éme en 272 Ex] = Le Et pd Cr UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY The Jason A.Hannah Collection in the History of Medical and Related Sciences HISTOIRE NT QUI M. 2 AUX ENÉÉRONS PAR À Avec leur un TOEsO Medecine. Par 1. Pirton TouRNEroRT de L Acus démie Ro yale des Sciences, Doitenren Mede. cine de La Faculté de Paris, G Profe effeur er Botanique au Fardin Royal ce, Plantes. | A P A RI $: DE L'IMPRIMERIE ROYALE, M. DC. XCVIII, sp 4 , | 1 : Le + AMESSIRE GUY CRESCENT FAGON CONSEILLER D’ESTAT ORDINAIRE, BE PREMIER MEDECIN bu RO M 7 CR La protection particuliere dont vous m'avez tonjours honoré , nef? pas la Jeule raifon qui néoblige de vous de- dier cet Ouvrage. Les [oins que vous Prenez de faire fleurir la Botanique a 1} ts ME Hu : - | qui faitune de mes principales oceupd= tions @ Les progrés que j'ai fait dans cette [cience par le Jécours des conféils que vous avez bien voulu me donner, exigent des marques publiques de ma reconnoiffance. Vous ne vous conten- tex pas, Monfieur, de faire du bien aux Gens de Lettres ; les grandes oc cupations que vous avez 4 La Cour, ne vous empéchent pas de leur donner de nouvelles veñes , > vous leur pro- cureX tous les moyens de perfectionner leurs taless. Toute la France [cait que vôtre [eul mérite vous à attiré la con- fance d'un Prince, que la fageffè gui- “de dans tous fes choix , € rs Le re= gue duquel les premieres places fout reférvées aux plus vertueux € aux plus habiles. La gloire qi s’eff g uile par [es actions heroiques, [€ ral mat en quelque pe ah 4 tous ceux qu'il approche de [a Perfon- ne facrée. Mais j'ofe dire quel ‘honneur ue vous recevez, de la bienverllan- ce d'un figrand Roy, n'eff pas ce qui | : à eu Ts L "SAÆPITRE. ous rend plus digne de l'effime uni: F verfelle : c'eff plutot l'ufige que vous avez, tojours fait de vôtre crédit au- Prés de [a Majeffé. Jamais on ne vous a veu demander des graces que pour ceux qui les méritoient, pour l’a- vancemént des [ciences : @ l'amour du bien public vous à LoHjOurs hhii- quement occupé. J'ai täché d'entrer par cet Ouvrage dans quelqu'un des Projets que vous avez formé pour la perfection de la Medecine. Vous fou- haitez, depuis long-temps, Monjieur, qu'on travaille à l'hiffoire particu- diere des Plantes qui nai ét dans des principaux endroits du Royaume, afin qu'on puiffé avoir dans la füite “te hifloire generale de celles qui fe ÉYOWVENT parmi nous. Je fais voir dans ce Livre par des recherches af° [ex exactes & par des raifonnémens fondez fur des experiences affurées quelles [ont les vertus des Plantes qui æaiffent aux environs de Paris: Je #'ofé pourtant me flatter que céreffai à ii EPITRE: | Jott digne de vôtre approbation. Ce eff encore ici g# une ébauche que je pourrai perfeétionner [élor les avis que vous voudrez bien continuer de me donner. Je ne laifférai pas d'être content de mon travail ,,f; vous:le regardez COMME UNE MATQUE. de M0R ele pour l'utilité publique,@ du defir que j'ai de vous témoigner aveccom- bien de rejet & de reconnoiffance J° Jus, MONSIEUR, A Pariste 12.fuirs Vôtre tres-humble 8 tre> 21098. = obeiffanr ferviceur, + TL TouRNEFORTS LL: 4 : . a Ca EN NS ÉUCLTÉCELEL LEE EELL PREFACE, Où l’on explique la métode qu’on a fu'vie dans cet Ouvrage, dr la maniere dont les médicamens agiffent. N s’eft propofé trois chofes dans cet Ouvra- ge : 1. le dénombrement des plantes qui naiflent aux environs de Paris : 2. la critique des auteurs qui ont parlé de ces plantes, & dont les defcriptions ne font pas conformes au naturel : 3. le choix des vertus & des ufages que les plus ha- biles Medecins ont propofé. On fe fatte que le _dénombrement des plantes fatisfera les curisux. L'on pourra dans la fuite rechercher celles qui peuvent nous eftre échapées ; car il eft mal-aifé d’avoir tout embraffé du premier coup , quoyque fon fe foit renfermé feulement dans l’étenduë d’environ une journée autour de la ville. La critique ne paroïft pas {eulement neceffaire pour l'intelligence des auteurs ; mais aufli pour la connoiffance parfaite des plantes dont ils ont traité; Car il faut nous fervir des livres que nous avons , ou commencer une hiftoire generale des Plantes fur nouveaux frais: cependant on ne fçau- roit fans une grande imprudence abandonner les travaux de tant d’habiles gens qui fe font appli- quez à la Botanique. Il eft donc neceffaire d’eftre avertis de leurs fautes : on a tafché de le faire fans manquer à ce qu’on doit à leur merite; & fi on ne les a pas loüez dans ce qu’ils ont fait de meil- Jeur , c’eft qu’il auroit fallu les loüer trop fouvent. à iii) PREFACE. Columna , Gefner, Cefalpin, Clufius, Dodenétz Lobel, les Bauhin, Morifon doivent eftre regai= dez comme les grands maiftres de la Botanique; mais comme ils n’ont pas connu parfaitement toutes les plantes dont ils ont parlé, il n’eft pas furprenant qu’ils fe foient quelquefois trompez. Pour ce qui eft des vertus des plantes, on a cru qu’il falloit s’en tenir aux plus aflurées & aux plus connuës. J'y ay ajoufté plufieurs proprietez que lPexperience, ou la frequentation des habiles Medecins que j’ay veû dans mes voyages, m'ont apprifes : mais on ne doit pas toûjours juger de 1a bonté des remedes par leur fuccés. 11 faut ap- prouver ceux qui réufliffent auffi fouvent qu’ils manquent : lorfqu’ils manquent , il faut exami- ner û le malade eftoit en état d’eftre gueri ; fi les principales parties de fon corps pouvoient eftre . établies; fi les remedes ont efté pris à propos ; car il feroit tres-neceffaire qu’il n°y eut que des per- fonnes éclairées qui les donnaffent : le meilleur de tous les remedes devient fouvent un poifon en- tre les mains des ignorans. Dans l’ufage des plantes, on a cru qu’il ne fal- loit pas rejetter les preparations fingulieres ; mais on cft auffi perfuadé qu’il ne faut pas negliger les plus ordinaires. On gafte tout bien fouvent par trop de raffinement : les mélanges des extraits, des quinteffences, des élixirs, des efprits, des hui- les étherées , font de nouveaux compofez qui ne valent pas ceux que la nature a produit. Elleare- lé plus fagement que nous la dofe des principes re chaque mixte ; ainfi les remedes les plus na- turels & les plus fimples, doivent eftre préferez aux plus recherchez, & aux plus compofez ; fi ce n’eft que l'excellence de ceux-cy ait efté confir« ‘11 à PREFACE. née par un tres-orand nombre d’experiences. .… La trop grande fimplicité de certains medica- mens, n’eft pas mefme toûjours auffi avantageu- fe que l’on s’imagine. Quelques-uns voudroient v’avoir, pour ainfi dire, que l’ame des mixtes ; mais fouvent il fe trouve que ce qu’il y a de plus groflier agit plus efficacement: le Kinkina en fournit un bel exemple. On ne guerit pas, ce me femble, beaucoup de maladies avec ces remedes fi purifiez : ceux que l’on appelle purs alcali, purs acides, purs foufres, n’ont pas des vertus extraor- dinaires. Quelquefois on aprehende fans raifon, de détruire les alcali par le mélange des acides; mais l’experience fait voir que ces {crupules font mal fondez : car le fel de Tartre plus que raffafié de vinaigre diftillé, & le fel d’Abfinte plus que faoulé de fuc de Limon font pour le moins auffi propres pour les maladies de Peftomac, que ces mefmes fels reverberez avec foin. Les fpecifiques font naturellement tres-compolez ; & tout le tra- vail des hommes n’a rien.encore produit de fi af- feuré que deux owtrois drogues que les Sauvages trouvent dans leurs bois. 11 ne faut donc juger de la bonté des remedes que par la feule experience’: ceux mefme qui frappent nos fens avec plus de : vivacité, ne font pas toûjours le plusexcellens, Le Kinkina & l’Ipecacuanha font fans odeur, le Mercure & l’Antimoine n’ont ni odeur ni faveur. Rien n’eft fi oppolé à la bonne pratique de la Medecine que ces prétenduës idées de chaleur, de froid, & de fermentation, en faveur defquelles les Medecins & les.malades font fort fouvent préve- nus. On n’ofe pas, dit-on, donner latifane de cer- taines plantes de peur de trop échauffer; ilne faut pas purger Le malade de peur d’irriter la caufe du a. V PRERAC ENS mal : comme s’il eftoit poffible de bien vuider ti fac fans le fecoïer ; ou fi lon pouvoit rétablir Les humeurs fans y exciter quelque mouvement qui les débrouille, & qui procure la feparation de la matiere qui en avoit changé latiflure. | Dans Ia neceflité où lon s’eft trouvé de parler de ce qu’il y a de plusactif dans les plantes , on n’a pas cru qu’il falluft recourir à la configuration des parties, n1 aux premieres qualitez des corps; car on ne fçauroit déterminer la figure de ces par- vues ; & ce que l’on a nommé premieres qualitez ne Le trouve proprement que dans l’ame de l’hom- me : on 2 tafché pluftoft de comparer ce qui fem- bl: agir dans les plantes, à certains autres corps, dont la nature & les proprictez font principale- ment connuëés des Medecins. Comme il n’y a rien que de fort compofé dans Jes plantes, on ne s’eft pas feulement borné aux alcali & aux acides; mais plutofton à eu égard “aux falez , qui réfultent de leurs mélanges, & qui produifent des fels femblables à ceux qui nous font familiers. D'ailleurs 1l ne faut pas compter 0 rien ce que l’on appelle le foufre , la verre, &c T’eau ; car encore qu’il foit peut-eftre pofhble de reduire tous ces principes à un plus petit nombre, il y 2 pourtant beaucoup d’apparence qu’ils agif- fent pluftoft par leur propre ftruéture que par celle des autres, dont ils peuvent eftre compofez. Ainf lon ne doit pas eftre furpris, fi l’on trouve dans cet Ouvrage que le fel de certaines plantes eft femblable au {el ammontac, à l’alun, au tartre vicriolé, au {el de Corail , à la Terra foliata Tar- tari Mulleri. à l’'Oxyfal diaphoretiowm Angel Sala ; que tous ces fels font enveloppez d’une cer- taine quantité de foufre & de terre; que le tout eft : Bu PREFACE. diffout dans une portion de flegme : car outreque Yon fera voir l’analogie des principes qui font dans certaines plantes, avec ceux des corps auf quels on les a comparez,on ne fçauroit douter que l’on ne trouve dans les plantes du fel, du foufre, de la terre & de l’eau,qui par leurs combinaifons font capables de former une infinité d’autres corps. L'eau fait la plus grande partie de la féve des plan- ntes: leur fuc criftallyfé donne du fel: les huiles & les refines ne {ont que foufre : les plantes pourries fe changent en fumier, qui eftant deffalé, ne laifle qu’une terre infipide : tous ces corps paflent de {4 racine des plantes jufques à l'extrémité de leurs branches, & dans leurs paflages, la ftruéture des tamis qu’ils rencontrent , donne lieu à la produ- étion d’une infinité de nouveaux corps tres-diffe- rens , & tres-oppofez les uns aux autres, Avant que d'entrer dans le détail de toutes ces cholfes, 1l eft bon de définir certains mots, dont on fe fervira dans la fuite, & d’avertir des regles que lon a fuivies pour découvrir le caraétere des cho- fes qu’ils fignifient. 1. Par l’analyfe chimique des plantes , on en- tend la feparation de leurs principes, faite par le moyen du feu & des vaiffeaux convenables : pour cela on diftille les plantes fraifches dans un alem- bic au bain marie; ou bien avant que de les difil- ler, on les laiffe macerer ou dixerer pendant quel- que temps, felon la nature des plantes, & felon les intentions que l’on a. On doit feparer par portions de quatre ou de fix onces, les fubitances que l'on en retire , afin d’en pouvoir examiner feparément Je cara@ere ; ordinairement on tire par ée moyen le flegme, l’eau {piritueufe, ou Pefprit ardent des plantes: quand la diftillation eft finie, on met 3 vi PREFACÉ. dans une cornué le marc qui refte, & donnant le feu par deorez , on tire de la plufpart des plantes un efprit urineux , du {el volatile concret , & une huile fétide : de la tefte morte leflivée, on fepa- re par filtration , & par évaporation, le fel qui cftoit meflé avec la terre. l 2. Par fel alcali & acide, on entend ces deux fortes de fels, à qui les Phyficiens & les Chy« miftes modernes ont donné ces noms : il femble qu'il eft plus aifé de les entendre que de les def- nir. 3. Par le fel effentiel on entend celuy qui fe forme par la criftallifation du fuc des plantes : on trouve ce {el effentiel dans l’extrait de celles dont le fuc ne fe criftallife pas. 4. Par le fel volatile des plantes, on entend le -fel qui dans la difillation des plantes par la cor- nuë , s’attache aux parois du balon. : s. Par le fel fixe des plantes, on entend le fel que l’on tire par l’elixiviation des cendres des plantes que lon brufle, ou de la tefie morte de cel- les que l’on analyfe. 6. Pour découvrir les acides , on ne s’eft pas feulement {ervi du {el de tartre, de l’eau de chaux, de l’efprit de fel ammoniac, & de femblables ma- tieres avec lefquelles les acides fermentent ordi- nairement; on a employé aufli la folution du tournefol , ou le papier bleu, qui n’eft autre chofe ue le papier ordinaire coloré avec le tournefol : re dans l’eau commune : les {els alcali ne font aucun changement fur le rournefel : les aci- des, felon la force qu’ils ont, le rougiflent par de- grez, depuis un rouge tres-foible jufques à un rouge fort vif. Le tournc{ol {e trouve communé- ment chez les Marchands de couleurs : ce font de PREFACE. petits pains cubes qui font d’un violet foncé, & qui teignent en bleu ; mais c’eft la couleur la plus fufceptible de changement que l’on ait encore trouvée ; car l’acide le plus foible l’alçere: on s’efé aufli quelquefois fervi de lait pour voir fi cer- tains acides le caïllent. 7. Pour découvrir les fels alcäli, on n’a pas fculement employé l’efprit de nitre,de fel, de ns fre, de vitriol, & les autres acides avec lefquels les alcali fermentent ordinairement ; on s’eft fervi auf du fublimé corrofif diflout en eau commu ne : les acides ne changent pas la couleur de cette folution; mais elle devient louche, laiteufe, jaune- orangé: elle fe caille mefme felon la force des fels alcali. Ces fels font auf blanchir, verdir ou cail- ler la folution-des noix de gale, & celle de cou- perofe ; mais ces deux derniers effais ne font pas fi afleurez que ceux du fublimé, parce qu’il ya quelques acides, comme nous verrons plus bas, ui aîterent auffi la folution de couperofe, & Pin- Éifion des noix de gale. 8. Comme le fel ammoniac fe découvre par fon {el volatile ou urineux, l’on s’eft fervi de l’hui- le de tartre ou de l’eau de chaux pour s’affeurer s’il ya du fel ammoniac dans certaines plantes ; car alors elles laiffent échaper un efprit urineux , femblable à celuy qui exhale de l’urine ou du fel ammoniac,que l’on mefle avec l'huile de tartreou avec F’eau de chaux : l’eau de chaux & le fublimé corrofif combinez d’une certaine maniere avec la folution du {@h ammoniac , caraéterifent aufli la nature du fel amrhoniac ; car La folution de ce {el * mefée avec l’eau de chaux, empefche qu’elle ne devienne jaune, ou rouge-orangé quand on y ver- fe la folution du fublimé corroff, le toux deviens blanc comme du lait : au contraire l’eau de chat -meflée avec la folution du fublimé jaunit ou rou- git à l'ordinaire, quoyque l’on y ajoufte celle du {el ammoniac. Ainfi comme les plantes le el urineux n’eft jamais fans acide, on croit qu’il eft micux de dire qu’une plante agit par un fel approchant du fl ammoniac , que par un fel vo- laule pur; d’autant mieux que les plantes qui donnent du {el volatile concret , rougiffent le pa- papier bleu de mefme que Le fel ammoniac,excep- te celles dont la grande quantité d’huile étouffe Pacide, & l’empefche de fe manifefter. 9. Comme le caractere du nitre fe découvre par la détonation, on croit que le moyen le plus feur pour connoiftre les fubftances nitreules, eft de les jetter fur des charbons ardens. 10. Tout le monde fçait que la proprieté la plus particuliere du vitrioleft de noircir Pinfu- fion des noix de gale : ainf l’on doit mefler avec cette infufon les matieres que lon examine. it. Pour s’affeuter s’il y a du foufre dans quel- que matiere, il femble que l’on ne fçauroit mieux faire que de la mettre en diseftion dans de bon efprit de vin, pour voir s’il en tirera quelque tein- ture: la facilité que les mefines matieres ont brufier eft auffi un indice de foufre. L’Elaterium {ec brufle à la chandelle, l'extrait de Sedum ma- js, vulrare C.B. ne brufle pas ; donc le premier contient une matiere refineufe qui ne fe trouve * pas dans l’autre : les fubftances huileufes font du favon , quand on Les mefle avec l'eau de chaux ou avec l'huile de tartre. Les experiences fuivantes peuvent fervir à fai- re connoiftre la nature du fel que l’on peut tirer de la terre fans Le fecours du feu, PREFRACE. Ona pris des platras-dans un lieu bas, où if n° “avoit point de cheminée; on les a pilez & mis dans un baquet avec de l’eau qui furnageoït d’en- viron demi-pied : aprés une infufion de quatre jours, comme l’eau ne donnoit aucune marque de falure, & qu’elle ne changeoit point par les ef- fays dont on vient de parler ; on l’a remife fur de nouveaux platras tirez du mefme lieu. La feconde infufion eft devenuë un peu rouffe, âcre, f1lée & amere. 1. Elle n’a fait qu’une legere impreflion de violet {ur le papier bleu. AT ER 2. Elle n’a point caiïllé le lait. 3. Elle n’a receu aucun changement par l’ef- “prit de nitre. 4. Elle a troublé l’infufion des noix de gale, & l’a rendué comme blanchaftre : enfuite 11 s’eft fait un Coagulum affez épais, fuivi d’un précipité. s: Elle eft devenue de couleur minime tanné uand on la meflée avec l’infufion de vitriol. 6: Elle a rendu louche la folution du fublimé cotrofif. … 7. La mefine infufion meflée avec l’huile de tartre,a fait fur le champ un Coagulum blanc ; un moment aprés l’on a fenti un efprit urineux tres- confiderable : meflée avec l’eau de chaux, elle 2 fait la mefme chofe ; fans pourtant que dans au- cune deces experiences l’on fe foit apperceu d’ef- fervefcence nt de chaleur. 8. Subftituée à la place de la folution du fel ammoniac , elle a fait blanchir Peau de chaux, lorfque l’on y a ajoufté la folution du fublimé corrofif: ce blanc n’eftoit pas fi vif que celuy qui paroift à l’occafion de la folution du fel ammoss AAC, L PREFACE. T1 ae par la 4. 5. & 6. experiences, que Y’'infufon des platras contient un fel alcali ; & par la 7. & 8. qu’elle contient du felammoniac. La x. découvre quelque acide dans ce mefme fel : il femble que ce {el foit répandu par tout ; car lo:f- que Pon blanchit les vieilles maifons avec ta chaux , on fent odeur urineufe pendant un jour ou deux. Outre le fel ammoniac, l’infufion des platras éväporée donne du nitre qui f'manifefte par la détonation : on en fepare auf du {el marin. L’infufion de la terté ratiflée au haut des voi- tes des caves, s’eft trouvée de mefme nature que: celle des platras : l’infufion dont fe fervent les Sal- pétriers de Paris contient du fel fixe, parce qu'iis mettent une certaine quantité de cendres dans le- fond de leurs cuviers.afin de dégraiflerle falpétre. Outre linfufon des platras, j'en ay fait d’au: tres avec des terres de differentes natures. Dans. vingt-cinq pintes d’eau, j'ay mis infufer vingt di- wres de la terre d’un jardin qui avoit efte regligé pendant plufieurs années; aprés quatre jours d’in- fufon , on l’a paflée au travers d’une chaufle de ferpilliere , & l’on a remis l'infufion-fur de nou- velle terre. Ea r. & La 2. infufon ne faifant aucun changement fur les effays ordinaires , on les a re- mifes fur une autre portion de terre : j’avois def- fein d’en faire encore plufeurs infufons ; maisla chofe n’eft ouere poflible,a caufe que la terre con: fomme beaucoup d’eau , quelque précaution que l’on prenne à la filtrer. Cette derniere infufion de terre eftoitun peu rouffe, falée ; & amere; évaporée à moitié, elle eft devenué femblable à celle des platras. L’infufion de la terre prife dansun champ non PREFACE. Æameé ; celles de la terre d’un jardin potager, & dé terreau, ont donné à peu prés les mefmes indices ue celle des platras ; fi ce n’eft que celles de ces : vo terres ont laiflé exhaler un efprit uri= neux plus penétrant 1 celle des premieres : & d’ailleurs l’infufion de toutes ces terres a beau- coup plus blanchi la folution du fublimé corrofif que l’infufion des platras. : Natrum où Anatron d’'Egipte a fait le mef- changement fur la folution du fublimé, & comme ce {el dans le Levant fe trouve naturelle ment fur les terres , il n’eft pas furprenant Es ait quelque rapport avec Pinfufion de celles de ce Pays- D 11 femble que le Matrm ne foit autre chofe qu’un fel marin, melé avec un fel alcali naturel : ces fels ne font pas bien parfaitement unis enfem- ble; car fi l’on laifle tremper un morceau de Na- trum dans l’eau, elle ne diffout d’abord c x ce qui Juÿ refifte le moins ; & cette partie eftant fondté, laïffe voir dans celle qui refte,plafieurs creux fem- blables en quelque maniere à ceux des éponges. Le Natrum à le gouft du fel marin, & décre- pite fur le feu. Il ne fait aucune impreffion fur le papier bleu, non plus que le {el marin. I] ne fer- mente pas avec l’efprit de fel ammoniac. 11 fai un Coagulum blanc avec l’infufion des noix de gale : meflé avec l’eau de chaux, il ne l’empef- che pas de jaunir, quand on y verfe la folution du fublimé. Le {el marin fait de mefme; il fermente confiderablement avec l’efprit denitre, ce que le fel marin ne fait pas. La folution de Natrwm rend celle de coupero= fe d’un vert fort fale,& comme celadon : ce chan gement femble marquer un fel alcali, puifa ’ÿ : e 4 PE à bé : 4% ee 2 « , @rrive de mefme lorfque l’on mefle l'huile de tas tre ou l’eau de chaux avec la folution de coupero- fe ; & ce celadon eft tour à fait effacé par le mé- Jange de l’efprit de nitre, lequel s’uniflant avec J'huile de tartre, fait lafcher prile à la couperofe, Sur les experiences que l’on vient de rapporter touchant l’infufion des platras, & de differentes #ortes de terres, l’on peut avancer vrai-fembla- blement, 1. Que dans la terre if y à un fel que l’onPeut appeller naturel, foit que la terre en ait efté im- pr de tout temps, ou cs s’y forme tous es jours par le mélange des plantes pourries, des €xcremens des animaux, de l’air.ou d’autres cau< fes que nous ne connoïflons pas : ce fel participe du nitre,du fel marin, du fel ammoniac,de l’alun, du vitriol. 2. Que dans le fel de la terre il y a un fel alcali different du fel ammoniac; car l’infufion de diffe- rentes terres, & la {olution du Watrum blanchif- fent la folution de fublimé corrofif, ce que la fo- lution de fel ammoniac ne fait pas. D'ailleurs le Natrum fermente confiderablement avec l’efprit de nitre, & l’infufon des terres bouillonse quel- ue peu avec le mefme efprit, ce que l’on n’ob- de pas quand on mefle la folution de fel am- moniac avec l’efprit de nitre. 3. Il paroift auffi que les matieres que l’on ti- re de la terre fans le fecours du feu, ne donnent que de legers indices d’acide, fi ce n’eft l’alun & le vitriol. Voicy ce que l’on a obfervé furles {els or- dinaires. r. Le Nitre rie fait ute impreffion fur lepa- “pier bleu, ni fur la folution du tournefol , ni fur le firop violat. PREFACE. | Æ+r On ne fçauroit tirer lefprit de nitre qe par un feu tres-violent : cet efprit rougit tres-vi- vement le papier bleu, la folution du tournefol, & de firop violat. 3. Le nitre s‘enflamme fur le feu, & (ertà Jallumer : lefprit de nitre l’éteinr. 4. Il ne caille pas le lait : lefprit de nitrele caille fur le champ. s. 11ne change pas Ia couleur du fiel de bœuf: Pefprit de nitre Le fait rougir ; il femble qu’en s’u- miflant avec les fels âcres qui avoient peut-eftre contribué à jaunir les foufres du {ang , il donne occafion à cette liqueur de revenir à fa couleur naturelle. 6. Il fait un Coagslum blanc ou grifaftre avec Pinfufon des noix de gale : lefprit de nitre ne caufe aucun changement à cette infufion. 7. Le nitré, ni fon efprit , n’alterent pas la f@< Jution de couperofe. 8. Le nitre & l’huile de tartre font un fremif- fement prefque infenfible , dans lequel on ne s’ap- ES que d’une agitation de parties fembla- les à celle de la poufliere que l’on voit fe remuer en l’air dans un lieu bien éclairé : lefprit de nitre & l’huile de tartre fermentent fans chaleur, maïs “avec uné grande écume; & enfuite il fe faitun Coagulum affez épais. 9: Le nitre n’empefche pas l’eau de chaux de jaunir , lorfqu’on y ajoufte la (olution du fubli- mé : l’efprit de nitre excite feulement quelques bulles dans l’eau de chaux ; mais le tout refte aufli tranfparent qu'auparavant , quoyque l’on y verte de füublimé corrofif. 10. La folution du nitre, & l’efprit de {el am- “noniac ne font rien du tout : Pefpric de nitre & PREFACE, P &'ne Laïfle A Math, 442} Pat Hifhoire des Plantes *.- ve | qu'une tache brune. Le fel effentiel de l'Ozaillé eft un mélange de fel ammoniac & de nitre. Ce {el effentiel détonne fur le feu , & Life ntirun efprit urineux , lorfqu’on le diffout dans l'huile de tartre. IL femble que lefel ammoniac{oitplus |: dévelopé dans les racines, puifqu’elles rougiffent le papierbleu ; c: que le nitre «ne auroit faire & mais dans Les feuilles la partie acide de ces mef= mes fels, fe dégageant d’une grande partie de {el acre, devient en quelque maniere femblable à Pefprit acide de {el ammoniac , ou à celuy de ni-. tre. Dans les racines ces deux fortes de {els font unis avec un peu d’huile féride & avec affez de “erre. Dans les feuilles ils font diffous dans une rande quantité de flegme, Il ne parotft 3 qu'il y ait du vitriol dans l'Oxeille : car le fuc de fes feuilles , non plus que les autres acides qui n'ont rien de metallique , ne noircit pas la teinture des noix de galles. Il p’eft pas furprenant aprés cela ue les vertus des parties de l’Ozeille foient dif= HIDE Les racines où lefel ammoniac, le fou- diminuant la fermentation dufang , 8€ temperent Ja bile,ou l’empefchent de s’allumer. Simon Paul- Ji rapporte que dans le Groenlandon fait prendre aux fcorbutiques des bouillons,ou des décoétions de Cochlearia , & desteuilles d’Ozcille, qui en corrigent la grande acrimonie. On à mefme ré- marqué que l’ufage des racines & des feuilles de geure planse , foulageoir fort Les fcorbutiques ; q | des environs de Paris. Hetb. I. ÿ nt d'un tempérament fec & bilieux. Les feuilles pilées,, où cuites fous la braife avancent la fup- Puration des tumeurs , de mefine que le levain : les racines donnent à l’eau une couleur rouge, qui peut fervir à tromper les malades qui voudroient boire du vin, fur tout f l’on y Soûte un peu de fuc de Grenades. ALSINE mediaC.B. Pin. 2$o. Aline vul- Laris, five morfus Galline 7. B. 3.303. Morgeli- He : on l'appelle auffi Mouron; mais Je crois qu'il Vaut micux gardet ce nom pour l'Anagallis, La Morgeline varie felon les lieux » Comme Tragus la rémarqué : Ja figure de l’AlfGne media Ta- Icon. 7e, dérn.1a reprefente haute & étiolée, telle qu’on la trouve dans Les lieux qui font fort à ombre, Dan la figure de Dodonée, qui l'appelle Alfne minor, €lle paroïft plus baffe , plus touffuë , & plus fem blable à celle qui fe voit ordinairement dans les jardins : on doute fi ce n’eft pas auffi l’Alfne ma- | “nade ce dernier Agreur. J- Bauhin foupconne S Pempt, 28 [æ] oo, he fu on hs « a A tous Le) su [es Ne) E, [= Fe] eo © 5 3 = N S nm ôus Le nom d”’Alfre minor : mais comme il en fait plufieurs efpeces. il faut Citer Alffne minor foliis oblonv:s, MHCTYORATIS, & non pas fimple- ment Alfine minor, ainfi qu'a fait C. Bauhin. La Morgeline eft d’un gouft d'herbe un peu falé. Cordus y trouvoit quelque chofe de nitreyx ; Ce À 1} 4 - Hifhire des Plantes pendant comme elle rougit affez le papier bleu, 12° ie femble que fon fel tient auffi de la nature du fl ammoniac, qui fe trauve dans le fel naturel de la terre mais qui dans cette plante eft diffous dans “une grande quantité de flegme. J,Bauhin affeure que l’eau diftillée de la Morgeline, ou le vin dans lequel cette plante a infufé , rétabliffent ceux qui {ont fort extenuez, aprés de grandes maladies ; Schroder en fait grand cas pour les phtifiques. L'’ufage de la mefme plante garantit les enfans des mouvemens convulfifs ; on donne un gros de fa poudre pour l’epilepfie. Solenander dit que cette poudre mife fur les hemorroïdes, en ar< refte Le Aux immoderé , & en appaife la douleur. Le fuc de la Morgeline eft vulneraire &t deter+: | ff, de mefme que le felammomacqui eftex- | cellent pour nettoyer la bouche, &.en empor- | tér les aphtes : pour le crachement defang ,on | fait manger aux malades des omelettes faitesavec | cette herbe hachée menu au lieu de Perfil : ap=. tiquée fur les mamelles , elle diflout le lait gru- | melé, & diffive la trop grande quantité de cette, | liqueur. On peut concilier avec toutes CES VEIEUS, celle de rafraifchir , que l’on attribué à la Mor- geline: car la plufpart des remedes ne rafraif- chiffent qu’en rétabliffant la viteffe ordinaire du fans , lequel à l’occafion des embarras qu’il trou- ve dans les vifceres, y croupit, y fermente plus fortement, & échauffe toutes Les parties voifi- nes; les aperitifs font capables de rafraifchir en ce fens-là , puifqu’ils ouvrent les conduits par où les liqueurs doivent circuler. Les Anciensqui dans les medicamens recherchoient pluftoft les effets que les caufes,ne doivent pas eftre blafmez d’avoir «! appellé rafraifchiflans la plufpart de ceux qui} nl des environs de Paris. Hetb. I. $ ù … font capables d'augmenter le mouvement des hu meurs. Tout le monde fçait que l’on fe fert ordi- nairement de la Morgeline pour rétablir Pappetit des Serins de Canarie, des Chardonnerets, & des autres oifeaux que l’on nourrit dans des cages ; cet ufage n’eft pas nouveau. Tragus, Anguillara, & pluñeurs auteurs en ont parlé.” © ALsine minor multicaulis C.B. Pin.21ç0. (Voyez la II. Herborifation. AzTuzæa Diofcoridis, & Plinii C.B. Pin. 815. Althea, five Bifinalva.B.2. 954. Guimau- ve : on la trouve à feuilles plus ou moins poin- tués ; elles le paroiffent un peu trop dans la figure dont Dodonée, Clufus & Lobel fe font fervis. Mathiole, Fuchfus ,& Taberriæmontanus l’ont faite graver à feuilles beaucoup plus arrondies, & c’eft apparemment cette derniere efpece que M. Sutherland tres-habile Prof fleur des Plantes à Edimbourg , a nommé A/thea folio rotundiori, five minus acnminato. Les fcuilles de Guimauve font aufi quelquefois plus où moins anguleu- {cs. M. Heïman a appellé celle dont les feuilles font anguleufes, Malva fylueftris, aut paluftris, aut Ibifeus folio angulofiori. Cordus, ]. Bauhin, Morifon, & M.Raï ont pris la fleur de cette lante pour une fleur à cinq feuilles ; il eft cer- tain qu’elle eft d’une feule piece. Les feuilles de Guimauve font gluantes, infipides, & ne rou-- giflent point le papier bleu : les racines ont le mefme gout ; mais elles rousiflent un peu le pa- pier bleu. Le fuc gluant de cette plante, lequel paroift un mélange de beaucoup de flegme, d’une portion confiderable de terre, d'acide, & de fou- fre , tient le fel âcre fi embarrafé, qu’il ne fçau- _goir {e manifefter que par le feu : car il eft cer A üj Æxtrait des Regiffres de l Academie Roÿale des Scences, 6 Hiffoire des Plantes tain que par l’analyfe chimique, l’on tire de {4 Guimauve du {el volatile concret, & du fel fixe” lixiviel. L’acide eft un peu plus développé dans les racines , puifqu’elles rougiffent legerement le papier bleu: cependant il y a apparence que cet- te plante agit principalement par fon fie glai- reux que le feu détruit entierement. Du confente- ment de tous les auteurs, elle eft tres-adouciflan- te,& tres-émolliente:par fon mucilaze elle émouf- fe non-feulement les fels corrofifs , mais en ra- molliffant les fibres qui font trop tenduës, elle ré- tablit leur reffort , & fait par confequent ceffer la douleur. On employe la racine de Guimauve dans les tifanes adouciffantes ; mais il ne faut l’y mettre que fur la fin, de peur de les rendretrop pafteules : ces tifanes font d’un grand fecours dans la toux violente, lorfque les crachats font âcres & falez. Dans quatre pintes d’eau l’on fait bouilhr quatre onces de racine de Nenufar , une once de celle de Guimauve, l’on diffout dans la tifane pañlée par un linge , deux gros de nitre, de criftal mineral, ou de fc] vegetal : on la fait boire à grandes verrées dans la colique nephretique, dans l’ardeur , & dans la retention d’urine, ac- compagnée d’un grand feu : mais l'inflammation eftant appaifée , il faut retrancher la Guimauve; pour ne pas rendre les humeurs trop gluantes. On fait bouillir aufli trois poignées de Parietai- re dans trois pintes d’eau ; on y ajoufte une once de racines de Guimauve ; on paffe la décoétion ; on la cuit avec du fucre en confiftence de fi= rop, que l’on fait boire avec les tifanes convena- bjes : dans les orandes infammations des parties du bas ventre, pendant que l'on ordonne les fai- nées neceffaires , on doit faire faire aulli des foss $ 44 1 - des environs de Par. Herb.1. # Thentacions avec la décoétion des feuilles , des fleurs , & des racines de Guimauve, des Mauves, des Violettes , des graines de Fenugrec, des fom- mitez de Camomille, & de Melilot ; on applique lesmarc fur la partie en forme de cataplafme. Ces décoétions font un excellent demi-bain , on les donne aufli eñ lavement, avec deux onces de miel de Nenufar. Le firop d’Althæa , de la defcription de M.Charas, eft fort bon: le Chiendent, la Parie- taire, Afperge,& les autres plantes que l’on yem- ploye aiguifent un peu la Guimauve, & rendent ce firop propre à pouffer par les urines, & à faire cra- cher, en adouciffant. On a eu la mefme intention, . en employant l’Iris de Florence dans les tablettes de Guimauve. M. Lemery qui a fait un excellent choix de meilleures compoftions qu'on ait pro- pofé,& qui les a reformées avec beaucoup de pru- dence, anime ces tablettes avec les fleurs de Beni join. Voyez {a Pharmacopée univerfelle. Il faur preferer ces tablettes à celles qu’on appelle ta- lectes de Guimauve fimples : car cette plane te a befoin d’un peu de pointe. Ainfi Quer- cetan a mis fort à propos dans fon looch de Gui- mauve , les fleurs de foufre, la poudre Diaï- reos, &c. de mefme pour rendre l'onguent d’AI- thæa plus refolutif, on à tres-bien fait d’y ajoû- ter le Fenugrec, la Squille, le Galbanum, & M. Lemery y fubftitue avec raifon la gomme ammoniac à celle de Lierre: on peut y mefler Pefprit de vin camfré , quand on veut lemployer pour la fciatique & pour les rhumatifines. Par la mefme raifon , le mucilage de Guimauve fait avec la graine de Fenugrec , eft à preferer à celui “qui eft fimple, parce qu’il réfout en oftant Pin- ‘#ammation : on doit mettre cette graine dans la A ti} 8 . Hifloire des Plantes, À bouillie que lon fait avec li Guimauve ; ée ‘fé lai, pour difliper, ou pour faire fappurer les tumeurs , fuivant que la matiere eft dial: les cataplafmes preparez avec la racine de cetteplan- te, celles de Lys, d’Oignons, & avec lesquatre farines , font tres-propres pour les mefmes tu- meurs ; fur tout quand on y mefle l’efprit de vin camfré, lefprit de {el ammoniac , ou quélque Fourr.d'.Alle- autre matiere fpiritueufe. Il ne faut pas! conclu- mag. ets - re avec M. Seger , que les racineside Guiimau- nr 0 J ve foientacres, de ce que plufieurspuftules rou- if ges & douloureufes parurent fur une partieouù fon avoit appliqué cette herbe en caraplafme; il y a plus d'apparence que les matieres fetenués ar le défaut de tranfpiration | produifirent ces puftules. af ANAGALL1S phæniceo, flore C;:B. Pin.& _ «æruleo flore ejufd. 252. Voyez la IV. Herbo- rifation. | AsTer paluftris luteus, folio longiori,lanu- ginofo Inftit. rei herbar. Conyzis affimis C. B. Pin. 265. Britannica Conyzoides , quibufdam A- fier Pannonicus Clufio 7. B.2. 1047. Britannica vera Dalechampii Lugd. 1087. Cette plante quoique tres-commune , eft connue de fort peu de gens : fa racine eft-une touffe de fibres blan- ches, ondoyantes , longues ‘de quatre où cin gouces , épaifles d’une demi ligne, attachées à a mefme tefte , d’où fortent quelques filets , qui courant entre deux terres, fervent à multplicr -cetre plante : es tiges naiffent rrois ou quatre en- femble, hautes d’un pied & demi, ou deux ; elles font quelquefois purpurines vers le bas, épaifles d’une ligne & demie ou deux, branchuës feule- ment vers le haut, pleines de moëlle,& parfemées D | des environs de Paré. Herb.I. 9 ” «dé poils aflez courts. Les feuilles d’en-bas ont demi-pied , ou huit pouces de long , fur un pouce ou un pouce & demi de large ; elles font vert- mat, pointués par les deux bouts , ondées legere- ment fur les bords , couvertes de poils femblables à ceux de la tige; mais quelquefois plus longs, relevées d’une groffe cofte blanchaftre, ou purpu- rine arrondie en deflous : cette cofte jette quel- ques fibres qui s'étendent obliquement fur les bords. Les feuilles qui accompagnent la tige font alrernes , longues de trois ou quatre pouces : elles augmentent quelquefois vers le haut, où elles embraffent la moitié de la tige par une baf ar- rondie , & large de prés d'un pouce : elles vont en diminuant jufques au bout, & pouffent de leurs aiffelles quelques œilletons garnis de feuil- les fort menuës. Les branches font aflez ferrées vers la tige, & fe fubdivifent en deux ou trois brins , chacun defquels foutient une fleur radiée, jaune, large d’un pouce & demi ou deux. Le difque de la fleur eft compofé d’environ 350. feu- rons, grefles , hauts de trois lignes, peu evafez & divifez en cing pointes , au milieu defquelles fe trouve un filet fort court & fourchu. La couron- ne eft de $o.ou 60. demi-fleurons de mefme cou- leur , qui ont prés de 10. lignes de longueur, fur une demi-ligne de largeur : ils font recourbez le plus fouvent en bas, fourchus à l'extrémité, gar- nis à leur bafe d’un filet femblable à celui des fleu- -xons ; mais de couleur feuille-morte. Les em- -brions des graines qui foutiennent les feurons & les demi-fleurons {ont blancs, déliez, hauts d’une ligne : ils grofliflent dans la fuite, deviennent bruns , & leur aigrette qui eft blanche , eft haute d'environ 3. lignes. La racine de cette Plante eft - Fi à A y 2 Lib.4.cap,z. b Lib.25. cap. Z°. Kif. 13. Pempt. 614 Cefalp. p.161. To Hiffoire des Plantes fort amere , acre, & comme huileufe; elle a [67 deur du foin échauffé: fes fcuilles font ameres auffi, mais fans aftriétion. Elle ammeles lieux hu- mides ; fleurit en Juillet, Aouft, & Septembre, vers la fin duquel fes graines meuriflent. Sa ra- cine cit beaucoup mieux deflinée dans les Me- imoires de Pena & de Lobel , que dans PHiftoi- re des Plantes de Lion, quoyque les figures que les Auteurs de ces Livres ont donné de cette plan- te ne foient pas trop bonnes. L’Auteur de P'Hi- ftoire des Plantes de Lion , pour s’accommoder à la defcription que 4D'iofcoride & P Pline nous ont laïffé de la Britannica, affeure que fes racines font noires, & que la plante a beaucoup d’aftriétion. J. Bauhin foupçonne que c’eft la mefme que PAfer III. Auffriacus I. Cluf. mais la figure des racines, leur couleur , & quelques autres circon- ftances ne conviennent pas à la plante dont nous parlons. ATrRr1Ppzex folio haftato, five Deltoide Mor. H.R. Blef. Atriplex fylueftris, annua, folio deltoïde , triangulari, finuato, de mucronato, baffa cufpidi fimili Mor. Hifi. 6o7. Atriplex fyl- veffris folio haftato, five Deltoide Raï Hifi. 192. La defcription de ce dernier Auteur eft bonne, il y a beaucoup d’apparence que c’eft Pef- pece que Dodonée appelle Atriplex fylueftris , 8 qu’il marque aflez bien par ces paroles: .Levita- te formäque foliorum , floribus, femine foliofo hortenfem amulatur ; humilior ac minor eff om- nibus partibus. Nousn'avons point d’efpece d’Ar- roche , qui ait plus de rapport à celle des jar- dins que celle-cy. C. Baubin n’a pas eu raïfon de la joindre au Cyrocrambe I. de Cefalpin. qui Va prife pour une plante qui ne fleurir pas. Cette des environs de Paris. Herb.I. derniere efpece approche beaucoup plus de l”_A4#rs- plex fÿlueftris, folio finuato, candicante C.B. Pin. il me femble qu’il faut rapporter à celle de Mori- fon l’Atriplex fylvefiris Caf. Brevior eff fativa, folio fimili , fed minore ac nigriore , feminibus fr- milibus , fimiliter depreffis, nigris , in folliculo quadrato. 7% ATR1Pz1E x anguito,oblongofolio C.B.Pin. 119. Atriplex fylueftris Polygont, aut Helxines foliis Lob. Icon. 257. Atriplex vulgaris, ansufii- folia , cum foliculis 7. B. 2. 973. On la trouve fouvent à tiges courbées & couchées fur terre ; quelquefois auifi elles font droites, & aflez fermes. » ATR1PLzE x anguiüffimo, & longifflimo fo- ho H. L. Bat. | BursA PASsTORIS major, folio finuato C.-B. Pin. 108. Burfa paftoria À. B. 2. 936. Dod. Pempt. 103. La figure qu’en donne cet Auteur eft bonne. Le Tabouret, ou Bourfe,& Malette à Ber- ger , comme on lit dans nos vieux Auteurs Fran- o1s,eft d’un œouit d’herbe un peu fal£,& comme deterfif. Le fuc de fes feuilles rougit un peu le pa- pier bleu; ce qui fait conjeéturer que dans cette plante, le fel ammoniac, qui éft dans le 1 natu-- rel de la terre, a pris le. deffus {ur les autres principes : ce fel ammon#ät cft diffous dans ue portion confiderable de flezme, &il eft moderé par ” beaucoup de verre & par un peu de foufre. Cette plante ne donne pas beaucoup d’acide par l’analy- p:4-45 des fe chimique, tout ce qu’on en tire eft prelque £egiffres de alcalin : il y a peu de plantes qui donnent plus de l'Academie fel volatile concret, plus de fixe lixiviel, & plus * ovale des dé: » À PIUS Soences de têrre. Ces principes meflez enfemble, rendent ; le Tabouret propre à fondre le-fang , lorfqu'il ft épaii par des acides étrangers, ae l'empef- 4 x2 Hiffoire des Plantes chent de pañfer avec fa vitefle ordinaire , des af3 teres dans les veines ; à quoi l’on doit rappor- ter la plufpart des fluxions : d’ailleurs. la terre qui fe trouve dans cette plante , s’imbibé aifé- ment des ferofitez qui: caufent le relafchement des fibres ; ainfi du confentement de tous les Au- teurs, elle eft vulneraire & aftringente;onlarcroit aufli febrifuge & adouciffante. Le fuc de fes feurl- les beñ, depuis quatre onces jufques à fix, eft d’un rand fecours dans toutes les pertes de fang , & -mefme dans les fluxions accompagnées d’inflam- mation : on en fait bouillir une poignée dans un bouillon déoraiffé; on l’employe dans les tifanes, dans les lavemens, & dans les cataplafmes : fon eau diftillée n’a prefque point de vertu; cern’eft que le flegine feparé des autres principes. On la trouve prefque pendant toute l’année: car elle fe {eme d’elle-mefime, vers la fin de l’Efté: CaAMPANULA minor, rotundifolia:, wul- garis C.B. Pin. 93. Voyez la 111. Herborifa- tion. CaRDUUS fiellatus, five Calcitrapa ]J. B. 3. 89.Carduus fiellatus,folio Papaveris erratici C.B. Pin. 387. Fippophafium Col. Phytob. 107. Spi- natella Tabern,1con.ger. Chardon étoilé, Chauf- fetrape. Nous navals point de bonne figure de cette plante : celle de Columna n’a pasles feuilles aflez découpées. Ses feuilles font fort ameres ;:& rougiffent un peu le papier bleu : la racine le rou- git davantage, & a le gouft de l’Arrichaut. La Chauffetrape contient un fel qui approche fort du {el naturel de la terre ; car la folution de ce {el eft fort amere, & chargée de {el ammoniac &1e ni- tre comme nous l’avons fait voir ailleurs:il y a ap- parence que l’ammoniac domine dans cerre'plan- des environs de Paris. Herb. 1. 13 te, car le nitre nefait aucune impreffion fur le pa- pier bleu,au lieu que le fel ammoniac le rougit af- ez': celui qui fe trouve dans cette planteeft joint à une portion confiderable de foufre & de terre; ain- fi la Chauffetrape eft febrifuge, vulneraire & ape- : -ritive. Pour la fiévre intermittente , on fait boïrz : au commencement du friflon , le fuc des feuilles . de cette plante , au poids de quatre ou fix onces : ce mefme fuc emporte les tayes des yeux, & gue- rit les bleflures. Monfieur de Lamoignon, In- . tendant de Eanguedoc, à bien voulu faire part au public d’un remede par lequel il a efté gueri d’u- ne fafcheufe colique nephretique, qui le fatiguoit aflez fouvent. Voicy le remede tel qu’il a efté imprimé à Montpelier par fon ordre. Le 28. jour de la Lune de chaque mois, on fait boire de fort grand matin ua verre de bon vin blanc,dans lequel on a mis infufer une dragme de la premiere écorce de la racine de Chauffetrape, cueillie vers la fin du mois de Septembre. Cette écorce eft une petite peau, fort fine, brune par de- hors, blanche en dedans, que l’on fair fecher à l’ombre, & mettre en poudre tres-fubtile. Le jour que lon a pris ce remede, on met fur le foir dans un demifeprier d’eau , une poignée de Parietaire, une dragme de bois de Saffafras, autant d’Anis, & pour un fol de Canelle fine : l’on fait bouillir le tout devant un feu clair pendant un demiquart d’heure:l’on retire le pot de devant le feu, & on le met fur des cendreschaudes,aprés l’avoir Éiencou- vert avec fon couvercle & avec du’papier. Le len- demain on remet aufli le pot devant un feu clair, pour le faire encore bouillir pendant un demi- que d’heure:aprés quoy l’on verfe fur deux onces de fuçrecandi en poudre, que l’on a mis dans une ce L2 . T4 Hiffoire des Plantes » écuelle M us , l’infufion pañlée par un finge, » avec expreflion du marc : quand le fucre eft fon- » du, on la fait boire au malade le plus chaüdement u ge lon peut, & on l’oblige de ne rien prendre » de trois heures, ce qu’il faut obferver aufli, aprés s la prife du premier remede, L'ufage de ces reme- des ne demande aucun regime particulier. __ Camerarius affeure qu’à Francfort on fe ferc de la racine de Chaufletrape, au lieu de celle du Chardon-Roland : on l’employe dans la tifane,& dans les bouïllons aperitifs : un gros de graine de Chauffetrape infufée dans un verre de vin blanc, emporte fouvent les marieres glaireufes qui em- barraffent les conduits de l’urine. | CarDUUS nutans ].B.3.5$6. Voyezla II. Herborifation. CARDUUS tomentofus, Acanthi fo'io, vul- garis Inftit. rei herbar. Spirna alba tomentofa , latifolia , vulzaris C.B. Pin. 382. Spina alba fil- vefiris Fuchfio f. B. 3.54. Acanthium vulgare, flore purpureo Tabern. Icon. 686. CARYO»HYLLATA vulgaris C.B.: Pin. 321. Voyez la IV. Herborifarion. CHAMZÆNERION villofum majus, parvo flore Inftit. re1 herbar. Zyfimach'a burfuta, fili- quofa , major, parvo flore C.B.Prodr. 116. Lyfr- machia filiquofa , hirfuta , flore minore . B. 2. 905. Lyfirmachia filiquofs 11. Tabern. Icon. 855. J. Bauhin s’eft trompé, en rapportant à cette Pempt. ts. efpece celle que Dodonée appelle Pfeudolyfima- chium purpureum, minus, dont la figure reprefen- te fort bien la Zyfsmachia Chamanerion diéta, angufhifolia C.B. Pin. 245. Dodonée uy-mefme ne connoifloit pas bien cette plante , puifqw’il af feure qu’elle ne differe que par la grandeur,d’une des environs de Paris. Herb. I. 14 autre efpece de Chamanerion , que C. Bauhin appelle Ly/imachia filiquofs, glabra , major. CHELIDONIUM majus vuluare C. B. Pin. 144. Chelidonia?. B. 3. 482. Cheldonium ma- gu5 Dod. Pempt. 48. Eclaire, Chelidoine , ou Fe- Jougne. Diofcoride rapporte que l’on croyoit de fon temps que les hirondelles, par lapplication de cette Rerbe, redonnoient la veué à leurs petits, à qui l’on avoit crevé les yeux : Ariftote l’a cru ; mais Celfe à eû raifon de refuter cette erreur : Cat ;4, 6. cap, 6 l'experience fait voir, que dans moins d’une heu- re de temps, un animal voit fort clair, quoyqu’on lui ait percé la cornée , jufques à faire fortir plu- fieurs goutes de l’humeur aqueufe. : L’Eclaire eft amere, acre & bruflante, fur tout la racine , qui donne plus de fuc orangé que les autres parties de Ja plante : elle ne rougit que legerement le papier bleu , & fent comme les œufs couvis, ce qui fait croire que fon fuc eft, pour ainfi dire, phagedeni- que ; femblable en quelque maniere à la liqueur qui refulte du mélange de la folution du fubli- mé & de l’eau de chaux , ou approchant du lait qui a bouilli avec quelque fl acre.La Chelidoïine £s;r459 des par l’analyfe chimique, donne aflez de ce {€l, Regifres de tant fixe que volatile ; mais il y eft enveloppé de! EE beaucoup de foufre & de terre. Cette plante 2 ph ra prife intérieurement eft fort aperitive: l’infufion : d’une pincée des feuilles macerées à froid pen- dant la nuit, dans un verre de petit lait, avec un gros de créme de tartre eft un bon remede pour la jauniffe, & pour les pañles couleurs:quelques-uns y ajouftent une once de firop de Chicorée. Pour Phydropifie, on fait infufer pendant vingt-quatre heures, une once de racine d’Eclaire,& demi-once de teinture de Mars dans une chopine de vin blang | t6 Hifhoire des Plantes on pañfe l’infufion par un linge, & l’on en fait - prendre trois onces deux fois par jour. La prepa- ration fuivante eft trés-bonne pour les vapeurs, & pour la maladie du poumon, qu’on appelle con- fomption d’Angleterre.Il faut mettre en digeftion pendant huit jours, douze livres de toute la plan- te pilée legerement, trois douzaines d’Ecrevifles de riviere dépecées , deux livres de miel, luter J’alembic , & diftiller ces matieresau bain marie; l’eau qu’on en tire eft excellente pour les vapeurs, beué depuis deux onces,jufques à quatre: elle abat l’inflammation des yeux, & defleche les ulceres de ces parties, ainfi que le fuc d’Eclaire moderé avec du lait : on Papplique fans lait fur les tayes pour les ronger. Julien Paulimier fameux Médecin de la Faculté de Paris,faifoit grand cas du fuc de la De febr. racine de cette plante dans la pefte. Swccus radicis pefil cap. Chelidoni majoris ex vino albo, € aceti rofacei 48, momento expreff[us, nonnullis prefentaneum au- xilinum attulhit, @ virus fudore foras pepulis. -L’herbe pilée guerit les bleffures des chevaux; quelques-uns y ajouft:nt les feuilles du Pavot cornu. | CHEenNoPODIUM folio finuato,candicante Inftit. rei herbar. Asriplex fylueftris , folio finua- %o , candicante C. B. Pin. 119. Atriplex fylueffris 7-8. 2. 072. Arriplex [ylueftris Tabern. Icon.426. Hifl1s7. La figure de Tabernæmontanus eft bonne. M.Rai a fort bien décrit toutes les parties de cette plante, excepté la fleur qui n’eft point à cinq feuilles,mais à étamines, puifque fon calice, qui eft de cou- leur d’herbe , devient l’enveloppe dela graine. C. Bauhin affeure peut-eftre un peu trop legerement, que c’eft la plante que Thalius a nommée Atriplex fimetaria major, dont la defcription eff fi courte, des environs de Paris. Herb. I. 1% ff'onne fçair à quelle éfpece l'appliquer. La f- | gure de l’Atriplex fylveltris finuata Lob. paroïft Ico7. 254; monftrueufe;elle a les feuilles découpées plus pro- fondement qu'aucune efpece de ce genre , & fes fruits font femblabes à ceux de l’Arriplex folio haftato, (en deltoide Mor. FH. R. Blef. La plante que Cefalpin appelle Asriplex fylveféris, ne cort wient:pas non lplus à la defcription de Ia noftre ; mais pluftoft à celle de Morifon, comme nous at vons dit plus haut. L’efpece dont nous parlons varie : on fa trouve à feuilles étroites dans les vi- gnes du Mont-Valerien,de Ruel, & d’Argenteuil, cette varieté paroïft bien reprefentée dans Taber- næmontanus , fous le nom d’Atriplex fylueftris, 2. Icon. pag. 427. ® CHENOPO DIU M fœtidum Infit. rei her- bar, Arriplex fatida C.B. Pin.19.7. B. 2.974. Vulvaria Tabern. Icon. 428. La teinture de cette plaute tirée avec l’eau de vie, eft bonne pour les vapeurs. Cette plante par l’analyfe chimique, Exrrait des ne donne prefque que des matieres chargées de Regiffres de {els acres : elle doéte fur-tout beaucoup de {el vo- lAcademie : en à Royale des Jatile concret, & de fixe tres-lixiviel, aflez de ces, foufre, & aflez de terre. CHENoPo DIU M, Pés anferinusr. Tabern. Icon. 417. Atriplex [ylueftris, latifolia C.B. Pin. 119. Atriplex diéla Pes anferinus À. B. 2. 975. Fuchfius & Tragus affeurent qu’elle fait mourir les cochons. CHENOPODIUM Pes anferinus 1.Tabern. Icon. 428. Arriplex fylveffris, latifolia , acutiore folio C.B. Pin. 119. Atriplex diéia Pes anferi- nus alter five ramofior 7. B. 2. 076. D au cus vulgaris Cluf. Hift. cxcviri. Paflinaca tenuifolia, fÿlueftris Diofcoridis, vel Hif. 159. “ if. 468. 48 © Hifloire dés Plantes. 7, Daucus pere C. B. Pin. 151. Voyez ER Z Herborifation. | y D a u cus anouus minor, flofculis rubentibus Infüit. rei herbar. Caucalis femine afpero, flofcu- lis rubentibus C:B. Prod. 80. Anthrifcus quorun- dam , lemine afpero , bifpido 7. B. 3. part. 2. 83, C. Bauhin affeure avec raifon que c’eft le Daw» coides minor Cord. de forte que J.Bauhin a eu tort de le prendre pour le Dawcoides major du mefme Auteür. D+ Daucus annuus minor, flofculis albis Inftit. rei herbar. Anthrifeus quorundam, femine afpero hifpido , umbellis allicantibus?. B.3. part. 2.83. defrript. | Daucus annuus, ad nodos floridus Inftit, rei herbar. Caucalis nodofo echinato femineC. B. Math. emac. 404. Caucalis nodofo echinato [emi- ne, Anthrifco bifhido affinis, fi non ejus varietas 7. B. 3. part. 2. 83. M. Rai à remarqué que]. Bauhin n’avoit pas eu raifon de douter que cette efpece fuft une varieté de la precedente; C. Bau- hin l’avoit receuë de Paris, où elle eft tres-com- mune {ur les bords des chemins. FA ER U c A tenuifolia, perennis, flore luteo ].B, 2. 861.Roquette fauvage. Ileft furprenant qu’on n’ait que de tres-méchantes figures d’une plante aufli commune que celle-ci; je ne fçay pourquoy C. Bauhin l’2 nommée Eruca fylueffris,major,lu- tea,caule afpero : fa tige eft quelquefois parfemée de petits poils;mais on ne fçauroit l’appeller rude niafpre. 11 faut rapporter ici l’Eruca altera; fru- ticofa Cafalp. ainf qu'a fait J.Bauhin, & non pas Eruca quoddam genus, fponte nafcens, floribus al- bis Cafalp.comme on le voit dans le Pinax. Cette plante eft d’un gouft tout-à-fait acre & bruflant, des environs de Paris. Herb. T. 4à Mmeflé d’amertume {ur la fin, elle rougit affez le apier bleu, & fon odeur approche de celle des Lles fétides reétifiées fur la chaux vive ; ce qui fait conjeéturer qu’elle contient un fel tres-acre , aprochant du fel ammoniac meflé avec beaucoup ‘huile fétide & de terre. Ainf il n’eft pas {ur- prenant que la plante dont nous parlons foit ape- ritive , incifive, & diuretique. Mathiole affeure qu’eftant cuite avec un peu de fucre, elle appaife la toux des enfans , caufée ordinairement par des matieres glaireufes, aigries dans les bronches, & dans les veficules du poulmon. ERyYs1MUM vulgare C. B. Pin. 100. Eryi- mum Tragi,flofculis luteis, juxta muros proveniens %.B.2. 863. Eryfimum, lrio 1. Tabern.Icon.448. Veclar ou Tortelle. L’/r:0 de Mathiole eft le 55- napi arvenfe, pracox , femine nigro Mor. & non Hif. 627, pas l’Eryfmum vulgare , ainfi que C. Bzwhin l'a cru. J. Bauhin en a mieux jugé : car il croit que la figure de Mathiole eft monftrueufe: noîftre Ve- _ dar a un gouft d’herbe un peu falé,& gluant. Cet- te plante rougit aflez le papier bleu, ce qui fait croire qu’elle contient un fel apprachant du {el ammoniac moderé par du flegme, du foufre, & de la terre ; ainfi le Velar eft propre à toutes les “maladies du poumon , où il faut difloudre une limphe épaiflie, qui en enduit les bronches & les veficules,comme 1l arrive fouvent dans les vieil- les toux & dans l'afthme : on en ordonne une poignée dans le bouillon de vieux coq : on fait macerer à froid dans de l'eau cette plante ha- chée groflierement ; le firop fait avec le fuc eft tres-bon : Le firop qui eft décrit dans la Pharma- copée de Rondelet,que Pena & Lobel ont fait im- primer, avec leurs memoires, de l'édition de 160$.eft fort compolé. Luzd, 427. Cefalp. p.185. Tcon. ?55. Là ( 17 4 - PRE 20 Hifloire des Plantes ERvS1MU M latifolium majus,glabrum C.: Pin. ror. Sinapi fylveftre, Monfpeffulanwm, lato folio, flofculo luteo minimo, fiiqua longiffima 7 B. 2. 858. Irio Apulus alter, lavi Eruce folio Col. part. r. 265. La figure qu’en a donné Co- Jumna eft bonne. Quelques-uns font le firop d’£- rYfimum avec le fuc de cette efpece. | GRAMEN pratenfe; paniculatum, minus, al- bum C.B. Pin.3. Gramen paniculatum , minus , album Tabern. Icon. 206: 7; B. 2. 465. GRAMEN hordeaceum minus & vulgare C. B. Pin. 9. Hordeum fpontaneum fpurium, Holcus Plinii Anguillara Lobel. Icon. 30. Fordeum mu- rinumf. B. 2. 431. Il femble que J. Bauhinne trouve pas beaucoup de difference entre cette ef- pece, & celle que C.Bauhin appelle Gramen hor- deacenm montanum , five majus : Thalius eft le premier qui les a diftinguées par la feule gran- deur de leurs tiges, & de leurs épis. La figure de l'Hiftoire des Plantes de Lion, én reprefente l’épi beaucoup plus gros,que celle de Lobel, & la plan- te que Cefalpin a obfervée devoit eftre bien petite, puifqu’elle n’avoit qu’un empan de haut. La fi- gure de Tabernzmontanus reprefente l'épi fort grefle, & lestiges aflez hautes : tout cela fait voir que cette plante varie, fuivant les lieux ou elle vient. GRAMEN Loliaceum, anguftiore folio, & fpicä C. B. Pin. 9. Phenix Lobo fimilis Ÿ. B. 2. 436. Phanix, five Lolinm murinum Dod.Pempt. À 340. #4 Jacea nigra pratenfis latifolia C.:B. Pin. 271. Jacea nigra , vulraris , capitata Cr fqmamofs 7.B. 2. 27. Jacea nigra Tabern.Icon.152. La fioure que Tabernæmontanus en a donné eft aflez bon- des environs de Paris. Herb. I. 5f ne ; il faut rapporter à certe efpecc la faces nigra Pempt. 124 Dod.& la facea nigra vulgaris Lob.quoyque ces Jon, 41. deux Auteurs fe foient fervis de la figure de la Fx- ces Auftriaca vr.Cluf.laquelle doit eftre differente Hif. wrrs de la noftre , puifque Clufius l’en fepare. C. Bau- hin ne s’eftoit peut-eftre pas apperceü que Do- donée, & Lobel parloient de la commune ; ainfi il faut rapporter à l’efpece dont nous parlons tous les fynonimes que C.Bauhin à donnez à fa faces p;,, 73, nigra laciniata , excepté ceux de Clufius & de Camerarius : car l’ÆZyofiris Plinii d’Anguillara n'eft pas differente de la commune, comme on Je:peut voir dans le Livre de cet Auteur , où 1} ;16. rapporte qu’elle eft excellente pour les aphtesde la bouche, pour les bleflures, & qu'on l'appelle à Padouë Æerba dalle ferite. Tabernæmontanus en recommande la décoétion pour les defcentes : 1 y En a qui la font prendre en poudre dans le po- tage. Par l’analyfe chimique, elle ne donne préfque que des: matieres chargées de fel acre : cette plante varie. Voyez la III. Berborifation. : LaPATHUM folioacuto, crifpo C. B. Pin. 114. Lapathum acutum, crifpum Tabern. Icon. 436.7. B.2.988. Parelle, ou Patience fauvage frifée. La figure de Tabernæmontanus eft fort bonne.Il eft furprenant que Morifon ait confondu le Lapathum folio acuto , crifpo C.B. Pin. avec le Hifi. 572; Lapathum aquaticum , minus T. B. & Qqu'ilnefe 2. 987. foit pas apperceu que cetté-derniere efpeceeft Le Pufillum fontilapathum, & Lapatholum vocatum tenellum Adv. Pena & Lobel afleurent que leur plante 2 les feuilles plus eftroites que le Pota- mogeton. ].Bauhin rapporte leur Ass qui finit par ces paroles , folia anguftiora mult> quam Foramogetonis ; & enfuite 1] ajouite que Pena & Ad. 1174 Tans2?6, à. 32 ©“ Hiffoire des Plantes. Lobel l'ont appelée Pufllum fontilapathum , 8 Lapathiolum vocatum tenellum. Morifon au con. taire, à folia anguftiora mult quam Potamoge- tonis, ajoufte, Pufillum fontilapathum, & Las pathum tenellum vocati : comparant cette plan+ te à elle-mefme. J. Bauhin n’eft pas excufable, | d’avoir confondu le Fontilapathum de Lobel, avec lÆydrolapathum minus du mefme Auteur : ces deux plantes font repréfentées tres-diftinéte- ment dans Lobel. La racine de la Patience fauva=< ge frifée eft fort amcre , aftringente, jaune-pañle, &c rougit aflez le papier bleu : les feuilles en font aigrelettes , & rougiflent vivement le mefine pa- pier , ce qui fait conjecturer qu’elles contiennent plus de fel acide, & que la racine a plus de fel acre & de terre:ce {el acide approche de celuy dunitre; car 1] ne noircit point la teinture des noix des ga les, non plus que celuy de l’Ofcille : on employe ordinairement à Paris la racine de F'atience dans les bouillons , & dans les tifanes aperitives. On en ratifle par exemple , deux onces que l’on fait bouillir dans un bouillon dégraiflé , dans lequel aprés l'avoir paflé, on diffout demi-gros de tar tre chalibé foluble : on fait boüillir auffi deux on ces de la mefmeracine, & autant de celle d’Enule Carmpana dans deux pintes d’eau: on y ajoufte fur la fin un bafton de Regliffe ; on paffe la tifane, & Fon y diffout un gros defel vegetal : l’on enfait | prendre plufieurs verrées par jour à ceux qui ont Ja gale, des dartres, ou quelques-autres maladies du cuir ; elleeft fort bonne pour l’erefipele, pour lébullition de fans , & pour la petite verole. On applique la racine pilée fur lesulceresdes jambes, elle entre dans l’onguent pour la gale: l’on fait boïillir pour cela dans fort peu d’eau , & aflez de = des environs de Paris. Hérb. I. 23 betrre, quatre onces de racine de Patience fauva: ge, & autant de celle d’Enula Campans, coupées menu : on les pafle par un tamis , & l’on mefle une once & demie de fleurs de foufre avec fix on= ces de ce qui eft pañé. | : LarATæUM pulchrum,Bononienfe, finua= tum J.B, 2. 988. Lapathum Parilienfe, finnatum A. R. Par. On l'appelle communément à Paris Lapaton violon,à caufe que fes feuilles font échan- crées àpeu prés, comme le corps d’un violon : il a le mefme gouft & les mefmes vertus “pe le pré- cedent ; c’eft pourtant une efpece tres-differente, quoyque M. Rai femble croire que ce n’eft qu’u- ne varieté du Lapathum folio acuto , plano C. B. Pin. | - LAPATHUM folio acuto, flore aureo C. B; Pin. 114. Lapathum anthoxanthon ?. B. 2. 988. ZLapathum fylvefire, 4. genus Dalechampii Luzd. 6p4: La figure de cette plante qui fe trouve dans l’Hiftoire des Plantes de Lion ne vaut rien, non plus quecelle de J.Bauhin qui l’a imirée : les figu- ses de Æydrolapathum minus Lob.& Lugd. te- Jcom 2264 préfentent beaucoup mieux cette efpece , on doit conclure de-là que le Zapathum folio acuto, flore aureo C. B. Pin. eff le mefme quele Zapathum aquaticum minus du mefme Auteur. 11 a encore cité l’Æippolapathusn fativum Ger.pour l Æÿdro- Icon, ET Lapathum minus.; à moins qu’il n'y ait quelque R changement dans cet endroit de 1a feconde édi. onde Gerard , qui ef celle dont je me fers. LIN aARIA vulosris, lutea, flore majore C, B. Pin.212. Linaria lutea, vulzaris?.B. 3. 456. Li- maria prior Dod. Pempt 183. Linaire,ou Lin fau- vage. M. Raïaffeure que fa capfule s'ouvre à deux battans : çar le mot #ivaluis exprime cette fr £, 7 da 1. Pre deililotent M ture : il vaut mieux dire bicapfularis, puifqu'elle eft divifée en deux loges ; par une forte cloifon , : &c qu’elle ne s'ouvre point en deux quartiers, cha+: que loge fe crevant feulement vers le bout. La Li-: naire a un gouft d'herbe falé; eftant froiflée,elle a Podeur du Sureau: {es feuillesrne rougiffent pasile papier bleu, mais les fleurs le rousiffent affez ; ce qui fait croire que fes feuilles contiennent du fel acre fort approchant du {el naturel de la terre, mais qui eft meflé dans cette plante avec une? - Quantité fort confiderable d’huilefétide:les fleurs fentent aufli mauvais , maisle fl ammoniac y eft plus développe, c’eft pourquoy «elles!rougiffene le papier bleu. Cette-plante appliquée exterieure: ment ef tres-adouciffante,& refolutive, qualitez attachées à Phuile féride de Tartre, derVipere, de Corne de cerf, & femblables : je ne connois pas de meilleur remede pour adoucir les douleurs que lon reffent dans le cancer, quede le yraïfler avec du beurre frais , avec lequel on:a meflé quelque huile tirée par la cornué. La Linaïterdonç ré. fout le fang , ou les matieres extravafées dans leÿ porofitez deschairs, & ramollir en iméfine temps les fibres dont la tenfion extraordinaire caufe des douleurs infupportables. L'onguent de Linaire eft excellent pour. appaifer‘l'inflammation des bemorroïdes : voicy comme on le prepare. On fait bouillir les feuilles de cette plante dans fhui- Le, où l’on a fait infufer des efcarbots, ou des clo- portes : on-pafle l’huile par un linge , & l’on y ajoufte un jaune d’œuf durci , & autant de cire neuve qu’il en faut pour donner la confftancé d’onguent : d’autres , comme remarque M. Rai , font bouillir la Linaire dans du fein-doux jufques ge qu’il foit d’un beau vert,& y ajouftent un jaune | d'œuf, des environs de Par. Htrb.I. »$ «T'œuf, lorfqu’ils veulent s’en fervir. Horftius rapporte qu’un Landgrave de Heffe donnoit tous les ansun bœuf bien gras à Jean Vulfus {on Me- decin pour luy avoir appris ce fecret. 11 yena qui rempliffent des fachets de Camomille & de Etmaire feches, ils:les font boüillir dans du lait, & les appliquent fur-les hemorroïdes : le fuc & l’eau diftllée de cette plante font propres pour les infemmations des yeux. Cefalpin leftime pour le cancer & pour l’érefipele, Fragus pour le cancer & pour les fiftules : 11 afleure qu’elle eft diuretique , &-en donne l’eau comme laxative & aperitive., propre pour la jauniffe & pour les ob- firuétions du foye. LycHnis fylveftris,alba fimplex-C.B. Pin, 204. Ocimaftrum , [ive Ocimoides Tabern. Icon. 299. Ocimoides album multis?. B.3.342. Cefal- pin qui appelle cette plante Ocimoides major, ena mieux décrit les fruits que les fleurs, qu’il com- pare à celles du Violier, quoyqu’elles fojent d’une fruéture bien differente : il ya beaucoup d’appa+ rence que cette plante eft nommée deux fois dans les Memoires de Pena & de Lobel , r° fousle nom de Zychnis fylueftris altera , flore nivei candoris. 2° fous celuy de-Ocimoides five Ocimaftrum. a- cca alba Monfp. Flerba tunica Gordonii left vray-femblable aufli que Lobel en 2 voulu parler fous le nemde Zychnis albus, fylueffris : mais ou- tre le folecifme que cet auteur à fait en mettant albus , aulieu d’alba , 1a figure qu’il en à donné repréfente l’efpece a fleurs doubles , & l'on ne fçauroit dire que ce foit une tranfpofition, puif. + celle qui eft à fleur double, eft gravée dans & mefme page fous Le nom de Zychnis fylveféris wultiflors ; la plante dont nous parlons à wg B Caf:lp. 68, Ad, 148; 1454 [cox. 386: Pepe, #6 | Hifhire des Plantes gouft d’herbe affez fade ,‘un peu gluant, & he xougit point le papier bleu. | | _Lrcunis fylveftris, quæ Behen album vulgo C. B. Pin. 120$. Voyez la V. Herbori- #ation. , MeziioTus capfulis reni fimilibus,in ca- pitulum congeftis Inftit. rei herbar. Trifolium pratenfe, luteum,capitulo breviore C. B.P1n. 328° Trifolium, pratenfe luteum, ms flore minore ; fe- mine multo?.B. 2.380. Trifolium pratenfe,luteum Fuchf. 819. La figure de ce dernier Auteur eft bonne, il faut rapporter à cetre efpecé Je Trifolinm agrarium Dod. que C. Bauhin à confondu avec Ie Trifolium pratenfe, luteum , capitulo Lupuli,vel agrarinm Pin. 328. Mxosoris arvenfis, hirfuta, flore majore Inftit. rei herbar. Curyophyllus arvenfis, hirfntus, flore majore C. B. Pin.210. Auricula muris pule chro flore albo7.B. 3. 361. Holafiium caryophyl- sum Tabern. Icon, 233. La figure qu'en a donné Tabernæmontanus eft tres-bonne , mais les feui- 4es de la plante dont nous parlons {ont pluftoft molafles & liffes dans ce pays-cy: elles font un peu velués aux environs d'Aix en Provence; ce- pendant cette difference eft trop legere pour en faire deux efpeces. J. Bauhin affeure que la con- ferve & l’eau des fleurs de cette-plante gucriffent Y'épilepfie, & que fes feuilles appliquées exterieu- rement foulagenr les paralitiques. Myoso ris arvenfs, hirfuta, parvo flore nftit. rei herbar. -Voyezla 11: Herborifation. NasrurTium fylvefire, caplulis crifie- æis Inftit. rei herbar. Ambrofis campeftris repens €. B. Pin. 138. Coronopus Ruelhi five Naflurtiuns _ merrucofurf. B. 2. 919 Cornu.cervi.alterum, res 7» 1: 22 #5 re < 118 des environs de Paris. Hexb.T. 5 À èns Dod. Perpt. 110. Voïcy ce que Ruel en a dit : Sed non abs re venit in mentemillins herbuls, De nas. fr: qua prorritis itineribus femitis palfim viret, lib, 2. CAD, 624 quafs pedibus calcari latetur, bumi Jemper fpar- fa proferpit , folio in multas partes laciniato, fefi- libus coliculis, flore candide , exil; > involucris Séminum orbicularibus, per ambitum echinatis, in quibus duplices prominulo ventre finus ex- tuberant, finguli fngalorum feminum Capaces. 7: Bauhin n’a pas fi bien connu que Ruel le fruit de cette plante: càr il affeure que chaque fruitne candicantibus , faperne viridibus. Flores in ra- cemulis oblongis , colore fanguineo , filigwas Vagi- na inclufas, tenues , afperas, interfeptas , ac de- preffrs, guafi lentes évvicem harentes. Ex pingue- fnnt jumenta , dr à morbis curantur. Il paroïft par-là que Cefalpina décrit quelque efpece d’He- dyfarum , où qu’il en a confondu quelqu’une , a- ec noftre Sainfoin. ‘OrHi1ocLossum vulsatum C.B.Pin, 354. Ophiogloffon ?.B. 3. 708. Trag.323. Langue de ferpent, ou herbe fans couture. Valerius Cor- dus n’avoit obfervé la languette de cette plante que dans fa maturité , lors que {es cellules font crevées. In fummo cauliculo ( dit-il ) énfecio , ac vermiculo cuidam aliquid firmile eff, «ancialem ba- Legs longitudinem, crebro utringue à Lateribus in- cifum : auf affeure-+-1l que cette plante ne porte ni fleurs, ni graines. Pour la fleur,ila raifon,; mais pour la graine, je croy qu’il s’eft trompé, comme nous allons voir bien-toft : Pediculus ( dit Cefal- pin ) frmillimus Lingus ferpentis , bifurcatus, non tamen feus, fed coharentibus particalis,in quibus veffigia funt ferinis ; at femen nullum confpicuum cogtinst. La figure de Mathiole repréfente tres- bien ceue plante à feuille prefque ronde, celle D Pa désenviräns de Paris. Terb.T. SA per fe trouve dans les pays chauds, & fur toat ns les prairies autour d’Aix en Provence : le fruit verd y eft tres-bien gravé; maïs il paroift que les racines n’ont pas efté faites d'aprés naturé. La figure de Tragus eft femblable à la langue de fer- pent qui vient autour de Paris, dont la feuille eft plus efiroite &: plus longue ; je ne fçay fi ce font des varietez de la mefme plante. La languette en 1. Jémess. éfttres-mal deffinée dans Lobel &-dans Dodonée, planch. 3151 -j'ayta{ché dela faire graver de la maniere qu'elle -eft avant & aprés que fes cellules foient crevées : cette languete fort du pedicule de la feuille, com- me par une efpece d’infertion;elle eft longue d’en viron deux pouces & deimÿ,ou trois.large de deix “lignes, plate, polie, luifante, fillonée dans fa lon- gueur: fes bofds font relévez arrondis ésais d’une ligne & demie, & l'on y découvre aifément les cloifons qui les partagent en plufieurs loges traus- verfales : ces loges-jauniffent un peu, lorfarx les femences qu’elles renferment commencent à meu- tir ; on les voit crever dans ce temps-là, & les fe- mences fe répandre comme une pouflere tres-f- e : obférvées avec le microftope, elles paroïffent -affez rondes. Tous les aureurs conviennent-qne cette plante eft vulneraire , foit qu’on s'en ferve interieuremênt, ou exterieurement, Dodonée dit -que Baptifta Sardus prerendoit guerir les defcen- tes par l’ufage de la poudre de cette herbe, &tou- te forte de playes par-fon-huïle faite par inffioa : on la trouve avec La plante fuivanie à coté du ‘Cours la Reine, dans. le Bois qu’on appelle les Champs Elfes. OPHRIsbifoliaC.B. Pin.87. Bifolinm mass 25, fes Ophris major quibuflam T. B. 3, 533». Pjendo-orchis bifolinm Dod. Pempt.zaz. Double B-uj. L 4 + 36 Hifhoire des Plantes ‘feuille. J. Bauhin a remarqué que cette plañte eftoit gravée deux fois dans Lobel , Icon. pag. 302. & pag. 262. PARIETARIA Offcinarum & Diofcori< dis C.B. Pin. 114. Voyez la 1V.Herborifation. PENTAPHYLLOIDES argenteum ala- fum, feu Potentilla Inftit. rei herbar. Potentil- la feu Argentina 7. B. 2. 398. Argentina Dod. Pempt.600. Argentine. Cette plante eft d’un gouft d'herbe un peu falé, mais ftiptique : elle rougit beaucoup le papier bleu, ce qui fait conje@urer que la partie acide du fel naturel de la terre fe fil- tant par la tiflure de cette plante, y produit avec 2 terre une efpece de {el fort alumineux uniavec un peu de foufre. Tous les auteurs conviennent que l’Argentine eft aftringente, vulneraire & dé- terfive. On la fait infufer dans du win pendant là nuit : on la prend à la maniere du Thé : on l’or- donne dans les tifanes , & dans les bouillons pour 1: cours de-ventre , le flux de fang , & les hemor- ragies ; jen ay veu des effets merveilleux pour Îés fleurs blanches, fur tout lorfqu’on ajoûte fept vu huit écrevifles de riviere à chacue bouillon d’Ar- gentine. Elle adoucit l’inflammation des reins, &c de la veffie ; elle témpere l’ardeur de l’urine : fon eau diftillée eft bonne pour la chaflie ; pour les ælceres des yeux, pour le hale, & pour les rou- geurs de vifage. PERSICÇCAR 1 A mitis, maculofa C.B. Pin. ao1. Preficaria mitisf. B. 3. 779. Perficaria II. Tabern. Icon. 857. Perficaire. Fuchfius a afleuré . qu’elle eft d’une faveur tres-aftringente, Cefalpin : la trouvoit acerbe, Tragus & Lobel ajgrelete;pour moy,je n’y ay trouvé qu’un peu d’aftriétion. Cet- te plante rousit aflez le papier bleu, ce qui fais é \ des éndirons de Paris. Herb. L.## ‘éonjeéturer que fon fel approche du fel ammo+ “niac chargé d’une grande quantité de terre, &c joint avec un peu de foufre : ainfi cette plante eff” aftringente , déterfive , & vulneraire ; elle donne ün peu de fel volatile concret par l'analyle : Le: déco@ion de toute la plante eft bonne pour le’ cours de ventre, & pour les maladies de la peau. _Pozyceonum latifolium C. B. Pin. 287: Voyez la V. Herborifation. QUINQUEFOLIU M majus, repens C.B, Pin. 325. Pentaphyllum feu Quinquefoliurs vul- gare repens Ÿ. B.2. 397. Quinquefolinm mains Doë. Pempt. 116. Quintefeuille. M. Raï a fort Hif. 619. bien décrit le fruit de cette plante : mais il n’eft ‘pas aifé d’entendre ce que Morifon a voulu dire par ces paroles : Capfula fperveniint ex'gux, mi. Hifi. 189. mutis feminibus repleta,qua cum pericarpio fpolian. fur acetabulo florein tegente protezuntur. Le gout des feuilles de cette plante, a quelque chofe de (Eine se ue rougiffent un peu le papier bleu, mais Les racines le rouviflent davantage : elles ont urr peu d’acidité,& font ftiptiques ; ce qui peut faire croire que parmi beaucoup de terre & de foufre elles contiennent un fel alumineux modiñé par ün peu de f:! añmoniac , qui dans les feuilles eft fort embarraffé dans un flegme vifqueux. Cette plante eft vulneraire & aftringente; elle donne un peu de fel volatile concret , par l’analyfe : outre: F'extrait que l’on prepare des racines , on les em- ploye auffi fort utilement dans les tifanes, & dans les bouillons aftringens , pour le crachement de fang, pour le flux hemorroïdal, pour l’ardeur d'urine , & pour toute forte d’hemorragies : le: gargarifme fait avec la décoétion de cette plante guerit les ulceres de la bouche, & les maux dé B üij s ge. Hifhoire des Plantes. gorge. On affeure qu’un gros de la poudre de mefme racine prife dans un verre d’eau avant Le paroxifme,emporte les fiévres intermittentes. Ce remede eft tres-ancien ; & quoyque noftre Quin- tefeuille ne foit peut-eftre pas ceile dont Hippo- crate fe fervoit, il y a pourtant beauçoup d’ap- parence que nous.devons ce remede à ce grand homme. RANUNCULUS pratenfis,ereétus, acts C. B. Pin. 178. Ranunçulus reilus, non repens, $ore fimplici lateoT. B. 3. 416. Ranuneulus pra- tenfs, furrechis cauliculis Lob..Icon. 665. Ilne faut pas rapporter à cette efpece le Ranunculus Tabern. con. fÿlueftris Tabern. comme on fait les Bauhins : ce #- luy de Tabernæmontanus. eft le mefme que le Lob,ison.cés. Ranunculus. polyanthemos de Lobel, dont les “feuilles font découpées beaucoup plus menu, & ui ne differe du Ranunculus hortenfis, ereëtus. sa pleno C. B. que par fes fleurs qui font fim ples. Ainfi M.Rai s’eft trompé en afleurant que le double fuft une varieté du Ranunculus pratenfis, ereëtus , acris de C. Bauhin , qui en a feparé le Polyasthemos de Lobel avec raifon. Cefalpin a parlé fi confufément des Renoncules, qu’il n’ef ucres poflible de déterminer fous zuel nom ila parlé de la roftre. C. Bauhin 2 crû que c'eftoit fous celuy de Ranunculus Levi ac molli foliv,quoy- que ce nom ne fuy convienne guere. RANUN cUL.Us pratenfis, repens , hirfux tus C.B.Pin. 179. Rarunculus repens, flore luteo flic Î. B. 3.419. Ranunculus hortenfis 1.Dod. Pempt. 425. ]. Bauhin a fort bien remarqué que Tabern.icon. Ceftoitle Ranunculus dulcis, Batrachium falu- 31. @ 54 tiferum Tabern. & le Ranunculus vinealis, Bas - trachinm vineale du mefme: mais il. s’eft trom - des emvirons déParis. Herb.L 33 pé, loriqu'il a crû que c’eftoit auffi le Ranuneulus F holeraceus major de cet Auteur. Cette derniere ef Tabern. cop - pece eft tres-differente du Ranunculus-pratenfis, °° repens , hirfutus C.B. Pin. comme nous. VEITONS - dans la VI: Herborifation. . ._ RanuneuLus pratenfs, radice verti- - cilli modo rotundà C. B. Pin. 179. Ranunculus tuberofus major. ?.B.3. 418. Ranunculus bulbo- fs Lob. Icon. 667. Bacinet, Grenouillete , Pied de Corbin, ou Pied de coq. Je ne vois pas que les feuilles de cette plante, tournées fur le dos, repres {entent une Grenouille, comme Tragus le pre+ tend : la racine de cette plante eft fi âcre, que lon peut s’en fervir pour faire des cauteres, & des ve ficatoires , fur tout dans les articulations des par ties où la goutte fe fait fentir : on applique auffi cette Rénoncukcécrafee fur. les cors aux pieds ; aprés les avoir bien amollis dans l’eau chaude , &. coupez jufques au vif. | :RaNuN euLuUs præcox,rorundifolius gras: nulatä radice-Mor: Hit. 446. Chelilonia rorun- 4ifolia minor-C. B. Pin. 303.- Scrophularia mi nor, five Chelidonium minus vulzo diétum . B. 3.: #58. L'auteur de l’Hiftoire des Plantes de Lion, cft le premier qui. a-rangé-cette plante fous les. Renoncules ; il appelle Rasuneulus Latifolius : Lugd. 193€3- mais il femble qu’il ait pluftoft fair graver l’efpe- ce à fleur double , que Carnerarius appelle Cheli-. Horss donium minus , flore pleno. Cette plante eft d’un. gouft d'herbe , & l’omn’y découvre point d’acri- monie ; elle ne vient pas le long des eaux ; ni au tour des eftangs:ainfiFuchfius n’a pas eû raifon de Hifi. #56; . dire qu’on ne pouvoit pas nier fans imprudence , que ce ne fuit la petite Chelidoine dont parle Diofe lib, 8. Diofcoride:. La figure de Dodonée : preferable ab, 4e. -H ; 4 Pempt. 4s. Lion. 751, Ai, 299 Hiffoire des Plantes | à celle de Tabernæmontanus, iaguelle à les tiges trop branchuës ; on eftime les racines de cette plante pour les hemorroïdes. Sylvaticus les fai< foit manger; Dodonée bafinoit ces parties a+ vec le fuc meflé avec du vin ; ou avec Purine du malade., Tragus faifoit grand cas de la poudre , du fuc, & de l’eau diftillée de toute la plante ; :l Ia loüoit extrémement pour les ulceres qui vien- nent au fondement , pour le fic & pour les cref: tes. Cefalpin & plufieurs autres,ont affeuré qu’el- Je eft bonne pour les écrouelles , & c’eft pour cela qu’on l’a nommée Ficaria y Scrophularia minor. *Ranuncuzius palufiris, Apü folio, læ- vis C.B.Pin.180. Ranunculus paluftris. flore mi 7imo Ÿ. B. 3. App. 858. Ranunculus fylvefiris r. Dod. Perrpt. 426. La figure de Dodonée eft ben- ne. J. Bauhin à tres-bien décrit les femences de cette efpece qui font liffes & fans piquans; Pena & Lobel Pappellent Ransnculus rotundiore folio, fèmine echinato. Efine Apinm rifus? maïs il{emble qu'ils Payent confondué avec le Ranunculus pa- lufiris, echinatus C. B. Pin. Tragus qui la décrie fous le nom d’Apium aquaticum , afeure auf que fa femence eft herifée de piquants. C.Bauhirr rapporte à cette efpece le Ranunculus alter , hir- futo femine, foliis Apit Cefalp. mais cet auteur ; comme nous l'avons dit plus haut, a parlé fi con- füafément des Renoncules, qu’il ne doit pas eftre: cité dans cette rencontre. -RaPrHANISTRU filiquäarticulata, gla- bra, majore,& minore Mor. Hift:265. Rap:ffrums alterum arvorum Park.Theat 863. Lampfana Apn- La Plini é Dioftoridis Col. part. 1. 261. Rapi- ffrum flore albo, lineis nioris depiéto C.B. Pin. 95. Cerce plante fait la fleur jaune, owblanehaître, des environs de Paris, Herb.]. 3f fayec de vcines noires: ainfi il faut y rapporter le Rapifrum flore albo ffriato , Sinapt agrefie albums Trago?. B. 2. 850. À | RAPHANISTRU M atÿenfe, flore alboIn- ftit. rei herbar. Lampfanx Cafalp. 355. Rapifirum flore alho, Eruce foliis Lob. 1con.199. Cette efpece fait la fleur blanche. | RAPHANISTRU M atvenfé,floreluteoIn- - ftit. rei herbar. Rapiffrum flore luteo, filiqu4 © glabra , articulata Raii Hiff. 805. SamBucus fruétu in umbelli nigro C. B. Pin.456. Voyez la V. Herborifation. Scanprx femine roftrato, vulgaris C.B. Pin.rs 2: Peéfen V'eneris Ÿ.B.3. part.alt. 71. Scan- dix, Peéten Veneris Dod. Pempt. 7o1. Cettc plante eft aflurément tres-differente du Peéfen Veneris Ang. 243% d'Anguillare, quoyque C. Bauhin ne les fepare fe) pas. Celle dont parle Anguillara, a les fleurs jau- nes , les feuilles femblables à la Filipendula , & vient fur le bord de la mer,& le long des fivieres. ScLaARE A pratenfis,foliis ferratis, ore cæ- rulco Inftit. reï herbar. Voyez la II. Herbori+ fation. | SENECcIO minor, vulgaris C. B. Pin. 131; Voyez la IV. Herborifation. SiNAP1arvenfe,præcox,femine nigro Mor: hift. 216. Rapiffrum flore luteo, foliis incifss € fi- nuatis C.B. Pin. 95. Rapifirsm flore luteoT. B. 2. 844. Rapiffrum arvorum Lob. Icon. 198. Sauve. . Cette plante eft deux fois dans Mathiole , fçavoir fous les noms de Lampfana, y d’Irio. Cermefine up. 4. auteur s’eft trompé, quand il a pris noftre Sanve 572 pour le Velar, ou Tortelle, qui eft l’Ery/imum vulzare C. B. Pin. 100. SixaApr 1arvenle, præcox, femine nigro, fo4 B y») Gafalp. 355. LE 2. 447: 36 : Hifhoire des Plantes lis integris Inftr. rei herbar. Rapiffrum flors- luteo,foliis nonincifis C.B. Pin.9s. Lampfana vera, falfo Theothrafii Eryfimum Dodonsi Lusd. 542. Trio, five Eryfimum Cam. Epit. 343. La defcrip- tion de ce dernier auteur convient à la preceden+ te. J'ay crû qu'il falloit {eparer la Sanve à feuilles. découpées , de celle qui ne l’eft pas; elles fe trou vent pelle mefe dans-les champs : ainfi il y a ap- parence qu’elles vienhent de la-mefine graine. Sin AP 1 album, filiquä hirfuta, femine albo, &c-ruio J. B. 2.856. Sirapi.Api folio C. B. Pin. 99. Nous.n’avons point de figure qui reprefenre bien eette plante, quoyqu’elle foi des plus com- - munes de Îxczmpagne de Paris : la plufpart des Apoticaires en employent les graines dans les. compofitions , où l’on demende celles du:Banias.. La figure que Lobel donne du Sinapi alrerum, fa. tivur, en-reprefente mieux les goufles qu’aucune. autre que j'aye veué: cet Auteur a encore parlé ce, certe plante dans le-mefme ouvrage fous le nom, dé Sinapi agrelte Apii .aut potins Lavers folio ; mais la figure ne vaut pas mieux que le nom. 7. Baubin s’eft trompé,en prenant pour cette plante; le Sinapifolio Rapa, € Sinapi tertium folio Eruca de Cefalpin: ce pourroit bien eftre fa feconde efpe- ce, comre C. Baulun l’a crû : J. Bauhin.eft en- core plus blafm:ble d’avoir rapporté. à fon S:7aps filqua hirfuta, le Sinapi vr1. du Phytopinax , au lieu du 11x. La feptiéme efpece du Phytopinax , eftla moutarde commune, comme nous dirons dans la fuite; & la huitiéme eft.celle dont nous. parlons, ainfi que l’en-peut voir par les {ynoni- mes deTragus & de Lobel. C.Bauhin s’eft trom-. pé,lorfqu’il a pris l Eruca paluffxis major Tabern.. gour .noftre Mouçarde; M. Rai la décrit micux dés environs de Paris. Herbl. 37 æ perfoune : je ne l’æy jamais trouvée autour Paris, qu’à femence brune. . SISYMBRIUM annuum, Abfinthii folio Jnftir. rei herbar. Voyez la III. Herborifation. .. S$ISYMBRIU M patuftre, repens, Nafturtii folio Inftir. rei herbar. Eruca palufiris de Nafiur. tu folio, filiqua oblonza C.B. Pin. 98.Eruca palus frs, minor Tabeyn: Icon. 427. Eruca quibufdars Jolueflris ; repens, flofeulo purpureo luteoT. B. 2, 856. la fleur de cette plante eft jaune, & n’a rien de purpurin. Peut-eftre qu'il y a une faute d’im prelion dans le nom de j. Bauhin : la figure de . L£Eruca fylueffris Fuchf. ne reprefente pas mal ia Hire plante dont nous parlons ; mais la defcription ne Juy convient-pas fi bien, Dodonée s’eft fervi dela Gal. PA figure de Fuchfius qu’il a fait racôurcir ; mais d ne la décrit pas mieux. Celle de Camerarius qui a pour titre, Sérapé LI 1. n’eft pas meilleure: je Epit.339- ne fçay d’où vient que J.Baukin fait icy mention du Sérapi primum genus Fuchf. cet auteur ne par= le d'aucune efpece de Moutarde, qui ait du ra port à noître plante : il nef ouere poflible de {ça voir fi Thaltus en à »parlé auffi fous le nom de Z dberis, five Cardamantice Naffurrii folia, alters; folis oblongioribs, floribus luteis, comme J.Bau- hin le pretend ; car Thalius ne fait que: la nom+ mer : 1] faut s’en tenir à la figure dé Tabernæ- moatanus qui eft fort bonne. Vofcy la defcription entiere de Ia. plante. Les racines font blancha[i tres , cheveluës d’efpace envfpace , & tracent de tous coftez : elles pouffent plufieurs tiges hautes environ d'un pied, dont quelques-unes font fort courbées , & les autres un peu plus:dioites : les unes & les autres {ont canelées , épaifles d’une li- gue, gugies alernativemens de feuilles. 2ffe> BE TIR # Hfifloire des Plantes femblables par leur couleur ; par leur grandeur? & par leurs découpures à celles du Creffon des jardins ; mais elles n’ont aucune faveur fenfible : les fleurs occupent le haut des branches , & font comme difpofées en épi. Chaque fleur eft à qua- tre petites feuilles jaunes, dont la queuë fe ter< mine en ovale émoufle : les éramines & les om mets {nt jaunaftres ; le calice eft aufli à quatre feuilles pointués, verdaftres, éreules, Liffes : lorf- ge la fleur ef pañlée , le piftile qui à la figure une petite colomne, terminée par fon chapiteau, devient une goufle longue de cinq ou fix lignes, grefle, plate, large d’environ Îes trois quarts d’u- ne ligne, droite le plus fouvent, mais quelquefois courbée, partagée dans fa longueur en deux loges, par une cloifon membraneufe , qui finit paf une- pointe chargée d’un petit bouton : on trouve dans’ chaque loge deux rangées de femences ovales ,. roufles , longues de demi ligne : cette plante ne vient pas feulement le long de a Seine; mais dans les cours des maïfons, & prefque par tous: Jes lieux humides. *SoLANU M officinarum , acinis nigricantt- bus & fufcis C.B.Pin.r66. Solanum hortenfe fyve: vulgare, bactis nigris f. B. 3. 608. Solanum hor- tenfe, baccis nigricantibus Dod. Pempt. 454. Cot- dus, & J. Bauhin ont pris [a fleur de cette plante pour une fleur à Cinq feuilles : 11 eft certain qù’el- fe eft d’une fcule piece. On croit ordinairement que la graine de la Morelle à fruit noir , produit g£elles qui ont le fruit rouge & jaune ; mais outre que l'experience fait voir le contraire, ces efpeces font marquées par d’autres circonftances plus: particulieres , aindi qu'il paroïftra par leurs def= SPHORR | e PR NB PET Ve = des environs de Paris. Herb.I. 35 La Morclle à fruit noir , a la racine longue de- demi pied, épaiffc au collet de trois ou quatre li- ges, ondoyante,blanc-fale, fibreufe,& cheveluë :- a tige qui eft pleine de moëlle , s’éleve à la hau- teur environ d'un pied & demi, épaifle de trois lignes, verdaftre, afpre , & anguleufe, divifée or-- dinairement au-delà de neuf ou dix pouces en plufieurs branches , eftendués fur Les coftez, &- fouvent courbées en bas’; garnies de feuilles alter nes,lefquelles commençant par une queuë longue: environ de demi pouce , s’élargiffent jufques à ur pouce & demi, fur deux pouces de lons ; elles: font pointuës, ondées pluftoit que crenelées, vert-. brun, liffes & luifantes : le pedicule s’allonge en cofie, dont fes nerfs fe courbent, & vont {e perdre: fur les bords des feuilles ; celles qui font fur les divifions des branches font plus petites, plus ron des, & plus pointuës jufques à fa cime , dont les brins ont les angles aiguifez de deux ou de trois petits filets. Les fleurs ne fortent pas ordinaire- ment des aiffelles des feuilles,comme dans fa pluf- part des autres plantes, mais des branches mef mes , un peu au deffous des feuilles : ces fleurs naiffent depuis cinq jufques à huit, fur un bou- quet long d’un pouce & demy, dont les pedicules font déliez, & longs de quatre ou cinq lignes, Chaque fleur eft blanche, d’une feule fcuille,cou= pée en baffin, du diametre detrois lignes,ou trois lignes & demie, percée dans le fond , ou elle eff. jaunaftre, &:comme terminée en anneau, divifée. en cinq parties jufques vers {a moitié , longues , pointués, & rangées en étoile: des coftez du fond. de la fleur s’élevent des eftamines tres-courtes chargées chacune d’un fommiet jaune , poudreux, eftroit, long d'ane Higne & demie. Tous ces for Extrait des Regifires de L'Acadcrie Royale des Scenes 40° Hiffoire des Plantes mets font joints enfemble, & cachent le foñd dig- piftile, dont le bas eft prefQue rond, vert-pañle } emboëté dans le trou de la fleur, &' planté dans lé fond du calice: ce caliteeft uñ peut entonnoïit verdaftre,& découpé en cing pointes obtufés. Lorft uc la fleur eft paflée, le-piftile devient un fruit pherique, aflez dur, vert-d’olive d’abord, puis noir, du diamette d'environ quatre lignes plein d’un fuc afez limpide, & de-plufieurs femences blanchaftres, longues d’une ligne, plates, arron< dies, bordées d’une petite chair verdaftre,que l’of fepare ficilement, difpofées en maniere d'anneau autout du placenta ; qui eft au milieu du fruit, &à qui diftribué la nourr:ture à toutes ces arr La racine eft- comme "‘infipide ; les feuilles ont un gouft d'herbe un peu falé ; le früit a quelque chole d’aigrelet & de vineux : toute la plante eft d’une odeur affoupiffante , mais -plus-forte dans les autres“efpeces. Elle fleurit en Juillet, Aoûft, & Septembre; les fruits font meurs en Septembre, & O&tobre. Les feuilles ne rousiffent guere le papier bleu; fnais le fruit meurt le rougit tres-fort; ce qui fait conjeQurer que le fel ammoniae quieft dans cetie plante, eft moderé dans les-feuilles par une por- tion tres-confiderable d’huite fetide & de terre : miais que 14 partie acide de ce fel eft fort dévelop- pée dans ie fruit-meur : deforte qu’il y a un choix à faire des parties de cetteplante , fuivant les in< dications que l'on veut remplir: Les fruits ; par exemple, font plus rafraifchiflänts, mais plus rc percuflifs que les feuilles, quadouciflent en re- folvant, dérergeant, & abforbant ; elles-donnent, beaucoup de fel volatile concret, par:Panaly{e chimique ; l'on fe fer de la Morelle dans les ocs = | l des environs de Paris. Herb.T. æafons,où il faut modererl’infammation,ramol- lir, & relafcher les fibres qui font dans une ten- fion violente. On applique l’herbe pilée fur les hemorroïdes, où l’on bafline ces parties avec le fac tiedi; on malaxe ce fue pendant quelque temps dans un mortier de plomb, pour en graiflet le cancer : le mefme fuc animé avec la fixiéme partie d’efprit de vin bien défleomé, eft fort bon pour l’érefipele, les.dartres,le feu volage, les bou tons,& pour toutes les demangeaifons de la peau: on employe la Morelle dans l’onguent populeon, & dans tous les cataplafmes anodins. Cefalpin affeure que l’on en fait boire l’eau, ou le fuc, dans Pinflammation du ventricule, & dans l’ardeur d'urine ; il dit que la mefme eau prife à trois on+ ces avec pareille quantité d’eau d’Abfinte, poule par les fueurs : cependant on resarde l’ufage inte- rieur de cette plante comme fort fufpett. Tragus dit qu’elle tué les cochons, & confeille de ne fe fervir interieurement de fon. eau. que deux ou trois ans aprés l’avoir diftillée. SoLaAanu M'oficinarum, aeinis puniceis C.' B. Pin. 166. Solanum hortenfe, five vulzare bac- cisrubris }..B: 3.608. Solanum puniceum Cord, biff. 158. La Morelle à fruit rouge, eftordinaite- ment plus grande que la precedente : fa racine eft plus groffe: fa tige eft haute d’environ deux pieds, anguleufe, & comme feuilletée, divifée quelque= fois dés le bas; en branches.qui.s’élevent oblique ment, &. s’eftendent fort {ur les coftez : {es feu1l= les approchent plus de la figure d’un fer de pique; que celles de la Morelle à fruit noir - elles font . moins ondées fur lesbords, 8 parfemées de poils : plus apparens : {es Aeurs font tout à fait fembla= # bles; mais leur fruit eft ovale, long de quatre l&- &z + Hifloire des Plantes gnes fur trois de large, rouge effacé , teignant de mefme couleur, aigrelet, vineux. Cette efpece à ce me femble l'odeur plus afloupiffante que la précedente. | .SoLANUM Officinarum, acinis luteis C.B. Pin. 166. Solanwm hortenfe , five vulgare, baccis luteis Ÿ. B. 3.608. Solanum.luteum Gefn. hort. 281. Solanum hortenfe, baccis ‘lutei coloris Dod. Pempt. 453. La Morclle à fruit jaune, a la racine comme les efpeces précedentes : fa tige eft haute environ de deux pieds, veluë, anguleufe , & com- me feuilletée : fes feuilles font beaucoup plus on. dées , & comme crenelées profondément , vert palle, veluëes des deux coftez ; {es fleurs font fem blables à celles des efpeces ont nous venons de’ parler : mais les fruits qui font ovales, longs de quatre lignes, larges de trois , verts d’abord, & rayez de blanc dans leur longueur , font jau- nes couleur d’ocre dans leur maturité : leur fuc cft aigrelet , vineux, peu coloré ; les fcmences font bordées d’une petite chaïr'jaanaître ; odeur afloupiflante de celle-cy m’a paru plus forte que celle des précedentes : cependant ces deux dernie- res efpeces agiflent fur le papier bleu, de mefme que la premiere, SoLaAnNum fcandens, feu dulcamara C.B. Pin.167. Glycypicros five amara dulcis 7. B. 2. 