Digitized by the Internet Archive
in 2010 witin funding from
University of Toronto
http://www.arcliive.org/details/californiscliekulOOkirc
€afifomi(iliß äutfurBiMec.
Von
fitohov Hirdjfjoff
(in San Francisco).
fafftL Derlag von Cbcobor ^ifd^er.
\886.
F
K57
mit SJorbe^alt alter ^e6)te.
LIBRARY
758763
UNIVERSITY OF TORONTO
Drurf oon ®ebr. ®ott6t(ft in Saffel.
Seinen l^od^^efd^ä^ten Sanbsleuten,
bcn bcutfdjcn
Sd^rtftftellcrn, Did^tcm nnb Heifcttbcn^
mcldje rpäljrenb ber legten 3^^^5^^"te bas fonnifjc (Solblanb befudjt I^aben,
in 5t*^ii^^fcl?^ft gemit)mct
^oxrooxt
Die üorliegciibe 2ammhuu] non calif Druiid)cn Äiiltur^ bilbern madjt nidjt '^(uipruci) barauf, eine crjct)Dpfcnbc I)QrftclIuug be§ 33olf«(ebeu^ unb ber manuigfattii^en (SigeutümUc^feiteu hc§ fotjenannteii „©olbftaatg" 5U bringen. 6« finb faleiboftopiid) aueiuanbcr gereifte 2d)i(bcrinujeu üdu fianb uiib Seilten, lüie fie im Saufe ciue§ giuanjig^ jährigen ?(ufentf)altg an biefer tüfte frifc^ ber Sirflid)teit entnommen tüurbcn. ä)ianc^e§ in biefem Sßerfe ift im Saufe ber ^aljre bereits in ben 3^itfd)rifteu (SJartenlaube, Da()eim, @Iobu§ unb I^ie ©egenraart erfd)icnen, ber größte 3:eil beffelben tritt jeboct) mit feinem :5nba(t ^ier 5um erftenmal vox bie Cffentüdjfeit. l^a in einem fo rcif3cnb fcf)nell wie Kalifornien fic^ entmideinben Saube bvis, wa§ gcftern neu lüar, oft fd)on in fur^er^eit ueraltct ift, fo fanb icf) es für nötig, bei jebcm ber älteren 5frtife( fojufagen aufs neue 2?aterfd)aft ^u ftc()eu, jcbeu berfelben mit 5a()Ireid)en ©rgänjungen 3U uerfcfjen unb, wo erforbcriid), ben ucueften 3eitiierf)ä(tniffen an^upaffen. 9iamentlid) ift bieg bei ben 9teifefd)ilberungen ber ^aU. geroefeu. (Sine 9ieil)e berfetben luirb ben Scfer in bie oer» fd)iebenartigften, roeit noneiuanber entlegenen ©egenben beg an ^)^atiir= fc^önljeiten fo überreichen GaUforuien^ fn()ren , tüoburd) il)m ba§ @e* famtbilb biefeg intercffautcn Sanbee möglid)ft flar üor ha§> geiftige '^fuge gebrad)t raerben foll. Xie abnorme ©onberftelhing be§ d)inefifc^en 3>oIf5eIementg unb feine 33e5ietjnngen ju ber faufafifd)en Seoölferung finb auf einge{)enbe Seife gefdjilbcrt lüorben.
Okd) einem befanuten 5(usfprud) mirb es jroei klaffen üon @d)rift= ftellern, roeld)e fid) mit fu(turl)iftDrifd)en arbeiten befaffen, am fd)ioierigften,,
VI
€tne ridjtitje ^arftelluiig über ein iiou iljiion 311 beid)rcibeube« i^iiib mit) beffeii 93eiHilfcnintj 511 geben, — iDld)cn, bie glcidjfam im ^hige ein Sanb bitrd)eileu iiiib foldjeu , bie lauge :Qdi bort anfäffig gcTOcfeii finb. (Srftere werben , bei bem groJ3en 53ortciI , neue ^inbrüde §u empfangen nnb feffelnb barftellen ju fönnen, bod) oft ha§ fie angeneljm ober ah- ftoJ3enb 23criit)renbe afl^ujeljr an'] fid) einiuirfcn lajfen nnb feiten Irrtümer rermeiben; legieren trirb e§ fdjwer falten, in ber 93egeifterung für ha^ il)nen lieb geroorbene Sanb nnparteiifd^c ®d)i(bernngcn ju entwerfen unb namentlid) nnr ha§ für ben an^roärtigen Sefer ^ntcrcffante fjernor^^ angreifen. 9J?öge e§ mir gelungen fein, beiber J't'fjler jn ucrmeiben unb biefeS feftene Sanb unb feine ^emoljuer mit objeftiucr ^^-eber nnb auf eine anfprcd^eube Söeife gejeidinet gn babeu.
(San g-ranciSco, 1. 2(uguft 1886.
gfjfoöor ||ircf]fjotT,
InljaltöUfrjfidjniö.
Seite.
3>ortt)ovt ^•
Salifornta 1-
San j^ranciSco im ^'ofl^'f 1885 ^•
1. 2an groiiciäco, eine oiel üeileinnbcte (Stabt. — ®a§ Urteil bev ilouviften — ftu(tiirgefcf)i(f)tlid)e (Sviniteningen. — ilRannigfacfje Scfiidfalc uttb roicf)e§ emporbIii{)en ber ©tobt. — ©tatiftifctjeS. — ©ünfiige |^anbet§= (age. — 3)ie Sai üon Satt ^'■■'ii^ciäco. — "i^anorama oou Stabt itub «ai 3.
•2. 3(bnorme 2;errainüer^n(tniffe. — 2(rd}tteftonifdier SXnblid ber Stobt. — 2er bem Söoffer obgciuonnette 2tabttei(. — Xie 2)iarfet[tvaße. — Xie ^ügetftroBett. — 3)ie '•:|3a(öfte auf „5tob §it(". —Kabelbahnen. — 3)a§ (S^inefeuoiertel 11.
3. |)eroorragenbe ißauten. — 2)a§ neue unb iia§ alte ©tobtf)au§. — 2)a§ ^^?Qlace=§otel. — 'ipräcf)tige ^olsgebcinbe ber Üieidjen. — ^^f)^fiognomie be§ ©traßenlebeng. — Globe trotters. — Sie grauenroelt. — §änb(cr, (Jjpertc unb 2([tronomen. — 5e[t(i(f)e Umsüge. — .^ote(ganü§ ... 17.
4. @iiie fo§mo))oHtifcf}e ©ropftobt. — S^pu^S ber Saüfoniier. — SaUfornifd)e ®ai"tfreimbfd)oft. — ?ei(^tfinn beim öffentlichen a5erfef)r§it)efen. — Jrinf- totale. — „Free hiuch." — §oobIum§. — 3(nne^mlicf)teiten be§ ge= felligen UmgongS. — (Sigentümlic^e $3itterung§üert)ältniffe .... 25.
5. Xöeater, SRufi! nub Äunftbegeiftening. — @efeüfcbaftlicf)e§ l'eben. — %ncf=
nidä. — 3>erein§ttiefen. — SSoobttiarb» ©orten 34.
©töbtifc^e Silber anä San 5yr an ci0 CO 41.
I. ®ie „@tod"=33brfe 42.
II. Sie tabelbaf)nen 58.
III. Sie ^enertre^r unb ber Siftrift=2elegrapl) 65.
IV. SSanbernbe ^nufcr 71.
V. Stiefe(pu^cr='ültelier§ 73.
VI. Sie „?(ügemeine bentfc^e llnterftii^ungggefeüfc^aft" 76.
VII. Jiorton ber @rfte, Äoifer bec ^vereinigten Staaten unb 'ißroteftor Don
SOhfifo 81.
VIII. Ser Sottor ?i=^30=tai uub feine ÄoKegen 88.
IX. @in Spoäiergnng burc^ bie (Sf)inefenftobt 92.
X. So§ Älifff)an§, ber @olben=@ate='|>arf mib bie Sutro»|)öl)e .... 106. Sa§ calif ornif rf)e Sentfcf)tum unb feine patri otif c^en Jefte . . 114.
VIII
Seite.
Äreitä nnb Ouer 133.
I. 2)tc SBunber be§ '^ofemtte=it)aleö uitb bte 3!Jtammiitbniinie oon 9)hrtpofa 134. II. (£in 2Iu§f(ug nad) bem 9iapatt)ale unb beii @ei)fer§ 153.
III. ^'m S3eretd)e be§ 9«ouut @f)afta 170.
IV. ®a§ (2anta=Slava=2;^aI unb bte Umgebungen ber 33at öon SÜJonteretj . 177.
a. 58on ©an g^'^ici^co über San ^ofe nad) 2antacru5 177.
b. 25n§ §oteI bet 3)Zonte, eine ©tranbfa^vt nad) ber SarmetO'33at unb
bie aWtfi'ton ©an SarloS 192.
V. yiai} ©anta iBarbara nnb nad^ ©an Suena i^entura 200.
1. 33on ©olebab über ©an ?ui§ Dbi§po nad) ©anta 33arbara . . . 200.
2. ©auta iBarbara 209.
3. Son Santa iöarbara nad) 'Bau Sucna 33entuva 216.
VI. So§ 9Ingefe§ unb feine Umgebungen 220.
VII. ©an S3ernarbtno nnb bte Äotonie Sttoerftbe 232.
VIII. ©an Siego 246.
@tn 2Iit§fhtg nad^ ben ©ebirgSfeeu in ber ©terra 'DUtjaba , . 260. I. ®er iiie[ttirf)e 2Iuf[tieg ber ©terra 9^eOaba. — (Sifenba^nfa^rt üon Soffa^- nac^ Srucfee. — 2(m Sonnerfee. — ®te S)onner=@efettfci^aft unb t^r entfe^tid)e§ ©d^idfat. — ®nrc^ ha^ 2;rucfeet^at nad^ bem ©ee S^a^oe.
— 3)a§ 5Ibt)oIxen ber ©terra unb bte S3er»üüftung ber SSätber . . . 260. II. ?age unb (Sigeutümlidifetten be§ ©ee Sa^oe. — ®a§ ß5ebtrg§t)anorama
am ©ee. — Sampfcrfa^rt tjon Sa^oe Sttt) nad^ XaUAc. — 3)a§ „S:aHäcl)Oiife" unb beffen Umgebungen. — ®te feiub(td)en 9tad)barn. — S9ootfaf)rten im 5IRonbf(^ein. — 3lm Sa§cabe=©ee. — 5(u§flug nad) ber
emeralb=33ud)t 268.
III. SBefteigung be§ iDJouut XaMc. — Der „f5aaen=?eaf"=©ee unb fein ©piegelbilb. — (Jtne ^ubianer^Siomanse. — 2)a§ Gauon öon @lcn Sttpiue. — 2)er „trail" auf ben ä)fouut Zaüäc. — .^errürf)e§ sBitb iii§ |)o^gebirge§. — @ine ^erbe Don 5lngoraätegen. — 2)er ®iImore=©ee.
— SBtrbelminbc. — tietterübungen auf bem f^elögrat. — *)3anorama üom ©ipfet be§ lO^ount 3;aüäc. — 2)ampferfa^rt nod) ®tenbroof unb $ot ©priugS. — ®ie große ^lößrinne nad) Savfon Sit^. — Umgebungen
t)on |)ot ©pringg. — (Sine ^aramanfevei ber ^oljbadfcr 277.
S3ermifd)te§ 287.
®ie caUfornifc^en ^nbianer unb ber nJJoboc=5lrieg 288.
Sin ©c^uecfturm in ber Sierra 9?eüaba 301.
®er erfte tranSfontinentate ©dnieöjug 306.
(5in 5tutoren=tarnet)at 312.
2)cr ''^nratenfd)a§ auf ber Soco^infel 317.
2) er große ®iamantenfd)tt)tnbel 325.
9ln^aug 335.
®ie S^inefen in Salifornien, bie läiicfd)id)tc ber 3ljttid)inefenbett)egung in
©an 5i'''"«^'-'C0 unb ber gcgcnmävtigc ©tanbpnntt ber S^inefenfrage 336.
Öfalifürnia.
Sßarum bu mir lieb bift, bu ?anb meiner SBa^lV — 3)ic^ liebt ja ber «arme ©onnenftra^f, ®er au§ 5retf)er!§tiefe, apvvein, Seine ghiven fußt mit golbenem Schein! ®ic^ tiebt ja be§ ©üben§ balfamifdie ?uft, 3)ie im SBinter bir [djenfet ben 33Uttenbuft, 35einc gelber fct)mäcft mit fmaragbenem Jlteib, aSenn'S friert im Djien unb [türmet itnb [i^neit ! Sicf) liebt ja ba§ 9D2eer, ia§ „®titte" genannt, ©aS mit Silber umfäumt bein griineg ®etranb, 2)a§ biet) fd)üljenb umarmt, mit fcf)mettcnber ?nft 2)ic^ tronnigtic^ pre^t an bie lüogenbe Srnft! — SBie bein 9Keer, mie ber ?üfte S3alfam^au(^, aSie bie Sonne bidi liebt, fo lieb' id) bic^ and). Seine Sö^ne jumat, — it)r rai'd)e§ Slut, ^^ulfierenb in frohem ?eben§mut, ©eine 2;öc^ter, mit Sangen frifd) unb gefunb, Sie @ee(e im ?(nge, ^nm Äüffen ber 2funb.
SSarum bu mir lieb bift? — 9iid)t ift e§ bein C^olb, Sn ?anb, wo bie tt)cft(id)e SBoge roKt. ^c^ n)äf)(te jnr |)ein''it biefen ©tranb, SSeit id) offene, trarme .^erjen l^ier fanb, SSeit fremb ^ier ber nieberc, fteinüdje ©inn, Ser nur ftrebt unb trautet nad) fargem (Gewinn, 2ßei( bie eigene Äraft ^ier ben 9J?ann erprobt, 9'?id)t ererbtet ®ut ben SSeftlser lobt. (Sine Seit für ftcfi, Ooü @d)önl)eit, trennt ®id) bie fjo'^e Sierra Dom .Hontinent: Sod) fd)lugft bn mit eiferner 33rüde ben 'i^fab lieber molfcntragenber ^erge ©rat \\i\i> täglid) öernimmft bu am golbenen '$ort
Äirdjftoff, Saliforniicfte ,Hu(tur6itber. 1
2 —
9?on ben fevnncn ©eftaben bev 3?ölter üBort. 2u beitinlirtefi ba§ }yiüix ber ^ugeub biv, S)en @etfr, bem SXvbeit bei ^'ebcni 3^^^'' 2er wagt unb ringet unb nie oerjagt, Unb, wo e§ ftd) geiget, ta^ ®Iücf erjagt, ^a! tcf) liebe bicf), 6Iü^enbe§, roeftti^es Sanb, 2Bo bie neue, bie fcf)bne ^etmat ii^ fanb. 9Ber frügc inot)! norf], ber bicf) §errlidie laf), SBaritm bu mir lieb, Salifornia y
San ixmnm im ladre 188^5.
1. (San ?yrauci2ico, eine ütel oerleumbete Stabt. — 2)a§ Urteil ber Jouriften. —
^ulturgeid)icf)tü(^e Grtnncrungeii. — SOknnigfac^e Sc^icffale itnb rai'cfies @mporbIüf)en
ber @tabt. — (Statiftii'cf)e§. — ©ünftige §anbe(§(a0e. — Sie Sat Don <Ban ^xand^co.
— 1'anovama Don Stabt unb ^ai. —
3SDf)I Über feine Stabt an'] bem (Srbboben finb fo niclc falid)e 53end}te nou ieiiiatipusiiiditincu SdiriftftcIIcru in bic 2i?c[t f)iuaur> ijcianbt lüorbcu unb finbcn bie fabcüjaftcftcii 33cid)rcibuiigeu fo leidjt ein ijlänbiges ^nblifnm, wie über San ^^mncieco. 'Sc^on ber Ocamc be§ (^olblanbeS Kalifornien rcebt einen Diimbn« bes SlnBerorbentUdien, be§ S^omantiid)* [jalbbarbarifc^en nm atlcf^ unb jebcö, wa§ anf biefe @tabt 53e3nL! nimmt.
TaVi oielerieits, namcnt(id) in ©nropa, bie ca(iforniid)e ü)?etrDpD(e and) Ijcute nod) für ein irbifdjes ^anbämonium gehalten rcirb, ift leibcr eine nid)t weg^nlcutjnenbe Xbatfaclie, tüenn man and^ nadjgerabe bort rceifä, baf3 fic^ bie l'ente in San g'^-anci^co fjentjntage nid)t mel}r in tote ^eitiben fleiben, baf3 nid)t jebermann fjier einen gelabenen 9ienolDer im ©iirtel nnb ein fnf3langeÄ Xotdimeffer im Stiefelfdjaft trägt, nnb ha^ ba§ ©otb ()ier nid)t metjr roie efjebcm fojnfagen in ben ©offen liegt. 3(ber and) in ben älteren Staaten ber Union begegnet man immer nod) I)in nnb rcieber rec^t fonberbarcn 9(nfict)ten über biefe Stabt unb il;re 33eTOD^ner. Die 25}e(t fann fid) aber nid)t an ben Ö5ebanfen geiuöbnen, haf) ha§> San ?yranci§CD ron Ijente nidjt mefjr bie „grofse @Dlbgräber= ftabt" ift, Tüie fie in Oiomanen iierf)errlid)t gu trerben pflegte.
^(tlerbings ift San m'ancieco in ben (el3ten ^aljrcn uon uielen geimffenf)aften '^eifenben befnd)t morben, bie es fid) jur 3Infgabe mad)ten dn getreue^ 33ilb üou biefer Stabt ^n entwerfen, unb e§ I)at infolge
— 4 -
beffcii ha§ 3(u§Iaiib eine tücit befferc ^cimtnis fiteftcjcr Sßcr^ältuiffc er- langt, aU bic§ früfjcr bcr ^aü war. 3Bcnu ein geiftimllcr (SdjriftfteUer ieiiie (Siubrücfc über ha§ ifjtn frcmbartitje Seben in einer Stabt, bie er jum erftenmal betritt, in bcr ^rcffe luiebergiebt, oljnc babei eine ah' jpredjenbe 30?cinnng über 25crr)iiltniffe anS^nfpredjen, iiuldje er in bcr iljm fnr3 sngemefjencn |]eit feinet 5(nfentl)alteö nnmöcjlid) erjdjöpfenb 311 beurteilen uernmtj (5. 33. bei einer 33e()aubluni] bcr oeriüidelten Sljinefen^ frage), fo lucrben foldjc ä}Zitteilnngen and) (jierort^ ]'tet§ mit ^nterejfe geiejeu tnerben. yjcandjcr inirb gern geftef)en, ba§ er anberS im ©piegel an£ifief}t, wie er'^ fidj gebadjt tjatte nnb bodj nid)t höic barüber roerbeu, wenn ba§ Silb nid)t fo fef)r jd)meid)e(I)ait für itjn auf^fällt.
'Daö Urteil foldjcr 9?cifenben, beren 33(eiben unter un§ fidj auf wenige Xage be]d)ränfte, muJ3te aber notiuenbigeriueife bnrd) bie Um* gebung beeinflußt raerben, in uielcf)e fie 5ufäIIig gerieten, ^ubringlic^e^ oft unberufene neue ^c!annte, bie fid) an ben berüfjmtcn ;Öanbgmauu l^cranbrängten , gaben nidjt feiten untuberbare (Erörterungen ^nm befteu, bie ben ?(ufd)eiu üou G5Iaubmürbigfeit Ijatteu; ^^nfälligfeiteu im 2Qhm unb SScrfeljrgmefeu galten a\§ 9legel nnb trübten ben fonft Haren S3Iid be§ 9?eifenben. Sä^rcnb biefcn bie grof3e Csjaftfreuubfdjaft ber neuen ^reunbc in eine rofige g^eftftimmnng uerfelUe unb er Sanb unb Seute fogufagen nur im ©ouutag^fdjmnc! fennen lernte unb er bemeutfpred)enb feine 2dji(berungeu entroarf, uerfolgte jenen üieUeidjt ein S!)?ißgefd)id, beffen 2d)atten er nid)t non feiner 3^eber nerbannen fonnte. Unb fa ucrfdjicben roie bcr 3(nblid biefer <2tabt an einem I)etten Sonnentage ÜOU bem an einem ^fjebcltage ift, ebcufo ungleidjartig fiub and) bie @(^ilbernngen über biefelbc au§ frcmblänbifd)en ^ebcrn geroefen.
^d) luiU jcljt uerfucben, ®an g-ranciScD mit furzen g'C^erftrid^eu fo 3U fd)ilbern, tuie baffelbe Ijeut^utage in 2BirfIid)fcit an^ficljt, muß aber ^uuädjft etma^ in bie 3Sergangenf)eit ^urürfgreifcn , um bie pl^äno* menalc ßntmidehiug biefer ®tabt 5U fenn^eidjncn.
®ie erften 9cad)rid)teu über 5(nfiebclungen an ben @eftabeu ber S3ai non ©an ^-ranciSco unb auf bem Gebiete, lüo je|t bie caIiforuifd;e 4")anbc(§metropDle ftefjt (37*^ 48' nörbl. Sr.), reid)cu big in ha^' ner* gangene ^afjrljunbert jurüd. 1)ie Sai üou ^an g-rauci^cD luurbe im ^a()re 1769 üou einer @efcllfd)aft ^unbfdjafter , bie üou <^an ©iego an§ auf bem Saubiuege norbmärtg 30g, um bie 58ai uou 9J?onterei) gu fudjcn, entbedt. %m 5. Wuguft 1775 lief ha§ erfte ©djiff, „San SarloS" genannt, burd) ba§ ©olbcne 2;f)Dr in bie i8ai ein. ^m ^a^re 1776 würbe bie 9Jtiffion '^an f^ranciSco, auc^ SD^iffion ®oIore§ genannt, oon 7yranci§faner==a3iönd)en in ber 9läl)e be^ heutigen San O^rauci^co ge=
grünbct. Sic trauriii c§> bajumal iit bicjcr ©egcnb auSfalj , bauou civ 5äl;It bcr Scrid)t chicS gciuijfni ®du ^cbro be 5übcvm, bcr im ^aljrc 1796 im ?(u|tracjc ber mcfifauifd)en 9tcgieruiig ba§ Saiib bereifte, um bic |)ülf§qm11cu bcfjelben gu erforfcljcn. (Sr mclbctc bem ©ouihtucuv, „ha^ iin ^iftrift ^vefibio (mo fid) jcüt im 9iovbmcftcn bcr ©tabt bic 2J?tIitär!afcrucn bcfiiibcii) luib in bcr eine Secjua bauoii entfernten SJJiffiou ©olorcg bcr f djicdjteftc ^la^ für eine @tabt in Kalifornien fei", yiod] vüx SG ^afjren ftanb an bcr ©teile, metdjc jcW bic „Königin beg ^acific" einnimmt, ein armfclii]e§ fpanifdj=mcyifanifd)c§ ®orf.
'©a ging bic tnnbe non ben ^olbentbedungen in Kalifornien burd) bie SSelt. 3u ^eljntanfenbeu ftrömten ^Ibcnteurer aug allen ;3o"en nad) bem nenen 'Dorabo nnb fd)Ingcn am oben lücftndjcn (^eftabc bcr 23ai üon ©an g^ranci^co i^re |]elte auf. ^n enblofen ^^öcn manbcrten fic über bie pfablofen ©benen unb crflommcn bie bi§ baljin noc^ nie übcr=^ ftiegenen g^elfcngcbirge unb ©icrraS, mit 23ZütjfaIen fämpfcnb, bereu 33e= fdjrcibnng bem 9icifcubcn, ber Ijeute bicfclben Saubftrid)e im ®ampf= magcn burdjfticgt, mie ein 3Jcär(^cu norfommt. ßm ©ee unb über ben ;^ftl)nni§ üon ^anama famen fic in bidjten ©d)arcn, nie gcjäfjite ©ruber an ben Ufern be§ ßt)agre§f(uffc§ jnrücflaffcub, rao S^anfenbc am ^-ieber umfamen, benen eS nidjt befd)icben mar, ha§> neue ©elobte ßaub §u er= reid)cn. ©^ mareu bie§ bie fogeuannteu 49er (bie aJJänner be§ ^aljreS 1849), bie ^ionicre unb %ünbcr be§ ®oIbftaat§ am ©tillcn 3JZeer. ©en amtlidjcn 9iameu ©an Francisco erfjicit bie junge Slnfiebelnng, tneldje urfprüuglid) 9)crba Sueua (b. \). gutcg £raut) t}ief5, am 30. Januar 1847, laut einer üon bem amerifanifdjcn ü)larinelieutenaut 2B. %. 93artlett erlaffeuen 33erDrbnnng.
Sie ®efd)id)te bc§ (Smporbtüfjcng üdu ©an Francisco (in Sali= fornien oft fur^mcg „3^ri§!o" genannt) lieft fid) mie ein 332ärdjen. SBäfjreub ber erften ^atjrc nad) i^rer ©rünbung mürbe bie ©tabt mcfjrere TiaU gan^ eiugeäfd)ert, er^ob fic^ aber jebeömal wieber fc^ncll aii§> ben Stuinen. t)a§ milbe, gügeltofc Seben in iljrcn a)?auern; bic unerme^= lidjcn ®oIbfd)ä^c, lucldjc fjicr gufanmicnftrümtcu ; bic ^unberte non Dffentlidjeu ©picl^ollcn, mo ha§ eble 2}?eta(I mie mcrtlofer ^^lunber oer- fd)Icubcrt mürbe; bie 5(era ber „©Iug§" (50 !t)oIIar=ö5oIbftüdc), roäfjrcnb meldjcr bie Hcinfte gangbare SDhinge ^U ®oI(ar mar; bie beftedjiidje ftäbtifc^e 33errcaltung mit iljrem ©cfotge oon moralifdjer 33crbcrbtljeit; bie ^errfc^aft üou ben au§ allen ^oncn Ijierljer ^ufammengeftrömteu Abenteurern ber fd)Iimmften ©orte, unb ber cublidjc ©icg ber befferen iBolf^elemente burdj bag ä3igilan3comite in ben ^aljren 1856/57 : foId)er
%xt waren bie iiniften ^rnfäntjc, au§ betten \iä) bte je^tgen georbnetcn 3nftiinbe biejcc^ blüfjenbcn ©cineintucfeng nad) itnb nad) entttjtdelt fjctben. ^in Scptctnber 1850 3äf)(tc San 3"ranci§CD bereite 25,000 (£itttüot;ner,. ttn ^af)re 1860 gab ber SS.'St.^Scnfu^ eine S3enöIfernngg§a^I t)on 56,802 — int ^at)re 1870 oon 149,473 — im ^afjre 1880 oon 223,956 eitt= rcobncrn an, bie fi(^ bi§ 1885 auf etwa 300,000 tjerincfjrt f)at, fo baß bie canfornijd)C SO^etropoIe je^t bie nennte in ber Otei^e ber ®rDJ3ftäbte 9(ntcritag ift.
^m ^af;re 1858 oeröbete bie Stabt faft infolge be§ ^raferfln^^ (in 58riti]c^ Sohtmbia) ©olbfieber« ; 1869 lunrbc bie erftc ^acificbaljn eröffnet, nad)bein ber Über(aitb=XeIegrapf) bie Stabt fc^on früfjer mit bem Often ber Union uerbnnben fjatte. 3"^^^ anbere @ifenbaf)nlinien, bie „Sübpacific"' nnb bie „9ttlantic= nnb ^^acificbaijn" , fjaben feitbem bie 33erbinbnng mit ben älteren Union^ftaaten ucrbreifacbt, tinifirenb fict> ein 9le|werf oon 2ci)icncmuegen über gan^ Kalifornien anebreitete. ^ampferlinien nac§ ^onolnlu, nad) 6i)ina, ^apan nnb 5(nftralien t)er» einigten ben i^anbel ber ©übfee am ©olbcncn X^or, tuo bereite ber größte X^cil be§ Saren= nnb ^crfonenpcrfef)r^ ber Äüftengebiete be§ ©ro^en CccanS, non ^anamä h\§> waö) Oregon nnb ?tlagfa, feineit S3rennpnnt"t in ^an ^ranci^co, betn 5cett)=2)orf ber pacififd)en Hüfte, ge^ fnnben fjatte. ®ie Silberfrf) ät3e ber Somftod = §(bcr, lücldie fjierfjer ftrijmten, liefsen SOhüionäre gleidjfant an^ ber (Srbc roarf)fcn nnb ner» urfacf)tcn eine tolle ©pefniationsfndjt, bie erft in nenerer Qdt bnrdj bie broljenbe (5rfd)öpfnng jener 9)?inen if)r jcitnieilige^ (Snbc gcfnnbcn bat. ®län3cnbe @cfd)äft£ijal)rc nnb ^afire be§ 9iicbergang§, mit Sd^tninbcl- perioben nnb 5Sanffa((iten , iue(^felten mitcinanbcr ah, uub nid)t§ blieb ber fnngen (35o(bftabt in if)rem fnrjen l^afein oon 3^2 ^afjrjetjnten er* fpart, wa§ aitbere ©rof^ftäbte in ber alten Seit — bie .Kriege ab^ gerechnet — in fo nielen ^aljrbnnbcrten bnrc§(ebt f)abcn. X)abei nerfe^te ber ^2(Ip ber Sf)inefenüberfd)tt)enimnng bie iSeoDtfernng miifjrenb me[)r ai§ ^tuanjig ^afjren in eine fortwäfjrciibe fieberhafte 5(nfregnng nnb Iie§ ha§> ©cfpcnft bcs SCufruIjrs nnb blutiger >lämpfe — bie gottlob bis je^t üermiebcu tnurbcn — nnabläffig broljenb ror fie bintretcn. Da^ fic^ San 3^ranci§co nacf) bicfen mannigfadjcn 5d)idfaleu in einer fo beifpiello§ fnr5en ^cit gn bem 9iange cmporgefd^iunngen l)at, ben e§ fjeute unter ben ©rof^ftäbten ber @rbe einnimmt, ba^ fann man füglid) al^ ein§ ber 3ßuttber ber -^Zenseit bejeidjnen.
Sie folgeitben, bem „San Francisco Journal of Commerce" ent= nommenen ^totigen für 1885 86 tuerben einen bcutlid)eren 93egriff über-
— 7 —
bell pl)änpmcna(cn '?(iifid)unnu] bici'cr jungen ©roR^ unb .^aubel§ftabt tjcbcii*).
^ic Sareii = (Siiifiilir betnu] im oergangenen ^a^xc in runber ©umme 35^2 'DZiUioueu, bic ^^iHiren^Wuefufir jur ^see 36, bie auf ©ifeubafjucu 24 üJJillioucu, bic i'hisfutjr 3ur 2ee oou i©arcu unb cb(en 3)?etaUcu 3u)animen 5G SOiillioucu il^oKarS. •X)ie brei |)auptftapclartt!el ßaliforuieug, ^iJeijeu, Seiu unb SSoHe, raelrfie if)ren |)auptmarft in @an ^ronci^fo finbcn, beliefeu fid) im ^afjre 1886 auf ca. 60 aJZiffiouen 58uff)el ^Beigen (boppclt jo incl a{§ bie irgeub eine^ anbercu «Staates ber Union), 20 SO^illioneu ©attouen für bie Seinernte unb 36 V2 a}?it(ioneu ^funb als ^robuft für bic 3ßoafd}ur. ^m ^afjre 1885 würben 15,537,116 ßantali^ Sci3en unb )))M)l ausgefüljrt. T)ie oou etwa 40,000 '^(rbcitern erzeugten gabrifate repräfcntieren einen 31>ert üou 90 'Hhtlionen XsoIIarS.
'?(ng frcmbeu Säubern liefen 727 Segctfdiiffe, mit einem ^Duuen= gel)alt üou 825,530 Xonncn, unb 225 3)ampfcr, mit 329,667 STonucn ein; uacf) fremben ^äfcn fegefteu 761 Sdjiffe, mit einem Xonuengcljatt öon 905,113 STonuen, unb 227 Kämpfer, mit 318,071 Xonnen @e^alt. .f)icrlici ift 3U bemerfcu, i)afj bie ■Segel)d)iffc, lücldje Bau J'vanciSco be* fudjcu, faft augfdjlicBlid) gu beu größten Älipperu getjörcu. l^cr 2d)iff0= uerfefjr mit beu at(antifcf)en ^äfeu ber Union ift fjicrin n i d) t cinge* fd)loffen. ßrwäfjucusmert ift, baß fidj ein ftarfer Üiüdgaug im ,*paubel mit Oregon unb bem Xcrritorium 'Bafljingtou , uamcut(i(^ in foldjcu ^meigeu, meiere fd)iDere unb umfaugreidje ©üter gu ücrfdiiffeu tjaben, burd) bie tonfurreuä ber 9?orbpacificbaf)u füt)Ibar gemacht i)at. T)ie im ^a^re 1887 gu ertparteubc 33o(Ieubung ber „Salifornia unb Cregou"= @ifenbaf;u roirb aber eine birette 2d)ieueuüerbinbung 3iuifd)en San 5ran= ciSco unb bem tücftlicijen Cregon eröffnen, rooburd) biefe Stabt o{)ue ^lüeifel einen großen Seil beS ucrloreuen ^janbcl« 3urüderobcrn mu^.
^er Umfag in (^ruubeigeutum betrug im ucrftoffcucn ^afjrc über 13 9Dhttioueu, ber 2S>ert ber neu erri(^teten ©ebäube belief fict) auf ca. 9 2)?iIIiDncu X)otfarg. ^m laufenben ^a\)xz (1886) roerben fid) biefe 3af)leu ofjue 3^rage uod) bcbcutenb f)öi)er ftctlcu, bcuu nod) nie mürben \o niele unb fo großartige bauten, als gegeniuärtig ber J^-aU. ift, in
*j 3Senn ^tev unb bei fpätercn G5e(egcnf}eiten große Summen genannt rcerben — fei e§ al§ [tatiftiicf)e ^Jiotijen, ober bei ber 3?eic^reibnng üon ^eroorvagenben ^Bauten :c., ober al§ freireitlige ®aben für gemeinnü^ige 3tt5ecfe ic. — fo möge ber ?efer biefe ®roB5af)(cn ni(^t ai^ pxai)kvi'\d) , fonbern in ber üou mir gemeinten 5lbficf)t auffaffen : 'Oa^ bnrcf) 2ottar§ unb Seut§ inef)r a(§ auf irgenb eine anbere SBeife bie Äutturflufe unb ber 5(iitoil, nielcf)en bie 43eüölfevung biefe» fungen i'anbe§ an ^eftrcbungcu ber oerfdjiebenften 'Üxt nimmt, oeranfdiauüdit werben fann.
— 8 —
©an 5n*auci§co unternommen. Da§ fteucrpflict)tige C£ii]entum ber (5tabt tünrbc für ha^ Jnsfaljaljr 18Sr),'8(3 auf 22X ^J^illionen, für bn§ funu menbe ^aijv auf 232 ÖJiMlIicinen, \)a§> ber ®tabt Oatlanb, bie als ^ox-- ftabt nou San g-rancisco i]clten t'anu, auf 30 IDtiUioneu X^oIIar^i abgc- f(^äl3t — nnqcfäJir ^/s bee iinrflidjen 3Berte^. ®ie 2cl)u(ben ber 2tabt betraijeu nur etiua l'/2 iWillionen Dollars. ®a§ 33au! = E'apital bee (Staates, roeld)es c]röBtenteil!§ in San j}ranci§co fongentriert ift, beläuft fid) auf ctma 55 ^Jiiüionen T^oKars. ?ld)t Sparbanfen ()aben 57V'2 SJHllionen I^oUarS repLifiteu. ^n ber iv^St.^DJh'inge lunrben im ^a^re 1885 ®Dlb= nnb Silbcrmün.^en im Scrte uon 23,508,869 "Dollars ge- prallt (feit 1854 im i^aw^cn 79<),717,147 Tolfar?, an? einem @efammt= ertrag ber @olb^ unb Silberminen an ber pacifijdjen Äüfte pou 2,607,006,786 T)o\iaxä. —
San O^ranciSco Ijat jebod) feinen auf^erorbentlid) fdjneÜen ?fuf- fc^iunng faft mef)r nod) feiner günftigen geograptjifdicn Sage a{§> ben californifdjcn ©olbentbedungen ^n uerbanfeu; aud) fteljt feine neuere (Sutiüidehing mit ber Ummanbhing SaliforuicnS au§ einem 3)iincnlaubc in einen ber probnftinften 2(derbanftaaten ber Union in engem 3iiftiwmeu= Ijang. ?(n bem einzigen gröf^eren unb fid)eren .pafen an einer 3;:aufeube oou a3?ei(en langen l?üfte, auf bem geraben SSerbiubungSwege jraifi^eu Oftafien, ^JJorbamcrifa unb (Suropa gefegen, bietet biefe Stabt bem |)anbel SSorteile, bie !aum ^u überfdjäneu finb. San Francisco bilbet ben uatürlidien ^tuSmeg für bie mannigfaltigen ^robufte (EalifornieuS auf bie SBeltmärfte. Sin tran^ non reidjeu 2:f)älcrn breitet fid^ fäd)cr= artig um bie Stabt au§, andj bie beiben .fiauptftüffe be§ Staates , ber Socramento unb ber Sau ^oaguin, münbeu in bie Sai, unb anjjerbem liegt baS 3^^^ fämtlidjer grofsercr (£ifenbat)ulinieu SaliforuienS unb nou brei Überlaubbaljueu bei ber t^iaubelSmctropote am ©olbeneu Xtjor.
1)er priidjtige |)afeu bilbet ein grof^artigeS, lebeubigeS ^ilb. Sau ^JranciSco liegt befanntlid) auf einer ^albiufel ^mifdjeu bem Stillen Ocean unb ber fid) an 5cf)u bcutfdje 2)?eileu in füblidjer Otidjtung ins g'efttanb Ijineiufdjiebeubeu grof3en 93ai, lucli^e uon ber Stabt ifjreu S'iamen nimmt unb iijre 3?erbinbuug mit bem SJieere burd) ha§ meltbe* fannte golbeue Jljor (golden gate) finbet. X>eu 9iameu „baS golbene 2;fjor" trug biefe ©infal^rt bereits lauge vor ber (Sutbeduug ber ^otb- fc^ä^e Kaliforniens. 2BaI)rfd)eiuIid) Ijat eS feinen 9iamen uon beu tjerr* lidjen, gefdjliffeuem ©olbe nergleidjbareu Sonneunntergäugen erf)alten, bie — iion ber ^ai auS betrad)tet — mitunter jenfeitS beS Sergportals am ^ori,^onte anfftammeu. ®en üJorben uer^weigt fid) bie 93ai üon San g'ranciSco in bie malerifdje Sau ^abIo=i8ai, burdj weldje bie (^e*
nniffcr bc^ 2acramcuto mccriuärtg ftvomcu. \'(m iüc|t(id)cu Ufer bcr großen S3ai unb iinljc beim i]Dlbcucn Üljore baut fid) bic nuibcruo 2icbcu= I)üc]clflabt iu lücitem ^ocjeu am bergigen ©eläube jtajfehueije empor.
äöcr wad) einer, eine üoUc Sot^c bauerubeu (Sifeubatjurcifc über ben .kontinent enblid^ haä @an ^^ranci^co gegenüber Uegenbe Ufer bei ber @tabt Oaflanb erreicht Ijat, al^bann anf bem fid) 1^/4 engl. DJ^eilen ireit in bic 93ai binanfu'rftredenbeu mäd)tigcn nencn Steinmolo, bcm lücftlidjen 5(u?Iänfer ber Xransfontineutalbatjnen, entlaugbünnerub iu bie weite §alle bef^ bort crridjtcten 33a(jnl)of§gebänbe§ eingefaljreu ift nnb einen ber grof^en jiuci Stodwerfe Ijoljcn Srajeftbampfcr beftiegen t)at, nnb nun, auf ber überbadjteu ©aüerie be^ oberen ÄajütcnnerbedS ftcljcnb, Tüäl;renb ber 18 2}tinnten banernben Überfaljrt über haä Ijier fedjS cnglifd)e DJieilen breite ^nlanb=(53eiuäffer Umfdjan Ijält, bem bietet fidj eine überaus präi^tige 9iunbfd)an. Senn iljui am 2:age feiner 9(u!unft bei ber lueftlidjeu DJcetropoIe baS C^Iüd Ijolb ift uub feine Seeuebel uom 3J?eere Ijereingiefjen , nnb einer non t)c\i iu biefen S3reiteu nid)t feiten TDunberbar Haren Xagen bie Stabt, S3ai nnb Umgebungen in mädjtigem ^anorama belendjtet , fo mirb iljm biefe erfte 33egrüf5nng ber „Äönigin be§ ^acific" ficfierlid) nnDergef5(id) bleiben.
^ur 9?cd)tcn beS golbcnen Z^oxc§> liegt ber lang Ijingeftredte S3ergrüdcu be§ 2597 ^^n\^ tjoljen ÜamalpaiS; gen Often, im .spintcr' gruube ber aufefjulidjen Stcibte 93crfe(eij , Oaflaub nnb 5([ameba, mit if)ren meifsen Käufern nnb immergrünen ©ic^enljaiuen, bauen fid) bie malerifd)eu i^pfj^^STÜO'«-' ^^^^^ Sontra Gofta empor, in weiter g^erne über= gipfelt uou ber buufelblanen S)oppelfuppe beg 3856 ^nJ3 ijoijen DJJonnt Diablo, inmitten ber 33ai liegt, al§ natürlidjer ®ct)n§ ber |)afencin= fal)rt, bie mit g-eftnugSmerfen gefronte fleine ^elfeninfel 3ücatra3, beren rote 9J?anern in bcr gönne fci)immern, anf I)albem 3^ßege gmifc^cn Oa!= lanb imb San Francisco, bie in iljren Umriffen bem 9^üc£en eines ge* rcaltigen SaIfifcf)eS ätjnlidje grünere ^iegeuiufel (©oat ^Slanb). S^on redjts I)crüber grüfjt hie 5(nge(§iufc( (?(ugel ^staub), unitjrcub bcr 33Ii(J bnrd) hie einer DJiecrenge glcidjcube 3Bafferftra^e beS golbcnen XljoreS, an bcr fidj linfcr |)aub ha§> ^-eftungSroerf „^ort ^oint" erljebt, in ben Ocean IjiuanSfdjiueift.
Sine anfcljulidje g^Iotte uou Ijodjmaftigen Klippern anfert gerftreut auf ber 33ai; einer ber mit ^Beigen fd)roer belabenen 'Dreimafter mirb t)iellcid;t gerabe non einem fleiucn miidjtig puffeuben ©djicppbampfer nad) bcm ©olbcncu Xf)ore bugficrt, bamit er feine ?yaljrt um ben (Srb= ball nod) 511bion antrete; frembc ^^angerioloffe liegen fricblid) in ber 33ai üor ?(nfer; gro^e, 51nf3bampfern äl;nli(^e, uon 0}?enfcl)en mimmeinbe
— 10 —
1)ampffäf)ren freit5cn f)iu iinb f)cr, unb 5ci]clböte mit füegenben 5öimpcln gleiten über bic grün unb bräiiuUd) idjimmcrubc (^(ut; an beu Sevftcu ber Stübt liegen ja^treidie Segclidjitfe nnb ftattlici)e @ee=®ampfer, welche Ie|teren ben 3>er!ef)r mit bcn jc^on iun'l)in crwäfjntcn überfeeifdjen nnb ^nftenlänbern ncrmitteln: ein beroegtcv, großartigem ©emälbe ! 2Bären bie ^nieln nnb bie |>öf)en3Üge mit grünem 25anmTOnd)C^ gcidjmücft, fc fönnte fein |)aien ber 3BeIt bcn nou San Francisco an malerifd;er ©diönbeit übertreffen. 5(ber and) oljne eine foldie ßicrbe bilbct berfefbe ein überanf^ präd)tigee tHnnbbilb. 33ei ber grof3en '^(nebefjnnng ber S3ai «ermißt man an bcn mit einem bKinlidjcn I^nfte bebecEten fern gelegenen ^ötjcnjügen nidjt bie 2i}a(bnngcn, mäl)renb bei flarem ^Setter ein mabrljaft italicnifd)cr §imme( baS lebcnbige ^afen= nnb Stcibte^ Sanorania, bie ma(crifd)cn ^nfcln nnb bie weiten ©eroäffcr ber I)errlid)en ^ai übermölbt, bcren ©cftabc ucn tanfenb meit3 fd}immcrnben |)änfern garniert finb.
^enfeitm @oat ^£4anb bnr^frenst bie l^ampffäf^re ben jmeiten engeren 9(rm ber 58ai, ber jene ^nfel von ber 2tabt fd)eibet. 3(n ber Uferfront ert)ebt fic^ als Sanbmarfe üor ber Stabt ber mit graner ^d§' brüftnng faft 300 5'"B nufragenbe ^^elegrapljenljügel, ber uon einem mäd)tigen ^olsgebänbe, bem fogenannten „Cbfernatortj" gefront ift, einem 2?ergnngnng§p(a6e mit entgüdenb fcf)öner ?(n§fic^t anf Stabt nnb |)afen. I}ie fteife |)iif)e be§ „Xelcgrapfj ^ill" mirb je^t feidjt ner* mittelft einer .»^abclbafin erftiegen. ^n „aher 3^*^" ftanb bort ein ©ignaltclegrapb, ber mit feinen langen beiüeglid)en ^D(3armen ben ^e= rcof)nern ber jnngen ©olbftabt bie 5(nfnnft eine§ ^anamä = X'ampferm anfünbigte, bamat? ncbft ber ÜberIanb=^;]3onij=eypreß bie ein3ige regele mäjsige 2?erbinbnng ^unfc^en San g^ranei^co nnb ber fernen ciniüfierten SüiBenmett. 3(n ber Stelle be^ einfamen, tängft oom Stnrmminb unb Sllter niebergeftür^tcn Signaltc(egrapl)en fte^t jefet neben bem ftattlic^en 2(nÄfid)t0= nnb 3;i^irtfct)aftÄgebänbe ein Ijoljer iUaftbanm mit einer elef= trifc(]en Sonne, bic nad)t5 itjr Stra[)Ienfener weitbtn entfenbet, wäi)renb am Jage bie SaggonS ber tabelbabn ben ^erg ^inanfgleiten. ^n jüngfter ^eit mürbe bort and) eine „^eithigel" über bem Cbfcruatort) erri(^tet. ©iefelbe fällt genan nm gmötf Ul)r mittag^ nad) Sonnen5eit, um ben Kapitänen ber im ^^"^afen liegenben Sd)iffe @elegen{)eit jn geben, i^re S^ronometer 3n regn(ieren. ß)ctrcnnt nom Xetegrap()enf)ügel ergebt fid) ber o60 gnf5 l)od) anfteigenbe langgeftrecfte „JHnffian ^i(I".
ric nal)c am ^afen liegenben fc^roffen 3^elgabl)änge uon ben teil= meife meggcfprengtcn Sergen finb mit ©ebiinbcn befe^t, bie fid), menn ber Dampfer ber Stabt nilf)er fommt, al§> l)äf3lid)e alte Sretter^änfer
— 11 —
entpuppen unb ben Öteiicnbcn unani]ciiclim enttäuschen. Xronbeni imponiert bie anyt]ebc()ute pdu einem ^JDJafteniualbe umjänmte Stabtlinie, uom T)n) ^od bei ^uutei'g ^oiut bi^ ju ber idion oben criüätjuteu Diintävjtation ^refibio bei iBfacf ^^^oint, unb bie iiberbadjte lautre 5ß?crfte be? „geaSaü" bem S-remben, unb bie mädjtitu'u 33anwerfe auf ben entleijeneren .V)iiöe(n lafjen beim ©inblicf in bie fid) fäd)erartig nad) ber ®ai l)inuntcr,^iel)enben <2traf5en al)nen, baß fjinter bem nnanjc()n(id)en 5?Ln-l)ani] ber .'oafenfröut eine i^roßc .öanbelsi'tabt ucrbor^en Iici]t.
2. 2(bnorme Xerratnoerfiältniffe. — 5trc^ite!tontfcf)cr 3tn6ücf ber Stobt. — 2 er bem
SBoffer abgemonncne Stabtteit. — Xte iDIavfeti'traBe. — Sie |)iigeli'trat3en. — 2)ie
X^ai'd^ti auf „"Jlob §tl(." — tabelbafiiien. — 2)a§ Gf)inefent)ievte(. —
T)ie |)atbiufel, auf bereu gen Oforben rorgefc^obener Spi^e Sau iJraucigco liegt, bot in i^rer oormaligen ©eftaltung für ben Sau einer (gtabt ein anf3erorbent(id) fd)iinerige§ Xerrain. Urfprüuglid) war ber gange @rnnb unb 33obeu, auf bem bie 2tabt ftef)t, eine ©üfte imn Dünen unb nadten fclfigen ^pügelu. Die Dünen fjat man im ijaufe ber Qnt mül)iam abgetragen: über bie i^ügel, welche iunerf)alb be§ iöeid)bitbe§ ber 5tabt big über 300 g^nf; anftcigeu, würbe biefe nid)t in 33ogen= linien um bie 3(n{)bf)eu fjerum, fonbern mit fd)nnrgerabeu 2traf3en barüber fjinmeg unb mitunter tief in biefefben einfd)ueibenb augelegt, ^erraffen, fteile ?(bf)äuge, gemaltige Stü^mauern, wie man fie oft in italienifdjen Stäbten fieljt, finb in maudjen 2tabttei(en nidits gelteneCv ^rinatljiiufer , bie mie 5(bfer[)orfte l)od) auf einem Serge tfjrouen, fanu man nur nermittelft (anger Xreppen erreidjen. Son ben Straf3eu, metdje quer über bie .ööfjenrüden ober auf bem üamxn berfelbeu entlaug (anfen, erfaßt ha5 3Iuge bie rannberbarften (^ernfidjten über Stabt unb S3ai, tüte ic^ 2(f)ulid)e5 nur in Ö5euua gefd)aut {)ahc.
Der ardjitcftonifdjc 5{nb(icf ber 2tabt San ^-ranciSco ift oon bem ber meiften amerifanijd)en @roJ3ftäbte grnnbuerfd)ieben. ,^e((e färben geben beu ©ebänben ^ier ein freunbüd)ere§ Stu^fe^en, a(g eö bie älteren, fertigeren Stäbte be§ Cfteu§ mit i^ren nielen roten Ziegelbauten jnr 'Sdjau tragen. 5luftatt ber wie mit bem Ü)?effer glattgefdjuittcueu |)äu)er= fronten in hcn meiften 2S>ol)u= unb (^efdiäftgoiertetn jener Stäbte, finbet man in San ^ranci^co an 5at)lreid)eu ©ebäuben in alten Straßen lueit- rorfteljcnbc ^luebanfenfter (bow Windows), reid) ner^ierte ©efimfe, Säuleu= üorbauten unb ©cEtürmc^cu, \va§> ben Strafen ba^ langweilige Einerlei nimmt,
— 12 —
t)ag bie i3ftlid)en @rDJ3ftäbte fcnn^eic^net. Me möglidicu Sauftile finb in 2an grancieco iicrtrcteu. (£-)5 crforbcrt nur einen tjcrin^cn ©rab ron Ginbilbungsfraft , fid) bei einer 33}anbennu] burdj bie ©tabt nad) «Spanien, ^taHeu ober ßljina nnb luiebor ,^urüct iu ha§ moberne Stmerifa nerfe^t ^n bünfen. ©in 2pa5icrc]ant] noii Oiiucon .pill, mit feinen fteileu Sreppenfluc^tcn, Ijocljumiuallten (55rnnb [lüden unb fdjier Ijnnbert ^aljre alt fdjanenben grauen ©ebäuben, Ijiuab über bie 9Jlarfet[traJ3e mit i^ren ^rad)tbauten nnb ben I)in unb l)er faujenben idjmnden ilSaggons ber Äabclbabnen , bie gcidiäftige Hearniii'trajic entlang , burdj ba§ barodc (Stjineicniiiertcl mit jciucn büfteru mcufdjenunmmelubcn ©äugen, fonbcr' baren afiatiidjeu 2d)nörfe(eien nnb grellem J'^'i^'^^^'^Pi^^ ' ni^i^ fjiuaug in bie fonnigen Straf3eu ber uorueljmen "ipriuatqnartiere, mit iljren mobernen 33il(en unb nieblii^cn 33rnmengärteu, rairb einem ein ©emifd) oon Sau» ftilcn nor bie Singen füljreu, ha§ iu ber ®elt jeine^gleidjen fud)t.
ra§ ?kbeneinanber üon prächtigen ^rinatmüljunugen, ftattlidjeu ®efd)äft!of)äuieru unb balbuerfaUeuen .spolsbaraden i[t al? ^i^Ö^^^^' hu]n- ®tilmifd)ung ein Unitum biefer Stabt. Slüerbing« neri'i^minbeu bie altertümlidjcu ^5D(3bauteu atlmä(]lidi, aber es giebt nodj genug baoou in Bau lyxawdQCD , um bie Seuölferung einer au]efjulid)cn ä)httelftabt barin beherbergen gn fönueu. ^u ben älteren Cuarticren unb iu üieleu 9?ebeuftraf5eu fiefjt mau inelerort^ lange 9^ei(;en ron üerraaijrtofteu 33rctter= Ijäuferu, bie, namentlid) im Sommer, tdcuu 2)?Dnate lang fein 9?egen gefaden ift, iion grauem Staub über5ogeu finb nnb fo uralt nnb §ä|3lic£) ausjeljeu, al;? ob fie einer iu ben ärmften 33er^ättniijen lebeuben Sfrbeiter* benölfernug jum Slnteutf)a(te bieuten, inogegen fie bod) pon einer ganj gut geftellten 2)tittelflajje bcuioljut merben. @5 läßt fid) faum ein größerer ©egenfa^ beuten, aU jene cleubcn i^olsbaraden ber älteren Stabtteite unb bie pradjtnoUcn ^Dl5gebäube in ben neueren Cuartiereu. ßjeiüitj luerben uod) ^aljr^cljutc barüber t)ingel]eu, big jene 33araden fämtlid) uom Grbboben uerfdimuuben finb unb mobernen 33auteu ^[a% gemadit liabeu.
©er am meuigften malerifdie Stabtteil tüirb oon ben a\\ bie S3at gren^enbeu Strajäeu cingefcbtoffeu, bie gang in ber ©bene liegen. Ur* fprünglid) befanb fi(^ aw Stelle biefeS ^päuferfomplejeS, ber eine Sänge üon etma einer englifcf)en -DZeile unb eine ^Breite uon einer Ijalben Wz'xk f)at, ein Xcil beg .'oafeug. SDiit nngeljeurer Strbeit mürben bie bem ^afeu 3unäd)ft liegenbcu 3^üuen burdj Sdjanfelmafdjinen abgetragen unb in ber 33ai abgelagert, unb loo fvü^er Ijodjmaftige Sd)iffe anferteu, entftanbcu lauge gcrabliuigc gcpftafterte Straf3eu. ^a% 93}egid)affen ber Saubberge mirb im lucftlidjen Stabtgebiete noc^ immer fortgcfeljt.
— 13 —
^olgt mau ben nad) 55>oftou fiifjrcnbeii Straf5en, fo wirb man am ©nbe berfclbcu aUcmal in ein öbcö Sanbmecr i]eraten. ^m i'anfc bcr 3<'it werben ader and^ bie legten ®ünen oerjd)tüinben ober burd) ^Tnpflangnngen in fefte .piigel nmgemanbelt werben, nnb frennblidje |)änjcr racrben in bie 2Öe(t f)inanÄfd)anen, tuo jetj,t nodj nadte 2anbbergc (icgen.
?((§ üor einigen ^aljren ba§ im nnteren Stabtteil liegenbe 9äantic= ^Dtcl abgebrodjen iinirbe, !am raätirenb ber ?trbeit ein beim 9(np(Icn ber ^ai im eanbe iierbin-gen gebliebener Sd)if|§rnmpi a(Inu'if)Hd) mieber ^eroor. T^erfelbc mar tnv5 llbcrbleibjet bes alten g'^ifj^lciH]'^ .^ciantic, nac^ raeld)em baS ©aftljau^ feinen ^^Zarnen genommen f)atte. 2^agtägli(^ irnrbc bie Sanftätte von vielen tanjenb ^Neugierigen be)nd)t, bie bort mit Stannen ein Ü)?erf3eid)en be^ alten San Francisco g[eidj)am au§ beni ©rabe raieber anfer[tel)en ja^en. S3eim g^ortjdjaffen uon alten ©ebänbcn finbet man in jenem Stabtteil mitunter noct) bie Überrefte non 2:abaffiften, bie jenen al§ ©runbtage gebient tjatten. Xabaf lonrbe ^nr ^eit ber ©olbiira oon Spefulanten in )oId)en Unmaffen nad) San grancilco gefc^idt, "Oüf) man benfelben a[§ gan;^ mertloS unb unoer» fäuflic^ mit ben Stiften, roorin er enttjalten mar, fortmarf; nnb ba 33au^ ftcine bamaliS fd)nier ^u erlangen waren, fo benn|ten bie „"ipionicre" foldje Xabaffiften mit i§rem ^nljalt oft als bidige Unterlage für il)re .^äufer.
