale obscure.

Appendices anals jaunes, coniques.

( i284 )

Pieds jaunes; une raie noire en dessus des fémurs, presque double aux
quatre antérieurs; n'existant qu'au bout des derniers , comme chez le
màle type.

9 (plus petite, de Kiangtsi en Chine). Coloration semblable à celle du
petit màlc de la même localité (les quatre derniers segments manquent).

Patrie : Le Japon et la Chine, si les quatre exemplaires décrits appar-
tiennent à la même espèce. La grande femelle, du Japon , coll. Selys ; le
grand màle du nord de Pékin et le petit couple de Kiangtsi par le Père
David, Mus. de Paris.

NB. Par l'ensemble du dessin et la coloration jaune de cire, l'espèce rappelle les
femelles de nos Platycnemis d'Europe II faudrait connaître les appendices anals
des mâles pour bien juger de la place qu'elle doit occuper dans la classification.
Elle a dans le dessin et la couleur des rapports marqués avec le Pseudagrion
décorum, mais chez ce dernier les ailes sont pétiolées jusqu'à la nervule basale
postcostale.

Le mâle de Pékin, décrit en tête de cet article, difTère de celui de Kiangtsi
par sa taille beaucoup plus forte, la ligne humérale jaune non divisée en deux
par une suture noire, la raie dorsale longitudinale noire de l'abdomen plus
étroite, moins élargie en petite tête avant le bout des segments, mais commen-
çant dès leur base.

146. AgrionP xanthomelas, de Selys
Abdomen o* 27; Ç 23. Aile inférieure o' 17 ; 9 18.

Ailes hyalines un peu pointues, réticulation noire; ptérosligma roux
brun, entouré d'une nervure noire, en losange assez oblique, allongé, cou-
vrant une cellule; quadrilatère à côté supérieur ayant aux premières ailes
le quart, aux secondes presque la moitié du côté inférieur; 12 poslcubi-
tales.

Roux fauve varié de noir.

o' Dessous de la tête roux pâle; face fauve y compris le front et les
premiers articles des antennes, mais l'épislome noir bordé de fauve; dessus
et tout le derrière de la tête noirs avec une ligne posloculaire et occipitale
droite, égale, fauve, dont les bouts ne louchent pas les yeux.

Prothorax noir, sa base, ses côtés, une petite tache dorsale géminée,
une tache latérale et une bordure au lobe postérieur fauves. Celui-ci
arrondi, un peu avancé et relevé au milieu.

Thorax noir en avant avec une raie antéhumérale fauve, étroite, presque
interrompue en point d'exclamation près des sinus, et l'origine de la suture
humérale marquée vers le haut d'une ligne fauve qui rejoint la raie anté-
humérale et la rend fourchue. Les côtés et le dessous fauves avec un trait

( 1285 )

noir supérieur bien marqué aux sutures sous chaque aile, celui de la l'^
suture plus long; la poitrine marquée d'une lâche noire presque en Y, à
queue antérieure et à branches courbées.

Abdomen mince, épaissi au bout, fauve, à articulations cerclées de noir;
\e dessus marcjné de noir, ainsi qu'il suit : une bande dorsale au l"""" seg-
ment élargie vers l'articulation finale; au ^^ une grosse tache arrondie
occupant la moitié postérieure; au ô", une bande dorsale occupant les
deux tiers postérieurs, un peu élargie de côté avant le bout; aux 4-7^, tout
le dessus des segments est noir, excepté un cercle basai très-étroit, inter-
rompu à l'arête; le 8» presque semblable, mais le cercle basai roux plus
large surtout vers les côtés; les 9e et 10*, fauves, mais le 9e avec une raie
dorsale transverse obscure et interrompue à Tarêle. Bord du IQc plat,
échancré largement de façon à former deux festons.

Appendices anals fauves; les supérieurs noirs au bout, aussi longs que
le segment, épais, presque droits; vus de profd, ils sont tronqués au bout
et émarginés, de façon à former au bout deux crochets épais, mousses,
courbés en bas. Appendices inférieurs un peu plus longs, écartés, droits,
effilés, pointus; vus de profil, ils portent avant leur extrémité une petite
dent supérieure (analogue à celle de l'appendice inférieur de VOnycho-
gomphiis forcipaliis).

Pieds fauves à cils assez longs, assez divariqués, obscurs (3 aux tibias
postérieurs).

$ Le fauve du corps moins vif, un peu jaunâtre, le dessus de l'épistome
fauve; au i" segment, la bande dorsale noire plus large, dilatée, sur-
tout à la base; au 2®. tout le dessus noir excepté un anneau basai; les
3-7*' comme chez le mâle ; aux 8-9% tout le dessus noir, excepté un anneau
basai étroit; le 10«, fauve, très-court, tronqué et presque entièrement
fendu en dessus, mais la fente très-étroite. Appendices anals fauves, épais,
mousses, très-courts. Valvules fauves, leurs appendices forts, dépassant
Tabdomen.

Pairie : Iles Sandwich. Coll. Selys, Mac Lachian, etc.

NB. Voir sur la place naturelle de celle espèce les noies à l'arlicle de Vy4. Wal-
theri, où le xanlhnmelas esl comparé à celte espèce.

Elle ressemble beaucoup au Xanllutgrian erythronevrum delà Nouvelle Hollande,
mais chez celte dernière, les ailes soiil péliolées jusqu'à la nervule basalc post-
costale, qui est en outre placée sous la première anlécubitale; le dessus du der-
nier segment osl noir; il n'y a pas de tache centrale géminée au protliorax; le
mâle a les deux premiers segments roux, sans lâches et ses appendices anals sont
différenls.

( 12S6 )

147. Agrios? Waltheri , de Selys.

Abdomen a* 24; $ 23-m Aile inférieure o* 14; Ç 16-17 Va-
Ailes hyalines, arrondies ; réliculation noire; plérostigma gris brun, jau-
nâtre à Pentour, entouré d'une nervure noire, en losange, peu oblique,
épais, couvrant une cellule, quadrilatère à côté supérieur ayant aux pre-
mières ailes le tiers, aux secondes la moitié du côté inférieur; 10 postcu-
bilales.

Roux clair mélangé de jaune et de noir.

cT* Dessous de la tète et face, y compris le devant du front, jaune clair,
sans tache; dessus du front noir, celui de la tête brun bronzé avec une
raie posloculaire et occipitale bleu pâle, étroite, non interrompue, dont les
bouts ne touchent pas les yeux; le derrière de la tête entièrement noir
acier.

Prothorax noirâtre; ses côtés largement jaunâtres, la base et une tache
latérale ovale probablement bleu clair; le lobe postérieur avancé en feston
étroit.

Thorax bronzé métallique en avant jusque vers la 1''^ suture latérale,
avec une large bande antéhumérale bleu clair? la large bande noire qui
suit est marquée, à l'origine de la suture humérale vers le haut, d'un petit
trait bleu. Les côtés ei le dessous jaune vif avec un trait supérieur noir
sous les secondes ailes.

Abdomen roux jaunâtre, les articulations des segments cerclés de noir;
une tache dor.sale carrée noire à la base du 1", une petite tache triangu-
laire terminale noire au 6«; tout le 7« noir en dessus; suture ventrale
noire (les trois derniers segments manquent).

Pieds médiocres, jaunes; cils médiocres, noirs, assez dévariqués (5 aux
tibias postérieurs) ; bout des onglets noir, à dent inférieure plus courte
mais très-marquée. Le bout des fémurs poi'te le commencement d'une raie
externe ferrugineuse.

$ Presque semblable au mâle, mais le jaune de la face s'étendant sur le
dessus du front jusqu'au niveau du 2« article des antennes; la raie posl-
oculaire, la tache latérale du prothorax, la bande antéhumérale et le trait
humerai supérieur sont jaunes.

La tache dorsale noire du l*"'" segment e^-t plus petite, amincie en arrière;
aux 3-5'^ segments , il y a un peu avant le bout de chaque coté de l'arête
dorsale une petite tache brune mal arrêtée ; tout le dessus des 6' et 7^ seg-
ments est noir; le 8' est noir avec une tache dorsale triangulaire terminale
jaune pâle; le 9' est analogue, mais la tache dorsale pâle occupe presque

( i287 )

tout le dessus (le 10^ manque). Je ne vois pas d'épine vulvaire dans
l'exemplaire en assez mauvais état que j'ai sous les jeux.

Patrie : S. Joaùdel Rey (province de Minas), en novembre, par Walthère
de Selys; quekfues exemplaires incomplets. Coll. Selys.

NB. Ne connaissant le bout de l'abdomen d'aucun des deux sexes, la place de
cette espèce reste douteuse. Elle a du rapport avec \e xanthomeins des îles Sand-
wich : par la stature , la coloration roussâtre, les taches posloculaires réunies en
raie étroite continue ne touchant pas les yeux , et par le derrière de la tête noir.
— Mais s'en distingue de suite par les !2-3 i-a^ segments de l'abdomen roux, sans
taches ni bandes dorsales noires.

Ces deux espèces, autant qu'on peut en juger d'après les ailes, la lèvre et le
dessin, peuvent être, jusqu'à plus ample informé, considérées comme des Agrions
aberrants, se distinguant des espèces typiques par les caractères que je viens
d'énumérer.

L'A. Waltheri ressemble beaucoup aussi au Xanthagrion zeUmdkum par la
stature et la coloration; mais chez cette dernière, les ailes sont pétiolées jusqu'à
la nervule basale postcostale.

148. Agrion? melanoproctum, de Selys.

$ Abdomen 24, Aile inférieure 17.

o* Inconnu.

Ç Ailes byalines, un peu arrondies, Irés-iégèrement jaunâtres, à ré-
seau brun noirâtre. Ptérosligma jaunâtre, entouré d'une nervure noire,
en losange peu oblique, couvrant une cellule; quadrilatère assez court,
large, à côté supérieur ayant aux premières ailes les ^/^es^ a^ secondes les
^li du côté inférieur. Ailes cessant d'être pétiolées notablement avant la
nervule basale postcoslale qui est située entre la l^e et la '2" anlécubitalej
15 postcubitales.

Jaune d'ocre varié de noir luisant.

Tête (manque). Prothorax noir, un anneau étroit à sa base, les bords
latéraux et une petite tache discoïdale réniforme de chaque côté jaunes.
Le lobe postérieur un peu avancé, presque droit, ses extrémités latérales
arrondies, un peu jaunes.

Thorax noir en avant, presque jusqu'à la U^ suture latérale, avec une
raie antéhumérale jaune d'ocre; les côtés et le dessous jaunes, avec une
marque supérieure à la !'■•■ et à la 2'^ suture, noire, cette dernière pro-
longée en ligne fine jusqu'en bas.

Abdomen assez épais, jaune, marqué de noir, ainsi qu'il suit : l*''" seg-
ment (manque), au 2*' une tache dorsale noirâtre arrondie occupant la
seconde moitié, prolongée en brun clair vers la base dorsale commençant

( 1288 )

un peu après la base, où elle réserve une lunule jaune de chaque côté de
l'arèle, rélrécie au milieu du segment et subitement élargie, dans le der-
nier tiers, de manière à y former un anneau large, complet, y compris
en dessous et très-noir; la partie médiane rélrécie est brune. Sur Tanneau
terminal on voit un point jaune près de la suture ventrale noire; 6« et
7« segments tout noirs, excepté un anneau basai jaune rétrici au dos au
6e; plus étroit au 7^. Le 8^ segment, probablement bleuâtre ou ver-
dàtre pâle en dessus, mais les côtés et le dessous noirs, cette couleur
noire s'élargissanl obliquement au bout. Les 9 et 10* noirs, le dernier
comprimé, court, fendu.

Appendices petits, coniques, noirs, les valvules vulvaires noirâtres
atteignant le bout de Tabdomen.

Pieds courts, assez robustes, jaunes, avec une double raie externe aux
fémurs, et rinléiieur du tibias noirâtres; cils noirs, plus longs que
l'espace qui sépare chacun d'eux (6 aux tibias postérieurs en dehors).

Patrie : Polynésie, d'après un exemplaire incomplet. Coll. Sélys.

NB. Celte espèce rappelle un peu les Argia par le quadrilatère des ailes supé-
rieurs large, court, les ailes peu pétiolées et aussi les cils des tibias longs (beau-
coup moins longs cependant que chez les vraies Argia).

Elle est bien remarquable par le dessous de l'abdomen, noir depuis le 6* seg-
ment, y compris les valves vulvaires, ce qui la fait reconnaître de suite de la
femelle du lineolalum et de celle du xanthomelas. Elle est d'ailleurs distincte de
toutes deux par les anneaux jaunes en double lunule basale des 3-6* segments et
le 8"^ de couleur claire en dessus.

Il faudra connaître la tète, et surtout voir un exemplaire mâle, pour classer
dôBnilivement cette espèce.

149. Agriok ? iNSULARE, (ÎG 8elys.

Agrion insulare, de Selvs. Noie sur plusieurs Odon. de Madagascar et Mas-
careignes, Rev. Zool. ; mai IST-l.

Abdomen a* (manque); $ 56-56™!». w\q inférieure o* 25; $ 26-:27.

Ptérostigma allongé, un peu ovale, gris brun au centre, plus clair à
l'entour, cerclé d'une nervure noire, en losange oblique couvrant une
cellule et demie. Ailes hyalines longues à réseau noirâtre, cessant d'être
pétiolées un peu avant la nervule basale postcostale qui est placée entre
la l""* et la 2"= antécubitale ; t6-l8 postcubitales, 5 cellules anténodales
(4 chez un exemplaire).

o* Tête médiocre. Lèvre inférieure pâle; face bleuâtre clair jusqu'aux
antennes qui sont noirâtres, avec une bande basale large à la lèvre

I

( 1289 )

supérieure et répislome noirs. Le dessus el le derrière noirs avec un gros
point posloculaire arondi pâle. (Le reste manque.)

Ç Lèvre inférieure jaunàlro, la supérieure noire avec une bande jaune
étroite en avant, le reste de la face jaune clair jusqu'au front, seulement
avec répistome noir. Le front noir avec une bande jaune en avant, inter-
rompue au milieu. Dessus et derrière de la tête noir mal, avec un point
postoculaire pâle, subtriangulaire, isolé, placé contre l'œil. Prolhorax noir,
jaunâtre à saba.se et aux colés; le bord postérieur arrondi. Thorax noir
en avant avec une raie antéhumérale (jaunâtre?), rélrécie ou interrompue
avant le haut (l'aréle mésolhoracique pâle chez les jeunes). Les côtés
glauques ou jaune pâle, avec une ligne courte supérieure à la l""*^ suture
et une raie complète, plus épaisse à la 2^, et la poitrine cerclée et tachée
de noir.

Abdomen long, épaissi au bout, noir acier en dessus, les côtés jaunâtre
clair. Au l*"»" segment le noir ne forme qu'une grande tache carrée basale.
Au 2" la bande est élargie en angle latéral avant le bout oîi elle est
amincie; aux 5-6*= il y a un vestige pâle latéral avant l'articulation termi-
nale. Le bout du T*" est cerclé de jaunâtre; au 8^^ qui est au moins moitié
plus court que le 7'', presque la moitié terminale est jaune roussâtre,
enfin aux côtés du d*" on voit un petit point jaunâtre. Le lO'^ très-court,
comprimé en toit.

Appendices anals noirâtres, coniques, presque aussi longs que le seg-
ment.

Vu en dessous, le jaunâtre est interrompu par des anneaux noirs au
bout des segments, et la suture ventrale est largement noire. Au 8« cette
suture se dilate et le bord terminal avant les valvules se termine en
pointe à angles très-obtus, mais sans épine distincte. Valvules fortes,
noirâtres, bordées de jaunâtre, un peu plus longues que l'abdomen, non
denticulées.

Pieds assez robustes; fémurs jaune pâle, noirs en dehors, à épines assez
longues; tibias brun obscur à cils noirs assez longs (d-6 aux postérieurs
en dehors).

Pairie : Ile de la Réunion, un mâle, ancienne coll. Serville ; île Maurice,
plusieurs femelles. Coll. Sclys.

NB. Espèce très-remarquable par sa grande taille, par le plcrostigma couvrant
une cellule el demie, par la large bande noire de la lèvre supérieure, le derrière
delà tête noir, la raie noire complèle de la 2^ suture du thorax, la poitrine cer-
clée de noir, enfin le bord postérieur du 8*= segment de la femelle formant une
pointe à angle obtus, mais non une épine; tous caractères différents de ceux des
Enallagma.

{ 1290 )

La coloration des côtés du thorax rappelle les espèces africaines de Pseudagrion
du groupe du melaniclerum et de \ Angolense ; mais chez celles-ci les ailes sont
plus pétiolées et les branches de la lèvre inférieure sont rapprochées. Chez l'insK-
lare, au contraire , la lèvre est largement echancrée dans plus de son tiers basai, à
branches distantes. Pour classer définitivement cette espèce, il faudrait connaître
les appendices anals du mâle.

IbO. AcRiOJi? RUFiPEs, Ramb.

Agbion rofipbs, Ramb.jiiO i.

Agrion? MiuBiTiANUM , dc Selj's, note sur plus. Odon. de Madagascar et
Mascareignes, Revue zoolog. ; mai 1872.

Abdomen o* 51 $ environ 30. Aile inférieure ^ 19-20; 9 21.

Plérosligraa brun jaunâtre, un peu plus clair à l'enlour, en losange
oblique, entouré d'une nervure noire, couvrant entièrement une cellule;
13-14 postcubilales; ailes assez étroites; réticulaiion noire; quadrilatère
à côté supérieur ayant aux premières ailes le quart, aux secondes presque
la moitié du coté inférieur, ailes pétiolées pas tout à fait jusqu'à la nervule
basale postcoslale qui est placée un peu plus près de la 2^ antécubitale
de la première.

o" Tête petite, livide en dessous; lèvre supérieure jaune avec une
bande basale olivâtre; le reste de la face jaune roussâlre jusqu'aux
antennes; épistome noir, ainsi que les deux premiers articles des an-
tennes, mais le 5^ et le bout du 2^ roux. Dessus et derrière de la télé
noirs avec un gros point posloculalre bleuâtre , marqué d'obscur au
centre. Prolhorax noirâtre, sa base et ses côtés jaunâtres, le bord posté-
rieur un peu redressé, arrondi. Thorax noir en avant, avec une raie anté-
humérale très-étroite jaunâtre, et ensuite, sur la suture terminale, une
ligne jaune excessivement fine. Les côtés jaune roussâlre ou olivâtre,
avec une ligne supérieure, très-courte à la i''^ suture, une bande noire
complète à la 2^ et la poitrine noires. Sur le devant du thorax, vis-à-vis
du prolhorax, il y a de chaque côlé deux petites lames courtes,
redressées.

Abdomen grêle, plus épais au bout, noir en dessus jusqu'au 7<" segment.
Les côtés et un anneau basai très-étroit, jaunâtres; suture ventrale
noire. Les 8-1 0'' bleus, mais leurs côlés obscurs. Bord du 10^ un peu
saillant, à échancrure obtuse. Appendices anals obscurs, les supérieurs
courts, obtus, épais, tronqués en dedans, contournés et prolongés en
dedans des inférieurs en une espèce de lame un peu poinlue; les infé-
rieurs très courts, en forme de petite pointe droite.

( 1291 )

Vieds en lie irmc ni roux, courts; cils assez longs (5 aux tibias posté-
rieurs en dehors).

$ Ptérostigma plus roussâtre; taches postoculaires jaunâtres; bord
postérieur du prothorax coupé droit, ses angles un peu redressés.
Abdomen roux jaunâtre, marqué de noir acier, ainsi qu'il suit: l'articula-
tion terminale des l^-G'^ segments, une bande dorsale au 1" segment,
élargie aux deux bouts; au 4*" segment une tache dorsale arrondie, un peu
pointue sur les côtés avant le bout, qu'elle ne touche pas; au ô-H^ une
double tache antéterminale, petite, louchant presque le bout et un
triangle basai obscur. Tout le dessous du 6* noir bronzé (le reste
manque).

o' Jeune. Les dessins mal arrêtés, le noir remplacé par du brun.

Patrie : Ile Maurice, types de Rambur, coll. Sélys.

NB. Espèce facile à reconnaître, à ses pieds tout roux, dont les cils sont presque
aussi longs que chez certaines Argia. Les dessins des côtés du thorax et de l'ab-
domen du mâle indiquent que le rufpes est d'ailleurs voisine de Vinsulare.

Rappelle beaucoup le Pseudagrion tneinnicterum parles dessins noirs des côtés
et du dessous du thorax ; s'en distingue bien par les ailes moins pétiolées , le pté-
rostigma plus long, la lèvre à branches moins pointues, plus écartées.

Le mâle du rM///jes a d'ailleurs des appendices supérieurs non fourchus, les
inférieurs très-couris, el le prothorax de la femelle n'est pas prolongé en tiges
renversées, tous caractères qui éloignent le rufîpes des vrais Pseudagrion.

La grande différence de coloration dans l'abdomen m'avait porté à considérer
la femelle comme une espèce distincte, que j'avais décrite sous le nom d'A. mau-
ritianum , mais pour le moment , je crois plus prudent de la réunir au rufipes.

loi. AgriO!«? plmctlm, Uaml».

Agrion pukctum, Ramb., n» 6.

o'' Abdomen ôO-ôl. Aile inférieure 19-21,

Plérostigma brun roussâtre clair, un peu plus foncé au centre, eu
losange, à côté externe plus oblique, arrondi, couvrant presque une cellule,
entouré d'une nervure noire; 12-13 postcubitales.

Ailes assez étroites; réseau noir; quadrilatère à côté supérieur ayant
aux premières ailes le quart, aux secondes moins de la moitié du côté
inférieur. Ailes pétiolées presque jusqu'à la nervule basale postcoslale
qui est placée un peu plus près de la U" que de la 2^ antécubilale.

Tète médiocre , livide en dessous; roux vif en avant et en dessus, avec
une bande transverse acier, allant d'un œil à l'autre à travers les ocelles,
et une autre postérieure plus étroite, cette dernière délimitant les taches

( 1292 )

posloculaires rousses, larges, mais ne les renfermant pas tout à fait vers
la crêle occipitale. Derrière de la tête livide , mais la partie vers le pro-
thorax largement noire.

Prolhorax acier en dessus, la base, les bords, une pelile tache dorsale
géminée , un point laléral discoïdal et le lobe postérieur roux; ce dernier
court, étroit, en feston un peu avancé.

Thorax noir en avant avec une bande antéhumérale roux vif, large, un
peu rétrécie avant le haut [)ar une saillie de la bande humérale noire: les
côtés et le dessous roux plus clair ou olivâtres avec une raie épaisse à la
l" suture, ne louchant pas tout à fait le bas, et une plus courte à la
2« noires.

Abdomen médiocre, un peu épaissi, aux deux bouts, noir bronzé en
dessus, varié de bleu jusqu'au 7^ segment, ainsi qu'il suit : au l'aune
tache dorsale carrée noire occupant la moitié basale; au 2« une bande
noire échancrée fortement avant le bout, qu'elle ne touche que par une
queue étroite; cette bande marquée elle-même, juste au milieu du seg-
ment, d'un gros point dorsal bleu ; au 3-6«, la bande dorsale commence
après un anneau basai étroit el est également dilatée, puis échancrée
avant le bout; au 7^ il y a un anneau basai bleu, très-étroit. Les 8-1 0«"
bleus; peut-être olivâtres en dessous. Suture ventrale noire. Bord du
10^ spinuleux, à peine échancré.

Appendices anals supérieurs noirs, un peu redressés en pointe, avec
l'extrémité finement crochue; les inférieurs plus courts, bleuâtres, ayant
deux tubercules arrondis dont l'inférieur plus saillant.

Pieds jaunâtres, l'extérieur des fémurs, l'intérieur des tibias, les arti-
culations des tarses et les cils noirs. Ceux-ci médiocres (5-6 aux tibias
postérieurs).

(f Inconnue.

Pa^r/e : Ile Maurice; deux mâles, types de Rambur, ancienne coll.
Guérin, coll Selys.

Un mâle de Port Natal, coll. Selys, concorde bien par les dessins de la
tête et du thorax, mais le point bleu central du 5^ segment semble obli-
téré et les appendices ne s'accordent pas tout à fait avec la description de
Rambur, que j'ai transcrite plus haut (les types ont perdu cette partie).

Chez le mâle de Port Natal, les taches rousses du prothorax sont obli-
térées, les appendices sont presque égaux, moitié plus courts que le
10^ segment; les supérieurs sont subcylindriques, un peu tronqués en
biseau au bout, et les inférieurs, jaunâtres, sont comprimés assez larges,
finissant en palette arrondie, recourbée en dedans et précédée d'un tuber-
cule. Cependant je ne doute guère de l'identilé spécifique.

( 1293 )

L'espèce est bien icconnaissable par la tète rousse, excepté la raie du
verlex et celle qui renferme en partie les taches posloculaires, ainsi que
par les deux bandes rousses du thorax, enfin par le point bleu dorsal du
!2'' segment. Elle difl'ère aussi de VAijrionrufipes par les pieds lignés de
noir.

Il faut bien convenir que cette espèce, la rufipcs et Vinsulare, se rap-
prochent beaucoup des Pseudagrion d'Afrique; mais les appendices du
mâle ne sont pas fourchus, les ailes sont moins pétiolées et le prothorax
des femelles différent.

Sous-genre il. — PYllRIïOSOMA , Charp.

LiBELLULA, De Villers.

Agrion, Vander L., Ramb., de Selys, Hagen

Pyrrhosoma, Charp , 1840. (Sous-genre).

Secteur inférieur du triangle naissant avant la nervule
basale postcostale, qui est placée entre la l""^ et la 2"°^ anté-
cubitale. Ptérostigma en losange ou rhomboïde, semblable
aux quatre ailes. Dix à quinze nervules postcubitales.

Pas de taches postoculaires claires.

Lèvre inférieure assez allongée , fendue ou échancrée dans
son tiers ou son quart terminal.