209. Dulcamara Dod.Pempt.402. Tragus & Do- donée ont pris la fleur de cette plante pour une fleur à cinq feuilles quoyqu’elle ne foit que d’une feule piece. Il eft furprenant que Dodonée & J. Bauhin, fe foient recriez contre ceux qui l'ont mile parmi les efpeces de Solanum,& qu’ils ayent avancé qu’elle n’avoit rien de commun avec ce genre. Ses feuilles rougiflent à peine le papier: des environs de Paris: 33 ‘bleu : elles font fades,& ont l'odeur fort affoupif- fante ; mais le fruit eft comme vineux , & rougit æres-fort Le papier bleu. Ainf,il yaapparence que cette efpec: de Solanum contient les mefmes prin- cipes que celles dont nous venons de parler; on Femploye dans les mefmes occafions , du moins -pour les maux exterieurs. Pour les interieurs, Tragus affeure que lon guerit les vieilles jaunif- fes , avec un verre de vin blanc , dans lequel on a fait bouillir legerement la tige de cette plante -coupée m nu ; on met une livre dela tige fur une _prate de vin, dans un pot bien bouché, & on le Jai: confumer d’un tiers. TrRiFrozLtuUM,pratenfe flore monopetalo’ Enfit. rei herbar. Trifolium pratenfe, purpureum -C.B. Pin. 327.Trifolium pratenfe ,vulzare ?.B. 2. 374: Trifolium pratenfe Tabern. Icon. 523. Trefle des prez à fleur rouge. On diftingue aifément ce Trefle des fuivans,par fes tiges qui font plus hau- tes, & plus garnies de feuilles. On ne s’en ferc guere en Medecine. Tragus ordonne les fleurs, & les graines bouillies dans du vin, pour appaifer lestranchées , & incifer les matieres glaireufes, qui fe trouvent dans les inteftins : il les recom- mande aufli bouillies dans d: l’eau ou dans de Phuile, & appliquées en cataplafme pour réfou- dre les tumeurs où il n’y a point d’inflammation. TRIFOLIU M pratenfe,flore albo,minus,& fœmina glabrum J. B. 2.380. Celuy-cy ne porte ordinairement que des pedicules aflez courts &c ffcs, qui fouftiennent des fleurs blanches : il s'é- leve peu fur la terre ; mais il trace beaucoup : ïl approche plus des figures que Lobel & Dodonée ont donné du Trifolium pratenfe purpureum , que de précedent , auquel pourtant il faut rapporter l, Arimad.in Hifi. Luzd, Zugd. 1644. Lagd. 1647. Zuzd. 1649, pr “Hifhoire des Plante} defcription de Dodonée, & garder la fizure podŸ celuy-cy. | TRIFOLTU M fragiferum, noftras, purpu+ reum , folio oblongo Mor. hift. 144. Le nom de Morifon convient parfaitement bien à cette plan te; car clle n’a pas les feuilles échancrées, com- me celle que Clufius a nommé Trifolium Fragi- ferum Frificum Cur. poff. fol. 39. TiTHYMALUS Heliofcopius C. B. Pin. 20t. Dod. Pempt. 371. Tithymalus Felioftopins , [;ve folifequus ?. B. 3. 669. Réveïlle-matin,fuivant te Soleil. C. Bauhin affeure que ce Titimale varie, & qu’il fe trouve à feuillesplus arrondies, & fans crenelures ; mis il y a-beaucoup d’apparence qu’il a efté trompé par la fiourede Mathiole , fa- re rp que l’a remarqué J.Bauhin, repre- fente mieux le Peplus, five Efula rotunda C. B. Pin:que le Tithymalus Helioftopius : ainfi C.Ba- in napas eû raifon, comme {on frere le montre, d’accufer l’Auteur de l’Hiftoire des Plantes- de Lion, d’avoir repeté trois fois la mefme plante:: car le T'thymalus Eelioftopins Mathioli Lugd. eft le mefme que le Peplus, fpue Efula rotunda.Le Fithymalus Helioftopins Dodonai Luyd. n’eft pas different du Tithymalus M yrfinites, fruclu verruca fimili C. B.& le Tithymalus Helroftopius Dodo- nai Lagd.cft celuy dont nous-parlons. Cette efpe- _ce eft d’un gouft d’herbe un peu falé ;elle rougit confiderablement le papier bleu: TirHymaALUs five Efula exioua C.B,. Pin. 291. Tithymalus minimus, anguffifolius, an- nus. B. 3. 604. Efitla exigua Travi Lob. Icon. 337. On le trouveen Automne dans les champs parmi le Chaume, du cofté de Chaillor; :& de Paffy : il-eft annuel, & C. Bauhin ne devoir. pas. des environs de Paris. Heïb.I. 4$ Me confondre avec le Tithymalus leptophyllos Ma- Math.12563 thioli, qureft vivace, & qui doit eftre rapporté au Tithymalss foliis Pini, forte Dioftorids Pityufa -C.B.le mefme Auteur l’a confondué avec le T:thy- malus mipimus Tabern. mais celuy de Tabernæ- montanus eftle Tithymalus exiguus, faxatilis,que Icon. 522; C.Baubin à décrit dans {on-Prodrome comme : ne plante nouvelle. VERBENA conffaunis cæruleo flore C.B. Pin. 269. Voyez la IV. Herborifation. URTzcA urens maxima C.B. Pin, 2321; Voyez la V. Herborifation. UR Ta cA« urens minor C.B,Pin.232. Voyez Ja mefme Herborifarion. 46 Hiffoire des Plantes | HERBORISATION IL. Dans le Bois de Boulogne. BROTANUM campeftre, cauliculis 4]bta cantibus C.B.Pin. 136. Abrotanum campe- fre Tabern. Icon. 16. Abrotanum [ylveftre inodo- vum, cauliculis ex viridi albicantibus Schuvenck.s. ABROTANUM campeltre, cauliculis ru- -bentibus C.B.Pin.136. Abrotanuwm inodorum,cau- Liculis purpuraftentibus Schuvenck. s. Artemifsa tenuifolia, five leptophyllos aliis Abrotannm fyl- wvefire 7. B 3. 194. La mefme efpece fe trouve fouvent à tiges ver- ” tes, & à tiges rouges; ainfi queSchuvenckfeltius, & C.Bauhin l’ont remarqué: on voit mefme fou- vent des tiges de differentes couleurs fur le mefme pied, & le pied à tige verte eft devenu à tige rou- ge, aprés avoir efté cultivé dans le Jardin Royal. -C. Bauhin n’a pas pris le fens de Clufius par rap- port à ces varietez : car cet Auteur les diftingue feulement par les feuilles. L’Artemifia tenuifolia Cf bif.s4e. 2. Cluf. a les tiges purpurines, & les feuilles blan- chaftres, & l’Artemifia tennifélia 3. du mefme auteur , a aufl les tiges purpurines, & les feuilles vert-brun, tirant fur le rougeaftre. Toutes ces va- rietez fe rencontrent vers la porte du Bois par où Von va au village appellé Boulogne , & fur tout Je long des murailles hors du Bois. J. Bauhin 2 fort bien remarqué que les feuilles de cette plante cftoient blanchaftres , & veluës pendant l’hyver ; mais que celles qui poufloient enfuite dans le mois de Juin efioient vertes, & plus longues : on des environs de Paris. Hetb.11. 4% es trouve quelquefois rougeaftres, Cette plante -a beaucoup moins d’odeur que les autres efpeces d’Auronne ; mais on ne fçauroit dire qu’elle n’en ait point du tout : car fi l’on en froiïffe les feuilles, elles fentent comme la Carline ; ce qui me fait croire que lefpece que C.Bauhin eppelle 4brota- tanum-campeftre, incanum, Carlina odore,& qu’il indique auprés de la ville de Lintzen Autriche, n’eft pas bien differente de celle dont nous par+ ons: ainf 11 n’a pas eû raifon de douter fi c’eftoit VArtemifia r.Cluf. qui eftune plante aromatique, maistres-rare en Efpagne mefme, où Clufius l’a. :rouvée le premier. JePay obfervée dans IeRoyau-< me deMurcie , entre la capitale de ce Royaume, 8 Oriuella ; j'en donneray unedefcription exa@te dans la relation de mes voyages. - AcETOSs A pratenfis C.B.Pin. 114. Voyez la I. Herborifation. AcEeTosA arvenfis, lanceolata C. B. Pin. A4. Acetofa parva, auriculata repens 7. B.2. 992. Oxals ovina Tabern. Icon. 440. Ovzeille menuë, 11 femble que J. Bauhin ne la diftingue pas de la füivante. ACETOSA lanceolata, anguftifolia, repens ‘C.B. Pin. 114. V. Prod. & non pas IV. comme -on lit dans lePinax. Oxalis minima 1. Tabern. Icon. 441. AGRIMONIAOoMicinarum Inftit. rei her- ber. Agrimonta feu Eupatorinm Î.8. 2. 398. Eu« patorinm veterum, five À grimonia C.B.Pin.32r. ÆEupatorum Grasorum , Agrimonia officinarurs Lob. Icon. 692. Afgremoine. Elle eft d’un gouft füprique, un peu falé# meflé de tant foit peu d’a+ yereté , & rougit peu le papier bleu : ce qui fait “roire, qu’elle contient un fl qui approche di è Prodr. 71, 46 Hifhoire des Plantes tartre vitriolé, ou du fel de corail fait avec f'efs. prit de vert-de-gris, ce el dans l’Aigremoine: eft meflé avec beaucoup de foufre , & avec afez: de terre : ainfi cette plante eftaftringente , dérer-. five, vulneraire , & aperitive ; -ce que l’on appelle reflerrer les fibres des parties, & déboucher la nf. fure des vifceres dépendant tres-fouvent des mef- mes principes. L’Aigremoineeft bonne dans les maladies chroniques.; carelle abforbe, & incife cette limphe épaiflie , quiordmairement en eft la caufe : onl’employe danses tifanes, dans les dé- coctions , dans les bouilions , & dans les potions apcritives ; rafraifchiflantes, & vulneraires. Elle .€ftutile dans le crachement de fang dans l’hemor- ragie, dans la dyflenterie , & dans les inflamma- tions du foye, & de la rate : appliquée exterieure- ment , elleeft tres-vulneraire ,& propre à réfou- dre les tumeurs des bourfes , & des autres parties, où il y a de l’inflammation. Tragusaffeure qu’elle eft excellente pour les luxations: on la fait bouillis dans la lie de vin avec du fon de froment , & on J'applique fur la partie remife. ALCHIMILLA montana, minima Coi pait.1.146.Charophyllo nonnihil fimilis C.B. Pin. 152. Perchepier Anglorum quibu[dam7.B.3.part. 2..74. M. Rai affeure que la fleur de cette plante eft compofée de quatre feuilles; mais elle eft veri- tablement à eftamines, & le calice qu’il a pris pour le fleur, eft d’une feule piece. J. Bauhin dit que fa racine eft noire, &-creufe: dans ce pays-cy,elle eft folide, & jaunaftre ; toute la plante-ejt Fu fade : en Angleterre elle doit eftre atre; puifque Lobel ê& M. Rai l’affeurent. Fabius Columna qui ena donné une excellente figure; & à la defcription duquel il ne manque rien que celle de la fleur , re- é marque Let: des enyirons de Paris. Herb.Il. 49 ‘marque que la figure du Perchepier Anglorum de Pena & de Lobel ne vaut rien : celle de Tabernx- montanus qui lappelle Scandix minor, n'eft pas meilleure; celle de Parkinfon eft encore pire. AzLcHiMiLLA fupina, gramineo folio, minore flore {nftit. Rei Herbar. Polysonum an- guffiiffimo d acuto, vel gramineo folio minus, re- pers C.B.Pin.z81. Polygonwm 3. Dodonai,frve te. mriifolinmT.B.3. 377. Polygonum minus, alteruns Tabern. Icon. 835. La figure de cet auteur n’eft pas mauvaife, non plus que celle de Dodonée, qui appelle Polygonum z.ou Knatpel, & non pas Polygonuwm exiguum , comme dit C.Bauhin. M. Rä1 a eù raïfon de placer cette plante parmi celles dont les fleurs font à étamines ; mais il à varié dans la defcription de fa fleur : car il affeure d’a- bord qu’elle eft à cinq petites feuilles verdaftres; puis il convient que cette partie doit pluftoft eftre appellée le calice de la fleur: il femble que cet au- teur ait crû que la femence fouftenoit ce calice: Flofculus unufquifque femini Juo infidet nmbilic: 2nflar, nec per feminis maturitatem decidit, [ed ei perpetuo imharet. Voicy ce qui m'a paru dela ftrudture de ces parties. Les fleurs naiffent par pe- tits bouquets dans les aHelles des feuilles, & à Pextrémité des branches : ciles font à cinq éta- mines tres-courtes, qui fortent du fond du calice, chargées de fommets jaunes : ce calice eft d’u- ne feule piece, long de deux lignes, verdaftre, évafé en haut, & divifé en cinq pointes , rétrefli en bas en maniere de tuyau un peu renflé : aprés que les étamimes font flétries, le piftile qui occu= pe Le fond de ce tuyau, devient une graine un peu oÿale, blanchaftre, longue d’une ligne ; & alors le cale fe durcir, & devient rouffafre. C. Bauhig > Icon. 86. Theat. 4494 Demspt. 11ÿÿ Hifi. 2134 so Hifhoire des Plantes. cu! .. & Morifon ont rapporté à cette efpecela Sax:ifra…. Häädu.18s. ga Anglica,dont-Pena & Lobel parlent dans leurs L memoires : mais leur figure seprefente beaucoup . mieux cette efpece d’Alfine, que j’ay nommée Alfine Caryophilloides fabhir[uta, capillaceo fol:o, pulchro flore albo Inffit. Rei Herbar. éeft à ceux -qui font fur leslieux à decider : les Auteurs dont nous avons parlé, la marquent furle chemin de Londies 2 Briftol. Si c’eft le Knawel, La figure en æfttres-mauvaife,de mefme que celle de Tabernæ- amon:anus, qui a pour titre Polygonum mimus, Pe- Lycarpon Icon. 834. At cHiMiLzLa Linariæ folio, calice flo- zumalbo Infit. rei herbar. Linaria montana flo- fcals albicantibus C. B. Pin.213. Linaria [irilis 7. B.3. 461. Anorÿmos Lini folio Cluf. Hift.8 14. Clufius qui a semarqué cette plante danse Bois de Boulogne, a pris {2 fieur pour une fleur à cinq feuilles. Elle a cinq étamines fort courtes,chargées zchacune d’un fommet jaune: ces étamines fortent .du fond d’un calice d’une feule piece;long de deux ignes, découpé en haut en cinq crenélures poin- tués & blanches , rétrefli en basen tuyau renflé : le piftile qui eft verdaftre, & caché dans-cette -partie, devient enfaite une graine ovale,&-longue une ligne, qui meurit dans ce calice, dont les .crenélures {e recourbent ordinairementen dedans, AzcHiMzLzia Linariz folio, calice flo- sum fubluteo.nfüit. rei herbar. A1is1ine media C.B.Pin.150. Voyezlal. , “Herborifation. _ Azsan es plantaginis folio ].B.3.364.M.Raï fort bien décrit cetté plante ; mais 1 n’a pas cé zaïfon de douter , fi c’eftoit celle que C. Bauhin | ‘Binssr. Pppclle fine aguatisa media: celle de Bauhin à 7H Et des environs de Parir. Herb. If. ST “ft fort bien gravée dans Tabernæmontanus , & ne fe trouve ordinairement que le long des ruif- feaux, dans les Pyrenées, & dans les Alpes. ALSINE minor multicaulis C.B. Pin. 250. Afine minima T.B. 3.364. La figure de J.Bauhin Ambelliferus T.B. 3. 361. Foloftium Caryophyllaum, arvenfe Tabern, 1con. 233. La fi- gurede ce dernier auteur vant incomparablemente mieux que celle de PAlfine verna Lugd. Dale- -hamp eft pourtant le premier qui l’a rangée fous fon veritable genre. Fabius Columna tout habile qu’il efloit, a confondu cette plante avec celle qu'il appelle Eufrapia Linifolia part.2. 68. ÂALSINE pratenfis, gramineo folio ampliore Toftit. rei herbar. Caryophyllus arvenfss, glaber, flore majoreC.B. Pin.210. Gramen Fuchfii, five Leucanthemum 7. B. 3. 361. Gramen floridum Majus, Tabern. Icon. 232. Dodonée affeure que de fruit de cette efpece eft oblons, il m’a paru pluftoft fpherique : le fuc de cette plante, fon eau difüllée , fes feuilles & Les fleurs piléés, font pro- prés à calmer l’infammation des yeux, c’eft pour- Æuoy Traous Pappelle Euphrafia Gramnen 329. * ALSIN E pratenfis,graineo folio anguftiore Ci Icon. 712, Icon. 7e? 701, Ji È OUR, 17, Te EJén. 213. Jcon, 455. + 52 _ Hiffoire des Plantes Inftit. rei herbar. Caryophyllus arvenfis, glaber, flore minore C.B. Pin.210.Gramini Fuchfii Leu- canthemo affints, & fimilisplantaT.B.3. 361. La figure de Jean Bauhin ne vaut rien du tour ; celle de Tabernæmontanus eft bonne , fous le nom de Gramen floridum minus Icon. 232. ALysson incanum,lureum, Serpilli folio, majus Ioftit. rei herbar. Thlafpi mirus quibuf- dam, aliis Alyffon minus].B.2.928.Thlafpi Alyf- fon dilum, campeltre majus C. B. Pin. 107. Alyf- fum minimum Cluf. Hifi. cxxxr11. La figure de Clufius eft bonne ; mais il s’eft trompé dans la de. fcription de la fleur, qui n’et que de quatre feuil- les, & non pas de cinq, comme il l’afleure : la fi- gure que*Lobel & b Tabernæmontanus ont donné de cette plante, fous le nom.de Thlufpi Polygonat folio, ne vaut rien ; je crois qu’on à mis par inad- vertence Polygonati, pour Polysoni folio : le der- nier de ces Auteurs en a donné une feconde figure qui eft beaucoup meilleure, & qu’il appelle Thlaf- pi minus Clypeatum II. La difference de ces figu- ges a déterminé C. Bauhin à feparer cette plante en deux efpeces, grande & petite; Morifon l’a fui- vi dans cette rencontre : il eft vray que la plante varie felon les lieux ; mais il ne faut les diftinguer que comme des varietez : car la. graine de la plus petite, femée dans les jardins, produit une plante affez grande. J. Bauhin a remarqué que Schu- venckfelrius avoit confondu Ja plante dont nous parlons , avec le Thlafpi anguffifolium de Fuch- fus, quieft le Nafiurtinm fylueffre Ofÿridis folie C.B. Pin.105. AzLysson incanum, Serpilli felio, minus Inflit. rei herbar. Thlafpi Alyffon diéium campe- fire minus C.B. Pin,107. Ce n’eft qu'une varicté de a précedente, | des environs de Paris. Herb.Il. 43 -Azysson vulgare, Polygont folio, caule nu- dolnftit.rei herbar. ÆBurfa paftoris minor, loculo oblongo C.B. Pin:108. Burja pafioria minima, oblongis filiquis, verra, loculo oblonzo 7. B.2.9037. 1 Paronychia vulgaris Dod.Pempt.rr2. Cette plan- te me paroift fort differente de celie que Cefalpin appelle Æumilis quadam herbula, affinis Burfe paftoris , foliolis Thymi rotundioribus , candicanti= bus, fubhirfutis, dc. it dit qu’elle eft tres-frequen- te en Sicile, & autour de Piombino: C. Baukin n’a pas eû raifon de la rapporter à celle-cy, dont -les feuilles varient par leurs découpures ; mais : quifont toûjours: fort éloignées de la figure de celles du Thim: ces varierez font reprefentées - dans P'HHftoire des Plantes de Lion. La Paronÿ- -chia Alfine folio Lobelii Lugd. les repréfente fans découpures : les mefmes feuitles font découpées - dahs là figure de la Afyofotis parva Dalechampis 1 Lugd. 1318. } + ANoN IS fpinofa, flore purpureo C. B. Pin. 389. Anons , five Reffa bouts vulgaris, purpureæ 7. 8.2. 305. Anonis, Ononis, Refia bovis Tabern. . Icon. s28. Arretebeuf. La figure de Tabernæ- montanus eft la meilleure de toutes, quoyqu’elle ne repréfente pas les feuilles de l’Arretebeuf dif pofées trois à trois : Dodonée à raifon de dire que les, fleurs de cette efpece font rarement jaunes ; & mefme cette varieté à. fleur jaune, que Pena & Lobel marquent dans les prairies autour de Brif- tol & de Londres, n’y doit pas eftre fort com- mune, puifque M. Raï n’en parle pas. L’Arrefte- beuf rougit un peu le papier bleu , fes feuilles font nd’un gouft legumineux , elles fentent mauvais, & font un peu gluantes ; ce qui fait croire que leur -Ælapproche beaucoup du tartre vitriolé, embar- C 1 366$ 12144 Aa, 21.449. La 34 Hffoire des Plantes taffé dans un fegme épaifli par beaucoup deterré & de foufre : ainfi tous les auteurs conviennent que cette plante eft fort aperitive, & fort diureti- que. On ordonne fes racines dans les tifanes,dans les bouillons & dans les apozemes: on diftille Peau de toute Ja plante, lorfqu’elle eft en fleur ; toutes ces préparations font excellentes pour la jauñiffe, pour le calcul, pour la fappreflion des mois, & pour les hemorroïdes enflammées. Quelques- uns font infufer deux gros de l’écorce de racine d’Arretebeuf dans un verre de vin blanc, & le: - font boire dans la colique nefretique, lorfqu’il s’a- git d'employer les diuretiques : on pretend qu’un gros de la poudre de cette racine prife dans un bouillon ordinaire , eft tres-propre pour les car- nofitez. Mathiole mefme, & plufeurs praticiens aprés luy, affeurent que c’eft un excellent remede pour la farcocele. La décottion de toute-la plante eft fort déterfive, & FPon s’en fert utilement dans Je fcorbut pour rincer la bouche ,:8& nettoyer les gencives. ANon1s vifcofa, fpiniscarens, lutea, major C.B. Pin. 389. Anonis lutea, non fpinofa , Dale- champs NatrixT. B. 2.393. Anonis lutes Cam. Epit.444. La figure de Camerarius eft bonne : il ne faut pas feparer de celle-cy l’Anonis lutea, non Profs, Natrix Plinii Herbariorum Lugd. car. Bauhin , Pena , Lobel & Camerarius l’indiquent tous à la campagne de Montpellier.Or celle qu’on trouve eft la mefme que celle qui vient à Paris : elle a l’étendard de la fleur rayé de lignes pupuri- nes; & il y a apparence que celle dont parle P Au- teur de l’Hiftoire des Plantes de Lion, m’eftoit pas plus rayée. Ax o N1s flore luteo, parvo H.R. Par. 4we- . F des environs de Paris. Heïb: If. ‘y fs lutea, [ylveftris, minima Col. part.1. 301. Ono- Ai minor, flore luteo Broff. Anonis floribus EXIQUES * Tsteis Joncq. Fort. Columna à bien décrit cette * éfpece ; mais quoy qu’il affeare que les pointes de fon calice font un peu roides, C.Bauhin ne devoit "pas l’appeller Anonë fhinofa,lutes,major Pin.389. ARisToLocHiIaA Clematitis, recta €.B. Pin. 307. Voyez la III. Herborifation. ARUM J.B.2.783. Voyez la V. Herbori- fation. | AscLer1ias albo flore C.B. Pin. 363. 4f- *élepias five Vincetoxicum mrultis , floribus albican- Ébus Ÿ.B:. 2.139. Vincetoxicam Dod.Peinpt.407. Doïntevenin.Cefalpin dit que le fuc de cette plan- _téeft laiteux ; il m'a toëjours paru affez limpide. JT Biuhin a pris la feur du Domtevenin pour une fleur à cinq fuilles: elleeft pourtant d’une feule: piece’: rarement trouve-t-on cette fleur bien bian- * che; ordinairement elle eft blanc fale: Les racines du Dointevenin font ameres , acres, & rouciflent un peu le papier bleu ; Tes feuilles ont un peut gouft falé, & rougiffent moins le mefme papier : ce qui fait croire que Le fel-de cette plante eft fem- blable en quelque maniere à celuy qu’Angelus Sala appelle Oxyfal disphorctiour , qui eft un {el fixe un peu plus que raffafié d’acide : mais dans le Domtevenin , ce {el eft enveloppé dans beau- coup de foufre & de terre : ainfi il n’eft pas furpre- nant que cette plante foit fudorifique & déterfi- ve. Tragusaffeure que le vin dans lequel on fait macerer demie livre de fa racine, puis bouillir jufques à la confomption d’un tiers, fait fuer con- fiderablemenr, & foulage fort les hydropiques : la: décoëétion de cette racine volatilife les humeurs, & pouffe par les urines & par la tranfpiration.Ow C iuj _ 6 Hifhoire des Plantes doit préferer certe décoétion à la tifane de Scor= fonere, dans les fiévres malignes, &.dans la pefte.. Pour là fuppreffion des mois, il fautjetter une once- de racine de Domtevenin dans une chopine d’eau bouillante , pafler Pinfufon., en faire boire trois verrées par jour , avec du firop d’Armoife , ou du firop cakcétique aperitif de M. Charas : cette in- fufon eft tres-bonne aufli pour ceux qui ont efté mordus far des chiens enragez. L’extrait des ra- cînes & des feuilles de Ha plante dont nous par- Jons, fait les mefines effets, depuis demi gros juf- ques à un gros & demi : l'herbe appliquée en cataplafme réfout les tumeurs des mamelles ; la poudre des feuilles & de la racine nettoye les 11 éeres , de mefme que celle de l’Ariftoloche. AscLepzaAs anguftifolia, flore flayefcente H. R. Par. AsPARAGUS fyiveftris, tenuiflimo folic _C.B. Pin. 490. Afharagus fylveftris Math. 478. Afperge fauvage. On cultive cette efpece depuis Jong-temps dans Îe Jardin Royal, tout prés de la commune , qui eft lA4fharagus fativa C. B. Pin- mais la fauvage n’a point encore change, & toute la plante eft beaucoup plus délice, de mefme qu’à la campagne : fa racine eft douceaftre, & gluante, de mefme que celle des Afperges communes ; elle ne rouvit prefque pas le papier bleu ; Ce qui fait croire que {on {el approche du tartre vitriolé, dif- fout dans beaucoup de flegme, épaifli par quel- ques parties de terre & de foufre : ainf cette raci- ae eft un apcritif temperé. ASPERUG Oo vulgaris Inftit. rei herbar. Bugloffum fylveffre,caulibus procumbentibus C.B. Pin.257. Cynogloffa forte Topiaria Plinio, five E- ebium lappulatum quibufdamT. B. 3. 590. Lat:- + LL Ex des environs de Paris. Hexb.Il. 57 gure de J.Bauhin eft tranfpofée ; celle de Colum- na qui Pappelle Borrago minor fylvefiris, xxpme- zhom , eft excellente: cet auteur afleure que dans quelques endroits de la Poüille, les Apoti- caires l’employent au lieu de la Bourrache,& que les payfans la mangent dans feur foupe. Il remar- que aufli que Pena & Lobel ont comparé mal à propos les feuilles de cette plante avec celles dela Garance , & qu’ils ont affeuré fans raifon que fes fleurs eftoient verticiliées : 1l eft mal-aifé de juger fi Cefalpin-en à parlé fous-le nom de Cracialis quadain, in mañitimis minima, quatuor digitorums altitudine, fruëln in orbibus pungente : parce que cet auteur n’en dit pas davantage, ASPLENIUM five Ceterac J.B. 3. 349. Voyez la VI. Herborifation. AsTE R arvenfis, cæruleus, acris Inftit. rei herbar. Conyza caralea , acris CB. Pin. 265. Se- necto, five Erigeron carulens, aliss Conyza carules 7. B.2. 1043. Erigerum quartum Dod. Permpt. 641. Dodonée n’avoit pas bien obfervé la fleur de eette plante ; 1l dit qu’elle eft jaune pañle : elle n’a que le difque jaune ; mais la couronne eft ble purpurin: ASTRAG ALU s Îuteus, perennis, procum- bens , vulgaris, five fylveftris Mor. Hit. 107. Voyez la IY. Herborifation. Bezzis fylveftris, minor C. B. Pin. 261. Bellis minor, fyluefiris, fpontanea 7. B. 3. 111. La figure de J.Bauhin eft tranfpofée ; celle de T'aber- næmontanus qui l'appelle Bellis minor, filueftre, n'eft pas mauvaife : cette plante fe nomme com- munément Marguerite, ou Pafquerete ; fes feuil- les font acres , gluantes , & ne rougiflent prefque pas ke papier bleu ; ce qui marque que fon {el n’eft CYy Part. 1, 1813 Cefalp.32$e Icon, 228. 8 Hiffoire des Plantes guere different du fel naturel de laterre, c’eft.4 dire , qu’il eft compofé de {el ammoniac, de nitre & de fel marin, enveloppez dans beaucoup de fou--. fre & de terre, qui épaifliffent la feve de la Paf- querete, & la rendent vifqueufe : cette plante pri- fe en tifane, ou en extrait , eft propre à fondre le fang épaiffi par un air trop froid, comme il arrive fouvent dans la peripneumonie ; elle emporte les. obftruétions , facilite le jeu de la circulation, & donne lieu aux fibres de reprendre leur reffort :- c’eft pourquoy elle pale pour tres-vulneraire. Ruel affeure qu’un cataplafme.fait avec la Paf- querete, & l’Armoife, fond les tumeurs fcrofuleu- fes, réfout celles où il y a-de inflammation, &c 4 foulage les gouteux & les paralitiques. Xlem. de Bot... planch, 560. BETON1cA purpurea C.B.Pin.235. Voyez: * Ja V. Herborifation. BETULA Dod. Pempt. 839: 7. 8.1, 148. Bouleau. Mathiole & Camerarius nient que cet arbre porte du fruit: Tragus & Dodonée ont con- fondu cette partie avec les chatons; M. Raï dou- te s’ils font differens. Voicy la defcription des uns & desautres. Les chatons ont la figure de- vermifleau , ils pouffent dans le mois d'Avril, longs d’un pouce & demy, épais d’environ deux lignes, compofez de plufieurs feuilles rougeaftres, coupées en fer de pique, longues de deux lignes, attachées autour d’un pivot qui eft au milieu du chaton, & pofées par écailles couchées les unes far les autres,avant qu’il foit épanoui: ces feuilles dans la füite font un peu écartées , par une touffe de quatre ou cinq fommets qui naïffent au deffons de chaque feuille, autour de la partie, par laquelle elle tient au pivot: ces fommers font grefles, longs . d’une ligne, jaunaftres, quelquefois purpurins ; 1ls des environs de Paris. Herb. Il. ç9 s'ouvrent par le milieu comme une porte brifée, & répandent une poufliere jaunaftre tres-fine ; ils font attachez par des liens fi courts,qu’on ne fçau- roit les appeller des étamines. Il y à encore quel- ques petites feuilles tres-délicares qui naiffent par- my les fommets. Les jeunes fruits pouffent en mefimne temps que: les chatons , & fur les mefmes branches , mais dans des endroits feparez. Châque fruit reflemble: auf à un petit vermifleau, long de demi pouce, épais d’une ligne, compofé de petites écailles ver- tes, dont la pointe eft rabatuë vers le pedicule , 8& dont l’autre bout eft attaché à un pivot, qui eft au: milieu du fruit. On trouve fous chaque écaille- l’embrion de la graine,avec quatre ou cing petites: plumes purpurines tres-déliées : ces jeunes fruits prennent enfüite la forme d’un cilindre, long d’un: pouce , épais de trois ou quatre lignes, obtus par- les deux bouts, & dont les écailles qui font brunes: quand la graine eft meure,ont plus de deux lignes. de long , & font coupées entrefle: les femences: qui font fous ces écailles font platres, brunes,lon- gues d’une ligne, prefque ovales, bordées de cha que cofté de deux ailes, beaucoup plus grandes: ue la femence, plus pañles, arrondies, affez fem- blables à celles d’un petit papillon. Cette graine- eft meureen Automne ; & mefine on la trouveen- core fur l’arbre pendant l'Hyver, & dans le Prin=- temps fuivant. L’écorce de Bouleau eft fort fine. Tragus dit: qu'il a veû:dans une Biblioteque de Coire en: Snifle, des vers écrits fur cette écorce ; on s’en fert- aujourd’huy pour faire des cordes à.puits : on af-- Leure que l’eau qui fort du tronc de cet arbre,aprés: Pavoir: percé avec une tariere dans le Printemps: C ÿj: te2g. 60 Hiffoire des Plantes eft fort aperitive, déterfive , & propre à embellig le teint; on attribué les mefmes vertus à fon füc dépuré, & à fon eau difüillée. , Brpens foliis tripartito divifis Cxfaip. 488. Cannabina aquatica, folio tripartità divifo €. B. Pin. 321. Verbefina, five Cannabina aqua- tica, flore minus puichro, elatior, ac magis frequens: 7. B.2.1073. Hepatorium aguatile Dod.Tembpt. 595. Tragusa fgrt bien diftingué certe plante : il conjeéture que Ce pourroit citre certe efpece de- Verveine que Diofcoride a marquée à tiges cou- chées. IF faut pardonner à ce premier d’avoir a- vancé que fes femenceseftoient emportées en l’air,. comme celles du Seneçon; il ny a proprement que: les femences aigretées qui en foient capables : cel- les-cy n’ont que deux ou trois pointes, par lefquel- Jes elles s’attachent aux habits, comme l’4 remar- qué le mefme auteur. I femblé queCefalpin ait crü que le Cannabina aquatica folio non divifo- C. B. n’eft qu’une varieté de celle-cy: Eadem, dit-il , reperitur aliquando folio non diffeéto. Cette” plante eft gravée deux fois dans lHiftoire dés Plantes de Lion, fous les noms d’Ærydropiper alre- rum Dalechampii, dont la figure eft tres-mauvat- fe, & d’Hydropiper, Pféndo-hepatorium fœmina Dodonai : on là trouve dans Îé Bois de Boulogne, dans une petite mare à gauche du Chafñleau de- Madrit, fur le chemin qui va à la Croix d’Aurteüil. BLATTARIA lutea, folio longo lacimiato C.B. Pin. 140. Voyez la 111. Herborifation. BRUNEZL A major, fokio non difle&to C.B: Pin. 260. Pranella flore minore, vulgaris 7. B: 3. #28: Brunella Dod. Pempt: 136. Bruneile. Ce- falpin a: comparé avec plus de jufteffe les feuilles. de cette plante à celles du Baflic, que Dodonée à _ des environs de Parss. Herb. II. 6 celles de la Menthe. C. Bauhin s’eft trompé, en rapportant à cette efpece la Prunella, que Pena & Lobel: marquent dans le Bois de Gramont ,-à Montpellier, parmy le Kermes & le Leduin ; car ces auteurs affeurent que leur plante a les feuilles découpées comme celles de la Valeriane fauvage: ainf M. Magnol a cû raifon de ranger cetteefpece de Brunelle fous la Brunella folio laciniate Pin.C. Bauhin n’4 pas cité. exaétement Lobel fur cette plante: car le Symphitum petraum Lob. n'’eft pas différent de la Brunella folio laciniato., & le Sym phitwm petraum : Confolida minor Mathioli Lo. eft la mefine. que celle dont nous parlons ; ainfi que la Brunella, Symphitsin petraum Lob. De la maniere que C. Bauhin rapporteles {ynonimes de Camerarius Æorr. il femble que.ce dernier ait {e- paré l1 mefme plante en deux efpeces ; mais ileft aifé de voir qu’il ne s’y eft pas trompé: caril-con- vient Que celle qu’il a appellée Confolida minima, eft la mefme, que 1 Prunella flore purpureo. La: Brunelle rougit aflez le papier bleu : elle eft d’un: gouft d'herbe, ftiprique,&.un peu glüant,meflé de tant foie peu d’amertume ; on peut conjeéturer par-là que la partie acide du {el naturel de la terre, s’eft débarraffée dans cette plante. d’une bonne partie de l’acre, & que s’eftant unie avec beaucoup de terre & defoufre, elle y a produit un fel qui 2p- proche de Ia nature de l’alun, Ce meflange de prus- cipes rend la Brunelle vulneraire, aftringente, de- terfive: elle entre dans l’eau d’arquebufade, & dans les portions vulneraires.. J. Bauhin eftime {à lotion pour les bléffures faites avec des armes à feu : on l’ordonne dans les tifanes, dans les bouil- Jons, & dans les apozemes pour le crachement de fan, pour les urnes seintes de fang, pour les mois Adv,196i Bot. Monfp. Icon. 475@ 414 Obf. st: 6x Hiffoire des Plantes trop abondans , ou trop frequens , pour la diffen- terie ; enfin, pour toutes fortes d’hemorragies. On lemploye en injection dans les bleffures profon- des, & en lavement dans le flux de fang. Pour les maux de gorge,on en fait gargarifer frequemment: cette partie : on en fait bafliner les gencives des fcorbutiques , en y ajouftant quelques grains de mañtic : l’eau diftiilée de toute la plante,& la con- ferve de fes fleurs, peuvent fervir dans les mefimes. occafions. Cefalpin employoir les feuilles pilées,. & appliquées en cataplafme, pour faire fuppurer Jes froncles,& pour guerir fes playes. 11fe fervoit du fuc pour les ulceres de la bouche, & dans les. grandes douleurs de tefte: ilen faifoit baffiner les. tempes, aprés l'avoir meflé avec de l’huile rofat & du vinaigre. J. Bauhin y ajouftoit un peu d’eau role, & faifoit boire le fuc tout pur à ceux qui avoient efté mordus par des beftes venimeufes. BRUNELL À major, folio non difiéto, flore albo C.-B. Pin. 260. BRUNEL L A folio laciniato, flore albo H.R. Par. Prunella flore albo,parvo, fclio laciniate]. B. 3.429. Prunella z. non vulsaris , albo flore Cluf. Ælift. xliij. Je ne crois pas que celle-cy foit une varieté de celle que Clufius marque à Beur purpu- rine , autour du Couvent du Bois de Gramont, groche Montpellier : on a cultivé ces deux efpeces dans le Jardin Royal, mais on ne s’elt pas apper- ceë qu’elles ayent changé. BRyYoN1A afpera, five alba, baccis rubris €.B. Pin.297. Vo;ez la 1 V. Herborifation. BueLossum fyiveftre minus C.B. Pin. 256. Echium Fuchfii, five Borrago fylueffris?. B 3. 581. Buglof[a fylveftrs Dod.Pempt. 628. Cette: plante eft bien décrite dans l’Hifoire des Plantes ET des environs de Paris. Herb.Il. 63: de M. Rai : la figure de Fuchfius eft bonne: mais Hifi. 268. getauteur pour s'accommoder à la defcription de Diofcoride, affeure qu’elle a les fleurs purpurines.. J-Bauhin dit qu’eliès font pourpre violet. M. Rai les a mieux obfervées que ces auteurs; elles font: bleu celefte. Tragus fe fervoit de cette plante faute- de Bourrache ; & les Apoticaires d'Anvers l’em- ployent , à ce que dit Lobel, à Ia place de là Bu- glofe. ; | BUG Lossu M arvenfe, annuum, Lithofper- mi folio Inftit. rei herbar. V oyez la IV.Herbo2 nfation: BUGrossuM ansuftifolium , femine e- chinato Inftit. rei herbar. Voyez la VI. Her- borifation. Bucuzra fylveftris, villofz, flore cæruleo: Infüit, rei herbar. Confolida media, Gencvenfss À B. 3. 432. Confolida media, praïenfis , hirfuta: FL. R. Par. BUGU LA {ylveftris, villofa, flore fuaveru… bente Inftit. rei herbæ. Conflida media, Gene venfis, flore rubello T B. 3: 422. BUG U LA fylvetris, villofa, Aore albo Inftie. rei herbar. Confolida media Genevenfis, flore albe: 7. B. 3. 432. | BURSA pañtoris, major, folio finuato-C.B: Pin. 108. Voyez la I. Herborifation. CALAMINTEH À humilior, folio rotundio: re Inflit. reï herbar. Voyez la [11: Herborifation: CAMPANULA minor, rotundifolia, vuloas Hs C. B. Pin. 93. Voyez la T11. Herborifation.. CAMPANUL A minor, rotundifolia, vulga- His, ore albo C. B. Pin. 93. ._ CAMPANULA radiceefculentà, Aore cæ- “sulco H.L. Bat, Rapuneulus efeulentus.C.B. Pin: 64 Hiffoire des Plantes. # 92. Rapuneulus vulgaris, campanulatusT. B.:2 796. Rapunculum Dod. Pempt. 165. Raiponce. I n’eft pas fi aifé que Fuchfius l’a crû, de trouver dans cette plante les marques que Diofcoride a. donné. à la Rave fauvage: celle de Diofcoride porte une filique , dont les enveloppes venant à s’ouvrir, laiffent voir une autre filique en manie- re de tefte qui renferme des femences noires, mais Adv.159. blanches en dedans. Pena & Eobel ont pris la : fleur de cette plante pour une fleur à quatre feuil- les, qu’ils difent eftre de mefme ftruéture que cel- le du Lin, mais la fleur du Lin eft à cinq feuilles, & celle-cy n’en a qu'une. Tout le monde fcait dE dans le Printemps on mange la Raiponce en alade. C AM PA NU 2 À anguftifoha, cærulea J.B.2. , S03. Rapunculus Perficifolius , magno flore C. B. Pin. 93. Campanula. ançuftifoha Tabern. Icon. 317. J. Bauhin doute fi cette efpece eft la mefme Tabern, icon. QUE LE Rapunculus nemorofus IL. & III. de; Ta- ss.@sz. bernëmontanus; mais C. Bauhin a raifon de.les feparet : on les trouve dans les Alpes telles que Tabernæmontanus les fait graver : peut-eftre que ces deux dernieres ne different que par la gran- Math. 192. deur. La figure que Mathicle a donné de certe plante fous le nom de Phyteuma, elt fort mauvaife. CaPR1FOLIUM Germanicum Dod.Pempt. Au. Voyez là V. Hetborifation. | Car pbUUs. ftellatus, five Calcitrapa:J.B.3. 89. Voyez la I. Herborifation. CarRDUUS lanceatus, latifolius C. B. Pin. 385. Carduus lanceolatus, fjue fylueftris Dodonai F:B.3.58. Carduus lanceolatus Tabern. Icon: 669. La figure qu’en 2-donné Tabernæmontanus eft ex- æcliente ; mais celle de J. Bauhin ne vaut rien: 1 | Al _ 4.24 hs DES 2 di des environs de Paris. Herb. II. ‘6s eroit que c’eft le Carduus fylueftris, Dod.& le Car- Pempt 719: dus vulratiffimus viarum, Onopyxus Guillands- Obf. #59. #1 de Lobel, dont la figure eft tranfpolée. C. Bau- hin a feparé celuy de Dodonée d’avec celuy de Tabernæmontanus : je croy pourtant que c’eft la mefme plante; mais Dodonéen’eft pasexcufable, d’avoir avancé que la tige du fien eft plus baffe que celle de la Carline fauvage, qu’ilappelle Ca- duus [ylveftris alter, & dont la figure eft tranfpo- ée , comme nous dirons plus bas. CaARDUUSs caule crifpo J.B.3. £a. Carduus finofiffinus, anguf£ifolius, vulgaris C. B. Pin. 385. Carduus fylveftris 3. Dod. Pembpt. 740: CARDUUS Acanthoides ]. B.3. 56. Ce Chardon que J. Bauhin avoit obfervé à Mont- q pellier, eft tres-commun autour de Paris; jen’en ay point veû de figure qui {oit bonne: M: Raï le sonfona avec le Polyacanthos Theophraffi Lusd. Lugd. 1477 qui du confentement de l’auteur de P Hiftoire des Plantes de Lion, eft ie mefme que le precedent. CARDUUS nutans J.B.3.5$6.Cir/#m ma- | _j#5, fingulari capitulo,magno C.B. Pin.377: Cir- SR fium 3. totà [ua fiivpe magisfpinofum Dod. Purz. 452. Cirium 3. Dodonai Cluf. Friff. cl. Nous n’a: vons point de bonne figure dé cette plante; qui eft: pourtant des plus communes qui foient aux envi- rons de Paris : la fivure de: Gerard. qui l'appelle Carduss mufchatus,ei prife de Dodonée;qui s’en Ger.1174 eft fervi pour reprefenter l’Acanthinm alterum. La figure du Drypis Lonicer: Lugd. reprefente en Purd. 20e: quelque maniere cette plante, & beaucoup mieux & 1479. ge celle qui eft dans le mefme Livre, fous le nom ) € Drjpés. C. Bauhin croit que c’eft le Cirfium Lob.icon, 582» maj#s Lob. Cirfium majus, fisgularibus capitulis Obf.:14, ej4{d. obf. mais la figure n'y refflemble point de J. Pempt. 721; 66 | Hilaire des Plantes tout ; & je crois pluftoft que Lobel a fait graverle Cirfium Ancçlicum à plufieurs teftes , comme on le trouve quelquefois dans les lieux marefcageux. CaARDUUS nutans, florealbo].B. 3.56. . Cirfium 3. Dodonai, niveo flore Cluf: Frift. cl. 4 CARLIN 4 fylveftris, vulpatis Cluf Hift. CLvI. Cnicus fylueftris, fpinolor C. B. Pin. 378. Carlina fylveftris guibuféam,alits Atraëylis TB. 3: 81. La figure que Mathiole à donné de certe Math. 669. plante fous le nom de Carduus tulraris, eftexcel- on. 14. @ Wdente; celle du Cirfiuim luteuwm Seyuanotum de 20, -Lobel, ne vaut rien: il y a apparence qu'elle à efté mile à la place du Carduus vulzatiffimus viarum, Onopyxos Guillandini. Jecroy auffi qu’ily a une Pempt. 7:59. tranfpoftion dans Dodonée ; carla defcription du Carduus fylueftris alter , ne repond pas bien'à ù fa figure, qui reprefente pluftoft noftre Caïline,. que le mefine Auteur appelle dans un autre en- droit Carlina fylveftru : la figure de celle-cy pa- roift une copie de celle de Tragus. C.Bauhin na -pas biendiftingué la plante dont nous parlons;r°.1l ES Pa confonduë avec le Carthamum fjlueffre Ca- falp. qui eft lArraétilis jaune ordinaire; 2°. il Pa prife pour le Cricus fylveftris prior, Atraëtilis Da- Lchampii Lugd. quin’eft pas differente de l’4+re- éfylis ordinaire, quoyqu’elle foit encore une fois -dans l’Hifloire des Plantes de Lion , fous lenom de Acorna Theophraffi : ainfi la Carline dont nous parlons n°y eft qu’une feule fois, fous celuy de 4- carna fylveftris minor Clufi: : 3°. l'a: douté fans | raifon que ce fuft l’Acarns Theophraffi, Acor- . €alpart.1,26. na Plinio Col. La figure de Columna eff tres- bonne; & il ne faut pas la feparer de lAcorna Cafal. ainfi qu'ont fait les Bauhins : car Cafpar Pa confonduë avec le Carlina fÿlusftris ; minor, _ des environs de Paris. Herb.Il. 67 © Hifpanica Cluf. & Jean l’a confonduë avec la Carlina fyluefiris, vulzaris du mefme Auteur. La Carline d’Efpagne eft rare, & connuë de peu de gens: je l’ay trouvée en grande quantité en allant de Tolede à Cordouë, dans un quartier . qu’on appelle la Mancha, en paffant par Malagon, & Almodovar del campo. L”Acorna de Columna & de Cefalpin vient communement en Provence & en Languedoc , le long des chemins : ainfi if faut reformer les fynonymes de lAcara flore lu teo patulo C. B. Pin. 370. -CarRPINUS Dod. Pempt. 841. Voyez la VI. Herborifarion. CaARYOPHYLLATA vulgaris C.B. Pin. 321. Voyez la IV.Herborifation. CarYyorHyLLuUs fylveltris, vuloaris, Jatifolius C. B. Pin. 209. Voyez la III. Herbo- rifation. CarRYOPHYLLUS barbatus, fylveftris C.B. Pin. 209. Viola barbata, ansuftifol:a Dale- champii . B. 3. 335. Armeria fylveffris altera , calyculo foliolis fafligiatis cinéto Lob. Icon. 448. Pour bien connoïftre cette plante , il faut s’en te- nir à la figute de Lobel, & à la defcription de J. ‘Bauhin : car [a figure de ce dernier n’eft qu’une méchante copie de celle qui eft dans l’Hiftoire des Plantes de Lion, où cette plante eft mal repre- fentée. CarRYoPHYLLUS {ylveftris, proliferC. B. Pin. 209. Betonica coronaria , fgnsmoft, fyt- veffris T. B.3.335. Armeria prolifera Lob. Icon. 449: CATARIA major, vulgaris Inftit. rei her- “bar. Voyez la IV. Herborifation. CENTAURIUM minus C. B. Pin. 278. Dod.. €8 Hiftoire des Plantes Pempt. 336. Centäuriwm minus flore parpureT. B. 3. 353. Petite Centaurée, ou fel de terre: Ma- thiole en a donné une excellente figure. Fuchfius- dans le grand enteftement où il éftoit de décou- vrir les plantes de Diofcoride , n’a pas!fait diff- culté de dire que eelle-cy avoït de petites feuilles: oblonguës comme celles de la Ruë : ainf l’on 2 quelque raifon de douter fi noîftre plante eft la petite Centaurée des anciens. Les feuilles &c la fleur de ]a noftre font d’une amertume infuppor- table, & ne laiflent pas avec cela de rougir confi- derablement le papier bleu ; ce qui peutfaite con- jeéturer que le {el de cette plante n’eft pas fortdif- ferent du {el naturel de la terre qui eft fort amer. I] y à mefme apparence, que celuy de Ja petite Centaurée eft mefié avec une portion confidera- ble de foufre & de terre ; mais de telle forte que Je {el ammoniac y eft plus dégagé que-lesautres principes, Tel eft à peu prés le {el qui fe trouve dans l’Aloës, dans le Kinkina, & dans l’Ipecacu- anha: car ces corps qui font tres-amers, rougif- fent 12 folution du Tournefol ; fçavoir l’Aloësen en vin rofe,& les deux autres en gris-de-lin : ain- fi il n’eft pas furprenaut que l2 petite Cenraurée foit fébriruge, laxative &c apermive, qu’elle tuë les vers, & qu’elle rétabliffe les fonétions des pre- mieres voyes.. On fait infufer une poignée des fommitez de cette plante dans un verre de vin blanc ; mais comme l’infufon elt tres-amere, ik vaut micux faire l’extrait de €entaurée, &cen- donner un gros, ou le mefler avec autant de Kin-- kina en poudre, fur tout dans les fiévres intermit- tentes, où il y a desobftruétions dansles vifeeres; car dans cette rencontre les malades .gueriflent fens retour : l’infufion ou la décoétion de petite _Lurr LRO ÉÉNERNEREEN ESS des environsde Paris. Herb.Il. 63 Centaurée eft vulneraire , déterfive, & fort refo- Jutive quand on s’en fert exterieurement. CETERAC. Voyez Afplenium. CHaAmMzxDRrys minor, repens C. B. Pin. 248. Chamadrys repens, minor Dod. Pernpt. #3. Germandrée , petit Chefne. Les feuilles de cette plante font ameres & aromatiques : elles ne rou- giffent pas le papier bleu , ce’qui fait voir qu’el- Les contiennent dé principes differens de ceux de la petite Centaurée. Le fel dela Germandrée ne differe pas du {el naturel de laterre, qui eft un meflange de fel marin , de nitre & de fel ammo- niac , il eft acre , tres-amer & fort aperitif : il ya apparence à celuy qui fe trouve dans cette plan- te a perdu fon acrimonie par le meflange de beau coup d’huile effentielle, qui rend la Germandrée aromatique ; elle eft febrifuge , ftomacale, a- peritive, diaforetique. On fait infufer à froid'pen- dant la nuit une poignée de fes feuilles dans un verre de vin. blanc avec un demi gros de {el vege- tal, & l’on fait boire l’infufion à jeun pour les pañles couicurs: on prepare Pextrait des feuilles &c des fleurs , dont on ordonne un gros, avec une ‘ou deux goutes d’huile de Cenele , on £e fert des feuilles en:infufion comme de celles du Thé, fur tout pour la goute &-pour Îa fciatique : elles en trent dans la poudre du Prince de la Mirandole, laquelle paffe pour un grand fpecifique pour ces fortes de maladies ; en voicy la defcription. Il faut fecher & mettre en uit fort fubtile , éga- les partics , de feuilles de Chamædrys, de Cha- mæpytis, de petite Centaurée, de racines de gran- de Centaurée, d’Ariftoloche ronde & de Gentia- ne: on mefe toutes ces poudres, ou les garde dans un lieu fec & dans une boëte bien bouchée; va iL a ENT E V TN 79 - Hifhoire des Plantes aprés les avoir paflées par un tamis defoye ; et en fait infufer un gros pendant la nuit dansun demi verre de ben vin vieux, ou dansun bouillon dégraïffé : il vaut mieux la prendre en fubftance que de jetter le marc,& ne boire que la fimple in- fufion. On pretend qu’il faut fe fervir de cette poudre pendant un an, tous les jours, le foir oule matin, de deux jours l’un,ou au moins une fois la Æemaine: le malade ne prendra atune nourriture que trois ou quatre heures 2prés ce remede:Al fera purgé par avis de Medecin dans le commencement des {aifons,ou plus fouvents’il eft neceffaire;il évi- æera les ragoufis , le lairage, &c les exercices vio- Jens. Cette poudre eft excellente aufli pour les fiévres intermittentes, pour l’hydropifie, & pour toutes les maladies où 1l y a de grandes obftru- étions dans les vifceres. Onemployela German- drée dans la Teriaque , dans | #1era Diacolocyn- fructus fert pradicta fimilis, ec. HEz1o0TRoPIuUM majus Diofcoridi C- B. Pin. 253. Heliotropinm majus, flore alboT. B. 3.604: Heliotrobium Dod.Pempt.70. Hd aux verruës. Les feuilles de cette plante font fort-a- meres , & rougiflent tres-peu le papier bleu; ce qui fait connoiftre que leur fel n’eft different de celuy de la terre, qu’en ce que le fcl ammoniac y eft un peu plus développé que les autres principes, & mefle avec beaucoup d’huile fétide & de terre; le fuc de-cette plante fait romber les poireaux, & amortit les dartres vives :. elle eft refolutive , & propre à arrefter Les ulceres ambulans. HELIOTROPIUM majus, autumnale, Jafmini odore Inftit. rei herbar. Cette plante fe trouve en automne dans Le Parc du Chafteau de Madrit, à droit en entrant. HERNIARI1A glabra J.B. 3.378. Polygo- num minus: five Millegrana major, slabra C. B. Pin. 281. Flerniaria Dod. Pempt. 114. Hernio- le, Herbe du Turc. Pena & Lobel ont donné uñe fort méchante figure de cette plante, & la com- paraïion qu’ils ont fait de fes fleurs avec celles du Tribulus terreffris, n’eft pas trop jufte. J. Bauhin paroift furpris , de ce que Tabernæmontanus af- {eure qu’en France cette herbe s’appelle Boutoner, quitft le nom d’un faux-bourg de Montpellier, autour duquel elle fe trouve en quantité; mais Dodonée eft le premier qui a fait cette faute. L’Herniole rougit un peu le papier bleu , elle eft acre & un peu falée : fon fel ne paroïft guere dif- ferent de celuy que l’on tire de la terre fans em- ployer le feu, il donne à peu prés les mefmes marques B> + des environs de Paris. Herb. Il. 07 | marques d’acidité que le fel ammoniac; mais dans cette plante, ce fel eft uni avec une grande quan- tité de foufre & de terre. On affeure que l’'Her- niole appliquée en cataplafime , guerit les defcen- tes, fur tout fi l’on en fait boire en mefme temps ‘le fuc ou l’eau diftillée : quelques-uns ordon- nent un gros de la poudre dansune opiate ou dans . unbouillon. On fe fert aufli de cette plante avec fuccés dans la retention d’urine &c.dans la colique nefretique , ajouftant trois goutes de Neroli ,ou un gros de marmelade de fleurs d’Oranges à cha- que pinte de Ja tifane que l’on en prepare. HERNIARIA hirfuta]J.B.3.379. Poly- gonum minus, five Millegrana major, hirfuta C. B. Pin. 281. Ces deux efpeces d’ÆZerniaria {e trouvent dans un grand champ, qui eft à cofté de la Gruerie du Bois de Boulogne. HEesrer1s Allium redolens Mor. Hift. 252. Voyez la III. Herborifation. H:EeRAGIU M murorum, folio pilofiffimo ‘C. B. Pin. 129. Pilofella majer quibufdam , aliis Pulmonaria flore luteoT. B.2.1033. Pulmonaris Gallica five aurea Tabern. Icon. 194. C. Bauhin a remarqué que cette efpece eft gravée deux fois dans l Hiftoire des Plantes de Lion , fçavoir fous le nom de Corchorus Dalechampit, & fous celuy de Pulmonaria Galloram , five Auricula muris major Tragt : mais comme l’auteur de cette Hi- foire convient que c’eft la mefine plante, & qu’il n'en a parlé dans le chapitre du Corcherus, que parce que Dalechamp à cru que ce pourroit eftre celuy des anciens , il ne faut pas l’accufer d’avoir fait deux plantes d’une feule ; on pourroit le jufti- fier de mefme maniere en plufieurs rencontres. * HIERAÇIUM murorum, laciniatum, mi< 2R% ÿ Lusd, $ 65,65 13284 - dd RE ue S Tabern. icon. 283, 98 + Hiffoire des Plantes nus pilofum C.B. Pin. 129. Pilofells majors, five Pulmonaris lutes fpecies magis laciniataT. B. 2. 1034. Pulmonaria Gallica, fœmina Tabern. 1con. 195. H1izRaAc1um Dentis leonisfoliooblon- go; majus C.B. Pin:127. Flieraciuin macrocau- lon,junceum; five minsts primum Dodonso 7.B. 2. 1031. FHieracium longius radicatm Lob. Icon. . 238. Cette plante eft bien gravée dans Tabernæ- montanus fous le nom d°Æ:eracium macrorhizon: mais J. Bauhin n’a pas eü raifon de rapporter à l’efpece dont nous parlons lÆieracinm intyba- ceñm , & VF Flypocheris, Porcelliz du mefme au- teur. H1izraciuM Dentisleomis folio, bulbo- fum C.B. Pin. 127. Prodr. 63.-C’eft à cette efpe- ce qu’il faut rapporter l’Æieracium intybaceum Tabern. Icon. 183. comme il paroïft par la figure de fa racine, & par la defcription de C. Bauhin : la figure mefme dont fon frere s’eft fervi pour re- préfenter l’efpece précedente, répond beaucoup mieux à celle-cy. C. Bauhin n’eft pas excufable, d’avoir reduit la plante de Tabernæmontanus fous celle qu’il a appellé Æiersciwm Dentis leonis folio, monoclonon, fabafperum ; car outre qu’ellea plufieurs tiges & plufieurs branches, 1l eft certain qu’il ne pouvoit pas employer de meilleure figu- re pour reprefenter l’efpece dont nous parlons. H1EeRAC1IUM münus, Dentis leonis folio fubafpero C.B. Pin.127. Ælypocharis, Porcelliæ Tabern. Icon: 179. HisraAcIUuM amygdalas amaras olens, feu odore Apuli fuaverubentis HR. Par. Æiera-w, cum parvo flore luteo , Apuli flore fuaverubenti, | adore amnlam H.R.Blef. Hicracium odore Apuli) Ke { BUT ER + _des environs de Paris. Herb. II. 99 fraverubentis Toncg. Fort. Frieracinm Cafforei edoré Monfpelienfium Rai Flifl. 232. dy Cat. Plant. Angl. Hieracium minus Cichorei , Vel po- ts Stœbes folio, hirfutum Raï Cat. Plant. Can- tabr. Fieracium foliis Cichorii fylveftris , odore Cafforei Bot. Monfp. 11 cft furprenant qu’une plante qui eft fi commune dans 1e pays chauds & dans les pays froids, n’ait efté décrite que de- puis peu d’années. M. Magnol eft le feul qui l’a fait graver : je ne trouve pas l'odeur du Cafforeuy dans cette plante, mais pluftoit celle des Aman- des ameres, ou du Laurier-cerife. HIERAGCIUM luteum,hitfotum | EE PE À 1024. La figure & la defcription de cette plante répondent fort bien à une cfpéce d’Æieracinm qui eit commune à Paris & à Montpellier : fes tiges ont quelquefois plus de deux coudées de haut k pour me fervir des termes de J- Bauhin ; mais il lemble que cet auteur ne l'ait pas aflez bien di- ftinguée de cette efpece qu'il appelle AÆieracinns luteum, glabrum, Jeu minus hirfatam. HIiERACIUM Eruce-folium » birfutum Y-B.2. 1025. Ce nom convient fort bien à uné que clpece d’Æieracium qui naïft dans le Bois € Boulogne, & en plufieurs autres endroits ; AU, tout de Paris : {és feuilles font encore plus fubdi- vilées que la figure de J. Bauhin ne les repréfen- te ; les fleurs y font affez bien deffinées, chaque tige en fouftient plufieurs, quoyque J. Bauhin af. feure qu'il n’y en « qu'une au haut des tiges. HIERAcCIUM afperum, maÿor: fiore, in Li- “itibus agrorum J. B. 2. r02 9. Cichorium mon- 2m, anguflfolium, birfatie afperum C.B, Pin. 26. Hieracium intybaceum , afherum Tabern. ñ. 184. J. Bauhin croit que c'eft le Cichorisim E y 7: B. 2.109, 31927» 100 Hifboire des Plantes luteum de Tabernæmontanus ; C. Bauhin l’en à feparé,& l’a rangé fous le Cichorium pratenfe, lu. teum, hirfutie afperum, vel Fieracium birfatum 3 folix caulem ambientibus Pin. il me femble que c’eft la mefme plante, dont les feuilles font plus ‘ou moinsondées. H1ierRAcIUM fruticofum latifolium , fo- lis dentaris,glabrum C.B. Pin. 129. Æieracium majus, latifolium Pannonicum, 2. Clufii } .B. 2. 1027. Hieracinum majus, latifolium 2.Cluf. Hiff. cxl. Thalius l’appelle Zntybi vr. fpecies; & il l'a mieux décrite que Clufius & C. Bauhin, qui pourtant en a donné une nouvelle defcription fous la 24. efpece d’Æieracium du Prodrome, & non pas fous la 22. comme il eft marqué dans le Pinax : la figure de l’Æeraci Sabaudi varietas altera T.B. repréfente affez bien celle-cy ; mais J. Bauhin ne connoifloit ces efpeces que fort con- fufément. HieraAciu nm fruticofum, latifolium,hir- futum C.B. Pin. 129. Ædieracii Sabaudi varietas 1. Erinus quibufdam Mathioli diéta?.B. 2. 1030. Hieracium frutefcens, latifolium ,- polyanthosi. Eyf. On diftingue principalement cette efpece) par fes feuilles qui font veluëés des deux coftez :, M. Rai rapporte à celle-cy l’Æieracii Sabaudi. varietas altera 7. B. la figure de J. Bauhin ne las, repréfente pas mal, mais les feuilles n’en font past velués. : Hieracium fruticofum, anguftifolium,s, majus C.B. Pin. 129. Cette efpece eft gravée deux fois dans J. Bauhin , fçavoir fous lenoms d’'Aieracinum redum, rigidum, quibufdam Sabau= dum, & fous celuy d’Hieracium majus, ang fin folium, Pannonium 3. Clujio : Dodonée l'appelle | # ès des environs de Paris. Hetb.Il. 1ot … Hieracium primum Pempt. 638. Foliis, ditl, digito latioribus, viréntibus,per margines exiguum incifis. Si Lobel dans fes obfervations n’avoit pas employé la figure de Clufius, on auroit de la pei- ne à croire qu’ileñc voulu parler de l’Æieracium Sabaudum , qu'il appelle dans fes Memoires Ælieracium montanum, foliis dy laciniis Chondril- la carulez, flore luteo Dentis leonis ; car ce nom & la defcription qu’il en fait, ne luy conviennent point. HyacinTHus oblongo flore, cæruleus, major C. B. Pin. 43. Æfyacinths Anglicus five Belgicus Ÿ. B. 2. s8s. Hyacinthus non ftriptus Dod. Pempt. 216. J. Bauhin 2 pris la fleur dé cette plante pour une fleur à fix feuilles : il eft certain qu’elle eft d’une feule piece. HyacitnTrHus Anglicus,cinericius Eyft. C’eft la mefme que la précedente ; mais fa fleur eft albicante. HyrerRicUuM vulgare C.B. Pin. 279. Hypericum vulzare five Perforata, caule rotundo, foliis glabrisT.B: 3. 381. Hypericon Dod. Pempt. 76. Millepertuis. Fuchfius fouftient qu’il fau- droit eftre bien opiniaftre pour nier que cette plante ne foit l’Ærypericon de Diofcoride : cepen- dant les feuilles de noftre Millepertuis ne reflem- blent pas trop à celles de la Ruë. Dodonée a con- fondu cette efpece avec celle qui a la tige quarrée, & dont nous parlerons plus bas. La figure de Ma- thiole repréfente les feuilles du Millepertuis plus grandes que nature. Tragus a donné deux figures de cette plante : l’une fous le nom d’Æerba per- forata ; & l’autre {ous celuy d’ÆZypericon vulgare: fes feuilles font ftiptiques & un peu falées; elles ont un {el approchant de la nature du fel ammo- NT Œi 102 Hiffoire des Plantes niac, mais 1] eft uni avec beaucoup de terre, & dif- fous dans une liqueur femblable à Pefprit de tere- bentine ; car les points tranfparens qui paroiflent for les feuilles de cette plante, & qui femblent autant de trous ; les points noïrs qui font fur les bords de fes fleurs, & les tubercules que l’on trou- ve fur fes fruits, doivent eftre rCpardez comme autant de bouteilles remplies de cette liqueur. 11 a'eft donc pas furprenant que le Müllepertuis foit vulneraire , déterfif, diuretique , fébrifuge » & tres-propre pour les vapeurs. On diftille cetre plante, on en fait une huile & un extrait ; l’huile eft fimple ou compofée : la fimple fe fait en met- tant infufer les PS de Millepertuis entre fleur & graine, dans une fufante quantité d’hui- le d'olive ; on l’expofe pendant quelques jours au foleil ; on l’exprime ; on réitere l’infofon jufques à ce qu'elle foit d’un ronge foncé : pour l’huile compolée, il faut faire infufer une livre de fom- amitez de Ja mefme plante dans deux livres d’hui- le & une livre de vin rofé ; aprés trois jours de Maceration , on les fait bouillir au bain-marie iufques à la confomption du vin : on fait trois in- fufons de mefine , & l’on délaye dans la derniere une livre de terebentine de Venife, & quatre fcru- pules de fa#ran ; ces huiles font excellentes pour toutes de bleffures: on en fait boire demie once ou une once dans le crachement de fang & dans la diffenterie : pour Ja {ciatique, pour le rhumatif- me , & pour femblables maladies, on fait froter 12 partie avec deux oncés d’huile de Müllepertuis & une once de bon efprit de vin ; ce meflange eft fort refolutif. Pour faire l'extrait de cette plante, il faut prendre les Aeurs en bouton, les mettre di- gerer pendant deux jours dans de bon efprit de 4 des environs de Paris. Herb. II. 103 vin, exprimer l’infuñon & la faire evaporer en | éonfiftance d’extrait ; on en donne depuis un fcru- ul jufques à un gros : Angelus Sala en prefcrit Re dans la manie, dans la mélancholie & dans les égaremens d’efprit qui arrivent fans fié- vre, ni aucune autre caufe manifefte. On a donné le nom de Fuga demonum au Millepertuis, parce que l’on a crû qu’il eftoit propre à gucrir ceux que lon croyoit poffedez : mais il eft bon de re- marquer qu’ordinairement ces fortes de gens font des fripons , ou de veritables hipochondriaques ; & generalement parlant , toutes les herbes que l’on croit bonnes pour les prétendus poffedez, font excellentes pour les vapeurs, pour la manie & pour la mélancholie : la décoétion de Milleper- tuis, l’eau diftillée de cette plante, l’infufion de fa graine tuent les vers, & font pafler les urines. On employe cette plante dans le firop anti-nefretique de M.Charas, dans le firop aperitif & caketique du mefme auteur, dans le firop d’armoife, dans la poudre que Paulmier à décrite pour la rage, dans la teriaque d’Andromaque , dans la teriaque re- formée de M.Charas, dans le Mitridat, dans l'huile de fcorpion compofée , dans l’onguent Maïtiatum, dans le mondificatif d’Ache. HyreRIcUM minus,ereétum C.B. Pin. 279. Hypericum pulchrum Tragi TB. 2. 383 Hypericum pulchrum Trag. 74. HyPrERICUM minus, fupinum, vel fupi- num, glabrum C.B. Pin.279. Æypericum exi- guum Trag. 72. La figure que Tragus a donné j de cette plante repréfente mieux l’éfpece préce- dente que celle-cy : la figure de J. Bauhin qui Pappelle ÆZypericum minimuin fapinum 2. 384. eft plus correcte que celles de Clufus, de Doda- TUE O6[.217. Ccl. Part. 1. T4 Cam. Epit. 676, A'Trag. 73. b Math. 937. < Dod, Pemp 278: di Ang. 243 x Ada, 172. SLob.icon.399 7 Obf. 226. £Lugd. 155. h Cefalp.385. 3 Cafi. 51. kLac 372° fo4 Hiffoire des Plantes née & de Lobel, dont la figure ne vaut rien du tout, quoyque cet auteur en dife. HyrERICUM elecantiffimum,non ramofum, folio lato ].B.2. 383. Androfamum glabrum, non ramofum Bot. Monfp. Fabius Columna Pappelle Androfaèmum Campoclarenfe, & en a donné une excellente figure. Tragus l’a fait graver à cofté de la figure de la plante fuivante ; mais il n’y a que le trait, & 1l ne l’a pas décrite. C. Bauhin a nom- mé cette efpece Aftyrum five Hypericum bifolium, glabrum, non perforatum : il ne faut pas y rappor- ter comme a fait cet auteur, l’Afcyrum Cam. qui cft une plante fort branchuë; mais feulement la feuille feparée qui cft marquée avec une étoile : l’Androfimum de Camerarius y reflemble aflez , fi ce n’eft que les feuilles en font trop pointués,& que la plante a trop de tiges. Le mefme défaut fe trouve dans les figures de Mathiole, de Lobel & de Dodonée , qui l’appelle Ruta fylveftris Hype- wicoides ; car il y a beaucoup d'apparence que l’Androfemum de ces deux derniers auteurs n’eft pas different de celuy de Mathiole, puifque Pena & Lobel renvoyent à la figure de cet auteur : ainfi je ne vois pas pourquoy C.Bauhin les a feparez. HyprER1cU M Afcyron diétum,caule qua- drangulo J.B. 2.382. La fioure de J. Bauhin eft uanfpofée; AT ragus appelle cette efpece Æyperi- t cum 3. il en a comparé les feuilles à celles de la Nummulaire , & il en a fait placer la figure entre le Millepertuis commun & le précedent. Il faur . rapporter à la plante dont nous parlons lAfcyron de ? Mathiole, de € Dodonée, ‘ d’Anguillara, de € Pena & de fLobel, de 8 l’Hiftoire des Plantes de Lion, de hCefalpin, de ! Caftor Durantes &c de £ Lacuna: Fuchfius en a donné une méchante ÿel des environs de Paris. Herb.II. 105 figure : il n’eft pas mefme aifé de déterminer s’il a voulu parler de celuy-cy ; Thalius & Camera- rius n’ont fait que le nommer. M.Raia rapporté à l’efpece dont nous parlons l’Androfëmum hir- futum C. B. Pin. il paroïft furpris que Bauhin Pait appellé velu ; mais il faut confiderer que cet auteur n’a donné ce nom que fur la defcription & fur la figure de l’Androfèmum alterum, hirfu- tum Col. qui font excellentes, & que C. Bauhina confondu cette plante avec |” 4fcyr4m de tous les auteurs que l’on vient de citer. 11 ne faut donc laifer à l’Androfèmum hirfutum C. B. Pin. que le fynonyme de Columna, & peut-eftre celuy de Dodonée , qui lappelle fimplement Æypericum, Foin dur , encore il n’en décrit les feuilles velués sr par deflous ; &c fa figure ne les marque point u tout. JacoszæÆa vulgaris, laciniata C.B. Pin. 131. Voyez la III. Herborifation. JAGEA nemorenfis, quæ SerPatula vulgo Inftit. rei herbar. Serratula 7. B.3. 23. Serratula Dod. Pempt. #2. On affeure que cette plante eft vyülneraire. IsaT1s fylveftris vel anguftifolia C.B. Pin. 113. Voyez la V. Herborifation. . Junceuslævis, pamiculà fparsâ, major C.B. Pin. 12. funcus paniculz arundinacea ], B. 2. 520. Juncus lavis , vulyaris, panicula fparfa Loë. Icon. 84. Jonc. Jux cus villofus, capitulis Pfyllii Inftit. rei herbar. Gramen hirfatum , capitulis Pfÿllii C. 2. Pin. 7. Gramen cyperinum, pilofum Tabern. Icos. 219. Gramen exile, hirfatum, Cyperoides Lobelis. 7.B.2. 493. La figure qu’en a donné l’auteur de PHüftoire des Plantes de Lion , fous le nom de E x Col.part. 1: 7% Dod. Gal. se, Prodr. 12. Math. #22. 106 Hiffoire des Plantes Gramen vemortm Dalechampii, w’eft pont du tout reflemblante. Jux cu s nemorofus;fatifolius,major Inftit, rei herbar. Gramen hirfutum, latifolium, majus C.B. Pin... Gramen rore lucidum,nemorenfe five Luzula ?.B. 2. 493. Gramen fylvaticum, pilofums Tabern. Icon. 227. Les figures que Tabernx- montanus & Lobel ont donné de cette plante fe- roient fort bonnes , fi les capfules n’eftoient pas tout-à-fait fi rondes. Jun cus anguftifolius, villofus, foribus al- bis, paniculatis Inftit. rei herbar. Gramen hirfu- sum, angufhifolinm, minus, panicul albis C.B. Pin. 7. Gramen Luzule affine, flore albo . B. 2. 492. Gramen Leucanthemum Dalechampii Luod. 425. J. Bauhin n’avoit pas obfervé les capfules de cette efpece; car il femble nier qu’elle porte du fruit. Juncus fohis articulatis, foribus umbclla- tis Inftit. reg herbar. Gramen junceum, folio artt- culato, aquaticum C. B. Pin.s. Prodr. 12. Gra- men aquaticum Tabern. Icon. 214. Thalius qui Tappelle Grarmen junceum m0? SKgpARY , N'AVOLL pas remarqué les articulations des feuilles ; ces articulations ne font marquées que dans la figure que C. Bauhin en a donné dans le Prodrome ; & dans celle de l’Hiftoire des Plantes de Lion, où cette plante eft nommée Ar#ndo minima. JUNIPERUSs vulgaris, fraticofa C.B. Pin. 488. Voyez la III. Herborifation. _LacrTuca fylvefris,coftà fpinosà C.B. Pin. 123. Lacfuca filueftris, five Endivia multis dicfa folio laciniato, dorfo fpinofo ].B.2.1003. La- éuca fylveffris Dod. Pempt. 645. La figure de Mathiole feroit bonne, les feuilles efloient gar- ic TR des environs de Paris. Herb. 11. 107 nies d'épines : C.Bauhin ne devoit pas rapporter à cette efpece la Laéfuca fylvatica Fuchf. puilque cet auteur avertit que c’eft l’Æieracium majus, Tragus a parlé de noftre plante en deux endroits ; il l'appelle Laéfuca fylvefiris prima , & Endivia vulgaris 3. je ne fuis pas du fentiment de C.Bau- hin,qui a rapporté la defcription de la Laituë fau- vage de Cordus à celle-cy, & la figure de la mef- me plante à celle qu’il a nommée ZLacluca fylue- ftris, odore virofo Pin. il me femble que l’une & l’autre répondent mieux à cette derniere ; car elle a aufi quelques épines fur la cofte, & c’cft peut eftre à quoy C. Bauhin n’avoit pas pris uarde. If fe peut faire auffi qu’il ait efté trompé par la le- ture de Thalius, qui a confondu la Laituë fau- vage de Cordus avec celle de Tragus : il eft bien vray que la Laitué fauvage de Cordus eft l’Endi- via Tragi, puifque le premier a pris la figure du fecond ; maïs il eft faux que la Laituë de Pun foic Ja Laitué de Pautre. Lamium folio cauiem ambiente, minus C.B.Pin.231. Galeopfis five Urtica iners, minor, folio caulem ambiente T. B. 3. App. 853. Morfus Gallkina folio Federula, alterum Lob.ïcon. 453. La plante que Tabernæmontanus appelle Al/ines fpecies 1con. 714. doit eftre rangée fous cette efpe- ce, ainfi que l’a remarqué J. Bauhin : cec auteur s’eft trompé, quand il y a rapporté la plante que Dodonée nomme Urtica fœtide altera fpecies. Cet- le-cy n’eft pas differente du Lamium purp reum, fœtidum, folio fubrotundo, five Galeopfis Diofcori- dis C.B. Pin. 230. non plus que la Ballote crifpæ, major Lugd. s’il en faut juger par la figure quieft dans FHiftoire des Plantes de Lion. Le Marrz- bium jausumris Thal, & l'Alfine, Hederula ai- £ vj Traz. 139, C7 267. Do. Gai, 2e, 108 Hiffoire des Plantes tera Ger.doivent eftre rapportez au Lamium dont nous parlons : ainfi de tous les fynonymes du Za- mium folio caulem ambiente, majus C. B. Pin. il ae reftera que le Lamiwm Pannonicum 3. Cluf. que je ne connois pas, & que C. Bauhin fuivant les apparences, ne connoifloit pas non plus. Lamium vulgare,album, five Archangeli- ca flore albo Park. Theat. 604. Guleopfis five Urtica iners, floribus albis?. B.3. 322. Lamiwm al- bum,non fœtens, folio oblonso C.B. Pin. 231. La- minm album Tabern. Icon. 536. Je ne crois pas que cette plante foit une varieté du Zamium à fleur purpurine, quoyque C. Bauhin n’en faffe qu’une mefme efpece aprés Tragus & Dodonée ; car fi cela eftoit,on en verroit peut-eftre quelqu’u- ne à fleur purpurine, parmy cette grande quantité qui s’en trouve à fleur blanche en ce pays-cy: ces auteurs pretendent aufli qu’elle fait quelquefois la fleur jaune ; pour moy, je fuis du fentiment de . 3. Bauhin, qui les diftingue comme des efpeces differentes. Pena & Lobel comparent fort impro- prement la fleur de la noftre à celle de la Féve ou du Chevrefeuille. C. Bauhin range fous noftre ZLaminm la Galeopfis vera Dioftoridis Clufii,dont la figure luy répond affez bien, mais dont la de- {cription convient beaucoup mieux à la plante ul a nommée Laminm maximum, fylvaticum , œtidum Pin. où il la repete avec raïfon. Il fem- ble que Clufius n’a connu ces deux plantes que a cnee & C. Bauhin devoit faire fentir 1a difference qui fe trouve entie la figure & la de- fcription que cet auteur en a donné. LampPsanaA Dod. Pempt. 675. 7.2. 23 1028. Soncho affinis, Lampfana domeflica C. B. Pin. 124. M. Rai qui a bien décrit cette plan- _ des environs de Paris. HerbII. 105 te,a remarqué que J. Bauhin s’eftoit trompé, en affeurant que fes graines eftoient aigretées: cet auteur a pris pour des varietez de la mefme plan- .teles trois efpeces de Sonchus fyluaticus, dont Tabernæmontanus a donné des figures ; C.Bau- hin en a pourtant feparé la feconde efpece. LaAPAT HU M pulchrum, Bononienfe, finua- tum J.B. 2.988. Voyez la I. Herborifation. LarpPa major, Arétium Diofcoridis C. B. Pin. 198. Voyez la III. Herborifation. LEUCANTHEMU M vulgare Inftit.rei her- bar. Bellis fylueftris, caule foliofo, major C.B. Pin. 261. Bellis major Dod. Pempt. 265.7. B. 3.114. Marguerite : elle eft d’un gouft d’herbe un peu falé, & ne rougit que fort peu le papier bleu. Par l'analyfe chimique, elle ne donne point de fel vo- latile, mais feulement du fel fixe fort lixiviel , plufieurs liqueurs acides , beaucoup d’huile & beaucoup de terre ; aiufi 1] y a apparence que cet- te plante a un fel approchant du fcl de corail, ou du tartre vitriolé uni avec beaucoup de foufre : voilà pourquoy elle eft fort déterfive & fort ape- \ Tabern. icons 192: C7 193- Extrait des Resifires de ? Academie Royale des Sciences- ritive. On en fait prendre la tifane à ceux qui - crachent du pus , ou bien on leur fait boire à jeun uatre onces d’eau de chaux que l’on a verfé toute . bouillante fur une pincée de fleurs & de feuilles de cette herbe ; mais comme l’eau de chaux {ent mauvais aprés qu'elle à bouilli, il y en a qui fe contentent d'y faire macerer la Marguerite pen- dant la nuit. Cefalpin affeure que pour la teigne Pon fe fert de l’onguent fair avee le fein-doux & les fleurs de cette plante. | LicHen & fesefpeces. Voyez la V. Her- borifation. LicUsTRUMIJ.B:.r.$28. Ligufirmm Ger- Extrait des Regifires de ÆAcacemie Royale des Screñces. ao . Hiffoire des Plantes manicum C.B. Pin. 475. Phillyrea Dod. Perpz, 775. Troëne. J. Bauhin a des la fleur de cette plante pour une fleur à quätre, à cinq ou à fix feuilles, cependant elle n’eft que d’unefeule piece, Les feuilles du T roëne font aftringentes, ameres , & rougiflent un peu le papier bleu ; les fleurs & les fruits le rouoiffent beaucoup plus : l’on peut conjeéturer par-là & par l’analyfe chimique, que dans les feuilles de cette plante 1l y a un fel alumi- neux enveloppé de beaucoup de foufre; mais ce mefme fel en eft fort dégagé dans les fleurs & dans les fruits : cela n’empefche pas qu’il ny ait quelque chofe d’urineux dans toute la plante ; car outre la grande quantité d’huile & de liqueurs a- cides qu’elle donne par la difüliation , on en tire auffi un peu d’efprit urineux. Tous ces principes meflez enfemble, rendent le Troéne foft déterfif; les garoarifmes faits avec le fuc ou avec l’eau dif- rillée de certe plante, font propres aux maux de gorge : ils deffechent les ulceres, adouciffent les inflammations des yeux, gueriflent la brulure, arreftent fes crachemens de fans & les hemor- ragies. LinaAR 14 vuloaris,lutea, flore majore C.B. Pin. 272. Voyez la I. Herborifation. | LinNARIA pumila, fupina, lutea C.B. Pin. 213. Linaria lutea, para, ferpens ?.B. 3. 457. Li- naria Hifpanica V. Claf. Hifi. 321. Cette efpece fe trouve dans un grand champ,qui eft à cofté de k Grucrie du Bois de Boulogne. LinarRaxaA fegerum,Nummulariz folio vif- Jofo Inftit. rei herbar. Elatine folio fabrotundo €. 3. Pin. 252. Elatine mas, folio fubrotundof. B. 3. 372. Veronica fœmina Fuchfii, five Elatine Dod. Pempt, 42, Velvote. Nous n’ayons point de f- desenvirons de Paris. Herb.IT. x1€ e qui repréfente bien les fleurs de cette plante; es feuilles font tres-ameres, un peu ftiptiques, & leur odeur a quelque chofe d’huileux ; elles ne rougiffent gueres le papier bleu : d’où Fon peur conjecturer que leur fel eft fort approchant du fef naturel de la terre , mais qu’il ef joint avec beau- coup de foufre & de parties cerreftres. La Velvote eft vulneraire , adouciffante, déterfive : elle puri- fie le fang, & rétablit le baume de la vie qui con- fifte dans un foufre modifié par un fel âcre. Ce- f2lpin eftimoit cette plante pour les tumeurs fcro- fuleufes, & pour la lepre. Pena & Lobel rappor- tent qu’un Barbier guerit un ulcere carcinoma- teux qui devoroit le nez d’une perfonne, & qui enfuite d’une confultation de plufieurs Medecins, devoit eftre coupé. Pour le cancer, la goute, les dartres, la lepre & l’hydropifie, il faut faire boire deux fois par jour, trois onces du fuc, ou fix onces de l’eau de cette plante diftillée au bain-marie; om en tire la teinture avec l’efprit de vin, ou bien om en prepare l’extrait dont la dofe eft un gros: l’on- guent fuivant et fort bon pour les ulceres pour Jes hemorrhoïdes, pour les écrouelles, & pour toutes les maladies de Ia peau. Faites macerer pendant vingt-quatre heures les feuilles de cette plante dans autant de vin blanc qu’il en faut pour Ja couvrir: exprimez le fuc, & le faites bouillir jufques à la diminution du tiers, y ajouftant au- tant de fein-doux qu’il en faut-pour luy donner confiftance d’onguent. LinAR1A fecetun, Nummulariz folio, au- rito & villofo, flore luteo Inftir. rei herbar. Elati- nefolio acuminato, in bafs awriculato, flore lutec C. B. Pin. 253. Elatine fœmina sfolio angulofe 78.3: 372, Elatine altera Dod. Pempt.#:. Ces L"- Tabern, icon. 349, Y12 Hiffoire des Plantes deux efpeces de Linaire naïffent dans un grand champ qui et à cofté de la Gruerie du Bois de Boulogne. Linum fylveftre,anguftifolium,floribus di- Jute purpurafcentibus aut carneis C. B. Pin. 214- Voyez la III. Herborifation. : LiTHOSPERMUM majus,ereétum C.B. Pin. 258. Voyez la IV. Herborifation. LiTHosPpeR MU M arvenfe,minus Infit. rei herbar. Echium ftorpioides , arvenfe C.B. Pin. 254. Echinm fcorpioides , folifequum , flore minore 7. B. 3. 589. Alfine Myofotu five Auricula muris ZLob. Icon. 461. La fleur de cette plante n’eft pas blanchaftre, comme l’afleurent Pena & Lobel, elle eft d’un bleu celefte ; C. Bauhin a confondu cette plante avec l’Æeliotropium minus II Ta- bern. qu’il faut rapporter au Cyrogloffum minus Pin. Vefpece dont nous parlons eft bien reprefen- tée dans Tabernæmontanus fous Le nom d’ Auri= cula muris carulea Icon. 197. LiTHOsSPERMUM arvenfe, minus, flo- ribus luteis vel luteo-cæruleis Inftit. rei herbar. Les. tiges de cette efpece m’ont paru plus angu- leufes que celles de la precedente, les’ feuilles moins blanchaftres & les fleurs plus petites, jau- nes , difpofées de mefme maniere ; mais on en trouve auf fur les mefmes pieds quelques-unes qui font bleuaftres , & d'autres qui font en partie jaunes & en partie bleuës : peut-eftre que C.Bau- hin a parlé de celles qui font à fleurs jaunes fous le nom d’Echiwm fcorpioides, mins, floftulis luteis Prodr. 119. LoTus corniculata, glabra, nunor J. B?2. 356. Lotus five Melilotus pentaphyllos, minor, gla- … éra C.B.Pin.332. Trifolium cormiculatsm 1. Dod. * desenvirons de Paris Herb.Il. 113 Pémpt. 573. De deux figures que J. Bauhin à donné de cette plante, il n’y a que la feconde qui luy réponde : la premiere repréfente une efpece de Medica : cet auteur a eû raifon de douter fi c’eft le Melilotus coronata de Pena & de Lobel: car il .4dv. 386, n’eft pas bien aifé d’entendre ce qu’ils ont voulu dire. | Lotus pentaphyllos, minor, glabra , foliis longioribus & anguftioribus Hort. Edimb. On diftingue cette efpece par fes feuilles, qui font beaucoup plus longues & plus étroites que celles de la précedente. LoTus corniculata, hirfuta, minor ].B. 2. 356. Celle-cy differe de la premiere efpecé de Lotus dont nous avons parlé, par fes feuilles qui font fort veluës. LycHnts fylveftris Tabern. Icon.193. Je n'ay pas trouvé de figure qui repréfentaft fi bien l’efpece de Zychnis , Qui vient dans les bois autour de Paris, que celle & Tabernæmontanus: on [a prend ordinairement pour la Zychnis fylveftris 1%. Cluf. mais dans la figure de cet auteur, les Cluf. hiff.29r. feuilles qui accompagnent les tiges ont une efpe- ce de queuë fort étroite, au lieu que celles de la noftre embraffent les tiges par une bafe affez lar- ge Il ne faut pas confondre comme a fait C.Bau- in, cette efpece avec celle qui eft nommée Ovi- moides minus five album Lugd. qui croift en a- Lugd. 683, bondance fur les collines de Provence & de Lan- guedoc: celle de Paris a les feuilles vert-brun, un peu rudes, & fes tiges font un peu gluantes; J. Bauhin l’a tres-bien décrite {ous le nom de Pole- monium petreum Gefneri : celle qui eft dans l’'Hi- 7, B. ;. 351. ftoire des Plantes de Lion a les feuilles comme cendrées; celles qui naïffent le lono des tiges font F4 Hifloire des Plantes beaucoup plus étroites & plus pointuës , fes rigés font tres-gluantes. C. Bauhin rapporte encore à celle dont nous parlons, l’efpece que Camerarius appelle Odontis quorumdam [sue flos Cuculi apud Tragum,candido flore Hort. mais il y aapparence Trag: 109. que celle de Tragus eft le Caryophyllus pratenfis, Pr: laciniato fimplici, five flos cuculi, flore albo C.B. Pin. LycHnisfylveftris$quæe Behen album vul- go C. B. Pin. 105. Voyez la V. Herborifation. LycHnis fylveftris, quæ Saponaria vulgo Inftit. rei herbar. Saponaria major, lavis C. B. Pin. 205. Saponaria vulgaris .B. 3.346. Sapo. naria Dod. Pempt. 179. Savoniere. Dans la f- gure que Tabernæmontanus a dennée de cette plante, les feuilles des fleurs ne font pas échan- crées , ainfi que dans celles de Lobel & de Do- donée : C. Bauhin prétend que Tragus a parlé de cette plante en deux endroits, mais c’eft fi confu- “fément, que J. Bauhin doute fi par fa Viola agre- és il n’entend pas plûtoft quelque efpece de Lych- nis à fieur rouge : quoyqu’il en foit , il en a fait graver la tige velué, & c'eft peut-eftre ce qui a trompé Fuchfius & J.Bauhin. Ce dernier a re- marqué qu’il y avoit deux ficures de la Savoniere dans l’Hiftoire des Plantes de Lion ; l’une eft pri- fe de Lobel, & l’autre de Fuchfius. Il eftmal-aifé de fçavoir fi l'Ocimoides Ghini dont parle An- guillara, eft la Saponaria inajor, levis C. B. Pi. car cette plante n’a pas les fcuilles fi éloignées de celles du Bafilic , qu’on n’ait pü les comparer en- {emble du temps de Ghini,où l’on n’apportoit pas beaucoup d’exaétitude dans les defcriptions des Plantes. La décoétion de cette plante guerit la galle & les dartres; & ]. Bauhin affeure qu’elle des environs de Paris. Heïb. II. ‘rr$ #fte les taches des habits. Schroder dit que fa ra- cine eft aperitive & refolutive, qu’elle eft bonne our adoucir les maux veneriens, pour garantir de l’afthme, & pour provoquer les ordinaires : on lPemploye dans l’huile d’Euphorbe, de Ia defcri- ption de la Pharmacopée de Londres. La Savo- niere eft tres-amere , & rougit à peine le papier bleu ; ce qui marque que Je fel naturel de larerre qui eff tres-amer , y eft paflé prefque fans autre changement,que celuy de s’y eftre unt avec beau- coup de foufre. Mazva vulgaris, flore majore, folio finnato J. B. 2. 949. Voyez la III. Herborifation. Mazvya vulgaris, flore minore, folio rotun- do J.B. 2.949. Voyez la III. Herborifation. - MaARRUBIUM album, vulgare C.B. Pin. 230. Marrubiim album 7. B. 3. 316. Marru- bium , five Praffium album Tabern. Icon: 530. Marrube blanc. Nous n’avons point de bonne fi- gure de cette plante ; celles que Tragus, Fuchfius & J.Bauhinen ont donné ne valent rien : dans celles dont Dodonée, Clufius & Lobel fe font fer- vis , la lévre fuperieure de la fleur eft voutée , aw lieu d’eftre relevée & fenduë en deux cornes. Le mefme défaut fe trouve dans celle de Tabernæ- montanus : On à un peu mieux repréfenté les feuilles de cette plante dans la figure de Mathiole que dans les autres ; maïs l’on ne fçauroit diftin- guer fi l’on a eû deffein d’exprimer Les fleurs cu leurs calices. Les feuilles du Marrube blanc ne rougiffent pas le papier bleu; elles font tres-ame- res & d’une odeur penetrante : il y a beaucoup d'apparence qu’en Flandres cette odeur approche de celle du mufc , puifque Dodonée l’affeure, Le el naturel de la terre quieit amer , & compag de Extrait des Rezifires de l'A cademie Royale des Sciences. Y16 Hiffoire des Plantes {el marin, de {el ammoniac & de nitre, femble ef tre uni dans cette plante avec une portion confi2 derable de foufre,de flegme & de parties terreftres: certe plante par l’analyfe chimique , donne beau- coup de flegme acide, beaucoup d’huile & de ter- re, un peu d’efprit urineux, du fel volatile concret, & du fixe peu lixiviel ; ainfi il n’eft pas furprenant que le Marrube blanc foit un grand fondant & un bon aperitif: il eft fort propre pour les afthmati- ques , & pour ceux qui ont la jaumifle. Dans le rhume & dans les toux opimaftres , on fait boire le fuc de cette plante depuis deux onces jufques à fix ; Pinfufon dans du vin blanc à un verre, & la tifane à plufieurs verrées : Deux pincées de fom- mitez de Marrube blanc fufñifent pour un bouil- lon ; mais il faut auparavant lavoir dégraiflé en le paffant par un linge mouillé, & y difloudre demi-gros de tartre kalibé foluble , ou vingt grains de fleurs de fel ammoniac kalibées : on or- donne une once ou deux de firop de Marrube pour la fupprefion des mois; on y ajoufte ordinaire- ment deux gros de teinture de Mars, & deux on- ces d’eau de fieur d'Orange. Tabernæmontanus recommande la tifane fuivante pour la retention d'urine. Faites bouillir dans quatre pintes d’eau une poignée de feuilles de Marrube, & autant de celles de Romarin , demie pincée de graines de Perfil, une once de raifins de Corinthe, autant de Sebeftes & de Jujubes ; ajouftez-y un bafton de Regliffe fur la fin, & trois cueillerées de miel. Mepica fylveftris, floribus croceis J.B.2. 383. Trifolium [ylveftre, luteum,filiqua cornuta, vel Medica frutefcens C.B. Pin. 330, Medica fla- vo flore Cluf. Hiff. cexlij. ts Mepica fylvefris, floribus luteo-pallef- des environs de Paris. Herb.IT. 117 centibus Infüut. reiherbar. Trifokuin fylveftre, fi- liquA cornuta , vel Medica fruteftens , flore luteo, albo C.B. Pin. 330. .. Msprca fylveftris,foribus é cæruleo vire- fcentibus Inftit. rei herbar. Trifolium fylueftre,fs- liqua cornuta, vel Medica fruteftens, flore ex ca- ruleo viridi C. B. Pin. 330. ÿ Mep:ica fylveftris, foribus partim luteis ; partim violaceis Inftit. rei herbar. MELAMPYRUM luteum, latifolium C.B. Pin.234. Melampyrum fylvaticum ; flore luteo, five Satureia lutes, fyluelirisT. B. 3. 441. Parie- taria fylueftris 2. Cluf. Hift. xliv. C.Bauhina remarqué que cette plante eftoit gravée trois fois dans l’Hiftoire des Plantes de Lion: 1° fous le nom de Crataoconwm : 2° fous celuy de Satureia latea Dalechampü : 3° fous celuy d’Zyfopus ne- morenfis , dont la figure ne répond pas à noftre Melarpyrum ; mais l’on y à repeté la defcription de la Satureis lutea. . MELAMPYRUM cCriftatum, flore albo, & purpureo J.B. 3. 440. MELILOTUS officinarum Germaniæ C. B. Pin.331. Trifolium odoratum , five Melilotus vulgaris, floreo luteo T. B. 2. 370. Melilotus Ger- manica Lob. Icon. 43. Melilot. Cette plante ne rougit prefque pas le papier bleu : elle eft acre, amere, ftiprique , odorante, & donne de legeres naufées quand on la mafche bien; ce qui fait croire que fon fel approche fort du fel naturel de la terre, mais qu’il eft uni avec beaucoup d’huile cffentielle & des parties terreftres ; car par lana- Extrait de lyfe chimique, le Melilor, outre beaucoup de fleg- l”4cademie me acide, donne aufli beaucoup d’huile & de terre, sp 4 A ne ciences, aflez d’efprit urineux, de fel volatile concret, 1 18 Hiffoire des Plantes | de fel fixe tres-lixiviel : ainfi-certe plante eft ape ritive, refolutive & adouciflante. La tifane faire avec fes fommitez &c celies de Camomille, eft ex: cellente dans les inflammations du bäs ventre, dans la colique , dans la retention d'urine , dans le rhumatifme, & generalement dans toutes les occafions où 11 faut faciliter le cours des humeurs en adouciffant. L’eau diftillée des fleurs de Meli- lot eft d’une odeur affez agreable ; mais Cefalpin remarque qu’elle augmente & qu’elle fouftient celle des autres eaux aromatiques avec qui on la mefle; c’eft pourquoy on l’employe dans l’eau de Cordouë. On fe fert du Melilot dans les lavemens carminatifs, & dans les cataplafmes adouciffäns & refolutifs. Pour les lavemens, on fait bouillir les fleurs du Melilot & de Camomille dans un bouillon de tripes, & l’on ajoufte quelques goutes d'huile d’Anis à la décoétion paffée par un linge: pour les cataplafimes, on fait bouillir deux racines de Lis ,avec une poignée de feuilles de Ciguë & de Jufquiame, trois Bonnes pincées de fommitez de Melilot; on pafe le tout au travers d’un tamis, 8&c l’on y mefle quelques goutes d’huile fétide de tartre : le fuc des fleurs de Melilot, ou Pinfufion de ces parties dans l’eau bouillante , adoucit fort Finflammation des veux , fur tout fi aprés lavoir retirée du feu l'on y ajoufte un peu d’efprit de vin eamfré , & que l’on pafle le tout par un linge pour en feparer le camfre inutile. MiLreroLium vulgare, album C.B. Pin. 140. Millefolinm ffrafiotes, pennatum , ter- reftre 78. 3.136. Millefolium feu Achillea Dod. Pempt. 100. Millefeuille. Cette plante eftunpeu acre, amere, aromatique , & rougit confiderable- saent Le papier bleu : il femble que la partie acide die des environs de Paris. Herb. II. 119 du fel naturel de la terre fe débarraffant des au- tres principes au travers de la tiflure de certe: plante , y forme avec les parties terreftres un {el alumineux,uni avec un peu d’huile effentielle aro- matique. Par l’analyfe chimique,on tire plufieurs Extrait des liqueurs acides de la Millefeuille, beaucoup deter- # secs re, point de fel volatile concret, peu d’efprit uri- Roy de da neux ; ainf cette plante eft vulneraire, refolutive Sences. & aftringente : on s’en fert en tifane & en infu- j fion, à la maniere du Thé; l’on en fait bouillir quelques feuilles dans les bouillons pour arrefter toutes fortes d’hemorragies , & fur tout le cours déreglé des hemorroïdes & des fleurs blanches. On ordonne le fuc de cette plante depuis trois onces jufques à fix ; la poudre depuis un gros juf- ques à demie-once: on la mefle aufli avec de da pañte pour faire des bifcuits aftringents. Tabernæ- montanus dit que l’eau de Millefeuille eft bonne pour l’épilepfe, & que le vin ou l’hidromel fait avec cette plante, arrefte toutes fortes de cours déreglé. Muscus cjufque fpecies. Voyez la VI. Herborifation. Myosorisarvenfis, hirfuta, flore majore Inftit. rei herbar. Voyez la I. Herborifation. Myosoris arvenfis, hirfuta, parvo flore Inftit. re1 herbar. Auricula muris quorumdam , flore parvo, vaftulo tenui, longoT.B. 3. 359. Auri- cula muris ggibufdam Dod. Gal. 41. La figure que Dodonée a donné de cette plante eft aflez bonne, J. Bauhin a remarqué que fon frere n°’a= voit pas eû raifon d’appeller cetteefpece Alfine hirfuta, magno flore Pin. car les fleurs en font pe- tites, comparées mefme avec les autres efpeces de cæ genre. M.Magnol a corrigé la tranfpofitio® Ad. 193. 120 Hiffoire des Plantes qu’il ya dans les memoires de Lobel , où l’on à mis en titre l’Alfine Myofots à la place de la Myofotus hirfuta , reptans. MyosorTis hirfuta,altera, vifcofa Inftit. rei herbar. Alfine hirfuta, altera,vifcofa C.B. Pin. 251. Nous n’avons point de figure de cette plan- te. C. Bauhin croit que c’eft l’Alfine vifcaria Cam. mais elle n’a point la feuille blewaftre com- me dit Camerarius, & fes fleurs s’épanouiffent non feulement fur le midy , mais dans le refte de la journée. M. Raï a mieux décrit que perfonne la plante dont nous parlons. MyosoTis hirfuta, minor Infüt. rei her- bar. Aline hirfuta, minor, C.B. Pin. 251. Alfine bifpida,minuta Thal. Nous n’avons ni defcription ny figure de cette efpece : fa racine eft fort courte, cheveluë & blanche, elle pouffeune tige, quelque- fois deux ou trois, hautes feulement de deux ou trois pouces, rougeaftres, velués, garnies de feuilles pofées deux à deux, veluës aufh , ovales, pointués, longues de trois lignes; fes fleurs qui gaiflent en bouquet font compofées chacune de cinq feuilles blanches, jaunaftres à leur naïflance, venées, échancrées jufques vers le milieu : les éta- mines font blanches, chargées de fomimets, jaune- pañle : le piftile eft ovale furmonté de trois filets : le calice eft de cinq feuilles tres-pointués, longues de deux lignes , veluës, blanches fur les bords, _rougeaftres vers la pointe : quand les fleurs fon pafsées, le piftile devient un fruit long de deux li- gnes & demie, épais d’une ligne , membraneux & comme tranfparent , femblable à la corne d’un bœuf dont on a coupé la pointe ; il renferme plu- fieurs femences rouffatres, tres-menués, attachées à un placenta commun. Cette plante fe trouve à ? ‘ 1 » { des environs de Paris. Herb.II. 12 12 demi-lune de la Porte de Boulogne, & fur le chemin qui va de cette porte au village de mefme nom : elle fleurit dans le mois d'Avril. NASTURTIU M petræum, foliis Bur{æ pa- fioris C. B. Pin. 104. Naffurtium petraum Ta- bern. Icon. 451. Burfa pafloris parva, folio glabro, SPifle 7. B. 2. 937. La figure que Tabernæmonta- nus a donné de cette plante, eft fort bonne ; celle de Lobel qui l’appelle Burfa pafforia, minima ne vaut rien: C. Bauhin l’a feparée fans raifon de celle de Tabernæmontanus, & l’a nommée Bwrf4 pafforis minor, folits incifis : il affeure qu’elle naïft aux environs de Montpellier, & qu’on l’y appelle Thlafpi minus. Il me femble qu’il a confondu La plante dont nous parlons avec le Nafurtism pu- milum , vernum , foliis tantum circa radicem Bot. Monfb. car celuy-cy fe trouve .en grande abon- dance dans le Bois de Gramont , où C. Bauhin alloit fouvent herborifer: cependant la plante qui naift dans le Bois de Boulogne eft tres-differente de celle du Bois de Gramont : M. Magnol la fort bien décrite, & en a donné une bonne figure. ORcCHISs morio,fœmina C.B. Pin. 82. Voyez la I V. Herborifation. ORcCHI1ISs fucum referens, colore rubigino- fo C. B. Pin. 83. Orchis feu tefhc: lus fphagodes, hirfuto flore 7. B. 2. 367. Tefticulus vulpinus fe- cundus, fphazodes Loë. Icon. 179. ORCHISs alba,bifolia minor, calcare oblon- go C.B.Pin. 83. Orchis alba, calcari lonzo 7. B.2. 771. Orchis ferapias ,primus Dod. Pempt. 237. Dodonée à pris la fleur de cette plante pour une fleur. à trois feuilles ; J. Bauhin a fort bien décrit les fix feuilles dont elle eft compofée : il eft mal ailé de fçavoir fi Anguillara à voulu parler de F Lob, icon, 226% D à Tabern, icon. 667.669.674. 678, 122 Hiffoire des Plantes . | cette efpece fous le nom de Satyrion vel tefficu: lus vulprs ; car voilà tout ce qu’il en dit. Cette plante ordinairement n’a que deux feuilles aflez larges , placées au bas de la tige : il s’y en trou- ve quelquefois trois, & alors c’eft l’Orchis tri- folia, major deC.Bauhin, qui convient que c’eft la mefme plante que celle dont nous parlons; ce- la eftant, on en trouvera quatre figures dans Ta- bernæmontanus : il eft vray qu’il y en à deux qui ont trois tubercules pour racine, maïs il y a ap- parence que ce ne font que des varietez. Il y a trois figures de cette efpece d’Orchis dans Hi- ftoire des Plantes de Lion, & deux dans lÆZortws Eÿfhettenfis. OrRcHI1Ss barbata, fetida J.B. 2. 755. Tra- gorchis, Tcfticulus hbirci Dod. Pempt. 237. J.Bau- hin a raifon de ne faire qu’une efpece de l’Orchis barbata, odore hirci,breviore,latioreque folio C.B. Pin. & de lOrchis odore hirci longiore, anguffio- regie folio du mefme auteur; car on la trouve à feuilles plus ou moins étroites. ORNITHOGALUM autumnale, minus, floribus cæruleis Inftit. rei herbar. ÆZyacinthus fiellaris, autumnalis, minor C.B. Pin.467. Flya- cinthus autumnalis, minor Cluf. Hliff.185. FHya- cinthus antumnalis, minimusT. B. 2.574. Cette plante vient dans les lieux fecs & fablonneux du Bois de Boulogne , ainfi que Clufius la remar- qué ; Dodonée & Lobel le marquent aufl autour | de Paris : ce dernier afleure avec raifon , que {as ! fleur eft femblable à celle de l’Orrithogal#m. OROBANCHE major, Caryophyllumo- | lens C.B. Pin. 87. Orobanche flore majore7.B:2. 780. Limodorum five Orobanche Dod. Pempte | 352. i des environs de Paris. Herb.Il. 133 OROBANCHE major, fætidiflima Inftir. zei herbar. Je crois que ce n’eft qu’une varieté de la précedente. PaNIcum vulgare, fpicà multiplici, afpe- riufcula Inftit.rei herbar.:Gramen Paniceum, fp:- c divifa C. B. Pin.8. Graminis genus , quibu[- dam Gallis Dens canis 2. five Panicim flveftre panicula divulfs Ÿ. B.2. 457. Panicum flveftre Tabern. Icon. 279. J. Bauhin a remarqué que les épis de cette plante eftoient fouvent barbus, & qu'ainfi il ne falloit pas la feparer de celle que C. Bauhin a nommé Gramen paniceum, fpica long ariflis armata Pin. 8. Pantcum vuloare, fpicä fimplici & mol- hori Inftit.rei herbar. Gramen paniceum, fpica la- VE Raï Hift. 1261. Il n’y a que M. Raï qui ait bien décrit cette plante, les autres auteurs l'ont confonduë avec 1a fuivante. Panicu mu vulgare, fpicà fimplici & afper Inflit. rei herbar. Panicum fylvejtre diurn , de Dens canis 1.7.B. 2. #43. Gramen paniceum, fpi- ca fimplici trvugoposis C.B. Pin. 8. Et Gramer panicewm,fpicz afpera ejufdem. Gramen genicula= tum Tabern. Icon. 200. La defcription de ].Bau- hin répond bien à cette plante: cet auteur y rap= | porte les mefmes fynonymes que C. Bauhin 2 | rapporté à fon Gramen paniceum, fpica fimplici - | ainfi l’on doit conclure qu’ils n’ont eû raifon nt | Jun ni l’autre de Ia feparer du Gramen genicula- | *#m Tabernemontani , quoyqu’il femble en quel- E maniere que les auteurs que C. Bauhin cite | fous fa troifiéme cfpece de Gramen paniceum, | ayent voulu faire graver la précedente. | PAPAVE R erraticum, majus , poiæs Diof- coridi, Thcophrafto, Plinio C. B. de 171, Pa- | 4 Hifhoire des Plantes paver erratichmn , rubrum , campeflreT. B. 3. 308: Papaver erraticum Dod. Pempt. 447. Coqueli- coc. La fleur de cette plante qui ef la principale partie que l’on employe en Medecine,eft gluante, & rougit un peu le papier bleu, de mefme que la folution d'Opium, ce qui fait croire qu’elle a un fel qui luy eft fort analogue ; mais dans l’Opium, ce fel qui approche aflez du {el ammo- niac ,eft meflé avec beaucoup d’huile fétide , au lieu que dans le Coquelicoc il y a beaucoup moins d'huile & beaucoup plus de fegme vifqueux: ainfi les fleurs de cette plante font adouciflantes , & propres pour faire cracher dans les Auxions de poitrine , dans le rhume, dans la toux feche ; el- les arreftent les pertes de fang, & pouffent dou- cement par les fueurs. On ordonne l’eau diftillée des fleurs de Coquelicoc depuis trois onces juf- ques ifix;onen fait prendre la teinture par ver- rées dans les fluxions de poitrine , cette teinture eft chargée quelquefois de trois ou quatre infu- fions, & fur chaque pinte l'on diffout une once de fucte candi. La tifane fuivante eft excellente pour la toux feche. Il faut faire bouillir trois onces de racines de Buglofe , & autant de celles de Chien- dent dans deux pintes d’eau, verfer la décoction bouillante far une once de fleurs de Coquelicoc, & fur trois teftes de Pavot blanc coupées menu éc enfermées dans un petit fac, afin qu'on puifle les exprimer : on {e fert des fleurs feches de Coqueli- coc à la maniere du thé, on en prepare aufl la conferve & le firop. £à PaPAvER erraticum, capite longifhmo, glabro Inftir. rei herbar. Argemone capitulo lon- giori, glabro Mor. H. R. Blef. Cette plante fe trouve entre le Bois de Boulogne & le village qui porte le mefme nom, | des environs de Paris. Herb. Il. 15 PasrinacA fylveftris, latifolia C.B. Pin. 15$. Paffinaca Germanica, [ylveffris, quibufdam Elaphoboftim 7. B. 3. part.2. 