5{l§ fid) bie Stabt mit 9ftiefenfd)ritten oergrö^erte, erweiterte man gange Strai3en, bie für ben 23erfe()r 5n eng geworben waren, wie e^ 3. 33. mit ber ^earnt)ftra^e unb einem Xeit ber ^Dupontftraf3e gefd)al). (Sine neue, je^t f(^on mit einer Äabetbalju uerfe^ene StraJ3e, bie WonU gomeri) 2{üenue, würbe, quer burdj bie ätteren Cuartiere t)inbnrd)fdinei= benb, angelegt, um eine beffere 23erbinbung mit ben @efd)äft§ftraf3en ber unteren ®tabt nnb bem norblic^en ©tabtgebiet I)er3ufte(Ien. 5(Ilc .Sjaupt^ ftra^eu finb wätjrenb ber legten fünf.^elju ^a{)re hnxd) ftattüdje 9hnb bauten uerfdjönert worben, unb gen Scften bctjut fid) bie Stabt ftetig au0 unb erobert nad) unb na^ einen ©rnnb unb S3oben, ben man nod) uor einem ^al^rjeljut aU fojufagen gang auf5crf)a[b ber Seit liegenb anfat). ©aS elenbe Stra^enpftaftcr unb bie gum gröf3ten Xcil an§ Sretterbofjlen uer» fertigten ©etjwege bilben aber leiber nid)t nur in jener ©tabtgegenb, fouberu and) in ben älteren unb oorneljmeren Cuartiereu oft eine rec^t unerquidlidie i^ngabe. 1)a5Wifd)en ficl)t man bann mitunter ein nor- 5Üglid)e6 Jrottoir auö ?(5p()alt ober au§ fünfttid) angefertigten Stein* platten, weld)e^ jeber D^efibengftabt in (Europa jur ^ierbe gereid)cn würbe,
X)ie breite 9)Zar!etftraf3e bnrd)fd)neibet bie Stabt in fd)räger Siuie üon Often nac^ 3A?eften, fo baf3 atle uon üiorbeu fommenben Strafen
— 14 —
mit einem fpi^eu Sinfcl in jene einmiinbcn. 33on ber entgcgengeje^ten, ber fiiblid)cn ©citc lanfen bngcgcn bie @traf5cn rcdjtiuinflii] in bie 0)?arfetftraf5C, lucldje einem großen ©tromc tjleidjt, bem bie ©eitcncjajfcn ba§ lebenbige 2)icnfd)engciiinf)I gnfnljrcn. ^ie |)anpt[traf3en an ber ©übfeite finb in 9tcil)enfoIgc nad) ^aljlcn benannt, bie an ber 9?orbfeite fü[)rcn ©pccialnamen. 1)ie i)3iai1etjtraf3e ift bereite bie ^anptuerteljrS» aber uon @an {^ranci^co geworben; am nnleren J^eil berfelben fjat ber ©rojibanbel, am mittleren, rocft(id)en ?lbfd)nitt fjat ber feinere Sleinljanbel guB gcfaBt.
®d)mirgerabe erjtredt fid) bie 9JZar!ctftraf5e, bei einer breite üon 125 5ui3, an brei englifdje aJJeüen üom 2anbung§plat^e ber ®ampf=^ fätjren quer bnrd) bie ©tabt. 'I)ie beiben 905 g^u^ f)D^en ^Berggipfel ber „Twin Sisters" (bie ,3wit(ing§fdjiücftern — auf fpauifi^ Los Pechos de la Clioco, b. Ij. bie 33rüftc, genannt) ftcfjen a\§ präd)tige ©taffage gen Seften gerabe in ber Sinic jener großartig angelegten Slüenne unb begrenzen ha§ lebenbige ^ilb auf malerifdje Seife. Unou^gcfe^t rollen bie ftatt(id)eu SaggonS uerfdjicbcner ÄabcUrnfju^Sinicn bie lange, breite ®traJ3e auf unb a^ imb begrüfscn fid) alle paar 9)Zinuten beim begegnen iebeSmal mit jiüeimaligem ©djellengclänte. Sind) eine Stngaljl oon ^ferbebafjuen bnrdjfafjren biefelbc unb bringen if)re 2Öagen ün§ ben ©eitengaffen auf bcfonberen ©cicifen nadj bem Sanbnnggpla^e. 5(m unteren @nbe ber SDtarfetftra^e befinben fid) nidjt weniger aU nier 3}DppeIgeIeifc. 9(nf bem weiten ^^lalic nor ben Onai§ ber S^rajeftböte getüüljrt ha§' nnabläffige kommen unb ?(bfafjren ber ^abel= unb ^ferbe- baf)n = Sagen unb ha§ ©emnljl ber ^affagiere, meiere eutroeber bie ©ampffäfjren uerlaffen ober biefe jur Überfatjrt benu^en motten, ein auf3crDrbentIid) lebenbige« 93ilb. ^ag meltberüljmte ^aIace=|)DteI , ha§ 33aIbmin=^oteI unb ber miidjtige Äomplej: be^ neuen ©tabttjaufeg ftel)en an jener ©trafie. "Die alten, fie nod) ^ie unb ba üerungierenben 33retter= bäufer rerf(^roinben nad) unb nad) unb geben neuen ftattlidjen ©tein- bauten ^lai^, meld)c balb fjier, balb bort emponuad)fen. ®ie an ben neuen ©ebäuben angcbrad)ten ©dtürme ncl)mcn fid) in ber langen 33ifta ber 3)lar!etftraf3e fd)Dn je^t prädjtig an§ unb werben il)r bei oergröf5erter ^at)I 5um gan3 eigentümlidjen ©(^mnd biencn. '5)a| ©an 5"^'anci§co eben erft feinen ^inberfc^ufjen entwadjfcn ift, fättt bem g^remben fjier befonbcrS m§ S(uge; aber gerabe ba§ ^3[bweid)eu oon bem Sttttag^ge- wanbe iljrer älteren ©djwefterftäbtc gewiifjrt biefer frif(^ unb fröblid) emporwadjfenben jüngften 2;od^ter unter ben ©rofjftäbten 5Imerifa§ einen gang befonberen Üiei^.
— 15 —
®ie üDii bcr ^afcufront nad) bcm norbiüeft(id)eit ©tabttcit füljrcn-' bell ©trafen fteigeii jcujcil^ bc§ aufcicfüllteu, bem Stöajjer abgeiUDiiiiciieii ©ebiets eine von (gübcii imd) 9iorbeu querburd) laufeiibc anfeljulid)c ^üt]clrcif)c cnipor, nou bereu Ijöljereii '>)3uiifteii man eine entjücfenbe 5(u§fid)t über bie Stabt unb bie luciten ©eiutiffcr bcr Sai biö nad) OaHanb Ijiuiiber cjenie^t. t)ie fd)öiifte biefer ©trafen ift bie ®aIifornia= ftraf3e. ?ln berjelben ftefieii auf beni fDc3euaniiten „9toli ."pill" (Nob- Noblesse) bie ''^altifte ber califDruifd)cn ©ifenbaljU' unb SDcineufürften, lüof)! bie prädjtitiftcu nur au^ ^oi^ unb @ifen aufgebauten ^riuatirofj^ Illingen in ber 2BeIt, bie fid) loie ©c^Iöffer augnefjincn unb in iljren inneren 9?äumeu mit faft ung(aublid)em ^ruu! unb £uyn§ auSgeftattet finb. ÖJ^^Ijrere uou bicfeu iinpofanteu 93auteu, 5. 5S. bie 3Bo()nljäufer ber ©ifenbaljufnrfteu ©tanforb unb Groder, ber SBitme ^opfin?^, be§ ©eneralS Solton u. a m. Ijaben üdu einer (jalbcu ÜJiilÜDU bi§ über eine a}Ziüion ^ottar? gcfoftet. '^»er 9J?iueii=a)?iItionär ^. e. g^oob I}at fic^ bort abii»ed)feluugf>ba([icr neuerbing^ einen ^alaft an§ ©lein erbauen laffen, beffen DJJaterial (ben im Ofteu beliebten „brown stone") er au§ 9leTO=9)orf einfüfjrte. ^ie innere @iurid)tung biefer fürftlidjen 2Bobnung Ijat, oI)ne bie nieleu barin entfjaltenen foftbaren ©emälbe, 700,000 ^ollar^ gefoftet! 5(uf Dem benadjbarten ©ruubftüd, ha§> D^aum genug für ein ganseS .r-)äuferquabrat Ijat, mirb fein College, ber Senator ^air QU§ 9lenaba, näd)ften§ mit bcm 33au eine§ fieben ©todiuerfe Ipä) roer= benben prädjtigeu SogierljaufeS beginnen, beffen 9)?aterial ebenfalls an§ Stein befteljen wirb unb haS^ 900,000 ©oKarS fofteu fotl. ä)?it meiu fc^eufreunblid)er ^-ürforge luitl 6perr ^air bort aud) ben raeniger 93e* mitteltcn bie ©elegenljeit bieten, auf bem 9lob ^itt moljueu unb üon iljren fürfttid) mobtierten ^iimmern bie munbertioUe §ru§fi(^t auf ®tabt unb 93ai genießen jn founen. ^er Sogierpataft fotl ben 9'?amen „The Nevada" füfjreu unb wirb mit einem üon (55at(erien umgebenen unb mit Springbrunnen gefdjmüdten großen Sinuengartcn oerfeljeu fein.
SSor jenen prädjtigen SBofjunngen liegen ©iirten unb fjeltgrüne @ra§teppid)c, luie c§> überfjaupt in '^an g-ranciSco gebrändjlid) ift, uor ben 'i|3riiiat()äufern ffeine ©arten anzulegen , in beuen ein 33Iumcuf(or unb c;i;otifd)e ©emäd^fe einen reigenben Sdjmnd bilbcn. T)ic Seidjtigfeit, mit ber bie ^ftan^en bei geuügenber Semäffernng , unb luenn bie Sage ben Secunuben nid)t ^u fetjr au^gefe^t ift, in biefem Älima forttommen, tritt einem bei einer SBauberung burd) bie Stabt beiitlid) nor \)a§ 5(ugc. :^n ben ^^arfanlagen geiualjrt man jafjireidje fjalbtropifdjc ®eit)äd)fe; S3äuiiie, bie jur Specie§ ber ^almen geljören, finb in '^an ^-ranci^co burd)au§ nidjts UngeroöIjulidjeS. ®cr ©ufahjptug fjat fid) in Saliforuien
— 16 —
iiDlIftäiibic] afflimatifiert iinb i^cbcifjt ait^ biefcm Sobeu luib in bicfem ülma fo i]ut roic in feiner anftralifdjen .^eimat.
©urdj alle ^aitpt[traf3en ber ©tabt finb boppelte ©^ienengeleife gelegt lüorben, anf benen fd)mncEe ^ferbebafjn=Sagen faljten, bic bei ber großen ^tn^^beljnnng be§ ^lal^cf^ für ben ^^erfDnenüerfef)r nnfd)ät^bar finb. Sht^er biefen Strajienbafjnen bilbcn bic bereite i)fterg eriüäljuten S)ral;tfcilba()nen (cable roads) einen Stjarafterjntj von San {Jranci^co. @rft infolge ber Anlage uon Sabelbtüjnen finb bie S3anplät^e für ^rimit^ raofjnnngen anf ben |)ngcln bic wcrtüoUften in ber ®tabt geworben, ^nr bie geringe ?(n^Iage üon fünf ©entg fann man nieilenn^eit von einem (Snbc ber @tabt nad) bem anberen faljrcn. 3)ie non jebermann üiel benn^ten ^^ferbe= nnb Äabclbal^ncn tjabcn ben ©ebranc^ üon 1)rDfd}fen in ©an g^ranci^co fe^r befd)riinft, lucldie l^ier lüeit weniger, aU in ben meiften ©ro^ftäbten ber i^ail ift, gnr 33efDrbernng bienen. Sine g^a^rt mit ber Ä'abelbaljn bie ßaliforniaftra^e ()inanf ift ein @enn§, wie il)n feine ©tabt ber SBelt in äfjnlidjcr Sßeife bietet. 'Der ?(nblid ber ^aläfte auf bem „9^ob ^ill" nnb bie prad)tDotte 5Runbfd)an non ber |)öfje finb beibe in ifjrer 9(rt gang nnrergleidjlid). ^tadj eingetretener 'Dnnfel^eit gemäfjrt bie fid) in ber bämmernben Xiefe mit langen Dicifjen non @a§* flammen nnb ele!trifd)en £id)tcrn au§breitcnbe ©tabt ein fecnartigeS ^ilb.
^ür ben ^^remben ift bie minbeftenS 30,000 topfe gät^tenbe S I) t n e f e n b e D ö 1 1 e r n n g jebenf aö^ has> ^ntcrcffantcfte in bief er ©tabt. ^n allen ©trafen fieljt man bie bezopften ©otjne be§ f)immlifd)en. 9f?et^eg in SJJenge auf= nnb abuianbern, in jebem ©labtteil fann man d)inefifd)e 3Bafd)^änfer iüaf}rncf)men , wo bie in wei^e lofe ©emänber gefleibeten ?lfiaten uom früljeu 2)Zorgen bi^ fpät in bie 9iad)t tfjätig finb, ben tanfafiern it^r Sinnen gn bügeln. 3Ber bie fjiefigen g^abrifen be= fudjt, finbet bort bie ^opfträger ^n fjnnbertcn befd)äftigt unb mnfa über il;ren unermüblid)en ^^k\]] nnb ha§ ©efdjid, womit fie alle ^nbnftrie= jroeige bemeiftern, erftannen. ^n ^afjlrcidjcn Soljnnngcn ber gnt ge* ftellten SBei^en finb fie ,M§ 9)Jäbc^en für alle§". 3J?it fagenartiger ®eränfd)Iofigfeit bewegen fid) bie bezopften Wiener burd) haS' ^au§ unb ^Iten altes barin in fdjönfter Orbnnng. ©ie foc^en, warten bei Zi\ä) auf, pulsen bie g^nftcr, reinigen bie ^immer, machen bie 33etteu auf unb finb mit einem Sßort nie muffig unb gan^ üorgüglidje ©ienftboten.
?(ber nur im engeren (Sljinefeuüiertel, wo bie ?(fiaten maffenweife gufammcn leben, !ann man fie in i^rer 23oIf§tümndjfcit beobadjten. ^n jenem unfauberen ©tabtteil mit feinen büfteren |)Dfen unb ©äugen, ber fid), eine nniierfätfd)tc 2JZongoIen=9?ieberIaffnng , inmitten beg moberneu ©an Francisco eingeuiftet Ijat, ^errfd)t ftet§ ein ©ebränge, aU befäube
— 17 —
mau ]\d) auf ciucnt ^atjrmarft. (Siue uubcjdirciblidje ^2[tmoipljävc er= füllt biefeg Cuaiticr. ^affelbe bilbet ciue .^olouic für üd) uub fe^t mit feineu rouuberlic^eu 33eftaubteilcn, bcu mit d)iuefifd)eu 2rf)rift3cid)cu bemalten ©cbaubcu, bcu i-jrcitcC^f au^cjcpu^tcu, mit großen bunten Rapier* latcvneu bet)äui]tcu Sfjeeljänfern unb Oicftaurationeu , beu Xcmpelu uub jl^eateru, bcu auf offener ©tra^e befd)äftigten |)aubmerfern, ben S3arbier= ftuben imb uuappetittidjeu Sd)(ä(^tcrbubcu , h^n Spiel* unb Opium* p^Ien, bcu uubefct)rctb(id) fd)mu|ii]eu Sogier^äufern , in beuen bie be* jopfteu |)immlifc^en in uucjlanbfid) befc^räuftcn 9iänmeu sufanmten* gepferdjt fjanfen, beu Silben oolt mit tartorifdjeu ?(bfDuberIid)feiteu unb ber fid) in ben ©äffen brängeuben frembläubifd)cu 53eiiöl!cruug jebeu Jouriften in ©rftauuen. *)
3. ^eröovrageube bauten. — 2)a§ neue unb ba§ alte @tabtf)au§. — 2^a-3 '^>atace=
^ote(. — ':)?rä(^tige ^olsgebäube ber 9?etc^en. — 'ip^^fiognomie be§ ®tra§en(eben§.
— Globe trotters. — 3)ic ^i-'^uemüelt. — ^änbler, Sp^jerte unb 2lftvonomen. —
geftltc^e Umsüge. — §oteIgarm§. —
Qu btn ^ernorrageubftcu 93anten in San ^^ranci^co gcfjörcn, uebft beu fc^on früher genannten ^aläfteu ber 2)iiueu* uub @iieubaf)ufürfteu, bie prädjtigeu Saufgebänbe au ber Saiifornia*, aj^ontgomerp^ unb Saufomeftrafee ; ba^ „Safe T^epüfif^öcbäube , beffen ipcrftcüuug eine 3DHt(iou 'Dollars gefoftct fjat uub roeld)es inmitten eiueö miidjtigen ®taf)Igemö(be§ 4600 biebsfic^ere eiferne @elbf(^ränte pm Stufberoafjren üDu @o(b, ^oftbarfeiten uub ^Wertpapieren entfjält; bie in borifd)em Stil erbaute neue ^Jcünge, mo bie Sc^ä^e SaüfornienS uub Otcuaba^ in @oIb* uub Si(bermüu§en umgeroaubelt mcrbeu; bie ©ebäube ber „^ioniere" an ber 4. Strafe, be§ „Union=Älub§" an ber '^op uub ber Obb ?}elIoro§ an ber 9}?arf etftra^e ; bie SDJiuenborfe au ber ^iue* ftra|3e unb bie, namentüd) an ber 9JJar!etftra^e , in rafi^er 9ieif)enfoIge entftei^eubeu ftattlic^en taufmaunSljäufer. ®ie ja'^Ireic^ in ber Stabt gerftreut liegcnbcn .^ird)en geid^nen fid) bagegen in feiner 3S?eife bnrd) arc^iteftonifd)e Sd)öuf}cit an§.
Unter ben im 33au befinbüctien ©ebäuben nimmt 'iia^ neue Stabt* l^au^ (new City Hall) ben erften Sßla^ ein. "Daffelbe liegt an ber
*) Sine augfü^rüc^e SBefdivetbung be§ ®^etto§ ber Mongolen unb eine ein* gel)enbe Erörterung ber „S^tneienfrage" entf)a(ten bie lilnpitel „Sin Spajiergong burd^ bie Sf)ineienftabt" unb ba§ Sc^Iußfapitel.
ÄiTtf){)off, Gaüfotnifdie .^ulturbilbev. 2
— 18 —
oberen 2)?arfctftra^e iinb iinrb, lueiiu uolloubct, eine 3'i-out oou 650 3^u^ mit graei je 140 JiU? laugen 3^lügeln liabcn. "Das ^auptgebäube tft mit einem Imlbrunben "l^ortifo unb I^oppclreiben üon 48 5"B '^o^en forintljifdjen Sänien gejdjmücft. (Sin bomartiger 33an oon 134 g^uß |)öt)e (Hall of Records) , ber bi§ auf bie 23cr3ierungen feiner unteren 2:eile fertig ift unb bie öftlic^e 3^a9abe abfd)Iicf3t, erinnert burd) feinen non ©äulen getragenen Oinnbban unb bie Hnppcl im bi)5antinifd)en Stil au ita(ieuifcf)e 2trufturen. 3^^^'^ Seitentürme rou je 150 ^ufs ^ö^e unb ein 270 ^n^ Ijotjer 9}iitte[turm foUen ha§i @ebäube überragen. ;^n feinem gegeminirtigcn nupollcnbcten ^iiftanbe g[cid)t has neue ®tabt= f)aug einem Äonglomerat oou maffiuen tjülbfertigcu Sauten, Säulen- gängen unb niebrigen Xürmen, üon bereu ^ufünftigem arc^iteftonifdjen ©efamtbilbe fid) ber 2aie feine re(^te 35ori"te[Iung mad)en fann. ^agu fommt, ha]^ einzelne unoollenbete Xeile be? ©cbäubeg, an roeld)en feit ^a^ren megen 9}?angel§ oou ©elbberoiüignngcn feiten? ber fparfamen Stabtbe^örbe gar nid)tg gefd)afj , arg üerfalten finb , wa§> einen fel^r unerquidfidien ^lublid bietet. Gublid) wirb mau fidi aber bod} baju rerftct)en muffen, haz^ Oiiefengebäube , beffen .^erfteünug auf minbeftens fed)5 23ätIioneu TolIarS neranfdjlagt ift, fertig ju bauen I
^as alte Stabtijang liegt an ber ^faja, einem fleinen ^arf an ber oberen .SearuijftraBe, ber efiemals ben 2)?itte{pnnft ber Stabt bilbete. ^n jenem ©ebäube befauben fic^ in bem ftotten ^a^re 1850 'baS' llnion^öotel, bie (Slborobo^SpielfjolIe unb haz^ ^ennij Sinb^^J^eater; fjeute umfd)IieBt e§ "i^a^ ftäbtifd)e ©efäugni«, ha^ .^anptquartier ber ^oligei unb fleinere ©eridjtsfäle in feinen DJZanern. ^n „alter 3^^*" brängte fid) bas gan3e mitftc Seben ber @oIbftabt an ber ^Iü3a ^u- fammen; je^t ift mefjr ai§ bie |)ä(fte üon beu fie umgebeuben Strafen im Sefit^ ber Sljiuefen, ben übrigen Jeit ^aben Stuftionäre unb gmei- beutige Sofate inne.
®ie 5afjlreid)en ©aft^öfe in San g^rancisco, unter benen ha§ Sid^^onfe, ha^ Occibental^, @ranb=, Salbminfi^ unb ^alace^^otel bie bebeutenbften finb, fteüeu fid) hcn berüfjuitcu ©afttjöfen in hm öftlidjen Uuion^ftäbten ebenbürtig an bie Seite. 93aIbroin'§»^oteI entt)ält eines ber fcf)öuften Jfjeater San g'^-anciscoS innerbatb feiner feiner QJkuern.
^a^ '^^ a I a c e - 1) 0 t e I , meld)e« ber größte @aft^of in ber <Belt fein foK, t)at, oljue beu ©runb unb Soben, worauf cö ftel)t, breieinljalb 2)^i((ioueu 'Dollar^ gefoftet. 'DaS SOiöblemeut beffelben repräfentiert einen 3Sert oou einer (jolbeu SD^iHion ®oHar§. ®a^ ©ebäube I)at eine 3^ront oon 350 %u^, bei einer 3:iefe oon 275 gniji. a)?ein tjod)gefd)äMer g^reunb ^aul Einbau fjat ba§ ^aIace=|)oteI ein fjöl5erne§ ©ebäube
— 19 —
genannt nnb tüirb mir giitiijft uergeifjen, ha]] id) für bie Gfjre bicfeg iRicfenbauroerfg , bn^ bcr ^tolj jebe^ loyalen ^en)Dt)nerg biefer @tabt ift, ^ier eine £au5e £)rcd)c. ^ic Xieden unb 5»B&öben, fowic bie 3Sor= baufenftcr finb im ^a(acc=|)DteI allerbingg an§ ^olj, ebenfalls bie ben inneren ^ofraum cinfd)Iicf5cnbcn breiten ©aüerien; bagetjen finb fomof)l bie ^u§cnmanern (mit einer iT)?äd)tigfeit ron 12 ^u^ im g^unbament) toie bie |]n.nfd)eniuänbe unb bie Sinnenmauern ber ^öfe biefeS fic^ fieben ^Stodmerf, 120 5'"fv erljcbenbcn 9tiefenbauc§ au§ Stein, bie ©tü§pfci(er beö crften Stodö au^ (äifen augefertigt.
20?an l)at uu.^iüeifeHjaft bei bcr inneren 9(n§ftattung be§ @c6äube§ bcbcntcnb mcljr ^oIjTücrf ueriucnbet, als bei äljulidjen 93autcu in ©uropa ticr i^aii ift; aber ein ficbcuftödigcg ©ebäube au^ ^0(5 aufgufüfjren raare felbft in San ^ranci^co eine Uumögnd)feit! '^k geucrSgcfaljr ift burd) bie in jcbem Stodiuerf angebraditeu auSge^eidineten Söfd)anftalten auf ein 9J?inimum perriugcrt roorbeu. ®ie DJMuern, ^^^^iid)^^"^^^!^'^^ '5)eden unb 53öbcn finb bnxö) (Sifeuftangen unb 53ol5en t3erf{ammert unb fo feft, baf5 feiu§ bcr (jicr nid)t feltenen Grbbebeu je einen 9f?ifj barin Derurfadjt Ijat.
'}?ebft ben oielen breiten Xrcppenflnd)teu befinbeu fid) fünf bnrcf) ®ampf getriebene g-afjrftüljlc ((r(eüator§) im ^a(ace=|)otel, bie neu morgen^ früf) bis fpät in bie \)iad)t nnau§gefe|t in Seraegung finb unb ben in ben oberen Stodmcrfcn luofjueubcn ©äften ben ^i^tritt 5U iljreu 3immeru fo bequem mad)eu, al§ befänben fie fic^ bort auf ebener (Srbe. Samtüdie ©cpädftüde luerbcn ebenfa(t§ burd) (5(cüator§ in bie oberen Stodroerfe beförbert. 33om flachen x)ad)C, wo ein ^]3romcuabeugaug um ha§ gange 9fiiefengebäube Ijcrum augelegt ift, ben eine Unjaf)! üon anä S(c(^ augefertigten Sd)ornftciuen ciufaffcu, geniest mau eine prac^toolle 5(usfid)t. ©ie „[jängeubcn ©iirtcn ber Semirami§", roelci)e fic^ nacf) ber 2(ngabe einiger pljantafiereidjcn Xouriftcn auf bcm Dad)c hc§> ^;palace= Rotels befinbeu fotteu, Ijabe ic^ jebod) bort nid)t entbeden fiinnen. "Der ^ieberblid in bie oou 93?enfdjcn, ^'ufjrmerfcn, ^abelbafjucu 3C. lebcubigen Strafen, bie 5(uefid)t auf bie ^aläftc auf bem „Olob -pili", auf ben jTelegrap^eu» uub 9?iuconö = ^ügeI, bie grünen Serge, mc(cf)c bie Stabt umfd)(iefeen, bie meiten ©eroüffer ber Sai mit i^ren malerifd)eu ^nfelu uub Ufergeräubeu uub bie fernen in buftiges Slau geljütlteu |)D(jen5Üge bilbeu äufammcu ein groBartiges "ipauorama.
'X)er mit einem ©lasbadj bcbcdte |)ofraum (144X84 ^u^) ift tion fieben roie bie Dränge in einem 2[)eater rings berum laufeubeu, oon @äu(eu getragenen breiten (^^allericn eingefafst. X)cr 53Iid üou ber oberen, mit tropifdjen @eu)äcf)feu gef d)müdteu uub burd] eine Sruftleljue
— 20 —
au§ fc^wercm ®Ia§ ijcfdjü^tcn (5)a((cvic ift abenb§ bei cle!trifd)cr 33C' Ieud)tuufl, tüenit ber weite ipofraum tüie üon filberiiem SJioubUdit be- fc^icncn in ber Xicfe balictjt, ganj eingitj in feiner ?{rt. Senn berfelbe am 9}2ontaii 9Ibcnb, jn welcher ^cit bort ret;|ehnäf5ii3 ein ^onjert ftatt* finbet, nub bei fe[tlid)en ©elegenljeiten uon einer bicl)t (jcbrmujten 9[)?enfd)en= mcni]e angefütlt ift, nimmt fic^ bicfe, uon oben cjefcfjen, wie ba§ ^nppen* fpiel in einem 9J?arii)nettentf)eater au§.
Sturer ben nieten mit maljrbaft fürftlidjem ^(ufroanb an^geftatteten ^arlorg befinben fid) 755 ^^^^^^'^^i' i^^ ^alace==|)0tel, jebeS berfelben mit einer 93abeftnbe nebenan. @§ logiren bort feiten lüenicjer aU taufenb (Stifte, nnb üiete reidje @an ^^ranciScoer tnoljnen bafelbft mit i^rcn Familien. 3)ie 3^^^)^ "^cr ©ienerfdjaft nnb ber im ©afttjof 9(ngefte(Iten beläuft fid) anf 400. Übrigen^ ift bie Sebiennng im ^alace-^otel nid)t§ lueniger al§ mnftergiiltig. 'Die bort bei 2;ifd) aufiüartenben ')?eger geidjnen fid) bnrc^ Xrägfjeit nnb fredjeS 93enefjmen an§ nnb mürben in jebem üornetjmen europäifdjen ©aftljanfe fofort ben Sanfpa^ ertjalten. :^m ^a(ace=.V)DteI giebt c^^ wie in jebem großen amerifanifd)en ©aftbofe ^^elegrapljenbnreanj;, 23erfanff^ftänbe für @ifenbal)nfal)rfarteu, 2:abaf nnb ßigarren, 33udi=^ nnb ^eitungSläben, S3arbier= nnb ^rifenrftuben, marme unb falte ^äbcr, 9Jiaga§ine für fertige Stnäüge, Seibroäfct)e, 9fieifeutenfüien 2C., eine mit einem Ükgiment non bli^^enbcn^^Iafdien anSgeftattete „bar" (^rin!=^ ftanb), Sefefabinette, Sillarbfäte nnb alk§ nnb jebeS, wa§ ^ur Unterf)altung unb jur 33equemli(^feit ber@üfte bienen mag. 2tl§ ^uriofum fei nocf) erroäfjut, \>a]i fid) in biefer 9}Zammut = Slarauanferei ftetS nie roeniger at§ f)nnbert ^ianog befinben, meiere ben bort für längere ^cit £)äuf4id) eingeridjteten (SJäften öon ()iefigen ^iano()äubtern leil)raeife überlaffen mürben. Sie 23}änbe finb aber fo üollftänbig fc^altfid)er , bafs nicmanb im @ebäube burd) tlauiergeflimper beläftigt merben fann. ?(!§ 9.1?ouumentaIbau tann ha§> ^a(ace = ,^otef mit feinen in taugen Siuieu ring§l)erum uom erften ©todmerf h\§> an§> 1)ac^ I)inaufreid)enbeu 2?orbaufenftern a(terbing§ nid)t gelten; aber baffclbc imponiert bnrd) feine foloffalen 3?erf)ältniffe unb burd) bie of)ne Üiiidfict)t auf ben Si'oftenpuuft entfaltete ^rad)t feiner tüeiteu 9täumlid)!eiten.
Sie ha§ ^aIace=^oteI irrtümnd)ermeifc a\§ ein f)öl3erne§ @ebäube be^eii^net morben ift, fo I)aben uid)t feiten 9?eifenbe, fogar tu jüngft nerftoffeuer :ßz\\, San ^n-anciöco eine „I)Dl3erue (Stabt" genannt, eine 93e§eic^nung , n)eld)c beute nur uod) auf einen 2^eil ber älteren S3e5ir!e unb auf bie alterbing§ fel)r auSgebeljuten Quartiere, in benen bie ^ritnit- mol)nungen ftel)en, pa^t. ^m @efd)äft^tcil ber ©tabt bürfen feit met)r als §ef)n ^al)ren gar !eine |)ol3gebäube mel)r errid)tet werben, ^eber
— 21 —
bort cntfteljcnbc ?teubau roirb an§> ©tein iinb (Si[en fouftruiert. Xic efjenialS üblidje 93auart nou mcbrigeu |)tiufcrn, mdd)t in bcr i^-nxdjt Dor (Srbbeben ifiren @runb fjatte, ift in neuerer ^dt, fett mau jene al§> einen nbenunnbcnen Stanbpunft betradjtet, in ha^^ ©egeuteil nuujejdjlacsen. 5l3ier Stodiuerf fjolje Steiucjebäubc fieljt man jet^t in 9Jtenge in allen ©tabtteiicu.
^iix ben S3au oon ^rinatuHiljunugeu ^iefjt man ba§ californifdjc Ototfjolj {\)a§> ber „9fteb'3ßoob-" 23äume — sequoia sempervirens) einem 93caterial an§ ^^egclu ober Stein nnbebintjt uor, inbem fid) bie Stemperatnr bei bem f)ie[icien ücräuberlic^en Mima gleidjutä^iger in .^Dlscgebänben erijätt, aU in Steiu^äufern ber g^aü ift. ^n fonnitgen ßimmern, bie in ®an ^ranci^co jetjr gejud)t finb, faun man in ^olj^ Ijäufern ein ^aminfeuer im äöinter Ieid)t entbefjreu, ma§ in fteinernen ©ebäuben nid)t tljunlid) ift. ®ie anS^ ^olj erbauten Soljnnncjen ber tt)Df)It}abeuberen nnb reid)en 83ürger![affe finb von anf3en fo bemalt unb cementiert, ba§ fic fdjönen ©tcingebäuben taufdjenb üljulid) feJien. "Die präd)tigen 3^a9aben unb @äuIenportifo§ geraä^ren oft einen großartigen 5(nblid. "Das ^unere foli^cr SBoljuuugen ift uic^t feiten mit tier= fct)roenberifd)er ^radjt unb mit allen benfbaren ^eqnemlidjfcitcn ber S^en^eit eingerid)tet. ?(n ber breiten 33an ^^ieß Stoenue, luo uiele ber in San ^ranci^co ^aljlreii^ üertretcnen reidjcn jübifdjen Sanflente lüofjuen, unb in ben faffjiouablen Straften be§ it)eftlid)en @tabtgebiet§ reifjt fid) ein foli^e^^ prä(^tige§ |)eim an ba§ anbete. O^iir beforatine 5(rd)ite!tnr läßt fid) ha§ ^ol^material leichter al§ Stein ücrarbciten nnb rcirb, menn ber (Eigentümer fein Sefit^tum ah nnb gu burd) 3(nmalen gegen Sinb unb Setter fdjüljeu läßt, immerl)in an groei äJienfdjenalter bem 33erfall tüiberfte^en. 1)ie (änfel ber fjeutigen SDIiHionäre mürben eg f)eute freilid) mofjl lieber feljcu, ha'^ ifjre 5(f)uen fteinerne ftatt pl^erner g^amiHen- fdjlöffer erbaut Ijätten. 3(ber in Stmerifa forgt man mefjr für bie ©egeumart al§ für bie 3"^"'^!^/ ^^^ fc^^ft äufeljen möge, raie fie äure(^tfommt. —
1)a§ Seben in ben Strafseu San ^ranci§co§ bietet ein maunig= faltige^, feffeInbcS S3ilb. 9(n ber ©ren^e be§ Occibent^ liegeub, iljre golbene Pforte ben 5ßöl!ern Oftafien^ gei3ffnet, bilbet biefe Stabt, beren SeDi3Iferuug etroa ^nr ^älfte au§ g^rembgeborenen, gur |)ä(fte avL§ Stmcrit'anern befteljt, unb rao bie uralte ftagnierenbe ©imlifation be§ 9^eid)eg ber 2J?itte mit bem frifd) pulficrenben europäifd) = amerifauifd)en Scben in enge 33erü[jrung tritt, mit itjrem 33ölfergemifd) einen (jödjft iutereffanten ^eDbad)tunggDrt für ben ©ttjuologen. ?tuf Sd)ritt nnb 5:ritt begegnet man, aud) in ben au^fd)ließlidj non SBeißen bcmof;nten
— 22 —
®tabttetlcn, ben frcmbartigcu ©eftaltcn bcr S^inefcn, bic unbead^tct unb mit ciHgcu ®d)rittcu if)reu ©cic^äftcn nadjtjefjcu. ©elegcntUd) fann man einen bejopften Sumpeniammler bemcrfcn, ber ^wd gro^e törbe an bcn @nben eine§ S3ambu§ anf ber ®d)nltcr balanciert. a)?it einem StodE, an befjen unterem ©nbe fid) ein ()eryDr[tef)cnbcr 9tagel befinbet, unter- jnc^t er, langjam fjinid)reitenb , ben Äeljric^t, alte§ Rapier :c. nnb praftijiert ha§> i^m barnnter mertüott (Srfc^einenbe gefd)idt in cinen^ feiner 2^ragförbe fjincin. Sine fdjneü bnrd) bie ©trafen faf)renbc ^Hei{)e üon ^ntfdien, an§ benen Heine mit tartarijdjen ®d)rift3eid3en bebrndte ^apierftreifen (2prüd)e be§ Sonfn^inS) flattern, bie and) an einem j^enfter jeber Äntfc^e angehebt finb, raäljrenb an§> bem Dorberften nnb bem legten Sagen ber lärmenbe ^djaÜ uon S3(ec^beden nnb 9J?etaIIfibeIn ertönt, ift ein d)inefifd}eä SeidjenbegängniS. X)ie au§ ben Äntidjcn- fenftern blidcnben 9)?ongolen fc^einen ade in frotjer ^eftftimmung gu fein. 2;t)pifd)e ©eftalten au§ bcn meftüdjen ^Territorien unb SJJinen^ biftriften, gebräunte breitfc^nlterige SJuinner, mit crnften ©efidjt^jügen nnb füijuem 33lid, in Sdjiappljut nnb falopper tieibnng, bringen 3lb* roedjfelung in bie bnrgertid^ nett gefleibete ftäbtifd)e Senölfernng. Unter biefer finb neben ben befannten enropäifd)en ^Nationalitäten unb h^n ß^inefen ab nnb gn 3)Nej:i!aner unb farbige uertreteu.
Unter ben g^remben, meldje bie etabt befudjen, finb bie fogenannten „Globe trotters" (bie SBeltcnbummler) , meiften^ ©nglänber, fofort 3U erfennen. 5(I§ SftDpfbefleibnng tragen fie gern ben bc!annten oftinbifdjen ^e(m unb geidjuen fic^ bnrd) blafierte 9}iienen an§. 3ft(e Globe trotters muffen bnrd) San g^ranciSco reifen. ®ie anftralifdje unb bie d)incfifd)= japanifd)e 'Dampferlinie fonoergieren I)icr, nnb fämmtlidjc Sifenbaljnen, metdje ben norbamerifanifd)en kontinent queren, bringen ben üon Oftcn fommenbeu Globe trotter unfeljlbar jnle^t nac§ @an ^ranci^co. ^m allgemeinen finb bie SBcltcnbnmmler ucrfdjioffcnen ©Ijarafter^; fie oer* meiben eS, neue Söefanntfdjaften jn madjcu nnb bringen e§ fertig, auf einer Steife um bie Sßelt fo irenig mic nur moglid) non ber 5öelt ju fe^en. 2(uf bem Programm für eine ^ummelreife um bie Seit fte^t ©an fyrancigco mit ganzen ^roei 2;agen uerjeidjnet. eel}cn§mürbigfeiten : ^a§ Sljinefenuiertel unb bie ^Seelömen! @onft fte()t barauf für Sali* formen nur nod) ba§ ^otel bei SOionte bei SDlonterei), ba§> ^ofemitet^al unb 2o§ 5(ngele§ oergeidjuet. ^n neuerer 3eit reifen bic Globe trotters gern in gerben al§ fogenanute „Soofies" (fprid): Änl)fie§), bie mit 3Selt=9tnubreifebilletten non bem @nglänber ßoo! oerfeljcn finb. ^n ^an O^ranci^co logieren bie „ßoofieg" felbftüerftänblid) allemal im ^alace» |)otcl, mo fie gern gefcliene ©äfte finb.
— 23 —
®aä Sebcn in bcn Straften Sau 3^rauci§CD§ I}at ein iübHdjcg ©cpräge. I^k .paiiptjtraf^en finb and) fpat in bcr 5cad)t uou 9Jhnifcf)en lebeubig, wag in amcnfanifcficu ©ro^ftäbten, mit SUi^natjme ron dliw-- Crlcnng, nur feiten ber '^ali ift.' Stiele Oicftauratiünen unb ä>crguüi]unc3g' plä^c bleiben bic Ijalbe Otadjt fjinbnrd) offen, nnb mand)e lüerben gar nid)t ijefdjlüffen. 1)ie breiten Stsp^alttrottoirs au ber tearntj* uub SDZarfctftrape finb bcr Sicblingsfpajiertjang ber fd)önen SBelt. 5(m Soun* abenb 9kd)mittag unb abeub^, wenn bie 3aljlrcid)en cleftrifdjen Sid^ter Jage§t)cnc oerbreitcu, Ijerrfdjt bort ein ©ebränge uon tjiu uub f)er flanierenben ©pagiergilncjern , al§ befänbe man fidj auf bem Äorfo in ?fiom. 1)ie blüfjcnbe 5d)Linl}eit ber ^^raneu, bic einem bort begegnen, ift uid)t minber auffällig wie if^re in garbcn fc^illernbe Xracf)t. ^§> ift eine waljre 2)kfterfartc uon anmutigen ^raueugeftalten, bilbfd)öncn ®e= fic^tcrn nnb eleganten 2;oiIetten, wie man fie in anbercu Stäbten nur in feiner ©cfcHfdjaft ober attenfatt^ im Xljeatcr fdjaut, bic fid) (jicr oor jebermann^ 3(ugeu jeigt uub bic man nid)t mübe wirb gn bctrad)teu. toftbare @cf)mud'fac£)eu , felbft diamanten, tragen bie tarnen 5an ^vanci^coS anc^ auf offener 2traf3e. T)abei fic{)t man, fogar im Sommer, neben 'I)amen, bie in Summet m\h Seibc einljcrranfdjeu, auberc, loeldje mit foftbaren ^ad'en uub Üiobcn an§> Seefjuubgpel^ befleibct finb , wa§ in bem fid) ^icr faft an jebem 2;age füf)Ibar mac^cnben ftarfcn Sitteruug§= uiect)fel feine Urfadjc f)at. X)ie prädjtigcn Sdjanfeufter , bie reid)cu $ßarenmaga5inc unb uamcntüd) bie überaus gafjireicticn Säben ber Juweliere unb lUjrcn^äubler, mit ben f)inter htn großen Spiegclfcf)ciben aufget)äufteu (Sbctfteinen , Ut)ren uub Sdjmndfac^en , erinnern an 9iom unb ^toreug. T)k in jenen Stäbten au§ 0)Zofaif angefertigten Sd)mud== fachen finben in San Francisco an folc^eu au§ (55o(bqnar3 — eine Spcsialität caIiforuifd)er ^nbuftrie — ein treffcnbe§ Seitcuftüd.
9(n ben Straf3enedeu gcraafjrt man, uadjts dou gadehi bcteuct)tet, §äufig untcrue^menbe ^änbler, bie itjre SBarcu unb Slnriofitäten mit ber größten bcnfbaren 9ietlamc feilbieten: 9icd)neu=öypertc , bie mit einem Stüd treibe in ber |)anb einer fie bid)t nmftetjcnbeu ü)2cufc{)eumeuge bie muubcrbarften Stbbitioneu, X)iüifioucn unb ^iuSbcrcdjunngeu mit fabelhafter ®efct)n.nnbigfcit auf großen fdimarsen Xafeln aufd)au(ict) matten unb f)intert)cr if)rc Sucher, nield)c eine praftifc^e Einleitung 3ur Se- meiftcrung jener G)ef;eimniffc enthalten foUcn, roie n)armc Semmeln oer= faufeu; Sanfeubfünftter bie attcrfjanb |)ofu§po!nS treiben nnb für htn 93erfanf i^rer 3Saren auf bie (Gutmütigkeit eiuc§ ^nblitumC^ angetuiefen finb , beffeu Sact)mu§fe(n fie burd) allerlei .^urgraeil uub ^(nctboten gu erregen ücrfte^cn; jünger ej:after 3ßiffenfd)afteu, bie ha§ ©eiuidjt, bie
— 24 —
9}?usfel= ober Suiujenh-ait ber 93ür9ev üermittelft blantgepuRtcr dJlc\]- apparate unb claftijrf)cr puffet für eine tieringe 3Scrgütiuu] iii flehicr Mm^t feftftettcn; >pf)t)fifer unb 5Iftroiiomni, bie tags beii 5SaciUii§ unterm DJhfroÄfop 3cii]cn inib nadit? ein (\xo\]it^ JeIo«fop an einer lebljaftcn 2traJ3cnccfe mifi'tcUen unb bie ü^inge hct- 2aturn, bie -B^onbe bef- ^^^V^^*-'^" ober bie Oiinggcbirge be« (Srbtrabanten bcn '■ßif5bei3ierigcn uor bie 'klugen führen. 23Iumcniiert'änfer, uie(die im ii^iuter roie im Sommer bie !^errlid)ften SträuBe feilbieten, finb an ben 4")auplftraBen ftets in DJ^cucje äu finben. DJteiften^ finb es Italiener unb Änaben berfelben ^ktionaiität, rceldje biefem einträgüc^cn ©efdjäfte obüegen. ^ie in ber Stabt ^aiji-- reid) certretenen 93(umenf)anblungen geboren bagcgen faft aik beutidien ©ärtncrn. i}a« bie niclen buntfarbigen ^(njeigen, öief[amcbilbcr unb <Sd)itber anbetrifft, lueldjc mandje ©ebäube üerun^ieren , fo ift San g^ranciecD in biefer Sesieljung nid)t beffer unb nidjt unnorteidjafter (jerauS* gepu|t a{§> feine bftlidjen Sdjioefterftäbte. 33emerfcn!?mert ift 'biVj fji^lufige S3orfommen ber 5üi«l)ängefc§i(ber nou ^tftrologen unb SSabrfagerinnen, ein @efc^äft^3TOeig, lueldier im ©olblanbc befonbcrS gu blühen fc^eint.
S3et feftlid)eu Umzügen, bie ber fcbaufnftige SImerifaner mit einer S(rt nou finblidjer greube liebt, gemäljrt namentücf) bie -DJarfelftraBe ein auBerorbentüd) anaiefjenbeS ^ilb. üöä^renb ber (e|ten ^^räftbenten* Toaljt^Gampague üeranftalteten abroedjfelnb bie Oiepublifaner unb I^emo^ fraten abcnb« großartige Umjiige, bie attemal mit einem Sontramarfd) an jener Strafe 3um 5(bfdiIuJ3 famen. ^Benn nad) X:unfelin erben eine berartige '^rogeffion in buntfcbed'igen Uniformen unb tneiBeu mit ^n^ fi^riften bemalten lOiantelfrägen , mit Radeln, iöannern unb 5'^^!"^"' aufgepuBteu 5'fftiüagen, Tampffeuerfprit^en unb ben munberbarften ^^ara= p^ernalieu baljinjog, oor ber S^aufenbe uon 9tut)äugern ber entgegen* gefetzten Partei reüjeumeife bis roeit in bie 2traf3C fjinein Spalier madjten unb bem feinbtidjeu ^üifgug o^ne ©roll gufdjauten: meuu babei |)unberte t)on Sc^roärmern unb 9?afeten in bie 2uft fünften unb i^re bunten Sterne im blauen 9cad)t[jimmel ^erftreuten, bie efeftrifc^eu Siebter bligten unb mäcf)tige bengalifdie lycmv bie ©ebäube an ber meilenfangen breiten Strafe mit Ci^Iut überftrömteu, miiljreub DOhififbanben, ^ampfpfeifen, lange SIed)trompeten (fogenannte [yifd)fji3rner) unb Sarm atter 5(rt fjöUifd) burdieinauber tönten, — fo gab ha§> ein ©efamtbifb oon barbarifdjem ©epränge unb republifanifd}er "i^atjlfreiljeil, bas nur oon einer fo burd)= an§ fosmopolitifdj angctegteu ^eüijlferung , mie bie in San g^ranci^co, o^ne Dinbeftörungen 3ur Sd)au gefteüt werben tann.
5(nffallenb finb bie fic^ in allen Straf3en auf3crorbeutIid) ^iiufig an bcn g-enftern bemerfbar mac^enben Stn^eigeu „rooms to let" (f)ier fiitb
— 25 —
^immcr 511 ücrmietcn). 1)icje möblirtcu SSotjuuugcn, lucldjc nicijtcng nur ein eingeluc^ 33orbaii|cu[tcr Ijabcii m\h au« einem ^ßorbcr.^immcr mit baljinter licgciibcm Sdjiafgemd) befte^en, finb uornebmlid) auf bie ^uubjd)aft üDu ber iu San ^^ranci^co überaus ^aljlreid) ücrtretcuen klaffe PDU ^ungcjcfcdeu beredjuct. J)cu Züq über finb jene i^c^'i^eu im ©efc^äft, ifjre aJkbl^eiten (aud) bcn 3)iorgenfaffce) uefjmeu fie meifteng iu einer Oieftauration ein, abeubs finb fie, falls fie c§ uid)t ror* äietjcu, 33efud)e gu uiadjen, in bcn ÄlubS, iu S3ierf)äuferu ober im ST^cater gu finben. ^^re Sofjnung, meldje oou beu 23ermietern iu ber Siegel burdj einen Gljinefen iu Crbnung gehalten rairb, bieut jenen jorgenlofcu ^uuggefcUen nur als bee]ueme§ 9(bfteigequartier unb 9lac^t= logiS. T)k iOhete für ein folc^es ^Dppe(3immer beträgt, je nad) ber Sage ber 2Bof)nuug (mobei bie ©onnenfeite ber ©tra^e bie beüor^ugte ift) unb ber ©leganj beS SD^obiliarS 3U)ifd)en 15 unb 40 uub mcfjr
4. Sine foSmopoIitifc^e Q5roBftabt. — Xtipn^ ber Salifornier. — Safiforiiifd)e ®aft=
freunbi'c^aft. — l'etc[)tftnn beim öffeiitüc^en ißerfetirinieien. — Xrinüofale. —
„Free luncli." — §oob(iiiTtg. — 2Iiiue[)m(tcf)feiteii be§ gefelltgen Umgangs. — ©igen»
tümltc^e 3Sitterung§üer^ä(tiü[fe.
^ie S3eüDl!eruug üdu San Francisco ift mcljr fcgmonolitifc^ al§ bie irgcnb einer auberen Stabt in 2(merifa. — 9?ad) bem 23.'St.=Scnfu§ tjom ^a(}re 1880 betrug bie Qal)i ber ^iefigen regiftrierteu Stimmgeber 44,765 — uDu benen 20,769 in Stmerifa uub 23,996 im 2(u5lanb geboren umren. Set^terc famcu au§ 47 iierfdjicbeuen Säubern. Obenan fteljt l^rlaub mit 10,467 Stimmgebern; bann folgen ^eutfdjlaub mit 6704, (Snglaub mit 1751, bie übrigen europäifc^eu Staaten unb Sauaba mit Ziffern, bie 5roifd)en 239 (^Dformegen) unb 805 (^ranfrcic^) ab* medjfeln, träfjrcnb 93?ejifo, Seutral^ unb Sübamerifa, 9lfieu, Wfrifa uub ^olyncfien mit ^aljlen üon 1 (^Ijilippinen) uub 175 (Stnftralien) htn Üieft bilbeu. Unter ben iu ttn 33ereinigteu Staaten geborenen Stimme bered)tigteu finb nur 2527 au« Saliforuien, mä()renb 5301 an§> 5?eu)- 9)orf unb 3046 au§ SJtaffadjufetts gebürtig finb. 'Der Oieft nerteilt fic^ auf fämt(id)e Staaten unb Xerritorien ber Union. '^}ad) einer im ^uli 1885 Don ben ftäbtifdjen S3cf)örbeu San 5ranci§co§ unter* unternommenen ^äfjlung giebt es in biefer Stabt 90,400 Äinber bis gum ?(Iter üon 19 ^aljreu; Darunter 50,973, bereu beibe (SIteru ^ier
— 26 —
eingcniaiibert ftnb, 15469, beren (Sltern einer Seite f^rentbcjcBorene finb, unb nur 23,958 Äinber, beren beibe ©Itern Ijier geboren finb. 3ä§It man 3U ber au§> aUa |)erren Sänbern sufammengcftrömten Se« üölferunij nodj bie (nid)t fttinmbered)tiitten) (if)inefen, fo mi3d)te fc^mcr^ lieb eine .^roeitc @roi3ftabt auf ber (Srbe ju finben jein, weldic ein mannigfaltitjere^ Silb ber 33Dlf§arten aujiueifen fann ai§ bie aJK'tropole am ©olbenen Zljox. ®a§ S?cr^ä(tni§ ber Stimmgeber ^ur ®efamt= benöüerung ber 3?eii3eu wirb roie 1 gu 5 autjenommcn.
Die fautafijcbc Senölferung ber Stabt San 5'^-anci§co l)at sunt raeit übcriüiegeubeu Xeit ben unüerfcnubarcn Xi)pu§ ber S5eroof)ner be§ neuen 5)orabo§ ßatifornien angenommen. Gin geraiffer atlen gemein* famer ^uq i)at fidj ifjren DJ^ienen unb iljrer |)altung, ifjrer O^eberoeife unb i^ren Sitten eingeprägt, ©in bi^c^en ©ernegroBtfjnn, unffropulöfe |)anbf)abung be§ 9^eiioIt)er§ al§> Süljne für loirffidieS ober cingebilbete§ Unredn ober S3eleibigungen, ^enommifterci über ba§ uunergleidilic^e Galifornien ift iljnen al§ 5(n{)ängfel meftlidjer .Kultur h\§ auf ben beutigen Zaq geblieben. T)ie Setüo^ner San ^ran^ciScos fjaben biefclbe leibenfdjaftlic^e, (ei^t erregbare 9latur in iljrem gangen X^enfen, Jfjun unb A>anbelu, inie fie fid) ftet§ in neuen Siinbern üor= finbet. ^m gef^äftlid)en Seben {3errf(^t ^ier eine ^^abrläffigfeit unb 33ertrauen§feligfeit, bie ben ?)anfee§ unbegrcifüd) bünft. Hleinlid)er Sinn liegt nidjt im Gbarafter be§ Salifornier^v ber in ©elbangelegenljeiten namentlidj oft gan3 unocrnüuftig freigebig ift unb bie linfe ^anb nie miffen laffcn wirb, \va§ bie rcd)te tbut. Die Sn(^t jum Spefulieren ift babei bem gan3cn i^olfe gleidjfam in 5"^cifd) unb Shit übergegangen, ßin rut)ige0 ©cnief3en ift nid)t bie Sad)c ber 53ciöof)ner be§ @oIbftaat§, benen im Gegenteil md}ti lieber ift, al§ fid) oon einer Stufregung in bie anbere gu ftürgen.
Sei bem anC^gcfprocf)en mdnu(id)4romgen Sinn ber $5et)ölferung fpielt iia§ ©elbpro^enttjum unb bie 33eunuiberung be§ 2)?ammon§ eine für bcu intcKigenteren jleil ber ©inmofjuer bef^iimenbe D^oIIe. 9lirgenb§ in ber Seit finbet ber allmäd)tige Dollar eine (jöfjere 33ere[)rnng, al§ in ber aJJetropofe am Stillen ÖJteer. Daf3 laufcnbe ron moljlersogenen SQlenfc^en gu bcu oft nid)t gerabe bnrd) gciftige 33or3Üge glänjenben 3JJiIIiDnären mit G'fjrfnrdjt b^^aufblicfen, blofs weil biefen g^ortuna i^r Jüllboru in ben Sd)OB geleert Ijat, ift eine nic^t roeg^uleugnenbe Xfjatfac^e. Scltiam babei ift e§, ha^ bie klaffe ber Öieic^en bei meitem weniger anmaf3enb ift, al§ bie if^nen entgegengebra^te |)ulbigung üer* muten laffen folltc. ©s giebt unter bcnen, lucfdje in biefer Stabt bie oberften Sproffen ber ©lüdsleiter erflommen Ijaben, eine gang erf(ecE(id)e
^(njaf)! üon fefjr cf)rcnuicrtcn 9??äuucni, bic fid] i()ree burd) (Scfd)i(f uiib 3^(ciB mnorbcucu Oicidjtum^ ofjue Ucbcr(jobung erfreuen, SoI)l= t^ätigfcit unb Unterftü^ung gemeiimü^iger Unternefimuiigen auf aufprud)^« lofe ©cije ausüben uub lüadcreu cmporftrcbcubcu Sefauutcu unb 3?er- iiuiubtcu ftcts gern mit Otat uub Xijat ,^ur 2eitc ftcfjcu.
@iu fd)öuer Gl)arafter3ug ber 5Beitiül)uer uou Bau g-raucieco ift ifjre @aftfreunb)d)aft, mc(d)e uidjt uiiuber raie ifjre 2^reigcbii;,feit ipric^= löörtlid) geroorbeu ift. Da§ 9?cid) ber Triufgelber (}at iui uieftlidjcu 9torbamerifa nur gcriugc @roberuugen Ljcnuidjt unb finbct fjier mcifteu^ nur uüu fremben Oteifenbcn in ben grof3ni @a[t{)öfeu eine ha§ Sicf)t fd)eueube Vertretung, ^n bfr 5''-'^"^^i^ fomof)! roie im öffeut(id)en i^er- fei)r§Iebeu mcrft man uou ber Unart be^ ^riufgelbergcbenö fuerjulanbe faft gar md)t§. Sollte ein in einer g^amilie ju @aft gelabener ^rember ober ^ausfreuub e§ fid) erlauben, beu T)ienftboteu ein Xrinf* gelb anzubieten (rate e^ in T)cutfd)Ianb leiber oft gefd)ie^t), fo ranrbe bie§ in ben meiften i^äUcn o^ue 5^'age mit (Sutrüftung 3urüdgeroiefeu roerbeu. ©rfü^re ber ^au^^err ein berartigeg Stttentat feinet @afte§, für bie i^m bargebotenc (55aftfreunbfd)aft 3'if)Ii^"9 leiftcn ^u rooflen, fo fönnte e§ biefem Ieid)t begegnen, ha]] jener ficf) ben 33efnd) einfiirallcmat ganz gefjorfamft nerbäte.