Coloration générale rouge et noir bronzé, presque semblable
dans les deux sexes.

Tète et thorax assez robustes; abdomen médiocre ou court.

Cils des pieds médiocres, ou assez longs, plus ou moins
divariqués (C-7 aux tibias postérieurs en dehors). Onglets à
dent inférieure plus courte.

o* Appendices anals variables selon les espèces.

$ Pas d'épine vulvaire.

Patrie : Europe et région méditerranéenne. — Californie.

l^"- groupe : (P. TENELLUM.)

Lèvre supérieure à branches séparées par une échancrurc
arrondie.

P. tenellunu

2"* SÉRIE, TOME XLF. 83

( 1294 )

2« groupe : (P. MINIUM.)

Lèvre inférieure à branches rapprochées.

A. Abdomen médiocre.

P. minium.

B. Abdomen très-court.

P. uhbreinatiun.

NB. Les trois espèces sont d'un type assez différent par la forme deTabJornen,
les appendices des raâles et même la lèvre.

Elles différent bien des Erythromma par la coloration rouge du corps, qui les
fait ressembler aux autres sous-genres à corps rougeâlre , mais les .4H?/;/u'a(7rjo?i
et les Oxijagrion ont une épine vulvaire; chez ces derniers d'ailleurs les ailes sont
très-pétiolées jusqu'à la nervule basale postcostale, ce qui éloigne également du
présent sous-genre les Enjthragrion, les Ceriagrion et les Xanlhagrion. Ce dernier
groupe possède en outre deg taches postoculaires claires.

lo2. Pyurhosoma? texelllm, de Villers.

LlBELLULA TENELLA , de VillerS.

Agrion tenellum, Hag; de Selys, Rev. no o, pi. Il, fig. 4.

— RUBELLA, Vander L., 1820; Cuslis.; Fonscol.; de Selys, Mon., n» I.

— RUFiPEs, Steph.

Abdomen o" 22-2o; 9 25-28. Aile inférieure d" 1^-17 '/^j $ 17-20.

o* Ailes hyalines ou à peine salies; réticulation noire, ptérosligma rou-
geâtre ou un peu plus foncé au centre,petit,en losange, couvrant unecel -
Iule; H (12) postcubilales; 5 (accidentellement 4) cellules antéiiodales.
Quadrilatère des premières ailes à côté supérieur plus court que la moitié
de rinferieur; celui des secondes ailes à' côté supérieur presque égal à la
moitié de l'inférieur. Ailes cessant d'être pétiolées avant la nervule basale
post costale, qui est située à peu près entre la i'-^ et la 2« antécubitale.

Rouge clair vif varié de noirâtre bronzé. Tète assez robuste. Lèvre infé-
rieure jaunâtre; face rougeâlre clair avec un point médian basai à la lèvre
supérieure, une bande basale à l'épislome, la base du front, le dessus et le
derrière de la tète noirâtres, mais le l*"»" et le 2*" article des antennes, et
une fine bordure postérieure contre les yeux rougeâtres.

Prothorax noirâtre, le lobe postérieur finement bordé de rouge, large,
un peu relevé, arrondi.

Thorax bronzé en avant presque jusqu'à la l""* suture latérale; les côtés

( 129^

jauno rougcàtre avec une tache supérieure sur la [u-rmière sulure, une
raie entre la l^^^ et la 2c et une bamle entre la 2'" ei le bout bronzée. Poi-
trine jaune.

Abdomen grêle, un peu épaissi au bout, en entier d'un rouge vif. Bord
du 10* segment presque droit, sa partie dorsale légèrement redressée. Vue
postérieurement, elle forme une petite élévation Iransverse en carré long,
légèrement concave.

Appendices anaîs rouges, très-courts, les supérieurs rapprochés, les plus
courts, épais, ayant l'apparence d'un tubercule déprimé tronqué avec une
très-petite pointe inférieure noire en dessous à l'extrémité Les appendices
inférieurs plus longs que les supérieurs, mais plus courts que le 10* seg-
ment, parallèles,un peu écartés, subconiques, redressés, amincis à la pointe
qui est noire, aiguë.

Pieds rouge clair, cils assez longs, assez divariqués (6 aux tibias posté-
rieurs), noirs, ainsi que le bout des onglets, dont la dent inférieure est
courte.

2 (Type de Belgique). Une bande basale bronzée très-large à la lèvre
supérieure; o*" article des antennes jaunâtre à sa première moitié. Les par-
ties claires du thorax et de la tète plutôt jaunâtres que roLigeàtres, une
ligne jaune excessivement fine à la suture huniérale, suivie plus haut d'un
petit point.

Les trois premiers segments de l'abdomen rouges avec une tache dor-
sale au l^"", un cercle obscur à l'articulation postérieure du 2^ et le tiers
du ô^ en dessus bronzés ; les i-S"" bronzés en dessus, mais avec un cercle
jaune étroit à l'articulation basale, cercle interrompu à l'arête; les 9 et
10^ rougeâtres, mais le 9'^ avec une tache basale et une marque posté-
rieure, toutes deux latérales, obscures, le bout du 10*^ comprimé, un peu
échancré. Le dessous de l'abdomen et les valvules denticulées, jaunes.

Appendices anals très-courts, coniques, jaunâtres.

Pieds jaunâtres, avec une double ligne presque maculaire obscure en
dehors des fémurs.

Ptérostigma jaunâtre, un peu obscur au milieu.

Jeune âge. Le rouge remplacé par du jaune.

ç) Variétés : A. eryfhrogastrum ; eWe ressemble presque tout à fait au
mâle, l'abdomen étant en dessus rouge sans taches, n'ayant qu'un cercle
bronzé à l'extrémité des segments, et la lèvre supérieure et le nasus colo-
rés également comme chez le mâle.

Reçue de Pise (Vict. Pecchioli), de Montpellier (Guinard), de Bordeaux
(Perroud), de Syracuses (Zeller).

B. intermedium diffère de la précédente par la lèvre supérieure et

( 1296 )

l'épislome colorés de bronzé comme la femelle type, et les 6, 7 et 8c seg-
ments ayant un vestige terminal bronzé.

De Montpellier (Guinard).

C. melanogastrum diffère des femelles ordinaires en ce que tous les
segments de l'abdomen sont occupés par une bande dorsale bronzée inter-
rompue seulement par un cercle jaune fin aux articulations, coupé au
dos par l'arête noirej le rouge est remplacé par du jaune soufre excepté
aux pieds.

Du Dorset (Dalej, Syracuses (Zeller), Algérie (Lucas).

(La femelle type, de Belgique , qui est la plus commune , se place entre
les variétés B et C).

Pairie : Europe occidentale et méridionale. Belgique, locale, dans les
marais de la Campine, à Maeseyck, Caimplhout, en juillet et août. Angle-
terre, dans le sud, au Dorset et à Wey bridge. France: midi et ouest jus-
qu'à Paris, mais locale. Italie. Ile de Crète. Algérie.

NB. Elle est bien différeute du P. minium, son compatriote, par la forme du
proihorax, par l'absence de bandes anléhumérales claires, par les pieds rouges ou
jaunes el aussi par la conformation des appendices analsdu mâles.

La femelle a de l'analogie avec celle de VIschnura pumilio, surtout avec la variété
orangée; mais la présence de taches rondes posloculaires et l'épine du 8^ seg-
ment séparent immédiatement le pumilio.

En Amérique, il existe plusieurs Agrionines presque semblables au tetiellum
par la stature et la coloration. Elles s'en distinguent par les caractères subgénéri-
ques, notamment par la position de la nervule basale postcostale. Voir Amphia-
grion saucium et les divers Erijlhragrion.

155. Pyrrhosoma minium , Harris.

LiBELLULA MiNius, Harrîs.

Agrion MINIUM, Charp., id., 1840, tab. XXXVI, o* Ç; Ramb., n" 9,-
de Selys,Rev., n" 4, pi. 6, fig. 4 ; Burra., no 21.

— sANNGOiNEA, Vauder L., de Selys, Mon., n<» 3 ; Hag , Syn.

— FULViPES, Steph. (junior).,

— NYMPHULA, Sulzer.

— LINCOLLIENSE, StcpU. ($)

LiBBLLULA PUELLA, |3 Linné.

Abdomen o* 26-50: 9 25-20. Aile inférieure a* 21-25; $ 22-25.

o^ Ailes hyalines; réticulation noire, robuste; ptérostigma en losange,
couvrant un peu plus d'une cellule, brun noirâtre au centre, cinglé de gris
roussàtre; 15-15 postcubiiales, 5 (parfois i) cellules anténodales. Quadri-

( ^>97 )

lalèrp (les ailes supérieures peu oblique, à côté supérieur égal à la moitié
(le rinlerieur; celui des secoudes ailes à C(")té supérieur ayant plus de la
moitié de Tinférieur. Souvent après le plérosligma une partie des cellules
costales doubles. Ailes cessant d'être pétiolées avant la nervulcbasale post-
costale, qui est située entre la l"-"^ et la '2'' niitécubilale.

Stature assez robuste. Rouge carmin varié de noir bronzé et de jaune.
Tète robuste, bérissée de poils noirs en avant; lèvres et face jaune clair
avec une large bande basale à la lèvre supérieure et l'épistome noir lui-
sant. Dessus de la tète et derrière des yeux (qui est renflé) noir luisant,
ceux-ci roussàtres en dessus, verdàtres en dessous.

Prothorax noir, avec un tubercule latéral et une large bordure au lobe
postérieur rougeàtres; celui-ci large, un peu relevé, presque arrondi.

Thorax robuste, à villosité brune; noir bronzé en avant jusqu'à la
Ire suture latérale, avec une raie juxla-humérale confondue avec une hu-
mérale très-légèrement interrompue près des sinus, oii elle forme un point
rouge humerai. Les côtés et le dessous jaunes avec une raie sinuée noire
à la 2^ suture, et le bord postérieur noirs , celte couleur réunie à celle du
devant par une raie sous les ailes et une le long de la poitrine, qui est cer-
clée de noir. Espace intéralaire rouge.

Abdomen assez grêle, épaissi au bout, rouge carmin, marqué de noir
bronzé, ainsi qu'il suit : une grande tache basale au 1" segment, un peu
anguleuse au milieu, et une latérale en bande longitudinale; un cercle à
rarliculation basale des 2-7«; le dessus du 7^, excepté son cinquième ter-
minal; le dessus du 8^, excepté son tiers terminal; la moitié basale du 9*
(mais le noir échancré au dos) ; l'extrême base du 1 0^sur les côtés Le bord
de ce dernier déprimé et au centre une petite échancrure arrondie. Ventre
largement noir.

Appendices anals noirs, écartés, presque aussi longs que le dernier seg-
ment. Les su|)érieurs divisés en deux branches superposées, distantes, en
pattes d'écrevisse, dont la supérieure subcylindrique un peu épaissie à la
base est un peu recourbée en bas et en dedans au bout, qui est mousse et
précédé d'une petite échancrure interne. La branche inférieure séparée
dès la base et un peu plus courte; vue de profil, elle est plus mince et
recourbée en haut. Appendices inférieurs aussi longs et aussi écartés
que les supérieurs, subconiques, épaissis à leur base, un peu courbés en
dedans au bout qui est très-pointu. Vus de profil la branche inférieure des
supérieures est appuyée sur eux, de sorte qu'au premier abord elle a l'air
de leur appartenir. (C'est ce qui a donné lieu à Tei-reur de Charpentier et
à la mienne, dans la Monographie, lorsque nous avons dit que les appen-
dices inférieurs sont fourchus.)

( 1298 )

Pieds noirs, à cils robustes assez longs, peu divariqués. Onglets à dent
inférieure bien marquée, un peu plus courte.

o* Jeune. Le rouge remplacé par du jaune d'ocre , les pieds jaunâtres,
le plérostigma livide, les ailes un peu jaunâtres.

2 Presque semblable au mâle. Le lobe du prolhorax plus étroit au
centre, où il est bordé de rouge, plus avancé de côté en une sorte de tu-
bercule noir, les raies noires des côtés du thorax souvent plus sinuées et
plus épaisses. Sur l'abdomen, en outre des marques noires mentionnées,
il y a sur les 2-6^ segments une ligne dorsale bronzée se dilatant à l'exlré-
mité de chacun en une tache arrondie, plus épaisse aux o et 6s aux 7-8
et 9^ la large bande dorsale occupe tout le dessus, excepté aux articula-
tions; le 10^ est court, comprimé, Irès-fendu, avec une marque noire ba--
sale de chaque côté de Taréte. Appendices anals roux à pointe noire, cylin-
driques, un peu plus courts que le dernier segment. Valvules jaunâtres,
denliculées; pas d'épine au 8« segment.

2 Jeune. Los taches sont j;mnâtres au lieu d'être rouges; chez les
adultes la poitrine devient blanchâtre pulvérulente.

Variétés. L'extension du noir varie un peu dans les deux sexes, selon
les individus; il peut y avoir une ligne occipitale rouge; celle du lobe pos-
térieur du prothorax peut manquer.

Variétés. $ melanotum , de Sely^.

Tout ce qui d'ordinaire est rouge, est ici d'un jaune orangé; les raies
huméralesjaunes sont fortement interrompues en haut, de façon à former
un point d'exclamation (comme chez VAgrion pulchellum). La ligne bron-
zée de l'abdomen est transformée en une large bande bronzée sur tous les
segments; s'élargissant à l'extrémité de chacun, surtout sur les six der-
niers, les incisions jaunes après le cercle noir des articulations restant
d'ailleurs bien marquées.

Madrid , Dorset , Corfou.

Patrie : Une grande partie de l'Europe, de la fin d'avril au mois d'août,
selon les localités; souvent elle s'éloigne de l'eau. Suède; Iles britanni-
ques; Hollande; Belgique; France; Allemagne; Italie; Dalmatie; Corfou;
Madrid.

NB. La variété femelle melanoltim ressemble au premier abord à la femelle jeune
àeA'Enjth. najas; mais on ne peut la confondre avec elle en faisant attention à
l'existence d'une bande basale bronzée à la lèvre supérieure ; au lobe du [)rothorax
peu avancé au milieu, où il ne forme pas, comme cbez h najas, un angle saillant
creusé en gouttière, et au plérostigma plus foncé au milieu et non prolongé à son
angle costal postérieur.

( 1299 )

15i. PyRRHOSOMA ABBREViATlM. clc ScljS.

</ Abdomen fîlmm; aile inférieure 18.

a*. Ailes hyalines, un peu élari>ios au milieu 5 réticulation noire; costale
rougeàlre; ptéroslignia noir, en losange très-irrégulier; le côté interne un
peu oblique, court, presque égal à rinterieur, qui ne couvre pas une cel-
lule. Le côté costal et l'externe, qui est très-oblique, sont longs, égaux, et
forment un angle très-aigu; 13 postcubitales; quelques cellules doubles
après le plérostigma; i cellules (accidentellement 5-5) anténodales; qua-
drilatères courts, larges. Celui des premières ailes à côté supérieur plus
court que la moitié de rinférieur. Celui des secondes à côté supérieur plus
long que la moitié de l'inférieur. Ailes cessant d'être pétiolées bien avant
la nervule poscostale qui est placée entre la l^e et la ^"^ antécubilale.
Secteur ultra-nodal naissant , 6 cellules avant la fin du secteur supérieur
du triangle.

Rouge carmin varié de noir.

Tète et thorax robustes, hérissés de poils noirs. Lèvre inférieure jau-
nâtre obscur. Face brun rougeâtre, avec une très-large bande basale
obscure à la lèvre supérieure et le dessus de lepistome noirâtre. Dessus
de la tête noirâtre passant au brun foncé derrière les yeux où l'occiput
est inférieurement très-renflé, presque en tubercule oblong.

Prothorax noirâtre, le lobe postérieur en feston peu avancé, légèrement
émarginé au centre.

Thorax noirâtre passant insensiblement au brun roussâtre obscur sur
les côtés, dont le bas, ainsi que la poitrine, deviennent roussâtre pâle. La
suture dorsale mésolhoracique finement rousse. A ses côtés, vis-à-vis de
la partie avancée du prothorax, on voit deux petites lamelles élevées,
droites, courtes, qui lui sont parallèles.

Abdomen robuste, à peine plus long que Vaile inférieure , plus épais
au bout, le dessous et les côtés rougeàtres, y compris la suture ventrale,
le dessus des six premiers segments rouge, les articulations postérieures
des 2-6« cerclées de noir; un trait latéral transverse noir avant la fin des
5^ et 4e, devenant une tache au 5«, et un demi-anneau plus épais au 6«,
renfermant une tache dorsale triangulaire presque terminale; le 7« noir
en dessus avec une tache basale lancéolée rouge; les trois derniers large-
ment noirs en dessus, avec une très-petite tache basale dorsale au 8^.
Bord du 10'' finement roux, le centre à bord un peu relevé, formant une
échancrure assez profonde, presque à angle droit.

Appendices anals rougeàtres, les supérieurs divisés dès leur base en

( 1500 )

deux brandies divariquées, grêles, appliquées contre le bout de Tabdo-
men. Vus de profd, la branche supérieure courte, complètement redressée
perpendiculairement, a la forme d'un petit tubercule noir au bout, appli-
qué contre le bord de Téchancrure du 10e segment ; la branche inférieure
plus longue, un peu renflée au bout, est penchée sur le milieu des appen-
dices inférieurs, qui ont la longueur de la moitié du segment et sont droits,
coniques, peu aigus. Vus en dessus, l'apparence est toute autre : on voit
en dessous du tubercule formant la branche supérieure, une pointe
interne courte, basale, dirigée en bas et touchant celle du côté opposé, et
la branche principale mince est courbée extérieurement et inférieurement
en C, en un mol, d'une façon semi-circulaire. Vus sous le même aspect,
les appendices inférieurs sont élargis, mais distants à leur base interne,
ensuite coniques divariqués, et courbés en dedans en pince mince, noire
au bout.

Pieds velus, roussàlre pâle, avec une bande externe aux fémurs, un
vestige de ligne aux tibias et les cils noirs (6 aux tibias postérieurs).
Onglets obscurs au bout, à dent inférieure presque oblitérée.

$ Inconnue.

Pa/ne : Californie (par Edwards), communiqué par M. Mac Lachlan.
Coll.Selys.

NB. Espèce bien extraordinaire par son abdomen à peine plus long que l'aile
inférieure. Cette brièveté réside dans la dimension des 3-G^ segments, A part cette
anomalie l'aspect général et surtout la coloration de l'abdomen et le revêlissement
de poils rappellent bien le minium. Mais cbez Vabbreviatuvt, le devant du thorax et
les côtés vers le haut sont noirâtres, sans raie antéhumérale rouge. Les pieds sont
roussâtres, enfin la disposition des appendices est bien différente.

Sous-genre 1-2.— J-:RYTUR0M.>1A, Charp.

Agrion, Vander L., Ramb., Burm., de Selys, Hagen.
Erythro.m.ma , Charp . 18iO, (Sous-genre.)

Secteur inférieur du triangle naissant avant la nervule
basale postcostale. Ptéroslignia en losange ou rhomboïde, sem-
blable aux quatre ailes; dix à vingt ncrvules postcubitales.

Pas de taches postoculaires claires.

Lèvre inférieure assez allongée, fendue dans son tiers ou
son quart terminal, à bi^tnches un peu distantes.

Coloration générale bronzée, variée de bleu, de vert ou de

( 1301 )

jaune; une partie du corps plus ou moins pulvérulente chez
les adultes.

Tête, thorax et abdomen assez robustes.

Cils des pieds assez longs et divariqués (5-7 aux tibias pos-
térieurs en dehors).

Onglets à dent inférieure bien marciuéc, un peu plus courte
(pie la supérieure.

o^ Le fond de la coloration bleuâtre.

Ç Le fond de la coloration jaune ou verdàtre.

Pas d'épine vulvaire.

Patrie : Europe et région méditerranéenne; États-Unis;
Chili.

i^^ groupe : (E. NAJAS.)

Yeux rouges pendant la vie.

Nervule basale postcostale un peu plus rapprochée de la
i""^ que de la 2""^ antécubitale.

a" Appendices supérieurs dolabriformes, les inférieurs très-
courts. Le 9** segment bleu, le iO*' noir en-dessus.
E. najas, — viridulum. (Région européenne.)

^2^^ groupe : (E. CONDITUM.)

Nervule basale postcostale un peu plus près de la S'' que de
la i''^ antécubitale.

o' Appendices supérieurs plus ou moins divisés en deux
branches; les inférieurs presque aussi longs.

A. 8^ et 9'' segments du mâle bleus, le 10^ noir en-dessus.

E. condilum (États-Unis).

B. 8% 9' et 10" segments du mâle bleus.

E. Gayi, — Blanchardi. {Chili.)

NB. Les Erythromma différent des Pyrrhosoma par le système de coloration
bleu ou jaunâtre. Les deux espèces d'Europe sont remarquables par les yeux
rouge vif pendant la vie. La vivacité de la couleur bronzée et la pulvérulence

( i502 )

bleuâtre dont elles se recouvrent en partie à l'état adulte les fait ressembler aux
Lestes.

Le second groupe, qui est américain, a besoin d'élre encore étudié ; il n'est
pas homogène et diffère assez notablement du groupe typique européen.

loo. Erythuomma najas, Hansemann.

Agbion najas, Hansem., 1823; de Selys , Mon., n» 2, Rev., n» 3, pi. 6,
fig. 2; Ramb., n" 10.

— ANALis , Vander L., 182^.

— CHLORiDioN, Charp., 1825 et 1840, pi. XXXVII; Burm., q° 22;

Hag., Syn.

LINCOLNIEISSE , Stcph.

— PUELLA, lar., Panzer.

Abdomen çf 26-28; $ 26-29. Aile inférieure d' 22-24; $ 23-25.

Ailes hyalines, réticulalioniioire, forte; plérostignia rhomboïde brun
jaunâtre, entouré d'une nervure noire, couvrant un peu moins d'une cel-
lule, à côté externe plus oblique, aigu; 4 cellules anténodales (parfois 5;
accidentellement d'un côté 3'; 12-13 postcubitales; quadrilatère assez
court, large, à côté supérieur égal à Tinterne. plus court que la moitié de
l'inférieur aux premières ailes, ayant la moitié de celui-ci aux inférieures.
Ailes cessant d'être pétiolées bien avant la uervulebasale postcost;ile. qui
est placée un peu plus près delà première que de la seconde postcubitale.
Presque toujours deux rangs de petites cellules costales au bout des ailes,
après le ptérosiigma.

cf Bronzé noirâtre varié de bleu.

Tête robuste, yeux rouge-carmin en dessus, orangés en dessous;
ocelles brillants, fauves. Lèvre inférieure jaunâtre obscur, la supérieure
et la face roussàtres, avec une marque basale à la lèvre et l'épislome
noirs. Dessus de la tète noirâtre, antennes noires, le premier article roux.
Derrière de la tète noir luisant, excepté le bord de l'œil qui est jaune.

Prothorax noir, jaunâtre aux côtés, le lobe postérieur modérément
avancé au milieu en angle obtus, ses côtés un peu redressés.

Thorax robuste, d'un noir brun métallique en avant, jusqu'au delà de la
suture humérale, bleuâtre clair sur les cotés, avec une raie noire supé-
rieure ne touchant pas le bas à la I'^ suture, complète à la ^e et le bord
postérieur obscurs. La poitrine et l'espace intéralaire jaunâtres.

Abdomen assez robuste, épaissi au bout, noir bronzé en dessus, jau-
nâtre eu dessous, le 1" segment bleu avec une tache basale carrée et un
trait latéral noirs j le 2*-' bleu sur les côtés, le 8*= noir terne, les 9« et 10^ bleu

( ]Ô03 )

vif. Dorddu dernier échancré, tornuini deux lésions. Suture ventrale noire.

Appendices supérieurs presque de la longueur du 10* segment, droits,
écartés, légèrement divariqués, noirs en dessus, dilatés fortement en des-
sous en une partie roussàlre plus large au milieu, remontant ensuite
obliquement jusqu'au bout, dont elle est séparée par une petite échan-
crure. Ils sont, en outre, prolongés à la base extrême en une lame arrondie
saillante, mais cachée.

Appendices inférieurs très-courts, livides, déprimés, terminés supérieu-
rement par une petite pointe tournée vers les supérieurs.

Pieds robustes, assez longs, noirs, la base extrême des fémurs jaune,
extérieur des tibias brun foncé j cils assez longs, peu divariqués (7 à 8 aux
tibias postérieurs); onglets à dent inférieure forte, presque aussi longue
que la supérieure.

o* Adulte. Très-peu de temps après la naissance, le derrière de la tête,
l'espace inléralaire, la poitrine et les se|)t premiers segments (mais sur-
tout la base de l'abdomen) sont couverts d'une pulvérulence bleuâtre.

$ Diffère notablement du mâle. Ptérosiigma jaune verdàtre, un peu
plus long, couvrant une cellule. Tête encore plus robuste, jaune en avant,
les yeux jaune ferrugineux en /lessus, jaune clair en dessous; bord occi-
pital jaunâtre au centre. Lobe postérieur du prolhorax à bord relevé, tri-
lobé vu en dessus, parce qu'au milieu il avance subitement en V (à pointe
vers le thorax), et qu'ensuite chaque côté arrondi est aussi plus avancé.

Devant du thorax avec une raie antéhumérale inférieure verte, s'arrê-
tant à la moitié de la hauteur (souvent oblitérée chez l'adulte) et sur-
montée d'un point près des sinus. Les côtés et le dessous vert clair ou jaune
de soufre ; espace inléralaire bleu pulvérulent chez l'adulte Abdomen
vert bronzé foncé en dessus sur tous les segments, jaune soufre en des-
sous, le bronzé formant une bande bilobée au 2^ segment et ne commen-
çant aux 5-7<^ qu'après l'articulation basale, qui est bronzée. En outre le
ventre est noir et. aux 2-6« segments, il y a sur le jaune des l^-Te seg-
ments une ligne longitudinale noirâtre plus ou moins marquée, ne tou-
chant pas le bout du segment. Les derniers segments et le dessous sau-
poudrés de cendré chez les exemplaires très-adultes. Le 10e segment
comprimé, fendu en deux festons par une échancrure étroite. Valvules
courtes, fort s, denticulées, jaunes; pas d'épine au 8* segment.