140. Elaphoboftum erratiCnm , Branca Leonina Tabern. Icon. 77. C. Bauhin à rapporté mal à propos à cette efpece la plante qu’Anvuillara appelle Paffinaca fylueftris, Paffrichiane ; 1l eft certain que cet auteur parle du Dancus vulgaris Cluf: que Cefalpin appelle 5+4- phylinus fylveftris, quod vulso Pifiricciannm. ]. Bauhin affeure avec raifon que noftre plante eft lElaphobof:um d’Anguillara ; mais il le confond avec cette efpece de Cumin fauvage qu’Anguilla- ra Compare au Paffinacs fylueftri:, ].Bauhin dou- teaufli , mais fans raifon, fi le Bee d’AGuarius, ou le Daucus cultivé & fauvage de Galien , dont Anguillara parle à la fin de fa cinquiéme lettre, font la mefine plante que l’ Elaphoboftum de ce mefrie auteur. PEeprcuLranRrs ferotina, purpurafcente flore Inftit. rei herbar. Euphrafia pratenfis, rubra Ang. 124, AZ. 131 C.B. Pin. 234. Euphrafja parva , purpurea 1. 8... 3- 432: Euphrafia altera Dod. Pempt. ss. Cette plante eft bien gravée & bien décrite dans Co- lumna fous le nom d’Euphragia fylveftris, major, purpurea € latifolia pratenfis, & non pas fous ce- luy d’Enfrafia altera comme veut C. Bauhin. 11 y a deux figures de la plante dont nous parlons dans lHiftoire des Plantes de Lion ; mais la figu- re qui eft appellée Sideritis pratenfis, rubra eit tres-mauvaife. PrLoseLLA major,repens, hirfata C. B. Pin. 262. Voyez la V I. Herborifation. PIMPINELLA fanguiforba, major, hirfuta C.B. Pin. 160. Voyez la V 1. Herborifation. PLanTAGo latifolia, finuata C.B. Pin, F iij Co. pare, 1, 201, De ns 126 Hiffoire des Plantes 189. Voyez la III. Herborifation. PLANTAGO latifolia, incana C. B. Pin: 189. Voyez la 111. Herborifation. PLANTAG o anguftifolia, major C.B. Pin. 189. Voyez la1II. Herborifation. Porycaza vuloaris C.B. Pin.21$. Poly- galon multis 7. B. 3. 386. Polygala carulea Ta- bern. Icon.831. Gefner qui dans fes lettres appelle cette plante Awarella , affeure qu’un verre de vin dans lequel on en fait infufer une poignée, pur- ge fort bien , & fans aucun accident fafcheux. PoryGaALA purpurea Tabern. Icon.83r. PorycaLA alba Tabern. Icon. 831. POoLYGONATU M latifolium, vulgare C. B. Pin. 303. Polygonatum vulzo Sigillum Salo- monis Ÿ. B. 3. 529. Polysonatum Math. 954. Seau de Salomon. Le fruit de cette plante eft noir, couvert d’une fleur femblable à celle des Prunes fraifches , ce qui peut avoir trompé Cefalpin, qui affeure qu’il eft blanchaître. Fuchfus pour s’ac- commoder à la defcription que Diofcoride a fait du Polygonat#m , a crû trouver dans les feuilles de Pefpece dont nous parlons, le souft du Coin & dela Grenade : il fe peut faire que cela foit aia- fi dans la Grece; cependant Galien n’a trouvé dans le Polyronatum qu’une amertume dégouf- tante. Les feuilles de noftre Seau de Salomon font fades : elles ont quelque chofe de glaireux qui . donne de legeres naufées ; les racines font douces, un peu acres & un peu gluantes, elles rougiffent peu le papier bleu , & les feuilles le rougiffent en- core moins. 11 femble qu’il n’y ait dans cette plante qu’un flegme fort glaireux, meflé avec beaucoup d’huile ; car par l’analyfe chimique , le Seau de Salomon ne donne prefque que des li- . des environs de Paris. Herb. Il. 117 Queurs acides & de l’huile : on en tiré peu de terre & de fel fixe, mais point de fel volatile. Schroder affeure que quatorze ou quinze fruits du Seau de Salomon provoquent le vomiffement:on dit qu’un gros de fa racine fait de mefme. Je conaois des perfonnes qui pendant la nuit en font macerer de- mie-once dans un verre de vin blanc , & qui font boire l’infufion pendant des mois entiers à ceux qui ont des defcentes ; les malades ne vomiffent point, & fe trouvent fort foulagez , fur tout fi l’on appliqüie en mefme temps la racine de cette plante fur la partie. La mefme racine eft fort bon- ne aufli pour toutes fortes de contufions , fon eau diftillée décraffe le vifage & embellit Le teint : la décoétion de toute la plante guerit la gale, la gra- telle, & femblables maladies de la peau. Pozycon:1velLinifolia perterram fparfa, flore {corpioides J. B. 3.379. Polygonum mini- mum , five Milleorana minima C. B. Pin. 282. Millegrana minima Lob. Icon. 422. Je ne vois pas {ur quel fondement C. Bauhin a avancé que cette plante eftoit l’ÆZerniaria Thal. car Thalius en parlant de l Æerniaria ordinaire, dit feulement: Hujus invenitur fpecies, viticulos plurimos difper- gens , foliis Longioribus non ita confertim difpofitis. La plante dont noûs parlons eft d’un genre parti- culier, fa racine eft aflez longue , blanche , peu cheveluë ; elle produit plufieurs tiges longues d’un pied, couchées par terre, garnies de quelques feuilles alternes , longues de fept ou huit lignes, pointuës par les deux bouts, larges vers le milieu d'environ une ligne & demie , ou deux, vert de mer , & lifles : les cimes des tiges fe divifent en plufieurs brins courbez en queuë de fcorpion, chargez de petites fleurs compolées chacune de F ii “ts €.B. Prodr, 4,1: 128 Hiffoire des Plantes cinq feuilles blanches , ovales, longues de trois quarts de ligne: le calice eft d’une feule piece, long d’une ligne,fendu en cinq pointes verdaftres; mais blanches vers le bout : elles fe recourbent en dedans, lorfque les fleurs font paflées, & dans ce temps-là le calice fert d’enveloppe à une graine brune, dure, prefque ronde, qui eftant obfervée avec un microfcope, paroift prefque triangulaire. Cette plante fe trouve en quantité autour du Bois de Boulogne, dans les terres labourables qui font vers la riviere : M. Magnol doute fi Ceft le Poly- gonum minus, lentifolium de C.Bauhin ; mais cet auteur le décrit à feuilles prefque rondes & lenti- culaires. Poizvconum mufcofum,minimunBoc. 56. Je n’ay encore fcû découvrir de quel nreeft cette plante. Poryconu m oblongo,angufto fi :io C.B. Pin.281. Polygonum III. Tabern.lcon. 833. Cette efpece de Renouée fe trouve dans un grand champ ui eft à cofté de la Gruerie du Bois de Boulogne: la figure que Tabernæmontanus a donné de cette plante eft fort bonne, quoyqu'elle pargifle un peu trop touffuë. Poruzustremula C.B.Pin.429. Populus Lybica Kegxis Theophrafti 7B. 1. 163. Populus Zybica Dod. Pempt. 830. Tremble. PoTaAMoGEeTon rotundifolium C. B. Pin.193. Potamogeton : Spicata Tabern. Icon. 739. Potamoveton rotundiori folio 7. B. 3.776. La figu- re de cette plante eft tranfpofée dans l’Hiftoire de J. Bauhin : Cefalpin affeure que les graines de certe plante renferment deux femences ; mais il eft certain que le piftile de chaque fleur devient un fruit compofé de quatre femences ramaflées en- :) Pitié tés es des environs de Paris. Herb.Il. 119 femble.Tragus a eu raifon de comparer les feuilles de cette efpece à celles que l’on vend chez les Droguiftes , fous le nom de Folinm Indum ; mais il a confondu les fleurs de ce Potamoveton avec celles du Potamozeton Salicis folio C.B. Pin.puif- qu’il dit qu’elles font couleur de rofe, femblables à celles de la Biftorte & du Plantain, ou de la Ga- rence : ce qu’il dit du fruit eft faux; car il n’eft en- fermé dans aucune enveloppe. Dodonée a fait les pa, mefmes fautes. J.Bauhin a mieux connu les grai- Gal. 79. nes de cette plante; mais il en compare aufli les fleurs à celles de la Perficaire ou de la Biftorte. M. Raï a tres-bien décrit cette efpece de Potamo- geton : on la trouve dans la mare qui eft fur le chemin du Chafteau de Madrit à la Croix d’Au- teuil. PRIMULAVvVERIS odorata, flore luteo, fimplici J.B. 3. 495. Voyez la VI. Herbori- fation. PRruNUSs fylveftris C.B. Pin. 444. Lob. Icon. 156. Ÿ. B. 1. 193. Prunélier, ou Prunier fau- vage : on a oublié de repréfenter les épines de cet- te plante dans la figure de Tabernæmontanus. Les feuilles du Prunier fauvage font ameres , un peu ftiptiques, gluantes, & rougiffent un peu le papier bleu ; mais les fruits le rougiffent auffi vivement que l’alun : ils font un peu aigrelets , & horrible- ment ftiptiques ; ainfi 1l y a apparence que le fel naturel dela terre domine dans les feuilles du Pru- nelier , où 1l eft meflé avec un peu d’huile fétide : mais l’acide de ce mefme fe] fe dégageant dans les fruits , s’unit avec la terre, & forme un {el appro- chant de l’alun. Tragus a reconnu par plufeurs experiences que l’eau diftillée des fleurs du Prune- lier eft un remede fingulier pour la pleurefie, & LYy Cord, Hifl. 124 130 Hiffoire des Plantes” pour les oppreffions de poitrine : quand cet auteur n’avoit pas de l’eau diftillée de ces fleurs, il faifoit boire le vin où elles avoient maceré, ou bien'il fe {ervoit du mefire vin diftillé au bain-marie ; il affeure que ces fruits confits au miel font fort bons pour la diffenterie & pour toutes fortes de cours de ventre : Le vin des Prunelles a les mefmes ver- tus. J.Bauhin dit que dans l’Alface on met dans le mouft les Prunelles fechées au four, & qu’elles le rendent agreable & aftringent. Mathiole fe fervoit de la décoétion des fruits & des racines pour les ulceres de la bouche & de la gorge: le fuc des fruits abat l’inflammation des yeux : le mefme fuc épaiffi s'appelle Acacia recentiorum , ou Germa- norum , parce qu’on le fubftituë à la veritable 4- cacia des anciens, dans les occafions où 1l faut ref- {errer & rafraifchir. Wittichius ordonne comme un bon pnrgatif, le firop fait avec plufeurs infu- fiens des fleurs de cet arbre : Schroder en parle auf; on peut faire infufer ces fleurs dans du pe- tit lait. Etmuller rapporte que du fuc des fruits encore verts, on entire par difüllation au bain- marie, un vinaigre tres-fort. PsyLzLiium majus, ereétum C.B. Pin. 193. Voyez la V. Herborifation. PuLzMonaAR1A tubro flore, foliis Echii 9.B.3.597. Voyez la VI. Herborifation. PULMonNARIA folio non fnaculofo Cluf. Hit. cLxix. PuLrsaTiLLA folio crafliore, & majore flore C.B. Pin.177. Pulfatilla purpurez, carulea- Te7.B. 3. 409. Pulfatilla Dod. Pempt. 433. Co- quelourde. C. Bauhin cite Anemone 1o.vel Lep- tophyllon Cordi, au lieu de Ranunculus ; certe plante ef fi acre, que la feule vapeur des feuilles des environs de Paris. Hetb. IL. 13 broyées entre lés doigts, femble brufler le nez , & penetrer jufques dans Le cerveau : on pourroit s’en fervir dans les affections foporeufes : on met les feuilles pilées fur les vieux ulceres, & fur tout fur les bleffures des chevaux. Par l’analyfe chimique, Extrait des cette plante donne beaucoup de marques d’acide, ReRprE s de beaucoup de foufre & beaucoup de terre, peu de CA pe $ fel fixe, & point de {el volatile concret. s Ési] PursaATiLzLa folio crafliore, & majore flore laciniato Inftit. rei herbar. J’ay trouvé deux pieds de celle-cy dans l’enceinte du Chañfteau de Madrit, où la précedente eft tres-commune ; ainfi je crois que ce n’en eft qu’une varieté. Quer cuUs latifolia mas, quæ brevi pedicu- Jo eft C.B. Pin. 419. Quercus vulgaris, brevibus pediculis T. B.1. 70. Platyphyllos mas Lusd. 2. Chefne. Ileft difficile de pouvoir verifier dans ce genre fi les differences qu’on en trouve font des varietez qui naiflent du mefme fruit : pour deci. der là-deffus, il faudroit qu’oû prit foin de choifir les fruits de ces arbres, de les femer à part en di£ ferens pays, & d’obferver aprés plufieurs années s’ils ont produit conftamment les mefmes efpeces, ou s’il en eft venu de differentes; ainfi je ne vois pas qu’on puiffe traiter de varieté les quatre pre- mieres efpeces dont parle C.Bauhin , fur gout le Quercus latifolia , perpetuo virens , & le Quercus cum longo pediculo : la premiere de ces efpeces eft fi belle pendant Phyver , dans les forefts qui font entre Cadix & Gibraltar, qu’il n’y a perfonne qui ne la diftingue du Chefne'commun, lequel eft auffi tres-frequent par toute lEfpagne. Tragus & 7. Bauhin ont pris pour la fleur du Chefne les fi- lets rougeaftres qui font fur les jeunes Glands; je crois qu’il eft mieux de donner le nom de feut F vj Extrait des “Regiffres de L' Academie Royale des Scsentes, ENT TE LES Lite 132 Hifhoire des Plantes au chaton de cet arbre : l’humeur douce & miel leufe dont fes feuilles font tres-fouvent couvertes, & que les abeilles ramaffent avec foin, ne tombe pas du ciel comme on fe l’imagine ; c’eft un fuc extravafé qui s’épanche fur ces parties, non feu-- lement dans le Chefñe, mais encore dans l’Erable où il fait une efpece de fucre, dans le Frefne & dans la Meleze où il produit la Manne : il y a des faifons où les feuilles des Tilleux de la grande al- lée du Jardin du Roy en font fi couvertes, qu’il femble qu’on ait paflé un vernix par deflus : les laveures de ces feuilles font douceaftres, & laf- chent le ventre. Quercus cum longo pediculo C. B. Pin. 410. Quercus vulgaris, longis pediculis 7. B.r. 70. Quercus Tabern.Icon.96 2. Chefne. Les feuil- les de ces deux fortes de Chefne font fort ftpti- ques, un peu ameres , gluantes, & rougiflent con- fiderablement le papier bleu: le Gland le rougit _tres-fort, & il eft d’une faveur auftere : il y a dans le Chefne un fel alumineux meflé avec un peu de {el ammoniac & avec beaucoup de foufre; mais l'acide domine fur ces deux fels, ainfi que dans lOxyfal diaphoretiowm Angeli Sala. Par l’analyfe chimique, outre plufeurs liqueurs acides, on tire des feuilles de Chefne un peu d’efprit urineux & de fel volatile concret, beaucoup d’huile & de ter- re; le bois diftillé par la cornuë donne un efprit fort acide , aprés quoy l’huile fétide pafle dans le bâlon. Pour ce qui eft des vertus du Chefne, Diofcoride & Galien ont reconnu qu’il eftoit af- tringent, mais fur tout l’aubier qui fe trouve dans le tronc du Chefne entre l’écorce & le bois: ils ont auffi remarqué la mefme qualité dans la peau qui eft fous l'écorce du Gland ; ils en ordonnoient des environs de Paris. Herb.Il. 134 la décoétion pour la diffenterie , pour le crache- ment de fang & pour les fleurs blanches : ils don- noient à boire à ceux quiavoient pris du poifon le lait de vache,où avoit bouilli l'écorce du Gland, & faifoient manger. ce fruit à ceux qui avoient efté piquez par des beftes venimeufes, ou qui ef- toient fujets au calcul : ils fe fervoient aufli du Gland pilé pour réfoudre les humeurs rebelles & pour deffecher les ulceres; Galien n'ayant pas d’autre remede fous fa main, guerit avec les feuil- les de Chefne une bleffure faite par un coup de hache : il employoit auñfi le Gland pilé pour dif- fiper les fegmons naïffans. Tragus propofe l'eau diftillée des tendrons de Chefne & des Glands en- core verts , Comme un bon remede pour arrefter toute forte de flux : il affeure mefme qu’il a veû donner avec beaucoup de fuccés les Glands pilez à des perfonnes qui pifloient le fang pour avoir pris des cantarides. Pour le cours de ventre, & pour la diffenterie, on {e fert en Languedoc & en Provence des Glands torrefiez, ou de leur calote torrefiée, Pour les maux de gorge, Tragus recom- mande aufli le gargarifime de la décoction des ten- drons de Chefne, faite avec du vin : on trouve fou- vent dans le Bois de Boulogne fur ce Chefne, & fur le précedent, ces gros boutons écailleux que J. Bauhin a nommé Quercuum capitula fgnama- 1a 1.86. & 87. QUINQUEFOLIUM mMAJUS , repens C. B. Pin. 325. Voyez la I. Herborifation. QUINQUEFOLIUM folio argenteo C.B. Pin. 325. Pentaphyllum reëum, foliis profundè feétis, fubtus argenteis , flore luteo T. B. 2. 398. Quinquefolinm petraum, majus Tabern. Icon.122. La figure que Tabernæmontanus a donné de cette Traz sos. Clej.H:j.c4; è Ad. 307. Dod. Gal. é2, 134 Hifhoire des Plantes plante n’eft pas mauvaife, non plus que celle de J-Bauhin, qui a remarqué que celles que Tragus & Fuchfius en ont donné,ne répondent pas bien à leurs defcriptions. ” QUINQUEFOLIUM minus, repens, lu- teum C.B. Pin:32$. Pentaphyllum parvum , hir- futumT.B. 2. 598. La Quintefcuille dont nous parlons eft la mefme que celle que J. Bauhin a marqué autour de Montbeliard , de Betford & de Genéve : il rapporte à cette efpece le mirim:m Quinquefolii genus de Tragus, & le Quinquefolii quarti flore flavo II. fpecies Cluf. que C. Bauhin en a peut-eftre feparé fans raifon : ainfi le Quin- guefolinm minus, repens, luteum C. B. Pin. cit le mefime que le Quinquefolium minus , repens , au- reum C.B. Pin. mais il faut le diftinguer du Pen- taphyllum minus , luteum Adv. dont les feuilles font blanches par deflous, & qui fuivant les appa- rences eft le mefme que le Pentaphyllum minus, folio fubtus albicante {.B. J. Bauhin a confondu le Pentaphyllum luteum , minus Dod. avec fon Pentaphyllon parvum, birfutum : 1] femble que C. Bauhin ait mieux fait de rapporter la plante de Dodonée à l’efpece précedente, quoyque la figure de cet auteur ne foit pas des meilleures. RANUNcULUS pratenfis, ereétus ,acris C.B. Pin.178. Voyez la I. Herborifation. RANUNCULUS pratenfis, repens, hirfu- tus C.B. Pin. 179. Voyez la I. Herborifation. RaAnNuUNcUuLUS pratenfis, radice verticilli modo rotundà C.B.Pin.179. Voyez lal. Herbo- tifation. RANUNCULUS phragmites, purpureus, vernus J.B.3. 412. Anemone nemorofa, flore ma- gore ex purpura rubente C. B. Pin. 176. Ran# des environs de Paris. Herb.Il. 13ç culus nemorofus , purpureus Tabern. Icon. 45. &c Ranunculus nemorofus, ex rubro purpureus ejufd. 4C. RANUNCULUS phragmites, albus, vernus J.B.3.412. Anemone nemorofa , flore majorée candido C.B. Pin. 176. Ranunculus fylvarum Cluf. Hift. 247. C. Bauhin cite Ranunculus par- vus Dod. pour Ranunculi quartum genus. RanunNcuLuUs longifolius, paluftris, mi- nor C.B. Pin.180. Ranunculus lonsifolius , aliis Flammula?.B.3. App. 864. Flammula Ranun- culus Dod. Pempt. 432. La Douve. C. Bauhin rapporte à cette efpece,celleque Cordus a nommé Ranunculi fpecies duodecima : mais J. Bauhin à raifon de croire que la plante de Cordus eft pluf toit le Ranunculus longifolius, paluftris, major C.B. Pin. püifque Cordus en a comparé les feuil- les à celles du Laurier. Je ne crois pas non plus que la noftre foit le Ranunculus aquaticus , &pvo- Vos 0oQiNos major Thal. comme veut C.Bauhin ; car Thalius dit que cette efpece a les fleurs plus grandes que les autres : fi l’on en examine bien la defcription,cette efpece ne paroïft guere differente de celle que cet auteur décrit fous le nom de Ra- aunculus marQiaos; peut-citre qu’il a faie deux defcriptions de la mefme plante : quoyqu’it en foit, la Douve répond beaucoup mieux à la de- {cription du Ranunculus äproyrooseQuRes mi. Dod,Gal,284, nor Thal. Il ne faut pas diftinguer cette efpece de celle que C. Bauhin appelle Ranunculus pa- lufris, ferratus : car outre que J.Bauhin a remar. qué fur la mefme plante des feuilles dentelées en fcie, & d’autres fans aucune découpeure ; je n’en ay jamais vû de pied für lequel il n’y ait quelque "feuille crenclée. J. Bauhin a crû que la Douse 136 Hiffoire des Plantes eftoit trois fois dans l’Hiftoire des Plantes de . Lion, 1° fousle nom de Ranunculus flammeur, aguaticus , anguflifolins Lob. 1° fous celuy de Flammula aquatica, 3° fous l’ÆZydropiper lanceo- latum ; mais l’on peut juftifier aifément l’auteur de cette Hiftoire. Les deux premieres figures re- préfentent la mefme plante fans découpeure & avec quelques découpeures, telles qu’on les trou- - ve dans la plufpart des autres auteurs : pour lÆ- dropiper lanceolatum , 11 n’y a que le nom d’Æy- dropiter qui favorife la penfée de J. Bauhin ; car on infinué dans la defcription,que c’eft le Ranun- culus pumilus, gramineis fol, Adv. & la figure n’en eft pas differente ; mais l’auteur de lHiftoire des Plantes de Lion s’eft trompé, lorfqu’il a affuré que cette efpece à la tige quarrée. Schvvenckfel- tius n’a pas trop bien connu la Douve: J.Bauhin l’accufe,avec raifon, d’avoir fait deux grandes fau- tes; 1° 1la pris la Zingua Plinis Lugd.pour leRa- nnncilus flammeus , minor, & c’eft le Ranunculus longifolius, paluffris, major C.B.Pin. 2° ila pris la Zingua major Lugd. pour le Ranunculus flam- meus , angtfhfolins , ferratus : & la plante dont parle l’auteur de l’Hiftoire des Plantes de Lion, eft une efpece de Jacobée que C. Bauhin 2 nommé Conyza palufiris , ferratifola. Au refte, la Douve, fuivant ce qu’en difent Pena , Lobel, Dodonée, . Schvvenckfeltius, caufe Pinflammation dans les : entrailles des brebis qui en mangent , & les fair mourir : voilà pourquoy les Bergers qui menent païftre les troupeaux dans les prairies, évitent avec foin les endroits où elle fe trouve. Raruncuzus efculentus C. B. Pin. 92. Voyez Campanula plus haut. RaruNCULUSs Perfcifolius, magno flore LS des environs de Paris. Herb.Il. 137 C.B. Pin.93. Voyez Campanula plus haut. RAPUNCULUS Scabiofæ capitulo, cæru- leo C.B. Pin. 92. Scabiofa globularis, qiam ovi- Ham vocant À. B. 3.12. Rapuntinm montanum , capitatum , leptophyllon Col. 227. La figure & la defcription que Columna 2 donné de cette plante font excellentes : la figure dont Lobel & Dodonée fe font fervis eft mauvaife ; car elle en repréfente les feuilles fort crenelées, quoyqu’elles ne foient u’ondées fur les bords : celle que Dodonée en a Lu dans fon Hiftoire écrite en Flamand, & tra: duite en François par Clufius, vaut mieux : ces deux figures fe trouvent dans l Hiftoire des Plan- tes de Lion. RE SE D A vulgaris C.B. Pin.100. Refeda lu tea 7. B. 3. 467. Refeda Plinii neotericorum, Bel- & Eruca peregrina Italica , vel Cantabrica Lob. * dcon. 222. 1] femble que la defcription du Sefa- moides primum .de Cefalpin convienne moins à celle-cy, qu’à Pefpece de Refèda que Morifon a nommé Reféda foliis Calcitrapa , flore albo : car Cefalpin dit que fon Sefimoides primum a les fleurs blanchaftres, que fes feuilles font plus longues que celles de la Roquete,& que c’eft une plante étran- Dod, Gal. 826 Cafilp. 3340 gere. La figure de la Reféda latifolia Tabern. ne Tabern. icon, répond pas mal à celle dont nous parlons ; cette !11+ plante eft fort amere, & rougit peu le papier bleu. RUBEOLA vulgaris, quadrifolia, Iævis, flo ribus purpurafcentibus Inftit. rei herbar. Rubia Cyranchica C. B. Pin. 333. À.B.3. 721. Gallium tetraphyllum, mortanum, cruciatum Col. part. r. 297. Il n’eft guere poffble de fçavoir fi c’eft la Saxifraga altera de Cæfalpin; car cet auteur ne la défigne que par la racine, qui n’eft pas rouge, mais blanche, & par fes fleurs qui font blanches 138 Hiffoire des Plantes auff : la figure de cette plante qui eft dans l’Hi- ftoire des Plantes de Lion fous le nom de Cyran- chica, ne vaut rien. J.Bauhinen à fait faire une méchante copie , & il a pris la fleur de cette plan- te pour une fleur à quatre feuilles, quoyqu’elle ne foit que d’une feule piece : 1l doute fi c’eft le Gal- Lum album, minus Tabern. Icon. 151. La plante dont nous parlons guerit la fquinancie, à ce que dit l’auteur de l’Hiftoire des Plantes de Lion. Rusus fylveftris, five Rubus fruétu nigro C.B. Pin.479. Rubus major, fruéin nigro 7. B. 2. 57. Rubus Dod. Pempt.742. Ronce. Les jets de cette plante font anguleux ; mais ils ne font pas quarrez comme Pena & Lobel les ont décrits : les feuilles font ftiptiques & d’un gouft de terre ; el- les rougiffent le papier bleu en rouge foncé : le fruit le rougit beaucoup plus, & prefque auffi fort ue l’alun ; ce fruit eft vineux, & de fort bonne odeur fur quelques pieds de Ronce, il eft fade & . defagreable fur quelques autres : il y a beaucoup d'apparence que l’acide du fel naturel de laterre, qui dans les feuilles n’eft que fort legerement de- gagé des autres principes, s’en débarafle prefque entierement dans les fruits, & y produit avec les parties terreftres, un fel qui approche dela nature de l’alun ; ainfi les anciens ont eû beaucoup de rai- fon d'employer le fruit de cette plante dans les oc- cafons où il faut refferrer.La Ronce eft aftringen- te, déterfive & abforbente; la décoétion de fes branches, comme l’affeure Diofcoride, arrefte le cours de ventre & les fleurs blanches : les feuilles mafchées nettoyent les ulceres des gencives & de la bouche; pilées & appliquées fur les dartres,elles les mortifient & gueriffent les hemorroïdes: le fuc des tendrons épaiffi au foleil , agit plus efficace | | des environs de Paris. Herb II, 139 ment. Galien 2 efté de mefme fentiment. 1l {e {er- voit des feuilles de Ronce pour les bleflures ; de la fleur & du fruit pour le crachement de fang , & de la racine pour le calcul. Pline a pillé Diof- coride fur le chapitre de la Ronce ; mais il ajoufte aux vertus de cette plante, celle de pouffer par les urines. On fe fert aujourd’huy de cette plante quand il faut déterger & reflerrer, tant exterieu- rement qu’interleurement ; on employe fa déco- étion pour les bleffures des jambes. Tabernæ- montanus dit que pour arrefter le flux des hemor- roïdes, il faut mettre dans le fondement une com- prefle trempée dans le fac de Ronce. M. Rai rap- porte que Needham faifoit grand cas dans Par- deur d’urine du firop des fruits de cette plante : pour les maux de gorge ‘on en peut preparer un Diamoron fimple ; le fuc de Ronce entre dans le Diamoron Nicolai ufitatum : la poudre à canon faite avec le.charbon de Ronce eft plus prompte, êc a plus de force que L1 poudre ordinaire. SAMBUCUS frutu in umbellà nigro C.B. Pin. 456. Voyez la V. Herborifation. SAXIFR AG A rotundifolia, alba C.B. Pin. 309. Voyez la III. Herborifation. C ScAB1OSA pratenfis,hirfuta,quæ officina- rum C.B. Pin. 269. Scabiofa major, communior, birfuta, folio laciniato 7. B. 3. 2. Scabiofa arven/is, five fègetalis Tabern. 159. Scabieufe: La figure que Tabernæmontanus a donné de cette plante eft fort bonne ; celle de Dodonée qui l’appelle 5ca- biofa Vulyaris,major,ne répond pas bien à la plan- te dont nous parlons: il eft vray que fes feuilles varient extrémement par leurs découpeures, & C. Bauhin n’a pas fait dificulté d’y rapporter la Sca- biofa altera , campeftris, five fégetum dr fatorums FL. di 140 Hifloire des Plantes Lob.icon, s37. Lob. Il femble que J. Bauhin ait pris la Succifé Extrait des Regifires de l’Academie Royale des Saences, hirfuta C.B. Pin. pour une vafieté de noftre Sca= bieufe, comme nous verrons plus bas : la Scabieu- fe eft amere, & rougit un pet Île papier bleu ; ce qui fait croire qu’elle contient un fel fort appro- chant du fel ammoniac, & joint à une grande quantité d’huile fétide & de terre : tar par l’ana- lyfe chimique, outre plufieurs.liqueurs acides, on tire de certe plante beaucoup de foufre &r de terre, un peu d’efprit urineux, & de fel volatile concret. La Scabieufe eft alexitere, fudorifique, aperitive, détérfive, vulneraire, propre pour faire cracher dans les occafions où les bronches & les veficules du poumon font farcies d’un flegme glrant & épaifli : on ordonne le fuc de cette plante depuis trois onces jufques à fix , & l’on y délaye un gros de teriaque & dix grains de camfre, lorfque l’on veut faire fuer les malades. Cé remede eft bon dans les fiévres malignes, dans la petite verole, dans la rougeole & dans la pleurefie, aprés l’ufage des remedes antimoniaux : on mefle ordinaire- ment l’eau de Scabieufe & celle de Chardorÿ benit dans les juleps expeétorans & diapheretiques; on fait un firop avec [e fuc exprimé de toute la plan- te, lequel eft tres-propre pour les maladies de la peau; mais il faut en mefme temps bafliner les parties exterieures avec la décoétion de Sca- bieufe : fur chaque pinte de cette décoétion on mefle trois cueillerées d’eau-de-vie bien camfrée, « on paffe le tout par un linge pour en feparer le. camfre qui fe glace fur la furface de la décottion: beuë par cucillerées, elle éft bonne dans les va- peurs. Pour les dartres, il les faut baffiner pendant environ un mois, & continuer pendant tout ce semps l’ufage du firop. On peut aufli fe fervir de _Hifite dis 2 ads Era ‘€ = des environs de Paris. Herb.Il. 141 1a décoction dont nous venons de parler, pour les perfonnes qui rendent des urines purulentes, & pour celles qui ont des ulceres dans les parties in- terieures: on en lave aufl les bleflures. Tabernæ- montanus dit que le fuc de Scabieufe meflé avec un peu de Borrax & de camfre , emporte ces ta- ches blanches que l’on voit fouvent fur la cornée. ScaB1osaA capitulo globolo, minor C.B. Pin. 270. Scabiofa minor IV. Tabern. Icon. 161. Tabernæmontanus eft le {eul qui ait donné une bonne figure de cette efpece de Scabieufe : J.Bau- hin n’a pas eû raifon de la confondre avec celle qu’il appelle Scabiofa minor, vulgaris , qui eft la Scabiofa capitulo globofo , major Pin. dont on fe fert communément en Provence & en Languedoc à la place de la grande Scabieufe ; elle eft aflez bien grav-e dans Mathiole fous le nom de Scabio- fa minor. Celle de Tabernæmontanus en eft tout- à- fait differente : elle eft beaucoup plus baffe ; fes L 4 feuilles d’en-bas font quelquefois feulement crene- lées comme celle de la Bellss : quelquefois aufli el- les font découpées aflez profondement ; mais cel- les qui accompagnent les tiges ont les découpeu= res étroites, longues, & comme difpofées par pai- res. 11 me femble que J.Bauhin s’eft encore trom- pé, lorfqu’il a cru que la quatriéme efpece de Scabieule de Tabernæmontanus eft la mefme que la premiere , la feconde & la troifiéme de ce mef- me auteur ; car la difference des feuilles d’en-bas patoift trop confiderable. ScaB1osA folio intesro, hirfuto Inftit. rei herbar. Succifa hirfuta C.B. Pin. 269. 11 femble que J.Bauhin avoit en veuë cette plante, lorfqu’il a parlé de la Scabiofa major, communior, hirfuta, folio non lactniato : vous les Bois des environs de Triumf. 76. Col. Phytob. Ê7e Cefalp. 541. 142 Hiftoire des Plantes Paris en font remplis , les Herboriftes la vendent communément pour le Aorfus diaboli ; l’efpece qui a les feuilles plus douces & moins veluës s’y trouve rarement,& fuivant les apparences ce n’en eft qu’une varieté. Il eft mefme furprenant que C. Bauhin fe foit attaché à une difference fi lege- re ; car Tragus, Pena, Lobel & Columna, dont il rapporte les fynonymes à la Succifa glabra, con- viennent que fes feuilles font velués , avec un peu de rudeffe,comme l’exprime le mot latin hirfutus. Fuchfius, Mathiole & Dodonée difent qu’elles font plus liffes que celles du Plantain : la figure de ce dernier auteur approche moins de l’efpece dont nous parlons, que de la Succifx angufiifolia, pal- ffris Triumfetti. Fabius Columna pour accom- moder la defcription de la Succifa ordinaire à la defcription du Pycnocomon de Diofcoride , en dé- crit les feuilles beaucoup plus découpées qu’elles ne font ; mais avec toute fon habileté il ne fçau- - roit bien y appliquer les femences de Poireau que Diofcoride attribué au Pycnocomon : les feuilles de la Succifz qu’on appelle en François Mors du Diable ou Remors, font ameres , & rougiflent af- fez Le papier bleu ; la racine qui eft amere &c ftip- tique le rougit davantage : on attribué à cette plante les mefmes vertus qu’à la Scabieufe. Cefal- pin en a mieux connu le genre que perfonne ; car il y a beaucoup d’apparence que c’eft l’efpece de Scabieufe qu’il a nommé Scabiofa folio integro. ScLAREA pratenfis, foliis ferratis, flore cæruleo Inftit. rei herbar. Æorminum tratenfe, foliis ferratis C.B. Pin. 238. Gallitricum fylueftre vulgo, five fylueftris Sclarea flore caruleo, magno 7. B.3. 311. Orvala fylueftris, fpecies 4. Dod. Pempt. 293. Dodonée a donné une bonne figure, 5 + des environs de Par. Herb.Il. 143 de certe plante: il femble que Camerarius l'ait 2. de cet auteur ne font que des varietez ; mais nof- tre Verge dorée ne reffemble pas bien au Symphy- tum petraum 3.& la premiere & la feconde cfpece de c nom , paroiflent pluftoft des varietez de la Campanula pratenfis , flore conglomerato Pin. La Verge dorée eft ftiprique, amere, & nerougit pas le papier bleu : il y a apparence que fon fel appro- che beaucou» du naturel de la terre; mais qu’il eft meflé avec beaucoup d’huile & des parties ter- reftres:_ainfi cette plante eft vulneraire & diure- des environs de Paris. Herb. II. 173 tique ; on l’ordonne dans les tifanes & dans les bouillons pour la diffenterie , & pour toutes for- tes d’hemorragie : ces remedes adouciffent auffi, & dégagent les urines : l’eau des fommitez diftil- lées,& l'extrait de toute la plante ont les mefmes vertus : on prend les feuilles & les fleurs de la Verge dorée, a la maniere du Thé:on l’employe dans l’eau d’arquebufade & dans les potions vul- neraires, VIRGA AUREA Vuginiana,annua Zaïi. 205$. Affer annuus Canadenfis,flore pabpofd F1. R. Par. Coniza Canadenfis,annua, acris,alba, Lina- rie folio Bocc. 85. Cette plante eft nommée Affer Canadenfis, annuus dans le Catalogue des Plantes du Jardin de Blois, que M. Brunyer fit imprimer en 16$$. Ce nom fe &rouve dans a Catalogue du mefme Jardin, imprimé à Londres, avec les addi- tions de Morifon,qui l’appelle aufi Serecio Cans- denfis, acris, alba,c& Conyza acris,annua, alba: cet auteur pretend l’exclure du genre d’Affer, parce que fa fleur n’eft pas radiée, à ce qu'il dit, non plus que celle de la Conyza acris, carulea Pin. mais cette remarque eft faufle : les fleurs de ces deux plantes font radiées, & Morifon ne s’étoit pas apperceu de leurs demi-fleurons : le mefme auteur ne croit pas que la Verge dorée dont nous parlons,ait efté apportée de Canada;cependant les plus vieux Botaniftes de Paris le fouftiennent par une efpece de tradition, qui paroïft aflez vray- femblable ;' car eftant, fans contredit, la plante la plus commune de la campagne de Paris, il feroit fort extraordinaire qu’elle n’euft efté nommée par aucun des auteurs qui ont écrit avant Bru- nyer : la facilite qu’a cette plante à fe multiplier par fa graine qui s'envole de tous coftez , favorife H 1j Mor. EH. R; Blef. pa. 190» Œ 256. PPT 7 174 Hifloire des Plantes la tradition des Parifiens : les vents ont emportë cette graine au-dela de la riviere de Loire, & Za-° noni remarque avec raïfon,qu’elle infeéte tous les endroits où elle tombe: la difpofition des fleurs de cette plante la doit pluftoft faire ranger parmyles cfpeces de Verge dorée, que parmy celles d” 4ffer. -VULNERARIA ruftica J.B. 2.362. Loto affinis V'ulneraria pratenfis C.B. Pin.323. Anthyl- lis Lenti fimilis Dod. Pempt. ssz. Cetteplante eft vuineraire, comme il paroïft par fon nom : ce- pendant elle n’eft guere d’ufage, des environs de Paris. Herb.IIL. 17$ HERBORISATION III. Aux environs de Suréne, de Saint Clox @ de Seve. CETosA lanceolata, anguftifolia, re- pens C.B. Pin.114. Oxalis minima 1. Ta- bern. Icon. 441. ALCcHIMILLaA Linariz folio, calyce flo- rum albo Inftit. rei herbar. Voyez la 11. Her- borifation. - AzcHIMiLzLA Linariz folio, calyce flo- zum fubluteo Inftit. rei herbar. AzLysson incanum, luteum, Serpilli folio, majus Inftit. rei herbar. Voyez la II. Herbori- fation. ANon1s fpinofa, flore purpureo C.B. Pin. 389. Voyez la I I. Herborifation. ANoON1s vifcofa, fpinis carens, lutea, ma - jor C.B. Pin. 389. Voyez la 1 I. Herborifation. Cette plante fe trouve dansles carrieres de Seve, ANON1IS flore luteo, parvo H.R. Par. Cet- te plante naïft fur la butte de Seve. Voyez la II. Herborifation. APHAGCA Lob. Icon. 70. Vicis lutea, foliis Convoluul; minoris C.B. Pin. 345. Vicia que Pi- tine Anguillare , lata filiqua, flore luteo F.B. 2. 316. -ARISTOLOCHIA Clematitis recta C.B. Pin. 307. Ariftolochia Cleratitis vulgaris. B: 3, 560. Ar:folochia farracenica Dod. Pempt. 325. Fuchfius & Dodonée conviennent que l’on peut H ui) Æzxirait des Regifires de Ê Academie Royale des - Saernces, 176 Hiffoire des Plantes fe fervir de cette efpece d’Ariftoloche à la placé des autres, puifqu’elle ne manque ni d’amertume n1 d'acrimonie. Anguillara mefme a remarqué que la racine de cette efpece eftoit plus aromati- que; & J.Bauhin ne doute pas que ce ne foit celle qu’ Andromachus & Galien employoient dans fa: teriaque fous le nom d” Arffolochia tenuis.Quoy- qu’il en foit, les feuilles de l’efpece dont nous par- lons fort tres-ameres, & ne rougiffent pas le pa- pier bleu : la racine le rougit un peu; elle eft aro- matique & tres-amere : cette plante par l’analyfe chimique, donne beaucoup de liqueur acide,beau- coup d'huile & de terre, un peu d’efpriturineux, point de fel volatile concret: fon fel fixe ne fait pas jaunir la folution de fublime ; d’ou l’on peut con- jeéturer que le fel de l’Ariftoloche approche de la nature du fel de Corail , tel que feroit ce fel fi l’on verfoit plus d’acide qu’il ne faut pour raffafier le Corail : d’ailleurs, le {el de l’Ariftoloche contient uelque peu de fel ammoniac, & il eft enveloppé . beaucoup de foufre. Cette plante ef aperiti- ve, fudorifique, déterfive & vulneraire ; fa srande amertume empefche qu’on ne l’employe dans les potions:on en donne la poudre depuis un fcrupule jufques à un gros, & l’extrait depuis demi-gros jufques à quatre fcrupules; l’ufage en eftexcellent À 4 pour la paflion hifterique,pour les pafles couleurs, pour l'afthme , & pour les fiévres intermittentes ; tout le monde fçait que l’on fe fert de la racine de cette plante dans les lotions , & dans les teintures vulneraires. L’Ariftoloche dont nous parlons, fe trouve dans les foffez auprés de Abbaye de Lon- champ. | ARTEMISI1A vulgaris, major, caule& flo- se purpurafcentibus C. B. Pin. 137. Æréemifia t 4 | des environs de Paris. Herb.III. 177 vulgaris 7. B. 3. 184. Artemifia rubra Tabern. Zcon.7' Armoife. J.Bauhin croit avec raifon,que l’Artemifia vulgaris, major Pin. V’Artemifia vul- garis , minor Pin. & l’Artemifia montana Pin. ne font que des varietez de la mefme plante. L’Ar- moife a un petit gouft d’herbe falé; & rougit un peu le papier bleu:1l y a apparence que le fel qui eft naturellement dans cette plante, approche de la nature du fel ammoniac; mais il y eftuni avec beaucoup de foufre & de terre : car par l’analyfe Extrait des chimique , outre plufeurs liqueurs acides, on tire Régifires de de l’Armoife,du {el volatile concret, du fixe tres- ! W SEE 5 lixiviel , beaucoup de foufre & de terre. Tous ces PES 4 principes rendent cette plante fort aperitive & propre à reuler, & à rétablir les évacuations ordi- naires aux femmes : on prepare l’extrait de cette plante, la conferve & le firop : celuy que Fernel a décrit eft trop compofé , il faut le faire fuivant la defcription de M. l’'Emery. Pour les vapeurs , on prend les feuilles & les fleurs d’Armoife à la ma- niere du Thé; ou bien on les employe dans les bouillons & dans les tifanes. AsTEeRr montanus, luteus, Salicis folio gla- bro C.B. Pin. 266. Conyza media, Monfpelienfis, quibufdam Afferis Attici censé, folio glabro,rigido 7.B.2.1040. Bubonium luteunŸTabern. Icon.337. M. Magnol a eû raifon de rapporter à cette efpe- ce l’Affer Italorum luteus , fruticofus , Oler folie, Conyza facie que Pena & Lobel marquent fur le chemin de Nifmes à Avignon, & autour de Bou-- tonnet proche Montpellier ; mais il faut remar- < à que ces auteurs qui ne l’ont pas mal décrit ans leurs memoires , font confondu dans leurs obfervations avec l’Affer Atticus , caruleus , vul- «garis Pin. çar la figure qu’ils ont donné de P_4ffer y à 178 Hifhoire des Plantes | stalorum eft la mefme que celle dont Clufius s’efe fervi pour repréfenter P_A4ffer VII. Ialorum € Fuchfii. C’eft fans doute ce qui a trompé C.Bau- hin , qui a rapporté à l’Affer Italorum de Lobel, V'Affer VIII. Italorum de Clufius, qu’il repete avec plus de raifon parmi les fynonymes dé 1” 4 ter Atticus caruleus, vulgaris: c’eft auffi fous cette derniere efpece d’Affer qu’il faut ranger tous les fynonymes que C. Bauhin a rangé "an PA4ffer duteus , folio glabro dy crenato ; excepté celuy des memoires de Pena & de Lobel , qui comme nous venons de dire , eft le mefme que l”’_4/ffer monta- nus,luteus, Salicis folio glabro C.B. Pin. cet After vient fur la butte de Séve. ASTER incanus, Verbafci folio, villofus Inftit. rei herbar. Conÿxa incana C. B. Pin. 265. Conyza Helenitis, mellita, incana Lob. Icon. 347. 7. B. 2. 1052. , AsTER paluftris, luteus, folio longiori, la- nuginofo Inftit. re1 herbar. Voyez la I. Herbo- zifation. AsTeR paluftris, parvo flore globofo Inftit, rei herbar. Conyza major, flore globofo C.B. Pin. 266. Conyza media minor fpecies, flore vix radia- t07.B. 2. 1050. Conyza minor Tabern. Icon.860. Tabernæmontanus a donné une bonne figure de cette plante; celles de Marhiole & de Tragus font Aér fort mauvaifes : les demi--fleurons de la fleur de cette plante font fi courts , que ce dernier auteur, Dodonée, Pena & Lobel ont cru qu’elle n’eftoit pas radiée : l’aigrette des femences n’a qu’envirom une ligne de long. M. Rai affeure qu’elles n’ont point d’aigrette : il y a apparence qu’il y aune Cord.Hifl.154, tranfpofition dans Cordus , comme J.Bauhin l’a remarqué; çar on a joint la figure de Ja plante : des environs de Paris. Herb.lII. 179 dont nous parlons à la defcription du Pfjllimm, & cette figure eft prife de Tragus. AsSTER pratenfis, autumnalis,Conyzæ folio Inftit. rei herbar. Conyza media Afferis flore lu- teo, vel tertia Diofcoridis C.B. Pin. 265. Conyz4 media Mathioli, flore mazno. luteo, bumidis locis proveniens Ÿ. B. 2. 1050. Conyza media Do Pempt. 52. Bipens folis tripartito divifis Cæfalp, 488. Voyez la II. Herborifation. BLATTARIA lutea, folio longo, laciniato C.B. Pin. 240. Blattaria luteaT.B. 3. App. 874. Blattaria Dod. Pempt.14s. Herbe aux mites, ou Blataire. Gerard & Parkinfon ont fait deux efpeces differentes de cette plante; Morifon les a fuivis , & femble les diftinguer , principalement par la grandeur de leurs fleurs. M. Raï croit avec raifon que ce n’eft que la mefme plante : il a re- marqué aufli que celle qui eft à fleur blanche, naifloit de la graine de celle qui fait la fleur jau- ne; & C. Bauhin n’a pas fait difficulté d’y rap- porter celle que Lobel à nommé Blattaria flore ex viridi purpurafcente Icon. 566. BRUNELEA major, folio non diffe&o C. B. Pin. 260. Voyez la Il. Herborifation. BRUNELLA cæruleo magno flore C.B. Pin. 261. Prunella flore magno , folio non lacinia- 10 f.B. 3. 420. Prunella 1. Cluf Fiff. xliiÿ. La defcription de la Prunella cerules, altera, five 3. Tragi ne répond pas bien à noftre plante : Tragus la diftingue par fon odeur , qui eft plus agreable que celle de la Brunelle ordinaire , par fes feuilles & par fes tiges qui font plus rudes & d’une cou- leur cendrée. Or la noftre eft marquée principa- lement par la vrandeur de fa fleur , ainf que Fa | H y; 180 Hiffoire des Plantes remarqué Clufius: voilà pourquoy J. Bauhin 4 eû plus de raifon de rapporter à la plante donr nous parlons la Prunella vj. Trag. quoyque la comparaïifon que cet auteur fait de fa fleur avec celle du Szæchas ne foit pas trop jufte: la Brunelle à grande fleur naift fur la butte de Séve. BucLossu m fylveftre, minus C.B. Pin. 256. Voyez la II. Herborifation. BucLrossum anguftifolium , femine e- chinato Inftit. rei herbar. Voyez la VI. Herbo- rifation. BUPLEVRUM anguftifolium Tabern.Icon. 872. Buplevrum folio fubrotundo , five vulyatif- fimum C.B. Pin. 278. Auricula leporis umbell4 lutea T. B. 3. part. 2. 200. Les feuilles d’en-bas de cette plante font quelquefois ovales, & beau- coup plus larges que les autres ; elles font affez bien deffinées , ainfi que la racine , dans la figure de Tragus : cette plante eft tres-bien décrite dans Cordus, qui l’a appellée 1fophyllon, &.qui s’eft fer- vi de la figure de Tragus ; les figures que Les au- tres auteurs en ont doané, ne repréfentent que les feuilles qui aécompagnent la tige de certe efpece de Buplevrum, & qui font femblables à celles du Chiendent : voilà pourquoy elles expriment auff bien une autre plante de mefme genre qui naift en Provence & en Languedoc ; mais qui eft an- nuelle : M. Magnol l’a nommée Buplevron an- nuum, ançufhifolium Bot. Monfp. cet auteur a re- marqué que c’eft l’Auricula Leporis Monfpelien- fium , ?lantaginis minoris folio Gefn. la figure de Dodonée ne le repréfente pas mal. C. Bauhina confondu la plante de Gefner avec celle dont nous parlons; elle eft tres-commune aux environs de Séve. > j. L' des environs de Paris. Herb.Ill. 18£ Buromus Cæfalp. 553. F#ncus floridus, major C. B. Pin. 12. funcus floridus?.B. 2. so8. Gladiolus aquatilis Dod. Pempt. Go. Jonc fleuri. Cette plante vient dans la Seine, entre Suréne, Saint Clou, & Séve. Buromus flore alboInftit.rei herbar. }#y- cus floridus , major , flore albo H1.R. Par. Cala- masrofhis altera , floribus candidis Trag. 676. La figure que Tragus a donné du Jonc fleuri manque, en ce que fes fleurs y font comme difpofees en épi ; au lieu : JR devroient eftre en ombelle. La comparaifon que fait cet auteur des fleurs de cette plante avec celles de la Calbaffe , ne paroift pas trop jufte ; l’auteur de l’Hiftoire des Plantes de Lion à fuivi Tragus en cette rencontre. CALAMINTHA humilior, folio rotundio- re Inftit. rei herbar. Æedera terreffris , vulgaris. C.B. Pin.305. Chamaciffus five hedera terreftris veteribus ?.B. 3. App.8ss. Hedera terreftris Dod. Pempt. 394. Terretre, Lierre terreftre. Cordus a décrit cette plante fous le nom de Chamarlema ; mais on y à joint fans raifon la figure de la Ge- mifta tinétoria. Les feuilles du Lierre terreftre font àmeres, un peu aromatiques, & ne rougiflent guere le papier bleu; ce qui fait croire que leur {cl approche en quelque maniere du tartre vitrio- Le : ce feLeit meflé avec fort peu de fel ammoniac; mais avec beaucoup de foufre & avec beaucoup de terre : cette plante ne donne point de {el vola- tile concret, par l’analyfe chimique ; mais un peu d’efprit urineux : tout le refte qu’onen tire eft aci- de, alcali, huile &c terre ; & ces deux dernieres parties s’y trouvent en affez grande quantité. Le Lierre terreftre eft fort aperitif, déterfif & vulne- sae: Camerarius & Cefalpin Peftiment beau- æ LR Lu de h2 2 182 Hiffoire des Plantes coup pour faire paffer les urines & Le calcuf. Si mon Paulli faifoit boire la poudre de cette herbe meflée avec autant de fucre, & détrempée dans l’eau diftillée du Lierre terreftre : d’ailleurs, il con/olide les ulceres : on l'employe dans les bouil- lons & dans les tifanes que l’on fait prendre aux phuifiques & à ceux qui rendent des urines puru- lentes. Lobel s’en fervoit pour prévenir la coutte, & pour déboucher les vifceres. On prepare l’ex- trait, la conferve & le firop des feuilles & des fleurs de cette plante. CazTuAaarvenfs C.B. Pin. 276. Calendu- La minima 7. B. 3. 103. Calendula arvenfis Ta- bern. Icon. 335. Souci fauvage. Cette plante va- rie baucoup par rapport à {a grandeur , fur tout dans les vignes des environs de Paris : C.Bauhin Pa remarquée le long de la Seine , où elle n’avoit que trois ou quatre travers de doigt de hauteur; il Pa appellée Caltha humilis ce minima Pin. & dans le Phytopinax Caltha humilis : cependant quel- que petite qu’elle foit , elle n’eft pas differente de la fauvage; car eftant femée dans le Jardin Royal, elle devient femblable à celle dont nous parlons. Les feuilles du Souci fauvage font puantes , ame- res, & rougiflent peu le papier bleu : bruflées à la chandelle,elles font quelques détonations fembla- bles à celles du nitre; ce qui femble montrer que le fel naturel de la terre y eft paffé prefque fans autre changement que celuy de s’eftreuni avec beaucoup de foufre puant, & avec beaucoup de terre:quelques-uns preferent l’ufage du Souci fau- vage à celuy du Souci des jardins. Le fuc de cette plante fe donne depuis une once jufques à quatre: on en mefle une once avec un gros de poudre de Lombris, que l’on à imbibé auparavant de quel- LT TE QG Er des environs de Paris HerbIII. 183$ ques goutes d’efprit de fel ammoniac ; Pinfufon = euilles & des fleurs de Souci dans du vim | blanc fe prend depuis trois onces jufques à fix, l'extrait & la fn Eu depuis un gros jufques à deux. Toutes ces preparations font excellentes pour la jauniffe , pour la paralifie, pour l’hydro+ pifie , pour la petite verole, pour les fiévres mali- gnes, & pour les pañles couleurs : on fait manger: en falade les feuilles & les fleurs de cette plante , fur tout aux enfans qui ont des tumeurs {crofu- lcufes. Cefalpin ordonnoit l’eau de Souci dans les maladies contagieufes : Tragus la loüioit comme un excellent remede pour ouerir la rougeur & lPinflammation des yeux. Cefalpin faifoit firin- guer le fuc de Souci dans les oreilles pour en tuer les vers, & faifoit appliquer la poudre avec du co- * ton fur les dents, où l’on reffentoit une grande douleur : pour rétablir l’appetit, il confeilloit lu fage id en bouton, confites dans le vinai- gre. On applique à Paris les feuilles de cette plan- te {ur toutes fortes de tumeurs, & fur les ulceres qui ont les bords calleux: pour les corps aux pieds, on en met quelques feuilles entre le corps & le chauflon , & l’on ne laifle pas de marcher avec cela. CAMPANULA minor, rotundifolia, vul- garis C.B. Pin. 93. Campanula parva, Ansuilla- ra Can‘abrica}. B. 2.796. Campanula fylveftris, minima Dod. Pempt. 167. Dodonée a donné une bonne figure de cette plante. C. Bauhin a eû rai- fon de feparer de celle-cy l’efpece de Campanule qui naïft dans les rochers des Alpes, & que Clu- Cluf. fus à nommé Carpanula minor, Alpina , rotun- Hifi, clxxiÿ, dioribus imis foliis : mais elle n’eft pas trop bien reprélentée dans la nouvelle figure du Prodrome; ! 184 Hiffoire des Plantes car {a racine s’étend de tous coftez dans les fente& des rochers , & toute la plante forme un gazon fort touffu, & comme tapi fur les pierres ; ainfi que je l’ay obfervé en plufieurs endroits des Al- pes, & fur tout à la Sainte Baume, & fur la roche de Viétoire,-que l’on appelle Santo Venturi, pro- che d’Aix en Provence, où cette plante eft beau- coup plus baffle & plus touffué : peut-eftre que J-Bauhin n’a confondu ces deux plantes, que par- ce que Clufius s’eft fervi de la figure de celle dont nous parlons pour repréfenter celle des Alpes, Ber.Hifl.456. Morifon 2 aflez bien décrit cette derniere efpece, he € | quoyque je n’aye jamais remarqué que fa racine foit tubereufe, comme il l’affeure : celle qui vient à Paris eft une plante affez étiolée , & l’on trouve fur les mefmes pieds quelques tiges dont les feuil- les d’en-bas , & celles qui font vers le milieu, font crenelées. Il y a d’autres tiges qui ne font prefque accompagnées que de feuilles étroites, femblables à celles de la Linaire : ainfi ]. Bauhin a eû raifon &.B.Pred,34. de douter fi celle que fon frere a appellé Campa- nnla Alpina, Hinifolia, carulea, eft differente de la commune ; car la commune ayant perdu pendant Pété fes feuilles d’en-bas , répond affez bien à la defcription de C.Bauhin. M Magnol fi habile | dans la connoiflance & dans la culture des Plan- tes, en a donné la figure ; mais il a reconnu dans Bot. Monfp. la fuite qu’elle poufloit aufli des feuilles rondes & 127 . crenelées. CAMPANULA pratenfis, flore conglome- rato C.B. Pin. 94. Trachelium minus multis .B. 2. 800. Cervicaria minor Dod. Pempt.164. Cette plante ne paroïft pas differente du Rapunculus filveftris, umbellatus >. Thal. 1con. vr1r: Quoy- que ÇC.Bauhin l'en ait feparée : la figure du Sym» à des environs de Paris. Herb.III. 18ç … péytum petraum, Confolida petraa 1. Tabern. la Tabern. jcorÿ … repréfente beaucoup mieux que celle de la Cerui- 560. caria minor que C. Bauhin y a rapporté: cette plante cultivée dans les jardins varie beaucoup, par rapport à l’arrangement de fes fleurs : fa fe- mence y produit des pieds qui font les fleurs blan- ches, & ces pieds ne paroiffent guere differens de l’efpece que C.Bauhin a nommé Campanula Al-, pina, fbharocephalos Pin. qui eft le Trachelinm majus, petraum Pona. La Campanule dont nous parlons naïft fur la butte de Séve. CAaRDUUS tomentofus, Acanthi folio,vul- garis Inftit, rei herbar. Voyez la I. Herborifa- tion. .CARDUUS lanceatus, latifolius C.B. Pin, 385. Voyez la II. Herborifation. CaARDUUS nutans J.B.3.56. Voyez lall. Herborifation. CARDUUS nutans, flore albo’].B. 3. 56. CarRL1nA fylveftris, vulgaris Cluf. Hift. cLvi. Voyez la II. Herborifation. CARYOrHYLLATA vulgaris C.B.Pin. ; 321. Voyez la I V. Herborifation. CaRYOrHYLLUS fylveftris, vulgaris, latifolius C.B. Pin 209. Betonica coronaria, five. Caryophyllus fylueftris, vulzatifimus 7.B.2. 334. Caryophyllus montanus 1.Tabern.Icon. 287. Ocil- let fauvage. La figure que Tabernæmontanus à donné de cette plante eft meilleure que celle dont Lobel & Dodonée fe font fervis. Cassipa paluftris, vuloatior, flore cæru- leo Infti. rei herbar. Zyfmachia carules ; galeri- culata, vel Gratiola carulea C.B. Pin.2 46. Ter- tianaria aliis Lyfimachia galericnlata ?. B.3. 345. Zertianaria Tabern. Icon. 375. La figure que Ta- PR. A. OR RS En A PT Tefal. 26f: 186 Hifloire des Plantes bernæmontanus a donné de cette plante eft meif- leure que celle de Lobel : a plante que Cefälpin 2° appellé Gratia Dei, doit eftre rapportée à la Gra- trola Centauroides , & non pas à celle-cy, comme on le voit dans le Pinax : 1l y à plus d’apparence que Cefalpin ait fait mention de la plante dont nous parlons fous le nom de Gratia Dei altera :’ cependant C Bauhin l’a rangée fous la Gratiola Centaurordes. Voicy comme Cefalpin s'expli- que: Gratia Det caule eff quadrato, dodrantali, foliis per intervalla geriinis, anruftis y oblongis ; inter qua flores funt concaui > oblongi , diffeétis Labris , ex caruleo purpuraftentes : vafcula feminis rotunda ut Anagallidis. Altera eft paulo altior ac ramofior, folis longioribus qua; Lyfimachia pur- pures. floribus ex purpurz albicantibus. La Caffida dont nous parlons n’eft guere d’ufage en Mede- cine : cependant Camerarius dit que {a décoétion eft bonne dans lPAngine; & J. Bauhin rapporte que Turnerus afleuroit qu’on l’avoit appellée Tertianaria, à caufe qu’elle ouerit les fiévres in- termittentes : elle eft amere, put PAïl, & rougit peu le papier bleu, de mefme que le Scordiwm commun , & quelques-autres plantes fébrifuges & aperitives CENTAURIUM MINUS C.B.Pin.178. Voyez la 11. Herborifation. CHæÆRoOPHYLLU M fylveftre, perenne, Cicutæ folio Inftit.rei herbar. Myrrhis fyluefres, Jeminibus lavibus C. B. Pin. 160. Cicutaria vul- garis ?. B. 3. part. 2.181. Myrrhis Fuchfii Hifi. 225. Tragus perfuadé que c’eftoit la Myrrhés de Diofcoride, en confeille l’ufage dans la fuppref- fion des mois ; mais J.Bauhin rapporte deshiftoi- res fafcheufes de deux familles qui avoient mangé " ANA des environs de Paris. Herb.Ill. 183 … les racines de cette plante à la place de celles de Panais. CHæÆRorHyLLium fylveftre, feminibus brevibus, hirfuis Inftit. réi herbar. Ayrrhis fyl- veftris, feminibus afperis C.B. Pin.1d0. Cicutarig quodarmmodo fimilis,vel Charobhyllo accedens]. B. 2. part.r. 181. Myrrhis fylueftris, nova, Æauico-, Zorum Col. part. r. 112. Columna à donné une excellente figure de cette plähte, & l’a tres-bien décrite: la figure de J.Bauhin eft méchante,quoy- que cet auteur en dife, il n’a pas eë raifon de dou- ter que cette plante füt la mefme que le Caucalis femine afpero, flofeulis rubent:ôus C.B. Prodr. 80. CHAMÆNERION latifolium, vuloare Inftit. rei herbar. Lyfsmachia Chamanerion dicta, latifolia C.B. Pin. 245. Lyfimachia fpeciofs, qui- bufdlam Onagra dicta, filiquofi ?. B. 2. 006. Ona- gra Lugd. 865. Cette plante naïft dans les carrie- res de Séve. | CHELIDONIUM majus, vulgare CB. Pin. 144. Voyez la I. Herborifation. CHENOPODIUM Pes anferinus 2. Ta bern. Icon. 428. Voyez la I. Herborifation. CHENoroDIUM Betæ folio Inftit. rex herbar. Blitum polyfpermon à feminis copia C. B. Pin. 118. Blitum fylveftre Cam. Epit. 237. Les fleurs de cette plante font mieux repréfentées dans les figures que Camerarius & Tabernæmontanus en ont donné, que dans celles des autres auteurs : J-Bauhin qui l’a nommée Blitum ereétius [jve tertium Tragi, a fait copier la figure de Tragus. M. Raï a cru que cette plante eftoit la mefine que le Blitum album, minus des deux Bauhin ; quoy- qu'il ait encore parlé feparément de celle-cy, Pag- 200. cependant ces plantes font fi differen- mb. cu D Cl. Phyteb. 10. 388 Hifhoire des Plantes tes, que le Blitum album ,minus }. B.cft une veri< table efpece de Blitum ; & la plante dont nous parlons eft un Chenopodium : en voicy la defcri- ption Sa racine eft fibreufe & rougeaftre : la tige branchuë & touffuë dés fa naiïffance, haute d’un pied ou d’un Fu: & demi, canelée, lifle, garnie de feuilles affez femblables à celles de la Poirée ; mais plus petites, loncues d’environ deux pouces & demi, larges d’un ce & quelques lignes, ter- minées en pointe, & fouftenués pat un pedicule affez court : de leurs aiffelles fortent tout le long de la tige des fleurs difpofées en grappe affez courtes ; mais branchuës & éteuduës fur les cof- tez : chaque fleur eft à cinq étamines, blanchaf- tres, chargées de fommets jaune-pafle; le caiiceeft vert , divifé en cinq pointes qui fe rapprochent lorfque les étamines font paflées , & renferment une femence noiraître , fort menué, polie, qui ap- proche de la figure d’un petit rein : cette femence n’eft autre chofe que le piftile orofli. CHoNDRiILLa Juncea, vifcofa,arvenfis, quæ r. Diofcoridis C.B. Pin. 130. Chondrilla vi- mines }.B. 2. 1021. Chondrilla juncea , viminea, arvenfis Tabern. Icon. 178. La defcription que Tragus a fait de la Cichorea procera five s. ne ré- pond pas trop bien à cette plante : [a figure que Lobel en a donné eft tres-mauvaife: celle de Clu- fius, dont J.Bauhin a fait faire une copie, ne vaut rien : l’on en trouve une affez bonne dans T'aber- næmontanus, & ure excellente dans Columna fous le nom de ze2pims , Chondrilla. Il are- marqué que lorfau’on en arrachoit la racine, elle £e ridoit , & laifloit échapper quelques goutes de lait qui fe grumeloient dans moins d’un quart- d'heure. des environs de Paris. Herb.IIT. 183 Cirrsium arvenfe, Sonchi folio, radice re- … pence, flore purpurafcente Inftit. re1 herbar. Car- … duus vinearum repens,Sonchi folio C.B. Pin.337. Caanothos Theophrafti Col. part. 1. 46. M. Her- man a cru avec raifon, que cette plante eftoit [a mefime que le Carduus in avena proveniens C.B. Pin. & que le Carduus ferpens , lavicaulis 7. B. 3. 59. M. Kai y ajoufte encore le Carduus fpinofiffi- mus, capitulis parum aculeatis C. B. Pin, mais la figure de l'Onopyxus alter Lugd. ne-luy répond pas trop bien : La plufpart des auteurs qui ont par- lé de cette plante, n’ont pas pris garde que fes ra- cines traçoient : la figure & la defcription que Columna en 2 donné font excellentes. Crrsium arvenfe, Sonchi folio, radice re- pente, flore albo Inftir. rei herbar. Carduus vineas rum repens, flore albo Fort. Ediinb. Crrsium arvenfe, Sonchi folio, radice re pente, caule tuberolo Inftit. rei herbar. Carduus vinearum repens Sonchi folio, florbus albis, canule tuberofo E.R. Par. Carduus hamorrhoidalis Pa- rifienfium. Cette plante ne differe des précedentes que par les tubercules de fa tige, qui fe forment à l’occafon de la piqueure de quelque infeéte ; car alors les vaifleaux caflez laiflent épancher le fuc nourricier qui produit cette tumeur: elle fert com- me de nid ou d’enveloppe aux petits œufs que le mefe infecte y a déchargé : l’on pretend que ces tubercules portez dans le goullet, guerifent les hemorrhoïdes : quelques-uns en enferinent trois dans un noûet au bout de leur chemife. CrRSIUM acaulos, flore purpureo Inftir. rei herbar. Carlina acaulos, minore pArpureo flore C.B. Pin. 380. Charnaleon exiguus Tragi{.B. 3. 62. Carlina minor,purpureo flore Cluf. Hifi. cho. nn 90 Hiffoire des Plantes Tragus & Dalechamp affeurent que la trefte de cette plante eft épineufe : J. Bauhin l’a décrite plus correétement. EzEemaATiT1s fylveftris, latifolia C.B. Pin. 300. Voyez la 11. Herborifation. : CLiiNoroDiUM arvenfe, Ocimi facie C.B. Pin.225. Voyez la VI.Herborifation. Cnicus Atratylis lutea diétus H.L. Bat. Atractylis lutea C.B. Pin. 379. Atraëtylis vera, flore luteo 7. B. 3. 83. Atraëylis Dod. Pempt. 735. Columna 2 donné une excellente figure de Gol.part.r.r9. cette plante fous le nom d”’Atraéfylis Theophraffi Dioftoridis fanguineo fucco : Cefalpin Pa décrite Cafalp. pag. fous le nom de Carthamum fylueftre, que C.Bau- PL hin a confondu avec la Carina fylueftris, vulga- ris. Pen?, Lobel, & l’auteur de l'Hiftoire des- Plantes de Lion , affeurent qu’on la trouve auff à fleur purpurine en Languedoc : M. Magnol foup- çonne qu’ils ont efté trompez par les fleurs de cette efpece de Carline, Les l’on appelle à Mont- pellier Carlina Richeri, dont les fleurs font pur- purines, & qui croift fort fouvent parmy l”Atra- éylis & les Chardons. J.Bauhin à remarqué Re trouvoit trois figures d’Atraéfylis dans l’Hi- oire des Plantes de Lion; & Camerarius a eû raifon de dire que les tiges de cette plante eftoient trop courbées dans la figure que Mathiole en à donné: celle de Tabernæmontanus a le mefme dé- faut : on difulle à Paris lAtraëtylis, & l’on en fubftituë l’eau à celle du Chardon benit. , CorRonN1:LLa herbace:, flore vario Inftt. rei herbar. Securidaca dumetorum major, flore vario, filiquis articulatis C.B. Pin. 349. Melilo- tus quinta TragiŸ.B. 2. 349. Hedyfarum purpu- “reum Tabern. Icon. 516. La figure de Tabernæ- LÉ L AR D | i des environs de Paris. Herb.III. 19f … «fmontanus feroit bonne, fi les fruits y eftoient gra- … vez: il faut s’en tenir à celle de Clufus, qui Pap- pelle Secwridace IL. prior fpecies ; les tiges y font aufli mieux repréfentées. CorRoON1ILLA minima Inftit. rei herbar. Ferrum equinum Gallicum , filiquis in fummitate C.B. Pin.349. Polygalon Cortuf; 7. B. 2. 351. Lotus enneaphyllos Lugd. s10. Cette plante a les tiges fort courtes, & s’éleve peu au deffus de la terre : c’eft par-là principalement qu’on la diftin- gue de la Coronilla feu Colutea minima Lob. qui Lob.Icon.#7; eft un petit fous-arbrifleau affez fort, & demef. me apparence que la plante dont nous parlons: celle-cy n’eft pas mal gravée dans l’Hiftoire des Plantes de Lion ; & la defcription en feroit bon- ne, fi l’on y avoit marque l'articulation des fili- ques & la groffeur de la racine. CRUcIATA hirfuta C.B. Pin.334. Gal- lium latifolium , Cruciata quibufdam flore luteo 7.B. 3. 717. Cruciata Dod. Pempt. 357. Camera- rius & Thalius affeurent que cette plante eittres- bonne pour les hernies: quelques-uns l’emiployent dans les tifanes cephaliques. Cyanus fegetum, flore cæruleo C.B. Pin. 273. Cyanus hortenfis, flore fimplici ejufd. Cyanus 2. 3.22. Cyanus flos Dod. Pempt. 251. Bluer, Aubifoin. Camerarius a parlé de cette plante fous le nom de Cyanss minor, & non pas de Cyamus major, comme l’a cru C.Bauhin : Camerarius af feure qu’en Saxe on fait boire à ceux qui ont la jauniffe & la retention d’urine, un verre de biere, dans lequel on a fait bouillir une poignée de cette herbe : le mefme auteur pour faciliter la fortie des dents des petits enfans , leur faifoit bafliner les gençives avec l’eau diftillée du Cyanns, mefée — abs. du nie. - iso. aff TR 7, le ee 92 Hifhoire des Plantes avec le fuc d’écrevifles : la poudre des fleurs de cette plante, fuivant le mefme auteur, fait réfou- dre Pérefipele du vifage. Tragus dit qu’un demi- gros de graine de Bluet en poudre purge affez bien; & que l’eau diftillée de fa fleur eft excellente pour la rougeur & pour inflammation des yeux; on peut ajoufter à cette eau le fafran & le camfre pour la rendre plus active : enfin, la décoétion de Cyanus eft diuretique, & propre à provoquer les mois. CyrEeRoïiDpes latifolium, fpicà rufa, five caule triangulo Inftit. rei herbar. Gramen Cype- roides , latifolium, fpica rufa, five caule triançulo C.B. Pin.ô. Gramen cyperoides, cum paniculis ni- gris?.B.2. 494. Gramen cyperoides Lob. Icon.11. C. Bauhin pretend qu’il y a trois figures de cette plante dans lHiftoire des Plantes de Lion ; mais je ne crois pas que la figure & la defcription que lon y donne du Carex Tragi, conviennent à la plante dont nous parlons. DENSLEON:1Ss latiore folio C.B. Pin.r26. Fedypnois, five Dens leonis Fuchii }.B. 2. 1035. Dens leonis Dod. Pempt. 636. Dent de Lion, Piffenlit. Les feuilles de cette plante font fort à- meres, & rougiffent peu le papier bleu : les raci- nes le rougiflent beaucoup plus; elles font ameres, ftiptiques, déterfives : Le fel de cette plante appro- che beaucoup de celuy que Muller à appellé Terra foliata Tartari: maïs dans la Dent de lion, ce fel à beaucoup plus d’acide dans les racines que dans les feuilles, & il eft uni dans toutes ces parties avec beaucoup d’huile & de terre: ainf cette planteeft aperitive, diuretique, vulneraire &c fébrifuge. Tragusen ordonne l’eau dans les infammations interieures. Barbette confeille d’en prendre Le fuc; - desenvirons de Paris. Herb.IIl. 195 * lpurifie le fang, par les urines : on fe fert de ce fuc avec fuccés dans la colique nefretique,& dans Ja retention d’urine : on mange les feuilles de Pif- fenlit en falade avec de ’huile & du fucre. Pour appaifer la toux violente, & guerir le rhume , on fait boire le foir & le matin un poflon de lait de vache, {ur lequel on verfe autant de décoétion de Piflenlit toute bouillante, y ajouftant un peu de fucre candi : l’extrait de cette plante fe donne de- puis demi-gros jufques à un gros & demi: la ti fane de fes racines tempere, fait pafer les urines, & convient à toutes fortes de fiévres. EUurATORIUM cannabinum C.B. Pin. 310. Eupatorium adulterinumT.B.2.1065. Vul- gare Hepatorium Dod. Pémpt. 28. Deux onces du fuc des feuilles de cette plante, ou un gros de fon extrait, & la tifane que l’on en prepare , beuë par verrées, font tres-propres pour emporter les obftruétions des vifceres, fur tout celles qui fucce- dent à des fiévres intermittentes, dans lefquelles le fang s’apauvrit extrémement de fon baume na- turcel : l’ufagé des feuilles de cette plante dans les bouillons, ou en infufion à la maniere du Thé, foulage fort les hydropiques ; il faut l’ordonner aprés la ponétion, & faire bafiner les jambes avec la décoétion de toute la plante : pour les pañles couleurs, pour la galle, & pour les maladies de la peau , on la mefle avec la Fumeterre dans le petit jair, dans les bouillons & dans les tifanes: les fom- mitez chargées de fleurs font tres-vulneraires; les racines purgent confiderablement par haut & par bas. Voicy l'experience que Gefner en fit fur luy- mefme : Eupatorit aquatici vel Avicenne quorun- Gefn, ep dam radicis fibras in vino nuper decoxi , bibi cola- pag. 63° Zum , unde per horar poff, alvus, wrinaque copiosè 1 be. 194 Hiffoire des Plantes " mote funt, Gr vomitus ; poflea duodecies fete, pituiz, ta quam plirime evacuata , multo tutius & fac Lius quam ab Helleboro fiat. Les feuilles de cette plante font fort ameres, & ne rougiffent pas le pa- pier bleu : il y a beaucoup d’apparence que le fel naturel de la terre y eft paflé prefque fans autre changement que celuy de s’y eftre uni avec beau« coup de foufre & de terre. EurHRASs1A ofhcinarum C.B. Pin.2133, Euphralia Dod. Pempt. 54. 7.2. 3. 432. Eufraife, Elle eft ires-amere, & rougit gn peu le papier bleu; ce qui fait conjecturer que le felaminoniac,quoy- que enveloppé de beaucoup’huile & deterre, domine pourtant dans cette plante : elle fond les humeurs, les rend propres à circuler, & à entraif- ner les matieres qui caufent les obftruétions : on convient qu’elle éclaircit, qu’elle fortifie, & mef- me qu’elle rétablit la veuë ; on ordonne la poudre depuis un gros jufques à trois, dans un verre d’eau de Fenouil ou de Verveine ; l’on peut en faire une conferve, ou la mefler avec celle des feuilles d’Ab- finte ; mais il faut s’en fervir pendant lons-temps fans s’en rebuter. Arnaud de Villeneuve dans le Traité qu’il a fair des vins medecinaux, loué beau- coup celuy d’Eufraife : dans le temps des vendan- ges on met cette plante dans le mouft, & l’on en fait boire lorfqu’il eft bien éclairci. Pena & Lobel préferent l’ufage de la poudre à celuy du vin. Ils affeurent qu’en Suiffe un de leurs amis qui n’avoit qu’une lesere Auxion fur les yeux, faillit à perdre, la veuë pour avoir voulu boire du vin d’Eutraife} pendant trois mois. _ FacoryruU M vuloare, erectum Infüt. rei herbar. Eryfimum Theophrafti, folio hederaceok C.B. Pin. 27. Fagotriticum T.B. 4. 993. Erÿf des environs de Paris. Herb.IlI. 795 » "4m Theophraffi Lob. Icon.63. Blé farrafin. Cet- +c plante, quoyque étrangere, vient aujourd’huy naturellement en plufieurs endroits de la campa- gne de Paris; car elle fe feme d’elle-mefme: on n'a rien trouvé de plus propre que le fon de la fa- rine du Blé farrafin pour tenir bien feches les fer xes dans lefquelles on conferve les plantes pendane l'hyvet. 11 faut faire boifer ces ferres, enforte qu’il sefte un vuide de la largeur de deux ou trois pou- ces entre les planches & les murailles, & remplir foigneufement cet efpace avec le fon du Blé far- fafin. FAGoPYyRU M vulgare; fcandens Inftit. rei herbar. Voyez la II. Herborifation. Facus Dod. Pempt. 832. Voyez la 11. Herborifation. FERRUM EQUINUM Germanicum, fili- quis in fummitate C.B. Pin. 349. Voyez la II. Herborifation. Cette plante naift fur la butte de Séve. |: FoznrcuLu M fylveftre,Ferulæ folio bre= viori Inftit. rei herbar. Aewm latifolinm, adulte- rinum C.B. Pin.148. Meum alterum, ltalicum quibufdam ?.B. 3. part. 2. 15. Spurium Meur alterum , Italicum Lob. Icon. 778. Cette plante naift {ur la butte de Séve. FoENUmMGRÆCUM fylveftre, alterum polyceration C.B. Pin.348. Securidaca genus triphyllum Ÿ, B. 2. 373. Hedyfarum minimum Lugd. 446. L'auteur de l’Hiftoire des Plantes de Lion a donné une fort bonne figure de cette plante ; celles dont Dodonée & Lobel {e font fer- vis ne la repréfentent pas bien : je ne connois pas : le caraétere de cette plante, elle naïft fur la butte de Séve. 1 j 1 TT TA TM > < | | « 196 Hifhoire des Plantes # ÿ FzuvraALis Pifana, folis denticulatis. 3-B. 3.779. Cette plante naïft dans la Seine, entre Suréne & Séve : je n’ay encore fçû décou- vrir à quel genre il faut la rapporter , non plus que la fuivante, qui fe trouve aufli dans les mef- mes lieux. FonNTaALIs minor, lucens J.B. 3. 778. M. Raï doute fi c’eft l’efpece de Moufle qw’ila nomméc Af4fcus aqguaticus, terreftri vulgari Jimi lis, fed major Fiff. 122. FUMAR: A ofhcinarum & Diofcoridis C.B. Pin. 143. Voyez la I 1. Herborifation. FUmMARIA foliis tenuiflimis, foribus albis, circa Monfpelium nafcens C.B. Pin.143. Cette efpece de Fumeterre naift dans les vignes du Mont- Valerien. Gazeopsi1s paluftris, Betonicæ foliis,flo- re variegato Inftit. re: herbar. Galeopffs ançufti- ” folia, fœtida T.B. 3. App. 854. Stachys palufirs, fœtida C.B. Pin. 236. Stachys aquatica Tabern. Leon. 377. La figure que Tabernæmontanus à donné de cette plante eft meilleure que celle que ._ Ponen voit dans l’Hiftoire des Plantes de Lion, Lugd, 1557. Où elleeft nommée Clymenum minus Dalecham- pii: Camerarius afleure qu'on la trouve auffi à fleur jaune ; mais je crois que c’eft bien rarement. Cef2lpin qui lappelle Tertiols , dit qu’elle guerit la fiévre tierce : cette plante contient du fel am- moniac joint avec beaucoup d’huile fétide; fes feuilles font ameres, puantes , & ne rougiffent prefque pas le papier bleu : toute la plante eft vul- neraire & adouciffante. GaALEOoPSsISs procerior, fœtida , fpicata Iaftit. rei herbar. Laminm maximum, fylvati- em, fœtidum C.B. Pin.z31. Galeoplis five Vriçal id \ le des environs de Paris. Herb.Ili. 10f | êners, MAÇNA;, fœtidiffima F3. 3. App. 853. Urtica Ælerculea Tabetn. Icon. 536. La defcription de la Galeopfis lezitima, vel vera Dioftoridis Claf. ÆTiff. xxxvj. répond aflez bien à cette efpece; mais la figure repréfente pluftoft le Zamiurm pur- pureum vel album , non fœtens folio oblongo C.B. Pin. la plante qui eft nommée dans l’Hiftoire des Plantes de Lion Sideritis alia , approche plus Lugd, 1122, du Lamium folo oïlougo, luteum C.B. Pin. que de la plante dont nous parlons ; quoyque C.Bau- hin doute fi c’eit la mefme. Noftre Galeopjs fent le bitume ou l'huile fétide : elle eft d’un gouft d’herbe un peu falé, aftringent, & ne rougit point Je papier bleu ; ce qui fait conjecturer que fon {el participe fort du fel acre qui eft naturellement dans la terre , lequel dans cette plante, eft enve- loppé.de beaucoup de foufre & de parties terref- tres: elle eft vulneraire & fort adouciffante: on en fait une huile par infufon qui eft excellente pour la bruflure & pour les bleffures des parties tendi- neufes : à la campagne on fe fert avec fuccés de l’infufon de fes feuilles & de fes feurs pour la co- lique nephretique, pour les tumeurs fcrofuleufes,. & pour la pleurefe ; on en peut preparer extrait pour s’en fervir pendant l’hyver. GAzL1U M luteum C.B. Pin. 335. Gallium verum .B.3. 720. Gallium Dod. Pempt. 355. Petit Muguet, ou Caille-lait. Cette plante eft vul- ncraire & deterfive ; on s’en fert en Catalogne pour Pépilepfe: quelques-uns la font prendre à Ja maniere du Thé pour la goutte : Je firop fait avec le fuc de fes fleurs eft fort aperitif, & propre - à provoquer les mois. Tabernæmontanus dit que la décoétion de cette plante eft excellente pour guerir la galle féche de petits enfans, pourveu li 198 Hiffoire des Plantes qu’on Les en baffine fouvent, ou qu’on leur en false un bain, GA1LLIU M album, vulgare Inftit. rei her: bar. Voyez la V. Herborifation. GERANIU M folio Malvæ rotundo C. E: Pin. 318. Voyez la IL. Herborifation. GERANIUM Columbinum, tenuius laci- niatum C. B. Pin. 3. GERANIUM Columbinum, minus, majori flore, & foliis forum bifidis Bot. Monfp. GERANIUM Robertianum 1. C.B. Pin; 319. Voyez la I V. Herborifation. GERAN1U M Robertianum, flore albo Hort. Edimb. J’ay trouvé cette plante dans les vignes du Mont-Valerien. ; GERANIUM Cicutæ folio, minus & fupi- num C.B, Pin. 319. Voyez la II. Herborifation. GLoBuULaARïIA vulgaris Inftit. rei het: bar. Bellis carules, caule foliofo C. B. Pin. 262, Bellis carulea , Globularia Monfpelienfium Adr. 199. Aphyllanthes Anguillare, five Globularia Bellidi fimilis T. B. 3. 13. Camerarius a donnéune fort bonne figure de cette plante fous le nom d’_4- phyllanthes Ançuillara. Y. Bauhin en à pris la feur pour un amas d’étamines : cependant c’eft une fleur à fleurons. Le mefme auteur n’a pas eû raifon de blafmer fon frere, d’avoir feparé de l’ef _ pece dont nous parlons, PAphyllanthes 3. Lugd. car bien que l’auteur de l’Hiftoire des Plantes de Lion affeure que c’eft la mefine plante que la Glo. bularia de Pena, ileft pourtant certain que la f- gure qu'il en a donné repréfente fort bien une au- tre efpece de Globularia à tige nuë qui naïft fur les Alpes vers la grande Chartreule , comme a re- marqué M.Raï,& que j'ay trouvée dans les Pire ! des environs de Pars. Herb.III. 159 » fées fur la montagne de Lieris, auprés de Baigne- res, dans la Bigorre : cette plante eft rare; perfon- he n’en a parlé que l’auteur de ’Hiftoire des Plan: tes de Lion , qui l’a confonduë avec la Globula- via de Pena : la Globularia vulgaris dont nous parlons , naift fur la butte de Séve.. GRAMEN tremulum, majus C.B. Pin. 2, Voyez la II. Herborifation. GRAMEN aquaticum, paniculatum, latifo- lium C.B. Pin. 3. Gramen majwé, aguaticum Lo- beliiT.B. 2.481. Gramen harundinaceum, pani- culatum Tabern. Icon. 211. On a mis la figure du Potamoseton à feuilles rondes, la place de cel- le du Gramen majus, aquaticim Lobelii, dans PHiftoire des Plantes de J. Bauhin. GRAMEN caninum, arvenfe, five primum, five Gramen Diofcoridis & officinarum C.B. Theat. 7. Voyez la IV. Herborifation. GRAMEN pratene, criftatum,five Grameu fpicä criftata, leve C.B. Pin. 3. Voyez la 1L Herborifation. GRAME N nodofim,avenacea paniculà C.B. Pin. 2. Prodr. 3. Gramen nodofumn f. B. 2.455. Cette plante eft aflez bien gravée dans le Prodro- me de C. Bauhin, & dans l’Hiftoire des Plantes de J.Bauhin; Pena & Lobel en ont donné-une fort méchante figure : on trouve cette efpece de Chiendent fur la butte de Séve. HELLEBORINE latifolia, montanaC.B. Pin.186. Flleborine Dodoncif.B. 3. 516. Helle- borine Dod. Pempt. 384. Il ne faut pas rapporter a cette plante celle qui eft gravée dans Camera- Car, Esie, rius fous le nom d’Epipaëtis, five Elleborine, com- #55. me l’a fait C, Bauhin; nous parlerons de celle de Camerarius dans la VI. Herborifation La com- J iüij Extrait des Rezifires de l Academie Royale des Sciences. k 4 200 Hiffoire des Plantes. paraifon que fait Cefalpin des fleurs de l’Zeliez borine avec celles du Gladiole, ne paroift pas trop jufte. HELLEBORINE montana, anouftifolia, purpurafcens C. B. Pin. 287. Damafoniuin p4r- pureum, dilutum five Elleborine vr. ClufiiT.B. 3. 516. Helleborine recentiorum vtr. Cluf. Hiff.273. HELLEBORUS niger,fæœtidus C.B. Pin. 185. Elleborus niger, fylveftris, adulterinus, etiam byesme florens T.B. 3. App.s80. Helleborafter ma- XImUS ; flore de fersine pregrans Lob. Icon. 670. Pied de Griffon. Lobel à donné deux figures de cette plante ; celle que nous venons de citer eft la meilleure : de la maniere que C.Bauhin cite Tra- gus fur cette efpece d’Ellebore , il femble qu’il en ait parlé comme de deux plantes differentes; ce- pendant il convient que la Pedicularia fœtida 3. & que l’Elleborus niger, fylueftris, adulterinus font la mefme que la Confilizo Ruellii. Cette plan- te naïft fur la butte de Séve. HEsPEeRI1s Allium redolens Mor. Hift. 252. Alliaria Math. 843. 7. B. 2. 883. Cette plante eft fort amere , elle put l’Ail, & rOUgit un peu le papier bleu; ce qui fait connoiftre qu’elle contient un {el qui approche du fel ammoniac, meflé avec beaucoup de foufre & de terre ; car par lanalyfe chimique, l’Alliaria, outre le flegme a- cide, donne du fel volatile concret , du fixe tres- lixiviel, beaucoup d’huile & deterre. Ruel affeu- re que cette plante eft diuretique. Cefalpin eftime fa graine pour les vapeurs : cet auteur & Fabri- cius Hildanus , difent que la poudre des feuilles d’Alliaria guerit les ulceres carcinomateux. H1ERACIUM murorum, folio pilofiflimo C.B. Pin. 129. Voyez la 11. Herborifation. Ko # < v - — desenvirons de Paris. Herb.II. 207 - HieRacru M afperum, majori flore, in li- mitibus agrorum ].B.-2: 1029. Voyez la il. Herborifation. HierRacrum amygdalas amaras olens, feu odore Apuli fuaverubentis H.R. Par. Voyez a 11. Herborifation. HierACIUM nigrum Tabern. Icon. 181. Hieraciwm folis Coronopt C.B. Pin. 128. C.Bau- hin croit que c’eft une varieté de lÆieracium Chondrills folio glabro , radice fuccifs majus C.B. Pin. 127. quoyqu’il en foit, la plante dont nous parlons eft bien repréfentée dans Tabernæmon- tanus. HyoscyaAmus vulgaris, velniger C.B. Pin.169. Æyofeyamus vulraris ?. B.3.6 27. Hyof- cyamus niger Dod. Pempt. 450. Jufquiame ou Hannebanne. Les feuilles de cette plante font fa- des, & fentent mauvais ; elles rougiffent affez le papier bleu: la racine le rougit un peu moins; elle eft douceaftre, & a le gouft de l’Artichaut : il ya apparence que le fel ammoniac qui eft dans cette plante , eft enveloppé de beaucoup defoufre & de terre; car par l’analyfe chimique, fes feuilles don- Extras des nent du fel volatile concrer, & beaucoup d'huile, Æegéffres de La Jufquiame eft tres-affoupiffante , refolutive &c adouciffante ; on s’en fert rarement dans les reme- des interieurs. Helidæus faifoit grand cas de fa femence, & la mefloit avec la conferve de rofes pour le crachement de fang. Tragus affeure que le fuc de Jufquiame, ou Phuile faite par infu- fion avec fes graines , guerit la douleur d’oreille, fi on les firingue dans ces. parties. Pour réfoudre les tumeurs, on employe la Jufquiame dans Les cataplafmes anodins : par exemple, o7 fait bouit- Jar dans une certaine quantité de lait, deux poi- Ly ZAraderie oyale des Sciences. 302 Hiffoire des Plantes gnées de feuilles de Jufquiame,autant de celles de Mandragore & de Morelle; une once de femence de Jufquiame & de Pavot ; on pafñle le tout au travers d’un tamis, & l’on y ajoufte un jaune d'œuf & un peu de fafran : quelques-uns fonc bouillir feulement les feuilles de Jufquiame dans du lait, & les appliquent fur les endroits où la goutte fe fait fentir : d’autres font amollir fous la braife les feuilles de la mefme plante, & les met- tent fur les mamelles, pour faire pañfer le lait ow pour en difliper les grumeaux. Tabernæmonta- nus dit qu’il en faut piler les graines avec du vin, & les appliquer en cataplafime fur le fein des nou- velles accouchées : l’huile exprimée de cette grai- ne a les mefmes vertus. Pour les engelures des -mains, on les expole à la fumée des graines de “Jufquiame que l’on fait brufler fur des charbons ; : on preffe les doigts, & l’on en fait fortir la limphe qui s’y eftoit extravafée & épaiflie : cette limphe en paffant au travers des pores de la peau,y prend la figure de petits vermifeaux. JaceaA vulgaris, laciniata, flore purpureo Inftir. rei herbar. Scabiofa major, fquamatis capi- tulis C.B. Pin. 2069. Centaurium collinum Gef- neri, flore purpureo Ÿ. B. 3. 32. Scabiofi major , ore parpureo Tabern. Icon. 158. La defcription de la cinquiéme efpece de Scabieufe de Tragus qui en a comparé les feuilles à celles de la Corian- dre, ne répond guere à la plante dont nous par- lons: il y a plus d'apparence de croireavec J.Bau- hins que Tragus l’a marquée par fa troifiéme ef- pece de Scabieufe, dont il compare avec raifon les teftes à celles du Cyanss, qu’il a appellé en cet en- droit Lychnäs coronaria : c’eft peut-etre certe comparaifon qui à donné lieu à Mathiole de de FE { $ ‘Fe 4 des environs de Paris. Herb.IIT. 20; -que noftre Jacée qu’il a nommée Scabiofa major, avoit les graines femblables à celles de la Zychnés coronaria. J. Bauhin a propolé plufieurs chofes touchant la critique des auteurs qui ont traité de cette efpece de Jacée : par exemple, qu’il y en a deux figures dans Tabernæmontanus, fçavoir fous le nom que nous avons cité plus haut, & fous ce- Juy de la Jacea 111. &c. JAcE A vulgaris, laciniata, flore albo Inftit. rei herbar. Centaurium collinum Gefneri, flore alboT.B. 3.33. Ces varietez de Zacea fe trouvent dans les carrieres de Séve. Jace A. pumila, fupina, purpurea Inftit. rei herbar. Cyanus repens, latifolius C. B. Pin. 274. Cyanus repens Lob. Feon. 548. Cyanus peramarus, repens , folio Lavanduls7.B. 3. 24. Cette Jacée naift {ur le haut des carrieres de Séve,dans un lieu 4 eft aflez fec; elle vient aufli dans les fables umides du cofté de Bondy , où elle n’a bien fou- vent qu’un pouce & demi,ou deux pouces de hau- teur: cette plante eft amere, & je n’y trouve au- cune difference d’avec celle que Pena & Lobel ont’marque à Celleneuve ss Montpellier : La plante de Montpellier élevée à Paris dans Le Jar- din Royal, a dégeneré en faces nigra , pratenfs, latifolia C. B. Pin. que l’on trouve tres-fouvent amere à la campagne de Paris : la Facea des car rieres de Séve en a fait de mefme ; ainfi il y a beau- coup d'apparence que le Cyanss repens Label: n’eft qu’une varieté de la Facea nigra , pratenfis , latifolia C.B. Pin. Jacoszx a vulgaris, laciniata C.B. Pin.135. Facobsa vulgaris T.B.2.1059.facobsa Dod. Pempt. 642. Jacobée, Herbe ou fleur de faint Jacques. Les feuilles de cetre plante font ameres, aromart- E y; . RE. Ltée Soft E 204 Hiffoire desPlantes + | ques , un peu aftringentes, & rougiflent fort pet le papier bleu: elles contiennent beaucoup d’huile & de parties terreftres; leur {el approche affez du {el naturel de la terre. Dodonée dit que la Jacobée cit vulneraire, déterfive, & propre pour les maux de gorge. Pour lérefipele, on f fert à Paris de J’onguent fait avec le fuc de cette plante ; je crois qu’il feroit mieux de bafliner le vifage avec fon infufion tiédie. Jacozzxa paluftris,altiffima, foliis ferra- us Inftit. rei herbar. Conyxe palufiris, ferratifolia C.-B. Pin.266. Virga awrez five Solidagini an- S/folis affinis, Lingua major Dalecharmpii 7. B. 2. 1062. Confolida palaffris Tabern. Icon. s5s. Tabernæmontanus à donné une bonne figure de cette plante : celle qui eft dans l'Hiftoire des Plantes de Lion eft bonne auffi, & l’auteur de cet- te Hiftoire l’a fort bien décrite, & en a comparé avec raifon la fleur à celle de la Jacobée; mais les figures que Camerarius & Thalius ont donné de Pefpece dont nous parlons , ne valent rien. Cette plante fe trouve fur le bord de La Seine dans Pifle de Saint Clou. Juncus villofus, capitulis Pfyllii Inftit, rei herbar. Voyez la 11. Herborifation. Juxcus nemorofus;latifolius major Inftit. rei herbar. Voyez la EI. Herborifation. JUN1IPERUS vuloaris, fruticof C.B. Pin. 488. Funiperus vulgaris , bacris parvis, purpureis 7B.1.203. Frniperus Dod. Pempt.s8sz. Genievre. Le fel de cette plante approche de la nature de ce- Juy qu'Angelus Sala à nommé Ox/4! diaphore- ticum , qui n’eft autre chofe qu'un fel fixe chargé de beaucoup plus d'acide qu’il ne faut pour le raf- fafer : ainf par l'amalyf chimique,on tire du Ge- dés T7. PATATE des environs de Paris. Hérb.III. 20ÿ - hievre plufieurs liqueurs acides, & quelque peu de fel fixe ; mais point de volatile : il faut remar- quer que le fel de cette plante eft enveloppé d’une tres-grande quantité de foufre & de quelques par- ties terreftres : le bois de Genievre, outre l’huile ctherée, donne beaucoup d’huile épaiflie en con- fiftence de firop ; les bayes en donnent beaucoup plus, & les fommitez un peu moins: pour tirez toutes ces matieres du Genievre, il faut les feparer avec {ain dans Panalyfe, autrement leur meflange produit d'abord un efprit ardent & urineux; aprés quoy l'huile fe détache du marc : il n’eft pas mal- aifé de voir que tous ces principes doivent rendre le Genievre propre pour rétablir les fonétions de - Peftomac , pour difliper les vents & Îes matieres qui caufent des tranchées, pour débarrafler le poumon , & le décharger de cette limphe grof- fiere qui caufe fouvent les difficultez de refpirer : cette plante d’ailleurs eft fudorifique, cephalique, hifterique ; elle provoque les ordinaires, emporte les obftructions des vifceres , rétablit leur reffort, & fait pañler lesurines. On fe fert du bois, des fommitez & des bayes : la décoétion du bois vo: latilife le fang & le purific par l’infenfible tranfpi- ration , à peu prés comme fait le Gayac : on pre- pare avec ce bois un demi bain qui foulage fort les gouteux ; le vin dans lequel on fait bouillir les fommitez de Genievre eft tres diuretique. . Tra- gus, Mathiole, Hartman & Simon Paulli, affeu- rent qu’ils ont gueri quelques hydropiques par Pufage de ce vin : j'en ay veû quelques-uns fort foulagez par les pilules Lites avec deux parties d’Aloës, & une partie de bayes de Genievre : on tire de ces bayes un efprit ardent, une teinture, um Elyxir, un extrait, l’on en prepare aufli un rata: LL 206 Hiffoire des Plantes fia, & une efpece de miel: la teinture fe fait ert mettant infufer ces bayes dans leur efprit ardent : Pinfufion de ces mefmes bayes dans leur efprit ou dans l’eau commune que l’on laifle évaporer juf- ques à la confiftence de miel, s’appelle Elyxir, ou extrait de Genievre : le miel de Genievre n’eft que le miel commun que Pon fait bouillir avec les bayes de cet arbre ; il eft bon en lavement dans la diffenterie & dans le tenefme. Pour le Ratafa de Genicvre, il n’y a qu’à faire infufer {on fruit dans leau-de-vie, ou dans le vin de Champagne, y ajouftant un peu de fucre & de canelle ; la pulpe des bayes de Genievre mondée de {es graines, & malaxée avec du füucre, fait une conferve qui n’a pas moins de vertu que les preparations dont nous venons de parler ; enfin, l’on brufle le fruit de cet- te plante pour chafler le mauvais air: on le fait infufer dans du vinaigre en temps de pefte pour en laver les lettres, les linges & mefime la vaifelle. NOus n’avons guere de plante en Europe qui foit de plus grand ufage : on l’employe dans PElyxir de vie de Fioraventi,dans l’Elyxir de #ribus, dans PElyxir peftilenciel de Sennert, & dans celuy que Zuvelier a nommé Elyxir afthmatique. . LacTUe A perennis, humilior, flore cæru- leo Infüit. rei herbar. Voyez la VI. Herborifa- tion. LAmMrIuM purpureum, fætidum, folio fub- rotundo , five Galeopfis Diofcoridis C. B. Pin. 230. Galeopfis five Urtica iners, folio dr flore mi- nore?.B.3. 323. Urtica iners, altera Dod. Pempt. 153. Dodonée a donné une fort bonne figure de certe plante ; mais celle de Tabernæmontanus qui lappelle Galeopfis II. vaut encore mieux : il faut rapporter à cette efpece celle que l’auteur de Hi- R | | | Fr ‘ des environs de Paris. Herb.III. 207 ftoire des Plantes de Lion anommé Ballote crifpa, major;mais il en faut feparer le Laminm de Fuch- fius : car ce Lamium, ainfi que celuy de Tragus, ‘répondent beaucoup mieux au Laminm purpu- reum , non fœtens, folio oblongo C. B. Pin. LappA major, Arétium Diofcoridis C.B. Pin.198. Perfonata five Lappa major, aut Barda- . na Ÿ.B.3. 571. Perfonata, Lappa major, Bardana Lob. Icon. s8s. Bardane ou Glouteron. M. Raï dit que C.Bauhin a rapporté à la Bardane la plan- te qui eft nommée Aréium quorundam , dans lHiftoire des Plantes de Lion : le mefine auteur n'approuve pas que Parkinfon en ait fait une ef- pece differente ; cependant il eft certain que C. Bauhin l’en diftingue, ainfi que Parkinfon , & que dans les deux éditions du Pinax, elle y eit ap- pellée Lappa montana, altera, lanuginofa. L’Ar- Gium quorurdam Lugd. eft une efpece de grande Centaurée , qui naift fur [a grande montagne de Seine en Provence, & fur tout en montant vers le fommet que l’on appelle Le Col La peiro. Les feuil- les du Glouteron font ameres , & ne font aucune impreflion fur le papier bleu : feur pedicule eft douceaftre; les racines ont d’abord le mefme gouft; mais enfuite on y découvre celuy de l’Artichaut : ces racines rougiflent un peu le papier bleu ; ce qui fait conjeéturer que dans ces parties le fel am- moniac qui eft dans le {el naturel de la terre, eft un peu plus développé que dans les feuilles, où il femble qu’il foit embarraffé dans une plus grande quantité d’huile & de terre. L’analyfe chimique, par le moyen de laquelle on tire du fet volatile concret de cecte plante, montre que fon fel appro- che du fel am:: oniac, & l’on connoift que ce mef- me {el eft meflé avec du nitre, puifque Pon s’ap- HiA. 372 Lugd. 13079 208 Hifhoire des Plantes perçoit de quelques détonations lorfque l’on bruf: le les feuilles de cette plante : fi toutes les plantes ñe donnent pas des marques: de détonation , c’eft que le nitre y pafle en fi petite quantité, qu’il eft comme abforbé dans les autres principes. La Bar- dane eft diuretique, fudorifique, peétorale, hifte- rique, vulneraire , fébrifuge. Hollier fameux. Médecin de la Faculté de Paris, fe fervoit avec fuccés de fes racines & de fes fleurs dans la pleu- refie : dans cette maladie, on fait boire à grandes verrées l’eau de Glouteron, aprés avoir fait avaler au malade les germes d’une douzaine d'œufs frais, & broyez dans un demi verre de la mefme eau : [a décoétion de cette plante purifie le fang , & fou- lage les perfonnes qui ont des maux veneriens: il faut la préferer dans les fiévres malignes & dans la petite verole.à la tifane de Scorzonere. Pena & Lobel affeurent que la racine de Bardane confite au fucre, fais pafler les urines & vuider le {able. Foreftus rapporte que Vañftelius Penfionnaire de Malines, fut gueri de la goutte par la décoction de ces racines , qui luy firent rendre une grande quantité d’urine blanche comme du lait. Cefalpin dit que Pexperience a confirmé touchant la Bar- dane,la vertu que Diofcoride attribuë à l Ar&:on, par rapport au crachement de fans & des matie- res purulentes, fçavoir que les malades font fort foulagez en prenant un gros de cette racine avec quelques pignons. Tragus eftime fort l’ufage des femences de Bardane pour le calcul : il faut les faire infufer dans du vin blanc, owen faire une émulfion avec l’eau de la: mefine plante: pour la _colique nefretique, Simôn Paulli en ordonne un gros dans l’eau de Cerfeuil ou de Perfil. Les feuil- {es de Glouteron mondifient les ulcexes : Diofco- . £f. des envirens de Paris. Herb.ÏI. 203 “de avoit reconnu la mefme vertu dans les feuil- des de l’Aréfion ; aufi la plufpart des auteurs croyent que c’eft la mefme plante que noftre Bar- dane. On fe fert aujourd’huy de fes feuilles cuites fous la braife pour foulager les gouteux : quel- ques uns les font bouillir dans du lait, & les ap- pliquent en cataplafme : outre l’eau diftillée & la décoction de cette plante, on peut en faire boire le fuc, ou en donner l’extrait dans les occafons dont nous venons de parler. LinaR La vulgaris,lutea, flore majore C.B. Pin. 212. Voyez [a I. Herborifarion. LirnwaR:raA putnila, fupina, lutea C.B. Pin. 213. Voyez la 11. Herborifation. LiNAR:A minor, repens, & inodora HR. Par. Les racines de cette efpece tracent comme celles de la commune: les tiges ont un pied de hauteur, divifées en branches aflez écartées, gar- nies de feuilles lifles, vert-de-mer, & plus étroi- tes que celles de la Linaire ordinaire : fes fleurs font clair-femées vers le haut de la plante; elles ont qüatre lignes de long; leur lévre fuperieure eft échancrée, relevée, veinée de bleuaftre dans fa longueur , ces veines tirent quelquefois fur le vio- Jet : la lévre inferieure eft divifée en trois parties, ornée de deux mamelons, & veloutée de poils do- rez dans l’endroit où elle commence à fe courber: le calice de la fleur eft divife en cinq parties ; il devient enfuite une capfule femblable à celle des autres efpeces. Cette plante naïft dans les carrie- res de Séve, & fleurit pre{que pendant tout l’été. LinuU M fylveftre, anguftifolium, foribusdi- Jutè purpurafcentibus vel carneis C.B. Pin. 214. Linum fylveffre, ançguffifolium , album, lineis in mmbilico purpureis T.B.3.453. Linum fÿlveftrevr. 