^m öffentlid)en 53crfef)r§raeieu {)errfd)t ^ier eine Sorglofig^eit, bie beu ?5rembeu in ©rftannen fetjt, aber faft nie gemijäbrandjt wirb. ?(nf beu Sammeffaften für Briefe (iegeu oft eine DJ^euge nou mit ^oftmarfeu oerfetjeuen Leitungen, ^üd)eru :c., bie ber ^oftbotc, raenu er bie 9tnnbe mad)t, mitnimmt .; uiemanbem rairb c§ einfallen, fid) baran ju uergreifeu. ^üugft geroaf)rte id) ein ^^aar aderliebfte tiuberfdjutje, bie ?(brcffe auf ber @oI)Ie uub auf jebem 5(bfa§ eine ^oftutarfe, gau§ offen auf einem 93rieffaften au ber lebfiaften £earni)ftraBc baliegcu, nou rao ber näcf)fte ^oftbote fie mitnef)meu foUte. 3JCne lange TOof}[ bie Sd^ufje in einer anberen Stabt eine foId)e ausgefegte Sage eingenommen ^aben würben, et)e fie ein SSorübergefienber eingeftedt §ätte? — X>ie ^affagiere auf beu ^ä^rböten legen ifjr .öiinbgcpäd unb if)re Ucbcrrödc auf bie erfte befte 33an! uub fpa^ieren, bi§ ber X)ampfer laubet, rnfjig nmijer, ofjue fid) um i^r (Sigeutum jn fümmeru, unb nod) nie ijahc id) geprt, "öa^ jemaubem bort etwas abfjanben gefommen fei. ^u ben (Sifenbafjuraageu uub ©aft^öfeu, in 9teftanratioueu unb im Xljeater I)errfd)t biefelbe 2org» lofigfeit bejüglic^ ber Überziefjer, @d)irme, Spa5icrfti)de 2C., o{jne ba^ jemaub baburd) Sd)abeu leibet. 5(m fogenanuteu „Steamertag" (bem 13. unb 28. jeben 3}^onat§ — fobenaunt, raeil in „alter ^q\V' bie ^auamä=1)ampfer, roe(d)e bie Diimeffeu nac^ 9?era=?)Dr! mitualjmen, an
— 28 —
jenen Zac\<in abfufjren), an raetdjcm Tag bie lanfenben 9?crf)nunc3en ein» ijeforbcrt racrbcn, fief)t man i^nnbertc uon jnnijen SDlännern nnb Änaben mit ©clbfäden in bcr ^anb ober anf bcr 2d)ulter bnrd) bie StralVn luanbcru, uub nod) nie i[t eS uoi\^efommcn, baf] ein fold^er ©elb- träi^er bcranbt luorbcn uuire. ®ic mit Sertpadeten belabenen (Sypre^- tüaijen machen tagtiiglid) bie DfJnnbe bei ben (Sngro^jumelieren, meiften^ nur mit einem .^utjdjer, bev au(^ bie ^adcte im Sabcn abliefert nnb bann gemütljlidj weiter futf^iert. ^n ben 33anfcn liegen |)unberttanfenbe Don 'Dollar^ in 3^^'-^"3^9'®Dlt'i^=®D^^pc!en offen ba nnb bie ©elb- anmeifnngen werben of)ne jeglidje 3?prfidjtgmaf3regeln an^be^atjlt. ©ro^e, mit -Silberbarren bclabcne ^-raditmagen fteljen mitunter nor ben S3anfen gan5 unbcmadjt auf bcr @traf5c ; ^umelen nnb fclbft X)iamauteu roerben in ben Säben ben ^unben auf eine Seife gegeigt, aU ob e^ nur ebrlid)e Sente in 2an ^-ranciSco gäbe, ©enng, c^^ r)errfd)t in biefer @tabt eine -Sorglofigfeit im 4^anb(jaben non (^elb nnb 3Bertfad)en, bie, märe fie nic^t für bie Eigentümer fo gang uub gar ftraflog, aU unoer» 3eit)Iidj begeidjuet mcrbeu müf3te. Uub bod) fet)(t es in ®an g^ranciSco bnrc^ang nidjt an Stieben, ©inbiedjern uub abgefeimten ®pi^buben!
Xriuflofale finb in Bau g^raneisco fo galjlreid) mic bie Sparen nnb erfreuen fid) famt nnb fonberS eines lebhaften ^ufpi'udis. 3öät)renb bie ®eutfd)en ber naterlänbifd^cu ©itte bes 33iertriufen§ treu geblieben finb uub bem ©ambriuu^ in befdjeibeu auSgeftatteten Oiäumen in ge* fettigem ^ufammeufein opfern, lieben e§ bie 5tmerifauer, im prunfenben ©emadj an bcr „Bar" ein ©emifd) ber ftärfften ©etränfe fteljcub fjinter bie 33iube gu gie[3eu; aber nie atteiu, fonbern ftetS in ©emcinfdiaft mit g^reunbcn ober beliebigen 3^'d)fiin^P^ii^ci^/ wobei einer bie gerabe anwe= fenben S3efauntcu ober g^rembeu frifd)weg eiulabet, mitgutrinfen. ^efinbet ficf) ber uad) einem Sabfal ©ürftcnbe gnfättig aHein vor bcm edjauttifd), fo wirb er in bcr Oh^gcl beu bienfttljucuben ©anymcb gu einem gemcin= fd)aftlid)en S^runf einlabcu. 35iele jeuer „Bar rooms" finb anf§ präd)= tigfte mit DJkrmorfäuIen, grofsen golbgeratjuiten Spiegeln, ^'^-eSfen nnb S3ilbcrn anSgcftattct. Unter letzteren finb e§ namcutlid) nadte uub Ijalh^ nadte 5i-aueugcftü(ten , bie in nerfütjrerifdjcr Stettung hcn ^fct)^^' ^^^^t frenublidjem 93Iid au§ bem ©olöraljmen aufd)aucu nnb if)U gicidjfam aufforberu, eS fid) gut fd)medeu gu laffen.
^n jcbem 3:riufIot"a[ ftcljt ein mit Ääfe, 93rDt, Surft uub bergt, angeridjteter S^ifd), non wcldjcn Speifen bie Önifte nadj belieben nmfonft genießen tonnen, nad) bcm ©runbfal^, baf] ein fleiuer i^mbi^ ben 'Dürft anregt. DJcittagS werben warme Spcifen auf getif clit : in ben feineren XrinffalonS Oc^feufdjwang» nnb älhifdjclnfuppc , traten erfter
— 29 —
Ciuilität, Surf)«, abgcfodjtcr ^d)iufGU, ©cflügel, .^äriiu]§jalat 2C. , ncbft einer i^roBcn ^Xu§iüa()l üou ©emüfcu iinb jc^macfl;nften '?Zcbcn)d)ü]jeln ; in bcn Xrintlofalen gweiter tiaffc, beren 93efud)er metjr auf bic Cnan* tität alg auf bie Cualität ber barc]creid)tcn ©peifen fefjcn, gicbt e§ 9hibeln* unb erbfcnjuppc, S3raten uon c]eringercr Dualität, aber in gri)|cren 2d)nitten, <Stör[ifd), @ped unb 33of)ncn, Hartoffeljalat 2C. ^ebermauu fauu bei biejem fogenannteu „free lunch" (freien ^^rübftüd) ungeniert julangen; foften tljut e^ uic^t§. ^er '$d\xt cruiartet nur, ha\^ jeber, ben er fo regaliert, gum ®d)Iu^ ber SDlaljIjeit feinen üblichen Seibtrnuf, luofnr er beu geiuöljnlidjen ^rei§- jaljlt, Ijinter bie ^inbe giefst, tiia§ and) ofjnc 9(u§naf)nte gefd)ief)t. T)a§> freie 5i-''i^)ftitrf wi^b aber, mit roeuigeu '?(n§naljmen für beuorjngte ©iifte, im Stetjen vertilgt. 'Die '5(u§gabe für baffelbe wirb bcn 5Birten burd) ben ncrgröperten S(b» fa| ber ©etränfe mit ()cif)cn ^rojenten lüieber eingebrad)t. '©te bur* fügen ©iifte geiüö^neu fid) an ha§> Sofal, wo ber |)err 3Birt mit ben ©peifcn nid)t fnaufcrt, unb biefer ,^iel)t fid) fo eine jupertüffigc @d)ar üon ©taiumgäfteu ^eran, bie nadj beut Sund) oft mit frifdjem Tlnt roieber ^u triufen anfangen, ^n ben 3:;rinffo[on§ erfter ttaffe inerbcn bie ©elfte burd) fanber gefleibctc f)Dflid)c Stnfroärter bebicnt. 'Die fic^ um bie rcid)lid) gcbedte Xafel brängeuben '^an g^rauci^coer mafjreu beu in ber ©otbftabt gcuiof)nten feinen Stnftaub unb märten jeber feine Qdt ah, big bie Oiei^e an i^n fommt, fid) fein Sund) barreidieu jn laffen. ^]\ ben ^TriuHofalen giüeiter klaffe merbeu weniger Komplimente gemad)t; aber aucf) bort wirb ftet^ ber ?(uftaub gemafjrt.
Ser feine ^ollorS ju 9?ate f)alten mufs, ber ift imftanbe beim „free lunch" feineu fnurrenben 3)^agen mit einer tüd)tigen DJtatjl^eit ^u beru()igen. Dod) gefct)iel}t bieg nur in fetteneu g^äUeu, ba mau nirgeubg in Stmerüa fo billig fpcifcn fann wie in Sau ^-rancigco. ®er Über= ftuB unb bie 93il(ig!eit ber ^robu!te be§ ^^flanjen^ unb beg 2:ierreic^g wirb ben ^rembeu burd) einen 93efud) in einer ber galjlreic^en großen a}krft= tialTen am beften ueraufd^antid)!. 3)nrd)fd)uittlic^ fiub bie ÜJIaljlgeiten in SfZero 7)or! boppelt fo leuer wie in San ^rancigco. SSerteuert wirb bog Seben in bei caUforuifdjcn ©ro^ftabt hmd) bie toftfpiciigfeit ber 3Bof)' unngen unb ber Hlciber, fomie burd) bie ©ftraoaganj ber San '^xm- cigcoer, uiel ®clb für ffeinere 33ebürfniffe unb für 3>ergnügungen aller 5(rt angjugeben. —
©inen fd)limmen S3eftanbteil ber 33euölferung <Ban ^rancigcog bil= ben bie fpgcnanntcu „|)ooblumg", I)alb auggeroadjfeue S^agebiebe unb Summler, Tueld)c 3^eigl)eit mit ©emeinlieit paaren unb 3n jeglid)er hinter* liftigeu Sd)anbtl)at ftetg bereit fiub. S3ietet fid) il)ueu bie ®elegeul)eit,
— 30 —
einen raeljrlojcn etjincfeu am ^opf jn jerreu ober mit Steinen ^n werfen, jo finb fic fid)cr bei bei* ^anb; nnb menn fie in fpäter 9iac[)t einen oereingeltcn 3Bcif3cn in einer abcjelegcncn Strafe fjinterrüdS überfallen fönnen, oline fid) babei pcrfönlidjcr ©cfatjr an^^nfe^en, fo werben fie eine bcrartii^e |)elbentl)at mit i^ergnüijcn nutcrneljmen. T)ie 9J^e{)r3af;( biefer nidjt§n)ürbit]en 93cnt]cl, wcldje bcfonbcr^ an ber „bcarbary coast" — ber ^iratcnfiifte, an ber oberen £earni)ftraf5e nnb in ber 9Ki(jc be§ ei)inefeninertcl!§ tjelcgen — , im fogcnanntcn „tar flat" (in ber ^afem tjecjenb) nnb in bcn entlegeneren ©tabtbiftriftcn t)erumlnncjern, finb irifd)en ober amerifanifdjen @eblüt§. Wit ber ^oli^ei fte^en fie anf nnan§ge= festem triegSfnf] nnb bilbcn mit ben d)incfifd}cn „highbinders" ha§ 3al)l= reidjfte nnb anSerlefenfte Äontimjent nnter ben ^nfaffen ber ftäbtifd)en ©efängniffe.
Söie aber bei üiel ©onnenlidjt ftet§ bnnfle ©d^atten ju finbcn finb, ol)ne baf3 biefc ben ©lanj beg 93ilbeö beeinträdjligen, fo finb and) bie fd)lcc^ten 33DlBclemente nid^t imftanbe, bem tern ber tjcfitteten 5öcüöl!e= rung haä ©afein in biefer ^eiteren ©tabt gn üerleiben. @§ fdjeint etioa§ in ber ealifornifdjen Snft §n liegen, raa§ felbft ben üerftodtcftcn SOienfc^en* feinb ncranlafst, gefcllig gn werben. 3ßa§ bcn gefellfd)aftlid)en Umgang anbelangt, fo fann fid) jeber leicht einen iljm gufagenben Äreig non Se- fannten mäblen. 9tirgenb§ in ber *iBelt wirb weniger auf ^örmlic^feiten (S)ewid)t gelegt, al§ in ©an ^^ranciSco. ©in woblcrgogener )J)lüxn\ finbet überall in biefer ®tabt in anftänbigcn ^nimilien ^^tritt nnb ift, and) uneingelaben, bort ftet^ ein wißfommener ©aft. 'diejenigen ^^»tilien, wcldje fid) cinc§ größeren 5öe!anntenfreifeC^ erfreuen, pflegen einen be= ftimmten Slbenb in ber 2Bod)e al§ @mpfang§abenb angufe^cn, an bem fie für if)re ^rennbe gn |)aufe finb. ?lber aud) an anberen Ziagen wirb fid) ein 33ercinfamter nidjt im minbefteu genieren, felbft uneingelaben gum (gffen 5U erfd)ciucn , nnb e§ wirb iljm bort ftctS an ber 3:afel ein ^la| mit 3^renben angeboten werben.
9cid)t§ fprid)t meljr für bie ?(nnel)mli(^feit be§ Ijiefigen gebend, al§ bie gro^e Sfnt)änglid)!eit ber oon an^wärt^ fierge^ogenen 93ewof)ner ©an ^ranciScog an biefe i^re neue ;pcimat. 9iur in feltenen Rotten entf^lie^t fid) jemanb ba^n, wieber rou Ijier fortjuwanbcrn; wer einige ^atjre in biefer ©tabt gelebt t)at, ber wirb in neun gnlEen unter je^n, felbft wenn er mit ber au§gefprod^enen 5lbfid)t fortgeljt, nac^ ben „©taaten" (fo werben bie öftlid)en llnion^gebiete tur3wcg in ©alifornieu be3eid)net) ober uact) ©uropa übersufiebeln , über furg ober lang wiebertommen. (£§ ift belnftigenb, fold)e 3)?urrföpfe, benen tü^tö in ©an granciöco gut genug war, nad; längerer Slbwefenljeit wieber in ber ©tra^e ju
— 31 —
treffen, WD fie je^t mit tjeiterer 9)?ieue im golbeneu ®onnenfd)eiu fpa= gieren gelten unb fc^iuören, baf3 ßalifornicn boc^ ba§ befte 2anb in ber 3öelt fei.
hieben bcr freien „wcftlicljen" SebenSmeifc ift e§ befonbcr^ biefer ©onnenfdjcin , ber ben @an 5-ranciÄco=S0hiben tuiebcr I}ier()er5ief)t, ob= gleicE) e§ and) mit bem ewigen Sonnenglang feinen |)afen l;at. "Dag „glorious climate of California" (ha§> gloriofe .^lima SalifornienS), anf ha^: bic Seiüoljner he§ ®o(bftaat§ fo ftolj finb, Ijat in <^aa ^^-an^ ci^CD, raeld)e§ ein ©eparatflima an bcr pacififd)en tüfte befil^t, feine bebentlidjcn ®d)attcnfeiten.
g^üft jeber g-rcmbe, ber fid) mir fnrge ^^-'^^ in San ^^ranci^co anffjält, wirb ba§ I)iefige 3i^ctter ncrfdjicben befdjreibcn. SJtitnnter l^errf d)t §ier, namentlid) im Sßinter, in ben Ijeiteren :^nteroatten ber Ütegcnjeit, bie nom Cftobcr ln§> in ben ?UiriI banert, ein lualjrrjaft f)immlifc^c§ Sßetter — oft nicle Sod^en anfjaltcnb. Söer ®an 5^-an- ci^co jn foldjcr Qdt befuc^t, wirb beffen Älima ang uoller Srnft einen Sobgefang fingen. 2Ber bagegen im ©ommer anfällig wäljrenb ber §ier at^bann fporabifd) brci ober oier S^age fjcrrfdjcnben |)i^e tueilt, ber wirb in feiner 33cfd)reibnng non einem 3:ropen!(ima reben. ^äre er brei 2;age länger l^ier geblieben, fo ^iitte er üon eifigem Snft^and) unb (Stanbwoifcn erjäfjlt nnb würbe feinen ?trti!el anftatt in ^emb§== ärmeln uicUcidjt beim i?aminfener ^n Rapier gebracht Ijaben. (£in anberer, ber bis 9;)httag im warmen @onnenfd)ein in ben ©trafen fjcrnmfdjienbertc unb ha^ fjerrlidje ^iima lobte, empfinbet gegen 5Ibenb oljue Uebergieljer eine Änljle, al^ ob er pli3^1ic^ in ein (SiS^aug geraten fei, unb wirb feine Slnfic^t über ha§ Älima ber berühmten ©olbftabt bebenteub änbern muffen.
X)er eine fieljt ©an ^n-anciSco, namentlid) gnr ^eit ber ®ommer' Sf^üdpaffatwinbc, bie non ^uni bif^ (September nnregclmäJ3ig au§ 9^orb= weften blafen, non 9cebeIwoIfen eingeljüdt, bie wie eine wilbe ^agb üom Ocean über bie ^änfer Ijineilen, ober bei fröfteinbem 9Zorbwinb, ber ben Staub burd) bie 2traj5cn wirbelt, unb begreift nidjt, wie ein üernünftiger 3)ienfd) foldje Sitternngsyertjiütniffe lobpreifen fann, wül^renb ein anberer, ber bie Stabt in einem anberen ^v^aljre genau um biefelbe ^eit befugt, über bie milbe Suft unb ben italienifd^en ^immel uor (Snt= güden anf3cr \\ä) gerät. Ser aber in San ^-ranciSco jaljrelang gelebt ^at, ber gewohnt fic§ baran, ftctS wollene Cber= nnb Unterfleiber gu tragen nnb jcbe§mal, wenn er ansgeljt, ben Übergie^er über ben ?(tm gu Rängen. ^{)\n bel)agt ba^ winbige Setter unb ber Ijänfige Jcm«= peraturwedjfel in ben Sommermonaten taufenbmal beffer, al§ bie @Iü§*
— 32 —
l^i^e mit bro^enbcm Sonucufticf) iu bcn i3[t[id)cu UuiDu^ftäbtcu, mo mau nachts ror |)i^c uidjt id)(a|en tann, luiü^rcub man fjier ha§> i^aujc ^a{)r über unter einer leidjten uioUeuen "Decfc eine crfrifd)eube 9lad)trul)e ge= uief^t. Ser im Sommer axi§ ben i)d]]ni ,^n(anbtf)a(ern SaIiforuieu§ naä) bcr Stabt 3urüd'fefjrt , atmet mit Suft bie füljle Suft, iueld)e fid) bemer!bar mad)t, fobalb bie ©emäffer bcr c]ro^cu S3ai crfd)eiueu, uub lebt mie ueutjcboreu mieber auf. 2Beun im Ofteu ber Union jur 2öiuter= geit haä cjanje Saub unter 2d)neo unb ®i§ beijrabeu liegt uub bie ^eititnoe" üon edjueebfodaben beridjten, uou einem Äiiltetjrab, mobei ba§ Cued» filbcr gefriert, fo rcirb ber 2)a\\ g^rauci^coer feine ^eimat rüljmeu^ mo im Sinter bie (^udjfien uub ^eildjen im ^^reien blüfjen, rao eö feit 3}?eufd)cugcbeufeu nur einmal (am 31. ©ejember 1882) ge« fdjueit :^at, too mau im gebruar ©pargel if3t unb fid) mäfjrenb geljn 3}?onaten im ^atjr an ©rbbeeren erlaben fann. Sieft er uou Orfanen uub fd)roereu (SJemittern, bie an ber aubereu Seite bes Sontiuentf^ ent= fe§Iid)e 2?errjeeruugen aurict)tcn, fo luirb er Salifornieu uub befonber^ ©an granci^co Ijoi^preifen, rao folc^e atmofp()ärifd)e ^raftftüde p ben grillten eelteuljeitcu geljören, unb roirb bie fteinen Srbbeben, bie ^ier niemanbem ein Seib antljun, gern als 5(n§taufdj bafür auuetjmen.
X)ie frifc^en ©eeiriube reinigen bie Suft unb machen ©an ^ran- CT^co gu einer ber gefünbeften Stäbte auf bem ßrbball (bie Sterberate belief fid) im nergaugenen ^af)re nur auf 18^^ ha§ taufenb). infolge be§ üorfjin ermähnten Sommerpaffatg erfreut fid) biefe Stabt roäljrenb ber ^eif3en ^a^reggeit eine§ füllten Tiurdjfc^nittSf (ima§ , ha§, fo uuan* geuefjm bie 2Bitterung§t)erI)äItniffe mitunter finb, bod) ber ©efunbljeit fe^r ^uträglid) ift. 5)a§ ^Huur wirb and) burdj ben non ^apau über Stla§!a ^ierljer gelangenben .^uro=Sin)o beeinflußt, meldier urfprüuglid^ raarme ÜJJeere^ftrom burd) bie ar!tifcf)e See abgefüllt mirb uub ben tüftenftri^eu eaIifornien§ nörblicf) oom ^ap ^oint Souception im Sommer ein mcit gemäßigteres tlima, al§ fouft iu biefem S3reitengrabe ber ^all fein würbe, üerfdjafft. ®aß ber turo-Siroo, wie gu behaupten gang uub gäbe geworben ift, an ber caIifDruifd)eu tüfte eine warme Strömung fei, ift gruubfalfd), wouou fid) jcber, ber einmal bei San ^ranci^co ober ÜJ^ontereg ein Seebab nimmt, Icidjt überzeugen fann. ^er unregelmäßige i)?Drbweftpaffat, ber an§> ben oberen Snftf^idjten l)erabfätlt, befd)räuft fid) auf bie ^üfteugegeub uub l)üllt biefe, fobalb er mit ber überljit^ten Suft be^ ^unern in Serüljrung gerät, in bid)te unb falte ^O^ebel ein. Cft lagern jn jener ^aljreSgeit 9tebelbäufe über San grancigco, wenn ha§> Setter einige 3J?cilen non bort wunberfd)ön ift. 9iad)t§ ftört al^baun baö ewige iölafen ber ^}cebelljörner bie Sdjlüfer
— 33 —
auö t^rer S^lu^e, aU befiinbe mau ftc^ auf bcn 33iiufeu von 5Jeufuub= laub ober au ber oregouifi^eu tüfte, auftatt in ber Stabt mit bem „fcf)Dnfteu tlima ber Seit", ^c^ mitt nod) erraiitjueu, i>a^ ^an ^ran- ci^co beffer al§ fein 9iuf mib nid)t, mie mau augunefimeu pfletjt, bie Tüiubigfte ©tabt in ber lluion ift. 9tad) beu ftatiftifd)eu 3luffte[Iuuc]cu be§ 33.-@t=@ic]uaI=S8ureau§ fte^t SD^ilroaufec mit 90,482 jä^rlic^eu 5Ö3inb- meilen obeuau, e§ foltjcu Ofero»2)oi-'f mit 88,621, ©aloeftou mit 86,731 unb erft in rierter 9fieil)e ©an g^ranci^co mit 84,896 jäfjrli^en Siub* meilen.
X)ie 33Dr3Üge be§ San g^ranci^co == 5ßetter§ iiberiüiegeu bie Un- annefimtid^feiten beffelben in bebeuteubem ©rabe. 2Bäl)renb be§ ganzen ^a^reg f)errfd)t fjier eine Temperatur, bie uidit gu I)et^ unb nidjt ju falt ift (eine Üßittettemperatur non 58*^ ?ya^r. im September, bem rcärmften ü)?Duat, unb uon 49° i^aijv. im Januar, bem fä(teften SJ^onat), unb bie e§ jebem ermöglicht, geiftige unb förperlidie Slrbeit o^ne §(b» fpannung üoltbringeu ju fönuen. $8(eibt ber SDnueufd)etu im Sommer ge(egentlid) etmaS länger auö, al§> beu Seroofjuern augcuc[]m büntt, fo braud)en biefe ror beu ©eenebeln nur nad) Oaflanb ober ^^Uameba, ober naä) hzn in ber 92ä§e biefer Stäbte reijenb gelegenen Sommer- frifd^en über bie Sai jn pditen, um binnen 20 DJhnuten in ein lüärmereg 0ima äu gelangen, ober eine Stunbe meiter uac§ Sau 9?afael , 9J?enIo ^ar! 2C. gu futfc^ieren, in ein ^lima, ba§ an txin Senj uon Oh^ga imb SD^entone erinnert. T)ie 3J?orgenftunben finb in San g^ranci^co faft ju jeber ;^a(jre§5eit munberfct)ön. 9lur bie Sangfrf)Iäfer miffen nid)tg bauon. 'Dagegen ift man genötigt, am ?(benb raäf)renb minbefteus 350 S^agen im ^a^r einen Übergieljer gu tragen, ^m aügemeinen ift bie O^egengeit, ber californifdje SBinter, in San ^ranci^co bie angeneljmfte ^at)re^5eit.
^a§ emige Einerlei be§ 2Better§ übt aber in Galiforuien unb namentlich in San ^ranci^co, tro| feiner mannigfachen S^orgüge, einen ermübenben ßinfhi^ auf ha^ förperlidje unb geiftige 3ßof)Ibefiubeu au§. 'Das ^eben nimmt I)icr infolge ber geringen flimatifcf)en "?(bmecf)fe[ung f^einbar einen üiel fdjucüeren 33erlauf, als in anberen Säubern ber ge* mäßigten ^o^^r wo ^^e ^abreSgeiten al§> fo oiele |)altepunfte im menfc^- licfjen X)afein bienen, unb namentlich ber Sinter baS ^ufammenfein im engeren f^amilienfreife förbert. 1)er ®egenfa| graifdjen ber naffen unb trodenen iJBiuternngSperiobe in (Kalifornien lä^t fid) nic^t mit bem poetifcf)en (Srmacijeu be§ ^rü^IingS naci) ber SinterS^eit in Deutfdjlanb, ober mit bem fogenannten „^nbianerfommcr", jenen unüergleicf)licf) fd)önen |)erbfteStagen im Often ber Union, nad) ber oor^ergegangenen erfd)Iaffenbeu §i§e Dergleichen. 93efonberS tabelnSraert ift in Son
Äird)^off, (£olifornifd)e ftutturbilbet. 3
— 34 —
f^rmici^co bic faft ijänjUdic ?(bit>efenl;eit t>on ^übfd)en ^fnlagen für längere (Sposierciänge iiiuerf)alb bc§ $i?cid)bilb§ ber fel)r augt3ebef)nt gc* bauten ®tabt. 3Benn fic^ bieg fi^on bei jrf)önem Söetter unangenehm bemerttmr ntad)t, fo ift e^ nte^r eine ©träfe al§ ein @enu^, an luinbigen S^ageu auf bcn XrottoirS auf unb ah gu fpajieren unb babei ben läftigen ©taub einatmen p muffen T)a ©olbeu &ak ^ar! liegt, obgleich berfclbc (cidjt nermittelft ber Äabelbaljuen ju erreichen ift, ju weit uom 9)2ittclpnnft ber @tabt entfernt, al§ bajj man jebeu S^ag bort Ijinaul gelten mochte. ®a^ ba§> ^adt über ha^' 2(ngenel)me unb Unangeneljme be§ «San 5ranci§CD=3Better§ unter fo bewaubten flimatifc^eu unb tofalen 93er(jältuiffcn bei iierfd)ieben augelegten ^catureu^ nameutlid) unter ben ^remben, fo uerfdjieben angfällt, lä^t fid) nic^t üerraunbern. 9hir bie (SJemoIjuljeit oermag ha§ Unangenefjme gu milbern ; boc^ ha§ ©ubrefultat ift, baf3 bic ^Borgüge be§ f)iefigen ^Iima§ üon ber übermiegeub grD|3en äJZefjräatjt ber Seoölferuug aU ha§ fdjönfte (Srbteil SalifornieuS an* gefcfjeu merben.
5. Sweater, Wtufit utib funftbegetfterung. — ®efeüfc^aftUc^e§ Seben. — ■^IJtcfnicfg. — 93eretn§tt}eien. — 2Boobttiarb'§ ©arten.
•SDaS offeutlidjc nic^t miuber roie ha§> gefel(f(^aftlid)e 2^ben betücgt fid^ in ©an ^rancigco in üiel freieren formen, al§ in ben älteren ©täbteu be§ Ofteu^ ber g^all ift. ®ie Seoölferung ift in f)o§em @rabe oergnügunggfüc^tig unb benu|t jebe fid) i§r barbietenbe (Gelegenheit fid^ 5U amüfieren mit bem größten @ifer, wobei fid) atte ©efellfd^aft^Haffen in glcid)er 3iöeife beteiligen. 'I)ie SD^e^rgaljt ber (Sinraol^ner betrachtet ben ©onntag at§ einen 2:ag ber (Sr^oluug unb ^^reube; felbft in ben englifd)en 2:f)eatern mirb auc^ am ©onntag gefpielt, Xüa§ fonft in 3Imerifa, fo uiel mir befannt ift, nirgeubS gefc^iefjt. @§ giebt ein I)albe§ 'Su^eub gröf^cre unb eine ^Inga^I ficinere 2;§eater in ber ©tabt, barunter ein fogenannteS „Zivolx", wo für ha§ befdjeibene ©intrittSgelb üou nur V4 '3)oKar Opern unb ©diauftüde gang anncljmbar in ©cene gefegt merbeu. Programme, meiere in ber 9?egel noc^ eine gro^e Sfugaf;! non (Sefd)iiftgauäeigcn entölten, befommt mau in allen 2:fjeatern Slmerifa^ umfonft.
't)ie californif(^e 9}?etropoIe rü^mt fidj gern if)re§ l^erüorragenben ^unftfinnS unb Ijat ben 9?amen erroorben, ba^ in if)ren SO^aucru für tünftter golbene Serge gu finben finb. ^ür hk tDrt)pf)äen ber englifd)en
— 35 —
^üfjiic ift hk§ im aifgemeincn ^utvcff eiib ; auf mufifalijdjem ©einet t)agegen ift bcr @efd)mnd be§ Ijiefigcn ^MilifumS ganj unBeredjenbar. 1)ie ^riniabouucu Sfjriftiue 9iiIffon, ©telfa ©erftcr unb iiameutlic^ §(belinc '^^patti erhielten Ijiev uiierljörte Erfolge. Um beim 35Driicrfauf ron 93illcttcn, ber am Vormittage ftattfaub, geitig am ^la^e 311 fein (nad)bem bie beften ^lä^e im OpernfjaiiS für bie gan§e ©aifon bereite mit '»prcimicnprcifeu üerauftionicrt roorben raaren!), fteHten fi^ §unbcrtc fcbou am 5(beub nortjer in ber 2tra|le in 9teif; unb ©Heb, ober fa^en bort auf Stühlen bie ganje 9kci)t fjiuburd) unb marteten gebulbig, h\§ bie ^affe am näd)ftcn DJtorgcn geöffnet rcurbe. ^m (55ranb Opera i^;)oufe (einem ber gröJ3ten Xfjeater ?tmcri!a§) war ein gerabegu Ieben§gefäfjrlici)c§ (Siebränge. "Die XoiIetteu= unb :^urocleuprad^t be§ 3)ameU''^ubnfum§, ba§ fid) bort öerfammelte , fann fidjerlic^ meber in '»ßaris noc^ fouftroo in ber Seit bei äfjulidjen (^elegenfjeiten iibertroffeu Tüerben. Seiber mar aber ha§^ ©efeljenmerben bei ben meiften bie ^anpt= ]ad)c\ 2öeun id) ermä{)nc, ha^ bie ^atti-Oper unter bem ^mprefario Sllaplefon in ^roci anfeinanber folgenben ^afjren (für 20 SIbeube) eine ^affcneinnatjme üon 140,000 unb 150,000 "Dottar^ gu oer^eidjuen f;atte
— auj3er ben ©ummen, tt)eld)e bie |)änbler (scalpers) für @intritt§= farten, mit 10 h\§> 20 ®oIIar§ ^wfc^^oS^ erjietten, — fo wirb fid) ber Sefer einen 33cgriff üon bem bamal§ ^ier fjerrfdjenben ^unfttanmel madjen fonneu! 3Ba§ fott man nun ba^n fagen, baJ3 im ^rütjjaljr 1885 f^rau ilRaterua unb bie berüfjmte tapelle tion 2:^eobor 3:i)Dmag au^ 9lem'?)orf nor bemfelben ^ublifnm mit einem deficit fdiloffen — unb ha'^ e§ im fyrüfjjafjr 1886 ber uic^t minber uorgüglidien ttalienifct)cn Oper, abermals unter bem ^mprefario 2)?ap(efon, mit 2}?innie ^au! al§ '»Primabouna, nidjt beffer erging? ®a ift ber fo ^od) gerühmte tnnft= finn ber San g'^-anciScoer bod) rootjl, e^rlic^ geftanben, nur 2)?obefad)e!
— T)k ^unftbegeifterung ber X^eaterbefuc^er biefer @tabt bemegt fic^ gern in @j:tremeu. ©ilberue unb golbene Sorbeerfränge unb bie f)errlid)ften 93Iumenfpcnben werben ben tünftleru unter einem fo bonnernben 33eifatt auf ber S3ü{jue überreidjt, wie ilju nur caIifornifd)e Sungen unb ^c^fen l^eroorgubringen nermögen.
©aS üon ^ran Ottilie ©enee im ^al^re 1867 eröffnete unb bi§ 1883 ODu \l)X geleitete beutfc^e 2:()eatcr in @an g^raucigco erfreute fid^ tro| ber umfi^tigen ®ef(^äft§füt)rung jener ©ireftrice Iciber nur eineg fd^einbareu ©ebei^enö. T)k Un!often, eine gute Xruppe ^ierfier gu bringen, waren anJBerorbentlic^ grof], unb bie @inual)mcn — inbem nur am (Sonntag (feiten uoc^ einmal in ber 9Bod)e) unb wiiljrcnb bcr Sßinterfaifon gefpielt würbe — ftanben in feinem 3SerIjäItni§ ju bem
3*
— 36 —
9?in!o. 5(f(erbiu9§ pficöte fic^ faft ha§> c3C]'amtc gcinibetc beutfdje ^iblifum bicfcr 2tabt an jenen ?Iknbcn in ben luciten 9Kinmen bc§ fc^öncn SaIiforn{a=^ nnb be§ i8aIbTOtn*X()eater§ gn üerfammeln , nnb llün[t(cr tuie g^ricbrid) ^paafe, Sari Sontai], 5^^ai]ba ^rfc^icf, ^ranciSca ©Imenrcid), Mavk @eiftinger nnb anbere fpiciten Ijier ftetg vox über* füllten |)än]ern ; aber eio fteHte fic^ im Sanfe ber ^a^re bie Unmöglirf)' feit f)eran^, in biejcr Stabt Bei ben großen ?rn]prnc^en, bie ha§ ^iefige bcntfclje "ipnblifnm mad)t, ein ftiinbigc? gntcS bcntjd)e§ Xt)eater of)ne Subuention erfotgrcid) ^u leiten. .öier5n f)abcn iid) bie l^eutf^en in biefer ©tabt aber U§ je|t nicbt bequemt, nnb ba aud] bie fjeranraa^jeubc bentfdjmmerifanifdjc ^UÖC"'^ lieber in§ engHfdjc a(e in§ beutfd)e 2;^eater ge^t, fo ijt bie Isolde bauon getnefen, "i^ai] bie bentfdje Süljne in ©an f^ranci^co in jcbcm ^a^re me^r nnb mefjr eine ?(fd)enbröbeIro(Ie fpielt.*) "Die 2)entfd)en im (55oIbIanb finb jonft ben gejettigen ^renben ber alten .^cimat trcn geblieben. (Sine in ber pra!tifd)en Schule be§ 3Beit= gereiftfciu!? nnb be§ engeren ^itj'-'^^^^cnlebens mit frcmbcn Olationalitäten erraorbene fo§mopotitifd)e ßeben§an]'d;annng ^at tjier feineäroegs bem bentfdjen '^tationalgcfüt)! 5{bbrud) gctfjan, lueldjc« uielmefjr ftarf an^- geprägt ift nnb in gatjlreic^en gcfeUigen Slub^, in @tfang^, Xnrn^ ©d)üBen= nnb anberen 33ereinen offenbar lüirb. 33eni[;mte bentfdie D^eifenbe, raeld)e San 5^*anci§co bciud)ten, iinirbcn fjicr obne 5Iu§na[)me ^oi) gefeiert, ^ebem berfefben trirb ha§> t)er,^Iid)c, gaftfreie @ntgcgen= !ommcn ber bur^ iljr |)ier]ein fid) Ijodj geefjrt fü()lcnbcn caUfornifdjen ^eutfc^en eine liebe (Srinnernng geblieben fein. S^tobcrt u. Sd)[agintroeit, ©erf)arb 'J?Df}If§, 2Si(f)eIm ^orban, ^-r. n. Sobeuftebt nnb anbere er- rangen bnrc^ iljre 2?Drträge einen größeren pefnniiiren Grfolg in San ^ranci^co aU fie in irgenb einer anberen Stabt in 5(merifa oer^eidincn fonnten. — Unter ben 3a§Ireid)en bentfd)en gefelligcn 33ereinen ftnb ber „San 5i'iiiici§C0''," ber 2;[;alia=" nnb ber „"Dentfd^e 2?erein" befonberS fjerrorjnfjcben. T)er „San 3^ranci§co=iBerein/' in melc^em ha§' beutfd)= jübifd^e ßlemcnt, mit 93et)or3ngung be§ englifdjen ^biom§, üor^errfd)t, befitU eincg ber fdjonftcn .^hiblofale in ben ^bereinigten Staaten, ©in gemütlicherer Xon fjcrrfc^t in ben beiben leWgenannten, in ber Spradie gang beutfd) gebliebenen 33ereinen, iu benen ha§ Seben nnb treiben einen fo burdjraeg bent)djcn Sfjarafter behalten t)at, ha'^ burd)reifenbe Sanb^= lente bei einem 33efnd) iiuifjncn, fie feien raiebcr in ber |)eimat. 'Die
*) 2)a§ ©oftfpiel be§ §erm 2J?itter«ur5er im ©pätfommer 1886 bttbete i)'m^ ton eine rüfimüc^e SluSnal^me. SSöl^renb ber 12 J^eaternbenbe mar ba§ §au§ jebcS^ mal auSüerfauft.
— 37 —
von jenen B.iuh§ regelmäßig ueronftalteten fogenannten „@efe(Iid)aft§= abenbc", an benen ernfte uub I)nmDnftifd)c 33Drträge gcl)alten luerben, t)ie ^erren ^oeten \l)X ^liigelroJB raacfer tummeln, unb mit ©efang unb 2}?ufif gan5 3(nerfcnnengiüertc§ geleiftet mirb, erfreuen fid) eineg ftäbtifdjcn 9htfc«, luäljrcnb ber 9iuljm ber attjäljrlid) tt)iebcrfcfjrcnben ?yaid)ing§- unb ßoftümfefte be§ „T^eutjdien S^ereins" bereits über ben kontinent gcbrungen ift. J^ft ^^^^ bebeutenbcren bcutjcljcn Journale unb SDionatgfdjrijten fiub in ben Sefegimmern jener Älub^ gu finben.
Die ?{merifaner befil3cn eine ^tnjaljl uou gc]c(nt]en 23erciucn mit glängenb eingeridjtetcn Ähitilotalen. Die bebcutenbftcu baruutcr fiub ber ,,^acific"', „Union"' uub „93üI)emian"*Ä[ub. Der 500 SDätglieber 0)'- lenbe „SBofiemian^ÄInb (;33i3fjcmian im Sinne non Sittcratcn, Äünftter 2C.) ift eine ir>af)re |)od)fd)uIe non ©eift unb 2Bi^ unb repräfentiert bie ßlite beg 5tmerifanertnm§ in biefer <Stabt. Die bort jeben 9J?onat ftattfin= benben fogenannten „|)iglj ^inf§" (@efellfd)aftgabenbe mit Dieben, ©efang, !^umDriftifct)en 33orträgen 2C.) fiub in iljrer Slrt muftcrgültig. Der „Sa- t)age=ÄInb" in Sonbon, ben ber Prince of Wales regchnäf3ig befndjt, l)Qt bie ^igl) ^inf§ bes S3oljemiQn=ÄIub§ §um SJ^uftcr genommen unb biefelben unter beut 9iamen „annual sprees" bei fid) eingefüfjrt. — Die „Academy of Sciences^ ift ein Tüiffenfcfiaftlidjes ^nftitut unb befi^t iüertt)otte naturt)iftDrifd)e uub et{)uoIogifd)e Sammlungen unb eine anfelju- lid)e S3ibIiot^e! ron n)iffenf^aftlid)en SBerfen. Die „^cabemij" gi(t au^märt^ al§> ^(utorität über foldjc g^ragen, bie ficE) auf bie ©eotogie unb 9?aturhiube ber pacififdjen Staaten begieljen. — ^ur ©efeüfdjaft ber „Pioniere" geljoren nur foId)e, bie big jum 31, Dezember 1849 nac^ Kalifornien cingemanbcrt fiub, fomie bereu Sö^ne. Die „^Nioniere" bilben in mand)er 33e5iel)ung eine beüorjngte Sllaffe ber ^cuölferung ßaUfornienS, üdu roeldjer bie meiften gu fpät in haä gelobte Sanb !amen, nm in ifjren Sßunb aufgenommen raerben gu fonnen. Den beiben Ic|tgenannten ©efeflfdjaftcn mürben ron bem ucrftorbcnen SOhUionär ^ames £id, ber uon beutfdj=penufij(uanifd)cr Slbftammung ift, groß* artige ®d)enfungen t)erma(^t. £id, ber californifdje ^eabobij, uermadjte fein ganjeg etwa SVz 2)iiüionen Dollar« betragenbeö 3?ermi3gen gemein* nü^igen ^^^c^f"- —
Die beutfdjen @efellfd)aften unb 2)iilitärcompagnien gteljeu im g-rüljling unb Sommer allfonntäglid) mit flingenbem Spiel unb roe^enben iBannern burct) bie ^auptftraßcn ber Stabt nad) ben Dampffäljren unb begeben fid) über bie 33ai nad) ben umliegenben rcijcnben Sanbftäbtcn £)aflanb, ^llameba, Saucelito, San 9tafael u. f. in., ober nad) einer ber 3a{)Ireid)en Sommerfrifd)en , 5. 58. nad) bem in ben ^ügeln jenfeit^
— 38 —
Oaflanb mit rtmnbcrbar jc^öner 5ru«fid)t auf bie S3ai gelegeneu '^piebmout ©priugg, um bort ^icfuicf^ abäutjalteu uub fid) fonjt im ^^eieu nad) raterläubifdjer @itte gu erl)eiteru. ®efell]d)afteu anbercr 3'iatioualitäten fteljeu uid)t fjinter bcu l^cutfcfieu ^nxM, uub Xaufeube, raelc^e roeiter in bie ^ci'i^c fdjiucifeu lüoüeu, bciuc^eu bie an ber Oiorbpacific=Äüfteubai)n liegenbcu präd)tigen 9?ot{)ol3ittaIbuugeu bei Samp Zav)lox, bie SBeiuberge in ben 2;^älern oon Sonöma uub ^Diapa uub bie ibi}(Iiid)cu '^axU an ber Siuie ber füblidjeu ^acificbafju jinifc^eu ^an ^rauci^co uub ber califoruijc^eu @arteuftabt ^an ^ofe, ober fie beuugeu bie ©i-furfioug^üge nac^ «Santa Sruj uub QJJontere^, bem ^Dfieroport ber pacififi^eu tüfte. X)ie T)ampfiäf)reu uub ©ifeuba^njüge fiub j;ur ^icfuidgeit fo gebrängt üoU mit aJ^eujdjeu, ha]i t§ ben Slufdjeiu ^at, aU ob bie fjalbe Stabt einen (SjobuS mad)e. 33ei ber |)eimfef)r fiub bie ütaturfrifc^Ier meiften^ mit iölumeu förmlid) belabeu.
Unter ben 2?erguüguug§Drten in ber Stabt ift 33?DDbn)arb'§ ©arten ber beliebtefte !lummelplag, bcu bie X)eutfd)eu uamcut(id) gern befucJ)en. T)üxt finbet bie ^ugeub atte§, maä ha§ ^erj fic^ roüufc^en fann: einen riefigen Saal unb Sfating S^inf , grDf3er al§ bie 2{If)ambra in Sonbon, in roeldjem ^Ifrobaten unb Xaufenbfünftler \)a§> Sunbcrbarftc leiften; 2Bafferfaruffel§, Xurnapparate, ein anfetjnlid)e§ ^unft« unb 9MturaIien= fabinett, ein 3(quarium, eine SOienagerie, Springbrunnen unb 9?afenp(ä|e, T)romebare jum üieiten uub tanfcnb anbere ^3(u3icI)uugSobje!te. Sountagö ift bort auf ben faubcr gel)a(tencu,5(^^p!)altiücgeu, auf ben Jerraffeu unb in ben ©rotten groifdjen tropifd)en ©croäd)fen unb g^eberoolf aller 'äxt ein bid)te5 ©ebräuge non ^i^'J^^^i^" "^^^ ^"^^ """^ ^egel. ?lber im I)Dd)ften ©lauje ftra^It ilBoobiiiarb's ©arten bei ben üJJaifeften ber „'äU' gemeinen beutfct)en Unterftü6uug§gefe(Ifd)aft", bie in ber fRegel bort abge* galten raerben. Diefe ^efte fiub raaljre SSoItsfcfte. @§ getjört nur raenig @inbilbungg!raft ba.p, fid] beim 2(nfd)auen berfelben nom ©eftabc be^ Stitten DJkeres nad) 1^eutfd)(anb Perfekt jn bunten. Äeiue anberen beutfd)en ^efte in ©an ^i^ancisco erfreuen fid) einer fo allgemeinen Söeteiligung , wie biefe. Sei i()nen finbet fic^ a(Ie§ äufammen, ma§ in biefer Stabt beutfd) rebet unb beutfd) fü{)(t. —
i^iermit raill id) meine allgemeine Sd)ilberung oon San g^ranciöco^ in bem and) beutfcf)e Sitte unb beutfd)e Sprache eine ^eimftdtte gefunben [jat, — biefem jnngften ^inbe unter ben ©rof5ftäbtcn auf ber raeftlic^en ^emifptjiire unb bem äuBcrften 33orpoften amerifanifc^er Kultur auf biefer Seite beg tontinenti, jum 5(bfd)luB bringen. (£g ift nod) ein junger iRiefe, ooU oon Uebermut, ber frifc^ unb frö^(id) in bie 3SeIt ^inausfc^aut , beffen ÜJianieren freilid) mitunter noc^ ctraaö raul; fiub.
— 39 —
ber aber ein roarmcS |)er3 ^at iinb jebcm, ber bei iljm Ijcnnifd) werben roitt ober fein id)mucEe§ |)aug be)ud)t, ein gaftfrcnnbicl)aftlid)e^ 3BilI- fommen bietet. @in gefegnete^ Älima, eine großartige Umgebung finb fein ©rbteil; feine ßii^»"!^ aU ©cbicter be§ Stillen 2)^eere§ unb eines ber gefegnetften Räuber ber Srbc roiuft itjm im rofigften Sid)te, ja er mödjte ha§, wa§ ein gütige^ @efd)i(f i^m bereits gegeben f)at, gemiß nic^t mit ben ©rrungenfc^aften irgenb eines Otioalen in ber weiten SBelt D ertauf d)en.
qiS.
üi\M\t mhkt m%
•^
mo,
I.
Q^xe glänjenbe 3?crgangen!^ett unb i^r 9ltebergang.
Die 9)?inenbörfc (Stock Exchange) in @an g^anciSco ift ein ©lücE^^tempel, in raeldjcm roäfjrenb cine§ ^eitraum^^ oon jraei ^aljr^e^nten me^r 3>ennöcjen gewonnen unb ferlorcn roorben finb, al§ in trgenb einer anberen ©pielljölle ber 3BeIt. SOZinbeftcnö ^U üon ben (junbert unb me§r aJJillionären in biefer @tabt ^ahcn bort ben ©runb gu i^rem folofjalen 9icid)tum gelegt, unb mefjr a[§> ^U üon ben Tjier naä) ZaU' fenben gäfjtenbcn gefnictten ©jiftengen finb innerhalb ber 2)?anern jener granitenen |)ofbnrg ^oi'tunaS guerft auf ben abfc^üffigen Seg geraten, ber gu ifjrem 9inin gefü(;rt fjat. Dod) ift jene! ^nftitut einer ber ^auptgrunbfteine beim 3(ufbau biefer jungen ®roJ3ftabt gciüefen, unb e§ :§abcn VDX altem bie ©pefulationen in aJJineuiuertcn bcm (£t)arafter ber SBeoölferung ber californifdjen 2JietropDle ben Stempel eineg unberec^en* baren Seid)tfinn§ aufgcbrnd't, ^n neueren ^afjren fiubct ba§ S3örfen= fpiel in 3}huenafticn (@todg) fjier atlerbiugö im 33erglcid) mit friifjeren ;^a^ren nur fe^r wenige 2;eilnet;mer, wa§ in ber befürd)teten (Srfc^öpfung ber SomftDd=9}?inen feinen (SJrunb ^at; aber c§> bcbürfte nur einer ein= jigcn ©ntbedung eine§ neuen reidjen ©rsIagerS in jenen aJJinen, bie burdjauS nidjt jn ben Unmöglid)teitcn gehört, unb e5 mürben fid) bie tollen Reiten uou efjcbem in uerbefferter ^^nflage wieber^olen. ®ie ^euölferung <Ban 3^ranci§co§ ift feinegmegg burd) ©d)abeu gemi^igt morben unb mirb fid;, roie bie 3Kotte ha§> £ic§t fud^t, o^ne 3^^^!^^^
— 43 —
fofort roicber in bcii Strubel bc§ 9}?tnenafticiifd)n)inbcl§ {)iuciuj'tüv5eu, wenn bie GJclegenljeit baju cjüuftiö ift.
jjaft jebermauu tu biefer ®tabt \)at fd)ou eiumal tu „®tod§" fpcfuliert. ^a^relautj mod)te firf) ciucr cjegeu hi:n gpicitcufcl geiücl)rt ^abcu, äukgt faßte er itju bod), uub lueu bcrfelbe eiumal iu ben ^auberfreig feiuer 25evfiit)rumjgfüufte tjesogeu I)atte, beu Ik]] er sewiß fo Ieid)t uid)t lüiebcr euttüijdjeu. Uuter beu tueiblidjeu Seaioljueru 2>an 5rauci§co§ ^errjdjt f)eute uod) biefelbe eiui^efleifd^te gpielunit, wie uuter beul ftiirfcreu ®e)d)Ied)t, obi](eid) jcue il)re ©todjpetulatioueu mef)r im ftilleu au^^ufüljreu cjegmungeu fiub, uub uid)t roie bie ÜJiäuuer im ßärm ber 3Hiueubörfe iier!el)reu töuueu. '^k iu ©eibeurobeu uub Söiberpelje ge^ütttcu uub im ^umeleufdjuuid praugeubeu "Dameu ber reid)eu Seit fte^eu iu biefer Sejietjuucj auf berfelbeu @tufe mit i^reu beutfdjeu uub irläubifdjeu 3Dieueriuueu, uub ber ?trbeiter uub ^aubwerter magt a(le§, roaö er befi^t, ebeufo (eidjt wie ber taufmauu uub rooIjUjabeube S3ürger.
5(nbere @ro§ftäbte l)ahcn auc^ i()re Sörfeu, wo lufticj iu Sert» papiereu aller Strt fpefuliert rairb. 5(ber ba§ 33örfeufpiel §at bafelbft eiueu gefe^Iid^eu Shiftrid^, raäfjreub fjier haß Kapital beu 9iäubcrl)aupt= mauu fpielt uub ba§ ^ublifum uutgeftraft auSpIiiubert. ®er ^aupt- uuterfc^ieb ^mifdieu ber ©tocfbörfe iu Sau ^rauci^co uub aubereu S3örfeu befte^t erfteu§ bariu, bafs f)icr jum grö^teu 2;eit iu '»papiereu fpehiliert rairb, bie wenig ober gar feiueu mir!Ii(^eu 3Bert Ijabeu, groeiteuö in htu faft unglaublich fd^uelleu ©d)waufuugeu ber 3ltticnpreife. "^in ftüd^tigeu 92u^eu uon V-t ober V2 ^rojeut bei einer Slapital»^ anläge iu SBertpapieren würbe ein 2>an 5^-auci^coer mit ftitter 33er' acfjtung betrad;teu. ®ie ©todES bagegen ^aben bie t)erfül)rerifd;e ^u= gewoljufjeit, mit rafeuber ©djuettigfeit im greife auf= uub abgufteigen, uub bü lo^nt e§ fid) fdjon, etwas gu wagen.
Sßirb in einer SJJine ein reid)er (Srjförper eutbecft, fo fpringen if)re Stftien äwangig big fünfzig uub meijr ^oiut per 2;ag uub 5iei)en atte aubereu Rapiere mit iu hcw Strubel {)iueiu. ^u fold)eu S^ik^x ift <^a\\ Francisco wie ein Zotiljanß, ha§ non aJhllionären uoll ift. jeber- mauu in feiueu UJianern benft, rebet uub träumt alSbaun nur oon StodS. 2Sa§ 5ßuuber, ha^ ju foId)eu ^dku and) ber pt)Iegmatifd)te SDienfd) non ber Spielfend)e angeftedt wirb ! DJiau müßte feine Olatur rerleugnen, um mit beut gett?öl}nlid)eu IjauSbadeneu 33erbieitft aufrieben 5U fein, wenn bie a)2i(tiouen toie reife 2ipfe( auf bem ^aum Ijäugeu, ben mau nur gu f^üttetn braudjt, uut fie abfaltcn ju laffett uub auf* jammelu gu tonnen.
— 44 —
'I)ic tjvofjC Sdiatifammer ber @toc!)pc!uIantcn iu San ^ranci^co ift, luic f(±)oii anijcbeiitct inurbe, bie nicltbcfauntc S'rgaber (ledge) ber SornftocfsJ^Hiicu bei 23ircjinia Gitij im benad)barteu ®ilberftaate 9ieiiaba. dTiaii beiife fid) eine ctiua ^luei ciu](ifdje 2)2eileu lauge, im jd)räc]eii 33?iiitcl IjerübfaUciibc unrcgclmäf^itj cjebilbcte ß-rbipalte, mit einer S3reilc uon 100 big 200 ^u^ uub von unergrünblidier Xiefe, bie fid) in ber Urgeit Öffncto nnb fpätcr bnvd) Ijincmftürjenbcn 8d)ntt nnb g^elstrnmmer tüieber füllte. A)a5 plntonijdje ^euer trieb @Dlb== nnb Silbcrbämpfe Don unten f;erauf, rocldje fid) in 5crftrcnten Cuar3niaffen, balb in rei= djcrcr, balb in geringerer 3J?euge, aU ßrj Ijier nnb ha feftie^teu: nac^ nad) nnb nadj iicrfjärtctc fic^ haS^ ©anje 5n einer foftcn 9)iaffc — ba^ ift bie Ijcntige Gtimftüd=„!üebge". Die ©r^ablagcruugen liegen 3iin]"cf)en bem ©cftein gerftreut, „wie 9iofinen in einem ^ubbing", balb gro^e, bolb fleinc. "Die Sdjirierigfeit beftcbt für unfere S3ergbaufunbigen barin, biefe „tuertroden Üiofincn" 3n finben.
^n ben 4'^anptmincn ift bie domftodaber big jn einer Siefe uou 3200 3^u^ üDu ®d)ad)ten nnb Stoßen bnrd)3ogeu, bie burc^ ben garten 3^el§ gcjprcngt nnb bnrd) 33alfen nnb fd)iüere SrctterbDfjIen vor bem (£inftür3en gcjdjüBt uierbcn muf3ten — eine 9?ieienarbeit, bie aUee äl)n= lidje in ber Seit lucit in ben 2d]atten ftellt nnb bie ber 2)lenfd) mit ^ülfe beg S^ampfeg in etma 20 ^al)ren sn Staube gebradjt Ijat. ®ie unterften Xeile bor meiften a}?inen Ijat man jebod) in jüngfter |]eit rüieber ncrlaffen nnb bem einftrömenben ^Baffer preisgegeben, lueil in biefer 2:iefe fein Ijinreidjenb reid)eg ©rg gefunben lüurbe, um hü5 mit uugeljenren Äoftcu nerbunbcue i^'^erangfdjaffen bcffelben mit Mengen betreiben 3U 3U fönueu. ^n fruljcren :^al)ren würben uermittelft Dampfmajc^inen non 500 bi§ 1000 ^fcrbefraft ha§> (Sr3 uub bie serfprengten ^elömaffen auf bie Cbcrflädje geboben uub haä 3Baffer Ijeranfgepumpt; jefit werben bie DJiineu bnrdj ben SutrD = 2;unneI, ber, rom Garfont^ale aus- geljeub, bie „Sebge" 1750 5niJ3 unter ber oberen Cffunug ber ©ruben erreid)t Ijat, entiuäffert m\h luirb hiK-' iueiJ3e (£'r3 uub (SJeftein burct) ben Stnnuel Ijerauegcidjafft. 3(ber ee fiub immer nod) eine DJienge uou tnäd)tigen 5)ampiuuijdjinen in !It)ätigfeit, bie gum Jeil ba3u benu^t rcerben, bie falte Suft ber Oberwelt burd) Oiöljren iu bie ©lutatmog^ pfjäre bort unten fjiunnter5ntreiben, wo bie 3(rbeiter bei einer i^i^e non 120 ©raben ^aljrenljeit fonft fdjon läugft if)re 5:fjätigfcit fjätten ein= ftetten muffen. ®er uon einem ®eutict)eu mit Ocanien ?(boIpfj Sutro erbaute Sutro^S^nnuel (jat mit @infd)IuJ3 feiner jwei mit ber „Sebge" parallel lanfenbeu Cuer)"d)nittc eine Sänge uou etwa 2V'2 engl. DJieilen. ■Ä^ie CSutferuuug uou feiner DJhinbnug bie äum Gomftorfgang beträgt
— 45 —
20,145 j^iiB- ^ie innere .^-)öl)c be§ gutro-XunnelS beträgt 12 guß; an ber <^ühk I]at er eine 33reitc ron 14, oben eine oon 13 ^nfy.