Appendices anals noirâtres, coniques, rapprochés, ayant la moitié de la
longueur du segment.

Pieds jaunes , extérieur des fémurs bronzé; intérieur des tibias, tarses
et cils noirâtres.

9 jeune. Le vert du thorax remplacé par du jaune.

( 1504 )

Variété : Quelques mâles ont les tibias un peu jaunâtres en dehors. Le
D"" Hagen a vu aussi un mâle Irès-petil de Silésie, qui avait l'apparence
d'une raie antéhumérale pâle au thorax et qui ressemblait, mais sous ce
rapport seulement, au viridulum.

Pairie : Le nord et le centre de TEurope. moins répandu dans le midi;
Suède; Angleterre, rare; Irlande; Belgique (de mai en août, sur le Poly-
gonum, le Nénuphar et les autres plantes flotlantcs); France; Lombar-
die; Allemagne; Pologne.

NB. Voir les différences avec le viridulum a l'article de ce dernier.
156. EniTHROMMA vir.iDLLUM, Cliarp.

Agrion viridulum, Charp., 1848, pi. XXXVIl , o* 9; Hagen; de Selys,
Rev., Odon., n° 2, pi. 6, fig. 2.
— BBEMU, Rarab., n" 12.

Abdomen a" 23-25; $ 24-27. Aile inférieure o* 17-19; $ 17-20.

Extrêmement voisin du najas , mais moins robuste; voici les caractères
distinctifs :

o* 1" Ptérosligma plus pointu en dehors; 3 cellules anténodales;
10-il postcubitales.

2° Marque basale noire de la lèvre supérieure oblitérée.

5° Bord postérieur du prolhorax presque arrondi.

40 Une raie antéhumérale roussdlre au thorax (très-fine vers le haut
qu'elle ne touche pas).

5° 1" segment de l'abdomen bleu vif avec une tache carrée basale
bronzée; le 2* bleu avec une bande dorsale bronzée ne touchant pas tout
à fait la base et rélrécie avant le bout. Les trois derniers segments bleu
\if ; le 8" avec une bande dorsale bronzée, rélrécie avant le bout; le 10"
avec une bande dorsale noire, concave au milieu. Articulations noires. Le
bord du 10^ non échancré. Les côtés et le dessous de l'abdomen bleu clair.

6° Appendices anals conformés d'une manière analogue, mais différant
dans leurs proportions : la dilatation inférieure des supérieurs non renflée
au milieu, oii elle est même un peu concave en dedans, montrant bien, vus
en dessus, son angle basai interne, qui est plus fort, moins prolongé. Vus
de profil le bout est bifide, la fente entre la pointe terminale de l'appen-
dice et le bout de la dilatation étant plus profonde. Appendices inférieurs
roussàlres, tronqués, encore plus courts que chez najas.

70 Fémurs jaunâtres avec une bande externe bronzée. Tibias roux,
seulement l'origine des articles des tarses obscure. Cils noirâtres.

( 130S )

8» Les couleurs bleues sonl plus vives, l'espace inléralaire seul est
saupoudré de bleu chez Tadulte.

2 Mêmes différences que chez le mâle pour les ailes; se sépare encore
de celle de la najas par ce qui suit:

1» Bord du prothorax Icgèiement relevé, mais arrondi, nullement tri-
lobé.

2» Raies antéhumérales jaunes ou vertes complètes.

ô» Les couleurs claires de l'abdomen sont bleu clair ou vert clair, cou-
leur qui occupe le 9* segment, excepté une grande tacbe basale noire,
amincie et tronquée postérieurement. Le 10' bleuâtre.

4" Pieds jaunes, une raie externe aux fémurs, l'intérieur des tibias et
V origine seule des articles des tarses noirs.

5" Il n'y a pas de pulvérulence bleue.

Patrie : Locale, mais généralement aussi commune que la najas, là oii
elle existe. Silésie; Belgique, en juillet et août, un peu plus tard que la
najas. Je l'ai prise à Biarritz au commencement d'aoiît; Sicile; Asie
mineure, à Kellemisch.

157. Erythromma? cosditum, Hagen. mss.

Agrion coNDiTUM, Hag.mss. •

Abdomen cT 28; $ 27. Aile inférieure a* 22; $ 22.

Ailes hyalines, étroites; réticulation noire; ptérostigma rhomboïde, gris
noirâtre, cerclé de brun jaunâtre, entouré d'une nervure noire, à côté
externe plus oblique, aigu , ne couvrant pas tout à fait une cellule ; 5 cel-
lules anlénodales; 12 poslculjilales; quadrilatère long, à côté supérieur
plus long que l'externe et plus long que la moitié du côté inférieur aux
premières ailes. Aux secondes ailes, le quadrilatère est long, presque
régulier , le côté supérieur étant à peine plus court que l'inférieur. Ailes
cessant d'être péliolées un peu avant la nervule basale postcostale, qui
est placée un peu plus près de la 2* que de la l''^ antécubilale , surtout
aux secondes ailes.

o* Tête médiocre, lèvre inférieure pâle; la supérieure bleu de ciel;
face jusqu'à la hauteur du 1*'^ article des antennes jaune rougeàtre; épis-
lome noir à reflets métalliques; antennes noires; l*^»" et 2^ articles jaunes
en avant; dessus de la tête noir à reflets cuivreux et bronzés; le derrière
et le dessous de la tête noirs (le milieu du derrière des yeux saupoudré
de blanchâtre), les tempes renflées de façon à former une sorte de tuber-
cule.

Prothorax noir; sa base, une petite tache discoïdale latérale et ses côtés

( d306 )

largement jaunes; lobe postérieur très-large, court, élevé, à bord droit.

Thorax médiocre, ayant en avant une large bande dorsale bronzé cui-
vreux foncé ; celte bande est très-large vers les sinus, mais se rélrécil une
première fois subitement, est convexe à mi-hauteur, puis plus étroite et
droite jusqu'au bord inférieur, n'ayant plus alors que la moitié de la lar-
geur du thorax. Le reste des côtés bleuâtre jusqu'à la 2^ suture latérale ,
jaune soufre ensuite; le bord ventral brun; une petite marque supérieure
noire sous chaque aile ; le dessous jaune, à bord postérieur brun saupoudré
de bleuâtre.

Abdomen assez long et grêle, bleu de ciel en dessus avec une bande
dorsale bronzée large ainsi qu'il suit : 1" segment avec une petite tache
basale carrée; 2* avec une large bande dorsale, très-rétrécie dans sa moitié
basale; aux ù-1^ la bande dorsale est large et complète, mais irès-rétrécie
à l'extrême base, où elle forme ainsi une lunule bleue; elle s'élargit forte-
ment, au contraire au bout en anneau occupant environ le tiers terminal;
8-9" bleus en dessus avec une arête dorsale incomplète et un point médian
de chaque côté noirs; le 10' noir en dessus. L'articulation basale des trois
derniers bleue. Suture ventrale noire. Bord du 10*^ droit, évidé en demi-
cercle au milieu.

Appendices supérieurs noirs, droits, aussi longs que le dernier segment,
subcylindriques, forts, un peu courbés en pinces au bout qui est arrondi,
dilaté en dedans (étant vus en dessus). A leur base, tout à fait en dessous
et en dedans, se voit une pointe jaune fine, formant un angle droit avec
l'appendice, chaque pointe dirigée Tune vers l'autre. Appendices inférieurs
noirs, subcylindriques, moins épais, à peine plus courts; ils sont rappro-
chés, presque droits, excavés en dessus.

Les supérieurs vus de profil, sont légèrement courbés en bas, à bout
mousse, et les inférieurs semblent épais à la base, à bord supérieur ondulé
et à bord inférieur recourbé eu haut au bout, qui est presque pointu.

Pieds bleuâtre pâle; fémurs noirs en dehoi's; tibias noirs en dessous ayant
en dehors une ligne noire qui manque presque aux postérieurs; tarses et
cils noirs; ceux-ci assez courts, peu divariqués (7-8 aux tibias postérieurs
en dehors).

Ç Ailes semblables; lèvre supérieure avec une large i)ande basale noire;
\^^ et 1^ articles des antennes noirs, jaunes en avant. Prothorax noir, lar-
gement jaune sur les côtés; bord postérieur extraordinairement formé;
ayant de chaque côté un large lobe oval se renversant en arrière et couché
sur le prolhorax même ; sur la moitié extrême de ce lobe il y a un pli élevé,
arrondi, correspondant avec un enfoncement à bords renflés sur le thorax.
Quant aux lobes renversés, ils ne se louchent pas tout à fait l'un l'autre.

( i.-07 )

Thorax commo chez le mâle, mais la bande dorsale noire a ses côtés
vers le haut prolongés sous les ailes jusqu'aux deux marques supérieures
des sutures et le bleu est remplaeé par le vert clair On voit une petite
tache foncée près de la base des pieds postérieurs.

Abdomen noir en dessus. Une tache latérale médiane pâle de chaque
côté du 1" segment. A la base des 5-7« une lunule latérale paie (double
aux 4-7*"); les côtés jaunâtres; articulation des 5-7e noire; suture ventrale
noire. Bord du Id- fendu presque jusqu'à la base; valvules pâles; à bord
denticulé. Pas d'épine vulvaire.

Appendices courts, forts, obtus, bruns.

Pairie: Maryland : un couple pris par M. Uhler; Washington, par
M. Morrison. Coll. Selys, Hagen.

NB. Elle est fort difficile à classer; tenant des Erylhromma par le système de
coloration où le bleu domine, et des Pyrrhosoma , par la grande longueur des
appendices inférieurs.

Elle forme presque un groupe intermédiaire entre ces deux derniers et peut,
jusqu'à nouvel ordre, être rapprochée de \'E, C»oi/i du Chili, dont le mâle est
aussi coloré en bleu; mais le cunditum en est bien différent par la bande noire
dorsale unique du thorax (sans bande humérale), celle du 2^ et du tO« segment,
le derrière de la tête noir, enfin la forme du prolhorax dans les deux sexes, les
appendices anals du mâle, etc.

Les deux espèces ainsi que l'E. Blanchardi ont du reste, en commun, outre la
coloration bleue des mâles, le quadrilatère à côté supérieur assez long et la ner-
vule basale postcostale plus rapprochée de la 2^ que de la f^ antécubitale.

lo8. Erythro-vima? G.^yi , de Selys.

Abdomen o" 51-53; $ 31. Aile inférieure </ 24-27; $ 27.

Ailes longues, à peine salies; réseau fort, noir; ptérosligma brunâtre
entouré d'une forte nervure noire, en losange extrêmement oblique, sur-
montant un peu plus d'une cellule; les côtés interne et externe égaux,
plus longs que les autres; 16-20 postcubitales; 3, parfois 4, cellules anté-
nodales. Ailes cessant d'être pétiolées un peu avant la nervule basale post-
costale qui est placée beaucoup plus près de la 2^ que de la !''« antécubi-
tale; quadrilatère long, à côté supérieur ayant aux premières ailes la
moitié, aux secondes les trois quarts du côté inférieur.

d* Semi-adulte. Tête robuste , jaunâtre en arrière et en dessous. Face
vert clair en avant avec une bordure noire basale à la lèvre plus ou moins
avancée en triangle au milieu ; dessus de l'épislome. dessus du front et
de la tête noir brun sans taches posloculaires , mais avec une tache ovale
jaune de chaque côté du vertex, entre les ocelles et les antennes.

( 1308 )

Prolhorax noirâtre en dessus, sa base, ses côtés, une grande tache laté-
rale de chaque côté, olivâtres; le bord postérieur presque divisé en trois
festons, dont le médian arrondi est verdàtre entouré de noir.

Thorax noir en avant, l'arête médiane et une bande antéhumérale oli-
vâtres; le noir dépassant latéralement en carré au bas de la suture humé-
raie vers les seconds pieds; les côtés bleuâtre pâle, un peu jaunâtre en
dessous; un trait noir bien marqué eu haut de la suture sous les secondes
ailes.

Abdomen assez robuste, jaunâtre en dessous, noirâtre en dessus, annelé
de bleu ainsi qu'il suit : l"^»" et 2^ segments bleus, le i" avec une tache
basale lirunâtre carrée, le 2"= avec une tache fourchue de même couleur
(dans le genre de celle de VAgrion paella) à branches épaisses, le côté ter-
minal transverse un peu interrompu comme chez VArgia fissa; les 5-7«
noirs en dessus avec un anneau bleu occupant environ le huitième basai ;
les trois derniers segments bleus à articulations noires, bord du 10^ non
redressé, à peine échancré.

Appendices auals un peu plus courts que le dernier segment. Les supé-
rieurs bruns, noirs en dessus, en forme de bec d'aigle, dont le crochet est
courbé en bas, ce qui se voit bien de profil, s'appuyant sur les inférieurs
qui sont bleuâtres, un peu plus longs, droits, presque contigus, aplatis,
relevés et émarginés au bout qui est tronqué. La branche en bec des supé-
rieurs est en outre doublée à sa base en dessus d'une petite branche
courte, pointue, couchée sur elle.

Pieds robustes, jaune pâle. L'extérieur des fémurs, l'intérieur des tibias
et les cils noirs. Ceux-ci forts, assez longs, assez divariqués (7 aux tibias
postérieurs en dehors, 10 en dedans). Tarses noirs. Onglets forts, à dent
inférieure saillante.

o* Très-aduUe. Le jaunâtre ou olivâtre du prothorax, du thorax et du
dessous de l'abdomen remplacé par du bleu.

2 Tout ce qui est bleu ou olivâtre cheï les o" est remplace par du
jaune; les dessins obscurs sont d'un noir acier. La raie noire de la lèvre
plus large, égale; la tache latérale jaune du prothorax plus large, con-
lluente avec le bord; les festons latéraux du lobe postérieur aussi avancés
que le médian , prolongés chacun de côté en une pointe épaisse, courte.

Dessin du 1" segment comme chez le mâle, la bande dorsale acier com-
mençant dès le 2' segment et prolongée jusque sur le ^% sur lequel elle
n'occupe cependant que la moitié basale et se termine en deux poinles.
Les anneaux jaunes des 3-7« segments étroits et interrompus. Le lO*-' tout
jaune, comprimé, son bord un peu fendu. Suture ventrale fortement noire.
Valvules jaunâtres.

( 1509 )

Ai)i)Oiulicos jaunes coni(iius, Irès-courts.

Patrie : Chili : un niàle par Gay, au Muséum de Paris; un couple coll.
Mac Lachlan.

i\B. Espèce difficile à classer; remarquable par sa grande taille, ses nervules
postcubitales nombreuses; les ailes fort pcliolées, eu égard au sous-genre; la ner-
vule basale postcoslale Irès-reculée; les deux taches du vertex; la forme du pro-
Ihorax; enfin les appendices anals du mâle.

150. Erythrom-ma? Elaachardi, de Selys.

Abdomen o"* ^2S. Aile inférieure 21 */o.

o" Adulte. Extrêmement voisine du P. Gcuji.

Voici les dilTérences principales :

1« Stature nolablcmenl plus petite (voyez les dimensions plus haut).
Diamètre de la léte ô'»"" '/^ (plus de 4"'" chez sa voisine).

2» Moins de nervules postcubitales (14 seulement); 5 cellules anténo-
dales ; ptérosiigma un peu jaunâtre, moins haut, plus allongé et cepen-
dant couvrant à peine une cellule.

5" Il n'y a que 5-6 cils en dehors des tibias postérieurs (6-7 en dedans).

4» Les anneaux bleus de l'abdomen plus étroits. La tache noire four-
chue du 2*^ segment plus complète, touchant la base.

5° Les appendices supérieurs sont surmontés d'une branche line,
courbée, pointue, redressée contre le bord postérieur du segment qu'elle
dépasse, de sorte qu'en les regardant en arrière , on croirait au premier
abord, que c'est le bord postérieur qui se termine par ces deux petites
cornes courbées. Chez le Gayi, ces cornes sont remplacées par ses pointes
plus courte, penchées sur la branche principale que j'ai comparée à un bec
d'aigle.

Ç Inconnue.

Patrie: Chili par Rééd. Un mâle unique communiqué parM.MacLachlan.

NB. J'ai dédié celte espèce au savant professeur Blanchard, qui a publié l'En-
tomologie du grand ouvrage sur le Chili de M. Gay, à qui j'ai consacré l'espèce
voisine.

L'exemplaire étant très-adulte, le jaunâtre est partout remplacé par du bleu.

2°"^ SÉRIE, TOME XLI. 84

( lôlO )

Quelques réflexions sur le calcaire eifelieu , par M. J. Gos-
selet, professeur à la Faculté des sciences de Lille.

L'Académie royale de Belgique a accueilli, il y a trois
ans, avec une- faveur dont je ne saurais lui être trop re-
connaissant, ma carte géologique de la bande méridionale
des calcaires dévoniens de l'Entre -Sambre- et -iMeuse.
C'était la démonstration la plus évidente que je pus don-
ner du principe que j'avais eu la satisfaction de voir adop-
ter par les géologues belges à la suite de mon travail de
1860 (1) : La division du calcaire eifelien de Dumont en
trois parties appartenant chacune à des étages différents.
J'y montrais aussi le développement extrême que prend
dans cette région la division calcaire supérieure ou cal-
caire de Frasne.

Il devenait naturel de se demander pourquoi, dans les
bandes plus septentrionales qui s'étendent au S. et au N.
de la crête silurienne du Condroz, on ne voyait qu'un seul
calcaire. J'ai entrepris de résoudre ce problème.

J'ai eu l'honneur, il y a un mois, d'offrir à l'Académie
une petite note (^) contenant les résultats auxquels je suis
arrivé. Je demande la permission de les résumer en quel-
ques lignes à cause de leur intérêt pour la géologie de la
Belgique.

(1) Mémoire sur les terrains primaires de la Belgique , des environs
d'Avesnes et du Boulonnais. 1860.

(2) Le calcaire de Givet. Annales de la Société géologique du Xord^
l. III, p. 56.

( 1311 )

Je commence par établir que la division calcaire
moyenne, celle pour laquelle nous acceptons tous le nom
de calcaire de Givet, ne présente, entre Glageon et Givet,
qu'un seul niveau paléontologique discernable et qu'elle
est essentiellement caractérisée p'âr\e Slrigocephahis Bur-
tini. Sauf dans les quelques mètres supérieurs, qui doi-
vent en être séparés, on n'y trouve jamais Spirifer
Verneuili.

Étudiant ensuite le calcaire eifelien, de la bande sep-
tentrionale du bassin de Dinant, de Taillefer sur la Meuse
jusqu'à JMaubeiJge, je montre qu'on peut le diviser en
deux parties séparées par un banc de schiste : la supé-
rieure, caractérisée par Spirifer Verneuili, correspond
au calcaire de Frasne; l'inférieure, où abonde le Sirigoce-
phaliis Biirlini, est le seul représentant du calcaire de
Givet. Cette partie inférieure, assez développée dans les
environ de Jeumont, d'Erquelinnes et sur les bords de
l'Heure, diminue vers l'Est. Sur les bords de la Meuse, à
Taillefer, elle n'a plus que 10 mètres.

Sur le bord nord de la crête du Condroz, on retrouve
encore le calcaire eifeilien, mais il s'y présente plus que
d'une manière irrégulière, parce que souvent il a disparu
dans la grande faille. J'en ai suivi les principaux affleure-
ments entre la Meuse et la Sambre. A Wépion, à Malonne,
à Fosse, la masse calcaire principale contient le Spirifer
Verneuili; mais à la base, séparé par un banc de schistes,
on trouve quelques mètres de calcaire rempli de Strigocé-
phales. A Landiies, sur la Sambre, ces bancs inférieurs
manquent complètement.

Ces faits ont été constatés par M. Malaise qui m'a ac-
compagné et aidé de ses conseils dans une partie de mes
excursions. Ils ne sont pas spéciaux à TEntre-Sambre et

( 1512 )

Meuse. Je viens de m'en assurer en visitant la plupart des
affleurements de calcaire dévonien du Condroz. Je de-
mande à l'Académie la permission de lui soumettre quel-
ques-uns des laits que j'ai nouvellement constatés.

Bande calcaire au nord de la crête silurienne du Con-
droz. — Je n'ai pas vu les bancs à Strigocépliales, sur la
rive droite de la Meuse, ni à Dave, ni à Naninne. Il serait
possible, cependant, qu'ils existassent à Dave, car je les
ai reconnus sur la rive opposée à Wépion; mais, à Naninne,
ils font complètement défaut. On ne doit pas s'en étonner,
car il y a dans cette région plusieurs failles qui modifient
la réguralité des coucbes.

A Faulx, la carrière ouverte au nord du cbàteau ex-
ploite un calcaire gris-clair, compacte, bréchi forme, que je
rapporte au calcaire de Frasne. il repose sur 6 à 8 mètres
de schistes et de calcaire schisteux; puis viennent à la
base de la carrière, au-dessus des roches rouges, quelques
bancs de calcaire impur, brunâtre, avec traces de fossiles.
11 m'a été impossible d'y reconnaître le Strigocéphale;
mais à 1 kilomètre à l'Est, dans le sentier qui va de l'an-
cienne abbaye de Tombes à Jaussc, on a fait sauter, à la
mine, un banc de calcaire impur qui formait un escalier
trop élevé. Grâce à cette circonstance fortuite, j'ai pu y
reconnaître de belles coupes de Strigocépbales.

Le calcaire dévonien d'IIuy ne m'a offert que des poly-
piers et des spongiaires dont l'âge ne peut pas être fixé
avec certitude; mais ses caractères minéralogiques le
rapprochent du calcaire de Frasne. Celui d'Engis, non-
seulement possède les mêmes caractères paléontologiques,
mais il est, en outre, fossilifère. Parmi les polypiers qu'on
y trouve en abondance, on doit citer Acervularia penla-
gona, espèce tout à fait caractéristique du calcaire de

( i515 )
Frasne. Je rappellerai que M. Malaise y a recueilli Rhtjji-
c/ionclla cuboides , qui est aussi spéciale à ce niveau. Le
calcaire de la carrière dcCanipana à Angleur contient aussi
des Aceriiilaria.

Ainsi, la bande de calcaire eifclien, qui longe au nord
la crête silurienne du Condroz, appartient presque exclu-
sivement au calcaire de Frasne. Le calcaire à Strigocé-
phales, toujours réduit à quelques mètres, n'y existe
qu'aux environs de Namur.

Je dois cependant faire remarquer que cette dernière
assertion repose sur des faits négatifs. Si un coup de
mine, heureusement dirigé, n'avait pas fait éclater une
pierre gênant la circulation sur un sentier qui conduit à
une gare, j'aurais peut-être mis en doute l'existence du
calcaire à Strigocéphales aux environs de Faulx. Mais, en
science, je crois que l'on doit conclure de ce que Ton
observe et non de ce que l'on ignore.

Bande calcaire au sud de la crête silurienne du Con-
droz. — J'ai montré, précédemment, que sur les bords de
la Meuse, entre Taillefer et Bouillon, le calcaire a Strigocé-
phales n'a qu'une faible épaisseur : 80 mètres à Bouillon
et 10 mètres à Taillefer.

A l'est de la Meuse, au sud de la longue bande de pou-
dingue de Burnot, qui s'appuie sur la crête silurienne du
Condroz, le calcaire eifelien manque souvent, comme on
peut le constater en consultant la carte de Dumont. Il a
été enseveli dans une faille qui a amené les psammites
du Condroz au contact du dévonien inférieur; parfois une
petite portion de calcaire a été conservée, et alors c'est
le calcaire supérieur ou le calcaire de Frasne. Exemple au
bois d'Arche, commune de Maillen.

En tous cas, le calcaire à Strigocéphales n'a qu'une

( 1514 )
faible épaisseur. Le long du ruisseau de Grand-Pré, je n'ai
pas pu le voir, et s'il y existe, il est réduit à quelques
mètres. Une petite vallée y sépare, des dernières roches
rouges du dévonien inférieur, le minerai de fera Spin'fer
Verneulli, qui est lui-même inférieur au calcaire eifelien
exploité. Celui-ci appartient évidemment au dévonien
supérieur.

A Barse, sur le Hoyoux, j'ai pu voir le contact des
roches rouges et du calcaire. Je n'y ai pas discerné de
Slrigocéphales. Il en est de même à Golonster,sur l'Ourthe.
Dans cette dernière localité, il y a quelques lacunes dans
l'observation; néanmoins, à 10 mètres environ au-dessus
des roches rouges, on voit un banc de calcaire irrégulier
rempli de gros Spirifer Verneuili. J'attribue donc au
dévonien supérieur les calcaires exploités à Barze et à
Golonster.

Au château de Brialmont,au sud de Tilff, j'ai constaté
la présence des Strigocéphales à la base du calcaire à

10 mètres au-dessus des roches rouges; mais la grande
masse de calcaire de Tilff est du calcaire de Frasne.

Bande de Verviers. — Au Trooz , j'ai également trouvé
le Strigocéphale dans un calcaire impur, recouvrant direc-
tement les roches rouges. J'ai fait la même observation à
Stolberg, à l'extrémité orientale de la bande de Verviers.

11 me semble donc probable que la même structure se
reproduit tout le long de cette bande.

( 1315 )

Ri'Siillats (robscrvations de la planète Saturne y faites de
IS68 à JS74, à Fontenay (Calvados), par M. Charles
Lehardelay; communication l'aile par M. F. Terby, de
I.ouvain.