110 Hiffoire des Plantes | anguflfolinm Cluf. Hifi. 318. Cette plante & bien décrite dans J. Bauhin :. Dodonée affeure qu’elle fe trouve autour de Paris ; & Clufius dans le Bois de Boulogne. L1Nu M pratenfe, flofculis exiguis C.B. Pin. 214. Élfine verna, slabra, floftulis albis, vel po- vins Linum minimum. B.3.455. Linun [ylueffre, catharticum Ger. ersac. Cette plante eft fort ame- re, &c rougit un peu le papier bleu : elle eft purga- tive & fébrifuge. LiTHosrEeRMUM, paluftre, minus In ftit. rei herbar. Echium fcorpioides,palufire C.E. Pin. 254. Echium fcorpioides, folifequum, flore ma- gore caruleo y albo Ÿ. B. 3. 589. Myofotis fcor- piotdes partim repens, partim ereéta Lob.Icon.462. 7: Bauhin n’a pas eû raifon de douter que Tragus eût parlé de cette plante parmi les efpeces d’A4u- ricula mwris minor ; 1 y a plus d’apparence que c’eit parmi celles d’Exphrafsa : mais de la manie- re qu’il s'explique fur l’Exphrafia carulea, il {em- ble que celle qui vient dans les lieux marefcageux, ne foit qu’une varieté de l’efpece que nous avons appellé Lithofpermum arvenfe, minus. C.Bauhin a cru que la plante dont nous parlons eftoit l_44- ricula murs Mathioli : mais il eft aifé de voir par la figure de Mathiole, que cet auteur Pa fait deffi- ner fur la defcription de Diofcoride, ainfi que celle de fon Æelotropium minus , comme l’a fort bien remarqué J. Bauhin: il y a plufeurs figures faites à plaifir dans les œuvres de Mathiole. On fe failoit un point d’honneur de fon temps de connoiïftre toutes les plantes dont Diofcoride à parlé; & Mathiole n’a pas fait difficulté d’en faire graver quelques-unes fur les idées qu’il s’en for- moit par la leéture de cet auteur. des environs de Paris. Herb.Ill. 218 LrcuHnis fylveftris, alba, fimplex C.B. Pin.204. Voyez la I. Herborifation. “LvrcHnirs fylveftris, anguftifoiia, caliculis turoidis, ftriatis C. B. Pin. 204. Mafripslx ma- for calyce ventriofo, fim:lis 7. B. 3. 350. Lychnis filveftris, altera, incans, ciuliculis ffriatis Lob. Jcon. 338. M. Magnol croit avec raifon que cette plante eft une varieté de celle que C. Bauhin a appellé! Lychnis fylveftris, latifolia, caliculis tur- gidis , ffriatis C._ B. Pin. l'efpece dont nous par- lons, naift dans les vignes du Mont-Valerien. LycuHnis'vifcofa, flore mufcofo, minor H.R. Par. Ofites Lychnidis fylveftris genus Ta- bern. Icon. 8:0. La figure de Tabernæmontanus repréfeate bien l’efpece de Zychnis qui naift fur Je Mont-Valerien; cette efpece differe principa- jement par la grandeur de celle que C. Bauhin a nommé Zychnis vifrofa, flore muftofo Pin. mais cultivées dans le Jardin Royal l’une auprés de l'autre; elles n’ont point changé pendant plu- fieuts. années : peut-eftre que C. Bauhin a voulu defigner la noftre par cette varieté qu’il a appellé Lychnis viftofs, feminifera, minore flore Pin. mais celle re a nommé Sserilis flore majufculo, porte auffi du fruit en Provence & à Paris. Je croy que Morifon a décrit noftre plante du Mont-Valerien, fous la Zychnis flore muftofo , catillaceo ; car fes fleurs ne paroiïffent d’abord qu’un amas d’étami- nes, quoyqu’elles foient veritablement compofées de cinq feuilles. “LycHNIs fylveftris, quæ Saponaria vuloô Inftit. rei herbar. Voyez la 11. Herborifation. H n’y a rien de fi commun que cette plante dans les carrieres de Séve: on m'a affeuré qu’on l’y avoit trouvée à fleur double, Cela}: 550. 25 } iffoire des Plantes LvsimacHi1a lutea, major que Dior coridis C.B. Pin. 245. Zyfimachia lutea 7.B.27 201. Lyfimachium legitimum Dod. Pempt, 84. Perceboffe, Chaffeboffe, Corneille, Lyfimachie.: La figure de cette plante eft tranfpofée dans l’Hif- toire de J.Bauhin; cet auteuren a pris la fleur pour une fleur à cinq feuilles. Clufius jugea qu’elle n’eftoit que d’une piece, parce que tou- tes {es parties fe détachent tout à la fois du pedi- cule. J.Bauhin n’a pas eû raifon non plus de com- parer le fruit de cette plante à celuy de la Corian-, dre, comme Pena, Lobel & Dodonée avoient déja fait : Cefalpin à remarqué que cette plante a quelquefois deux , trois & quatre feuilles oppo- fées aux nœuds des tiges ; cette difpofition de feuilles eft repréfentée dans les figures de Tra- gus , de Fuchfius, de Mathiole, & de Tabernæ- montanus : je les ay fouvent obfervées fur le mefme pied ; ainfi ce ne font que des varietez de Ja mefme plante. MAL vA vulgaris, flore majore, folio finuato J.B. 2.949. Malua fylveftris, folio finuato C.B. Pin. 314. Malva fylveftris, major Tabern. Icon. 768. Mauve. Cefalpin à parfaitement connu le caractere de la Mauve : il affeure que fes fleurs font en baflin, & que fon fruit eft compolé de piufieurs capfules difpofées autour d’un moyeu, lefquelles renferment chacune une femence : la Mauve à les mefmes vertus que lAlthz4a. Voyez L I. Herborifation. M 4 1 v A vulgaris, flore minore, folio rotuñf- do J.B. 2.949. Malus fylueftris, folio rotunda C.B. Pin. 314. Malua fyluefiris, minor Tabern. Icon. 769. MENT H A rotundifolia, paluftris, five aqua L … _… des environs de Paris. Heïb.IIl. 213 &ica major C.B. Pin. 227. Mentha aquatica five Sifymbrium F2. 3. part.2. 223. Sifyrrbrium Dôde Pempt. 97. Les feuilles de cette plante font acres, ameres, aromatiques, & ne font que fort peu d’impreflion far le papier bleu : 1l y a un fel vola- tile huileux tres aromatique dans cette plante, elle eft fort ftomacale & diuretique ; on peut s’en fervir à la maniere des feuilles du Thé. MEerRcuRI1AzIs tefticulata,five mas Diof- coridis & Plinii C.B. Pin. 121. Mercurialis mas Dod. Pempt. 658.7. B. 2.977. Mercuriale. Pena, Lobel & J. Bauhin ont trouvé quelque chofe de nitreux dans cette plante; elle eft d’un gout d’her- be un peu falé, & ne rougit point le papier bleu : je crois que la grande quantité de foufre dont elle eft remplie, empefche le fel ammoniac de s’y ma- 4 nifefter; car par l’analyfe chimique, elle donne Extrait des beaucoup de fel volatile concres, beaucoup d’hui- Ref as we le & beaucoup de terre. Hippocrate, Dioftoride, g,yale LS Pline & Galien, conviennent que la Mercuriale Sciencess. cft purgative: le firop fait avec le fuc de cette plan- te cft laxatif & defopilatif. Pour l’hydropifie, la cachexie, les vapeurs & les pañes couleurs, on faie boire l’eau , dans laquelle elle à maceré à froid pendant vingt-quatre heures : on employe cette plante dans les demi-bains pour la fupprefion des mois ; car elle eft fort émolliente auf: & l’on fait prendre aux perfonnes que l’on croit fteriles, trois onces de fon fac dépuré & meflé avec deux gros de teinture de Mars : où ernploye la Mercuriale dans le firop de longue vie ; voicy la maniere de le faire. Il faut mettre dans un chaudron douze hvres de miel de Narbonne, huit livres de fuc de Mercuriale , & deux livres de fuc de Bourrache; le chaudron eftant fur:le feu , on meflera avec une 314 Hiffoire des Plantes K ij Extrait des Regifires de EF Academie Royale des Sciences, 2 Jsë,Où”, 371e p.77 220 Hifhoire des Plantes rougit vivement le papier bleu : cette plante elf pleine d’acide, de foutre & de terre; fon fel appro- che de celuy qui refulte du mélange du fel de Co- rail, & du fel ammoniac beaucoup plus chargez d’acide qu’à l'ordinaire ; car cette plante par l’a nalyfe chimique, donne beaucoup d’acide , beau- coup d’huile , beaucoup de terre, & un peu de {ef volatile concret. La Curage eft fort déterfive & vulneraire ; on l’employe dans les lavemens pour la diffenterie & pour le tenefme : on fait prendre en mefme temps un gros de {a poudre en bolus, meflée avec du gros vin, cuit en confiftence de ff. rop avec du fucre : cette plante pilée & appliquée far les ulceres mange les chairs baveufes , & les effeche. Pour la jauniffe, & pour les pañles cou leurs au lieu de faire porter cette plante dans les fouliers, comme font certaines gens, il faut en fai- re bouillir une poignée dans un bouillon déoraif- 4€, le pañler par un linge, & y ajoufter un demi= gros dé tartre chalibé. PEersicarRtïA anguftifolia C.B. Prodr. 43. Cette plante naïft fur les bords de la Seine du cofté de Saint Clou, ainfi que la pige: il eft furprenant que C.Bauhin Fu affeure que lefpece dont nous parlons à les feuilles trois ou quatre fois plus étroites que la Perficaire commune, y rapporte celle que Lobel a appcllé Perficaria ma- jor, faliis hirfutis, guffu acerbis, floribus albis ant purpureis, & celle que Thalius a nommé Perfca- via major, canle fefquicubitali, ffriato, tereti, gens- culato, foliis plurimis dodrantalibus , afperis, acu- ninatis, fleribus in paulo oblongiore fpica rubris. PEerRsiIcARIA latifolia, foris calyce can- dido Infit. rei herbar. Il y a apparence que Leb,00f. 171. c’eit la Perfcaire que Lobel obferva à Anvers à ss + desenvirons de Paris. Herb.III. 22% Floribus albis, ditil, Antuerpia ad portam ru- bram co lutofam provenit : cependant la noftre cultivée dans les jardins ne change pas; & 4e ne crois pas qüe ce foit une varieté de la commune, ainfi que Lobel l’a cru de celle d’Anvers. _PERSIcARIA Salicis folio, Potamoge- ton anguftifolium diéta Raït Hift. 184. Per/ica- via Salicis folio, perennis H.L.Bat. M. Raia fort bien remarque que cette plante n’eftoit qu’une varicté du Potamogeton Salicis folio C.B. Pin. qui fe trouvant hors de l'eau change de forme, & im- pofe aux plus habiles Botaniftes ; mais il eft alé de voir que ce n’eft qu’un déguifement de la mef- me plante, puifque l’on trouve fouvent fur Le mefme pied des feuilles liffes & luifantes, & d’autres qui font femblables à celles du Saule, mais plus longues , rudes & veluës : il faut rap- porter à cette efpece la Perfcaria major,foliis hir- futis, quffu acerbis, floribus albis aut purpureis Lob. & la Perficaria major caule fefquicubitali, ffriato;tereti, reniculato Thal. PHALANGIU M parvo flore, not ramo- fum C.B. Pin. 25. Philinginm pulchrius , non ramofum}.B. 2.635. l'halangium non ramofum Dod. Pempt. 106. Lobel & C. Bauhin n’ont pas eû raifon de rapporter à cette efpece, celle que Cordus a appellé Ziliago ; la plante que Cordus a nommé de ce nom eft branchuë, & 1l faut la rap- pen à la fuivante,ainfi que l’a remmarqué.].Bau- in. PHALANGIUM parvo flore, ramofum C.B. Pin. 219. Phalanginm quibufdlam, parvo flo. re, ramofius ?. B. 2.-635. Phalanginm ramojim Dod. Pempt. 106. Morifon a obfervé cette cfpece auprés de Suréne : ces deux efpeces de Phalan- K üij Lob, Of. 17» Mor. Hi/!. ZA 2 - + “| 222 Hiffoire des Plantes gium fe trouvent en quantité fur la butte de Sévez PizosezzAa major, repens, hirfuta C.B. Pin. 262. Voyez la V I. Herborifation. PLANTAGO latifolia, finuata C.B. Pin, 189. Plantago major, folio glabro, non laciniato ut Plurimum ?. B. 3. 502. Plantage major Dod. Peript. 107. Plantain. Les feuilles de cette plante font ameres, aftringentes, & rougiffent peu le pa- pier bleu : les racines le rougiflent davantage, & font feulement aftringentes ; ce qui montre que dans les feuilles le {ef ammoniac & les parties ter- reftres de cette plante font embarraflées avec beaucoup de foufre : ainf le Plantain eft vuine- taire, refolutif, fébrifuge. Tragus l’eftime beau- coup pour les phryfiques. A la campagne on en fait boire le fuc, depuis deux onces jufques à qua- tre, dans le commencement de l’accés des fiévres intermittentes : deux gros de lextrait de- cette plante, ou un gros de fa femence en poudre, ar- rcftent les cours de ventre, & toutes fortes d’he- morragiés. La tifane & l’eau de Plantain ont les mefmes vertus: on Les ordonne dans la difenterie, dans le crichement de fang , dans les flux immo- derez des hemorrhoïdes ou ‘des mois, dans les fleurs blanches, dans les pertes de fang : enfin, l’on fe fert du Plantain dans'toutes les potions vulne- aires & déterfives. Dans l’inflammation des veux Camerarius faïfoit faire un collire avec le fuc des feuilles, & de la racine de cette plante que l’on mefloit avec leaurofe & le fucre. Simon Paulli fe fervit de l’extrait de Plantain & de la décoétion de Salfepareïlle, pour guerir un jeune homme qui pifloit le fang , enfuite d’une gonor- rhée. Le gargarifme de Plantain eft excellent pour les maux de gorge : çette plante entre dans 4 |. des environs de Paris. Herb. III. 22} Î2 poudre que Julien Paulmier a décrit pour gue- xir la rage. RUES | PLANTAG o latifolia,incana C.B. Pin 189. Plantago major, hirfuta,;media à nonnullis cogns- minata ].B. 3. 504. Plantago media Dod. Pempt. z07. Plantain. Il faut lire dans C. Bauhin Plan- ago media Camerarii & non pas Plantago major, comme l’on a mis par inadvertence dans le Pinax, PLANTAGOo angufüfolia, major C.B, Pit 189. Plantago lanceolatsT. B. 3. sos. Plan- ago minor Dod. Pempt.107. Plantain à feuille étroite. On fe fert de ces deux dernieres efpeces à Ja place de la premiere dont nous venons de parler. PozxGonNATUM latuifolium, vulgare C.B. Pin.303. Voyez la II. Herborifation. . PoraAmoGEerTon folüslatis, fplendenti- busC.B. Pin. 193. Potarnogeton altera Dodonai 7.B. 3. 778. Potamogeton tertia Dod. Pempt. 582. Les Bauhins ont cité Potamogeton altera , pour Potamogeton tertis ; ce qui fait un grand changement : car le Potemogeton altera Dod. cft une plante bien differente de celle dont nous par- Ions, & doit eftre rapportée à la fuivante. M.Raï blafme Gerardus, d’avoir pris cette plante pour le Potamogeton tertia Dodonai : il me femble pour- tant que Gerardus a raifon ; car dans l’Hiftoire des Plantes de Dodonée, de l'édition der616.elle y eft bien gravée fous cenom-là, & la defcription €ft conforme à celle de M. Rai qui l’a'nommée Potamogeton perfoliatum. PorTamoceron longoferrato folio C.B. Pin. 193. Oxylapathum aquaticim Lusd. 603. Ceux qui examineront la figure & la defcription a l’auteur de l’Hiftoire des Plantes de Lion 2 sonné à cetre plante, conyiendront que c’eft la K 1 Ez4 Hifhoire des Plantes mefme que le Potamogeton altera Dod. Pepe 582. Je Pay obfervée à Lion dans la Saone, o%# Dalechamp l’a marquée, & je l’ay trouvée toure femblable 2 celle qui vient en Hollande , où Do- donée l’a imdiquée : cette plante n’a pas les feuil- les dentées en fie, comme il femble qu’on les marque dans ’Hiftoire dés Plantes de ion ; fes feuilles font un peu frifées {ur les bords, ce qui peut avoir impofé à l’auteur de cette Hiftoire ; ainfi 1l faut s’en tenir à la figure de Dodonée qui eft fort bonne : on croit que c’eft La plante dont De Hort.Ger- Gefner à parlé fous le nom de aliud Lapathi ge: An, 263. pus fylveftre,quod circa lacus nofiri ripas naftitur, in 1pfs etiam aqua ; mais voilà tout ce qu’il en * dit : c’eft à ceux qui font à Zurich à le verifier. PoTAMoGEToNn foliis pennatis Inftit, rei herbar. Millefolium aquaticum , pennatum , fPicatum C.E. Prodr. 73 Millefolium pennatum " fhicatum f. B. 3. 783. PorTAmoGcEeTon flofculis,ad foliorum nodos Inftit. fei herbar. Afillefolium aquaticum, flofculis ad foliorum nodos C.B. Pin.141. Mryyrio- phyllum aquaticum , minus Cluf. PRIMULAVERIS odorata, flore luteo, fimplici ].B.3.495. Voyez la VI.Herborifation. Psy 1 L1U M majus, erectum C.B. Pin. 191. Voyez la V. Herborifation. PuzeE 6 1 U M latifolium C.B. Pin.222. Pu- legium. B. 3. part. 2. 256. Dod. Pempt. 282. Pouliot. Cette plante qui eft fort amere, fort acre, & d’une odeur fort penetrante , rougit beaucoup le papier bleu ; ce qui fait conjeéturer qu’elle a un fe volatile,aromatique & huileux, encore chargé d’acide : au lieu que dans le fel volatile huileux artificiel , cet acide eft arrefté par lefel detartre. des environs de Paris. Herb.IIl. 225 TAinf certe plante eft aperitive, hifterique, propre pour les maladies de l’eftomac & pour celles de la poitrine , où 1l s’agit de l’a débarraffer de ces ma- tieres gluantes qui occupent une partie des bron- ches & des veficules du poumon ; fur tout quand on la fait bouillir avec du miel & de l’aloës; car alors, comme Diofcoride l’a remarqué, elle pur- ge & fait cracher. Dans les fuppreflions des mois, & dans les fleurs blanches, Tragus eftime beau- coup le vin blanc où le Pouliot a bouilli: le fuc de cette plante, fuivant le mefme auteur, éclaircit Ja veuë & diffipe la chaflie. Pour les maladies des yeux, Montanus faifoit prendre la poudre de Pou- Jiot , meflée avec égales parties de vinaigre, de miel & d’eau : Ja conferve des fleurs & des feuij- Jes de cette plante eft bonne pour les hydropiques, & pour ceux qui ont La jauniffe. M. Rai affeure apres M. Boyle , qu’une cuillerée de fuc de Pou- Lot eft un bon remede pour appaifer la toux con- vulfive des enfans. Chefneau ordonnoit un verre de la décoction de cette plante pour l’enrouément, & confeilloit qu’on le prit Le foir en s’allant cou- cher. PuLSsATI£LLA folio crafliore, & majort flore C.B. Pin. Voyez la II. Herborifation. QUINQUEFOLIUM rectum, luteum C.B. Pin.32$. Pentaphyllum relum, majusT.B. ‘ 2. 398. Quinquefolium alterum , vulgare Dod, Pempt.116. Danse livre des figures des plantes de Lobel, on a mis le nom de Quinquefolium Lob.Icon, st 9 Pentaphyllum vulgare;fur la figure qui repréfen- te la plante dont nous parlons, au lieu de Penta- phyllon majus, flore teo, interdum allo, que Pon trouve fur la figure de la Quinrefeuille ordi- paire. J.Bauhin a connu cette tranfpoñition , & K v 226 Hiffoire des Plantes Zoë.Obf.355. Von peut la verifier par les obfervations de Lobe: Cette plante fait les Aeurs jaunes; elles font quel- quefois fi pafles qu’elles approchent du blanc: Pe- na & Lobel afleurent auf qu’on en voit de rou- ges. L’efpece dont nous parlons eft mal décrite Dod, Pembr, dans Dodonée : Camerarius dit qu’elle naïft en JTÉ, Efclavonie & en Tofcane, où elle eft nommée Pentaphyllum argentinum ; maïs il a pris tout ce qu’il en dit d’Anguillara, dont la defctiption ne répond pas trop bien à noftre Quintefcuille : c’efè pourquoy C. Bauhin qui n’a pas cité Anguillara fur cette plante , ne devoit pas citer Camerarius, ou 1l falloit parler de tous les deux. QUINQUEFOLIU M folio argenteo C.B. Pin. 325. Voyez la II. Herborifation. UINQUEF O LIU M majus, repens C.B. Pin. 325. Voyez la I. Herborifation. RanuncuzLus paluftris, folio fagittato minori Inftit. rei herbar. Voyez la VI. Herbo- rifation. RanuneuLus nemorofus, vel fylvati- eus folio rotundo C.B. Pin.178. Ranunculus ro- undifolins , vernus , fyluaticus T.B. 3. App. 857. Ranunculus anricomms , Ranunculus dulcis Tragë Lob. Icon. 669. RaAnNUNCULUS phragmites, albus, ver- nus J.B. 3. 412. Anemone nemorofa, flore majore C.B. l'in. 176. Anemone V. Dod. Pempt. 435. RANUNCULUSs phragmites, purpureus, verous J.B.3. 412. Ranunculus nemorofus, pur- pureus, vernus Tabern. Icon. 45. _Ranuneuzus paluftris, Apit foliolæ- vis C.B. Pin. 180. Voyez la I Herborifation. Ranuncuzus paluftris, Apit folio la- naginofus Ç.B. Pin. 180. Ranwneulus 2. Math. CTER De s des environs de Paris. HeïbIIl. 227 RAPHANISTRUMfiliquaarticulatà,ola- bri, majore & minore Mor. Hift.265. Voyez la 1. Herborifation. RAPHANISTRUM flore albo, ftriato, fi- liquà articulatà, ftriatà mnore Mor. Hit. 266. Voyez la I. Herborifation. RAPHANIST RU M fegetum, floreluteo, vel fulphureo Inftit. rei herbar. On trouve des fleurs blanches, & des fleurs jaunes pañles fur cet- te plante. Voyez la I. Herborifation. RAPUNCULUS Scabiofæ capitulo cæru- leo C.B. Pin. 92. Voyez la II. Herborifation. RAaPuNcULUS Scabiofæ capitulo albo C.B. Pin. 92. On trouve quelquefois cette va- rieté fur la butte de Séve. - ResepDa vulgaris C.B. Pin. 100. Voyez * la II. Herborifation. RUTA MURAR1IA C.B. Pin.356.7.B. 3. 753. Dod. Pempt. 470. Lob£l à appellé cette plante Salvia vita, & Mathiole Paronychia : plu- fieurs auteurs ont affeuré qu’elle ne faifoit point de graine ; J. Bauhin eftoit perfuade qu’elle fleu- rifloit, & qu’elle grainoit : 11 eft certain qu’elle ne fleurit pas. Pour les graines, je les ay fait gra- ver correétement dans les Elemens de Botanique: Pla:ch,;sr, on compte la Ruta muraria parmi les cinq capil- laires ordinaires ; elle fe trouve abondamment dans le Parc de Saint Clou : fes verius font les mefmes que celles des autres capillaires; e’eft à dire qu’elle eft propre à adoucir la poitrine , & ia décharger des matieres gluantes qui occupent Le poumon. Hofman & Michael ont affeuré qu’elle €ft fort bonne pour le {corbut : quelques-autres la font pañfer pour un bon divretique. SALICÇARLA vuloaris, purpurea, foiis K vi Zrgd. 276. 218 Hiffoire des Plantes oblongis Inffit. rei herbar. ZLyfimachta [picats à purpures forte Plinii C.B. Pin. 246. Lyfimachit purpurea, quibufdam fpicataT. B. 2. 902. Pfeudo- ZLyfimachinm purpureum, alterum Dod. Pempt. 86. Cefalpin a pris cette fleur pour une fleur di- vifée en cing parties: J. Bauhin en a mieux con- nu la ftruêture; car il l’a décrite fix feuilles : cette feur eft fort mal repréfentée dans la figure de Ma- thiole ; il faut citer Lyfimachii majoris, purpurei fecunda fpecies Thal. & non pas Zyfimachium purpureum,comme a fait C. Bauhin. Tragus af- feure que la Solidaginis Sarracenica altera fpecies eft fort vulneraire ; mais J.Bauhin doute qu’il ait voulu parler de la noftre fous ce nom-h. Parkin- fon, ainfi que rapporte M. Raï, faifoit grand cas de l’eau diftillée de la Salicaria pour les inflam- mations , & pour les autres maladies des yeux. SaAzL1x vulgaris, alba, arborefcens C.B.Pin, 473. Voyez la V. Herborifation. Saz1x latifolia, infernè hirfuta J.B. 2. 215. Salix latifolia,rotunda C.B. Pin. 474. Marceau. Cette plante varie, comme J. Bauhin l’a remar- qué : ces varietez font repréfentées dans Taber- næmontanus fous les noms de Salix caprea, re- eundifolia, & de Salix caprea , rer ; mais i} n’en faut pas faire deux efpeces differentes : ainf nous rapporterons à celle-cy le Salix folio ex ro- tunditate acuminato C.B. Pin. il y en a deux fi- gures dans |’Hiftoire des Plantes de Lion; & l’au- teur affeure que le charbon de cette plante eft ex- cellent pourfaire la poudre à canon, à caufe qu’il prend feu fort aifément : il dit aufli que les Pein- tres le bruflent pour faire du crayon. La Sabix Lob.icon. 137. aquatica Lob. paroift une varieté de la plante dont nous parlons; mais les feurlles ea font fi lon- 4 des environs de Paris. Herb.IlR 2:13 gues, qu’il eft furprenant que €.Bauhin lait ran- gée fous l’efpece qu’il appelle Salix folio ex ro- tunditate, acuminato C.B. Pin. il falloit au moins l'en diftimguer comme une varieté confiderable, Voyez la V. Herborifation. SAxIFRAG A rotundifolia, alba C.B. Pin. 309. Saxifraga alba,radice granulofa 1.B.3. 706. Saxifraga alba Dod. Pempt.315: Saxifrage. Cet- te plante pafle pour un grand diuretique : on fe {ert de l’infufon de fes racines en vin blanc, ou de Ja décoction de ces mefmes parties en eau commu ne. Fuchfus affeure qu’elle provoque les mois, & qu’elle débarraffe le poumon de cette limphe épaifie & grofliere qui en empefche le mouve- ment ordinaire. . SAXIFRAGA verna,annua, humilior In- fit. rei herbar. Voyez la IV. Herborifation. . SE Du M minus,luteum,folio acuto C.B. Pin. 283. Voyez la II. Herborifation. SEDUM minus, teretifolium, album C.B. Pin. 283. Voyez la II. Herborifation. SEpum Cepæa diétum H.L. Bat. Cepza: Mathioh Cluf. Hifi. lxvi,. Cepaa 7. B. 3. 679: Cette plante fe trouve autour de Séve : fes fleurs: font compofées de cinq feuilles blanchaftres mais partagées en deflous par une raye purpurine : les étamines font blanches , chargées de foinmets de mefine couleur. Cefalpin affeure que les fleurs de la plante qu’il appelle Cepæa, font rougeaftres ou jaunes; & J. Bauhin ne doute pas fans raifon, fi c’eft la mefme que la Cepea des autres auteurs de Botanique. Cette plante fe trouve aux envi- rons de Séve. SERPILLUM latifolium, hirfutum C.B. Pin. 220. 218 Ceflp. 362. . efpece ; mais il ne devoit pas la rapporter au Ra- ob. icon, 339. 230 # Hiffoire des Plantes * | SERPILLUM minus, vuloare C.B. Pim 220: Voyez la II. Herborifation. M SERPILEUM minys, flore albo Tabern. Icon. 362. Cette plante naïft fur le Mont-Vaäle- rien, meflée avec l’ordinaire. po Sin AP 1 album, filiquà hirfuta, femine albo & rufo J.B. 21.856. Voyez la I. Herborifation. SiNap 1arvenfe, præcox,femine nigre Mor. Hift. 216. Voyez la Ï. Herborifation. SISvMBRIU M aquaticumr, Raphani fo- bo, filiquà breviori Inftit. rei herbar. Raphanws aguaticus alter C.B. Pin. Edit. r. Prodr.38. Ra- phanus aquaticus, Rapifiri folio C.B. Pin. Edit. 2. 97. Rapifirum aquaticum Tabern. Icon. 408. La figure «a C.Bauhin a donné de certe plante dans le Prodrome eft meilleure que celle que lon trou- ve dans Tabernæmontanus : il y a apparence que Cefalpin à defigné la plante dont nous parlons ; fous le nom de Sifÿmbrium filreltre, prius. SISYMBRIUM aquaticum, foliisin pro- fundas Hacinias divifis, filiqua brevioïe Inftir. ret herbar. Raphanus aquaticus, foliis in prof#ndas lacinias divifis C.B. Pin. 97. Prodr. 38. An Ra- dicula fylueftris five palutrisT. B. 2. s66:11ya apparence que J. Bauhin 2 voulu parler de certe | piftrum aquatium de Tabernæmontanus : carla figure que cet auteur en a donnée, eft aflez bien - marquée, & n’approche pas de celle de J.Bauhin; quelque varieté que l’on attribué au Rapiffrum agtaticum Tabern. Pour ce qui eft de la figure du Raphanus aquaticus Tabern. je crois qw’elle eft mortrueufe , ainfi que celle que Lobcka donné du Raphanws fylveftris officinarum , agwaticus > c'eft pourquoy pour bien connoiftre là plante $ . des environs de Paris. Herb.Ill. 23i dont nous parlons,il faut s’en tenir à la figure qui eft dans le Prodrome de C.Bauhin. 11 me femble que Cefalpin a parlé de la mefme efpece fous le nom de S:fymbrium fylueftre , alterum ; €. Bau- hin cite fimplement S'fmbrium filueftre Cefalp. Cefalp. 3625 mais Cefalpin en a décrit deux efpeces. ; SISYMBRIUM aquaticum Math. 487. Nafiurtium aquaticum, fupinum C.B. Pin. 104. Sifymbrinm Cardamine , five Nafiurtinm aquati- cum Ÿ.B. 2. 384. Creflon d’eau. Cette plante eft acre, & ne “En pas le papier bleu ; elle contient un fel aflez femblable à l’Oxy/xl diapho- reticum Angeli Sals , qui eft un fe] alcali plufque raffafié d’acide : outre ce {el il y a dans le Creflon d’eau un ptu de fel ammoniac, un pewde foufre, 22 &c beaucoup de terre; car par l’analyfe chimique, E*!"#it den, ire de cette plante beaucoup d’acide, & beau- ‘4/1: 4e on tire de cette p aucoup d’acide, & beau- demie coup d’alcaki, peu d’efprit urineux, peu de foufre, Royale des & aflez de terre: cette plante eft aperitive, diure- Sciences. tique, fcorbutique ; l’on en fait bouillir une poi- pat des un bouillon décraifié,ou dans un bouii, on d’écrevifles, ces bouillons. purifient le fang, & foulagent fort les hydropiques, les fcorbutiques, & les hypocondriaques : le fuc , extrait, & lef= prit urineux de cette plante ont Îes mefmes ver- tus : on affeure que Le fuc fétrit les polypes du nez, & les fait tomber, pourveu qu'on les en lave fouvent. SisymBRrRIUM annoum, Abfnthii folio Toftit. rei herbar. Naffurtitm fÿluefire, tenuifi - mè divifum C: B. Pin 105. Seriphium Germani- cum , five Sophia quibufdamT.B. 2.885. Sophia Chirurgorum Lob, Icon 738. Cette planteeft d’un gouft un peu 2ftringent; mais acre, &c qui appro- che de ccluy de la Mowrarde : elle rongit un pei Do. Gal. to. 532 Hiffoire des Plantes le papier bleu : Le fel ammoniac domine dans cet: te plante, meflé avec beaucoup de foufre, & beau- coup de parties terreftres; ainfñ elle eft vulneraire, déterfive, fébrifuge. Cefalpin dit que fà femence tuë les vers ; Tragus convient qu’elle arrefte la diffenterie ; & toutes fortes de flux: on en fait prendre un gros dans du potage ou dans du vin - pour le cours de ventre , Peau où la plante a ma- ceré à froid a les mefmes vertus : le fuc, la confer- ve, ou l'extrait des feuilles & des fleurs, font pro- pres pour le crachement de fang , pour les fleurs blanches , pour le fux immoderé des hemorroï- des & des mois : cette plante appliquée exterieu- rement ouerit les bleflures, & nettoye les ulceres on en vend la graine à Paris fous le nom de Tali- tron, qui vient de Thalietrum; car Dodonée a ain- fi nommé Ja plante dont nous parlons. SoncHus lævis, minor, paucioribus laci- niis C.B. Pin. 124. Sonches laciniatus, non fhi- #ofus À. B. 2. 1016 Sonchus levis , latifolins Ta- bern. Icon. 190. M. Raï rapporte à cette efpece de Laittron, celle que J.Bauhin:a nommé Sonchus miinus laciniofa, mitior, five minss fhinefa ; mais les figures en paroiflent fort differentes. Cette plante a un gouft d’herbe falé, un peu amer, & rougit affez le papier bleu : elle contiene un fel femblable en quelque maniere à celuy qu’Ange- lus Sala a nommé Oxy/4l diaphoreticum ; mais dans le Laïttron, ce {el eft diflous dans beaucoup de flegme , & uni avec beaucoup de foufre : le fel ammoniac s’y trouve en-tres-pctite quantité ; CAF par l’analyfe chimique, cette plante ne donne que peu d’efprit urineux , & poirit de fel volatile con- cret ; ainfi Le Laittron eft un fondant moderé : on _ En fait boire La décoction. pour temperer la cha= = ue ES en am — A = ” des environs de Paris. Herb.Ill. 233 Jént du bas ventre ; cette déco{tion facilite la cir- culation des humeurs dans cette partie,& emporte les obftruétions qui leur donnent lieu d’y croupir. SoncHus lævis, laciniatus, latifolius C.B, Pin. 124. Sonchus lavis alter, flore luteo Tabern. Zcon. 190. Fabernæmontanus a donné une fort bonne figure de cette plante; je crois qu’il vaut mieux s’y tenir, qu’à celles de la plufpart des au- teurs qui n’ont pas aflez bien diftingué les efpeces de Laittron. ÿ STaTice Lugd.1r90. Caryophyllus mon- tanus, major, flore globofo C.B. Pin. 211. Caryo- phyllaus f{os aphyllocanlos, vel junceus major 7.B. 3:336.Gramen polyanthemum,majus Dod. Pempt. 564. Clufius marque cette plante dans le Bois de Boulogne ; elle y eft moins frequente que fur le Mont-Valerien : €. Bauhin croit que c’eft celle que Camerarius à nommé Britannica ; Imais cet auteur afleure que fa Britannica a les feuilles ve- lués, ce qu’on ne remarque pas dans celle dont nous parlons. TaANACGETU M vulgare, luteum C.B. Pim. 132. Voyez la V. Herborifation. THLraspi vulgatius J.B.2. 921. Thlafpé arvenfe, Vaceariæ incano folio, majus C.B. Pin. 106. Thlafpi alternm Dod. Pempt. 712. On fe fert de la femence de cette plante dans la theria- que : cette femence eft diuretique & aperitive. THLaspi arvenfe,perfoliatum, majus C.B. Pin. 106. Burfa paftoria foliss Perfoliata 7. B. z. 938. Thlafpi oleraceum Tabern. Icon. 452. Cette plante fe trouve autour de Séve. THLiasp: arvenfe, filiquislatisC.B. Pin. 10$. Thlafpicum filiquis latis.B. 2. 923. Thla- {Pi latins Dod. Pempt. 712. +1 LR E << VS ë 234 Hifloire des Plantes TiraymaLus Cypariflias C. B. Pi. 291. Voyez la II. Herborifation. nm: TiraymaLus heliofcopius C.B. Pin. 291. Voyez la 11. Herborifarion. TirHyMALUSs rotundis foliis non cre- nâtis H.L. Bat. Peplus five Efula rotunda C. B. Pin. 292. Peplos five Efula rotund:Ÿ.B. 3. 669. Peplus Dod. Pempt. 375. La comparaifon que Pena & Lobel ont fait des feuilles de cette plante avec celles de la Rué, ne paroïft pas fort jufte; elle eft tirée de la defcription que Diofcoride à fait du Peplus : maïs la plante dont cet auteur a parlé fous ce nom paroift differente de la noftre. Cor- dus s’eft aufh fervi de la mefme comparaiïfon , & de celle des feuiiles du Millepertuis ; mais la fi- gure que cet auteur a donné du Peplus repréfente pluftoft le Tithymalus foliis Pini,forte Diofcoridis Pityufa C.B. Pin. ou cette efpece que M..Ma- gnol a nommé Tithymalus annuus, Lini folio acu- to. La figure que ]. Baubin 2 donné de la plante don: nous parlons eft meilleure que celle de Cor: dus: celle que Mathiole a donné du Tithymalus Helioftopius repréfente beaucoup mieux le Peplus five Efula rotunda Pin. que celle qu’il a donné du Peplus. | ToRMENTILLA fylveftris C.B. Pin, 326. Voyez la VI. Herborifation. Cette plante eft des plus communes de Ja campagne de Paris. TRAGOSE L1NU M alterum,majus Inftit. rei herbar. Pimpinella Saxifraga , major, altera C.B. Pin. 157. Saxifragis bhircina , minor , folis Sanguiforba Ÿ. B. 3. part. 2. 112. Tragofelinum - minus, Pimpinella minor Tabern. Icon. 88. Cette plante naïft autour de Séve. | TRIFOLIU Mn fragiferum, noftras, purpu- 2° ; 2 1 4 des environs de Paris. Herb.Ilf. 213$ feum , folio oblongo Mor. Hift.144. Voyez la I. Herborifation. | TRIFOLIUM praten{e, flore monopetalo Infüit. rei herbar. Voyez la I. Herborifation. TRIFOLIUM pratenfeflore albo, minus, & fœmina glabrum J.B. 2. 380. Voyezla I. Herborifation. TurR:ITISs Lob. Icon. 210. Voyez la II. Herborifation. Turriris foltis inferioribus Cichora- ceis, cæteris Perfoliatæ Inftit. rei herbar. Voyez : la 11. Herborifation. à TussirAGo vulgaris C.B. Pin. 197. TuffilagoT.B. 3. 573. Bechium fivé Farfara Dod. Pempt. 577. Tufilage, Pas d’afne, Pas de che- val. Les feuilles de cette plante font vertes par deflus, cotonenfes , & blanches par deffous, ainfi ue Diofcoride l’a remarqué : il femble que Do- onée ait voulu dire le contraire: les petites feuil- les qui accompagnent les pedicules des fleurs du Pas d’afne, font tres-mal repréfentées dans la fi- gure de Mathiole. Cefalpin affcure d’abord que cette plante n’a ni fleurs ni tiges; mais enfuite il convient qu’elle poufle dans le printemps des pedicules qui fouftiennent chacun une fleur jau- ne. Le Pas d’afne a les feuilles ameres, gluantes, un peu füptiques ; elles ont le couft & PArti- chaut, & rougifient fort peu le papier bleu : il femble qu’il y ait dans cette plante un fel fembla- ble au fel de Corail, enveloppé de foufre & de beaucoup de flegme vifqueux. Les fcuilles & les fleurs du Pas d’afñe font fort adouciffantes , me- diocrement aperitives, & confacrées, pour ainf dire, aux maladies de la poitrine qui font caufées par des férofitez acres & falées : on fait fumer Les TN PUR € PTT. : : 836 Hifhoire des Plantes à feuilles aux afthmatiques , de mefme que l’on fus me celles du Tabac. M. Boyle confei avec celles de Pas d’afne, des fleurs de foufre ; & du Succin en poudre : il affeure que ce remede 4 gueri plufieurs phtifiques. Du temps de Diofco- ride, on faifoit recevoir par la bouche à ces fortes de malades, la fumée des feuilles de cette plante : on en employe les feuilles & les fleurs dans les décoétions peétorales , & dans les loochs propres à faire cracher ; on fait le firop & la conferve de ces mefmes fleurs. La tifane fuivante efttres-bon- ne pour la toux feche : on verfe quatre Fr È de mefler - d’eau bouillante fuf quatre poignées de feuilles de Pas d’afnc ; meflées avec trois pincées de fes fleurs , deux pincées de fommitez d’Hiflope, une once de Raïfins fecs , & trois cuillerées de miel de Narbonne ; on laïfle jetrer trois bouil- lons feulement , on retire le pot du feu, on le cou- vre, & l’on pañle la tifane quand elle eft refroïdie, VALERIANA fyiveftris major C.B. Pin. 164. Valeriana filueftris,magna, aquatica 7. B. 3-part. 2.210. Valertana fylefiris Dod. Pempt. 349. Valeriane fauvage. Les feuilles de cette plante font fans odeur ; mais elles ont un gouft d'herbe falé , amer, & rougiffent aflez le papier bleu : les racines les rougifient peu , elles font ameres, ftiptiques ; d’une odeur argmatique,mais penetrante, &,qui a quelque chofe de defagreable: cette plante a un fel volatile, aromatique, hut- ” Jeux, chargé d’une partie de l’acide du fel ammo- niac; au lieu que dans le fel volatile huileux ar- tificiel , cet acide a efte arrefté par le fel de tartre: ainfi la Valeriane fuvage eft anti-epileptique, fudorifique, hifterique, & propre pour provoquer Les ordinaires ; elle foulage beaucoup les afthma- ei ë: _ desenvirons de Paris. Herb.IIT. 237 tiques, & ceux qui ont des vapeurs. Camerariys 1a louë fort pour la jauniffe ; & Fabius Columna pour l’épilepfe : cet aufeur a avotié qu’il avoit efté gueri de l’épilepfie par lufage de cette raci- ne, & qu’il en avoit veu guerir plufeurs perfon- nes : il confeille de l’arracher avant qu’elle pouf- Phytob, 1204 fe les tiges, de la mettre en poudre, & d’en aval- ler une demi-cuilleréé dans du vin, de l’eau, du lait, ou dans quelque-autre liqueur ; on la peut donner aux enfans, & à toutes Les perfonnes qui ont des mouvemens convulfifs : j'en ay veu de grands effets dans la paflion hifterique,&c dans les plus vialens paroxifines de l’afthme. Il faut verfer chopine d’eau bouillante fur une once de racines de cette plante ; retirer le pot du feu ; le bien cou- vrir; & faire boire l’infufion par verrées : l’extrait de ces racines eft bon dans les mefmes maladies ; on en donne un fcrupule avec un grain de Lau- danum , ou bien l’on mefle ie Laudanum avec demi fcrupule de 1a poudre de ces racines. VALERIANA fylveftris, major, altera, fo- Lio lucido H.R. Par. Toutes les parties de cette plante font beaucoup plus grandes que celles de la précedente , fur tout les feuilles qui-font vert- brun & luifantes : elle fe trouve dans les taillis , entre Séve & Meudon, dans les fonds humides. VALERIANA paluftris, minor C.B. Pin. 164. Valerians minow, pratenfis, vel aquatica À. B. 3. part. 3. 211. Valeriana minima Dod. Pempt. 350. VALERIANA aquatica, minor, flore mi- nore Raï Hit. 389. On peut douter fi Tragus, - Pena,& Lobel, n'ont pas parlé de cette efpece de Valeriane ; car ils ont décrit les fleurs de la pré- “cedente fort petites : quoy qu'il en foir, M. Rai d'a tres-bien diftinguée, 238 Hifhoire des Plantes VERBENA communis, cæruleo flore C. B: Pin. 269. Voyez la 1V. Herborifation. VERONIC A aguatica, minor, folio fubro=. #+undo Infüt. reiherbar. Anagallis aquatica , mi- nor, folio fubrotundo C.B. Pin. 252. Anagallis aguatica flore caruleo, folio rotundiore, minor 7.B. 3.790. Anagallis aquatica, minor I. Tabern.lcon. 718. C. Bauhin a rapporté à cette plante le 50% aon odoraturg I. Trag. mais il me femble qu’il le faut rapporter à l’Anagallis aquatica, major, folie f#brotundo Pm. La plante dont nous parlons pa- roïft pluftoft le Sion non odoratum 2. Anagallis agHatica Trag. fi ce n’eft que cet auteur le décrit à tige quarree; mais c’eft une faute d’inadverten- ce. On appelle communément cette plante Beca- bunga Germanorum ; elle eft âcre, amére, ftipti- que, & rougit aflez le pa bleu; ce qui fait con- jeéturer qu’elle a un fel femblable à l'Oxyfal dia- phoreticum Angeli Sala: maïs dans le Becabunga, ce {el eft embaraflé dans beaucoup d’huile & de terre ; ainfi cette plante eft anti-fcorbutique, dé- terfive, adouciflante, vulneraire. Foreftus faifoit grand ufage dans les affections fcorbutiques , du firop fait avec le fuc de cette plante, & de celuy de Ÿ Herbe aux cuilliers: le fuc de Becabunga beû depuis deux onces jufques à quatre dans un verre de petit-lait, foulage beaucoup ceux qui font at- taquez de ce mal ; lorfqw’ils ont des taches fur le corps, ou quelque membre engourdi, on lesexpo- fe au bain vaporeux preparé avec cette plante : la fomentation & le cataplafme de Becabunza,gue= riffent les hemorrhoïdes. 11 y a des gens à Paris, qui pour purifier le fang, & pour guerirlesdar- tres, font prendre tous les matins pendant trois mois, un gros & demi de conferve des feuilles de ectte plante. | + n'T LA des environs de Paris. Herb.lIl, 229 Ÿ VERONICA aquatica, minor, folio oblon- go Inftitrei herbar. Voyez la I V. Herbori-= {ation. VEeRoN1IcA verna, trifido vel quinquefido folio Inftit. rei herbar. Al/ine triphyllos, caruleæ C.B. Pin. 250. Alfine folio profand> fecto, flore purbureo five violaceo 7. B. 3. 367. Cette plante eft mal décrite & mal gravée dans l’Hiftoire des Plantes de Lion fous le nom d’Elatine tri. Lgd 1248] phyllos. | Fe VEeRoN1IcA Cymbalariz folio,verna In- flit. rei herbar. Voyez la II. Herborifation. V£&RonIicA flofculis cauliculis adhæren= tibus Mor. Hit. 322. Voyez la TI. Herbori- fation. : à V£rRonNIcA flofculis pediculis éblongis infidentibus, Chamzædryos folio Mor. Hift. 322, Voyez la 11. Herborifation. 3, VæoLaA*martia, purpure: , flore fimplici, odoro C.B. Pin.199. Voyez la II. Herbori- (ation. | Vroza bicolor, arvenfis C.B. Pin. 2004 Voyez la II. Herborifation. Vioza martia, arborefcens, purpurea C.B} Pin. 199. facea tricolor, furreétis caulibus, quibuf dam arborea diéla ?.B. 3. 547. Viola martia,ar- Loreftens Tabern. Icon.3v3. Clufius a eû raifon de blafmer Mathiole, d’avoir appelé cette plante Viola arboreftens : J.Bauhin a remarqué que c’ef- toit la mefme que la Viola martia , furrectis rau- liculis Lob. ainfi il faut rapporter à celle dont nous parlons la Wol4 bicolor erecfa, an fous flos Theophrafti C.B. Pin. C.Bauhin en avoit mieux * jugé dans le Phytopinax ; car 1l n’avoit pas {e- paré la plante de Lobel de celle de Mathiole Li " 240 Hiffoire des Plantes " VIRGA AUREA Vuloaris, larifolia J.B! 2.1062. Voyez la I I. Herborifation. VIRGA AUREA Virginiana, annua Zan 205. Voyez la II. Herborifation. VULNERARIA ruftica J. B. 2. 362 Voyez la IL Herborifation. :HersoRK 4 | * des environs de Paris. Herb. IV. 14% HERBORISATION IV. A Gentilli, Arcœuil, Cachan, Berny É Antoni. A L c # À vulgaris,major C.B Pin.316. Afez Tabern. Icon. 771. Ÿ.B.2.953. La figure que Lobel & Dodonée ont denné de cette plante n’eft pas bonne ; 11 faut s’en tenir à celie de Tabernæ- montanus. Je crois qu’il faut pluftoft rapporter à PAlcea cannabina qu’à celle-cy, les figures de Mathiole & de Fuchfius ; car les feuilles y font découpées beaucoup plus profondement. L° 4les 2 prefque les mefmes vertus que la Mauve : Pena & Lobcl ont remarqué qu’elle eftoit moins gluan. te & plussefolutive. __ ALceA hirfutaC.B. Pin.317. Alcea ville. fa Dalechampis Lugd. 594. 7.B. 2. 1067. Lafi. gure que J. Bauhin 2 donné de cette plante eft | meilleure que celle qui eft dans {'Hiftoire des | Plantes de Lion. | ALkEkENG1 officinarum Infit. rei her« | bar. Solanum veficarium C.B. Pin.166. Solanum | Halicacabum, vulgare}.B. 3. 609. Solanum ve- | ficarium Dod. Pempt. 454. Coquerelles. Les feuilles -d” Alkekengi font acres & ameres : elles ne rougiflent pas le papier bleu ; mais le fruit Le rougit tres-fort : il paroift d’abord aigrelet : en- fuite on le trouve tres-amer; ce qui fait conjeétu- ser qu’il.y a dans ie fruit de cette plante un {el approchant de l’Oxy/al diaphoretioum Angeli Sam dssmeié avec un peu d’huile fétide: dans les fui, L 0, à mt 34 Hifhoire des Plantes. les, ce mefme fel eft trop enveloppé de foufre8g parties terreftres pour fe faire fentir. L’Alkekengi eft fort aperitif, & fort diuretique : Diofcoride l’employoit pour la jaunifle & pour la retention d'urine. Arnaud de Villeneuve, & Cefalpin, confeilloient de faire boire aux hydropiques , &e à ceux qui ont la retention d’urine, le vin où l'on avoit écrafé trois ou quatre fiuits de cette plante, Dans le temps des vendanges, on laifle cuver avec le mouft une certaine quantité de ces fruits écra- {ez ou foulez avec les raifins ; puis on l'entonne, & l'on en fait prendre quatre onces le matin à jeun à ceux qui ont la gravelle: le fuc épaifh en confftance d’extrait a la mefme vertu. Dans la retention d’urine , on écrafe aufli quatre ou cinq fruits de Coquerelles dans une émulfion ordinai- re, que l’on fait boire au malade lorfau’il eft dans le bain. Braffavole fe fervoir du fuc de ces fruits dans la mefme maladie : il affeure qu’une perfonne qui fouffroit de cruclles douleurs depuis! trois jours, en futentierement guerie. On prepare des trochifques du fruit d’Alkekengi. M. lEmery! en à donné une excellente defcription : on em ploye ce fruit dans le firop de Chicorée, & dans le firop anti-nephretique de la Pharmacopée Royale. L’Alkekengi naïf le long de la riviere dé Biévre, au-delà du Pont de lHay,dans les vigneg qui {ont auprés du moulin de Berny. Aznus rotundifolia, glutinofa, viridis C.B: Pin. 428. Alnus vulzaris Ÿ. B. 1. 151. Alnus Dod. Pempt. 839. Aune. Pour repréfenter cette plante, Lobel s’eft fervi de la figure de l'Air ‘altera Clufii, laquelle pourtant eft differente de celle-cy : Tragus, Gefner, C.Bauhin fur Mathio Je, Dodonée, Stapel ont confondu les chatons dé LA rss | Fr à des environs de Paris. Hetb.IV. 343 Æet arbre avec fes fruits. J. Bauhin les a bien di= ftinguez : cet auteur foupçonne que ces petits fi= lets quifont au bout du jeune fruit, font les fleurs de l’Aune ; mais ce n’eft qu'une queftion de nom: je crois qu’il eft. mieux de prendre les chatons . pour les fleurs. Toutes ces parties font gravées correctement dans les Elemens de Botanique ; les Teinturiers & les Chapeliers font un affez beau noir avec l’infufion du fer & de l'écorce d’Aune: Pauteur de l’Hiftoire des Plantes de Lion rappot= te que l’on fait de l’encre avec le vitriol & l’infu- fion des fruits de cet arbre ; ainf il ÿ a apparence que {on écorce & {es fruits contiennent à peu prés les mefmes principes que la Noix de galles, {ça voir beaucoup d’acide & deterre, Tragus & T)o. donée fe fervoient des feuilles de cet arbre appli= s AOÏTS en çataplafme, pour adoucir & pour réfou- re les tumeurs. Dans les Alpes , on guerit les paralitiques avec des feuilles d’Aune:; fur tour quand la paralifie vient d’une caufe exterieure $ comme il arrive à ceux qui couchent à la campa- gne, ou dans des maifons "he {ont trop humi- des : on remplit quelques acs de feuilles de cee ‘arbre ; on les fait échauffer au {oleil, ou auprés d’un four ; on les étend dans un lit, & l’on y fait coucher le malade : aprés quoy on le couvre en- core des mefmes feuilles échanifées & d’une cou verture un peu forte ; quelque temps aprés [e malade (ue abondamment : ce remede eft bon pour les rhumatifines, pour la fciatique, & pour femblables maladies : les verolez ne s’en trouvent pas bien. + ALSINE altiflima nemorum C.B. Pin. 2$0. Aline major, repens, perennis F8. 3. 362. Alfine Major Dod. Pempt. 29. M. Rai à cû raifon de Li Planch.3$ 5; è je 4 77 Hifhoire des Plantes croire que c’eft la mefime plante que l’Alfiné . - agmatica, major C.B. Pin. car l’Aljine paluftris Tabern. icon. Tabern. ne paroïft pas differente de l’ Alfine ma- x dd or du mefine auteur. Cette efpece d’Alfine naïft au fond du pré de Gentilli. ALs1ine maxima, Solanifolia, Mentz. pus. Tab. 2. On trouve cette plante dans la prairie Es Gemilli, vers l'endroit par où l’on fe détourne pour aller au village : elle eft plus grande que la précedente : fes fcuilles font ondées & crenelées fur les bords ; M. Raï croit que €e n'en eft qu’une varieté. Azsix#e media C.B. Pin.2$0. Voyez lal. Herborifation. Azsine minor, multicaulis C.B. Pin. 250, Voyez la II. Herbonfation. ALsine verna, glabra, foribus umbellatis Ynftit. rei herbar. Voyez la 11. Herborifarion. Azsine pratenfis, gramineo folio amplioré Enftit. rei herbar. Voyez la 11. Herborifation. ALSINE pratenfis, gramineo folio anguftio= re Infit. rei herbar.* Voyez la II. Herbori- fation. Î Asie tenuifelia J.B.3.364. Cette plan- te vient fur les murailles autour de Gentilli & d'Arcœuil : elle eft tout à fair femblable à celle que J. Bauhin marque à Monmcpéllier ; & je crois qui: C. Bauhun l’a décrite fous le nom d’Alfine nodofa , Germanica Prodr. 118. | ALSINE aquisinnatans, folüis longiufculis ! HB.3.786. Stellaria aquatica Lob. Icon. 792, Ye ne connois pas le caraétere de cette plante. AztTuzæAa Diofcoridis & Plini C.B. Pin, gas. Voyez la IL. Herborifation. 4: AnaranTuus fylreftris, vulgatiflimuss des environs de Paris. Heïb.IV. 244 Anftit. rei herbar. Voyez la VI. Herborifation, Amum: perenne Mor. umb. Am guorume dam Dalechampit Lugd. 696. Crithmum quar- tum Mathioli; umbelliferum.B. 3. part, 2.195. Erynginm quartum Dod. Pempt. 732. On trou» ve cette plante dans Les champs,autour d’Arcœuil & de Gentilli. ANAGALLIS phæœnieco flore C. B. Pin: 252. Anagallis phœnicea, mas . B. 3. 369. Ana- gallis mas Dod. Pempt.32. Mouton à fleur rouge, ANAGALLIS cæruleo flore C.B. Pin. 252, Anagillis carules, fœmina À.8.3. 369. Anazal- lis fœmina Dod. Pempt. 32. Mouron à fleur bleu£. J. Bauhin a cru que la fleur de cette plante eftoit compofée de cinq feuilles, & que fon fruie £foit femblable à celuy de la Morgeline : mais Cefalpin a mieux connu la ftruéture de fes par- ties; car il a affeuré avec raïfon , que la fleur du Mouron eftoit feulement divifée en cinq quar- tiers,& que {on fruit qui eft fpherique, perdoit la moitié de fa coque, lorfque les femences eftoiene meures. Le Mouron a un gouft d'herbe ftiptique, Talé, & rousit beaucoup le papier bleu : Le fruit Le rougit encore plus ; ce qui fart conjeéturer que le fel de cette plante approche beaucoup de la Terra foliata Tartari Mulleri. Tragus dit qu’un verte de vin , dans lequel le Mouron à bouilli leyere+ ment, eft un bon remede contre la pefte, pourveu que le malade fe tienne en repos dans fon lit,pour ne pas interrompre la fueur que ce breuvage pro- cure : il ordonne aufli ce remede à ceux qui ont efté mordus par quelque vipere, ou par un chien enragé, & leur confeille d’en laver la bleffure, & d'appliquer l'herbe par deflus : au lieu de ta dé« Goétion de Mouron, on peut fe fervir de fon fug Li L'un 246 Hiffoire des Plantes que le mefine auteur eftime pour l’hydropifie , & pour les obftruétions du foye & des reins, dont if charrie le calcul fans aucun accident fafcheux. Hartman, Mynfchr, Rolfincius, Michael, W'l- lis, & plufeurs autres, louént beaucoup l’ufage de cette plante dans la manie & mefme dans le déli- re qui furvient aux fiévres continués, foit que l'on fe ferve de {2 décoétion ou de fa teinture ti- rée avec l’efprit de vin : l’extrait a les mefmes vertus, on peut le mefler avec celuy de Milleper- tuis pour l’épilepfie. Simon Paulli parle du cata- plafme de Mouron bouilli dans l’urine, & appli- qué fur les pieds des gouteux, comme d’un reme- de fort ufité dans fon pays. ANGEzLIcA fylveftris, major C. B. Pin; 155. Voyez plus bas Jmperatoria pratenfis, majot Anflit. re: herbar. ANon1s fpinofà, fore purpureo C.B. Pine 389. Voyez la Il. Herborifation. ANTIRRHINUM arvenfe majus C.B: Pin. 212. Antirrhinum fylveftre, Phyteuma Dod. Pempt. 182. Antirrhinum 1v. Cam. Epit. 923. Antirrhinum ançuffifolinm, [ylveftre Ÿ.B.3. 464. APARINE vulyaris C.B: Pin.334. Aparine Dod. Pempt. 353.7.B. 3. 713. Grateron, ou Rié- ble. La fivure que Fuchfius en à donné, manque, en ce que les feuilles y font crenelées : Simon Paulli affeure qu’en Dannemarcon fe fert del’eauh diftillée de cette plante pour les maux de poitri= ne, & pour les vapeurs : quelques-uns Ja font boi- re dans la pleurefie. APARINE paluftris, minor, Parifienfis, flore albo Inftit. rei herbar. Voyez la VI. Her- borifation. Cette plante fe trouve dans les prais ries de Cachan. CR Le 4, x: des environs de Paris. Herb.IV. 24% ArHAcA Lob. Icon. 70. Moyez la 11H. Herborifation. | ARTEMISIA vulgaris, major C.B. Pin, 137. Voyez la III. Herborifation. AsPERUGO vulgaris Inftit. rei herbar. Voyez la II. Herborifation. ASTER pratenfs, autumnalis, Conyzæ fo- lio Inftit. rei herbar. Conyxa media, Afteris flore luteo,vel tertia Diofcoridis C.B. Pin.265.Conyza media Mathioli, flore magno, luteo, buimidis locis proveniens . B. 2. 1050. Conyxa media Dod. Pempt. 52. ASTRAGALUS luteus, perennis, procumbens, vuloaris, five fylveitris Mor. Hit. 107. Glycir- rhiza fylueftris, floribus luteo-palleftentibus C. B. Pin. 352. Fœnumgracum fylveftre, five Glycir- Thiza fyveftris quibufdam T. B. 2. 330. Fœnum- gracum fÿluefire, primum Dod. Pempt. s47. La racine de cette plante eft douceaftre, aftringente, & rougit beaucoup le papier bleu : les feuilles ne le rougiflent prefque point ; elles font ameres, & fentent le Sureau; ce qui fait connoïftre que l’hui- le fétide fe trouve en plus grande quantité dans Jes feuilles, & qu’il y enveloppe le fel acre & la æerre : cette plante n’eft pas ufuelle : cependant il y a des Herborifies à Paris qui pour la retencion d’urine & pour la gravelle, font boire avec fuccés le vin où fes feuilles ont infufé pendant la nuit. ATRIPLE x angufto, oblongo folio C.B.. Pin. 219. Voyez la I. Herborifation. _BazLorTeMath.8:5. Marrubium nigrum fœtidum, Ballote Diofcoridis C.B. Pin.230. Mar- rubiwm nigrum five Ballote. B. 3. 318. Marrube noir. Les feuilles de cette plante font ameres, puances, & ne rougiflent pas Le papier bleu ; ce L iii 248 Hifloire des Plantes qui fait conjeéturer que le fel naturel de la terreÿ eft enveloppé de beaucoup d’huile fétide. M. Rat dit que la décoétion de Marrube noir eft excellen- te dans la pañlion hifterique , & dans l’affe&tion hipochondriaque, Pour fe garentir de Ja goutte, ou au moins pour en avoir des attaques moins M frequentes & moins fafcheufes, il faut boire trois ou quatre verrées par jour de Pinfufion fuivante : on jette trois pintes d’eau bouillante fur une bon- ne poignée de feuilles de Marrube noir , meflées avec autant de celles de Marrube blanc, & de Be- tome; on retire le pot du feu; on le couvre, & l’on pañle l’infufon. BEezLis fylveftris, minor C.B. Pin. 26r, Voyez la II. Herborifation. BETONICA arvenfis, annua, flore ex albo flavefcente Inftit. rex herbar. Sideritis aruenfis, latifol:a, glabra C.B. Pin. 233. Sideritis glabra, arvenfis . B. 3. 427. Ayffum majus Tabern. Icon. s41. Il n’eft guere poilible d’affeurer fi la Sideritis Herculea , altera Cafzlp. & la Sideritis prima, arvenfis, fbecies alters Thal. doivent eftre rapportées à la plante dont nous parlons : pour ce qui cft de la Sideritis aruen/is, flore pallido Cam, Camerarius ne fait que là nommer. C. Bauhia croit avec raifon, que la Sideritis 11. Math. eft la mefme plante que la Sideritis arvenfis, latifolia, glabra Pin. Mathiole n’a pas décrit fz feconde efpece de Sideritis , & l’on fçait qu’il £ plaïfoir quelquefois à donner à deviner quelles eftoient les plantes ou’il propofoit : ik y a beaucoup d’ap- parence qu'il a fait graver la figure de fa feconde . efpece de Sideritis d'aprés la Sideritis aruenfis , Latifolia,glabra, qu’il receut fechee par quelqu'un de fes amis : mais pour celles qu’il a appellé Si= à LA des environs de Paris Hetb.IV. 249 deritis LIT. d IV. il eft aifé de voir qu’il les a fair defliner fur 14 defcription de Diofcoride, qui dit ge l’une eft à feuilles de Fougere, & l’autre à uilles de Coriandre. B1pens folis tripartito divifis Cæfalp.488. Voyez la II. Herborifation. BiDbEens folio non difleéto Cæfalp. 488. Cannabina aquatica, folio non divifo C.B. Pin. 321. Verbefina pulchriore flore luteo T.B. 2. 1074. Eupatorium Cannabinum, Chryfanthemum Ta- bern. Icon. 117. De la maniere que Cefalpin 2 parlé de cette plante, il femble qu'il ait cru que ce n’eftoit qu’une varieté de la précedente: la fleur de l’efpece dont nous parlons, eft mal gra- vée dans la figure de Tabernæmontanus : certe plante fe trouve le long des ruiffeaux des prairies | d’Arcœuil, autour de Berny , de Cachan, & du | Pont d’Antoni. BRYON1A afpera, five alba, baccis rubris C.B. Pin.297. Vitis alba [sue Bryonia 7. B. 2. 143. Brjonia alba Dod. Pempt. 400. Coleuvrée, Vigne blanche, Les feuilles de cette plante font fades,gluantes,& ne rougiffent pas Le papier bleu: læracine le rougit beaucoup; elle eft amere, & fent fort mauvais : ce qui fait conjeéturer que l’a+ cide dufel ammoniac qui domine dans cette plan- te, eft plus développé dans les racines que dans les feuilles,où ileft embarralé dansbeaucoup plus de foufre. Par f'analyfe chimique, ces racines don- Extrait des nent beaucoup d'huile fétide, beaucoup de liqueur Regif Fe de acide, & confiderablement du {el volatile concret: Royale Le la racine, les tendrons, & les femences de Coleuw- Sciences vrée purgent puifflamment , & emportent les ob- fs ftruétions & les levains les plus opiniaftres, voilà pourquoy l’uface de certe plante eft avantageux L y ‘ 250 Hifoire des Plantes: dans l’hydropifie, dans la goutte, dans l'épilepfie; dans l’afthme, dans les vapeurs, däns la paralifie, dans le vertige, & dans les plus longues maladies: on donne la racine en poudre depuis un fcrupule jufques à deux ; on en fait boire le fuc depuisdeux gros jufques à demi-once, & la décoétion depuis demi-once jufques à une once & une once & de- mie : mais de quelque maniere que l’on fe ferve de cette racine, il eft bon de la corriger avec la cré- me de tartre, ou le fel vegetal. Arnaud de Ville- neuve dit qu’il a gueri un épileptique avec le fuc de la racine de Coleuvrée, qw’il luy fit boire pen- dant trois femaines: & Mathiole affeure qu’ila ve guerir des vapeurs une Dame qui avoit inu- tilement tenté plufieurs remedes ; un Herborifte ‘luy confeilla de boire pendant un an, tous les huit jours, du vin blanc, dans lequel on faifoit bouillir une once de cette racine. Pour l’hydropi- fie, quelques-uns en font boire le fuc que l’on amie de la maniere fuivante : on découvre la tacine dans le printemps, on en coupe le haut en travers ; aprés quoy l’on creufe le refte : on le recouvre avec la piece que l’on a coupé; on remet la terre fur toute la racine, & le lendemaïnn prend foin de ramafler avec une cuillier le fuc qui fe trouve dans le creux : une cuillerée de ce fuc purge aflez bien, & emporte les obftruétions du foye, du Pancreas, & des autres parties du bas ventre : on prépare auff l'extrait & la fecule de Ja racine de Coleuvrée. Pour lextrait , of n’a qu’à la couper menu , la faire mfufer dans du vin, & faire épaifir fur le feu l’infufion pañlée par un linge: la fecule n’eft autre chofe que la refidence du fuc de la mefme racine, lequel en fe dépurant Jaiffe tomber fes parties rerrcftres & farineules des environs de Paris. Herb.IV. 2 $t RE Qui s’attachent aux coftez & au fond de la ter- rine. La racine de Coleuvrée appliquée exterieu- rement eft fort refolutive; elle fond les tumeurs fcrofuleufes, & les loupes. BucLossum anguftifolium, femine echi- nato Inftit. rei herbar. Voyez la VI. Herbo- rifation. Bucrossum anguftifolium, majus C.B. Pin. 256. Bugloffum vulgare, majus 7, B. 3. 578. Bugloffa Italica Trag. 232. Buglofe. Tragus 2 donné une bonne figure de cette plante. Celle de Dodonée n’eft pas mauvaife ; mais il faut: citer Bugloffa vulgaris Dodonei, & non pas 4n- chufa Alcibiadion Dod. comme on a fait dans le Pinax. Lobel n’a pas eu raifon de fe fervir de cette derniere figure deDodonée pour reprefenter la Bu- glofe , & c’eft peut eftre ce qui a trompé C. Bau- hin, Les racines de cette plante font fort gluantes & rougiffent beaucoup le papier bleu. Les fleurs le rougiffent tant foit peu; les feuilles ne le rougiflent prefque pas: ce qui fait conjeéturer que le fel ammoniac qui eft dans cette plante eft envelopé par un fuc gluant où la terre & le foufre dominent. La Buglofe humeéte, rafraif- chit & foulage beaucoup les melancholiques. EL. le eft propre pour difliper les fluxions de poitri- ne, & la toux opiniaftre. On en fait boire le fuc depuis trois onees jufques à fix, La ptifane fe rend par verrées. On employe les racines & les feuilles dans les bouillons rafraifchiflans, & cette plante ne rafraifchit qu’en rétabliffant le mou- vement du fang qui croupit, & qui échauffe les parties où il circule avec peine. On fe fert des fleurs de Buglofe à la maniere‘ du Thé. On fait de La conferve de ces mefines fleurs que l’on com: L y} 252 Hiffoire des Plantes - pre ordinairement parmi les fleurs cordiales. Le firop fait avec le fuc des feuilles de Buglofe fou- lage beaucoup les mélancholiques: ce fc eft eme ployé dans le firop Byfantin fimple, & compofé de Mefué. 11 entre aufli dans le firop de Scolo- pendre de Fernel. BucLossum arvenfe, annuum, Lithof- permifolio Infiir. rei herbar. Lithofpermum ni- gr'um g'ibufdam, flore albo, femine Echi 7. 8. 2. 592. Eithofpermum arvenfe, radice rubra C. B. Pin. 258. Echioides alba Col. part. 1. 185. La figure que l’auteur de l’Hiftoire des Plantes de Lion à donné de cette efpece de Buglofe eft fort mauvaife. Dans les pays chauds, cette plante eft fouvent beaucoup plus petite que dans les pays froids, & répond parfaitement bien à la figure & à la defcription de l’Echioïdes alba de Colum- ña ; ainfi l’on ne doit pas diftinguer de la plante, dont nous parlons l’Echium pumilum , album C. B. Pr. BuromusCæfalp. 553. Voyez la ll, Her. borifation. CA&AMENTHA Humilior, folio rotun- ” diore Inftit. rei herbar. Voyez la 111. Herbo- rifation. CAMPANULA arvenfs, erecta H.L. Bat, Onobrychis arvenfis, vel Campanula arvenfis, ere- éfa C. B. Pin. 2rs. Pentagonion , Viola pentago- na Tabern. icon. 316. Viola arvenfisejufdem 304. Doucette. On mange ordinairement cette racine en filade dans le Printemps. CampPANUE 4 arvenfs,procumbens Inftit. rei herbar. Campanula arvenfis, minima Dod. Pempt. 168. Auicularia Sylyis quibufdam 7. B 2. 860. Douceyrc. F des environs de Paris. Herb.IV. 265 CARDAMINE pratenfis, magno flore pus- purafcente Inftit. rei herbar. Naffurtiwm praten- fe, magno flore C. B. Pin. 104. Iberis Fuchfir, five Naffurtinm pratenfe, fylveftre T. B. 2. 889. Flos Cueuli Dod. Pemp. 592. ‘Fragus croit que le Creflon d’eau dégenere en celui-ci ; mais 4 eft certain que c’eft une efpece differente. CARDAMENE pratenfis, magno flore albe Enftic. rei herbar. Naffurtium pratenfe, magne flore prorfus albe C. B. Pin. 104. CaRDUUS nutans J. B. 3.56. Voyez {a 11. Herborifation. CaArRDUUS nutans, flore albo J. B. 3. $& CARDUUS tomentolus, Acanthi folio, vul- garis Inftit. rei herbar. Voyez la 1. Herborila- 8&ion. : CaroDuus ftellatus, five Calcitrapa J-B.& 39. Voyez la I. Herborifation. Carvi Cefals. 191. Cuminum pratenfe, Carus officinarum €. B. Pin.158. Caros ?. B. 3. part. 2. 69. Carum Dod. Pempt. 299. Cefalpin, Fuch- fius 8 Dodonée ont crà que la tige de cette plan: te eftoit quarrée. J. Bauhin à remarqué qu’elle n’eftoit que canelée ; & lon n’a point encore dé: crue 4 plante umbellifere qui ait la tige quar: xée: on ne fe fert guere que de la femence de cette plante: He pourtant enemployent la racine aufli dans les ptifancs, & dans les lave- mens carminatifs : la femence eft fomacale, di- uretique & tres propre poux difloudre les matieres gluances qui caufent la colique. On met la graÿ- ne de Carvi dans le paix pour éviter cette ma- ladie: pour la guérir on prend un pain tout chaud au fortir du four : on le foupoudre avec cette grai. ne pilée, on l’arroic avec de bonne cau-de-vie, _ 254 Hiffoire des Plantes & on l’applique fur le bas ventre. On couvre cette mefme graineavec du fucre pour diffiper les vens. L'huile eflentielle que l’on tire de la fémence de Carvi eft fort acre & fort penctrante. On l’or- donne à cinq ou fix goutes dans cinq ou fix on- ces d’huile d’amandes douces. Pour la furdiré, on en met quelques gouttes dans de bon efprit de vin que l’on firingue dans l’oreille. CARYOPHYLLATA wuloaris C.B. Pin. 321. Caryophyllata vulgaris, flore luteo, parvo 7. B. 2. 398. vulgaris Caryophyllata Lob. Icon. 693. Benoite, Galliot, Recife. On a mis dans PHiftoire de J. Bauhin la figure du Trifobum. bepaticum, à la place de celle de Caryophyllata. Les fleurs de cette plante font reprefentées d’une feule piece, dans la figure de Tabernæmontanus ; mais il eft certain qu’elles font à cinq feuilles. LaBenoite eft amere,ftiprique, & rougit beaucoup le papier bleu : fa racine fent le clou de Gerofe. Le fel de cette plante approche du fel ammo- niac; mais il eft fort chargé d’acide, & enve- Jopé de beaucoup d’huile effentielle, & de terre. Le vin où la racine de Benoite a infufé eft fto- macal à ce que dit Tragus, & emporte les ob- ftruétions du foye : ce mefme vin eft fort vulne- raire & détérfif : l'extrait de cette plante a les mefmes vertus ; on l’ordonne dans les rhuma- tifmes. j CaryYoPHYLLUS fylveftris, vulgaris, la- tifolius, C. B. Pin. 209. Voyez la 111. Herbo- rifation. CassipaA palufris, vulgatior, flore cx- ruleo Inltit. rei herbar. Voyez la 111. Herbo- rifatien. | Catania major, vulgaris Inftit, rei herbag, : des envirens de Paris. Herb. IV: 2$ Mentha Cataria vulgaris major C. B. Pm. 228. Mentha Cataria Ÿ. B. 3. part. 2. 223. Cas taria herba Dod. Pempt. 99. Herbe aux chats. La figure que Tragus a donné de cette plante, fous le nom de Nepets, eft fort mauvaife. L’herbe aux chats eft aromatique, acre, amere, & ne rou- “git pas le papier bleu: ce qui fait connoiftre qu’el- le contient un fel volatile, aromatique huileux, dans lequel Ia partie urineufe domine ; de mefme que dans le fel volatile, huileux , artificiel. Cette plante eft fort aperitive, & propre à provoquer les ordinaires, & ouérir les vapeurs : il faut s’en fer- vir à la mamiere du Thé, ou la faire infufer dans du vin. Tabernæmontanus dit que l’herbe aux chats, bouillie dans de l’eau & du miel, guérit la jaunifle, & la toux violente. On l’em- ploye ordinairement dans les lave-pieds pour les -pañles couleurs. CHÆROPHYLLUM fylveftre, perenne; Cicutæ folio Inftit. rei herbar. Voyez la 111. Herborifation. CHÆROPHYLLUM fylveftre, feminibus brevibus, hirfutis Inftit. tei herbar. Voyez la ILE. Herborifation. | CHAMZÆMELUM vulgare, leucanthemum Diofcoridis C. B. Pin. 135. Chamamelum vul- gare, amarum Ÿ. B. 3.116. Chamamelum vul- gare Don. Pempt. 257. Camomille. Cette plante “eft amere, aromatique, & rougit beaucoup le pa- pier bleu. Il y a apparence qu’elle contient du {el ammoniac chargé de beaucoup d’acide, & en- velopé d’une grande quantité de foufre'& de terre. La Camomille eft aperitive, diuretique, adouciffante, febrifuge. Du temps de Diofco: ride, on fe fervoir de la poudre de fes feurs 248 Hiffoire des Plantes pour guérir les fiévres intermittentes. Riviere lors donnoit dans les mefmes occafions; & c’eft encoré à prefent Le fcbrifuge ordinaire des Ecoflois, & des Irlandois. L’infufon des fommiteZ de Camomille & de Mclilot, foulage fort ceux qui font tourmen- tez de la colique nephretique, & de la retention d'urine: elle appaife les grandes tranchées qui fur- viennent aprés l’accouchement.Dans la pleurefie, Simon Paulli loué beaucoup le vin où fes fleurs ont infufé pendant quelque temps; mais tandis que l’on fait boire ce vin par cuillerées, il faut faire appliquer für l’endroit où l’on fent la dou- leur, des veflies de cochon remplies de la dé- coction de la mefme plante, & faire chauffer cette décoétion de temps en temps. On l’em- ploye aufli dans les lavemens, dans les fomen- tations , dans les cataplafmes, & dans les demi bains, où it faut adoucir & refoudre ; comme par exemple, dans [a goutte, dans la fciatique, dans les hemorrhoïdes. L’huile de Camomikle faite par Pinfufion de cette plante eft fort utile dans les mefmes occafons. Pour les‘humatifmes on la mefle avec parties égales d’huike de Mille- pertuis, & d’efprit de vin camfré, pour en faise un liniment que l’on couvre d’un linge bien chaud plié en quatre. | CRAMZÆMELUM fztidumC.B. Pin. 136. Chamamelum fœtidum, five Cotula fetida 7. B. 3-120. Cotula alba Dod. Pempt. 258. Marou- te. Cette planre eft acre & amere. Elle {enr Je bitume , & rougit fort peu Îe papier bleu; -ce qui Æmble marquer qu’elle contient beau- coup plus d’huile fetide que la precedente. Les #fomentations de Maroute font fort bonnes dans es Vapeurs, à ce que dix Tragus. On s’en {err dss environs de Paris. Herb.IV. 25}. À Paris pour appailer les douleurs des hemor- rhoïdes. s CHAMZÆNERION villofum, magno flo. re, purpureo Înftit. rei herbar. Zyfimachia [5- liquofs, hirfuta, magno flore purpureo C. B. Pin. 245. Lyfimachia filiquofa , hirfuta, majore flore purpureo À. B. 2. 905. Lyfimachia filiquofa 1. Tabern. Icon. 855. Les fleurs de cette plante, quoique compofées de quatre feuilles, font re- prefentées d’une feule piece dans l’Hiftoire des Plantes de Fuchfius. J. Bauhin à confondu la plante dont nous parlons, avec la Zyfimachis filiquofs , filins ante patrem Adv. C. Bauhin a eu plus de raifon de la rapporter à La Lyfima- chia penf: glabra, major Pin. il en faut ju- ger de mefme du Pfeudolyfimachiumn purpureum z. Dod. Pour ce qui eft de la Zyfmachia pur- Dod, Pempti. purea 1. Dodonai Luzd. La figure que l’on en #5. trouve dans l’Hiftoire des Plantes de Lion, ne répond pas mal à noftre Chamanerion : mais la defcription convient à La Zyfimachia filiguofx, glabra, major Pin. CHAMZÆNERION villofum, majus, par< vo flore Inftit. rei herbar. Voyez la L. Herbo« rifation. CHAMZÆNERION glabrum, maÿjus [nftie, rei herbar. Zyfimachia filiquofs, glabra, major C. B. Pin. 245. Lyfimachia l'avis T. B. 2. 907. Pfendolyfimachium purpureum x. Dod. Pempt. 85. Ileft mal aifé de fçavoir fi cette plante eft celle que Cefalpin a nommé Onagre fpecies al 1 tera lauis ; Car ce que cet auteur en dit, con vient auflibien à la füivante qu’à celle-ci. CAMÆNERTION glabrum, minus. Inftié, gci hexbar, Lyfémachis filquofa, glabra, minos ut 358 Hiffoire des Plantes C. B. Pin. 245. Lyfimachia minor Tabern. 1é6n: 855. 1] faut citer Zyfimachii medi 1. fpecies Thal, & non pas Lyfimachii medium genus Thal. come me on le voit dans le Pinax. CHELIBONIUM majus, vulgare C. B. Pin. 144. Voyez la I. Horborifation. CHEnNoropium folio finuato, candi- cante Infüit. rei herbar. Voyez la 1. Herbori- fation. CHENoPpoDiuM fxtidum Infiit. rei her- bar. Voyez la I. Herborifation. CHENoPoDIuUM Pes anferinus 1. Taæ bern. Icon. 427. Voyez la I. Herborifation. CHENoOroDrIUM Pes anferinus II. Ta= bern. Icon. 428. Voyez la I. Herborifation. CrcHorium fylveftre, five officinarum C: B. Pin. 12$. Voyez la V. Herborifation. CicHorium fylveltre, five officinarum flore albo C. B. Pin. 125. CrcuTa major C. B. Pin. 160. Cicuta 7. B. 3. part. 2.175. Dod. Pempt. 461. Cigué. - Cette plante a un gout d’herbe falé : elle fent l'huile fetide, & rougit fort peu le papier bleu; ce qui fait conjetturer que la Ciguë contient un fel approchant du fel ammoniac, envelopé de beaucoup d’huile & de terre: ces principes fe trouvent à peu-prés dans l’Opium. Les feuilles de cette plante font tres-adouciffantes, & tres refolutives : bouillies avec du lait, on les ap- plique avec beaucoup de fuccés fur les hemor- rhoides, & fur les endroits où la goute fe fait fentir. Le cataplafme de feuilles de Cigué pilées avec quelques litnaçons, & malaxées avec les quatre farines refolutives eft excellent pour l’in- flammation des bourfes, pour la goutte, & pour des environs de Paris. Herb. IV. 2ç$ a fciatique. L’emplafte de Ciguë eft un bon fondant pour les tumeurs fquirreufes. Cette plante eft employée dans le Diabotanum de M. Blondel , qui eft une tres-bonne emplaftre pour refoudre les loupes, & les tumeurs fcrofuleufes. CrrsiuM paluftre, polycephalon, vulgai re Inftir. rei harbar. Carduus paluftris C. B. Prodr. 156. | CrrsiuM annuum, Sonchi folio, radice repente, flore purpurafcente Infüt. rei herbar. Voyez la 111. Herborifation. “Ur Cnicus pratenfis, Acanthi folio, flore flavefcente Inftit. rei herbar. Carduus pratenfis, latifolins C. B. Pin. 136. Carduus paluffris Tra- gi Lob. Icon. 11. Ÿ. B. 3. 43. La figure que Tragus a donné de cette plante féroit affez bon- ne, fi l’on y avoit reprefénté les fueilles qui en= tourent les fleurs, & qui font le principal ca= raétere du genre de Cnicus. On a tafché de les reprefenter dans celle de Lobel ; mais les autres parties de cette plante ne font pas deflinées cot« rectement. CLiYyMENUM Parifienfe, flore cæruleo Ins fit. rei herbar. Cicercula fylueffris Tabern. Icon. 500. C. Bauhin a confondu cette plante avec le Lathyrus latifolius Pin. Celle-ci n’a que deux feuilles fort larges ; fur chaque pedicule; au lie que l’efpece dont nous parlons en a deux ou trois paires attachées au mefime pedicule , & ces feuilles n’ont que trois-ou quatre lignes de large fur environ un pouce & demi de long. Ses fleurs font aufli beaucoup plus petites que celles du Zathyrus latifolius: Noftre Clymenums fe trouve dans les prez de Cachan. Je crois que M. Rai en a parlé fous le Zathyrus Viciformis 260 Hifioire des Plunter feu Vicia Lathyroides nôfiras Hifi. 899 CoLcHicum commune C. B. Pin. 67] Colchicum 7. B. 2. 649. Dod. Pempt. 460. Col- chique. Tragus & Cordus ont pris la fleur de cette plante pour une fleur à fix feuilles. Il eft certain qu'elle n’eft que d’une piece. ConvozvuLus major, albusC, B. Pin 294. Voyez la 11. Herborifation. CornNuUS femina C.B. Pin. 447. Cornus famina putata, Virga fanguinea 7. B. 1. 214: Virga fançuinea Dod. Pempt. 782. De la ma- niere que C. Bauhin cite Cefalpin fur cette plan- te, il femble que cet auteur en ait parlé com- me de deux efpeces differentes ; cependant il aver- tit feulement que la Virga fangninea et appel- | lée Sanguen en Italien. La defcription de la Bord Hifis7. Pfendocranis de Cordus ne répond pas tout-à- fair à cette plante : Cependant la figure ne la re« prefente pas mal. C. Bauhin, Pena , Lobel, Do donée, Schvvenckfeltius, ont crû que c’eftoit la mefme plante, mais J. Bauhin n’a pas efté de leur fentiment. Le fruit de Cornus famina eft tres- emer, füiptique, & roûvit aflez le papier bleu. CRUcIAT A hirfuta C.B.Pin. 335. Voyez la 11. Herborifation. CucusaLus Plinii Lupd. r429. Cuex- balum quibufdam, vel Alfine baccifera 7. B. 2. 175. Alfine feandens , baccifera C. B. Pin. 250. Alfiné repens Dod. Pempt. #03. La figure que Dodonée à donné de cette plante eft meilleure que celle qui eft dans l’Hiftoire des Plantes de ion. CrAnNUSs feveturmn C. B. Pin, 273. Voyez L il. Herborifation. CinocsLrossum majus, vulgarc C.B. des environs de Paris. Herb.IV. 2161 Pin. 257. Voyez la 11. Herborifation. CyreRUSs vulgatior, paniculà fparfa In- fit. rei herbar. Gramen Cyperoïdes, paniculz fParfa, majus C. B. Pin. 6. Gramen Cyperoides Vulgatius, aquaticum . B. 2. 495. Gramen Cy- peroides, aquaticum vulzatius Lob. Icon. 20. Lo- bel 2 donné une fort bonne figure de cette plante; mais il auroit failu y ajoufter quelques tubercu- les aux racines. La defcription que le mefme auteur à fait du Cyperus aquaticus, fèptentrio- nalis y répond affez bien; mais la figure en eft fort mauvaife, & ne convient pas à la defcri- ption : ainfi je crois que Lobel a parlé de certe plante fous deux noms differens. CYPrERUS gramineus J. B. 2. $04. Gra- men Cyperoides, miliaceum C. B. Pin. 6. Cype- vus graminea, five miliacea Lob. Icon. 79. Quoi- que la figure que J. Bauhin a donné de cette plante ne foit pas trop bonne, elle vaut pour- tant mieux que celle l’on en trouve dans les œu- vres de Lobel, & dans l’Hiftoire des Plantes de Lion. | CyYPrEeRUS minimus, paniculà fparfa, ni- gricante Inftit. rei herbar. Gramen Cyperoïdes rinus, panicula [barfz nigricante C. B. Pin. 6. Gramen parvum, pulchrum aliud, paniculz com- preffa nigricante Ÿ. B.2.471. Gramen Cyperoïdes, minimim, nigricante panicula Adu. part. 2, CyrerRoïbes latifolium, fpicä rufa, five caule triangulo Inftit. rei herbar. Voyez la II1, Herborifation. CyrERGIDES fpicà pendula, breviore Inftit. rei herbar. Gramen Cyperoides, fpicä pen- dula, breviore C. B. Pin. 6. Graminit Cyperoë- dés gens, Pfendo-Cyperus Lobelio, fpicis vel pans … Lob, Obf, 463 ne 262 Hiffoire des Plantes culis pendentibus ex longis pediculis 7. B. 2. 406 Pfeudo-Cyperus Dod.Pempt.330. T halius a par- 1é de cette plante fousnom de P/eudo-Cyperus &nse oepres major. M. Raï a remarqué que les épis de cette plante ne fortoient pas tous du mel endroit de la tige, comme les figures des auteurs Jes reprefentent. CyreroïDes polyftachyon, lanugino- fum Inftit. rei herbar. Gramen Cyperoïides , po- lyflachyon, lanuginofum Raïi Cat, Angl. Les ra- cines de cette plante tracent ; elles font fibreufes, blanchaftres, entrecoupées de plufieurs neuds, Les tiges font aflez grefles, hautes d’un pied & demi, triangulaires, garnies de quelques feuil- ? . D ; les pliées en goutiere, longues de neuf ou dix pouces, larges de deux lignes : celles qui naif- fent vers le haut font plus courtes : les fleurs & les fruits fortent de leurs aiflelles ; mais les premiers épis ne font chargez que de graines, & les derniers ne portent que des fleurs. Ceux- ci font plus minces que les autres, compolez de plufeurs écailles, parmi lefquelles fortent des étamines & des fommets jaunañtres. Les é- pis qui portent les graines ont un pouce de long, foutenus chatun par un pedicule délié, long d’un pouce & demi. Chaque épi eft chargé de plu- fieurs veficules veluëés, blanchaftres, prefque pi- ramidales, longues d’environ trois lignes, per- cées à la pointe & comme fourchues : du fond de ces vefcules, s’éleve un piftile à trois coins, pointu par les deux bouts, terminé par un fi- let à trois brins qui s’échapent de la vefñcule. Ce piftile devient enfuite une graine, rouffe, polie, luifante, triangulaire, longue d’une li- gne, plus pointue par Je bout d’en haut, que des environs de Paris. Herb. IV. 263: par celui d'en bas : lorfque cette graine eft meure les veficules deviennent brunes. Cette plante fe trouve’ dans les prairies d’Arcœuil, el- le aime les lieux fort humides: fa fleur paroïft dans le mois de May, & fa graine meurit en Juin & Juillet. CxreRo1ipes vefcarium, glabrum, fpi- cà pendulà, longiore Inftit. rei herbar. Les ra- cines de cette plante font fibreufes, blanches, cheveluës : fa tige eft haute de deux pieds, trian- gulaire, accompagnée à fa naïflance de feuilles pliées en goutiere, longues d'un pied & quel- quefois davantage, larges d’environ deux lignes, Celles qui naïffent dans le refte de la tige font plus étroites : de leurs aiflelles, & prefque dés le bas de la tige, fortent des épis longs de deux uces, panchez & attachez à un pedicule fort délié, long de deux ou trois pouces. Ces épis font formez par plufieurs petites veflies affez gon- fées, longues de deux lignes, verdaftres, liffes, piramidales. Du fond de chaque veflie s’éleve un piftile triangulaire, terminé par un filet à trois brins qui s’échapent par un petit trou qui eft au bout de chaque veflie: ce piftile devient dans la fuite une femence de mefine figure, rouffà- tre, longue d'une ligne & un quart, pointué par les deux bouts. Dans le temps qu’elle meu- rit les veflies deviennent brunes. Les derniers é- pis font beaucoup plus déliez que les autres, & ne font compofez que de quelques écailles rouf- fes, pofées les unes fur les autres, parmi lef- quelles fortent quelques étamines chargées de fommets jaunaftres. Cette plante fleurit en May; fa graine eft meure en Juin & Juillet : elle naïft dans les lieux marécageux des prairies de Cachan & de Berny. : 364 Hifloire des Plantes = CyrEeRoïDES veficarium, humile, lo+ cuftis rarioribus Inftit. rei herbar. Les racines de cette plante font déliées, fibreufes, brunes: les ti- ps n’ont qu'environ un pied de hauteur ; elles ont trianoulaires, lifles, vertes, accompagnées à leur naïflance de quelques feuilles longues {eule- ment de fept ou huit pouces, pointuës, pliées en goutiere, larges de deux lignes : ces tiges n’ont point de feuilles jufques vers la cime , où ordinai- rement il y a un nœud & une feuille aflez courte; de l’aiflelle de laquelle fortent le plus fouvent deux épis, dont le plus haut eft couvert de petites écailles , parmi lefquelles font des étamines fort déliées, garnies de fommets jaunaftres: l’autre épi eft compofé de plufieurs petites veflies aflez clair-femées , entremeflées de petites feuilles lon- gues de deux lignes, pointuës, roufles, blanchaf tres fur le dos & fur les bords: ces veflies font 1if- fes, longues auffi de deux lignes, percées par le bout ; de eur fond s’éleve un piftile à trois coins, dont Le filet qui eft à trois brins, s’échappe au tra vers de chaque veflie : ce piftile devient dans la fuite une graine triangulaire, rouffe, luifante, longue d'une ligne, pointuë par les deux bouts. Cette plante fleurit en May & Juin ; fa graine meurit en Juillet. CyrEeROÏDE s fpicis parvis longe diftan- tibus Inftit. rei herbar. Gramen Cyperoides fpicis _ parvis, longiffimè diflantibus Raï Hifi. 1295. Crreroïnes minus, fpicis denforibus Inftit.rei herbar. Gramen Caryophyllaum Tabern. | Jcon. 21e. Gramen Caryophyllate folis, fpicæ di- vulfa C.B. Pin. 3. La defcription que Thalius a fait de la Graminis Loliacei oëfavi 4. fpecies , x+ pond bien à cette plante ; car cet auteur affeure;, qe} ù Le . des environs de Paris. Herb.IV. 216$ qu'elle à les épis prefque difpofez en évantail ; mais il ne faut pas la confondre avec le Gramen #igrum Lugd. dont les épis naïffent dans les aif= {elles des feuilles. CY:EROÏDES nigro-luteum , vernum ; majus Inftit. rei herbar.Graminis nigro-lutei ver. #1 Varietas major 7. B. 2. 494. M. Rai a obfervé que cette plante n’eftoit pas une vaïieté du Gra- men Cyperoides, latifolium , fpicé rufa, five canule triangulo Pin. J. Bauhin fembloit en douter : il faut rapporter à l’efpece dont nous parlons le Gramen mgrum Luga. que C. Bauhin a confon- du avec le précedent. CyYreRoOïDES nigro-luteum, vernum; minus Inftit. rei herbar. Gramen Cyperoides , fpi- cis carÿophylleis , vulgatifimum Rai Fifi. 1293. Graminis nigro-lutes verni varietas minor F.B. 2. 494: M. Raï a bien décrit cette plante. - CyrreROÏDES paluftre, aculeatum,-capi- tulo brevioreInftit. rei-herbar. Gramen paluftre, eculeatum , Germanicum vel minus C.B. Pin. 7. Gramen paluftre, echinatnm Lob. Icon. 15.7.B, 2. 497. D'AUucus annuus, minor, flofculis rubentié bus Inftit rei herbar. Voyez la I. Herborifation. Daucus annuus, minor, flofculis albis In< ftit. rei herbar. Voyez la I. Herborifation. - DaucUus annuus, ad nodos foridus Inftit: rei herbar. Voyez la I. Herborifition. Dexs LEOoN:ISs latiore folio C.B. Pin, 226. Voyez la III. Herborifation. DEexsLEON1Ss anguftiore folio C.B.Pin. 126. Aphaca anguffiori folio Cafalp. s08. Cette efpece ne paroiïft qu’une varieré de la précedente, * qui varie par la grandeur & par la découpure dé (é feuilles M | « 366 Hifloire des Plartes DieiTazLis minima,Gratiola diéta Mot. Hift. 479. Gratiola Centauroides C.B. Pin. 279. Lord.Hifr. 6. Gratiola 7.8. 3° 484. Dod. Pempt. 362. Cordus. a pris la fleur de la Gratiole pour une fleur à qua- tre feuilles, quoy qu’elle foit d’une {eule piece : 1l faut rapporter à cette plante la Gratis Det Ca- Cefalp.26s. falp. & non pas la Gratia Dei altera Cefalp. com- me on le voit dans le Pinax. La Gratiole analy- fée ne donne point de {el volatile ; mais beaucoup d'acide, d'huile & de terre : Pena & Lobel afleu- rent que cette plante purge vigoureufement par haut & par bas; c’eft pourquoy on l’ordonne aux hydropiques,aux cakeétiques,à ceux qui ont la fié- . vre tierce Ou quarte , ou qui {ont fujets à la goutte &c à la fciatique. Camerarius dit qu’il faut mefler l'extrait de cette plante avec la poudre de Canelle dans l’hydropifie, & qu’il faut y ajoufer le fuc de Calament pour les fiévres intermittentes.On dons ne un-gros de Gratiole en fubftance, & autant en infufon dans du vin blanc;on fait infufer une-de- mi-poignée de fes feuilles, & deux onces de Man ne dans demi-feptier d’eau ; on fait jetter feule- ment un bouillon : on pañfe l’infufon par un lin- ge; on la fait boire chaude. La Gratiole naift dans Le pré de Gentilli; mais les Herboriftes l’ont prefque toute détruite. | Dirsacus fylveftris, aut Virga paftoris, major C.B.Pin. 385. Dipfacus fyluefiris five La- brum veneris T.B. 3. 74. Dipfacus fylueftris Dod Pempt. 735: La comparaifon que Dodonée a fait de la graine de cette plante avec celle du Fenouil Bfalp.s9. neft pas trop jufte. Cefalpin n’a pas aflez bien diftingué cette efpece de celle que l'on appelle | Dipfacus fatiuus, qui eft le Chardon à Bonnetier, eu Chardon à foulon : cet auteur cfoit que ce3 L sg | 4 ve À des environs de Paris. Herb.IV, 167 deux plantes ne different que par la groffeur de leurs teftes ; mais 1l eft certain que celle du fau- vage a les pointes mollaffes & relevées, au lieu que celles du Cardon à Bonnetier font dures &c recourbées en crochet. EcHium vulgare C.B. Pin. 254. Voyez la 11. Herborifation. EQUISETUM majus, aquaticum ]J. B. 3. 719. Equifetum palufire, longroribus fetis C. B. Pin. 15. Hppuris Dioftoridis, Cauda equina Ta- bern. Icon. 251. Prefle, Queuë de cheval. Les feuilles de cette plante font compofées de plu- fieurs pieces articulées bout à bout ; cependane Mathiole les a fait graver toutes fimples, comme l'a remarqué J. Bauhin: le mefme défaut fe trou- ve dans la figure dont Lobel & Dodonée fe font {ervis. J.Bauhin croit avec railon, que l’Equife- tum paluftre, brevioribus fetis Pin. & l’Equife- tum foliis nudum, non ramofum , five junceum, bamugs äQuaos ne font que des varietez de celle dont nous parlons ; car 1a culture les rend toutes femblables. La Prefle eft d’un gouft d’her< bc falé, déterfif, & ne rougit prefque pas le papier bleu : 11 y à beaucoup d'apparence que le fel de cette plante eft femblable au fel de Corail; mais il eft meflé avecun peu de fel ammoniac & de {oufre. Par l’analyfe chimique,on tire de la Prefle plufieurs liqueurs acides, peu d'huile, beaucoup de terre, point de {el volatile concret ; mais quelque peu d’efprit urineux : le fel fixe de cette plante ne f réfout pas facilement à l'air, & ne rend pas 1a folution de fublimé corrofif, rouge orangé. Tous les auteurs conviennent que [a Prefle eft fort vul- neraire & fort aftringente : on ordonne {a déco étion dans le crachemeng de fang, dans le flux ins M i Extrait des Regifires de Academie Royale des Sciencess 263 Hiftoire des Plantes moderé des hemotroïdes, des mois, & dans touteé fortes d’hemorragies. Tabernæmontanus ordon- noit un gros de poudre de la racine de cette plante pour le crachement de fans : il faifoit mefler la poudre de toute la plante dans la nourriture que Fo# donnoit aux pulmoniques , & faifoit pren- dre aux diffenteriques deux ou trois onces de fuc de Prefle. Tragus ordonnoit ce fuc à ceux qui ‘pifloient le fans, & à ceux qui avoient des defcen- es : ce fuc eft fort bon pour les playes & pour les ulceres. EQUI1SETU M paluftre, brevioribus foliis, polyfpermon C.B. Pin.r$. Egquifeti facie Poly- gonum fœrsina 7.B. 3. 732. Polygonum fœmina Dod. Pempt. 113. La defcription de l’Eguifetum tertium Cafalp. ne convient pas à cette efpece, ainfi que C. Bauhin l’2 cru : je ne connois pas le caractere de cette plante. EQuiseTum fœtidum, fub aquâ repens €. B. Pin.16. Prodr. 25.7.B. 3.731. Jenecon- nois pas le caraétere de cette plante. ERYNGIU M vuloare C.B. Pin.386. Voyez la LI. Herborifation. ERU c A tenuifolia, perennis, flore luteo J.B. 2. 861. Voyez la I. Herborifation. ERYSs1M U M vulgare C.B. Pin.100. Voyez la I. Herborifation. ErRvys1MUM latifolium majus, pi C.B. Pin.ro1. Voyez la 1. Herborifatfon. Evonymus vulgaris, granis rubentibus C.B. Pin. 428. Evonymus mulris, aliis Tetrago- nia Ÿ. B. 1. 201. Evonymus Dod. Perpt. 783. Fufain, Fufin, Bonnet de Preftre, Bois à faire des lardoires. On affeure que le fruit de cette plante purge par haut & par bas : les paylans à la car .” _ des environs de Paris. HerbIV. 26$ pagne fe fervent de La poudre de ce fruit pour fai- fe mourir les poux ; ou bien ils lavent leurs chez veux ayec la décoétion de {es graines. EurATORIUM cammabinum C.B. Pin. 320. Voyez la II{. Herborifation: [i Facoryru mn vulgare,fcandens Inftir.ret herbar. Voyez la II. Herborifation. L FiLAG Oo feu Impia Dod. Pempt.66; Voyez la II. Herborifation. F11 1x Querua C.B. Pin.358. Filix ramofa minor . B. 3. 741. Filix arborea Trag. 538. C. Bauhin n’a pas eû railon de rapporter à cette plante celle que Tabernæmontanus à somme Fi- licula petraa fœmina 2. il faut pluftoft y rappor- ter avec J.Bauhin la Filicula petraa, fæmina 1. de cet auteur : ainfi l’on ne doit pas diftinguer la plante dont nous parlons de la Filix ramofs, mi. nor , pinnulis dentatis Pin. C.Bauhin s’elt trom- pés lorfqu’il a dit que le Pteridion maftulum Cordi eftoit la mefine plante que celle-ey ; car Cordus le coriipare à la Fougere mâle qui ne fait point de branches , & il n’y trouve d’autre diffe- rence que celle de la grandeur. Ÿ.Bauhin a mieux connu ces efpeces que fon frere, qui a feparé de fa Filix querna la Filix pumila faxatilis Cluf. ceux e exanuneront bien la figure de Clufus, ne la iftingueront pas de celle de Tragus : cela eftant, la plante dont nous parlons eft repetée trois fois dans le Pinax, fçavoir fous les noms de Filix querna, de Filix ramofa,minor, pinnulis dentatis, & de Filix faxatilis, ramofz,nigris maculis punita- ta. Pena & Lobel ont donné une méchante fiou- re de cette plante ; celle de Camerarius ne paroiit qu’une copie de Ja figure de Mathiole : cette efpe- ce de Fougere fe trouve fur les regards de Ronpis & de Villejuive, | M ii Tabern, 18:36 797% Co Hifi 270: €l af. H: ff. cexiÿs &76 Hiffoire des Plantes FucuUs tubulatus Infit. rei herbar, Voye la VI. Herborifation. GALEOPSIS paluftris, Betonicz folio,flo- fe variegato Inftit. rei herbar. Voyez la 1HH. Herborifation. Gazeop»sts patula fegetum, flore purpu- gafcente Inftit. rei herbar. Sideritis arvenfis, an- gfffolia , vubra C. B. Pin. 233. Ladanum feze- sum , flore rubro quorundam 7. B. 3.855. Alyffor Galeni flore purpureo Tabern. Icon. s4r. Taber- næmontanus a donné une meilleure fioure de cet- te plante que l’auteur de l’Hiftoirc des Plantes de Lion. GaALLIUM luteumC.B. Pin.335. Voyez la III. Herborifation. ; | GENISsTA tinétoria, Germanica C.B. Pin. 395. Ténéforius flos 7.B. 1. 391. Genifla tinétoriæ Dod. Pempt. 763. GERANIUM Cicutz folio, minus & fupi- sum C.B. Pin. 319. Voyez la II. Herborifation. GERANIUM folio Malvæ rotundo C. B. Pin. 318. Voyez la II. Herborifation. GERANIUM Columbinum, tenuius [acis nitum C.B. Pin.318. GERANIU M Columbinum minus, major! fore, & foliis forum bifidis Bot.Monfp. * GERANIUM Columbinum majus, foliis tenuiter diflecis, foliis forum bifidis Bot.Monfp. “Voyez la 11. Herborifation. GERANIUM Robertianum 1. C.B. Pin. 319. Geraninm Robertianum, murale?.B.3. 480. Geraninm Robertianum Dod. Pempt. 62. Herbe à Robert. Tragus a donné une méchante figure “de cette plante fous le nom de Gratia Der, vel Geraninm quibufdem ; les fleurs y font repréfen- des environs de Paris. Herb.IV. 377 ces d’une feule piece , quoy qu’elles foient à ci feuilles : de la maniere que C: Bauhin cité An- guillara fur cette plante , 1l femble que cet auretir en ait fait deux efpeces differentes ; cependane Anguillara convient que celle qu’il anommé P4- .4ng. 94. € nax Heracleum , eft là mefme que celle qu’il a z57- appellée Sideritis ILL. Tabernæmontanus à don- né deux figures de la plante dont nous parlons ; ‘se celle de Geranium Rupertiannm, & celle de Ge- Tabern. icon, raninm violaceum : cette plante eft ftiprique, {a- 5691 lée, & un peu aigrelette ; elle fent le Bitume , ou lhuile petrole, & rousit affez le papier bleu : il y a apparence qu’elle contient un fel approchant de -l’alun mefé avec un peu d’huile fétide,& tant foic peu de fel ammoniac ; car cette plante par l’ana- 1yfe chimique, donne beaucoup d’acide,peu d’hui- Extrait Le le, point de fel volatile coicret ; mais un peu d’ef FAN + priturineux. Le Geranium dont nous parlons eft royale des fort aftringent, & fort vulneraire : le vin dans le: Sciences, quel les feuilles écrafées ont maceré pendant la nuit, arrefte toutes fortes d’hemorragies. _ GRAMEN Caninumarvenfe, fiveprimum, five Gramen Diofcoridis & oMcinarurn C. B. Theat. 7. Gramen caninum arvenfe five Gramen Diofcoridis C.B. Pin.r. Gramen repens officinarim forte tritices fpice aliquatenns [imile 7. B. 2. 457. Gramen caninum five canarium 1.Tabern. Icon. 207. Chiendent. Tab:rnæmontanus a donné une affez bonne figure de cette plante : C.Baukin s'ên ft fervi dans fon Theatre de Botanique ; mais dans le Pinax il a rapporté fans raïon à la plante dont nous parlons, le Gramen Dod. qui en éft Dod.Pempré “tout à fait different, & qui paroïlt pluftoft une ss+. | plante mal obfervée, puifque l’on remarque des teftes differentes fur le mefme pied. C. Bauhin M üÿ 272 Hiffoire des Plantes n’a pas bien cité non plus l’auteur de Hiftoiré des Plantes de Lion; car il a fait mention:de trois Engd. #1. fortes de Gramen valgare, fçavoir de celuy de Mathiole,de celuy de Dodonée, & de celuy de Da- lechamp. Pour ce qui eft de Graminis primi Diof- coridis fhecies major Thal. il n’eft yuere poffble de fçavoir ce que c’eft ; puifque Thalius s’eft con- tenté de le nommer. J. Bauhin a remarqué que Pena & Lobel n’avoient pas eû raifon de renvoyer 4%. 3. à la figure de Dodonée & de Mathiole, pour Bi. re connoiftre l’efpece de Chiendent qu'ils ont ap- pellé Gramen canarium, medicatum officinarum : la figure de Mathiole paroift faite fur la defcrip- tion de Diofcoride ; & la figure de Dodonée (hr quelque plante mal conditionnée. Les racines de Chiendent dont nous parlons, font de grand ufa- ge dans prefque toutes les tifanes ; on affeure que Peau qu’on en diftille fait mourir les vers : ces ra- , Cines qui font aperitives,mais temperées & adou- ciffantes,débouchent les vifceres, fans caufer d’ac- Extrait des cident fafcheux. Par l’analyfe chimique,elles don - Regifires de bent beaucoup d’huile , de terre , & plufieurs li- L'Academie . . Royale des TT acides : on en tire peu de fel fixe, & point Sciences. e volatile; ainfi fuivant les apparences, elles n’a- giffent que par un fel analogue au fel de Corail, enveloppé de beaucoup de foufre. GRAMEN pratenfe, paniculatum , molle C.B. Pin.2. Prodr. s. Gramen lanatum Dale- champii Lugd. 425. 7.B. 2. 4606. La figure que 3.Bauhin a donné de cette plante me paroiïft meil- leure que celle qui eft dans le Prodrome des Plan- tes de fon frere. GRAMEN aquaticum, paniculatum, latifo- lium C.B. Pin. 3. Voyez la III. Herborifation. GRAME N nodofum, fpicà parva, fiveno_o- des environs de Paris. Herb.IV.. 173 Tum tertium C.B. Pin. 2. Gramen nodofum, fpi- ca parva Prodr. 3. Gramen cum parva cinda mu- vis, radice nodofa, repens 7. B. 2. M. Rai a remar- qué que J. Bauhin avoit confondu cette plante avec le Gramen aguaticum, fhicatum Lob.lcon.r3. GRAMEN phalaroides, fpicà molli, five Germanicum C.B. Pin.4. Prodr.ro. J.B. 2.475. GRAMEN montanum, paniculà fpadicea de- licatiore C.B. Pin.2. Prodr. 6. Cette efpece de Gramen fe trouve dans les prairies d’Arcœuil. GRAMEN arundinaceum, fpicatum C. B. Pin. 6. Gramen arundinaceum, minus, cum [hica 7. B. 2. 481. Gramen arundinaceum, minus Ta- bern. Icon. 212. GRAMEN aquaticum, fluitans, multiplici fpicà C.B. Pin.3. Gramen aquaticum , cum lon- giffima paniculä 7. B. 2. 490. Gramen fluviatile Tabern. Icon. 216. . GRAMEN aquaticum, geniculatum , fpica- tum C.B. Pin.3. Gramen fluviatile , album Ta- bern. Icon. 216. Gramen aguaticum , f[picatum Zob. Icon. 13. GRAME N pratenfe, paniculatuimr, majus, [a- tiore folio 72. Theophrafti C.B. Pin. 2. Voyez Ja 11. Herborifation. © GRAMEN pratenfe, paniculatum, medium C.B. Pin. 2. Voyez la II. Herborifation. GRAMEN arvenfe, paniculà crifpa C.E. Pin. 3. Voyez la II. Herborifation. GRAMEN pratenfe, fpicà purpurea ex ütri- culo prodeunte, vel Gramen folio fpicam ample xante C.B. Pin. 3. Gramen fpicam folio ample- &ens}.B. 2.469. Gramen pratenfe Dalechampis Lugd. 425. GRAMEN Capillatum paniculis rubentibus M v: 248 Hiffoire des Plantes 7.B. 2. 