Die bebentenbften ©rsfager fanb man in ben ^a(}ren 1859 bi§ 1863, gleirf) nac^ ber ©ntbedung bc§ in eine ^Inga^I non felbftiinbigen 3Kinen eimjetcilten ScimftocEgancj^, an ber Cberflädje beffelben nnb big gu einer Xiefe non 400 5"B in ber Cpl)ir=, 53?e^-ican=, ©onlb nnb ®urrt)=, (2at)age», 7)eItDn> ^acfet- nnb anberen SJ^incn; bann im ^at)re 1871 in ben 33eld)er= nnb SrDiün='$Dint=^J3?inen, raelc^e ^njammen etraa 30 3)HI(ionen DoKar^ erjengten, in einer Xiefe ron 1100 bi§ 1400 ^nB, — bi§ im ^a^re 1875 in einer 2:iefe üon 900 i^n]] ha^ fiv genannte ,,Sonan3a"'Sager in ber ©onfolibateb 33irginia= nnb ber Saü^ fornia^'.Winc anfgebecft wnrbe, inoranS in fünf ^a{)ren mefjr al§ 100 3J?iüiDnen X)oUar§ gewonnen nnb hm 5(ttionaren ein üieingeiüinn üon 81 a)?iIIiDnen unb 350,000 DottarS an^geaa^U lunrben. T)er Ie|te gro^e 3(nfrn§r in „Stocf§" fanb im ^afjre 1878 bei ber ©rforfdjnng ber über 2000 3^uf3 tief üegenben Xeile ber Union= nnb ber Sierra* 5?eüaba'9}?inen ftatt. Seitbeni Ijat man iinebcr mit bcm Dnri^botjren ber I)ö^er gelegenen Sd)id)ten ber „Sebge" oberl)aIb be§ ©utro^Xnnnelg begonnen, nm in bem bort nod) inelfad) nnerforfc^ten Xcrrain niomöglic^ neue 33onan,5a!S ^u entbedcn; ob mit ©rfolg, baran fjängt bic ^nfnnft ber 'JJJinenbörfe in @an (^ranci^co lüie an einem feibenen 5^aben. @e= fc^Ioffcn werben übrigen^ bie Sornftodminen nocf) in langer 3^^^ nic^t, ha nd) in ben oberen Sagen ber „Sebge" nngc5äf)(te 3}?affen iion gering* TOertigem Srj (low grade ore) befinben, ba§ ben Sefi^ern ber ^oc^* merfe, bei moglidift oerringerten Ä'often nnb nerbeffertem 9^ebnftion§= proge^, jeftt einen genügenben 'yiu^cu abwirft, nm i^re 9Jiüf}(en in @ang jn fjatten. g^ür bie Spefnianten fjat ha^ geringwertige ©rj aber gar feine 33ebentnng, ha ][&) bamit fein SOHnenaufrn^r in ©cene fe^en lä^t. "Da^ ber ©efammtertrag ber (Somftodminen auf etwa 400 yO^iltionen 1)oI(ar§ gefc^ä^t wirb, ift eine granbiofc ^af)!, bie mandjem brauen ©todfpefntanten a\§ ein ^o[)n hc§ ®d)idia(;§ erfdjeinen modjte !
"Dag nor^in genannte Söort „Sonanga" ift bem @panifd)en ent= nommen nnb bebentet „ein grofjcS ©ralager". T)en Sonan^amincn am Somftodgang cerbanft bie SDiillionärfirma 5'oob, 0'33rien, SJJadet) nnb ^air, fämmttid) irifd)er 3tbfunft, if)ren foloffalen 9^eid)tum, ber nor jetjn ^a^ren bereite anf 100 9)li(Iionen X)oIIar§ gefc^ü^t wnrbe. 23on bem üierblätterigen Kleeblatt fegnete O'Srien im ^af)re 1879 ha§> ^eitüc^e. ©er befanntefte unb rcic^fte uon bem überlebenben Xrio ift aJZadet). ^m ^af)re 1849 fom er al§ Schiff ssimmermann nad) ®an ^^anci^co. 93dc gwei ^afir^efinten war er ein einfadjcr 9)Hnenarbeiter ; f)eute ift er ein
— 46 —
Dcebcnhiljler be§ |)er5Dg§ ron 3Beftminfter uiib bcr 3iDl^)d)Ub§, unb !f)at in @cmcinid]aft mit 93eunctt, bem Sigeutümcr be§ ^tcrc^9)or!cr ^eralb, ein trauÄat(autifd)cs Äabcl Ictjcu laifeii. Seine ©emaljlin, bie einft Sefjreriu in S^irginia Sitt) tüar, ift eine geborene g^rangöfin. Sic lebt je^it in Sßaxi^ nnb Sonbon nub bcmnfjt fid) vergeben«, ifjrcs (Sf)e^errn übcrpffige IDtillionen flein 3n mad)en, tüiibrenb bie)er ein einfacher Mann geblieben i[t unb am licbften unter feinen alten ^ameraben oer* weilt, non bcnen er mitunter biefen unb jenen burc^ einen fletnen 9ßed)fel pon 10,000 ober 20,000 ©oriarS glüdlid) mad)t. ü}?adei)§ Xod)ter I)at ber itaüenifc^e ^rin3 Solonua geel)elid)t, bcr feine ctiuaS zerrütteten SJermögengnerfjältuiffe burd) bie DJiitlionen feinet ®cf)it)iegerpapaö p orbnen iininfdjte, über beffen plebejifd)e |)erfunft er grDf3mütig ein S(uge ^ugebrüdt fjat. ^loob, ber früf)cr in G)emcinfd)aft mit CSrien Sd)nap§ ücrgapfte, ift 3um ^^räfibenten unb .pauptcigcutümer ber ^kuaba 33anf in ®an ^i'^^cisco oorgerüdt, eines ber reid)ften Q5elbinftitute in?(merifa; fein College ?^air, ber ein SQtineningenieur ift, nerfte^t fid) iior^üglic^ auf ha5 DJcaniy ulier eu non „StodS" : er ift ^räfibeut iierfd)iebeuer 2)?inengefeIIfd)aftcn unb refibiert g(cid)fallg in ®an g^ranciSco.
•I)a§> Stoloffatucrmögen ber 33Dnan3afDnige folt ftc^ übrigen^ in ben legten fünf ^af)rcn infolge beS ^DHebergangS ber (Somftodminen be= beutenb uerringert t)aben, inbcm jene baS fallen ber „2tDd§" jahrelang auf ^roeifeUjafte Seife oergeblid) ^u rerbinbern fud)ten. 3)em ^^arifer ^^otfifdjilb roirb f ogar bie 33cbauptung uüd)gefagt , ha]^ Tladci) n u r uod) 12 iD2i(Iionen Dollars in c r t fei! — Doc§ fdjcinen namentlich dJlüdQX) unb ^loob (ber in San 5rauciS20 oicle großartige Sauten auf? führen läBt) immer uod) in ganj guten 5>crf)ä[tuiffen ju fein, obgicid) eg xüDijl uid)t in ^rage gu ftellcn ift, baf3 bie (äifenbatjumatabore Stau* forb, Sroder, Huntington, Sittme .^^opfinö 2C. fie als Duöenbmißionäre weit überflügelt tjaben.
Die 33onan3afDnige bebcrrfdien bie Stodborfe in ©an g^ranciSco fjeute nod) gerabe fo mie 3U h^n Reiten bes rotlbeften 'ütftienfcfiiüinbelg unb fpielen mit bem ^ublifum bei jebem 23^inenaufrul)r , tüie bie ta|e mit ber 20?au§. T)a§> Qid ber meiften beim ^anbel in DJhnenaftien 33eteiligtcn ift, billig einzufanfen unb ^o^ gu oertaufen: allerbingS fef)r relatine 93egriffe bei StodS, üon benen in ber 9?egel nur bie Sonan3a» !önige fagen fonnen, mann fie \)oä) unb wann fie niebrig fte^en. Sine geringere, auSerlefene ^a^I üdu iBorfenleuten fpcfulicrt auf einen fatlenben 3)?ar!t, inbem fie fic^ üerpflid)ten, nad) einer bcftimmten ^eit 3(ftien (shares) 3U bem ober jenem greife in bicfcr ober jener STnga^l 3U liefern, ober ben Setrag bafür 3U cntridjten (l)ier „short", furj fpetu»
— 47 —
lieren genannt) — ein gefä^irlidjeS Spiel bei einem fo roetterroenbifdjcn 2)2arfte, wk bem auf ber San granciSco^Stocfbörje !
^ie allerc]cfäljrli(f)fte 9(rt be§ Spefultcrens in 93?inenattien ijt auf fogenannte „margins" (©renken), ^n biefem ^atlo fjintertegt ber ©pefulicrcnbe bei feinem 9Q2afIer (broker) eine Summe öelb, wofür biefev ifjm gcftattct, bie boppcite bi§ fnnffadje 5(n3al;[ oon irgenbmeldjen S^are^ 3U faufcn, bie er, ber SOJafler, in ^änben behält, Steigen bie 5(ftien, fo ergiclt ber Spetuüerenbe rafdi einen großen ?hi|en; faffen fie, fo l^at ber DJktler ba§ Otec^t, entfpredieuben ^^ifdjuf] p oerlangen ober bie S^are^ gu ncrfanfen, um fid) nor ^erluft ju fidjern. ^ofs ber normal geltenbe Segriff üom SBerte be§ @elbe§ bei bcrartigen Spcfu* latiouen gan,^ nnb gar abf)anben fommt, ift eine ber fc^Ummften 3^o(gcn be§ Spiele in ':}J?incnaftien. Scftcn begnügt fid) einer bamit, nur mit feinem eigenen Kapital jn arbeiten nnb für ha§, ma§> er !anft, felbft bar 3u begabfcn. 333er feine eigenen 'Dollars fonft !lng in ad)t nimmt, befinnt fid) nicl)t, lucnu er einmal in ben Strubel bcg |)a5arbfpiels mit StodS geraten ift, mit frembcm @elbe gu roirtfdiaften, al§ ob bie ^mangigbollarftüde auf ber Strafe lägen, unb benft nic^t baran, baJ3 er ben etwaigen 23erluft über hirg ober lang boc^ bcden muß.
T)ae Sd)limmfte für bie Spefulanten in 30hnenaftien finb bie unou§bleiblid)en „5tffeffment§" (Sc^a^ungcn für 9[)iinen=33etrieb). Selbft- üerftänblid) nimmt e§ ungel)eurc Summen in 31nfprud), um QJrnben üdu ber 5(u€bel)nung unb Jtiefe am ßomftodgang bergmiinnifd) gn bearbeiten. 3Benn biefe fein ©rj ober foId)e§ nid)t in genügcnber 9}Jenge förbern, fo muffen bie ?lftiouäre mit bem nötigen ßleingelb l)erau§rüden , um bie notroenbigcn 51u§gaben jum 93hncnbetrieb ^u bedcn, natürlid) in ber .^Öffnung, il)re ^i^'c^üffe bei bem näd)ften reid)en (Sr^fuube buri^ 1)ioi= benben ober bnrd) ^rei§erl)D§ung il)rer 5{!tien l)unbertfacl) gurüd* 3uerf)alten. T)ag märe nun fd)on in ber Crbnung, roeun fämtlidie 3lftiouäre einer SOZine babei auf gleichem ^u^e ftäubeu. Statt beffen finb einige fel)r reiche Spefulanten attemal im Sefi^e oon etmaS über ber ^älfte non ber ?lftien3af)l einer DJJine, unb \)a bie 9D?e^r3al)l ber bei einer Sal)l nertrcteuen 51ftien bei allen 93eftimmungen ^um y^tincn^ Setrieb allein rect)tsgültig ift, fo tf)un unb laffcn jene menigen fo 3iem- lic^ aUeö, roaä fie motten. Triefe, bie fogenannten „Insiders" fontrol* lieren bie 25}af)l ber Beamten, bie felbftoerftänblid) mit im „9iing" finb nnb bie SlffeffmentS anorbnen, unb ermät)len fid) felbft 3U ^räfibenten unb 'Direftoren ber @efettfd)aft; iljuen gef)ören bie ^od)= unb 5(malga== mationSroerfe, mo ha§> eble DJIetaU avL§ ben ^v^tn geraonnen wirb; fie nef)men atte Äontrafte, wobei etmaS 3U üerbienen ift, unb atte§ ©elb
— 48 —
gef)t burd) t^re |)äube. :^eber3eit finb fic imftanbc, bic Stfttcn einer üon ifiiien foittroincrtcu SOZine I){tiauf= ober (jeruntercjctjen 311 lajfen. IDte „Outsiders" ^abeii mit bcr ®ejc^äft§leitung einer 3)?ine gar nic^tg 3U tl^nn.
Ofjne einen ©rnnb QnsntjeBen, wirb batb üon biefer, halb von jener SJJinc ein ?(jfeffincnt an^gefd^ricben, üon 5 Scnt§ bis jn inef;reren 3)ot(or§ bie 5(!tie, wa§ nidjt feiten brei nnb oiermal im ^aljrc uon berfelben @ejeIIfd)Qft mieberljolt wirb nnb fid) für fämtlid)c aJJinen fdjon anf fedjS 2)?iIIioncn ©ollarö in einem ^ofjre belanfen ^at. Wiener* bingS fdjricben 3. 33. ficben Somftod'-3)?inen in einem 9}?Dnat ein Stffeffment au0, barnnter bie „33eft= nnb S3eld)er = "a}?ine i§r 32fte§, bie „@5ouIb unb (5;nrrt)"-9Jhne i^r 52fte§, bie „'Sierra 9koaba"=9D2ine i^r 82fte§, W „^ate nnb 9?orcroff" '2)?ine fogar i^r 85fte§, \i^hc von if)nen jn 50 ßentg per 5I!tie, wa^ für jebe ber genannten SOHnen 50,000 bi§ 60,000 ®ollar0 anSmad^t. 1)ie 5(ftien biefer 'SJlimn ranrben jnr fetben ^eit mit 1,50 U§ 2,50 notiert. S3ei 9)?inen, beren @t)are§ noranS^ fidjtlid) nic^t balb fteigcn merben, wirb ha§ 5(ffeffment nid^t gn I;o(^ gefd)roben; aber tro^bem feine einzige 9[l?ine am ßomftodgang feit :^aljren eine ^^it^ibenbe gejaljlt f)at, werben bie 5(!tionäre immer no(^ regelmäßig mit §(ffeffment§ beglüdt. SBirb ha§ ^nblifnm fopffc^en nnb bejal^It e§ bie <2d)a^nngen gar jn läffig, fo bringt ein ![einer 9J?inen= aufrufir boffelbe fc^netl lieber gnr 23ernnnft. 3Ber trot^bem ein Stffeffment anf bie ifjm geprenben ©^are§ nidjt uor ber ^Serfall^^eit bega^It, bem werben t)Dn biefen o§ne weitere ^^laufen fo vkU ^n irgenb einem greife t)er!auft, al§ jur !iDedung be§ oerfallenen 53etrag§ nötig ift.
Um ben 9}?ar!tn)ert ber Slftien Ijinanf ober §innnter gn fi^ranben, fommen mand^erlei geniale tniffe nnb a3?anipnIationen in ^Inwenbnng. ®a§ einfac^fte 93?ittel jnm ^innntertrciben ber @f)are^ finb attemal bic 3{ffeffment§ (im ©algenfinmor geroöfjnlii^ „irlänbifdje X)iinbenben" genannt), mit beren öfterem Sieber^olen, nebft ben l)ot)en für 33orfd)uß üon ben 3)k!Iern erhobenen ^rojenten nnb monatlichen §tbred)nnngen mit 3infe§3in§, ha§ 'publünm ^nle^t fo mürbe gemad)t wirb, ha'^ e§ feine it)m ha§ ^tx^hlnt an^fangenben 3Bertpapiere , falls biefelben il;m nidjt bereits überm ^opfe nertauft ranrben, jn irgenb weldjem ^reiS loSfc^lägt, — ein 95erfa§rcn, meIdf)eS man mit bem tec^nifdjcn Flamen „ansfrieren" be^eidinet. 5Inbere vortreffliche aJJittel finb „SBaffer in einer SOJine" ober bie @d)redenSbotfd)aft „ein ^orpf)t)rpferb !" baS fjeißt: ein im ©rbförper liegenber ^orp^t)rfeIfen , ber bie 5(nSfid)t na^e ftettt, ha^ \>a§ (£rä balb äffe fein wirb; ferner bie S^otwenbigfeit, 3JZafd)inen ober ©d^ad^te anSgubeffern unb neue (Sänge ju fprengen, ®ebäuli(^!eiten
— 49 —
üujuf djaffcn , Stampf müljlcu 311 crrid)tcu iiub aubcrc foftipiclicjc )})la\]'' na^nieu. Um bic allcjemeinc (gutmutiguug uod) 311 ocrmcfjreu, werfen bie 53ouaii3aprin3cu foloffale 93haffcu noii 3(ftieu in beu 3J?arft. Xie ^auif läf3t uatürlid) iiidjt lauge auf fid) luarteu; icber miK nerfaufen. Xaufcube von Stjare^, bie nou beu aJJafleru auf „93?argiu" getjalteu rourbeu, merbcu von biefcu losgcfdjlageu, um 53er[uft 3U nermeibeu, uub bie „^ufiberS" faufeu i^re üortjiu eutäu^crteu Rapiere gu S^Dttpreifen luieber jurüd.
^e|t fommt bie ;^dt, beu nJc'arft luiebcr 5U Ijebeu. ä)iit (]el)cimuif5= üoHer WmK er^äljleu bic ©iugeiueiljteu biefem uub jenem unter bem Siegel ber 23erfd)roiegeul)eit, bajj ein neuer ©r^förper entbedt fei. T)ie iBouanjafürften ^-loob uub DJkdeij mürben niidjftcnei in „Opljir" ober iu „^eltom ^adet" ein riefigeg (Steigen loSlaffen. ®ie guten ^i'ei^^^e be» ginnen „^ointS" (guten ')iat) ^um ^Infanf 3U geben, balb für ?(ftien biefer, haih jener Wuk. ''Man miffe ganj genau, baf? ber Xiamantbotjrer (momit man ba^ ©eftein anboljren uub etraa barin üerborgene örgförper, lange ef)e ein Stollen fie erreidjt, entbeden !anu) auf reid)e§ (Sr^ geftD|3en fei n. f. m. (Ss bauert benu and) nid)t lange, fo eröffnen bie 5(!tien einer beuor^ugten a^iiue beu 9fteigen unb fangen an jn „fpriugen" — 10, 20, 30 S)Dltar§ an einem Xage, — uub bie gefamte 9?ei^e ber Somftod§ folgt nadj. "i^er |)immel fjängt roicber uoller ©eigen, unb jebermaun, ber bei ber letzten ^^ani! nidjt bauferott nnirbe, legt fid) ein neueg 3lffortiment oon Stod§ ein, in ber Hoffnung eine^ fc^önen 2)iorgenö aU SD^illionär aufgutüai^eu. 233er „aJZci-ifaner" ^u 15 faufte unb fid) feft üDrnat)m, e§ 3U nerfaufen, fobalb e^ auf 20 fticge, t()nt bie§ fid)er nid)t uub beutt, menn t§ fc^on auf 25 fte()t, er mill nun bod) lieber martcn, bi§ e§ auf 50 ober 100 ge^t. Slnf einmal fatten mieber bie Sf)are§ mit fabel()aftcr Sd)neEigfeit. S)er 9Jit(liDuärafpirant beuft immer noc^ an beu nur in ber (Sinbilbung uDrf)anbencu öeminn unb !ann fid) uic^t entfd)(ieBen , rafd) gu nerfaufen. Sein £arten[)aug brid)t 5ufammen; feine ©lüd^träume f^minbeu ba^in mie Sd)nee an ber ^uiifonue.
^ei einem ed)ten 9D?inenanfrul)r (stock excitement) tand)en ftet§ eine 9)ienge ganj obffurer 5(ftien auf, bie fogenannten wild cats — bie roilben ^a^en. (So finb bie§ bie i)lameu non SJZinen, wc(d)e nic^t ben geringften TOirf(id)en 9Bert befil^en, unb fouft eutmeber gar nic^t ober 3U einem febr niebrigen llurfe an ber Stodbörfe notiert finb. SBer nid)t genug (^clb ober trebit I)at, um iu GomftodS fpefnliercn 3U fiinnen, ber üerfud)t fein ©lud mit äöilbfagen. Sobalb ber 9JZarft lüieber fällt,
Sirdiljoff, (£aUforntfcf)e SuUurbilber. 4
— 50 —
ncrfdiniinben bic metften biefer „Wertpapiere" rcicber oon ber Stoifborfe iiub niifcu in ifir ^?cid]t« 3urüc!.
Steigen bie gfiarc? einer rei(^en 93Zine ^n io[d)er .pö^c, ha^) Seilte mit bejdiränt'ten ä)?itte(n nid)t niel]r imftanbe finb, barin ein Sürnrndjen anzulegen, jo pflegt man an§ blof^cf 9)?cnjd)enliebe bieje Söertpapiere §u verteilen. ?hi? einer 5(ftie luerben fünf ober 5ef)n gemad)t, um jebem Gelegenheit gu geben, fid) an bem i)higen 3U beteiligen, ^n ber guten alten ^eit gab es nur „3^üf3e", ba^ bei^t: jebe 2)Jine fdirieb foniele Stfticn au§, alg fie Sängenfn^ am ßoniftorfgang befafs. ^e^t ift eine 2)?ine non 600 bi§ 1200 SäugefuB in 100,000 unb metjr „:2§are§" eingeteilt, bie natürlid) nnenblid) uiel billiger aU bie „(^üBc" finb. S(Iä bie 5(ftien ber Sonfolibateb iMrgiuia= unb ber daUfornia = DJZinen (ber Souau3ae) auf 700 T'odar« ftiegen, verteilte man jebe biefer 93hnen in 540,000 2bni-*e§- "Diefe rieten, aU im Saufe ber ^afjre ha§ (Srj ocr- fd)TOanb, aßmäbnd) auf 30 ßente für Salifornia unb auf einen 1)DlIar unb fed)§5ig Seut« für GoufoHbateb 5?irginia. ^u jüngfter Qdt mürben nun biefe beiben SJhueu fDufoHbiert unb jufammen in 216,000 Sfjareg eingeteilt. 1)ie 3(ftieu berfelbeu mürben im ^Tprit 1886 mit 1,35 notiert. 3Ser aber im Äopf au^rei^nen fann, mie fic^ biefer ^reiö gu ben früf)eren greifen tierbiilt , ber iierbient jebenfatts ein X^iplom al§> ein üollenbeter Oiedjenmciftcr! ^m allgemeinen ift ber Spehilierenbe fieutgutage nie fidjer, ob er billig ober teuer einfauft ober oerfauft , ob er uiebrige ober bofie 5(ffeffment§ bejablt, unb ift überbaupt ein fold)er SBirrmarr in ben rclatioen 23}erten ber 33ergbau=5({tieu eingetreten , ha^ fid), mit 5(u§ua^me ber ä)?a![er, niemanb mebr barum fümmert.
^n früheren ^a^ren pflegte ber ^yrüfjling ftet^ einen Stod=?fufrnl)r gu bringen. SBenn bie crfteu Blumen fproBten, fingen audj bie 2i)avQ§> an fid) 3U rühren. 2)?an nannte bies ben > Spring rise" — bie lyviil)- lingSer^ebung. ^n neuerer ^dt ift aber gar fein 25erla^ me^r auf bie f^rüt)ling5=ßrbebuug. Dag ^ublifum ift jeitmeilig fo vernünftig ge* morben, baf, es nur burdi ba§ gegen jeben ^meifel ermiefcue 5>Drban= beufein eines reid)en ßr3lagerg gum Spefniieren in Stod§ augeregt merben !anu , mae felbftnerftänblic^ ber Stodbörfe in 2:an ^rauci^co 3um uubcred)enbaren DZadjteil gercid)t bat. —
t)ie le^te ^ocbflut einer milben Spefulation in 2)Zinena!tien auf ber (Stodbörfe in San g^rauci^co mar eine oerfpätete g^rül^Unggerbebung unb begann im ^uni 1878. ^u nier SJJonateu ftiegen 27 ^auptmineu am Gomftodgang im 2)?arftmert pou 29 auf 125 aJhlliouen X^ollar^; brei SD^onate fpäter mareu biefelbeu ?{ftien auf me^r al§ ein 'Drittel il)re§ böc^fteu ^reifeö raieber ^erabgefunfen. 2d)on feit geraumer ^dt
— 51 —
l^te§ eg, ba§ rao^I ber Soben, nämticf) bie a)?etattfct)ä^e, au§ bent Somftocf f)erau§gcfalfen feien. 2)Zan siueifeltc baran, büß in einer Xiefe von über 2000 5u|3 bafclbft noc^ reid)e Gr5förpcr gefunben werben fönnten. Slllerbintj^ be3af)(ten bie beiben iöonanjaminen jebe noi^ immer itjrcn ^Iftionären bie nblid)en SJinibcnben von 1,080,000 X'DÜQrg ben 9)?onat, aber ber 9)?arftprci§ biefer Salinen, bcren ©rfdiöpfnng bei einem 9?aub== fgftem, rcie c^ am Somftocf jtattfanb, nnmöglicf) lancje auf fidj martcn laffen fonntc, mar bereite von 700 'Dollar^ auf 20 X)DlIar§ ben Sljare gefallen (von bcncn jebod) fünf auf eine früfjere 5(ftic gingen), nnb von ©rjfuuben in anbcren DJiineu warb uid^t* gcijört. "Der 33örfenröert fämtüd)er (Somftoifminen, roeldjer im ^a^re 1874, oor ber Sntbccfung ber beiben Q^iefenbonanja^, nur etroa 5 SJliUioneu I)olIar§ betrug, unb ber fic^ ^ur ^eit ber „groBen ©ntbecfung" auf 271 SJHlIioueu Dotfarg geljoben t)atte — mefjr a\§ hü§> gefamte @rnnb= unb ^erfonateigentum ber Stabt San J^-ancif^co beträgt — war im 9J?ai 1877 auf 11 d)l\h lionen gefnufen unb ftanb im Sommer 1878, mie fc^on bemerft iinirbe, tro§ aller 3JkuipnIationen, i^n ju Ijeben, crft luieber auf 29 SDiillionen 3)ollar§. Slnftatt 3)iüibeuben p erlialten, mußten bie 5lftionäre, mit 51u«nal)me ber ©lüdlic^en, melcl)c 33Dnan3a:=Sljarc§ befaJ3cn, faft fort=^ rcäfireub mit ^Iffeffment« Ijerausrücfcn. 2Ba^rl)aftig, es mar an ber ^cit, ha^ lüieber einmal eine auftilnbige ßntbecfung am Somftocf gemadjt mürbe, raenu ben bieberen Sett)ol)nern ber großen ©olbftabt nidjt alle Suft 5um SpeMieren in 2tod§> verleibet ra erben folltc !
ßnblid) brad) im Sommer 1878 bie neue @lüd5=31ra an. 9J?an ^atte in ber Sierra 9ceriaba=9J?ine reid)eg ©rj gefunben — 2200 3^u^ tief unter ber Grbe I — Sierra Skcaba, melciies jaljrelang nur „irlän= bifd)e ^iüibenben" be^alilt Ijatte unb gu IV4 X'ollarg ben Sl;are betteln ging, mad)te fofort einen füljueu Sprung auf 15, bann auf 25, bann auf 30 't)ollar§ ben Sljare. Seine i)iad)barmine Union Gonfolibateb blieb nur eine ^ferbelänge baljinter jurüd. ^n allen Somftod^ ging bie Sfala ber 3Iftienpreife fofort rafetenmäf3ig in bie ^ölje , fo baJ3 bie iDJafler Xag unb 5iad)t im Somptoir unb auf ber 33örfe arbeiten mußten, um ben an fie geftellten ^orberungen be§ nac§ Gomftod^Stjarei formlid) Ijnngrigen ^ublifnmö nur einigermaßen gcred)t werben 5U fönnen.
Xiie 9kd)rid)ten oon ben ©r^funben in ber Sierra 9Zeoaba-2)iine ließen nid)t^ gu raünfd)en übrig. 93?an fü^re einen Sdjadjt an ber Seite ber Sonanja Ijinnnter, Ijieß es; fpiiter werbe man jnfeljen, wie Breit fie fei — unb bann fotte man fein blauet Sßunber erleben ! Sierra i)^eüabü ftieg auf 50, auf 100, auf 150 X)ollar§; Union ©onfolibateb
4*
— 52 —
folgte auf 100. ^u @aii fjraiici^co luar eine Sdifreguiuj, aU Ijätte Der ©räengel ©abricl ben lieben ^crrgott in ^crfon ju Sefud) angemclbet. ^nnner Ijöfjer ftiecjen bie luftigen ^lüiinutjSbrnber. Sierra 9?eiiaba erreidjte 300, Union (Sonjolibateb 200 t)DUar§ ben Sisare, d'ilan er^äfilte ]i6), ha'^ bie S3onon3afürften gloo^ i^'i^ O'Srien 5000 ©Ijareö Union 3U 200 "Dodar^ ben Sfjare — eine rnnbe 9J?iIIion! — für 2d)a^ijcl)eine ber ^Bereinigten Staaten auf einmal an^getaufd)t fjätten, um jene 93?ine fontrollicren gn !i3nnen. SSorlänfig fjatte man aber noct) nic^t eine Scl)aufel ooK ßrg an§ ber Union Sonfolibateb ^eroor getjott unb in ber Sierra 9?eüaba nur Wnseic^en oon einem (^r^Iager gefunbeu. ®er 2Jiar!tniert ber Sierra 'JJeüaba^SJ^ine mar mitt(erroei(e oon 200,000 'Dollar^ auf 27 aJiillionen, ber oon ber Union Sonfolibateb oon 350,000 ^oUar§ auf 19\'2 SOJißionen TolIarS gcftiegen, mäf)renb bie anberen Somjtocfminen fid) alle im greife oerboppelt bis uer3eljnfadjt fjattcu.
^n einer Xiefe non 2300 5niJ5 joUte enblid) ein Cuerftolfen burc^ Sierra ^^eoaba gefc^Iagen werben, um ben 2:[)atbeftanb einer mirflidjen 93ünan3a in biefer 3)?ine gegen jeben Zweifel feft5uftet(en. @^ mar ein Unglüd^tag für bie oicten |)nnberte oon a}HUionär=3(]piranten in Sau Francisco, fo ocrljängniSoolt raie ber berüd)tigte „Sdjmarge Freitag" ber i)^ero-?)Drfer ^orfe, al§ biefer Onerfdjuitt (cross cut) oom Seiteu- matte bc!§ Somftod-®ange§ bnri^ bie „Sebge" gefdjiagen rourbe. Sie mand)er tjiittc mo(j( baran gett)an, feine 5lftien, hk ifjm 5, ober auc^ 50 ober 150 1)DUar§ gefoftet fjatten, ^n 200 ober 250 lo^jufdilagen, ef)e ber Jelegrapfj bie Sdjredensbotfdjaft an§ U^irginia Siti; bradjte : ber „cross cut" fei auf ein ^orptjijrpferb gefto^en! 'Sag 5He|nItat biefer 9'iad)rid)t mar eine ^anif auf ber gangen Sinie ber Somftods. @g nufete nid)t§, ha^ man fagte, haS^ „^ferb" fei nur ein fleiner ^ong. 5(n einem Tage pnrgelten bie Sierra'9^eüaba=9(ftien f)unbert ^oint, unb Union Sonjolibatcb unb ftimmtlidje Somftod'^^ folgten Ijinterbrein. Man t)erlacf)le jet3t bie Seidjtgliiubigen, meiere Stein unb S3ein barauf ge= fdjmoren Ijatten, ha\] Sierra ^Jfcoaba um Seifjuadjten rnnbe 1000 ©oITarS hm Sljare wert fein werbe. ^3iiemanb glaubte mefjr an bie fc^önen ©efdjidjten oon liingft entbedten, aber immer uod) geheim gef)altenen fabeUjaft reid)en (Srglagern in biefer ober in jener ä}iine — 3. 35. an bie „eiferne 2:^ür" in ber @onIb unb Snrn)=9Jhne, welche eine bort etwa 2000 guB unter ber (£rbe (iegenbe 9iic]enbonan5a üerfc^Ue^e, hiä |)err ^loob t§ für gut befinben würbe, ben Otiegel ror Stlabin^ Sdjägen 3um 5tut^en ber 9)ienfdj[)eit gn öffnen. Man glaubte an gar nidjtg meljr, unb jeber fudjte gu retten, ma§ er founte.
• — 53 —
Seit jenen ©(^redEenSta^cn jdjcint ein hö]t§ ^serl^ängnifj über ben ^Dm[to(i§ 5U fd):Det)cn, nnb bic ©cmiiter ber leibtragenben ®to(f = @pe= fnlantcn in San ^ranct^co finben nnr rccnitj 2:roft in ber 3^i^^"^ft- 2Q?it 5hi§nafjme eineg Sprnngeg, ben Union (Eonfotibateb im ^erbfte 1879 tinf 100 madjte, nm balb baranf anf 40 3nriicf5nfal(en (mit einem 33erluftc am SJIarftroerte biejer lOJinc üon 6 Ü)?i(Iionen Sollar^ in einem 9)ZDnat!), ift nnr ein faft ftetigeS Sdjiuinben ber ^sreife iion ©omftodaftien jn ner^eidjnen geiuefen. 3Benn id) jage, baf3 „^ak nnb ^yjorcrofj" fjcnte (im ?(pril 1886) nnb mit 2V2 '©ollarS ben ©Ijare obenan in ber Sifte ber ßomftod^ fteljt, fo wirb fid) ber Sefcr iuof}I nidjt barüber mnnbern, baf3 ber grofjen SOhijrjaljf ber ©an g^ranci^coer aller ©lanbe an SJJinenaftien uerloren tgcgangen ift. ®a§ gcringmertige ©rj, it>eld)eg im 53etrage üon nngefiifjr 100 Spönnen ben Xag an^ fämtlidien ßom[tocfminen ^nftimmen genommen geförbert rairb, fommt — mie bereite eruHitjnt iinirbe — ben 9}Uit)Ienbefi^ern allein gngnt nnb bringt bem in DJhncnmerten fpehilierenben ^ublünm feinen Sent ein. ^m erjten Ouartal be§ ^afjreS 1886 mürben au§ ber ©oniftod^^ebge im ©anjen 68,288 Tonnen (Sr^ geförbert, bie bei einem ®nrd)fdjnitt§= toert üon nur 12 ®oIIar§ bie ^lonne, 816,465 ®oIIar§ rcalificrten; ber ©rtrag hc§> gmeiten OnartalS 1886 mirb auf 1 a)ii((iDn ©ollarS gefd)ä|t. ®er 5)urd)fc^uitt§roert ber ©rje Ijat fid) infolge \i}XQ§ gröf5eren ©ilbergeljalt^ ftetig nerminbert nnb galjlt je^t fanm uod) bie Soften be§ ^febnttionSprogeffeg. Hub bod) fann bie ominöfe Sinbftide, welche (;eute auf ber ©todborfe in Sau ^ranci^co fjerrfc^t, jeben ?fugenblid burd) einen neuen Sturm unterbrod)eu werben. —
(Sf)e mir uou bem märc^euljafteu ©lanje ber 33Duau3a§ nnb ben töueuben SBorteu geroouneuer nnb verlorener SJ^ittionen ?(bfd)icb nct)men, motten mir uodj ber meltberüljmten Stodbörfe in San 3^ranci§co einen 23efnd) abftatten, mo bie SSürfel falten, wetdje, tro| taufenbfad) 3U ©rabe getragener Hoffnungen, für i>a§ Ieid)tgläubige ^ol! biefer fdjönen Stabt immer woä) einen fo oerjütjrerifdjen Ätaug {)abeu.
1)a§ au ber ^ineftra|3e liegeube ftattlid)e (S^ebäube, mit ber 3Sorber* feite nnb ben ^oljeu Säulen au§ ©ranit unb ber ring^ non einer breiten ©allcrie umgebenen präd)tigeu inneren Oiotnnbe , ift ha§> Hauptquartier ber 33uUeu (meld)e auf ba§ Steigen ber Stod^ fpefuliereu) nnb ber S3ären (beneu haS' fallen ber Stod^ SebenSanfgabe ift) nnb r>on morgend bi§ abenbg ber Sammelpla^ einer erregten 9D?enge. 3?Dn l^ier au§ feubcn bie '3)rndtelegrapfjcn — eine ©rfinbung be§ genialen (Sbifon — itjre nnfidjtbaren eleftro^magnetifdjcn Seubbotcu an§, meldje in jebem 2)2a!Ierbureau, in ben @aftf)Dfen, ben feinen 2;rin!faIon§ nnb
— 54 —
an anbeten pielbefud)tcn ^lä^en ber Stabt bic StodE = Äurfe auf ben: langen, fic^ felbftabrDlIenbcn ^apicrftreifen für bie 33elef)rung beS ftetS rciffen^burfticjcu ^^ublifum§ notieren.
^eben 2)?Drgen — mit ^n^naljme be§ Sonntatjf^ unb ber wenigen nationalen g^eiertage — um elf lUjr beginnt bie erfte ^auptfi^ung be§ „großen 33oarb" be^ ÄoUegium§ ber „©tocEbrofer" (ü)?afler), wää)ev eine sroanglofe Si^ung in ber ^ouptbörfe fclbft, fowic anbere „auf ber etra^e", wie ber ted)nif(^e ?(u«brucf lautet, unb in bcu f(einereu 3)?inen* Börfen norange^en. 'Die breiten 5{^pf)aIttrottoir§ in ber ^ineftra^e unb ben uaf)cgelegencu Straf3en finb bereite lange üor ber (Eröffnung ber ^auptbörfenfi|iung uotl uou 93?eufd)eu, worunter oiele oom jarteren ©efc^Iec^t, benen bie Süifregung in jebem ©efidjtSjuge gu lefen ift. Die an 3af)Ireid)en Sdjaufenftern auSgefiängten Sogen, mit beu legten Stocf- ^urfen barauf, werben ftet§ nou jung unb a(t fritijd) betraditet.
S£)ir wollen uns bas geben unb treiben innerhalb ber SOkuern jenes granitnen ^atafte^ etwas uä^er betrad)ten, (£§ ift i)a(b elf U^r morgens, als wir bie große jRotunbe betreten. Die oben bie ^aCle ringS umgebeube ©allerie, mit ben ampljitljeatralifi^ barauf angebrachten ©igen, ift bereits oon ^i^fc^öuern beiberlei @efd)led}ts gebrängt befegt, weil ^eute ein befonberS lebljafter „iWarft" in SluSfic^t ftet)t; eS §at firf) nämlic^ baS G5erüd)t nerbreitct, bai3 ber Diamantbobrer in ber ^ak unb illorcroff^lO^ine auf ©rj geftoJ3en fei.
^u bem offenen 53innenraum ber großen ^alte entwicfelt fid) ein Särm, ein Sdjreieu unb Durdjeinauberrenucu dou einer wilb geftifuliereuben Sd)ar , als ob bic ^nfaffeu ciueS SXolltjaufeS bort Ijerum tobten. öS finb bieS bie ü)Mler beS „großen iöoarb", welche oor bem 33eginu ber regelmäßigen Sißung ein fleineS @efcl)äft unter fid) abmad)en. JBon ber ©allerie unb ben unten ringS um bic Säube laufcnbeu Giften blicft baS ^ublifum mit gcfpaunter 2{ugftlid)fcit in baS wilbe @5ewüt)l ber (5todbro!er, um bie fd)rillen Sorte ber fid) gegenfeitig überfdireienbeu 33i3rfenmänuer 5U crl)afd)en.
©in Uneingeweihter üerfte^t abfolut fein 3jGort in bem Schallen unb ©etofc, baS, dou ben SBänben ber 9^otunbe gurüd^alleub, auS bem wilbeu Änäuel Ijeruorbringt, ber fic^ bort unten l)iu unb l)er wäljt. 33?an fommt in innindjung, biefe 33örfenljelbeu für eine jügellofe S3anbe üon Sdjülcru ^u Ijalten, weld)e fic§ in ber ^wifdjcnpaufe beS klaffen* unterrict)ts im |)ofe eines ©gmnafiumS l;erumbalgeu. Die Srofer, jeber mit einem i)loti5bucl) in ber ©anb, fc^reien, bellen unb grun.jien fii^ gegenfeitig an, lachen, fd)lagen fid) bie i^üte oom .^opfe, fteden cinanbcr ^apierfd)nigel in beu Oiodfrageu, ftoßen unb fc^iebeu fic^ t)in unb l)er.
00 —
gerren fid) au bcu Kleibern, ai§ oh jcber nou i()iicu barauf ucrjefjen fei, bell Sscrrücftcn 311 fpielen. Ü)htuutcr jc^reit einer ein ^albDerftäubüc^eg SBort, Tüomit er eine ^tnjaljt üon 2>2inenaftien ^um kaufen ober ^et= faiifen anbietet, worauf fofort ber gauje .^niiuel auf itju einbringt unb unter einem ^eb(am=2fanba( biefeS ober jene§ @e)d)äft mit i^m abfc^lieBt. 2;c(ci3ravijenjun(3cn, an il)ren golbbcrcinbertcn Wappen unb uniformierten Otöcf'en erfennbar, ftürjcn f)inau5 unb tjerein, S3oten non ben 3J?afIer^ bureauj eilenbogen fid) burd) bie lärmenbe üWenge unb bringen ben Stusfc^reiern neue „Crberg".
233ürbeooII betritt jc^t ber ^rüfibent bes grofsen Äotlcgiumg ber ©todbroferg feinen erijabenen |)errfdjerfig, an bem xcdfts unb (infs oon i^m bie Sefretäre ^lag genommen f)aben, um bie gefauften ober r)er= fauftcn 2tod^ ftenograpljifdj 3U notieren. I)er gan^e Sdjmarm brängt fidj nalje an ha§ ^ult Ijeran, oon beffen ^öf)e ber "^räfibent, fidj roeit oornüberle^nenb, mit unoerroüftlidier 9?ul;e in ha§ GJetümmel t)ernieber* blidt. Sein S(mt ift e^, bie 2todg ber tReif)e nad) 3U rufen unb bie 3(ngebote fo^ufagen 3U nerauftiouieren , Streitigfeiten 3U f(^(id)ten unb bie roilbe ^anbe ber 33rofer im ^aum gu galten.
^ie tiefe 9)Jeta(Iftimmc einer ftationären ©lode be^eic^net ben beginn ber Si^ung, roelct)e allen par(amcntarifd)cn 0?cgcln gcrabcju ^oi)\\ fpridjt, unb beijpetc^er Ohif)c unb Stiüfi^en nameutlidj uerpönt 5U fein fd)einen. 'J)er ^räfibent ruft juerft, „Op^ir" am, haS^ allemal ben 25orrang ^at. Cpljir ift bie ältcfte Wuk am Gomftodgang unb gel)ört gu ben fogcnannten „Obrbenbern", benjenigen lOHnen, bie am nörblidieu Slbfdjuitt ber ©r^aber in Virginia ßitr) liegen. Die „Süb» enber" liegen bei @oIb ^ill, ber Sd)rcefterftabt oon 33irginia Sitij; groifdjeu beiben bie „^Bafferftod^", ha§> l)eif3t biejenigen SJJineu, roeldje befonberö üiel mit bem ßuflu^ üon Saffer ju fämpfeu Ijaben. Die Sonan^aö getjören ju ben ■Jicrbenbern ; bie berü^mteften Sübenber fiub ober uielmeljr roaren Seld)er unb Srown ^oint.
2Jßeun bie ^torbcnber Ijod) ftcljcn, fallen bie Sübenber in ber Siegel, unb umgefel)rt ^at eine rege Oiadjfragc nad) Sübenbern mcifteng einen beprimiercnben Ginflujs auf bie ^Jcorbeuber, miiljrenb bie $3affer== ftods gleid)fam hcn 3?ermittler fpielen. 5tuf alle aber übt Cpljir ftetS eine Slrt uon fi)mpljatifd)em ©influB an§>. Cpljir ftaub fd)Dn auf 300 unb ftanb fdjon auf 1^2 — je nac^ ^eit unb Umftänben! — i^n le^ter 3eit Ijält c§ fiel) auf ber fel)r befdjeibeuen Stufe pou etroa 2 Dollars ben Sljarc.
Äouni ift au§ bem DJiunbc bcs ^räfibentcn ha§ ©ort Cp^ir ertönt, fo erljebt fidi unter bcu eljrenmerten Stodbrofern ein formlidjeS
— 56 —
©ebrüü, ein Durd)cinaubcrra)cn, ha§ jebcr 33e)d)reibung fpottct. 5)ic $i:oItf)eitcii noii uorljüi, hat- ©djreien, ©runden, Selten, @d)ieben, ©to^cn, |)in= nnb $er5cvrcn 2C. luicbcrljolen fid) in crtjölitcr ^otcns. (Sin^elne SJ^ittcr fat)rcn anf cinanbcr IdS-, al§ lüolltcn [ic fid] ^crrcif^cn. 'ICHMin jcnianb ein 3(ngebot ma<i)t, fallen bie anbcrn über i[)n [)er nnb .^crren i(jn (jierl)in nnb bortljin, fd)(at]en il)n mit ber fladjen ^anb ncir bie S3rnft nnb fdjreien iljnt mit ucr^meiiclter i)Jcienc wilbe ^^öorte jn, al§ ob e§ gelte, einem eiuit] i^^crbommten bie arme «Seele jn retten, mäfjrenb alte ^Ingenblicfe biefcr ober jener mit liodjcjeidjionngenem ^cotigbnd) an ba§ ^nlt jpringt nnb bcn ^]3räfibentcn anbrüllt, ber, mit ber 9Jnt)e eineso 58onaparte im 2d)ladjti]etiimmel, bie ^Ingebote weiter au§rnft. Sie e^ möglid) ift, baf3 eine @e)ellfd)aft non fonft nernünftigen 9[)?enfcl)en ein [old)e§ lualinmiljigeö -Ireiben jeben S^ag üielc Stnnben lang mit- madjen fann, oljne babei inirtlid) uerrüdt ^n werben, ift ein pft)d)o= logifd^eg S^tätfel. @§ erforbert aber and) Sente mit iual)rljaft eifernen 9^erüen nnb einem intenfiu fdjnelt benfenben 55erftanbe, nm ein berartige^ Slmt auf bie "Sauer uerfe^en gn fönnen, oljne babei forperlidj nnb geiftig gu ©runbe ^n getjen. Sie 33rofer ber 93onan3aprin3en finb unter ber uniften ©efettfdjaft bie STouangeber. X^er ^timbuS nugegäljlter 9}?itliDnen ift non ben .^oerren auf bie 'Wiener übergegangen. SOHt Äleinigfeiten geben fid) biefe nid)t ab uub taufen nnb nerfanfeu ftet§ en gros.
^weitaufenb '2l)are§ Opt)ir finbeu jn 2V2 bi§ 2^/4 Soltarg ben @l)are Säufer, wa§> unter ben Srofern eine wilbe 3fufregung oerur» fad)t, ha Ijiermit ein fteigenber 3)?ar!t angebentet ift, in meldiem ^ale uub '3iorcroff feinen @d)atten üoranSmirft. !J)ie 9camcn ber S)?ineu, iüeld)e gunüdift auf Op^ir folgen, werben t)erl)ältni§mäf3ig mit Saul)eit entgegengenommen, bi§ ^aU nnb 92orcroff gerufen wirb. 3öenn e§ menfd)lid)eu Sungen nnb Sel)len mi3gtid) wäre, uodi lauter al§ t)ort)iu p fd)reien uub gn brüllen, fo bräd)te e§ ha§ tollegium ber ©todbrofer beim Slulrufen jeneg ^fJameuö gewi^ fertig. 3Q?an fofltc glauben, ha^ bie ewige @elig!eit eiue§ jeben 58ro!er§ bauon abl)äugig fei, einige @l)are§ biefer ä)?ine cin5nl)eimfeu. ^lö^lid) ncrflingt hü§ ^et)eut wie bie 9?a^wel)eu eines ©turmwinbs. 1)er SBertreter ber 93onan5afirma bietet ^ale uub 5lorcroff — in irgcnb weld)er Onantität ! — ju l)erab' gefegtem ^3reiS au. ©ag l)atte nientaub erwartet. Ob e§ mit bem ©rgfunbe in jener 2}iiue feine 9iid)tigfeit l)atte? !Da§ war bie g^rage! — S^orlänfig war |)ale uub 'ilZorcroff tot — maufetot; benn bie anberen S3rofer trauten bem Souangafottegeu uid)t nnb fd)ieuen nid)t red)t 3U
— 57 —
lüiffcu, üb er mit jeiiiem ^Ingebot bcu Wiaxh liinauT- ober liimnitcr^ treiben loolltc.
DJcittleriucile |äl)rt ber *^räfibeiit fort, bie ^^Lirnftods ber iReilje nad) mit fabelljaitcr ^i^iiO'-'^^ff^'tiö^'-'^t 311 rufen, unb beim Otamen jeber 3)iiuc lüicberbolt fid) ber iiDrf)in gef^ilbertc 33eblam(iirm. '^lad) ber Qa\)l ber oft Ijereiuftiir^enbcu ^HJaücrboten unb 2:efet]rapbcujuni]en unb bcm IjöHifdjCu ©etöfe unter ben ©todbrofern 5U urteilen, ijt ba§ ^n= blifum au^er^alb ber SBörfe ^ente in bebcutenbcr 5(nfret]nnij. ®iefe§ ift jebenfnllg bnrd) bie '^^rudteleijrapljen über ben @tanb ber 93ürfe beffer iinterrid^tet aU mir, bie cjar nidjt baran§ fing merben tonnen, ob ber 2)iarft Ijinanf= ober Ijernntergeljt. 1)D(^ id) mit! ben 35erlauf ber „©i^mit]" nid)t meiter ucrfDdjcn, bie fid) in itjrcn ©runb^ügen ^iemlid) gleidj bleibt. —
S)ie ^a^l ber ©todbrofer, meldjc in ber San ^'i-'^^i^ci^co-QJhnen- Börje einen @i^ Ijaben unb baburd) beredjtigt finb, bort ©efdjäfte ^n ittadjen, ift anf ^nnbcrt bcfdjränft. ^ente finb jebod) nur 60 aftine 2)2itglicber im „93oarb." ^m ^nljre 1877 erlji51)te man bie frnfjcre Sai)l ber ^rofer im grof3en 53oarb non 80 auf 100 nnb ncrfanfte 20 ®i^e ä 25,000 5)oIIar§ — eine rnnbe Ijalbe ü)?iIIion ! — meldjC^ @elb beim 93an ber neuen ©todborfe, bie 650,000 'Dollars gcfoftct bat, 2?cr= mcnbnng fanb. ®er Ijödjfte ^rei§, meldjer für einen @il5 im grof3en ^oarb be^atjlt mürbe, betrug 40,000 Dollars ; f)eute ift ein foId)er etirenpla^ für 3000 ©oflarS p fjaben.
^ic grojsen Stodbrofer^j^irmen gebieten felbftDerftänblid) über be^ beutenbe ©elbmittel unb nerbienen bei lebfiaftem Umfa^ in 2)?inenaftien ein enormes (SJelb. Senn eine |)od)f(ut im 3)Zarft ift (a booming market), fo belauft fid) ber ©efamtbetrag ber Ääufe unb 2?crfäufe einer foldjcn g^irma oft auf nier bis fünf 2)Zilüonen 'Dollars in einem SOJouat. S3ei ben gegenmärtigen „fdjicdjten Reiten" auf ber ©todbörfe ift eine 93rD!er=3^irma aber feljr aufrieben, menn fie nidjt ®elb ^njet^t. Sfufjer ben 93rofern im grofsen S3Dürb giebt eS nodj eine 93ienge non 2}?aflern in ©an Francisco, meldje in ben üeineren ©todborfeu unb „auf ber ©tra^e" ©efdjäfte niadjen.
3^ür baS taufen nnb leerlaufen dou StodS mirb ^!2 "»t^rojent rom realifierten 233erte beredjuet. iMele Stunben laffeu ihre 9(ftieufd)eiuc im ^efi^e ber 3)?aHcr, nnb ba faft fortmäfjrenb nnb gleidjgeitig tiinfe imb 3?crfäufe non benfelben StodS gemad)t merben, fo pflegen bie größeren 9J2a!lerfirmen nad) ber ^Börfengcit foldje ^^Iftien biefem ilnnben ab' unb fenem suäufdjreiben — febem berfelben aber bie üblidjcn ^ro' ^ente 3U notieren. 9hir foId)e ©pefulanten, meldje für ben ganjen
— 58 —
Setrai] bcr criuorbencn 5(ftien bar bejafiten, erfialten ba§ 'Stzdjt, bie= felben in Sefi^ 3U iicf)meii. ^iix S3orfd)uB bererfjncu bic Srofer aubert= ^alb ^rojeut bcn 9J?Diiat, unb e§ toirb am erjten jcbeS 9)2Diiat^ ha^ Gouto mit 3iiM"*^^3i"^ iiew norgcjrf)riebeii.
II.
Die fiabflbaljUfn.
San fyrancisco hat ha§ 3?crb{enft, juerft ßabelbafjuen in ba^ ftäbtifd)e 3?erfc()r§iiicfen cingcfüfirt p Ijabcn. Sdjoii früfjer qah e^ 'I)rafjt)etlba(}ncn, bic uon feftftefjcnben I^ampfmafdjincn in 23cmegun(j geie|t unirben unb für nerfdjiebeue 3^öecfe 23eni)enbung fanben. S3ei biefen ^a{)nen lief ba§ Seit aber allcmal auf Otoltcn über bcr (Srbe, \va§ ifjreu @ebrauc§ im jtäbtiidjeu i>erfef)r, lüobci anbcre ©cfiüjrte not= tüenbigerraeife ha§> ©eleife oft freujeu muffen, üdu oornfjerein aulfdiloB. ^er befannte ©eneral ber fonföbericrtcn Sübftaatcu '^. ^. S3eauregarb macbtc bic erften i^crfudic mit .^abetbabucu 3ur ^crionenbcförberung unb bradjtc biefelbeu 3ur gröBercn i^olüommen^eit. @§ blieb jebod) einem 1)cutfd)cn 9tamen§ SiUjclm (Spvcls^cimer üorbef^atten, \)a§ erfte Trafjtieil unter ber (Srbc ju legen unb burd) eiuen non ifjm er* funbcncn ©reifapparat mit bem Xriebroagen in 33erbinbung 3U fe|en, unb bamit bic 2>eniicrtung be§ ^ahclQ im Stra^enüerfefjr jur praftifdien Söfung 3U bringen.
Seiber ift nnierm Sanbsmann ber Oinfjm, a[§ ©rfinbcr ber ftiibtifi^en Kabelbahnen jn gc(ten, burd) feine eigene 3t ad) liiffigfeit nerloren ge= gangen, ©in gen)iffer 9(. e. |)al(ebie, in bcffcn ^ienftcn ber :3nöenieur (Sppcfsfjeimcr ftanb, oerpollftänbigte bie Srfinbung unb patentierte ben neuen ©reifapparat, ber je§t in ber ganzen 2BeIt al§> „.^allebie'S patent" befannt ift. Unter (Sppel§t)eimer^ Leitung lie^ jener bie erfte tabet=^ babn in San g^ranci^co erbauen, raeldjc bcn .'pügct ber SIat)ftra^e er* fteigt unb im September 1873 bem ^^crfcljr übergeben tourbe. Später übernahm bann ■'oatfebic fclbft ben Q3au uon .tabelbafjneu, bie er neuer* bingS and) in ^Jiclbonrne (^3(uftraficn) eingefüljrt fjat.
X)cr ©reifapparat murbc im Saufe ber ^afjre nad) iicrfd)icbenen planen, bie tci(§ auf ^cbel=, teil§ auf Sd)raubcnuorrid)tung berufjcu, angefertigt, unb (icutc gicbt es in Sau ^i'^i'^ci^co bereits sraölf Kabel*
— 59 —
bahnen, tüeld)c, mit einer ©efamtläiicie nou über 55 euiiliid)cn SOJeilen, bicfe Stabt uad) nUen 9iic^timgeu burd)id)neibeii , teils ()oct)anftciL]cnbe ^ii%ü crfliinmen, teils in ber ©bcnc fafjreu unb bem 2?erfeljr§tt)cieu ein 9an3 eigentünüidjes C^epräge nerteüjen. Soijar einanber fren5enb nnb im ißocjen nad) anberen StraBcn lanfenb bat man fie erfolgreii^ ijefeijt. ^u ben i3[t(id)en Stäbtcn ber Union ijini] namentlidi (ll)icai]0 mit ber (Sinfüfjrnnij non Äabclbafjnen in ijröfjcvem lÜiaf3[tabc noran, obid)pn bie S^icagoer iSatjnen nod) nid)t bic .^älfte ber l'änge von ben vQabcIbabnen in 2an Francisco errcid)t Ijaben. ?(nf3erbcm giebt e? bi^ je^t im X^ftcn ber Union nnr nocb in SianfaS Sitij unb in 9?ero='})orf ®ra§tfeilbüf)nen in befdjränftem ©ebraudj. ^m 3{uSlanb ging, wie bereits erniäfjnt raurbe, a)icIbourne mit bem Sau uon Äabetbaljueu ooran. @S befinben fict) baielbft bereits 34 engl. 93?ei(en T)rafjtfeilbabnen, bereu ^erfteUung fünf SJhtlionen DottarS gefoftet i)at. 3?Dr ben Dft(id)en UuiouSftäbten , in benen ber Sinter mit großer Strenge auftritt nnb mitunter bie offene JHinne jwifc^en Dratjtfeit unb 3iff)wagen (dummv) burd) Sd)nee unb @iS ücrftopft rairb, fiat San ?}ranciScD mit feinem baS gau^e ^a^r über fic^ gleid) bteibenben gemäßigten tlima ben groBeu 33orteiI, ba|5 feine burc§ bie Slemeute f)erüorgebrad)ten ^nfäUigfeiteu ben Setrieb ber Äabefbaljuen ^ier 3U irgcnb einer ^afjreS^eit uer(}inberu fönuen.