J'ai riionneur de présenter à l'Académie un aperçu des
observations de la planète Saturne que M. Cb. Lebardelay
a eiïectuées de 1868 à 1874, à Fontenay-le-Marmion
(Calvados), à l'aide d'une lunette de Steinheil de 162 milli-
mètres d'ouverture utile et pouvant supporter des grossis-
sements compris entre quatre-vingt-quatre et cinq cent
quarante-sept fois. L'auteur m'a soumis douze dessins de
Saturne. J'ai pensé faire chose utile en extrayant de ces
observations les résultats spécialement dignes d'être enre-
gistrés. La planète Saturne étant un astre assez ingiat
pour l'étude à cause de son éloignement et de l'uniformité
relative de son aspect, les renseignements vraiment utiles
que peut fournir une série d'observations sont malheureu-
sement peu nombreux. Grâce aux dimensions et à l'excel-
lente qualité de son objectif, M. Lebardelay est parvenu
pourtant à noter quelques faits intéressants : ils se rat-
tachent notamment aux bandes de la planète, aux taches
que l'on voit rarement sur son disque et à la composition
de l'anneau de Saturne.

Le 5 septembre 1868, à 8 heures du soir, il y avait plu-
sieurs bandes très-pâles sur le globe; elles accusaient une
courbure prononcée, à convexité tournée vers le sud (1).

(1) J'ai observé moi-même la planèle Saturne depuis 18Gô, à l'aide de
ma luiielte astronomique de Secvetan (ô 72l>ouces;. J'ai remarqué habi-

( 1316 )

Le 29 Juillet ISG9, à 9 heures du soir. îi y a quatre
bandes grises sur le globe de Saturne; elles disparaissent
complètement près du bord du disque. L'anneau est com-
posé de trois parties distinctes : 1° l'anneau extérieur très-
foncé; 2" un anneau moyen jaune séparé du premier par
la bande cassinienne; o'' une zone intérieure se distinguant
sui'lout de la précédente par sa teinte plus foncée, mais qui
n'est pas l'anneau obscur de Saturne. M. Lebardelay a cru
voir une strie noire séparant, sur les anses, ces deux der-
niers anneaux (i).

Le 16 septembre 187 1 ^ à S heures du soir. L'image de
Saturne a été d'une parfaite netteté pendant cette soirée.
M. Lebardelay a vu surtout (rois bandes sombres, mais
très-pâles, sur le disque. La bande médiane, qui était la
plus marquée, présentait vers la moitié de sa longueur une
grande tache plus Foncée et à contours arrondis. L'anneau
se partageait en trois zones comme te 29 juillet 1869. Les

luellemcnl une hando giise sur Is globe; envisagée avec beaucoup d'at-
tention, cette bande s'est dédoublée, surtout en 186i et en 18«>o, par un
trait brillant longitudinal. En 18Go, j'ai remar({iié quelquefois une bande
plus faible sitnée sous la précédente. En 1868, j'ai noté, comme M. Lebar-
delay, la courbure marquée de cette zone sombre (observation du ^0 juin
i868, à 9 b. 50 m.). F. Terby.

(1) M. Lebardelay dit encore que le bord supérieur de Tanneau sem-
blait présenter quel(|ues irrégularités ou petites dentelures à l'endroit oii
ce bord passait devant la planète. Le 5 juillet 1800, de 9 h. L) m. à 10 b.
io m., j'ai constaté, à Louvain , que l'anneau débordait considérablement
la planète; la division principale se voyait sur la plus grande [>artie du
pourtour. A l'endroit où l'ombre du globe se projetait sur l'anneau, j'ai
remarqué deux proéminences noires qui me paraissent dinîcilemnnt expli-
cables; elles étaient encore visil)les le lendemain. — Le 7 juillet 1870, de
9 beures à 10 beurcs, j'ai constaté que l'anneau débordait encore la pla-
nète. F. T.

( '1517 )
bandes avaient une courbure encore assez marquée (1).

Le 2S août IS72, a S h. 50 m. du soir. M. Leliardelay
mentionne sept bandes grises visibles avec le grossisse-
ment (le cinq cent quarante -sept fois, pendant cette
soirée exceptionnellement favorable; ces bandes sont très-
fines et s'amincissent vers le bord de la planète qu'elles
n'atteignent pas; la principale, plus longue et plus mar-
quée, répond assez bien à l'équaleur de Saturne. La lunule
sombre orientale a paru un peu plus large que la lunule
occidentale. L'anneau présentait encore les trois parties
signalées plus haut; l'anneau brillant moyen était séparé de
l'anneau relativement foncé intérieur par une ligne noire
très-déliée, et l'on voyait, à l'intérieur des anses, une trace
plus sombre due à l'anneau obscur proprement dit (2).

Le 29 août i872, à S heures du soir. Cette observation
est Tune des meilleures que l'anteur ait faites. Le bord
inférieur du disque effleure exactement le bord de l'anneau
extérieur. Le globe de Saturne est sillonné de plusieurs
bandes sombres. On retrouve encore les trois zones dis-
tinctes de l'anneau, mais la partie intérieure relativement
foncée n'est pas séparée de la partie moyenne par un
trait noir comme dans le dessin obtenu le soir précédent.

(1) Les 16, 17, 20 et 27 juillet 1871 , entre 9 h 30 m. et 10 h. 15 m.,
j'ai obtenu une image admirable de Saturne. L'anneau débordait toujours
la planète et la division principale s'apercevait sur presque tout son pour-
tour. Une bande sombre passait au-dessus du centre du globe. F. T.

(2) D'après deux observations très -attentives que j'ai faites le 10 et le
18 août 1872, entre 8 et 9 heures, ranneau rasait presque exactement le
bord de la planète; il devait dépasser encore un peu ce bord , car, à son
point le plus inférieur, son contour présentait une irrégularité due peut-
être à l'ombre du globe de Saturne qui se projetait sur la partie encore
saillante de l'anneau, et rendait celle-ci très-difficile à remarquer. F. T.

( 1518 )
Enfin, à l'intérieur de l'anneau total brillant, il y avait,
dans les anses seulement, une trace de l'anneau obscur.

Le II septembre 1812, à 7 h. 30 m. du soir. Les bandes
de Saturne sont très-pàles; l'une d'entre elles est plus
marquée que les autres. La partie de l'anneau qui se pro-
jette sur la planète est bordée du coté intérieur par une
bande grise, étroite, que M. Lehardelay n'a pas encore
aussi bien remarquée (1). Les trois zones concentriques de
l'anneau, déjà signalées, étaient très-visibles. Le globe
effleure le bord de l'anneau du côté du nord et, par mo-
ments, il semble le déborder très-légèrement.

Le 27 septembre 1875, à 7 h. 50 m. du soir. Le globe
déborde manifestement l'anneau quoique d'une fort petite
quantité (2).

Le 6 août ^874, à 9 heures du soir, le pôle nord de
Saturne est beaucoup plus brillant que le pôle sud.

Le '10 octobre I87i, à 8 h. 50 m. du soir. Le globe de
Saturne présente deux bandes grises très-pâles, mais bien
visibles; on voyait de plus, près du bord septentrional du
disque, une tache grise, très-faible, isolée. Les pôles sont
grisâtres. La courbure des bandes se manifeste encore,
mais beaucoup moins qu'en i868. A l'intérieur de la
partie de l'anneau projetée devant le globe on voit une
zone grise due probablement à l'anneau obscur de Saturne.

L'anneau se partageait encore en trois zones distinctes,

(1) Dès 1865, j'ai remarqué la strie noire longeant le bord intérieur de
l'anneau projeté devant la planète. En 1871 , j'ai constaté que cette légère
zone sombre était notablement moins foncée que l'ombre projetée par le
globe sur l'anneau. F. T.

(:2) Le 7 août 1875, de 10 h. à 10 h. 15 m., le globe dépasse un peu
Tanncau en haut et en bas. ^- T.

( 1519 )

comme précédemment; mais on voyait une fine ligne noire
séparant l'annean moyen de l'anneau le plus interne.
L'anneau général olïrait donc une division plus interne
que la bande cassinienne. Enfin, M. Lehardelay a pu voir
un quatrième anneau qui était l'anneau obscur proprement
dit et se voyait surtout en occultant arlificiellement le
globe de la planète. C'était une frange grise bordant inté-
rieurement, dans les anses, l'anneau général.

Communication préalable sur quelques procédés nouveaux
de préparation des pièces anatomiques sèches j par M. le
docteur Léon Fredericq , préparateur de physiologie et
d'anatomie comparée à l'Université de Gand.

Il y a deux mois environ, voulant répéter une expé-
rience sur le spectre des muscles striés, je fis une prépa-
ration du M. Sartorius de la Grenouille. Je l'empruntai à
une patte écorchée qui avait séjourné dans l'alcool absolu,
puis dans l'essence de térébenthine. Deux jours après je
la retrouvai sur la table dans un état qui excita vivement
mon étonnement. Les os, les muscles étaient d'un blanc
éblouissant : ces derniers parfaitement secs avaient presque
conservé leur volume primitif. Ce fait m'engagea à essayer
l'action des mêmes liquides sur d'autres tissus animaux.
Je m'assurai bientôt que presque tous se comportent de la
même façon. L'action est rapide et profonde sur les or-
ganes peu compactes tels que les muscles, les membranes,
le tissu cellulaire lâche et spécialement les poumons. Par
contre, les productions épidermiques (poils des mammi-
fères, bec des oiseaux) et les parties du dermalosquelette

( 1320 )
des insectes ne paraissent pas subir la moindre altération.
Un caillot sanguin traité de la même façon ne blanchit qu'à
sa surface, l'intérieur offrant encore les produits de coagu-
lation de l'hémoglobine. Les relations bien connues de
l'essence de térébenthine avec l'ozone incliquent le sens
probable dans lequel se passent les phénomènes chimiques
qui correspondent à ce changement de propriétés physi-
ques des substances albuminoïdes. C'est un point sur
lequel je me propose de revenir ultérieurement. Pour le
moment je me bornerai à envisager la question sous une
autre de ses faces.

Cette propriété de Tessence de térébenthine peut être
mise à profit pour la préparation de pièces anatomiques
sèches. Guidé par les conseils bienveillants de M. le pro-
fesseur Plateau, j'ai entrepris quelques recherches dans
ce sens nu laboratoire d'anatomie comparée do l'Univer-
sité de Gand , recherches que je poursuis actuellement. Un
article de l'abbé Moigno qui a paru ces jours derniers (1) m'a
décidé à publier dès maintenant les résultats auxquels je
suis arrivé : j'y ai lu que les préparateurs du Muséum
d'histoire naturelle de Paris s'occupent de recherches ana-
logues aux miennes et qu'ils viennent de découvrir presque
en môme temps que moi cette action de l'essence de téré-
benthine qui a servi de point de départ à mes essais (2).

Je passe à la description des procédés qui m'ont donné
les meilleurs résultats.

(1) Les Mondes, de Tahbé Moigno. t. XL, n" 4, p. 150, numéro du
25 mai 1876.

(-2) La propriété que possède l'essence de térél)enlhine de blanchir les
mati«'res colorantes d'ori.nine végétale est connue depuis longtemps.

( 1521 )

A. PRÉPARATIONS A l'aLCOOL ET l' ESSENCE DE
TÉRÉBENTHINE.

Squelettes. — On débarrasse de ses chairs la portion de
squelette qu'on veut préparer, tout en respectant les liga-
ments; puis on lave à grande eau; il n'est pas mauvais de
laisser dégorger le sang par une macération de quelques
jours dans l'eau. Une injection préalable d'eau ou de solu-
tion de chlorure de sodium { ^j^i p. 7o) faite par les artères
sur l'animal encore entier remplit le même but, mais c'est
là une complication inutile. La pièce ainsi lavée doit sé-
journer pendant plusieurs jours dans l'alcool dilué dont
on augmente la concentration de façon qu'elle égale en
dernier lieu celle de l'esprit de vin ordinaire du commerce.
L'alcool absolu vaudrait encore mieux. Lorsqu'on juge l'os
complètement déshydraté par l'alcool, on le plonge dans
l'essence de térébenthine. A mesure qu'ils s'imbibent de
térébenthine, les tissus changent peu à peu d'aspect: ils
deviennent jaunes, translucides. Deux à trois jours suffi-
sent pour imprégner complètement une pièce de volume
moyen. 11 n'est même pas nécessaire de pousser l'imbibi-
tion à ce point. La pièce est alors retirée de la térében-
thine et placée à sécher à l'air dans la position qu'on veut
lui conserver. La coloration d'un blanc mat commence à se
montrer en fort peu de temps sur les ligaments , puis sur
les os : elle est ordinairement complète au bout de deux
ou trois jours. La préparation est alors terminée; elle
blanchira encore par la suite comme j'ai pu m'en assurer
sur des pièces préparées ainsi et conservées depuis en-
viron deux mois à la collection d'anatomie comparée de
l'Université de Gand.

( 13^22 )
Cette méthode est, je crois, destinée à remplacer com-
plètement le procédé si dégoûtant de la macération lente,
chaque lois qu'il s'agira de faire le squelette d'un animal
rare ou précieux dont on ne veut s'exposer à perdre
aucune pièce (à condition qu'il ne soit pas de trop grande
taille); il arrive en effet fréquemment que les dernières
vertèbres caudales ou les phalanges des extrémités se déta-
chent pendant leur séjour prolongé dans l'eau. Enfin,
grâce au traitement par l'essence de térébenthine, on peut
opérer sur des pièces fraîches et achever le nettoyage des
parties molles après dessiccation. Les fragments de muscles,
de tendons oubliés à la surface des os deviennent friables
et s'enlèvent par le grattage sans aucune difficulté.

Muscles. — Les pièces myologiques disséquées aussi
complètement que possible sont, comme les squelettes,
traitées successivement par l'eau, l'alcool et l'essence de
térébenthine (1). Il est nécessaire d'interposer de l'ouate
ou de la filasse entre les différents muscles, de façon qu'ils
puissent s'imbiber plus facilement. Au sortir de la téré-
benthine, on enlève l'ouate, on donne aux muscles une
bonne attitude, puis on les laisse sécher.

Une méthode fort élégante consiste à faire une prépa-
ration d'un animal entier chez lequel les muscles sont
conservés sur une moitié latérale du corps, tandis que
l'autre moitié ne montre que le squelette.

A la rigueur, tous les organes même les centres ner-
veux peuvent être préparés de cette façon, mais le pro-

(Ij Leur structure n'est pas allérée comme me l"a montré l'examen
microscopique : j'ai pu reconnaître sur des libres striées de Grenouille
les disques transversaux, la substance isotrope et même le disque inter-
médiaire.

( i525 )

cédé me semble spécialement approprié aux os et aux
muscles. Les poumons, les organes membraneux comme
le voile du palais donnent également d'assez bons résul-
tats.

B. PRÉPARATIONS A l'aLCOOL, l'eSSENCE DE TÉRÉRENTHINE,
LA PARAFFINE OU LA CIRE.

Centres nerveux, Foie, Reins, etc.

La métbode précédente appliquée aux organes paren-
chymateux ne m'avait donné que des résultats fort médio-
cres. C'est ce qui m'engagea à tenter pour ces organes
l'imbibition à l'aide de corps gras fondus, capables de se
solidifier parle refroidissement. Les essais que j'entrepris
avec la paraffine et la cire blancbe furent couronnés d'un
plein succès (1). Pour que ces substances fondues puis-
sent pénétrer les tissus, il est nécessaire de traiter ceux-ci
au préalable par l'alcool et l'essence de térébenthine abso-
lument de la même manière que précédemment (2). Lors-
que l'organe est complètement imbibé d'essence, ce qu'on
reconnaît à sa transparence, on fait fondre dans une cap-
sule chauffée au bain-marie, soit de la cire, soit de la
paraffine. La cire étant fondue, on y plonge entièrement

(1) J'avais ces substances sous la main au laboratoire. Je suis persuadé
que le blanc de baleine et d'autres corps analogues donneraient les
mêmes résultais.

(:2) Le pétrole ou le naphte remplacerait sans doute avec avantage
l'essence de térébenthine; car si l'essence de térébenthine n'a pas été
expulsée complètement pendant le traitement à la cire, on est exposé à
voir blanchir les organes au bout de quelque temps.

1524 )

l'organe : peu à peu la cire déplace la lérébenlhine el se
substitue à elle dans la trame organique. Ce phénomène
devient beaucoup plus actif quand, sous 1 influence de
J'élévation de température, l'essence de térébenthine, en-
core contenue dans l'organe, entre en ébullition lente.
Lorsque le dégagement de petites bulles a cessé ou dimi-
nué notablement, et que l'on juge la pièce complètement
imbibée (une demi-heure, une heure, deux heures pour
des cerveaux de lapin), on la retire avec précaution à Taide
d'une pince, en la laissant égoutter à chaud aussi complè-
tement que possible, on l'essuie encore avec du papier à
filtre, et on l'abandonne au refroidissement.

On obtient de cette façon des préparations naturelles du
cerveau, du foie, des reins, etc., qui ne le cèdent en rien
aux modèles moulés les mieux réussis; les saillies, les
inégalités de la surface sont conservées dans leurs moin-
dres détails : la couleur niême persiste jusqu'à un certain
point surtout après traitement par la paratîme. On devra
donc préférer cette substance pour la préparation du foie
et des reins. Les cerveaux traités soit à la cire, soit à la
paraffine donnent des résultats également beaux.

il est, je pense, inutile de faire longuement ressortir la
supériorité des préparations sèches sur celles que l'on
conserve dans l'alcool. Tous ceux qui s'intéressent à l'en-
seignement de l'anatomie sont d'accord sur ce point. Aussi
les elforts pour perfectionner les méthodes de dessiccation
des tissus animaux ont produit un grand nombre de tra-
vaux. A la suite d'une série d'essais infructueux, l'illustre
anatomiste viennois HyrtI en est arrivé à cette conclusion
décourageante qu'il n'y a pour le cerveau et la moelle
épinière qu'une seule méthode de conservation : le séjour

( 1525 )

dans l'alcool (1). L'imbibition de ces organes par la cire et
la parafline remplit donc une véritable lacune dans la tech-
nique an'atomique. Enlin je ferai remarquer que les nou-
veaux procédés que je viens de décrire sont extrêmement
simples et faciles, puisqu'ils consistent en une série mé-
thodique de macérations dans des substances qu'on peut
se procurer facilement.

(Quelques pièces anatomiques préparées d'après ces
procédés ont été présentées à l'Académie dans la séance
du 5 juin 187.6.)

(I) « Gehirn und Ruckenmark konnen nur in Weingeist aufbewahrl
werden, y p. 473. Hyrtl. IIA^DBUCH. d. praktischen zerglîederungskunst.
Wien, 1860.

11 est vrai que depuis cette époque le docteur Brunetti a publié des pro-
cédés de préparation qui peuvent à la rigueur s'appliquer au cerveau ,
mais qui sont malheureusement fort longs et compliqués. Voir Brunetti :
Die Conservirung von Leiclientheilen. Allgem. Wiener med. Zeitung,
n" 57, pp. 507-509.

2™^ SÉRIE, TOME XLI. 85

( 1526 )

CLASSIL DES LETTRES.

Séance du 12 juin 4816.

M. Faider, directeur, président de l'Académie.
M. LiAGRE, secrétaire perpétuel.

Sont présents : MM. Alph. Wauters, vice-directeur;
J. Grandgagnage, J. Roulez, L. Gachard, P. De Decker,
J.-J. Haus, M.-N.-J. Leclercq, le baron J. de Witte,
R. Chalon, J. Thonissen, Th. Juste, le baron Guillaume,
Alph. Le Roy, Emile de Rorchgrave et J. Heremans,
membres; Aug. Scheler, Alph. Rivier,É. Arnlz, assoc/é^;
Edm. PouUet, Ferd. Loise, Ch. Piot et J. Stecher,
correspondants.

M. Éd. Mailîy, correspondant de la classe des sciences,
assiste à la séance.

CORRESPONDANCE.

La classe a eu le regret de perdre, depuis sa dernière
séance, son plus ancien associé, M. G. Groen van Prins-
terer, élu le 15 décembre 1840, et mort récemment à La
Haye.

— M. le Ministre de l'Intérieur adresse :

r Une expédition de l'arrêté royal du 21 mai , qui

( 1327 )
approuve rélcclion de M. Jacques Heremans en qualité de
membre titulaire de la classe;

2^ Cinquante exemplaires du rapport du jury qui a jugé
le dernier concours quinquennal des sciences morales et
politiques. Ces exemplaires sont destinés aux membres de
Ja classe;

5° Un exemplaire de l'ouvrage intitulé : Essai de biblio-
graphie yproise. Étude sur les imprimeurs yprois au
XVJl' siècle, par M. Alph.Diegerick, 2" fasc. in-8^

— La classe reçoit les lettres de remercîments suivantes :

1" De M. J. Heremans, pour son élection de membre
titulaire;

2" De MM. Égide Arntz et le marquis de Godefroy
Menilglaise, pour leurs élections d'associés, et de M.Stecher,
pour son élection de correspondant;

5" De MM. Amédée Faider et Max Rooses, pour les dis-
tinctions qu'ils ont obtenues lors du concours annuel de la
classe;

4'' De la Bibliotbèque communale d'Amiens, de la So-
ciété des Antiquaires de Londres et de la Société philoso-
phique et littéraire de Manchester, pour le dernier envoi
des publications académiques.

— La Société d'histoire et d'antiquités de Leisnig (Saxe
Royale) et la Société d'histoire et d'antiquités de la Silésie
à Breslau, transmettent leurs derniers travaux.

M. le baron de Wilte fait hommage des deux ouvrages
suivants de sa composition : La dispute d'Atkéné et de
Posidon, in-4% et Noms des fabricants et dessinateurs de
vases peints, in-S"".

Il présente ensuite, tant en son nom qu'en celui de

( 1328 )

M. François Lenormant, associé de la classe, la 5^ livraison
de la 2^ année de la Gazette archéologique. In-4°.

M. Léopold Delisle, associé, adresse un exemplaire
de son Rapport à M. le Ministre de V instruction pu-
blique de Finance sur la Bibliothèque nationale de Paris
en 1815. In-8^

M. le secrétaire perpétuel saisit cette occasion pour
signaler à la classe que c'est grâce à la sollicitude de
M. Delisle que l'Académie a été gratifiée récemment, par
M. le Ministre de la Guerre de France, d'un exemplaire de
la carte topograpliique de France au 1/520,000 (35 feuilles).

M. Alplî. Le Roy fait hommage, de la part de M. Giu-
seppe de Spuches Ruffo, prince de Galati, président de
l'Académie royale de Palerme, de différents ouvrages
d'archéologie et de littérature dont les titres figureront
parmi les ouvrages présentés. La note de i\L Le Roy rela-
tive à ces ouvrages sera imprimée au Bulletin.

Il présente ensuite, de la part de MM. E. Feys et D. Van
de Casleele, la 3® livraison du tome I*""" et la 3^ livraison
du tome II de l'Histoire d'Oudenbourg , 2 cahiers in-4*'.

M. le chevalier Constantin de Hoefler, professeur à
l'Université de Prague, fait hommage d'un exemplaire de
son ouvrage intitulé : Der Aufstand der CastilUanischen
Stàdte gegen Kaiser Karl F, lo20-1522. In-S''. Il écrit à
ce sujet la lettre suivante :

« Monsieur le Président,

» En retournant aux travaux de ma jeunesse — à la vie
des papes allemands (Ratisbonne, 1839,2 vol.),^ — j*ai
étendu mes recherches historiques sur la révolte des
communes de Castille et la conduite politique du cardinal

( i520 )

de Tortose, Adrien d'Ulreclit, votre célèbre compalriote,
au moment dn grand danger de Cliarles-Quint. Le travail
que j'ai Ihonneurde présenter à l'Académie royale s'appuie
en partie sur les ouvrages de feu M^''de Ram, de M. Arendt,
de M. Alex. Henné et principalement de M. Gachard,
si distingué par ses immenses recherches sur l'époque du
grand empereur-roi, et en partie sur la correspondance
inédite des gouverneurs et d'autres personnages les plus
illustres de Castille, tirée des archives deSimancas. Il con-
tient non-seulement des résultats qui se trouvent en
contradiction avec les auteurs espagnols, mais aussi la
justification complète du cardinal-gouverneur, qui, après
avoir sauvé le trône vacillant de son auguste élève, fut
rappelé du théâtre de ses labeurs les plus pénibles pour
orner le siège pontifical de l'éclat de ses vertus.

^> Je prie l'Académie de vouloir bien accepter cet
ouvrage, que je pourrais appeler international, comme un
précurseur de la biographie du pape Adrien VI, dont divers
chapitres ont été publiés dans les Bulletins de l'Académie
impériale et royale de Vienne, et dont tout le manuscrit
vient d'élre achevé ces jours derniers. »

— M. Th. Gheslain, huissier, à Seez (Orne), fait hom-
mage d'un exemplaire de son livre intitulé : La Ultérature
contemporaine en province. In-8°.

La classe vote des remercîments aux auteurs de ces
dons et décide le dépôt de leurs ouvrages dans la biblio-
thèque de l'Académie.

( 1530 )
PROGRAMME DE CONCOURS POUR 1878.

La classe s'occupe de son programme de concours pour
1878.

Elle décide le maintien au concours de la question sur
l'histoire littéraire du Hainaut et celle sur les institulions
de charité en Belgique, qui ont fait partie du programme
de 1876.

Elle nomme : 1° MM. M.-N.-J. Leclercq, Faider et
Thonissen, pour s'occuper d'une question de législation;
2° MM. De Decker, Heremans et Steclier, pour s'occuper
d'une question de littérature flamande; et 3°MM.Gachard,
ïh. Juste et Wauters, pour s'occuper d'une question
d'histoire nationale, destinées à compléter le programme
pour 1878.

Ces trois commissions seront convoquées, à cet effet, le
jour de la prochaine séance, une heure avant l'ouverture
de celle-ci.

PRIX DE STASSART POUR U.NE NOTICE SUR UN BELGE CELEBRE.

D'après les intentions du donateur et les dispositions
réglementaires prises par l'Académie, la 5" période pour
le prix de Slassart destiné à la meilleure notice sur un
Belge célôhre doit être consacrée à l'éloge d'un savant.

La classe désigne MM. le haron Guillaume, Chalon et
Le Roy pour s'entendre avec les commissaires que nom-
mera la classe des sciences, au sujet du savant qui fera
l'objet du concours de celte période.