462. Gramen fegetum altiffimum, paniuz La fparfa C.B. Pin.3. Segetum Gramen, panicul Jparfa latiore Lob. 1con 2. La figure que J.Bauhin a donné de cette plante n’eft pas f. bonne que cel- le qui eft dans Lobel. GRAMEN Capillatum, panicukis viridanti- bus J.B.2. 462. Celuy-cy a les panicules ver- daftres , & ordinairement moins éparpillées & plus étroites que celles du précedent : J. Bauhin a nommé cette plante Gramen capillatum, à caufe que la bale de fes épis fe termine par des petits f- lets déliez comme un cheveu. GRAMEN arundinaceum, acerosà glumà noftras Park. Thear. 1273. GRAMEN fpicatum, folio afpero C.B. Pin. 3. Voyez la II. Herborifation. GRAMEN tremulum, majus C.B. Pin. 2, Voyez la 11. Herborifation. GRAMEN tremulum, minus, paniculà par= v2 C.B. Pin.2. Prodr. 4. Gramen tremulum,mi- 74 f.B.2. 470. GRAME N {picà {ecalina C.B. Pin. 9. Prodr. 18. GRAME N pratenfe, criftatum, five Gramen dpicä criftata, lævi C.B. Pin.3. Voyez lal1. Herborifation. ; - GRATIOL A Centauroïdes C.B. Pin. 2794 Voyez Digitalis plus haut. Hez1oTRoP1iu M majus Diofcoridi C.B: Pin, 253. Voyez la 11. Herborifation. HErLYcHRYSUM aquaticum, ramofum ; minus , Capitulis foliatis Inftit. rei herbar. Gna- phalium longifolium , bumile , ramofum, capituli igris Raï Fifi. 295. Cette plante eft bien décri= # dans l’Huftoire des Plantes de M. Rai, il doure … desenvirons de Paris. Herb. IV. 27% fi c’eft celle que C.Bauhin a nommé Graphalium medium : la figure du Filago minor Dod. ne la te- Dod, Pempt, préfente pas trop bien ; mais il y a beaucoup d'ap- parence que Dodonée à voulu parler de Ja mefme efpece que M. Raï: J. Bauhin en a fait mention fous le nom de Graphalis vulgari fymilis; mais la defcription qu’il en a donné n’eft pas trop boane. Cette plante fe trouve communément dans les lieux où les eaux ont cro1pi pendant l’hyver. Hesperis Allium redolens Mor. Hit. 252. Voyez la III. Herborifation. HisrAcIUM Dentisleonis folio obtufo, majus C.B. Pin.127. Voyez la IT. Herborifation, H1iEeRAcIUM Dentis leonis folio, bulbo- fum C.B. Pin.127. Voyez la IL. Herborifation. HieraAciu M Choudrillz folio,radice fuc- cisà majus C.B. Pin.127. Areracinm minns, pra- mors# radice, five Fuchfit 7. B. 2. 1031. Hiera- cium minus, pramorsa radice Lob. Icon. 237. F1ac [ane planta infigniter variat , masnitudine, dr la- ciniarum diverfitate, dit J. Bauhin : cet auteur croit que Tabernæmontanus a donné quatre figu- res de la mefme plante fous les noms d’Aieracium minus Dioftoridis, d’Hieracium nigram , d’Hie- racium minus, Laltuca leporina , & d’Hieracium aphacoides. Tabernæmontanus eft louable d’avoir fait graver toutes ces varietez ; mais il devoit a- vertir que ce n’eftoient pas des éfpéces differentes: C.Bauhin cependant a feparé l Hieracinm apha- soides des autres efpeces de TabérhÆmontanus. Trazus à fait oraver la plante dont nous parlons fous le nom de Zapopus ; mais il ÿ à apparence, ainfi que l’a remarqué J.Bauhin, que la figure de cette plante devoit eftre jointe à l’Æieractum mi- aus du mefme auteur, Cependant il y a deux cim M ÿ} 66. s f.B.3. 1598 Tabern. icons 1515182 Trag. 2673 cg 265; Le. | Trag. 241. 276 Hiffoire des Plantes conftances dans Tragus qui ne conviennent pas l figure qu’il a donné du Zagopus : 1° il afleure que fon Ælieracium minu$ eft tout à fait fembla- ble à la Dent de Lion, qu’il a appellée Aieracium majus , fi ce n’eft qu'il eft plus petit & plus noir: 2° 1] dit qu’il a les feuilles rudes, velués, & décou- pées en dent de fie; au moins s’il faut croire que cette plante foit la Succifa 3. comme les ‘228 le prétendent. Il eft furprenant que C. Bauhin qui dans le Phytopinax avertit que Tragus a fait graver cette plante fous le nom de Lagopus, n'ait cité dans le Pinax que l’Æieracium minus, & la Succifa#. Tragi ; car il eft certain que la fisure de Tragus répond à la plante dont nous parlons, & Pon peut douter, comme l’on vient de dire, fi Tragus en a parlé fous les noms d’Æieracium mi- nus, & de Sucrifa 3. Anguillara a dit fi peu de chofe de l’Aieracium minus , & de la LaGuca le- porina Apuleï,qu’on ne fçauroit decider de quelle cfpece de Chicoracée il a voulu parler ; fi ce n’eft que cette plante s’appelle encore aujourd’huy Cazza lepre en Italie. H1irrAcIiUM folis Coronopi C.B.Pin. 128. Cette efpece n’eft qu’une varieté de Ia pré- cedente, ainfi que l’a remarque C. Bauhin H1rrAcIUM amygdalas amaras olens,feu odore Apuli fuaverubentis H.R. Par. Voyez la 1 1. Herbonfation. HyroscyaAmuUs vulgaris, vel niger C.B. Pin. 159. Voyez la III. Herborifation. JacEA vulgaris, laciniata, flore purpureô Inftit. rei herbar. Voyez la 111. Herborifation. JacEA vuloaris, laciniata, flore albo Inftit. ei herbar. Voyez la 111. Herborifation. Jacaæa nigra, pratenfis, latifolia C.B. Pin; des environs de Paris. Hetb.IV. 2177 $71. Voyez la I. Herborifation. JacoszxaA vulgaris, laciniata C.B. Pin, 31. Voyez la III. Herborifation. _ JacoszxA vulgaris, foliis inftar Erucæ la- ciniatis C.B. Pin. 131. J’ay de la peine à croire que cette efpece de Jacobée foit une varieté de la précedente : celle dont nous parlonsa les raciñes fibreufes, blanches, un peu acres & aromatiques : fes tiges {ont hautes d'environ trois pieds, cane- lées, vertes ; maïs purpurines vers le Le :les pre- micres feuilles font découpées à peu prés comme celles du Raïfort , longues de cinq ou fix pouces, liffes, vert-gai, ameres; & le dernier quartier qui termine la cofte eft plus grand que les autres : cet- te cofte eft purpurine, taillée en dos d’afne; les feuilles qui accompagnent les tiges font plus courtes , Liffes des deux coftez, découpées jufques à la cofte, à pcu prés comme celles de la Roquete des jardins : les fleurs naiffent par bouquets à la cime des branches; elles fünt radiées, couleur d’or, larges de demi-pouce : leur difque eft compolé de plufieurs fleurons découpez en étoile a cinq poin- tes : du fond de chaque fleuron s’éleve un piftile fourchu, dont les cornes font courbées en bas: les. demi-fleurons qui entourent le difque, ont trois lignes de long fur une ligne de large; ils font rayez dans leur longueur , & legerement crenelez à leur extrémité : le calice eft d’environ trois li- gnes de long, life, prefque cilindrique , rayé & découpé jufques vers la bafe en plufieurs parties, dont la-pointe eft noiraftre : les fleurons & les de- mi-fleurons portent fur des embryons barbus. qui deviennent des graines rouffaftres , déliées, lon- ues d’une ligne,chargées chacune d’une aigrette blanche , tres-fine , haure de deux lignes. Cette Claf. Hifi. xx1:1. Bot, Monfp. : Es, Epis.6. 278 Hifhoire des Plantes plante fleurit en Juillet & Aouft; fes gtaines mcuriffent en Septembre. Jaco8sx A latifolia,paluftrisfive aquatica Rai Hift. 285$. M. Rai a bien décrit cette plan- te; mais la figure de la acobaa larifolia 7.2. que M. Raï ne diftingue pas de {a facobea palufiris , n@luy répond pas trop bien: cette plante eft mieux repréfentée ce me femble, par la figure de la facobaa II. latifolia 1. Cluf. cependant je ne voudrois pas affeurer que ce fut la mefime plante. Celle que M. Magnol 2 pris pour la plante de Clufius n’eft pas differente de celle de.la campa- gne de Paris. TR 1Ss paluftris, lutea,five Acorus adulterinus J.B.2. 732. Iris paluffris, lutea Tabern. Icon.643. Acorss adulterinus C.B. Pin. 34. Les noms que C.Bauhin rapporte en la quatriéme & cinquiéme lignes des fynonymes de lAcorus adulterinus,ap- partiennent 2 l Acorus verus five Calamus aroma- ticus , & on les a placez par mégarde parmi ceux de l’efpece dont nous parlons : 1l faut rapporter à cetrc efpece l’_Æcorum falfum Cam. la fleur de cet- te plante eft mal repréfentée dans la figure que . Fuchfius en a donné. Le mefme défaut fe trouve dans celles de Mathiole & de Tabernæmontanus; mais ces deux derniers auteurs en ont beaucoup micux fait graver la racine. Dodonée & Lobel affeurent que cette racine eft tres-aftringente: Tragus dit que le vin dans lequel elle a bouilli, arrefte toutes fortes de fuxions & d'hemorragies. Pour la toux violente, il faut en faire bouillir de- mi-once dans un bouillon désraiflé, & y ajoufter fept ou huit écreviffes de riviere. 4 - Junecaco paluftris, & vulgaris Inftit. rei herbar. Gramen juncenro , fpicatum , five Triglo- des environs de Paris. Hérb.IV. 273 chin C.B. Pin. 6. Gramen marinum, fpicatum , alterum Lob. Icon. 17. Dans les figures que Lo- bel & Tabernæmontanus ont donné de cette plan- te, le fruit y eft exprimé, tel qu’il paroïft avant qu’il foit tout à fait meur : la figure qui eft dans l’Hiftoire des Plantes de Lion le fait voir dans l’état où il eft, lorfque fes capfules s’entrouvrent. Toutes ces parties font repréfentées dans la figu- .xe que J.Bauhin en a donné ; maïs cet auteur n’a pas eû raïfon d’en feparer celle qu'il a appellée Æyacinthi parvi facie, Gramen triglochin , que Cherler avoit trouvé {ur le Pont du Gard entre Nifines & Beaucaire : pour moy, je n’aÿ veû fur ce Pont que l’efpece dont nous parlons, qui eft aufli commune dans les pays chauds que dans les pays froids, j'ay fait graver avec foin les fleurs & les fruits de cette plante. Juncus Eævis, paniculà non fparfa C.B. Pin. 12. funcus Mathioli T.B. 2. 520. Tuncus la- vis , glomerato flore Lob. Icon. 84. M. Rai a re- marqué que la figure que J. Bauhin 2 donné du Fancus Mathsoli, repréfentoit bien le Jonc dont nous parlons ; mais que la defcription n’y ré- pondoit pas : on trouve beaucoup de confufion dans l’Hiftoire des cfpeces de Jonc dont les au teurs ont parlé. Juncus lævis, panicu!à fparfa, major C.B: Pin. 12. Voyez la II. Herborifation. Juncus foliis articulatis, foribus umbella- tis Inftit. rei herbar. Voyez la II. Herborifation, Juneus foliis articulatis, foribus umbel- atis cum utriculis Inftit. rei herbar. Funcus fo- liaceus, capfulis triangulis T. B. 2. s2r. Gramen gunceum folio articulato, aquaticum cum utriculis à B. Prog. 123. C’eft une varieté du Jonc préces CR, Elem.de Bots Planch. 1424 280 Hiffoire des Plantes Juncus palufris, humilior, ereétus Inftit, rei herbar. Gramen nemorofum , calyculis palea- ceis ,ereium CB. Pin.7. Fcloffium Mathioh jenceum 7. B. 3. 510. Holoffeum Mathioli Lob. Æon. 18. Juncus paluftris, humilior, fupinus Inftit. gci herbar, Gramen nemorofum, Caboilés palea- ceës, repens C.B. Pin. 7. Grainen junceum, bufo- nium Tabern. Icon. 2253. | LacTuca fylveftris, coftà fpinofa C.B. Pin. 123. Voyez la II. Herborifation. LAcTUcA marina,tubulofa Raïi 77. C’eft ke Fucus tabulatus Infiit. rei herbar. L'AamïIUmM vulgare, album, five Archangel:- e2 flore albo Park. Theat. 604. Voyez la II. Herborifation. * LamiUM folio caulem ambiente, minus: €.B. Pin. 231. Voyez la 11. Herborifation. LAPATHUM aquaticum , folio cubitati C.B. Pin.116. ÆEapathum maximum, aguaticum five Fydrolapathum 7.8. 2. 989. Lapathum pa- luftre Tabern. Icon. #37. Patience, ou Parelle de marais, De [a maniere que C.Bauhin cite Tha- lius fur cette plante, il femble que cet auteur en ait parlé comme de deux efpeces differentes : ce- pendant cet auteur avertit que fon Rwmex 4- guaticus eft le mefme que celuy qu’il a appellé Hippolapathum fylvefire, Fydrolspathum. M. Raï a raïfon de dire que J. Bauhin s’eftoit trom- Pé, lorfqu’il a cru que la plante dont nous par- Jons n’efloit qu’une varieté du Lapathum fol 4- cuto,flano Pin. I] y a des gens à Paris.qui {€ {er- vent du remede fuivant pour {e preferver de la goutte : ils font infufer fur des cendres chaudes pendant trois jours dans fix pintes de vin blanc. L_d des environs de Paris. Herb.IV. 285 dix onces de Parelle de marais, trois onces de cel. le de Gentiane, autant de Regliffe, de Canelle, de Macis, & deux onces de Safran : il faut que le pot foit bien bouché, & que la chaleur ne foït pas ca- pable de faire bouklir k vin : ils filtrent enfuite l'infufon ; ils y ajouftent demi-feptier de bon ef- prit de vin, & font boire de cette infufion depuis deux onces jufques à quatre; elle foulage ceux -qui font fujets à la fciatique, au rhumatifme, aux Em Ce remede eft tiré de Muntingius : cet auteur croit que la Parelle de marais eft la Britan- nica des anciens ; il l’a propolée comme un anti- {corbutique des plus aflcurez : il ajoufte au reme- de dont nous venons de parler, des jaunes d'œufs, du poivre & du vinaigre preparé avec les fleurs de Sureau. Les feuilles de la Parelle de marais font fort ftiptiques , un peu ameres, & rougiient -béaucoup le papier bleu : la racine le rougit un peu moins ; elle eft foit füptique auffi, & tres- amere : fon écorce eft épaiffe, couleur de chair “rayé; le cœur en eft moa, jaune-pafle : il y a beau- coup d'apparence que le fef de cette planteeft com- pofé d’alun & de fel ammoniac,mefez avec beau- coup d’huile fétide. LAPATHU M folioacuto, crifpo C.B. Pin, “114. Voyez la I. Herborifation. LAPATHUM pulchrum, Bononienfe, fi- auatum J.B. 2.988. Voyez la 1. Herborifation. Larpra major, Arium, Diofcoridis C. B. Pin. 198. Voyez la 111. Herborifation. LATHYRUS arvenfis, repens , tuberofus C.B. Pin. 344. Chamabalanus leguminofa 7.2. 2: 324. Terra glandes Dod. Pempt.s5o. Fuchlius pour accommoder Hasdefcription qu’it a fait de certe plante à la defcription que Diofcoride nous #82 Hiffoire des Plantes a laiffé de _Apios, n’a pas fait difficulté d’affeutéi que celle dont nous parlons avoit les feuilles fem blables à celles de la Ruë. Je crois que Pena & Lobel ont confondu noftre Lathyrus avec le Bul. bocaflanum: car ils ne difent pas feulement que fes racines font aftringentes, & qu'elles ont le gouft de la Chataigne; mais aufli qu’elle fe trou- ve à Colmars en Provence : je n’ay trouvé autour de cette ville que le Bxlbocatanum; dont on man- ge communément les racines cruës ou bouillies, & que l’on y appelle Piffogous. LENTICULA palufris, vulgaris C.B.Pin. 362. Lens palufiris Ÿ. B. 3.784. Lens lacuffris Dod Pempt. 587. Lentille d’eau, ou Lentille de marais. Trazus, Mathiole & Daléchamp ont cru avoir obfervé que cette petite plante prenant ra- Cine en terre, devenoit femblable à quelque efpece de Creffon d’eau ; mais il y a apparence qu'ils fe font trompez : il eft à peu prés de cette hiftoire comme de celle des coquilles que lon 2 cru pro- duire des Macreufes. La Lentille d’eau paffe pour une plante fort rafraichiffante & fort adouciffan- te : quelques-uns la font appliquer en cataplafme pour appaifer la goutte & l’infammation des par- ties ; mais la repercuflion des humeurs eft à crain- dre dans ces fortes de remedes: voilà pourquoy pour appaifer la douleur des hemorrhoïdes , on faupoudre deux poignées de Lentilles de marais avec demi-once de Myrrhe ; on met le tour dans un fac de toile, & l’on bafline les hemorroïdes avec l’eau qui diftile par ce fac. LEeNTIcUL A'aquatica, trifulca C.B. Pin. 361. À. B.3. 786. Hedersla palufiris Tabern. con. 889. Je ne fçay pasde quel gertre eft cette plante, non plus que la précedente. des environs de Paris. Herb.IV. 283 LEUCANTHEMUM vulgare Inftit. rei herbar. Voyez la 11. Herborifation. LicUsTRUM Germanicum C.B. Pin, 475. Voyez la LI. Herborifation. - LinaRiA vulgaris,lutea,flore majore C.B, Pin.212. Voyez la I. Herborifation. | LinaR1A fecetum, Nummulariæ folio vil- Jofo Inftit. rei herbar. Voyez la 11. Herbori-= fation. : LinAR:1:A feSetum, Nummulariæ folio au- rico & villofo,flore luteo Inftir. rei herbar. Voyez la 11. Herborifation. LiNARïA pumila, vulgatior, arvenfis In- ftit. rei herbar. Antirrhinum arvenfe, minus C.B. Pin. 212. Antirrhinum minimum Ÿ. B. 3. 465. Antirrhinum alterum, minimum , repens Los. Jcon. 406. Il faut citer Lixaris j'a daim in vineis Cafalp. & non pas Os leonis in vineis Cafalp. com- me l’on voit dans le Pinax. Linum pratenfe, fofeulisexiguis C.B.Pin. 214. Voyez la III, Heïborifation LinuM arvenfe C.B. Bin.214. Linum [yl- vefire, fativwm plane referens 7.B. 3. 452. Syluef- re Linum TTag. 354 LITHOSPERMUM mayjus, ereétum C B. Pin.258. Zithofpermum five Milium folis 7.B.3. 390. Lithofpermum minus Dod. Pempt. 83. Gre- mil, Herbe aux perles. 11 ne faut pas citer fur cette plante les Memoires de Pena & de Lobel, comme à fait C.Bauhin ; car ces auteurs n’y par- lent que ge la plante nommée Lacryma Toë. qu'ils ont pris pour le Zithofpermum de Pline: J.Bau- hin a cru que la fleur de cette plante eftoit com- polée de cinq feuilles ; cependant elle n’eft que d’une foule piece. Tabernæmontanus a donné une Ad, 16 Extrait des Regifires de l'Academie Royale, des Srences. 284 Hiffoire des Plantes 1. fort méchante figure de la plante dont nous pars Jons : cette plante ne rougit prefque pas le papier bleu ; elle eft aftringente & gluanté : le pe le touSit un peu. Les feuilles du Gremil par l’analy- fe chimique , fie donnent point de fel volatile con- cret; mais un efptit urineux qui en €ft fott char- gé, beaucoup d’huile & de terre : tout ce que l’on tire des graines eft alcalin ; elles donnent du fel volatile concret, beaucoup d’huile & beaucoup de terre: ces graines font fort diureriques ; on en fait des émulfions avec l’eau de Chiendent ; ou bien l’on concaffe demi-once de ces graines, &c on les fait infufer pendant [a nuit dans un verre de vin blanc que l’on fait boite le matin à jeun. LiTHosPERMUM arvenfe, miûus Infit. rei herbat. Voyez la 11. Herborifation. LitHosPrerRMUM paluftre, minus Infit. tei herbär. Voyez la 111. Herborifation. LoTus corniculata, glabra, minor ].B. 2. 356. Voyez la II. Herborifation, Lorus pentaphyllos, minor, glabra, foliis longioribus, & anguftioribus H. Edimb. Lorus pratentis, filiquofus, luteus, minor & mollior C.B. Pin. 332. Lotus filiquofa, lutea, AMonfpelienfis f.B. 2.359. Lotus trifolia, praten- fs, filiquofs Monfpelienfium Lob. Icon. 42. LoTus pentaphyllos, flore majore, luteo, fplendente C.B. Pin. 332. Loti corniculats major fpecies 7. B. 2.355. Trfolium corniculatum 3. Dod. Pempt. 574. | Luruzius masC.B. Pin.298.7.B.2.15r. Dod. Pempt. 409. Cam. Epit. 933- *Houblon mafe, Luruius fœminaC.B. Pin. 239. 7.8.2. 352. Cam. Epit.934. Houblon femelle. Eclalpin PORT des environs de Paris. Herb.IV. 218$ à remarqué que les pieds de Houblon qui fleurif- fent ne grainent point , & que ceux qui grainent ne fleuriflent pas : les fleurs & les fruits de cette plante font bien gravez dans Camerarius ; il fem ble que Mathiole, Pena,& Lobel, ayent confondu ces parties. Tragus & Dodonée ont cru que les fruits fuccedoient aux fleurs. Le Houblon eft amer, déterfif, & ne rougit point le papier bleu : par l’analyfe chimique, on tire de cette plante peu Exrrais dét d’acide, affez d’huile & de fel volatile concret ; ce Kegiffres dé ui fait connoiftre qu’elle contient du {el ammo- ! Academie : / Q Royale deg niac, meflé avec du foufre'& de la terre : on fefert ces. des tendrons & des tetes de Houblon pour puri- di fier le {ang dans le fcorbut , dans les dartres, & dans toutes les maladies de la peau; on fait infu- fer pendant la nuit deux pincées de fommitez de cette plante dans du petit lait, ou dans du vin blanc. Pour l'affection hipochondriaque, & pour la mélancholie, on prepare des Juleps & des apo- zemes avec le Houblon, & l’on ajoufte à chaque dofe deux gros de teinture de Mars : le Hélins remede provoque les ordinaires: le firop faitavec le fuc de cette plante a les mefmes vertus : on mefle aufli ce fuc avec celuy de Fumeterre pour en faire un firop. Clufius dit qu’à Salamanque en Efpagne, on fait fuer les malades de la manie- te fuivante : on fait macerer pendant la nuit dans huit Hvres d’eau , une livre de racines de Hou- blon ; le lendemain on les fait bouillir jufques à la confomption du tiers ;.on fait boire huit on- ces de cette décoction le matin à jeun, & l’on couvre le malade ; on y ajoufte quelquefois les ra- cines de Perfil ou de Chiendent, & quelques raifins fecs. LuTeoza herba, Salicis folio C.B. Pin en 286 Hifhoire des Plantes 200. Lutea Plini: quibufdam}. B.3. 465. Lui herba Dod. Pempt. 80. Gaude, Herbe à jaunir. M. Rai afleure que le fruit de cette plante eft par- tagé en trois loges : 1l eft certain qu’il n’a qu’une cavité , dont l’ouverture eft à trois pointes, ainf que ]J.Bauhin l’a décrite, LycHwis fylveitrisquæ Saponaria vulgo Inftit. rei herbar. Voyez la II. Herborifation. LYcHNI1S pratenfis, forelaciniato, fim- plici Mor. Hift. 537. Carÿophyllus pratenfis , flo- re laciniato fimplici, five flos cuculi C.B. Pin.z1c, Flos cuculi, Odontitis quibufdam .B.3. 347. Ar- merins fyluefiris Dod. Pempt. 177. LycHnis fesetum, rubra, foliis Perfo. liatæ C.B. Pin.204. Myagrwm , V'accaria guo- rundam Tabern. Icon. 856. À B.3.357. La fi- gure que Tragus a donné de cette plante n’eft pas trop bonne. Cordusen a fort bien décrit les fleurs: elles font compofées de cinq feuilles, comme cet auteur l’a remarqué ; cependant il ne les a fait re- préfenter que d’une feule piéce : elles font defli- nées à quatre feuilles dans la figure dont Lobel & Dodonée fe font fervis. On voit trois figures de cette plante dans l’Hifioire des Plantes de Lion ; mais l’auteur fait aflez connoïftre qu’elles repré- fentent la mefme plante. Cefalpin en a auf par- lé en deux endroits differens; favoir dans le cha- pitre du Glaffum, où il l’a appellée Glaffum fpon- te oriens inter fegetes; & dans celuy de Rapum fÿl veffre, où il croit que c’eft la plante que Diofco- ride a décrite fous ce nom. ; | LYcoPprRDOoN Parifienfe, minimum, pediculo donatum Inftit. rei herbar. On peut diftinguer aifément cette efpece par la figure que Jon en a donnée dans les Elemens de Botanique, des environs de Paris. Herb.IV. 287 Planche 33r. elle naift fur les murailles des jar- dins d’Arcœuil. LysrmMAcHrA humi fufa, folio rotun- diore, flore luteo Inffit. rei herbar. Nurrmularis major , lutea C. B. Pin. 309. Nummularia five Centimorbia 7. 8510. Numrmularia Dod, Pempt. 600. Nummulaire. La figure que Fuch- fius a donné de cette plante fous le nom de Cez- tummorbia , repréfente beaucoup mieux l 474- gallis lutea nemorum Pin. que la Nummulaire; çar Pena & Lobel ont remarqué que ces deux plantes differoient principalement par leurs feuil- les, qui dans l’Anaæzallés jaune, font un peu plus longues & plus pointuës. J.Bauhin a pris la fleur de la Nummulaire pour une fleur à cinq feuilles ; 1l certain qu’elle eft d’une feule piece : les feuilles de cette plante font aigreletes, fiptiques , & rou- pie fort le papier bleu : l'acide abonde dans la ummulaire , & y produit avec la terre un fel alumineux , enveloppé de quelque peu d’huile ; ainfi certe plante eft fort aftringente & fort vul- neraire. Camerarius affeure qu’elle eft bonne poux le fcorbut, bouillie avec du lait : Tragus confeille de la faire bouillir avec du vin & du miel, & d’en faire boire la décoétion à ceux qui ont un ulce- re au poumon : le mefine auteur la recomman- de dans la difienterie, dans les pertes de fang, & dans les fleurs blanches. Fuchfius ordonne l’her- be appliquée en cataplafme fur les ulceres pour les deffecher : Mathiole dit que la poudre de la mefme plante eft fort bonne pour les defcentes des enfans, Lycorus paluftris, glaber Inftit. rei her- bar. Marrubium palufire, slabrum C.B.Pin.z3e; Marrnbinm aqhafichm quorundam 78. 3e 3184 288 Hifhoire des Plantes : ZMarrubium aquatile Dod. Pempt. 05. I1ne fat pas rapporter à cette plante le Werbena alterum: genus Cafalp. comme la fait C. Bauhin: car la plante dont parle Cefalpin, a les feuilles un peu veluës, & les découpures en font quelquefois fi profondes, qu’elles vont jufques à la cofte ; ce qui marque pluftoft que cet auteur à décrit l’efpece que Morifon a nommée Marrubium aguaticuns feu aquatile, folis tenuius diffes Mor. H.R. Blef. & que C. Bauhin a décrite dans le Prodro- me fous le nom de Marrubium paluftre,hirfutuim tenuius laciniatum Prodr. 110. Lycop»us paluftris, villofus Inftit. rei her- bar. Cette efpece ne differe du Zycopus paluftris, glaber que par fes feuilles qui font parfemées de poils : il ne faut pas la confondre avec le AMarru- bium paluftre, hirfutum C.B. Pin. comme l’on a fait dans les Elemens de Botanique; car la plante à qui C. Bauhin a donné ce nom, eft la mefme que celle de Morifon, dont nous venons de parler. . Maz va vulgaris, flore majore, folio finuata 3.B.2. 949. Voyez la LIT. Herborifation. Maz va vulgaris, flore minore, folio rotun= do ].B.2.949. Voyez la III. Herborifation. MarrUB1IUM album, vulgare C.B. Pin. 230. Voyez la 11. Herborifation. MELAMPYRUM purpurafcentecomà C.B. Pin. 234. Melampyrum multis, five Triticum vaccinum T. B. 3. 439. TritichM Vaccin Dod Pempt.s41. Blé de vache. Pena & Lobel croyent que le Blé mal conditionné produif cette plante; mais cette conjecture eft faufle. MeELaAmPryRU M luteum, latifolium C.B. Pin. 234. Voyez la Il. Herborifation. MeEzizorus ofcinarum Germaniæ is | Ie HE { : des environs de Paris. Herb.IV. 284 Pin.33r. Voyez la 11. Herborifation. | MELiLoTus vulgaris, altiflima, frutef- cens, flore lutco Inftit. rei herbar. Cette efpece de Melilot fe trouve dans un petit bois qui eft le long de la riviere de Bievre, à gauche, au-delà du Pont de l’Hay: il ne faut pas confondre cet- te plante avec le Melilot ordinaire ; car celuy-cy eftant cultivé dans le Jardin Royal, ne devient ja- mais ni fi grand, ni fi ligneux. Les tiges de celuy dont nous parlons font hautes de quatre ou cinq pieds, fermes, dures, canelées, branchuës, garnies de feuilles longues d’un pouce & demi, larges de fept ou huit lignes, obtufes, crenelées ; celles qui font vers la cime {ont beaucoup plus étroites, & beaucoup plus pointuës: les unes & les autres {ont fouftenués trois à trois par un pedicule long d’un pouce & demi : les fleurs font jaunes, difpofées en épi; leur étendart a trois lignes de jong : les aifles font plus courtes & plus étroites, ainf que les deux feuilles inferieures : le calice eft court, lifle, divifé en cinq pointes : du fond de ce calice s’éle- ve le piftile, qui devient enfuite une petite goufle, longue d’une ligne & demie ou deux, prefque ronde, ridée, qui s'ouvre en deux parties, lefquel. les renferment dans leur cavité une femence rouf. faftre, prefque ronde, un peu platte. Cette plante fent moins fort que le Melilot ordinaire : elle fleu- rit enr Juillet & Aouft; fa graine meurit en Sep- - tembre. MELILOTUS vulgaris, altiflima, frutef. cens, flore albo Infit. rei herbar. Cette cfpece ne differe de la précedente que par la couleur de fes fleurs qui font blanches, excepté les feuilles infe- rieures qui {ont blanc-fale : je ne crois pas qui ce voit celle que Tragus a nomme Melilotus major, Trag. 104 290 Hiffoire des Plantes 4 candida ; car il afleugé que celle-cy à les tiget tout à fait femblables au Melilot commun, & qu’elle n’en differe que par la couleur de fes fleurs. Cette plante fe trouve au mefme endroit que là précedente. MELILOTUS capfulis reni fimilibus, in ca- pitulum congeftis Inftir. rei kerbar. Voyez la I. Herborifation. MiLLEFOLIUM vulgare, album C.B: Pin. 140. Voyez la II. Herborifation. MiLLEFOLIUM aquaticum, COfnutum €. B. Prodr. 73. Millefolium aquaticum , cornu- tum, majus C. B. Pin. 141. Millefolium aquati- cum, corautumT.B. 3. 784. Cette plante fe trou- ve en abondance dans les eaux croupiffantes des prairies d’Arcœuil & de Cachan : je n’ay encore {çû découvrir {a fleur, ni fon fruit. Si le fruit eft à quatre femences, comme J.Baubhin le dir, il faut Ja rapporter au genré de Potamogeton ; mais fi ce fruit eft compofe de cinq ou fix graines, comme C. Bauhin l’afleure , 1l faut peut-eftre la ranger fous les efpeces de Renoncule. _ MyosorTis arvenfs, hirfuta, flore majore Jnfit. rei herbar. Voyez la 1. Herborifation. MyosoTis arvenfs, hirfuta, parvo flore Inftit. rei herbar. Voyez la 11. Herborifarion. Myrosotis hirfuta,altera, vifcofalnftit. rei herbar. Voyez la IL. Herborifation. - NasTURTIUM f{ylveftre, capfuliscrifta- tis Inftit. rei hérbar. Voyez la L. Herborifation. NymurxHzA alba, minima C.B. Pin. 193. Vovez la III. Herborifatiôn. OENANTHE aquatica C. B. Pin. 162. Oenanthe five Filipendula aqguatica 7. B. 3. part. 2. 192, Filipcndula aquatica Tabern. Icon, 1424 . des environs de Paris. Herb.IV. 29Ÿ L'hiftoire de l’Oenanthe eft fort obfcure dans les auteurs modernes : la figure que Tab:rnæmonta- nus en 2 donné, repréfente aflez bien lefpece qui vient communément dans les prairies marefca- geufes d’autour de Paris : cette efpece ire paroift fort differente de celle que Dodonée a fait graver fous le nom de funcus odoratus , aquatilis: alter Si fpecies. 1] ne faut pas confondre avec 12 plante dont nous parlons, le Bulbocaftanum fœmina Da- Lugd. 773 lechampii Lugd. il y a une efpece de Bulbocafta. zum dans les Alpes à qui la figure de cette plante convient beaucoup mieux. La figure de l’Oersn- the 1111. Mathioli paroift faite avec beaucoup de negligence : elle eft reifiée dans Camerarius ; Cam. Epit, mais lefpece qu'il à fait graver à cofté de celle- 611. cy , de mefme que J.Bauhin, doit eftre rapportée à la plante fuivante, La fioure du Sifèr paluftre qui eft dans l’Hiftoire des Plantes de Lion, ne Lugd, 724 convient pas à noftre efpece d’Oenanthe. S OENANTHE five Filipendula aquarica, al. tera J.B. 3. 192. Filipenduls paluftris, Ruta pa= luftris Tabern. Icon.142. J-Bauhin auroit mieux fait de faire placer la figure de cette plante avec Ia defcription de Tabernæmontanus » Que de la faire . mettre à cofté de la précedente : il faut rapporter à La plante dont nous parlons le ces odoratus, aguatilig altera Sii fpecies Dod. Pempt. 590. ORCHIS morio, fæœmina C.B. Pin, 82. Orchis minor, purpures, é aliorum colorum, cum alis virentibus T. B. 2. 561. Tefficulus morionis fœmins Dod. Pempt. 236. L’hiftoire des efpeces d’Orchis eft fort obfcure dans les auteurs , parce qu'il eft dificile d’en bien décrire les fleurs , & encore plus de les defliner: les Bauhin mefme ne FOnYIganENE pas touchant Les fynonymes de l’ef à N ÿ Esirait des Tesifires de j' Acadernie Ecjale &es SUELTCES: 29. Hifhoire des Plantes Le pece dont nous parlons , il faut s’en tenir à la de fcription que M. Raï en a faite. à ORCHIS palmata, paluftris 3. C.B. Pin. 86. Orchis anzafto folio, viliffima, paluftris }. B.z. 776. Cynoforchis pal :ftris , laut folio, dy angufto, fes leptophylla omnium vilifima C. Gemma Lob. on. 193. ORCH1S palmata, anguftifolia, major C.B. Pin. 85. Palmata rubella , cum longis calcaribus rubellis T. B.2. 778. Satyrium bafilicum mas Fuchf. Hifl. 302. Les fleurs de cette plante font tres-mal gravées dans la figure que Mathiole en a donnée : celle de Tabernæmontanus a le mefme défaut. ORIGANU M vulgare fpontaneum J.B. 31 236. Voyez la 111, Herborifation. OROBANCHE ramofa C.B. Pin. 88, Voyez la V. Herborifation. OrPuLusRuelli281. Voyez la 111. Her- borifition. _PARI:IETARIA officinarum #& Diofcori- dis C.B. Pin. 121. Parietaria Dod. Pempt. 102. 48.2. 976. Paritaire. Diofcoride a eù plus de railon de comparer les feuilles de la Parietaire à celles de la Mercuriale , que Cefalpin à celles du Liezre : Pena & Lobel ont trouvé dans le Mercu- fiale un gouft nitreux. M. Boyle affeuggqu’elle done un {el nirro-fulfureux ; &M.Rai dit que la qualité qu’elle à de déterger, montre bien qu’elle abonde en nitre. Par l’analyfe chimique, la, Pa- rictaire donne affez d’huile, beaucoup de fel fixe, bezucoup de terre, & plufieurs liqueurs ; dont quelques-unes font acres, & les autres acides : pour ce qui eft du fel volatile, on n’en tire point de coneret de cerce plante ; maiselledonne de l'ef. i _ e nn: prit urineux. Diofcoride affeure qu’elle eft adou- ciffante & refolutiv@propre pour arreftèr le feu volage & les ulceres ambulans : on l’appliquoit de fon temps fur les parties où li goutte fe fait {entir ; on en faifoit boire le fuc dans la vieille toux , gargarier dans les maux de gorge, & in- jeter dans l'oreille pour appaifer la douleur de ces parties. Cefalpin dit que ce mefine fuc fait paf les urines, & débouche tout à fair les reins. Tragus louë fort la décoétion de cette plantel pour emporter les obitruétions des parties du bas ventte : 1] la faifoit appliquer en cataplafme fur la region dé la veflie dans la retention d’urine ; mais l’on ajouftoit. à ce cataplafime du vin & du Cref- fon d’eau : on pañloit le tout par la poifle, & on l’appliquoit aufli chaud que le malade le pouvoit foutrir. Dodonée ne faifoit faire ce cataplafme qu'avec la Parietaire & l’huile d’amendes douces: Helidæus à la place de l’huile d’amendes douces, fe fervoit de l’huile de Scorp.on. . Pour les contu- fions, Tragus en faifoit faire un autre cataplafine, aprés l’avoir fricaffée avec la farine de Féve , les Mauves , le fon de froment, l’huile & le vin: pour les defcentes qui caufent de grandes douleurs dans les bourfes , Camerarius ordonneir qu’on l’appliquaft toute chaude fur ces parties, aprés l'avoir pilée avec du vinaigre. Aurelius Viétor dit que Conftantin avoit donné le nom de cette herbe à l’ Empereur Trajan, à caufe que fes ftarués & {es infcriptions fe trouvoient fur toutes les mu- railles de Rome, de mefme que la Parietaire. On fe fert aujourd’huy de cette plante dans toures les décoétions, dans les lavemens , & dans les demi- bains dérerfifs & adouciffans : le firop de Parie- taire foulage fort les hydropiques. | ef N ii des enritok) de Paris. Herb.1V.: 197= 28ù &et. 47, 2394 Hiffoire des Plantes PARIETARIA minor, Ocimi folio C.B. Pin.121. Parietaria exig AT rar. 163. M. Rai croit que cette efpece n’eft qu’une varieté de la précedente ; on Ia trouve à feuilles plus courtes & plus arrondies fur les murailles d’Arcœuil.Boc- cone affeure que la plante qu’il anommée Parie- taria Sicula , Alfines folio , ne differe de celle de Tragus, que par la grandeur de fes feuilles : pour moy, je crois que celle de Sicile eft annuelle; car la figure de Boccone répond fort bien à la Parie- taria Lifitanica , annua , minima V.L. que j'ay trouvée en Portugal auprés de Lamego fur le Douro. PEpicuLARIS pratenfis,lutea,vel Crifta galli C.B. Pin. 163. Criffa galli fæmina ?.B. 3. 430. Criffa galli Dod. Pempt. s56. Crête de coq. Cette plante à les tiges plus courtes que la fui- vante : les feuilles en font plus petites ; & les cali- ces des fleurs font liffes. PEeDpicULARTS pratenfis, lutea, ereétior, calyce floris hirfuto Inftit. rei herbar. Criffa galli m27.B. 3.430. Pedicularia lutea Tabern. Icon. 791. PEeDiIcULARIS pratenfs, purpurea C.B. Pin. 163. Pedicularis quibufdam , Crifla galli flo- re rubroŸ.B. 3.237. Fiflularia Dod. Pempt. 556. il faut citer icy Aleétoroloph: III. genus alterum Cluf. & non pas Aleëtorolorhi 3. genus Cluf. com- me on l’a fait dans le Pinax : l’auteur de PHiftoi- re des Plantes de Lion à donné une mauvaife fi- gurce de cette plante fous le nom de Cr'ffa gulli al- tera, five Phthirion. Pspicuranris paluftris, rubra, elatior Raï Hift. 770. Il y a apparence que Dodonée avoit cette efpece en veué, lorfqu’en parlant de des cnbirons de Paris. Heïb.IV. 295 précedente, 1l dit, 5 paluffribus Hollandia proce- Dod. Pempt. tior fubinde quam alibi reperitur : la figure que 556: Tabernæmonranus à donne de la Ruta pedicula- Tabern, icen. via, Pedicularis, la repréfente mieux que la pré- 79°. ccdente ; quoyque les feuilles n’en foient pas trop bien deflinées. PENTAPHYRLOIDES argenteum, ala- tum {eu Potentilla Infit. rei herbar. Voyez lal Herborifation. PERSsICARIA mitis, maculofa C,B. Pin. or. Voréz la I. Herborifation. PERSICARAA uréns, feu Hydropiper C.B. Pin. to1. Voyez la 111. Herborifation. PEerRsicAR 1: A anguftifoha C.B. Pin. 1or. Voyez la II. Herborifarion. PLANTAGOo latifoli:, incana C.B. Pin. 189. Voyez la 111. Herborifation. : PLANTAG Oo lanfoha, finuata C. B. Pin. 159. Voyez la 111. Herborifation. PLANT AG 0 ansuftifolia, major C.B. Pin. 185. Voyez la LIL. -Herborifation. PorvyGonum latifolium C.B. Pin.287. Voyez la V. Herborifation. PoPuULAG Oo flore majore Inftit.rei herbar. Populago major Tabern. Icon. 750. Caltha palaÿ- tris, flore fimplici C.B. Pin. 275. Caltha psluffris 7. B.3. 470. La deïcription que Thalius a faie de l'Epimedium Dodonai, ne répond pas à la plan- tc dont nous parlons : C.Bauiin devoir fe conten- ter de citer feulement Amellus Vireilié Thalio, puifque Thalius convient que c’eft la Caltha pa- luféris Gefheri ; & mefme ce qu’il dit de certe der- niere plante, femble oppofe à ce qu’il a dit de l’au- tre: car fuivant cet auteur, l’Amellus {e trouve par tous les lieux humides de la foreft de Bohemé, N ütij 296 Hifhoire des Plantes - que les anciens appelloient Sylvz ÆZercynia : & pour l’Epimedium Dodonai, il croyoit l'avoir trouvé feulement le long d’une riviere, dont ilne fe fouvenoit plus, & n’en avoit qu’une plante co- lée dans fon Herbier. Cordus, en parlant de la Populago, fous le nom de Chelidonia paluftris, 2 dit fort improprement : Capitulum feminum eft échinatum. PoruLAG Oo flore minore Inftit.rerherbar. Populago minor Tabern. Icon. 750. On trouve cette varieté , meflée avec la précedente, dans les prairies de Gentilli & d’Arcœuil. : Poruzus alba, majoribus fois C.B. Pin. 429. Populus alba Xesum 7. B.1.160. Populus alba Dod. Pempt.83s. Peuplier blanc. Mathiolke a donné une bonne figure de cette plante : Cefal- pin a remarqué que les pieds de Peuplier qui feu- riflent, ne grainent pas ; & que ceux qui grainent ne fleuriflent pas. | PoruLiuUs nigra C.B, Pin. 429. Populus nigra five uimiegs TT. B. 1. 155. Populus sigra Dod. Pempt. 836. Peuplier noir. On em- pioye les boutons de cet arbre dans l’onguent Po- puleon : Tragus ajoufte à cet onguent la racine de Bryonia ; & les fommitez de Ronce: ileftfort adouciflant : on s’en fert avec fuccés dans l’in- flammation des hemorroïdes; mais il faut y ajouf- ter l’Opium en bonne dofe. La teinture É A bou- tons du Peuplier,noir , tirée avec l’efprit de vin, eft excellente pour les vieux cours de ventre, & pour les ulceres interieurs : la dofe eft d’un demi- gros , où d’un gros.pris foir & matin dans une cuillerée de bouillon affez chaud. PoramocEeron foliis pengatis Infti, geiherbar. Voyez la 1II, Herborifation, 1} | des environs de Parts. Heétb.IV. 197 PorTamoczETon flofculis ad foliorum todos Inftir. rei herbar. Voyez la 111. Herbo- rifation. PoramoGEeTon foliiscrifpis, five La- Étuca ranarum C.B. Pin. 193. Tribulus aquati- eus, minor, Quercus floribus Ger. emac. 824 Fontinalis trifpa 7. B. 3. 778. | PorTaMocEerTon fois anguftis & un- dulatis Inftit. rei herbar. Tribulus aquaticus, ms- nor , Muftatells floribus Ger. emac. 824. Lafi- gure du Tribulus aguaticus,minor Cluf. Hifi. ccli. ne repréfente pas trop mal cette plante : M. Raï croit que c’eftla Fontalis media lucens 7. B. & il Î.B.3. 117 a ajoufté à la defcription de J.Bauhin que fes feuilles eftoient ondées & crefpuës. PRIMULA veris odorata, flore luteo fim- plici J.B. 3.495. Voyez la VI. Herborifation. Prarmica vulgaris, folio longo, ferra- L to, flore albo J.B. 3.147. Dracunculus pratenfis, ferrato folio C. B. Pin. 98. Draco filuefiris five Ptarmice Dod. Pempt. 710. Herbe à éternuer. QUINQUEFOLIU M majus, repens C.B. Pin. 325. Voyez la I. Herborifation. À QUINQUErFOLIUM folioargenteoC.B. . | Pin. 325. Voyez la II. Herborifation. RANUNCULUS pratenfis,radice verticills modo rotundäà C.B. Pin. 179. Voyez la I. Her- borifation. RANUNCULUS pratenfs, ereétus , acris - C.B. Pin.178. Voyez la I. Herborifation. RANUNCULUS pratenfis, repens, hirfu- tus C.B. Pin. 179. Voyez la I. Herborifation. RAaNUN CU LUS nemorofus vel fylvaticus, folio rotundo C.B: Pin. 178. Voyez la VI. Herborifation, Cette plante fe trouve à Gentilli à ed À. | D. Leb.Icon.300. 298 Hifloire des Plantes dans le Parc des Jefuites. nee RANUNCULUS paluftris, Apü folio, læ< vis C.B. Pin. 180. Voyez la I. Herborifation. RANUNcCULUS longifolius, paluftris, mi- nor C B. Pin.180. Voyez la II. Herborifation. RanuncuLuUs paluftris, Plantaginisfo- lio ampliore Inftit. rei herbar. Plantago aquati- ca, latifolia C.B.Pin.190. Plantago aguaticaf.B. 3. 787. llantago palufiris five aquatica Tubern. Icon. 724. Tabetnæmontanus a donné une fort bonne fivure de cette plante ; il ne faut pas la con- fondre avec celle que Lobel a appellé Plantago aguatica, foliis Beta aut Plantaginis, flore Gallit albi, comme a fait C.Bauhin : la figure de Lobel repréfente mieux la fuivante. RANUNCULUS palufiris, Plantaginis fo- lo snguftiore Inftit. rei herbar. Plantago aqua- t:ca, ançuffifolia C.B. Pin. 190. Plantago aqua- tiça , minor Tabern. Icon. 734. Il faut rapporter icy la Péantago-agtatica, foliis Beta aut Planta- ginis, flore Gallir albi Lob. Icon. 300. Mais il ne faut pas confondre avec cette plante, comme l’a fait C. Bauhin, la-Plantago aquatica , bumilss, anzuflfolia €r long:fol'a Lob. on n’a qu’à con- fronter les figures de Tabernæmontanus & de Lo: bel pour en voir la difference. Ranuncuzius palufris, Plantaginis fo- lio, humilis & fupinus Inftit. rei herbar. Plan- 1470 aquatica , bumilis , angufhifolia cr longifolia Lob. Icon. 300. Cette efpece eft tres-bien repré- fentec par la figure de Lobel. RANUNCULUS aquaticus , Capillaceus C.B. Pin.180. Millefokum aquaticum, foliis Abrotani, Ranunculi flore € capitulo ejufd. 141. Ranupcalns aguatilis omnino ?.B.3. 781. Ranwr * des environs de Paris. He:b.IV. 299 culus alter, aquaticus , fœniculaceus , IL CAL NT Col. part. 1. 316. RaPpisTrUM arvenfe, folio auriculato, acuto Infit. rei herbar. Myagro fimilis, filigua votunda C. B. Prodr. 52. Myagro affinis herbe, capitulis rotundis 7.B.2.895. Cette plante fe trou- ve dans les champs, entre Villejuive & Rongis : elle eft bien gravée dans Camerarius fous le nom Can. Epirs de Pfeudo-myagrum alterum. num.z.que C.Bau- 502. hin à appellé AMyagrum fÿlueftre Pin. & au'il 4 feparé fans raifon de la plante dont nous par= . Jons. RuTaA murariaC.B.Pin.356. Voyez la III. Herborifation. Cette plante naift fur les regards de l’Aqueduc dèArcœuil , entre Rongis & Ville- juive : elle vient aufli entre Les pierres des foflez” de Cachan. SALICARIA vulgaris, purpurea, folis ©blongis Inftit. rei herbar. Voyez la III. Her- borifation. 3 SAxIFRAGA verna,annu2, humilior In ftit. rei herbar. Tridaétylites te&torurs, flore albd 7. B.3.762. Sedum Tridaétylites te Forum C. B. Pin. 285. Paronychia altera Dod. Pempt. 112. Thalius a connu w cette planre eftoit de mefme genre que la Saxifrage: il faut citer icy Æ7exdelka vaut flore albo Tragi , & non pas FZendelkrant fimplément , comme on le voit dans le Linax. M. Raï affeure que la Bicre où l’on à fait infufet cette plante, eft tres-propre pour guerir les é- érouelles. ScaB1osa pratenfis, hirfuta, quæ offici- narum C.B. Pin. 269. Voyez la 11. Herbori- fation. SCLAREA pratenfis, fohiis ferratis, flore Rs cha Cafalp. 249. DAT 300 Hifioire des Plantes … cærulco Inftit. rei herbar. Voyez la II. Herbo4 rifation. ScLARE A pratenfis, foliis ferratis, flore al- bo Inftit. rei herbar. ste] ScLAREA pratenfs, folis {erratis, flore fuaverubente Inftit, rei hertar. ScROPHULARIA nodofa, fœtidaC.B, Pin. 235. Voyez la II. Herborifation. SCROPHUILARIH A aquatica, major C.B, Din. 235. Scrophularia maxima , radice fibrofz 4. B. 3.421. Betonica aquatilis Dod. Pempt. 50. Herbe du fiege: c’eft à cette plante qu’il faut rap+ porter la Scrophulariæ major de Cefalpin. .Il:y a une tran{pofition de la figure de cette plante dins l’Hiftoire de J. Baubin : la figurg dont Dodonée & Lobs:l fe font fervis eft beaucoup meilleure que. celle de Tabernæmontanus: cette plante elt puan- te, un peu amere, déterfive, & ne rougit prefque pas le papier bleu ; ee qui fait conjeéturer qu’elle contient du {el ammoniac, meflé avec de l'huile féride & de la terre ; ainf il n’eft pas furprenant qu’elle foit déterfive & vulneraire : elle a les mef- mes vertus que la grande Scrofulaire, Scirrus altiflimus Infit. reiherbar. /#n- eus maximus, five Scirpus major C.B.Pin.12.fun- cus maximus, Holofchanos Ÿ. B. 2.522. funcus palufiris , major Tabern. Icon. 249. Sc1rRrPUSs Equifeti capitulo majori Inftt. rei-herbar. funcus capitulis Equifeti major C.B. Pis. 12. Juncus capitulis longis, fvve clavatus.B. 2. 524. fuñcus aguaticus , m3n0T ; capitulis Egñi- feti: Lob. 1con. 86. : Scrr?rUSs capitulis Equifeti, minor & flui- tans Inflit.rei herbar. uncellus capitulis Eqmfeti. gainor Gr fuitans €. £. Pin. 12. Junegllis capitue . des environs de Paris. Herb. IV. 30oi Es Equifeti, fluitans C. B. Prodr. 23. ScoRzZONERA palufttis, pulverifora HR. Par. Scorzonera noftras, pulveriffors Mor, Æ.R. Blef. SeDUM minus, luteum, folio acuto C.B; Pin.283. Voyez la II. Herborifaion. SEDUM minus, teretifolium, album C.B; Pi. 283. Voyez la Il. Herborifation. SEDUM parvum, acre, flore luteo J.B. 3} 694. Voyez la 11. Herborifation. S E DU M minimum, luteum, non acre ].B. 3; 695. Voyez la IL. Herborifation. SENECI1Oo minor, vulgaris CB. Pin.131: Senecio vulgaris, five Erigeron?.B. 2. 1041. Se- necio five Erigeron Lob. Icon. 225. Senéçon. Cet- te plante a un gouft d’herbe, qui tire quelque peu für l'acide ; elle rougit affez le papier bleu. Par Exsrair des lPanalyfe chimique, outre plufieurs liqueurs act- Regiffres de © des, elle donne beaucoup d’huile & de terre,point l MR MC de fel volatile concret; mais un peu d’efprituri- en he neux : ce qui fait conjeéturer que le fel dé cette 4 plante approche de celuy du Corail ; mais qu’il y. cit enveloppé de beaucoup de foufre, & meñé avec peu de {el ammoniac : le Senéçon eft émol- lient adouciffant,refolutif ; deux onces-de fon fuc font mourir les vers , & appaifenit la colique : on emploge toute la plante dans la déecoétion ordi- naire des lavemens, & dans les cataplafmes que l’on ordonne pour avancer la fuppuration. Pour la goutte , pour les hemorroïdes, pour difliper le lait grumelé dans les mameles, ik faut faire bouil- lir cette plante dans du lait, ou bien la frire avec du beurre frais , & l'appliquer en cataplafime. SisyMBRIUM aquaticum Math, 4874 Voyez la II, Herborifation. PET Extrait des … Regifires de L'Academie Royale des _ Sciences, Pin, 134: 302 Hifhoire des Plantes SisymgB8rium Erucæ folio, glabro, foré Juieo Inftit. rei herbar. Voyez la V; Herbori- fation. SisvmBRIUM aquaticum,Raphani folio, filiquà breviori Inftit. ret herbar. Voyez la III, Herborifation. | | SisymMBRIUM aquaticum, foliisin pro- fundas lacinias divifis, filiquâ breviori Inffit. rei herbar. Voyez la III. Herborifation. SisyMBRIUM annuum, Abfnthii folio Ioftit. rei herbar. Voyez la III. Herborifation. SISYMBRIU M palufitre, repens, Nafturtii folio Inftit. rei herbar. Voyez la 1. Herbori- fation. Sru M five Apium paluftre, foliis oblongis C.B. Pin.154. Sion umbelliferum 7. B. 3. 172. Sium Dod. Pempt.s89. Berle. Par l’änalyfe chi- mique, cette plante donne peu de fel volatile & d'huile ,aflez de fel fixe, & beaucoup d’acide : ainfi il y a apparence qu’elle contient un fel am- moniâc, beaucoup plus chargé d’acide que l’or- dinaire , ou un fel approchant de la Terra foliata Tartari Mulleri, joint avec un peu de foufre. La Berle eft anti-{corbutique, & aperitive : on l’em- ploye dans les tifanes, dans les juleps , dans les apozemes que l’on ordonne pour les maladies chroniques , où 1l faut emporter les obftrüétions, & rétablir le reflort des parties : ces medicamens purifient le fang, & font paffer les urines. S iv M paluftre, alterum, foliis ferratis Inffit. rei herbar. Cette efpece de Berle a les feuilles af- fez femblables à celles de la précedente ; mais el- les font un peu plus lonouies, plus fermes, & leurs découpures font plus marquées : c’eft peut-eftre Pefpece que C. Bauhin a appellé Siwm Erica + des environs de Paris. Herb.IV. 303 * folio ; mais les feuilles de celle dont nous parlons, font rangées par paires fur la mefme cofte, ce qui ne fe trouve pas dans les figures que les auteurs ont donné du Sim Eruca folio Pin. S ru M arvenfe five fegetum Inftir. rei berbar, Selinum Si foliis Ger. emac. 1018. Selinum fee. tale Park. Theat.o3z. Cette planté n’eft pas bien repréfentée dans la figure dont Gerard & Par- kinfon fe font fervis. L’efpece dont nous parlons, poufle plufieurs tiges hautes d’un pied & demi, tortuës , difpofées en rond , canelées, gris cendré, pleines de moële, branchuës dés leur naiflance : les feuilles d’en-bas font difpofées par paires fur une cofte longue de demi-pied ou de huit pouces, fillonée , le . arrondi , & qui embraffe la tige par une efpece de gaine membraneufe, dont les bords font blanchaftres : les feuilles refflemblene affez à celles du Perfil, mais elles font beaucoup plus longues; car les premieres paires ont un pouce & demi de long fur huit ou neuf lignes de large ; la feuille qui terminela cofte eft découpée de mefme maniere : les unes & les autres font vert-gai , lifles, crenelées en dent de fcie , fort ai: gués, & ont prefque le gouft de la Berle : les tiges ne font garnies que de fort peu de feuilles beau coup plus menuës , & mefme ces feuilles fe flé- triflent dans peu de temps ; de forte qu’il ne refte que celles qui font vers le haut , & celles- €y font plus éttoites : 1l y en a quelques-unes qui paroïftroient comme chevelués, fi elles n’eftoient crenelées {ur les bords : le haut des branches eft occupé par des umbelles qui fouftiennent des fleurs blanches ; ces umbelles ont un pouce & demi , ou deux pouces de diamétre, & font com- pofées de cinq ou fix rayons inégaux ; chaque 304 Hiffoire des Plantes fleur eft à cinq feuilles blanches, rayées,qui à pets ne ont demi-ligne de long, & dont la pointe efts recourbée vers le centre dé la fleur ; les étamines font courtes , chargées de fommets purpurins: le calice eft court aufli , canele, prefque rond, & devient enfuite un petit fruit compolé de deux graines affez femblables à celles du Perfil. Cette plante naïft autour de Biceftre, & fur cette grande cofe, qui eft à gauche de la prairie de Gentilli. SoLanuU M offcinarum, acinis nigricanti- bus & fufcis C.B. Pin. 160. Voyez la I. Herbo- rifation. SoLANUM officinarüm, acinis puniceis C.B. Pin.160. Voyez la I. Herborifation. SoLAnNU M offcinarum, acinis luteis C.B. Pin. 160. Voyez la 1. Herborifation. SoLAnNU M fczndens, feu dulcamara C.B. Pin. 160. Voyez la 1. Herborifation. SoncuHus afper, arborcfcens C.B. Pin. 124. Edit.2. Hieracium arborefcens,paluftre eju fd. Pin. 129. Edit. 1. Sonchws lavior, Auftriacus V. altiffimus Claf. Hifi. cxluij. La figure que Clu- fius a donné de cette plante eft beaucoup meilleu- re que celle de Tabernæmontanus, dans laquelle les découpures des feuilles font mal repréfentées: - ainfi M. Rai a raifon de douter fi c’eft la mefme plante. Quoyqu'il en foit, la defeription que Clufius en a fait répond fort bien à la figure qu’il en a donnée ; & je ne vois pas pourquoy C. Bau- bin 2 cité la figure de Clufus fous l’Æieracium -majus, eredum , latifolium Pin. & la defcription fous LÆieracinm arboreftens, paluftre Pin. | -_SoncHus repens, multis Hieracium ma- jus J-B.2.1017. Æieraciwm majus, folio Sonchr, vel Hieraciwin fonchites C.B. Pim 126. Ædiera= = des environs de Paris. Hetb.IV. 3@$ Sum majus Lob. Icon. 237. M. Raï n’a pas eû raifon de foupçonner que C.Bauhin fe foit trom- pé , lorfqu’il a feparé là plante dont nous par- lons de lÆieracium majus ,erectum , latifoliums Pin. J. Bauhin a confondu la plante qu’il a nom- mée Sonchus repens, multis Hieracinm majus avec le Sonches lavior, Auffriacus V. altiffimus Cluf, dont nous venons de parler. Soncaus lævis, minor, paucioribus lacidih niis C.B.124. Voyez la III. Herborifation. _ SoncHus afper, nonlaciniatus C.B. Pin, 123. Sonchus minus laciniofus , afperior , five [pi- nofiorT.B. 2. 1014. Sonchus levis, tenerior Lob. Icon. 235. Il ya une tranfpolition dans Lobel ; on a mis Soschus lavis,tenerior à la place de Son- chus afpera, vulg’, érc. ainfi qu’on l’a remarqué dans l’Hiftoire des Piantes de Lion. J. Bauhia rapporte avec raifon , à la plante dont nous par+ lons, lAndryala major Dalecharmpii Lugd. il Lugd. 563: faut y rapporter aufli le Sonchss tenerior aculeis affertor , aüt horridiufcula Lob. & le Sonchus ter- Loeb. Obf. 1184 tius, afperior Dod. Pempt.643. Voyez les vertus } du Sonchus levis. . SonxcHUs afper, laciniatus C.B. Pin.124. Sonchus laciniatus fpinofus 7.B. 2. 1016. Sonchus afpera Math. 496. SPARGANIUM rimofum C.B. Pin. r$« Spsrgsninm quibufdamT.B. 2. 541. Platanaria, five Butomon Dod. Pempt. cor. Tragus à fort mal décrit cette plante: la figure qu’il en a don- née convient mieux à l’efpece fuivante, qu’à celle- ci qui eft branchuë. 11 femble que cet auteur ait confondu les fleurs du Sparganium avec {es fruits: il eft certain qu’ils naïffent fur le mefme picd ; #mais dans des endroits differens : & dans la figa- 306 Hiffoire des Plantes re de Tragus, on a gravé ces parties fur des tiges differentes, & l’on y à reprélenté les fleurs du Gramen Cyperordes , au lieu de celles du Sparza- #ium. L'auteur del'Hiftoire des Plantes de Lion a donné une copie de la figure de Tragus fous le nom de Calamagrofiis II. | SPARGANIUM nônramofum C.B. Pin. 15. Sparganium alterum.B. 2. 541. Platanaria ir Ded. Pempt. 601. sut ” SPHONDYLIUM vulgare,hirfutumC.B. Pin. 157. Voyez la II. Herborifation. SymMPrHyTUmM Confolidà majot,flote pur- pureo, cuæ mas C.B. Pin. 259. Symphyrusm ma- grum Ÿ. B. 3.593. Dod. Pempt.134. Grande Confoude, Orcille d’afne. SYymMPrHYTUM Confolidà major, foré purpuro-cæruleo C.B. Pin. 259. Confolida flore in purpura nigrcantc Cafalp. 434. SryMPHYTU M Coufolida major, flore pal- lide-luteo quæ fœmina C.B. Pin.259. Les feuil- les de la grande Confoude font fades , gluantes, & rougiffent fort peu le papier bleu: les racines le rougiflent un peusdavantage, & font remplies d’un fuc glaireux. Certe plante contient un fel af- fez femblable au {el de Corail , diflous dans un phleome fort gluant , daus lequel il y a un peu de Extrait des foufre, & fort peu de fel ammoniac : car par l'a - Regifires de nalyfe chimique, la Confoude donne plufieurs Fous liqueurs acides , 8 beaucoup de terre, fort peu de Sciences, oufre, point de fel volatile concret ; mais un peu d’efprit urineux : pour ce qui eft du fel fixe, 1l s’y trouve en mediocre quantité; ainfi il y a appa- rence que cette plante agit principalement par fon fuc glaireux que le feu détruit. Diofcoride affeure que fes racines font valneraires; qu’eftané des environs de Paris. Hexb.IV. 307 ilées avec les feuilles de Senéçon, elles appaifent ’inflammation des hemorroïdes ; que leur fuc eft bon pour le crachement de fang , & pour les def- centes;qu’enfin ces racines bouillies avec la viande en réuniflent les morceaux. Les auteurs moder- nes conviennent que ces racines font incraffantes & adouciflantes: on les employe dans les pertes de fang , caufées par des fels acres, qui le rendent top fluide ; & dans les fluxions de poitrine, cau- fées par des ferofitez falées & corrofives : on con< fit ces racines au {ucre, & on en fait aufli des ta- blettes : le firop de grande Confoude preparé fuivant la defcription Fa Fernel, eft fort compofé; celuy que Dodonée a décrit ne l’eft pas moins, mais il eft plus adouciffant. On prend deux onces de racines de Confoude, une once de celles de Re gliffe , deux poignées de feuilles & de racines de Pas d’afne, une once & demie de Pignons, vingt jujubes , deux gros de graines de Mauve, deux gros de teftes de Pavot blanc ; on fait bouillir le tout dans une livre & demie d’eau:on pafe la dé- coétion par un blanchet ; on la cuit en fyrop avec fix onces de fucre, & autant de miel de Narbon-* ne : les racines de Confoude pilées & appliquées en cataplafme adouciffent extrémement les pi- queures des tendons , les douleurs de la goutte, & arreftent les ulceres ambulans. Pour la goutte, Simon Paulli ne confeille pas qu’on les employe feules ; parce qu’il apprehende qu’elles ne reper« cutent l’humeur : il ordonne le cataplafme fui- vant qu’il avoit appris de Sennert, comme un re- mede incomparable. Prenez trois onces de raci- nes de grande Cunfoude, deux onces de celles de Guimauve , une once & demie de celles d’Yeble, une poignée de feuilles d'Aurone, deux poignées Gefr. Hort. 277 és d'u LL LS te 2. 308 Hiffoire des Plantes de Millepertuis , trois poignées de fleurs de €42 momille ; quatre poignées de celles de Sureau , deux onces de graine de Fenugrec , trois onces de celles de Lin : faites bouillir toutes ces drogues avec de l’eau de Sureau, & faites en un cata- plafme : ce remede eft tres-compofé. Je'fais mef- ler quelques goutes d’huile fétide avec la racine de Confoude bien pilée, & la fais appliquer fur les endroits où la goutte fe fait le plris fentir. TANACETU M vulgare,luteum €.B: Pin. 132. Voyez la V. Herborifation. THALICTRUM majus, filiquà angalofa) aut ftriata C.B. Pin. 336. Thaliérum nigrius , caule & femine firiato T. B. 3. 486. Thaliétrum magnum Dod. Pemift. 58. Il femble que Pena & Lobel ayent confondu cette plante avec ke Thali- Grum minus Pin. car ils civenit la Ruta pratenfis, tenuifolia, Thaliétrum tenuifolinm Cordi, pout fynonymes de leur Ruta pratenfis, qui ft la plan- te dont nous parlons. Gefner l’a appellée auf Ruta praten|is , & dit qu’elle vient dans les prai- ries autour de Paris ; mais 1f s’eft trompé, quand il a cru que fes fieurs eftoient fans feuilles : il eft vray qu’elles tombent fi promprement que lon a de la peine à les obferver. Pour ce qui eft de la Saxifraga lutea du mefme auteur, il affeure qu’elle eft de mefme genre que la Aura pratenfis, ainfi que le Thalirum : voilà pourquoy il ya apparence que ce fout de differentes efpeces du mefme genre, quoyque C. Bauhin n’en ait fus qu’une mefme efpece, Cet auteur a confondu la Ruta [ylueftrs Cafalp. avec noîftre Thaliétrum ; mais il paroift par la defcription de Cefalpin,qu’il a parlé pluftoit du Thakétrum montanum; ak um Pin. mat des environs de Paris. Herb.IV. 303 © TRIFOLIU M pratenfe, flore monopetalo Taftit. rei herbar. Voyez la I. Herborifation. 8 TRIFOLIUM pratenfe, flore albo, minus, ê& fœmina glabrum J.B.2. 380. Voyezlal. Herborifation. Trirozium arvenfe,humile, fpicitum five Lagopus C.B. Pin, 328. Voyez la II. Her- borifation. TRriIFoLIUM pratenfe, luteum, capitulo Lupuli vel agrarium C.B. Pin. 328. Voyez la II, Herborifation. TRIFOLxUM fragiferum, noftras, pur- purcum , folio oblongo Mor. Hift. 144. Voyez la I. Herborifation. TussrLaGco vulgaris C.B. Pin. 197. Voyez la III. Herborifation. VALERIANA fylveftris, major C.B. Pin 164. Voyez la III. Herborifation. VALERIANA paluftris, minor C.B. Pin; 164. Voyez la III. Herborifation. VALERIANA aquatica,minor,flore minore Raïi Hift. 389. Voyez la III. Herborifation. VERBENA Communis, cæruleo flore C.B. Pin. 269. Ferbena vulgarisT.B. 3. 443. Verbena reéta Dod. Pempt. 150. Verveine. Cette plante par l’analyfe chimique, donne plufeurs liqueurs Ex‘rais des acides, beaucoup d’huile,affez de fel volatile con- Re fres de cret & de terre; ainfi il y a apparence qu’elle con- Re |. tient du {el ammoniac uni avec beaucoup de fou- FAR fre. La Verveineeft vulneraire,déterfive, aperiti- | ve, fébrifuge : pour les pafles couleurs, on boit le vin où elle a infulé pendant la nuit. Cefalpin en recommande la poudre pour l’hydropifie. L’ex- trait, ou le fuc de Verveine , gueriffent les fiévres orermigrentes > on fait ufer des feuilles de certe à go HiffoiredesPlantes N plante à la maniere du Thé, aux pire 2; font fujettes aux vapeurs : l’eau diftllée, ou le fuc dépuré, nettoyent les yeux, & éclairciflent la veué ; ils font propres pour les maux de gorge en gargarifme : le cataplafme de feuilles de Vervei- ne pilées avec la farine de feigle, & les blancs d'œufs , eft refolutif : Le fuc & l’huïile où les fom= mitez de cette plante ont infufé , gueriffent les bleffures. VERON:cCA fupina, facie Teucrii pratens fis Lob. Icon. 473. Voyez la II. Herborifation, VERONICA minor, foliis imis rotundio- ribus Mor. Hift. 320. Voyez la 11. Herbori< ation. VeronicA Cymbalariz folio, verna In- fti. rei herbar. Voyez la 11. Herborifation. VEeRoNIcA flofculis cauliculis adhæren= tibus Mor. Hift. 322. Voyez la 11. Herborifa< tion. VeronicA flofculis, pediculis oblongis infidentibus Chamædryos folio Mor. Hifi. 322. Voyez la II. Herborifation. VerontcaA aquatica, major, folio oblon- go Mor. Hifi. 313. Anagallis aquatica , major, folio oblongo C. B. Pin. 252. Anagallis aquatica flore caruleo, folio oblongo, major 7. B. 3.791. Berula major Tabern. Icon. 719. VERON1ICA aquatica, minor folio oblon< go Inftit. rei herbar. Anagallis aquatica, minor, Lio oblongo C.B. Pin. 252. Anagallis aquatica, florepurpuraftente , folio oblongo minor 7.B. 3. 791. Anagallis aquatica, minor, II. Tabern, 718. VERONICA aquatica, anguftiore folio Tnftit. rei herbar. Anagallis aquatica , angufhfo- dia, fcntellata C. B. Pin, 252. Prodr. 119. Ans + des environs de Paris. Hetb. IV. 318 gallis aquatica, angufiifolia ejufd. Pin.zs2. Ana- gallis aquatica, quarta Lob. Icon. 467. Anagal- dis aquatica , ançnfhifolia 7. B. 3. 701. La figure que J.Bauhin à donné de cette plante eft meilleu- re que celle de Lobel ; mais je ne crois pas pour cela qu’il faille feparer ces deux,efpeces , comme Va fait C. Bauhin:: celle-ci fe trouve autour de Berny. VERONIC A aquatica, major, folio fubro+ tundo Mor. Hift.323. Anagallis aquatica, major, folio fubrotundo C.B. Pin. 252. Anagalls aqua- tica, folio rotundiore, major 7. B. 3. 791. Berula feu Anagallis aquatica Tabern. Icon. 319. VERONICA aquatica, minor, folio fubros tundo Inftit. rei herbar. Voyez la III. Herbori= fation. Les autres efpeces de Veronique d’eau, dont nous veuons de parler ,ont à peu prés les … mefines vertus que celle-cy. Vicia multifora C.B. Pin. 345. Viciæ #ulriflora , perennis, nemorenfis, five dumetorum 7.B. 2. 314. Aracus Tabern. Icon. 506. J.Bauhin a eû raifon de ne pas feparer de cette plante, celle que Clufus à nommé Wicia fylueftris, fp:cata ore. ? Vicia perennis, incana, multiflora Bot, Monfp. Cette efpece de Vefle fe trouve dans les prairies autour de Berny. ULmarRIA Cluf, Hift. cxevtt. 7. 8. 3. 458. Barba Capre floribus compatis C. B. Pin. 164. Reyne des prez. Les feuilles de cette plante ent un gouft d’herbe falé & gluant ; elles rougif- fent un peu le papier bleu: la racine le rougit con- fiderablement; elle eft ftiptique, & un peu amere: il y à apparence que le fel de cette plante appro- ghe du fel ammoniaç ; mais :1l eft uni avec heau+ L'at L Ezs : LL. LS 4 Extrait des Regiftres de d'Academie Royale des Srrences. 32 Hiffoire des Plantes à , coup de foufre , & avec affez de terre. La Reyne. des prez ; par l’analyfe chimique, donne des li- queurs acides, du fel volatile concret, beaucoup de foufre , & aflez de terre; ainf cette plante eft fudorifique , cordiale, & vulneraire : la décotion ‘de fa racine eft tres-propre dans les fiévres ma- lignes; 1l faut la preferer à celle de Scorzonere: le vin où la racine d’Ulmnaria a bouilli, guerit les cours de ventre, la diflenterie, le crachement de. ang, & les bleflures internes: un gros d’extrait de cette racine eft fudorifique; mais il faut en continuer l’ufage pendant deux ou trois jours, fi l’on veut en voir quelque effet fenfible. Il en eft de mefme des autres fudorifiques ; une feule prife ne produit rien de confiderable : il faut donc le matin donner un gros d’extrait des racines de Reyne des prez ; en donner autant l’aprés midy, & le foir le mefler avec un grain de Laudanum, & continuer cette pratique pendant deux ou trois jours , s’ileft neceffaire : la décoction de ces mef- mes racines eft déterfive, & propre pour les blef- füres & pour les ulceres : on employe le fuc de cette plante dans l’emplaftre de Felix Vurtzius. XANTHIU M Dod. Pempt. 39. Zappa mi- 20r, Xanthium Diofcoridis C.B. Pin.198. Xan- thinm five Lappa minor .B. 3. 572. Les feuilles de cette plante font ameres, aftringentes, & ne rougiffent point le papier bleu: on affeure que l’u- fage du Xanthinm guerit les écrouelles , les dar- “tres, & purifie le fang : il faut faire boire fix onces .- z du fuc de cette plante , ou bien faire prendre un gros de fon extrait ; on en applique aufli les feuil- . des pilées, fur les tumeurs fcrofuleufes. Ten HERBORI? tva: ice bé des environs de Paris. Herb. V. 313 abc LED COHEN 163 0) ET DO HERBORISATION V. A la Porte Saint Antoine, à Bercy; à © Charenton, dans le Bois de Vincennes, dans les Ifles de la Marne, € anx en virons de Saint Maur. Cer campeltre, & minus C.B. Pin. 43r; Acer vulzare, minori folioT. B. 1.166. Acer minor Dod. Pempt. 840. Acer Tabern. Icon. 973. Erable. C. Bauhin n’a paseû raifon de rapporter à cette plante l’ Acer latifolium de Clufius,puifque Clufus en cet endroit a parlé de l’Acer monta num, candidum Pin. & cet auteur a nommé l’ef- pece dont il s’agit icy, Acer alterum,minore folio : Cluf, Hifi, 3 ainfi je ne vois pas pourquoy C.Bauhin a rappor- té l’Acer latifolia Cluf. Pan. à Acer montanum candidum , & l’ Acer montanum Cluf. Flift. Icon. à l’Acer campeftre minus, & vulyare ; car afleuré- ment la figure & la defcription n’y répondent.en aucune maniere, C. Bauhin peut-eftre a efté trompé par la leéture de Clufius, qui dit que fa petite efpece d’Erable s'appelle Sycomore en France : mais Clufius s’eft trompé luy-mefine ; car en France on a donné le nom de Sycomore à Ja grande efpece d’Erable qui eft l’Acer monta- num , candidum : au moins cette efpece s'appelle aujourd’huy Sycomore à Paris, quoyqu’elle n’ait 38 de rapport au Sycomore des anciens. Le bois d’Erable ef tres-propre pour les ouvrages du tour: cet arbre fe trouve dans le Bois de Vincennes, & fur tout dans le Parc des Minimes. | \ Q © 314 Hifhoire des Plantes : AcETOSsA pratenfis C.B.Pin:114. V ha I. HerboriBtion. + AcETOSsA arvenfis, lanceolata C.B. Ping 114. Voyezla II. Herborifation. ALCHIMILLA montana, minima Fab, Col. part. 1.146. Voyez la II. Herborifation. ALCHIMILLA fupina, gramineo folio, minore flore Inftit. rei herbar. Voyez la11.Her- borifation. | ALCHIMIiLLA Linariæ folio, calyce flo- gum albo Inftit. rei herbar. Voyez la 11. Her borifation AzcH1MiLLaA Linariæ folio, calyce flos rum fubluteo Inftit rei herbar. ALGA graminea, fluviatilis, longiffimo fo= lo Infit. rei herbar. Cette plante naïft dans la Marne. ALKEKENG 1 offcinarum Inftit. rei her- bar. Cette plante vient dans les vignes autour de Vincennes & de Saint Maur. Voyez la IV. Her borifation. AzsznE altiflima nemorum C.B. Pin.250. Voyez la IV. Herborifation. Azs1ine media C.B. Pin.2$0. Voyez la I. Herborifation. AzSsIine Plantaginis.foho J.B. 3. 364. Voyez la II. Herborifation. ÂLSINE minor, multicaulis C.B. Pin.250; Voyez la 11. Herborifation. ALSI1Ne tenwfolia J.B. 3. 364. Voyez k 1 V. Herborifation. ALSINE pratenfis,gramineo folio ampliore Inftit. rei herbar. Voyez la II. Herborifation. ALSINE pratenfis,gramineo folio anguftio- te Inftit. rei herbar, Voyez la Il. Herborifation, des environs de Paris. Herb. V. 316 # Azsine paluftris, exigua,flofculis albis,fo- is lanceolatis, Plantaginellæ aquaticæ inftar March. Brand. Mentz. Tab. 7. Cette plante fe trouve dans le grand foffé marefcageux , qui eft au deflous de l’Eglife de Saint Maur. AzTHzÆA Diofcoridis & Plinii C.B. Pin. #15. Voyez la I. Herborifation. ALysson vulgare, Polyvoni folio , caule audo Inftit. rei herbar. Voyez la 11. Herborifa-. tion. | ALysson fesetum, foliis auriculatis, acu- #is Inftit. rei herbar. Afyagrum fativum C.B, Pin. 109. Myagrum diclum Camelina Ÿ. B. 2. 892. Myagrum Turcicum ejufd. 2.837. Ca- melina five Myagron Dod. Pempt. 532. La com- paraifon que Dodonée à faite de cette plante avec la Garence ne paroift pas fort jufte: la f- gure du Myagrum I. Tabern. ne repréfente guere mieux le Myagrum fativum que le Myagro fimi- lis, filiqua rotunda Pin. La plante dont nous par- lons n’eft pas mal repréfentée dans Camerarius, Fig. 1. mais elle eft fort mal gravée dans le mef- -me auteur fous le nom de Pfeudo-myagrum; dont da figure n’eft qu’une copie de celle de Mathiole: les fruits en font fort mal deffinez , & les fleurs font à cinq feuilles; ce qu’on n’a pas encore obfer- vé dans aucun genre des plantes à fleurs en croix. Am m1 majus C.B. Pin.159. Ammivulgare, enajus, latioribus folis, femine minus odoratoT.B. 3. part. 2. 27. Ammi vulzare Dod. Pembpt. 30. On employe la femence de cette plante dans les décoétions carminatives. ANAGALLIS phœniceo flore C.B. Pin.& <æruleo flore ejufd. 252. Voyez la IV, Herbori- Suon. © à Epit. 902 A 9010 ét oi 2 UN 1 + Ezxtreit des z . { Rezzfies de LT ? s » L'Acañcriie Rayuie des Scsences, 316 Hifhoire des Plantes " ARISTOLOCHIA Clematitis,reétaC.B} Pin. 307. Voyez la 111. Herborifation. Cette plante fc trouve dans les foffez de la Baftille, & autour de Saint Maur. F3 ARTEMISIA vuigaris, major C. B. Pin, 137. Voyez la 111. Herborifation. ARUM ]J.B.21.783. Arum maculatum, mas culis nigris C.B. Pin.195. Ar“ officinarum Lob. Icon. 597. Pied de veau. La racine de cetre plan- te eft fi acre & fi bruflante, qu’aprés en avoir mafché quelque peu, on en fent Fimpreffion pen- dant deux ou trois jours ; elle eft d’ailleurs fort gluante, & comme farineufe : on peut conjeétu- rer de ce qu’elle rougit le papier bleu; qu’elle contient un fel femblable en quelque maniere à celuy qui refulte du meflange de l’cfprit de nitre, & du fel ammoniac, dulcifiez par un fuc fort olaireux : toutes ces parties fe trouvent dans le Pied de veau. Par l’analyfe chimique, on en tire des liqueurs tres-acides,& du fel volatile concret: le fuç des feuilles d’Arwm un peu épaifli fur le feu , laiffe échapper un efprit urineux , lorfqu’on le mefle avec l'huile de tartre. Pour le fuc glai- reux Le feu le détruit,& en fepare beaucoup d’hui- le, de fegme, & de terre, qui par leur meflange formoient cette liqueur vifqueufe : mais il fem- ble qu'il y ait quelques parties du {el de Pied de veau qui foient plus dégagées que les autres ; car en gouftant cette plante,on fent comme descoups de lancette qui de temps en temps percent la lan- gue avec beaucoup de vivacité : un gros.de racine de Pied de veau deffechée & mife en poudre, dif- fout cette limphe épaiflie & glaireufe ; qui dans l’afthme & dans la vieille toux enduit ordinat- xement les veficules du poumon; & qui dans la ét. “de desenvirons de Paris. Hetb.V. 314 Fakexie, dans le fcorbur, & dans les fiévres inter< mittentes corrompt le levain des premieres voyes, &c farcit les vifceres: on peut mefler cette pou- dre avec autant de fucre , & un peu de Canelle, pouf guerir les pañles couleurs. Tragus prétend que cette racine frailche, & pilée, eft un des meil- leurs reinedes pour la pefte : en ce cas, il faut la partager en petits bolus couverts de poudre de Regliffe, & enveloppez dans du pain à chanter : quelques-uns la font bouillir, & la meflent enfui- te avec du miel de Narbonne. Leurembergius la donne feule à un gros pour les defcentes. Mefuëé la corrigcoit avec lé refiné, ou avec la décoétion des raifins {ecs, & s'en fervoit comme d’un des meilleurs purgatifs que l’on puifle employer dans les maladies chroniques & opiaiaftres : 1l eft vray que cet auteur y ajouftoit tant d’autres purga= tifs qu’il eft mal-aifé de juger , fi la racine d’4- um et veritablement purgative. Philagrius chez le mefme auteur , failoit faire des gafteaux de la racine fraifche, pilée & meflée avec autant de fa- Mef cap 24, de fm c. rine de froment : il Les faifoit cuire au four, & en donnoit à manger à ceux qui eftoient fujets aux hemorrhoïdes. Antoine Conftantin, fameux Me- decia d’Aix en Provence, auteur de la Pharma: cie Provençale, purocoit les cakeétiques avec trois gros où demi-once de pulpe de racine de Pied de veau paffée par le tamis, meflée avec trois gros de Menthe & un gros d’Abfinte en poudre: on faifoit une-Opiate de toutes ces chofes mala- xées, avec la quantité fuifante de miel & de fac de Coins, mefez en pareille quantité : les feuilles _de Pied de veau pilées & appliquées {ur les ulce- res des hommes & dés chevaux, les mondifient en peu de temps ; l’eau diftillée -eft déterfive , & O iij Cefalp. 226. Extrait des Regifires de l Academie Royale des dicnces, 818 Hiffoire des Plantes nettoye le vifage. Cefalpin dit qu’en Italie on fe fert des racines de cette plante pour effacer les ta- ches de la peau, & qu’on en prepare un blanc femblable à Ia Cerufe : Parant quoque ex e4 con. u54 y diligenter abluta fuccum Cerufà fimilem : c’eft une efpece de Fecule, que Mathiole eftime beaucoup pour embellir le tein. La fecule ordinai- 1e d’Arum, Qui n’eft autre chofe que la refidence du fuc de la racine pilée, foulage de les afthma- tiques : cette fecule outre les parties terreftres & abforbantes , contient encore des principes a@ifs ; car elle caufe fur la langue une impreflion de feu, aflez confiderable. Dans tout le bas Poi- tou , les femmes de la camp:gne blanchiffent leur Jinge avec la pañte de Pied de veau : elles coupent en morceaux la tige de cette plante, lorfqu’elle eft en fleur, la font macerer pendant trois femaines dans de Peau, qu’elles changent tous les jours, & font fecher le marc aprés l’avoir reduit en pafñte. AsARUM Dod. Pempt.358. 7. B. 3. 548. Cabaret, Oreille d'homme. Les feuilles de cette plante font tres-ameres, & rougiflent beaucoup le papier bleu : les racines le rougiflent de mefme; elles font fort ameres aufli , & leur odeur appro- che de celle de la grande Valeriame. Le Cabaret. contient beaucoup de fel volatile T2: YA leux, chargé de beaucoup de foufre, d’acide, & de parties terreftres. Par l’analyfe chimique, on tire de cette plante beaucoup d’huile & de terre, un peu d’efprit urineux, point de {el volatile concret, & plufieurs liqueurs acides. Diofcoride a affeuré que linfufion de fix gros de racines d’Afarum purgent de mefme que l’Ellebore, & qu'elles pro- voquent les ordinaires : il convient que ces mef- nes racines {ont diuretiques, propres pour les hy» des environs de Paris. Herb. V. 318 dropiques, & pour ceux qui ont la fciatique : on fe fert aujourd’huy des racines de Cabaret danis les mefmes rencontres ; ces racines purgent par haut & par bas, fans que les malades en foient f4- tiguez : on leur fait boire un verre de vin , dans lequel on a fait infufer pendant la nuit,demi-once de racines de Cabaret ; cet émerique eft bon dans les fiévres intermittentes, dans l’hydropifie, dans 1a goutte, dans la fciatique, & fur tout dans le cours de ventre, & dans 2 diffenrerie. Les feuilles du Cabaret ont la mefme vertu: on en fait infufer {ept ou huit feulement dans un verre de vin blanc, on incorpore un gros de la poudre des racines, ou deux fcrupules de celle des feuilles avec un peu de marmelade des fleurs d'Orange pour en faire un bolus. On prepate un bon diuretique avec les ra- cines de Cabaret : il en faut faire infufer une once dans chopine d’eau pendant la nuit fur des cen- dres chaudes, & faire boire le matin l’infufon paflée par un linge ; elle ne fait point vomir : car l’eau commune ne fe chargeant que de la partie faline de cette plante, fait paffer les urines, defo- pile & fortifie les vifceres. On trouve beaucoup d’Afurum dans le Parc de Saïnt Maur , fur tout en defcendant à gauche dans le Bois, qui font en terrafle. AsPARAGUS fylveftris, tenuiflimo folie C.B. Pin.490. Voyez la II, Herborifation. Cet- te plante fe trouve dans les Ifles de la Marne. ASTER arvenfis, cæruleus, acris Inftit. rei. herbar. Voyez la 1 I. Herborifation. ASTE R pratenfis, autumnalis,Conyzæ folie ni. rei herbar. Voyez la IV. Herborifation. Aster paluftris, luteus, folio longiori, la- wuginolo Inftit. rei herbar. Voyez la I. Herbo- rfation, O ii _ Extrait des Rezifires de l’_Academie Koyale des | Sciences. 316 Hiffoire des Plantes * ATRIPLE x angufto, oblonso folio C:B> Fin.z19. Voyez la I. Herborifation. | ATRIPLEXx folio haftato, five deltoide Mor. HR. Blef. Voyez la I. Herborifation. BALLOTE Math. 825. Voyez la IV.Her- borifation. BEezLz1s fylveftris, minor C.B. Pin. 26r. (Voyez la II. Herborifation. : BETONIcC A purpurea C.B.Pin.235. Beto- ica Vulgaris, purpures Ÿ. B. 3. 301. Betonica Dod. Pempt. 40. Betoine. Les feuilles de cette plante ont un gouft d’herbe un peu falé; elles font un peu aromatique$ & ne rougiflent point le pa- pier bleu : la fleur le rougit tant foit peu ; ainfi que les racines, qui d’ailleurs font confiderable- nent ameres. La Betoine eft toute pleine de fou- fre | meflé avec un peu de {el volatile huileux , & de terre: par l’analyfe chimique, on tire de cette plante beaucoup d'huile , peu de terre, & de fel fixe, point de {el volatile concret ; mais un peu d’efprit urineux. La Betoine eft vulneraire , ape- ritive, diuretique , adouciffante , propre pour les maladies du cerveau & du bas ventre: on fe fert des feuilles à la maniere du Thé;pour les vapeurs, pour la fciatique , pour la goutte, pour les dou leurs de tefte, pour la jauniffe , & pour la parali- fie : la tifane des feuilles de Betoine , l’eau ou elle a infufe à froid, la conferve de fes fleurs , le firop des fleurs & des feuilles , le fuc & l’extrait de ces _parties, ont les mefmes vertus : ces remedes pro- curent aufli l’expeétoration, & font cracher les matieres purulentes; ils confolident les ulceres in- terieurs , rétabliffent les fonétions des premieres voyes, font paffer les urines, &emportent les cb- fruéions qui font dans les vifceres : on employe 1 Lin ny :: : 0 RL A des as de Paris. Herb.V. 32% fes feuilles de cette plante dans la poudre de Paul- mier contre la rage : des feuilles de Betoinc, on en prepare une poudre à éternuer, un emplaftre pour les bleffures, & fur tout pour celles de la tefte : les racines n’ont pas les mefmes vertus; el- Jes purgent par haut & par bas. BETONICA arvenfis, annua, flore ex albo flavefcente Inftit. rei herbar. Voyez la IV. Her- borifation. Bipens folis tripartito divifis Cæfalp. 483. Voyez la II. Herborifatfon. BLATTAR 1 A lutea, folio longo, l°ciniato C.B. Pin.240. Voyez la 111. Herborifation. -BRyYoNI.A afpera, five alba, baccis rubris C.B. Pin.297. Voyez la IV. Herborifation. BuGLossu m anguftifolium,femine echi- nato Inftit. rei herobar. Voyez la VI. Herborifa- tion. BucLossum fylveftre, minus C.B. Pin. 256. Voyez la 1 1. Herborifation. BucuLa Dod. Pempt. 135. Confolida me- dis, pratenfis, carules C. B. Pin. 260. Confolida media, quibufiam Bugula T. B.3. 430. Bugle. Cette plante eft amere, déterfive, & rougit peu le papier bleu : on l’employe dans les portions vulne- -raires, dans les tifanes , dans les apozémes, que l’on ordonne pour le crachement de fang, pour la difenterie, pour les fleurs blanches, pour les maux de gorge, pour les ulceres, & pour les aphtes de Ja bouche : le fuc de Bugle clarife 1 les mefmes vertus ; on s’en fert dans les emplaîtres: cette plante eft aperitive aufli, & diuretique. Ca- merarius & Dodonée l’ordonnoient pour Les ob- firuétions du foye ; elle contient du {el ammoniac enveloppe de foufre. . Ov dl de du allo “TAAPET 322 Hifhoire des Plantes à, BURSA paftoris major, folio finuato C.B} Pin. 108. Voyez la I. Herborifation. : BuTromus Cæfalp. 553. Voyez la 111, Herborifation. CaALAMINTHA humilior,folio rotundio. re Infüit. re1 herbar. Voyez la 111. Herborifa- tion.” | CAMPANULA minor, rotundifolia, vuloa- ris C.B. Pin. 93. Voyez la III. Herborifation. CaAMPANULA arvenfs, erecta H.L. Bat. Voyez la IV. Htiborifation. CAMPANULA arvenfs, procumbens In- fit. rei herbar. Voyez la IV. Herborifation. CAMPANULA radice efculentä, flore cæ+ ruleo H.L. Bat. Voyez la 11. Herborifation. CAPRIFOLIUM Germanicum Dod. Pempt. 411. Periclymenum non perfoliatum, Ger- manicum C.B. Pin. 302. Periclymenon plurims, five Caprifolium non perfoliatum 7. B. 2. 104. Chevrefeuille. Les feuilles de cette plante font fa- _ des, ftiptiques, puent le chenil, & rougifient peu le papier bleu : Les racines le rougiflent davanta- ge : leur écorce eft äcre, falee, ftiprique & puan- te : le fel de cette plante approche du fel ammo- niac; mais 1l eft uni avec del’huile fetide & dela terre. La décoction des feuilles de Chevrefeuilie cft vulneraire & déterfive, propre pour les maux de gorge, & pour les playes des jambes : les feuil- les pilées gueriflent les maladies de la peau : l’eau diftillée des fleurs de cette plante, appaife Pin- flammation des yeux , & fortifie les femmes qui font en travail : on en fait boire trois onces mef- lécs avec une once d’eau de fleurs d'Orange. Rondelet dans ces occafions , ordonnoit d’eau de Chevrefeuil'e avec la femence de Lavande, Dre ds d F r | … des environs de Paris. Herb. V. 323 - CARYOPHYLEATA vulgaris C.B.Pin. #21. Voyez la IV. Herborifarion. CaryoPrHyLLius fylveftris, prolifer C.B. Pin. 209. Voyez la II. Herborifation. CaARDUUS ftellatus, five Calcitrapa J.B. 3. 89. Voyez la [. Herborifation. CarDuus ftellatus, foliis integris, ferratis Bot. Monfp. App. Cette efpece de Chardon étoilé naift fur le grand chemin'de Paris à Saint Maür, dans un lien élevé, que l’on trouve avant que de rencontrer le chemin qui conduit au Pont de Saint Maur. CaRDUUS nutans J.B.3.$6. Voyez la II. Herborifation. CaARDUUS lanceatus, latifolius C.B. Pin, 385. Voyez la IÏ. Herborifation. CaARrDUUS lanceatus, latifolius, flore albo H. KR. Par. CarDuus Acanthoïdes J.B. 3. $6. Voyez la 11. Herborifztion. CarRDUUSs torhentofus, Acanthi folio, vulgaris Inftit. rei herbar. Voyez la E. Herbo- rifation. ‘CarDuus caule crifpo J.B.3.$9. Voyez Ja II, Herborifation. | CarDUUSs albis maculis notatus, vulgaris C.B. Fin.381. Carduus marianms, five laéleis maculis notatus T. B. 3. 52. Carduws leucogra= phus Dod. Perpt. 722. Chardon noftre-Dame, Chardon argenté. Mathiole à donné une mau- yaife figure de cette plante; {es feuilles font anis res, aftringentes, & rougiflent fort Le papier bleu: 1 y a apparence qu’elles contiennent un fel fem- blable à l’Oxyfal diaphoreticum Angeli Sala; c'eit à dire un {el âcre , plufque raflafé d'acide : O +} tés. mnt +. nil MR he # 324 Hifforre des Plankes GR Cafalp. 556. ainf cette plante ef fudorifique & diuretiqhe: . Quatre onces du fuc des feuilles foulagent les. ÿ< dropiques : une émulfion faite avec deux gros de femences de ce Chardon , & fix onces de l’eau diftillée de fes feuilies, guerit ces fortes de rhu- matifmes de poitrine que l’on confond quelque- fois avec la pleurcfie : pad la pleurefie mefme, & dans la peripneumonie , cette émuffion peut eftre d’ün grand ufage : on affeure que le fuc de cette plante eft fébrifuge : il faut en faire boire quatre onces dans le commencement de l’accés. CAR DUUS capite rotundo,tomentofo C.B: Pin.382. Carduus capite tomentofo Ÿ. B. 3. 57. Carduus eriocephalus Dod. Peinpt. 723. C.Bau- hin a cru qu'on avoit donné quatre figures de cette plante dans l’Hiftoire des Plantes de Lion : mais 1l faut remarquer que la figure du Carduws eriocephalus Dodonai a efté mife à la page 1474. à la place de la Jacea lutea Clufii ; & l'on a tranf- pofé auffi la figure de la acea lutea Clair à la place du Carduus eriocephalns Dodonai, à la page 1488. Pour ce qui eft de lAcanthium montanumi Dalechampii Luzd. je ne crois pas qu’on puifle le rapporter icy ; mais pluftoft à quelqu’une de ces efpeces de Chardon à feuille d’Acanthe, qui fe trouvent fur les Alpes & fur les Pyrenées, dont je parleray dans mes Obfervations. Dale- champ dit que fon Acanthinm montanum {e trou- ve fur le mont Jura. M. Raï croit que le Carduus capite rotundo , tomentofo Pin. eft le mefme que le Carduss tomentofus, capite majore Pin. cependant il femble que Pena & Lobel ayent voulu faire graver le Carduus lanceatus ferocios ]. B.& d’ail- leurs la plante que Cefalpin a nomme Spin Ara- bica paroïft aflez differente de celle quelle mefme des environs de Paris. Hetb.V. 3215 auteur à appellé Spina altera. Borel afleure que lc fuc, où les feuilles pilées du Chardon dont nous parlons, gueriflent le cancer du nez & des mamelles : cet auteur a appellé ce Chardon Ozo- pordon ; il recommande de appliquer fouvent fur ces parties. CARLINA fylveftris , vulgaris Cluf. Hi. : æLvr. Voyez la II. Herborifation. Cass1p A paluftris, vulgatior,flore cærulee Inftit. rei herbar. Voyez la III. Herborifation. CaATARI1IA major, vulgaris Inftit. rei her- bar. Voyez la IV. Herborifation. Of. ss. Cent, 124 CaucazIs arvenfis, echinata, parvo flore & fruêtu C.B. Pin.152. Lappula canaria , flore minore, five tenuifolia.B. 3. part. 2. 2e. Echino- phoratertia , AmioQUR or , purpurea Col. part. r. 37: CENTAURIUM MINUS C.B. Pin. 278. Voyez la II. Herborifation. CHaAMzæDRyYS minor, repens C.B. Pin. 248. Voyez la II. Herborifation. CHAMÆMELU M vulgare,leucanthemum Diofcoridis C.B. Pin. 135. Voyez la I V. Her- borifation. > CHAMZÆMEELU M fœtidum C.B. Pin.r3$. Voyez La IV. Herborifation. CHAMÆNERION villofum, magno flot re purpureo Inftit. ret herbar. Voyez la IV, Herborifation. CHAMZÆNERION viMlofum, majus, par- vo flore Inftit. rei herbar, Voyez la I. Herbort fation. | | CHAMZÆNERTION glabrum,majus Inftit. ze herbar. Voyez la IV. Herborifation. CHAMÆNERLION glabrum, minus ln Æxtrait des Regifires de d Academie Royale des Scrences, 326 Hifloire des Flantes fit, rei herbar. Voyez la IV. Herborifation: * “ CHAMzÆpPyYTIs lutea, vulgaris, five folie trifido C.B. 249. Chamapytis vulraris , odorata, flore luteo 7. B.3. 295. Ajuga five Chamapytis mas Dioftoridis Lob. Icon. 382. Cette plante cft amere , aromatique, & rougit un peu Îe papier bleu ; ce qui fait conjeturer qu’elle contient dur fel volatile , aromatique, huileux, chargé de beaucoup de foufre & de terre: car par l’analyfe chimique, la Chamapytis donne plufieurs liqueurs acides,un peu d’efprit urineux, grisé. d’huile, & encore plus de terre. Ainfi il n’eft pas furprenant que cette plante rétabliffe le cours ordinaire des efprits & des liqueurs dans les nerfs & dansles vaifleaux capillaires : c’eft pourquoy elle eft fort propre pour les maladies où le genre nerveux eft attaqué ; elle eft diuretique, elle provoque les or- dinaires, & diflipe les caufes de la goutte: on fair boire le vin où elle à infufé : on en fait de la tif2- ne avec la Germandrée : on fe fert du fue de Charsapytis pour faire les pilules artritiques de Nicolaus Salernitanus ; mais comme elles font trop compofées , il vaut mieux s’en tenir à celles de Mathiole. CHEznoProDiUM folio finuato, candr- cante Inftit. rei herbar. Voyez la 1. Herbori- fation. CHENoroDIUM fœtidum Enftit. rei herbar. Voyez la I. Herborifation. CHENOPODIUM anguftifolium,lacinia- tum, minus {nftit. rei herbar. Atriplex angulffi- folia, laciniata, minor 7. B. 2.972. La figure que J- Bauhin a donné de cette plante ne la repréfense pas mal : on la trouve au-delà de la Porte Saint Bernard, prefque tout le long de la Seine; mais des environs de Paris. Herb.V. x Y.Bauhin n’a pas eû raifon de confondre cette ef- pece de Chenopodium avec lArriplex flueftris z. Tabern. encore moins avec l’Atriplex fylveféris 3. Tabern. is Cam. Epit. 243. #27% CHonNpRizzraA Sonchifolio, flore luteo- palle(cente Inftir. rei herbar. Sonchus lavis, laci- miatus , muralis, parvis floribus C. B. Pin. 124 Laëtuca filuefiris murorum , flore luteo T. B. 2. 1004. Sonchus fylvaticus 1 v. Tabern. Icon.194. La defcription qu’Anguillara a fait de [a Scariols filvefiris, Laëluca fpectes Galeni , ne répond pas à la plante dont nous parlons , ainfi que l’ont cru les Bauhin. CicHoRtuM fylveftre five officinarum C.B. Pin.r125. Cichorinm fylveftre?.B. 2. 1008. Cichorium fylveftre, Picris Dod. Pempt. 635. Chicorée fauvage. Les feuilles & les racines de ; cette plante font fort ameres, pleines de lait, & rougiffent peu Îc papier bleu : les fleurs le rougif- ent un peu davantage; elles font moins ameres, & d’un gouit gluant: le fel qui eft dans la Chi- corée ne paroïft pas fort different du fel naturel de la terre; mais 1l eft joint à une portion confi- derable de foufre & de parties terreftres. Cette plante analyfée donne beaucoup d’huile & de ter- Extrait deÿ re, quelques liqueurs acides, un peu d’efprit uri- r re de neux, & de Gi volatile concret. La Dent de lion Rond de donne à peu prés les mefmes principes; inais on Sciences, n’en tire point de fel volatile concret : cependant les vertus de ces deux plantes font à peu prés fem- blables. Les racines & les feuilles de Chicorée font aperitives, diuretiques, rafraichiffantes : il y a beaucoup d’apparence qu’elles ne rafraichif fent qu’en emportant les obftruétions, qui fai- foient trop fejourner les humeurs dans les vifce- 28 Hifhoire des Plantes res : on ordonne les feuilles & les racines de cette plante dans les bouillons , dans les tifanes, dans les 2pozémes, dans les lavemens. Le fuc de Chi- coréc procure l’expeétoration dans les fluxions de poitrine : l'extrait de certe plante a les mef- mes vertus, & purifie le feug : le firop fimple ou compofé eft un bon defopilatif, fur tout fi l’on mefle deux gros ou demi-once de teinture de Mars, avec une once de ce firop : la conferve des fleurs de cette plante eft employée pour les mef- mes ufages , dans les bolus, & dans les opiates aperitives : ces opiates font d’un grand fecours dans la cakexie,dans l’hydropifie, dans l’affection hypochondriaque, dans les fiévres intermittentes, dans la goutte, dans les chaleurs importunes du bas ventre. CrcHorRium fylvefre, flore rofeo C.B. Pin. 126. CicHorRium fylvefire, flore albo C.B. Pin. 126. Ces deux plantes fe trouvent fur le grand chemin de Paris à Saint Maur, dans l’en- droit où vient le Carduns ffellatus , foliis integré, ferratis Bot. Monfp. App. dont nous avons parlé plus haut. CirsiuUMm acaulos, flore purpureo Inftit. rei hexbar. Voyez la 111. Herbori'ation. CirsIUm arvenfe, Sonchi folio, radice re- pente, flore purpurafcente Inftit. rei herbar. Voyez la 111. Herborifation. Cirsium pratenfe, polycephalon, vulga- re Infit. rei herbar. Voyez la IV.Heïborifation. Cremariris {ylveftris, latifolia C.B. Pin. 300. Voyez la I I. Herborifation. Czemariris fylveftris, latifolia, foliis non incifis Infti. rei herbar. Voyez La H, Her- borifation, 1h NY DER 445 05 à Et ‘des environs de Paris. Hérb. V. 314 “CiinoropiumOriganofimileelatius, gmajore flore C.B. Pin. 224. Voyez la II. Her- borifation. CLiiNoropium arvenfe, Ocimi facie C.B. Pin. 225. Voyez la VI. Herborifation. CLrinoropium arvenfe Ocimi facie, foribus albis C.B. Pin. 225. Cette varieté eft fort commune dans la plaine de Bercy. #j CNicus Atratylis lutea diétus H.L. Bat. Voyez la III. Herburifation. | CNiceus pratenfs, Acanthi folio, flore fla- vefcente Inftit. rei herbar. Voyez la I V. Her- borifation. | ConvorzvuzLus major, albus C.B. Pin, 294. Voyez la 11. Herborifation. ConNvoLzvuLuUs minor, arvenfis C.B. Pin. 295. Voyez la II. Herborifation. Conyza major, vuloaris C.B. Pin. 265. Voyez la IL. Herborifation. Coronoprus hortenfis C.B. Pin. 190. Coronopus five Cornu cervin'm vulgo, fpic4 Plan- La vins 7. B. 3. 509. Herba ftella five Cornu cer- viaum Dod. Pempt. rv9. Corne. de cerf. Cette plante ne differe que par la culture de celle que l’on appelle Corne de cerf fauvage. CorRNUS fœminà C.B. l'in. 447. Voyez la 1V. Herborif{ation. CRUGCIAT A hirfuta C.B. Pin. 335. Voyez Ja III. Herborifation. CRUGCIATA paluftris, alba Inftit. re1 her- bar. Voyez la VI. Herborifation. CucuBaALUus Plini Lugd.r429. Voyez la IV. Herborifation. CyrerRUSs vulgatior, paniculà fparfa Inftit- sei herbar. Voyez la 1V. Herborifation. 330 Hiffoire des Plantes CYPrERUS minimus, paniculà {parfa, nia rcante Inftit. rei herbar. Voyez la 1 V. Her- rifation. 3 CyrEeRoïDES latifolium, fpicà rufa, five caule trianoulo Infit. rei herbar. Voyez la III: Herborifation. CyreRoïpes fpicà pendula, breviore Tnftit. rei herbar. Voyez la IV. Herborifation. - CYreroïpes polyftachyon, fanugino- fam Inftit. rei herbar. Voyez la I V. Herbori- fation. Cyr£eRoïDes vefcarium,glabrum,fpicÀ pendula longiore Inftit. rei herbar. Voyez là 1V. Herborifition. CYrEROÏDES nigro-luteum,vernum,ma- jus Infit. rei herbar. Voyez la 1 V. Herborifa- tion. CYzPrEROIDE snigro-luteum,vernum,mi- nus Infit. rei herbar. Voyez la 1 V. Herborila- tion CyPrEeROÏDES paluitre, aculeatum, capi- tulo breviore Inftit. rei herbar. Voyez la 1 V. Herborifation. . Daucus vulgaris Cluf. Hift. cxevur. Paffinacatenu folia,fylveftris Diofcoridis,vel Dau- cus officinarum C.B. Pin.1s1. Paftinaca [ylvefire, five Staphylinis Gracorum ?. B. 3. part. alt. 62. L2 femence de cette plante eft diuretique, aperi- tive, hifterique: on la fubftitué ordinairement à celle du Dancus Creticus. Daucus annuus, minor, floribus rubenti- bus Inftit. rei herbar. Voyez la I. Herborifation. Daucus annuus, minor, foribus albis In- ft. rei herbar. Voyez la I. Herborifation. Daucus annuus, ad nodos floridus Inftie, des environs de Paris. Herb.V. 33% æci herbar. Voyez la I. Herborifation. DEens LEOoNI1S latiore folio C.B. Pin, 326. Voyez la 1IL. Herborifation. Des 2EroN1s tenuiflimo folio C.B, Prodr. 62. Hieracium fœtidum 1II. Col. part. 2. 3r. Cette efpece de Piffenlit fe trouve à la Porte Saint Antoine , autour de lArc de triomphe, & dans les allées qui conduifent à Vincennes. Dirsacus fylveftris, aut Virga pañtoris major C.B. Pin. 385. Voyez la V. Herbori- fation. EcHIum vulgare C.B. Pin. 2154. Voyez k 11. Herborifation. EzYycHRryYsU M fylveftre, latifolium, ca- pitulis conzlobatis C.B. Pin.264. Gnraphalium ad Stachaderm citrinam accedens .B.3. 160.Chry- Jocome Ereliochryfos fÿlueffris Lob. Icon. 485. La figure que Lobel a donné de cette plante {e- roit affez bonne, fi les calices des fleurs y eftoient marquez plus diftinétement : le mefme défaut eft dans celle de Tabernæmontanus. Je crois que * Clufius a parlé de cette plante fous le nom de Gnaphalium Plateau 11. ainfi le Graphalium majus , lato oblongo folio Pin. ne doit pas eftre Pin, 26n feparé de la plante dont nous parlons. 11 eft mal. aifé de fçavoir fi Cefalpin a parlé de noftre Ely- Cæfalp. 