®ie Slriebfraft für bie auf biefen Saf)nen loufenben Sagen liegt be!auntlid) in einem boppelten enbtofen Stafjlfabef, ha§ von einer mäd)= tigen feftftcfjenben X)ampfmafct)ine in fortwti[)rcnber glcic^nmjsiger Se- megung geljalten wirb. Sor jebem Saggon befinbet fid^ ein offener 3ie[)mageu, in beffeu DJhtte ein eiferneS ^re^- ober .öebelroerf aufge= ftellt ift. Dnvä) eine gerabe über bem "Draljtfeil an ber Cberfdidje ber 33af)u befinbnd)e fdimale iHinne faf3t jener 9)?ed3aniSmuS baS im Sobeu auf leid)t bercegüc^cu eiferneu 9toKeu in 3(bftänbcn non je ctma 20 3^uJ5 ungefiüjr jroei g^uß unter ber 2traßenftcict)e in einer ftcinen gemauerten ^ötjlung fortlaufenbc Äabel wie mit einer ^'i^^Ö^' woburd) fid) fclbft^ rerftänblid) ber Sagen in berfelben @efd)iinnbigfcit mit bem feftge* flammerten Seit fortbcmegt. ^ä^t ber ©reifapparat baS CDratjtfeit mieber loS, fo fommt ber Sagen burd) g(eid)3eitigeS Ü^iitmirfen ber Sremfeu faft augenbtidtid) 3um Stillftanb , tüätjrcnb fid) ha§ Seil lofe auf groei 'Stoikn burcf) ben 5(pparat weiter beraegt. Seibe Seroegnugeu, ba§ SoSlaffen ber Serfuppehing unb bas Sremfen, fübrt ber ^afd)inift (gripman) mit ^mei fc^nell einanber folgenben Seutegungen an 3iuei von einanber getrennten |)ebe(u faft im 5(ugeublid auS. Soll ein Sagen ol)ne 3(ufentl)alt non einem .^abel auf ein aubereS übergeljen, mo 3roei
— 60 —
Kabellinien 5(nid)tn^ f)abcn, io luirb bcr Örcifapparat an'] hirje ^^it loSgelaffen. "I^er Söagcn rodt ucrmittelft jeiner lebenbigen traft unb bnrd) fnnftlirf) muicbrad)tc 2cnhnu]cn bcs ©clcifcS über bie betreff enbe «Stelle unb parft haS' neue Äabel , hat^ \[)m burdj eine nied)anifd)e iBor* Tid)tunc} in ben ©reifapparat t]cfd)oben luirb.
S3ei bcn .^ügelbaljuen finb unter bem „'J^nmmi)" nod) fladje .^olg^ blöde angebrad)t, bie burdj 6^')ebelfraft auf bie @d)ienen gepref3t luerben fönnen, um bei einem UnfaK auf abidjüffigen Stellen bie 33agen (eidjter äum ©tillftanb 3U bringen. ®nrd) eine rereinte §{nröenbung be§ ©reif- Tt)erf§ unb bcr 33remicn ift ee Icidit möglidi, ben ^Tnigcu foraof)! in ber (Sbene, als auf abidniifigem 33obeu in eine langfamcrc ©angart jn uer^ fe|en. ®ie tjiu unb (jcr fafjrenben 33}agen werben au beibeu @uben ber Slabelbalju bnrd) eine 33}eid)c ober 1)reljbrnde loieber auf bas anbere ©eleife gebradjt.
93ci ber ben fteilcn Xelegrap^cn^ügcl erflimmeuben "Draljtfeilbafin, bie nur ^roci Sdjiencn fjat, mirb bie ^yal)xt pou einem 93hif(^iniftcn geleitet, ber fid) oben auf bem 33crge in einem ^äns'dicn anfbiilt. @Ieid)- geitig fäljrt auf bicfer 33a()n immer ein Sagen fjiuanf unb einer l^crab, non bcnen ber abiuärtS laufeubc auf einer auf f^alber |)öbe bcS 33ergc§ angebradjtcn 33}eid)e ucrmittelft feiner bnrd) bie ©enfnug ben ^IbljangS befdjieunigtcn eigenen lebenbigen Äraft nor bem bergan faf)reuben 33}agen ausbiegt unb weiter nai^ unten micber auf ba§ ^pauptgeleife gelangt, ßiuem fidj auf bem ©ipfel aufljaltenbeu a)?afd)iniftcn giebt ber ^ugfüfjrer Dermittelft eine§ inmitten beS iSabelS fortlaufcuben Dral)t§, ber mit bem Sagen in 3?erbiubuug ftefjt, ein eleftrifcbeS ^eid)en, mann ber Saggon abfaf)ren, manu bcrfelbe unterroegs antjaltcu unb miebcr weiter faljren foü, ma§ von jenem augenblidlid) an§gcfii{)rt wirb. '?hir mit bem T)rud an einem ^nopf leitet ber ^ugfüFirer bcn Sagen, ai§> wäre q§> eine Räuberei.
®ie auf ben Äabelbaljueu faljrenben Sagen finb teil§ offen, teils gef(^Ioffen unb mit geuftcrn nerfetjcn. 1)cr 33Dbcn ift nur jnwif ^üU überm g-aJjrweg erf)aben, fo baB bie ^affagicre bequem a\i§>' unb ein= fteigen tonnen. Ter „Xnnunn)"=Sagen ift ademal an ben Seiten offen, aber übcrbadjt. 9tiug§um finb 53änfe für ben ©ebrand) ber ^affagiere angebracht, wätjrcnb ber DJZafdjinift an feinem ©reifapparat in bem §wifd)en ben äußeren SängSfi^en freigelaffenen inneren Ütaum fte^t. Sei ber tabclbatju a\i ber ÖJkrfetftroBc unb iljren ^wciglinicn bilbeu ®ummt) unb |)interwagen jufammen ein einjigcs lauggeftredtc« ©efäljrt. 9(uf met)reren Sinien fatjren Ijinter bem 3^ummij grofje ringsum offene über^ badete Sagen, bie mit Cuerfi^en oerfebcu finb, woburd) ben ^niffagicreu
— 61 —
eine freie Umidjaii ijebotcii wirb. Oiad)t!§ luivb iiovue am Iriebiuagcu eine c^rof^c Satcrnc ausijefjäugt, bic ba§' (Seleife raeittjin crleudjtet. 33eim Segecjneu bci]rüi3eu fid) bie ^üije aÜeinal biivd) ein 5iüeimali9e5 ®(oden= fignal.
3Son unfidjtbarer traft bctücijt, roUeu bic j!LHii]eu in t3leid)mä|3igem rafc^eu 3eitmaf3, hivii jcbod), raic fd)ou bemerft lüurbe, uou bem ä)Md)i= nifteu nad) 33cliebeu uerfaiu]famt raerben faim, in beit ebenen 5traf3en [;in nub (jer, fd)iuini]en fid} um bie Äurncn Ijcrum, wenn fie in Seiten^ gaffen abbiegen muffen, erflimmen bie |)üget unb fommen biefe g[eid)fam ^erabgefegett. Ohir ba§ eintönige fanfcnbc ÖJeränfc^ beg fidj unter ber (Srbe ununtcrbrDdjen fortbeuiegenbcn 2tatj(fabelg gicbt bic (Srfiäruug üon ber uufidjtbaren Jriebfraft. ^ie bergauf= unb bergabfaljrenbeu Sagen uerfd)roinben , luenn man fie iiom unteren 33a^nenbe betrad)tet, allemal an ber Stelle, mo eine Cncrftrafse ba§ öeleifc in einer (Sbcne frenjt, taudjen bann , fidj ma(erifd) wie ber 33ng eiue§ Sdjiffcs in iüo=' genber See emporfjebenb , raieber auf, um am micfiften 5lbfjang I)crab= ober {}inauf5ng(eiten , big fie an ber näd)ftcn Cuerftraf5e auf fur^c ^eit raieber unfidjtbar merben: ein ganj eigenartige^ 2d}anfpic(! ^u jeber 3eit fanu man an ben big gu 300 guB aufteigenbeu |)ügelbal;nen eine Sln^afjl folc^er bergauf unb bergab eilenbeu Sagen gemaijrcu. ^n ben ebenen Straften t)a(ten bie |]üge mitunter and) 5iüifd)cn ben Oucrftrafeen auf ben Sunfdj ber ^affagiere, fe^en fie ab, ober ueijuicn neue an 33orb ; bei ben .'pügelbafjuen roirb bagegen nur au ben Ouerftrafsen ange= f)a(ten, ba fid) ha§> @in= unb Stugfteigen au ben abfd)üffigen 2tet(eu uou fetbft verbietet.
(Sine (jäf3lid)e Unart ift ha^ Überfüllen ber Sagen mit "^affagicrcu, roag bei ben Äabclbafjucn nidjt miuber :vk bei ben geiuiitjulidjeu Straßen^ bal)nen giing unb gäbe ift. ^a (jier fein @efe§ eine beftimmte STnjat)! oon ^^affagicren für jeben Sagen uorfdjreibt, fo ift ha§ ©ebränge, namentlich bei Oiegenroetter unb gegen ?(benb, roenn bie Ö5efd)üfts(eute f;eimfef;ren, oft gan^ nnbefdjreiblic^. ^m inneren Siingggaug fte^en als" bann bie 2J?änner bict)t ^nfammengefdjac^telt ^roifdjcn ben Si^en unb tjalten ficf) an ben (jerabfjdngeubeu Scbcrriemen fcft (ben Samen, ing= befonbere ben jungen, fjübfd)en, unb ben OJUittern mit t'teiuen Äinbern, werben bie ©i^plä^e in ber 9?egcl freimittig eingeräumt; fjiuten unb rorn bangen fid) bie 30citfal)renbeu formlid) an bie ^^(attfürmen, fo ha}] bort fein U])]d gur (Srbe falten fanu. Der ha^ 5^§rgelb einueljmenbe tonbufteur \)at oft bie größte 3)?üf)e, fid) äraifd)en ben ^affagieren ^in= burd) 5u bräugen.
— 62 —
1)k Sebicitfteten, auf jebetn ^ufle ein 2)Zaid)inift unb ein ^onbufteur, fiub Ijübid) uniformiert unb fji)flid)e, guüertiiffige Seute. @g werben für biefen iicrantnunllidjcu ^oftcn faft au§id)Iicf5lict) geborene 5(merifaner autjcftellt, lueit biefe bei ber Ijieficjen fo^mopolitiidjen 33cuö(fcnnicj meljr §(ntorität al§ bie freinbgeborenen bcfi^en. 'i)kmentlid) an ber fefjr hc- lebten 93?arfetftraf5e bebarf e§ bei ber cjroßen Qaijl uon 5u()rit)erfen, bie bort jcbcn Stngenblid bie ©eleife freuten, ber unan£H3eie^ten 5(nfmerf- famteit unb eincö entid)Ioffencn SInftretenS üon feiten bes 3BagenIen!ers, ber bie 5(utjen überall I)aben mu^ unb ftatt SH^^^ ^^"^ ^eitfd)en ben ©reifapparat unb bie 'A)ummi)=Sremfc in ber §anb f)ä(t. 1)er .^on= bufteur bcbicut im "i)totfalI bie an bem I)interen Ü3aifac|ierit)ai3en au* gebrad)ten Sremfen.
)Dl\t Sc^eüengefänte erma!)nt ber 93Zafd)inift bie nor i^m auf bem ©eleife mit ber größten Unnerfrorenfieit fafjreubeu Änt)d)en unb 5^rad;t== lüageu, freie ^aljw gu geben, ein 33cfe§I, bem teilö rafd^, teil§ läffig ^olge geleiftet wirb. 2Benn 2Bagen ober ^^Bgänger uor \\)m bie ©pur freuten, fo mu^ er langfamer faljren, um einen 3iMtii'^»icnftoJ5 gu ner* meiben. T)a§ Dumnip leitet er, al§> fei c§ ein belebtet Sefen, haS^ feiner ftcinften ^aubbemegnug fofort gef)ord)t. (Sreignen fid) tro^bem mitunter tlnglüdSfäüe, fo f)aben in ber Siegel foldje '^serfoneu fd)ulb barau, bie jegliche 3>orfid)t außer ac^t laffen unb entroeber üou einem ^uge, ber fic§ in ooller 3^af)rt befinbet, ^inunterfpringen , ober üor einem fofd)en tottfülju t)Drnber[aufen. 9}?an ]d)ä^t ben iD^enfc^entranS^ port jeber ber groötf Kabelbahnen, roetd)e gegenwärtig in San j^ranciSco norrjanben fiub, auf miubefteng 10,000 ben Jag tinifjrenb ber 3Sod)e. 3(n ©Duntagen fteigert fid) ber 23erfe§r um ein S3ebeuteube§. Sä^renb 5. 58. bie "Draljtfeilbaljnen an ber Slati^, ©alifornia-' unb ©utterftra^e an (Sonntagen jebe üou ifjuen 12,000 bi§ 18,000 ^affagiere beförbern, benu|en nid)t weniger aU 20,000 bt§ 30,000 ^affagiere an benfelben Xageu bie nad) bem ©olbeu @ate ^arf fü^renben Sinien. 3Benn hti einem foldjen SD^affennerfe^r aUe paar 2S?Dct)en einmal jemanb 5U Si^aben fommt, fo ift ha§ wofjl faum nennenswert.
^d) wiE ^ier erwähnen, ha'^ bie Äabelbatjuen ^n ben fic^ am beften gafilenben Unternef)mungen in San 3^ranci§co geljören. ®ie uer* einigten brei Sinien ber 93krfet=^alcncia=, SOk.^Sltlifter- unb |)aigf)tftra|e beförberten 3. S. im ^a^re 1884 jufammen 15,733,337 ^affogiere, waS', bei einem ^aljrpreiS üou 5 ®ent§ bie ^erfon über bie ganje Sänge jeber ^a\)n, einer ©inna^me üou 786,666^^'ioo "DottarS gleid^« fommt, bie fic^ in ben näd)ften ^al;ren nod) um ein (Srflcdlid)e§ oer=^ me^rt ^at. S)ie S3etriebMoften für jene brei Siuien fönnen ^od) geregnet
63 —
t)ic Siiuniic uou 35,000 X)oIIars im SObimt nic^t überfteigen ; ber Üieft bcr Shntatime tft 9tciniicrbicn[t. 5)tc in X^eutfdjlaub üblidjc Scrcc^nuug, iia§ ^aljrgclb je nad) ber Sänge ber 311 lienut3eubeii Strecfe I)öljer ober geringer 5U ftefien, finbet auf 2tra§enbaf)nen in ^(mcrifa nirgenbs ftatt, 3öer einftcigt, muf3 ha§ noUe ^affagegelb entrid)tcn (in San g^ranciScD 5 Sent§), einerlei inic lucit er mitfaljren tüitl — genau nad) bem ^^ringip be§ eiufjeitlidjen 93rieii.iorto§.
!55ie uon ben (Sigeutümcrn ber ßentra(pacific=(Siienbaljn obne Üiüd= fid)t auf ben Äofteupunft erbaute .Qabelbalju au ber a)?arfetftra|3e bilbet mit iljreu oier ß^eiglinieu , hen a)?c.=3(Uifter=, |)aigl)t=, i^a(cucia= unb ^aije^ftraf3e*I:'rabtiei(baf)nen, wdIjI ha§ bebeutenbfte Äabelbaljujijftem in ber 2öelt. Die Sänge beg DoppelgeleifeS ber a)?arfet-3^a(encia=Siuie beträgt 4^!s, bie ber |)aigbtftra|5e 3^U, bie ber 9J?c.'?(t(iftcr= unb ber |)at)e0ftra^e jebe nou iljueu faft 4 engüfdje DJieiten; alfo ^ufammeu tia^e3U 16^/8 engl. Sonetten. Da^ STuIagefapital jener u er einigten Siuien belauft fidj auf etroa 2^2 D^Zittionen Dollarn. 5(Ig finan^ieüeS Unter- uefjmen Ijaben fid) fotdje 33al_)nen, luie norfjin begrünbet luurbe, trog bes ju i^rer .'perfteüung üerroeubeteu fefjr bebeutenbcn Äapitai^, fo gut beroäfjrt, hafj bereite iierfd)iebene neue ^abelbaf)uen in ber (Stabt geplant mürben, mit bereu Sau fd)ou in näd)fter ^eit begonnen merbeu foll.
Obigen 2?erfjä(tniffen entfpredjcnb , [tub au(^ bie Dampfmerfe, raeld)e bie Staljlfabel in S3eTOegung fe^en, auf ber S3afig beö toloffalcu angelegt morbeu. 'J)ie aJ?arfet-; 3?a(eucia= unb |)aig^tftraJ3e*Sinien rcerben gnfammen bur(^ eine 'Dampf mafc^ine oou 500 ^ferbefraft bie 9DZc.=3{tIifter== unb ipagegftra^e=2inien jebe burc^ eine eigene om rceft- lidjen ©nbpunfte i^rer 33a§n aufgefteKte ü}?afd)iue üon 300 ^ferbefraft betrieben. Diefe brei SOZafd)iueu ^ie^en an fd)önen Sonntagen mefjr aU 120 Sh^ ouf einmal. 2Bo bie DJJarfctftra^e, in 33erbinbuug mit i^rem üom Sanbunggpla^e ber 2:rajeftböte fd)nurgerabe gen Sßeften laufenben (Staf)(fabel, ein ncue§ Dratjtfcil Iinf§ nad) ber 33atencia[tra^e unb red)tg im fd)arfen 3BinfeI bie |)aigf)tftraf3e (jinauf eutfenbet, fteljt ha§ größte Dampfracrf jeuer £abe(anlagen , n:)eld)e§ auc^ nod) bie üon ber 3}Jc.' 9(Kifter= unb .^^arieöftra^e auf ha^^ ^auptfabet fjinüberlaufenbeu 5öagen •pom SSerbinbungspunfte bi§ nac^ bem Saubung^plage beförbern muJ3.
Dnrd) 23ermittclung eiue§ mir befreunbeten beutfdjeu ÜJhifd}inen= ^ngeuieurg warb mir jnngft bcr 3"tritt in ba§ Sabtjrint^ jcneS geroaltigeu uuterirbifd)en Dampf^Jriebmerf^ geftattet. Da^ ©emirr von riefigen 9iäbern, über meti^e fic^ bie üerfd)iebenen ^abel, um biefelben ftraff 5u Ijültm, beim |)ereintDmmen unb |)inau6laufen im 9}Zafd)inen- raum bemegen, ber bamit ocrbunbene Särm unb ba§ 5(rbeiten be§
— 64 —
'Dampfuierfc^ finb Ljcrabcju füiiuicninrrciib. innlitalc uub I;on5ontate JHiiber, über ir)cl(^c bie Sta[}[tauc ifjre rcrfdiiebenen X)rel)ungen unb (Sdiipcnfiniijeu madicii nniffcii, luedjjcdi nüteiuanbcr ah. I^a an jenen Stabein nie lueniger ai§> 8U bi^ luO, oft bis 120 ftets mit 9)Zenl'd)en bid)t befehle lawo^c 3Bagen t)äntjen, bie fid) balb lüfen, balb feftflammcrn, balb langfam ^inrutidjen, nnb anf einer Strede von über 8 encjlifd)en 93?eilen üerteilt finb, fo niufj ;bie '55anipfmafd)ine, lüelc^e bies alleg fo feft wie am ÖJiinijcIbanb ijält, üon titanifdjcr Äraft fein, rie iiorf)in erroätjntcn fleinen i]emanerten llanäfe, in benen fid) bie ^rabtfeilc nnter bem @e(eiie anf ^TioKen Ijinbemcijen, laufen an ber Stelle, nio an ber 3J?arfetftraf3e jcne§ 93?afd)ineniDer! anfgeftedt ift, ^\u fammen nnb bilbcn ein maljreS nnterirbifd)es :^abt)rintlj, einen i^oljlranm, in bem es burd)einanber wirbelt nnb rollt, nm bie brei nereinten ^abel- ft)fteme in ^nd)t nnb Crbnnmj 3n Ijalten, baf] nnr ein ^nijenienruerftaiib e§ begreift, wie eine 2?criüirrung bort uermieben werben fann.
^ebe§ Seil liinft beim ^ereinfommen in ben a}?afd)inenranm 3u= näd)ft über 3wei rertifate D^äber, bie mit ber lOkfdjinc in birefter 35er= binbnng ftefjcn unb fic^ in entgegengefe^ter Diidjtung brcfjen. 9iur burd^ biefe 2?Drrid)tung ift eö möglich, ha5 Seil üom Sd)(üpfen ju bewahren unb bie ^raft ber 2)cafd)ine auf ba§ Seil gu übertragen. 35Dn fjier an§ läuft e§ über ein weitere^ 9^ab, beffcn Stanbpunft ^n jeber >^nt oeränbert werben fann nnb ba^n bient, bem Äabel, ebe e§ feine Sanbe= rnng bnrdj bie Stabt antritt, bie nötige Spannung ^u geben.
33?ie wir weiter in ben .potjiranm bringen, ber fid) nnter ber gangen ^Breite ber DJ^arfetftra^e erftredt, nnb uorfidjtig nnter einigen fid) nur toenige ^UB über bem Sobeu fd)net( ^inbewegenben Staf)[feilen burc^= fd)fei(^en, btiden wir in me()rere lange mit ©o^flammen erleud)tete niebrige Xunnel§ — bie norfiiu genannten ansgemancrtcn Kanäle. §ier rennt ein 2;an in einem foldjen !Xnnne( bie |)aig()tftraf3e f)inanf, bort fommt ein anbereS Äabel oon bem anbert()ü(b englifd)c 3)?eiten ent= fernten £anbnng§qnai bie 3}iarfetftra^e binanf, neränbert feinen Sauf rermittelft eine^ f)ori3onta(en dlahc§ faft nnter einem red)ten Söinfel,. iTerfd)winbet im Wafd)inenraunt , taud)t wieber f)eruor nnb wanbert, nad)bem q§> nod)ma(§ um eine Stugat)! jRüber fpagiert ift, in entgegeu- gefeßter )Hid)tnng wieber nac^ ber 53ai f)innnter. T)a§ 1)raf)tfeil ber 3?alenciaftraf3e, we(d)eg eine Sd)wingnng feitwiirts mad)en mn^ , nm in bie entfprec^enbe 9iid)tung jener Straße jn gelangen, fc^eint e§ juft fo eitig gu f)abcn wie feine 58rüber. T)ie Xiampfmafdiine wirbelt ein ge= wattiges Sd)wnngrab {)erum, wdd)i§> bagn bient, bie ßraftuerme()ruug ober =i^erminberung — §erDorgebrad)t burd) ha§> befttinbige 5(n()alten
- 6b —
unb (äiugreifen bcr Sagen — au^^^iigleidjen , aU ob bcr 2;cufe[ jelbft baf)inter l)er peit]d)e unb unter bcn Äeffeln ciuiicfjeijt ^ätte. ^Dabei {)enid)t überaU bic mu[terljaftcfte Orbuuug. I^ic Ingenieure beDbad)ten aüeg mit uneridjütterlict)er Üüilje unb liegen iljrcn '^^flidjten mit bem größten ©leic^mut ob, ftete barauf oorbereitet, fofort eiupgreifen, lücnn ein§ ber Sta^Ifei(e, \va§ ah unb jn, obgleid) ielten, oorfommt, reiben fotite. *)
III.
pie fniermeljr iinö irr „5i)lnk^?elfOtfljit|'^
Unter ben ftäbtijc^en (Sinrictjtnugen , auf me(d)e San Francisco mit Üied)t ftoI§ fein fann, nerbient bie feuern? e^r in erfter Sinie genannt 3U werben. :^n einer ©tabt mit fo ^afilreidjeu |)o(5bauten, roie fie t)ier ^n finben finb, ift bie 2;üd)tigfeit ber Söfd)anfta(tcn uon ber grii^ten SBic^tigfeit , unb e§ mürbe itjucn bc§!)a(b uon jeljer befoubcre 5fufmerffamfeit gemibmet. ®ie ^^eiierraefjr ron San g^ranciSco , meldte nad) bem 9)hifter berjenigen in 9km=2)orf eingerict)tet rourbe, Ijat benn and) einen f)Df)en Örab ber 53olIfommentjeit errcid)t unb fteljt i^rem öft(id)en ^öorbifbe in nict)t§ nac^. ^ampf unb (Sleftricitiit unb eine aufg 53efte gef(^n[te £öfc§mannfd)aft uerridjten f)ier ^ufammen 2öunbert^aten im 33efiimpfen be§ feurigen ©lementg, bie jeben, ber fie gefeljen ^at, in (Jrftaunen fe^en.
T)ie Stabt ift in 187 Feueralarme Stationen, mit \)himmern oon 2 bis 385, eingeteilt, bei benen man, um 33ern)irrung ber Signale ju üermeiben, alle T)oppe(nnmmern fortgclaffen \)at. ^n jebem '5)iftri!t
*) 3'n neiierev 3ett läßt bie ©efeüfd^aft i()re eigenen Äabct bmdi eine öon unferem bevii()mten ?anb§mann 9{oebItng, bem (Srbauer ber 9ien)=3)ovN imb i8root(t)n= ^äugebiüde, evfunbene funftooüe a)?aid)ine anfertigen, bie in ber •DJäf)e beä foeben be= fcf)vicbenen Sampftüerfg aufgefteüt ift. grüfier irurben bie .^abd teil« üom Oflen unb nu§ 3)eutfd)(anb eingeführt, teilä in einer t)iefigen 2rabtfabrif bevgefteüt. 2)o fid) ein fo(cf)e§ ©tafjtfeU in tfma fecf)§ iWonaten obnu^t mib eine (Srneuernng beffelben jebeämal eine bebeutenbe 2(u§gQbe öerurfa(f)t , fo ift biefe je^t auf ein 3D?inimum ein= gefd)rduft ivorben. Xa^ 2)raf)tfei( ^at einen Xuvd^meffer Don l'/4 gott unb «irb au§ 11.3 2^rä^ten, bie jeber bie 2)ide oon einer ©tridnabel fiabcn, sufammongebrcbt. ^m günfttgften ?^aüe fönnen ungefähr 1200 ^uß Jiabet in jetin 2trbeit5ftnnben angefertigt
werben.
Äivcl)^off, ea(ifornifct)e Sitltiirbitber. 5
— 66 —
befinbct fid) an einer ftarf befud)ten Straj^enecfe ein mit tclegrapt)ijdicr Seituiig rerfe^eneS @igitalfäjtd)eii , ha§ meiftenö in ber D^älje eiuc€ bic gnn.^c 0^ad)t über cffeueu 9??ateriaI(Qbeu§, bem ber Sd}Iüffc( aitnertraut ijt, aiu:?ebrad)t iinirbe. (Sin bort uerniittelft eines üeincn ^nrncfjdjueKenben X)ebel§ gegebener 5({arm ift migenblidHd) anf bem @ignalturm betannt, nicldier bnrd) Ieidjtuerjtänblid)e, tief bröbncnbe (^(orf'enidjliige bie Sage einer g-cuerebrunft jebermann fofort flar madjt. ^ft ha§ Reiter 5. 33. im Dijtrift ^Jir. 72 anSgcbrodien , fo rcirb bie Sentra(g(Dcfe ei[t fieben mal !ur§ nad)cinanber anjdjlagen, bann nad) einer ^^anfe girei weitere (S(^läge tbnn n )". f. ^m ganzen giebt es 88 g-energlocfen in ber (gtabt, üon benen bie größte 4500 '^^iiinh miegt. ?((fe uon biefen roieberljolen ba§ Signal be§ ^anptturmes bei jebem ^eneralarm. ^m ^all eö nötig er)d)eint, bei einer gröf3eren ^enersbninft burd) einen ©eneralalarm bie gefamtc ^enerroeljr ber @tabt Ijerbei^urnfen ober bie ^oHgei gn üerftärfcn, geid)ieljt bieg burd) befonbere Signale. T)k eleftrifd)en T)raf)tleitungen Ijaben eine ©efamtlänge nou 144 englifd)en •Ii?eilen. ?;^aft jebee .^(nblofal, bic 33urean5 ber ?^cuerr)crfi(^erung§- gejcUidjaftcn, foiuie bie 33Drien unb joldjc ^tä^e, rco [idj viele 3)Zcnfd)cn gu üerfammeln pff^gen, f)aben i^ren eigenen g^eueralarm^^Ipparat , ber bcn 5(nTOeienben ben Ort eine§ anggebrpd)enen 33ranbeg bnrc^ antomatifdje @Iodenicf)läge fnnb t()ut. I^a bie DJieljr.^al)! ber 33erao^ner ber Stabt eine Sifte uon ben ^;)himmern ber 3^eueraiarm=2tationen hü fid) fübrt unb jeber bie Sage feiner 3BD()nnng ober feinet @efd)äft§p(aöe§ genan fennt, fo ift man fofort über eine etmaige ^enersgefabr unterri(^tet. ®ie 3al}( ber Feueralarme in ®an Francisco betrug im oergangenen ^a^re 213.
6^ ift eine wafjre ?yreube, binnen roenigen DJIinnten nad) einem Signal bie präd)tigen blanfgepu^ten X)ampffprigen , mit ben langen Seiterroagen unb ben Sd)Iaud)f'arren ^interbrein, nad) ber 9^icf)tnng be§ g^euerö burd) bie Straßen jogeu gu fef)en. 5(nf einer hinten am Seiter- tnagen angebrad)ten T)cid)fel fi^t atlemat einer üon ber 3)?annfd)aft, ber fid) mit ben Rauben an ben (änben ber über i^m liegenbeu Seitern feft= flammert. @r felbft bilbet g[eid)fam ha§ Steuerruber für bie .^^"^inter- ruber, bie er burd) eine üon it)m nad) red)t§ ober nad) linfs an§gcfül)rte fdjtenfernbe 33ewegung in bie entgcgengefe^te 9iict)tung bringt, — ein namentüd) an foId)en Stelleu, mo ber Sagen fdjuell um bie Strafen* edeu biegt, auBerorbentlid) gefäl)rlid)er ^^^often. Seim roülenben ^i^^ji^f"' felbft burd) bie belebteften C^affen, ertönt uuanffjörlid) ein lautes Sänten auf ber T)ampfipri^e, ha§ $}agen, 9ieitcr unb 3niB9ii"öer ermahnt, freie S3al)u 5U mad)eu: ein allbefauuteä 2Öarnung§'Signa( , bem jebermann
— bi —
fo fctincd aU niög(id) S'oU]c Iciftct. 3(uf ber ^^aljrt nad) ber 93ranb= ftättc mirb ba§ ^f^i^^' "^'tcr bcn .^cffcln bereite mic^egünbet inib eg fte[)t (jicid) mid) bem 3(ii[ei|cn ber 2d)Iäitd)e eine (-{cuiigciibc X^ampffraft giir 93crfiiguug, um mit bem l'öidjeii beßiuiteu 511 fönncn. ?(Ue iiidjt un= mittelbar waii) ber 33raitbftättc bcfotjkneu ®pri^eu begeben fid), otjue ju Ijei^cu, in laugiamerer i^abrt jebe r\a<i) ber ^Heferueftellung in il)rcm ^iftrift, um oou bort au§, faU§ ifjre fof ortige .^")ü(fe uöttg erfdjeiut, fd)ueller nad) bem bcbrDf)ten Stabtteil gelangen ju fönncn.
^n enger 3?erbinbnug mit ber ^-euerraetjr ftel)t bic .,fire patrol" (bie S3ranb='*]?atrLiniUc), lueldjc iuin ben „Under writers", b. I;. ben 93ertretcrn ber ivrfidjerungögeieUjdjaften gegen S3ranbfd)äben, in^ Seben gerufen nnirbe. 'Die an groei ©teilen in ber Stabt in eigenen ©ebäuben eingerid)tete ^'^»t'i'PiitrDnille I)at bie 5(nfgabe, i^re Seute auf§ fd)ne(Ifte nn ben ^la^ einer aufgebrochenen ^euer^bruuft ju bringen, um bie bebroljteu 9}?obiIicn, 2i>aren(ager 2C. burd) grDf3e ©ummibed'en nor bem Saffer ber ®pri^enfd)Iäud)e gu fd)n^en unb mög(id)ermeife biird^ d)emi)d)e Söid)apparatc, bie rafd) in 9(nroenbung gebrad)t werben fönnen, einen 33ranb im @nt[tel)en ^n erfticfeu. 5lud) eine mäd)tige Dampfe pumpe geljört gu bem ©epartement, bie 2500 ©aKouen SSBaffer in ber 9)?inute an§ überfluteten HeUerräumen gleid) nad) bem £öid)en cine§ 93ranbe§ 5U entfernen nermag.
5(tte§ ift in jenen ^^(nftaltcn auf @d)neltigfcit bc§ ?(u§rüdenä an-- gelegt. ^m 33Drberraume fteljcn bie jeber mit 40 eng ^nfammengerodten ©ummibeden , mit fdjineren jammern , um bamit iierfd)(offenc eiferne S^fjüren gcuialtfam ju fpreugen, mit allerlei ipanbtöfdjapparaten , mit £eitern, 23orfeI)rungen §ur Seben^rettung u. f. m. anSgernfteten präd)tig gebauten SBagen ber fire patrol. 93ei Olad)t unb Tag märten bie im |)iuterranme bc? ©ebiinbeS mit ^lusnaljme be§ lofe übergcbängten ^ügefg oou aCtem @efd)irr entbli3f3ten ^ferbe nur auf ha§ 5(Iarmfigna( , um CDU felbft fofort an iljreu "»piat3 nor ben Sagen §u rennen. ®inb fie nid)t fd)ucll genug, fo treibt eine uermittelft ©leftricität in Semegung gefegte ^eitfd)e fie gur (Site an. Äanm finb bie flugcn 2;iere , meldte fid) oljue meitereg an il)ren ^la^ ftcllen, nor bem Sagen angelangt, fo fällt ha§> an Ieid)ten 9D?etallraf)men über ber 1)eid)fel Ijängenbe ©efd)irr auf biefelben t)erab, unb fie finb in etma brei Sefnuben angcfd)irrt, al§> wäre e§ eine ^^i'^^^-'^i-
SO^ittlermeile mürben — falls ber Sllarm bei 9{ad)t ftattfinbet — ben in ben oberen ?RänmIid)!eiten Sd)[afenben bie I)eden mie uon un= fid)tbarer ^anb buri^ elettrifd)e Leitung Dom Sager fortgeriffen. 1)ie anfgefd)redten 9JJänner, meldje mit bunten Sollljcmbeu angetf)an im 23ett
5*
- 68 —
licijen, braiidjeit mir bic neben ifjrer Sdjiafftätte ftcljenben weiten ©ummü ftiefel, an beren ®d)äfte bie f)evnntert]ef[appten S3einflciber bcfeftii^t finb, anjn^icljcn, bie .'ppfe ani,yifrämpen unb am ©nvtel juiammen jn fd)niiren, nnb finb i;5efdjmiuber maridjfertig a\§ id) eine y^Qxk jn fd)reiben uermag. sie fpringen, jeber non if)nen, anf eine von ben im oberen ©djiafranm befinblidjen ^^tlt^jü^'cn, nnb gleiten an ben bort crridjteten glatten Slietaü^ fmilen pfeilfdjncK in ben nnteren 9ianm, meiftcnS bireft anf bie iöagen Ijerab. ^ie Siörfe werben er[t anf bem Sagen angezogen, nnb wer nid)t rafd) genng mit bem ?(nfleiben fertig mnrbe, ber uerDoUftänbigt feinen ^(njng mäljrenb ber ^-afjrt nadi ber 93ranbftätte. ^n genan ai^t Sehinben nadj bem crften Signal fliegt bie grof3e 5)oppclt(jür anf nnb bie lire patrol jagt — alle 9^?ann an 58orb — im Öialopp in bie Straf3e fjinan§. 33ei Tage, toenn bie ÜJZannfdjaft angefteibet ift, mürbe haö 2J?DbiImac^en fdjon in 3V2 Sefnnben bemerfftelligt.
'^a§> gange ©emefe wirb elettrifd) betrieben. Taix ein eingelner Oberauffetjer rnadit bei 9Zadjt unb uermeilt in feinem 33nrean, ha§ mit ben jaljtreidjen eteftro^magnetifdjen Seitnngen, 3:^elepf)ünen :c. rnbig im |)albbnnfel baliegt, bi^^ ein 5Drnd an einem flnopf an ber Sanb fämtlid^e ®a§f(ammen im ©ebmibe entgiinbet nnb bie nnfid)tbaren "Diener in 93c* megnng fe^^t. Der nrplö(3(id)e Särm uon Signaleu nnb (^tocfenfc^tägen, ber Jnmult ber 3}iänner nnb (55efpanne ift gang nubefd)reiblid) nnb ein Snnber für jeben g-rcmben, bem ber „Stjief" (Obcrfonmianbierenbe) bort fpät in ber 9?ad)t einmal ha§> ©(^anfpicl einer 2)?Dbi[mad)nng ber tire patrol jn uergönnen beliebt.
?(ber nidjt nur bie g-euerpatronitte, and) bie Dampffpri^en in ben ftäbtifc^en @pri|enljänfern werben bei Xag nnb bei ^fJadit gum fofortigen 'Abfahren bereit gel)alten. Da^ ^nfpanuen :c. ber Spri^en gcfdjie^t auf äljulidje Seife wie baö hzi ber tire patrol. ^eben Zaq nm gwölf Uljr 0}tittagg fiubet in allen Sprit^euljänfern unb bei ber ?}euerpatrouille ein @i-ercitium ftatt. Da^ bei einer fo anSgegeidjucteu (yenerweljr, wie fie San ^ranci^co befiel, anc^ grDf3ere 53rtinbe in biefer Stabt nur anwerft feiten weiter um fid) greifen, ift uidjt m oerwunbern. (S§ ift ein ^n^na^mSfall, wenn, felbft bei ben l)ier fo l;äufigen ftarfen Sinben, bei einer ^^-cuerSbrnnft meljr alö ein ©ebiüibe nieberbrennt, in ben meiften gälten wirb nur ein Xeil eineö in Sraub geratenen ^anfe§ burd; bie i^lammen befdjiibigt werben, ^m allgemeinen finb hk Ijölgernen .'piinfer weit leichter alg gro^e Steingebaube p löfcf)en, rva^^ feinen ®runb mit barin ^at, hal ha§ Ijicrort^ faft an§fd)lieBlid) bei 33anten gnr 23erwenbuug fommenbe g^otljolg nidjt io fdjuell in 53ranb gerät, wie 5. 93. ba§ in ben öftlic^cu Stätten oorwicgenb gebraudjte gidjtenljolj.
— 69 —
^(ber felbft ein lic^terlol) brcuncnbc§ t3rDJ3crc§ ^otjgcbäubc luirb vor bem bli|jd)nelleu ^luijriff ber g'cucrtüctjv unb nor bcu auf c§ einftürmeitbcu fleiüalticjeii SBnffcrftrümeu feiten auf läuijcre Qdt fein f^Iammcntjenianb gur ®d)au traticn. — ^d) will uod) criuäljncn, baf5 eö 15 ®ampf= fpri^en (©tcamer^) in ^au ^ranci^co giebt, bie jebe ca. 5000 ^oltarS tjefoftet Ijabcn, unb baf? bie le^te ^al)rc§abrcdjnunc] ber ^cucrmebr (bie 5(u§gabcn für bie fire patrol uidjt mitgcrcdjuet) 283,050 Dollars betrug.
©er eleftrifd)c 3:degrap(), TOeId)er bei ber a)?obiImadjung ber f^euerroe^r in ©an ^-ranci^co eine fo bebenteube 9^olIc fpielt, lüirb fjicr auf bie uiaunigfad)fte Seife benutzt, ©c^on bir überaus gafjireidjcn roten 9[l?aftbäume, mit ifjrcn Cucrftangeu für telegrapljifc^e unb Xckpljon^ Scituugen unb ha§ ©ciuirr uon ©riiljten au allen .^auptftrajsen , geben hen augeufc^einlid)en söeiueis, baf3 jene in haz Seben ber neueren ©iüili- fation tief eingreifenbe ©rfinbung aud) in ber jungen SOZetropoIc am ©ülbeneu Zljox eine |)eimftättc gefunbeu Ijat. ^u ben belebteren ©trafen begegnet mau jebeu ^higenblid beu uniformierten „messenger bojs" (ilnaben, meldie ^otenbieufte 2C. tljun), bie nou ben bequem gur ebenen @rbe licgenben S3ureanj be§ „'Diftrif t * S^elegrapljeu" auSgefaubt Tuerbeu.
5(u§er telegrap^ifdjen ®ieuftleiftnngeu mcrben in ben ^ureauj beS 1)iftrift = 2:c(egrapljcu, bie bei ^Tag unb bei 9tad)t geöffnet finb, burd) jene Äuabeu alte möglidjcn §(ufträge bcforgt, unb von bort audj Xelepfjon^ ^erbiubungen oermittelt. ^n hzn central gelegenen 93ureauj l;errfd)t, uamentlid) an g^efttagen, ein auf3crDrbeutIi(^ lebeubigcS 2:reibeu nou fortmiiljrenb a\i§> unb ein reuucubeu Soteujungen, bie fid) ber alsbann maffenbaft einlanfenben SUifträge mit ®d)uetligfeit unb ^unerläffigfeit erlebigeu. tieiue ^acfcte, S3riefe u. bergl. m. werben für eine geringe Xaye, bie fid) je uad) ber (Sntfcruung auf 10 bi§ 25 ScutS beläuft, fdjuell an iljrc Stbrcffc beforbcrt; für 25 SentS tanu man eine tclegrapfjifd^e ®epefd)e Ma<i} irgeub einem ©tabtteil fenben. (SS ift bieg eine in ifjrer Sßirffamfeit uiclfeitige (Einrichtung bie in ha§> Sebcn galjlreidjer 93eroof)uer ©an O^rauciScoS praftifd) eingreift. 5)ic gefd)äft[id)c Leitung wirb gum großen S^eil üou tueiblidjcm ^erfonal beforgt, ta^' feinen maunigfad)en ^flidjten mit grof3er ^üuftlid)feit uadjfommt.
®ie größeren i^nmelicrläbcu, bie 93an!en unb foldjc ©cfc^äfte, tüelc^e ein befonberS mcrtuottcS 3Barentagcr befil^en, pflegen mit einem jener iSureauj in telegrapljifdjer ^öcrbinbung gu fteljeu unb roerben
— 70 —
iiad)t^ biird) gpccial^^oli^iften, bereu Uebenüad)ung bie J^elegrapt^en* aiiftalt übernimmt, vov S-iubred)eru i3efd)üt3t. ^ebe f)albe ©tinibe mu§ ber '$i^a6)t ^abenbe '^oliäift ba§ 511 fid)erubc, luäfjreiib ber ^ad)i ftetS erleud^tete Sotal burd) bie Spiegc(id)eibcu beobad^ten unb fid) rer* geiinffern, ob cil(e§ bort in Crbmuu] fei. ^llsbauii id)(ief5t er einen au]]t\i am ©ebäube befeftigten fleinen ei)ernen Äaften auf, beu fein Xiietrid) eine§ Unberufenen jn öffnen nermtu], unb breljt einen barin befiublid)cn mit ber ele!trifd)en Seitnutj uerbunbenen .pebel, woburd) fid) ©tunbe unb 2lciunte feiner ^luTOefenfjeit fofort im J^elegrapljenbnreau felbft ein^eidinet. bleibt ha§ Qd(i)n\ jur feftcjefe^ten 3fit au^, fo roirD unüer5üc3lic^ ein ^weiter ^olijift nad) bem 3U fd)üticuben ©efc^äftgpla^ entfaubt, ber, fatl^ bort nid)t adcs in Oiidjtigfeit ift, fofort beu @igen== tümer burcf) einen Soteujuugen (jerbeiruft, ober in bringenben fällen mef)r ^oIi3eimanufd)aft ^nr Stelle fdjcifft. ^n jebem iDbrgen erfjält bie [yirma einen S3ericf)t oon bem cntfpredjcubeu Bureau bcs ^iftrift^ 2;elegrap^en, raorin genau ange3eigt wirb, tuann unb wie oft ta§ Sofal tüäfjrenb ber Ocadjt in ^(ugenfdjein genommen wurDe; eine gang oor* trefflicf)e unb prat"tifd)e Siuridjtnng, roeldje jebem profeffioneden T)iebe ein I)orn im ''^(uge ift.
Sogar in ba^ ^eim ber ^amiüeu ift ber ^iftrift-^^elegropl) ein* gebrnngen unb geljort bort, uid)t minbcr mie in niefen größeren ©e* fd)äfts(jäufern, fo^ufagen gur ^pauSeinridjtung. ^n 3al)Ireid)en Sot)nuugen (in allen ©aftfjöfen unb 5(potfjefen jum öffentlichen ©ebraud) augebracf)t) gewahrt man einen nad) ifim benannten 3(pparat an ber Sanb, entroeber im ^ansflur ober in einem ber <^immer, ber inie eine offene lli)r mit ß^-'^Ö^^ unb ^ifff^^f'^tt aujfie^t. ^^(nftatt ber Ziffern lieft man am äußeren Ökube bie SBorte : Messenger — Coupe — Doctor — Transfer or Express — ■ Telegraph — Goal — Grocery — Police — Fire. ^[^ünfdjt mau nad) obigem Sd)ema einen 53oten, eine 1)rojct)fe, beu .'oansargt, einen 'Sagen für ©epäd, einen Xelegrap^eujnngeu, hm 2teinfol)len()änbIer, einen £aben= biencr a\\§ einer yj?ateriahiiarenf)aublung, einen "ipoli^iften ober bie ^euertr»et)r, fo rüdt man beu feiger auf ha§> entjpredjeube ^T^ort unb giebt ein ^eidjen mit einem fc^nell jurüdfpringenben fleinen ^ebet, ©ctangte bie ?(nfrage rid)tig an ha§ 53ureau beS 1)iftri!t=2;elegrapl)en, fo erfd)at(t in einigen Sefunben ein ©fodeutou am '^Xpparat; bleibt ba0 ©lodenfignal 3e£}n Sehnibcn lang au§, fo mn|5 bie 33otfd)aft, bie oiel* Ieid)t nid)t geljört würbe, lüieber^olt werben, ober bie elcftrifd)e Seitung ift in Unorbnung geraten. (Siuen Saufburfd)en fd)idt ha^ 53ureau fofort, heu mau für 10 (5ent§ bie Ijalbe Stunbe unb für 5 (£ent§ auf jebe weiteren je^n a)?inutcu, ober für 20 Sentg bie gtunbe in X)ienft ueljmen
— 71 —
unb irgenbraoljin fdjitfeu barf. @iue t)ro)d)!c, einen Sagen ober einen jungen fommen ju laffen, foftet nid)tg; ^oli^ci nnb ^eneriuefjr, bie man ebenfalls ofine ertra @ebü§r f)crbcirnfen fann, finb binnen weniger 3)tinnten ^nr 2te((e. X)ie anberen 3(nfträgc, bcncn für befcmbere ^'^'-'rfe nocf) fernere (lingugefngt werben fönncn, lueibcn nadi nereinbarter ?(breffe ld)Iennigft nnb billig beforgt. ^nf bicje ix>eifc ucrniag man fi(^ für eine geringe 5(ns(age jeberjeit fdjneü ^ülfe in bcr Dan ober eine bequeme Dienftleiftnng ju oerfd^affen, o^ne nur einen Schritt au§ bem |)aufe gu t^un.
IV.
HJanbernlie pufft.
^Ä^er einen Spaziergang burd) bic neuen 2tabttei[c uon 2an Francisco mact)t, bem werben bort nidit feiten bie inmitten ber Strafen fte^enben ober ficf) langfam fortbewegenben ^>iufer auffaffen. 5(Ite, an§ ^olj gebaute %nnpc(faftcn finb e^, oft mcbrcrc 2tocfwcrfe ^od), bie auf Salden nnb uermittcft ^ebet nnb J^'^f'^f^siill*-' »^^fi) einem un= befannten Qxdt beförbert werben. Äommt ein§ biefer wanöernben ©e- bänbe an einem ^^luptftraBenübergange iwrbeifpa^iert, ober nimmt e§ feine 3JZarfc{)Iinie burd) eine enge Cuergaffe, fo erleibet baburd) bie freie Bewegung non gnifirwerfen unb ^niBgängern begreiflid)erweife eine l)öc^ft unangenefjme Störung, ^iefe wanbernben .päufer ftauben ur^ fprüng(ict) in ben älteren Stabtteilen. 33on bort würben fie uertrieben, weil bie ©runbbefißer neue ©ebäube auf it)ren wertiioü geworbenen Sauplä^en errict)ten wollten, ober fie mußten einer neuen 5oauptftraf3e ^lai§ madjen, wclcf)e burd) einen enggebanten Stabtteil breit unb fd)ön ^inburd)gefül)rt werben foßte. 0?ict)t feiten werben foI(^e ©ebäube uon fteilen ^ügeln nad) ber nädjften ®traf3e Ijinnntergefdjafft, el)e fie i^re 35}anbernng auf ebener (ärbe fortfeßen, oljue baf5 fie burd) bie 9?eife ^u Z^ai 2d)aben erleiben nnb aus bem Seim gel)en.
^m ^oi-'tbewegeu ber |)äufer unb |)in3ubauen neuer Stodwerte leiften bie ^Imerifaner Unglaublid)e§. @§ ift Ijier ,5u Sanbe burd)au§ nict)t auffällig, felbft Steingebänbe fünfzig unb meljr 2d)ritt ^nrüd^ fd)ieben §u fel)en, wenn eine ®traf3e erweitert werben foll. Turd) eine 9}?enge gleictimä^ig unter bem Cs)runbbau verteilter ljnbrauliid)er 2d)ranben wirb ba^ 5U entferneube .paus erft etwas emporgeljoben, unb bann auf SBalgen rüdwärt§ beförbert. Soll ein ©ebäube ein ober mef)rere (5tod= werf erl)öl]t werben, fo wirb man nidjt etwa bas Tad} erft abneljmen
— 72 —
fonbern bie§ attmäljlid) in bic |)ö()c fdjraubcn unb bann ein neue« @tD(froei*f nad) bcni anbern giinfdjcn bie unteren ®tO(fn}erfe unb ha§ ®arf) {jinciubanen : bie einfadjftc @adje vm\ bcr SBelt!
5lx'trad)tet mau nun bie tuanberuben ."p^iifci* genauer, öic ha^ I)ier gu ^awhc eljriüürbicje Sdter non ginei ober gar brei ^at)r3ct)uten nniier= fonubar 5nr Sdjau tragen, fo erftaunt man gucrft über bie rührenbc ^iebe, lueldje bie Sciüoljucr bcr greiften ©olbftabt gn ben alten Sdjar^ tefen tjegen, al^ wären fie Ijeilige i^ermädjtnijfe ruljmreidjer ^(fjuen, bie jpätereu ®efd}Ied)teru tjinterlaffen werben folleu, ober al§ wollte man fie al§ eine ©rinncruug an bie gute alte 3eit ber ^erftöruug entrcif5en. ■^^iber in biefcm '^yaik trügt ber @d)ein. (i§ ift feiueSwegg fromme Siebe ßu ben nätcvlidjcn nicr äl^äubcn, bie ben San ^^ranciscoer ans- ^eidjuct; bie ©ollarg unb SentS ber 5:rauC^porl!often unb ber SBert ber alten ^amilien^ ober ^unggcfe({enwoI)nnng werben non iljm wofjl er= wogen, efje ba?^ |)aus in 93ewegung gefc^^t wirb, in bem er iiielleid)t jafjrelang gcwoljut unb oou „@tod§" unb nngc^ätjltett ©olbfinmpen geträumt Ijat. T)cx normale ean ^rauci§coer Iäf]t ha§> |)au§ feiner initer fo lauge fteben, bis c§ nid)t nuijr bcwotjubar ift, ober bi§ ber ©runb unb S3oben, auf bcm fein Gigcutum liegt, ^u wertuolt wirb, um jenem yiumpelfafteu bort länger einen ^(af^ 5U gönnen.
Statt wie in anbereu Säubern unb ©täbten bie fortjnfd^affeubeu ©ebüube niebergurei^en, uerfteigert man fie Ijier gang unb fjeit, unb ber meiftbu'ten^e Suefulant in alten |)änferu lä^t fein tainu erft erworbene^ (Eigentum fofort bie 9?eife burd) bie gtabt wad) ben neuen an ben äu^crften ©reugen nou Sau g-rauciC^co licgenbeu unb nerljältwJmäfjig geringen Söcrt b^^beuDen 93aupläl3cn antreten. I)ort wirb er e§ ober-- ftädilid) anffrifdjen unb neu anmalen ober mit ßa(! übertüudjen laffen, ben barin wofjuljaften Sd)maro^evtierd)en ben 2(ufentt)a(t in ben alten ^retterwänben zeitweilig verleiben unb eö an fnrdjtfame ©emüter, bie wegen bcr bier ab unb gn norfommeuben Meinen ßTberfd)ütterungen eine befouberc ^^(buciguug gegen boljc Stcingebäube tjegcu, al^ erbbebeufidjere Scilla billig nermietcu.
(Sin fo auf ber Säuberung begriffene^ §au§ !ommt aber in San 3^ranci§co fdjwcr gan^ ^nr Ü^nlje. ®ie Stabt uergrüJBcrt fid) fo rafd), baji ba§ traulidi abgelegene ^lät^d)en „branf^en rorm Jljor" (ita^i Z\)Ov muf3 man fid) Ijinjubenfen) , woljin bcr i^änbler in alten i^äufern feine 33illa Ijcute fpagieren füi)rt, fdjon binnen weniger ^aljre eine wertt3ofle ^auftättc in ber werbcnben Scltftabt fein wirb, unb fein |)au§ eine neue O^eife anf^^ Sanb antreten mu^. So lange bie ^;)K1gel lallten ober ber g'lammengott fid) nidjt be§ alten ^aufeS erbarmt l;at, wirb biefes
— 73 ~
jeiu un[täte§ Sebcn fovt)e|en imb ade paar ^at)rc nad) jcbcSmal voil» bxadjkm Umgug einen neuen SDHeter in feinen ucrictjönerten 3fiäumen be» grüjsen bürfen.
V.
^n ©an Francisco ^ört ha^ dlt\6) ber ©tietelpu^crjumjen , bie bie ©trafen Sonbonö, 9lera'?)orf§ unb anberer ©ro^äbte ber alten iinb nenen Seit fo nnfidjcr madjcn, auf. -'picr, in ber c^rof^cn ©olbftabt am ©tilleu 9}iecr ift ber ©ticfelpntr.er ein ^Otanu unb 0)\t gn bcn S^iinftlcrn. ©r ift ein Mollege ber noblen amerifanifdjeu 33arbiere, weldjc, loie be= fanut, fürftlidje Slecgan^ mit ber ^öflid)feit eine^ Sorb Sl)efterfielb in itjreu Salons p üereiuigcn miffen. 'I)er 9^egcr, mcldjcr bie fjödjftc ^^otenj ber S3oIIfommenfjeit unter ben amerifanifd)en §8arbierfnnftlcrn rcpräfentiert, uimmt jebod) nii^t ben erften 9iang unter ben Stiefclpn^ern üDu San gn-auei^co ein, fonberu I)at in bicfcm foSmopoIitifdjeu ©emeiu" mefen an bcn hinftfinnigeu Söljuen bc§ flaffifdjen Italien unb namcutlid) an ben Urlaubern DJZitbemerber gefnnben, bie ifjm jene angefet)ene (Steüuug mit ©rfolg ftreitig gcmadjt tjaben. 9I?urbe bod) bcm Urlauber ^oe SJturpfjt) bei einem Söettftrcit ber (jiefigeu @ticfe(pu|er um bcn Sffang be^ ©rften unter iljrer ©ilbe ein priidjtiger (SJürtel an§ ruffifdjem Seber, mit toftbarer cifelierter ©ilberfdjuatte uerjiert, al^ @^renprei§ üdu feineu ^oKegcn oou ber dürfte gncrfanuti
^Da nad) ber Sanbeöfitte ben ^otelgäften itjr g-nfjaeng nur auf befoubcren Snnfd) non ben 58ebieuten gepult roirb, unb eine fofd)e 3^nj3' üerfdjoneruug auct) in ^rioatljäufern bnrd)au§ widji jur ^egcl geljört, fo Ijabeu bie Stiefelputzer uon Sau Francisco fd)DU jur ß^i^ ber ©olbära bie i^nitiatiue ergriffen, 2öid)§-@efd)äfte, bie ber fjofjen .Qultur^ ftething bc§ ©olblanbeg würbig fiub, ein^urid^ten , unb e§ auf eine gentüe 3Seifc forcoljl ben einf)cimifd)eu al^ ben g-rembeu p ermöglidjen, in ber Öffentlidjfeit mit blauf geputzten Stiefeln gu erfdjeinen. %n ben belebtefteu Strafen ber Stabt gewahrt nuiu gatjtreidjc ?ltelier§, wo bie S?Drnbergc()eubeu bnrd) bie ?fnfünbignng „Boots neatly polislied" (Ijier werben Stiefel elegant poliert) eingetaben werben, näljer ju treten, ^ie wirb einer ber Sidjsfünftler feine ©fjre fowcit oergeffen, einen an feinem Ö)eidiäft§p(a^c norbeifd)reitenben Öicntleman profeffioncU anjnreben unb 5um Eintreten anf^uforbern, mögen beffen Stiefel and) uod) fo fefjr ber 3Serfdjönerung bebürfen. |)öd}fteu5 wirb ber .AHrtift", mit ber 93ürfte in ber |)aiib, üielfagenbeu ^M§ ba§ ocrwaljrlofte i^ufsjeug be^ Sßorüber'
— 74 —
ijef)cuben muftern. ^u beii fjicr iprid)uun-tlid) id)mugitjen Strafen fiefjt mau infolge ber ^cvüDvrageiiben Sciftungen inib ber geachteten ©teüung ber Si(f)stünft[cr, bcncn ha§> ^^iiblifum bcii irf)ulbigcu Tribut mir ungern oenueigcrt, meljr fauberc Btiqd aU:^ jclbft auf bcn Soulcoarb^ in Sßavi§>. Stuf TOelrf)c ©eife ba§ id)öne @cfd)Ied)t in San 3^ranci§co feine 2c^ul)e unb ©tiefefetten ftcts fo fjübfd) gefdjuicgelt 5U f)alten uermag, t)abe id) leiber nid)t in ©rfalirnug bringen fönucn. T)aficlbe ntuB Ijicrfür iebeu= falls anbcrc unb befjerc Stn^fuuftsmittcl alä bic |)crrcu ber 2c^Dpfung ^aben, ba e« bic Stiefelpu|erate(ier§ bi« jc^t uod) nidjt mit feinem S3e^ fuc^e becint.