( 1351 )
COiM.MUNICATIONS ET LECTURES.

JSole SU)' les poésies de M. le prince de Galali [Joseph de
Spuches Ruffù)\ par M. Alph. Le Roy, membre de
FAcadémie.

M. de Spuches, prince deGalati, président de l'Académie
royale de Palerme, a bien voulu me confier Fagréable mis-
sion d'offrir à l'Académie, en son nom, les volumes que
j'ai l'honneur de déposer sur le bureau. Ils attestent une
fois de plus qu'un mouvement littéraire considérable se
prononce au delà aussi bien qu'en deçà du phare de Mes-
sine. Courbée sous le poids de ses malheurs, la Sicile
semblait, il y a quelques années encore, avoir perdu jus-
qu'au souvenir de sa gloire antique. Elle tressaille aujour-
d'hui comme les flancs de son volcan; elle retrouve les
enthousiasmes de la première Renaissance. De toutes paris
surgissent des penseurs, des philologues, des historiens,
des poètes animés du feu .sacré, et tandis que l'étude des
phénomènes de la nature, et en général des questions dites
positives, absorbe à peu près exclusivement les nations du
Nord, le culte désintéressé de l'idéal relève ses autels sur
les rivages de la Méditerranée.

La république des lettres est cosmopolite : en dépit des
distances, cette résurrection ne saurait nous laisser indif-
férents. Acceptons de grand cœur la main que des frères
lointains nous tendent. Plus que jamais les peuples, et
surtout les hommes voués aux travaux de l'esprit, doivent

( 1332 )
chercher à se connaître, par conséquent à se mieux appré-
cier.

Archéologue érudit, profond helléniste, poëte admiré,
M. de Spuches s'est acquis une renommée dont l'écho
commence à retentir de ce côté des Alpes. Les antiquaires
liront ses dissertations, marquées au bon coin de la cri-
tique; je n'attirerai un instant votre attention que sur ses
vers, et tout d'abord sur un petit recueil d'élégies et d'épi-
grammes grecques (1). A ce propos, voici un fait digne
assurément d'être signalé : c'est que les études hellénis-
tiques, réduites presque à rien dans nos contrées, jouissent
en Italie, un peu grâce à la réorganisation des écoles, d'une
vogue qui rappelle le temps où les exilés de Constantinople
y débarquèrent, apportant pour passe-port les trésors lit-
téraires de la belle antiquité. La Péninsule et la Sicile ne
comptent pas seulement des commentateurs et des lin-
guistes de premier ordre : de nombreux poètes, les Grosso,
les Sanguineti, les Chiesa, les Vitrioli, traduisent leurs
Mispirations dans la langue d'Athènes et rivalisent d'élé-
"^ance avec les Siciliens Ardizzone, les deux Camarda ,
Schiro, Matranga, Yaccaro, Dilolti et d'autres continua-
teurs des traditions entretenues par les Crispi et les di
Carlo.

M. de Spuches occupe une place d'honneur dans cette
galerie. Le grec, et je dis le grec ancien, est pour lui
comme une seconde langue maternelle. Mieux que cela :
il est a Grec d'instinct, » ainsi que l'a fort bien caractérisé
en deux mots M. Amédée Roux. Plus d'une de ses épi-

(1) Elcgic cd epifjrammi grcci. Palermc, 187j, in -12.

( 1553 )

grammes pourrait figurer dans l'Anthologie, celle-ci par
exemple :

Z-?j<T 'Axt; oôâh spûv, ■/ [itaw' cull" hoij'jsv.

KârQavf, x où p-zv èt/y^r', -«f ^/).o;, / -^OcvEpô; (I).

Cette autre, en revanche, est toute empreinte de couleur
locale :

Kal çccpy.'/z' oxlayccyCiv.
nâycTcopo; :c\; o c^oDva/,
'A/ a' ou Oi')f/ rj'cO^va/ (2).

Les élégies ne sont pas moins remarquables; ^1. de
Spuches a vraiment le droit de dire :

Sur des pensers nouveaux faisons des vers antiques.

Soit que sa muse patriotique s'exalte au souvenir des
gloires de son pays, soit qu'e>i longs habits de deuil elle se
penche sur la tombe d'un ami pour y verser une larme,
ou que, changeant soudain de ton, elle ajoute de nouvelles
sentences à celles des poètes gnomiques, elle reste ce qu'elle
est, une muse moderne, et pourtant nous croyons entendre
les accents d'un Simonide, d'un Solon ou d'un Théognis.

(1) Rendue ainsi en latin par M. Vaccaro :

Nil amal aul odit vivens, scd cogitât Acis;
Invidus, aut fidus non ciipit exanimein.

(2) Fritillus, haraguant la foule, combat la peine de mort, mais justifie
la théorie du poignard et du poison. Quelle générosité! Tout donner, ne
rien recevoir!

( \ôU )

Mais quoi! La Sicile, à beaucoup d'égards, est devenue
moins italienne qu'elle n'est restée grecque.

J'en vois même une preuve dans les poésies latines de
notre auteur (1) : elles sont ciselées et érudites à l'instar
de celles de Properce, le plus hellénique des poètes
romains. La pureté, l'élégance du style n'en sont point
contestables; mais on y sent peut-être davantage le travail
et les prédilections de l'archéologue; et quand le poëte se
laisse aller plus franchement à son inspiration, on dirait
vraiment qu'il a pensé en grec.

Dans ces conditions spéciales, l'écrivain palermitain
était admirablement préparé à doter la littérature italienne
de reproductions des chefs-d'œuvre éclos sous le ciel de
l'Hellade ou de la Sicile elle-même. Tour à tour ïOEdipe'
roi de Sophocle, la Léandride de Musée, les Idylles de
Bion et deMoschus, un fragment de Stésichore, quelques
Odes du chantre de Téos ont donné la mesure de son
talent (2). Mais son oeuvre capitale en ce genre est sans
contredit la version de six tragédies d'Euripide : Médée,
Hippolyte, les Phéniciennes , Héciibe, Rhésus et le Cy-
dope (5). Les connaisseurs font grand cas, et avec raison ,
de la traduction de Bellotti; ils sont unanimes à lui pré-
férer celle-ci sous plus d'un rapport. Si M. le prince de
Galati n'avait été retenu, comme on peut le supposer, par
un scrupule de modestie, s'il avait entrepris, après Alfieri,
de translater Akeste, nul doute qu'il n'eût pu soutenir
honorablement la lulle contre le grand tragique. Quant à

(1) Epigrammata et elegiœ. Panormi, 1875, in- 12. — NovaCarmina.
Panormi, 1876, in-12.

(2) Dans les Opère publiées à Palerme en 1860, 1 vol. in-S»".
(5) Tragédie d'Euripide. Napoli, 1871 , in-12.

( 1355 )

Bellotli, j'ai été frappé d'une observation de M. le profes-
seur Prudenzano, de Naplcs. Bellotti s'était trop pénétré
du génie sublime et terrible d'Eschyle, ainsi que de la
puissance de Sophocle dans la peinture des grandes com-
molionsde l'àme, pour rendre toujours avec un égal bon-
heur le pathétique et la douceur touchante qui distinguent
Euripide , le chantre de la douleur et de l'amour. M. de
Spuches, au contraire, par les aspirations qu'il a révélées
dans ses poésies originales et par la rare souplesse de son
allure, s'est trouvé plus que tout autre appelé à surmonter
les difficultés d'une pareille tache. C'est bien le véritable
Euripide, l'Euripide sensible et passionné, philosophe
quelquefois chagrin, plus souvent aimable, qui revit dans
ses vers avec toute la grâce attique. Si l'auteur de Médée et
(ÏHippolyle pouvait revivre en réalité, il se reconnaîtrait
sous le vêtement étranger qu'on lui prête.

Pour arriver à un si excellent résultat, il ne fallait pas
seulement s'identifier avec la pensée du modèle, il fallait
aussi veiller avec un soin minutieux à satisfaire aux exi-
gences du goût italien. L'étude approfondie des grands
maîtres du XIV' siècle et des écrivains de la Renaissance,
ces législateurs littéraires, enfin l'exemple fécond des tra-
ducteurs d'Homère, Monti et Pindemonte, ont permis à
M. de Spuches de cueillir la palme sans efforts, de l'aveu
des critiques les plus autorisés, Morpurgo, Carducci, Am-
brosoli, Tommaseo et autres. Qu'un tel succès décide le
poète sicilien à ne pas laisser son édifice inachevé; qu'il se
rappelle les captifs athéniens de Syracuse devant leur déli-
vrance aux vers d'Euripide : il ambitionnera l'honneur de
les répéter jusqu'au dernier aux mêmes échos qui opérèrent
ce miracle.

M. de Spuches ne s'est pas contenté d'être un mélodieux

( 1536 )

interprète : il a aussi demandé à la muse des inspirations
nouvelles (1). Ses compatriotes ne sont pas éloignés de le
placer à côté de l'illustre Grossi, Fami de Manzoni, et après
lui le chef du romantisme italien. A l'instar de l'auteur
des Lombards à la Croisade, il s'élève aux hauteurs de
l'épopée pour nous transporter dans l'Italie du moyen âge,
soit que dans Gi!m///ero, tableau de la Sicile féodale soutenant
contre les Arabes une lutte désespérée, il adopte Toctave
du Tasse et de l'Arioste, ou que dans Adèle de Bourgogne
il rajeunisse le tercet dantesque, avec une facilité qui n'a
d'égale que la vigueur du coloris. Mais les critiques fran-
çais se sont chargés depuis longtemps déjà d'assigner à
M. de Spuches son rang au Parnasse; je serais mal venu
à répéter ici leurs appréciations. Il ne s'est pas fait moins
remarquer dans le genre lyrique; mais là encore (je fais
surtout allusion aux belles odes // sesto centcnario di
Danleei Cavour e Vltalia), le caractère grec de son génie
s'est fait jour. L'ode sur Cavour, par exemple, est vraiment
originale, et cependant il semble qu'elle ne soit « qu'une
traduction admirable ou tout au moins une imitation où
figureraient des fragments antiques ingénieusement rap-
prochés (2). » M. de Spuches s'est assimilé la majesté
pindarique aussi bien que la passion d'Euripide.

La Sicile, désormais associée aux destinées de la Pénin-
sule, tend néanmoins à conserver son caractère propre.
Plusieurs de ses écrivains sont considérés comme clas-
siques en Italie; cependant ils ont je ne sais quels traits
sut generis qui les distinguent de leurs voisins du conli-

(1) Poésie, y âpoVi, 1868,in-12.

(i) Ani. Roux. Histoire de la liftéraltire italienne contemporaine.
Paris, 1871, in-12, p. 97.

( iô57 )
neiU; tels sont les Genevois, tels sont les Belges à l'égard
des Français. Ce n'est donc pas la langue à elle seule qui
détermine le caractère national d'une littérature, c'est la
manière générale de penser et de sentir, c'est l'influence
des souvenirs et la ténacité du patriotisme, c'est surtout
la confiance en soi-même. Il y a là, pour nos poètes et nos
romanciers, matière à de sérieuses et fécondes réflexions.

M. Ch. Piot donne lecture d'un travail sur les Beers de
Flandre.

Vu l'importance de cette communication, la classe la
renvoie à l'examen de deux commissaires, MM. Alpli.
Wauters et J. Heremans.

— L'heure avancée n'ayant pas permis à M. Alp. Rivier
de lire sa notice Sur la science du droit dans la première
partie du moyen âge, d'après des recherches récentes,
cette lecture est remise à la prochaine séance, qui auva
lieu le lundi 5 juillet.

( 1358 )

CLASSE DES BEAUX-\RTS.

Séance du y«'' juin 4876.

M. Gevaert, directeur.

M. LiAGRE, secrétaire perpétuel.

Sont présents : MM. L. Al vin, vice-directeur; G. Geefs,
Jos. Geefs, C.-A. Fraikin, Éd. Fétis, Edm. De Busscher,
Alph. Balat, Aug. Payen, le chevalier L. de Burbure,
J. Franck, Ad. Siret, Julien Leclercq, Ernest Slingeneyer,
Alex. Robert, Ad. Samuel, Ad. Pauli et F. Slappaerts,
membres.

M. Montigny, membre de la classe des sciences,
M. Edouard Mailly, correspondant de la même classe, et
M. R. Clialon, membre de la classe des lettres, assistent
à la séance.

CORRESPONDANCE.

M. le Ministre de l'Intérieur écrit qu'il a invité le con-
seil d'administration de l'Académie royale des beaux-arts
d'Anvers à donner connaissance à M. J. Cuypers, lauréat
du grand concours de sculpture en 1872, des observations
qui ont été suggérées à la classe des beaux-arts par l'exa-
men des 6* et 7' rapports trimestriels de ce lauréat.

( 1559 )
Cette communication sera faite à M. Cuypers, par
Tentremise de M. le directeur de l'Académie d'Anvers. Le
lauréat aura à tenir compte pour l'avenir des observations
de la classe.

— M. le Ministre envoie, pour la bibliothèque de la
Compagnie, un exemplaire de l'ouvrage en deux volumes,
intitulé : Histoire de la peinture et de la sculpture à Ma-
Unes, par M. Emm. Neefs. — Remercîments.

La Société des architectes du département du Nord, à
Lille, l'Jnstitut royal des architectes britanniques, à Lon-
dres, l'Institution des ingénieurs civils de la môme ville,
MM. Auguste Dumont, à Paris, et Th. Donaldson, à Lon-
dres, tous deux associés, remercient pour le dernier envoi
annuel des publications académiques.

— xM. Donaldson fait hommage de l'ouvrage suivant :
Soulh Kcnsington Muséum. Ar tUandbooks. The industrial
arts. Historical sketches. Tn-8".

M. Abraham Basevi, associé à Florence, adresse égale-
ment, à titre d'hommage, un exemplaire de son ouvrage
portant pour titre : La Divinazione e la Scienza, etc. In-S**.

La classe vote des remercîments aux auteurs de ces
dons.

CONCOURS DE 1876.

M. le secrétaire perpétuel annonce qu'il n'a reçu aucun
mémoire en réponse aux sujets littéraires du programme
pour le concours de l'année actuelle, dont le terme fatal
expire le 1" juin courant.

( 1340 )
RAPPORTS.

La classe avait renvoyé à l'examen de MM. Siret, Stap-
paerts et Portaels un travail manuscrit de M. Emmanuel
Neefs, intitulé : L'œuvre de P.-P. Rubéns à Matines.

Ce travail n'ayant pu encore être examiné par les trois
commissaires, la classe ajourne la lecture des rapports à
la prochaine séance.

— M. Ad. Samuel donne lecture du rapport suivant
qu'il a fait, au nom de la section permanente des jurys du
grand concours de composition musicale, sur la dernière
communication de M. F. Servais, lauréat de 1875, au sujet
de son voyage à l'étranger.

a Le rapport adressé à M. le Ministre de l'Intérieur par
M. Servais, lauréat du grand concours de composition mu-
sicale de 'J87o, n'est pas, à proprement parler, un rapport.
Avant d'obtenir le premier grand prix de composition,
M. Servais avait déjà beaucoup voyagé; il connaissait par-
faitement l'Allemagne, où son éducation musicale s'était
faite en partie; il avait obtenu, sur sa demande, d'être dis-
pensé de l'exécution textuelle des articles du règlement
relatifs aux voyages des lauréats, et cette dispense s'éten-
dait naturellement aux rapports réglementaires.

D Néanmoins, s'étant rendu à Paris, pour y commencer
immédiatement sa carrière, M. Servais a pris texte de la
situation de l'art musical dans cette ville, telle qu'elle lui
est apparue, pour exposer ses propres idées sur la mu-
sique. Bien que ces idées semblent procéder des théories

( \7M )

esthétiques de Richard Wagner, elles ont cependant un
côté original que leur prête en partie la forme dont le
jeune compositeur les a revêtues. La section permanente
des jurys des grands concours de composition musicale
n'entend nullement juger la nature môme des idées de
M. Servais; mais elle constate avec satisfaction que le tra-
vail du lauréat dénote un esprit réfléchi qui a déjà acquis
une certaine maturité, et révèle un penseur sérieux que
semble préoccuper surtout la nécessité de se former une
philosophie de Fart. »

La classe demandera à M. le Ministre de recevoir doré-
navant, pour les archives de l'Académie, une copie des
rapports des lauréats.

COMMUNICATIONS ET LECTURES.

M. Edouard Fétis donne lecture d'une notice sur les
dernières acquisitions du Musée royal de peinture de Rel-
gique. Cette notice, destinée à être imprimée dans un
Recueil spécial, est consacrée à des œuvres des maîtres
primitifs allemands, flamands et italiens.

La classe remercie M. Edouard Fétis pour cette lecture
qu'elle a entendue avec beaucoup d'intérêt.

— Par suite de l'indisposition de M. Alvin et de la ma-
ladie de M. De Man , la séance de la Commission pour la
liste des œuvres d'art à reproduire par les lauréats des
grands concours, fixée au jeudi l'"" juin 1876, à 10 heures
du matin , a dû être remise.

2*"' SÉRIE, TOME XLI. 8G

( 1542 )
OUVRAGES PRÉSENTÉS.

Chapiiis (F.). — Le pigeon voyageur (^2"' édit.). Verviers,
1876; vol. in-8^

Dupont {£.). — Théorie des âges de la pierre en Belgique.
Paris, 1876; extr. in-8°.

Va7i Beneden {P.-J.). — Les Thalassothëriens de Baltringen
(Wurtemberg). — Les phoques fossiles du bassin d'Anvers. —
Note sur le Grampus griseus. Bruxelles; 5 extr. in-8°.

Cordeiro {Luciano). — Relalorio pela commissâo para
propor a reforma do ensino artistico e a organisaçào do ser-
viço dos museus, raonumentos historicos c archeologia. Pri-
meira parte. Relatorio e projectos. Lisbonne, 1876; br. in-8".

Delisle (L.). — La Bibliothèque nationale en 1875. Rapport
à M. le Ministre de l'Instruction publique. Paris, 1876; in-8°.

Deschamps (/.). — Des maladies inflammatoires, suites de
couches (jMémoire couronné au concours universitaire de
1874-73). Bruxelles, 1876; vol. in-8°.

Donaldson [Th.). — South Kensinglon Muséum. Art hand-
books. — The industrial arts. Historical skctches. Londres;
vol. in-S".

Fœttinger (Alexandre). — Recherches sur la structure de
l'épiderme des cyclostomes. Bruxelles (1876); extr. in-8°.

Gervais [Paul) et Gervais {Henri). — Observations relatives
à un squale pèlerin récemment péché à Concarneau. Extr. in-4°.

Hinrichs [D"" Gustavus). — lowa Weather review , february
and april, 1876; 2 fcuill. in-40.

Huseniann (D'' Aug.) und Killlas {D'' E.). — Die arsen-
haltigen Eisenâuerlinge von Val Sinestra bei Sins. Coire , 1 876 ;
br. in- 12.

Merchie[Le D''). — Guerre de 1870-1871. Los secours aux
blessés après la bataille de Sedan, avec documents olTiciels à
l'appui. Bruxelles, 1876; vol. in-8".

( 1343 )

Nichohon [H. Allcyne). — Descriptions of ncw species of
rugose corals froin the carboniferous rocks of Scolland. Glas-
gow, I87G ; extr. in-8°.

Saporta {le C G.), Marion {W A.-F.) et Faisan (Alberl). —
Recherches sur les végétaux fossiles de Mcximieux, précédées
d'une introduction straligraphique. Lyon, Genève, Bàle, 1876;
extr. in-i** des archives du Muséum d'histoire naturelle de
Lyon.

Schnell {Eugen). — Festschrift zur 500 jâhrigen Jubelfeier
der fiinftlichen Linie Hohenzollern-Sigmaringen, am 8. Marz
d 570/1876. Sigmaringen, 1876; br. in-8°.

Schoonbroodt {J.-G.). — Inventaire analytique et chronolo-
gique des archives de l'abbaye du Val-S'-Lainbert, lez-Liége,
tome 1 (Chartes). Liège, 1875; vol. in-4°.

Commissions royales cVart et cV archéologie , à Bruxelles.
— Bulletin , 1 o"' année 1 876 , n"' i et 2. Bruxelles ; 10-8".

Bibliothèque royale de Belgique. — Acquisitions faites
pendant le deuxième semestre 1873. Bruxelles; feuille in-4*.

Société royale de numismatique, à Bruxelles. — Revue
belge de numismatique, oâ*"^ année, 1876; o""^ liv. Bruxelles;
in-8°.

Analectes pour servir à l'histoire ecclésiastique de la Bel-
gique, t. XIII, 1876, I''^ liv. Louvain, Bruxelles; in-8°.

Musée de l'industrie de Belgique à Bruxelles. — Bulletin,
tome LXIX, 55""" année, avril, mai et juin 1876. Bruxelles;
5 liv. gr. in-8°.

Annales de médecine vétérinaire , Sa"*® année, 1876; avril-
juin. Bruxelles; in-8*'.

Société royale des sciences médicales et naturelles de
Bruxelles. — Journal, 62""* vol. 1876, mars-mai. Bruxelles;
in-8<>.

Annales d'oculistique , W""^ série, t. V, 1876, janvier-juin.
Bruxelles; in-8°.

La Presse médicale belge, 28"^'^ année, 1876, n"" 5-50,
janvier -juin; feuill. in-4-°.

( 1344 )

Société royale de pharmacie de Bruxelles. — Bulletin,
20'"*' année , 4 876 , avril-juin. Bruxelles ; in -8".

Le Bibliophile belge, 10"°* année, livraisons II et 12.
Bruxelles; in-8°.

L'Abeille , 22™^ année, 1876, avril-juin. Bruxelles; in-S".

Association belge de photographie. — Bulletin, 2°"® année,
1873, n"* 7-12. Bruxelles; in-8«.

Annales de l'électricité médicale, 16°^ année, 1875, sep-
tembre-décembre; n""^ année, 1876, janvier-avril. Bruxelles;
in-8°.

Bibliographie de Belgique, V^ année, 1873, n° 12;
2""' année, 1876, n"" 1-3. Bruxelles; in-8°.

Société entomologique de Belgique à Bruxelles. — Compte-
rendu, série II, n°' 21-23, janvier-mai. Bruxelles; feuill. in-8''.

Moniteur industriel belge, vol. III, 1876, n"' 1-18, jan-
vier-juin. Bruxelles ; feuilles in-4°.

Société de pharmacie d'Anvers. — Journal, 32""^ année,
1876, février et mars. Bruxelles; in-8°.

Société de médecine d'Anvers. — Annales. 57™^ année,
1 876, mars et avril. Anvers ; in-S".

Revue de l'instruction publique en Belgique, tome XIX,
l'^etS'"'^ livr. Gand; in-8°.

Willems fonds. — Grondbeginselen der natuurkundigeaard-
rijkskunde. Gand, 1876; vol. pet. in-8°.

L'Écho vétérinaire, 6""^ année, 1876, mars-juin. Liège;
in-8''.

Société médico-chirurgicale de Liège. — Annales, 13"^ année,
1876, janvier-mai. Liège; in-8°.

Le Scalpel, 28'"'' année, 1873-1876, n"^ de janvier-juin.
Liège; feuill. in-4''.

Journal des Beaux-Arts, 18'"*= année, 1876, n°' 1-12. Lou-
vain; feuilles in-i".

Kaiserl. Akademie der Wissenschaften in Wien. — An-
zeiger, Jahrg. 1876, Nr. I-XVI. Vienne; feuilles in-8».

K. bayer.- Akademie der Wissenschaften in Mûnchen. —

( 1345 )

Einleitung in das Studium dcr arabisclicn Grammalikcr. Mu-
nich, 1876; br. in-S".

Phxjsikal.-medicin. GeseUschafl in Wûrzbitrg. — Vcrhand-
lungcn, nciie Folgc, IX. Band, 1. iind 2. Ileft. Warzl)ourg,
4875;br. in-8°.

Oberlausit-ische GeseUschafl der Wissenscha fteji. — ^eues
lausitzischcs Magazin , 52. Band, crstes Heft. Gorlitz, 1876,
br. in-8".

Verein fiir Kitnst luid Alierlhum in Ulm und Oberschica-
ben. — Korrespondenzblatt. Ersler Jahrgang, 1876, Nr. 3-6.
Ulm; feuill. in-4°.

Deutsche chemische GeseUschafl zu BerUn. — Bericbte,
No. 5 bis 9. Berlin; in-8°.

Juslus Perthes' Geographische Anstalt zu Gotha. — Mit-
theilungen, 22. Band, 1876, V.— Ergânzungsheft, Nr. 46.
Gotha ; 2 cah. in-4".

Germanisches Nationalmnseum. — Jahres-Bericht, 1875;
Anzeiger, Jahrgang, 1875. Nuremberg; 15 feuilles in-4''.

K. k. zoologisch-botanische GeseUschafl in Wien. — Ver-
handlungen, 25. Band, Jahrgang, 1875. Vienne; vol. in-S".

Ministère de la Guerre de France. — Carte de la France à
l'échelle de 1 pour 520,000 dressée au Dépôt de la Guerre
d'après la carte topographique au 80,000% levée par les offi-
ciers du Corps d'état-major. Paris, 1852; 52 feuilles in-fol. et
\ feuille d'assemblage.

Société dunkerquoise pour V encouragement des sciences , etc.
— Mémoires, vol. XVII et XVIII, 1871-1874. Dunkerque,
1874, 1875; 2 vol. in-S».

Ecole normale supérieure de Paris. — Annales, tome V,
1 876 , n"^ 5 et 6. Paris , 1 876 ; 2 br. in-4°.

L'Institut, N. S., 4™« année, 1876, n"^ 168 à 180. Paris;
feuill. in-4".

Académie des sciences de Paris. — Comptes rendus,
tome LXXXII , 1876, n»" 14-26; table du tome LXXXI. Paris;
in-4''.

( 1346 )

Revue scientifique; Revue politique et littéraire , 2°" série,
!87G, n°^ 40-32. Paris, in-4".