425a chryfum : Chryfocome quadam in montibus , dit- 1, nafcitur pluribus capitulis in unum aggregati. Quoy qu’il en foit, cet auteur n’avoit pas exami- né avec foin les fleurs des efpeces de ce genre; puifqu’il affeure qu’on ne voit point de fleurs. dans leurs teftes : ë9 cacuminibus ram:lorum,fin- gula capitula oblonga, fqsamofa , fine flore , fe Janamis ad folem repercuffum aureis , femen abis in lanuginem. 2 Hifhoire des Plantes ELzYCcHRYSUM fpicatum Inftit. rei heta bar. Graphalium reéfum Ÿ.B. 3. 160. Gnapha+ phalinm majus angufo, oblonge folio, alterum. CB. Pin. 263. Gnaphalinm Anglicum, vel Bel- gicum, folio longiore Lob. Icon. 482. 1] faut rap porter à cette efpece la plante que Tragus a ap- pellé fylueftris Helyochryfos, & peut-eftre le Gra- phalinm vulgare , majus Thal. ELYCHRYSUM-aquaticum, ramofum, minus, capitulis folatis Inftit.rei herbar. Voyez la IV. Herborifation. EQUISETUM majus, aquaticum J. B.3. 729. Voyez la IV.Herborifation. EQUI$SETUM paluitre, brevioribus foltis, polyfpermon C. B. Pin. 15. Voyez la 1V. Her- borifation. Cette plante fe trouve dans le grand foffé marefcageux qui eft au deflous de l’Eglife de Saint Maur. EQUISETUM fœtidum fub aquä repens C.B. Pin. 16. Voyez la IV. Herborifatiou. EvonyMuUs granis rubentibus C.B. Pin. 428. Voyez la IV. Herborifation. | EUPATORIUM Cannabinum C.B. Pin, 320. Voyez la III. Herborifation. Facoryrkum vulgare, fcandens Inftit. rei herbar. Voyez la IL. Herborifation. FERRUM EQUINUM Germanicum, fi- liquis in fummitate C.B. Pin. 349. Voyez la. Herborifation. F1L1AG o feu Impia Dod. Pempt.é6.Voyez la 11. Berborifation. FiLaGo alter: Dod. Pempt.67. Voyez 12 11. Herborifation. FiLaGo vulgaris, tenuiffimo folio,ereétà Anftit. rei herbar. Voyez la 11. Herborifation. a: 21 <: P rs des environs de Paris. Herb.V. 333 FLiuviazis Pifana, foliis denticulatis J.B. 3: 779. Voyez la III. Herborifation. FRAGARI A fterilis C.B. Pin.3127. Voyez la 11. Herborifation. | FRAXxI1IN US$ excelfior C.B. Pin. 416. Fras xinus vulgatior À. B. 1. 174. Fraxinus Dod. Pempt. 833. Fréne.. Les feuilles de cet arbre par Panalyfe chimique donnent beaucoup de liqueurs Extrait des acides, un peu d’efprit urineux, point de {el vola- Regifres de tile concret, beaucoup d’huile, beaucoup de terre, pres: Pr à & mediocrement de fel fixe; ce qui fait conjeétu- Sciencese rer que le fel qui fe trouve naturellement dans 4 cette plante,approche de celuy qu’Angelus Sala a nommé Oxyfal diat horeticuir : mais dans le Fré- ñe ,ce fel eft joint avec beaucoup de foufre & de terre; ainfi il n’eft pas furprenant que cette plante foit aperitive, diuretique , fudorifique. Tragus dit que l’eau diftillée du Fréne guerit la jauniffe & le calcul; que la décoftion des feuilles dans du vin defopile le foye & la rate. Dans la petite ve- role, & dans la rougeole , Simon Paulli louë l’u- fage du fel.de Fréne pris dans l’eau de Chardon benit, meflée avec un peu de firop de Grenade, ou de celuy de Framboifes.Cefalpin rapporte que de fon temps on fe fervoit du bois de Fréne en dé- -cottion, comme de celuy de Gaïac : Lobel die auffi qu’il eft bon pour les. maux veneriens: les -cendres de l'écorce de Fréne font un bon caufti- que. Corticis radicis cimis , dit Lobel , nodulo ex- ceptus canterii potentialis fupplet vicem madefa- lus impolitus , indeque foraminulum contra- Cum refeèratum, immiffo Hedera folio fovetur. Le mefme auteur afleure que le parfum des feuilles :de l’ecorce ou de la graine de cet arbre , guerit la furdice : il eft certain que ce parfum eft relelutif, 834 Hiffoire des Plantes & l'eau mefine qui diftille d’une branche fraiche de Fréne , dont l’autre bouteft allumé , a la mef. ame vertu: il faut la firinguer dans l'oreille , & boucher cette partie avec du cotton trempé dans da mefme eau. On ordonne l’écorce de la racine de Fréne pour l’hydropifie , pour le rhumatifme, pour la fciatique, & pour les maladies où il faut vuider les ferofitez fuperfues:cette écorce eft em- ployée dans les bouillons , dans les potions, & dans les apozémes que l’on ordonne pour les paf- Îes couleurs : on ajoufte à ces remedes, la teinture de Mars, ou le tartre chalybé-foluble. FUumMAR 1 A officinarum & Diofcoridis C.B. Pin. 143. Voyez la IL. Herborifation. Funçcus planus, orbicularis, aureus C.B. Pin. 371. Fungi lutei magni, diéii Faferan, (pecio- fi 7.B. 3.831. Cette efpece de Champignon fe trouve dans le bois de Vincennes. Fun c Us angulofus, & velut in lacinias fe €tus C.B. Pin. 371. Fungrs luteus five pallidus Chanterelle diéus, fe contorquens, efulentus T.B. 3- 832. Capreolini Tabern. Icon.1118. Ce Cham- pignon fe trouve dans le Bois de Vincennes. Funceus porofus, magnus, craflus J.B. 3. 833. Fungçus Augufii menfis C.B. Pin. 371. Ce Champignon fe trouve dans le Bois de Vin- cennes. | Fun c 1 albi, lucentes, ex uno principio plu- ses, ex radicibus arborum J.B. 3. 835. CeCham- pignon fe crouve en Septembre dans le Bois de Vincennes. | Fun 1 lutei, perniciofi, fub Pinu habitantes J-B.3. 832. Ce Champignon fe trouve en au- æoimne dans le Bois de Vincennes, fous les Ping gai font derriere le Chafteau. N des environs de Paris. Herb.V. 334 - Funcus clypeiformis,minor C.B.Pin.373« Fungi pari, luter, & Ciypeiformes , albi, lethales 7.B.3. 847. Ce Champignon naïift dans les tails lis du Bois de Vincennes. Funce1 albi, pileolo inverfo J.B. 3. 8472 Ce Champignon naïft dans les mefmes taillis que le précedent. Fun&us pileololato, orbiculari, candican- te C.B. Pin. 370. Fungus fylvarum, efculentus candicans Ÿ. B. 3. 828. Ce Champignon vient dans le Parc de Saint Maur. Funceus pileolo lato, & rotundo, livide C.B. Pin.370. Fungus campeftris, albus fupernè, infernè rubens À.B. 3.824. Fungi vulçatiffimi, efiulenti Lob. Icon. 271. Ce Champignon naift dans le Parc de Saint Maur. FunGus aurantii coloris,capitulo in conum abeunte Inftit. rei herbar. Ce Champignon eft rouge orangé, & fon chapiteau a la veritable fi- gure d’un cone: il fe trouve en automne dans le Bois de Vincennes , fur tout du cofté du Chañfteau de Beauté. GaLEopPs1s patula, fegetum, flore purpu- rafcente Inftit. rei herbar. Voyez la IV. Herbo ri fation. Gazeop»sispaluftris, Betonicæfolio,flore variegato Inftit. rei herbar. Voyez la 111. Her- borifation. GaALEoPS1s procerior, fpicata, fætida In: ftit. rei herbar. Voyez la 1U. Herborifation. GALLIU M luteum C.B. Pin.335. Voyez la II. Herborifation. GaAzzLIUM album, vulgarelnftit, rei her- bar. Mollugo montana, anguflifolia, vel Gallium aloum, latifolinm C.B. Pin.334. Gallium album mi a _336. Hiffoire des Plantes à Ÿ. B. 3.721. Mollugo vulçatior herbarioru Gallium album quorumdam Lob. 1con. 802. Ye ne vois pas que M. Raï ait eû raifon de croire que le Gallium album 7.B. fuft le mefme que le Gallium paluftre, album Pin. que j’ay rapporté au genre de Cruciata, à caufe qu'il n’a que quatre feuilles à chaque nœud des tiges : celuy dont nous parlons en 2 plus de quatre, & c’eft une veritable efpece de Gallium : on dit que l’ufage de fes fleurs en conferve ou en infufion, eft fort utile aux épi< leptiques. GERANIUM Cicutæ folio, minus & fupi- num C.B. Pin.319. Voyez la Il. Herborifation. GERANIU M fanouineum, maximo flore C.B. Pin. 318. Voyez la 11. Herborifation. GERANIUM fchio Malvæ rotundo C. B} Pin. 318. Voyez la IL. Herborifation GERANIU M folio Malv# rotundo, flore majori, cærulco C.B. Pin. 318. Cette plante naift au bout du Parc de Saint Maur. GERANIUM Columbinum, tenuius laci< aiatum C. B. Pin. 318. GERANIU M Columbinum, minus, majort flore & foliis forum bifidis Bot. Monfp. .GLAUCIUM flore luteo Inftit.rei herbar. Papaver corniculatum, luteum 7. B. 3. 398. Pa- aver corniculatum , luteum xecarims Diofcori- : dis, Theophrafii, [ylveftre Ceratitis Plinio C.B. Pin. 171. Papauer corniculatum , majus Dod. Pempt. 448. Pavog cornu. Diofcoride afleure que cette plante eft diuretique; &c Galien ditqu’el- le eft vulneraire & déterfive : maïs cet auteur a- vertit qu’il ne faut l’employer que pour manger les chairs baveues des ulceres. En Portugal ‘pourtant, on fait boire à ceux qui font fujets au calcul, . des environs de Paris. Hetb. V. 337 calcul, un verre de vin blanc, dans lequel on a fait _infufer une demi- poignée des feuilles écrafées de cette plante. Pour les ulceres, & fur tout pour les bleflures des chevaux , on fe {erten Provence des mefimes feuilles pilées : le Pavot cornu naïft vers le bout de la plaine de Bercy dans des lieux bas, d’ou l’on a autrefois tiré du fable. GRAMEN Caninum, arvenfe, feu primum, feu Gramen Diofcoridis & officinarum C.B. Theat. 9. Voyez la IV. Herborifation. * GRAMEN tremulum, majus C.B. Pin. 2: Voyez la II. Herborifation. GRAMEN tremulum, minus, paniculà par- va C.B. Pin.2. Voyez la IV. Herborifation. GRAME N pratenfe, paniculatum, molle C. B. Pin. 2. Voyez la IV. Herborifation. GRAMEN pratenfe, paniculatum, majus, la tiore folio, s6x Thecphrafti C. B. Pin. 2. Voyez la I1. Herborifation. GRAMEN praten{e, paniculatum, medium C.B. Pin. 2. Voyez la II. Herborifation. GRAMEN pratenfe, paniculatum , minus, album C.B. Pin.3. Voyez la [. Herborifation. GRAMEN re , paniculà crifpa C.B. Pin. 3. Voyez la IT. Herborifation. GRAMEN aquiticum, paniculatum, larifo. lium C.B. Pin. 3. Voyez la [1I. Herborifation. GRAME N aquaticum, fluitans, {pici multi. | plici C.B. Pin.3. Voyez la IV. Herborifation. GRAME N aquatiCum, geniculatum, {pica< tum C.B. Pin. 3. Voyez la IV. Herborifation. GRAMEN pratenfe;criftatum, five G'amen {pic criftatä, Lævi C.B. Pin.3. Voyez la IL. Hei borifation. GRAME N pratenfe, fpicà flavefcrnte C.Bs ARE "2 Me » sn RE LS 15 Hiffoire des Plantes Pin. 3. Gramen anthoxanthon, fpicatum T. B. 2, 466. Gramen anthoxanthon Dalechampii Lugd, 426. E GRAME N pratenfe, fpicä purpurea, ex utri- culo prodeunte vel Gramen folio fpicam ample- xante C.B. Pin.3. Voyez la IV. Herborifarion, Cette plante fe trouve dans les Ifles de la Marne. GRAME N fpicatum, folio afpero C.B. Pin, 3. Vcyez la II. Herborifation. GRANEN fpicà Brizæ, minus C B. Pin. 9, Prodr. 19. Cette efpece de Chiendent vient dans la plaine de Bercy. GRAMEN Arundinaceum, acerofa olumà, noftras Park. Thear, 1273. GRAMEN Typhoïdes,maximum, fpica lon- gifima C.B. Pin. 4, Voyez la IL. Herborifation, GRAMEN Tvphoides,afperum rs. C.B. Pin, 4. Voyez la 11. Herborifarion, GRAME N nodofum, fpicà parvä, five nodo- fumtertium C.B. Pin. 2. Voyez la IV. Herbori- fation. GRAMEN Arundinaceum, fpicà muliplici xaheuésgezs Diofcoridis C. B. Pin.6. Voyez Ja II. Herborifation. | GRAMEN Arundinaceum, fpicatum C. B.4 Pin.6. Voyez la IV. Herborifation: | GRAMEN Hordeaceum, minus & vuloares . ÆC.B. Pin. 9. Voyez la I. Herborifarion. GRAMEN Loliaceum, fpicà Jongiore C.B.M Pin. 9. Voyez la VI, Herborifation. GRAMEN Loliaceum, anguftiore folio &k fpicà C.B. Pin. 9. Voyez la I. Herborifation. = GRAMEN murorum Dalechampi Lugd, 428. Voyez la II. Herborifation. . GRanEs N fpicä hirlura,;ad Gramen du groi 2 des environs de Paris. Herb. V. 338 accedens J.B.2. 438. Voyez la II. Herborifation. GRAMEN mutorum, fpicis pendulis,angu- ftioribus Inftic. rei herbar. Voyez la II, Herbo- tifation. GRAMEN feltucæ, fterile, elatius Inftit. rei herbar. Voyez la II. Herborifation. GRAMEN feltucæ, fterile, humilius Infit, gei herbar. Voyez la LI. Herborifation. GRAMEN Xerampelinum, miliacei, præ- tenui, ramosique fpar{à paniculi, five X rampe lino congener arvenfe, æitivum, Gramen minu- tiflimo femine Lob. illuftr.r4. Voyez la 11. Her- borifation. GRAMEN paniculis dlegantifimis five?pés 2ens C.B. Pin. 2. Voyez la V [. Herbori- fation. Cette efpece de Grarmen fe trouve dans Ia plaine de Bercy, & dans le grand Parc de Vincen- hes. GRAMEN datylon, folio latiore C.B. Pin. 8. Gramin:s senus, Dens canis tertins , five Gra- men prima, vel Gall: crusT.B, 2. 444 Ifthe. um, Cramenfinguinariun I. Tabern.1con. 222. J.Bauhin a ei raifon de croire que cette plante ne differoit que par laculture, de cefle que C.Bauhin a nommé Grasnen datylon,efwlentum Pin. mais pour ce quielt du Gramen album, capitulis acu. leatis, Italicum Pin }.Bauhin s’eft trompé, quand i a cru que c’eftoit la mefne plante que celle dont nous parlons : il ÿ à apparence que ].Bauhin ne J'a propofé dans cet endroit que conme un dou- te; puifqu'il en a donn« [a figure feparément en la gc 461. fous Le nom de Gramen [spinum, acu- leatum. J.Bauhif s’eit encore trompé, lorfqu’ila blafmé Clufius, d’avoir confondu noftre Gramen daétylon avec le Panicum Jylveftre Mathicli : il - Pi s 48 - DENT r ST ue : Fr : ," $ 340 Hiffoire des Plantes femble pluftoft que Clufus ait voulu faire con - au iftre que ce que Pline a dit de l’Ifhamon con- venoit au Panicum fylvefire Mathioli. He L1o0TRoOPiuM majus Diofcoridi C. B. Pin. 253. Voyez la 11. Herborifariou. HEeLLEBORINE force albo, vel Damafo- pium montanum, latifolium C.B. Pin.187. J'ay trouvé cette plante dans le Parc de l'Abbaye de Chaxone, é HEeRN:AR3A Glabra J.B. 3.378. Voyez l 11. Herborifaron. HEzRN1ARIA hirfuta J.B.3.379. Voyez la 11. Herborifation. HesPer1s Allium redolens Mor. Hi. 3$2. Voyez ja [I. Horborifation. Hr:eRAcIUM murorum, folio pilofiffimo C.B. Pin. 129. Voyez la I. Herborifation. HrseraciuM Chondrillæ folio 2labro, radice fuccisa, majus C.B. Pin.127. Voyezla 1Y, Herborifition. HieRAcIUM foliis Coronopi C.B. Pin. 128. Voyez la IV. Herborifation. HIERACIUM Amygdalas amaras olens feu odore Apuli fuaverubentis H.R. Par. Voyez la 11. Herborifarion. Certe planteelt tres-com- mune dans la plaine de Bercy. HreRACIUM Deatis leonis folio obtufo, majus C.B. Pin.127. Voyez la 11. Herborifarion. Hreracium Dentsleonis folio, bulbo- fum C.B. Pin.127. Voyez la Il. Herborifation. HierRacIUM fruticofum,latifoliumfoliis dentatis, glabrum C.B. Pin 129. Voyez la II. Herborifation. .HIJERACIUM fruticofum, latifolium, hir-+ fstum C.B. Pin.119. Voyez La 11.Herborifarion. à ccm tant “TAMEETY; des environs de Paris. Hetb. V. 34i - Hreracium fruticofum, anguftifolium, majus C.B. Pin.129. Voyez la 11. Herborifation. H1:ERACIU M afperum, majori flore, in liitibus agrorum J.B. 2. 1029. Voÿez la TL. Herborifation. ‘ HirRaAcIUM minus, Dentis leonis folio oblonso, glabro C. B. Pin.127. Fieracit parva fhrcies, Hyoferis anguffifolia, afpera 7. B. 2. 1025. Hyoferis anguftfolia Tabern. Icon. 180. HxAÇINTHUS oblonso flore, cæruleus, major C.B. Pin. 43. Voyez la IL. Herborifation. Hyoscyamus vulgaris vel niger C.B, Pin. 169. Voyez fa III. Hetborifitiôn. Hyrericum vulgare C.B. Pin. 279. _ Voyez la Il. Herborifation. HyPrEeRIcUM munus,erectum C.B. Pin. 279. Voyez la II. ET CRT PERS HYrPrERICUM Afcyron diétum, caule JEmEnR JL 3, 354 Voyez la IL. Hébqri: ation Jacos x A vulgaris lacintata C.B.Pin. 13 ï, Voyez la II. HerboriBrion. Jacoszxa vulgaris, foliis inftar Erucæ [a ciniatis C.B. Pin. 131. Voyez la 1Y. Herborifa- tion. Jaco8zxa latifolia, paluiris,five aquatica Raïi Hit. 285. Voyez la IV. HéthotiDebel JacoBzxau paluftris, altiflima, foluis frra- tis Infhi. rei herbar. Voyez la IE. Herborifa- ton. Cette plante eft tres-commune ‘autour de Saint Maur, & dans les 1fles de la Marne. JacoBzxa Senecionis folio Mor. H.R, Ble{. 1R1s palufris,lutea, five Acorus adulierinus Ï:B.2. 732. Voyez la 1Y. Herborifarion. | P ii bu 'el à 342 Hiffoire des Plantes IMPERATORIA pratenfis major Inftit.rei herbar. Angelica fyluefiris, major C.B. Pin. 153. Angelica fyluefiris, magna, vulzatiorT.B. 3. part. 2.144. Angelica fluefiris Dod. Pempt. 318. Angelique fauvage. La racine de cette plante eft fudorifique ; 11 faut la faire infufer dans du vin; & fur trois onces de certe infufon , il faut mefler une once de vinaigre fuillitique , faire boire ce mélange, & couvrir le malade. IsAT1s fvlveftris velanguftifoliaC.B Pin. 113. Jfatis five Glafiur fpontaneum T.B. 2. 909. Ifañis fylueffris Dod. Pempt. 79. Pañftel fauvage. Cette plante ne differe que par la culture de celle que l’on appelle Pañtei cultivé, ou Domeitique, & que l’on feme en plufieurs endroits du Royau- me. J. Bauhin a confondu les feuilles de la feur de cette plante avec fon calice : car ilafeure qu’el- le eft à huit feuilles ; mais 1l eft certain qu’il y en a quatre qui forment la feur , & les autres quatre forment le calice. M. Wedel Doéteur & Profef- feur de Medecine en l’Univerfité de Jéne, par la {eule fermentation, & fans employer le feu, a tiré du veritable fel volatile de cette plante. Juxcus villofus, capitulis Pfyllii Inftit. rei herbar. Voyez la II. Herborifation. Juxcus paluftris, humilior, ere@us Infüt. rei herbar. Voyez la IV. Herborifation. Juxcus paluftris, humihor, repens Infit. rei herbar. Voyez la IV. Herborifation Juxcus lævis, paniculà fparfa, major C.B. Pin. 12. Voyez la II. Herborifation. Juxcus acuminereflexo, major C.B. Pin. 22. J.B.2.508. funcus Melancranis Luyd. 985. JunwireRUus vulgaris, fruticofa C.B.Pin. 488. Voyez la III. Herborifarion. des environs de Paris. Herb.V. ‘343 “Lacruca fylveftris, coftà fpinofa C.B. Pin. 123. Voyez la 11. Herborifation. ! Lamivum vulgare,album, five Archangelica flore albo Park. Theat. 604. Voyez la Î. Her- borifation. ; Lamium folio caulem ambiente, minus C.B. Pin. 231. Voyez la IT. Herborifation. L'apAT HU M aquaticum,folio cubitali C.B. Pin.x16. Voyez la IV. Herborifation. LAPATHUM folio acuto, crifpo C.B. Pin. 114. Voyez la I. Herborifation. LAPATHUM pulchrum, Bononienfe, fiaua- tum J.B.2. 988. Voyez la 1. Herborifation. LAPATHUM minimum C.B. Pin. 1r1$. Ta- bern. Ico9. 437. Lapathum acutum, mimmum 7.B. 2. 985. Cette plante vient autour de la Mare des Minimes du Bois de Vincennes. LaAppa major, Atétium Diofcoridis C.B. - Pin.198. Voyez la LIL. Herborifation. LATHYRUS arvenfs, repens, tuberofùs C.B. Pin. 344. Voyez la IV. Herborifation. LATHYRUS Biveftris, luteus, foliis Viciæ C.B. Pin.344. Lathyrus luteus, fylveftris,dume- torum.B. 2. 304. Nous n’avons point de bonne figure de cette plante : celle que J. Bauhin en'a donné eft meilleure que celle de Tabernæmonta- nus, qui l’a appellée Väcia: mais ilen à fait graver les feuilles à plufeurs paires ; ce qui n’eft pas conforme au naturel: la figure de cet auteur re- prélente mieux la Vicia Onobrychidis flore C.B. ou quelque autre efpece de Wicia multiflora , que Je Zathyrus dont nous parlons. LEePrDpium latifolium C.B. Pin. 97. ZLe- pidium PauliT.B. 2. 040. Lepidium Plini Dod. Pempt. 716. Pailerage, Cette plante rougit beau- P ii Tubern, icon. 103: 344 Hiffoire des Plantes coup le papier bleu : elle eft acre, aromatique: & l’on y trouve le gouft du Poivre & de la Moutar- de : 11 femble que le fel de la Paflerage approche de la Terra foliata Tartari Mulleri ; mais il cft nni avec un peu de fel volatile, huileux : aiuf cette plante eft anti-fcorbutique , ftomacale, & propre pour l’affcétion hipochondriaque ; on en tire pour cela uneteinture avec l’efprit de vin, où Pon en fait boire la tifane : on pile aufli la racine de Pafferage avec du beurre , & on l’applique fur les endroits où la goutte fe fair fentir. Cette plan te naïft dans les Ifles de la Marne, & fur tout le long de l’eau,entre les Carrieres & Charenton. LEUCANTHEMUM vulgare Inftit. rei herbar. Voyez la II. Herborifation. Licuen Diofcoridis & Plinii fecundus,co- lore cimereo Col. part. 1.321. Muftus crufiz mo- do, arboribus adnafcens C.B. Pin. 361. Licuen Diofcoridis & Phnii fecundus, colore viridante Col. part. 1. 331. Licmen Diofcoridis & Phinii fecundus, colore flavefcente Col. part.1. 331. Aufeus crufla modo arboribus adnaftens, flavus Raïr Hift.116. Licue N cruftæ modo arboribus adnafcens pullus Inftir, rei herbar. Mufèus crufia modo, ar- boribus adnaftens, pullus Raïi Hifi. 116. Licuen cruftæ modo arboribus adnafcens, tenuirer divifus Inftit. rer herbar. Æ/ufcus crufia modo arboribus adnafcens, cinereus , mollior & in angsfhores lacinias divifus Rat Hifi.116. LicHen pyxidatus, major Infür. rei her- bar. Afuftus pyxioides, terreftris C.B. Pin. 362. Mufeus pyxidatus .B. 3. 767. Mufeus terrefiris, pyxidatas alabafiriculos imitatus Lob. Icon. 267. On dit que la poudre de cette plante beuë dans “tu, 0-0 = des environs de Paris. Herb.V. 345 quelque botffon convenable, guerit la toux con- vulfñve des enfans. | LiCHEN pyxidatus, minor Inftit. rei her: bar. Mufeus pyxioides, faxatilis C.B. Pin. 361. Prodr. 152. 4.8. 3. 767. LiNanR1iA vuloarislutea,fore majore C.B. Pin. 212. Voyez la I. Herborifation. LinaRtA pumila, fupina, lutea C.B. Pin, 213. Voyez la I 1. Herboritarion. Linar:ra fegetum, Nummulariæ folio vil- lofo Inftit. rei herbar. Voyez la 11. Herbori- fation. LinNAR:A fécetum, Nummulariæ folio au- rito & villo{o,flore luteo Infit. rei herbar. Voyez la II. Herborifation. "LiITHOSPERMUM majus,ercétum CB. Pin. 258. Voyez la 1 V. Herborifation. LiTHosPEeRMUM arvenfe,miaus Inftit, rei herbar. Voyez la II. Herborifation. LiTHosPeRrMU M paluftre, miaus Infüt. rei herbar. Voyez la 111. Herborifation. LuPppzius masC.B. Pin.298. & Lupulus fœmina ejufd. Voyez la IV. Herborifation. . LurTeoza herba Salicis foho C.B. Pin. 100. Voyez la IV. Herborifarion. Lyrcnnis fylveftris, alba, fimplex C.B. Pin. 204. Voyez la 1. Herborifation. Lycrnis fesetum rubra, foliis Perfoliatæ €.B. Pin.104. Voyez la IV. Herborifation. LycHnis fyivetris, latifolia , caliculis turgidis, ftriatis C.B. Pin. 20$. Voyez la II. Herborifation. LycHnis pratenfis, flore laciniato, fimpli- ci Mor. Hift.s37. Voyez la IV. Herborifations . Ex cHnis fylveftris Tabern. Icon. 293 P y - _ n'as d F'ANEGNIE" DROITS 11,7 at x 346 Hifloire des Plantes Voyez la I1. Herborifation. >: LycHnis fylvefris, quæ Saponaria vulgo Infüt. rei herbar. Voyez la III. Herborifation. LycHnis fylveftris,quæ Behen album vul- go C.B. Pin.105. Beer album officinarum 7. B. 3.355.Been album five lolemonium Dod.Pempr. 172. Hlerba articularis Tabern. Icon. 298. Ta- bernæmontanus a donné une bonne figure de cet- te plante: celle dont Lobel, Clufius & Dodonée fe font fervis manque , en ce que les fleurs y font repréfentées à quatre feuilles ; car il eft certain qu’elles font à cinq feuilles. LycopPeRr Don minus& multiplex,fphæ- ricum Inftit. rei herbar. LycoPEerRDon minus & multiplex, ova- tum Inftit. rei herbar. Ces deux varietez de Vefle de loup fe trouvent dans le Bois de Vincennes en Septembre & en Oétobre, elles naïffent ordinai- rement plufieurs enfemble : chaque Vefle de loup eft blanche en dedans, charnué , un peu cendrée en dehors, puis elle tire fur le citrin ; enfin elle s’amollit, fe deffeche, creve, & laiffe échaperune poudre tannée ; on fe fert de cette poudre meflée avec du blanc d'œuf, pour arrefter le fang dans toutes fortes d’hemorragies. LysimaAcx a lutea, major, quæ Diofco- ridis C.B. Pin.245$. Voyez la 111. Herborifation. Lysi1MaAcHIA humi fufa, folio rotun- diore, flore luteo Inftit. rei herbar. Voyez la IV. Herborif2tion. MAaRRU31U M album, vulgare C.B. Pin. 130. Voyez la 11. Herborifation. MELAMPYRUM purpurafcente comà C. B.Pin.134. Voyez la IV. Herborifation. MsLAmMPYRUM luteum, ltifolium C.B. RS 0. des environs de Paris. Hetb.V. 347 Pin.234. Voyez la II. Herborifation. MELAMPYRUM criftatum, fore albo & purpureo].B.3.440. Voyez la IL. Herborifation. MEnNTHaA rotundifolia, paluftris five aqua- tica,major C.B. Pin.227. Voyez la 111. Herbo- rifation. à MERCURIAL:1Ss tefticulata,five mas Diof- coridis & Plinii C.B. Pin.1z1. Voyez la III. Herborifation. MERCURIALIS fpicata, five fœmina Diofcoridis & Plinii C.B.Pin.r2r. Voyez la ILE. Herborifation. MERCURIALIS montana, tefticulata C.B. Pin.1122. Cynecrambe mas, five Mercuria- lis repens T. B. 2. 970. Cynocrambe Mercurialis filvefins Dod. Pempt. 659. 11 faut citer iCy Cy- nocrambe five Canina Braffica, & Cynocrambe mas Cam. & non pas Mercurialis mas Cam. com- Cam. Epits me on le voit dans le Pinax. | 999 MERCURIALIS montana, fpicata C.B. Pin.122. Cynocrambe fœmina , five Mercurialis repens À. B. 2. 979. Cynocrambe femins Cam. Epit. 999. Ces deux dernieres efpeces de Mercu- riale naïflent dans le Parc des Minimes du Bois de Vincennes. MiLLEFOLIU M vulgare, album C.B.Pin, 140. Voyez la II. Herborifation. MILlLEFOLIUM vulgare, purpureum; minus C.B. Pin. 140. HAS RES purpures fle- ris Dod. Pempt. 100. Ceite efpece de Millefenilie ne paroift a varieté de la précedente ; ainf il y a plus d’apparence que Cefalpin en ait parlé fous le nom de Millefolium flore purpureo , que fous celuy de Aillefolium paruum , lequel , fai- ‘vant la defcription de cer auteur, paroift ung P y; Trag. 785. 4 LéRhtianRbiin AA cr 24, TC 348 | Hifoire des Plantes plante differente de celle dont nous parlons: ifne faut pas citer icy Milefolisr rabro colore Cluf cor me à fair C.Bauhin; maisbien Millefolinm vilrare,medi coloris inter album € fuaveruben- tem Cl. ‘ét pe MIiLLEFOLIUM 4QUAticuM , COrnutuM €.B. Prodr. 73. Voyez la IV. Herborifation. MyrosorTis arvenfs,hirfuta, flore majore Infür. rei herbar. Voyez la I. Herborifation.. MyosoTis arvenfis, hirfuta, parvo flore Jnftit. rei herbar. Voyez.la IL. Herborifation. MyosorTis hi:futa,altera ,vifcofa Inftir, rei hecbar. Voyez la IL. Herborifation. NasTURTIU M fylveftre,capfulis criftatis Inftic. rei herbar. Voyez laK. Herborifation. NASTURTHIU M perræum fohis Burfæ pa- foris C.B. Pin.104. Voyez la II. Herborifation. Nipus-avis Luvd.1073. Orchis abortiva, fufca C.B. Pin. 86. Orobanche affinis, Nidus av #.B. 2.782. Tragus qui a appellé cette plante Satyrism nonum , s’elt trompé, lorfqu’il a cru qu’cl'e n'avoit ni feuilles ni fleurs,.8c que c’eftoir pluftoft une produétion de la pourriture qu’une Elem. de Bot. veritable plante. Jen ay fait graver les fleurs & Planch. 250. jes fruits aflez proprement ; & je fuis tres-perfua- dé qu’elle vient de graine comme les autres plan- tes : elle naïft dans le Pare de Sarnt Maur. | N1GEzLLAa arvenfs,cornutaC.B. Pin.14s. Melssth'usn fylueftre five aruenfe 7. B.3. 209: Melanthinm fyluefire Dod. Pempt.303. On fe fert de la graine de cette plante pour refouâre les matieres glureufes qui s’amaffant dans les finus “dela tele ; font l’enchifrenement : pour, celason fair infufer une pincée de feuilles de Mérjokaine æns un verse de vin blanc ; on y ajoufie un gros . des environs de Paris. Herb. V. 348 de graine de Nigella : on pafie k tout par un lin- ge, , & l'on tire ce vin par le nez ,en faifant une forte in{piration. Pour lacolique , en fait une ti- fane avec les fommitez de Camomille, de Me- hlot, & les graines de Nigella : l’huile effentielle de cette graine a les mefmes vertus ; elle eft fort incifive, & procure l’expectoration : P infufion de la mefme graine dans du vin elt diuretique, & provoque les ordinaires. NymPHzxaA lutea, major C.B. Pine 1937 Voyez la VI. ERbosfion: NymPrxz A alba, minima€.B. Pin. 193 Voyez la IE bob (riont Rien n’eft fi com- mun que’cette plante dans les lacunes de Bercy. NympHoïDes aquis imatans Inftit. rei herbar. Voyez la III. Heïborifation. OrRcHISs flore nudi hominis eifigiem re- præfentans, mas C.B. Pin. 82. crcbiss antropo= phora, Oreades, altera Col. part. 2. 9. Cette plante eft bien décrite & bien gravée dans Columna ; y à apparence que Dodonéeen à parlé fous ke nora de Cynoforchis alter, ou au: moins 1} à defigné l’orchis flore nudi Lniée effigien reprefentanss fæmina Pin. ainfi je ne voudrois pas feparer la Cyroforchis latifilia , hiante eucullo, minor C.B. Pin, des efpeces d’Orchis PRE Lobel en a donné une méchante figure ; & celle de Taber- næmontanus eft encore pire: Cette plante naît dans le Parc de S. Maur. ORCcHI1Ss fucwm referens, colore rubiginofa C.B. Pin. 83. Voyez la IL. Herberifation. ORoBANCHE major, Caryophyllum olens C:B. Pin. 87. Voyes la IE. Herborifation. ORoBANCHE ramofaC.B. Pin.88. Oro: anche minor, purpureis floribus five ramofs TE, 350 Hiffoire des Plantes À 2.781.Orobanche 111. ronvmadves Cluf. Hifi.27t. La figure que Camerarius a donné de l’Oroban- che, reprélente cette efpece ; mais les fleurs y font mal gravées, & la defcription n’y convient pas. ORNITHOPODIUM radice tuberculis nodosä C.B. Pin.3$0. Ornithopodiwm tuberofum Dalechanpis Luzd. 486.7.B. 2. 351. Pied d’oi- feau. M. Rai croit que c’eft la mefme plante que POrnithopodium majus C. B. J'in. Panicum vulgare, fpica fimplici & mol- liori Inftit.rei herbar. Voyez la 11. Herborifation. Panicum vulgare, fpicà fimplici, afperä Infüt. rei herbar. Voyez la Il. Herborifation. PanrcUM vulsarefpicà multiplici, afpe- riufcula Inftit. rei herbar. Voyez la 11. Herbo- rifation. Panicum vulgare, fpicà multiplici, longis ariftis circumvallata Inftit. rei herbar. Gramen paricenm, fp'ca ariftis longis armata C.B. Pin. 8, Gramen paniceum 11. Tabern. lcon. 228. Cette plante n’eft qu’une varieté de la précedente. PasTrinaca fylveftris, larifolia C.B.Pin. 155. Voyez la II. Herborifation. PENTAPHYLLOIDESs fupinum ].B.z. 398. Qsinquefolio fragifero affinis C.B. Pin.326. Pentaphyilon fupinum quorundam , Potentille fa- cie Cluf. Hiff.cuij. Cette plante fe trouve en quan- tité autour de la petite mare, qui eft à droiteen entrant dans le Bois de Vincennes : elle naïft aufl le long des foflez du Chafteau. PEerRsicARIA mitis, maculofa C.B. Pin. 101. Voyez la 1. Herborifation. PerRsICARI A urens five Hydropiper C.B. Pin.ro1. Voyez la III. Herborifation. PsrsicaAR1A anguftifoliaC.B. Pin. 101. Voyez la IIL. Herborifation, des envirens de Paris. Herb. V. 35% PERSIÇARIA Salicisfolio,perennis H.L, Bat. Voyez la III. Herborifation. PHEeLLANDRIUM Dod. Pempt. $91. Ci cutaria paluftris,tenuifolis C.B. Pin.161. Phel- landrinm vel Cicutaria aquatica quorundam }.B. 3- part. 2. r83. Cette plante fe trouve en quanti- té dans les lacunes de Bercy , & dans les fofez de Ja Baftiile. Pinus maritima, alrera Mathioli C.B. Pin. 492. Ÿ. B. 1.246. Pinus Idea Theophraffi Lob. Icon. 229. On a planté cette efpece de Pin dans le Bois de Vincennes. PLANTAGO latifolia, incana C. B. Pin, 189. Voyez la 111. Herborifation. PLANTAG Oo latifolia, finuata C. B. Pin, 189. Voyez la III. Herborifation. PLanTAG Oo anguftifolia, major C.B. Pin. 189. Voyez la III. Herborifation. POoLYGOoNATU M latifolium, vulgare C, B. Pin. 303. Voyez la II. Herborifationt. PoLYyGONATUNM latifolium, maximum C.B. Pin. 303. Polyzonatum majus, vulgari fi- mile?.B. 3. 529. Polysonatum latifolium 1. Cluf. Hift. 275. Cette efpece de Seau de Salomon f trouve dans le petit Parc de Saint Maur. Pozxyconum latifolium C.B. Pin. 281. Polygonwm five CentinodiaT.B. 3. 374. Polyge- num mas Dod. Pempt. 113. Renouée. Cette plan- te a un gouft d’herbe , gluant , & un peu acide : elle rougit beaucoup le papier bleu : il y a appa- rence que le fel de la Renouée approche de l’a- { Jua ; mais 1} eft meflé dans cette plante avec un Extrait ne peu de {el ammoniac, & avec beaucoup de foufre: Kegifres ce car par l’analyfe chimique, elle donne beaucoup royale des d'acide, de terre, & d’huile, peu de fl volatile Sciences. 3e Hiffoire des Plantes concret, & peu de fixe tres-lixiviel. Ea Renouée eft fort vulneraire & aftringente ; on en fait boire le fuc, la tifane, ou l’infufion dans du vin pour la diffenterie, pour le Aux hemorrhoïdal, pour le crachement de fang , & pour toutes fortes d’he- morragies : l’extrait de cette plante a les mefmes vertus ; les feuilles pilées gueriffent les bleflures. PoPuLUs alba, majoribus folus C.B. Pin. 419. Voyez la IV. Herborifation. PorPuLUs nigra C.B.Pin.419. Voyez la I V. Herborifation. PoTAMoGETon rotundifolium C,B. Pin. 193. Voyez la IL. Herborifation. PoOTAMOGETON longo, ferrato folio C.B. Pin. 193. Voyez la 111. Herborifation. PoramoGEeTon folis latis, fplenden- tibus C.B. Pin. 193. Voyez la III. Herbori- farion. PoTAMOoGEToN folis crifpis, five La- étuca ranarum C.B. Pin.193. Voyez la 1V.Her-= bori{ation. | PoTaMoëerzETon folis anguftis & un- dulatis Inftit. rei herbar. Voyez la IV. Herbori- fation. PoTAMOGETON ramofum, anguftifo- hum C.B. Pin. 193. f. B.3.778. J.Bauhina mieux décrit cette plante que fon frere; car le fruit en eft pluftoit difpofé en épi qu’en grappe: ainfi 1l ya apparence que c’eft fur l’obfervation de J.Bauhin, que C.Bauhin a mis ramofum das le Pinax, & non pas racemofum , comme il avoit Fait dans le Prodrome. PoTamocEeTon caulecompreflo , folie Graminis canin: Raï Hit. 189. PoTAMoGETOoN fois pennatis Infür. ct aill dé } des environs de Paris. Herb. V. 353 rei herbar. Voyez la III. Herborifation. PoramoëerTon flofculis ad foliorüm rodos Inftit. rei herbar. Voyez la III. Herbo- rifation. " PsyLLIUM majus,ereétum C.B. Pin.1o1. #.B. 3.513. Plÿllium Dod. Pempt. 115. Herbe aux puces. Le fel de cette plante eft femblable au {el de Corail ; mais il eft meflé avec un peu de fel ammoniac, avec beaucoup de foufre & beaucoup de parties terreftres. Par l’analyfe chimique, cette plante donne beaucoup d’huile & de terre, point Extrait des Regifires de L Academie de fel volatile concret, un peu d’efprit urineux, Royale des & plufeurs liqueurs acides : on fe fere de la fe Sciencesa mence de Pfllium dans l’Eleétaxre de Pfjllio : mais la vertu purgative en doit cfîre «attribuée à Ja Scamonée & aux autres purgatifs: le mucilage de Pfllinm eft fort adouciflant, & fort propre pour appaifer l’inflammation des yeux ; on don- ne ce mucilage en lavement dans la diffenterie, & dans l’inflammätion des reins. Prarmica vulgaris, longofolio ferrato, flore albo J.B.3.r47. Voyez la IV.Herborifation. PurzEecium latifolium C. B. Pin. 222. Voyez la III. Herborifation. PuLzMonNARI1A anguftifolia, rubente cæ- raleo flore C. B. Pin. 260. Voyez la VI. Herbo- rifation. -Quercus latifolia mas, quæ brevi pedi- culo eft C.B.Pin.4r9. Voyez la 11.Herborifation. QcErcuUs foliis molli lanugin:pubefcen- tibus C.B. Pin. 420. Robur 1. Cluf. Hifi. 18. Cette cfpece de Chefne fe trouve dans le Bois de Vincennes, entre le Chafteau & le nouveau Parc. QUINQUEFOLIUM majus,repens C.B, Pin. 325. Voyez la I. Herborifation. 354 Hifhoire desPlantes QUINQUEFOLIUM minus, repens, f42 nuginofum, luteum C.B. Pin. 325. Voyez la If. Herborifation. qu INQUEFOLIUM folio argenteo C.B: Pi 325. Voyez la II. Herborifation. RanUNCULUS phragmites,albus, vernus J.B.3. 402. Voyez la II. Herborifation. RANUNCULUS phragmites, purpureus, vernus J.B. 3.402. Voyez la Il. Hetborifation. RANUNCULUS pratenfis,ereétus, acris C.B. Pin.178. Voyez la I. Herborifation. RANUNCULUS pratenfis, repens, hirfu- tns C.B. Pin.179. Voyez la I. Herborifation. RANUNCULUS pratenfis, radice verticilli modo rotunda C.B. Pin.179. Voyez la I. Herbo- rifation. RanunNcULUSs pailultris, Api folio lævis C.B. Pin.180. Voyez la I. Herborifation. RANUNCULUS aquaticus, capillaceus C, B. Pin. 180. Voyez la IV. Herborifation. RANUNCULUS longifolrus, paluftris, mi- nor C.B. Pin. 180. Voyez la II. Herborifation. RaANUNcCULUSs paluitris, Plantaginis fo- lio ampliore Inftit. rei herbar. Voyez la I V. Herborifation. RaANUNcULUS paluftris, Plantaginis fo- lio anguftiore Inftit. rei herbar. Voyez la IV. Herborifation. | Ranuncuzus paluftris, folio fagittato minori Initit. rei herbar. Voyez la VI. Herbo- xifation. RANUNCULUS arvenfs, grumofa radice, +otundifolius, minor Infit. rei herbar. Voyez la I. Herborifation. RAPHANISTRUM filiquà articu'ata, 4 124 SMS MARS F dés environs de Paris. Herb. V. 355 mäjore & minore Mor. Hifi. 265. Voyez la I. Herborifarion. RAPHANISTRUM flore albo, ftriato, fi- liquà articulata , ftriata , minore Mor. Hit. 266. Voyez la 1. Herborifation. . RAPHAN1ISTRU M fegetum, flore luteo, vel fulphureo Iâftit. rei herbar. Voyez la I.Her- bort{ation. RarPuncuzus Scabiofe capitulo cæru- Jeo C.B. Pin. 92. Voyez la III. Herborifation, RHAmNuUS catharticus C.B. Pin. 478. 7.B. 1. 55. Rharmnus folativus Dod. Pempt. 756. erprun. Cette plinite vient dansle Boïs de Vin cennes : Cefalpin qui l’a app-llée Spina rervalis, dit qu’elle naift dans les marais, & que fon fruit eft de la groffeur de celuy du Myrte. Le Nerprun de ce pays-cy a le fruit beaucoup plus petit, & il ne vient pas dans les marais. Par l’analyfe chimi- Extrait des que, les bayes de cet arbre donnent beaucoup de f PE] de flegme acide, beaucoup d’huile, peu de fel fixe & Royal : Jo deterre: elles font purgatives,& tres-propres pour Scences, les maladies chroniques , où il faut détacher des vieux levains qui rendent le fang trop fereux ; ainf l’ufage du Nerprun foulage les gouteux, les paralitiques, les cakectiques, & ceux qui font fu- jets à La fciatique & au rhumatifme. On fait pren- L dre un gros ou un gros & demi des bayes de Ner- | prun en poudre, meflées avec un peu de conferve | | CD DT 17. d de fleurs d'Orange, ou avec du Savon de Génes; on fait bouillir quinze ou vingt bayes feches dans un bouillon ordinaire, on y ajoufte demi-gros de créme de tartre, on paffe le bouillon par un linge, & on le fait boire au malade : quelques-uns dans les pañles couleurs y meflent deux gros de teinture de Mars, ou y font bouillir demi-once de rouille Cafe. 125. LS 356 Hifhoire des Plantes de fer dans un noëet. L’ufase lé plus ordinaire des bayes de Nerprun eft d’en faire le firop': on le donne depuis une once jufques à deux , & mefme jufques à trois, lorfqw’il eft neceflaire ; mais it” faut manger un potage aprés lavoir pris. RESE DA vulgaris C.B. Pin. roo. Voyez la 11. Herborifation. é RuBEOoL A vulgaris, quadritolia, lævis,flo- ribus purpurafcentibus Infit. rei herbar. Voyez la IL. Heiborifation. Rusus vulgaris, five Rubus fréétu nigro C.B. Pin. 479. Voyez lail. Hesborifation. Rugus repens, fruûtu cæfio C.B. Pin 4759, Voyez la VI. Herbotifation. R u Tr A muraria C.B. Pin. 356. Voyez la 111. Herborifation. Cette plante naïft entre les pierres du fecond baftion de la Baftille. SALICARIA vulgaris, purpurea, folis oblonois Inftit. rei herbar. Voyez la III. Herbo- “ifation. SAL1 x vulgaris, alba, arborefcens C.B. Pin, 473. Salix maxima ; fragilis, alba, hirfuta 7.8. 1. 212. Salix Diofcoridis Lob. Icon. 136. Saulx, ou Saule. Dodonée & J. Bauhin ont cru que les fleurs de cet arbre devenoient des graines aigre- rées ; mais Cefalpin a fort bien remarqué que les pieds de Saule qui fleuriflent ne portent point de graine,& que ceux qui graïñent ne feuriffent pas, La décoétion des feuilles de Saule eft bonne pour Je crachement de fang ; on la donne en lavement dans Ja diffenterie. SaL1x folio amygdalino, utrimaue virente; aurito C.B. Pin. 473. Salix fpontanes, fragilis, armyÿgdalio folio , auriculata , non awricalata 7. B.r. 214 Salix purbures ; BISTA ; vimiralis de li + des environs de Paris. Herb. V. 357. ZLugd. 276. L'auteur de l'Hiftoire des Plantes de Lion à donné une affez bonne figure de cette plante. SALt:x fativa, lutea, folio crenato C.B. Pin, 473. Sakix lutea, tenuior, fativa, viminea 7. #7 Tè 214. Salix anguffifolia, fylveffris Tabern. Icon, 1037. Franc Ozier. SaL1x folio lonsiflimo,angtftiffimo,utrim- que albido C.B. Pin. 474. Elaagnus Dalecham- pi, é Salicis 6. zenus Lugd. 278. Cette efpece de Saule fe trouve à la pointe de l’Ifle de Cha- renton. SaAz1x lati‘olia, infernè hirfuta J.B. 2. 215, Voyez la 111. Herborifation. SAL1:x folio ex rotunditate acuminato C.B. Pin. 474. C’eft une varieté de la précedente, Yoyez la ILI. Herborifation. SaL1x platyphyllos, Leucophlzos Lugd, 276.La figure que l’auteur de l’Hiftoire des Plan- tes de Lion a 8 ir de cette efpece de Saule, ne repréfente pas mal une plante qui naïft dans les Ifles de 1a Marne: fes feuilles {ont de la mefme tiflure & de la mefme couleur que celles des deux efpeces précedentes ; mais elles font beaucoup plus longues : ainfi je crois que c’eft celle que Lo- bel a appellé Salix aqguatica Icon. 137. SamuBucuUs fructu in umbellà nigro C.B. Pin. 456. Sambucus vulgaris T.B. 1. 544. Sam- bucus Dod. Pempt. S4s. Sureau. Les feuilles de cette plante ont d’abord un gouft d’herbe fale, puis elles font ameres: le fruit eft douceaftre, & rougit beaucoup plus vivement le papier bleu que le papier blanc. Par l’analyfe chimique, les feuil- les, outre plufeurs liqueurs acides & alçalines, donnent de fel volatile concret, beaucoup d'huile, Extrait des Rezifires de * Academie Royale deg Sciences, Gefn-Etif. ?<£: 120, .… pe 358 Hiffoire des Plantes - & beaucoup de terre ; ainfi il y a apparence cue cette plante agit par un fel ammoniac, plus char- gé d'acide que l'ordinaire, & joint avec beaucoup d’huile féride & de terre: le {el oui eft dans les fruits du Sureau approche plus de l’alun que du fel ammoniac : on ne tire que peu d’efprit uri- neux de ces parties; mais beaucoup d'acide, d’hui- le, & deterre. J. Bauhin & M. Rai ont pris la fleur du Sureau pour une fleur à cinq feuilles, quoy au’elle ne foit que d’une feule piece. Hip- pocrate fe fervoic du Sureau pour purger & pour faire pañler les urines. Diofcoride dit que la dé- coétion des feuilles ou des tendrons vuide Les fe- rofitez , & foulage les hydropiques, ainfi que le vin dans leauel on en à fait bouillir les racines : ces parties, fuivant le mefme auteur, font bonnes pour les morfures des viperes, & pour la paflion hifterique ; de mefme que le fruit bû dans du vin, Diofcoride ajoufte que les feuilles du Sureau ap- paifent linfammation, qu’elles gueriffent la bruflure , lesulceres, ia morfure des chiens enra- gez, & la goutte. Pour purger la bile & les fero- fitez, Tragus & Dodonée faifoient boire le fuc de l'écorce moyenne & verte du Sureau, ou la fai- foient infufer dans du lait ou du vin aprés l’avoir pilée. Pour faire fuer les peftiferez, Gefner fe fer- voit de la décoétion de cette écorce, & de la Te- riaque : quelques-uns y ajouftent le firop de Dia code. TJ. Bauhin faifoit boire trois fois par jour aux hydropiques, une once & demie de l’eau de l'écorce moyenne de Surezu, fçavoir une prife le matin, une prife à midi, & la derniere eftoit pour Je foir : les fleurs de cet arbre fricaflées avecdes œufs purgent affez bien, mais il faut qu’elles foient fraches ; car elles perdent leur vertu ea | des environs de Paris. Heïb. V. 5çg fechant : Le petit lait où ces fleurs fches ont infu- fé, foulage beaucoup ceux qui ont la petite verole, ou l’érefipele : il faut en faire boire un verre foir & matin, & bafliner en mefme temps le vifage avec deux parties d'eau de fleurs de Sureau,& une partie de bon cfpñt de vin. On fait la conférve & le firop de ces fleurs : on les met dans le vinaigre, & on les fait bouillir legerement avec du miel pour employer dans les lavemens. Camerarius’ ordonnoit la déco@tion des tendrons de Sureau avec un peu de Safran pour provo-uerles ordinai- res : quelques-uns en font firæla conferve & le firop, ou bien ils f. fervent de 1a poudre pour te- nir le ventre libre, & purifier le fang. Des bayes de Sureau, on prepare le Rob, l'extrait, Pefprit, le vin, le firop & l’hnile. Pour le Rob, il n’yaqu’à faire épaiflir fur un feu lent une livre de fac de bayes de Sureau avec demi livre de fucre : l’ex= trait, fuivant Quercetan, fe fait de Ja maniere fui: vante, Il faut mettre dans un matras les fruits de Sureau fechez à l’ombre, y verfer de bon efprir de vin, qui furnage de quatre ou cinq doigts, y ajoufter un peu d’efprit de foufre, & les laifler en digeftion p-ndant cinq ou fx jours : on filtrera [a teinture, elle eft tres-bonne dans la paffion hifte- riqu£<,on en tait boire une de ni cuillerée » OuuneE cuillerée. Pour faire l'extrait, on en retire l’ef. prit de vin par la difillation , & l'extrait refte au fond de la cucurbite ; on l’ordonne à un {crupule, & mefme à un gros dans la mefine maladie & dans les cours de ventre. L’efprit ardent des bayes ‘ de Sureau eft fort fu dorifique, ainfi que le fuc de ces bayes que l’on conferve facilement , ou avec J’huile, ou en y meflant un tiers de bon efprit de win; on appelle vin de Sureau çe fac confervé 350 Hiffoire des Plantes pendant un an : quelques-uns le font cuire avec du fucre en confiftence de firop ; des pepins de ces fruits on en exprime une huile qui appaile les douleurs de la goute : on fe fert auili pour cette maladie de l’huile qui fe fait par la refolution des feuilles, dont on écrafe la coft@ & que l’on met enfuite dans un pot de grez, que l’on enterre affez ayant, aprés lavoir bien lutté avec du-plaftre ; car au bout d’un an on trouve au fond de ce pot une efpece d'huile qui eft fort adouciffante : les pepins de Sureau font purgatifs ; mais il faut en donner trois gros ou dem-once en poudre,ou en tirer l’é- mulfion d’environ une once ; ils ne purgent pref. que pas, fi on les fait macerer feulement dans le vin blanc. Les feuilles de Sureau bouillies dans du gros vin font fort refolutives ; elles font defenfer les jambes des hydropiques, fur tout fi on en fait une efpece de bain vaporeux, ou des fomentations frequentes, & fi l’on applique le marc en cata- plafime; ileft bon d'y mefler les feuilles & les fleurs de la Tanaïfie. Mathiole à donné La defcri- ption d’un onguent excellent pour la brüflure : il faut faire bouillir une livre d’écorce moyenne de Sureau d2ns deux livres d’huïle d’olive, lavé plu- fieurs fois avec l’eau de fleurs de Sureau ; on pañle F’huile par un linge : lorfque l’écorce eft noire & affez cuite, on y ajoufte quatre onc’s de cire neu- ve, & autant de fuc des tendrons de cette plante, que l’on fait bouillir jufques à la confomption de ce fuc: cela fait, on retire la baffine du feu, & l’on mefle avec l’huile de Sureau deux onces de there- , bentine, quatre onces d’encens mafle, & deux jau- nes d’œufs durcis ; on garde l’enguent dans un pot de grez. Pour la goute, pour l’inflammation | ges hemorioïdes, & pour la bruflure, iln°ya des environs de Paris. Herb.V. 36t u’à faire cuire l’écorce moyenne des branches € Sureau dans l’huile d'olive, ou dans celle de noix, & luy donner confiftence d’onguent, avec la quantité neceffaire de cire neuve & de jaunes d'œufs; on garde cer onguent dans un baflin avec de l’eau fraifche : rien ne foulage plus ceux qui ont efté bruflez par la poudre à canon , que d’ap- pliquer d’abord fur les parties bruflées le miel commun, & enfuite l’huile de noix, avec laquelle on a fait bouillir 1e Sureau. Pour les ulceres qui {e font aprés la bruflute ; il faut les laver avec la décoétion des écorces de Sureau & de Fréne. Zu- velfer a donné auffi La defcription d’un fort bon onguent pour la bruflure : on fait macerer pen- dant quelques jours deux livres de beurre frais, une livre d'huile de Sureau , autant de bayes de Geniévre vertes & cencaflées , fix onces de fleurs récentes de Sureau, & quatre onces de Roles paf les : aprés la maceration , on fait jetter un lcger bouillon à ces drogues, & on les malaxe avec cinq jaunes d'œufs durcis;on applique cet onguent fur la bruflure avec une plume, & l'on couvre La par= tic avec du papier brouillard. SAXIFR AG A rotundifolia, alba C.B. Pin, | 309. Voyez la III. Herborifation. Cette plinte _ vient dans le Parc de Saint Maur. SAXIFRAGA verna,annua, humilior In< | füt. rei herbar. Voyez la IV. Herborifation. |: ScAB1OoSsA pratenfis, hirfuta, quæ offci< narum C.B.Pin.169. Voyez la. Herborifation: SCAB10OSA minor 1v.Tabern. Icon. 162. Voyez la 11. Herborifation. ScirRPUS altiflimus Inftit. rei herbar; Voyez la IV. Herborifation. Scireus Equifer capitulo majori Inftig ae 7 “id. PT Lun der hé Lo ds dé 362 ‘ Hifhoire des Plantes gei herbar. Voyez la IV. Herborifation. ScoRzZONE R A laciniatis fohis Inftit. re herbar. Tragopogon laciniatam, luteum C,B. Pin, 274. Tragopogon fclio laciniato , flore pallidoT. B. 2. 1060. Tragopogon laciniatis foliis Col. Phytob. z1. Columna a donné une fort bonne figure de cette plante ; je ne crois pas qu’elle foit differente de celle que C.Bauhin a décrit dans le Prodrome {ous le nom de Tragopozon tenuiffimè laciniatum: il l’avoeit remarquée autour de Moncpellier ; & je n’en ay point trouvé dans ce pays-là oui foit dif ferente de celle, qui naïft autour de Paris. Cela eftant, il faut conclure que la mefme plante eft repetce trois fois dans le Pinax ; car la Chondril- La Téapomepsvartiues Thal. n’en differe que par la (ule grandeur, Cette plante eft mal gravée & mal deflinée dans J. Bauhin fous le nom de Tra- gopogon folio laciniato , flore pallido ; Monfpe- dienfe flore luteo . B. 2. 1059. quand cette plan- te vient de graine ; elle fe joué par es découpures de fes feuilles. M. Raï croit pourtant que les ef- peces dont C.Baubin a parlé, font differentes: :: Sepum minus, luteum, folivoacuto C.B; Pin. z83: Voyez la IL. Herborifation. SEebUM minus, teretifohium , album C.B, Pin. 283. Voyez la II. Herborifation. .. SE DbUM parvum,acre, flore luteo J,1B. 3, 694. Voyez la II. Herborifation. LA - SE DU-M minimum, luteum, non acre J.B. 3, 695. Voyez la IH. -Herborifation: D ryfaer . SEbUn arvéñfe ; flore-rubente: €.B: Pin. 283. Prodr. 132. Cette plante fe trouve dansles} ghamps autour de Saint Maur. 5 51 + M SERPILEIUM vulgare, majus C:B. Pin, #20, Voyez la H: Herborifadion,s # #1 - 2 E- Le "ur Ê des environs de Paris. Herb. V. 363 SERPILLUM vulgare, minus C.B. Pin, 220. Voyez la II. Herborifation. M: SERPILLUM vulgare, minus, capitulis 1a« nuginofis C.B. Pin. 220. Voyez la II. Herbori- atiOn. SiNAP1 Rapi fofo C.B. Pin. 99. Sinapi ft- Dqus latinfeula, glabra, femine rufo, five vulyare 4. B.2. 855. Sinapi fitivum, prius Dod. Permnpt. 706. Moutarde. J. Bauhin à raifon de paroiftre furpris, de ce que nous n'avons point de bonne f- gurc de cette plante : cependant tout habile hom- me qu'il eftoir, il l'a confonduë avec cell: que fon frere a nommé Sinaps Apii folio : car celle-cy eft 2 mefme que la fuivante. La femence de Mou- tarde par Panalyfe chimique, donne beaucou plus d’indice de fel acre, que de fel acide; mais on bulbis in tractn Rhenano frequens ; le dernier ne le décrit pas mieux. Cependant il y a un petit Bxlbocafta- num qui vient dans les fentes des rochers en Pro- vence & en Languedoc, qui eft tout à fait diffe- rent du commun, & qui ne change pas par la cul- ture: je l’ay nommé Bulbocaftanum neinus, faxa- dile, Peucedani folio Infiit. rei herbar. & Colure- 404 Hiffoire dés Plantes - Col. part, «le. FAC ÆElem. de Bot, Planch,34s. na l’a fait graver fous le nom de Cyminum Eufs bofsm : C. Bauhin s’eft trompé, lorfqu’il a rap+ porté cette plante à l’Oezanthe Apii folio Pin. Le Bulbocaftansm dont nous parlons, croift dans les champs autour de la Juftice de Montfaucon. BUrPLEvRU M folio fubrotumdo, five vul- [36 ua C.B. Pin.278. Voyez la HI. Her- orifation. Cette plante croïft à Meudon, à Ver- failles,à Saint Germain, à Montmorency, à Fon- taincbleau. BUPLEVvRU M perfohatumi,rotundifolium; dnnuum Infüit. rei herbar. Perfoliata vulgatiffima feve arvenfis C.B. Pin. 277. Perfoliata fympliciter dicla anna ; vulgaris 7. B. 3. part. 2.198. Per- foliata Dod. Pempt.104. Percefeuille. Elle fe trouve dans les champs qui font entre Ruel , le Mont-Valerien & Saint Clou. BURSA PASTORIS major, folio finuato C.B. Pin. 108. Voyez la I. Herborifation. Cette plante eft des plus communes de la campagne. Buromus Cæfalp.553. Voyez la EII. Herborifation. Cette plante vient prefque dans tous les lieux marefcageux. BuTomus flore albo Enftit. rei herbar. Voyez la III. Herborifation. Celle-cy fe trouve quelquefois meflée avec la précedente. Buxus arborefcens C.B. Pin. 471. Buxw 7.B. r. 495. Dod. Pempt. 782. Bouis, ou Buis. Tragus a pris l’embrion du fruit de cet arbre pour fa fleur. Cefalpin, J. Bauhin,& M. Raï ont cru que le fruit fuccedoit à la feur : cependant il eft certain que ces parties naïflent dans des endroits feparez, quoyque fur le mefme pied: je les ay fait graver exactement. Les feuilles de Bouis fonc amneres, fençent mauvais, & rougifieng tres-pey a des environs de Paris. Herb. VI. 40$ le papier bl-u : on tire du bois de cet arbre un ef prit acide, & une huile fétide. Quercetan eftime fort cette huile pour l’épilepfe, pour les vapeurs, & pour le mal aux dents : reétifiée & circulée en- fuite avec un tiers de bon efprit de vin.ell: eft fort adouciflante, & fort aperitive ; on en fait prendre vu ou vingt goutes meflées avec du fucre ou e la poudre de Regliffe : on mefle cette huile nen zectifice, avec du beurre fondu pour en graif- fer le cancer ; on en fait un liniment avec l’huile de Millepertuis pour le rhumatifme , & pour la outte. Etmuller, & plufieurs autres auteurs, ouftiennent que l’on peut fubftituer le Bouis au Gayac, le bois de Genievre au Saffafras, & les ra= cines de Bardane & de Benoïte, à la Squine & à la Salfegareille. Le Bouis fe trouve dans les Bois ui font entre Roufligny & Chantecoq , au-delà L Saint Clair, fur le chemin de Marcouffy : il y en 2 aufli du cofté de Chevreufe auprés de Chaf- teaufort fur la Butte aux Bouis. CALAMINTHA humilior, folie rotundis- re Infit. rei herbar. Voyez la 111. Herborifation. CALAMINTHA vulgaris vel ofhcinarum Germanix C.B. Pin.228. Calamintha magno flo- re, vulgaris 7. B. 3. part. 2.228. Calamintha montana Dod. Pempt. 98. Calament, Cette plante eft remplie de {el volatile, aromatique, huileux : elle eft ftomacale, diuretique, aperitive, & propre pour provoquer les ordinaires ; 1l faut s’en fervir à la maniere du Thé : fa décoétion en .Javement appaife la colique ; cette décoction ré- fout les tumeurs œdemateules, & fortifie les par- ties. Le Calament fe trouve dans la Foreft de Saint Germain. CazTHa arvenfis C.B. Pin.276. Voysæ cod ET 1 2e ON 167 406 Hifhoire des Plantes . % la 111. Herborifation. Cette plante eft fort cofi® mune dans les fables & dans les vignes. és CaMPANULA minor, rotundifolia, vul= garis C.B. Pin.93. Voyez la 111. Herborifat'on. Cette plante eft fort commune à Meudon, à Ver« failles, à Saint Germain, à Montmorency. CAMPANULA radice efculenta, fore cæ= guleo H.L.Bat. Voyez la 11. Herborifation. Cette plante a les fleurs en cloche : cependant el= les font à quatre feuilles dans la figure de Mathie- le, & reflemblent pluftoft à celles du Lin : elles font aufli plus grandes que nature. Cette plante cft tres-commune à la campagne. CaAMPANULA anguftifolia, cærulca ].B. 2.803. Voyez la 11. Herborifation. Cette plante vient dans les Bois de Meudon, de Verfailles, de Saint Germain, de Montmorency, de Fontaine. bleau. CamPaAnULA anguftifolia, alba J.B. 2. 802. Cette efpece fe trouve quelquefois meflée : avec la précedente. CaAMrANULA arvenfis, erecta H.L. Bat. Voyez la IV. Herborifation. Cette plante ainfi que la fuivante, viennent communément dans les champs. CamPANULA arvenfs, procumbens In fit. rei herbar. Voyez la 1V. Herborifation. CAMPANULA pratenfis, flore conzlome- rato C.B. Pin. 93. Voyez la LI. Herborifation. Cette plante fe trouve autour de Fontenay aux Rofes & du Pleffis-piquer;à:-Meudon;à Ruel dans le bois : à Montmorency ; à Fontainebleau. CamMPANULA hortenfis,Rapunculi radice C.B. Pin. 94. Campanula rebens, flore minore, cgaruleo 7. B. 2. 806. Cette plante race fur cette . e t À. p &: F des environs de Paris. Herb.VI. 40% grande cofte qui eft à cofté de la Machine de Marly. CAMPANULA vuloatior, foliis Urticæ,vel major & afperior C.B. Pin. 94. Campanula ma- jor @ afperior , folio Vrtice 7. B. 2. 805. Cervica- ria major Dod. Pempt. 164. Tragus dit que les tiges de cette plante font quarrées ; mais elles ne font qu’anguleufes. Cefalpin, Dodonée, & pref- que tous les auteurs afleurent qu’elle eft vulnerai- re; & fur tout qu’elle eft propre pour guerir les ulceres , & les tumeurs de la vorge: de-là vient qu’on l’a nommée Cervicaria & Vvularia. La graine de cette plante cultivée dans les jardins, produit des pieds à feur blanche ; & d’autres qui ent les feuilles moins rudes, & les feurs violet ti= rant fur le bleu : il y a apparence que c’eft celle que Dodonée à appellé Cervicaria majoris altera fpectes ; & C. Bauhin Campanula Trtice folis oblongis , minus afberis Pin. L’efpece dont nous parlons , naïft dans les Forefts de Saint Germain, de Montmorency , de Fontainebleau. CAPRIFOLIUM Germanicum Dod, Pempt. 411. Voyez la V. Herborifation. Cette plante vient dans tous les Bois autour de la ville, CARDAMINE pratenfis, magno flore pur< purafcente Inftit. rei herbar. Voyez la IV. Her«4 borifation. Ceite plante fleurit dans le printemps à Meudon , à Verfailles, à Palaifeau, à Montmo- rency. CarRDUUS ftellains, five Calcitrapa J.B.3, 89. Voyez la [. Herborifation. Cette plante vient fur tous les chemins. CarDUUS ftellatus, luteus, foliis Cyani C B:Pin. 387. Sp:na folffitialis f.B. 3. 00. Dod: Pempt. 734. La figure que Dodonée a donné de DUT UT es Luzd.1464. GCefr. Hort, DTEZ Col. part. 1. PAC D. : c > a Si 408 Hiffoire des Plantes © cette plante eft meilleure que celle de Lobel : les feuilles d’en-bas ne font pas mal repréfentées dans celle que l’auteur de l’Hiftoire des Plantes de Lion a fait faire de la Zeucacantha quorundam : il ya apparence que Gefner à connu la plante dont nous parlons, fous le nom de Spina citrina vel lutea, & fous celuy aufi de Spina folflitialis: 1l af- feure qu’elle eft bonne pour la jauniffe. Camera- rius dit la mefme chofe, & la louë pour toutes fortes d’obftruétions , pour la cakexie, pour l’hy- dropifie, pour la pleurefie , & pour la fciatique. C.Baubina confondu cette plante avecle Carduus ffellatus , mitior, Apulus, Spina folffitialis altera Col. mais a plante que Columna a appellée de ce nom eft tout à fait differente de 1a noftre. Celle dont nous parlons vient autour de Vaugirard , & dans la plaine de Grénelle & de Montrouge : on la trouve aufli auprés de Fontenay aux Rofes, du Pleflis-piquet , & de Saint Denys. CarRDUUS nutans J.B.3.$56. Voyez la 11. Herborifation. Ce Chardon , & le fuivant , naiffent fur les bords des chemins. CaRDUUS nutans, flore albo J.B. 3.56, Voyez la II. Herborifation. CarRDbUUS tomentofus Acanthi folio, vul- garis Inftit.rei herbar. Voyez la I, Herborifation, Ce Chardon vient fur Îles remparts de la ville. CaArDUUS lanceatus, latifolius C.B. Pin. 385. Voyez la IL. Herborifation. Ce Chardon vient fur les bords des chemins. CarDUUS caulecrilpo J.B. 3.59. Voyez fa II. Herborifation. Ce Chardon, & le fuivant, naiffent fur les remparts de la ville. CaRDUU Ss Acanthoïdes J.B. 3. 56. Voyez {a 11. Herborilation. CARDUUS Hess envivont de Paris. Herb.VI. 409 - CAR DUUS capite rotundo, tomentofo C. B. Pin.382. Voyez la V. Herborifarion. Ce Chardon fe trouve autour de Fontenay aux Ro- fes, & du Pleflis-piquet, à Meudon, à Verfailles, À Saint Germain, à Montmorency. Carzina fylveftris, vulgaris Cluf. Hift. ezvi. Voyez la II. Herborifation. Cette plante £ trouve dans les taillis. Carpinus Dod. Pempt. 841. Offrys Ul- mo fimilis , fructu in wmbilicis foliaceis C.B. Pin. 227. Fagus fepium vulzo,Oftrys Theophrafti].B. 2.145. Charme. Il vient dans tous les Bois. Carvi Cæfalp.29r. Voyez la IV. Her- borifarion.Cette plante vient dans les prairies hu- mides de Meudon , & de Montmorency. CARYOPHYLLATA vulgaris C.B. Pin. 321. Voyez la IV. Herborifation. Cette plante eft commune dans les Bois. CarRYoPrHYyYLiLUS fylveftris, vulgaris, latifolius C.B. Pin. 209. Voyez la 111. Herbo- tifation. Cette plante eft commune fur les colli- nes de Meudon, de Verfailles, de Saint Germain, de Montmorency. CARYOPHYLLUS fylveftris, barbatus C.B. Pin.209. Voyez la 11. Herborifation. Cet- te plante fe trouve Les les Bois de Meudon, & de Saint Germain. * CaARYoPHYLLUS fylveftris, prolifer C.B. Pin.109. Voyez la II. Herborifation. Cet- te plante vient prefque dans tous les fables auprés de la ville, { Cassipa paluftris, a A flore cæru< | leo Inftit. rei herbar. Voyez la III. Herborif2< tion. Cette plange eft commune dans les Lieux ma- tefcageux, de RE 5 S 410 Hiffoire des Plantes à CaASs1 DA paluftris, minima,flore purpuræs fcente Inftit. re: herbar. Gratiola latifolia, nofirat Park. Theat.z20. Gratiola latifolia Ger.s8r. Lya femachia galericulata, minor Raï Hit. 572. Ly< fimachia galeata, minor, flore carneo, feu Gratiolæ latifolia Gerardi H.R. Par. M. Rai a bien décrit cette plante : la figure que Gerard & l'arkinfon en ont donné n’eft pas trop bonne. On trouve cet- te plante à Meudon autour de l’Eftang de la Ga- x > “ L4 renne; à Verfailles autour de celuy de Porché- Fontainé, & à Montmorency autour du grand Eftang. CasTanEaA fylveftris , quæ peculiariter Caftanca C.B. Pin. 419. Caffanea Dod. Pempt. 814. Chaftaignier. Les Chaïtaignes engraiflent & font d’aflez bonne nourriture ; mais elles ref- ferrent auffi, & produifent quelquefois des vents : la farine des Chaftaignes meflées avec le miel, ou les Chaftaignes roties & malaxées avec le miel & les fleurs de Soufre, font un élcétuaire propre pour ceux qui crachent le fang, ou qui ne beaucoup : la decoction des Chaftaignes, ou leur écorce torrefée , foulagent ceux qui ont le cours de ventre; la petite peau qui cft fous l’ecorce a la mefme vertu : une émulfion faite avec les Chaf- taignes,la femence de Pavot,& l’eau d’orge;adou- cit l’ardeur d’urine. Les Chaftaignes font douces, un peu füptiques, & rougiffent le papier bleu ; ce qui fait connoiftre que l’alun & le foufre domi- nent dans ce fruit. | | CaraAR1iaA major, vulgaris Inftit.rei her- bar. Voyez la IV: Herborifation. Cette plante vient à Meudon, à Verfailles, à Jouy , à Saint Germain. CaucaALI1s arvenfis, echinata, magno flos + des environs de Paris. Herb.VI.. 4ït ce C. 8. Pin.:$2. Lappula canaria , flore pulchro wagno, albo T. B. 3. part. alt. 30. Caucalis Dod. Pempt. 700. Echinophora rvrvcwp2res, an Diof- coridis Gingidium Col. part. 1. 91. Tragus a don- fé une méchante figure de cette plante, & mefme für la defcription que cet auteur en a fait , ileft mal-aifé de {çavoir s’il a voulu parler de cette ef- ece de Caucalis, ou de quelque autre. 11 en eftde mefine de la defcription de la Lappola canaria di Plinie d’Anguillara: il femble mefme qu’Anguil- 4#£: 317* fara à pluftoft décrit le Cascalis Dauci filveftris felio, echinato magno fruilu Bot. Monfh. car cet auteur affeure que le fien a la feuille femblable à celle du Daucus. La figure de Lonicerus qui l’ap- pelle Tribulus fylreftris, Lappula campetris ne vaut rien :.1l y en’a deux fivures dans lHiftoire des Plantes de Lion ; l’une fous le nom de Casca- lis Dodonai ; & l’autre fous le nom de AMyrrhis Lappa Dalechampii, dont la figure eft fort mau- vaife. Le Caucalis dont nous parlons, vient dans les champs autour d’Antoni, & de Huïiffous : on en trouve aufli du cofté de Saint Germain. Caucazts arvenfs, echinata, parvo flore & fruétu C.B. Pin.1$2. Lappula canaria , flore minore five tenuifolia .B. 3. part. 2. So. Echino- phora tertia 4x 6QuRoy purpsrea Col. part.r. 97. La figure que Columna a donné de cette plante cft meill-ure que celle de J. Bauhin. CaucaALis arvenfis, echinata, latifolia C.B. Pin.158. Lappula canaris , lat'folia , five Caucalis ?. B. 3. part. 2. 8o. Echinophora quarta Major hariQuo purpurea Col. ‘art.r, 97. Cet- te plante eft bien gravée dans Columna ; il faut y rapporter le Cawcalis flore rubes, fol'o latiore Lob. Lob,con,728 . quoyque la figure n’en foit pas trop bonne : ainfi S ij Eugd. 1290. €7 1291. 42 Hiffoire des Plantes L plante dont nous parlons n’eft pas differente dif Caucalis lato Apii folio C. B. Pin. 1lne faut pas confondre avec ce Caucalis le Gingidium de Ce- {alpin : car [a plante à qui cet auteur a donné ce ñom , a plus de rapport avec les autres efpeces de Caucalis , qu'avec celle-cy. M. Magnol a remar- de que la Zappa boaria de ’Hiftoire des Plantes e Lion , eftoit differente de la plante dont nous parlons, & qu’il ne falloit pas la diftinguer du. Caucalis Monfpeliaca , echinato magno fruëfu Pin. Noftre Caucalis vient dans le Parc de l’Ab- baye de Charone ; autour de Belleville, & de Me- nil-montant ; dans les champs entre Juvify & Efs fone , & dans les vignes que l’on trouve en allant de Fontainebleau à Morct. CENTAURIUM MINUS C.B. Pin.278, Voyez la Il. Herborifation. Cette plante fe trou- ve à Meudon , à Ver‘ailles, à Saint Germain, à Montmorency, à, Fontainebleau, CENTAURIUM putrpureum, MINIMUM Mor. H.R. Blef. Hüift. 66. Centauriwm mini- rsum , purpureum , ramofum Bot. Monfp. J'ay rrouvé cette efpece dans la Foreft de Fontaine- bleau. CENTAURIU M luteum, perfoliatum C, B. Pin. 278: Perfoliatum Centaurium luteum 7.B. 3.355. Centaurium luteum Cam. Epit. 427. La figure que Camerarius a donné de cette plante,eft meilleure que celles dont Clufius, Lobel & Ta- bernæmontanus fe {ont {ervis : il y en a deux mé- chantes dans l’Hiftoire des Plantes de Lion;l’une fous le nom de Centaurium luteum, prius; & l’au- tre {ous cluy de Centaurinm luteum , alterur. Cette plante fe trouve tout au bout de l’Eftang de Montmorency du çoité qui eft oppofé à la Chauf- 4 ” desenvirons de Paris. Hétb.VI. 414 . Lee : elle vient aufi dans la Foreft de Fontaine bleau. 2 CEp A fylveftris, tenuifolia, prolifera Inftits ei herbar. Allium fylueftre, tenuifolium Lob, Icon. 172. J. Bauhin à eû raifon de croire que cette plante n’eftoit pas differente de P 4/lium ca ninum I. Trag. de l'Allium campeftre Cord. de PAllium [ylueftre primum Fuchf. & de l’Allium filueftre minis Dod. ainfi je crois que l Allium filueffre, campeftre , purpurafcens Pin. ne doit pas eftre {paré de l’ Alim campeftre , juncifolism , Lapitatum, purpurafcens,majus Pin. dont l Alim fylveftre, capitatum,purpuraftens, minus ne paroïft qu'une varicté. La plante dont nous parlons eft commune dans les vignes de Chaftenay, du Pief- fis-piquet, de Fontenay-aux-Rofes, de Verrieres, de Palaifeau, CEpPa montana, bicornis, flore obfoletiore Inftit. rei herbar. Allium montanwm, bicorne ,fo- ve obfoletiore C.B. Pin.7s. All:: montant 1v. fpe- cies IT. Cluf. Fliff. 194. Cette plante fe trouve en- tre le Pec & Chatou. CERASUS fylveftris, amara , Mahaleb pu- tata J.B.1.227. Cerafd affinis C. B. Pin. 451. L'auteur de l'Hiftoire des Plantes de Lion 2 don- né une méchante figure de cette plante fous le nom de Waccinism Plinii, Licatha Theobhraff: : celle de J. Bauhin n’eft pas mauvaife : les fruits de cet arbre font mal repréfentez dans les figures de Cordus & de Camerarius. Cette plante croift dans les Bois de Verrieres, de Bondy, de Fontai- nebleau. | . CHÆROPHYLLU M fylveftre, perenne, Cicutæ folio Inftit. rei herbar. Voyez la III. Her- bonifation. Cere plante ef des plus communes de 3 S 11j Ad, 110, Tuber-. cn. 761, C7 762e 4T4 Hifhoire des Plantes la campagne, ainfi que la fuivante, CHÆROPHYLLUM fylveftre, femini< bus brevibus, hirfatis Inftit. rei herbar. Voyez la 111. Herborifation. + CHaMzÆDRYSs minor, repens €.B. Pin 243. Voyez la II. Herborifation. Cette plante eft tres-commune prefque dans tous les Bois. CHAMzxDRYSs lacmiatis foluis Lob. Icon. 395. Voyez la II. Herborifation. Cette plante n’eft pas rare dans les bois, & quelquefois dans les champs. CHamzæDerysfruticofa, {ylveftris, Melif fz folio Enft:t. rei herbar. Voyez la II. Herbori- fation. Il n’eft prefque point de Bois autour de Paris où l’on ne trouve cette plante. CHAMzÆDRYS paluftris, canefcens, feu Scordium oficinarum Inftit.rei herbar. Scordium C. B. Pin. 247.7. B. 3. 292. Dod. Pempt. 126. Chamarraz, Germandrée d’eau. On doisla con- noiffance de cette plante à deux perfonnes fort diftinguées par leur fcience, Guillaume Pelifier Evefque de Montpellier & Rondelet fameux Pro- feffeur en l’Univerfté de la mefme ville : Par l’o- deur de l’Ail cui efttres-fenfible dansle Scordium, ils découvrirent en fe promenant à la campagne de Montpellier, eue c’eftoit la plante à qui Les an- ciens avoient donné ce nom. La compataifon que Dodonée fait des fleurs de cette plante avec celles du Lamium n’eft pas trop jufie ; car 1l eft certain que celles du Scordium font tout à fait femblables à celles de la Germandrée. Ces fleurs font mieux repréfentées dans la figure que Tabernæmonta- nus a nommé Scordium , que dans celles à qui le mefine auteur a donné les noms tion. Rien n’eft fi commun 2 la campagne que cette plante. | | CHENOPODIU M fœtidum Inftit.reiher- bar. Voyez la I. Herbori'ation. Cette plante, & les deux fuivantes, font des plus communes de la campagne. CHENOPODIUM Pes anferinus 1. Ta- bern. Icon. 417. Voyez la I. Herborifarion. CHENOPODIUM Pes anferinus 11.Ta- bern. Icon. 428. Voyez la 1. Herborifation. CHENoroDIuM Betæ folio inftit. ref herbar. Voyez la 111. Herborifation.Cette plante fe trouve dans la vallée d’Enfer ; à Verfailles; au- tour de Fontenay aux Rofes & du Pleflis-piquet. CHoONDRILLA juncea, vifcofa arvenfs, quæ 1. Diofcoridis C.B. Pin. 130: Voyez la II. Herborifation. Cette plante fe trouve autour de Vaugirard, dans la plaine de Grenelle & de Mont- rouge ; autour de Fontenay aux Rolfes, & du Pleffis-piquet. CHonNDRriztaA Sonchifolio, flore luteo- pallefcente Inftit. rei herbar. Voyez la V. Herbo- rifation. Cette plante naïft à Meudon, à Verfail- les, à Saint Germain, à Montmorency. CHRYSANTHEMUM fesetum Lob. Icon. $52. Chryfinthemum folio minus feto,glabroT.B. 3.105. Bellis litea, foliis profand> incifis, major C.B. Pin 262. Cette plante fe trouve dans la vallée d’Enfer, à Sataurti dans le Parc de Verfan- les, à Verrieres; à Biévre ; à Meudon. CicHoRrium fylveftre five officinarum C.B. Pin. 125. Voyez la V. Herborifation. Cette plante eft des plus communes de la campagne. Cicura major C.B. Pin. 160: Voyez la “ F _ des environs de Paris. Herb. VI. 419 1Y. Herborifation. Cette plante eft commune à la campagne. CicurTa minor, Petrofelino fimilis C. B. Pin. 160. Cicutaris Apii folio f. B. 3. part. 2. 170. Cicutaria fatua Lob. Icon. 280. C£:te plante vient communément dans les jardins autour de la ville. Cire zx A Lutetiana Lob. Icon. 266. Sola- nifolia Circus dia, major C.B. Pin. 168. Ocima- frum verrucarinm . B. 2. 077. Herba Div Ste. phani Tabern. Icon. 730. La figure que Tabernæ- montanus à donné de cette plante cft meilleure que cell: de Lobel ; car dans celle de Lobel les fleurs y font reprefentées à quatre feuilles, quoy- qu’elles ne foient compofées que de deux feuilles: Je mefme défaut eft dans Ia figure de J. Bauhin, qui dans fa defcription a confondu le calice avec les feuilles des fleurs. M. Raï a bien connu la ftru- éture de ces parties; mais il faut ajouter à la de- fcriprion qu’il en a faite, que {es fruits font ordi- nairement divifez en deux loges, qui renferment chacune une femence. Cette plante naïft à Jouy; dans les Bois d’Ecouan, & de Chantilly. CrrsIuM aeaulos, flore purpureo Infit. rei herbar. Voyez la III. Herborifation. Cette plante vient prefque dans tous les Bois. Cirsium arvenfe, Sonchi folio, radice res pente, flore purpurafcente Inftit.rei herbar. Voyez Ja III. Herborifation. Cette plante trace dans tous: les champs. Crrstium pratenfe, polycephalon, vulgare nftit. ret herbar. Voyez la 1 V. Herborifation. Cetre plante vient dans toutesles prairies marefe cageufes. | CrrsrUM majus, fingulari capitulo magno, vel incanum varié difeGum C.B. Pir.377. Cix S v3 410 Hifhoire des Plantes c fium Anglicum , radice Flellebori nigri modo = ? drofa , folio longo 7. B.3. 45. Cirfium Anglcuns ZLob. Icon. 583. M.Raï a bien décrit cette plante: il a eû raifon de n’approuver pas le nom de C.Bau- hin; car elle n’a pas les fleurs fort grofles , ni les feuilles fort découpées. M. Rai a remarqué aufli que cette plante ne paroïfloit guere differente de celle que Clufius a nommé Cirfium Pannonicum 1. pratenfe. Noftre Cirfium eft commun à Meu- don, à Verfailles, à Ruel; à Saint Clair; à Mont- mOrency. CzemarTiTis fylvefris, latifolia C.B. Pin. 300. Voyez la II. Herborifation. Cette plante eft fort commune dans les hayes & dans les bois. d CiremaTiTis fylveftris, latifolia, foliis non incifis Inftit. rei herbar. Voyez la II. Her- borifation. C’eft une varieté de la précedente. CiinoPropbiuMm Origano'fimile C.B. Pin. 224. Voyez la II. Herborifation. Cette plante eft tres-conrmune dans tous les taillis. CLiNoroDpIuMm arvenfe, Ocimi facie C.B. Pin. 225. Acinos mvltis?.B. 3. part. 2. 259. Ocimum [ylveftre, Acinos Dod. Pempt. z 80. Cet- te plante fe crouve dans toutes les terres laboura- bles. Crinoropium arvepfe, Ocimi facie, floribus albis C.B. Pin.2215. Cette varieté fe trou- ve dans la grande allée,qui va du Fauxbourg Saint Honoré au Pont de Neuilly. | Cnicus Atraétylis lutea diétus H-L. Bat. Voyez la II1. Herborifation. Cette plante eft _tres-commune à la campagne. Circus pratenfis Acanthi folio, flore fa- vefcente Inftit, rei herbar. Voyez la 1V. Herbo- » Q 7 La des environs de Paris. Herb. VI. a Yifation. Cetre plante fe trouve à Meudon le long _du ruiffeau qui eft auprés d’Aubervilliers ruine à côté du regard ; à Joui autour des étangs ; à faint Clair dans les marais ; à Montmorency dans: le bois Le long des ruifleaux. Cnicus pratenfis, Acanthi folio, flore purpurco Inftit.rei herbar. Cette plante ne diffete de la precedente que par la couleur de fes fleurs qui font purpurines , au lieu que celles de l’autre font blanc file , ou jaunaftres. J’ay trouvé celle ui eft à fleur purpurine à Montmorency dans les fonds humides d’un petit bois appellé Îe bois Jaques. CKreus cæruleus,humilis & mitior Infit, rei herbar. Eryrgium minimum mitius, capitulo magno F1. R. Par. Cette plante fe trouve dans les fablesentre Etampes & la Ferté - Alais. CozcHrcum commune C.B. Pin. 67. Voyez la IV. Herborifation. Cette plante fe trouve à Meudon dans le pré marefcageux , qui eft 2 cofté de la grande piece d’eau : à Palaifeau & à Montmorency dans les prairies. ConNvoLzvuUrUs major, albusC.B. Pin, 294. Voyez la El. Herborifation. Cette plante & les fuivantes font de plus communes de la campagne. : ConNvoLvULUSs minor, arvenfis , fore rofeo C.B. Pin.295. Voyez la 11.Herborifation. ConNvoELvULUSs minor, arvenfis, flore candido C. B. Pin.294. CEOoNvVOLvULUS minor,arvenfs, flore albo , cum purpureo umbilico C.B. Pin. 295. CowrzaAa major vulgaris C.B. Pin. 26$, Voyez la II. Herborifarion. Cette plante f trouye dans La plufpart des bois. Esn.sss. Cafalp.651e. * #21 Hiffoire des Plantes ConNyzaA Linariæ folio Inftit. rei herbar:* Linaria foliofo capitulo, luteo, major C. B. Pin: 213. Hehiochryfos Tragi, five L'naria tertia }.B. 3.191. Linofyris Nuperorum Lob. icon.409. Les figures que Columna & Tabernæmontanus ont donné de cette plante, font meilleures que celles dont Lobel & Clufius fe font fervis. Les figures de ces deux derniers auteurs fe trouvent dans Fhiftoire des plantes de Lion; mais elles repre- fentent mieux P_Affer Tripoli: folio C. B. Pin. teb qu’il cft jorfque fes fleurs font pañlées. Les Bauhinont cité Linaris quarta Loniceri , pour Linaria tertia Lomicert. CorRaALzEo1ïDESs albida Inftit, rer her- bar. Fançus ramofus, albidus 7. B. 3. 837. J. Baahin croit qu’il ne faut pas feulement rap- porter à cette efpece , le Fungus ramofus C. B. Pin. & Imperati; mais auli Je Fungus digits- tus , major, & le Funqus candidus , digitatus minor C. B. Pin. Celalpm convient que les: champignons qu’il appelle Digitelli feu Manine ne different que par la a in Cette planté & les deux fuivantes fe tronvent en automne dans la Foreft de faint Germain. CoRALLOIDES flava Enftit. rei herbar: -Fungus ramofus, fiavus 7. B. 3. 837. Ceue efpece differe de [a precedente, par fa couleur. CorALLO1IDESs dilute purpurafcens In< fit. rei herbar. xix. generis efculentorum fungo- tum 2. fpecies Cluf. hift. celxxv. il femble auffi que celle-ci ne differe des precedentes que par fa couleur. | CorRaAlLoïrpes cornua Cervi referens, corniculis brevioribus Iaftit, rei herbar. A44f œus Coralloides faxatilis ; cornna Cervi referens _ + testé dé did r \ ; ÿ des environs de Paris. Herb. VI. 413. ©.B.Pin.361.Lithobryon Coralloides Col. part.2. 83. Cette efpece eft tres commune dans les bois: CorRaALLotïtpes cornua Cervi referens, corniculis longioribus Inftit. rei herbar. Cette efpece differe de la precedente, non feulement par {a grandeur, mais par les fubdivifions de fes cornes qui font plus ferrées vers la tige, plus. longues & terminées par une pointe fort aiguë : toute la plante à deux pouces, ou deux pouces & demi de hauteur, lifle & gris cendré. On la trouve dans les lieux fecs du bois de Boulogne, à Verfailles, à Meudon. CorRaALLoiDes glabra, corniculis te- auioribus, bifurcatis Inftit. rei herbar. Cette ef- pece eft gris cendré ; mais fes cornes font déliées & fourchues. CoRaALLoipes afpera, corniculis te- nuioribus , bifurcatis Inftit. rei herbar. Cette plante differe de la precedente par fes tiges, qui font garnies de plufieurs tubercules & comme dentées. Elle fe trouve avec la precedente dans Jes Bois de Jouy & de faint Germain. CoRaALLoiDes cornua Dame referens Inftit. rei herbar. Cette efpece eft plus grande: que les precedentes. Elle à trois pouces de hau- teur. Ses tiges & fes cornes font plates , larges d’une ligne & demie , aflez {emblables au bois d’un Daim. Cette plante croit à Meudon, à Ver- failles, à Montmorency. . CoRALLOIDES corniculis candidiffimis Inftit. rei herbar. Mufeus corallinus, five Coral- Lina montana Tabern. 1con. 810. Muftus Coral- loides , five cornutus montanus C. B. Pin. 36r. Cette plante vient à Meudon , à Verfailles, & faint Germain. | 424 Hifhoire des Plantes 14 CorRNus hortenfis, mas C.B: Pin, 447 Cornus fativa feu domeflica Ÿ. B. 1. 210. Cornus Claf. hiff. 12. Cam. epit. 159. Cornouiller. Ma- thiole & Dodonée n’ont pas eu railon d’appel- Jer mouflues les fleurs de cet arbre. Elles font à quatre feuilles & quelquefois à cinq.il femble que }.Bauhin a confondu ces feuilles avec celles du calice de la même fleur. Camerarius pour s’ac- commoder à la defcription de Theophrafte dit ue les feurs du Cornouiller font fmblables à celles de l’Olivier ; mais celles del’Olivier font d'une feule piece , les feuilles du Cornouillez font trejameres, le fruit eft aigre, ftiprique &c rougit le papier bleu auffi vivement que l’alun, ce qui fait conjecturer que ce fruit contient tx fel qui lui eft analogue. Ainfi il n’eft pas furpre- nant. qu’Hippocrate, Diofcoride, Pline ayenc cru ce fruit propre a arrefter le cours de ventre. Ruel dit que pour cette maladie on le conferve dans des bouteilles remplies de miel ou de firop: Pour la diffenterieé & pour reveiller l’appetit on prepare un eleétuaire avec la pulpe de ce fruit paflée par untamis. Pour faire le vin des Cor- nouilles , il faut fuivant J. Bauhin mettre dix livres de ces fruits, dans cent livres de bon vin rofé, mefées avec douze livres d’eau ferrée. On laifle fermenter le tout pendant quinze jours; aprés quoi on le foutire & on le met dans des bouteilles pour s’en fervir dans le devoyement. On employe les Cornouilles feches dans les tifa- nes rafraichifflantes & aftringentes. On confit ces fruits ‘au fucre, on en fait de la marmelade. Leur fuc épaifli fans fucre s’appelle le Rob de Cornus. Cet arbre fe trouve dans la foreft de faint German. à TR LE ad ,É 2 : | des environs de Paris. Herb. VI. 42$ CorRnNUSs fœmina-Æ. B. Pin. 447. Voyez ka 1V: Herborilation. Cette plante eft commune dans les Bois. CorRon1LLiaA miiima Inftit. rei herbar, Voyez la 111. Herborifation. Cette plante {e trouve fur les grefleries de Fontainebleau. CoryLus fylvefitis C. B. Pin. 418. Co- vylus fylveftris Lob. Icon. 192. Noifettier fau- vage. La créme de fon fruit que l’on appelle Noifettes ou Avelines de bois, eft bonne dans le calcul & dans l’ardeur d’urine. On en peut faire aufli des émulfions. Quercetan donnoit dans la pleurefie, un gros de poudre de coques de noïfettes , meflé avec autant de Corail preparé qu’il faifoit difloudre dans un verre d’eau de Chardon benit, ou de Coquelicoc. Tous les Bois d’autour de Paris font remplis de Noifettiers. CrRaTzÆGUs foliolaciniato Laftir. rei her- bar. Sorbus torminalis & Cratagus Theophrafis 7. B.1.63. Mefpilus Api folio, fylueftris, non fhinofa , five Sorbus torminalis C. B. Pin. 454. Sorèus torminalis Dod. Pempt. 803. Alzier. J-Bauhin blafme l’auteur de l’hiftoire des plan- tes de Lion d’avoir donné deux figures de cet 144. 99 arbre, mais il faut remarquer que cet auteur #%2- avertit que ce n’eft que pour rafraifchir la me- moire du lecteur qu’il en parle une feconde fois. Cet arbre eft aflez commun dans les forefts de faint Germain & de Fontainebleau, fon fruit eft à pepin. Il y a dans le jardin royal un arbre qu’on a apporté de Canada qui eft tout à fait femblable à celui-ci; mais {on fruit eft à noyau, on ne fçau- roit le diftinguer que par cette partie & c’eft ce qui m'a trompé ; Car je Pay pris pour celui qui groift en France, & je l’ai rangé dans les Elemens 426 Hiffoire des Plantes de Botanique fous le gente de Nefier. j - CRUCIATA hirfuta C. B. Pin. 33% Voyez la II. Herborifation. Cette planre eft commune dans les taillis à Belleville ; à Menil- montant ; à Meudon ; à Verfailles, à faint Ger- main ; à Montmorencv ; à Fontainebleau. CRrc1raTA paluftris, alba Inftit. rei her- bar. Gallium palsfire, album C. B. Pin. 335. Gallium album Tabern. Icon. 151. | CRUcIATA paluftris, fupina, minima Inftit. re herbar. Cette plante fe trouve autour de l’eftang de Satauri, dans le parc de Verfaïlles. On la diftingue de la precedente , en ce qu’elle eft couchée fur terre : fes feu Iles n’ont qu’envi- ron deux lignes & demie de long fur une ligne de large, & leur pointe eft beaucoup moins aiguë. Cus cu TA minor Infti. rei herbar. Epithy- mum five Cufcuta minor C. B. Pin.219. Epithy- mum Tabern. 1con. 357. Dans ce pays-ci l’Epi- thim ne fe trouve pas feulement fur le Thimque l’on employe dans les jardins pour faire des bor- dures; mais fur celui que l’on cultive à la cam- pagne entre la porte faint Denys & la porte faint Martin. La Cufcute fe trouve prefque fur toutes les plantes. Elle ne fçauroit vivre fans leurs fe- cours, car {es racines periflent quelque temps a- prés que la graine 2 levé, & alors cette plante, quin’eft autre chofe qu’une touffe de cheveux, rougeatres fe nourrit en s’entortillant autour des plantes voifines ; fes cheveux ne les embraffent pas feulement ‘ils s’attachent fortement à leurs écorces par de petits mamelons raboteux , ran- gez en grains de chapelet. Ces mamelons s’in- finuent par leurs pointes dans les pores de l’é- çorce, caflent les vaifleaux dont elle eft tiflué, Lé : 104 ro - des environs de Paris. Herb. VI. 417 & sgcoivent le fuc nourricier qui s’épanche. Les fleurs de la Cufcute naïffent par pelotons arron+- dis : chaque fleur eft un petit godet d’enviroæ deux lignes , percé dans le fond , évafé, découpé en quatre ou cinq pointes & garm de quelques étamines fort courtes , chargées de fommets jaunes. Le calice eft découp* de mefme que les fleurs, & poufle un piftile qui s’emboëte dans le trou de la fleur, & qui devient enfüuite un fruit membraneux , prefque rond , relevé de trois ow quatre coîtes arrondies. Ce fruit eft percé dans le fond & appliqué fur une petite capfule, qui eft au fond du calice , lequel envelope le bas du mefine fruit, il renferme quelques femences bru- nes aflez menuës. On ne fe fert pas en medecine de la Cufcute de ce pays-ci. Celle que l’on ap: porte du Levant fous le nom d’Epithim de Ve- nife ne purge pas ; ainfi que je l’ay éprouvé plu- fieurs fois. Elle eft pluftoft flomacale & ape- ritive. CynoGcLossum vuloare, majus C.B, Pin.257. Voyez la II. Herborifation. Cette plante vient fur les bords des champs. Cypsroïpes latifolium, fpicà rufa, five caule triangulo Infit. rei herbar. Voyez la II. Herborifation. Cette plante croift le long des ruifleaux. CYPrEROÏÎDES fpicà pendula, breviore Inftit. rei herbar. Voyez la IV. Herborifation. Cette plante eft commune à Montmorency au- tour de l’étang du Chañteau de la Chañle, & à Ruel autour de l’étang du Bois. CyrrerRoïipes velicariun, humile, lo- cuftis rarioribus Inftit. rei herbar. Voyez la IV. Heïborifation. Cette plante vient autour de 418 Hiftoire des Plantes | be Y’étang de Montmorency. CyPeRoïDEs paluftre, aculeatum, capfitlo 1 breviore Inftit. rei herbar. Voyez la IV. Her- borifation, Cette plante eft commune à Ver- failles & à Montmorency. CyreRoïDESs polyftachyon, lanugino- fum Inftit. rei herbar. Voyez la IV. Herbori- fation. Cette plante fe trouve à Verfailles, à faint Germain, à Montmorency. CrrEeRoïDES veficarium, glabrum,fpicà pendula,longiore Inftit. rei herbar. Voyez la 1V. Herborifation. Cette plante croift dans les prai- ries de Palaifeau. CyrEeRoïDES fpicis parvis, longé diftan- tibus Inftit. rei herbar. Gramen Cyperoides fpi- cis parvis, longiffimè difantibus Raw bift. 1295. Cette plante fe trouve à Montmorency ; ainfi que la fuivante. CyrerRoïDESs polyftachyon, fpicis tere- tibus , erectis Inftit. rei hérbar. Gramen Cype- roïdes , polyflachyon, fpicis teretibus, ereclis Rat Cat. Angl. CYyrEeROÏDES nigro-luteum, vernum, mayjus Inftit. rei herbar. Voyez la IV. Herbo- rifation. Cette plante & la Éivante fe trouvent dans les bois & dans fes prairies, CYPrEROÏDES nigro-luteum, vernum,mi- nus Inftit. rei herbar. Voyez la IV. Herbori- fation. CyrEerRUus vulgatior, paniculà fparfa In- ftit. rei herbar. Voyez la 1 V. Herborifation. Cette plante eft commune à Montmorency & à Ruel. CyreRUs minimus, paniculà fparfa, nigri- çante Infüt. rei herbar. Voyez la 1 11, Herbo- | | : des environs de Paris. Herb. VI. 419 rifation. Cette plante fe trouve autour de l’é- tang de Montmorency. Cyperus gramineus J.B.3.$504. Voyez la IV. Herborifation. Cette plante vient dans les prairies de Palaifean, dans les marais de faint Clair; à Montmorency autour de l'étang, & du Chañeau de la Chaffe. CyTisus fcoparius, vuloaris, flore luteo Inftit. rei herbar. Gen:fla ançgulofa & fcoparia C. B, Pin. 395. Gen:ffa angulofa , trifolia 7. B. 1.388. Genifla Dod. Permnpt. 761. Geneft. C. Bauhin a cité par mégarde Geniffa minor , fe non aculeats Lon. pour Geniffa imajor feu non aculeata Lon.Cordus a remarqué que cette plan- te puoit comme le Sureau ; fon odeur me patolt plus forte , & approche ce me femble de celle des huiles fetides ; fes feuilles font ameres, & ne rougiflent pas Le papier bl'u. Ce qui fait con- jecturer qu’elles contiennent un {el femblable au fel naturel de la terre, meflé avec beaucoup d'huile fetide, ainfi cette plante eft aperitive & diuretique. Pena & Lobel afleurent qu’en Guiene & en Auvergne le peuple mange en £2- lade les fleurs duGencft , fans qu’il fe plaigne d’aucune envie de vomir. Simon Paulli a pour- tant obfervé que deux gros de ces fleurs infufées dans de l’hydromel purgeoient tres-bien. Si cela eft, il ya apparence que c’eit le vinaigre qui ar- rête leur vertu purgative ; car tout le monde fçait que les acides affoibliffent les purgatifs, Dans les Pays bas & en plufieurs endroits d’Al- lemagne on confit au vinaigre & au {1 les bou- tons des fleurs de cette plante, de mefme que . l’on confit les Capres en Provence, en Italie & en Efpagne, Ces aureurs ont aufli obfervé que Lon.3$u Lib.2. de in- “5 430 iffoire des Plantes les femences du Geneft étoient fort peu emeti de Pour le calcul Tragus recommande l’eau iftillée des fleurs de Geneft , il dit qu’un fcru- pule de fa femence en poudre pafle pour fudori- fique , & qu’un verre du fuc des branches de Ge. neft macerées dans l’eau, foulage fort œux qui ont la fciatique & l’efquinancie. Dodonée or- donnoit linfufion des tendrons de Geneft pour faire pafler les urines, & les ferofitez des hidro- piques & des cakeCtiques , il leur faifoit boire aufli les cendres de la mefme plante infufées dans du vin blanc ; mais il avertit qu’elles font fort acres. On peut les corriger avec la créme de tartre. Jules Cefar Claudin les mefloit avec le fel d’Abfinte, & il a publié ce fecret comme un excellent remede pour lhidropifie , l'extrait des feuilles de Geneft a les mêmes vertus. La conferve & l'extrait des fleurs font propres pour les maladies de l’eftomac. On les employe dans les pilules balfamiques que l’on fait prendre au commencement du repas ; ces pilules fortifient & tiennent le ventre libre, en voici la defcri- tion : Meîlez l’extrait que l’on aura tiré de ie onces de Rhubarbe, l'extrait tiré de pareille quantité d’Aloës , quatre onces de Maftic, fix onces de Myrrhe, deux onces de Safran, une once d’extrait de fleurs de Geneft, & autant de baume de Perou , il faut en faire des pilules & en don- nerun gros il n’eft rien de fi commun que le Geneft dans tous les bois autour.de la ville. CyTisus fcoparius,vulgaris, flore magno, albo Infit. rei herbar. Geniffa alba Tabern. Jcon. 1100. Geneft à fleur blanche. Cette belle varieté de Geneft a efté découverte dans les fo- zcfts de Dourdan par M. BremanDireéteur de des environs de Paris. Herb. VI. 43% Ja culture des plantes du jardin royal, qu’il en- richit tous les jours de ce qu’il ya de plus rare dans le Royaume, & dans les pays étrangers. DamaAsonium ftellaum Luod. 1058. 7. B. 3.789. Plantago aquatica , flellata C.B: Pin. 190. Cette plante à les racines cheveluës, blanches, qui pouffent des feuilles liffes, longues d’un pouce, quelquefois de deux fur demi pouce de large. Elles font pointuës, échancrées à leurs bafes & foutenuës par une queué, longue depuis ‘un pouce jufques à trois, garnie de deux oreilles à fa naïffance. Les tiges font nuës, divilées en ra- meaux dont les brins font terminez par de petits rayons difpofez en umbelle , longs d'environ un pouce & demi, chargez chacun d’une fleur à trois feuilles blanches avec l’onglet jaune, pref- D re _que rondes, & longues d’environ trois lignes ; le-milieu de la fleur eft occupé par une toufle d’étamines, chargées de fommets jaunes qui en- tourent un piftile à fix rayons, ce piftile devient dans le fuite un fruit en étoile compofé de fix gaines longues de quatre ou cinq lignes, mem- Elem. dé braneufes, plates par les côtez , pointuës , pofées Bot. plasel de champ , attachées au mefme centre , remplies 4. de deux ou trois femences noiratres, luifantes, longues d’une ligne, ornées de petits cercles fur le dos. Cette plante fleurit dans le mois de Juin, fon fruit meurit enfuite. On la trouve autour des lacunes , dans le Bois de Verrieres dans les ” endroitsiou les eaux ont croupi pendant hiver ; dans les maresentre Eflone & le Pleflis-Chénaye, D'aucus vulgaris Cluf. hift. cx x v11r. Voyez la V. Herborifation. Cette plante & les trois fuivantes font des plus communes de la campagne. | Cefs. bort. Germ.256. 432 Hifhoire des Plantes Daucus annuus, nunor, flofculis rubenz tibus Infit. rei herbar. Voyez la I. Herbori- ation. | | Daucus annuus, minor, flofculis albis Inftit. rei herbar. Voyez la I. Herborifation. Daucus amuus, ad nodos floridus In- ftit. rei herbar. Voyez la I. Herborifation. DELPHINIUM fesetum, flore cærulca Jnftit. rei herbar. Confolida regalis, arvenfis, flore carnleo C. B. Pin. 142. Confolida regalis flore minore 7. B. 3.210. Delphinium vulgare Cluf. hift. ccv. Pied d’Alouette fauvage. Taber- næmontanus dit que la conferve de fleurs de cette plante appaife les tranchées des enfans, &c Simon Paulli afleure que ces fleurs macerées en eau rofe, & appliquées en cataplafme appaifent l’inflammation des yeux. On dit que cette plante eft vuineraire & diuretique. Elle fe trouve pref- que dans toutes Îes terres Jabourables. Dens LEOoN:s latiore folio C. B: Pin. 126. Voyez la IIL. Herborifation , rien n’eft fi commun à la campagne de Paris que cette plante. DiciTazLrs purpurea ].B. 2.812. Di- gitalis purpurea, folio afpero C. B.Pin.243.Digt- talis Dod. Pempt. 169. Digitale rouge. Il fem ble que Tragus n’ait diftingué la Digitale rou- ge de la jaune, que par la couleur des fleurs : cependant ces efpeces {ont tres differentes par les feuilles. 11 eft {urprenant que C. Bauhin ait die que cette efpece a les feuilles ass elles font au contraire fort douces. Cette plante paffe pour vuineraire. Gefner rapporte qu’à Boulogne en Italie on l'appelle Aralda , & que l’on yditen proverbe Aralda chi tutte piage falda. Ur i à is “ des environs de Paris. Herb. VI. 435 #2 donne poar fpecifique contre l’epilepfie ; il af- feure qu’il en faut faire bouillir deux poignées avec quatre onces de et dans une pinte de biere. ‘Cet auteur la faifoit piler & appliquer avec fuccés fur les tumeurs fcrofuleufes ; l’on- pr cette plante eft fort refolutif. Eobel it que fa decoétion ‘purge puiflamment par haut & par bas. La Digitale croift dans les tail- His, à Meudon, à Verfailles, à faint Clair, à Mont- morency. ‘DicrTrazris flore magno, candido ]. B. 3.813. Digitalis alba, folio afbero C.B.Pin.244. Digital's 11. Dod. Pempt.159. Divitale à fleur Lob. Icon. #72: blanche. Cetre plante ne differe de la precedente . # que par la couleur de fa fleur. Lobel en à donné une méchante figure ; car outre qu’elle repre+ fente les fleurs trop petites : les feuilles y fone exprimées fans aucune dentelure. J’ai veû cette plante dans les fandes qui font entre Montmo- rency & 14 foreft. à | DiciTaris major, lutea, vel pallida, parvo flore €. B: Pin. 244. Drgitalis flore minore , fubluteo, ançuftiore folio 7. B. 2. 814. Digitalis lutea, parva Lob. Icon. 573. Mori- fon a obfervé cette’ plante à Fontainebleau fur Merhiff 475: les collines parmiles Bouleaux , elle n'y cft pas rare, SFR? Drrsacus fylveftris aut Virga paftoris major C. B. Pin. 385. Voyez la IV. Herbo- dé, rifation. Cette plante eft commune à la cam- æ pagne. DoronicumMm Plantaginis folio C. B: Pin. 184. Doronicum folio fer Plantaginis ob. LE: . B. 3.18. Doronicum minus officinarum " Zoo. Jen, 648. Doronic à fcuilles de Plantains *+ T 434 ©: Hifhoiredes Plantes … © Nous n'avons point de. bonne figure. de cett& plante, celle que Lobel en a donné a les feuilles trop étroites, les. fleurs les graines & les raci- nes y font mal reprefentées ; en voici une.defcris ption entiere. Ses racines fur tout celles qui font vieilles font des tubercules longs. d'environ, un pouce, larges de fept ou huit lignes, voutez fur le-dos., relevez de quelques areftes en demi cer- cle fe: blables à de perites écailles, ces rubercules peuvent eftre comparez par leur figure, à un fcorpion; car ils font .aceompagnez de chaque cofté de deux ou trois paires de fibres, grumelées & comme écalleufes , épaifleside deux ou trois lignes, terminées en pointe, aflez femblables aux pates d’un fcorpion , la queué en eft reprefentée par une longue fibre qui n’eft pourtant pas courbée , mais qui trace & -qui.