5)ie ßiuridjtung ber SidjsljaÜcu ift faubcr unb cinfad) , aber praftifd). S(n ber Öiürffcitc bc§ langen unb fd)malen, nad) ber Strafe 3U offenen 0?aumcg ber cntiucber al§ überbadjte |)o(3bube an ber ^uf3cn' mauer eines ©ebäubes ftefjt, ober ein ßimmer jnr ebenen @rbe ein^ nimmt, befinbet fid; eine in groei, oicr ober fed)§ Scffel abgeteilte unb mit grünem ober rotem a)?aroffoIeber überzogene ^ofje gepotfterte @i^* banf, bereu 93equemlid]feit bie 5i5o((enbung fefber ift. '^ox jcbem ®i^e finb sraei fleine tjolgerue ©eftcüc augcbrad)t, auf roeldje bie Soljlen unb 5(bfä^e ber Stiefel eines ^^lag neljmcnben Äunbeu genau paffen. :^m übrigen befte^t baS a}?obi[iar ber Äunftl)a[(e, uebft ben nötigen 93ürften unb ber in einem ^or.u'danteder ober in einem Steinfrug anfgclöften 5Bic^fe unb uerfdjicbencn gtrofjroebehi jnm Öieinmadjcn ber Kleiber, nur am einem großen Spiegel unb ctlidjen primitioen Sd)mudftüden. 3(n ber ^intcrmanb biingcn 33ilbcr, mciftcn? "I^arftcKungcn an5 ber griedjifc^en ober römifdjcn iDtijtfjologie, 3. 33. ^cha mit bcm Sdjutan, ober ^ol^* fd)nitte non ^ferberenncn unb von bcrüfjmten 33ofern in ber 'äxzna^ nebft präd)tigen ^fn^eigetafeln non i^^cmv'' unb SebensuerfidjernngS^ gefedfdjaften , — ein 33ciüci0 ber forlfdircitenbcn .ftnitur beS Ijiefigen ^nblifnms I
'Die neueften englifdien 2:ageSbIätter üon San g^ranciSco finb in biefen tyiUluevfdiDuerungeanftalten ausgelegt: SuKctin, Sf]ronicIe, Satt, Stlta, öjaminer :c. (fpanifdje, fran.^öfifdjc unb beutfdje S3lätter finben feine 53erüdfid)tigung) , bamit ber .Qunbe fid) raä^reub beS ^olierenS feiner Stiefel mit bem geiftnotten ^nljatt ber Journale bie 3<^^^ ^^^'^ treiben unb fid) 3. 33. an ber geredjten Strafe eines |)otelierS erfreuen fann, bem feine mongolifdjen Äöd)e „geboijcottet" mürben unb bem nun feine d)inefenfeinblict)en „SoarberS" nodj bagu bie ^ölle Ijei^ mac^en^ weil bas offen mit jcbcm Xage fd)led)ter mirb ; ober bie 5(usfid)ten eineS Krieges jmifdjen ben Oiadjfommcu bes öpaminonbaS unb ben ocreinten @roBntäd)ten fritifd) erraägen fann , beffen moglidjft lange "Dauer für
— 75 ~
ta§ Steiften ber Söeijenpretfc iion großer Sidititjfeit ift. Tic beliebtefte Sefture i[t jcbocl) allcmal bie ^Jieiü'^orfcr „^olice ©agcttc", iüc(d)e, mit anmutic^cn Silbern iUiiftricrt, iämtlidic in biefem i]rof3en freien i!aube wäljrenb ber le^^ten ii^odje uerübten Sdjanbtljaten in intercfftinter 5prad)e 5ur allgemeinen Äenntni^ bringt.
t'od) treten wir näfjer! — "Die üier Sirf)fier?^, raelrf)e in ber ^nn[tI)aUe, bie roir mit einem Sefudje becfjrcn, ifjr ©efd)äft in Sompagnie betreiben (Söf^ne ber ftol^en 65enua unb Snnb^Icnte ber Soria^ !) bitten un^ mit geroinnenben Süden, ^(a^ gu nehmen. 2Öir raäljten jeber eine ^eitnng an§ , mad)en eg nng auf einem ber Seffcl bequem, fefeen bie i^ü^e auf bie 5d)emel — bie Stiefel roerben attemal auf ben i^ii^en potiert — unb ftellen uufer Sd)ufjäeug ben Stiefelüerfc^önerern gur Serfügung.
@iner ber fdjinargäugigen vQünftler (mitunter uefjmen ^wqi ^ünftlet. jeber uon ifjuen je einen Stiefel gleid)3eitig in 3Irbcit), roe(d)er mit ge- manbtem (^riff nnfere |)ofcn aufgcfrämpt unb ben Status quo be§ 3^uß= jeugs einem hirjeu Slennerblide unteriuorfen tjat, beginnt, in jeber ^aiib eine Surfte , guerft ben einen Stiefe( unb bann ben anbcreu grüub(id) ju reinigen, 2)ht einem feudjten Xud) raerbcn bie [c^tcn S^mu^atome befeitigt. ^uuädjft tnirb eine geringere ^crtiou Sidjfe appliciert unb oermittelft eine§ fdjuell über ben Stiefel [)\n unb [}er gezogenen i^rppeng Don Srüffeler 2eppid) getrodnet. "Diefc erfte ^^ortion 9i>id)fe bicnt ber fpäter aufgelegten ^weiten .t)aiiptpDrtion gleidjfam ai§ Uutergruub. 1)ie gmeite Sidjstage wirb gradatim perabreid)t, mäfjreub ber Äünftler bie ^olitur bewirft. X)iefer arbeitet, mie gefagt, faft immer mit jwei Surften an einem Stiefel 5ur ftlben ßeit, unb gmar mit fabelt)after (55efd)iinnbigfeit. Sd)Dn nad) Serlanf üon ^mci 9?iinuteu erfenucu mir faum unfere Stiefel, fo intenfio ift ber buuflc ©lauj, ber am iljucn ^eroorteuc^tet.
5lber ber „?(rtift" ift fdirner jufriebengefteUt. (Sr poliert bie Stiefel t)erüber unb f^inüber, tritt ein raenig jurüd unb mnftert fic unb beginnt mit ftets neuem öifer bas 3Bid)fen, roeun er bie fleinftcu 9J2ängcI an iljucn entbedt i)at. Seim Sct)(uB be§ ÜBidjfen^ i)a\id)t er jebeu Stiefel an, tuie man bie ©üte einer neuen 9)?efferf[ingc ober bie ^tar= ^eit eincg Spiegels prüft, unb nadjbem er fict) uou ber SpUfommeiüjeit feiner 3(rbeit übergeugt (jat, mad)t er eine Serbengung unb ergreift ben Strobmcbel.
Sir uerftebcn ! — rafc^ legen mir bie ^fitung bcifeitc unb ftcigeu {)erab oon unferem ertjabenen Sifee. ÜJiit einigen gcfd)idten Sdjlägeu entfernt ber Mnftler ben Staub ber (^olbftabt ron unferen ^(eibern^
— 76 —
wir greifen Ijintcr bcu 9focffc()of3 in bie ©clbfjoieiitafcfje, übcrreidjeu it)m iia§ übliche .ponovar lum fünf ßcnt§ (an 2Dnn== nnb g^eiertagen foftet ba§ 5ffiidjfcn 3cf}n (Scnts*!), cmpfcljlen nn§ mit gcgcnfcitiger norsilglicfier ^■^öflidjfcit iinb luanbcrn 3ufricbcn nnfcvcö '-Bctjcgi baljin, ftol^, baf? feiner ber 3aI)Ireid^ Snftiuanbelnben ben Ö^Ianj nnferer @tiefel in ben ©cfiatten ftotten fmin. —
^n feiner Stabt ber ^^elt finb bie Stiefelpnt^cr finanziell fo gnt tiefteltt Tüie in 8an ^-ranci^co. ©ine in yorteilljafter i^age etablierte 2i>id)gbnbe, mit gnter ®tamm=Ännb)cf)aft, repräfentiert einen a}?arftroert ron 800 h\§> 10001^o^ar§. ©in tjeuninbter gtiefelpnt^er abfolinert 50 bis 70 ^-l^aar Stiefel ben Sag nnb fanii mit Seidjtigfeit biig jn ^iiuUf SoKar? in ber Sodje erübrigen; er mnf] aber feljr f(cif5ig fein, luenn er bei einem |)onorar luni fünf (Sent§ per „©Ijine" (b. {). Sidjfen) fünf 1)oIIar§ in einem Zac\c einnehmen luitt. ^n ben 9(telier^ ber lun-ncljmen ®aft- l)i)fe, 3. 33. im '!paIace4")ote( , tuo ber „®t)ine" geljn ©ent§ foftet, finb bie Sid)§fünftlcr nod) beffcr geftellt. 1)er portjin genannte „Champion Bootblack", ,f)crr a3htrpl)ii, beredjnet and) 10 ßents ben „2l)ine" ! ^m ©ommcr, tuenn ber nmljerfüegcnbe 2tanb bie Stabt inäljrenb ber trodencu ^afjre^geit gran in grau färbt, geljt ba§ 5öid)§gefd)äft beffer aU im regnerifdjen QiMnter, benn fein G^cntlemen rairb gern mit ftanbigen ©tiefein in ber ©trafje fpajieren gefjen, wogegen fid) niemanb ctma§ beim ^Regenwetter a\[§ beidjmnlitcm ^nijs^eng mad)t. Um ben Sofju iljrer Slrbeit werben bie Stiefetpn^er iion Sau gn-aucigco nie betrogen, benn wer nid)t fünf ücnts im Vermögen tjat, ber befi^t and) nid}t ben ©Ijrgei^, in blanfen Stiefeln eintjer^uwanbehi.
VI.
Unter benjenigen ^nftitutioueu, weld)e uon allen in Sau ^ranci^co woljnenben 'Deutfd)en al§ il)r nationales ©emeingut angefeljeu werben, nimmt bie „5(llgemeine bentfdje UnterftüliungegefeUfc^aft" ben erfteu dlaixQ ein. ^m Saufe uon 33 ^aljreu tjat fid) bicfe ©efcüfdjaft au« fleiuen Anfängen jn einer iwu iljren ^egrünberu ungealjuteu 93lüte ent= faltet nnb bilbet ein Stüd bentfdjmmerifanifdjer ilnltnrgefdjidjte , beut id) uidjt nnterlaffen will, and) in biefem Serfe ein .Kapitel einsuränmen.
ßt^ war im ^aljre 1852, al« ein .•püiift'-'iit waderer IDeutfdjer in San 5'ranci§co beu 93efd)Iuf5 faf5te, (jier eine gegenfeitige Unterftü^uugS^
ii
ijejcllfdjaft 311 cjrünbeii uiib jubalb iine tf)uii(idj ein bcutjdjcS ^ofpital p erbauen. 3^^ j^ucr ^eit toar c§ um bic iranfenpf(cc]e im ©olblanb ]d\kd)t bc[tel(t; ein ^^amincntcbcn qab e^ fjier faft nod) i]ar nicf)t, nnb lüen baä Unglüd traf, in biefer uon 5(0cutcurern an^^ allen ,^onen be^ lüo^nten lüüften ©olbftabt, tro jeber nnr an fid) nnb ben eicjencn 2?ortei[ badjte, ernftljaft ju erfranfen, ber war fi^ft unrettbar uerltireu.
2(m 7. Januar 1854 lüurbe bie „?(((geuicine beut)d)e Untere ftü^uncj0cjejenid)aft" in ^gan ?^ranci§cü enbi^üftiij onjanifiert. ^n erfter ßinie fnlfte biejelbe iljren eigenen notleibenbeu 9J?iti](iebcrn ,£)ü(fe cje= !uä()ren , namentüdj aber ben Äranfen "^ftege geben , ferner neu ^iw Rianberubeu, bie Ijier feine ^eriüaubte ober 33ctanute uorfanben, mit 9?at nnb 2;f)at beifteben. '^(Ken 'Deutf d)r ebenben luarb e§ t](eid)= möBicj möglidj gemadjt, an ben SBoljItfjateu ber ©efellfdjaft teil 3U uc{)meu. "Diefe 33eftimmnng luarb raoljl befonber^ be^ljalb getroffen, roeil e§ gu bamaliger ^eit eigentlich feine benlfcf)e 92ation gab nnb ein (Slfäffer, £ot{)ringcr ober Sdjmeiser in 9hnerifa gerabe fo gnt a(§ t)entfcf)er gelten fonnte, mie ein .S^effe, 5Baier, ^^renf3e ober ®eutfd)= Öfterreidjer. @in 33eitrag non nur einem 5)o((ar im QJiouat marb üon jebem 30?itgliebe er()oben; lebenslängliche SDiitglieber fonnten burc^ ein= malige ^j^i^jfii'tö ^^^^ fjunbert T)olIar§ ber ß^efellfdjaft beitreten, ^ur^ uad) ^Xnnabme ber Statuten neranftaltete man eine öffentlidje ©ammluug, bereu (Ertrag ha§ (^runbüermögen für ein 5U erbauenbe§ i^ofpital bilbete. 9)?it einem fo befdjeibenen ^^(nfange nnb einem 33cftaube üdu nur 82 9!)Jitgliebern \)at fid) bie „5lllgemeine beutfc^e Unterftü^uug§:= gefetljdjaft" non San g^ranciSco fouftituiert nnb weiter eutiuidelt. (Sin ^afjr uad) il)rer ©rünbuug 5äf)lte biefelbe bereite 368 3al)leube 9)?it- glieber uub befa^ ein 3nm 93au eiue§ |)ofpitaI§ beftimmtcS (^runb* fapital Don 5621 Dollars; l)eutc ^äi)h fie nat)e3u 3400 iDJitglieber nnb befiel ein neu erbautes fc^ulbeufreieS .'pofpital , n)eId)eS gu hm fd)önfteu in 9(merifa jä^It.
'5)aS erfte traufen^auS ber ©efetlfc^aft mürbe im ^af)re 1856 eröffnet. 2(Ue erfraufenben 3}?itgliebcr maren jur freien ^Xufnal)me be= reci)tigt, ebenfo neu (äinmanberube , bie fid) uoct) uid)t fed)S DJionate im Saube befauben. 3^^^^^"^^' ''^cf)t jur @efeüfd)aft geljörenbe Traufe mußten — roie l)cute nod) gefd)icl)t — brei Dollars ben Xag eutricf)ten. Die 9iäumlicf)fciteu beS Äranfeul)aufeS zeigten fid) aber balb als uu= genügenbe. 3(uf einem bereits im folgenbeu ^af)re an ber Sübfeite ber S3rannanftra^e ermorbeueu gröf3eren ©runbftüd fanb bie ©runbftein- legung beS erften beutfcf)eu |)ofpitafS in Sau gi'i^"ciSco ftatt. ©in allgemeines beutfd)eS ^Solfsfeft, rceld)eS amei 3:age bauerte, befd)lo^ bie
geicr. 9cie ^iwox Ijotten fidj bic ©cutfc^cn in ©an g^ranciSco fo ein-- mutig Tüie bieSmal an einem g^efte licteilic]t, nnb oüe 0affen innren babei ucrtrctcn.
^m ^yannar 1858 rcarb hü§ |)auptc]cluinbc be§ |)DfpitaI§ oollcnbct nnb jofort beäocjen. (Später iinirbe baffelbe bnrd) einen ^lnc3e[=?(nban iier(-|röJ3crt nnb feine @inrid)tnnii meljr nnb meljr ncroonfommnet, Qm ^eit ber (Sröffnnng beg erften |)DipitaI§ ^ä[)hc bie ©efetlfdicift 756 DJiitnliebcr nnb bcfa§ ein Kapital uon rcid)(id) 15,000 I)DÜQrg. 3i}ät)- renb mcljr a\§ anbcrtljalb ^atjrjetjnlcn cntuucfcite fic^ nun bie ©efett* jd)aft gn fjoijer ^liitc nnb warb metjr nnb meljr ber IDiittelpnnft bc§ beutfd)en Sebcn§ in Salifornien. gnir bic 9?enciniüanbernbcn timr bicfelbe eine nidjt jn nntcrjdjä^cnbc |)it(fe, nnb ntandjcr, ber mittellog nnb ot)ne 9?at nnb Seiftanb gn finben fjier anlangte ober ertranfte, ()at es iljr allein jn ucrbanten, baf? er nidjt im ßlenb nnterging.
5(ber wie ein 33Ii^ an§ Ijeitevcm |)imme( traf bie (5Jefe(Ifd)aft nad) groeinnbgwan^igjäfjrigem glndlid^en 93eftef)en am 28. 9(ngnft 1876 ein @d)Iag, ber aße^ (Errungene mit eincmmal in ^rage gu ftetlen jd)ien. (£in uerljcercnber 33ranb ^erftörte ^n •)cad)t3eit 81 ^iinfer nnb legte gleidjäeitig ha§ bentjdje .^ofpital in ?(](^e. Sanm mar man imftanbe, bei bem mit rafcnber ©djncKigfeit bei ftarfem Sinbe nm fid) greifenbcn 33ranbe bie im |)ofpitaI liegenbcn ^Qranfen üom ^'^ncrtobe ^n retten, TOät)renb hat> gan^e ^nucntar, ä)2obiIiar 2C. beg ©ebäube^ ein Üiaub ber 5'Iammen ronrben.
Sin ein Sfnfgeben ber Unterftülumg§gefe(Ifd)aft bad)ten bic T)entfd)en in ©an ^^ranciSco jcbod) feinen SIngcnblid. ^Jiadjbem bic ptö^Iid) l)ci^ mattcig gemorbenen Siranfen in anbercn |)Dfpitä(ern ber ©tabt nnb in ^riuatfamilien ein Unterfommen gefnnöen Ijattcn, wobei fic^ namcntlid) ba§ l)icfigc fran^öfifdje |)ofpitaI bnrd) ha§ freie Öffnen feiner Oiänm- lidjfeiten riiljmlidift au§3eid)netc, mnrbc fofort gnr S3cfd)affnng ber 9;)?ittel für einen ^^Jenban gcfdjrittcn. (Sine iner !itage nad) bem S3ranbe ftatt== finbenbc bcntfdic 9J?affenticrfammlnng crtlärtc einmütig bcn 35?icbcranfban eine§ |)Dfpital§ aU bentf(^e @^rcnfad)e, nnb e« mnrbe befctiloffen, o§ne SJer^ng eine ©amminng gn ücranftalten , nm fofort ein neue§ ©runb- fapital ju befd)affen. ^n ben erften gmei Xagen waren 45,000 X)oIIarg an freiwilligen ^Beiträgen eingegaljlt, für eine ^opf^aljl oon ca. 25,000 ^cntfd)cn, bie bamal§ in biefer ®tabt anftiffig waren, gewi§ eine aner* fcnnen^werte Opferfrenbigfeit.
T)m-d) ben fo überanS günftigcn (ärfolg ber Sammlungen ermutigt, erftanb bie ®efeUfd)aft ein priidjtigcg (^rnnbftüd an ber üiergeljuten ©tra^e für 70,000 ©odarS nnb befd)Io^, bort ein neneg |)ofpitaI mit
— 79 —
einem .^oftenaufroanbc non 100,000 1)üllQr§ gu erbauen. Dag feljlenbe ®elb njurbe rorlänftc3 tji)potf)efarifd) anft^cnommen nnb mit bem 9^eubau begonnen, jobatb man fid) über bcn '^'•lan ba.^n geeinigt {jatte. X)a§ mit allen CSrfovberniiien ber gegenwärtigen .^ranfenpf(cge iierjefjene neue beutfrf)e ^ojpital liegt in einem in biefer baumarmeii öcgeub md)t genug 3U jdjiiljenben natnrlid)cn 2iHilbd)en, an einem cor ben rau{)en vSeeroinben gefc^üWen ^tbljang im lucftlidjen Stabtgebiet.
Sänge jebodi benor ber Sau üodcnbct wav (bic ©rnnbfteinlegung fanb am 29. ^nli ls77, bie ©imneiljung am 22. g^ebrnar 1878, an SBajfjingtone^ ©ebuvt^tag , [tatt) , ftellte e§ fidj t)eran§ , baf5 e§ nnnm= gänglidj notiuenbig fei, einen weiteren SlapitatfonbS ju bei'djaffen, um bie ©ejellfdjaft ber ewigen finanziellen ^^lacfereien gn entljcben. ?(uf bem ©runbftüd lafteten nod) 3d)u(ben im Setrage oon 80,000 Dollar^. ®ie beutid)en g-rauen nnb Jungfrauen biefer Stabt befdjloffeu, ben bringenbften Sebarf, eine Summe üdu ca. 20,000 T)o[Iar§, burd) eine 3^air (eine ^rt 'Damen^Sagar) [jcrbeignfdKiffen. 1)a§ von iljuen mit glän^enbem (Srfolge in @cene geje^te id)Line Solf^feft erhielte im Saufe einer 3Sod)e (üom 26. 5't'bruar bis gnm 5. 3}Jär5 1878) einen Üieingetuinn oon über 21,000 t)oIIarg , meldier bem i^ofpital allein gn gute fam. lim ba§ |)Dfpital üpu allen Sdjulben ju befreien, mürbe 5unäd)ft ha§ alte ippfpital= ©runbftücf üerän^ert; oerfdjiebene Sdjcnfuugen nnb eine im Jaljre 1883 (oom 29. Januar big jum 3. g^ebrnar) non ben beutfd)en 5^'aucn oer* anftaltete groeite „O^air" ermöglid)teu eg, bie legten I)tipotl)c!arifd)en 23er= binblid;feiten , einfdjlicJ3lid) ber in nidjt gan^ fieben Jaljren im Setrage t)on 24,267 Dollarg aufgelaufenen ^infen, ^u tilgen, unb Ijeute ftel)t bie (55ejell)(^aft mit einem eigenen Kapital oon nat)eäu 200,000 Dollarg, ha§> burd) ben erl)öl)ten 5öert be« ^ofpital-'@runbftüdg auf ^Z* 5DliIIion ange= fd)lagen werben fann, gang id)ulbenfrei ha.
Dieg ift in furgen Umriffen bic ©efdjid^te ber „^Jtllgemeiuen beutfc^eu llnterftii|,ungggefellfd)aft" in San ^rancigco, bereu fegengreidjc 3Birhing ron feiner il)rcr 3trt oon 1)eutfd)en im 51nglanbe ing Seben gerufenen S^öpfuug nbertroffen wirb. Die raftlofe Xljatlraft, womit ein mit faft nernic^tenber 3Bud)t fallenber Sd)idfalgfd)lag , ber bie 3(rbeit langer Jaljre jerftörte, nberwunben würbe , ift nid)t minber bemcrfengwert alg bie nie erlat)menbe Opferfrenbigfcit einer an >]al-)l befd)rän!teu beutfd)en Scüölferung, bie l)ier auf bem äuf3erften meftlid)en Sorpoften germani)d)er Kultur fteljcnb, gang aKein auf il)re eigene ^raft angewicien ift.
©in üon ben Dcntfdjcn biefer @tabt f)oct)gefd)ä^teg ©ebenf^eidien aug bem alten Satcrlanbe bilben bie beiben üon einem Serliner .^ünftler in Öl gemalten lebenggrof3en Sruftbilber Äaifer Söilljclmg nnb ber Saiferin
— 80 —
5(ui]u[ta, iucld]c bcin .pofpital iiad) beni bcntid)''frau,^Dfifd)cu tricge noii letiterer äugcfaiibt lüurbeit. ®ie präd)tii]cn 33ilbcr, iueld)c man mir mit 2)?üi)e an§ bcm großen 33ranbc hc§ alten .pcifpitalg gn retten ücrmoc^te — bic Spnren be§ ^^energ finb an ber lunt bcr |)i^c teiliueife jerbor^ ftenen i^aibc auf bem |)interi]ninb ber ©cmälbe bentfic^ bemerfbar — Rängen an einem (S^renpla^e im „^ar(or" be§ nenen ^^ojpital^. T)ie Don ber Äaiferin eigen^änbig gejd)riebene, nntcr bcn 93i(bern eingerahmte 3A>ibmnng lantet:
„^n banfbarer (Srinnernng an bic bclebcnbe 2:^eilnal)me, n)eld)e bie 'Sentfc^en jenfeitö bcg OceanS in einer ernften nnb großen |]eit für ha§ 33ater[anb an bcn Xag gelegt {jabcn, luibme ^d) bcm bent]d)cn öojpital in 2t. ^ranci^^co bie bcifofgcnben ^Bilbniife mit bcm anfrid)tigen 2ßnnfct)e für ha§ ©ebeifjcn nnb bie Sirffamfcit ber jnngen 3tnftalt. Serlin, bcn 3ten §(pril 1872.
5( n g n ft a ^eutfc^e Äaiferin unb Königin üon ^rcn^en. ((Siegel)
'an ben 3Sorftanb he§ bentfd)cn ^ofpitalö in @t. ^^ranci^co."
®ie folgenben ftatiftifc^en ^^Joti^en merben von allgemeinem ^nter= effe fein:
9(m 1. ^annar 1886 sätjrte bie Unterftü^nngSgefettfc^aft 3387 2)iitglieber, baüon 2907 in ber 8tabt San g^ranci^co, 253 im Sanbe unb 227 leben^Iängüdje äIHtglieber. T)er einmal gn 3aI)Ienbe ^Beitrag ber Ic|tcren ift auf 150 I)oUar§ er^öfjt merben; im übrigen gelten ^ente nod^ biefelben ^öeftimmungen , bie bei ber ©rünbung ber @efellfc^aft angenommen mürben. 'T'ie ©efamtfumme ber llnterftü^ungen , ein= fd)lie^lid) ber ärjtli^en 53et)anblung Unbemitttcitcr im ^ofpital, belief fi^ im ^a§re 1885 auf 9468°^/ioo ©oITars. ®iefe Unterftü|uugen fomen 1018 a}?ännern, 385 ^^-ranen unb 479 ^-amilien gu gute. :^m fetbcn Qabre murbc 448 ül^änncrn unb 274 Juanen 5)ienft unb Strbeit tierfdjafft. ^m .^ofpital mürben im Saufe bes ^at)re§ 1885 im ganzen 931 tranfe be^anbelt, barunter 387 c^irurgifd)e unb 544 mebi^inifdie f^äüe. 'I)cr uuterfud)enbe ^Tr^t betjanbelte 1724 9}?itglicber ber ®efell= fd)aft unb 507 Unbemittelte, teilö in feiner „Office", teils in ben 2öo^* uungen bcr Äranfen. ®ie ©efamteinna^me ber ©efeüfi^aft belief fid§ für ha§ ^ai)x 1885 auf 42,711^^/ioo Dollars ; bie §ofpitaI-^affa-2(b^ rcctiunng betrug 42,927^^/ioo ©oüarS , baruuter 27,316^=/ioo l^oMv^ Äaffa UDu jaljlenben Traufen.
81 —
VII.
Ilortott iirr i[tp.
vQaifer bcr 3?eretnigten Staaten unb ^^rotettor üon iiiefifo.
SBoI)! jebem, ber uor bem ^a^re 1880 'Bau ^-ranciSco Bcfud)t f)at, ift bie lüunberbare ©eftolt jene§ in einer ]d)tibu]eu a(tcu mcftfa^ nifd)en Uniform, mit Ü^eitjerfebcr auf bem §ut nnb mit tnotenftod ober baumwollenem blauen Schirm unter bem 'äxm, bie Strafen biefer Stabt graoitätif^ auf* unb abroanbeinben 2)knne§ eine befannte ©r- fc^einung geroefen, ber fid) felbft ben gefrönten 2;itel gegeben nnb üou ber gangen Seüölferung nie anberö a\§ „The Emperor" genannt würbe. ÜJian fal) \\)n Sonntag^ in ben tirdien nnb er fehlte bei feinem Bongert, feiner 5eftlid)teit , feinem öffentddjen ^(ufguge. ^n 2;^eatern unb an anberen S3ergnügung0orten , wo geiüDf)nnc^e ©terblid^e felbft in biefem freien Saube if)ren Obolus an ber Eingangspforte entricf)ten muffen, §atte er freien ^^tritt. SRad) fc^meigenbem Übereinfommen fämt(id)er ©aftroirte fpeifte ber „(gmperor" unentgettlict) in jeber Oieftauration, an jeber |)0teItafeI, wo er einzutreten beliebte, unb wenn e§ bennod) gelegentlid) rorfam, ba^ ein .Lettner bem faiferlid)en ©afte au§> UnfenntniS ©elb abnerlangte , fo fanben fid) ftetS je^n für einen unter ben gerabe an= wefenben Sfmerifanern, wddft bie Std)^ für ©eine SOiajeftät au§glid)en. Durd; bie „©artenfaube" ift ber ©onberling, infolge mel}rerer oon mir in jenem Statte über ifju ücroffentliditeu ^Zoti^en, weltberühmt geworben, nnb ha fein geben je^t abgefc^Ioffcn ift, fo ^alte id) aU fein berufener @efd)id)t§fd)reiber e§ für meine ^ftid)t, if)m and) in biefem 33ud)e einen 'D'tadiruf nid)t oDr^ueutfjaücn.
:^ofIjua ?(. Otorton war, wie aflgemeiu angenommen tuirb, in ßonbon geboren unb üou ^erfunft ein englifd)er ^ube. 5(m 5. 'i)looember 1849 langte er auf bem §amburgifd)en 2ege(fd)iffe „^raujisfa" — Mapitän 9hfoIau§ San — üom tap ber guten |)Dpung über dtio be Janeiro unb 53aIparaifo im ^afen ber jungen ©olbftabt San ^i^anciSco an. ^m ^a^re 1852 war er ein wof)(f)abenber llaufmann in biefer Stabt, nerlor aber bamalS fein ganjeS 23ermDgen in einem ber rer* Ijeerenben 93ränbe, weld)e in früfjeren ^aljren biefen '>|3(at^ wicberijolt einäfc^erten. infolge biefeS UnglüdS gerütteten fidj bie 33erftanbeSfräfte
Sircfi^off, (5aItforniftf)e .Hititurbilber. 6
— 82 —
bc§ foiift tjebilbcteu 3D?nime§ imb e§ \e^k fid) bei iljin bie fiye ^beo fcft, bafi er bev .^aifer ber ^vereinigten Staaten fei, bcr tjier in ©an ^ranci^co feine Ü^efiben^ anfgefdilagen f)ätte. ^J?ac^ feiner ^tntjabe lunrbe if)m ber Xilel eine!? ^aiferS ber 33ereinit]ten Staaten uon ber californifd^en Segigtalnr in Sacramento luäfjrenb bes 3Binter§ 1852/53 offigiclt ^n-- ertannt. "Dag faiferlidje patent foü oerloren (gegangen fein, aud) raurbe ©eine 9)?ajeftät nie im ©ottja'fc^en ^alenber genannt. Wber bie S3e* uölfcrnng oon ©an ^ranci^co t)at feine beredjtigte SBürbe nie ange* zweifelt, '©en 2;itel „^rotcftor üon IWejifo" naljin 9^orton erft in Späteren ^a^ren an nnb giuar, lüie er beljanptete, anf ben befonberen 35?nnf{^ nnferer bnrdj '!pronnnciamento§ oft gefiiljrbeten ©diiuefter- repnblif, „bie fid) nad) feiner ftarfen ^Hegiernng nnb S>ei§^eit fetjnte".
?l(g ^3^orton ben 5(ntritt feiner faiferli^en Sicgiernng ben erftaunten 33croDt)nern uon ©an 3^ranci§co ha§ erfte SO^al fnnb tt)at, beftanb er tior allem barauf, baJ3 jebermann I)ier it)m tributpfnd)tig fei. ©tatt ben llronprätenbenten in ein :[^rren(}au§ ^n fcbidcn, erfannte man in ber in @elbangelegent)eiten beifpielto^ offenfier^igen californifd^en ajietropote auf gntmütige Sßeife feine faiferlidjcn ?(nfprüd)e an, gatjlte bie oon i^m rerlangten j^ayen ofjne 3Siberfe^Iic^feit nnb betjanbelte it)n feiner Ijo^en SBürbe entfpredjenb, h\§> \^n ber Xob ^inroegrief.
9f?orton behauptete mit bem ernfteften ©efidjt üon ber Sßelt, mit ben meiften fürfttid)en ^erfonen (SnropaS oermaubt 5U fein. ®ie Königin 33ictoria nannte er feine liebe Sonfine, ben ^aifer üon Öftevreid) feinen SSetter. S(uf feine na^e 33ern>anbtfd)aft mit ben Sourbonen mar er befonberS ftol^ nnb f)a^te ben ^aifer ^^apoleon ben "Dritten aU einen ©inbringling im tiefften ©runbe feiner ©eele. 5Iud) wollte er nid)t^ baüon roiffen, ha^ er ein ^ube fei. „Sie fann id), 9lorton ber ©rfte, ber ^aifer üon ben 33ereinigten ©taaten", fagte er, „ein ^ube fein, ber id) mit ber tönigüct)en ^ß^^i^i^ ^^i-' Sourbonen fo nat)e üermanbt bin, bie, wie boc^ |ebermann meif], feine ^uben finb?"
1)er .<?aifer Olorton ber (ärfte, bcr ein nnoerroüftlic^er ©pa^ier^ ganger mar, erfd)ien, mie fd)on gefagt mnrbe, ftet§ in Uniform, in blau= grünem Saffenrod, blauen •'pofcn, fdjroeren @oIbepaufett§ nnb @enera(§= l^ut mit 9?ei^erfeber. (Sinen ©d)Ieppfäbel trug er nur bei feierlid)en @elegent)eiten unb 30g einen gemid)tigen Slnotenftod nebft einem alten banmroollenen ©c^irm jenem geir)öt)ntid) üor. ©tetg trug er eine rote IRofe im Äuopflod). ©ein ©d)nl)5cug mar immer 3eriffen nnb eines ^aiferS bnrd)au§ unmert. 1)er ©rnnb ba^n war ber, ha^ er ftarf an ;^üf}neraugcu litt unb fid) bie neuen ©d)nt)e gleid) ^erfdjuitt, um bequemer barin geljeu jn tonnen.
— 83 —
Si§ 5um ^al)re 1868 pflegte ^Jorton immer in Begleitung oon ^njei ^unben mit Oiamen Sa^arug unb 23ummer fpagiereu gu get)en, bie er aud) mit in bie $Reftaurant§ nat;m unb bort mit ben beften S3iffen ■oon bcr ^peifetafel fütterte. ?(uf alten 33ilbern fiefjt man ben ^aifer mciften^ an bcr Suiidjtafel mit einem @tücf l)ei|3en 33rateng auf ber ©aber, ha§ er burd) ^araufblafcu ab^nfütjlen fid) bemüht, roä[)renb SagaruS unb 33unmter itjn mit fel)nfüd)tigen ^^(ugen betrad)ten. Stig in bem genannten ^af)re bie beiben nn^ertrennUdjeu ^nube balb nad)ein-- anber ftarben (e^ roirb SajarnS nadjgefagt, ba^ er bem tobtranfen S3ummer ©peifeu an§ ben Oieftaurantö aiiö Sterbelager brad)te), üer* anftaltetc i{jr faiferlid)er |)err il)nen ju @t)ren ein grof3artige§ 2eid)eu= bcgiingniS , luobci uiefe ju ^u^ unb in ^ntfdien folgten. 23on bem fingen Sajarug rourbe ha^» Jell auSgeftopft unb bem fo reftaurierten ^öter ein ^eroorragcnber ^(ag auf einem turiofitätenfdiranf in bem ©peife^au^ angemiefeu, rao taifcr i^iorton fein freiet jmciteg ^^'ü^jf^üd ein^nnetjmen pfU-gtc. @^ mar für ben „(Smpcror" ein t)arte§ Sd)idfa(, fortan adcine burd) bie ®traJ3eu feiner Otefiben^ftabt roanbeln |n muffen, er betraditctc ben 93erhift jener feiner treueften ©efä^rten al§ ben t)ürteften @d)idfal2!fd)Iag , ber it)n mätjreub feiner langen Oiegiernng^^eit be* troffen I)at.
■Daa Eintreiben ber Steuern beforgte ber taifer ftet6 felber, ba er feine ^D2inifter unb 33camten irgenbroeld)er 9(rt aufteilte, unb befud)te ju biefcm ^lued gelegentlid) bie S3anqnier§ unb Äanfmann^fiimen ron ©an g^ranciSco. (Sr bat ober bettelte feiue^toegg um ©elb, fonbern verlangte c§ auf fet)r beftimmte Seife unb brobte mit ^fänbnng, fatt^ man DJhene madjte, iljn abguioeifen. ©eine ^orberungen bcfdjränften fic^ in ber 9fiegel aiLf 2^2 'Dollar^, boc^ trieb er mitunter bi^ ju 10 ®o(tar§ üDu einer ^irma ein. Selten fam e§ uor, baJ3 jemanb if)m ben Jribut uerineigcrte. ^nv bie fo erlangten Summen ftcUte er @mpfauggfd)einc an§, mit einem großen Siegel, auf meld)em bie Sorte ftanben: „Norton I. Emperor of tlie United States." g^ür fleiuere Seträge al§ 2^'2 1)Dllar5, bie er t)on S3etauuten unb ^reunbeu tüglid) eintrieb, fteüte er feine (Smpfaug^fc^eine anä. ®a§ fo ermorbcue ®elb üerroanbte er teil§ baju, um bie äJiiete für feine Sof)uung gu begaljlen, teiB um 2Bafd)red)nuugeu on bie (Sl^inefen, iüeld)e feine 3Bürbe nic^t anerfanuten, gu berid)tigen, unb gum 2:eil für aubermeitige leibliche 93ebürfniffe ober für SBotjUljätigfeitägmede, ha er alö taifer feine ^ülf§^ bebürftigcu Uutertf)anen uid)t 9lot leiben ließ.
$ßünfd)te Seine SDZaieftät gu fpeifen, fo trat er in ha^ erfte, befte 9teftauraut, ober er ging in einen Speifefaal oon einem ber großen
6*
— 84 —
®aftf)öfe ber Stabt, bcfaf)I bic tettncr mit lauter Stimme 311 jeincr Sebicnung iinb bcfteßte fic^ iiac^ ber ^arte eine gute SOIafjIgeit. ^n einem i)x\'ftaurant naf)m er mitunter an einer 2^afel ^la^, an ber eine ©efelljdjaft oon "Damen unb sperren vom Sanbe fpeifte, fteltte fid) ben- felkn aU Slaijer 9?orton oor nub fdjnanjte bie Kellner tjrimmig an, luenn fie nidjt fünf genug bei ber ^')anb inaren. d)lan fann fic^ ba§ ©rftaunen mand)er Schönen uom Sanbe über bie faifertic^e ®efettfd)aft uiof)( üorfteüen! Senn er feine 9)?at)(5eiteu beenbigt f)atte unb bei guter Saune war, ging er jum äöirt unb fragte it)n, ob er eine Duit= tung uninjc^te, morauf biefer in ber Siegel iljm fjöftid) antmortetc: „never mind Emperor!" (ift nidjt nötig, |)err taijer). a}?ei[teu§ ent* feinte er fid) aber oljue ein 3Bort ju fagen, unb e§ fiel niemanbem ein, \{)n anfjuljalteu ober um ©elb 3U fragen.
3(uf ätjntidje Seife t)oIte er fid) feinen ^^ribut von (Sigarreu au§ irgenb einem Sigarrenlaben, ucrforgtc fid) in ben Sdjuitt- unb @tleu= luarengefc^tiften mit Scibtütifd)e, 2;afd)entnd)ern, Strümpfen u. f. ro., bcfud)te bie 2:rinffaIon§, 3;:§eater unb anbere 93ergnügung§orte ber Stabt unb Umgegenb, fu[)r in ben StraBeumagen 2c., o[)ne je einen Sent bafnr auszugeben. Sonntag^ befud)te er bie .^irdien in @ala, D£)ue 9iüc!fid)t auf bie llonfeffion, ha er fel)r religiös mar. 3Burbe feine Uniform attgu fd)abig, fo lie^ er in ben |)aupt3eitungen ber Stabt anzeigen, ha^ er, ber Haifer Oiorton ber ©rftc, eine neue Uniform f)abeu wollte, bie benn and) fofort burd) Subffription angefd)afft mürbe. @inft Dotierte il)m fogar ber Stabtrat eine fotc^e, bereu toften bie ftäbtifc^e Äaffe beftritt.
ßiumal war ic§ jebod) i]euge, mie beut Äaifer ber ^bereinigten Staaten burc§ bie brutale 9'iid)tad)tung einer niebrigeu teltnerfcele eine 30?aieftät«beleibignug jn teil lunrbe, bie in ben ^a[)rbüd)ern ber @e* fd)id)te \{)X£§> glcid)en fud)t. @§ mar fur^ nad) ber (Sröffuung ber erften ^^acificbal)n, aU auf berfelben nod) 'JieftauratiouSiüagen 5TOifd)en San ^•ranci^co unb Sacramcnto fut)reu. ^d) r)er3el)rte n)äf)renb einer 9ieife nad) Sacramento auf jener S8af)u gerabe ein trefftid)e§ Hamburger S3ceffteat mit 53ratfartoffeln im Spciferoaggon unb Iie§ al§ ^ugn&e ha§> ^^anorama ber anmutigen caIifornifd)cn Sanbfc^aft mit beut a)Zouut Diablo im |)intergruube an meinem ^-enfter uorübcrfliegen, aU bie mir moblbefanute @eftalt bc§ Äaifer§ ber 2>ereinigten Staaten unb ^rotettorS tion ^JDZeyifo graoitätifd) an^ beut uäd)ften SBaggon in meinen Sagen trat unb mir gegenüber an meinem (äi3tifd)e ^la^ naf)m.
Otortou ber @rfte befabi einem ^hifunlrter, i()m fofort eine ^ammel§- fotelette nebft (^emüfe, 5(ufterupaftete nub eine ?^Iüfd)e 9tI)einioein ju
— 85 —
brintjen. ^er MUm naf)m jebod) fciuc ^^otia battou iinb Ijatte )Oi]ar t)ic ^rcdjljeit, aU ber ^aifer jciii ©ebot gicmlic^ barjdj uub laut iüieber= f)olte, t^u gu fracjeii, ob er anä) genügenb (^elb in ber Za'id)^ I)abc, um für bie beftcßte SJkljIgeit gu be^afjlcn.
T)ic ©utrüftuucj Äciucr SJJajeftät über bcu befd)rciuftcu Uutcr^ t^Queuuerftaub be§ 5(ujnnirter§ war greuseuloS. 9}ht bem fnorricjcu ^ietjeul^aiuer auf hiw Xifc^ fc^tagenb, fdjuau^tc er bcu crfd)rDdeueu teduer luüteub au uub befaf;! Um bei feiuem ^o^'^c^ ^^^^ 25crlaugte fd)(cuuic3ft äu briugcu, raibrigeufattS er ber ^aciftcbalju i[;reu Freibrief iuuerljalb ber ÖJreugeu feiueS 9?eid)§ eutgieljeu lücrbe. eiuige mit= reifeube Salifornier legteu fid) uuu iu§ älJittel uub oerauftaltetcu eiue (Sammluug, für bereu fe^r gtäugeub au§fattcubeu 33etrag bie Xafe( föuiglid) fevniert uub überbie§ uod) burd) äwei g^Iafdjeu Sfjampagucr auSge^eidjuet würbe, um ha§ cr5Ürute ©eiuüt be^ ^'aifer§ wieber ju Derföljucu. Oiortou ber (ärfte gendjte, fämmtlic^en "ipaffagiereu uub felb)t= Derftäubli(^ audj uiir, fciueui ergebeueu vis a vis, ciu ®Ia§ ®d)aum= tneiu eiu5ufd)eu!eu, erüärte fid) aber erft jufriebeu geftellt, aU ber reuige Selluer iljm bemütigfi ?lbbitrc tijat uub ber mittlerweile iu hm ©peifciuaggou eiugetreteue Äoubuftcur mit uuterroürfigcr Wmu uerfprad), ba| bem ^'aifcr eiue äfjulid)e 9}hBad)tuug, wie fie foebeu ftattgefuubeu, uie wieber auf eiuem QnQ,^ ber ^acificba^u gebotcu werbeu folle.
©eiue uu3ät)Iigeu ^roflamatioueu iu beu t)iefigeu Xage^blätteru, feiue gefjaruifd)ten, uou feiner Dtebaftion je jurüdgewiefeueu tabiuett'g^ erloffe, u\ beueu er feiuem SJü^falleu über politifdje ^i^f^^'^'^''/ i^^^'^' Ärieg uub g^riebeu, über muuicipale SSerfjältuiffe im allgemeineu 2c. braftifdje SBorte lielj, feiue 93efel)Ie an auswärtige ^oteutateu uub WIU uifter wurbeu ftetS üon alt uub juug mit gebüfjreuber 3(ufmert'famfeit gelefeu, uub eS war fidjerlidj uid)t feine @(^ulb, ba^ 5. S. Sigimard ben g-raujofeu bie aJJiUiarben uid)t erlief uub bap bie 9?uffeu im legten 2;ürfeufriege nidjt au ber Xiouau |)alt mad^eu wollten. 5(n General ©raut faubte er gur ^eit ber Sfjicagoer tonneution ein energif(^e§ Xelegramm mit bem Sefet)!, bie ^aubibatur für einen britten ^räfibeut= fc^aftstermin uid;t an^unefjmeu, uub e§ leibet feinen ^^^^ifcl» ha^ ^ax-- fielb feiue 9?omiuatiou unferem erlaudjteu ^aifer allein gu oerbaufeu i)atle.
'JJortou ber (grfte pflegte uid)t gern bei ben Sitzungen be§ ca(i= foruifd)en 9tepräfeutantenl)aufe§ in ©acramento gn fet)leu uub nafjm bort regelmäfjig einen ^(ag auf ber üorberfteu Sauf etu, wo er hin ■Debatten mit ber größten ^ütfmerffamfcit folgte. ?(ls er im ^a\)xt 1866 eiue Dteife dou @an g^ranciSco nad) Sacramento auf bem "Dampfer
— 86 —
„9)Dfcmitc" unternahm, pafftcrte c§ i^m, ba^ bcr Kapitän jene« t)ampfcr8 i^n iiid)t mtciiti]cItHd) mitncf)incn tüollte. infolge biefer refpeft^raibrigen 33el}aiibluiu3 erließ bcr entrüftete Äaifcr bie folgenbe ^roüamation, ireldie beut ;^efcr ben energifdjcn ®tit unferer californifc^en ÜJJajeftät reranfc!^aitlic^en möge :
„3Sir, ^^ortoii bcr ©rfte, Dei gratia ^aifer ber ^gereinigten ©taaten unb ^roteftor üdu älZcjifo, befehlen, ha bic T'ampffdiiffialjrtögefelljd^aft Un§ bie freie ^ajfage imd) Sacramento nerrocigcrt {)at, ba^ ber QoiU !utter ,2t)ubricf' ben SacranientofhtJ3 jo lange blodicre, bi§ bie rebettifd)e ©eicKfdjaft fidj Uns gefügt f)aben rairb. (©iegel.)
®an Francisco, ben 8. Februar 1866.
^)?orton ber ßrfte".
3)ie T)anipffd)iffaljrt§gefenfd)aft, weld)er beim 33efQnntmerben biefer gef)arnifd)tcn ^roflamation ber 2d)reden m bie ©lieber ging, fanbte bcm „ßmpcror" jofort einen ^i-'^'^P^^B auf Scbenögeit gn, nnb feitbem ^at lueber biefe nod) irgenb eine anbere @efelljct)aft in <5aIifornien e§ gewagt, ber freien 33einegnng Seiner 93?aieftäl 3'^i^"9 an^nlegen.
T^er bcntfd)^fran3Öfifd)e trieg erregte be§ taifer§ bcfonbere Un= 5nfriebenf)eit, Cfterg erttjeilte er gnten Üiat an feinen Sruber Sil^elm oon ^ren^cn unb ermafjnte S3i^marc!, '^rieben 3U fd)Ue§en unb beni S3IutiiergieBcn Sinbalt jn t^un. ^u 5Scrndfid)tignng ber bnrd) ben Ärieg t)ernrfad)tcn aUgcmeinen |)anbel§!rifi^^ luünfdjten Seine 9J?ajeftiit allen ^apitaliftcn eine ®elegenl;eit ^u nerfc^affen, iljre ©eiber fid)er an* anlegen, nnb liefen be^^alb im Cctobcr 1870 2d)a^fd}cine auf einen T'oHar anefteüen. Sin folc^cs mit rofafarbenen Settern bebrndte§ ?(n= lei^c^Scrtififat, iucfd)e§ an^cr ber eigcnljänbigen Unterfd)rift unb bcm Siegel be§ ^difer§ md) bie ?(bbilbung cinc^ feuerfeften non bem feiigen SajaruS bercadjten ®clbfd)ranf§ gab, lautete:
„^er 33etrag ron 1 T)DlIar nebft ^inf*-'» wi^'b fonuerticrt in ficbenprD5cntigcu 93onb§ uon 1880 ober ausge^aljlt non ben 5Igentcn nnfcrc^ '^rioalücrmögeu^^ für ben g^all, baJ3 bic 5Hc= gicrung '?tortDn'5 be« ©rften nidit fortbeftcI)cn foUte.
S^orton ber Srfte, siaifcr bcr 33creinigten Staaten unb ^roteftor oon ÜJJcjifo."
^n San ^ranci^co nahmen bie begüterten ©roBl)änbIcr fomot)I als bie erften 93anffirmcn biefcS glänjcnbc 9Inerbictcn mit T)anf ent*
— 87 —
gegen, nnb man ]a\) be^ ^nifcrö Sc^a^fi^eine faft in jebem 33ureau cin= geraf)mt an ber 2Banb I^ängen.
5(m 8. Januar 1880 ftarb im ?llter oon ungefäl^r 65 ^a^ren iit feiner „9?efiben5ftabt" @an ^ranci^^co bcr Staifcr 3iüvton, anfric^tig be» tranert von feinem 33Dlfe, ein origineller ^olentat, beffcn (Sjcentricitäten, beffen Xitel unb 3Biirbe mit lieben^mürbigem .^nmor ein für altemal angenommen lüorben waren. SBätjrenb eine!§ ^^-'i^^'^^"'^^ ^o^i ^^^^Ij^' "^^^ fnnfnnbjmansig ^al;ren ftanb ber alte taifer anf iH-rtraulidjem i^n^c mit feinen getrenen Untcrtljanen, beren Siebe nnb ?lnl)änglid)feit für i^n big gu feinem Xobe bicfelbe geblieben ift. Ülorton ber ©rfte geljorte eng gn ber alten (55olbftabt ©an g-ranciSco unb murbc non ber nenen Generation biefer merbenben 3Beltftabt al§ ein Ijeiligcg i^ermäd)tniB ber „alten S^^^" pietätnotl Ijingenommen. SJHt itjm uerfc^manb mieber ein (Btüd Otomantif au§ bem ©olblanbe, be^gleidjen in feiner anberen Stabt ber SS>clt moglicl) geroefen märe.
®al 93egräbni§ be^ „Ä'aifcrg" mar ein (Sreigni^, meldjeö fämt= lict)en Xagc^blättern in ®an (^-ranciSco ?tnlaf3 gn langen Seitartifeln über baö Seben nnb |)infdjeiben bc£i 58erbUd}enen gab. (£ein 33ilb mnrbe babei, mie fid)'^ gebüljrtc, in jeber Leitung bem Scfcr uorgefntjrt. Da fid) im 9?act)la^ be§ „(Smperor" nur wenige ®ollar§ in bar norfanbcn, fo mnrbe bnrd) eine im „^acific-^lnb" oeranftaltcte ©amnUnng fofort ein fdjöner ©arg Ijerbeigefdjafft, in meldjem ber Xote ^^infuatjme fanb. 1)ie öftere aufgeftetlte ^Scljauptung, baf3 ^lorton ein ©eijljalö gewefen fei, ber fid) nur oerftellt unb feine taifermürbe nur bc«l)alb angenommen l)abe, um uom ^ublifum auf eine bequeme Seife (^elb gn erlangen, roarb Ijierbnrd^ ganj ^u Sd)anben. 5tn 10,000 QJienfdjen, uom ^Irbeitcr big gum äüißiouär, Ijaben bem guten alten „©mperor" nor feiner Se* erbiguug nod) einen 33licf jugeroorfen, elje fid) ber Sargbcdel über feiner irbifdjcn |)ülle fd)lo|. )))td)x a\§> 2000 gn-anen unb Äinber, non benen iiiele Slnmen mitbrachten, traten an bcn offenen ©arg Ijcran, um ben T)al)ingefd)iebenen nod) einmal gn bctradjten. ©in ergrcifenber 9}iomeut mar ein Sljorgefaug uou Äinbcru, bie iljm, ber ftctg ein grDf3cr Äinber- frennb gemefen mar, auf biefc iffieife einen leisten rüljrenbeu Xribut ber 5(nt)änglid)teit barbradjten. ©er Xote mnrbe oljuc ^^^omp auf bem 5'ricbljofe ber tjiefigen ^^reimaurcr beftattet. ©ein ?(nbenfen wirb in biefer ©tabt root)l niemals erlöfdjen. ^m SJinfcum ber „Pioniere" werben ber ©äbel, ber gemidjtige Änotenftod unb bcr ©d)irm beg v^aiferg als 9^cliquien aufbcmaljrt; feine au niclcn Orten in ber ©tabt 5n feljeubeu 33üften unb SBilber Ijalteu bie Erinnerung an it)u mad), unt
fpätcrc ®cid}Icd)tcr tnerbcn if)n fic^crlid) mit bem Räuber ber Sage unb ^tomantif au« bor „g[äu3cubcu alten 3^^^" umgeben.
VIII.
Pft Poktor Ci=})o4ai mili ffine fioUegm.
Xu prpiemonelfc Cnadfalberet fjat in 5au 5^anci0CD einen f)or}en @rab ber 33DÜt'Dmmcn[jcit errcidjt. äöunberboftoren, 9(ftro(Dgcn nnb SBafjrfacjerinnen, magnetifd)e 9}?ebien unb ii^nlidie 33eglüder ber 9)Jenfd)= I)eit mad)cn §ier i^re ^Beig^eit unb it)re groBartigen ^uren in j^^alten* langen ^(n^cigcn in allen Xagesblättern be!annt unb nerfteljen babei bie ^nn[t, ha§> ^nblifum bei ber Seftüre itjrer Sertififate anf§ @Iattei§ 5U führen, an§ bem ff. ^n ber 9ftegel beginnt ein fotdjer ?(rtifel mit einer intereffantcn Griirternng über bebentenbe Xageeereigniffe ober mit einer fpannenben ^Inefbote; ,5um SdjhiB wirb bann auf idilane Seife bie iöc- merhtng eingefügt, ha}^ bie DJ^ebiäin founbio a((c nur benfbaren menfd)= lidjen Übel unb @ebred)eu unbcbingt Ijeilen lüirb, unb baß e§ nic^t riel beffcr al§ Selbftmorb fei, lüenn irgeub jemanb c§ rernad)Iäffigen fottte, etlidje ^^'^i^jen neu biefem 9iabita(mitte( feiner ^ausapottjefe ein- puerleiben. 3^ie bebeutenbeu Unfoften, treldje mit foldjen täglid) rcieber== fefjrenben ^(n^cigcn uerfnüpft fein muffen, macf)en es fonnenüar, baß biefe 5(rt üdu Oicflame fid) lofiuen muß, unb bafj e^ ber u)nmmen in (San (^ranci^cD me^r giebt, ats mand)er iudI)( almen möd)te.