Le Progrès médical ^ 4'°^ année, 187G, n"' 1-26, janvier-
juin. Paris; fcuill. in-4''.

Société centrale d'agriculture de France. — Bulletin , 1876 ,
n'-M, 2 et 5. Paris; in-8°.

Bulletin scientifique j historique et littéraire du départe-
ment du Nord, 1876, n"* 1-6, janvier-juin. Lille; 6 fasc. in-S".

Revue heljdoniaduire de chimie , 7"" année, 1876, n"' i à
10. Paris; in-8°.

Revue britannique , avril-juin 1876. Paris, 5 demi-vol. in-S".

Archives de médecine navale , tome XXV, avril, mai et
juin 1876. Paris; feuilles in-8".

Sociétés des amis des sciences naturelles de Rouen. — Bul-
letin, 2™* série, XI"'" année, 1875, 2"°" semestre. Rouen, 1876;
in-8^

Société savoisienne d'histoire et d'archéologie à Chambéry.
— Mémoires et documents, tome XV, 2™" partie. Chambéry,
1876; m-8".

Journal de Vagriculture, tome 11% 1876. Paris; Ion'»» in-8°.

Société d'agriculture de Valencienncs. — Revue agricole
industrielle, etc., tome XX VU! , 1873, n- 8 et 9; tome XXIX,
1876, n"" 1-4. Valenciennes; in-8°.

Société linnéenne du Nord de la France, à Amiens. —
Bulletin mensuel, 5"" année, tomelll, n°^ 46, 47, 48. Amiens;
in-8".

Société de géographie de Lyon. — Bulletin, tome I", n°^ 1
à 4. Lyon, 1875; 4 liv. in-8".

Société météorologique de France , à Paris. — Nouvelles
météorologiques, 9™« année, 1876, mars, mai, juin; Annuaire,
tome XXI, 1875; Tableaux météorologiques, feuilles 1-4.
Paris; 4 fasc. in-8°.

Chemical Society of London. — Journal, ser. 2, vol. XIII,
november and decembcr 1873; vol. XIV, january, 1876.
Londres ; 3 liv, in-8°.

( 1317 )

Royal Society of Edinburgh. — Transactions, vol. XXVII,
pt. 111(1874-75).— Proceedings, vol. VIII (1874-75). Londres;
vol. in-4'' et vol. in-8°.

Geological Society of London. — The quarterly Journal,
vol. 5î2, pts. \ and 2, 1876. Londres; 2 fasc. in-8°.

Royal Dublin Society. — The Journal , vol. VII, No 1, No 44.
Londres; in-8°.

Royal astronomical Society. — Menioirs, vol. XLII, i873-

1875. Londres ; in-4°.

Royal geographical Society of London. — Proceedings,
vol. XX, No IL Londres; in-8°.

Anthropological Institute ofGreat Britain and Ireland. —
The Journal, vol. V, No II, october 1875. Londres; in-8°.

Institution of Civil Engineers of London. — Minutes of
Proceedings, vol. 45, session, I875-G, pt. l. Londres ; vol. in-8°.

Meteorological Society of London. — Quarterly Journal ,
new séries, vol. III, Nos. 17 and 18. — List of feliows of the
Society, january 1876. Londres; 2 liv. et . br. in-S".

Society of antiquaries of London. — Proceedings, second
séries, vol. VI, No. IV, 1875. Londres; in-8°.

London mathematical 5ocief?/. — Proceedings, n°^ 87-90.
Londres; 2 br. in-8°.

Nature, vol. 45, 1875-1876, n"' 514 at 559; vol. 14,
n"» 540-348. Londres; cah. gr. in-S".

Iron, the Journal of Science, etc. Vol VIII, janvier-juin,

1876. Londres; in-fol.

Société hollandaise des sciences, à Harlem. — Natuurkun-
dige verhandelingen, 5*** verz., deel II, n° 5. Harlem, 1875;
vol. in-4°.

Institut archéologique du Luxembourg. — Publications des
membres de l'Institut : Le Luxemburgum romanum, par Ces.
Sulbout, curé de Strainchamps, 5^ fascicule Arlon. 1874; in-S".

Rivista scientifico-industriale , anno VIII, gennaio-aprile
1876. Florence; 4 liv. in-8^

■ ( 1348 )

Società entomologica ilaliana. — Resoconli délie adunanze
del 2G dicembre 1875 ed del 57 fcbbraio 1876. Florence; 2 fasc.
în-8".

Nordlskt medicinskt arkiv, Bandet VIII, Nr. 1-7. Stockholm,
^876; in-8".

Société de géographie de Genève. — Le Globe, tome XIII,
liv. 5et6, 1874. Genève, 1876; br. in-8''.

Naturforschcnde Gesellschaft Granhïmdens. — Jalires-
Bericht, neue Folge, XIX. Jahrgang, 1874-75. Coire , 1876;
pet. in-4°.

Société d'histoire de la Suisse romande à Lausanne. —
Mémoires el documents, tome XXX. (Documents relatifs à
l'histoire du Valais, recueillis et publiés par Vabbé J. Gre-
maud, tome II, 1255-1300.). Lausanne; vol. in-8«.

Instituto historico geographico e ethnographico do Brasil.
— Revista Irimensal, tomo XXXVIII, parte 2% III trimestre.
Rio de Janeiro, 1875 ; in-8°.

The Penn Monthly , vol. VII , Nos. 76, 77 and 78, april,
may and june 1876. Philadelphie; 5 fasc. in-8".

Connecticul Academy ofarts and sciences, New Haven. —
Transactions, vol. III, pt. I. New Haven, 1876; in-8*'.

American Jnstitute of Architects. — Proccedings of the
ninth annual Convention. Baltimore, 1876; in-4".

American Academy of' arts and sciences. — Proccedings,
new séries, vol. IL— The complète works of count Rumford ,
vol. IV. Boston, 1875; 2 vol. in-8«.

Ccdifornia Academy o/" scienres. — Proccedings, vol. V,
part. III, 1874. San Francisco, june 1875; in-8°.

Fin nu Tome XLI de la 2'"^ sÉniE.

BULLETINS DE l'aCADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE.

TABLES ALPHABÉTIQUES

DU TOME QUARANTE ET UNIÈME DE LA DEUXIÈME SÉRIE.

1876.

TABLE DES AUTEURS.

A.

Académie d'archéologie de Belgique. — Adresse son programme de con-
cours pour 1877, 866.

Académie de jurisprudence et de législation de Madrid. — Hommage
d'ouvrages , 354.

Académie des sciences exactes de V Université de Cordova. — Hommage
d'ouvrage et demande d'échange de publications, 1131.

Académie royale de médecine de Belgique. — Adresse son programme de
concours (années 1875 à 1878), 4.

Académie royale des beaux-arts d'Anvers. — Transmet le programme
du concours de peinture (prix de Rome), 171,

Académie royale des sciences d'Amsterdam. — Adresse son programme
de concours pour 1876, 1074.

Académie royale des sciences de Hongrie, à Budapesth. — Hommage
d'une médaille commémorative , 1 074.

Adan {Le major E.). — Hommage d'ouvrage, 911, 1151 ; membre de la
Commission de la carte géologique de la Belgique, 1150.

administration des hospices de la ville de Bruxelles. — Renouvelle sa
demande relative à l'emploi de paratonnerres, 2.

Albanese (T.-M.). — Hommage d'ouvrage, 596.

Alvin {L.). — Membre du jury du concours triennal de littérature drama-
tique française, 137; transmet copie d'une lettre relative aux dangers

dSSO TABLE DES AUTEURS.

qu'offre le laboratoire de chimie de l'école industrielle, 158, 170; élu
directeur de la classe des beaux-arts, 172 ; donne connaissance des dons
faits en faveur de la Caisse centrale des artistes, 719; fait une communi-
cation relative à la liste des œuvres d'art à reproduire par les lauréats
des grands concours, 1159.
Arntz (Égide). — Élu associé, 1078, 115-i; remercie, 1527.

Balai (AIp.). — Commissaire pour le Xllh rapport semestriel du lauréat
Dieltiens, 718.

Bambeke[Ch. Van). — Commissaire pour un travail de M. Leboucq con-
cernant les nerfs des larves de batraciens, 4; roppoit, -iiO; rapport sur
le travail de M. Fœttinger concernant l'épiderme des Cyclostomes , 6;
sur l'embryologie des batraciens, 97; hommage d'ouvrages, 755, 75i;
commissaire pour un travail de M. Swaen concernant la cornée des
grenouilles, 1155.

Bascvi {Abraham). — Hommage d'ouvrage, 1559.

Baslelaer [D'' A. Van). — Présente un travail concernant les vernis, etc.,
des poteries romaines , 1076.

Baye {J. De). — Hommage d'ouvrages , 1075.

Belhjnck [Le R. P.). — Transmet ses observations botaniques, faites à
Namur, en 1875, 595; hommage d'ouvrages, 755, 918.

Bemmel {Eug. Van). — Hommage d'ouvrage, 866.

Beneden [Éd. Van). — Hommage d'ouvrage, 5; commissaire pour un tra-
vail de M. Leboucq concernant les nerfs des larves de batraciens, 4;
rapport, 446; lecture de son rapport sur le travail de M. F. Plateau
concernant la digestion chez les Myriapodes de Belgique, 5; contribu-
tions à l'histoire de la vésicule germinative et du premier noyau em-
bryonnaire, 58 ; commissaire pour une note de M. Fredericq concernant
les muscles striés de l'hydrophile, 223; rapport, 452; rapport sur le tra-
vail (le MM. Putzeys et Swaon concernant le sulfate de guanidine, 759;
commissaire pour une noie de M. F. Plateau concernant la digestion
chez la Blatleaméricaine,920 ; lecture de son rapport,! 156; commissaire
pour un travail de M. Swaen concernant la cornée des grenouilles, 1 155 ;
recherches sur les DicYEMroES, survivants actuels d'un embranchement
des Mésozoaires, etc. (l'''^ partie), 1160.
Beneden {P.-J. Van). —'4]n mot sur la baleine du Japon, 28; réélu
membre de la Commission des, finances, 22o;^es Thalas?olhériens de
Ballringen (Wurtemberg), 471 ;'1es phoques fossiles du bassin d'Anvers,

TABLE DES AUTEURS. 15ol

lSÔ;i\ole sur le Gra)n}yus griseus, 802; communique deux leltres rela-
tives à des (lécouverfes d'ossemenis fossiles en Italie, 957; hommage
d'ouvrages, 1152.

Bergmœin (Anton). — Prix quinquennal de littérature flamande attribué
à son œuvre : Sc/ietsen en beelden, 1 153.

Bcrgmann (M"" V^'^ Anton). — Adresse une lettre relative à la fondation
d'un prix décennal de littérature flamande, 157, 356; rapport de
M.M. Faider, De Decker et le baron Kervvn de Lettenhove sur cette
communication, 358.

Bernardin [Le B. P.). — Transmet ses observations zoologiques faites à
Melle,en 1875, 224; 731.

Borch grave {Ém. de). — Membre du jury du concours quinquennal
d'histoire nationale, 137.

Barmans [Stanislas). — Hommage d'ouvrage, 1076.

Bourson. — Membre du jury du concours triennal de littérature drama-
tique française, 137.

Boussinesq {J ). — Présente un supplément à son mémoire concernant
les massifs pulvérulents, 735.

Briart (Alp.). — Commissaire pour une note de M. le capitaine Henne-
quin relative à un nouveau tirage des cartes géologiques de Dumont, 2;
lecture de son rapport, 225; commissaire pour les projets d'inscrip-
tion des médailles de concours décernées aux mémoires concernant le
bassin houiller de Liège, 5, 226 ; rapport, 228; commissaire pour l'éva-
luation des frais de publication de ces mémoires, 222; lecture de son
rapport, 458; rapport sur le travail de M. Mourlon concernant les dépôts
dévoniens, etc.

Brongniart [Adolphe). — Annonce de sa mort, 59i

Bruylanls (G.). — Présente un travail concernant les résines, 224; rap-
port de MM. Stas, Donny et Melsens, 450, 451 ; impression, 559.

Burbure {Le cher. Léon de). — Accepte de rédiger pour l'Annuaire une
notice sur feu M. de Coussemaker, 585.

Buys-Ballot [C.-H.-D.). — Remercie pour son élection d'associé, 3; ac-
cuse réception de son diplôme, 223.

C.

Copellini. — Lettre relative à des découvertes d'ossements fossiles en

Italie, 957.
Carrara (F.). — Hommage d'ouvrage, 354.

1352 TAllLE DES AUTEURS.

Catalan (Euy.). — Commissaire pour le fragment IV du travail de M. Hou-
zeau concernant le calcul numérique, 397; lecture de son rapport, 932 ;
rapport verbal sur deux notes de M. Saltel concernant les lieux géomé-
triques et le théorème de Desargues, 457; présente des noies d'algèbre
et d'analyse, 734, 920 ; rapports de MM. Liagre, Folie et De Tilly, 932,
954, 11 50; commissaire pour une note de M. Lepaige sur Téquation
xy" ■+■ ky — ?/ = 0, 734; rapport, 933; commissaire pour une note de
M. Saltel concernant la loi de décomposition, etc., 754; rapport sur les
tables de logarithmes à douze décimales de MM. Namur et Mansion ,
921 ; note relative aux nombres de Bernoulli, 1018.

Cavalier' (/.). — Transmet ses observations météorologiques faites à
Ostende, en 1873 et 1876, 4, 395, 730, 912.

Cellier (L.). — Hommage d'ouvrage, 681; note bibliographique sur
ce volume, par M. Piot , 692.

Chalon (B.). — Réélu membre de la Commission des finances, 555 :
membre de la Commission pour le choix d'une question pour le con-
cours littéraire de Stassarl, 1330.

C/iapuis (F.). — Hommage d'ouvrage, 1152.

Chevreul {E.). — Remercie pour son élection d'associé, 222; hommage
d'ouvrages, ibid.

Clausius (Rodolphe). — Remercie pour son élection d'associé, 3; accuse
réception de son diplôme, 225; hommage d'ouvrage, 390; noie biblio-
graphique sur ce volume, par IVl. Folie, 593.

Congrès international des orientalistes. — Adresse le programme de sa
5« session, 554, 1074.

Congrès international d'hygiène et de sauvetage. — Adresse des exem-
plaires de son règlement, 911.

Conscience [H.). — Réélu membre de la Commission des finances, 555.

Cornet {F.-L.). — Commissaire pour une note de M. le capitaine Henne-
quin relative à un nouveau tirage des cartes géologiques de Dumont,
2; lecture de son rapport, 225; commissaire pour les projets d'inscrip-
tion des médailles de concours décernées aux mémoires concernant le
bassin houiller de Liège, 5,226; rapport, 229; commissaire pour l'éva-
luation des frais de publication de ces mémoires, 222; lecture de son
rapport, 458; hommage d'ouvrage, 224 ; rapport sur le travail de M. Mour-
lon concernant les dépôts dévoniens, etc., 252.

Crépin (F.). — Approbation royale de son élection de membre titulaire,
2; remercie, 5.

Cuypers (/.). — Envoi de ses rapports semestriels réglementaires, 380.
examen de ces rapports par MM. J. Geefs et Fraikin, H36, 1338,

i

TARLC Di:S AUTEURS. 1353

D.

De Busscher (Edm.). — Quinzième rapport annuel sur les travaux de la
Commission de la biographie, 1080; réélu membre de la Commission
administrative, 1136.

Dechen (Henri von). — Remercie pour son élection d'associé, 5; accuse
réception de son diplôme, i'23.

Decker (P. De). iMembre du jury du concours quinquennal des sciences
morales et politiques, 137; commissaire pour une lettre de M""' V" Derg-
mann relative à la fondation d'un prix décennal de littérature flamande,
137,056; rapport sur cette communnalion, 558; réélu membre delà
Commission des finances, 5oo; commissaire pour le mémoire de con-
cours concernant l'histoire des institutions de charité en Belgique, 360;
rapport, 875; membre de la Commission pour le choix d'une question
de concours, 1550.

De Coussemaker [Edm.). — Annonce de sa mort, 385.

De Heen (P.). — Au sujet d'une relation qui existerait entre la tempéra-
ture de fusion des métaux et leur coefficient de dilatation, 457, 735;
rapports de MM Gloesener, Montigny et Folie sur ce travail, 952, 955,
956 ; impression , 1019.

De Koninck [L). — Commissaire pour une deuxième note historique de
M. Melsens sur J.-B. van Helmont, ^25; lecture de son rapport, 451;
rapport sur le complément du mémoire couronné concernant les roches
plutoniennes de la Belgique, 450; commis.-aire pour un travail de
M. Dubois concernant le chlorure de sulfuryle, 755; hommage d'ou-
vrages avec note bibliographique, 919; chargé, avec la Commission
administrative , de la remise de la médaille à M-^^ V^ d'Omalius, 1083;
commissaire pour un travail de MM. Spring et Lévy concernant les
acides tétra- et trithioniques, 1155.

De la Barre Duparcq [Ed.). Hommage d'ouvrage, 535.

De la Vallée-Poussin (Cli.). — Rapports de MM. Dewalque, De Koninck
et Malaise sur le complément de son mémoire couronné concernant les
roches plutoniennes, 407, 450, 431; membre de la Commission de la
carte géologique de la Belgique, 1150.

Delepierre (Octave). — Hommage d'ouvrage, 866.
Delisle {Léopold). — Hommage d'ouvrages, 1150, 1528.
De Man (G.). — Réélu membre de la Commission spéciale des finances,
586; commissaire pour le XIIF rapport semestriel du lauréat Dieltiens,
718.

i554 TABLE DES AUTEURS.

De Man{Le général). — Annonce que son frère ne pourra assister aux
séances pour cause d'indisposition, H5d.

Dépôt de la Guerre de Belgique {M. le directeur du). — Lecture des rap-
ports de MM. Dewalque, Briart et Cornet sur sa lettre relative à la publi-
cation d'une nouvelle édition de la carie géologique du pays, 225; hom-
mage d'ouvrages, 394, 911 ; analyse et rapports faits par MM Liagre,
Quetelel et Folie du travail concernant la triangulation du pays, 597 ,
401, 404.

Desmaze (Charles). Hommage d'ouvrages, 354.

Dewalque [G.). — Commissaire pour une note de M. le capitaine Hennequin
relative à un nouveau tirage des caites géologiques de Dumont, 2 ; lecture
de son rapport, 225; commissaire pour les projets d'inscription des
médailles de concours décernées aux mémoires sur le bassin houiller
de Liège, 5, 226; rapport , 227 ; commissaire pour l'évaluation des frais
dé publication de ces mémoires. 222; lecture de son rapport, 458; à
propos de la carte géologique détaillée de la Belgique, 15; rapport sur
le complément du mémoire couronné concernant les roches pluto-
niennes delà Belgique, etc., 407 ; communication relative aux manu-
scrits délaissés par feu Dumont, 1071 ; membre de la Commission pour
la carte géologique de la Belgique, 1150.

Dewez-Chaudoir . — Hommage d'ouvrage et note bibliographique sur
ce livre par M. Le Roy, 681 , 685.

De Witte {Le baron). — Hommage d'ouvrages, 1075, 1527; commissaire
pour un travail de M. Van Basielaer concernant les vernis , etc., des
poteries romaines, 1076.

Dielliens (E.). — Envoi de son treizième rapport semestriel , 718.

Donaldson {Thomas). — Hommage d'ouvrage, 1539.

Donny (F.). — Commissaire pour un travail de M, Bruyiants sur les
résines, 224; rapport, 451 ; commissaire pour une deuxième noie his-
torique de M. Melsens sur J.-B. Van Helmpnt, 22^); lecture de son rap-
port, 451 ; commissaire pour un travail de MM. Spring et Lévy sur les
acides tétra- et triihioniques , 1 153.

Dubois {Ed.). — Piésente un travail concernant le chlorure de sulfu-
ryle, 755.

Dupont {Ed.). — Note sur les principaux manuscrits délaissés par feu
André Dumont, 458; membre de la Commission pour la carte géolo-
gique de la Belgique, 1150; hommage d'ouvrage, 1152.

Duprez {P.). — Commissaire pour un travail de M. W. Spring concernant
l'électricité statique, 734; rapport, 950; commissaire pour une note de
M. Savez concernant l'inertie de la matière , 735 ; rapport, 1 155.

à

TABLE DES AUTEURS. 1355

E.

École royale normale supérieure de Pise. — Demande d'échange de

publications, L>25.
Egger (E.). — Hommage d'ouvrages, 1076.
Everard. — Don fait à la Caisse centrale des artistes , 587, 7:20.

Faider (Amédée). -~ Lauréat du concours amiuel de la classe des lettres,

1077, 1132; remercie, 1-327,
Faider (Charles). — Président de l'Académie pour 1876,2, 156, 140,
171; membre du jury du concours quinquennal des sciences morales
et politiques, 137; commissaire pour une lettre de M'^^ V'^« Bergmann
relative à la fondation d'un prix décennal de littérature flamande, 137,
356; rapport sur celte communication , 558; réélu membre de la Com-
mission des finances, 355; Littérature royale. Discours politiques du
roi Léopold 1", 1088; membre de la Commission pour le choix d'une
question de concours, 1550.
Fallon (M"*« la baronne Félicien). — Hommage d'ouvrage, 754.
Faisan {A.). — Hommage d'ouvrage, 115-2.

Fédération des sociétés scientifiques de Belgique. — Adresse une circu-
laire concernant sa session de 1876, 594.
Félis (E.). — Membre dujui'y du concours triennal de littérature drama-
tique française, 137; fait une communication relative à l'administration
de la Caisse centrale des artistes, 587 ; lecture d'une notice sur les der-
nières acquisitions du Musée royal de peinture de Bruxelles, 1541.
Feys {E.}. — Hommage d'ouvrage, 1528.

Flandre {M9''le Comte de). — Fait exprimer ses regrets de ne pouvoir as-
sister à la séance publique de la classe des lettres, 1072.
FœUmger {Alexandre). — Rapports de MM. Van Bambeke et Sclnvann
sur son travail concernant l'épiderme des* Cycloslomes , 6, 12; impres-
sion de son travail, 599; hommage d'ouvrage, 1152.
Folie {F.). — Sur la transformation des coordonnées et sur les signes des
angles et des distances en géométrie analytique , 86; commissaire pour
une lettre de M. l'abbé Spée sur la structure des taches solaires, 224;
rapport verbal, 246; note bibliographique sur un ouvrage de M. Clau-

1556 TABLE DES AUTEURS.

sius concernant la théorie mécanique de la chaleur, 396 ; commissaire
pour le fragment IV du travail de M. Houzeau concernant le calcul
numérique, 397; lecture de son rapport, 952; rapport sur un travail
fait par le Dépôt de la Guerre de Belgique concernant la triangulation
du pays, 404; rapport verbal sur deux noies de M. Saltel concernant les
lieux géométriques et le théorème de Desargues, 457; commissaire pour
des notes d'algèbre et d'analyse par M. Catalan, 734, 920; rapport, 954,
1156; commissaire pour une note de M. Saltel concernant la loi de dé-
composition, etc., 734; commissaire pour un travail de M. W. Spring
concernant Télectricité statique , 734; rapport, 950; commissaire pour
une note de M. P. De Heen concernant la fusion et la dilatation des mé-
taux, 755; rapport, 956; commissaire pour le supplément au mémoire
de M. Boussinesq concernant les massifs pulvérulents, 755; donne lec-
ture d'une lettre de M. Spring demandant l'ouverture d'un billet ca-
cheté, 912; rapport sur les tables de logarithmes à douze décimales de
MM. Namur et Mansion, 928.

Fraikin (6'.-^.). — Réélu membre de la Commission spéciale des finances,
387; rapport sur le choix des œuvres à reproduire par le lauréat du
grand concours de sculpture, 899 ; commissaire pour les rapports semes-
triels du lauréat Cuypers, 586; appréciation de ces rapports,! 136, 1538.

Franck iJ.). — Réélu membre de la Commission des finances, 587.

Fredericq (L,). — Présente une note concernant les muscles striés de
l'hydrophile, 225; rapport de MM. Ed. Van Beneden et Schwann, 452,
457; impression, 583; présente un travail concernant la préparation
des pièces anatomiques sèches, 1155; rapport de M. F. Plateau, 1156;
impression, 1519.

Fries [Elias). — Hommage d'ouvrage, 595.

Fuérison. — Membre du jury du concours triennal de littérature drama-
tique française, 137.

Gachard(L.-P.).— Le Conseil d'État belge et la Conférence anglo-balave
(1706-1713), 144, 362, 699; commissaire pour un mémoire de M. le
baron Guillaume intitulé : Histoire de l'infanterie wallonne sous la mai-
son d'Espagne (1500-1800), 555 ; lecture de son rapport, 684; réélu
membre de la Commission des finances, 555; membre de la Conmiission
pour le choix d'une question de concours, 1350.

Gantrelle (/.). — Hommage d'ouvrages et note bibliographique sur
ces volumes par M. Le Roy, 681, 687.

TADLE DES AIJTEUUS. 4357

Garcinde Tassy. — Ilonniia^e d'ouvrage, 130.

Geefs (G.). — Réélu membre de la Commission spéciale des finances,
587.

Geefs {J.). — Rapport sur le choix des œuvres ù reproduire parles lauréats
du grand concours de sculpture, 899; commissaire pour les rapimrts se-
mestriels du lauréat Cuypers, 38G; appréciation de ces rapports, 1 1-36.

Geslain (Tli.). — Hommage d'ouvrage, 13-29.

Gilkinet {Alfred). — Remercie pour sou élection de correspondant, 3.

Gloesener (M.). — Commissaire pour une noie de M. P. De Heen concer-
nant la fusion et la dilatation des métaux, 735; rapport, 9o2.

Gîuge {Th.). — Réélu membre de la Commission spéciale des linances,
22o.

Godefroy Menilglaise {M. le marquis de). — Hommage d'ouvrages, 159;
élu associé, 1078, 1134; remercie, 1327.

Gosselet (/.). — Présente une note concernant le calcaire eifelien, 920;
rapport de M. Malaise, 1136; impression, 1310.