{ert à multi- plier certe plante,, la partie oppofée à la queué s’allonge en maniere d’un col écalleux, qui .fou- tient une petite racine faite :comme la ,pre- miere : du deflous de.ges, racines, maiffent des fibres plus ou. moins, menuës;, longues dexrois ou pare ponces PUF RER cesracines font charnués., blanc faie, douces d’abord comme la Reoliffe mais enfuite,elles. laïffent je ne {çay quelle impreflion d'amertume, Les feuilles {or- tent ordinairement des jeunes tubetcules , leur pedieule eft blanc, laxge detrois ou quatre li- ones, velu, .puis.retraict jufques;a deux lignes, filloné,vert-pale, arrondi &.anguleux fur le dos : ces feuilles font femblables à celles du Plantain ordinaire, venées à peu prés.de mefme, infipides, rachées d'un, peu d’acreté, longues de quatre pouces fur trois dé large, molles, vert-pale, par- fermées de poils rres-courts.avec Les bords oudez + LIRRitE l û : … = desenvivons de Paris. Herb. VL. 43ç » & crenelez legerement. Les tiges ont environ - - deux pieds de haut, épaifles de deux ou trois Hgnes, canelées, creufes, velués, accompagnées de quelques feuilles alternes & fort écartées les ünes des autres : ces feuiiles les entourent par deux aifles en oreillen , au lieu que celles d’en- bas n’ont du tout point d'oreilles: les jeuilles des tiges font ordinairement échancrées de chaque côté, Les dernieres font fort étroites & far po’n- Œœés. Chaque tige foutient une fleur faune du diametre de deux pouces ; le difque en eft con- exe , large de huit ou neuf lignes, compolé de plufieurs fleurons hauts de trois lignes , fiftu- leux,découpez en étoile à cinq pointes : ils pouf- {ent de leur fond un filet fourchu, dont les cornes font recourbées, & qui s’échape au travers d’une gaine canelée : la couronne de cette fleur eft for- mée par un rang de demi-fleurons longs d'en- viron neuf lignes, larges d’une ligne & demie, émouffez, crenelez à la pointe. De eur bafe qui cft fiftuleule s’éleve auff un petit filet fourchu : les fleurons & les demi-feurons portent chacun {ur un embrion verditre qui devient dans la fuite une graine canelée, noiraître, longue d’une ligne, garie d’une aigrete blanchaftre, longue de deux lignes & demie. M. Danty d’Ifnard do&eur en nredecine Sc tres-habile dans la connoiflancé des plantes , a treuvé ce Doronic dans la foreft de faint Germain, à gauche en allant à Poiify. EeHï1UM vulgare C.B. Pin. 154. Voyez _ la 11. Herborifation. Cette plante eft tres com- _ mune à la campagne, le long des chemins & fur les bords des champs. ELYCHRYSU M aquaticum, ramofuim,mi- . aus, capitulis foliatis Inftit, rei herbar. Voyez Ti PNEU 436 Hifhoire des Plantes la 1 V. Herborifation. Cette plante vient dans les lieux humides. Eh EzYcHRYSsUM fylveftre, latifolium ; ca- pitulis conglobatis C. B. Pin.164, Voyez la V. Herborifation, Cette plante fe plaift dans les lieux humides. ELzYycHRYSsU M fpiçatum Inftit.rei herbar, Voyez la V. Herborifation. On trouve cette plante les bois de Meudon, de Werfailles, de faint Gellmain , de Ruel , de Montmorency, de Fontainebleau. ELYcHRyY SU M montanyum,flore majore, purpurafcente Infiit. rei berbar. Pilofella major quibufdim , alits Gnaphali genus 7. B. 3.162, Gaaphalium montanum, flore rotundiere C. B, Din.263. Gnaphalium montanum, fuave-rubens Lob. Icen.483. Pied de Chat.C'eft à cette efpece qui a la feur affez grofie & affez ronde,qu’il faut rapporter la figure de Lobel que nous venons de citer , & non pas à celle dont la fleur eft étroite & longue, ainfi que l’a fait C. Bauhin. ELYCHRYSUM montanum, flore majo- ' re, albido Inftit, rei herbar Guaphalium mon- tanum, flore rotndiore, candido C. B. Pin. 263. Pilofella ajor guilufdam , aliis Gnaphalis ge- nus, floribus candidis . B. 3.162. ELYCHRYSUM montanum , flore mi- nore, purpurafcente Infit. rei.herbar. Pilofella minor quibufdam, aliis Gnaphalii genus 7. B. 3. 162. On trouve la ficure de cette plante dans Lobel au deflaus d’une branche du Graphalinm montanum , purpureum : mais cette figure eft trop veluë, ainfi que J. Bauhin l’a remarqué. C, Baumn n’a pas feulement diftingué cette plante par {es fleurs, maisaufli par fes feuilles, 1 Tabern, Icon. à . : #8 à des environs de Paris. Hetb. VL. 437 l'a appellée. Gnaphalinm montanum , longiore dr folio é flore Pin. | ‘4 ELzvéHRysuMm Montahum; flore mi- nore, albo Inftit. rei Herbar. Graphalium mon- tanum , album Lob. Icon. 482. Pilofèlla minor quibufdam , aliis Gnaphalii senus, floribus can didis 7. B. 3.162. Gnaphaliam montanum, lon- * giore cp folio & flore candidù C. B. Pin. 253. Toutes ces varietez de Pied de Chat f troù- vent entre Meudon & faint Clou ; à Verfailles ; à faint Germain ; à Montmorency vers la grange que l’on appelle /4 Folie ; à Fontaintbleau. Certé plante eft vulneraire & aftringente. Du Renou dit qu’on la faifoit venir d'Angers & de Tours à Paris pour en faire Le firop ; maïs qu’un Ano- ticaire L Paris appellé M. Gonet en découvrit beaucoup autour de éette ville. Ce firop eft bon pour les fluxions de poitririe ; fur tout lorfane les mälades fe plaignert des ferofitez qui coulent dans la gorge & le long des bronches : il eftou fimple ou compolé, dans le fimple on n’employe que le Pied de Chat, on l'appelle Sirupus de Hifpidula, feu Æluropo, vilgo de Pede Cati. Le firop compofé {e fait avec la décoétion d’or- ge, les jujubes, les raifins fecs , la Reglifle. Schroder y ajoute les Sebeftes, les Dattes, les Figues , le Pas-d’afne, la Pulmonaire , le Ce- terac. EQUISETUM paluftre , imajus Tabern. Icon. 257. Voyez la II. Herborifation. Cet- te plante vient à Meudon dans les foffez d’Au: bervilliers ruiné , à Palaifeau dans les prai- ries, à Montmorency autour du Chafteau de la Chañte. EQUISETUM majus, aquaticum J. B. 3. T 1 PL SANTÉ 2 433 © Hifloire desPlantes 729. Voyez la 1V. Herborifation. Cette plante eft commune dans les prairies. EQUISETUM palufire ; brevioribus foliis, polyfpermon C. B. Pin.15: Voyez la IV. Her- borifation. Cette plante fe trouve à Meudon, & à Mcatmorency. EQUISETUM fœtidum fub aquà repens C.B. Pin.r6. Cette plante fe trouve dans ke bafin des Tuileries ; à Verfailles, & à Meu- don. EqQuisEeTum foliis nudum non ramo- fum , five junceum. /rovess dçuaos C. B. Pin. : 16. Cette c{pece de Prefle fe trouveen plufeurs endroits de [a campagne. ER1cA vuloaris, glabra C.B. Pin. 485. Voy:z la II. Herborifation. Cette plante eft commune dans tous les bois. | ER1caA vulgaris, glabra, flore albo C.B. Pin. 485. Voyez la II. Herborifation. J’ay trouvé Celle- cientre Nanterre, Chatou, & k Pec. Er1cA Myricz folio, hirfuta C.B. Pin. 485. Erica Myrica folio, tomentolis € incanis folis Clufio 7. B.1. 355. Erica foliis tomentofis 1ncamis Cluf. hifi. 41. M. Rai croit que ce n’eft qu’une varieté de la precedente. Cette plante croift à Fontainebleau à l'entrée de la Foreft à gauche, au dela de la Beuvette royale. ER1cA humilis, cortice cinereo , Arbuti flore C.B. Pin. 486. Voyez la II. Herborifa- tion. Cette plante eft commune dans tous les bois. ER1c A humilis,cortice cinereo, Arbuti flo- realbo H.R. Par. J'ay trouvé celle-ci dans les bois de Verrieres. 4 * des environs de Paris Hetb. V1. 4% E nèü c'ATylvefitis, nünor, lutea, Buriæ pañtoris folio C. 8! Pioi. 39. Pin. 98. Erica minimo flore, Monfpelrenfis 7. B. 2.862. Frita Sichla, Burfe paftoris folio Boc.18. Boctone a remarqué cztte plante dans les champs autour de Paris, où à peine, dit-il, fa tige a plus d’un pouce de hauteur das lé mois de Novembre. Cette plante fe trouve comimunéinent autour de fainr Mandé, dé Montreuil, & du boïs de Vincennes : fes tiges onrqu-iquefois quatre ôu cinq pouces, où deini pied de hauteur: 1l y'en 4 beaucoup dins fes plaines de Grenelle, de Mont- rouge, & dans la vallée de Montmorency. ERU c A tenuifolia,perennis, fore Itco TJ. 2.861. Voyez la L'Herborifirion. Cerre plante “ft des plus communes de la Campagne. Er y s 11 ü w vulgaré C.B. Pi. too. Voyez la I. Hertorifation. . Cette planté & [a fuivante font des plus cominunés de fa cim- pagne. ERYs1MUM latifolium , majus, glabrum -C.B. Pin. 1or1. Voyez la 1. Heiborifatiôn. ERvYNGIU M vulgaire C:B.Pin.386. Voyez JTE Hérborifation. Certe plante crofft dans les champs, & le long des chemins. | EvonyMus granis rubentibus C. B. Pin. 428. Voyez la 1V. Heïborifation. Cet arbre fe trouve prefque dans tous les bois. EuPaATorRIuM Cannabiñum C.B. Pin. 320. Voyez la 111. Herborifation. Cette plante vient dans a plufpart des prairies. EurHRASI:IA offcinarum C.B. Pin.333. Voyez la III. Herborifation. Cette plante croift dans les bois, fur les collines , & dans les prai- rics. th Rs + _ << 4 L T uy Extrait des Regifires de l'Acadenie Royale des dcences, 440 Hifhoire des Plantes EUPHRASIA ramofi, pratenfs, flore albo Eyff. Celle-ci fe, trouve à Montmorency, meflée avec la precedente. FacoryxrUM vulgaire, fcandens Iuftit. rei herbar. Voyez la 11. Herborifation. Cette plante eft tres-commune dans les champs. - Facus Dod. Pempt. 832. Voyez la Il. Herborifation. Cet arbre fe trouve dans les bois, à Meudon, à Verfailles, à faint Germain, à Montmorency, a Fontainebleau. FERRUM EQUINUM Germanicum,fi- liquis in fummitate C.B. Pin. 349. Voyez la IE. Herborifation. Cette plante croift à {aint Ger- main , & à Fontainebleau. FizAG Oo feu Impia Dod.Pempt.66.Voyez l II. Herborifation. Rien n’eft fi commun à La campagne de Paris que cette plante & les efpeces fuivantes. FizaAGo vulgaris , foribus per caulem fparfis Infut. rei herbar. Voyez la II. Herbori- fation. FizAGo vulgaris, tenuiflimo folio, ereéta Infüt. rei Herbar. Voyez la IL. Herborifation. FizicuLA quæ Adiantum nigrum offci- narum, pinnulis obtuforibus Inftir. ei, berbar. Adisntum folis longioribus puluerulentis, pedi- culo nigro C.B. Pin. 355. Adisitum nigrum offi- cinarum Ÿ. B. 3. 742. Dryopteris migra Dod. Pempt. 456. Par l’analyfe chimique on tire de cette plante plufeurs liqueurs acides , un peu d’efprit urineux & de {el fixe , beaucoup de terre & d’huile. Cette plante eft employée dans le firop de Capillaire de la defcription de du Re- nou : on la compte parmi les cinq capillaires communes : elle eft adouciffante, leseremenx p / : des environs de Paris. Herb. VI. ‘441 aperitive, & temperée de mefme que les autres capillaires : elle contient beaucoup de fezme gluant, beaucoup de foufre, un peu de fel 1m- -moniac, & beaucoup plus d’un autre fel qui ap- proche de celui du Corail. On trouve cette efpece de Capillaire dans les lieux qui font hu- mides & à l'ombre, à Verfailles, à Marcouffy, à Moulignon, 2 faint Prix, à Fontainebleau. . FiILIPENDUEL À vulgaris; an Molon Pli- ni? C.B. Pin.163. Filipendula 7. B. 3. part.2. 189. Dod. Pempt.s6. Fuchfius a donné une affez bonne figure de cette plante ; mais cer auteur à beau dire , il s’en faut bien qu’elle ne foit l’OE- nanthe de Diofcoride. Les feuilles de la Fil'pen- dula font tres - differentes de celles de la Pafii- naca | & {es femences n'ont aucun rapport avec celles de l’Arriplex. Dans l’Hiftoire des Plantes de J.Bauhin , on a mis la figure du Daucus pra- tenfis, Millefoli paluftris filio Pin. pour celle de la Filipendulz.La comparaifonque cet auteur fuit de la graine de c:tte plante avec celle de la Pim- prenelle, n’eft pas trop jufte. M. Raï dit que la feur de la Filipendula eft à fept feuilles ; j’ay obfervé qu'elle étoit ordinairement compofée de fix feuillés": la Filiperdula cft ftiprique, odoran- te,gluante,d’un gout un peu falé, & rougit affez le papier bleu : la racine le rougit tres-fort , elle eft ftiprique & un peu amere. Cette plante con- tient un {el 2pprochant de l’alun ; mais il eft meflé avec beaucoup de foufre ; car par l’ana- lyfe chimique on tire de la Filipendula beau- coup d’acids:,de terre & d’huile. Tous les auteurs conviennent que cette plante eft fort diurerique, & fort aperitive. Tabernæmontanus aprés Syl- yaticus , Simon Januenfs , Bayrus & Lobcl en T y pl Extrair des Regifires de l' Acaderzie Royale des SGierices, . 442 Hifhoire dés Plantes recommande lufage pour Pepilepfe. Simon sulli loëe la poudre des racines pour guerir les fleurs blanches; Mercatus & Prevotius pour la diffenterie. Cette plante eft commune dans &, les bois de Meudon, de Verfailles, de Palaifeau, + Cafar. so. Extrait des Regifires de d'_Academie Royale des Scrençes. \de Montmorency. . = Fiz1x ramoa, major, pinoulis obtufis non dentatis C. B. Pin.357. Filix major Cp prior Trago , five rarnofa repens T. B. 3.735. Filix fœmina Dod. Penpt. 462. Fougere commune : Fougere femelle. Cefalpin à eu raifon de dire que les nouvelles feuilles de cette plante étoient couvertes d’un certain duvet farineux femblable à du fon : Furfuracea lanugo : mais cet auteur s’eft trompé lors qu’il a cru que c’étoir de ce duvet que naïfloient les jeunes plantes de Fou- gere ; car la femence de celle-cy fe trouve en au: tomne renfermée fous les plis qui font fur les -bords des feuilles. La racine de cette plante eft gluante, un peu amere & dégouftante, elle ne rouoit pas Îe papier bleu. Par l’analyfe chimi- ue on tire de la racine de la Fougerc beaucoup de liqueurs acides , beaucoup de foufre & beau- coup de terre. Les feuilles donnent mêmes principes ; mais on en tire un peu prit uri- neux : 1] ya apparence que cette plante agit par un fel analogue au {el de Corail embarraffé dans un fuc glaireux que le feu détruit, êc qui n’eft autre chofe qu’un mélange de fegme , d’acide & de terre ; ainii 1l n’eft pas furprenant que la racine de la Fougere foit 2douciflante & aperi- uve. Simon Paulli confirme ce que Diofcoride a dit de la vertu de Ja racine de Fougere pour faire mourir les vers, un gros de cette racine fufht pour cela, & les empiriques à ce que dit À * desenvirons de Paris. Herb.VI. 443 Paulli en font un grand fecret : cet auteuraffeure qu’elleeft excellente pour la bruflure , il fauten exprimer le fuc , ou la faire macerer dans l’eau rofe pour en tirer le mucilage Querceran em- ployoïit la Fougere dans l’eau qu’il décrit pour la bruflure, dans demi livre de flegme de vi- triol , meflé avec autant de celui d’alun, & avec demi livre d’eau diftilée des feuilles de Fougere,. il faifoit macerer une poignée de Bouillon blanc, autant de Lierre,dix Ecrevifles de riviere, autant de Grenouilles & de Limas rouges , 1l diftilloit le tout & faifoit baffiner avec cette eau les par- ties bruflées. La Fougere donne beaucoup de fel fixe qui fert à faire du verre, & du favon. L'auteur de l’Hiftoire des Plantes de Lion rap- porte qu’en Bretagne & qu’en Normandie dans Îcs mauvaifes années , on fait du pain de la ra- - cine de Fougere, J'en ay veü à Paris en 1693. & 1694. que l’on avoit apporté d'Auvergne, 1 étoit fort mauvais & femb'able aux mottes Qué Von brufle. La Fougere croit dans toutes les landes, & dans tous les bois autour de Ïa ville. Fizix non ramofa, dentata C. B. Pin.358. Filix vulgo mas diéfa, five non ramofa 7. B. 3: 737. Filix mzs Dod. Pempt 461. Fougere mafle. Cette plante fe trouve à Meudon, à Ver failles, à Jouy, à Palaifeau , à faint Clair , dans le bois de Verrieres , à Ruel, à Montmorency, à Fontainebleau. ds Fiz1x non ramof ;latifolia, dentata In- fit. rei herbar. Cette plante me paroift une va- rieté de la precedente. Cétte varieté n’eft pas mal reprefentée par la fioure que Camerarius a donné dela Dryopisis , fes pinnules font plus courtes, & plus larges, fes se plus fines vj Lugd.1224, Cam. Enttses 444 Hifioire des Plantes Ya & plus aigues. Elle fe tiouve autour du Cha4 fteau de Ja Chafñe dans la Foi:ft de Montrno- IENCy. | | Fix1%x mollis five glabra , vulgari mari, non ramofx accedens J.B.3. 738. Cetteplante croift à Meudon auprés d’Aubervilliers ruiné le long d’un ruiffeau , à cofté d’un regard ; elle vient aufli à Verfailles, à Ruel autour de l’é- tang du bois, & à Montmorency. F 111 x tenuiflimé feta ex monte Balon 7.B. 3. 739. La figure & la defcription que 3.Bauhin 2 donné de cette plante répondent affez bien à une efpece de Fougere que l’on trouve à Jozy, à Palaifeau ; à faint Clair & à Ruel autour de l'étang du bois. Fiz1x non ramofa, petiolis tenuiflimis & tenuiflime dentatis C, B. Pin.358. Filicula pe- traa fœmina 1. Tabern. Jc2n.795. La figure que Tabernæmontanus à donné de cette plante ne réprefente pas mal une efpece de Fougere qui fe trouve dans les forefts de Montmorency & de Fontainebleau. Elle 2 les racines fibreufes, brunes , délices, touffués : {es feuil'es naïffent fur une cofte longue d’un pied, ou davantage : elles font rangées de chaque cofté fur des queués longues de quatre pouces: chaque feuille à {ept ou huit lignes de long, aflez femblable à celles de la Fougere mafle; mais elle et décou- pe plus profondement & fes creneleures font terminées par une pointe fort fine : on trouve fur le dos de ces feuilles, deux rangées de’boffe- tes membraneufes , coupées en fer de cheval & femblables à celles de la Fougere mañle, leurs vehicules, & leurs graines font de mefme ftruc- ture. Voyez les Elemens de Botanique Flan- che 312. 3 "+ L des environs de Paris. Herb. VI. 445 à F1L1x minor, non ramofa J.B.3. 740. Fi- 1 | lix minor, paluftris Raï if. 146. J. Bauhina donné une méchante figure de cette plante ; ce n'eft qu’une copie de celle de la Filicula petraa fœmina III. Tabern. C. Bauhin l’a nommée Filix Jaxatilis, foliis non ferratis Pin. mais ce nom ne luy convient guere ; car elle naift dans des lieux fort marefcageux à Meudon , auprés d’Aubervil- liers ruiné le long d’un ruifleau , à cofté d’un re- gard; à Ruel autour de l’Eftang du bois : elle viens aufli le long des ruifleaux autour du Chafteau de la Chaffe, à Montmerency. 7 Fornicuzum fylveftre, Ferulæ folio breviori Inftit. rei herbar. Voyez la 11. Herbori- fation, Cette plante vient à Meudon, à Verfail- les , à Saint Germain , à Montmorency. | Fosnicuzumifylveftre,Ferulæ folio lon- giori Inftit. rei herbar. Saxifraga Mathioli te-- nuifolia G umbellifera T.B.3.part. alt. 18. J.Bau- hin a raifon de rapporter à cette plante celle que Pena & Lobel ont appellé Saxifragia ferulacea ,4dv. 382, Italorum : C. Bauhin y a rapporté la Peucedani facie pufilla planta Lob. mais il femble que ce Lob. Icons, nom & que la figure de Lobel conviennent mieux 7#5- à la précedente. M. Raï croit que la Reucedani facie pufilla planta que Lobel indique à Briftol, n’elt pas differente du Selinum montanum, phmi- lum Cluf. que C. Bauhin a nommé Daucus mon- tanus, multifido folio, Selini femine Pin. mais il me femble qu’il faut les diftinguer. L’efpece de Fenoüil dont nous parlons, croift à Fontainebleau dans Les Greferies. | ForznicuLum fylveftre, minimum patu- | Jum Inftit. rei herbar. Daueus montanus, muilti- fdo folio, Selini femire C._B, Pin. 150, Selinara Tabern, icon. 79:: Zugd. o6. Elem. de Bot, Plasch. 38 3. >— 446 Hiffoire des Plantes montsnim, pamilum Cluf. Hifi. ce. Cette plante eft plus baffe que la précedente , beaucoup plus’ touffué , & fes feuilles font plus déliées & plus courtes: elle fe trouve aufli dans [a foreft de Fon-: tainebleau. FRAGARIA fterilis C.B. Pin. 327. Voyez la II. Herborifation. Cetre plante eft commune dass tous les bois autour de la ville. FRANGULA Dod. Pempt. 784. Alnus ni- gra, bacc'fera C.B. lin. 428.7.B. 1.560. De la maniere que l’auteur de l’Hiftoire des Plantes de Lion a efté cité par C:Bauhin, il mble qu’il aie donné trois figures de certe plante ; mais il n’y en a que deux : Car pour ce qui eft du Siler Plinii il avertit {eulement que quelues-uns croyent que c’eft la plante dont nous parlons. Les fleurs de la Frangula naïffent trois ou quatre enfemble dans les aifelles des feuilles: chaque fieur eft à cinq feuilles blanches , pointuës , qui à peine ont une ligne de long , & qui font pofées dans les échan- crures du calice ; ce calice eft un godet verdaftre ; long de deux lignes, évafé & recoupé en cin pointes blanchaftres : de la bafe de chaque feuille s’éleve une étamine fort courte, chargée d’ur fommet + du fond du calice naïft le piftile qui eft prefque rond, liffe , terminé par un filet fourchu ; ce piftile dans la fuite devient un fruit quieit vert d’abord, puis noir, mou,douceaftre, prefque rond, du diamétre de deux lignes & demie, rempli or- dinairement de deux ou trois femences , nichées feparément dans l’épaiffeur de la chair : chaque femence eft plate, longue d'environ deux lignes , rouffafire , prefque ovale ,un peu bofluë , dure, avec un goulet blanchiftre lorfqu’elleeft fraifche, divifée interieurement en deux lobes : cer arbre HAVE ; F 180 Vi # je LA , … des environs de Paris Herb. VI. 447 fléurit en Juin, le fruit en eft meur dans le mois d’Aouft. L’écorce moyenne de la Frangula eft un peu amere, gluante, & rougit aflez le papier bleu: le fruit le rend comme violet ; cette écorce pur- ge en fortifiant les vifceres , & en emportant les obftructions. Pour les hydropiques, les cakeéti- ques, & pour ceux qui ont la jauniff: , Mathiole la faifoit bouillir legerement dans une décoétion d’Eupatoire, d’Abfinte, d’Aigremoine, de Cufcu- te, de Houblon, de Fenoüil, de Perfil , des racines de Chicorée & de Canelle : il faut amaffer cette écorce dans Je commencement du printemps, & la fecher à l'ombre : la verte eft émetique;& mef- me pour empefcher la feche de donner des nau- fées, Mathiole confeille d’en garder la décottion pendant deux ou trois jours, jufques à ce que la couleur jaune foit changée en noiraître : il faut en faire infufer un gros dans du vin blanc avec deux gros de fel vegetal, ou en mettre un gros dans de Peau tiede avec un fcrupule de Canelle, autant de {el d’Abfnte, & dans la coulature délayer une once de firop de fleurs de Pecher. Tragus & Do- donée affeurent que l'écorce moyenne de cet ar- bre pilée avec du vinaigre, guerit immancable- ment la galle, & les maladies de la peau. Cetre plante croift prefque dans tous les bois autour de. 1a ville. FRAx1Nusexcelfior C.B.Pin.4r6. Voyez la V. Herborifation. Cet arbre croift dans les bois à Meudon, à Verfailles, à Saint Germain, à Montmorency, à Fontainebleau. FUMARIA officinarum & Diofcoridis C. B. Pin. 143. Voyez la II. Hérborifation. Cetré plante eft des plus communes de la campagne. FumaR1a major, fcandens, foliorum pedi- 448 Hiffoire des Plantes ji eulis, flore majore ac pallidiore Mor. Hifti6r. Cette plante et la mefme que celle que C.Bauhin marque à Montpellier & à Frontignan le long des hayes, & qu’il a nommé Fusnaria witicnlis capreolis plantis vicinis adherens Pin. 143. Nous Dod. Gal. 18. n'avons point de figure de cette plante: Dodonée que C. Bauhin a cité , n’a donné que la figure de la Fumeterre commune fous le nom de Capnos Fu- maria , & celle de la Capnos Plinii thragmites, qui eft là Fumaria claviculis donata Pin. ainfi que C. Bauhin en convienté voilà pourquoy cet auteur ne devoit pas feparer de la Fumeterre com- mune la Fumar:a phragmites Dodonai Luzd. Eugd.1294. puilque l’auteur de l’Hiftoire des Plantes de Lion : n’a fait que copier la figure de Dodonée. La plan- te dont nous parlons vient dans les murailles & dans les rochers autour de Verrieres, d'Orfay, & de Saint Clair. FUMARYIA minor, tenuifolia, cauliculis fur- rectis, flore hilari purpura rubente C.B. Pin.r43. Capnos tenuifolia Cluf. Hifi. cevuj. Fumaria vul- garis, minor, tenuifolia Mor. Hifi. 261. 1FI. Fu- maria tenmfolia Tabern. Icon. 33. Morifon afleu- re que cette plante fe trouve à Vaugirard dans les champs parmi les Navets: le mefrne auteur la diftingue de celle que l’auteur de lHiftoire des Ersd.:394, Plantes de Lion a nommé Fwmaria fpecies My- coni : il fonde fa diftinétion fur la femence qui cft femblable à celle du Lin ; mais ces deux plantes Font de mefme forme : je crois qu’il faut pluftoft avoit égard à la couleur de leurs fleurs. L’auteur de l’Hiftoire des Plantes de Lion a eû raïfon de dire que celles de la Fwmaria fpecies Mrycorz * eftoient panachées. Fuxçus piperatus, albus, lacteo fucco tur- des environs de Paris Herb.VI. 448 _@ens J.B.3.825. Voyez la M. Herborifation. Ce Champignon croift dans les bois de Saint Ger- main , de Ruel, de Bondy, & de Livry. FunGus planus, orbicularis, aureus €.B. Pin. 371. Voyez la V. Herborifation. Cette ef- pece de Champignon croift à Meudon & à Mont- morency. __ Funçeus angulofus, & velut in lacinias fe- Gus C.B. Pin.371. Voyez la V.Herborifation.Ce Champignon fe trouve à Bondy, à Saint Ger- main , à Poifiy. Funçeus porofus, magnus, craflus, ex fufco albicans J.B: 3. 833. Ce Champignon vient dans les Forefts de Saint Germain , & de Montmoren- cy. Voyez la V. Herborifation. FunçGus porofus, magnus, craflus, purpu- rafcens Inftit. rei herbar. Ce Champignon nedif fere du précedent que par fa couleur : il vient dans les mefmes endroits. Fuxçus clypsiformis, minor C.B. Pin. 373. Voyez la V. Herborifation. Ce Champi- gnon vient dans les bois de Bondy & de Vaujour. Funçcus pileolo lato,orbiculari, candicante C.B. Pin.370. Voyez la II. Herborifation. Ce Champignon vient à Meudon & à Saint Ger- main. Fuxçus pileolo lato, & rotundo livido C.B. Pin.370 Voyez la V. Herborifation. Ce Champignon vient à Saint Germain & à Poiffy. FunNGus aurantii coloris, capitulo in co- num abeunte Inftit. rei herbar. Voyez la V.Her- borifation. Ce Champignon vient dans les bois de Verrieres : on ena donné la figure dans les Elemens de Botanique, Planche 327. Fig. A.B. Fuxe 1 verni, Mouceron diéti, odori & ef- 450 ‘ Hifloire des Plantes eulenti ].B. 3. 823. @n éleve ce Championot fiie couche autour de la ville, Feet 4 Fun 6 1 multiexunopéde, permiciofi J.B!3. 835. Ce Champignon croïft à Saint Germain, à Montmorency, à Bondy, à Vaujour. Fux G1 multi ex uno pede, clypciformes, lutei J.B.3. 825. Ce Champignon croift daris Ja Foreft de Saint Germain. ; Fun c 1 mukiex uno pede, clypeiformes, ru- bri I. B.3. 835. Ce Champignon fe trouve dans les caillis de Belleville & de Menil-montant, ‘ F&nc1 albi, picolo inverlo J.B'3. 847. Ce Champisnon fe trouve à Verfailles & à Meu- don. Fux c 1 lutei, perniciof, fub Pinu habiran- tes ].B. 3.832. Ce Champignon eft gravé dans les Elemens de Botanique, Planche 328.ileft com- mun dans les forefts de Saint Germain, de Ruel & de Montmorency. D Fu x c 1 albi, lucenres, ex uno principio plu- res, ex radicibus arborum J.B. 3. 835. Ce Cham- pignon vient dans les bois auprés de Vaujour. Fuxcr calici-formes, feminiferi March. Brand Mentz. Pug. Tab. Cette plante n’a pas le caratere de Fungus : elle croift fur le bois pourri dans les jardins. F GaLrropPsis procerior,caliculis aculeatis Inftit. rei herbar. Urtica aculeata, foliis ferratis C.B. Pin. 222. Cannabis fylveffris quorundarr, Urtice inerti affinis À. B. 3. Afp.854. Cannabis Lylueftris, fpuria altera, Laminm quorundam Lob. Jcon. s27. Cette plante fe trouve à Verfailles, à - Jouy , à Mcudon, à Saint Germain, à Montmo- rency. GazEops1is five Urticainers, flore lureo 1 D LP NA des environs de Paris. Herb. VI. 46: Ÿ.B.3. 323. Larmium fglio oblonzo, luteum C.B: Pin. 231. Urtica iners tertia, five Laminm lutec flore Dod. Pempt.rs3. Cette plante vient dans les bois dé Meudon , de Jouy, de Palaifeau , de Saint Germain, de Montmorency. | Gazeor»s1s paluftris, Betonicæ folio, flo- re variegato Jaftit. rei herbar. Voyez la T1I-Her+ borifation. Cette plante eft commune dans les lieux marefcag-ux , à Meudon; à Verfailles ; à Palaileau , à Montmorency. : GALEOPSIS procerior, fœtida, fpicata Inftit. rei herbar. Voyez la III. Herborifation: Cette plante naïft dans le bois de Meudon , de Verfailles, de Jouy, de Palaïfeau, de Ruel, de Saint Clair, de Saint Germain, de Montmorency. GALEOopPSs1s patula, fegetum, flore purpu- rafcente Inftit, rei herbar. Voyez la IV. Herbo- rifation, Cette plante eft tres-commune dans les champs. GaAzLzL1u M luteum C.B. Pin. 335. Voyez la 111. Herborilation. Cette plante eft des plus com- munes de la campagne , ainfi que la fuivante. . GAzLLIUM album, vuloare Inftit. rei her- bar. Voyez la V. Herborifarion. GENISTA tinCtoria, Germanica €C.B. Pin. 395. Voyez la IV. Herborifation. Cette plante fe trouve dans les bois & dans les prairies de Meu- don, de Verfailies, de Saint Germain , de Mont- morency, de Fontainebleau. GENISTA ramofa, foliüs Hyperici C.B. Pin. 395. Geniflella pilofa 7. B.1. 303. Genifia minima Luzd. 173. La figure que Pauteur de PHiftoire des Plantes de Lion a donné de cette plante, la repréfente mieux que celle de Ia Cha- ciuf. Hifi magenifla 1, Cluf: cependant il y a apparence, 103, 2 VArZ. 144. 45 Hifoire des Plantes comme J. Bauhin l’a crug que ces plantes font fe8 miefmes : C. Bauhin les a feparées, & ilaappellé celle de Clufius re eh Genifta vul- garis Pin. Cette plante eft aflez commufe dans les bois de Montmorency & de Fontainebleau. GENISTA-SPARTIU M, majus, brevio- ribus & longioribus aculeis Inftie. rei herbar. Ge: Aiffa fpinofa , major, brevibus aculeis C. B. Pin. 394. Geniffille fpinofe affinis , Nepa quibufdars 7. 1. #00. Scorpius 1.Claf. Hifl.106. Jonc ma rin, ou pluftoft Jomarin,comme veut Ruel : Rura noftra , dit-il, funcum marinum vel potius Joma- rinum appellant. J. Bauhin a eû raïfon de dire que cette plante varioit par rapport à fon âge & aux failons de l’année : 1] auroit pi ajoufter aux pays où elle croift; car on en voit tres-fouvent des pieds qui font fort hauts , meflez avec d’autres qui font plus bas, & tapis contre terre: les uns & les autres font garnis d’épines plus courtes ou plus longues; ainf il n’en faut pas feparer la Geniffa fpinofa, major, longioribus acsleis Pin. M. Raï n’a pas trouvé que le Genet épineux de Provence fuft dif- ferent du Genet épineux qui vient en Angleterre. La plante qu’Anguillara a obfervé en Provence entre Lanfon & les Pennes, & autour de Marfeil- le: celle que Pena & Lobel marquent à la Sainte Baume, ice le Bois de l’Efterel , & le long de la riviere d’Argens, m'ont paru tout à fait fembla- bles à celle qui fe trouve autour de Paris à Meu- don, à Verfailles , à Jouy, au bois de Verrieres, à Ruel, à Saint Prix, & à Fontainebleau : les fleurs de cette plante varient par rapport à leur couleur. for: nel bianco ziallezgiano , € alcuni porporez- giano, comme Anguillara l’a remarqué. GENISTA-SPARTIUM mInus, Ger- mo? x e _ desenvirons de Paris. Herb. VI. 453 mañicum Inftit. rei herbar. Geniffa fpinof4,minor, Germanica C.B. Pin. 395. Genifta aculeata , fo« bof Ÿ. B. 1. 399. Geniftella Dod. Pempt. 760. Tabernæmontanus a donné deux figures de cette Tabern. icon? plante ; mais celle qui a pour titre Geniffella , eft 1101, 108. fort mauvaife. Cette plante croift à Meudon, à Verfailles, dans le bois de Verrieres, à Ruel , à Montmorency , à Fontainebleau. GENISTELLA herbacea five Chamæfpar« tium J.B.1.393. Voyez la II. Herborifation. Cette plante fe trouve à Meudon & à Montmo= rency. | GENTIANA cruciata C.B. Pin. 188. Gen- tiana minor , feu vulrt Cruciata À.B.3. 522. Cru- ciata five Gentiana minor Dod. Pempt.343. On dit que la racine de cette plante eft ftomacale & fébrifuge : elle croift à Fontainebleau. . GENTIANA au;uftifolia, autumnalis, ma- jor C.B. Pin.188. Gentiana paluftris, angufhfo- lia ejuflem. Gentiane fpecies Calathians quibuf- dam radice perpetua five palufiris T.B. 3.524. La figure de la Presmenanthe Cordi ne reprélente C:r4. Bin, pas mal la plante dont nous parlons : mais cet au 162. teur dit que fes fleurs font veluës en dedans, ce qui ne convient pas à la noftre ; & c’eft ce quia obligé C.Bauhin d’en faire une efpece particuliere qu’il a nommée Gentiana angufhfolia, autumna= lu, minor, floribus ad latera pilofis Pin. cependant Lobel n’a pas feparé celle de Cordus d'avec la Campanula autumnalis Dod. quoyque la diffe- pe4, Pempr, rence des eurs paroiffe affez confiderable. J.Bau- 164. hin a donné une fort méchante figure de la plan- te dont nous parlons; & l’on y à joint la figure de la Gentiana paluftris , latifolia flore punétato Pin. get autçur trouve fort à redire que Clufius & Lugd, 824. Tabern,icon. 728. 434 Hifloire dés Plantes les antres n’ayent pas aflez bien diftingué la plais te de Coraus. Noftre Gentiane cronft à Verlilles autour de la piece des Suiffes, & à Fontainebleau dans les fonds humides. GENTIAN A annua, folis Centaurii mino- ris Inftt. rer herbar. Gertianella Alpina affiva, Centarree minoris foliis C. B. Pin.188. Gentia- nella fagax quinta Clufii, fire caruleo elerantif- fimo ?.B.3.526. La figure de la Calsthiana ver. #a Dalechampi: Lugd. repréfente aflez bien cet- te plante : celle de la Gentiana minor Tabern.eft trop touffuë. J.Bauhin en a donné ceux méchan< tes figures. Cette plante croift’dans la Foreft de Fontainebleau : M. Danty d’Ifnard l’a trouvéeens venant de Clermont en Beauvaifis à Paris, proche une Chapelle environ deux lieues & demie de Clermont. GERANTUM folio Malvæ rotundo C.B. Pin.318. Voyez la II. Herborifation. Cette plan< te, & les efpeces de Geranium qui fuivent, font tres-communes à la campagne. GERANIU M Columbinum, tenuius laci- niatum C. B. Pin. 318. GERAN1U M Columbinum, minus, majori flore & foliis forum bifidis Bot. Monfp. GERANIUM Columbinum, majus, foliis tenuiter diffectis, foliis Aorum kifidis Bot.Monfp. Voyez la IH. Herborifarion.. GERANIU M Cicutz folio, minus, & fupi- num C.B. Pin. 319. Voyez la 11. Herborifation. GERANIUM Cicuræ folio, minus, & fupi- num , flore albo C. B. Pin. 319. - GERANIUM fanguineum, maximo flore C.B. Pin. 318. Vovez la II. Herborifation. G&RANIUM Robertianum 5. C.B. Pin, 7 M _ des environsde Paris. Herb.VI. 45f _ 3132 Voyez la IV. Herborifatien. + GLoBuULARTA vulgaris Inftit. rei her- bar.. Voyez la III. Herborifarion. Cette plante { trouve fur les. Greferies de Fontainebleau. GRAMEN pratenfe, paniculatum, majus; latiore folio, #24 T heophrafti C.B. Pin.2. Voyez la, IL. Herborifation. Teus les prez {ont remplis de cette plante. | 2«GRAMEN pratenfe vuloare, fpica fere arun- dinacea, magna J.B. 2.461. 12 hoc gramine, dit J: Bauhin,infignis varietas, ratione loci à potif[i- mum in magmtudine fpicarmm : on trouve quel< quefois. ce:Chiendent avec une panicule de neuf qu'dix pouces de long; ilne faut le diftinguer du précedent que comme une varieré : elle fe trouve dans les prairies. :G:RA M EN pratenfe paniculatum, majus,an= guftiore.folio CB. Prodr. 5. 7.8. 2. 451. Cette efpece vient dans les prairies de Palaifeau. -GRAMEN pratenfe; paniculatum, medium C.B, Pin: 2.. Voyez la IL. Herboïifation. Cette plante eft aflez commune dans les prez. «nG RAIMEN pratenfe, paniculatum, minus ÇC.B. Pin:3. Voyez la I. Herborifation. Cette plante eft tres-commune le Jong des chemins. eGRAMEN pratenfe, panicula duriere, laxa, unam,partem fpeétante Raii Hift.1284. Cette plante croift à Meudon & à Montmorency.à Ver- failles ;.en allant de la piece des Suiflesau Parc aux Cerfs. - - GRAMEN murorum Dalechampii Lugd, 418. Voyez laII. Herborifation. Certe plante eft des plus communes de 41a campagne. GRAME N fpicà hirfuta,ad Gramen du Gros accedens J,B, 3.438. Cette efpece vient à Ver 456 Hifhoire des Plantes failles, à Meudon, à Saint Gérmain avec la fuis vante. - GRAME N murorum, fpicis pendulis, angu« ftioribus Inftit. rei herbar. Voyez la II. Herbori- {ation | GRAMEN feftucæ, fterile, elatius Inftit. rei herbar. Voyez la II. Herborifation. Cette plan- te, & la fuivante, naïffent fur les murailles de Jar- dins, & fur les toits des maifons couvertes de bois ou de chaume. GRAMEN feftucæ, fterile, humilius Inftiti rei herbar. Voyez la 11. Herborifation. GRAME N feftucæ affusä juba Inftit. rei her: bar. Cette plante eft aflez commune dans les bois autour de la ville. GRAME N avenaceum, pratenfe, elatius, pa< niculà favefcente, locuftis parvis Raïi Hift.1284. Cette plante vient dans le foin, prefque par tout autour de la ville. | GRAMEN avenaccum, paniculà flavefcente, denfiori,locuftis minimis tenuiter ariftatis & qua- fi villofis Infit. rei herbar. Cette efpece a les épis plus ferrez que la précedente ; fes paquets fone plus menus, & comme foyeux : elle fe trouve à Montmorency & à Bondy. GRAMEN fpicatum, folio afpero C.B. Pin. 3. Voyez la II. Herborifation. Cette plante eft tres-commune autour de la ville. : GRAMEN arundinaceum, acerofa glumà, noftras Park! Theat. 1273. Cette efpeceeft beau- coup plus yrande que la précedente , & fe trouve le long des eaux à Meudon, & à Palaifeau. GRAMEN nodofum, avenacea paniculà C.B. Pin. 2. Voyez la HI. Herborifation. J'ay trouvé cette efpece de Chiendent à Fontainebleau fur les buttes. GRA4 des environs de Paris. Herb. VI. 45%. -GR AMEN aquaticum, fluitans, multiplict fpicà, ypons morues C.B. Pin. 3. Voyez la IV. Herborifation. Cette plante eft aflez com- munce le‘long des eaux à Palaifeau ; à Bondy, à Montmorency. GRAMEN nemorofum, paniculis albis, ca. pillaceo folio :C.B. Pin. 7: Celle-cy fe trouve dans les bois de Montmorency, /& de Chantilly. : GRAMEN minimum, paniculis clegantifli- mis C.B. Pin.2. Voyez la II. Herborifation: Cette plante fleurit dans le printemps dans la plaine de Grenelle;à Belleville,& Menil-montant. GRAMEN Xerampelinum, miliacea præ-1 ténui ramofaque fparfa paniculà , five Xeram- pelino congener, arvenfe , æftivum, Gramen mi-* nutiflimo {eminé Lob. illuftr. 14. Cette efpece de Chiendent croift dans la plaine de Grenelle; à Meudon , à Saint German. | GRAMEN paniculis elegantiflimis , five éezyposis majus C.B. Pin.2: Gramen amoris di- umi.B. 2.470. Gramen paniculatumi, fativum Heragroflis Tabern. Icon. z204:\Cette plante eft commune autour de l’Hoftel Royal des Invalides, & dans la plaine de Grenelle: c’eft l'endroit où Clufius l’avoit remarquée ; car 1l Pindique de cluf. l’autre cofté de la riviere, vis-à-vis les Bons-hom-Æf. cevife mes: cet auteur affeure qu’à Paris les payfans l'appellent Amouretes , à caufe de la propreté de {es panicules. | 4? GRAMEN fesetum , paniculà arundinacea C.B. Pin. 3. Gramen agrorum Lobeli . B. 2. _ 461. Agrorumuenti fpica, & Gramen agrorum datiore arundinaces , comofa panicula Leb. 1con.3: Nous n’avons point de bonne figure de cette plan 4e: elle f trouve dans Les champs autour de Vis LA 458. © Hiffoire dés Plantes. Li: lejuive & de Rongis ; à Verfailles du cofté de Sa+ | taur1. -GRAMEN Capillatum, paniculis rubentibus JB. 2.462. Voyez la 1V. Herborifation. Cette: plante, & la fuivante, font communes dans le: Parc de Verfailles: * GRAMEN Capillatum, paniculis viridanti-: bus J.B. 2. 462. Voyez la IV. Herborifation. | GRAME N paniculatum, aquaticum, minus Rau Hift. 11281. M. Raï doûte fi c’eft le Gramen caninum, fupinum, paniculatum, dulce C.B. Pin. z. Celuy dont nous parlons ; vient dans Les praï= ries de Palaifeau. GRAME N avenaceumdumetorum, paniculà: fparfa Raïi Hift.1289. J'ay trouvé cette plante à Meudon, à Verfailles, à Belleville. GRAMEN montanum, paniculà fpadicea, delicatiore C.B. Pin. 2. Prodr.6. Cette efpece vient dans les prairies de Bondy. GR'AM:E N caninum, longius radicatum,ma- jus C. B. Pin: 1. Graren canarinm,lonçius radi- catum, latiore panicula Adu. part. 2. 467.7.B.2. 427. Cette plante fe trouvé à Saint Germain, à Bondy , à Montinorency. | GRAM E N avenaccum, MInus, procumbens, paniculis non ariftatis Raï Cat. Angl. 139. Hit, 3288. Cette plante vient autour de Verfailles. GRAMEN fylvaticum, pamiculà miliacea ; fparfa C.B. Pin.8. Miliaceum Gramen Lab.lcon. 3. Cette plante croift dans les forefts de Mont- morency &de Bondy. + GRAMEN arundinaceum , enode, majus, montianum C.B. Pin.7. Gramen harundinaceum, enode f.B. 2. 484. Gramen arundinaceum, mon<, janum Tabern. icen, 231. TAbEINEMONtANUs. Êg) | d ” 13 - LA ' des environs de Paris Herb.VT. 455 Tragus ont donné d’aflez bonnes figures de cette plante : elle varie par rapport à fes panicules qui font plus ou moins éparpillées : il eft mal-aifé de fçavoir fi Thalius en a parlé fous le nom de #4» eus Lychnanthemos , major , ainfi que C.Bauhin Va voulu. La plante dont nous parlons, vient fur les hauteurs de Meudon, de Verfailles , de Saine Germain. GRAMEN pratenfe, ferotinum, paniculà longa, purpurafcente Raïi Hift. 1288. Cette plan- te croûft à Bondy dans les prairies humides : il me femble qu’elle ne differe de la précedente que par fes panicules qui fonc beaucoup plus ferrées, 8& qui approchent de {à figure d’un épi. GRAMEN aquaticum paniculatum latifo< lium C.B. Pin. 3. Voyez la III. Herborifation: GRAMEN tremulum, majus C.B. Pin.2, Voyez la II. Herborifation. Cette plante eft commune dans les prairies. GRAMEN arundinaceum, fpicà multiplicé xxhauggeosis Diofcoridis C.B. Pin.6. Voyez la II. Herborifation. Cette plante eft tres-com- mune le long des eaux. GRAME N fpicä Brizæ, minus C.B. Prodr. 19. Cette cfpece de Chiendent n’eft pas rare dans la Vallée de Montmorency. GRAME N paniculà multiplici, majus C.B4 Pin. 3. : GRAMEN paniculà multiplici, minus C.B: Pin. 3. C’eft une varieté du précedent ; & ces deux plantes fe voyent affez frequemment à la campagne, & mefme dans les cours , & fur leg quays de la ville. GRAMEN tremulum, minus, paniculà par= ya C.B. Pin.z, Voyez la IV, Herborifations vi 460 Hifhoire des Plantes Cette efpece fe trouve à Meudon, à Palaifeau, Z ! Montmorency, à Bondy, GRAME N legitimum Ciuf. Hift. cexvir. Gramen daëtylon, folio arnndinaceo, majus : acu- leatum forte Plinio C.B. Pin. 7. Gramen repens cum paniculz Graminis mannaŸ.B. 2. 450. On a rais dans l’Hiftoire des Plantes de J. Bauhin, la figure de la Securidaca dumetorum à la place du Chicndent dont nous parlons. Anguillara a cû raïfon de dire qu’elle eftoit fort commune par toute l'Italie ; & Clufius, par toute l’'Efpagne & par toute la France : car on fe fert des racines de ce Chiendent dans tous les pays chauds. 11 n’eft pas fi commun autour de Paris que le «Gramen caninum arvenfe, [eu primum, feu Gramen Diof- coridis € officinarum C.B.Theat.dont nous avons parlé dans la IV. Herborifation. Le Gramen le- gitimum Cluf. fe trouve dans la Vallée de Mont morency autour d'Ormond , & du Pleflis-bou- chard, à Saint Mandé, & à la Piflote : j'en ay veû aufli dans la grande allée qui va du Fauxbourz Saint Honoré au Pont de Neüilly. GRAMEN dactylon, folio latiore C.B. Pin. 8. Voyez la IV. Herborifation. Cette plante vient prefque dans tous les jardins, GRAMEN caninum, arvenfe, feu primum, feu Gramen Diofcoridis & officinarum C.B. Theat.7. Voyez la IV.Herborifation.Ce Chiens dent eft tres-commun dans les champs. GRAMEN hordeaceum, minus & vulogare C.B. Pin.s. Voyez la I. Herborifation. Cette plante eft des plus communes de la campagne. GRAMEN Typhoïdes,maximum, fpici lon- giffima C.B. Pin. 4. Voyez la 11. Herborifation. fete plante croift dans les bois autour de L ville, - des environs de Paris. Heïb.VI. 464 GRAME N Typhoides, afperum r.C:B. Pin. 4. Voyez la II. Herborifation. Cette efpece fe trouve dans les mefmes endroits que la prece- _dente. | . GRAME N Typhoïdes,culmo reclinato C.B. Pin. 4. Gramen cum cauda muris , foliis hirfutis 7.8. 2. #71. Gramen Alopecurordes, minus Lob, Icon. 9. La figure que Lobel a donné de cette plante la repréfente affez bien : mais il n’eft pas aifé de deviner pourquoy C. Bauhin l'a nommée éulmo reclinato; car {a tige n’eft pas moins droite que celles des précedentes. GRAME N Phalaroïdes, majus,five Italicurn C.B. Pin. 4. Voyez la II. Herborifation. Cette planté vient dans les prairies de Palaifeau & de Montmorency, ainfi que la fuivante. GRAME N Phalaroïdes fpicà molli,five Ger- manicum C.B. Pin. 4. Voyez la IV. Herborifa- tion. GRAME N pratenfe, criftatum, five Gramea fpicä criftata, læve C. B. Pin. 3. Cette plante eft tres-commune à Meudon, à Verfailles, à Saint Germain. GRAMEN fpicà criftata , fubhirfutum C.B. Pin. 3. Prodr. 8. Cette plante vient fur les hau- teurs de Meudon. _ GRAMEN pratenfe, paniculatum, molle C.B. Pin. 2. Voyez la IV. Herborifation. Cette plante eft commune dans les prairies. GRAMEN arundinaceum, fpicatum C.B. Pin.7. Voyez la 1V. Herborifation. Cette plan- te eft affez commune le long des eaux , ainfi que 1a fuivante GRAMEN aquaticum, geniculatum fpica< tum C.B. Pin. 3. Voyez la IV. Herborifation. Y iÿ 362 Hifhoire des Plantes | © GRAMEN nodofum, fpicä parva, five nez -dofum tertium C.B. Pin. 2. Voyez la IV. Her- borifation. Cette plante eft commune fur les col- Jines autour de la ville. GRAMEN pratenfe,fpicà purpurea, ex utri- culo prodeunte, vel Gramen folio caulem am- plexante C.B. Pin.3. Voyez la IV. Herborifa- tion. Cette plante naïft dans les prairies de Mont- morency & de Meudon. GRAME N fpicà fecalina C.B. Pin.o. Voyez la IV. Herborifation. Cette plante croift dans les prairies de Palaifeau, de Saint Clair, & autour de l’Abbaye de Livry. GRAMEN pratenfe, fpicà flavefcente C.B. Pin. 3. Voyez la V. Herborifation. Cette plante eft commune dans les bois de Belleville & de Me- nil-montant , dans ceux de Meudon & de Ver- #ailles. GRAMEN nemorofum fpic molli, ruffef+ cente C.B. Pin. 7. Gramen flvaticum vel nema- rofum 1. Tabern. Icon. 226. Gramen [ylvaticum parvum , tenuifolium , rigidinftulum Ÿ.B. z. 509. Cette plante fe trouve à l’entrée de la foreft de Fontainebleau , au-delà de la Beuvette Royale ,à gauche dans les Bruyeres. GRAME N fpicatum, anguftifolium, monta- num C.B. Pin. 4. Prodr. 8. Cette efpece de Chiendent croift fur les collines autour de Mont- -Mmorency. GRAME N Loliaceum, fpicä longiore C. B. Pin. o. Lolium gramineum, fpicatum , caput ten- tans7.B.2. 437. Lolinm Dod. Pempt.s. Y vroye. Cette plante eft commune dans les bleds. 7 GRAMEN Loliaceum, anguftiore folio & fpicà C.B. Pin. ». Voyez la I. Herborifation, des environs de Paris. Hérb.VI. 264 | -Ccrre plante fe trouve für les bords des chemins, fur les quays, & dans les cours des maifons. GRAMEN Loliaccum, corniculatum Inftir. rei herbar. Voyez la 11. Herborifation. Cette plante eft commune dans les bois. GRAMEN Loliaceum, latifolium, fpicà an- .guftiore C.B. Pin.o. Prodr.19. Cette plante vient à Meudon, à Verfailles, à Saint: Germain. GRAM EN fparteum;,juncifolium C.B. Pin. $. Spartum paruum Lobelo TB. 2. 513. Spartum noféras, parvum Lob. Icon. 96. Cette efpece vient autour de Vérfailles. GRAMEN fparteunr, pennatum C.B. Pin. $S. Gramenpennatium ; aliis fpartum Ÿ.B. 2. sr. Spartum Aufirincum, pennatum Cluf.Hff.cixx]. -S1 Dodonée 4 voulu parler de cette plante fousle Dod.Pemps, sbom de :Gramen:g. ileft certain qu’il la mal dé- * it crite. L’auteur de l’'Hiftoire des. Plantes de Lion Lugd. 451, -a donné ‘une aflez bonne figure de la plante dont nous parlons ; mais il s’eft trompé, lorfqu’il a af- ‘feuré qu’elle ne fleurit pas : C. Bauhin dit que fes -panaches font quelquefois blancs, & quelquefois Jdunes: je n’en ay jamais veûide jaunes que ceux “que les payfans de Provence paflent dans la chaux “vive , & dont ils font des aigrettes pour mettre À “leurs chapeaux! Cetre plante croift {ur les but- tes de La foreft de Fontainebleau. Fa + GRAMEN Junci facie, Lithofpermi femine Inftit.rei herbar. funcus Lithofiermi femine Mor. F1.R. Blef. funcus femine Lithofpermi ER. Par. ancus lavis , paniculé glomerata , nisricante Raï Cat. Cantab. M. Rai a cité par mégarde C. B. pour CC. dans fon Hiftoire des Plantes, M.Ma- egnol a donné la figure & la defcriprion de cette ;plante ; mais il convient qu'elle eft nommée dans Y |. hit \:f h 4 } - Raïss if. DEL © 464 Hifhoire des Plantes. | Je Catalogue du Jardin de Blois: ainfi M.Raï Pa pas raïfon de dire que M. Magnol l’a donnée pour une plante non décrite : elle croift dans les marais vers le haut de l’Eftang de Montmorency. GRAMEN Cypéroides, paluitre, majus,fpi- cà compacta C.B. Pin. 6. Gramen Cyperoides, palufire ;triquetrum , fpica intezra Ÿ. B. 2. 497. Gramenpaluftre, Cyperoides Lob. 1con. r9. Cette plante eft d’un genre particulier : les caraéteres de « Gramen, de Cyperoides, de Cyperus, de Seirpus ne luy conviennent pas: elle fe trouve dans les prai- ries marcfcageufes autour de la ville, GRossULAR IA fimplici acino, vel {pi- _nofa fylveftris C.B: Pin, 455. Uua crifpa five Groffnlaria F.B. 1. 47. Uuu crifa Dod. Pempt. 478. Grofelier, & le fruit Grofeilles. Cette plan- _te fe troüve dans les bôis de Saint Gérmain & de Montmorency. : GROSSULAR1IA non fpinofa, fruétu ni- gro, majore C.B. Pin. 455. ÆRtbes nigrum vulgo dium , folio olente 7. B. 2.98. Ribefium fruttu migro Dod. Pempt. 749. Cette plante fe trouve à -Montmorency autour du Chafteau de a Chaffe. HELIANTHEMUM vulgare, flore luteo «3. B: 2. 15: Voyez la II. Herborif2tion. , Cette plante eft commune dans tous les bois autour: de La ville, | 3. HELIANTHEMU M foliis majoribus, flo- re albo J.B.2.16. Chamacifius vulgaris, flore al bo, majore C. B. Pin. 466. Helianthemum «lbs floribus Lob. Icon. 117. Gate plante vient dans la foreit de Fontainebleau. À ; HELIANTHEMUM flore maculofoCol. part. 2. 77. Cette plante fe trouve dans-le bois . de Verrieres ; entre Nanterre, Chatou, &le Pec; des environs de Paris. Herb. VI. 465$ : & dans la foreft de Fontainebleau. HELIANTHEMU M folüs Rorifmarini, floribus umbellatis Inftit. rei herbar. Ciffus ledon foliis Thymi C.B. Pin. 4607. Ciftus ledon Thyms foliis Clufii T. B. 2.12. Ledon x. Cluf. Hif. 8r. Il eft furprenant que cette belle plante que j'a veué dans les fables d’Efpagne, & de Portugal, fe trouve auf dans les Grefleries de Fontainebleau; & fur tout fur la butte de Montmerle : la figure de Clufus eft bonne; mais il en devoit pluftoft com- parer les feuilles à celles du Romarin, qu’à celles du Thin. HELIANTHEMUM tenuifolium, gla- brum, humilius , lutco flore J.B. 2.18. Chamari- ffus Erica folio, luteus, bumilior C. B. Pin. 466. Ciflus humilis , anguflifolius , Coris Monfpelienfis foliis. Selago Monfpelienfium, Ciftus s. Affatu Erica chryfinthemos minima, noftra Lob.Obf.ss7. Lobel a confondu cette plantezavec le Ciffus hu milis 2. Cluf. Hiff. 149. & c’eft peut-eftre ce qui a trompé C.Bauhin qui a fair la mefme faute, cac il rapporte la plante de Lobel,& celle de Clufius à fa cinquiéme efpece de C'hamaciftus , au lieu de rapporter celle de Lobel à la douziéme efpece de ce genre. La plante dont nous parlons, a les feuil« les liffes , comme la remarqué J. Bauhin ; & le Ciflus humils 2. Cluf. les a cotoneufes : pour ce qui eft du Panax Chironium minus Cam. Epit.on pe fçauroit bien decider fous quelle efpece 1l fur Je ranger. La plante dont nous parlons, viene : dans les Grefleries de Fontainebleau. . HELI10OTROPIUM majus Diofcoridi C. B. Pin. 253. Voyez la 11. Herborifation. Cette plante eft commune à la campagne. . HELIOTROPIUXM majus, autumnale, [2 2 RL, Sets fi 466 Hifhoire des Plantes Jafmint odere Initit. rei herbar. Cette plante fe trouve en automne autour de Saint Denys. HELLEBORINE latifolia montana C.B: “Pin. 186. Voyez la 111. Herborifation. Cette plante naïft dans les bois de Meudon, de Verfail- les, de Fontainebleau. HELLEBORINE montana, anguftifolia, purpurafcens C.B. Pin.187. On trouve cette ef- pece d’Elleborine dans les forefts de Saint Ger- main & de Fontainebleau. HELLEBORINE paluftris, noftras Raïi Hit. 1231. Cette plante n’eft pas mal repréfenrée par la figure que Camerarius à donné de l’Epipa- éFis five Elleborine : elle {e trouve dans les marais de Saint Clair & de Palaïfeau. HELLEBORUS niger, fœtidus C.B. Pin. 185. Voyez la III. Herborifation. Cette plante vient dans la foreft de Fontainebleau, autour de PHermitage de Franchar. HErRBA Parts Dod. Pempt. 444.72. 3. 613. Solanum quadrifolinm , bacciferum ©. B. Pin.167. Celalpin a pris le calice pour la fleur de cette plante : Tragus à confondu cette partie avec les feuilles de la fleur : Cordus a fort bien décrie toutes ces parties; mais il a donné lenom de fleur à l'embryon du fruit. Fuchfius à cru trouver dans cette plante des feuilles femblables à celles du Cy- clamen, & une racine tranfparente comme ’al- baftre, & femblable à la queué d’un fcorpion; dans cette prévention, il n’a pas fair difficulté de prendre l’Æerba Paris pour lAconitum Parda- Banches Dioftoridis : quelques auteurs ont efté du fentiment de Fuchfius ; mais cette erreur a eftére- futée par Dodonée, par Mathiole, & par plufieurs autres. Baptifta Sardus & Cefalpin ont affeuré des environs dé Paris. Heïb.VI. 467 que l’Æerba Pariseft bonne pour la manie: le premier ordonnoit une demi-cuillerée de la pou- dre de cette herbe prife à jeun pendant vinot jours. Camerarius dit que la poudre de fa racine appaife la colique. Pena & Lobel rapportent que 44. 106, » À antidote fuivant guerit quelques chiens à qui on avoit fait prendre de l'arfenic & du fublimé corrofif; & d’autres qui avoient mangé de l’arfe nic meflé avec la Nux vomica. Pour faire cet an- tidote, prenez quatre gros de racines d’ Angelique de Boheme, autant de celles de la fauvage, de Vincetoxicum, de grande V aleriané, de Polipode, de Guimauve & d’Ortie, deux gros d’écorce de Mefereon Germanorum, trente-fix plantes d’ÆZer- ba Paris, vingt & quatre fruits de la mefrne plan te : il faut faire macerer les racines dans le vinai- gre, les fécher , & les mettre en poudre avec tout le refte: la dofe de cette poudreeft deux gros danse du vin rofé. Tragus dit que l’Æferba Paris pilée &c appliquée en cataplafme , adoucitl’infamma: . tion, & réfout la tumeur dés bourfes'; elle eft foui weraine pour les panaris : l'eau diftillée de la mef- me plante ouerit l'inflammation des veux. L’ÆZer. ba Paris croit à Meudon dans les foffez d’Aubers villiers ruiné, 8: à Montmorency autour du Châ< teau de la Chafle, 2:17. © HERNIARTA glabra J:B,3.378.: Voyez la 11. Herborifation. Cette plante, & la fuivanté, fe trouvent prefque dans tous les champs. : HerRniaRtia hirfüta JiB! 3.379. Hesrert:s Allium#edolens Mor. Hift. 252. Voyez la III. Herborifätion. Cette plante croift à Meudoñ, à Verfailles, à Nanterre, au Pec, à Saint Germain. | | 2H 18 RAG 1 UM echioïdes, capitulis Cardui V v] _— . ” 463 Hifhoire des Plantes - benediéti C.B. Pin.128. Ælieracinum capitulis Cars dui benediGi maximum, Bu gloffum echiordes qui- duflam 7. B.2.1028. Bugloffum echioides , lu- teum, Hieracio cognatum Lob. Icon. 577. I] fe- roit mal-aifé de fçavoir fi cette planteeft le 24- glofum luteum , Linzua bovis vel hirci dia de Camerarius, fi cet auteur n’ajouftoit qu’en Angle- terre les femmes l’eftiment plus que a veritable : Buglofe ; car cette remarque paroift tirée des me- #4, 88. moires de Pena & de Lobel, qui difent la mefme 87e chofe du Bugloffum echio:des luteum : ces auteurs ont encore parlé de cette plante fous le nom d’'Æfieracium montanum folio Lycopfis , Cirfii Se- g#anorum flore. Elle vient dans le Bois Jaques à cofté de F Eftang de Montmorency. | HiEeRAcCIUM murorum, foliopilofifimo €.B. Pin.129. Voyez la II. Herborifation. Clu- fus dit qu’eftant à Paris, on luy fit voir cette ef- ece d’Æfieraciwm dans le Bois de Boulogne ; que es feuilles avoient des raches blanches ;:8: qu’on la prenoit pour la Pulmonaire. L’Æieracim urtant qui vient à Boulogne na pas les taches blanches , mais brunes : il fe trouve dans tousles bois autour de la ville. … H1i1EzRAGCGEUM murorum, laciniatum, mi- aus pilofum C.B. Pin.129. Voyez la 11. Herbo- rifation. On troûvt cette plante dans la foreft de Saint Germain, & dans celle de Fontainebleau. ! Higracjum Dentis leonis folioobtufa, majus,.C.B: Pin; 127. Voyez la II. Herborifa- fon: Cette plante, vient le long des chemins, & dans les prairies avec la fuivante. +HiER«c1IUuM Destisleonis folio, bulbo= Fam C.B. Pin. 127. Voyez la II. Herborifation.. , MisRacium miaus Dents leonis flio A° des environt de Paris. Herb.VT. 469 fubafpero C. B. Pin. 127. Voyez la Il. Herbo= . rifation. Cette plante vient à Meudon dans les : plaines de Villebon. _ Hier aAciIuym Amygdalas amaras olens, feu odore Apuli fuaverubentis H. R. Par. Voyez laII. Herborifation. Cette plante eft commune dans les champs. H1ERACIUM afperum, majori flore, in limitibus agrorum J. B. 2. 1029. Voyez la IT. Herborifation. Cette plante croift fur les hau- teurs autour de la ville. HieraAcium fruticofum, latifolium, fo- his dentatis, glabrum C.B.Pin.129. Cette plante {e trouve dans les bois autour de la ville avec les fuivantes. HisraAcium fruticofum, latifolium, hirfutum C.B. Pin.129. Voyez la I 1. Herbori- fation. à H1s5raA ctrU M fruticofum, anguftifos Hum, majus C.B. Pin.1129. Voyez la 11, Her+ borifation. H:erRAcIuM Chondriliz folio, radice fuccisâ, majus C. B. Pin. 127. Voyez la IV: Herborilation. Cette plante eft aflez commune le long des chemins. H1EeRACcIUM minus, dentis leonis folie oblongo , glabro C. B. Pin. 127. Voyez la V Herborifation. Cette plante croift dans la foreft de Montmorency. - HrerRacIuUM Alpinum, latifolium, ma+ culatum, hirfutie incanum , flore:masno C.B. Pin128. Hieraciwm Pannonicum , latifolinm I. Clufio, Pilofellz majori, frve Pubnonarie lutea accedens, maculatum À. B. 2.1026, Hieracinm Æ datifolium Claf. Hift. cxxxix, 470 Hiffoire des Plantes © Hr1ERACIUM Alpinum, latifolium, not maculatum, hirfutie incanum, flore magno C.B. Pin. 128, Æieraciurme Pannonicum, latifolium 1, Clufio , Pilofella majori, five Pulmonaria lutes accedens, non maculatum Ÿ. B. 2. 1020. Hiera- cium phlorioïdes Tabern.lcon:184. Cette plante n’eft qu’une varieté de la precedente. On en trouve quelques pieds dans la foreft de Fontai- nebleau , qui ont les feuilles tachées couleur dé fang de bœuf, & d’autres pieds qui n’ont point de taches. | H1ERACIUuM Eruce-folium hirfutum 3. B. 2. 1015. Cette plante eft plus ou moins yelué, fuivant les lieux où elle naïft. Je crois qu’elle ne differe que par cette varieté, de là plante que C. Bauhin a appellée Æieracium ma- 3#,eretum,anzufhifolium,caule laui Pin.dont la figure eft aflez bien reprefentée dans Tabernæ- montanus fous le nom de Æeracium majus Diof ceridis. Quoy qu’il en foit, on trouve certe plan: te plus ou moins liffe à la campagne de Paris. - H1ErRACIUM maximum glabrum Eru- cæ folio Inftit. rei herbar. Cette plante fe trouve dans les Jardins & dans les prez : fa tige eft haute d’environ trais pieds, creufe, canelée, life, épaifle de trois lignes ou davantage, les premie- res feuilles ont cinq ou fix pouces de long & font divifées jufques à la cofte en plufieurs par- ties dont chacune en particulier reflemble affez une feuille dé Dent dé lion ; & qui toutes en- fembie ne reprefentent pas mal les feuilles in- fericures de la Roquette des jardins. Les feuilles qui accompagnent la tige {ont affez éloignées jes unes des autres ; leurs fubdivifions font plus eourtes , mais beaucoup. plus pointuës x enfin, | stat nt 2 = +} des environs de Paris. Herb.VI. 37t les dernieres feuilles font aflez femblables à cel- les de la Dent de lion. Des aiïfelles de toutes ces feuilles naiffeñt dés le bas, des branches fubdi- vifées en plufieurs brins, garnis de peu de feuil- les & chargez de fleurs radieés du diametre de fept ou huit lignes, dont les demi - feurons font jaunes mais purpurins par deflous vers leur ex- tremité. | H1EeRAcCIUM minus, folio fubrotundo C.B. Pin. 127. Æfyoforis latifolia , Hyoferis maf- cula Tabern. Icon. : 79. je ne connois pas le ca- ractere de cette plante. On la trouve à Meudon dans les plaines du cofté de Villebon. Hozosreo afhnis, Cauda muris C. B. Pin. 190. Myofuros?. B. 3. s12. Cauda murina Dod. Pempt. 112. je ne connois pas le caractere de cette plante. On la trouve dans les lieux où les eaux ont croupi pendant l’hiver. HYACINTHUS oblongo flore, cæruleus major C.B. Pin. 43. Voyez la II. Herborifa- tion. Cette plante vient dans les bois à Belle- ville, à Meudon, 2 S. Germain,à Montmorency. HyprRocorTyLe vuloaris Infüut. rei herbar. Ranunculus aquaticus Cotyledonis folio C.B. Pin.180. Cotyledon aquatica ?.B. 3.781. Aquatica Cotyledon acris fèptentrionalium Lob: Icon. 387. Si Columna a voulu parler de cette plante fous le nom de Ranunculus rotundifolius, aquaticus , wmbilicatus , 11 en a tres-mal connu le caraétere ; mais il ne faut pas condamner un homme aufli habile, fans verifier dans les marais de Sebeto auprés de Naples , fi la plante qu’il à décrite eft femblable à la nôtre : les fleurs & les fruits en font bien gravez dans les Elemens de Botanique Planche 173. elle vient à Meudon, à: 472 Hifhoire des Plantes Verfailles, à faint Clair , à Montmorency. Hyroscyamus vulgaris, vel niger C. B. Pin. 169. Voyez la 111. Herborifation. Cette plante eft commune le long des chemins autour de faint Denys, de Bagneux , de Fontenay aux KRofes, de Montmorency. HyYPrERtIcCUuM vulgare C.B. Pin. 279: Voyez la Il. Herborifation. Cette plante eft commune autour de la ville. HYrPERICU M minus,ere@tum C. B. Pin: 279. Voyez la IL. Herborifation. Cette plante vient dans les bois de Verrieres, de Meudon , de Verfailles, de P:laifeau. HYPERICUM minus, fupinum vel fupi- num glabrum C.B. Pin.279. Voyez la H. Her- borifation Cette plante vient à Verrieres, à Meudon , à Verfailles, à Palaifeau , à Montmo- Iency. HyPERICUM elegantiflimum, non ra- mofum, folio lato J.B.2.383. Voyez la 11. Her- borifation. Cette plante croift à Meudon, à Ver- failles , à Palaifeau. HyPERICUM Afcyron diétum, caule guadrangulo T. B. 2.382. Voyez la II. Herbo- rifation. On trouve cette plante à Meudon, & à Palaifeau. HyrERICUM villofum, ereétum, caule rorundo Inftit. rei herbar. Androfemum hirfu- “im C.B. Pin.28o. Androfsmum alterum, hir- futum Col. part.z. 74. Flybericum Androfkmums didum?. B. 3.382. Columna a donné une ex- cellente figure de cette plante. Celle de J.Bauwhin. ge vaut rien. Pour ce qui eft des fynonymes qui font dans le Pinax , voyez plus haut page 105. Varticle de l’Æypericum Afeyron diétum, caule sel te ©. ofet LISE des environs de Paris, Herb. VI. 493 guadrangalo 7. B. La plante dont nous parlons -n’eftipas rare à Meudon, à Montmorency , à . Bondy. } Hyroxyzon excrementum ligni putridi fungofum , digitatum March. Brand. Mentz. pag. tab. 6. Cetie plante croift fur les planches pourries des allées du jardin Royal, dans le - Palais de Luxembourg & aux Tuileries. JacEA nigra, pratenfis, larifolia C.B.Pin. .271.. Voyez la I. Herborifation. Cette plante eft commune à la campagne. JacE A nemorenfis, quæ Serratula vulgo Inftit. rei herbar. Voyez la II. Herborifation. Cette plante vient dans tous les bois. JaAcE A nemorenfis , qux Serratula vulgo, flore albo -Inftit. rei herbar. Cette varieté fe trouve à Ruel en allant de l'étang du Bois à Meudon. JacEA cum fquamis pennatis, five capite .villo{o J.B. 3. 29. Evous latifolia , capite hirfuto .C.B.-Pin. 271. faces IV. Auffriaca, villofo ca- pite Cluf. Hifi.vir. Cette plante croit dans les bois de Verfailles & de Montmorency. JacE «À cum fquamis cilii inftar pilofis J. B. -3.29. Jacén Aufiriaca ur. Cluf. Hifi. VEHL La figure que Clufus a donné de cette plante n’eit pas trop bonne , fur tout fi l’on en examine bien les teftes, & c’elt peut-etre ce qui a trompé C.Bauhin qui l’a confonduë avec la Faces nigra . Dod. comme nous avons dit dans la I. Herbo- .sifarion. La plante dont nous parlons crotft dans les forefts de faint Germain & de Fontai- nebleau. Jacos x A vuloaris, laciniata C.B. Pin! 131. Voyez la III. Herborifation. Cette plante 474 Hiffoire des Plantes eft des plus communes de la campagne. JacoszxA vulgaris, folis inftar Eruéæ laciniatis C. B. Pin.131. Voyez la IV. Herbori- fation. Cette plante vient à Meudon & à faint Germain. Jacoszxa latifolia, paluftris feu aqua- æica Raïi Hift. 285. Voyez la IV. Herborifa- tion. Cette plante fe trouve à Meudon , à Vet- failles, à Moñtmorency. Jacoszx Aa Senecionis folio Mor. H. R. Blef. Cette plante fe trouve à Meudon & dans le bois de Verrieres. Jacos zx a Pannonica I. Cluf. Hift.xxz. Senecio incanus, pinuis C. B. Pin. 131. Senecio birfutus, viftidus, major, odoratus 7. B. 2. 1042. Erigeron tomentofum , alterum Lob. Icon. 226. M. Rai a fait une belle critique Hifi, 230. des fynonymes de cette plante. Ja co 8 x À montana, lanuginofa, anoufti- folia, non laciniata C.B. Pin.r31. facobsa Pan- nonica , folio non laciniato 7. B. 2. 1058. faco. b4a TI. Cluf Hifi. xx11. On trouve cette plante dans les fonds humides de la foreft de Mont -Mmorency. JAcoszxa foliis ferulaceis, flore minote Ioftit. rei herbar. Chryfanthemum Alpinum, fe- lis Abrotani multifidis C. B. Pin. 134. Chryfan- themum Alpinum, Etfcherianum , Facobes affine 7. B.2.1058. Chryfanthemum Alpinum 11. Cluf. Hift.334. Y.Bauhin a eu raifon de blafmer l’au- teur de l’Hiftoire des Plantes de Lion, d’avoir feparé la plante qu’il a nommée Averatum Fe- rulaceum Dalechampii de l’Achill:a montana Pens ; mais J. Bauhin eft aufli blafmable de m'avoir pas connu que l’Ageratum ferulaceum des environs de Paris. Hetb.VI. 47ç . re Dalechamp étoit la mefne plante que le Chryfanthemum Alpinum 11. de Clufius. On ordonne aux afthmatiques & à ceux qui ont des durillons dans le poumon , de prendre cette lante en fumée comme le Tabac. On fe fer de fes feuilles en tifane & à la maniere du Thé. Cetre plante vient à Marcouffy à l'entrée du bois allant à Chantecoq, & vers les collines qu’on appelle le Nozé & le Fay. On en trouve -aufli en allant de Linas à Briere- Chafteau. Mef- fieurs Riqueur tres-fçavans Apoticaires du Roy & de la famille Royale m'en ont fair voir quel- ques plantes à Verfailles dans le parc aux Cerfs parmi les Genefts. IMPERATORIA pratenfis, major Inftit. rei herbar. Voyez la IV. Herborifation. Cette plante eft commune dans les prairies autour de BR ville. Ir1s palufris, lutea, five Acorus adulteri- nus J.B. 2. 732. Cette plante eft commune dans les marais de Palaifeau, de Verfailles, de Mont morency. “IsarTis fylveftris vel anguñifolia C. B. Pin. 113. Voyez la V. Herborifition: Cette plante croift à Belleville & à Menil-montant. Junwcaco paluftris & vulgaris Inftit. rei herbar. Voyez la IV. Herborifation. On trouve cette plante autour de l’étang de Montmorency avec les fuivantes. Junceus lævis paniculà fparfa , major C.B. Pin. 12. Voyez la II. Herborifation. Juxcus Iævis pnniculà non fparfa C.B. Pin.r2. Voyez la IV. Herborifarion. Juxcus villofus capitulis Plyllii Inftir. sei herbar. Voyez la II. Herborifation. Cette 476 Hiffoire des Plantes plante eft commune dans les bois autoür de la ville ; ainfi que(a fuivante. | JuUNcUus nemorofus, latifolius ; major In< fit. rei herbar.: Voyez la II. Herborifation. Jun cu s anguftifolius, villofus, floribus albis , paniculatis Enftit. rei herbar. Voyez la II. Herborifation. On trouve cette plante à Meudon & à Chantilly. Juncus foliisarriculatis, foribus umbel- latis Inftit. fei herbar. Voyez la II. Herbori- fation. Cette plante eft commune le long des eaux. _ Juneus folis articulatis, floribus um- bellatis cumutriculis Imftit. rei herbar. Voyez la IT. Herborifation. J’ay trouvé cette plante autour de l’érang de Montmorency , c’eft une varieté de la precedente. Juncus folis articulatis, floribas um bellatim & paniculatim difpofitis Inftit. rei her< bar. La figure du G:imen junceum, aquaticurs, magis fpar(a paniculä Park Theat. 1269. ne re prefente pa: mal cette plante, elle vient dans les marais autour de l’étang de Montmorency. Junceus paluftris, humilior, ereêtus In fit. re herbar. Voyez la IV. Herborifation, Cette plante & la fuivante qui n’en eft qu’une varieté, font communes dans les lieux maref- cageux. Junceus paluftris, humilior, repens In- fut. rei herbar. Voyez la IV. Herborifation. Junxcus parvus, Cum pericarpiis rotun- dis J.B. 2.522. Gramen junceum , foliis & fpica Funci C. B. Pin. s. Gramen juriceum LIL. Tabern. Icon. 224. La figure que J. Bauhin à donné de cette plante eft beaucoup meilleure que … des environs de Paris. Heïb. VI. 477 - celles dont Lobel & Tabernæmont2nus fe font fesvis. Cette plante eft commune autour des marais de Bondy. | JuUNIPERUS vuloaris,fruticofà C. B. Pin, 488. Voyez la 111. Herborifation. On trouve cette plante à Meudon, à Verfailles, à faint Ger- main , à Montmorency. Lacruca fylveltris, coftà fpinofa C.B; Pin. 123. Voyez la II. Herborifation. Cette plante vient à Verfailles, à faint Germain, à Montmorency, LacrueaA fylvefris, angufto, laciniato folio Bot. Monfp. app. Chondrilla vifcofa , bu milis C. B. Prodr. 68. Lactuca fylueftrs, lacis niata, minima Raïi Cat. Cantabr. Cette plante naift dans les champs autour de la Rapée; à faint Germain & à Montmorency. Lacruca perennis, humilior, flore cæ- tuleo Inftit. rei herbar. Chondrilla carules, alte- ra, Cichori [yluefiris folio C. B. Pin.130. Chon- drille vel Chondrilla carulea T7. B. 2. 1019. Chondrilla carulea Tabern. Icon. 175. Il y 2 beaucoup d’apparence que la plante que C. Bau- hin a nommée Chondrilla carulea , latifolia , la- ciniata Pin. n’eft qu'une varieté de celle - ci. Je l’ay obfervée à feuilles beaucoup plus gran- des dans la foreft de Compiegne en allant à Elincour, où j’ay trouvé la varieté fuivante. LaAcTucA perennis, humilior, flore albo Infit. rei herbar. Chondrilla altera , Cichorië Lylveftris folio, flore albo C. B. Pin. 130. Chons drilla alba Tabern. Icon.176. LaAmIium vulgare, album, five Archan- elica, flore albo Park.Theat.604. Voyez la II, cos. Cette plante & les deux fuivans - 478 Hiffoire des Plantes … «© tes font des plus communes de la campagne. LAMIUM purpureum, fœtidum, folio fub+ rotundo , five Galeopfis Diofcoridis C. B. Pin. 1230. LaAmIium folio canlem ambiente, minus C:B.Pin.231. Voyez la 11. Herborifation. Il y a une tranfpofition de la figure de cette plante, dans l’Hiftoire des Plantes de J. Bauhin 3. app. 85 3. LAPATHUM folio acuto , crifpo C. B. Pin.114. Voyez la 1. Herborifation. Cette plante & la fuivante font tres-communes autour de 1a ville. LAPATHUM pulchrum Bononienfe fi- auatum J.B.2.988. Voyez la I. Herborifa- tion. Cette plante eft des plus communes de la campagne. LArATHUM folio acuto,flore aureo C.B. Pin.114. Voyez la I. Herborifation. Cette plan- te fe crouve à Verfailles autour de l'étang de: a paroiffe ; autour de celui de Vilacoublay ; 3 Bondy ; à Montmorency dans les lieux humi= des. LAPATHUM folio minus acuto C. B; Pin. 115. Lob. Icon. 285. Zapathum vulzare, folio obtufo T.B. 2. 584. J. Bauhin a donné une méchante figure de certe plante. Elle fe trouve à Montmorency. LArATHUM aquaticum, folio cubitali C.B. Pin.u6. Voyez la IV. Herborifarion, On trouve cette plante à Meudon, à Verfailles, à Bondy, à Montmorency. LaPpATHUM minimum C.B. Pin. ms. Voyez la V. Herborifarion. Cette plante croifÿ. autour de Verfailles, de Pantin, de Bondy, hs ; : _ des environs de Paris. Herb.VI. 479 LaApPpa major, Arétium Diofcoridis C. B. Pin. 198, Voyez la IL. Herborifation. Cette plante eft commune dans les prairies. LaTHyRUS fylveftris, major C. B. Pin, 344. Lathyrimajoris fpecies flore rubente ç al. bido, minor , dumetorum five Germanica T. B. 2. 302. Lathyrus flueftris Dod. Pempt. 523. ileft malaife de fcavoir fi Cefalpin a parle de cette plante fous le nom de Aoch:, ainfi que la cru C. Bauhin. 11 femble que Clufius ait con- fondu noftre plante avec le Clymenum Ma- thioli : la noftre fe trouve à Ruel & à Verfailles dans les beis. LATHYRUS arvenfis, repens, tuberofus C. B. Pin. 344. Voyez la IV. Herborifation, Cette plante naïft dans les champs autour du Bourg la Reyne ; de faint Germain ; de Mont. morency. LATHYRUSs fylveltris, luteus, foliis Vi- ciæ C.B. Pin. 344. Voyez la V. Herborifa- uon. Cette plante naift à Verfailles & à Mont- mOrenCy. LENFTIBULARTIA vulgaris Inftit. rei. herbar. Afillefolium aquaticur , lenticulatum C.B.Pin.14r. Millefolium aquaticum , flore lu- teo, galericulato Ÿ. B. 3. 753. Lob. Icon. 791. Nous navons point de bonne figure de cette plante. Elle a efté bien décrite par M, Rai, M. Vaillant habile Chirurgien, & fçavant Bo- tanifte l’a découverte à Verfailles , auprés de la chauffée qui conduit à faint Germain. LenTiIcULA paluftris, vulgaris C. B. Pin. 3612. Voyez la IV. Herborifation. Cette plante & la ina font affez communes au- tour de Verfailies ; dans les lacunes de Bondy Extrait des Rezifires de l'A cademie Royale des Sciences, — L 480 ‘Ÿ Hiffoire des Plante + & dans les marais de Montmorency. + LENTICULz À aquatica,trifulca C.B. Pin, 362. Voyez la 1V. Herborifation. LEUCcCANTHEMUM vulgare Infit. rei herbar. Voyez la II. Herborifation. Cette plan- te eft commune dans les prairies. LEzucoïium luteum, vulgareC. B. Pin, 202. Leucoïum luteum vulro , Cheiri flore fim- plici 7. B. 2.872. Leucoium luteum Dod, Pempt.160. Violier ou Giroflier jaune. La fleur: de cette plante eft reprefentée d’une feule feuille dans la figure de Tragus. Cet auteur'afleure qu’elle eft quelquefois à cinq feuilles, je l’ay toû- jours obfervée à quatre feuilles. Cette plante eft amere, & d’un gouft d'herbe falé , elle rougit affez le papier bleu. Par PAnalyfe chimique ou- tre plufeurs liqueurs acides, elle donne du fel volarile concret, beaucoup d’huile & beaucoup de terre : ainfi cette plante eft remplie de fel am- moniac , de foufre & de parties terrefttes. On f fert principalement de fes fleurs pour faire pafler les urines & defopiler les vifceres: leur in- fufion guerit les pañles couleurs , provoque les ordinaires , foulage les paralitiques : huile des fieurs de Violier jaune faite par infufion eft re- folutive, & bonne pour le rhumatifme. Certe plante naift fur les murailles & für les remparts de la ville. | LEUcoïjU M luteum, montanum, ferrato folio C. B. Pin. 201. Zewcoro giallo , montana Pon. Bald. Ital. 232. On trouve cette plante fur les bords des vignes en allant de Fentaine< bleau à Morct. LicHen Diofcoridis & Plinii fecundus gimereo çolore Col. part, 1, 331. Voyez la V. Pr Herbos des environs deParis. Herb.VI. 484 Eerborifation. Cette plante croift prefque fur tous les arbres, ainfi que les deux fuivantes. Licmen Diofcoridis & Plinii fecundus; colore viridante Col. part. 4. 331. Voyez la V. Herboïifation. LicHaen Diofcoridis & Plinii fecundus, colore flavefcente Col. part. 1. 331. Voyez la V. Herborifation. Licxen cruftæ modo arboribus adnaf- cens, pullus Inftit. rei herbar. Voyez la V. Her- borifation. Cette plante vient dans les bois, ainfi que les deux fuivantes. LrcHen cruftæ modo arboribus adnafc cens, tenuiter divifus Inftit, rei herbar, Voyez {a V. Herborifation. LicHEn cinereus,latifolius, aculeatus, um bilicis nigricantibus Inftit. rei herbar. AMuftus arboreus , fapinus , marginibus pilofis Rai: Hifi 116. Ona donné la figure de cette plante dang les Elemens de Betanique, Planche 327. Fig.C. LicHEen cruftæ medo faxis adnafcens ; werrucofus, cinereus & veluti deuftus Inftit. rei herbar. Cette efpece de Lichen eft toute chagri- née, & couverte de verrues : le fond en eft gri« faftre; mais il paroiïft comme brufñlé en plufieurs endroits : je ay obfervée {ur les rochers de Fon- tainebleau. LicHEen cruftæ modo faxis adnafcens,ci- nereus , cleganter & tenuiter laciniatus Infit. ret herbar, M. Vaillant a trouvé cette plante fur les rochers de Fontainebleau. LicHen nigricans,omphalodes Inftit. rei herbar. M. Vaillant a trouvé cette plante à Fon- tainebleau fur les rochers, & à Verfailles fur les arbres. Elle cff noïxaftre, découpée affez meau; ; der Ve 482 : Hiffoire des Plantes mais on la diftingue aifément par fes baflins qui font ronds avec les bords recourbez en dedans, affez femblables au fruit du Zinum #mbilicatum Park. à TT LicHEN arboreus, five Pulmonaria arbo- tea J.B.3. 759. Muftus pulmonarius C.B. Pin. 361. Pulinonaria Dod. Pempt.#74. Cette plante croift fur les arbres à Saint Germain & à Fon- taincbleau. LicHEN pulmonarius, faxatilis, maximus, cinereus Inftit. rei herbar. Cette efpece à fouvent un pied de diamétre : elle eft gris-cendré ; quel- quefois rouffaftre aux extrémitez, chantoutnée ort proprement en raineeaux aplatis, qui portent les uns fur les autres, & qui font comme collez fur les rochers de Saint Germain, de Verfailles , de Fontainebleau. LicHEn pulmonarius, faxatilis, digitatus, major Infüit. re1 herbar. M.Vaillant à trouvé cet. te efpece & la fuivante à Verfailles : celle dorit nous parlons, eft gris-cendré tirant fur le brun , Jarge d’un pouce & demi, ou deux, découpée en maniere de main , dont chaque doigt eft terminé par un baffin en ongle brune: cette efpece eft quel- quefois rouffatre. | LicHEen pulmonarius, faxatilis, digitatus, minor Inflir. rei herbar. Cette efpece n’a que fept ou huit lignes de haut; fes découpures fone mieux marquées que celles de la précedente. LicHen pulmonarius, faxatilis; cinereus, minor, umbilicis nigricantibus Inftit. rei-herbar, Cette efpece vient {ur les rochers de Verfailles & de Fontainebleau , où M. Vaillant l’a obfervée : elle reflemble aflez à la Pulmonaria Dod. mais élle eff gris-cendré, & beaucoup pluspetite. Le née” - des environs de Parts. Hetb. VT. 483 LicHen pulmonarius, faxatilis, à cinereo fufcus, minimus Inftit. rei herbar. M. Vaillant a trouvé cette efpece fur les rochers de Fontaine» bleau : je l’ay obfervée à Saiat Germain : elle n’a qu’un pouce ou un pouce & demi de diamétre ; {es bords font crefpez feulement. LicHen pulmonarius, faxatilis, rufefcens, fupernè planus, infernè reticulatus Inftit. rei here bar. M. Vaillant a obfervé cette efpece fur les ro- chers de Fontainebleau: elle eft afez grande, rouf- faftre , & comme fatinée en deflus ; mais relevée en deflous des nerfs en raifeau. LicHEN palmonarius,in amplas lacinias divifus Inftit. rei herbar. Cette efpece croift fur les arbres dans les bois : j'en ay donné la figure dans les Elemens de Bot. Planch. 325. Fig. A.B. LicHEN Cincreus, vulgaris, capillaceo fo- lio, minor Inftit. rei herbar. Aufèus arboreus cum orbiculis C. B. Pin.361. Muftus qiernus, fraticofus Téumm@uey Col, part.r, 333. Cette efpe< ce n’eft pas rare dans les bois. LiCHEN cinereus, cornua Damz referens Inftit. rei herbar. Cette efpece croift à Meudon & à Fontainebleau : elle eft divifée comme le bois d’un daim avec des baflins rouffaftres à l’extrémi- té des divifions. ._ LicHen tubulatus, cinereus Inftit rei her< bar. M. Vaillant a trouvé cette efpece à Fontaine bleau fur les rochers : elle eft haute d’un pouce & demi, femblable à une aiguille de tefte, pointuë & fans divifion : fes baflins font fort petits, & nai£e fent tout à la pointe des tiges. LicHEN pyxidatus, corniculis aduncis In- fit. rei herbar. M. Vaillant a obfervé cette efpece à Verfailles : fes tiges ont un pouce & demi, oÿ ÿ ÿ 1j —_ 434 Hiffoire des Plantes deux pouces de hauteur , blanches, épaiffes d'une ligne, & leurs divifions font crochuës, chargées de quelques petits baflins. F LicHEN pyxidatus,teres, acetabulis mino- ribus, repandis Inftic. rei herbar. M. Vaillant a trouvé cette cfpece à Verfailles : fes tiges font gris- cendré,épaifles d'une ligne, droites, peu bran- chuës , & fes branches font terminées par un pe- tit baflin noiraîftre, dont les bords font recourbez en dehors. LicHEN pyxidatus, ramofus, acetabulis fimbriatis Inftit. rei herbar. J'ay obfervé cette e‘pece à Verfailles, à Saint Germain, à Bondy : elle eft plüs baffe que la précedente, branchuë prefque dés la racine ; fes baflins font frangez fur Jes beids. LicHENn pyxidatus, non ramofus, acetabu- lis fimbriatis Inftit. rei herbar. M. Vaillant 2 trouvé cette efpece à Verfailles : fes tiges fone hautes d’un pouce & demi, gris-cendré, épaifles d’une ligne ; leur baflin eft tout frangé. Licnen pyxidatus major Inftit. rei herbar, Voyez la V. Herborifation. Cette plante vient à Meudon , à Verfailles, à Saint Germain, à Fon- tainebleau, LicHEen pyxidatus, minor Infit.rei her- bar. Voyez la V. Herborifation. J'ay obfervé cette efpece dans les bois de Verrieres & de Saint Germain. | LicHen pyxidatus, acetabulorum oris coc- cineis & tumentibus Inftit. rei herbar. AMwftus multiformiter pyxidatus, apicibus coccineis D. Plot. Cette plante ordinairement n’a que demi-pouce, où un pouce de hauteur : elle eft oris-cendré ; fes haflins fonç découpez,avec les lévres relevées cop des environs de Paris. Heïb.VI. 248$ leur d’écarlate : je l’ay trouvée à Verfailles. _Licmen pyxidatus;acetabulorum oris fuf cis & tumentibus Inftit. rei herbar. Cette efpece vient dans le bois de Bondy, & ne differe de la précedente que par la couleur des lévres de fes baflins. « ns Licnen pyxidatus, prolifer Inftit. rei her« bar. M, Vaillant a obfervé cette efpece à Verfail les; & je l’ay veuë daus le bois de Boulogne : on la diftingue des précedentes ,en ce que du bord de! fes baïlins qui {ont äffez larges, il en foft quel- ques-autres p'us petits, difpofez en fond. | LiGUsTRUM ]J.B.1.$28 Voyez h Il. Herborifation. Cette plante eft commune dans les bois, & le long des hayes. LILIUM CONYALLIUM album C.B. Pin.304. Liliuin convallium vulzo 7. 8: 3. 531 Lilium convallium Math. 8s. Dod: Pempt. 205. Muguet. Les fleurs de cette plante analyfées proie dos aprés une longue maceration, donnent plufieurs Regifres de liqueurs acides, beaucoup de fel volatile concret, l.4cademie & d’huile en grande quantité ; ainfi il eft à croi- Re re qu’elles contiennent beaucoup de fe! ammoniac- Ÿ êc de foufre, moderez par un peu de terre: ces fleurs font aperitives , propres pour la paralyfie, pour l'épilepfie, pour le vertige ; on en fait de là conferve , on les diftiile auffi. Tragus avant que les diftiller, les faifoit macerer dans du vin. Ca= merarius en faifoit remplir un pot, que l’on bou- choit bien, & que l’on enterroit dans une four- milliere : aprés un mois ou environ, il amafloit. une liqueur huilcufe al eftimoit beaucoup pour la goutte, & pour la fciatique. L’efprit de la fleur de Muguer , tiré avec l’efprit de vin, eft excellent pour faire la teinture d’ambre gris : tout le mons X 1 Elem. de Bot, Planch,250. 486 Hiffoire des Plantes de fçait que la racine & la fleur mifes en poudre » 2 -- Pont étérnuer, Cette plante eft commune dans les bois de Meudon, de Verfailles de Saint Germain, de Montmorency , de Belleville. : LiuoDboRuMm Auftriacum Cluf Pann, 241. Orchis abortiva , vislacea C. B. Pin. 86, Orobanche & Nido avis affine Vivdadusd day Avfiriacum, violaceum7.B.2. 752. Cette plante {e trouve dans la foreft de Fontainebleau, en 21- Jant des Baffes loges à Ja Magdelaine : j'en ay fait graver la fleur & le fruit ; car ces parties ne font pas bien décrites dans Clufius. LINAcRosTIs paniculà ampliore. Zi. 4Zroffs Tabern. Hifi. ss9. Gramen tomenta- um, Linum pratenfe Tabern. Icon. 2 30. Gna- phalium Tragi five Funcus bombycinus 7. B. 2. 314: Jc ne connoïis pas le caraétere de cette plante. LiINAGROSTIS paniculà minore. Jene fçay pas fi cette plante eft une efpece differente de Ja précedente, ou fi ce n’eft qu’une varieté : elles naïflent enfemble à Meudon, à Verfailles , à Pa- laifeau , à Saint Clair , à Montmorency; & font repréfentées toutes deux dans la figure que Tra- gus a donnée du Graphalion, pag. 683. LiNARIA vulgaris, lutea, flore majote C.B. Pin. 212. Voyez la I. Herborifation. Cette plante, & la fuivante, font des plus communes de la campagne. LinAR:A pumila, fupina, lutea C.B. Pin. 213. Voyez la II. Herborifation. LiNxARIA pumila, fupina , flore albido In- ftit. rei herbar. Cette varieté fe trouve dans la grande allée qui va du fauxbours Saint Honoré &u Pont de Neüilly. - LINARIA Ru Nummulariæ folio vil- “ des environs de Paris. Herb. VI. 187 - to Tnftit. rei herbar. Voyez la IL. Herborifa- tion. Cette plante, & la fuivante, font communes -dans lé champs. Linar1A fegetum, Nummulariæ folio au< rito & villofo, flore lutco Inftit.rei herbar. Voyez la 11. Herborifation. LiNAR1A fegetum, Nummulariæ folio aus rito & villofo, flore cæruleo Infiit. rei herbar, Elatine folio acuminato, flore caruleo C. B. Pin. 253. Cette plante vient dans la plaine de Grenel- le , & de Montrouge. LinaArRiaA pumila, vulgatior, arvenfis In= ftit. rei herbar. Voyez la IV. Herborifation. Cet- te plante vient dans les champs. Linum fylveftre, angufüfoliun, floribus dilutè Era tiffbrs vel carneis C.B.Pin.214, Voyez la III. Herborifation. Cette plante fe trou- ve à Fontainebleau, & à Saint Germain. Linu M pratenfe, flofculis exiguis C.B.Pin, 214. Cette plante eft commune dans les lieux humides à Meudon, à Verfailles, à Montmoren- cy, à Bondy. © LiTHosPEeRrRMUM majusercétum C.B. Pin. 258. Voyez la 1 V. Herborifation. Cette plante eft affez commune à Montmorency, & à Bondy. LiTHosPEeRMUM arvenfe,minus In- ftit. rei herbar. Voyez la 11. Herborifation. Cette plante, & la fuivante, font des plus communes de la campagne. LiTrHosrerMum paluftreminusInfit, rei herbar. Voyez la III. Herborifation. Lonciris aculeata, major Infit. rei herbar. Filix aculeata, major C.B. Pin.358. Fi- lix mas aculeats, major C.B. Prodr. 151. Filix X iii 488 Hifloire des Plantes L Zonchitidi affiris ?.B.3. 730. Nous n’avons poin# de bonne figure de cette plante : celle que J.Bau- hin en 4 donnée ne vaut rien; mais la Me qu'il era faite ,eft meilleure que celle de C.Bau- bin. Cette plante vient à Meudon, à Verfailles, à Jouy, à Palaifeau, au Bois de Verrieres, à Fon- saincbleau. | Lorus pentaphyllos, flore majore , luteo, fplendente C.B. Pin. 332. Cette plante vient à Rucl autour de f’Eftaho du Bois, & À Saint Clair dans les prairies marefcageufes. Voyez la1V. Herborifation. LorTus corniculata, glabra, minor J.B. z. 356. Voyez II. Herborifation. Cette plante eft commune dans les prairies, ainfi que Ja fuivante, Lorus pentaphyllos , minor >»Slabra, foliis Jonsicribus & aoguftioribus Hort. Edimb. Lorus corniculara, birfuta, minor ]J-B.2. 356. J'ay trouvé cette peer à Verfailles. LorTus pratenfis, filiquofus, luteus, minos & mollior Inftit. rei herbar. Voyez la IV. Her- rifation. Cette plante vient à Ruel autour de PEfang du Bois, & 2 Montmorency autour dy grand Eftang. LuPuLus mas & fœmina C.B. Pin. 298, Voyez la 1V. Herborifation. Cette plante eft commune dans les prairies. LuTrEeozLA herba Salicis folio C. B. Pin. 100. Voyez la TV. Herborifation. Cette plante eft afTez commune autour de Ja ville. LYycHNirs fylveftris Tabern. Icon. 293. Voyez la 11. Herborifation. Cette plante vient dans tous les bois autour de la ville. LycHNis fylveftris, que Behen alburs vulgo C.B. Pin. 205. Voyez la V. Herborifa- L 4 Li des environs de Paris Heïb.VI. 489 tion. Certe plante eft commune à la campagne. LycHNIs {ylvetris , quæ Saponaria vulgo Ynftit. rei herbar. Voyez la 11. Herborifation. Cette plante eft affez commune à la campagne. Lrcnnis fylveftris, anguftifolia, caliculis turgidis, ftriatis C.B. Pin. 205. Voyez la II. Herborifation. Cette plante vient à Meudon, à Saint Germain, à Belleville. 11 femble que cette efpece de Lychnis ne foir qu’une varicté de celle que C. Bauhin a appellée Lychnis [lvefiris, lati- folia , calicalis turgidis, friatis Pin. : Lvcunis vifcofa, flore mufcofo, minot HR. Par. Vovez la III. Herborifation. Cette plante croift à Meudon; à Saint Germain; dans [a grande allée qui va du Fauxbourg Saint Honoré au Pont de Neüilly; dans la Foreft Fontainebleau, LycHnis fegetum,rubra, foliis Perfoliatæ C.B. Pin.104. Voyez la 1Y.Herborifation. Cet- te plante eft affez commune dans les champs. Lycunis pratenfs, flore laciniato, fim- plici Mor. Hit. 537. Voyez la IV. Herboriia- tion. Cette plante vient dans les prairies humides. Lyrcunis fegerum, major C.B. Pin.204. Pfeudo-melanshinm 7. B. 3. 341. Nigellafirum Dod. Pempt. 173. Nielle. Un gros de la femence de cette plante, mife en poudre , & donnée dans un bouillon ou dans de l’eau pendant trois ma- tins, eft excellente pour les vapeurs. Simon Paulls affeure que Sennert & luy fe fervoient fort utile- ment de la racine de cette plante pourarrefter les hemorragies , celles mefme qui furviennent aux févres continus : ils la faifoient mettre fous la langue du malade , & l'y laiffoisnt pendant quet- que temps. Cette plante {e trouve autour de Bel Jeyille, & de Montmorency dans les champs, D: 490 Hiffoire des Planres LYCHNIS annua minima, fore carneo, li- . eis purpureis diftinéto Inftit. rei herbar. Beroni ca five Tunice minime fimilis planta 7.B. 3. 238. Cette plante eft fort commune en automne au- tour des lacunes de Bondy. LYeoPERDON vulgare Inftit. rei her< bar. F#nçus rotundus, orbicularis C.B. Fin. 374. Funçus orbicularis Dod. Pempt.48 4. Cette plan- te vient à Saint Germain & à Fontainchleau, LrycorEeRDon minus, & mulciplex , fphæricum Inftit. rei herbar. Vovez la IV. Her- borifition. Cette efpece naift dans le bois de Saint Germain avec la fuivante. LYycoPERDON minus, & mujriplex,ova- tum Inftit. rei herbar. Voyez la IV. Herborifa- tion. LYycoPrERDON Parifienfe,minimum, pe- diculo donatum Inftir. rei herbar. On peut diftin- guer aifément cette efpece par la figure que l’on en a donnée dans les Elemens de Botanique, Planche 331. Fig. F.E. LYcoFsEeRDon vefcarium, ftellatum In- fit. rei herbar. La figure de cette efpece fe trou- veauffi dans les Elemens de Botanique , Planche 331.Fig.G.H.Certe plante croift autour de l’AE- baye de laViétoire auprés de Chantilly. Lrcorus paluñris, glaber Inftit. rei her- bar. Voyez la IV. Herborifation. Cette plante & la fuivante, fe trouvent dans les prairies. Lycorus palufris, villofüs Inftir. rei her- bar. Voyez la IV. Herborifation. LysimAcH1A lutea major, quz Diofco- ridis C.B. Pin. 245. Voyez la III. Herborifa- uon. Cette plante eft communele long des eaux. Lrsimaen1a humiful, folio fubrotun- des environs de Paris. Herb. VI. 494 do, acuminato, flore luteo Inftit. rei herbar. Ana- gallis butea nemorum €. B. Pin. 252. Anagallis lutea , Nummularia fimilis }.B. 3. 370. Anagal- Lx lutea Lob. Icon. 266. Gelner avoit plus de raifon de rapporter cette plante à la Nummulaire, que les autres auteurs à l'Anagallis ; il la diftin- guoit fort bien par fes feuilles qui font plus poin- tuéë, On trouve cette plante à Jouy dans la gran- de allée qui va aux eftangs , à gauche ; dans un lieu taillé en gradin, vis-a-vis le pavillon qui eft far la fontaine. Lysrmacu1A humi fu@, folio rotundio+ re , flore luteo Inftit.rei herbar. Voyez la IV. Herborifation. Cette plante eft commune dans les lieux humides. LysimacHi1A humi fufa, folio rotundio- re, flore purpurafcente Inftit. rei herbar. ANum- mularia flore purpuraftente C. B. Prodr. 136. Nummularia r#bra 7. B. 3. 371. J. Bauhin a eû affez de raifon de comparer les feuilles de cette plante à celle du Chamafyce ; mais elles font tro ointuës dans la figure qu’il en a donnée : le mel. me défaut Le trouve dans cellede C. Bauhin, qui a pris la fleur de cette plante pourune fleur à cinq feuilles. Cette plante croïft à Meudon autour de l'eftang de la Garenne; & à Montmorency, au= tour de l’eftang vers la chauffée. 1 Mazva Voyez la II. Herborifation. La Mauve à" grandes & à petites fleurs, croift pref= que par tout auiour de la ville. | MarrugiUM album, vulgare C.B. Pins 230. Voyez la II. Herborifation. Cette plante eft des plus communes de Ja campagne. MARRUBIU M album, villofum C.B.Pin, 230. Prodr. 110. C: Bauhin affeure qu’il a trou- X wi 492 Hifhoire des Plantes. % vé cette plante à la campagne de Paris : elle crotff dans la plaine de Long-boyau , entre Villejuive & Juvify ; fur tour entre la Sauflaye & la pofte de Long-boyau. | MEpic a fylveftris & {es varietez. Voyez la II. Herborifation. Elles font communes-dans les champs. Meprca echinata,glabra, cum maculis nigricantibus J.B. 2.384. Trifolium cochleatum, folio raculato , cordato C. B. Pin. 320. Medica Ayabica Cam. Icon.xxviy. Cette plante croift dans les prairies de Meudon, de Verfailles, de Palaï- feau, de Montmorency. MeEpicza echinata, magna, hirfuta J.B, z, 335. Trifolium cochleatum, polycarpon, foli's cre- aatis C.B. Pin.329. M. Magnol à fort bien re- marqué que J.Bauhin ne difoit pas que cette plante fuft veluë ; ainfi il y a apparence qu’il l’a nommée par mégarde Medica hirfuta, MEepica echinata, minima ]J.B.2. 386, Trifolium echinatum, arvenfe, fruilu minore C.B. Pis. 330. Tribulus minor, reus Dalechampis Zugd. 513. Cette plante eft commune dans les champs, & fur les murailles. MELAMPYRUM purpurafcente comä C. B. Pin 334. Voyez la IV. Herborifation. Cette plante eft commune dans les champs. MEEAMPYRUM criftatum , flore albo & purpureo J.B.3. 440. Voyez la Il. Herborifa- tion. Cette plante, & la fuivante,font communes dans tes bois. MELAmMPy RU M latifolium, luteum C.B. Pin. 234. Voyez la LE. Herborifation. MELAMPYRUM latifolium,, fore albo, Jabio inferiori duabus maculis Jwueis diftinéto Le] f des environs de Paris. Hèrb. VI, 493 Infüir. rei herbar. On trouve cette plante dans le bois de Bondy. * MEL1ILOTUS offcinarum Germanie C.B. Pin.33r. Voyez la IT. Herborifation. Cette plan+ te eft des plus communes de la campagne, fur tout dans la plaine de Long-boyau. MeziroTus 1v.lutei coloris, longiori- bus filiquis Dod. Pempt. $67. On trouve cette plante à Verfailles, fur les buttes de Satauri. MEezissa humilis,latifolia, maximo flore purpurafcente Infit. rei herbar. Æeliffa Trag.12. Lamiurs montanum, Melia fois C. B. Pin. 231. Moeliffs adulterina quorundam, amplis foliis & floribus non gratt odoris 7. B. 3.233. Meliffs Fuchfii Lob. Icon. s1s. 1] ne faut pas confondre avec cette plante, celle que Cefalpin à nommée Meliffa altera, qu ft la Meliffs Romana , hirfu- tior Mor. H. R. Blef. La Melifie dont nous par- Jons eft excellente pour la fuppreffion d’urine : mettez-en deux livres dans un alembic , avec au- tant d’Æerniaria, faupoudrez les de fek,ajoutez-y un peu d’eau , & les laiffez en digeftion pendant trois jours , aprés quoy diftillez les au bain ma- rie ; cohobez l’eau diftillée jufqu’à trois fois fur de nouvelles herbes pilées , & gardez la derniere eau dans nne bouteille bien bouchée. Dans la fup- preflion d'urine de quatre en quatre heures ïl faut en donner quatre onces meflées avec autant de vin blanc , & il faut oindre avec l’huile fui- vante le bas ventre, le perinée & la region des reins; faites infufer au foleil pendant trois jours - dans de l’huile d’olive , ou faites bouillir legere- ment dans cette huïle , une potgnée de cloportes, dix cantharides & un fcrupule de femence .&Ammi, On peut faire donner un lavement avec Extrait des Regifires de l Academie Royale des Scences, 494 Hiffoire des Plantes © la décoétion de Mauves, de la Meliffa Tragi & d’Æern'aria, dans laquelle on fait bouillir deux gros de bois nephretique rapé. Noftre Meliffe e trouve dans les bois de Palaifeau, de Meudon, de Verfailles, de Jouy, de faint Germain, de Montmorency. MENIANTHES paluftre Inftit. rei her- bar. Trifolium palufire C. B. Pin. 327. 7. B. z. 359. Dod. Perpt. s80o. Cette plante analyfée outre quelques liqueurs acides , donne du fel vo latile concret,affez de terre & beaucoup d’huile : elle contient du fel ammoniac envelopé de foufre & de parties terreftres ; ainfi elle eft propre pour le fcorbut, pour la goutte, pour la cakexie, pour lhidropifie. Dans le paroxifme de la goutte il faut faire boire au malade de quatre en quatre heures un verre.de la décoétion de cette plante, Elle fe trouve dans la Vallée d’enfer & dans les Mares entre faint Clair & Bonnelles, fur tout dans celle où nous marquerons plus bas le Pex- taphylloides paluffre, rnbrum. | MENTHA rotundifolia,paluftris,five aqua: tica major C. B. Pin.227. Voyez la IT. Her- borifation. Cette plante eft commune le Jons des eaux. MEnNTHA {ylveftris, rotundiore folio C.B. Pin227. Menthaftrum folio ruxofo, rotundiore, fbontanenum , flore fpicato , odore gravi 7. B. 3: fart.2. 