Unter ben sa^Uofen ^öfteren ber 33?ebi5in (mit unb o{)ue X)iplDm), bie in biefcr Stabt „mit bem gcfunbeften Hlima ber 33e(t" für ha§ förper(id}e 33ofj(befiuben ber 33cTLiDl)ner eine rüljrcnbe Xeilnaf)me an ben ^ag legen — mobei e§ rätfeüjaft ift, wo bie tranfen aUe {;erfommen, beneu biefe jünger bcg ?(e!ulap ii)r täglidie? Srot ^n nerbanfen fjaben! — erfreut fid) ber djincfifdu' Doftor 2i = po^tai feit uielen ^afjren einer befonberS einträglii^en ^raji§. Sine 3t'tt(ang mar er unter ben ^odjgebilbeten 1)amen ber feinen 2C^eIt äl^obe geiuorben. 3» j^^^^ Stunbe be§ XageS fonute man präd)tige Stutfdjeu nor feinem an ber '^iiV^a liegenben „Herb and Tea Sanitarium" (Kräuter- unb Xf)ec= Sanitarium) Ijalten fet)en. 9ieid)ge!Ieibete ©amen antidiambrierten in SD^enge in feinem mit .Kräutern, SdUangen- unb Stiuff a§enl)äuten , ge- börrten Storpionen, geljörnten ©ibedjfen u. bcrgl. m. finnig au5=
— 89 —
ge^c^mücften |)ei(tempel oft ftuiibenlaitg, el)e fie ^wtritt ing ^itllerl) eiligste erhalten fonnten , wo ber S53ei)c an§> bem Saiibe be§ ßonfu^iu^ it)neit nur bell ^ulg anfiil)Ite, um mit uie iet)Ienber @ciüif5()eit jofort eiue 'Diaguofe meifteuö auf iRiereufrauffjeiteu ^u madjcu , wofür er al§ probate^ SOJittel eiueu ^räuterttjee ucrfdirieb. ^onorar 10 "DoKar^ unb TU e t) r ! — 53ei afuteu ^aiUn pflegte er bie bei hm Stjinefen al§ 9ftQbifaImitteI für alle meufdjiidjeu ®ebred)en beliebte DJhfj einer Stinf= !at^e (Skunk) §u oerid)reiben. „Jon sabe ? Siink! (fo ertliirte er in gebrod)enem (Snglifci)), „Sunki Spleen bellie good — alle same!" (b. 1^. Sie oerftcljen? — ©tinffa^e! — t)ie W\i^ ber @tinffa|e feljr gut — gut für afle§!).
I)iefer Si^po-'tai mar feinc§ 3^'icf)^"^ ^i" Sarbier au§ .f)ougfong. 23or einigen ^o^ren brad)te eine bortige eng(iid)e ^'-'i^ii^^Ö ^^*^ etmas l)ämif(^ üingenbe ^loti^: „bafs ber bctamite Cuadjalber unb Sarbier £i=pD=tai, ber in i^ongfoug feinen Äunbcn bie ^öpfe fo jammcrlid) gebret)t unb if;nen beim 9^afieren ber Sd)äbe( fo oft arge ®d)uittraunben beige* bradit, fidj je^t unter ben Sarbaren in San g^ranci^co a(§ 3öunber= boftor uiebergelaffen f)ätte unb bort non bem bummcn ^raucnuolf ein riefigeg ®flb oerbieue". — ®iefe non ben ^iefigen 2:age5blättcrn fofort abgebrndte 9loti§ I}at bem brauen ßi=po--tai oiel Sdjaben zugefügt unb iljm einen bcbenteuben 2:eil ber roruefjmeu 'Damenfuiibfd)aft geraubt. Unmoglidj tjat er fidj aber tro^bcm nid)t in Sau gn-anci^co gcmadjt. Unter ber über atle Vorurteile erl)abeueu !aufafifct)en 3^rauen=SeDölferung biefer erleud)teten 93?etropoIc erfreut fid) ber bezopfte Sofju beS ^Jtlhilap immer ncdj einer redjt cinträglidjen ^^h-ayi§ unb t}ei(t nad) mie oor bie fd)(immftcu 5%il(e oon ^)?ierenfrantljeitcu mit 5lräutertt)ee.
(Sine anbere bcbeutcube ^erfönlidjfeit unter bcu Sccbisiiicrn San ^ranciscDg mar ber (55rDf5C Uubetannte (the great unknown), ber jatjrelang eine jebcrmaun auffallcube gngur unter ben Spaziergängern in ben |)auptftra^eu ber Stabt bilbete unb aU |)aufierer üiele Xanfenbe uon glafdjou mit gcbenÄelirir an ben ai^aun gebradjt tjat. Der Söunbcr- manu erfreute fid) einer Äopfmäljue, mie fie Simfon getragen Ijaben mag, e^e bie (jolbe T)eiila itjm biefelbe mit ber Sd)ere abfdjuitt. %l§> ein „Som Soij" au« Stri^ona it)m eiuft auf offener Straf3e einen !räf* tigen öriff ins mallenbe Sodenljaar tljat, um bie ^beutität feinet Äopf= pu^eg feft5ufte((en, oermidelte fid) ber über biefe ^ufmertfamfeit beleibigte 3©nubcrboftor in eiue nnaugenetjme prügelet, infolge TOeld)er er in bie ^änbc ber ^Dli^ei geriet. 23or Ö^eridit nad) feinem ')laum\ befragt, fagte er, fid) ftol^ in bie Srnft mcrfenb : „idj bin ber ©rofse Unbe= !aunte!" — eine Semerfung, für weldje iljui ber Öticbter fcl)UDber Sßeife
— 90 —
eine Strafe noii fiinf^ig 1:'oIIarg ractjeit „contempt of court" (Seiet- bigiiiuj bc§ l)cl)cn ©cvid)t§^of§) 5uertciltc.
5cid)t beffer erging c§> bent in (San Francisco bcrüljmt gcworbeneu et)cnialigen Stra^cnprcbigcv |)QlIcln|aI) ßoy, ber nencrbingö and> SO^cbijin ftubicrt. Soy warf cinft einem iljm bnrd) ©efangübnngcn wä\)' renb ber ^rebigt nnliebfanie Äonhirrcng nuidjcnbcn ©tra^enapoftel anf offener ©tra^e ba§ ?ntc 2^eftament an bcn Äopf, für lüetd^e ®c^anbtt;at jener, ebenfo wie ber (55rof3e Unbefannte, fnnfgig T^oHarg in ben ©tabt^ fäc!el niebcriegcn ninj3te. infolge biefer fleiuen Unanncljnilid)feit wnrbe ^aßelniafj nrn feiner frommen ©emeinbe anf ben ©djnb gefeilt. 93or einiger ^cit fjat er fid) nnn nad) bcm ©elobten i'anbe begeben nnb tnirb nädjftbem al^ SBnnbcrboftor mit .^räntern ant-' ^aliiftina ljeimfe[;rcn, nni (jier feine Icibcnbcn ä)Jitbiirger roieber gefnnb wie bic i^\\ä)Q im ®ee Xibcria^ gn mad)en.
(Jiner ber Ijernorragenbften Onadfalber, meldte ®an ^-ranci^co bi§ jeM beglüdt (jabcn, mar ber T)ottor DJcac 93ribe ober ber Sdjmer^ genSfonig (King of pain), mie er fidi felbft angnjeigen beliebte, — eine uninberbare @rfd)cinnng, bie nnfercm rortrefflidjen T)X. (Sifcnbart gemi^ ein ®orn im 5(nge geroefen märe. 4^er Sdjmer^cn^fönig tnrierte rabifal alte nnr benfboren ©orten oon @d)merjien, fo^nfagcn im ^anh' nmbreljen, nnb ^toar. olle mit berfelben 9)?ij:tnr — innerlid) nnb äu|3erlid^ anjniuciiben. ^ic Snnbermebijin , roeldje in fleinen ^lafdjen, §n bem fpottbiUigcn 'greife non nnr '.'a T)otIar bic 0"fafd)e, enthalten ift, I;at einen mal^rljoft fatanifd)cn ©efdjmad, ber iljre 33ortreff(id)feit fofort !Iar madjt. 25}enn nnr ein flein wenig non bem waijx ift, wa§ nad) ber 5tn§fage 2)?ac 33ribc§ feine 9}?ebi5in Iciftet, fo follte eine banfbare lWcnfd)^eit il;n mit feinem .SioIIcgen Si--po=tai jnfammen in 93ilb nnb^ Sort oon ^^^ol ,5n ^]3oI al§ bie beiben größten 5©oljItf)äter nereljren!
4^cr „©djmerjcnsfönig" pflegte feinen 33alfam foIgenbermaf3en angngeigcn:
„^d) gebenfe nie!)r Sßelj nnb Sd)mcr3 ^n ftilten nnb ein i)oü= !ommencrc§ ©qnilibrinm alter im menfdj(id)en Softem cirfnliercnben Pniba Ijergnftctien, ale irgenb eine anbere mebijinifdjc ipilfe je gcttjan Ijat nnb tt)nn roirb! ^icfe foftbarc DJJcbisin tjcilt ßfjoleta, 1)nrd)fall, 93(ntftnJ5 in einem 2;age, Äopf= nnb Oljrenfdjmersen in brei JJhnuten, ^3af)nfd)mcr5cn in einer SJiinntc, ipal^ioet; in 5ct)n 20?inntcn, tolif nnb Krämpfe in fünf 9}?innten n. f. m.
®en rieftg fdinellen Stbfa^ feiner SÖnnbermebigin t)atte ber Sdimer-- jenf^önig einem |)nmbng jn iicrbanfen, ber felbft in Stmerifa feinet* g(eid)en fndjt. (im Ijagcrer 9)an!ee, mit edigen ©liebern nnb fd)arf=^
— 91 —
!antigcm ®efid)tc, eine f^igur, bic fd)on an unb für fid) 9(iijmerfjamfeit erregte, t)atte ber JBunbcvboftor nod) bie tuuft gu |)i(fe genommen, feine (£rfd)cinung por bem ^nblihim anffättig gu mad)en. (£r mar ftet§ in (Sdjmarg getleibet, mit nngemöl)nlid) langem fRodc, bi§ anf bic Sdjultern ^erabfallcnbcr ncnuilberter Sodcnperiide nnb einem riefigen, breitfrämpigen .^ute. ©ein leben§groJ3e§ Silbnig prangte in biefem munberlid^en ?tnf* juge an ben Sänben ber großen 2:rinffalDn§ , in ben ©aftpfen, ati ©tra^eneden, S3rettereinfriebignngen unb mo nnr ein paffenber teerer Pa^ jn finben mar — furgnm, ber @d)mer3en§!önig ftierte einem aller Orten in ®an g^ranci^co entgegen.
S3ei Xage fnf)r er in einem großen offenen, mit fed)§ ^ferben be* fpannten Söagen burd) bie ^auptftra^en ber 'Stabt. "^cx 'ü^agen mar mit gemaltigen ^afaten gefdjmndt, rcorauf bie SBorte „King of Pain'^ in großen Settern prangten; eine Sanbe üon einem 'Dn^enb ÜJJufifanten l)atte anf bemfelben Sßla^ genommen, roelctie eine raufd)enbe ^anit* fdjarenmnfit I)ernnterrcirbelte — nnb Ijoct) borauf tljronte ber Cnadfatber in ^erfona unb blidte mit ernfter WmK ^erab auf bie gaffenbe 9D?enge, rneldie ben ^Trinmpfjmagen begleitete.
IbeubS Ijielt ber Sßagen au einer ber belebteften ©tra^cneden ber ©tobt, umlagert uon einer bid)tcn 9)?enfc^enmenge. ^mei Strabanten^ mit Radeln in ben Rauben, ftaubcn baneben; bunte japancfifd)e Saterueu Ijiugeu barau unb bengalifdjeCi 5'^nier Ieud)tete empor nnb marf feinen blutroten Sd)eiu auf bic munbcrbare ©cftalt unb bie eruftcu ©efidjt^^üge be§ ®d)mcrgcu§föuig§, ber tjod) barauf ftanb, fein ^Milifum mit uuglanb^ Iid)em 9?cbef(uffe unb fcitfamen (J^cbcrbcn feffelte nnb ämifdjcnburct) umfonft SÖnnberfuren anefüljrte. „^W ^^^^ fd)uöber @cminufud)t",- fagte er, „furiere id) bie leibeube a)?enfd)I}eit, nnr an§ jartem 9Jfitgefül)l. ©elb Ijabe ic^ genug unb meljr a{§ id) brand)e. ^d) uerfaufe bicfc un^ fct)ä^bare SOiebi^in gu bem greife non nur einem tjalben T)oI(ar bie ^Iafd)e, mag !aum bie Unfoftcu ber Zubereitung bcdt, um and) bem Sirmften ©elegeu^eit jn geben, feine ©djuicrjcn lo^jumerben." I^aun erjäljlte er non feinen Sunbcrfurcu : mie er in Sincinuati einen Saljmcn gcl)cn gemad)t unb berfelbe fofort vor f^renbc feine Brüden mcggemorfen unb auf offener *5traf5e einen 3Ö5at3er getaugt; tnie er in S3a(timore einem ©todblinbcn in fünf 90?iuuteu \)a§ 91ugenlid)t gegeben, in ^Im-- OrleanS 3:aufenbc nom gelben lieber nnb (Spolera gerettet u. f. m.
9?nn forberte er jeben, ber edjmergen fütjitc, auf, gu iljui auf ben Sagen gu fommen; er folle a\§> ^efuuber micber I)crabfteigeu. .Spier flettcrt einer mit nerbunbenem Äopfe auf ben <2teIImagcn nnb flagt über eutfe^Ud)e ^aljufdimerjen. I^er ©djuiergeueföuig rei^t iljm bie 2;üc^er
— 92 —
Ijeriuitcr, giejit ifjtn eine ö"lQid)c üdII uoii bcr übclried)enbeu ÜJIebi^in auf bic Sacfe unb fpri^t i^m bauoii in bie DJaSlödjer, \o ba^ biefem foft ber 2(tem oerge^t , fneift unb jic^t i{)u an 9?afe unb £)l;ren , reibt i^m Ijcftig bcu ^npf unb luirbclt [{jn fd)lic^üd; ein paarmal loie einen Äreifel §crum unb fragt ilju: „How do you feel now?" (Sie befinbeft bu bid^ nun?). ®er ?lrntc fagt, er fei fd)on gefunb unb mac^t, baJ3 er luiebcr Dom Söagcn I^cruuterfomnit; a[lc§ jubelt unb q§> regnet förmlid) ^albbotfarftüde für bic foftbare SOZebigin, unitjrenb bcr Cnadfalbcr beut ^ublifum eine Oicbe Ijätt, mit einem 3Bürtfd)walI, ben mau geljört {)ahm mü% um fid) einen S3egriff bauou mad)en ^n fönnen.
?Iuf äfjnlidie Seife ging ber Spcftatel jeben ?(benb ftunbcn= unb ftuubcnlaug uor fid). ©in gläujenb eingerid)tete§ iunlaufslagcr feiner yj^ebigin i^atte toloffalen ^ufprn^. ^ebe 3*^itung in ber ©tabt enthielt eüeulange Sfugeigen unb 93cglaubiguugeu bcg Sunbcrbo!tor§, ber tjicr in äwci ^aljren eine DJHQiou g'ltifdjcn Sdjmerjenötinftnr an bcu ''Mawn gebrad)t i)ai. @in Sunber ift e§ gu nennen, ha^ c§ nad) biefem 9)ZaffeuDerbraud) I;eute überijaupt uod) Traufe in -San ^ranci^co gicbt! — ^er „SdimerjenSfönig", bcr mie c§ fd)ien auf bem gcraben Sege ^nm 3JHIIionär mar, rcrfdjwanb nubcgrcifüdjermcife plö^Ud) au§ @au ^rauci^co unb uiemaub mcif3, ma§ au§ iijm gemorbeu ift. Si^po-tai behauptet, fein Äoüege fei unter bic 33?ormDuen gegangen; ob bie§ bcr g-all ift, ober ob ein tenfüfd^cg 33erbred}en ben bejopftcu ©ottor uou feinem fdjiimmften ärgtlic^cn Siberfadjcr befreit tjat, fouute bi§ je^t leibcr nidjt ermittelt raerben. "Die befte llarriere üdu allen genannten Sunbcrboftoreu Ijat uuftreitig ber berüf;mte 33arbier an§ |)ougfong gemadjt, ber bic fleiucn gcfd)äftlid)eu Uuauucljmlidjfeitcu, meldjc iljm im Saufe feiner ^rayiö 3uftief3cn, fümtlid) mit ber alten a}?Dngoleu au= geborenen unnermüftlidjen Süt^bauer gn überminben uerftanben Ijat unb fic^ fjier immer uod) feft im Sattel Ijält.
IX.
„X)ie Gljinefcuftabt" (Chinatown) ift bcr gebräud)lid)e 9kme für ben faft nur uou ?lfiaten bemoljuteu ©tabtteil im norblidjen Stabtgebiet, ber gmifdjen Äearut)* unb Stodtonftra^e , üdu ber (SaliforuiaftraBc bi§
— 93 —
iiaä) bem Sroabtuai), ctira fünftel)!: .^äiijerquabrate (blocks) e{nfd)Iie^t, auf roeld)cm 3taumc, ber pa^ für [)öd)ftcn§ 7000 roei^e ®eu)ol;ner l)aben rcürbc, ftc^ utd)t weniger al§ 35,000 ^opfti^äger angefiebelt t)aben. ü)?it befoubcrer 33Drlie&e l)ah^n fic^ bie 9}?ongo(eu in ben f[eineren Oiier^ gaffen (?n(et)§) eingeniftct, lüo fie jeben 3Bin!eI befc^t t^alten, wogegen in ben breiteren ®traf3en aud) Sei^e rereingelt iüof)nen.
Unter ber 3^üf)rnng eine§ Spejialpoligiften (T)etectiüe) — ber at§ |)onDrar für feine ÜJ^ütjeleiftnng ein 5 'Dollargolbftücf beanfprndjt — unternetjmcn j^rcmbe mitunter einen an Überrafd)uugen reidien unb auf Sd)ritt unb Xritt mit barbarifd^en S3itbern umgebenen nädjtlidjen 9tunb= gang burd) bie ß(;incfenftabt. Sinem einzelnen tüäre ein Spaziergang in fpäter ^3?ad)t burc^ bie ©äuge unb i^ö^licu ber 9}iongoIenftabt nic^t anzuraten, obgleid) e§ nur feiten uorfornnit, ba^ ein Seiner von Sljiuefen bcleibigt ober gar angefallen lüirb; aud) wäre e§ bem ^^emben gan§ unmöglid), bie üerborgenen ©peluufen jn finben, inogegen fi(^ einem "Deteftiüe, oor bem alle ^opfträger einen tjeillofen 9?efpe!t fjaben, bie ge^eimften ^^forteu ber afiatifdjen Kolonie erfd)Iie^en. (£ine unter feine Obijut geftellte 2;onriftenfd)ar ift bort, fclbft in ben üerbädjtigften 9?äumen, fo fidjer luie innerhalb ber nier Sßänbe be§ ^alace^^otet^.
:^c^ labe je|t ben Sefer ein, mid) unb eine ®efenfd)aft non ^remben, bie fid) meiner Seitung aU ort^funbigem Sicerone anoertraut traben, auf einem näd)t(ic^en ©pa^iergangc burd) bie SI)incfenftabt unter bem ®d)U^e eineg ^eteftioe im ©eifte gu begleiten.
233ie mir au§ ber ^carnijftraBe bei ber Sßla^a ^nnädjft in bie SBafljingtonftra^e einbiegen unb bann tiefer in bie ßf)inefenftabt einbringen, möd)tcn mir miltjuen, mir mären plö^Iic^ an§ @an g^ranciSco nad) Santon Derfe|t morben. @c^t afiatifc^ ift ha§ betriebe in ben oon ^opfträgern mimmelnben ©äffen unb ©äugen. (Sin gan^ eigentümlidjer bnrdjbringenber ©erud) liegt bort ftets in ber 2uft, — eine 2(rt ^elleratmofpfjäre, mit bem ©unfte t)on uerroefenben gifdjen, Opium unb @anbeI()o(äbüften gefc^mängert. @d)raärme dou 9(fiaten manbern bie ©e^roege auf unb ab unb f(^nattern if)r frcmbartiges; ^biom. ^aft alte finb fie in üater* länbifdjer Xradjt, bef(cibet mit ben mit bidem 5^(3 befühlten i^alju- pantoffetn unb blonfenartigem meifteng blauem ©emaub, meinen an ben ^nöcbetn jnfammcngebunbenen ©trumpfen unb baufdjigen |)ofen, auf bem ^opfe tragen fie entmeber eine fdjroarjc ^appe, mit einem ^nopf in ber 9)2itte, ober einen gcroöt)nlid;en «Sdjiapptjut. ®cr ^opf Ijängt entroeber hinten ^erab, ober er ift unter bem ^nt auf bem topf ju» fammengeroltt. Sfjincfen, welche längere Qdt ^ier gelebt ^aben, pflegen eine 2;ucl)^ofe unb ©tiefet, bie fie al§> bequeme 9Zeuerung angenommen
— 94 —
^aben, gu trai]en. ^^aiien brängcn fic^ nur ijelcgentUc^ mit furjen TOarfelnbcu Sd)vitteu biird) bie SJZeiuje. Sie tracjen gro^e raei|3e unb blaue 9iimjc aus ^orgellan ober t]C)d)nitteuem Stein an ben tnöd)eln unb ^anbgelenfen unb ruube x;)f)i*ge{)änge au§ bemfelben 3)?atevial, unb neljmen fid) in ben oft reid) gcfticfteu ©eiuiinbern, ben weiten .'pofen, bem ^uianunengetleifterten Sdjnietterlingg^^paarpu^ 2c. Ijödjft ieltfam au§. §IIIe finb fie ftart ge)d)minft unb geben bnr^ frec^e^ ^Inblin^eln ben ^remben itjren wahren Sf)araftcr iofort ,5U erfenuen. 3tb unb gu ge=^ ■ma()ren loir d)inefiid)e Äinber, bie lüie bunte ^^uppen Ijerau^gepu^t finb. iDiänner im mittleren fieben^alter finb aber in ineit normiegenber 2)?el;r- ga^I ha, unb faft alle gehören 3ur ^trbeiterbenölterung. ©elegeutlid) begegnen mir einem S£)inefen an§ ben I}öt)eren glauben , ber an feiner reidj geftidten 5:radjt unb an feinem mDl)lgeuäf}rten 5iuBeru fofort ju erfenuen ift. ?ü(e mongolifc^en ©roB^jänbler unb 5(rifto!rateu finb ec^te Lebemänner unb l)aben ein feifteä, glatte^ §(us)el)en, al§ mären fie gemüftet.
"Die |)äufer finb bunt nerjiert mit roten unb üergolbeten d)inefifd)en (5d)rift5eid)en, an ben oberen Stodmerfen ber gteftourantS Rängen gro^e bunte ^HTpierlaterneu , bie ein mattet 2id)t oerbreiten. ^n ben Säben figen bie Sejopften an jebem g^enfter unb fdjiebeu mit ernfter 2}?ieue bie knöpfe auf ben 9ied)eubrettern Ijin unb t)er, lefen, ober malen mit fd)mar3er 5:ufd)e iljre ^orrefponben^en. ^n jebem biefer ®efd)äfte= t)äufcr, in bereu genftern eine ^iiüt oon tartarifd)em Ärim^fram au^= gefteHt ift, befinbet fid) atlemat eine Stuga^l oon 3^icbt^t^uern , bie fic§ mit bem (Eigentümer untert)alteu, raudjen unb Sage^neuigfeiteu befprec^en, offenbar o^ne bie geringfte ^bfic^t ju ^aben, etmag oon ben jur Sc^au geftellten SBaaren ju faufen. Seben^mittel aller 2lrt, namenthc^ isnid)tt unb ©emüfe, ^uderrot)r, tHei§ unb au§ S^iua eingeführte (S^roaren roerben auf ben JrottoirS in Säden, .Giften, 9!}?atten unb .^i3rben feil» geboten; |)aufcn üou baumenlangeu, t)albüerroeften ^^fiiis" (^^^^ Ö^'o^e IDelüatcffe !), fauber gereinigte^ ©eflügel, regeurourmartige iSürfte, bie au§ ^ifdifleifdj gemad)t, auf 3d)uüre gercitjt unb in Cl getunft ober geräud)ert finb, ä^nUc^ jubtreitete Spedfc^marten, breitgefd)Iagene , an ber Sonne getrodnete unb auf gefpaltene Stäbe gereifjte Ärebfe, fc^mierige mit d)inefifd)en S3ud)ftabeu bebrudte tjettgelbe Üieisfudjeu, flad^gebrüdte lädierte ©Uten, au^ benen alle Hnod)en entfernt mürben, geborrte fliegeube gif(^e 20. uub allerlei unbefd)reiblid)e Ö5erid}te, bie ben ©ebanfen an S^attenpafteten uub ^^uubefrifaffee^ (NB. eine ^abel!) mad)rufeu, finb in großer ^(usmaljl jnm 3)erfauf an^geftellt. ^n ben Sd)täd)terl)äufern mirb faft nur Sd)roeincfleii'd) feilgeboten, hü§> bie Sc^Iäd)ter it)ren ftunbeu
— 95 —
mit t3ro§eu breiten ,^aumejjeru muubt^credjt mad)cn. X)ie bort in toto ijebrateuen, mit einem rotbraunen gliinjenbeu 5'ii*"i^ überjotjenen gur @(^au au^geftellten 2cf)iucinc fetjcu io unappetitHdj loie nur benf= bar au§.
^ier uub bort ijat fid) ein f^Iididjufter auf bem Xrottoir nieber^ gelaffen unb f)anbt)abt '»Pirientcu uub Jammer mit emfiger 2:f)ätigfeit. ^n ben nac^ ber gtrajie ju otfenen Stuben unb kellern i]etüafjren wir öftere einen Sarbicrfünftler, ber bie ßöpfe feiner Äunben mit einer fd)malen illinge big gum 2d)eite[ tjlatt rafiert, i^nen bie O^reu au0* fpri^t, ben ^opf trief elt unb bie |)aare an^^ ber 9kfe gefdjicft entfernt; in ben 2i}afd)i)äuferu finb bie TOeif3t3ef(eibeteu ^embenbüi]elnben uuau§= gefeM tljätig ; in ben ©etüölbeu arbeiten Sdjaren oon Sigarren= unb ^antDffehnact)ern , anbere ^anbnjerfer betreiben bort fabrifmäBig an ^unberten dou ?iä()mafcf)inen \)a5 ^Xnfertigen dou Hieiberu unb Unter- zeug. ^3?id)t im geringften ftort eö fie, lüeun rair bei ifjuen eintreten uub iljre ^anbfertigfeit beiüuubern. 1)er Tetectioe roirft bie @ad)en bur^einauber, erläutert bieg unb jenes uub benimmt fid) juft fo, aU ob er bort ju ^aufe fei. X>ie S()inefen ertauben ung bie grö^tmöglidjen ^rei{)eiten, unb roenu wir beim Seitergei)en eine ^leinigfeit fuufeu, fo finb fie t)0(^erfreut.
Xiiefer StraBenfpajiergang, bei tüetc^em roir in irgeub ein ®e= fdjäftslofal eintreten, ba§ unfcre 9^eugierbc erregt, bietet aüein fd)on eine ^ülle oon 5(bu)ec^felungen, bie alle roieberzuerjätjlen gang unmöglid) ift. S)abei befinbeu roir uu§ forttoät)renb roie auf einem ^a^rmarft. 3u jeber Stunbe, bei Xag uub bei yiad)t, berrfc^t in ber Sf)inefenftabt baffelbe Sebeu uub treiben, bie Strafen unb ©äuge finb um üier Uljr morgen^ gerabe fo lebenbig tüie ^ur iUiittagSgeit. X)ie Urfad)e ^ieroon ift, hafj bie 5(fiaten fid) in Oiotatiou im ©efc^äft uub bei ber Strbeit ablöfen: ber britte 2;ei( arbeitet, ber britte Znl fd)Iäft unb ber SfJeft beluftigt ficf) — bei Xag unb bei 'Diai^t. Ü)?ongoIen, W üerfc^iebeue @cfd)äfte betreiben, mieten nicf)t feiten baffelbe Sofal unb löfeu bort einanber ab ; baffelbe 33ett bient abiued)felnb oier uub fed)§ 3(fiaten al§ Sagerftätte. X^ag ©ewimmel im Stjiucfeuiiiertel roirb and) nod) burc^ bie in ber oberen Stabt bei g^amilien al§> Äöct)e, ^augbieuer 2c. in ■^Dienft fteljenben SJJongoIcn oermeljrt, tüetd)e il)re 3(benbe meifteng unter iljreu 2anbgleuten verbringen. 1)urd) ha§: ©efumme beg aJJenfc^en» geraüt)I§ fd)allt mitunter ber betdubenbe Särm üon (55ong§ unb XamtamS au§ ben Xl)eatern, ober ein Itjrifd) ange§aud)ter Sl)inefe fragt in einem teuer auf einer DJietallfibcl eine eutfel3lid)e ^QJcIobie: — baS mögt uub arbeitet uub fd)uattert burd)einauber uub brängt fid) in ben fdjmu^igen
— 96 —
©ängen mib ©äffen ; bie :^ o l) n ö (bcr gebräudilid^e 9?ame für ieben ^opfträgcr) mit ftet^ griiifenbem Sädielii, bie ^^rauenjimmcr, mit bcii be= malten ©efidjtern, jeben ifjncn bcgec3nenben Seiten mit ben WüwhtU Quyen üerfdjmi^t anblin^elnb.
SBcnn ein 2;vnpp ^^rember o^nc 1)amenbegleitung nad)t§ burd) bie Sf)inefenftabt roanbert, fo mirb ber fie begleitenbe 1)etcctioe nid)t tter= fehlen, gelegentlid^ einen ©pagiergang burd^ eine ber engen oon 3opf= triigcrn wimmelnben %{kx)§ jn machen, wo in jebem ^mife bie be* malten ®eftd)tcr ber "Dirnen nnb iljre ftctö rcadeinben ^öpfe an^ üeinen Sd)iebelüd)ern an§ if;ren ®tübd)en I)eranlfd)anen, in benen eben ^ia^ genng gum Umbrefjen ift. "DaS fid) bort fd)amlD§ breit mad^enbe Safter ift raoljl bie fdjlimmfte ^eftbeule, roeld)e ber faufafifd)en ^ngenb biefer ©tabt nid)t feiten Seib nnb Seele oergiftet. 3tn ben meiften§ offenen ober nnr mit einem Xirafjtgitter üerfd)Ioffenen ^^enftern brängen fid) ftet^ eine 2)ienge S^inefen nnb nid)t feiten anc^ Sßei^e, nm einen ©inblid in bie 3i^^»^£^*d)en jn erlangen. Ueber smeitinnbert foI(^er fd)en§Iic^eu Sofale giebt e§ in ber Sljincfenftabt, mit ^mei bi§ oier nnb meljr "!|3rofti= tuierten in jeber fd)mn|igen tammer.
^n eine ber äal)lreid)en ©pielljöEen Dermögen wir leiber ni(^t einzubringen, ba biefelben üon il)ren 93efi^ern ftrenge beiuad^t werben. Sin ber X^ixx i^a^t ein ÜJJongoIe genau auf unb fignalifiert fofort jebeu in fein (55efid)t§bilb tretenben ^olijiften. ©obalb ein foldier nat;t, werben bie jT^üren oerfc^Ioffen, bie ^arapljernalien be§ ^Tan^Spiel^ (S3oI;nen unb knöpfe — ba§ „2:an" berul)t auf Selten oon gerabe unb un= gerabe) nnb \)a§ ®elb r>crf(^TOinbcn, nnb wenn bie ^oligei ben ©ingang erzwungen ^at, fo finbet fie nnr eine ®efellfd)aft fid) IjarmloS unter* I;altenber ^opfträger cor. 'Die eiferneu 2:I;üren, womit oiete twn biefeu d)inefifd)en ©pielpHeu uerbarrifabiert fiub, würben allerbing§ üon ber ©tabtbe^örbe oerboten, finb aber immer nod) nid)t abgefd)afft worben, weil — wie bie weifen 9fJed)t§t)erbreIjer beljanpten — andj bie @ngro§:= ®efd)äfte ber Sßei^en in ben auberen ©tabtteilen nad)t§ burd) eiferne 2;^üren gefid)ert werben, nnb fein §(n§na§megefe§ rec^tlic^e ©iltigfeit ^at. ^ie ^olijei madjt I;änfig 9fia3äia§ auf bie c^iuefifd)en (Spielhöllen, rermag aber bie 9DlongoIen nur feiten beim ©piel gu überrafc^en, ba bie 'Diener be§ ®efe|e§ nnr burd) 33errat I;ineingelangen fönneu. :^n ber SI)iuefenftabt bcfinben fic^ me^r al§ 100 d)inefif(^e ©pielptten, über bereu 3:l)üren bie Sorte „^^riebe unb ©lüdfeligfeit" — „9teid)= tum unb ^ufriebent)eit" in tartarif(^er @d)rift gu lefen finb, unb in bereu 9täumlic^feiteu Zac^ unb 9lac^t ba§ beliebte „3:an" gefpielt wirb. Da§ ^ajarbfpiel ift nidjt weniger al§ \)a§' Opiumraud^en ein c^inefif^e^
— 97 —
^l^atiDimllaftcr. ^n jebem d)inefifd)cn SBQfd)t)aufe roerben iugt]ef)cim Sottericlofc feilgeboten, aber nur feiten gelingt e§ ber ^oHjei, einen Käufer ober SSerfänfer oon Sotterielofen anf frifdier 2;tjat gu ertappen nnb iljni bie gcfc|3mäf3ige Strafe üon 20 'Dollar^, ober aU 5(qniiialent bafiir ein ^^'eiqnartier non 5el)u 2;agen int ©cfängni^, ^nfommen ju laffen. 0)?erhünrbigern)eife ift baö ebenfalls al§ ^a^arbfpiel an^ufeljenbe 'Domino big je^t nod) nid)t nerboten luorben. Unfcr Detectioe führte m\§> in eine foldje Domino ©pieU^öEe, mo ein (jalbeS Ijunbert ^opf- träger an einem großen 2;ifd)e mit ben Dominofteinen, bie boppelt fo gro^ mie bie bei nn§ gebräud)(id)en finb, in gewaltiger ^(ufregnng fpielten.
Der Detectiue erfuc^t nn^ je^t, ifjm in ein bnftereS ©ebäube ju folgen, \)a§> efjebem eine aJiiffionSanftalt mar, je^t aber ben ^ntig als 9^ad)t^erberqe bicnt. @rft ftedt er ein 2;aglidjt an, bomit mir, mic mir bnrd) einen langen finfteren (^ang ljinfd)reiten, auf bem fc^Iüpfrigen 33oben nid)t ausgleiten. Der gro^e nad) oben offene Sinneuraum beS ©ebänbcS ift ring§[;ernm mit ©aüericn uerfetjen, auf meld)e bie ©d^Iaf- gemädier münben. Die 3Bänbe finb pcdjfdjmar^ unb fd)mierig, bie ^u^^ h'öhm ftarreu uor ©c^mu^. ^on einem iOiöbtcment ift in ben @d)Iaf= gemäd)ern feine 9tebe ; nid)t einmal 2i^afd§fd)üffe(n finb ha. ^n jebem ^immerc^en befinben fid) iibcreiuanber ring§ an ben 3S?anben ^eif;eu üou nadteu ^ritfdjen, auf benen ein Du^eub ajiongolen nnb metjr, je groet auf einem Sager, in itjren Kleibern fd)Iafen, in einem mit er- ftidenbem Dunfte gefüllten Scannte, ber ben befd)eibeufteu ?tnfprnc^en eines einzelnen ^au!afierS uic^t genügen mürbe. 25 ©eutS bie Soc^e ift ber ^reis für ein foIdjeS SogiS! — ^m |)ofraum roirb oI;ne Öfen ober gar Ofenrohre roie in einem g^elblager gefodjt, nnb auf Riegeln unter (Sifenfdjalcn mit fleinen |)oläftüden fdjtantmeg g^euer angemad)t. 9(n§= gefegt ober reingemadjt mirb bort nie. Dies ift überf)anpt bei ben ÄuIiS ein übermnnbener ©tanbpunft. @^Iimmer uoc^ als in biefem fiogicrljauS fieljt eS in bem bcrüdjtigten (55Iobe ^otel aus — in „alter ,^eit" ein angefc^eneS @aftt)auS — , baS jet^t anefd)(ief3lid) ,^nr |)erberge oon ÄtiliS bieut. SOiitunter logieren im ©lobe |)oteI 2500 Sljinefen ^nr felbeu ^eit. Der bort in permanens getretene fd)mierige fdjmar^e ®^mu^ unb baS gange (Snfemble biefer ^aramanferei fpotten jebcr 33efd)reibung. Unb bod) finb biefe Sogiertjäufer nod) ein gcmnt= Iid)eS i^eim in 33ergleic^ mit ben ^elterlöd)eru, bie mir fpäter betreten m erben !
Durc^ einen büfteren ®ang beS ©ebäubeS fül)rt uns ber Dctectiüe gunäc^ft in eine Cipinm()öf)le. DaS Opiumrandjcu ift für ben ßt)iuefeu
Äirt^^off, dafifornifdie fiuIturbUber. 7
- 98 —
ber ^nbcciiiiff (lödifter OUücffeligteit. ^n bcm in jirei Stocfroerfe ab= geteilten ent]en, iierräud)erten ß^emad), ino bic Opinmmud)er, auf 23retter= Derfd)lät]en baliegeub, bai (Stenb ber <5)egenraart bur^ baö narfotifc^e (S^ift ber pfeife ^u nertjejfen tract)ten, ift bie Snft mit einem bctäubenben, n)iberlidj=^füj3(idjen I^ufte cjcid)n)än9ert. ipier rut)t einer wie im XobeS^ fd)Iaf auf feiner mit Sumpen bebecftcn "^ritfctie unb f)at offenbar längft ülle^ >5X'bifd)e uergeffen; bort blidt ein anberer bie frembeu Sefuc^er m\§ ^albgefd)[offenen klugen ftier an unb bre^t fid) bann auf feinem i^ager mit bem ^opfe gegen bie Sanb, um ja uid)t in ber ^Jerjüdung geftort gu lucrbcn, bie feine Sinne bereit! i)a[h umfangen f)ält; ein anberer ift gerabe babei, feine pfeife für einige ^^iifl^ ^"^ ^^^^^ ^^' läubenben Stoff 5ured)t ^u mad)en. 9(nf ber 2pi§e einer i)^abel f;ält er eine fleiue ^ugel ddu tkbrigem, lafri^enartigem Opium, ha^ er einer ^^iole entnommen f]at unb nun an ber ^Inmme einer neben it)m ftef)enben Sampe erbi|,t. I^ie efelt)aft an5ufel)enbe bunfelbraune DJiaffe brobelt, Tüirft Stafcn auf unb betjut fid) in bie Sänge, al§ fönnte fie jeben ?higenbIicE oon ber ^lahd f)erunterfaßen , xoa§ aber ber (5;f)inefe burc^ rafd)e '^re^ungcn gefc^idt 5U ncrfiüten oerfte^t. Sobalb ha^ tügeld)en gar ift, ftedt er e§ t)orfid)tig in has fleiue Soc^ ber pfeife — eine Breite S^ale mit bidem 9^o§r — , f)ält biefe an ba^ Sid)t, t^ut ein i)a\h^§ "S^ufeenb SH^ > ^^^ ^^'^ äf)nlid)e! fc^narrenbeS ©eriiufd) mad)en mie bie legten 3^9^ t^"^ einer ffud)ten Xabafgpfeife, unb t)erfd)Iudt ben 'Stand}, ber langfam roieber au§ ber 9]afe t)eroorquitIt; bann ftredt er fid) eine Sßeile befriebigt aul, bi§ er mit berfelben ^ro^ebur auf! neue beginnt. @! nimmt etma brei DJhnuten in ^nfprud), um eine pfeife I)er3urid)ten, uon benen ein fad)funbiger Opiumraud)er etroa ein T)u^enb i:aud)t, bi! er in ben ^uftanb ber SSer^üdung gerät. ^d)t bi! ^el^n Stunben bauert ber |)albf(^laf, mit bem @efü{)I eine! unfagbaren ©lüde!. iBenn ber 9f?aud)er mieber gan^ mad) gemorben, ftelten fi(^ topfme^, Übelfeit unb ,ßittern ber ©lieber ein, rael(^e Srjmptome erft nad) ge* Taumer ^^^t nerfd)minbeu. X)cr Cpiumgenuß ift eine! ber eutfeölidjften JCafter, ba! ben torper forooljl mie ben ©eift gerftort unb jeben, ber biefer Seibcnfc^aft froljut, über furj ober lang unfef)lbar ju ©runbe rid)tet. ?{u|er ben befonber! für Opiumrauc^er eingerid)teten Sofalen ^iebt e! in jebem d^inefifi^en Sd)lafquartier unb fogar in ben feinen iReftaurant^5 eine für Opiumrau^er beftimmte 2agerftätte.
Unfcr näd)fter Söeg füt)rt un! in eine t»on ben fid) jroei ©todroer! unter ber Srbe bcfinblid)en t ellerl ö d) ern. @! ift al! ob mir in eine ällobergruft Ijinabftiegen, fo entfe^lii^ ift e! bort unten! Sic e! möglid) ift, baB e! mcnfd)lic^e Söefen in einer fo oerpefteten Suft, roie
— 99 —
fie m\§ bort entgec}cuid)(ägt, auijuljalten üermögen, ift ein Oiätfel. Uiib boc^ roo^ncn bort rier bt§ ad)t DJ^ongoIen in einem niemals gelüfteten Sfiaum, in bem man fid) !anm nm3ubre^en oermag. X)ie mit betäubenbem l^nnft angefüllten fleinen nnterirbifd)en ®emäct)er, beren gangeS 2)?öble= ment nur in einer ^Injatjl üon übereinanber liegenben nacEten ^ritfd)en beftc{)t, mit il)ren ruffigen SBänben unb fd)mierigen ^uPöben, cerbienen nid)t ben Dkmen ^>]immer. Unb fofdjer .^ellerrooljnungen giebt e§ oiele ^nnberte in ber G()inefenftabt ; bie Strafen rourben lüie ein Biberbau Don ben SO^ongoIen nntertjö^It, um fid) bort ®d)Iafräume billig gu üer» fd)affen. Stellenrceife fann man bnrc^ foldie ©äuge unter ben ©trafen unb |)äufcrn oon einer Straße na^ ber anberen gelangen. 2Bir ban!en unferem Sd)Dpfcr, mie mir bie finfteren ^al§bred)enben Jreppen gtüdlic^ lüieber tjinaufgeffettert finb, unb bie un§ je|t erfrifd)eub rein bünfenbe Jßuft ber ©äffen mieber atmen fönnen.
T)er Detectioe tritt mit nn§ in einen ^fanbleit)erlaben, beffeu ^öf= Tiefer S3efi^er allerlei ^uriofitäten — Doldje, gradier, 3lippfäftd^en 2C. ^ert)Drt)oIt unb jum ^auf anbietet, — ein ^anbel^jmeig, ber ganj unb gar auf bie Äunbfc^aft oon Xouriften berechnet ift. Ser eine ^leinigfeit fauft, ber betomml feinen 9^imen mit d)inefif(^er 3:nf^e umfonft auf ein <Stüd Rapier gefdjrieben. ^n einem ^umelierlaben beobadjten rair bie §Irbciter beim 5(nfertigen oon 3^iligranfad)en unb fönnen ibre 05efd)id= Iid;!eit in näd)fter 9Mt)c beronnbern, o^ne ha^ unfere Ö5cgenTOart bie fleißigen unb gefi^idten Sente im geringften ftört. (S§ ift übertjaupt bemerfen§roert, roie tjoflid) unb juporfommenb atte Sfjinefen gegen bie fie befncf)enben Söeifeeu finb. Segrü^t man fie, fo mirb ber ©ruB un= fef)Ibar jcbeSmal mit freunblict)em Säckeln erroibert roerben.
^ier ftnb mir in einem ^off)^au§ angelangt, einem c^inefifd;en 3:empel, üon benen e§ me{)rere in ber Sf)inefenftabt giebt, bie meiftenö ben 2:eufeI§gDttern gemeint finb, — nad) bem ©runbfa^e, ha'^ e§ üer= lorene 90M^e fei, einen guten @ott anzubeten, ber einem \a fo tuie fo md)t§ ^nleibe t^ut. T>ie ©rö^e ber oerfdjiebenen Stäume be^ XempelS ift bie ron mittelgroßen Stuben, ^n ber 33ort)atIe brennen bunte ^adi)^^ fernen, unb brinnen fi|en bie bidleibigeu ®ö|en in it)rem 2itaat oon ^fauenfebern unb pergolbetem ^rim^fram unter X>rad)en unb Ungef)euer- fi)pfen. 2)er in biefem ^Dff)f)aufe ben S^reufi^ einne^menbe @ott fott ber 2t^nf)err ber d)inefifd)en g^reimaurer fein unb rcirb bementfpred)enb mit befouberer ^od)ad)tung be^anbelt. ^eben a)?orgen wirb i^m eine ^Toffe 2:f)ee oorgefe^t, bie ben 2;ag über bort ftef)cn bleibt, ©rimmig fd)aut er mit ben fd)iefen ^ugcn an# feinem roten mit einem riefigen ^iegenbart gezierten ©efid^t auf un^ „33arbaren" (nämlid) Seiße) ^erab,
7*
— 100 —
bie, bell .^ut auf bcm ^opf, frcd) im ^eilifltume fjcrumbummcin iinb bort fogar uugciiiert eine Sigarrc raud)en. ?(ber aud) bie bicufttljuenben 3opfträcjcr fpagieren im Xempel mit einer Uunerfroreu^eit um^er, al§ f)ätten fie iiidjt ben geriugfteu Ü^efpcft uor iljreii ©ö^en. Sauge Späne aus Saubcüjolj merbeu ben g^rembeu für 10 Sentg bie 3Bei()raurf)fer5e geru nerfauft. Dicjelbeu fiub aud) bagu gu gebrauct)eu, raeun man fie aufs ©eratetüoljl f)imüirft, au^ i()rcr gufälligen £age gegeu eiuauber &lnd ober Uuglücf für ben uädjften 3:ag Ijerau§3u(efcn. ^Die grojieu 23afeu unb ha^ ucrgolbete Sdjui^iuerf im 3D)fjf)Liu5 jeigeu einen über* rafd)eub [jo^en ®rab non Äunft, bie breiten üieredigeu Se^nftüf^Ie tüären hüQ D^hiftcr für eine „iöurfdjcnfneipc" in a[tbeutfd)cm Stil, bie großen fafelbunteu fünftlic^en Slmnenfträuße bagegeu würben uor ben ^ugen eineg 58(umenoerfertiger§ in S3erlin ober ^^ari§ fi^merlid) ®nabe finben. Unter ben gdjnit^merfen fiinnen luir nidjt umt}iu, ein an§ Sfjina {)ierf)er* gebradjte^ reict) oergolbetes IjiftDrifd)e§ 33itb 3U beiöunbern, ba^ 7000 I)DlIarg gefoftet tjaben foK.
Seitertüaubernb gelangen wir iu ein feinet c^inefifc^eS 9ieftau=^ rant, ha§ fid) bereits non ferne an ber ü)?enge von großen bunten ^^apierlaterncu , bie an ber oberen ©atlcrie f)ängen, bemerfbar madjt. Die ^üd)e bcfinbet fidj im unteren Stodmerf. 2Bir fteigen eine boppelte Xreppenfludit fjinau unb fefjeu uns in ben oberen Ü^äumen um, bie luafjre Hunftiuerfe iu uergolbetem burdjbroc^euen ipol^iüerf unb iu a)ietall eutljalten. ^u einem ber ©alajimmer befinbet fic^ gerabe eine gro^e ©efeKfdiaft pou reidjeu S()inefeu bei einem Saufett, ©in feifter DJZongoIe, offenbar einer uou ben .,upper ten" iu ber Sfjiucfeuftabt, toirb uou 3rcei feiner grauen bebient, bie i§n fächeln unb il)m gclegeutlicf) ben l^opf fraueu, raaS beut fdjiigäugigeu ©emafjl großes S3erguügen 3U be- reiten fd)eiut. 5ÜIer(ci iininbcrbare @erid)tc werben uon ben ©äften gefct)idt mit ftcinen ^^D(5ftäbeu ^um ü)hiube gefüljrt unb bie ©efellfdjaft üerguügt fid) augenfdjeinüc^ auf§ befte, o£)ne fid) um unfere ©egenroart 3U fümmeru. 2ßtr treten auf bie breite SSerauba \)\nan§> unb b(ideu t)erab auf baS betriebe unter un§ auf ber Strafe, — ein fo fremb== artiges Silb, roie mau eS nirgeub fonftrao in 3(merifa fd)aueu fanu. ^^uf ber ©aüerie^Srüftuug fte{)eu iu Klopfen eine ^Inga^I non ^merg- fidjteu, bie aus Sfjiua eiugefül)rt unb füuftlid) flein gefjalteu würben. Einige ber uieblidjeu 33äumd;eu foKen ein 5(ltcr non 60 ^a§ren ^ahcn. ^m ©peifegimmer fielen gro^e, fefte Jtifd)e, an beuen bie (S5äfte auf Öol^feffeln pa§ uef)meu. Sir trinfen bort foftbarcu grünen X^ee au§ fleiuen mit einem (ofen Dedel jugebedten Xaffen, worin uuS ha§ ftarfe tjerbe ©eträuf mit ben ^Blättern als 2(bgu^ uorgefe^t wirb. Slu^erbcm
— 101 —
t]ieBt e§ ^ngraer, ficinc au§ge)cf)ä[te Dtüffc, ^(cjuacatc (eine roofirfc^mecfenbe in ^ucfcr eingemachte ^-rnd)!), ücr3ncferte •^omeranjen nnb allerlei fabeg ©ebäcf. ^Beim 2ser(ajjcn bcg ©peifejaal« geiuafjren luir ein prä(i)tig eingerid)tete§ Opiumjimmer, in rocld)cm ein uornel^mcr S^incie anf einer dTiaik liegt nnb in ftiller ?(bge)d}iebcnf)cit feine narfotiidje "»Pfeife fd)mandjt.
3um ©d^In^ unferer SSanbcrnng befnd)en luir nod) ein d)inc=: fifd)e§ 3:l)eater, nnb ^mar ba§ faiferlidje 2d)anfpiel()au€^ an bcr ^acffonftra^e. O^ne niele ^[anfen gn mad)en, bringt ber ^Detectine mit feinem C^efotge bireft anf bie Siif)ne. 'an ber bnftcren Eingangspforte 3ä()It ein mit einem biden Knüppel bewaffneter ^oli^ift nnr bie ^remben nnb forgt bafiir, ha\!, jeber üon nn§ ^ü l^offar — ba§ 'I^oppeltc mm bem, iüü§ bie ?(fiatcn ^n ^aljten fjaben — entridjtet, nnb bann liegt ber 3Seg für un§ frei in§ bunfele ^nnere be§ Sd)anfpielf)aufe§. ©in 2}?ongDle paf^t nnr anf, baf3 ber ^olijift fein ®elb nnbernfen einftedt unb raiirbe fid) o^ne beffen Sd)n§ fc^tedjt für ben XI)ürftef)erpDftcn :paffen, ba ber erfte befte !anfafifd)e 5ßnmmler mit ©eroalt nnb nmfonft ben eintritt ergroingen möd)te. ^lai) einem fjalsbrec^enben 9JZarf(^e, roobei roir bem Detectiüe in langer anfgelöfter 9^eif)c nnb in gcbndter |)altnng oorfi^tig bnrd) ein ©croirr üon engen nnb niebrigcn fdjledjt erleuchteten ©ängen mit fcfiroarg angerändjerten Sretterroänbcn nnb 23alfen, ü^er fd)roanfcnbe Xreppcn anf= nnb abfteigenb, an ber mit cr= ftidenben X^ämpfen erfüllten Slüdje uorbei nnb bnrcf) ha§ 'Xntleibe^immer ber mongolifcl)en |)Dffd)anfpieIer gefolgt ftnb, langen roir enblid) , bem Klange einer roaljren |)Df(enmnfif entgegen, faft atemlos anf ber 53üf)ne an.
3f?engierig fd)anen roir un§ um. ©in bidjter ^aufe uon djinefiidjen ^nfdjanern ftel)t red)t§ unb linf§ auf ber S3ü^ne nnb ^at nn§ Ijoflid) fofort einen ^la| in ber oorberften 9?eit;e eingeräumt. X)a jebermann ben .S^int aufbel)alten I)at, fo nel)men roir felbftnerftänblid) baffelbe bemofratifc^e 93Drred)t in ?(nfprnd). 9lnd) raudjcn roir nnfere .'oabanae uugenirt rocitcr unb ftelten nn§ mit ben anroefcnben 9}?ongolen auf mög(id)ft üertranten gn^. @ine ^(n^aljl uon jungen Gljinefen, roornnter einige fjübfd) gefleibete fing anSfeljenbe .^inber, erregen fofort nnfere ^ufmerffamfeit bnrd) ifjr gar nid)t fct)üc{)terne§ 33enef}men. IDIan fdjeint ^ier ^ungd)ina befonbere g^rei^eiten ein^UTäumen; bie älteren S^inefen betrad)ten biefe bezopften 2pri3f3linge mit fic^tbarem Stolpe. "Der ©etectine roirb oou ben ^optträgern mit befonberer ^odjadjtnng be-- Ijanbelt nnb erflärt nn§ mit lauter Stimme ben ^nbalt be§ fic^ bic^t ror nn« abfpielenben $Ritter-T)rama§. .^ein Gf)inefe nimmt unfer 2ad)en unb nnfere lauten C^loffen übel. Selbft bie 2cf)anfpieler erlauben e«.
— 102 —
bo| rcir i^re ^rarfjtanjüge gelegentlid) betaften, unb füllen fi^ burc^ eine foId)c 33crtraulic^feit ber „Sarbaren" burd)au§ md)t unantjene^m berüfirt. Diur bie ©egcnraart einiger fid) in unferer ®efell](^aft be= finbcnben t)amen, bie auf ^ol^feffetn ^(a^ genommen §aben, ift ben Sffiatcn augenfc^cinlid) ,^uroiber. Sie nermeiben jebe nähere Serüf)rung mit ifjnen unb bctra(^tcn ba§ ^erüorbrängen ber ^i^auen, bie in ifjrcn 5Iugen im bcften g^aH nur eine 3(rt üon niebrigercn SBefen fmb, al§ eine Unt)erfd)ämtf)eit.
Dag X^eater, b. l). ber 9?aum, roo bie ^^f'^^'^"^^ oerfammelt finb, befielt au^ einem parterre mit wadkn |)ol3btinfen unb auf jeber 2änggfeite nur einer ©atterie. ?tuf Ie|terer fi^en an einer abge* frf)lDffencn Seite bie grauen o^ne Herrenbegleitung. T)a§ parterre f)aben bie männlichen 31^^111^1^ ^i<i)t befe^t. X)ie Damen finb feltfamer* roeife alle äu^erft einfa^ geüeibet unb jeglicher Sonntag^pufe fe^tt i^nen. Sogar bie präd)tigen 3ufammengefleifterten (jo^en Soiffuren finb nur fpärlidj gu bemerfen, n)eld)e bod) fonft ber Stol^ jeber l)immlifd)en Sd)ön^eit finb, Die d)inefifc^en Ö5entlemen, oon beneu jeber einen G^Iimmftengel gmifc^en ben ^i'i^"^" f^"ift/ ^aben fämtlic^ ben ^ut ober eine .^appe auf, benehmen fid) aber ^öd)ft anftäubig unb folgen bem Spiel mit 3üifmerffamfeit : boc^ ()ält f)ier unb bort einer oon if)nen, bem offenbar ha^ ridjtige .^nnftuerftänbnig fe^ft, ein gemutlidjeg Sd)(äfd)en. Sei gut gefegten Uraftrcben ober 5Jßi6en Iad)t ba§ ^ublifum einftimmig. Senn bie DJiimen aber fd)Ied)t fpielen, fo fott e§ mitunter norfommen, baB ha^ entrüftete ^ublifum bie 53ühne erftürmt unb bie Sd)aufpic(er baoonjagt. Der Dunft üdu bem Xabafqua(m unb bem unbefinierbaren d)inefifc^eu '??ationa(bufte , rac(d)er ha§ X^eater anfüHt, ift für garte ^Jeroeu faft nnerträgüd).
Die Sü^ne unterfdjeibet fidj nou unferen 93ü^ncn uamentli(^ ba* burd), ba§ alle Souüffen unb Deforationeu unb aud) ber 33orf)aug bei i^r fehlen, ^m ^intergrunbe bcfinben fid) gmei mit rotem Q^xiq üer* l)ängte Jbüren, burd) roeld)e bie Sdjaufpicier eintreten unb abniarfd)ieren. Die S3üt)neneinrid)tung beftet)t nur au^ einigen 2;ifc^en unb Stütjlen. SBenn ba§ Stüd nad) 9Jlittcrnad)t loeiter fortfc^reitct unb im uotlen ©ange ift — nor ä)?itternad)t finb in ber JRegel nur wenige Sdjaufpieler auf ber 33üf)ne — , fo briingen fid) bie ü)?imen im Hinteren 0taume in buntem .Qoftüm an ben I^alboffenen X^üren unb bilben bort fo 3U fagen eine jmeite 3"fd)ancrabtei(ung.
9(uf ber Süf)ue ^errfd)t bie größte nur benfbare Ungegroungenfjeit. Die 3^^eaterbiener fpagieren gcmütlid) ^erum unb ftellen bie Xifd)e unb Stühle 5uredit; bie iDHmen Iad)cn unb machen 3Bi6e, ber Otegiffeur lieft
— 103 —
unb f)oIt mitunter ©(^riftftüdfe au§ einem alten v^aften ^eroor, al§ ob er fid) in feiner eigenen Sofjnung befänbe, ©inen Souffleur giebt e§ nid)t, unb ift ha§> @ebärf)tni§ ber ©c^aufpieler um fo met)r ju berounbern, ba ein d)incfiid)e§ @tücf oon ©onnenuntergang h\§> fpät in bie ^a6)t Dt)ne jcglid)c Untcrbved)ung non Elften unb Scenen gefpielt, unb an ben näd)ften Slbenben ober riiclmef)r ??äd)ten fort gefegt roirb. Oft bauert e i n d)inefifd)e5 2d)aufpicl arf)t ober gar oier5et)n 2:age lang. 3Bäf)renb ber ^eiligen DZeujaf)r5it»od)e nebft bem „Dracfienfefte", bei bem 3af)Ilofe (Juten oerjpeift raerben (ben einzigen djinefifi^en i^ütx^ tagen) mirb 2^ag unb '^ladjt unauegefe|t gefpielt.