Grooi van Prinsterer (G.). — Annonce de sa mort, 1326.

Guffens {Godfried). — Élu membre titulaire, 171 ; remercie, 386; appro-
bation royale de son élection, 717.

Guillaume {Eugène). — Élu associé, 172; remercie, 386.

Guillaume {Le baron). — Membre du jury du concours quinquennal d'his-
toire nationale, 137 ; présente un mémoire intitulé : Histoire de l'infan-
terie wallonne sous la maison d'Espagne (1300-1800), 335; lecture des
rapports de MM. Gachard, AVauters et le baron Kervyn de Lettenhove,
684; élu membre de la Commission administrative, 356, 1078; membre
de la Commission pour le choix d'une question pour le prix littéraire de
Stassart, 1330.

n.

Hane-Steenhuyse {Charles d'). — Hommage d'ouvrage, 866.

Hanicq (M'"^ F"*). — Subsidiée par la Caisse centrale des artistes, 720.

Hennequin {Le capitaine d'état-major). — Présente une note relative à
un nouveau tirage des cartes géologiques de Dumont, 2 ; lecture des
rapports de MM. Dewalque, Briart et Cornet, 225; membre de la Com-
mission de la carte géologique de la Belgique, 1130.

Heremans (/.). — Commissaire pour le mémoire de concours concernant
l'histoire des institutions de charité en Belgique, 360 ; rapport, 877; élu
membre titulaire, 1078, 1133; approbation royale de son élection, 1327;

2'"' SÉRIE, TOME XLI. 87

1558 TABLE DES AUTEURS.

remercie, /6/rf.; membre de la Commission pour le choix d'une question

de concours, 1330; commissaire pour un travail de M. Piot sur les Beers

de Flandre, 1 337.
Heuschling {X.) . — Adresse une lettre relative à la distinction accordée à

M. Rouillet pour son travail sur la densité de la population en Europe,

Zoo.
H Hier (Ferdinand). — Élu associé, 172; remercie, 386.
Hirn {G.-A.). — Hommage d'ouvrages, 224.
Hoefler {Le chevalier Constantin de). — Hommage d'ouvrage avec lettre

explicative, 1528.
Houzeau (J.-C). — Présente le fragment IV de son travail sur le calcul

numérique , 397 ; lecture des rapports de MM. Folie, Catalan et Liagre,

932; impression, 961 ; remercie pour la réception qui lui est faite par la

classe des sciences, 910; présente un mémoire intitulé : Uranométrie

générale, 911.

I.

Institut des provinces de France. — Fixation de sa 41 « session, 225.

J.

Jochams. — Membre de la Commission de la carte géologique de la Bel-
gique, lloO.

Juste (Th.). — Lauréat du concours quinquennal d'histoire nationale, 1073,
113Ô; membre de la Commission pour le choix d'une question de con-
("ours, 1350.

Kervyn de Lettenhove {Le baron). — Commissaire pour une lettre de
M"!*" V^^ Bergmann relative à la fondation d'un prix décennal de litté-
rature flamande, 137, 356; rapport .sur cette communication, 338 ; com-
missaire pour un mémoire de M. le baron Guillaume intitulé : Histoire
de l'infanterie Avallonne .sous la maison d'Espagne (1500-1800), 3do,-
lecture de son rapport, 684; communication relative aux dangers qu'offre
le laboratoire de chimie de l'école industrielle de Bruxelles, 682.

Kœnigsberger {Léo). — Adresse un projet de Répertoire pour les mathé-
matiques pures et appliquées, 731.

TABLE DES AUTEURS. 1359

L.

Laurent. — Lauréat du concours quinquennal des sciences morales et
politiques, 1075, 1 135.

Lavaux {Eug.). — Hommage d'ouvrage, 31)6.

Le Blant {Edmond}. — Hommage d'ouvrages, 1075.

Leboucq (//.). — Présente un travail concernant les nerfs des larves de
batraciens, 4 ; rapport de MiM. Éd. Van Beneden, Schwann et Van Bam-
beke, 446, 449; impression, 56!.

Leclercq (D.). — Adresse ses observations météorologiques faites à Liège,
en 1875, 4.

Leclercq {M.-N.-J.}. — Membre de la Commission pour le choix d'une
question de concours, 1550.

Lehardelay {Cli.}. — Présentation par M. Terby des résultats de ses
observations de la planète Saturne, 754; rapport de MM. Eru. Quelelet
et Liagre, 1 153; impression, 1315.

Le Maire {Le général). — Voir Dépôt, de la Guerre.

Lenormant {François). — Hommage d'ouvrage, 15-28.

Le Paige (C.). — Présente deux notes concernant: 1° l'équation œy"-\-ky'
— y = 0; 2° les nombres deBernoulli, 734; rapports de MM. Catalan et
De Tilly, 955, 959 ; impression, 1011, 1017.

Le Roy {Alp.). — Membre des jurys des concours quinquennaux, 137,
680 ; notes bibliographiques : 1° sur un monument littéraire élevé à la
mémoire de Boccace, 159, 140 ; 2o sur un exemplaire de l'histoire géné-
rale de la Belgique de M. Dewez, 685; 5° sur des ouvrages de philo-
logie de M. Gautrelle, 687; 4« sur des ouvrages d'archéologie de
M. Giuseppe de Spuches, prince de Galati, 1551 ; commissaire pour un
mémoire de concours concernant Ihisloire du droit de chasse en Bel-
gique, etc., 360 ; remplacé dans cette fonction par M. Nypels, etc., 685;
membre de la Commission pour le choix d'une question pour le concours
littéraire de Slassart, 1550.

Lévy. — Présente un travail concernant les acides lélra- et triihio-
niques, 1155.

Liagre {J.}. — Commissaire pour une lettre de M. l'abbé Spée sur la
structure des taches solaires, 224; rapport verbal, 246; présente:
lo, le 5<' fascicule du tome 26 des Mémoires in-8'', 3; 2" l'Annuaire de
l'Académie pour 1876, 554: commissaire pour le fragment IV.du travail
de M. Houzeau concernaiit le calcul numérique, 597; lectuie de son rap-

1560 TABLE DES AUTEURS.

port, 932; analyse d'un travail fait par le Dépôt de la Guerre de Belgi-
que sur la triangulation du pays, 397; commissaire pour des notes
d'algèbre et d'analyse par M. Catalan, 754,920; rapport, 952, 1156;
commissaire pour les résultats d'observations de la planète Saturne
faites par M. Lehardelay, 754; rapport, 1155; paroles prononcées lors
du retour de M. Houzeau, 910; commissaire pour le mémoire de
M. Houzeau, intitulé: Uranométrie générale, 911; rapport sur les
tables de logarithmes de MM. Namur et Mansion, 951; proclame le
résultat des concours et des élections de la classe des lettres, 1151.

Loise {Ferd.}. — Lecture d'un travail concernant la littérature allemande,
694, 897.

Longé {De) et Loomans. — Membres du jury du concours quinquennal
des sciences morales et politiques, 157.

Loo {Félix Vaîi). — Hommage d'ouvrage, 596,

M.

Macar {Julien de). — Inscription pour la médaille décernée à son mémoire
sur le bassin houiller de Liège, 3,226; rapports de MM. Dewalque,
Briart et Cornet, 227, 228, 229; demande relative à la publication de
son mémoire, 222; lecture du rapport de MM. Dewalque, Briart et
Cornet sur celte demande, 458; honmiage d'ouvrage, 912.

Mailly {Éd.). — Hommage d'ouvrage, 224.

Malaise {€.). — Rapport sur le travail de M. Mourlon concernant les
dépôts dévoniens, etc., 240; rapport sur le complément du mémoire
couronné concernant les roches plutoniennes de la Belgique, etc., 451 ;
commissaire pour une note de M. Gosselet concernant le calcaire eife-
lien, 920; rapport, 1156; membre de la Commission de la carte géolo-
gique de la Belgique, 1150.

Malherbe {Renier). — Inscription pour la médaille décernée à son mémoire
sur le bassin houiller de Liège, 5,2-26; rapports' de MM. DeAvaique,
Briart et Cornet, 227, 228, 229; demande relative à la publication de
son mémoire, 222; lecture d'un rapport sur cette demande, 438.

Malou (7.). — Hommage d'ouvrage, 2.

Mansion (P.). — Rapports de MM. Catalan, Folie et Liagre sur ses tables
de logarithmes, 921, 928, 951. — Voir Namur {A).

Marion {A.-F.). — Hommage d'ouvrage, 1152.

TAni.K DKS AUTEL'I\S. Jû6l

Maus {flenri). — Élu directeur do la dassp des sciences pour 1877, o; réélu
membre de la Commission des linances, 225; commissaire pour Ut sup-
plément au mémoire de M. Houssines(i concernanl les massifs pulvéru-
lents, 7ÔO.

Melsois [L.]. — Commissaire pour un travail de M. G. Bruyianls sur les
résines, 22-4; rapport, 151 ; présente une deuxième note historique sur
J.-B. Van Ilelmont, 225; lecture des rapports de MM. Stas, De Koninck
et Douny, 431 ; commissaire pour un travail de M. Dubois concernant
le chlorure de sulfurvle, 753.

Merchie [M. le £)•■). — Hommage d'ouvrage, 1 152.

Ministre de la Guerre {M. le). — Hommage d'ouvrage, 91 1.

Ministre de V Intérieur {M. le). — Adresse les dépêches suivantes : 1" rela-
tive à un nouveau tirage de la carte géologique de la Belgique par
Dumont, 2; 2° relative à la fondation d'un prix décennal de littérature
flamande par M™« V^ Bergmann, 137, 536; ô« relative à la publication des
mémoires couronnés de MM. Malherbe et de Macar, 222; 4° Iransmissive
des rapports semestriels des lauréats Cuypers el Dieltiens, 580, 717,
1338; 3° demandant l'appréciation de la classe sur le rapport du lauréat
Servais, 898; 6" nommant une Commission pour une nouvelle carte
géologique de la Belgique à grande échelle , M 30 ; 7o transmissive de cin-
quante exemplaires du rapport du jury du concours quinquennal des
sciences morales et politiques, 1 527; fait exprimer ses regrets de ne pou-
voir assister à la séance publique de la classe des lettres, 1072; hom-
mages d'ouvrages, 2, 158, 171, 222, 534, 594, 681, 866, 1075,
1153, 1150, 1527, 1559. — Voir Arrêtés royaux : Table des matières.

Ministre des Travaux publics {M. le). — Fait exprimer ses regrets de ne
pouvoir assistera la séance publique de la classe des lettres, 1073.

Montigny (Ch.). — Réélu membre de la Commission des finances, pour
1876, 223; commissaire pour un travail de M.W.Spring concernant l'élec-
tricité statique, 754 ; rapport, 959 ; commissaire pour la note de M. P. De
Heen concernant la fusion et la dilatation des métaux, 755; rapport,
935; commissaire pour une note de M. Savez concernant l'inertie de la
matière, 733; rapport, 1133; sur la loi de diminution des pressions des
couches de l'air, etc., 737; commissaire pour le mémoire de M. Houzeau,
intitulé : Uranométrie générale, 911.

Mourlon (Michel). — Rapports de MM. Briart, Cornet et Malaise sur son
travail concernant les dépôts dévoniens rapportés par Dumont à l'étage
quartzo-schisteux inférieur de son système eifelien, etc., 250, 252, 240 ;
impression de ce travail, 325.

i362 TABLE DES Al'TEURS.

Mueller {Le baron voti). — Hommage d'ouvrage, 1 150.

Muséum de géologie pratique à Londres.— Demande d'échange de publi-

• calions, 4, 223, 1 loi.

N.

Namur (A,). — Rapports de MM. Catalan, Folie et Liagre sur ses tables
de logarithmes, 921, 928, 931. - Voir Mamioii (P.).

Neefs (Emmanuel). — Hommage d'ouvrage , 898 ; présente un travail con-
cernant l'œuvre de P.-P. Rubens à Malines, 1136, 15i0.

Nève {Félix). — Hommage d'ouvrage , 682.

Neumatjer. Note sur la tempête du 12 mars 1876 ; llo8.

Nicholson. — Hommage d'ouvrage, 1152.

Nilsson {Si^en). — Annonce de sa mort, 750.

Nothomb (Le baron J.-B.). — Hommage d'ouvrage, 1075.

Nypels (G.). — Commissaire pour le mémoire de concours concernant
l'hi.sloire du droit de chasse en Belgique, etc., 360, 6805 rapport, 877.

Nyst (H.). — Réélu membre de la Commission des finances, 225.

O.

Orts. — Membre du jury du concours quinquennal des sciences morales
et politiques, 157.

P.

Papanti (Giovanni). — Hommage d'ouvrages, 139; note bibliographique
sur ces volumes par M. Le Roy, 140.

Petermann (A.). — Hommage d'ouvrage, 395.

Piot(Ch). — La méthode de chanter à l'opéra de Paris et de Bruxelles
pendant le XVI11« siècle, 173; note bibliographique sur un ouvrage de
M. Cellier, 092; communication sur les Beers de Flandre, 897, 1537.

Planchon (Le dr.). — Hommage d'ouvr;iges, 918.

Plateau {Félix). — Lecture des rapports de MM. Éd. Van Beneden et
Schwann sur son travail concernant les phériomènes de la digestion chez
les Myriapodes de Belgique, 5; hommage d'ouvrage, 734; présente une
note concernant la digestion chez la Blatte américaine, 920; lecture des
rapports de MM. Éd. Van Beneden et Sch\vann, 1 155; impression, 1206;
commissaire pour un travail de M. Frcdericq concernant la préparation
des pièces analomiques sèches, 1153, rapport, 1156.

TABLE DES AUTEURS. 1 3GÔ

Portaels (/.)• — Avis relatif aux copies réglementaires des lauréats des
grands concours, 1158.

Poullet {Edm ). — Membre du jury du concours quinquennal d'histoire
nationale, 157; hommage d'ouvrage, 68'2.

Putzeys (F.). — Billet cacheté concernant le sulfate de guanidine, 752; rap-
port de MM. Schwann et Éd. Van Beneden sur son travail concernanl
le sulfate de guanidine, 755, 759; impression, 815. — Yo'w Sicaen{A ).

Q

Quelelet (Eni.). — Hommage d'ouvrage, 595 ; rapport sur un travail fait
par le Dépôt de la Guerre de Belgique concernant la triangulation du
pays, 401; commissaire pour les résultats d'observations de la planète
Saturne faites par M. Lehardelay , 754; rapport, 1155; la tempête du
12 mars 1876, 759, 1138; commissaire pour un mémoire de M. Houzeau
intitulé : Uranométrie générale, 911.

R

Raemdonck {Le V J. Van). — Hommage d'ouvrage, 2-

Ramsaj (C). — Hommage d'ouvrages el demande d'échange de publi-
cations , 4, 225.

Renard {Le R. P.). — Dépose un billet cacheté, 224 ; Rapports de MM. De-
waîque, de Koninck et Malaise sur le complément de son mémoire
couronné concernanl les roches plntoniennes, 407,450, 451.

Renard {Le général). — Membre du jury du concours quinquennal d'his-
toire nationale, 157.

Rivier {AIp.). — Lecture sur la science du droit ,etc. ; 1557.

Roi {S. M. le). — Fait exprimer ses regrets de ne pouvoir assister à la
séance publique de la classe des lettres, 1072,

Rooses {i\Iax). — Lauréat du concours littéraire de Slassart, 1078, 1152;
remercie, 1527.

Rouillel {Anlomj). — Lettre relative à la distinction qui lui a été accordée
pour son travail sur la densité de la population en Europe, 5oo; hom-
mage d'ouvrage, 681.

Roulez {J.). — Adresse les inscriptions pour les médailles de con-
cours décernées à MM. J. de Macar et R. Malherbe, 5, 226; rapports de
MM. Dewalque, Briart el Cornet, 227, 228, 229; commissaire pour
un travail de M. Van Bastelaer concernant les vernis, etc., des poteries
romaines, 1076.

1564 TABLE DES AUTEURS.

S.

Saltel (L.). — Rapport verbal de MM. Folie et Catalan sur ses notes con-
cernant les lieux géométriques et le ihéorème de Desargues, 4o7 5
impression, o94, 59o; présente une note concernant la loi de décompo-
sition et la détermination d'un lieu géométrique, elc , 734.

Samuel {Ad.). — Accepte de rédiger pour TÂnnuaire une notice sur feu
J. Daussoigne-Mehul, 586; appréciation du dernier rapport réglemen-
taire de M. Servais , 1540.

Saporla {Le comte G. de). — Hommage d'ouvrage , 1152.

Savez {Ch). — Présente une note concernant l'inertie de la matière,
755 ; rapports de MM. Steichen , Montigny et Duprez , 1 153 , 1 155.

Scheler {Aug.). — Commissaire pour les mémoires du concours de Slas-
sart concernant Christophe Plantin, 561; rapport, 891; hommage
d'ouvrages, 866, 1076.

Schwann {Th.). — Commissaire pour un travail de M. Leboucq concer-
nant les nerfs des larves de batraciens, 4; rapport, 449; lecture de son
rapport sur le travail de M. F. Plateau concernant les phénomènes de
la digestion chez les Myriapodes de Belgique, 5; rapport sur le travail
de M. Fœltinger concernant l'épiderme des Cyclostomes, 12; commis-
saire pour une note de M. Fredericq concernant les muscles striés de
l'Hydrophile, 225; rapport, 457; rapport sur le travail de MM. Putzeys
et Swaen concernant le sulfate de guanidine, 755; commissaire pour
une note de M. F. Plateau concernant la digestion chez la Blatte améri-
caine, 920; lecture de son rapport, 1156; commissaire pour un travail
de M. Swaen concernant la cornée des grenouilles, 1 153.

Selijs Longchamps {Eclm. de). — Synopsis des Agrionines (suite de la
5^ légion : Agrion), 247, 496, 1255,

Servais {F.). — Appréciation de son dernier rapport réglementaire, 1540.

Sirel {Ad.). — Membre du jury du concours triennal de littérature dra-
matique française, 157; don fait à la caisse centrale des artistes, 587;
commissaire pour le travail de M. E. Ncefs concernant l'œuvre de
P.-P. Rubens à Malines, 1156, 1540.

Slinyeneuer {Ern.). — Réélu membre de la Commission spéciale des
finances pour 1876,587.

Société adriatique des sciences naturelles deTrieste.— Demande d'échange
de publications, 750.

Société de géographie de Lisbonne. — Annonce son installation, 912.

TARM' DKS ALTEUnS. 1365

Socii'lé (VÉmulation de Cambrai. — Transmet son programme de con-
cours pour I87G, 158,

Société d'études diverses au Havre. — Transmet son programme de con-
cours pour 1877, 158.

Société des sciences, des lettres et des arts du Ilainaut, à Mous. — Adresse
son programme de concours pour 1876, 1074.

Société géologique du Nord, à Lille. — Demande d'échange de publica-
tions, :225.

Société hollandaise des sciences, à Harlem. — Adresse son programme
de concours pour 1876-1878, 1151.

Société italienne des sciences {dite des XL), à Modène. — Son siège est
transféré à Rome , 595.

Société néerlandaise pour le progrès de l'industrie, à Harlem. — An-
nonce la fondation d'un musée d'art appliqué à l'industrie, 718.

Société royale et impériale de zoologie el de botanique de Vienne. —
Annonce la célébration du XXV^ anniversaire de son existence, 750.

Société Teijler, à Harlem {seconde). — Adresse son programme de con-
cours, pour 1876, 2-25.

Spée {Labbé). — Adresse une lettre sur la structure, des taclies solaires
22 i; rapport de MM. Folie et Liagre, 246; impression , 545.

Spring {W.). — Dépose des billets cachetés, 596, 912; présente un tra-
vail concernant le développement de l'électricité statique, 754; rap-
ports de MM. Monligny, Duprez et Folie, 959, 9o0; impression, 1024;
lettre à M. Folie concernant un billet cacheté, 912; contenu de ce billet,
914; pré-ente un travail sur les acides télra-el trithioniques, 1 155.

Spuches {Giuseppe de). — Hommage d'ouvrages, 1528; note bibliogra-
phique sur ces volumes, par M. Le Roy, 1551.

Stappaerts {Félix). — Élu membre titulaire, 171 ; remercie, 586; appro-
bation royale de son élection , 717; commissaire pour le travail de
M. Neefs, intitulé : L'œuvre de P. -P. Rubens à Malines, 1156, 1540.

Stas {J.). — Commissaire pour un travail de M. Bruylants concernant les
résines, 224; rapport, 450; commissaire pour la deuxième note histo-
rique de M. Melsens sur J.-B. Van Helmont, 225; lecture de son rap-
port, 451 ; commissaire pour un travail de M Dubois concernant le
chlorure de sulfuryle, 755; réélu membre de la Commission adminis-
trative, 956; commissaire pour un travail deMxM. Spring el Lévy con-
cernant les acides lélra-et trithioniques, 1155.
Stecher {Auguste). — Élu correspondant, 1078, 1154; remercie, 1527;
membre de la Commission pour le choix d'une question de concours,
1550.

1566 TABLE DES AUTEURS.

Steiclien (Michel). — Commissaire pour une noie de M. Savez concernant
l'inerlie de la matière, 733; rapport, 1155.

Steur {Charles). — Hommage d'ouvrage , 1075.

Swaen (A.). — Billet cacheté concernant le sulfate de guanidine, 732;
rapports de MM. Schwann et Éd. Van Beneden sur son travail concernant
le sulfate de guanidine, 7ôo, 759; im[)ression ,815; présente un travail
concernant les éléments cellulaires de la cornée des grenouilles, 1132.
— Voir Putzeys (F.).

Terhij (F.). — Présente les résultats d'observations de la planète Saturne
faites par M. Lehardelay, 734; rapport de MM Ern. Quetelet et
Liagre, 1135; impression, 1513.

Thonissen (J.-J.). — Membre du jury du concours quinquennal d'histoire
nationale .157, commissaire : I» pour le mémoire de concours concer-
nant l'histoire du droit de chasse en Belgique, etc., 560, 685; rapport,
888; 2" pour les mémoires du concours de Slassart concernant Chris-
tophe Plautin, 561; rapport, 896, membre de la Commission pour
le choix d'une question de concours, 1550.

Tielemans {François- J.). — Membre du jury du concours quinquennal
des sciences morales et politiques, 157.

Tilly {J.-M. De). — Retire sa note manuscrite concernant la théorie
mécanique de la chaleur, 4; commissaire pour des noies d'algèbre et
d'analyse par M. Catalan, 734,920; rapport, 951,1136; commissaire pour
deux noies de M. Le Paige concernant: 1° l'équation œij"-i-Ky'—y=0\
2» les nombres de Bernoulli, 734; rapports, 959; commissaire pour le
supplément au mémoire de M. Doussinesq concernant les massifs pul-
vérulents, 753.

U.

Ugarte y Pages {Javier). — Hommage d'ouvrage, 554.

U7iion des charbonnages , 7nines el usines de la province de Liège. —

Demande la publication, aux frais de l'État , des mémoires couronnés de

MM. Malherbe et de Macar, 222.

V.

Van de Casteele (/).). — Hommage d'ouvrage, 1528.

Van der Menshrugghe (G.). — Remercie pour son élection de correspon-

TABLE DES AUTEIIIS. 1367

dant,3; hommage cl ouvrage, 395; application de la Ihermodyuamique
à l'étude (les vaiialions d'énergie potentielle des surfaces liquides, 76*J ;
dépose un billet caclielé, 91:2.

W.

Wagener (Aug). — Commissaire pour les mémoires du concours de Stas-
sart concernant Christophe Plantin, 361; rapport, 89o; les opinions
politiques de Plularque comparées avec celles de Tacite, 1 109.

Wap (Le D" Jean-J.-F.). — Hommage d'ouvrages, 3o4.

Waulers {Alpli). — Membre du jury du concours quinquennal d'histoire
nationale, 157; élu directeur pour 1877, 140; commissaire pour un mé-
moire de M. le baron Guillaume intitulé : Histoire de rinfunterie wal-
lone sous la maison d'Espagne (1500-1800) ,355; lecture de son rapport,
684; commissaire pour les mémoires de concours concernant : 1" l'his-
toire des institutions de charité en Belgique, 560; rapport, 867; 2» le
droit de chasse aux Pays-Bas, etc., 683; rapport, 889; lecture d'un
travail concernant la féodalité, 561 ; membre de la Commission pour le
choix d'une question de concours, 1550; commissaire pour un travail de
M. Piot sur les Beers de Flandre, 1537.

Y.

Ymbert {T/u). — Hommage d'ouvrage, 681.

Z.

Zeuner {Gustave). — Adresse un projet de répertoire pour les mathéma-
tiques pures et appliquées , 751 .

Zigno {Achille de). — Lettre relative à des découvertes d'ossements fos-
siles en Italie, 958.

TABLE DES xMATIÈRES.

A.

Académie. — Modilications aux règlements des concours triennaux de lit-
térature dramatique, 137 ; lettre et motion relatives aux dangers qu'offre
le laboratoire de chimie de l'école industrielle, 158, 170, 682; fondation
d'un prix décennal de littérature flamande. 157, 556, 558; arrêté royal
déterminant le costume officiel des académiciens, 2'22,355, 586, 1080;
lecture d'un rapport relatif à l'exécution de la médaille d'Omalius, 1085;
lecture des pièces officielles relatives aux nouveaux locaux de TAca-
démie, 1086.

Anatomie. — M. le D"" L. Fredericq présente un travail concernant la pré-
paration des pièces anatomiques sèches, 1 153; rapport de M. F. Plateau,
1156; impres.sion, 1519.

Archéologie. — M. Van Bastelaer présente un travail concernant les cou-
vertes, lustres, vernis, etc .employés par les Romains sur leurs poteries,
1076; note bibliographique de M. Le Roy sur des ouvrages de M. Giu-
seppe de Spuches, 1351.