219. Mentaffrum Tabern. kon. 349. La tifane de cette plante eft bonne pour’ les vapeurs. Elle croift avec la fuivante à Jouy, à Palaïfeau, à Montmorency. ( MenTHaA fylveftris, longiore folio C.B. Pin.2127 Menthaftrum fpicatum , folio longiore, candicante Ÿ. B. 3. 221, Menthaftram Dod. 2 des environs de Parts. Herb. VI. 496. Pempt.96. La defcription que Cordus, Pena & Lobel ont faite de cette plante convient à l’ef_ pece precedente ; mais la figure de Cordus re- _ prefente celle-ci. | MENTHA arvenfis,verticillata hirfuta J.B. 3. part. 2. 217. Calamintha arvenfis, verticillatæ C.B. Pin, 229. Calarmintha arvenfis I. Tabern. Icon. 352.Cette plante croift autour de Fontenay- aux-rofes & du Pleflis-piquet , de Meudon , de faint Germain, de Montmorency. MErRcURIALIS. Voyez la III. Herbo: rifation. C’eft une des plantes des plus commu- nes de la campagne. MERCURIALIS montana. Voyez la V. Herborifation. Cette plante cft aflez commune dans les bois. Mesprzus Apii folio, fylveftris, fpinofa, five Oxyacantha C.B.Pin.454.0xyacantha val. garis, five fpinus albus T.B. 1. 44. Oxyacantha five fhina acuta Dod. Pempt. 751. Aubelpin, Epine blanche. Par lanalyfe chimique cette plante outre plufieurs liqueurs acides , donne un peu d’efprit urineux , point de fel volatile con- cret ; mais beaucoup d’huile & beaucoup de tefre : ainf il y a apparence que l’Epine blanche contient un {el femblable au {el de Corail ,enve- lopé de beaucoup de foufre, & meflé avec un peu de fel ammoniac. Cette plante eft des plus communes qui foient dans les hayes , & dans les bois. Tragus affeure que l’eau diftillée des fleurs de l’Epine blanche, ou l’efprit que l’on entire en les diftillant avec le vin dans lequel elles ont maceré pendant trois jours , foulagent beau- coup les pleuretiques , & ceux qui ont la co< lique. CordHfi.s 7 Æegd. 1256, 496 Hiffoire des Plantes M EspPiLUSs Germanica, folio Lauring non ferrato five Mefpilus fylveftris C. B. Pin. 453. Mefpilus vulgaris. B.1.69. Mefpilus Dod. Peinpt. 8or. Neflicr. Les Nefles confites au fucre ou au miel font bonnes pour le cours de ventre. Cet arbre croift à Meudon & à Montmorency. MespPizuUs folio rotundiori ,. fruétu ni- gro, fubdulci Infir. rei herbar. Ain: effigie la- nato folio, minor C.B. Pin. 452. Vitis Id&a LI. Claf. if. 62. Diofpyros 7. B. 1. 75. Cet arbre croift fur les buttes de Fontainebleau. MIiLLerOLiUM vulgar, album C.B. Pin. 140. Voyez la Il. Herborifation. Cette plante & la fuivante font des plus communes de [a campagne, MILLEFOLIUM vulgare, purpureum, minus C.B.Pin.140.Voyez la V. Herborifation. MIiLLEFOLIUM aquaticum, cornutum C.B. Prodr. 73. Voyez la IV. Herborifation. Cette plante vient communément dans les eaux. MoscHATELLINA foliüs Fumariæ bulbofæ J.B. 3.106. Ranunculus nemorofus, Mufiatellina diétus C. B. Pin.178. Fumaris bulbofa feu tuberofa minima Tabern. Icon. 39. Cette plante n’eft pas mal décrite dans l’Hiftoire des Plantes de Lion fous le nom de Denticulata, mais les fleurs & la racine font imal deflinées dans la fieure. f. Bauhin en a pris [a fleur pour une fleur à cinq feuilles: elle eft d’uné feule picce, divifée en quatre ou cinq quartiers. Cette plante croift dans le parc de l’Abbaye de Charrone, à Verfailies d2ns les bois , qui font au deffus de la piece des Suifles; dans la foreft de faint Ger- main en allant à Poiffy, dans la derniere allée qui mencaux Loges. PAT | 7 2 € ET des environs de Paris. Herb. VI. 49% Muscan:1t arvenfe, latifolium, purpuraf- cens Inftit. rei herbar. Æyacinthus comofus, major, purpureus C.B.Pin.42. Hyacinthus maxi= mus,botryoides,coma carulea ?. B.2.574. Hyacin: thus comofus, fpurius 3. Dod. Pempt. 218. Cette plante & la fuivante naiflent dans la vallée de Montmorency ; & dans les champs autour de Bondy. Muscan1arvenfe juncifolium, cæruleum, minus Inftit. rei herbar. Fyacinthus racemoe fus; caruleus , minor, juncifolius C.B. Pin. 43: Fyacinthas vernus, botryosdes, minor, caruleus, ansuflioribus foliis, odoratus T. B. 2. 571. Hy4 cinthus racemofns Dod. Pempt. 217. Muscus capillaceus, major, pediculo & capitulo craflioribus Inftit. rei hexbar. Polyrri- cum aureum ; 1najus C. B. Pin:256. Polytrim cum Apilei majus quibufdim 7. B. 3. 750. Ta bernæmontanus 2 donné une bonne figure de cet: te plante fous le nom d’Adisntum aureum. Te crois qu’elle varie fuivant les lieux : Peut-eftre que l’efpece que J.Bauhin a appellée Polytricum fcoparium n’en differe que par la grandeur; mais pour ce quieft des moufles on ne fçauroit déci- der des varietez , puis qu’on ne les éleve pas de graine. M. Rongcard habile Medecin de l’Aigle en Normandie, affeure que cette plante eft fort fudorifique , & qu'il en a ve des effets furpre- nans dans la pleurefie , on fe fert ordinairement de fa décoétion ; mais M.Rongeard eftime beau- coup plus lefprit que l’on ea tire par la diftilla- tion. On pile cette plante , on l’arrofe avec de Peau , on la diftille aprés trois jours de macera- tion ; on cohobe l’eau diftillée fur de nouvelles plantes, & aprés fix diftillations, on a un efprig - 498 Hiffoire des Plantes tres-fudorifique que l’on donne par cuillerées : à l’Aigle cette plante s’appelle Perce-mouffe, On la trouve dans plufieurs bois autour de Paris. Muscus capillaceus, major, pediculo & capitulo tenuioribus Inftit. rei herbar. Certe mouffe a un pouce, ou un pouce & demi de hau- teur , elleeft fort touffuë , garnie de feuilles {er- rées, vert- luifant , longues de quatre lignes & fort déliées. De leurs aiffelles en deça de la moi: tié de la tige naïft un pedicule rouge long d’un pouce & demi ou d£ux , chargé d’un chapiteau long d’une ligne & demie , couvert d’une coëffé terminée par un petit filet, M. Vaillant a obfervé cette moufle à Verfailles. MuUs c Us capillaceus, minor, capitulo loni &iori, falcato Inftit. rei herbar. Mufeus capilla- ris Dod.Pempt.475. Dodonée a donné une affez bonne figure de cette moufle: {es chapiteaux font longs de deux ou trois lignes , quelquefois da- vantage, courbez en faucille; garnis d’une coëffe membraneufe fort pointuë. Cette plante croift à Ruel, & à Meudon. Muscus capillaceus, minor, folio brevio, ri, capitulo nutante [nftit. rei herbar. Mwfii ca- pillaris altera fhectes Dod. Pempt. 475. Polytri- cum aureum, minus C.B. Pin. 356. Polytricum Apulei minus quorundam 7. B. 3. 750. Cette moufle eft tres-commune fur les murailles. Muscus capillaceus, ramofus, major, ca“ pitulo anouftiflimo Infiit. rei herbar., Cette mouffe eft haute d’environ deux pouces , bran- chuë dés la racine , garnie de feuilles touffuës, vert-gay , déliées comme des cheveux : fes bran- ches font difpolées à peu prés comme fes areftes _ desenvirons de Paré. Herb.VI. 495 _ des poiffons : de leurs coftez naïffent des pedi< cules tres-déliez, roufsâtres , longs d’un pouce, chargez d’un chapiteau long d’une ligne , fort grefle , garni d’une coëffe longue de deux lignes & demie , & fort déliée. Cette mouffe croift à Jouy & à Ruel. Muscus capillaceus, ramofus, minor, ca- pitulo anguftiffimo Inftit. rei herbar. M.Vail- Jant a trouvé cette Mouffe dans le Luxembourg, elle eft haute d’environ un pouce, branchuë dés la racine, garnie au bas de feuilles touffuës, dé- liées comme des cheveux, vert- gay, longues d’une ligne & demie ; les tiges font rougeaftres tres-déliées , nuës, chargées chacune d’un cha- piteau long d’une ligne, maïs fort étroit , cou vert d’une coëffe longue de deux lignes. Muscus capillaceus, minor, calyptrà to mentofa Inftit. re1 herbar. M. Vaillant a trouvé cette efpece de Moufle à Verfailles ; elle n’a que: demi pouce ou un pouce de haut, garnie au Fa de quelques feuilles tres-déliées, longues de deux ou trois lignes: la tige eft un cheveu rougeaftre, chargé d’un chapiteau long d’une ligne, aflez épais , couvert d’une coëffe longue de deux lignes, toute velué, blanc- fale ou rougeaftre. Muscus capillaceus, omnium minimus Inftit. rei herbar. M. Vaillant à trouvé cetté moulfe à Luxembours, elle n’a que trois ou qua= tre lignes de haut : fes feuilles font touffuës, lon- gues de demi-ligne , rangées au bas de la tige. Cette tige eft un petit cheveu rouffaftre , chargé d’un chapiteau, long de demi-ligne, étroit, garni d’une coëffe terminée par un filet délié. Muscus capillaceus, plumofus , elezans Infüit. rei herbar. M. Vaillant à trouvé cette + jo Hifhoire des Plantes ". moufle à Verfailles : elle n’a qu'un demi-poucé ou un pouce de hauteur ; fes Gilles font vert: gay , déliées comme le duvet le plus doux : la tigeeftun cheveu rouffaftre , chargé d’an chapi- teau long d’une ligne, couvert d’une coëffe ter: minée par un filet fort délié. : Muscus capillaceus, denfiflimus , lanugi- nofus Inftit. rei herbar. Cette moufle eft cou- chée fur les rochers de faint Germain & de Fon- tainebleau : elle eft fort touffuëé , branchué, cou- verte de feuilles plus déliées qu’un cheveu , dont 2 moirié n’eft qu’un filet blanc & doux comme un btiñ de laine. Muscus fericeus, Coridis facie Infit. rei herbar. Mufius capillaris , faxatilis , fericoïdes F1. R. Monfp. Cette moufle fe trouve à Ver- failles fur les buttes. , Muscus arboreus, Ufnea officinarurh C.B.. Pin. 361. Mufius arboreus, villofus 7. B.3. 763. Mufcus quernus Lob.lcon.z42. On trouve cette moufle fur les vieux arbres, à faint Germain & à Fontainebleau. Muscus longiflimus, aquaticus, capilla- ceo folio Inftit. ret herbar. Alga fontalis , tri- chodes C. B. Pin. 354. Cette efpece de moufle vient dans les baflins à Verfailles & à Fontaine- Bleau , elle eft longue d’environ un pied &e ref: femble affez à la figure de la Conferva trichodes vel Trichomanes aquaticwm Lugd. 1023. fi ce a’eft qu’elle eft moins branchuë. ! Muscus fquamofus, non ramofus major, capitulis incurvis Inftit. rei herbar. Cette mouffe croift à Meudon, à Verfailles, à Rue: fes tiges font hautes d’un pouce & demi, garnies de plu- Geurs feuilles en écailles, vert-gay, longues d’une des environs de Paris. Heïb. VI. çsof ligne, larges de trois quarts de ligne, & poin=. tués: de leurs aiflelles tout au bas des tiges {ort un pedicule long d’un pouce, tres-délié, rou- geaftre, chargé d’un cl apiteau courbé , long d’une ligne. Muscus fquamofus, non ramofus, minot capitulis incurvis Inftit. rei herbar. Cette efpece de moufle vient dans les mefmes endroits ; elle differe de la preccdente, en ce qu’elle eft plus déliée & plus petite , {es chapiteaux font moins courbez , fes tiges plus couchées fur terre. Muscus fquamofus, major, foliis amplio tribus, acutiflimis Inftir. rei herbar, Cette mouffe cft couchée fur terre & forme un gazon aflez grand & fort touffu , fes branches ont trois ou Quatre pouces de long , couvertes de feuilles fort ferrées, vert-gay, longues de deux lignes, larges d'une ligne &c demie, tres-pointués , terminées en filet. On trouve cette moufle à Verfailles, à Jouy, à faint Germain, à Ruel. - Muscus fquamofus, major, foliis angu- ftioribus, acutifimis Inftit. rei herbar. La figure du Mufeus montanus Tabern. Icon. 809. repre- fente affez bien celle-ci, Elle croift dans la grande allée du Parc de Jouy. | Muscus fquamofus, ramofus, capitulis incurvis Infit. rei herbar. M. Vaillant à remar- qué cette Mouffe à Verfailles : elle rampe fur la peloufe & s’éleve à un pouce & demi ou deux, branchuë , couverte de feuilles vert-gay, ferrées, poiutués , longues d'une ligne & demie fur une ligne de large: des aiflelles des branches naiffene des pedicules déliez , rougeaftres , terminez par un chapiteau long d’une ligne & demie , courbé ça faucille, | $o2 Hifhoire des Plantes . Muscus fquamolus, ramofus, tenuior,ea. 7 pitulis ereétis Inftit. rei herbar. Cette moufle differe de la precedente par fes branches qui font plus longues & plus déliées ; par fes feuilles qui ‘font plus petites ; par fes pedicules qui naiffent de la tige qui eft couchée à terre ; par fes cha- piteaux qui font grefles & relevez. Elle croift à Ruel, à Meudon, à Montmorency. Muscus fquamofus, ramofus, tenuior, capitulis incurvis Inftit. rei berbar. Afuftus ter- reffris, vulgaris, minor, Adianti awrei capitulis ® Raï Hifl.122. Cette moufle differe de la prece- | dente en ce qu’elle eft plus branchuë ; fes pedi- … cules naiflent des aiflelles des branches, ils ont un pouce de long & fouftiennent chacun un chapiteau courbé, long d’une ligne 8: demie: elle {e trouve prefque dans tous les bois. Muscus fquamofus , ramofus, ereêtus, Alopcuroïdes Inftit. rei herbar. Cette moule croift dans le Parc de Jouy & à Ruel: fa tige a deux pouces de haut, divifée en branchesaffez femblables à une queué de Renard , garnies de feuilles vert-gay ; longues d’une ligne & demie, larges de demi ligne, pointuës & fort ferrées:elle cit aflez femblable au Mufèus ramofus , repens velut fpicatus C. B. Prodr. 151. mais elle ne trace pas viticulis longis & craffis, comme dit C.Bauhin. La mouffe dont nous parlons eft gra- véce dans les Elemens de Botanique Planche 326, figure B. Muscus fquamofus, ereétus, minimus Inftit. rei-herbar. Cette moufle vient dans les fables humides du bois de Bondy, elle n’a qu’un : demi pouce de haut : fa racine eft un filet noi- raftre, chevelu , fa cige eft un cheveu couvert de À 2 « 2 à des environs de Paris. Hexb.VI. ç03 feuilles fort ferrées, longues d’une ligne fur demi ligne de large, pointués, vert luifanr. Muscus fquamofus, Nummulariæ folio, major Inftit. rei herbar. Muftus trichomanoïdes Sibbaldi.Cette Mouffe a les tiges rougeâtres hau. tes de deux pouces, garnies fort ferré de feuilles yert-gay , prefque rondes, du diamètre de deux Jignes. Elle croift dans la grande allée du pare de Jouy. Muscus fquamofus, foliis latis, fubro= tundis Inflit. rei berbar. Adiantum aureum fo- lis latis, fubrotundis Raii Hift.124. Cette moufle naift à Verfailles, à Jouy , à Ruel dans les petites fources. Elle a les feuilles beaucoup plus ovales que la precedente. Muscus fquamofus , Nummulariz folio, fruétu pediculo carente Inftit. rei herbar. M. Vaillant a trouvé cette Moufle à Verfailles , elle eft haute d’un pouce ou d’un pouce & demi, branchuë , garnie de feuilles fort ferrées , vert- gay , longues d’une ligne, prefque rondes ; le fruit eft au bout des branches prefque couvert de feuilles, noïraftre, rond, & fort petit. Muscus fquamofus, Nummulariæ folio, minor Inftit. rei herbar. M. Vaillant a trouvé cette efpece fur les rochers de Fontainebleau, elle eft fort déliée , haute de deux pouces, bran- chuë , peu touffuë, garnie de feuilles ferrées prefques rondes ; mais qui n’ont pas demi ligne de diamétre. Muscus fquamofus, Ericæfolius mini- mus, capitulis nutantibus Inftit. rei herbar. M, Vaillant à trouvé cette Moufle à Verfailles & à Luxembourg , elle n’a qu’un demi pouce de hau- geur : fes feuilles font vert-çendré , fort courtes, +. 04 Hifhoire des Plantes rangées de telle forte qu’elles forment de petits brins femblables à ceux de la Bruycre : fes tices font rougeaftres , tres -déliées , chargées cha- cunc d’un chapiteau , panché en bas, long d’une Jigne. : : MuscuUs Polysoni folio {nftit. rei herbar: Cette moufle croiff à Verfailles, à Meudon , à Jouy, haute de trois pouces, branchuë , aecom- pagnée de feuilles longues de quatre lignes fur ane ligne & demie de large, liffes, vert- gay. On en trouve la figure dans les Elemens de Bot. Planche 316. fig. E. | | Muscus Linariæ folio, major & crifpus Inftit. rei herbar. Cetre Moufle naift dans le parc de Jouy, haute de troïs ou quatre pouces, divifée en branches longues d’un pouce, cou- vertes de feuilles pofées ies unes fur les autres, vert-luifant , longues de deux lignes ou davan- tage, fur demi ligne de large, pliées fort pro+ prement à ondes, & en travers. | Muscus Linariz folio, minor, & crifpus, capitulis incurvis Inftit. rei herbar. Cette mouffe vient aufli dans le parc de Jouy ; elle n’a qu’un pouce & demi ou deux de hauteur : fes feuilles ont unc ligne & demie delong fur demi-ligne de Jarge, frifées à ondes. Muscus vulgaris, pennatus, major C.B. Pin. 360. Mufeus pennatus 1. Prodr. Cette mouffe eft aflez commune dans les bois, ainf que les trois fuivantes. Muscus vulgaris, pennatus, minor C. B. Pin. 360., Mufii pennati altera fpecies C. B4 Prodr.rsr. Muscus Filicinus, major C.B, Pin.3£0: PMufius Filicinus Tabern. Icon. 807, 2. 3.705. Muscus Te. 4 des envirens de Paris. Heïb. VI. so s..Muscus Filicinus, minor C.B. Prodr. 157, -_.Muscus ramofus,ereétus, major C.B, Prodr.151. C.Bauhina oublié de dire que les cha- _ piteaux de cette Mouffe eftoient courbez. Cette plante, & la fuivante , viennent dans les bois de Meudon, de Verfailles, de Jouy, de Ruel, de Saint Germain. Muscus terreftris, latioribus foliis , major Lu vulgaris Raï Hift.122. A14ftus terreftris hortenfis 7. B.3. 764. Cette Mouffe pourroit bien È eftréle Mufèus hortenfis Tragi 496. mais ].Bau- hin n’a pas eû raifon d’y rapporter celles de Lo bel & de Dodonée. Muscus terreftris, clavatus C.B. Pin.360. Mufius terrefiris, repens à Trago piélus . B. 3. 766. Lycopodiwm Tabern.Icon. 814. Cette plante rampe dans les bois de Meudon,de Ruel,de Mont- morcency. Muscus fquamofus paluftris, candicans , molliflimus Inftit. rei herbar. Aufius palufiris Dod. Pempt. 472. Quadam fpecies, dit Dodo- née, emnino villofa, admodum denfa , candicans, qua latè fubinde expatiatur, ampla loca occupans : rarum eff bunc Mufium alibi invenire quam ubi aqua fubfunt. M.Raï a remarque que la figure &c Ja defcription de Dodonée convenoient à l’efpece de Mouffe dont nous parlons ; mais elle n’eft pas velué, quoyque tres-douce. M. Raï l’a nommée Mufeus palafhris, terrefiri fimilis ; fes feuilles {ont - difpofées en épis aflez courts, à l'extrémité des branches: Lobel s’eft fervi de la figure de Dodo- née pour repréfenter le Mufèus terreftris, vulga- Lob,.Icon: As ri. La plante dont nous parlons vient dans les lacunes a Saint Clair, de Ruel, de Bondy. Muscus palufis, Abfinthii folio, infipi= > : . à 406 Hiffoire des Plantes L dus Inftit. rei herbar, Cette efpece de Mouffe réà $ nd affez bien à la defcription du Mufèus amaz « vus, Abfinthii folio 7.B.3. 764. maïs elle n’eft pas amere: on la trouve avec la précedente dansles * _facunes. MyosorTis. Les efpeces, de ce genre, dont nous avons parlé dans la I. & 11. Herborifation, font aflez communes autour de la ville. MYRrRRHIS annua, femine ‘ftriato, lævé Mor. umb. 44. Voyez la III. Herborifarion. On trouve cette plante à Fontenay-aux-Rofes,à Mont- morency, à Rochefort. NaAsTURTIUM fylveftre, capfulis crifta- tis Inftit. rei herbar. Voyez la I. Herborifation. Cette plante eft fort commune dans les lieux hu mides & gras. NasTURTIUM petræum,foliis Bur{æ pa- ftoris C.B. Pin.104. Voyez la Il. Herborif2- tion. Cette plante, & la fuivante, fe trouvent à Belleville dans les taillis & dans les bruyeres , en= tre Montreuil & Ville-davray. NAasSTURTIUM pumilum, fupinum, vers num Bot. Monfp. Nipus avis Lugd.1673. Voyezla V. Herborifation. On trouve cette plante à Verfail= les; à Ruel; à Palaïfeau ; à Montmorency; à Fon- tainebleau. N1GEL za arvenfis, cornuta C.B. Pin.145; Voyez la V. Herborifation. Cette plante ef fort commune à la campagne. NosToc ciniflonum. Muftus fugax, mem- Æxtrait des branaceus, pinguxs Bot. Monfp. Cette plante Pen de Tr outre plufieurs liqueurs acides , donne ne du fel volatile concret, & beaucoup d’huile. Le Sciences, Noftoc vient dans le Jardin des Tuileries, & le des environs de Paris. Hetb.VI. ç67 _ fong des chemins du cofté d’Yvry & du Port à L'anglois. NympxazæA alba, major C.B. Pin. 193. Nymphaa alba T. B. 3. 770. Dod. Pempt. 585. Nenufar, Blanc d’eau, Lys d'eftang. La racine de cette plante eft un peu gluante, amere, & rougit fortement le papier bleu. Par l’analyfe chimique, clle donne beaucoup d’acide & d’huile, tres-peu de fel volatile concret; ainfi il n’eft pas furprenant qu’elle foit fort adouciffante. On diftilleles fleurs, on en fait du firop & de la conferve : on employe ordinairement {es racines dans la tifane rafraif- chiffante, pour l’ardeur d’urine, pour l’infamma- tion des reins & des autres vifceres : Le firop eft peu fomnifere, & s’ordonne à une once. Cette plante fe trouve à Jouy dans les eftangs. Nyrmpxzxa lutea, major C.B. Pin. 193: Nymphea latea T. B. 3. 771. Dod. Pempt. s8s, Oa employe les racines de cette efpece à la place me la précedente, qui eft plus rare autour dela ville. NymPrxzÆaA alba, minima C.B. Pin.193. Voyez la III. Herborifation. Cette plante, &c la fuivante, font affez communes le long des eaux. NyrmPrHoOÏDEs aquis innatans Inftit. ret -herbar. OENANTHE aquatica C.B. Pin.162. Voyez la 1V.Herborifation. Cette plante,& la fuivante, font communes dans les prairies marefcageufes. OENANTHE five Filipendula aquatica al- tera J.B. 3.119. OENANTHE Chœrophylli folio H.R. : Monfp. Cette plante vient auprés de Verfailles. OnoBRYcHI1Ss foliis Viciæ, fruétu echi- pato, major C.B. Pin, 350. Voyez ss L. Herbo- 3 1) Extrait des Regiftres de ” Academie Royale des Sciences, _ ét A E, RL Tr : a: À # ASE 03 Hifioire des Plantes rifation. Cette plante cft des plus communes de 14 campagne. Er - OrHIoGLossUM vulgatum C.B. Pin. 338. Voyez la I. Herborifation. Cette plante neift à Meudon, à Verfailles, & dans les prairies marefcageufes de Montmorency. OPHRI1S bifolia C.B. Pin. 87. Voyez la I. Herborifation. Cette plante fe trouve à Belleville, à Meudon, à Montmorency derriere le Chafteau de la Chaffe. OpPuLrus Ruellii 281. Voyez la II. Her< borifation. Cet arbre vient dans tous les bois hu- mides. ORcHISs morio, fœmina C. B. Pin. 82, Voyez la II. Herborifation. Cette plante eft fort commune dans les prairies. -OrRCH1S fœmina, procerior, majori flore Inftir. rei herbar. Cette plante eft beaucoup plus grande que la précedente, & fe trouve dans les marais de Bonnelles & de Saint Clair. ORcHI1Ss alba, bifolia minor,calcare oblon- go C.B. Pin.83. Voyez la 11. Herborifation. Cet. te plante, & les deux fuivantes, font affez com- . munes dans les bois, & fur les collines: OrRcH1Ss fucum referens, colore rubiginofo C.B. Pin. 83. Voyez la Il. Herborifation. ORcH1s barbata,fœtida J.B.2.755. Voyez la 11. Herbori{tion. | ORcH1ISs militaris, minor Inftit. rei herbar. Cynoforchis militaris, minor, C.B. Pin.8z. Orchis flrateumatica, minorŸ.B. 2.758. Tefliculus ffra- tenmaticus minor x. Tabern. Icon. 664. On trou- ve cette plante à Meudon,dans le pré qui eftentre Ja grande piece d’eau & l’eftang de la Garenne. O&cHI1sodore Hirci, minor C.B, Pin.8z: des énvirons de Paris. Herb.VI. 583. ragerchis minor , flore fuliginofo T. B. 2, 764: Tragorchis minor @ verior five Coriofinites , ve Coriophora , flore inffar cimicum Lob. Icon. 177: Cette plante croift dans les prairies qui font entre Saint Clair, Bonnelles, & Rochefort. ORcHISslatifolia, altera Cluf. Hit. 267, Cette plante croift dans le Parc de [Abbaye de Charrone. Eu ORcHIS fpiralis, alba,odorata J.B. 2. 769. Triorchis alba, odorats, minor C.B. Pin. 84. Tefis- culus odoratus five Orch& fhiralis, minor Lob. Icon. 186. Nous n'avons point de bonne figure dé cette plante : elle fe trouve à Fontainebleau, dans les petits bois à droite du canal. OrRcHiSs palmata, paluftris, tertia C.B.Pin. 86. Voyez la I V. Herborifation, Cette plante “eft commune dans les prairies. ORCGHIS palimata, paluftris, tertia, flore fuayc-rubente cum lituris purpureis Inftit.rei her- bar. Cette plante vient dans les marais de Mont- morency- ORCHIS palmäté, bätrachites C.B. Pin, 86. Serapias bafrachites, vel myodes Lob. Icon. 193. Palmata @y. Serapias batrachites ?. B.2. 776. Cette plante fe trouve dans les hayes autour de Moulignon, venant de Saint Prix. ORCHIS palmata,paluftris,maculata C.BA Pin. 86. Palmata palufiris nephelodes . B. z. 777. Cynoforchis palufiris, altera lophodes, vel ne- phelodes C. Gemma Lob. Icon. 194. Cette plante, & la fuivante viennent à Verfailles, & à Pa- laifeau. | ORCHIS palmata, paluftris, latifolia C.B. Pin. 86. Palmata five Serapias paluffris latifolia, flore albo fubpurpuraftente 7. B.2. 775. Saty- | Y'A AT to Hifhoire des Plantes rium bafilicum , foliofum Dod. Pempt. 241: - ORCHI1S palmata, pratenfis, maculata C.B! Pin. 85. Palmata fpeciofiare thyrfo , folio macula- 207.B. 2.774. Satyrium bafiicum fœmina Dod. Pempt. 240. Cette plante croift à Belleville à Pa- daifeau. à Saint Clair. ORcHI1S palmata, montana maculata C.B. - Pin. 86. Palmäta albaT.B. 2.775. Serapins can- dido flore, montana , maculatis folis Lob. Icon. 189. Cette plante fe trouve à Verfailles, à Ruel, à Montmorency, à Fontainebleau, ORCHI1Ss palmata, minor,calcaribus oblon- gis C.B. Pin. 85. Palmata rubella , cum lonzis calcaribus rubellis?.B. 2. 778. Palma Chriffi mi- nor, mas Tabern. Icon. 680. Cette plante vient dans les prairies de Bonelles. | OREOSELINUM Apiifolio,ymajusInftit. reiherbar. Daucus montanus Apñ folio, major C.B. Pin.150. Libanotis altera quorundam, aliis dicla Cervaria nigra 7.B. 3. part. 2. 165. Davcus fecundus,Selinoides Lob. Icon. 720. J.Bauhin a eû plus de raifon de comparer la graine de cette Jante à celle de la Paffinaca latifolia , que Pena & Lobel à celle du Fenoüil. Cette plante vient dans les Greferies de Fontainebleau. + OREOSELINUM Apii folio,minus {nftit. rei herbar. Voyez la III. Herborifation. Cette plante naïft à Fontainebleau & à Saint Germain, en al'ant des Loges à Maifons. ORIGANUM vuloare, fpontaneum J.B. 3. 236. Voyez la III. Herborifation. Cette plante cft des plus communes de la campagne. ORNITHOGALU M anguftifolium, ma- jus, floribus ex albo virefcentibus C.B. Pin. 70. Afphodclus bulbofus Dodonai, five Ormithoga- Rx 2 = —_ des environs de Paris. Hetb. VI. it … dur fpicatum, flore wirente . B. 2. 627. Ornitho- galum majus 1. Cluf. Hifi.186. Pena & Lobet mont pas bien connu cette plante; car ils ont af- feuré que fa tige eftoit triangulaire, & que fa fleur eftoit blané de lait: fes fleurs font à fix feuil- les, blanc-fale par deflus , verdaftres par deflous avec les bords blancs : Clufus les a obfervées tou: tes vertes en dehors. On trouve cette plante dans la foreft de Montmorency en allant au Chafteau de la Chafle. ORNITHOGALUM luteum C.B. Pin, 71. Bulbus fylvejtris Fuchfii, flore luteo five Or- nithogalum luteum 7.B. 2. 623. Bulbus filueftra Dod. Pempt. 222. Cette plante fe trouve autour de la Juftice de Montfaucon , & dans le Parc de Ramboïüiliet au Fauxbourg Saint Antoine. ORNITHOGALU M autumnale, minus, foribus cæruleis Inftit. rei herbar. Voyez la Il. Heiborifation. Cette plante vient dans les bois à Meudon, à Saint Germain, à Fontainebleau. ORNITHoOroDIUM radice turberculis nodofa C. B. Pin. 350. Voyez la II. Herbor:ifa- tion. Cette plante fe trouve à Meudon ,'à Ver- failles, à Ruel , à Belleville, à Montmoreney. OROBANCHE Pr, Carroph}in olens C.B. Pin. 87. Voyez la II. Herborifation. Cette lante eft fort commune à lacampagne. _ _OrRoBUSs fylvaticus, foliis oblongis, sla- bris Inftit. rei hetbar. Affragalus fylvaticus, foliis oblongis, glabris C:B. Pin.3s:. Affragaloïdes five Aftragalus fyluaticus, Affragalo magno Fuch/ii, vel Chamabalano leçuminofe affinis planta Ÿ.B.2. 334. Afiragalus fyluaticus Thal. Icon. 1. Cette plante vient dans les bois de Meudon, de Verfail- les, de Saint Germain, de Palaifeau, de Mostmo- gency. Y üiüj rs Re $ Hiffoire des Plantes | OsMuN D A regalis five Filix forida Park 2038. Filix floribus infignis 7. B. 3. 736. Filix : ramofa, non dentata, florida C.B. Pin.357. Filicis majoris alterum genus Trag. 543. Tragus a pris le fruit de cette plante pour la fleur ; Dodonée nie qu’elle naiffe de graine : cependant j’en ay trouvé pluficurs jeunes pieds fort petits qui ef- toient au deflous des vieux pieds ; les feuilles de ces jeunes pieds cftoient tout à fait femblables à celles de la plante que M. Raï a nommée ÆZemio- Raïus Synopf. nitis purmila, trifolia, vel quinquefolis, maritima W Méb.26.. D. Lloyd. L’Ofmonde royale naïft dansles ma rais de Saint Clair parmi les Aunes; on en txou- ve quelques pieds dans la foreft de Montmoren- cy:Mefheurs Riqueur en ont aufli découvert quel- ques-uus à Verfailles, dans une grande haye qui cft à coîté du potager en allant au Parc aux Cerfs. Osmunpba foliis lunatis Inftit.rei herbar. © Lunaria racemola, minor & vulgaris C. B. Pin. « 254. Lunaria botrytis 7. B.3. 700. Lunaria Doa. Pempt.139. La comparaiïfon que Trigus a fait _ des feuilles de cette plante avec celles de la Rué, ne paroïft pas trop jufte, non plus que celle de Fuchfus, qui a comparé la graine de la plante dont nous parlons avec celle de la Poirée. Pena & Lobel ont cru que la Lunaire fleurifloit : Dodo-_ née mefme a prétendu diftinguer les fleurs , des graines ; 1] eft certain qu’elle ne fleurit pas. Cette M plante croift à Belleville dans le Parc de M. le premier Prefident. O x x s flore albo Inftit. rei herbar. Oxys five Trifolium acidum}. B. 3. 387. Oxys Dod. Pempt. 578. Trifoliuim acetofum , vulgare C.B. Pin. 330. Cette plante a les mefmes vertus que l’Ofcille: Le aitre criftallifé avec le fuc d’Oxys ef fort rafraif- LA | | 1 : _ LV TEE LORE: + - desenvironsde Paris. Heïb. VI. 3 … Æhiffant. Cette plante croift à Meudon & à Jouy. ” Panrcum. Les efpeces de ce genre , dont on parlé dans la 11. Herborifation, font com- munes dans les champs. PAPAVER erraticum, majus, fois Diofco« ‘xidi, Theophrafto, Plinio C.B. Pin.171. Voyez la 11. Herborifation. Cette plante eft des plus communes dans les champs. | PAPAVER erraticum, capite longiflimo , . glabro Infit. rei herbar. Voyez la 11. Herbori- fation. Cette plante croift aux environs de Ver- filles. | PaPAvER erraticum, Capite longiore, hif- pido Inftir. rei herbar. Voyez la II1. Herborifa- tion. Cette plante vient à Fontenay aux Rofes, au Plefis-piquet, & à Verfailles. PaPAvER erraticum, capite oblongo, hif- pido Inftit. rei herbar. 4 rgemone capitulo brevio- 1 C.B. Pin. 172. Argemone capitulo breviore, hifpido?. B 3.397. Argemone capitulo torulis ca- pulato,five Argemone Lacuna Lob.lcon. 276. La figure quePena & Lobel ont donnée de cette plan- te eft mauvaife : elle fe trouve autour de Verfail- les & de Montmorency. PARIETARIA minor, Ocimi folio C.B. Pin. 121. Voyez Îa I V. Herborifation. Cette plante croift fur les murailles autour de Palaifeau & de Mafly. Parnassia paluitris & vulgaris Inftit. rei herbar. Gramer Parnaffi albo fimplici flore C.B. Pin. 309. Gramen Parnaff] Dodono , qui- bujdam hepaticus flos T. B. 3.537. Gramen par- naffium Dod. Pempt,s64. Cette plante vient à Verfailles autour de ta piece des Suiffes ; à Jouy; dans La vallée d’Enfer ; à Montmorency. | Y y $14 Hifhoire des P lantes PasTinacaAa fylveftris, latifolia C.B.Pin 355. Voyez la II. Herborifation. Cette plante vient à Meudon, à Verfailles, à Saint Germain, à Montmorency. PenicuLranRtis. Les efpeces de Pedicu- laire dont on à parlé dans les Herborifations pré- cedentes, font aflez communes dans les prairies & dans les bois. PENTAPHYLLOÏDESs paluftre, rubrum Infüit.rei herbar. Quinquefolium paluftre,rubrum C.B. Pin. 326. Pentaphyllon vel potius hepta- thyllon flore rubro 7. B. 2. 308. Quinquefolinm palultre five aquaticum Tabern. Icon. 122. Lafi- gurc dont Lobel & Dodonée fe font fervis pour repréfenter cette plante, manque, en ce que les feuilles y font repréfentées en éventail : celle que ce dernier auteur a donnée dans fon Hüftoire des Plantes traduire par Clufius , n’a pas ce défaur. On trouve cette plante dans une petite 1fle ou pré flotant,qui eft dans la penultiéme mare à gau- che du chemin qui va de Saint Clair à Roufligny. PEersicaRIaA. Les efpeces de Perficaire dont on a parlé dans les Herborifations préce- dentes, font aflez communes le long des caux. PERsIicARIa major, Lapathi foliis, ca- Iyce foris purpureo Inftit. rei herbar. Cette plan- te a les racines fibreufes, blanchaftres; les tiges hautes de deux pieds , épaifles de deux ou trois lignes, fermes, purpurines , branchuës , garnies à chaque nœud d’une feuille femblable à celle de la Patience , longue de fix ou fept pouces fur deux pouces de large, pointuë par les deux bouts, foufte- nué par une queué longue d’un pouce, dont la ba- fe eft une gaine relevée de nerfs purpurins, garnie de deux aîles membraneufes, venées de-mefine : des environs de Paris. Herb. VI. 515 Îes feuilles qui font vers la cime ne font pas plus grandes que celles de la Perficaire commune. Des aiflelles de celles-cy naiffent des brins chargez ordinairement de deux ou trois grappes de fleurs #ort ferrées: chaque fleur eft à quatre ou cinq éta- mines, chargées chacune d’un fommet : leur cali- ce eft purpurin, long d’yne ligne , divifé ordinai- rement en quatre pointes : le piftile eft comme ovale plat, & devient dans la fuite une femence plate, noire, prefque ronde, pointué par le bout , longue d’une ligne, enveloppée par le calice qu: devient comme verdaftre ou purpurin fale & cf- facé. Cette plante naïft dans la foreft de Mont- morency,le long d’un petit ruifleau qui vient paf- fer à Moulignon : elle fleurit en Aouft & Septem- bre ; fon fruit meurit prefque en mefme temps : je l’ay aufñi trouvée à Jouy autour des eftangs. La figure de la Perficaria altera Trag. reprélenteen quelque maniere noftre plante : on pourroit dou- ter fi Thalius n’en auroit pas parlé fous le noin de Perficaria major, caule fèfquicubitali , tereti , geniculato , foliis pluribus, dodrantalibus , fi cet auteur n’avoit pas ajouté afperis. PERVINGA vulgaris, anguftifolia Enftit, rei herbar. Voyez la 111. Herborifation, pag.118. Cette plante fe trouve autour du Chafteau de Tit. lemont au-delà de Vincennes à Verfailles à Saine Germain , à Montmorency. PEUCEDANUM Gallicum, rarioribus & brevioribus foliis H.R. Par. Ce Pexcedanum à les feuilles plus étroites & plus courtes que le commun : fes fleurs font blanches ou purpurines. Cette plante croift dans les bois de Meudon, de Verfailles, de Ruel, de Saint Germain, de Poiffy, de Fontainebleau. Y vj Trag. 04 Extrait des Regifires de l'Academie Royale des SHEnces, 16 Hifhoire des Plantes PHALANGIU M. Lesefpeces de ce genré dont nous ayons parlé dans la IL. Herborifation ; naïffent dans les forefts de Fontainebleau & de Saint Germain. | PHELLANDRYUuM Dod. Pempt. 191. Voyez la V.Herborifation. Cette plante eft com- mune dans les mares entre Saint Clair & Bon- nelles. : PiLoseLLa major, repens, hirfuta C.B: Pin, 262. Pilofella majori flore five vulgaris re- pensf.B.2. 1039. Pilofella major Dod,Pempt.67. | “Pilofelle. Cette plante eft tres-amere , & rougir un peu le papier bleu. Par l’analyfe chimique, outre plufieurs liqueurs acides , elle donne beau- coup d'huile & de terre, un peu d’efprit urineux, point de fel volatile concret; ce qui montre qu’el- le contient un fel approchant de l’alun, envelop- pé de beaucoup de foufre, & meflé avec un peu de {el ammoniac : ainfi la Pilofelle eft vulneraire & déterfive. Tragus afleure que fon infufion dans du vin ou dans de l’eau,avec un peu de fucre, eft bon- ne pour la jauniffe, & pour prévenir l’hydropifie. Tabernæmontanus dit que la Pilofelle eft fpecift- que pour les defcentes : on fe {ert de fon extrait pour les ulceres internes,& pour la phthifie. Pena & Lobel croyent cette plante admirable pour Ie calcul : ils affeurent que les lames des couteaux trempées dans le fuc ou dans la décoétion de Ja PE , coupent le fer & la pierre fans s’émouf- er. PimpPinesz LA fanguiforba,minor, hirfuta C.B. Pin.160. Sanguiforba minor 7. B. 3. part. 2. 113. Pimpinella fanguiforba Dod. Pempt. 105. Pimprenelle, La figure que Columna à donnée ge cette plante fous le nom de Séderitis fecunda UE4 des environs de Paris. Herb. VI. $17 Diofcoridis , eft excellente; mais elle repréfente encore mieux cette efpece que M. Magnol a ap- pellée Pimpinella fanguiforba, minor, femine ma- gore, dr craffiore. Cefalpin a mieux connu la ftru- ture du fruit de cette plante que les autres au- teurs; car il a obfervé qu’il renferme les femences. La Pimprenelle a un vouft d’herbe falé, & rougit fort peu le papier bleu : analyfée , elle donne plu- fieurs liqueurs acides, beaucoup de fel volatile Extrait des Rezifires de l’ Academie concret, beaucoup d’huile, & beaucoup de terre; Royale des ainfi il n’eft pas furprenant qu’elle foit déterfive, Scences, vulneraire, diaforetique, diuretique, propre à pu- rifier le fang , & à rétablir le reffort des parties: on la mange communément en falade ; on lem- ploye dans les infufions & dans les décoétions * aperitives & diuretiques ; elle arrefte les hemor- ragies tant exterieures qu’interieures : on la trou- ve dans les champs. PincurcuLa Gefneri J.B.3. 546. Sa- nicula montana , flore calcar: donato C. B. Pin . 243. Pinguicula Cluf. Hifi. 310. Graflette. La fleur de cette plante eft tres-mal repréfentée dans l’Hiftoire des Plantes de Lion, où elle eft nom- mée Cucullata. Cette plante fe trouve entre Bié- vre.& Vauboyen, dans des penchans marefca- geux. PLanTAGo. Lesefpeces de ce genre, dont nous avons parlé dans la LIL. Herborifation, font communes à la campagne. PLANTAG Oo paluftris, graminco folio, mo- nanthos, Parifienfis Infit. rei herbar. ÆZoloffeum aguaticum, Alfinanthemum HR. Par. Atp. Flo- lofieum minimum, palufire, capitulis longiffimis flaments donatis Raï Cat.’ Angl. 163. Cette plante {e trouve autour de l’eftang de Montmo: Lugd, 1206: 513 Hiffoire des Plantes rency, quand on a pañfé la Chauflée, en montant vers Saint Gratien. ; Porirum Lavandulz folio C.B. Pin. 220, Polium recentiorum fœmins, Lavandula folio Lob. Icon. 488. Cette plante croift à Chantilly, au bout d’un taillis que l’on trouve avant que d'arriver aux grandes avenués : elle croift 4 Fon- taincbleau fur les buttes. PorycaLzLa. Lesefpeces de Polygala dont ” nous avons parlé dans la II. Herborifation, font aflez communes à la campagne. PozycALA flore carneo H.R. Par. Poly- gala dilutioris purpurs C. B. Pin. 215. Celle-cy {e trouve à Meudon. PoryGaAzA acutioribus foliis, Monfpelia- ca C.B. Pin. 215. Cette efpece croift autour de Verfailles. PoLyGonNATUM latifolium, valgare C. B. Pin. 303. Voyez la II. Herborifation. Cette plante eft commune dans les bois. PoLxyGonNATUM latifolium, maximum C.B. Pin.303. Polygonatum majus, vulzari fi- mile?.B. 3.529. Polygonatum latifolium 1. Cluf. Hifi. 275. Dodonée & Lobel fe font fervis de la figure de Clufius pour repréfenter l’efpece préce- dente : celle dont nous parlons, croift dans les bois de Verfailles & de Montmorency. Pozycon1 vel Linifolia perterram fparfa, flore fcorpioïdes J.B.3.379. Voyez la 1E. Her- borifation. Cette plante eft commune dans les fa- bles de la vallée de Montmorency ; fur tout au- prés du Pleflis-bouchard. Pozyeonum latifohum C.B. Pin. 287. Voyez la V. Herborifation. Cette plante eft des plus communes de Ja campagne. des environs de Paris. Herb. VI. s1$ Poiyconum mufcofum, minimum Boc. $6: Voyez la II. Herborifation. Cette plante croift'autour de Verfailles & de Saint Germain. Pozyrropium vulgare C.B. Pin. 359. Polypodium majus Dod. Pempt. 464. Polypo- dium .B. 3.746. Polipode. La racine de cette plante a LA , donne plufeurs liqueurs acides, Extrait des un peu d’efprit urineux, point de {ef volatile con- RER cret, beaucoup d’huile, mediocrement de terre. pr: Le Les anciens ont cru que cette racine eftoit purga- sencess tive : Manardus eft Île premier parmi les moder- nes, qui a connu qu'elle ne lafchoit le ventre que fort legerement, & Dodonée avoué qu’elle ne pur- ge point du tour, fi l’on ne la fait bouillir dans un: bouillon de vieux coq avec les Mauves & la Poi- rée. Le Polipode adoucit le fang, & emporte les obftruétions des vifceres : il faut l’employer dans 1a toux feche, lorfque les crachats font fakz, dans Pafthme, dans le fcorbut , dans l’affeétion hippo- chondriaque : on le met dans le Catholicum, dans le Lenitif, dans la confe@tion Hamech, dans l’E- Ieétuaire de Pfÿllio, dans P Aiera diacolocynthidos, dans l’extrait panchimagogue d’Hartman , dans les pilules tartarées de Quercetan. Le Polipode croiit à Meudon, à Palarfeau, à Saint Clair, à Maræuffy, à Fontainebleau. Poryropium anguftifolium, folio va= rio Inftit. rei herbar. Lonchitis minor C. B. Pin. 359. Lonchitis altera, folio Polypodii 7.B. 3. 744 ZLonchitis afpersa Dod. Pempt. 469. On trouve cette plante autour de Saint Clair; & fur tout à cofté du grand chemin en montant au village. PoruzaGo, & fes varietez. Voyez la1V. Herborifation. On les trouve dans Les prairies de Montmorency & de Palaifeau. Extrait des Regifires de l Academie Royale des Scrences. 320 Hifioire des Plantes Poruzus. Les efpeces de ce genre doné nous avons parlé dans les Herborifations préce- dentes, font communes dans les prairies & dans * les bois. Poruzus alba,minoribus foliis Lob.Icon. 193. Cette plante eft commune dans les bois; fur tout à Meudon & à Verfailles. Poramoce ro n. Les efpeces de ce gen- re, dont nous avons parlé dans les Herborifations précedentes {ont communes dans les eaux,à Meu- don, à Ver{ailles, à Jouy, à Ruel, à Palaifeau, à Saint Clair, à Montmorency. PRIMULA ve R1S odorata,flore luteo,fim- plici J.B. 3. 495. Verbaftulum pratenfe,odoratum €.B. Pin. 241. Primula veris flauo flore, elatior Cluf. Fifi. 301. Primevere. Les fleurs de cette plante analyfées donnent beaucoup d'acide , peu d’efprit urineux , point de fel volatile concret, af- {ez d’huile & deterre: ces fieurs ont un fel vola- tile, aromatique, huileux, affez moderé; elles fonc tres-aperitives, & fort propres pour rétablir le cours des efprits. Dans l’apoplexie, & dans la pa- ralyfie,T ragus ordonnoit la conferve, ou l’eau dif- tillée de ces fleurs : pour en tirer l’efprit,il faut les faupoudrer de fel commun , les laifler fermenter pendant quelques jours, puis les diftiller; cet ef- prit a les mefmes vertus. Les feuilles & la racine de cette plante font aperitives & vulneraires: elle vient à Belleville, à Jouy, à Meudon, à Verailles, à Montmorency. PRIMULA vERIS pallido flore, humilis Cluf. Hift.302. Verbaftulum fylveftre , majus, fingulari flore C.B. Pin. 241. Primula veris cau- lifera , pallido flore inodoro , aut vix odoro 7.B..z. 490. Ceue efpece croift dans Les hayes auprés de … des environs de Paris. Herb. VI. $1% Rochefort, à droite, en venant 4 Bonnelles. PruNUSs fylveftris C.B. Pin. 444. Voyez la 11. Herborifation. Cette plante eft tres-com- amune dans les hayes & dans les bois. Psyzzium majus,ereétum C. B. Pin. 191: Voyez la V. Herborifation. Cette plante eft com- mune dans les champs. PrarMicA vulgaris, folio longo, ferrato, Aore albo J.B. 3.147. Voyez la IV. Herborifa- tion. Cette plante, & la fuivante,naiflent dans les prairies humides, & le long des ruiffeaux. Puzecium latifolium C.B. Pin. 222, Voyez la III. Herborifation. PuLMoNARIA rubro flore, foliis Echii Y.B.3. 597. Pulmonaria angufhifolia, rubente ca- ruleo flore C.B. Pin. 260. Pulmonaria foliis Echis ÆLob.lcon.s56. La figure que Cordus a donnée du Symbhytum fylueftre, Pulmonaria Plinii, ne con- vient pas à la Pulmonaire doat nous parlons: cel- les dont Lobel & Tabernæemontanus fe font {er- vis, font bonnes. La Pulmonaire a un soft d’her- be un peu falé, gluant, & rougit affez le papier bleu : cette plante eft tres-adouciflante. Pour Jes maladies du poumon, lorfque les crachats font falez ou purulents, on l’employe en tifane,ou dans les bouillons faits avec le mou de veau. La Pul- monaire eft commune dans les bois. PuLMonNARIA flore albo, foliis Echii Inftit. rei herbar. J'ay trouvé cette varieté dans les bois de Saint Germain , dans le quartier qu’on appelle la Vente aux Dames, proche Poiffy. PuLMonaARIA anguftifolia, cæruleo flo- re J.B.3. 595. Syrphytum maculo[um, five Pul- monaria angufhifolia, carulea C.B. Pin.260. Pul- nonaïta IIL Aufiriaca Cluf Hifi. clxix. Cette là bé. ds g22 Hifhoire des Plantes - efpece croift à Fontainebleau. L PuisariLLa folio crafliore, & majort flore C.B. Pin.177. Voyez la 11. Herborifarion, On trouve cette plante à Meudon, à Saint Ger< main, à Fontainebleau. UsRoeUs cum pediculo longo & bre- vi. Voyez la IL. Herborifation. Rien n’eft plus commun dans les bois que ces fortes de Chelges. QUINQUEFOLIU M majus, repens C.B. Pin.325. Voyez la 11. Herborifation. Cette plan te, & les deux fuivantes, font communes à la campagne, le long des chemins, & dansles bois. QUINQUEFOLIUM minus,repens, lu- teum C.B. Pin.32$5. Voyez la II. Herborifation. QUINQUEFOLIU M folio argenteo C.B. Pin.325. Voyez la 11. Herborifation. RanuncuLus. Lesefpeces de Renon- cule dont nous avons parlé dans les Herborifa- tions précedentes , font communes dans les champs, dans les prez, dans les marais, dans les bois. Voicy celles qui font un peu plus rares. RANUNcULUS nemorofus, luteus C.B, Pin. 178. Ranunculus phragmites luteus , nemo- rofus7.B.3. 413. Nemorofus Ranunculus lnteus Lob. Icon. 674. Cette plante vient dans le Parc de l’ Abbaye de Charrone. RanuncuLus nemorofus vel fylvaticus folio rotundo C.B. Pin. 178. Ranunculus rotun- difolins, vernus, fyluaticus 7.B. 3- App. 857. Ra- nunculus auricomus , Ranunculus dulcis Tragi Lob. Icon. 669. Cette plante vient auffi dans le Parc de l’ Abbaye de Charrone. RaAanunNcuzLus arvenfisechinatus C.B. Pin179. 7.B.3. 850. Ranunculus arvorum Lob. Dod:Galit4. Lion. 665. Dodonée à nommé cette plante Xa- TJ" : des environs de Paris. Herb. VI. 523 Punculus albus five echinatus : mais ce nom ne Juy convient pas trop bien. Cette plante croift au- tour de Saint Clair & de Montmorency; fur tout en allant à Mont- magny. RANUNcCULUSs arvenfs, foliis Chamæ- meli,fore phœniceo Infit. rei herbar. Ranuncu- dus foliss Anthemidis.floribus rubicundis € fplen- dentibus Cefalp. 545. Adonis Math. 996. Ado- nis fylueffres, flore phæœniceo, ejufque folis longio- ribus C.B. Pin. 178. Cette plante,& les deux fui- vantes , fe trouvent autour de la Salpetriere dans les champs, & autour de Belleville. Ranwuncuzus arvenfis, foliis Chamæ- meli, flore citrino Inftit. rei herbar. RANUNCULUS arvenfis, folis Chamæ- meli flore minore , atrorubente Inftit. rei herbar, Adonis hortenfis, flore minore, atrorubente C.B. Pin. 178. Adonis vulso, aliis Eranthemum 7.B. 3.125. Eranthemum Dod. Pempt. 260. RANUNCULUS oleraceus, major Tabern, Icon. 52. La figure que Tabernæmontanus a don- née de cette plante , répond bien à une efpece de Renoncule qui fe trouve en allant de Seaux à Chaftenay , & de Montmorency au Chafteau de la Chafle, du cofté de la Folie. Ranuncuzus montanus, folio grami- neo C.B. Pin.180. Rarunculus pumilus, grami- neis foliis?.B.3. App.866. Ranunculus gramineus Tabern. Icon. sr. L'auteur de l’Hiftoire des Plan- tes de Lion n’a pas eû raifon de dire que la tige de cette Renoncule eftoit quarrée. Elle fe trouve à l'entrée de la foreft de Fontainebleau , au-delà de la Beuvette royale. Morifon la marque fur le Mor. Hi grand chemin du Chafteau entre l’Ermitage & ##f .? le pon. o 2 Tabern, icon: ET $èa Hiffoire des Plantes ?- ._ RANUNCULUS aquaticus , capillac# €.B. Pin. 180. Voyez la 1 V. Herborifation{ Cette plante fe trouve autour de l’étang de Vi- lacoublay & autour dé celui de Montmorency: RANUNcULUS aquatilis, albus, fluitans, Peucedani foliis H.L. Bat. Aillefolium aqua= ticum, foliis Fœniculi, Ranuneuli flore dr capi= tulo C.B. Pin.141. Ranunculo five Polyanthemo aguatili allo affine Millefolium maratriphllon, flritans 7, B. 3.782. Millefolium maratriphyl- lon tertinm, flore, € femine Ranunculi aguatici, Hepaticr facie Lob. Icon. 791. Nous n'avons point de bonne figure de cette plante. Elle f& trouve dans les eaux à Verfailles , & à’ Pa- laifeau. RANUNcULUS aquaticus, folio rotundo & capillaceo C. B. Pin. 180. Ranunculus aqua- tilis, albus , tenuifolius 7. B. 3.781. Hepatique d’eau Dod. Gal. 80. La figure que Dodonée z donné de cette plante eft meilleure que celle de Tabernæmontanus, qui l’a nommée Ranunculus flaviatils, Hepatica fluviatilis, Polyanthemum aguatile. Cette plante vient à Meudon dans les eaux croupiffante :. dans les mares entre faint Clair, Chamuflon & Bonnelles; à Montmorency dans les märais. RanuncuLuUs paluftris, folio fagitta- to, minori Inftit. rei herbar. Sagitta aquatica, minor, latifolia C.B. Pin. 194. Sagitta 7. B. 3. 780. Sagitta minor Dod. Pempt. 260. M. Rai à remarqué que cette plante varioit felon les lieux. On la trouve à feuilles plus ou moins grandes dans les marais. .. Ranuxcuzus longifolius, paluftris, major C. B. Pin. 180. Rannnculus longo folio, RU A 214 "ZX TT —_# #. - _ derenvirons de Paré. Herb. VI. 51 Maximus, Lingua Plinii T.B.3. app. 865. Ra- vmunculus lanceatus , major Tabern. Icon. 48. Cette plante croift à Ruel autour de l’étang du Bois, & à Montmorency au bout de l'étang du cofte qui eft oppolé à la chauffée. RANUNcULUS paluftris , Plantaginis folio , humilis & fupinus Inftit. rei herbar, Voyez la IV. Herborifation. Cette plante croift autour de l’étang de Vilacoublay. RANUNCULUS aquaticus, Plantaginis #lio anguftiflimo Inftit. ret herbar. La racine de cette plante cft une touffe de fibres blanches & chevelués. Les feuilles ont deux ou trois pou ces de long, fur deux ou trois lignes de large, ert-pale, nervées dans leur longueur , pointués, | Ses par un pedicule affez long , infipides d’abord, mais enfuite on y trouve un gouft ap- prochant de celui de la Coriandre. Les tiges font ordinairement courbées , nuës, épaifles d’une ligne, chargées d’un bouquet de fleurs en um- belle dont les rayons ont un pouce & demi de long , chaque fleur eft à trois feuilles prefque rondes , terminées en pointe, blanches, tirant fur le couleur de chair avec l'onglet jaune : le calice eft auffi à trois feuilles creufes, vert- jau- naître, lifles , luifantes , langues d’une ligne &e demie, pointués,canelées : chaque fleur à fix éta- mines fort courtes, chargées d’un fommet jaune. Le piftile de la fleur eft un petit bouton ver+ daftre , qui dans la fuite a trois lignes de dia métre, & foutient plufieurs graines entafiées, ganelées, longues d’une ligne, pointuës, de même gouft que les feuilles. Cette plante naïft autour des lacuvies de Bondy où elle fleurit en Juillet & Aouft : elle varie fuivant les lieux. Je l’ay ob= ( Lis, $26 Hifhoire des Plantes fervée à Montpellier haute d’un pied , auprés d moulin à poudre qui eft au pont de Caftelnau, & mefme fes tiges avoient deux ou trois um belles de fleurs l’une au deflus de l’autre: fes feuilles avoient quatre ou cinq lignes de lar= Elf. Hifi. cx. ge. La defcription de la plante que Clufius a appellée Plantago aguatica , minima, convien- droit affez à la Renoncule dont nous parlons, fi cet auteur n’affeuroit pas que ces fruits s’ou- vrent en deux parties, qui renferment de petites graines,ce qui répond mieux à la Plantago aqua tica, fiellata Pin. RanuncuLus hederaceus rivulorum; fe extendens , atra maculà notatus ].B. 3.782.! Ranunculus hederaceus Dalechampii Lugd.1 o3ri Ranunculus aquaticus , hederaceus, luteus C.B Pin.180. M. Rai a remarqué que la fleur de cette plante étoit blanche , quoique les Bauhin, aprés l’auteur de l’Hiftoire des Plantesde Lion, ayent affeuré qu’elle étoit jaune. M. Vaillant a trouvé cette efpece de Renoncule autour de Pé- tang de Porché-fontaine , à Verfailles , elle fleu- zit en Avril & May. RAPHANISTRU M. Les efpeces de ce , genre, dont nous avons parlé dans la I. Herbo= rifation , font tres- communes dans les champs. RaruNcULUSs Scabiofæ capitulo cærus leo C.B. Pin. 92. Voyez la II. Herborifation. Cette plante eft fort commnne fur les collines autour de la ville. La fuivante s’y trouve quel- uefois meflée. RaruncuzLus Scabiofz capitulo albo C.B. Pin.92. RaPuNcCULUSs fpicatus, flore flavefcen- ge Inftir. gei heibar. Cette plante ne diffexe dy des environs de Paris. Herb. VI. 51# Rapunculus fpicatus C.B. Pin. que par la cou leur de fa eur qui eft jaune-pañle, ou blanc-fale. On la trouve à Montmorency & à Fontaine- blau. Morifon l'y avoit remarquée à feur blanche. RaruneuLus folio oblongo, fpicà or- biculari C. B. Pin. 92. Rapunculus flore glo= bofo, purpureo T.B. 2.812. Rapuntium cornicu= latum, montanum Col. part. 1. 224. 1] ya une tranfpofition de la figure de cette plante dans l’Hiftoire de J.Bauhin. Columna a beaucoup mieux décrit cette efpece de Raïponce que Clu- fus , qui n’avoit remarqué que les étamines de la fleur. On la trouve à Fontainebleau. REeseDA vuloaris C.B. Pin. 100. Voyez la II. Herborifation. Cette plante eft des plus communes de la campagne. RHAMNUS catharticus C.B, Pin. 478 Cet arbre croift dans les bois, Rossozis folio rotundo C.B. Pin.357. Rorida five Ros folis major Lob. Icon.811. Cette plante croift à Meudon , autour de l’étang de l& Garenne, & à Verfailles derriere le potager , où Mefieurs Riqueur l’ont découverte. Rosa fylveftris, vuloaris , flore odorato, incarnato C. B. Pin. 483. Rofa fylueffris, alba cum rubore , folio glabro 7.B. 2. 43. Rofa Jÿlue- firis Tabern. Icon. 1088. Eglantier. La conferve des fruits de çette plante eft rafraichiffante, adou- ciffante, diuretique , elle eft connué fous le nom de conferve de Cynorrhodon. Cette plante vient le long des chemins , & dans les bois, avecla fuivante. Rosa fylveftris, foliis odoratis C. B. Pin, 483. Rofa folis odoratis, Eglantina diéfa 7.B. 2, Mor. Hif.459: + = «Siné . = 3. 328 Aiffoire des Plantes 42. Rofa Eglenteria Tabern. Icon. 1087. " RuBEOoL A vulgaris, quadnfolia, Iævisÿ floribus purpurafcentibus Inftit. rei herbar. Voyez la 11. Herborifation. Cette plante eft fort commune. Rug1a fylveftris, Monfpeflulana, major _4.B. 3.715. On trouve cette plante fur les bords des vignes en allant de Fontainebleau à Moret. Rugus vuloaris, five Rubus fruétu nigra C.B. Pin. 479. Voyez la II. Herborifation. Cette plante eft des plus communes autour de Ja ville. Rugus repens, fruêtu cæfo C.B. Pin.479: Æubus minor, fruëlu caruleo 7. B. 2. 59. Rubus minor Dod. Pempt.7 42. Cette plante vient dans es bois de Meudon, de Verfailles, de faint Ger- main, de Montmorency. . ” Rusus Idæus, fpinofus C.B. Pin. 479. Rubus Idaus, fruëlu rubro 7. B. 2. s9. Rubus idaus Dod. Pempt. 743. Framboifier. Du fruit de cette plante on fait du vin , du firop, du ra- tafia, de la conferve, du vinaigre. On en tire une eau fpiritueufe : ces preparations fortifient : elles font propres pour les fiévres malignes , & pour la petite verole : le Nitre diffous & criftal Jifé avec le fac des Framboifes eft fort agreable. Cette plante croift dans les bois de Meudon, de Werfailles, de Montmorency. #. Ruscus myrtifolius, aculeatus Inftit. ref herbar. Rufcum Dod. Pempt. 744. Rufeus ?.B. 3. 579. Brafeus officinarum. Petit Houx. Houf- fon. Ce que Diofcoride a dit du Rufus ne.con= vient pas mal à la plante que lon appelle au jourd’hni de çe nom , les femences qui font pe ne" is tintté | «RO tu, ANT sd Dés PSS ph ie “SR Vel, _ :: Je DL Léa. - - = - des environs de Paris. Hetb.VI. 623 Yes bayes font fort dures ; ainfi je crois qu’il faut fire dans Cefalpin gwaff cornea fubflantia, pour - carnea. La racine de cette plante eft une des cinq racines aperitives ordinaires, propre pour em- porter les obffructions des wifteres {> pour faire paler les urines. Pour l’hydropifie, la cakexie, - {a jauniffe, le calcul & la rerention d’urine : on Fordonne dans les bouillons, dans les tifanes & dans les apozémes. Pour les tumeurs fcrofu= leufes on fait boire pendant plufieurs jours ua demi feptier de vin blanc dans lequel on a fäit in- fufer un gros de poudre de racines de Zrufeus , avec autant de celles de Scrophularia & de Fili- pendula. La conferve des bayes de petit Houx cft fort bonne dans l’ardeur d’urine ; on employe | Jes femences de Brufius dans la compofition qu’on appelle Benediéta laxativa. Cette plante croift à Jouy, à faint Germain , à Fontaine bleau. RuTa muraria C.B.Pin.356. Voyez laIII: . Herborifation. Cette plante croift à Marcoufly, | à Fontainebleau. _SALICARIA vulgaris, purpurea, foliis oblongis Inftir. rei herbar. Voyez la 111. Her borifation. Cette plante eft commune le long des eaux. , SazrcARIA Hyfopi foliolatiore Inftie, rei herbar. Æyffopifohs major, latioribus foliis . C.B. Pin.218. Hyffopifolia aquatica 7. B. 3. 792: On trouve cette plante à Verfailles autour de | Fétang de la paroifle, à Vilacoublay , à Ruet - autour de l’étang du bois, à Bondy, & autour de P’Abbaye de Livry. : , SazicaARI: A Hyfopifolio anguftiore nur. res herbar, Æyffopifelia minor, anguffioh : Z | s Extrait des Regifires de L'Academie Roÿale des Screnses, 630 Hiftoire des Plantes * ribus folis C. B. Pin. 218. C’eft une varieté de la precedente. S À 1 1 x, Les efpeces de Salix dont on a parlé dans les Herborifations precedentes font coms munes le long des eaux & dans les bois. SAMBU cUs fruétu in umbella nigro C.B. Pin. 456. Voyez la V. Herborifation. Cette fe & la fuivante font communes autour de a ville. SAmzucuUs humilis, five Ebulus C.B. Pin. 456. Ebulus five Sambucus herbacea 7.B. 1.549. Ebulus Dod. Pempt. 381. Ycble. Les feuilles de cette plante font un pzu ameres; le fruit left beaucoup davantage , il eft ftiptique & ne rougit pas le papier bleu. Par l’analyfe chimique les feuilles & les fommitez donnent peu d’acide , beaucoup d’efprit urineux, point de fe1 volatile concret, beaucoup d’huile & de terre: les feuilles d’Yeble font emollientes & refoluti- ves ; amorties fous la braife, on les employe en cataplafme pour la goutte & pour toutes at de tumeurs : les tendrons & l’écorce de certe herbe purgent. On fait infufer ordinairement demi once de fes graines dans un verre de vin Blanc ; on les exprime un peu, & l’on fait boire le vin aux hidropiques ; mais il purge fort lege- remenf, il vaut mieux faire une émulfon avec fix gros ou une once de ces graines. Pour re< foudre les tumeurs des jambes des hydropiques; pour guerir le rhumatifme , on fait un bain va reux avec les feuilles d’Yeble , la Tanaïfie, la Sauge & femblables plantes, ou bien l'on faif bouillir toutes ces herbes dans du gros vin, pour en bafliner les parties, & l’on applique le mars par deflus, l’huile exprimée de la femence d'Ye ee mue ne — _ desenvir ons de Paris. Herb. VI. ç33 e eft adouciffante & relolutive, on fubftituë cette plante au Sureau. Elle croit dans les champs. SAMOLUS Valerandi J.B. 3. 792. Ana- gallis aquatica , folio rotundo , non crenato C.B. Pin. 252. Anagallis aquatica , tertia Lob. Icon. 467. On trouve cette plante à Meudon autour de l’étang de la Garenne, & à Montmorency autour du grand étang. SANICUL A officinarum C.B. Pin. 319. Sanicula mas Fuchfii, five Diapenfia T. B. 3 539. Sanicula Dod. Pempt. 140. Sanicle. Les fleurs & les fruits de cette plante mont pas été décrits avec foin par les auteurs de Botanique, Voyez les Elemens de Bot. Plancher73. Par PAnalyfe chimique, outre plufieurs liqueurs aci- Exsrais des des , la Sanicle de un cfprit urineux & du Dee de fe] volatile concret, beaucoup d’huïle & bezu- HUE ES coup de terre. Cette plante contient du {el am- sences. moniac., du foufre & des parties terreftres : elle É eft déterfive, vulneraire, aperitive ; on l’employe avec les autres vulneraires dans les bouilions, dans les potions , dans les tifanes pour les pertes de fang, pour déboucher & pour fortifier les vifceres , on s’en fert à la maniere du Thé, elle entre dans les lotions vulneraires & déterfives, dans les emplaftres &c dans les baumes pour les bleflures. On trouve cette plante à Verfailles dans les bois au deffus de la piece des Suifles, à Meudon, à Palaifeau , à Rochefort, dans l’Ab- baye de Charrone aux faubours faint Antoine. SAX1FRAGA rotundifolia,alba C.B.Pin. Voyez la LILI. Herborifation. Cette plante croift à Meudon, à faint Germain, à Montmorency, dans Abbaye de Charrone. Z ÿ TA ET PNR FOR INTER rt à Vi AT" rer RE 532 Hifloire des Plantes ScaBros a. Lesefpeces de fcabieufe dont on a parlé dans les Herborifations precedentes; font communes autour de la ville. ScaAnNDpix femine roftrato, vulgaris C.B Pin.r$2. Voyez la I. Herborifation. On trouve cette plante autour d’Epinay & de faint Denys. _ScirpPuUs. Les efpeces de ce genre dont on a parlé dans les Herborifations precedentes font communes le long des eaux. ScrrPUS altiffimus, foliis & carinà {er ratis Inftit. rei herbar, Gramen Cyperoides , ali tifimum , foliis € carina ferratis Boc. 72. Cetté plante n’a pas les tiges triangulaires ; ainfi l’on ne fçauroit la rapporter au Cyperws. La figure Lob.icer, 76. que Lobel à donnée du Cyperus longus,inodorus, filuefiris ne la reprefente pas mal. Elle croift à Ruel autour de l’étang du bois, & à Montmo- rency au haut du grand étang. ScLaAREA pratenfis, folus ferratis, &fes : varietez font aflez communes à la campagnes . Voyez la II. Herborifation. | ScoRZzONERA foliisnervofisC.B.Pin, ! 275. Scorzonera Germanica , anguffifolia Tas À Dern. Icon. doz. Cette plante vient dans la foreft de Fontainebleau, ScorRzonNER A anguftifolia,prima C.B. Pin. 275. Voyez la Il. Herborifation.. J’ay trouvé cette plante 3 faint Germain, & à Fon- tainebleau. Les autres efpeces de Scorzonere dont nous avons parlé dans les Herborifations precedentes font affez communes à la campagne. ScROPHULARIA. Les efpecesde Scra< fulaire dont nous avons parlé dans les Herbo- rifations precedentes , font aflez communes à La campagne. L 18 Load. L'ALS, nn 67 ds LEE LL Cr d ‘ RSA. « . desendirons de Paris. Hetb. VI. 533 SeDum majus, vuloare C.B. Pin.283.7.8: 3 687. Sempervivam majus, alterum , five Barba Fovis Dod. Pempt.127. Joubarbe. Cette plante analyfée donne beaucoup d’acide , beau- goup de terre, fort peu de fel volatile concret, Exsrais des il y a apparence qu’elle contient un fel appro- ‘Regiffres de chant de l’alun meflé avec un peu de fel ammo- A niac ; car le fuc de éette plante évaporé à moi 7e tié laifle exhaler une odeur urineufe. La Jou- barbe eft déterfive & aftringente, on s’en fert quelquefois pour réfoudre ; mais elle eft reper- cuflive. Pour l’efquiniancie il faut faire gargas rifer le malade avec l’eau diftillée de cette plan- te, & faire appliquer fur la gorge des écrevifles de riviere pilées avec {es feuilles. On fe fert auf avec fuccés du gargarifme du fuc d’écrevifles & de Joubarbe : on employe ces fucs en inje- étion dans la defcente de matrice & dans les ulceres caverneux : on applique les feuilles de cette plante fur les cors aux pieds & fur les nodus des gouteux. Pour les chevaux fourbus rien n’eft meilleur que de leur faire boire cho- pine du fuc de cette plante. Elle croift fur les chaumieres & fur les murailles, fur tout au delà de faint Clair autour de Roufligny. SeDUm minus, lato & craflo caule, Port- Jandicum Belgarum H.R. Par. M. Breman a trouvé cette plante dans la foreft de Fontaine- bleau. .C’eft une varicté de la Tripemadame dont les tiges s’applatiffent , ainfi que celles de la Chicorée & de quelques autres plantes. 7 SeDUM muinus, luteum, ramulis inflexis C.B. Pin. 283. Sedums minus, luteumn , flore fe circumfleftente 7. B. 3. 693. Aïzoon fcorpioides ZLob. Icon. 377. Cette plante croïft autopy Z ii 332 Fiffoire des Plantes de Verrieres & de Chaftenay. Les autres efpeces de Sedum dont on a parlé dans les Herborifations precedentes font come munes à la campagne. ; SenNEcIO minor, vulgaris C.B. Pin. 131; Voyez la IV. Herborifation. : SEerrILLUM. Les efpeces de ‘Serpoler dont on a parlé dans les Herborifations prece- dentes, font communes dans les bois & fur les collines. SrrRPILLUM foliis Citriodore C.B. Pin: 210. Serpillum Citri odore 7. B. 3. part.2. 270: Serpillum citratuim Tabern. 1con.360. On trouvé cette plante fur les bords des chemins autour de faint Graen à cofté de lPétang de Mont- morency. Siper1iTis hirfuta, procumbens C.B. Pin. 233. Tetrabit heréarioru:n Lob. Icon. 523. La figure que Dodonée a donnée de lÆerba Ju- #aica ne convient pas à cetté plante : aufli Clu- fius s’en eft fervi pour exprimer celle qu’il à appellée Sideritis VI. Pannonica. C, Bauhin de- voit rapporter l’Æerba Judaica Dod. Icon. à celle qu’il a nommée Sideritis hirfuta pallido flo- re. Pour ce qui eft de la figure de Lobel que nous venons de citer, elle ne convient pas mal à la plante dont nous parlons ; quoy qu’elle repre- fente auffi la Sideritis foliis hirfutis , profundè crenatis C. B. l'in. Noftre Sideritis eft commune dans les bois & fur les collines. SinapP1 Rapi folioC.B. Pin. 99. Voyez la V. Herborifarion. Cette plante eft commune autour de faint Denys, & derriere le Chafteau de Maïfons. Les autres cfpeces de Moutarde dont on a parlé dans les Herborifacions prece- des environs de Paris. Herb. VI. 538 äentes, naiflent dans les champs. te SisyxmBRIUM. Les efpeces de ce genre dont on à parlé dans les Herborifations prece dentes , font communes dans les champs, ou dans les prairies. Ÿ Sru M five Apium paluftre ; foliis oblonois C.B. Pin.154. Voyez la IV. Herborifation. Cette plante vient dans les prairies & le long des ruifleaux. SM1zAx unifolia, humillimä Inftit. rei herbar. Zilium convallium , minus C. B. Pin. 304. Unifolinm five Ophris unifolia Ÿ.B. 3. 534. Urifolium Dod. Pempt. 205. 11 y a beaucoup d'apparence quesMathicle a fait graver la figure du Graméen Parnaffi fur une feuille feche d'u: rifolinm ; mais il a cru qu’il falloit la multi- plier & reprefenter une plante touffuë pour s’ac- commoder à la defcription de Diofcoride , qui affeure que le Gramen Parzaffi eft une plante touffué. Celle dont nous parlons croift à Bondy auprés du Chafteau du Raincy, à l'entrée d’un bois de Chênes à droite en deça de la muraille du Parc. BUT SMYRNtIUM Mäith. Icon. 773. Macerone quibufdam, Smyrnium femine magno, nigro À. B. 3-part. 2.126. Fippofelinnm Theophraffi vel Smyrnism Diofcoridis C.B. Pin.is#. les feuilles de cette plante. font bien reprefentées dans la figure de Machiole, les fleurs & les femences y font mal deflinées, ces dernieres parties font ; affez bien exprimées dans Dodonée qui l’ap- Dod, Temp! pelle Hippofelinuim. Cette plante croift dans le 655. parc de Abbaye de Charrone. SoraAnum. Les efpeces de Morelle dont on a parlé dans les Herborifations precedentes, Z üij dise. Lis | MB E 536 Hifloire des Plantéi font communes dans les champs. | SoncHus. Les efpeces de Laitron donÿ ona parlédans les Herborifations precedentes ; font communes autour de la ville : excepté la fui. yante. SoncHuUsafper,arborefcens C.B. Pin.114. edit. 2. Cette plante croift autour de Montmo- xency. SPARGANIUM. Lesefpeces de ces genres dont on a parlé dans les Herborifations préce- dentes, font communes dans les prairies , & le long des ruifileaux. SrHONDYyLIUM vulgarehirfutumC.B. Pin 157. Voyez la il. Herborifation. Cette plan- te eft commune dans les prairies. SxymPHYTUM. Les efp:ces de ce genre dont on a parlé dans la IV. Herborifation , font communes dans les prairies. STAcHYS major, Germanica C.B. Pin. 236. Voyez la II. Herborifation. Cette plante eft commune dans la vallée de Montmorency. SraTice Lugd. 1190. Voyez la 111, Herbori- fation. Cette plante croift à Meudon, à Fontenay -aux Rofes, au Pleflis-piquet, à Montmorency. TAMNUS racemofa, flore minore,luteo-pal- lefcente Inftit.rei herbar. Bryonia lauis, five ni- gra, racemofa C.B. Pin. 297. Vitis nigra quibuf dam , five Tamnus Plinii, folio Cyclamini T. B. 2. 147. Vitis fylveftris Dod. Permpt. 401. Racine. Vierge. Lobel & Pena affeurent que la racine de cette plante eft fort diuretique; cette racine pilée & appliquée fur les meurtriflures, les guerit dans peu de temps : on la trouve à Meudon, à Ruel , à Saint Germain , à Montmorency dans le bois Ja- ques, à Fontainebleau. des environs de Paris. Herb.VI. 637 TANACcETUM vulgare, luteum C.B. Pin. 432. Voyez la V. Herborifation. Cette plante eft des plus communes de la campagne. : THALICTRUM minus, alterum Parifien- Mium, foliis craffioribus, & lucidis H.R. Par. Thaliétrum V. vel pratenfe 1. Cluf. Hift.234 La defcription du Thaliétrum tenuifolinim Cora. Æiff. 97. répond affez bien à cette plante: elle trouve dans les prairies de Palaïfeau. Les autres efpeces de Thalittrum dont on a parlé dans les Herborifations précedentes, font aflez communes autour de la ville. THzaspi. Les efpeces de Thlafpi dont on # parlé dans les Herborifations précedentes, font aflez communes autour de la ville. THymMEezzæaA Linarix folio, vulgaris In- fit. rei herbar. Lithofbermum Linarie folio, Ger- manicum C.B. Pin. 258. Palferins Tragi Ÿ.B. 3. 456. Linaria altera,botryoides montana Col.part. z. 82. Columna qui à donné la meilleure figure de cette plante , n’a pas bien connu la ftruéture de es fleurs : J. Bauhin les a bien décrites. Cette plante eft commune en automne dans les champs. THYSsELINUM paluftre Inftit. rei her- bar. Voyez la V. Herborifation. Cette plante vient à Meudon. TirHymaLruUs paluftis, fruticofus C.B. Pin. 292. Voyez la V. Herborifation. M. Petit Doéteur en Medecine, tres-échairé dans l’Hiitoi- re des Plantes, dans a Chymie & dans P Anato- mie, a trouvé cette plante dans le bois de Bondy : je l’ay obfervée à juvify le lono des eaux. TITHYMALUSs.montanus,nonacris C.B, Pin. 292. Tithymalus non acris, flore rubro Ÿ.B.3. 573. Efula dulcis Trag. 298. Pre feu Efuia L y | | | | Exvrait des . Regifires de à lAcademie _ Royale des _ Sciences. «33 Hiffoire des Plantes aminot altera , floribus rubris Lob. Icon. 358. J'ay zrouvé cette plante en venant de leftang du bois de Ruel à Meudon. Les autres efpeces de Tithimale dont on a parlé dans les Herborifations précedentes , vien- nent dans les champs ou dans les bois. TorRDyYLIUM maximum Inftut. rei her- bar. Caucalis maxima, Sphondylii aculeato femi- ne C.B. Pin. 152. Caucalis major Cluf. Hiff ccj, 7.B. 3. part.2.85. La figure que Clufius a donnée de cette plante n’eft pas trop bonne : les graines fur tout y font mal repréfentées ; & Plateau qui les envoya à Clufius, avoit raifon de croire que cette plante eftoit une efpece de Tordylium: elle fe trouve autour d’Eflone. TOoRMENTILLA {ylveftris C.B. Pin, 326. Tormentilla 7. B. 2. 598. Dod. Pempt. 118. Tormentille. J. Bauhin n’a pas eû raifon de dire que la feur de cette plante fut à cinq feuilles : on l2 trouve ordinairement à quatre feuilles. La ra- cine de Tormentille eft ftiptique, fort amere, & rougit beaucoup le papier bleu : les feuilles:le rou+ giflent moins, elles ont une faveur gluante. Par Panalyfe chimique, cette plante ne donne qu’un peu d’efprit urineux, point de fel volatile concret, beaucoup d’acide, d’huile, & de terre ; ainfi 1l y a apparence qu’elle contient un {el alumineux , en- veloppé de beaucoup de foufre,& meflé avec tres- peu de fel ammoniac : cette plante eft vulneraire, aftringente, déterfive; elle a les mefmes vertus que la Pervenche & que la Quintefeuille. La Tor- mentille croift dans les bois, dans les prez , ê&c fux les collines autour de la ville. TracoPpocon pratenfe,luteum, majes C.B. Pin.174. Voyez la li, Herborifation. Ceësc des environs de Paris. Hetb. VI, 539 lante eft commune à la campagne. TRAGOSELINUM majus, umbellä can- didà Inflit. rei herbar. FPimpinella faxifrzga ma- gor, umbella candida C. B. Pin. 159. Saxifregiæ bircina major À. B. 3. part. z. 109. Tragofèlinum majus. Pimpinella major Tabern. icon. 88. Il faut lire dans le Pinax Saxifragia 1. Cafalp. & non pas Saxifraga 1. Cafalp. car Cefalpin a mis une tres- grande difference entre les plantes de ces noms. Pena & Lobel affeurent que la racine de la plante dont nous parlons eft fort diuretique: eile fe trou- ve à Fontainebleau. TRAGOSELINUM alterum, majus In- ftit. rei herbar. Pnpinella faxifraga major, alteræ C.B. Pin. 159. Saxifragia hircina minor, foliis Sanguiforbe À. B. 2. part. 2. 111. Tragofelinum minus , Pimpinells minor Tabern. Icon. 88. Cette plante croift dans ies bois de Verrieres, à Jouy, à Bondy , à Montmorency. TRICHOMANES five Polytricum ofñci- narum C.B. Pin. 356. Trichomanes five Polytri- eumT.B. 3. 754. Trichomanes Dod. Pempt. 471. Politri. Cette plante eft une des cing capillaires ordinaires : elle à les mefmes vertus que la Fi cala que Adiantum nigrum ofcinarum , pinnulis obtufioribns Infiit. re: herbar. Cette plante croift à Meudon, à Verfailles, à Jouy, à Saint Germain, à Montmorency, à Fontaincbleau. TRIcHoMmMANES fohis elecanter incifis Anftit. rei herbar. Adiantim mas Tabern. Ice. 757. Cette varieté de Politri eft gravée dans Îes Elemens de Botanique, Flanche 315. Fig. C.i.F. M. Breman a trouvé cette plante à Marcoufly. TRIFOLIU M fpicà oblonca ,rubra C.B. Pin. 328. Trifolium majus , tertinn, prmpussss Z '} Cafalp. 318 L2 440.::%7 Hiffoire des Plantes Clafio F.B.2. 375. Trifolinm majus, tertium "+ Fift. ccxlu. Cette plante & les deux fuivantes, {e _- trouvent dans la foreft de Fontainebleau. TRIFOLIUM montanum, fpicä lonsifé- ma rubente C.B. Pin.328. Trifoliumpurpureurs, sa; s, foLo dy fp'ca longiore 7.B. 2. 375. Lago- PS rajor , alter Dod. Pempt. 578. TRIFOLIUM montanum, album C.B. Pin. 328. Trifolium majus , albo flore incanum Clufif.B. 2. 380. Trifolinm majus 1. Cluf. Hift. cexle. Les autres efpeces de Trifolium dont on a parlé dans les Herborifations précedentes , font com- : munes dans les champs & dans les prez. TurkriTis. Les efpeces de ce genre dont on a parlé dans les Herborifations précedentes, font communes dans les champs & dans les bois. TussiLaco vuloaris C.B. Pin. 197. Voyez la 111. Herborifation. Cette plante eft commune dans les fonds humides & gras. TypHaA paluftris, major C.B. Pin. 20. Voyez la V. Herborifation. Cette plante croift à Meudon, à Seaux, à Verfailles,à Montmorency. VALERIANA. Les efpeces de Valeriane dont on à parlé dans les Herborifations préce- . dentes , font Communes dans Les prez & dans les taïllis. VALERIANELLA femine umbilicato, _nudo, oblongo Mor.umb.68. Valerianella altera, nudo, umbilicato, dy lavi femine Col. part. 1. 208. Cette plante croift dans les champs du cofté de Bondy, de Livry, de Vaujour. VALERIANEELA femine umbiicato, nudo , rotundo Mor. umb. 68. Cette plante fe trouve meflée avec la précedente, Morifon l'a e des environs de Paris. Herb. VI. $4i fiommée Doucette à graine nuë, ronde comme un nombril: mais la Walerianella s’appelle Maf- che en François, & la Doucette eft la Campanu- La arvenfis que l’on mange en falade avec la Maf- che pendant le Carefme. Les autres efpeces de Valerianella dont on a parlé dans les Herborifations précedentes, font communes dans les champs. VERBaAscumM. Les efpeces de ce genre dont on a parlé dans les Herborifations préce= dentes, font communes à la campagne. VERONICA pratenfis, Serpillifolia C. B. Pin.247. Veronica fœmina quibnfdam , alis Be- tonica Pauli Serpillifolia Ÿ. B. 3. 285. Veronica pratenfis Dod. Pempt. 4r. Cette Veronique croift dans la foreft de Montmorency. Les autres efpeces de Veronique dont on 4 ‘parlé dans les Herborifations précedentes , fe trouvent dans les champs, & le long des eaux. VIBURNUM Math.217. Voyez la 11. Her< borifation. Cette plante eft cemmune dans les hayes & dans les bois. Vicia multifora C.B. Pin.345. Voyez la 1V. Herborifation. Cette plante eft aflez com= mune à la campagne. Vicia maxima, dumetorum C.B. Pin.345. Vicia Sepium, perennis ?.B. 2. 313. Cracca major Tabern. Icon.s04. Cette plante vient dans les bois de Bondy & de Montmorency. Vicia vulgaris, acutiore folio, femine par- vo,mioro C.B. Pin.345. Vicia vulraris, fylueftriss ferine parvo c nigro, frigum.B.2. 312. Apha- ca vera, Vicia Mathiolo Luzd. 470. Cette plante croift a Verfailles du cofté de Satauri. ViciA minima, cum filiquis glabris Infti, (75 Hiffoire des Plantes tei herbar. Vicie five Cracca minima fhecies rs filiquis glabris T. B. 2.315. Cette plante croift à Meudon & à Montmorency. Vicra anguftifolia, purpuro-violacea, filr- quà latä, glabrä Bot. Monfp. Cette plante naift autour de Saint Clair, de Bondy, de Livry. Vroza. Les efpeces de Violete dont on 4 parlé dans les Herborifations précedentes, font communes autour de la ville, excepté la Viola ar= boreftens, purpurea Pin. VIRGA AUREA vuloaris, latifolia J.B: 2.1062. Voyez la IT. Herborifation. 17 hacplan- #4 folet natura var à ludere, dit Thalius, ronnun- guam enim ei folia funt longiora ; nonnunquam datiora, ronnanquam item breviora : omnia tamen ferrata dy a fe invicern non multum diffantia. VIRGA AUREA Virginiana, annua Zan: 20$. Voyez la II. Herborifation. Cette plante RU étrangere , eft devenue la plus commune e Ja campagne. VIRGAAUREA minor, foliis glutinofs & graveolentibus Enfüut. rei herbar. Conyza fœ- amina Theophrafii, minor Dioftoridis C. B. Pan, 265. Conyza minor vera Ÿ.B.2. 1054. Lob. Icon: 346. Cette plante croift à Verfailles & à Mont- morency. ViTislpzæaA foliis oblongis, crenatis, fru@u nigricante C.B. Pin. 470. Vitis Idea an- gulofa?.B.r. s20.Vitis Idea five Myrtillus 1.Ta- bern.Icon. 1078. Raïfin de bois. Cette plante croift dans les bois de Palaifeau, de Saint Prix,de Mont- morency. UzmMaAR1A Cluf. Hift. excvrit. Veyez là IV. Herborifation. Cette plante eft commune dans cs prairies, desenvirons de Paris Herb.VI. ç4$ UrTica. Les efpeces d’Ortie dont on z parlé dans les Herborifations précedentes, font S2+ 53e 315. 383 Amaranthus, 385$. Ammi, 24$, 315: Anacampferos, 326. Anagällis , 245. Anigillis aquatica, 239, 310-31- $31- Anagallis lutea, 490. Anblatun, 387. Androfæmum, 387. 472. Anemone ; 134. 135% Angelica ;, 387. 388 Anonis ;, 53.544 Anctirrhinum;, 246.283« Apatine, 246. 389. 390» Aphaca, 17$a Apium, 216.390 Aquifolium, 392 Aquilegia , 3932 Argemone, 124. 217.138 Argentina, 30% Ariftolochia , 17e Attemifa , 176 Atrum, 316.3944 Afarum, 318e Afclepias » 5 Afparagus , 56e Afperula, 389 Afperugo ;, 56 Afplenium ;, 39$e After, 8.57. 173 177 178 179. 147.396. Aftragalus, 247. $11e Atra&ylis, 1904 Atriplex,10.11.16.17,326 B Baliote , 24e B2rba capræ ;, 311e Bardana, 3974 Belladona : 3973 Bellis, 57, 109e 398. 4184 ‘ v LA < RÉ. S pe etie: À “dd ed Table des noms Latins des Plantes Bztberis, 397. Beronica, 248.320. 308. Betula, $8. Bidens, 60.149. Blattaria, 179. Blittum, 187. 399. Bolctus, 400. Borrys, < 70. Braflica, 159.160. Brunella, 60,6:.175.400. Brufcus, 528. Bryonia, 249, 536. Bugloflum, 56.61.251.252. 401. Bugula, 63. 321. 402. Bulbocaftanum , 403. Buplevrum, 180. 484. Burfa pañftoris, 11. $3. 121, _ 160 233. Butomus, 181. Buxus, 404, Calamintha , 12.183. 405. €alcitrapa , 12. Calendula, 182. Caïtha , 182. Campanula , 63.183. 184. _ 2f2. 406. 407. Cannabina, go, 2140. €Caprifolium, 3224 Cardamine, 253 Carduus, 12. 14. 64: 65: __189.259.323. 324. 407. Carl:na, 66.189. Carpinus, 409: Carvi, 253- Caryophyllus, SZ. 67. 185, 232: 286 à : ) Cz:ryophyllata 254 Caflida, 185$. 410. Caftanea, 410. Cararia, 154. Caucalis, 18, 32$+ 410. 411. 8 Centautium minus, 674 412. Cepa, 413% Cepza, 219, Cerafus ;, 413e Ceterac, 3 95e Chærophyllum, 186. 187. 214: Chamæciftus, 93. 464. 465. Chamædrys , 69, 70.169. 414. Chamz-Genifta, 84e Chamæmelum, 255. 256, 416. 417. Chamzænerion , 14. 187e 257. Ghamæpytis, 326 Chelidonium , 15. 33. 417, Chenopodium, 16.17.187. 26. Chondrilla, 188.327.477e Chryfanthemum , 418. 474: Cichorium, 327.328, Cicuta, 2158. 419. Circæa, 4194 Cirhium, 65.189. 419. Cifius, 94 465: Clematis, 72. 218e Clinopodium ; 72. 410, Clymenum, 29e Cnicus, 66.190. 259. A2ts Colchicum, 260% Confolida, 63: 321. 306, 401: 452. Convolyulus, 72. 73.79. Conyza, 73. 173-177.178 179.204, 247-412,$42e Coralloïdes, 412. 423. Cornus, 2604 Coronilla, 190.191 Coronopus, 319 Corylus, 424 Table des noms Latins des Plantes. Æxategus, 414. Crifta Gaili, 294. Cruciata, 73. 191. 426. Cucubalus, 260. Cuminum, 293 Cufcuta, 426. Cyanus, 191. 203 Cynogloflum, 74. 401. Cyperoïdes, 192.261.262. 163. 26 4. 265. 426. Cyperus, 2690. Cycifus, 419. 450. D Damafonium , 431s Daucus; 18.330.510. Delphinium, 432. Dens leonis, 191, 265. LE Digitalis, 266.432. 433. Dipfacus , 266. Doroniçum, 433: Ebulus , 530. Echium, 75: 112, 210. Elatine, ” 110. rIT. Elychryfum, voyez Hely- chryfum. Enula Campana , voyez Helenium. Equifetum, 74, 267. 168, ", 438 Érica, 77 438 Eruca, 18,37. 364. 439% Eryngium, 78 Eryfimum, 19. 20, Efula, I$4, Evonymus ; 268, Euparorium, 47: 193» Euphrafia , 125.194. 440. F FagopytumMm; 79.194. Fagus, 79 Ferrum equinum , $o. 291 Filago ; 80. 8ts Filicula, 440% Filipendula, 441s F1lix, 162. 442. 443.4444 445-487. 512. Fluvialis, 196% Fœniculum, 196. 44$e Fœnum-græcum; 195% Fontalis , 196 Fragaria ;, 81e Frangula, 446% Fraxinus ; 333e Fucus, 280 Fumari2, 82. 196, 448 Fungus, 83. 334. 335. 4004 422: AfA Galeopfis, 107.108. 1964 206.170. 450. Gallium, 73. 191. 197: 335 Genifta, 419: 451% Genifta-fpartium, 451 Geniltella , 84e Gentiana, 453 454 Geranîum, 84. 85.86.1270, Glaucium , 336 Glaftum , 34% Globularia , 198. Glycirrhyza, 247» Gnaphalium, 80, 8r. 331« 332. 436. 4374, Gramen, 10, 86.87. 88. 89. 90. 91: 92. 10$. 106, 125« 192,199. 261. 26% 264: 265. 171. 272. 173» 274.279. 280-337.339n 428. 455. 456. 457 458e- 49. 460.461.262 463% 464: 476, 486. 513.532e Gratiola, 266. 410 Groflularia , 464% Hedera , 181. Hedypnoïs, vide Dens LOL CTP able des noms Latins des Planbes: leonis. Flelenium, 396. Helianthemum,; 93. 94. 464. 465. tielychryfum ;, 274. 331. 332-436: 437« Heliotropium , 96. Helleborine , 199. 200. 340. 466. Helleborus, 200. Herba Paris, 466. Herniaria , 96. 57. Hefperis , 200. Hieracium ; 97. 98. 99. 100. 201. 275: 276.241, ‘ 469, 470. 471. Holofteo afinis, 471 Horminum, 142: 145. Hyacinthus, 07. 122.497. Bydrocotyle, 471. Hydropiper ; 219. Hyofcyamus, 201: Hypericum, 101. 103.104, 472. Hypoxylon, 473. Hyflopifolia, 529: , I Jacca ; 20. 105.202. 203. 473: pe. pag Facobza , 203.204. 277. 278.474 ER Imperator1a ;, | 342 Jmpia , 80. Irio , voyez Eryfimum. Iris , SRI SE I TE E Ifatis, tr Mare Juncago; 278. Juncus, 105.106. 2 79.300. 342. 463. 476. Juniperus, 204. #Laäuca, 106. 1:80. 477. Lamium , 107. 108, 196, 206, 493 Lampfan:, Lust. Lapathum , 21, 23. 2804 343. 478» Lappa, 207e Lathyrus, 281.343, 479 Lens, 282 Lentibularia , 479. Lesticula, 282. Lepidium, 343 Leucanthemum; 109. Leucoium, 4304 Lichen , 344. 481. 482. 483. 484. 485. Liguftrum, 109s Lilium Convallium, 485, 535- | Limodorum, 426% Linagroftis, 486: Linaria , 23. $O, 110. 1114 209. 183. 422.486.487e Linum, 209.210. 2830 Lichofpermum ; 112.210, 291. 283. 537. Lonchitis, 437. 519 Letus, 112, 113. 28 4. Lunaria, S124 Lupulus , 234} Luteola, 28$« Lychnis, 25.f13. 114- 21le 286. 346. 489.490. Lycoperdon , 2186. 3464 490. l Lycopus ; 287. 188: Lyfimachia , 14.185. 1874 111, 218, 267 287. 4104 | 490. 491: M Mahaleb. voyez Cerafus. Malva, 21e Martubium, 115.247:187> 491. Mcdica, 116. 4914 Melampyrum, 117. 288, 492 Mcis | Table des #oms Latins des Plantes! Melilotus, 26.117.289. Meclifla, 493. Menianthes, 494. Mentha; 212.494. 4906. Mercurialis, 213.347. Mefpilus, 424.495.456. Millefolium, 118. 224. 290. 347° 479.514. Morfus diaboli, 142. Mofchatellina, 496. Mufcari, 497: Mufcus, 344: 412. 413. 451. 482. 48.484.407 493- 459. 500. 501. 502, -:f03. f04. 505. Myofotis, 26.119.120. Myofuros, 471. Myrrhis» 186.187. 114. N Nafturtium , 26. 121. 231. 253: Nenuphar, 215. 507. Nidus avis, 348. Nigella, 348. Noitoc, s06. Nummularia, 287. 491, Nymphæa, 215-507. Nymphoïdes, 215. O Oenanthe, 290. 291. Onobrychis, 28.252. Ononis, voyez Anonis. Ophiogloflum , 28. Ophris, 29. Opulus, 216. Orchis ,121,122, 291. 292. 3458. 349. 486. 508. 509. ÿ10. Oxcofelinum, 216. ç10. Origanum , 217. Ornithogalum ; 122. 10. sut. Ornitchopodium, 350. Orobauche, 112, 123.348. 349- 486. Orobus , st Ofmunda, ST2e Offrya, voyex Carpinus. Oxalis, voyex Acetofa. Oxyacantha, 495e XYS ; D jazz, P Panicum , 123: 30e Papaver, 123.124. 217.514» Parictaria , 292. 194e Parnaffa, 13e Paftinaca , 125.330. Pedicularis, 12$- 2945 Pentaphylloïdes, 30. 3ç0, f14. Pentaphyllum , veyez Quinquefolium. Perfoliata , a Periclymenum , 322. Perficaria , 30. 219. 220. ZE. S14. Pervinca, 218 Pes Colurmbinus , ê5e Peucedanum , Sl4e Phalangiun:, 221e Phellandrium, 351 Pilofella , 97. 516, Pimpinella, S15 539 Pinguicula , 17e Pinus, 351e Plantago , 222, 223. 298. A31e ÿ17e Poiium, 518 Polygala ;, 126. 518e Polygonc:tum ; 125. 3$te 518. | Poiygoni vel Linifolia , 127. Polygonum, 49.96.97 127. 128.351. Polypod'um , 519 Polytricum, 539+ Populago, 219$, 2564 Az Table des noms Latins des Plantef: Populus, 119. 256. - Poramogeton ; 128. 224. 213. 114. 297. 352. Potentilla, 30. Primula veris, $20. Prunella, veyex Brunella. Prunus, 129. Pfyllium, 353- Pcarmica, 297 Pulegium, 214° Pulmonaria, 97. $21, Pulfarilla , 130, 131. Quercus, 131. 132. 134.353. Quinquefolium, 31. 133. 225. $14. Ranunculus, 32, 33:34. 14: 135. 226. 298. 471. 496. 521. $13e $24- S25. 526. Raphanus, 230: Baphaniftrum,; 34.36. Rapiftrum , 35- 299. Rapunculus, 63. 64.137. 526 527. g Refeda , 137. Rhamngs, 355- Rofa, 527- Ros folis, 527: RBubeola, 137. Rubia, 137. 389. 528. Rubus, 158.528. Rufcus, 528. Ructa muraria, 227. Sagitta, f24. $alicaria, 227.529. Salix , 228.356. 357. Sambucus ; 215. 357. 530. Sarolus, 531. Sanicula, 17. 531. Saponaria, 114 229-299: Saxifraga ” Sczbiofa, 139.141.26%4 203. Scandix , 3f« Scirpus, 300. 31e Sclarza, E42. 1436 Scordium, 70. 414, Scorzonera; 143. 301.361e 532- - Scrophularia, 33.143.300, Securidaca, 191e Sedum, 146. 147. 148, 229. 299.33 Sempervivum, voyez Se- dum. Senecio, 381. 4744 Serpillum ; 148.149. 230, $34- Serratula, 10$. 493° Sezeli, 367: 388 2 Sideritis, 248. 270.534. Sinapi, 35-36. 363. Sifymbrium; 37.230.231, 364+ Sium , 302. 303. 3644 Smilax ; 53$e Smyrnium, 535 Solanifolia, 419e Solanum, 38.241. 466. 397: Sonchus ; 232.133. 304. 30$. 327: Sophia, 231e Sorbus, 424. Sparganium; 305. 306, Sphondylium, 150.365, Srachys ; 151.196, Statice, 233e Succifa, 141. Symphytum , 306. 521, T Tamanus, 536 Tanacetum, 366. Telephium, 386. ThaliGrum ; 15.398,53 7 "Table des noms Latins des Pläniës: Thlafpi, 51. 233. ‘Thymelza, 537- Thyfletinum , 367. Tichymalus , 44. 12.154: 155. 157-234: 368, 537. Tordylium, 538. Totmentilla, $38. Tragopogon , 157. Tragofelinum , 284.539. Trichomanes, 539. Trifolium, 43. 445 116. 159. 492. 494% $12. 539. 540°° Turritis, 159. 160. 369. Tuflilago, 235. Typha; 369. V Valeriana, 236. 237. Valerianella, 160.161.540. Verbafculum, 520. Verbafcum , 161,163. 164. 165. 167. Verbena, 3093 Veronica ; 1:6. 165. 168. 169. 138. 239. 310+ 318% s41. Viburnum, 169 Vicia, 311,370. $A1s Vincetoxicum , sé Vinca pervincas voyex Pervinca. Viola, 170.171:172.239e Virga AUTEA, 172.173.542s Vifcum ;, 3604 Vicis Idæa, 542. Ulmarià, 311, Uaifelium , 535- Urtica, 374. 450, Vulneraria, 174% X Xanthium»; : 312: er Aai seseesssesesasesen 555555300303 TA BAR, DES NOMS FRANCOIS DES PLANTES dont on a parlé dans cet Ouvrage. A CHz, 390 Aigremoine, 47: Al:zier, 425 Ancholie, 393- Angelique, 342. 387 Argentine, 30- AriftolocHe, 176 Atrmoife 177 Arrétebœuf, $3. Afperge , 56. Aubefpin , 495. Aubifoin, 191. Aune, 242. Aunée, 396. Bacinet , 33. Barbe de Bouc, 157. Bardane, 207 Benoïte, 254 Berce, 150. Berle, 302. Betoine , 310 Blanc d’eau, 527 Blanchete , 160. Blataire, 179. Blé de vache, 2388. Bluet Ê 151. Bois à faire des lardoires, 268. Bon-homme, 162, Bonnet de Preftre, 269. Bouillon blanc, 162. Bouillon noir, 16$, Bouis, 404 Bouleau, 58. Bourfe à Berger, 11. Brunelle , 60, Bruyere, 77e Bugle, 321% Buglofe , mis. Bus, 404% [es Cabaret, 313. Caillelait , 157. Calament , 405$. Camomille , 25$° petite Centaurée ; 63, Ceterac, 39$> Chamarraz , 414, Chardon à Bonerier, 266. Chardon à cent telies, 78. Chardon argenté 5 ::43430 Chardon étoilé, 12 Chardon à foulon , 166. Chardon noftre- Dame, 323. Chardon-Roland, 78. Charme 2 409, - Chafkbofle, 212e. Table des noms François des Plantes. Chaftsignier, 400. Chauffecrape, 12. Chelidoine, 15: Chefne , 151. petit Chefne , 69: Chevrefeüille, 312. Chicorée, 327: Chiendent, 271. Ciguë ;, 258. * Colchique, 260. Coleuvrées 249. Confoude, 306. Coquelicoc, 124. Coquelourde; 130. Coquetelles , 241. Corneille, 212. Cornouillier, 414: Creflon d'eau, 231. Crére de coq, 294- Curage, 219. Cufcute, 426. D Dent de lion, 192. Digitale, 432: Domrevenin, TE Doronic, 433. Double-feuille , 19. Doucere, 252. Douve, 135° Eclaire, 15. Eglantier ; 27. Epine-blanche, 495: Epine-vinete, 378 Erable 313.377 Eufraife, 154. F Felogne, 15. Fiel deterre, 63. Fougere, 442.443. Fouteau , | 79. Framboifiet , 528. Fréne, 353. Fumererre, Le Fufain, Le Fun, 268, | G Galliot, 254 Genet; ‘429% Genievre , 2040 Germandrée, 63, Germandrée d’eau, 4:4e Glouteron ; 207: Graflerte , S17 Gtatiole, 266% Gratteron , 246% Gremil, 283 Grenouilléte, 33 Groiïfelier , 464e Guimauve, fe G:i, 370% H Hannebane, 201» Herbe à érernuer,; 297. Herbe à jaunir ;, 286. Herbe à Robert, 270. Herbe aux-chats 3; 25$° Herbe aux mites, 179. Herbe aux perles, 283. Herbe aux puces, 3530 Herbe aux viperess Herbe aux verrués; Fee de fainte Barbe, Horbe du fiege, 300, Herbe du Turc, 96; Herbe ou fleur de faine Jaques . 2035 Herbe fans coûture, 28. Hérniole, 96, Heltre, 79» Boublon, 284 Houflon, 11628 Houx, 392 petit Houx , 528: I Jacobée ,- 203 Ieble , a. 200 Aa uÿ 452. Nerprun, 35 onc , 279. Nielle, 489. rer fleury , 181. Noifettier fauvage , 425: onc marin; 452. Nummulaire, 287. Tue : 533. È ’ Jufquiame, 201. Oreille d’afñe, 366. Oreille d'homme, 318. Eaïttron, 131. Origan, 217. Langue de chien ; 74. Otpin, . 386. Lañgue de ferpent, 218, Oftie, 374 Lapaton-violon , 23. Ofmonde, SE2e Leche, 91. OZzeille, É 47, Lentille d’eau, 282. BP Lierre terreftre, 181. Parelle, 21.180, Liraire, 23. Parietaire, 292. Lin fauvage, 13. Pas d’afne, 235. Lyfimachie, 212 Pas de cheval , 1 Lizet, 7 Le Pafqueretre ; 57. Lizero, 71. Paflérage, 343: Lys d’eftang, 507. Paftel fauvage, 342. M Patience, 21. 180. Malette à Berger, 11. Payot corn, 336. Marceau, 218. Percebofle, 2126 Marguerite , $7-109. Pecefeuille, 404. Maroure, 246. Perfcaire, M Marrube blanc, 115. Fervenche, 213. Marrube noir, 247. Perrole, 77. Mafche, 160, Peuplier blanc, 296. Mauve, 212. Peuplier noir, 296 Melilor, 17. Pied d'alouette, 432 Mercuriale ;, 213. Pied de chat, 436. Millefeüille, n$8.347. Pied de coq , 33. Millepertuis, 101. Pied de corbin, 33. Molene, 162. Pied de griffon, 150, Morelle, 38. Pied d’oifeau , 350. Morgeline, 3. Pied de pigeon, 85. Mors du diable, 142. Pied de veau, 316, Mouron, 3.245. Pilofelle, 516 Moutarde , 363. Pimprenelle, 516. Muguet , 389: 485. Piflenlic, 192, petit Muguer, 197. Plantain, 221. N Polipode, 519. Neflier , 456. Politi, 532. Neaufar , 07. Poule grafle, TA Son. Table des noms François des Plantes arin ;, 2 ponton matt = table des noms Fran gois des Plantes, LEA Pouliot, | 224. Seau de Salomon, 116, Prefle, 76. 267. 352. ÆPrimevere, 520. Serpolet, 148. Prunelier ; 119. Seneçon; 301 Prunier , 119. Soucy fauvage, 182 Pulmonaire , 521. Sureau; 357» Q_ T Queuë de cheval, 2167. Tabouret, TT. Quinrefeuille , 31. Tanaifie, 366. ; R Terre-noix; 403. Racine-vierge ; 536. Terrete, 181. Raïfin de bois, 542. Titimale, Pre Recife, 254 Tormentille, 538. Remors, 142. Toute-faine, 387. Renouée, 351. Tortelle, 19, "Réveille-matin , 44. Trefle, 43e Reyne des prez, 311. ‘Tripe-madame, 146. Rüieble, 246. Troéne, 110. Ronce, 138. Tuflilage, 23 Roquerte, 8. -f Valerïiane , 236 Sain-foin , 28. Velar, 1% Salade de Chanoine, 160. Velvote, 119. Sanicle, 531. Verge dorée, 172. Sanve, 35. Veronique, 16$° Savoniete » 114. Verveine, 309. Saulx, 356. Vigneblanche, 249. Saule, 356. Vinette, L Saxifrage » 229. Violette, 370. Scabieufe , 139. Viperine; 75 Scxofulaire » 144. Fantes à corriger. P AGE 3. ligne 17. étiolée, lifex, élancée. Etiolës n'eft en ufage que parmi les Jardiniers, p-10 en marge, Hit. 13 lifez, Hiff, xs. FLE lig. 30. Preficatia , l'fex, Perficaria. ?:37. lig. antipenultime; droites , lifex , droïtess p.43. Lig. 11 mm nu, lifex, menu, abid. lig. 13. laifl, lifex , laifle. p.45 lig'4 confonduë , lifex, confondu, PSS li3 31. demie, lif. demi. p. 72. ig.29. Lizero, lif. Liferon. ?- 93. li3. 13. J.B, lf. C:B. ?- 95.lig. 24. confondu, lif. confonduë, “p.98. liz.s oblongo, hf. obtufo. . 102.11. 27. soutes de bleflures , Lif! toutes fortes da bleflures. p.107. lig.30. purp reum , lif. purpureum. p-125. lig. 33. major, lif. minor. p-150. lig.18. pnrgatif, lif. purgatif. p.145 lig.18. piller, hf. piler. à p.152: lig. derniere, dont à tiré, Lif. dont on a tire. p.166. lig.23 débarafler , lf. débarrafler. p. 169. lig.13. la plante nous parlons, /if. la plante dont nous parlons. | ibid. lig.3e. feulles , Ef. feuilles. .181. lig.30.Terretre , l:f. Terrete. . 211. leg. 6. cauliculis, if. caliculis. . 221. en marge, 17. lif. 173. . 230. lig. 21. brevioie , L:f. breviore. .244 lig. derniere, vulgatiffimus, lif. & vulgarise 293, lig. penulticme, foupoudre . Li. faupoudre. .254, lig. 19. Gerofie, lif. Girofle. 259 lig. derniere, Viciformis, if. Viciæformis. . 267. lig. 4. Cérdon, lif. Chardon. 284. lig. 39. Tr fol um, lif. Trifolium. ?: sb à 10. v.lif 1v. p.240. Big. s. Herborifatiou, lif. Herborifation, p.344. lig 5. nni, li. uni. p- 346. lig.2r. Citrin, lif. Citron. p.353. lig. 30. Qrercus, lif. Quercus. p.255 lig. 22. des, if. de. , FLE lig. 23, noiraltes , /if, noisaftres, og Se te Se $: ats. lg. 7. aperitifs, lif. apericif. ?- 456. lig. 13. afFusà, Lif. efFusa. ?. 475. lig.26. Jun cAco, li. JuxcAce. p.459. lig. 16. forelt Fontainebleau, /if, foreft de Fon< tainebleau. ÿ- 502. lig. 19. Alopcuroides , lif. Alopecuroïdes. p.508. lig, 17. Orchis fœina, /if. Orchis morio fæ- mina. Æxtrait des Regiffres de l_Academie | Royale des Sciences. Ç! R le rapport de M. Dodart , qui avoit efté prié d’examiner un Livre de M. Tourne- fort , intitulé, Æfiffoire des Plantes qui naiffent aux environs de Paris ; la Compagnie à jugé que cet Ouvrage meritoit d’eftre imprimé. Fait à T’Affemblée, Le 11. Juin 1698. . FONTENELLE Secretaire de l’Academie Royale des Sciences, ‘s . . Ê = je A PARIS, | DE L'IMPRIMERIE ROYALE, | Parles foinsde JEAN AN1ISSON Directeur de ladite Imprimerie. DL: M. DC. XCYIIL | : Le: FA EX: ist dti.