Arrêtés royaux. — M le Ministre de l'Intérieur transmet les arrêtés
royaux suivants : nommant M. Faider, président de l'Académie pour
1876, :2, 156, 140, 171 : approuvant l'élection comme membre titulaire
de MM.Crépin, Guffens,Stappaerts et Heremans, ^, 717, 1527; nommant
les jurys des concours quinquennaux et triennaux, 157, 335, 680 ; modi-
fiant les règlements des concours triennaux de littérature dramatique,
137 ; déterminant le costume officiel des Académiciens, 222, 353, 386,
1080.

Astronomie. — iM. l'abbé Spée adresse une lettre sur les taches solaires,
224; rapport de MM Folie et Liagre, 246; impression, 545 : M F.Terby
présente les résultats des observations de M. Lehardelay sur la planète
Saturne, 734; rapport de MM. Ern. Quetelet et Liagre, 1135; impres-
sion; 1513; M. Houzeau présente un mémoire intitulé : Uranométrie
générale, 911.

TABLE DES MATIÈRES. 1 3G9

B.

Bibfiograpliie. — Notes bibliographiques sur diirérents ouvrages : l°par
M. Le Roy, 159, 1-iO, m:y, 687, 1531; 2° par M. Folio, 596; S» par
M. Piot,69-2; 4" par M. de Kouiiiek,919; projet d'un répertoire de travaux
scieiUitiques sur les mathématiques pures et appliquées, 731 : lettre de
M. le chevalier de Hoefler relative à un de ses ouvrages historiques, 1528.

Billets cachetés. — Dépots de plis cachetés par MM. Renard, 22-i, Spring,
396, 912 , Van der Mensbrugghe , 912; contenu d'un billet cacheté dé-
posé par MM. Putzeys et Swaen, 752; lettre de M. Spring demandant
l'ouverture d'un billet cacheté, 912; contenu de ce billet, 914.

Biographie. — M. Melsens présente une 2^ note historique sur J.-R. Van
Hclmont, 225: lecture des rapports de MM. Stas ,de Koninck et Donny,
451 ; rapports de MM. Scheler, Wagener et Thonissen sur les mémoires
du concours de Stassarl concernant Christophe Plantin, 891 , 895, 896.

Caisse centrale des arlistes. — Exposé général pour 1875 et mention de
plusieurs dons, 587, 719, 720; pension accordée, 720.

Chimie. — M. G. Bruyiants présente un travail sur les résines, 224; rapport
de MM. Stas, Donny et Melsens, 450, 451 ; impression, 559; M. Melsens
présente une 2« note historique sur J.-B. Van Helmont, 225; lecture des
rapports de MM. Stas, de Koninck et Donny, 451 ; M. Dubois présente
un travail concernant le chlorure de sulfuryle, 755; MM. Spring et Lévy
présentent un travail concernant les acides tétra-et trithioniques, i 155.
— Voir Archéologis , Biographie et Toxicologie.

Commission : Des paratonnerres. Chargée de Texameu d'une demande
relative à l'établissement de paratonnerres, 2, — Royale d'histoire.
Présentation du n« 1 du Bulletin (tome 111, 4« série), 158; dépôt de
volumes dans la Bibliothèque de l'Académie, 1075. — Spéciales des
FINANCES. Membres élus pour 1876, 225, 555, 586; approbation des
comptes généraux de 1875, 597, 684,718. — Admimstrative. Membres
élus pour 1876-1877, 556,956, 1078, 1156; chargée de prendre les dis-
positions nécessaires pour l'installation de l'Académie au Palais Ducal,
1086. — PoL'R LA liste des oeuvres d'art a reproduire par les lau-
réats DES grands concours. Dépôt du rapport de M.M. J. Geefs et P>aikin

1570 TABLE DES MATIÈRES.

concernant le choix des sujets de sculpture, 899, 1 139; communication
relative à la formation de la liste générale, 1139, 13il. — Pour la
PUBLICATION d'une Biographie nationale. Quinzième rapport annuel par
M. De Busscher, 1080. — Pour l'étdde du projet du monument Qcetelet.
Décide de placer le monument à l'Observatoire, 1086.— Coargée de
l'exécution d'une carte géologique de la Belgique. Membres élus,
lioO. — Pour la rédaction du programme dd concours dk la classe
des lettres. Membres, 1330.

Concours de la classe des beaux-arts. — Réception d'un manuscrit en
réponse à la question de musique, 718; programme pour 1877, 719, 899.

Concours de la classe des lettres. — Mémoires reçus et nomination de
commissaires, 360, 683; rapports de MM. Waulers, De Decker et Here-
mans sur le mémoire concernant les institutions de charité en Belgique,
867, 875, 877; rapports de MM. Nypels, Thonissen et Wauters sur le
mémoire concernant le droit de chasse, 877, 888, 889; lauréat, 1077;
proclamation des résultats, 1131 ; Commission pour la rédaction du
programme de 1878, 1330. — Voir Prix de Stassart.

Co7icours de la classe des sciences. — Programme pour 1877, 330.

Concours {grands). Prix de Rome. — Peinture. Envoi du programme
pour 1876, 171. — Sculpture. Envoi du VIP rapport semestriel de
M. J. Cuypers, 386; examen des VI^ et VII^ rapports du même lauréat,
1156, 1338. — Architecture. Envoi du XIII^ rapport semestriel de
M. Dieltiens, 717.— Composition musicale. Examen du rapport semes-
triel de M. Servais, 898, 1340. — Voir Commission pour la liste des
oeuvres d'art, etc.

Concours quinquennaux. — Histoire nationale. Jury de la sixième
période, 137; arrêté royal décernant le prix à M. Th. Juste, 1073, 1135.
— Sciences morales et politiques Jury de la cinquième période, 137,
353, 680; arrêté royal décernant le prix à M. Laurent, 1073, 1133. —
Littérature flamande. Prix décerné à -l'ouvrage de feu Anton Berg-
mann : Schetsen en beeldeu, 1133.

Concours triennaux de littérature dramatique. — Langue française.
Jury de la sixième période, 137; modification au règlement, /ft/c?. —
Langue flamande. Modification au règlement, /6/rf.

Discours.—- Littérature royale. Discours politiques du roi Léopold l*"', par
M. Ch. Faider, 1088.

TAni.E DHS MATIÈRES. 1571

Dons, — Ouvrages par MM. : le Minisire do Tlntériour, 2, 158, 171, 222,
35-i, 394,681, 866, 1075, 1155, 1526, 1559; Malou cl J. Van Kacm-
donck, 2; Éd. Van Beneden, 3; Papanli, de Godefroy Menilglaise, Garcin
de Tassy, 159; Chevreul, 222; Ranisay, 225; Iliru, Cornet, Mailly, 224;
Carrara, Desniaze, Ugarte y Pages, Wap, 35i; de la Barre Duparcq, 553;
le général Le Maire, 59 1, 911 ; Quelelel, Van der Mensbrugglie, Clausius,
Fries, Petermann, 595; Van Loo, Albanese, Lavaux, 590; Rouillct,
Ymberl, Dewez-Chaudoir. Ganlrelle, Cellier, 681 ; Poullet, Nève, 682;
Bellynck, 755,918; Van Bambeke, 755,754; F. Plateau, la baronne
Fallon, 754; Van Bemmel, Delepicrre, d'Hane-Sleenhuyse, 866 ; Scheler,
866, 1076; Neefs, 898; Ministre de la Guerre, 911 ; major Adan,911,
1151 ;deMacar, 912; Planchon, 918; de Koninck,919; de Baye, Le
Blant, Steur, le baron Nolhonib, 1075; le baron de Witte, 1073, 1327;
S. Bormans, Egger, 1076; Delisle, 1130, 1528; le baron von Mueller,
1130; P.-J. Van Beneden, Chapuis, Dupont, Fœltinger, D"" Merchie, de
Saporta, Marion, Faisan, Nicholson , 1132; Lenormant, Giuseppe de
Spuches, Feys, Van de Casteele, le chevalier de Hoetler, lS28; Geslain,
1529; Donalson, Basevi, 1559. — Médaille par l'Académie royale des
sciences de Hongrie, 1 074.

Élections et nominations. — Arrêtés royaux nommant : 1° M. Faider,
président de l'Académie pour 1876, 2, 156, 171; 2° Crépin, membre
titulaire, 2; 5" les jurys des concours quinquennaux et triennaux, 157,
335, 680; élection des directeurs des trois classes pour 1877, 5, 140,
172; MM. Guffens et Stappaerts élus membres titulaires, 171,586;
approbation royale de ces élections, 717; MM.Eug. Guillaume et Hiller
élus associés, 172, 586; M. Heremans élu membre titulaire, 1078, 1133;
approbation royale de cette élection, 1527; MM. Arntz et de Godefroy
Menilglaise élus associés, 1078, 1154, et M. Stecher élu correspon-
dant, 1078, 1154, 1527; MM. Slas , le baron Guillaume et De Busscher
élus membres de la Commission administrative, 336, 1078, 1156;
Commission chargée d'étudier l'exécution d'une carte géologique de la
Belgique à grantle échelle, 1130; Commissions pour la rédaction du
programme de concours de la classe des lettres, 15ô0.

Embryogénie et Embryologie. — Contributions à l'histoire de la vésicule
germiuative et du premier noyau embryoïmaire, par M. Éd. Van Bene-
den, 58 ; recherches sur les Dicvemides, survivants actuels d'un embran-

i572 TABLE DES MATIÈRES.

chements des Mésozoaires, par le même, 1160; sur l'embryologie des
batraciens, par M. Van Bambeke, 97.
Épigrapliie. — M. Roulez adresse des inscriptions pour les médailles de
concours décernées aux mémoires concernant le bassin houilier de la
province de Liège, 5, 2f26; rapports de MW. Devvalque, Briart et Cor-
net, 227, -228, 229.

G.

Géodésie. — Analyse e! rapports faits par MM. Liagre, Quetelet et Folie
sur le travail présenté au nom du Dépôt de la Guerre de Belgique à la
Commission permanente de l'Associalion géodésique internationale ,
597,401,401.

Géologie et paléontologie. — M. le Ministre communique une note rela-
tive à un nouveau tirage des cartes géologiques de Dumont,2; lecture
des rapports sur cette note, 225; M. Roulez adresse les projets d'inscrip-
tion pour les médailles décernées aux mémoires concernant le bassin
houilier de Liège, 3, 2'26; rapports sur ces projets, 227, 228, 229; de-
mande relative à la publicalion des mémoires précités, 222, lecture
d'un rapport sur cette demande, 458; à propos de la carte géologique
détaillée de la Belgique, par M. G. Dewalque, lô; rapports sur le travail
de M Mourlon concernant les dépôts dévoniens, etc., 250, 252, 240;
impression de ce travail , 523; rapports sur le complément du mémoire
couronné de MM. de la Vallée-Poussin et Renard concernant les roches
pluloniennes de la Belgique, 407, 450, 451 ; note de M. Dupont sur les
principaux manuscrits délaissés par feu André Dumonl, 458; commu-
nication relative au même sujet, par M. Dewalque, 1071; M. Gosselet
présente une noie sur le calcaire eifelien, 920 ; rapport de M. Malaise,
1156; impression, 1510; lettres relatives à des découvertes d'ossements
fossiles en Italie, communication de M. P.-J. Van Beneden, 957, 958 ;
nomination d'une Commission chargée d'étudier l'exécution d'une carie
géologique de la Belgique à grande échelle, 1150.

U.

Histoire. — Le conseil d'état belge et la conférence anglo-balave (1706-
1713); 144, 562, 695; M. le baron Guillaume présente un mémoire inti-
tulé : Histoire de l'infanterie vvallone sous la maison d'Espagne, 553;

TABLE DES MATIÈRES. 1575

lecture des rapports de MM. Gachard, Waulers et le haron Kervjn de
LeUenhove sur ce travail , 684; lecture , par M. Wautcrs, d'un travail
coucernant la féodalité, 361 ; note bibliographique sur une édition
annotée de l'histoire générale de la Belgique de M. Dewcz, 683; rapports
(le MM. Waulers, De Decker et Heremans sur le mémoire de concours
concernant les institutions de charité en Belgique, 867, 873,877; lettre
de M. le chev. de Hoeflcr relative à un ouvrage concernant l'empereur
Charles-Quint, 1337; M. Piot donne lecture d'un travail concernant les
Beers de Flandre, 1537.
Histologie. — Voir Zoologie.

Législation. — Rapports de MM. Nypels, Thonissen et Wauters sur le
mémoire de concours concernant le droit de chasse, 877, 888, 889.

Littérature. — Lecture, par M. Loise, d'un travail concernant la littéra-
ture allemande dans les temps modernes, 694, 897.

Mathématiques pures et appliquées. — Sur la transformation des coor-
données et sur les signes des angles et des distances en géométrie ana-
lytique, par M. Folie, 86 ; M. Houzeau présente le fragment IV de son
travail concernant le calcul numérique, 397; lecture des rapports de
MM. Catalan, Folie et Liagre, 93^ ; impression de ce travail, 961 ; rap-
port sur deux notes de M. Saltel concernant les lieux géométriques et
le théorème de Desargues, 457; impression des notes, 594, 595; réper-
toire de travaux scientifiques sur les mathématiques pures et appli-
quées, 731 ; M. Catalan présente des Notes d'algèbre et d'analyse, 734,
9-20; rapports de MM. Liagre, Folie et De Tilly, 932, 934, 1156; M. Le
Paige présente deux notes concernant: 1° l'équation œy"'i~ky' — y=0;
2" les nombres de Bernoulli , 734; rapports de MM. Catalan et De Tilly,
935, 939; impression, 1011, 1017; note concernant les nombres de
Bernoulli, par M. Catalan, 1018; M. Saltel présente une note concer-
nant la loi de décomposition, etc., 734; rapports de MM. Catalan, Folie
et Liagre sur les tables de logarithmes à douze décimales, de MM. Namur
et Mansion,92l, 928,931.

Mécanique. — M. Boussinesq présente un supplément à son mémoire con-
cernant les massifs pulvérulents, 735.

2""^ SÉRIE, TOME XLI. 88

1574 TABLE DES MATIÈRES.

Météorologie et physique du globe. — La tempête du 12 mars 1876, par
MM Quetelet et Neumayer, 739, 1158; sur la loi de diminution des
pressions des couches de Pair, etc., par M. Ch. Montigny, 757.

Monument Quetelet. — La Commission propose de le placer à l'Observa-
toire, 1086.

Musique. — La méthode de chanter à l'opéra de Paris et de Bruxelles
pendant le XYIII^ siècle, par M. Ch. Piot, 175; examen, par M. Samuel,
du rapport semestriel de M. Servais, 898, 1340.

N.

Nécrologie. — Annonce de la mort de M. de Coussemaker, 585; de

M. Brongniart, 394; de M. Nilsson, 730; de M. Groen van Prinsterer,

1526.
Notices biographiques pour V Annuaire. ~ M. le chevalier L. de Burbure

accepte de rédiger la notice de M. de Coussemaker, 585; M. Samuel

rédigera celle de M. Daussoigne-Méhul, 586.

Ouvrages présentés. — Janvier, 216; février, 588; mars, 720; avril, 905;
mai, 1159; juin, 1542.

P.

Peinture. — M. Emm. Neefs présente une note intitulée : L'Œuvre de
P.-P. Rubens à Malines, 1 156, 1540; lecture, par M. Fétis, d'une notice
sur les dernières acquisitions du Musée royal de peinture de Belgique,
1541.

Phénomènes périodiques. — Documents présentés par MM. Leclercq, 4;
Cavalier, 4, 595, 750, 912; Bernardiu, 224, 751 ; Bellynck, 595.

Philologie.— Mte bibliographique par M. Le Roy sur différents ouvrages
de M. J.Gantrelle,687.

Physiologie. — Voir Toxicologie.

Physique. — Demande relative à l'établissement de paratonnerres, 2,
M. De Tilly est autorisé à retirer sa note concernant la théorie mécanique
de la chaleur, 5; note bibliographique sur un ouvrage de M. Clausius
concernant la théorie mécanique de la chaleur, 596: note concernant la
fusion et la dilatation des métaux, par M. P. De Heen , 457, 735; rapports

TABLE DES NATIÉIIES. -1575

(le MM. Gloesener, Monligny et Folie , 952, 953, 95C; impression, 1019;
M. Spring présente un travail concernant le développement de l'élec-
Irieité statique, 751; rapports de MM. Montigny, Duprez et Folie, 939,
9o0; impression, i02-i; M. Savez présente une note concernant l'inertie
de la matière, 73o; rapport de MM. Steichen, Monligny et Duprez, 1153;
1153; application de la thermodynamique à l'élude des variations
d'énergie potentielle des surfaces liquides, par M. G. Van der Mens-
brugghe, 769; étude sur les phénomènes capillaires , par M. W. Spring,
914.

Poésie. — Note bibliographique sur les poésies de M. Guiseppe de Si)uches,
prince de Galati, 1331.

Prix Bergmann. — Letire par laquelle M""^ V« Bergmann témoigne l'in-
lentioii de fonder un prix de liltérature flamande, 137, 3o6 ; rapport de
MM. Faider, De Decker et le baron Kervyn de Lettenhove sur celle
communication , 358.

Prix de Stassart {Notice sur un Belge célèbre). — Mémoires reçus con-
cernant Christophe Plantin,361 ; rapports de MM. Scheler, Wagener et
Thonissen, 891, 895, 896; lauréat, 1078, 1152; Commission pour le
choix d'une question pour la 5^ période, 1350.

Publications académiques. — Présentation : 1» du 3"= fascicule du tome
XXVI des Mémoires in-8», 3; 2° de l'Annuaire pour 1876, 354; demande
d'échange de publications, "4, 223, 730.

R.

Rapports.— Sur le travail de M. F. Plateau concernant l'appareil digestif
des Myriapodes de Belgique, 5; sur te travail de M. Fœllinger concer-
nant l'épiderme des Cyclostomes, 6, 12; sur les projets de publication
d'une carte géologique de la Belgique à grande échelle, 225; sur les
projets d'inscription pour les médailles de concours décernées à
MM. Malherbe et de Macar, 227, 228, 229; sur le travail de M. Mourlon
concernant les dépôts dévoniens rapportés par Dumont à l'étage quart-
zo-schisteux de son système eifelien , etc , 230, 232, 240 ; sur la note de
M. l'abbé Spée concernant les taches solaires, 246; rapport sur la fon-
dation, par M^ne \ye Bergmann , d'un prix décennal de littérature fla-
mande, 358 ; sur l'administration de la Caisse centrale des artistes pendant
l'année 1875, 387; analyse et rapports sur le travail présenté, au nom
du Dépôt de la Guerre de Belgique, à la Commission permanente de
l'Association géodésique internationale, 397, 401 . 404; rapports sur le

4 376 TABLE DES MATIÈRES.

complément du mémoire couronné de MM. de la Vallée-Poussin et Renard
concernant les roches plutoniennes de la Belgique, 407, 430, 45 J ; sur le
travail de M Leboucq concernant la terminaison des nerfs chez les larves
de batraciens, 446, 449; sur le travail de M. Brujlants concernant les
résines , 4S0, 451 ; sur la note historique de M. Melsens concernant Van
Helmont, 431 ; sur le travail de M. Fredericq concernant les muscles
striés de l'hydrophile, 452 , 457 ; sur deux notes de M. Sallel concernant
les lieux géométriques et le théorème de Desargues, 457 j concernant
les frais de publication des mémoires couronnés de MM. Malherbe et de
Macar, 458 ; sur le mémoire de M. le baron Guillaume concernant l'infan-
terie wallone sous la maison d'Espagne (1500-1800), 684; sur le travail
de MM. Putzeyset Swaen concernant le sulfate de guanidine, 735,7395
sur les mémoires du concours de la classe des lettres concernant : 1» l'his-
torique des institutions de charité en Belgique, 867, 875, 877; 2° l'his-
toire du droit de chasse, etc., 877, 888, 889 ; 5° Christophe Plautin ,891,
895, 896 ; sur les tables de logarithmes à douze décimales, jusqu'à 434
billions, de MM. Namur et Mansion, 921, 928, 951 ; sur le fragment IV
du travail de M. Houzeau concernant le calcul numérique, 952: sur
les notes d'algèbre et d'analyse de M. Catalan, 932,934, 1156; sur les
notes de M. Le Paige concernant: 1» l'équation xif -\-ky' — ?/=0;
2" les nombres de BernouUi, 955,959; sur le travail de M.W.Spring
concernant le développement de l'électricité statique, 939, 950; sur la
note de M. P. De Hcen concernant la fusion et la dilatation des métaux,
952, 953, 956; quinzième rapport annuel sur les travaux de la Commis-
sion delà Biographie nationale , par M. Edm. De Busscher, 1080; lecture
d'un rapport relatif à l'exécution de la médaille votée à M. d'Omalius,
1085; examendes 6^ et 7« rapports semestriels de M. J. Cuypers, lauréat
du grand concours de sculpture de 1872, 1136, 1358; rapport sur le
travail de M. Lehardelay concernant des résultats d'observations de la
planète Saturne, 1153; sur la note de M. Savez concernant l'inertie de
la matière, 1 153, 1 155; sur la note de M. F. Plateau concernant la Blatte
américaine, 1155; sur la communication de M. Fredericq concernant
la préparation des pièces analomiques sèches, 1156; sur la note de
M. Gosselet concernant le calcaire eifelien ,1156; sur la dernière com-
munication de M. Servais, lauréat du grand concours de composition
musicale, 898, 1340.

Sciences morales et politiques. — Littérature royale. Discours politiques
du roi Léopold I"", par M. Ch. Faider, 1088; les opinions politiques de

TABLE DES MATIÈRES. 1377

Plularque comparées avec celles de Tacite, par M. Aug. Wagener, 1 109;
sur la science du droit dans la première partie du moyen âge; lecture
par M. Rivier, 1357.
Sculpture. — Examen des Q" et T*" rapports semestriels de M. J. Cuypers,
lauréat du grand concours de sculpture de 1872, par MM. J. Geefs et
Fraikin, 1156, 1558,

T.

Toxicologie. — Des propriétés toxicologiques du sulfate de guanidine par
MM. Putzeys et Swaen, 752; rapport de MM. Schwann et Éd. Van Be-
neden sur un travail des mêmes auteurs concernant l'action physiolo-
gique du sulfate de guanidine, 755,759; impression, 813.

Z.

Zoologie. — M. Leboucq présente un travail concernant les nerfs des
larves de batraciens, 4; rapport de MM, Éd. Van Beneden, Schwann
et Van Bambeke, 446, 449; impression, 561 ; lecture d'un rapport de
MM. Éd. Van Beneden et Schwann sur un travail de M. F. Plateau con-
cernant les phénomènes de la digestion, etc., chez les Myriapodes de
Belgique, o; rapports de MM. Van Bambeke et Schwann sur le travail
de M, Fœttinger concernant Tépiderme des Cyclostomes, 6, 12; impres-
sion de ce travail, 599; un mot sur la Baleine du Japon, par M. P.-J.
Van Beneden, 28; M, Fredericq présente une note concernant les mus-
cles striés de l'Hydrophile, 225; rapport de MM. Éd. Van Beneden et
Schwann sur ce travail, 452, 457 ; impression, 585; Synopsis des agrio-
nines, par M. de Selys Longchamps, 247 , 496, 1235; les Thalassothé-
riens de Baltringen (Wurtemberg), par M. P.-J. Van Beneden, 471; les
phoques fossiles du bassin d'Anvers et note sur le Grampus Griseus,
par le même, 783, 802; M. F. Plateau présente une note concernant la
Blatte américaine, 920; rapport de MM. Éd. Van Beneden et Schwann*,
1153; impression , 1206; M. Swaen présente un travail concernant la
cornée des grenouilles, 1153. — Yoir Embryogénie .

TABLE DES PLANCHES.

Page 37. Caisse tyinpanîque de Balaena Japonica.

— ibid. Coronula du Musée d'Amslerdam.

— 84 Asleracanlhion rubens.

— ibid. Dicijema Eledones.

— 135. Coupes d'œufs fécondés et non fécondés de Batraciens.

— 344. Coupes géologiques accompagnant un travail concernant les

dépôts dévoniens.

— 494. Dents et molaires de Sqiialodon servatum.

— ibid. Dents et molaires de Orcopsis acutidens.

— 582. Terminaison des nerfs chez les larves de Batraciens.

— 594. Muscles striés de l'Hydrophile.

— 676. Coupes de Tépiderme de Cyclostomes.

— 757. Courbes barométrique et anémométrique. Tempête du 1 2 mars

1876.

— 812. Mandibules du Gra/?i2J?<s griseiis.

ERRATA.

Page 42, dernier §, lire: La classe applaudit aux dernières paroles pro-
noncées par M. Van Bambeke et elle décide, etc.

— 137, lignes, au lieu de: sixième période quinquennale, \ïvq: cinquième

période quinquennale.

— 225, ligne 4, au lieu de: L. Frédéricq, lire: L. Fredericq.

— 230, ligne 4 du titre du rapport de M. Briart, au lieu de: Woluwe et de

Montignies-sur-Roc , lire: de Wiheries etde Montignies-sur-Roc.

— 362, lire : § III, au lieu de: § IV, et ainsi de suite.

— 693, lire : § V, au lieu de VI, et ainsi de suite.

— 719, Caisse centrale des artistes, lire: Everard au lieu de Everaerd.

— 923, ligne 47, au lieu de: 104, lire: 103.

— ibid. —, 48, effacer 998.

— 924, — 2o, au lieu de: 8 décimales, lire: 12 décimales.

— 925-926. VIII. L'introduction théorique aux tables de M. Namur, dans la

partie critiquée par l'honorable rapporteur, est entièrement
due à M. Mansion qui a imaginé la démonstration géo-
métrique des formules relatives au développement de
l.(4 + 2),e", pour la raison indiquée dans la seconde note
de la page 926.

— 928, ligne avant-dernière, effacer M. Namur.

— 939. — 7, ajouter: Une autre note du même auteur, concernant /es nom-

ère^ de Bernoulli, sera également insérée au recueil académique
précité, conformément à l'opinion favorable de M. De Tilly.

5 1 € 3 13