®ag iöemerfen^roertefte auf ber Süt)ue ift ha§ Crd)efter , lüclc^eg an ber mit roten tartarifc^en Sdjrift^cidjen gegierten ^intcnoanb ^la^ genommen I;at unb oon einem bezopften ^ublifum bidjt umgeben ift, baö ben STönen mit tiefer 2(nbad)t laufdjt.
T)ie 2}?unfbanbe beftebt au5 gclju .^üuftlcrn. Seid) eine SOlufiü Orpheus mürbe, t)örte er fie in ber Untermclt, uor (Sntfc^en feine go(bene Seier an einer jTrauerraeibe am Setf)e auftjängcu. Tsa finb ®oug§ unb Xamtams, riefige 58[ed)becfen , ein großer fupferner ^effcl, mcijrere flapperube |)ol5inftrumente , eine 93Iect)oboe, oerfi^iebeue 2treid)« inftrumente, bei benen ber Söogen jroifcfjen gmci Saiten bin unb ^er gebogen roirb, unb eine entfe|Ii(^e DJJetattfibel, meldie einen quiefenben unb fdjuarrenben Jon oon fid) giebt, ein SOZittelbing ,^iinfdjcn einem miauenben Slater unb einer rerftimmtcn üJJauItrommel. ÜJcHtuutcr bringt ein (55e^eu( burc^ bie Ord)eftermufi! , ha§> genaue 2(()u(id)!eit mit einem Bongert oon einem X)u^enb cd)tcr Dubelfadpfeifen bat. Die Otjreu eineg S^inefen muffen fic^erlid) gang anbcr^ a[g bie eines iJBeiBen gc= bilbet fein; benn bei ben grauenuoUften '^affagen ift auf ben ®efid)teru ber anmefenben 5(fiaten gefteigerte Äunftfreube beutüd) gu lefen. Senn biefe Kapelle ben ^iftelmonolog cine§ ct)inefifd)en 'DZimen begleitet, fo ift hü§ genug, um Steine meinen unb mei^e 'JJieufdjen rafeiib gu madjen.
Selten fc^meigt bie SJJufit. Säf)renb bie Sd)aufpie[er, ^-ragen f(^neibenb unb mit rollenben lugen, ftets im g^alfett fd)vcicn unb bcf(a= mieren, fällt alle paar D}?inuteu ein milber Xufd) ein, um ben ©laug^ punften ber 9?ebe (Sffeft gu leiljen, uub jmifc^eu bem 35ortrage liirmt unb trommelt unb raffelt, quiett unb miaut bas Ord)efter in roilbem 5tufrul)r ber jTöne burd)cinanbcr , ha\] es einem ba§ .^erg melje mad)t.
Xiie ^oftüme ber gcmöljnlici)en Sdjanfpieler finb fo bunt unb groteSf, mie nur bentbar; bie erften Äünftler bagegen, weld)e bie Otollen fürftlid_)er unb augefct)encr ^erfonen fpicien, finb mit einem 9teid)tum unb einer ^ract)t gefleibet, bie iöerouuberung erregen. X)ie Sd;aufpieler
— 104 —
traijen ciitrocbcr 2)Za5fen, bie [(^aucrlirf) üuSfefjen, ober fie (jabeii i^re (55efirf)ter freibeuunf] iiiib rot angemalt. "Da giebt c§ 9J2anbanncu unb fürftlidie ^crfoucu in überreid) geftiiiten feibenen ©eraänbern, Sßelttüeije mit cncnlant]cn weißen 23ärten, llrieger unb ^elbljernt mit .^chncn, wie i^ambnrijcr ^^tadjttuädjter, unb Sd)ilbcn, roie gro^e ategcnfdjirme, 93ürgerlid)e, in ^ireibern, bie in allen färben be§ OtegenbogenS jdjimmern, Wiener unb 33anern mit fjalbentblößtem Oberförper, Damen (beren Üiüllen aber anSfdjHefjHd) non jungen nuinulidjen (E()incicn gefpiett tuerbcn) mit geftid'teu faljuartigen "^Isautoffeln , mit großen blauen unb raei^en ^oräeltanringen a\i ben ^nfjfnödjein unb .^anbgelenfen , f)otjem äujammengcffeiitertem |)aarpnt^ unb in '^^umpljofen 2C. Sine 93er)d)öne^ rung ber Darftellnug fiub bie unnadjat)mltd)cn ^^nr.^elbäume, in benen ]id} bie Sdjanfpieler nid)t feiten üor, giüifdjen unb uad) ben Dieben er= geljen. A)a§ wogt auf ber Sü()ne burd}einauber in ber farbenfd)i(Icrnben Xrad)t unb beüamiert im g^aifett unb madjt Purzelbäume unb fingt unb fdjreit, mäljrenb ha§ Ordjeftcr mit bämonenartigem Särm ba^iuifi^eu rumort! |)at ein ®d)aufpicler fid) p fet)r angeftrengt, fo trinft er in offener 2cene al§ ^erjftärfung erft eine 2d)ale Xl)ee, elje er mit feinen Äraftübungen aufg neue beginnt.
Die etüde, ttjelc^e 5ur ?tuffüljrung gelangen, finb meifteng f)iftorifc^en Gljarafters : 33ürgerfriege, iWorb unb 2:otfd)lag , mit gelegentlidj einer rübrenben Siebe§gefdiid)te babei, unb bauern, lüie bereits erroätjut würbe, oft iuocl)eulang. ^m allgemeinen fc^einen e§ bie djinefifdjen Sd^aufpieler barauf abgcfeljen 5U Ijaben, bie Seit auf ben 93rcttern fo unnatürlicf) wie nur möglid) bar^uftellen. Die Slrone ber ganzen ?(upbrung ift aber allemal bas Crdjefter, iueldie!§ bie Dieben ber 2djaufpieler mufi= fülifct) fenn^eidjuet unb fid) ah unb 3U 3U einem g^ortiffimo be§ fc^auer* Iid)ften Xongewirrs ftcigert, haä bie mongolifdjcu Äomponiften bem 2atanac> feiber abgelaufdjt Ijaben muffen.
Dag @tüd, weld)e§ Ijeute über bie ©üljne geljt, Ijält ungefäljr bie DJiitte groifdjen einer ®pe!tafeloper unb einem Diitteripiel ber älteren 2d)ulc. Die i^auptljanblung breljt fic§ um eine Dame, bie eine gan^e Sdjar non Siebljabern fjat, rüeld)e fid) alle ?Iugenblide in bie |)aare geraten, ©in reidj gcfleibeter alter .^^err, ber ^rieben p ftiften fud)t, wirb jämmerlidj bin unb l)or geftoRen. Der |)elb be§ StüdeS ift ein gong einfad) geflcibeter Jüngling, anfdjeinenb ein 33auer. Derfelbe rebet bie Dame mit feinen ©eftifulationen unb unter einer fa|enmiauen= ä^nlid)en 2)hififbegleitung mit näfelnber ^iftelftim.me folgenbermaf3en an: „]S\ii jau bi di djak schau guan ga" — ma§ id) auf gut Deutfc^ überfe^en mödjte: „'iFJein fd)öne§ gräulein, barf id) tüagen, meinen 3(rm
— 105 —
utib ©eleit ^i)r anzutragen ?" — tüorauf er mit uerjc^iebenen ^ur^el« bäumen fdilicjit.
1)ie ®ame (lucldje ddu einem jnuc-jen (Sljincjen ^um 33ermcd)ieln äf)nlid) perfonifiäiert raurbe) fingt eben eine rübrenbe 5(ntu)ort in DJioü, a{§> ein groeiter Siebi)aber mit zornigen ©ebärbeu eintritt — (jierbei lüilber Xufct) ber gefammten Stapelle — , roorauf jene freijc^enb entf(ief)t — f)ierbei ein lng[tfd)rei ber Streic^inftrumente — . älniljrenb je^t ha§ £)rrf)efter einen tjeülofen Särm maci)t, rennen beibe Siebt)aber raütenb aufeinanber Io§, oljnc fiel) aber ju jajfen jn befommen; beibe jd)(ageu üeridjicbeuc Oiäber, Ijinten nnb norne über, uub fingen bann ein Duett. ■Diefeg wirb aber balb burd) eine Ijereinftürmenbe DJJenge uon Sieb* ^abern nnterbrodjcn , bie meiften üou it^nen in fdjanerlid) ansfcfienben äRasten, nnb eg Ijerrfdjt raäljrenb araangig ÜJ^inuten ein ganj unbefd)reib* Uc^eg Sarmen uub Dieben, Singen uub 8d)reien auf ber 58üf;ne, inäljrenb t)a§ £?rd)cfter raft nnb rumort.
(£g fofgt je^t eine luntcnbe Sc^Iad)t, wobei jeber ftd) mit alten anberen Ijorumfc^fägt. 93eim 'J^Iugriff mad)t ber entfpred)enbe |)c(b erft einige "^IJnr.^cIbaumc nnb bucft fid) bann (jinter feinen riefigen fct)irm= artigen Sd)ilb , (jiutcr bcm er fjodenb Ijcraugefrodjen fommt, feineu |)trfd)fänger auf bcm 33obeu welunib uub bro^eube Sdjimpfmorte an^= ftof^enb. 5oba(b fein ©cguer auf if)n eintjaut, mad)t er eridiroden brei, üier ^^nr^elbänme nadj rüdmärts, uub beibe rennen au§ ber einen ^intertljür (jerans nnb fouimen balb barauf burct) bie anbere Xijüv lüieber auf bie 33üf)nc geftiirjt, wo fie neue ©eguer fud)en. Die fid) angreifenben .Krieger baltcn, e()e fie mit bem ^meifampf beginnen, allemal irft unter 9}hifi!begleituug eine 9tebe, wie e§ fc^cint, um il)re Xapferfcit an§^upofaunen uub fid) felbft 9)hit einjufpredjen, — ungcfäbr mie bie pelben in ber ^(iae. Der 33auer, ber ben Cbcrförper entblöf^t bat uub fid) ftD(,^ in bie 33ruft wirft, ift ber .pelb im @ct|Iad)tgemcuge nnb fd)[ägt batb bicfem balb jenem mit einer laugen Stange ben .pelm nom Äopfc, wiibrenb ber a(te |)err, ber uergebeuS gerieben 3U ftiften t)erfud)t, bie meiften ^rügel befommt.
2S>ä()rcnb beg Xurnier^S l)at fid) bie 9.avdk in wa^re Sut t)iuein= gefpielt. Der Äünftter, welcher mit ben wagenrabgrof5en 33Ied)bedeu mufiziert, ^eidjuet fid) uamentlid) aus nnb fd)(ägt, auf einen Stnl)l fpriugenb, bie 33eden mit alter Äraft Ijoct) über bem Äopfe 3ufammen, inbeS bie 'Raufen, ©ongä uub Xamtams einen ^ollenlärm mad)en, bie entfe^Iidje ^Dietallficbel ba5wifd)en fd)navrt, quieft uub miaut nnb bie -^oläinftrnuumte wie DJhiljIräber tlappern. Das ^^publihim finbet, nad)
— 106 —
bem lauten 33eifatt gu urteilen, ben e^ bcu Äünftlern fpenbet, großen ©efaßeu an bem I)errlid)cn ÄriegSJpiel.
X>cr ©etectiüc bele[;rte uu^, ba^ ha§> ©ctiaufpiel oou einem berül;mten dliuefifdjen !l)id)ter int 9. ;3Ql)r{)unbert cjefdjrieben rcorben fei, bo^ ha^ ©titcE bereits elf ?(benbe lang bauere nub iüat)rfd)cinlid) fc^ou morgen jum Slbfd)In^ fomme. §(!§ tüir bie ^ütjue üerlieJ3en, um ben 9iüc£it)eg burd) bie Ialit)rintljifcf)en büfteren ©änge anjutreten, f)errfc^te bort mieber ü\va§> Ühilje. 1)a§ £)rd)efter fpielte eine jammeriiolle 2;rauer* mnfif, bie rool^rfdjeinüd) anbeuten follte, ba^ bie 2:oten beftattet mürben.
X.
las lljf^aw, kt Mkn-'Mt'^n^ imb bie Siitr0=g0l|e.
"Der intereffantefte 33ergnügung§p(a^ in ber 9?ä^e üon ©an ^ran^ ciöco ift ha§ Sliff |)Dufe (b. l). auf einer flippe erbautet ^au§), meld)c§ uafjc beim ©olbcneu X^ox nub Ijart am Ocean liegt, unb beffen ^auptauäieljnng in einer nahebei auf greifen im a)2eere angefiebelten ©eelöroenfolonic beftef;t. 3(uf üier ^abelbaljn=Siuien !ann man junädift bis an bie ©ren^c beS iueftlid)en ©tabtgebiets fahren, wo bie mit ^oIä= gebäuben immer fpärlic^cr befe^tcn Sanbberge ]iä) ringsum an§5ubef)nen beginnen unb haä tjolje ^ren^ auf bem Lone mountain (bem „ein- famen S3erge", um ben firf) bie 2:otcnftabt mit i§ren ^irc^I)öfen auS» breitet) fid) fd)arf oom |)immel abgebt. JÖeuigc @d)ritte üom (Snbpunft ber .^aigljtftra^e^Ä'abelbaljn bringen nnS nad; bem eine r;albe englifd^e aJleile breiten nub brei euglifdie 3)2ei[cn langen ®oIben=®ate=^ar!, ber unter ben grojäeu ftäbtifct)en ^ar!anlagen in ber Stielt nic^t feinet gleid)en Ijat.
Urfprüuglidj mar biefeS gange anSgebe^nte ©cbiet mit nadten •X)ünen unb an gefdjü^ten ©teilen mit oerfriippelten ^Bäumen unb S3nfc^= merf (Chapparel) bebcdt. ^e^t ift ein grofser ^^eil ber ^üneu uerfd^rounben,. ha§ e{_)apparel ()at fid; in Iaufd)ige ^aine uerroanbelt unb breite, ftetS beroäfferte djanffieite ^a^xrv^Q^, ©pagicrgänge, grüne iRafenpIä|e unb ^ügclabfjänge, Blumenbeete unb 93aumgruppcn finb ans ber ©anbmüfte ^erüorgeganbert raorbcn. Da§ für ben ^ftangcnmndjS unumgänglich
— 107 —
nottuenbige, l^icr ntaffenljaft jur 2?cnoenbuiu] fommcnbe 2öaffer wirb an§ artefifdjcn 33viuincn gcroonnen. ^iimitteu bcr Einlagen bcfinbet fi(^ ein mit eyotifdjcu ^flanjcii rcid) augge[tattete§, gan^ aü§' ®ta§ unb Sifen erbautes prärf)tigeS @CTOäcf)§l)aug (conservatory), mit einem e§ ^od) überrageiibeii "I^om. ^n ber 9läl)e beffelben fte^t auf einem frei* liegenben |)ügel ha§ oon bcm I;ier geboreneu beut)d)eu S3i(bljauer |)apverö= berger in 0)?ünc^en mobeltierte unb oon ^rof. Sen^ in ^ftürubcrg in ©rj gegoffene trefflidje Stanbbilb beS ermorbeten ^räfibeutcu ©arfietb. ^m ^arf befinbeu fid) gut eiugerid)tete 2Birtid)aft§gebtiube ; and) eine 3tennba^n (Golden Gate race track) liegt an ber (^irenge beffelbeu, roo bie berüf)mten californifc^en „2;rotter§" mitunter mit bem Sßinb um bie 3Bette ba^iufUegen.
3(m Sonnabeub nachmittag unb im Saufe be§ @onutag§ pflegen nid^t meuiger al§> 10,000 bi§ 15,000 aj?enfd)en ben ^arf ju befud;en, lüo an jenen Etagen ben ^Zaturfrifc^Ieru ein ^on5ert im (^'i^'^^c" ^ii^f .Soften ber a)Zar!etftraJ5e=iabeIbatjugejeltfd)aft geboten wirb. (Sin buuteS, bemegteS ^Treiben belebt alSbanu ben ^arf. ^uuberte oon leidjten ©e- fä[;rten, mit fd)öncu califoruifc^en D^offen befpannt, jagen auf ben d)auffierteu 3Begen [;in unb l^er, Ü^eiter fprengen auf unb ah unb ge= räufd)Ioö fliegen bie 58eIocipebiften ^roifd^enbrein. ®d)aren oon Spagier^ gängern beleben bie ^»B^^^ÖCr ?^ami(iengruppcn lagern auf ben grünen |)ügelab[jäugen, 9}?änner unb ^^-anen figeu in langen Üteifjeu auf ben 33äu!en unb Iaufd)en ben tiängcn ber a}ZiIitär=tapetIe, Äiubcr fpielcu auf ben ©ammetrafen unb eS I)errfc^t bort ein fo fröl^Udieg ßeben, bai5 e§ eine Suft ift, babei ben ^ufcfji^ii^^ 5it fpieleu.
^u bemjenigen ?Ibfdjuitt beg (55oIben=®ate=^^arf§, ber fid) bi§ in bie 9iäf)e be§ OceanS erftredt, mürben bie T)ünen noc^ nic^t unter Kultur gebrad)t. 2öer au§ ben ibt)(lifd)cn Einlagen in bicfe Sanbioüfte gelaugt, ben mirb c§> fd)ier unbegreiflich biiufeu, ha'^ ein großer jleil jener ^errlidjen Oafe urfprünglid) faft benfclbeu öh^n ?hiblid wie biefe Xiüuengegenb bot. X)er 3^"^ßi-*ci''/ roeld)er bie 3Büftc in ein 'i|3arabie§ oertoanbelte, ift, neben bem meufd}lid)eu ^f'^ifjc, ha§ allbelebeube Saffer gemefeu, toelc{)e§ Ijier 32ßuuber fdjafft, mo nur fein befrudjteubeg Oiaß ben 33 oben tränft.
'Jial;e am (Siugauge be§ ^arfs, wenige ec^ritte oom ©nbpunfte ber tabelbalju entfernt, liegt ber Saf)nljof bcr ©ifcubalju, iocId)c oon bort nad) bem Uliffljaufe füt;rt. iSlit ^ahd-- unb (Sifeubalju toftet bie ^a^rt oon ben 2;rajeftbDten am ^u^e ber 2)^n-fctftraf5c biä nad) bem Miffljaufe l)eute nur 10 Seut§, — eine (Sutfcruung oon über ficben euglifc^eu a}Zeileu. ^ic ©ifenbaljn oon @olben*Ö5ate=^art nad) bem
— 108 —
^liff-'t^aiiK würbe uoii beii (Sii]entümcru bcr Scutral ^acific=ßi[cnbal)n, roeldjc and) bie ^aupt=ilaliel[ial)n--£inicn, bic nad) bem ^arf füf^ren, in§ Seben gerufen (jaben, gebaut, uiib ift mit bcrjelben 33DrtreffIid)fe{t burd) ha§ 'Düueumeer gelegt luorbcii, bic ade Unternel)muugcn biejer über uubejcbräufte DJiittel gebietenbeu ©ejellfdjaft feini3eid)net. X^ic an t)er (Seite offenen, ungewö^nlid) breiten Sagen finb nornc burd) gro^e ©la^fdieibcn gegen ben 55}inb gefdjü^t. ©onntagS fäfjrt alle 20 ^Dünnten ein ^ug nad) bem Älifffjauic. 3Beit intercffanter al§> mit ber ©ifenbaf^n ift aber ein 9(u§ftug in einem Ieid)ten ©efätjrt burdj ben ^ar! nadj bem vQIiffIjau§. 'D^amentlid) am Sonntag ift bie präd)tig d)auffierte ®traJ3e förmlid) (ebenbig non ^u^i'^crfen unb 9?eitern. ^n monbbeticr ^^^ad^t Don ber Stabt bort I)inau§ ju futfdjieren, ift bie nennirfUdite "^^ocfie.
3?or bem .pinaufftieg nad) bem ^lifftjaufe mnJ3 man burd) einen förmlidien „Surftclprater" feinen ©cg ncl)men, mo Sdjief3ftänbe, Xingef* Xangele, 2?arietäten=5:ijeatcr, Huuft=93uben, iHn-faufc^ftäube von [ynidjten itnb Sederbiffen, Dicftaurantg, Sierfneipcn u. bcrgl. m. in bunter Qieiben^ folge bie .^nnftliebbaber fomoljl me. bic .S^")ungernben unb Xurftenben gum 33eriüeilen einlaben. I^nrd) 9(n§eigen unb ateflamebilber aßer 'Xrt, bie teilg an fjof)en Srettcrsäunen, teil§ an bem natürlidjen felfigen |)intergninbe angebradjt finb, ift leiber bie romanti]d)e ©egcub arg oer= iinjiert raorben.
'^a§ .^lifffjau« ift ber O^enbeaüDu^ort ber eiite ber ©efellfc^aft non 2a\\ ^xa\m§co. Seinem 3^^f<ic ^^1^ 33ergnügung§ort für ii)oI)l= tjabenbe ©iifte entfpred)enb, finb bie greife für @rfrifd)ungen bafetbft feljr Ijod) unb erinnern lebhaft an bie alte gute .ßeit. @in geir)ö^nlid)e§ grütjftüd foftet bort 5. 93. ämeinnbeinfjalb Dollar^, ©fjampagner fünf Dollars, eine Jaffe .??affee, ein 3)?agenroärmer au ber „Sar" ober eine Sigarre je einen iMcrtelbolfar. Die fofigften Speife,3;immcrd)en, mit glüljcnben ^oljlen im .siamin, laben ju traulidjen ^'M'^in^i'^^'i'füi^ft^'^^ f^it, tüeld)e jebod} nur foli^en 5U genießen anzuraten ift, bereu ©elbbörfen mit Doffar« reidilid) gefpidt finb. Durd) bie ©ifenbalju unb infolge be§ oermeljrten iBerfetjrS finb aber in neuerer ^cit anbere 33ergnügung^= plätte in ber 9M^e in§ Seben gerufen raorben, roo man für meniger als bie |)älftc ber oben ermätjuten greife bcbient wirb. Der 33irt beS .QlifffjaufeS fjat fid) beSfjalb gemüffigt gefeljen, in ben unteren ^Räumen feines @ebäubeS felbft eine Oieftauration unb „93ar" mit fjerabgefe^ten ipreifen jn erijffnen, mo fid^ bie geiüöt)nlid)cn 30?enfd)en!inber jufommen^ finben unb ben 5(nb(id ber Seelömen ebenfo roie bie nornebme Seit in ben ariftofratiicben oberen O^äumen umfonft a(S ßiHlii&c geniefjen fonnen. 9(uf ber uom )Dlcix\: abgeraenbeten Seite beS wQIifffjaufeS befinben fid)
— 109 —
laiujc i)icniijcu, luo [id) bic 9icmicr ber ^rioatfutiriüerfe ausrufen fonneu luib üoii crfatjrcucu 'gtattfncdjteu in ODl)ut ijcnommcu merbeit. @§ ift bort ein fortiuiiljrcubcS kommen iiub ©cl)cu vm fdjuaubeiiben Üto[fen unb präd)tit]cn ©e^en.
|)Dd) über bem Üliffljaufe, nur burdj eine ^at)r|tra|3e von bemjelben getrennt, türmt fid) an 200 ^u^ über bem Occanftranbe eine felfige 5(nf]öl)e empor. "Der beutfd)e DJüKionär Stbolpij (Sutro, ber ber ©rbaucr bc§ lueftberüljmten «gntro=3:nnneIg gnm ©ntmnfjern ber Soniftod* ©ilberminen ift nnb uor einigen ^aljren ba§ t'IitfljauS nnb bie um* liegenben 93übeuftrcden fänf(id) errcarb, l)at auf jener ^Inböbe, auf ber eine |)od)f(äd]c non etma 20 §Ider 9Iu§bebnnug liegt, einen präd)tigen ^arf unb '^(usfidjt^pnnft gefdjaffen, bie im September 1885 bem ^nblit'um gugänglid) gemad^t mürben.
?(I^ ©utro biefen ^ati Don mcljr ai§> anbertfjalb 1)u^enb feiner efjemaligen 23efi^er, nou benen mehrere in langmierige ^rogeffe mit ein- auber üenoidelt maren, fäuflid) an fid) gebradjt, beftaub berfelbe, mit Stnsnatjme eine^ fe^r uerrailberten 3BiiIbd)en§, ha§> in einer vox beu Sßinben gefd)ügten 33obeufen!nng lag, au^ einer Jelfen^ unb ©anbmüfte. Sätjrenb eiuc§ ^^^^'-''^^i"^*^-' ^^"^^ fi^"f AJ^'i^ji-'^ii fj^t ein beutfdjer Sanbfd)aft§* gärtner (liadjcnidjt aii§ löln) ben üon @utro fetbft eutroorfeneu "^(an gur Ummaubinng biefer @anb= unb ©teinmüftc in einen tuuftpar! unter ber perfönlidjen Seitung i§re§ 53efiger§ mit ftaunengmertcm (Srfolge auS* gefül)rt. ®ie uai^ matt) ematif d)eu ötegeln eutmorfeneu bogeuartig ge^ formten 3Bege 2C. werben üon einer fdjuurgeraben breiten 3^afjrftraf3e burd)fd)nitten, rooburd) ein freierer (SinbUcf in ben ^art gciuouucii luurbe, als fonft mögtid) gcmefen märe. 5)ie greifen \)at man an beut gegen ha§> 2J2cer gemeubeten Slbljang fo fortgefprengt, bafj baburdj eine lang gefct)TOeifte fiinie entftanben ift, tjinter meldjer fid; eine f)albrunbe, beu üieten ^^^emben al§ Siebtingsfpagiergang biencnbe breite @§planabe (jingie^t, bie im ^iutergrunbe oou einer fid) tjodj erljebenben Saftion überragt mirb. S)ie fanbigen §ügel würben teil§ abgetragen, teilg burd) Seijm au ben $8Dfd)ungen erft gefeftigt unb bann bepflanzt. 3(n§ ben 3ud)tbeeten einer nafje liegenben S3aumfd)Uie, bie meljrere üJJiltionen Säumdjen entljält, würben bereite 100,000 junge ^Siinme an^gefetU, nou beucu elwa ber ^el^nte 3;:ei( ftetjcu bleiben wirb, ^m Saufe ber ^cit werben au^ biefer Saumfdjule ber "^axt unb bie nmüegenben |)öt)en mit t)cn t)ier bei geuügenber 33ewäfferung prädjtig gebeiljenbeu iöiiumeu üerfd;önert werben. (Sin 9ftcferüoir üon 600,000 ©atlonen 3D?ädjtigfeit üerfieljt bie 3(ulagen nüt bem uuentbe§r(id)eu Söaffer.
— 110 —
(Sine fleine Slrbeitcrarmee Ijat bie cinft trüfte ^oci)fIäd)e in einen I)errli(^en Ännft-^arf oerroanbelt, ber in biefcm ^lima aud) im SBinter feine Sdjönljcit nid)t uerliert unb ^u jebcr ;^a^reö5eit in f;albtropijd)em ©eraaube prangt, ^n ben ^arfanlaijen bcfinben fid) immergrüne Sanm-- gruppcn, Stafenteppic^e, bie oon 33Iumen bnrd)fticft finb, 93og!ette, rei^enbe (Spaziergänge, breite, fie^beftraite ^^a^rroege, Ireibljäufer mit eyDtifd)en ^flanjen unb offene mit ^rüftnngen umgebene ^lä|e, üon mo ba§ Stuge TOunberbare 5ernfid)ten auf ba§> 2)?eer unb bie Ufergelönbe erfaßt. 1)er ^eHe S3Iätterfd)mu(f ber ©ufahjpten, bie in großer SDienge unter ben bunfelgrün belaubten 93änmen unb 33üfd)en üerteilt finb, giebt bem ^arf ba§ S3ilb einer 5^*ü^Iing§(anbfc9aft.
(Stiüa§ unterhalb be§ ®ipfel§ liegt am ?(b^ange ein langer mit einer 33riiftung üerfef)ener 3(u§fic^t§pun!t, fojufagen gerabe über bem Siliffijaufe. 1^a§ fid) bort cor ben Shigeu entfaltenbe ^anorama ift entjüdenb fd)ön. 'A)er üon 3)?enfd)eu unb ^ufjrroerfcu förmlid) mimmeinbe, CDU branbenben SÖogeu mei^ umgürtete ©traub, ber „^rater" unb ha§ Ä'Iiff ^auö breiten \iä) malerifc^ in ber jTiefe au§ ; jenfeit§ be^ ^liff^aufeS liegen bie oon ©eelömen bemotjuten ?^el§riffe unb ber unenblid)e Ocean, gen 9?orben bie ©infofirt in ha^ ©olbene %\)0x , belebt üon ein* unb au§fa{)reuben Seglern unb Dampffd)iffen. t)ie Einlagen unb W ba§ i)?eer überragcnbeu 33aluftraben finb mit einer 9J?enge oon leben^gro^eu ©tatuen 2C. gefd)müdt, 9^ad)bi[bungen berühmter üaffifc^er ^unftroerfe, bie Sutro felbft au^ (Suropa mitgebrad)t ^at. ^enn etma^ an bem ^arf au^äufe^en wäre, fo ift e§ bie Unmaffe biefer Statuen unb ©ebitbe aug ßementgu^, bie an ein 9)hifeum erinnern. ^^Jamentlid) finb bie ^ter unb ba an ben ^^elfen jur Sd)au l^ingcftetlten |)irfd)e, STbler, |)unbe tc. eine überflüffige 3"t^)'^^- ^^^^ Sutro roirb übrigen^, roie er mir felbft mitgeteilt ^at, einen bebeuteuben Xeit jener Statuen roieber entfernen unb i^nen auf anberen '»Plänen feinet fid) roeit jenfeit^ ber §od)ftäd)e au^bel^nenben S3efi^tum§ ein Unterfommen gemii^ren. Wuf jenem merben unau§gefe|t, balb t)icr, balb bort, neue S3auten, il\'rfd)önerungeu 2C. geplant unb fofort in ^lu^fü^rung gebra(^t : 5. 33. ein @d)roimmbab unb 5(quarium rechter ^anb rom ^lifftjaufe, auf einem bort für biefen ^roed üorjüglid) gelegenen ^^I^^orfprnng, mo and) über fur^ ober lang ein prädjtigeg ßiir^au§ entfte^en foll. Sinnen ^el^n ^af)ren merben f;ier in ber Umgebung hc§ ^liff^aufeS eine 93?enge 35iIIeu unb präd)tige 2(nlagen entftanben fein, auf TOeId)e ber ^^embe mit Staunen üon jener ^el^roarte ^erabfd)aucn roirb.
„Sutro Rights" (Sutr o^|) öt) e) ift biefer rounberbare ^led getauft morben, in bem fid) aud), oon bem oor^in genannten alten |)ain
— 111 —
umgeben, ein geräumige« SSotjn^auS befinbet, tod ^err ®utro mit feiner g^amilic fein .gicim aufgefrf)(agen Ijat , big er inmitten ber ?(n[agen eine präd)tige 3SilIa für fid) t)ergcftcüt Ijabeii rairb. ^m Sofjnfjaufe befinbet fid^ ein Kabinett mit Äuriofitäten, 3Baffen, Silbern, ^rad)tpI)Dtograp^ien berülptter .^unft= unb Saubenfmöler 2C., bie bcr meitgercifte S3efi|er mä^renb feiner Ären3= unb Cuer3Ügc in allen äl'eltteilen gefammelt (jat. 92eben ber @§planabe foll, nalje am |)ange be§ ^ügell , ber ganj au§ ©tein unb (Sifen unb burd)au§ gegen 3^euer§gefal)r gefirf)ertc 33ibIiotl)e!» palaft, ein "Dom, 100 ^u^ im T)urd)meffcr , mit geräumigem :?(nbau crrid)tet roerben, ber bie foftbare bereits nat^eju 100,000 ^ö.\\\>t roert= üoller, üorjugSiueife n)iffenfd)aftlic^er 5Ber!e unb alte |)anbfd)riften um- faffeube 93üd)erfammlung befjerbergen mirb , bie ^err Sutro ber Stabt ®an 5^-anciSco a(§ @efcJ)en! jugebadit (jat. 1)ie Sibdottjef mirb burd) neue 2lnfäufe, TDeId)e ein in Sonbon roofjnenber ?fgent in (Suropa beforgt, ftetig üermef)rt unb fott auf minbeftenS ^'.4, äRidion Sänbe gebracht raerbcn. 't)ie Einlagen auf Sutro Rights unb bie Sibliot^et werben 5ufammen, roenn ootlenbet, einen 2öert oon annä^ernb einer aJJillion 'Dollar^ repräfentieren, unb beibe raitt Sutro ber Stabt San Francisco üermac^en. (Sin prächtigerer '^la^ für jene (55eifte§tüerfftatt Iie§e fic^ nid)t benfen, als ^ier auf ber ftol^en §ö^e an ber ©infa^rt be§ ©olbenen 2:^ore§ unb inmitten ber f)errlic^en Schöpfung be§ Stifter«, — in ber Xf)at ein Ijo^eS Sd)Io^ am a}?eer unb für ben ebelmütigen @eber ein jDenfmal, unüergänglid)er a(§ (Srj! —
'jDod) mir raollen je^t auf bie gegen bie a)?eere§feite gemenbete geräumige 35eranba be§ 5l(ifff)aufe§ treten, um ben Seelomen einen guten STag gu rcünf(^en. ^ünna^r, ein felteneS Sd^aufpiet! — (Stma einen S3üd)fenfc^u^ dou unferem Stanbpunfte entfernt, liegen mehrere gerflüftete fleine g^el^infeln unb flippen (bie fogenannten seal rocks — bie „See* I)unb§felfen"), auf benen e§ oon @eef)unben unb riefigen Seelöroen mimmett, bereu weinerlid^ HingenbeS 33rü(Ien unb bem (SJebetI oon |)unben ä^nlic^eS ©efläff oft 'ba^ JRaufd)en ber na^en 33ranbung übertönt.
SSon ber 33eranba beS .^liffljanfeS !ann man ba§ ^Familienleben ber frembartigen 2}?eere§beraot)ner trefflic^ beobachten, am bcften oer- mittelft eines OperngtafeS, rooburc^ fid) bie 33eroegungen jener fettleibigen ungefc^Iacf)ten Spiere genau oerfolgen laffen. 1)ie größeren oon itjuen, unter benen ficf) ^rad^tejemp(are befinben, bie 1500 bi§ 2000 ^funb iriegen follen, finb SeeloTOen, bie fleineren See^unbe. ^ie Xiere fcf)leppen if)re rieftgen Seiber entmeber ^öct)ft unbef)oIfcn auf ben Reifen t)in unb ^er, ober fie fi|en gemütlicf) "ba unb fragen ba« .f)aupt mit ben großen Sd^raimmfloffen. Senn mitunter alle burd)einanber frabbeln, fo
— 112 —
fieljt bas au5, ai§ 06 eine 9)?cnt3e von norfünbfhitücfien rieftgcn 93hit= igeln bort f)crmn!röcf)e. Sc^t fid) ein grojjcr Seelöiüe mit \)od) ex- (jobencm l^anpte f)in, 10 ift feine '^((}nlicl)feit mit bem .Könige ber äßiifte einigermaBcn treffcub. Tie gröijeren, woijl bie ^^atnardjcn in ber Kolonie, Ijolten bie fleincrcn in guter S^^^)^' "^^^ ^^^^^ ^e^t;n mit ben oft jroangloS unter itjnen Iicnnnipa^iercubeu langbeinigen DJteere^nogeln in befter g-reunbic^att.
9Jiitunter fangen aber bie Xierc an fid) ^n ftreitcn, unb bann tji3rt man it;r ©ebrüll unb Seilen am lauteften, ba§ ungefäfjr luie ein turj abgebrodjeneg, fi(^ ftetig mieberf)oIeube§ „äö — u! — äö — u! — äö— u!" flingt unb 2J[{)nIid)feit mit bem kläffen einer 5ud)^meute Ijat. Der Sd)Iimmfte oon alten ift ober rielmef)r mar bi« nor einigen ^a^ren ber je^t mof)! feiig eutfd)Iafene 93 en 93utler, ein ungefd)Iacf)ter alter See* löme mit meiBlidjem g-ell, ber nid)t§ lieber tljat als feine ©enoffen üom Reifen in§ Saffer 5U fdiieben, unb fic^ hnxä) fein I)errfd)füd)tige§, grobes Seneljmen bei ber ganjen See{)unbsgefetlfd)aft augenfdjeinlid) üer{)a^t madjte. §(uBerorbentIid) untert)altenb ift e§, bem treiben ber Üiere p^ufetjen. |)ier unb ba fpielen bie Sllten mit ben jungen; anbere Ijalten ein Sd)Iäfd)en ober bemühen ficf), mit i^ren plumpen ta^en= äbnli^en ^loffen au§ bem 3ßaffer auf bie Reifen gn flimmen, wa§> i^neu nur nad) geraumer S^^^ Ö^^^^St; roieber anbere ftür^en iid) uon oben ^erab in bie t)od)auffpri|enben Sogen, ober fie fd)mimmen non einer Älippe äur aubern. OHe rairb man mübe , bas Äliff^au^ ju befuc^en, tüeld)e§ in feiner ?Irt fein geitenftüd in ber Seit Ijat. X)ie Seelomen^ Kolonie bid)t nor ben Stjoreu San ^ranci§co§ ift ber Stolg jebeS 58e= mol^nerS biefer Stabt.
^aljrelang lebten bie Seelömen fogar unter poIi3eiIid)em 2c^u|. (£in altes caIifornifd)e§ ®efe^ fd)ü|te niimticl) jene 93en)oI)ner ber Salgflut ror jeglicher Unbill unb gab i^nen eine j^reiftätte auf ben „See^unbg= felfen" am ©olbenen Xljor. Ta\] biefe Xiere fd)on mandjeS Sdjiff, ha§: bei ^la6)t unb O^ebel in ben i^afen einlaufen wollte, hiivd) ii)x ©ebrült cor ben gcfät)rlid)eu flippen gemarnt unb baburc^ fd)on manches DJienfdjen* leben gerettet I)aben, ift ein iHTbienft, ha§ i^nen nicl)t f)ocf) genug an^u« redjueu ift. Xro^bem rourbe ben Seelöroen im ^aljrc 1880 i^r grei= brief auf 51nla^ ber in San g^ranciSco galjlreic^ oertretenen italieuifc^en 5ifd)er genommen. Diefe ftellten bie 53e^auptung auf, ta^ bie ^^fc^^ — nameutlid) bie Salmeu — im I)iefigen |)afen burd) bie gefräBigen Seelömen auf eine nidjtsiinirbige Seife jerftört mürben; ha^ jeber üon biefen täglich minbefteng 30 ^fuub ledereS 2ad)sfleif^ üerfpeife unb bo§ fie, aud) menn fie gefättigt feien, fortfüljren, ^agb auf bie 2ad)fe gu
— 113 —
mad)cn unb bicfcn aus festerer 9}?Drb(u[t tjroBe g^leifdjftücfe aus bcm törper riffeii. 9J?iiibcfteiig bcr brüte 2:e{( ber Sadjfe, iüeW)e bind) ba§ ©olbcite Xf)or bic californiidicu S'^üffe 3in" Saidjcn 311 erreidjcu iud)tcu, fiefe bell Scolöiueii unb Sce{)uubeu gum Cpfer, wa§> il)ucu — beu Jijdjcrn — ifjre red)tmäBii]e ©riücrb^quclte arg beeinträdjtige. "S^ie ?3cefir5a(i( ber (jicfigcu ^fi^ii^Ul^i^ u^^^ ^ic Seuölferung bcr SOJetropoIe uafjmeu aber fo cnergiid) ^nirtei für bic luigelfrei crtKirtcu £iebltut3§= tiere, baf? e^ h\§> jcW feiu entarteter Italiener gewagt l)at, iljueu ,5,u naf)e ju treten. 3]ad} wie ror leben bie geelöwcn nngeftört auf if^rer ÄUppenfefte beim ©olbenen Zlpv unb fpotten bort ilircr ita(ienifd)en Sobfeinbe.*)
>Die ?(u5fic^t nou ber 93eranba bes ^Iiff()aufc5 ift Ijerrli^. >^\\m |)Dri5onte erftrcrft fid) ber fdiiuellenbe grof^e Cccan , mit uerein^clten weisen Segeln barauf, (lodjinaftigen Älippern, fteineren Sd)iffen unb mitunter einem mäd)tigen Dampfer. Senn haä SBetter gan^ flar ift — aderbingS ein feltener ^alt — , tann man bie etma 20 eng(ifd)e ü)Zei[en entfernten g'^lftMiinfeln ber ^aralloneS non Ijier an§ beutlid} iDat)rnef)inen. 9iec{)ter |)anb liegt ha§> geöffnete iBergportal be§ ©olbenen Zl)Oxc§>, ber iüeft(id)en (Eingangspforte oon 5(merita; an feiner Sübfeite ^oint Sobog, brüben am nörbnd)cn ^el^ufer ^oint Scnita mit bem weisen Seudjtturm. ^^ir Sinfen 3iet)t fid) ber oon fcf)nceiger Sraubung umraufd)te ü)?eere§ftranb I;in, auf beffen feuct)tem meinen @anbe leiste 35>agen f)in unb f)er fa{)ren unb fid) öfters fo na^e an bas Sßaffer f)eraint)agcn , ha'^ eine fc^äumenbe Seile unter bie 9^äber rollt unb bie |)ufe ber 9toffe benegt. T)a§> 9iippenffelett eines bort gefd)eiterten @cf)iffe§ giebt beu SeroeiS, ha^ ber ©tille Ocean mitunter auc^ in milbe Sut geraten fann unb alSbann ben aJieeren auf ber anberen Seite ber ©rb- fuget an ^^i-'ftöruugfraft um nid)t§ nadjfteljt.
3Bä§renb eines ©turmeS unb hir^ nad) einem fold)en ift ber 5tuf= entljalt im Äliffl)anfe namentlid) über bie 3Dkf3en ansiefjcnb, benn bann fd)lagen bie Sogen be§ großen CceanS ^auS^od) über ben natjen i^eB* flippen gufammen, unter bem Donnern einer gemaltigen Sranbung. 9[ber bie fc^önfte ^eit ^u einem ^efud)e ift eine rainbftille, monbljelle 9tad)t.
*) Sine im grü^jaf)r 1886 coti ber Stobt San Francisco ernannte „©ee^unbS* fommiffion", raetcfie über bie @c^anbtf)aten ber @eel}nnbe unb ©eelöroen berid)ten foüte, batte äur 5oIge, baß bie seal rocks taut tongreßbefdiluB Dom ^nni b. ^. ber ©tabt (Sau granciäco auf ewige 3eiten gefciienft würben, mit bem ißorbefialt, baß bie Ser= einigten Staaten bie 3a^t ber boct wo^nenben Seelöwen nötigenfaüs jum SSorteil ber Jifdier oerringern bürften, woburd) bie „Seelömenfrage" äu einer nationalen ge=
morben ift.
Äittf)f)off, C£aIiformf(I)e Äultutbilber. 8
— 114 —
Sem ce o^'li^Ot' alÄbaiin in bcm üdu ©äften feibcr ftcte überfüllten ^aufe ein einfamee '>|3(ä^d)en nnf ber 3?eranba am fKberfdjillernben ÜJieere ^n finben, ber rairb fid) bei bem frembartii]en Q)ebrü[( ber See= lömen nnb bem emicjen 9?anfd;en ber naijen S3ranbunt] eines ibn über^ fommenben ©efüf)!? ber Oiomantif nid)t ermeljren fönnen, meldies bort fclbft hat^ prDfüifd)fte @emüt erfaßt.
po0 ralitornifdif 5nitfd)tinn inife ffiiif ptrintifdini frUt
2)00 californiidje ^entid)tnm, in«beionbere ha§ ber @tabt ®an gn-anci§CD, bat fid} non jefjer burd) feinen patriotifc^en Sinn au§* gejeidjnet, idwoijl in 23e5ng anf bie iljm niifjer fteljenben ijemeinfdjaft= Iict)en örtlichen ^ntereffen, aiß in feiner Steünncj 5nm alten ^>aterlanbe. ^cbeemal menn ein berüfjmter £anb§mann nn§ mit einem 53efnd)e er= freute, nercinigtc fidi ba? i]cbilbete 3^entfd)tnm biefer 2tabt, nm nnferem ©afte ben '^(ufentbalt bicr fo angenefjm wie mi3gli(^ gu mad)en. 1)ie bentfcben l^iditer, ©cfet^rten nnb Ijeruorragenben 9?eifenben, meiere ifjre 23anberfd)aft bis nact) 2an g^rancisco au^gebetjnt t)aben, tonnen banon ergä^ten. Snrbe jur (Srinnernng an ben Dkmen eines bcntfct)en ®eifte§= fieroen' ein ^cft vom bentfd)en 23oIfe gefeiert, fo trat and) ha§> ®entfd)tnm San Francisco© mit in Sinie, 3. S. bei ber Si^iller^ nnb ^nmbolbt- feier, bei einer feft(id)en .x^unbgebnng an ^iSmardS 70. ©ebnrtstage nnb nencrbings bei einer S(^effe(=@eben!feier. ^ür bentfc^e ^nnft nnb l'itteratnr f)errfd)t in San g^ranciSco eine lebtjafte Xeilna^me. 1)ie >]a[)i [jerüorrageubcr beutfd)er ^onrnale unb 33oc^enfd)riften, mefdjc non ben T>entfc^en in biefer Stabt teifg in 33ereincn, teils tn bffcntlid)cn ^^lä^cn ober prinatim gel)alten werben, ift erftannlid) grof3. 3Bas bie 5'örbcrnng bicfiger bcntfdier :[5ntereffcn anbetrifft, fo braud)e id) nnr ba§ bentfdie 4">oe;iitaI ,5n ermiitjuen (Derg(eicf)e ha§> Äapitel: „bie ?(llgnneine bentfcbe Unterftügnngggefettfd^aft), eine ©rrnngenf djaft , anf uuidie ba§ S::entfd)tnm biefer Stabt mit 9?ed)t ftols fein !ann. ^ei biefer @e(egen= ^eit geigte fid) bie Cpferfreubigfeit ber t)iefigen 't)eutfd)en nid)t minber wie i§r einmütige^ 3iii'^"^"^'^"9'^§cn auf eine Seife, bie über aüei Sob ergaben ift.
— 115 —
^n gcbilbetcn bcutfd)en ^^amilien luirb and] von bcu ^inberu im ^ank mciftcu^ bic beutfd)e 2prnd)c tjcbvaudit. hieben bic Äinber in einer bentfdicn 5fli"ili^' baficini cnnlijd) , io fann man mit gicmüdicr <Sid)erl)eit anncl)meu, baf? bic ©(tcrn fid) cntiucbcr amcrifoniftert dabcn nnb nid)t§ barnm geben, i()rc .^inber im beutjd)en ©eifte anf3ner5ief)en, ober ba^ bie 93hittcr ?(merifanerin ober in amerifanijc^en .*<trcijcn grof? geworben ift. 5{nfun1)a(b bc5 |)anie§ reben bic Ijier geborenen .^inber beut)d)cr 5(bftammnitg mciftcns englifcb, raa§ ficf) burd) ben Umgang mit amcrifaniidjcn ^ngcnbgcnoffcn nnb bie ^eid)tigf eit , ha5 eugUidie ^biom p erlernen, gcnügenb erf(ärt. Das :^cben in I)iefigen gebilbeten bentfd)cn ^rci)cn ift non bcm in 1)entid)Ianb faum ^n nntcrfct)eiben. Die g^amilicn- fefte, Seibnadjten, 9leuja(jr u. f. w. werben fjier anf eine io cdjt bcntidic Seife gefeiert, ba^ mir ein geringer ©rab von GinbilbnngSfraft ba^u gef)ört, fid) babei in§ alte ißaterlanb üerfe^t p mät)nen.
S3eben!t man bie Sdjiinerigfeit für bas 3)eutfd)tum GalifornienS, fopfagen am Gnbe ber 3Be(t abgcfonbcrt, feine Gigenart gu betoabren, fo t)at fid) baffelbe bei ber bekannten f)äBlid)en Gigcnfdjaft üUer im SluSlanbe fef3[}aftcn Dcutfd)cn, gleid)fam eine nene ,pant an^ugie^en, b. t). in bie beS 33o[feg, nnter bcm fie iiio[)ncn, binein^nfd)Iüpfen , immcrljin einen f)o^en @rab ron nationaler gclbftänbigfeit bcraatjrt. Dod) mnB man and) fjier leiber a\§ 9^ege( annebmen, hafj ha§ eingeinanberte Dentfd)tnm feine 2prad)e nnb mit \{]v feine 23ol{§tümIic^feit fpäteften^ in ber britten ©eneration einbüßen roirb, menn c§ fid) nid)t burd) ha§ ^nfammcniuobneu gröf5crer -DZaffen üon Dcutfd)cn nnter fidi fräftigcn fann. ^^tbcr and) bann ift ein iVtadifdiub am 'Dentfd)Iaub unerläf3lid), um bemfclben auf bie Daner bie bcntfd)e 2;n-ad)e nnb bamit hat^ bentfd)e 9?ationalbciünf3tfein ^u ert)altcn. Die oerbältuismäf^ig geringe ßalji oon gebilbeten bentfd)en Familien, iüeld)c roät)renb ber leftten gefin ^al)re nact) San g^ranci^co eingemanbert finb, t)at in biefer ©tabt bie Sc^roierig» feit, ben bentfd)en ©eift in ber t)eraniüad)fenbcn bcutfd)en ^ngenb lebenbig 5U erhalten, bebeutenb crt)öbt. 2öas oon bem Deutfd)tnm in San f^ranciSco gefagt mürbe, gilt in oerfd)ärftem 3)?a§ftabe and) non bcm in ben Heineren Stäbten nnb in ben Iänb(id)en 93e,5irfen Safifornien?.
Daf3 fict), feit Deutfd)Ianb ein einige©, ftot^ce Mdd) geworben ift, ha§ ^f^ationalgefü^I unter ben auf ber @rbe ^erftrent moI)nenben Deutfd)cn mächtig gehoben f)at, ift eine bet'annte Xf)atfad)e. Die ^^ü^'^^'^^'^i" gef)örigfeit mit einer ber erften ^?^ationen ber i^^ßticit wirb me{)r al^ alles anbere bagu beitragen, and) has> Dentfdiameritanertnm erftart'en jn laffen unb i^m feine 3J?utterfprad)e gu erhalten, of)ne weld)e ein 9lationaI= gefügt bei feinem 2So(fe benfbar ift. Da§ beutfd)e ^biom wirb je^t in
8*
— 116 —
?ünerifa üon hm ^ditjloamcrifanent nid)t mcf)r bcfpöttclt, rcie e§ frül;er ber ^aH mar. i^eber üou ben 'Deutfdjamcrifaucru hat es benn au^ ^ur ^cit bcö Ie|ten oro^en ^riccje« cmpfunbcii, luie bie bcutfc^en Siege Liud) ifjm pcrjönlid) ju cjut famen, iiibem fie if)u iinb feine 5prad)e, feine Sitten nub feine ©epflogentjeiten in ber ^djtnng be§ fuemben 3?Dlfc§, nnter bem er feine ipeintftiitte aufgefcf)[iit]cn Ijatte, ftcigen ließen. 5(ber nirgenbö in ber weiten 33}elt [jat ber ^ubcl über bie nene d^ladp ftellung 5)tntfd)(anbg einen freubigeren Siberf)atl gcfunben, a{§ ijkx am ©olbenen Xf)Dr, nnb bei mancher @elegen{)eit ^aben bie in Salifornien lebenben Deutfcfien ifiren ^^atrioti§mn§ babnrcf) betüiefen, ha^ fie ju jeglichem Cpfer gern bereit waren nub nidjt nnr bnrd) ^Borte nnb bei (^eften, fonbern burd) bie 2f)at i()r !XeiI für hin ürubni nub bie (S()re ber 9Jhitter (Germania beitragen rooUtcn. Senn aud) bie 4)entfc^=?[me* rifancr politifd) von Xeutfdj(anb getrennt finb , n:)nr5elt bod) jebe "i^aici i^res geiftigen Sebenö in ben alten ^eimftätten, fie betrai^ten fid) a[§ ©lieber einer großen gamilie nnb ade empfinben es mit ben S3rübern im allen ißaterlanbe, roenn eine gro^e ^i'^iibe, ein großem (Sreigni^, ober fei eä ouc§ eine tiefe S^rauer ha§ ^er^ ber beutfc^en ü)?ntter fd)ne[[er aU geroöfjnlic^ pnifieren mact)t. I)ie in ber OZeuen Seit nad) äJJillionen 3äl)Ienben .ftlnber @ermania§ empfangen au* bem nie nerfiegenben Sorn beutfdjer Siffenfdjaft, Äuuft, 'Dhinf nnb ']3oefie mit banfbarer ;panb nnb mit banfbarem ^ergen bie ©üter, roeld)e ha5 Seben oerebeln nnb fdjöner geftalten. Sie bie^ @efüf)l bei ben in San g-ranci^co lebenben 'Dcntfc^en bet grof3en nationalen ©reigniffen gum flareren S3eti)UBtfein gelangte, mie fict) bie 5(n[janglid)!eit an bie alte i^eimat aisbann befonbeiS lebhaft beroiefen i)at, roill id) fe^t ju t)eranfct)aulicl)en nerfndien, inbem Ijierbnrc^ me^r ai§ anf irgenb eine anbere Seife bie Stellung be§ T)entfcl)tumg in (Kalifornien gefennäcidjnet roirb.
2(I§ ,^ur Qdt beg legten beutfi^'-franjofifctjen ^riegeö ber Xelegrap^ bie erften 33erid)te über bie 5?eiüeguugen ber beiben feiublidjeu gemaltigen ^eerisforper übermittelte, Ijerrfdjte unter ben X^entfdjen in San Francisco eine fo gebrüdte Stimmnng, als ob bas Sofjl nnb Se^ eines jeben unter it)nen üon ber @ntfcl)eibnng ber erften Scfelai^t abljinge. 9?ur wenige glanbten, ha^ ein grofser (Erfolg ben bentfc§en Saffen beim 33eginn beS Krieges befct)ieben fei , roenn auc^ bei faft niemanbem ein ^weifet an bem enblict)en Siege Xeutfcf)lanb§ laut mürbe.
'am ?(benbe beS 7. '3(ngnft 1870 befanb ic^ mid) im „Salifornia* 2:§eater", mo eine bentfd)e 'Xnffüfjrnng ftattfanb. Die üiänme beS prädjtigen 3::§eater5 waren bis anf ben legten '^ia^ gefüllt, ha i§> befannt geworben war, baf5 bie eintreffenben ^riegSbepefc^en oon ber
— 117 —
f8üf)m rerlefen rcerben fotttcn, imb jebcr ber S(nraefenbeu bort eine iüid)tige ^?^idjrid)t uom ^riegsjdjauplalie gu erfahren f)offte. T;a§ Stüd" ging i'djleppenb über bie iSütjue, bcnn bie ©ebanfen ber Sdjauipieler bcfanben fid) anberswo, ha§ ^ublihim tüar teiInaljm(o§ uub Ijörte nur l^olb gu. ^löfelic^ würbe roäfirenb ber 33orfteI(nng ber innljang nicber= gelaffen, ein Sdianfptelcr trat nor bie 9iampe , um eine 'I^epefdjc iiom Äriegsjdjauplal^e 5U rerlefen. (Sine ?cabel Ijiittc man faUen fjören fijunen, fo ftilt war e^ in bcm weiten 9?aume gemorben. ßs roar bie 2iege§= bepefdje be« .Kronprinzen nom Sdj(ad)tfelbe bei Sört^ : „^2ac DJZatjon nollftänbig gefdjlagen, breif3ig (^efdjüfte genommen, über 4000 befangene u. f. m." — 92ie in meinem Seben merbe id) hk @cene üergejjen, roeld)c fid) bamal^ im Saiiiornia=5::[jeater nad) bem Sefen ber >Depejd)e abfpielte. @g mar ai§ ob eine 93Dmbe in§ ^ans gefallen fei, al§ ob bie l^edt non bem T^onner bee ^nbel§ uub XnmnltS, bem |)urra uub ©ejanc^jc bee fid) wie toK gcbärbenben ^ublifumS einftürjen jolfte. ®ie ^nte flogen in bie ;l:;nft, man !reifd)to nnb ladjte uub tobte, ein .^")od) über ba§ anbere würbe auf ba§ beutfdje ^peer an«gcbracf)t. 9?icmanb iiittr- ejfierte fi(^ mel)r für bie 3(uffüljrung , bie meifteu ber 5(nwefcnben iier= lief3en fofort ba§ §au§ uub gogen, bie „33}ad)t am 9?fjein" fingcnb, mit nidjt enben wollenbem ^nbcl bie Strafen auf uub ah. @§ ift ganj uumöglid), baf3 irgcnbwo in ber weiten 3BeIt ber pfö^Iic^e ^renben- ousbrud) über ben Sieg bei SSörtEj grDf3cr fein tonnte, ai§ er fid) in (San Francisco an jenem bcnfwürbigcn 5(benbc geigte.
1)ie in faft ununterbrod)cncr JHeüjenfoIge nom S^elcgrapljen ge= mclbetcn Siege§berid)te ber beutidjen Saffen hielten bie Stabt wäfjreub ber näd)ften Sodjen in fieberljaftcr ^?(ufregnng. 1)ie erfte telegraptjifc^e 3lad)rid)t non ber Übergabe be§ franzöfijdjen ^eere§ bei Seban warb am 3. September abenbS mit einem riefigen ^^acEefguge gefeiert. 9J?it ben Sammlungen gnm heften ber 53orwunbeten uub ber 3Bitwen nnb SSaifen ber im .Kriege gefallenen T)entfd)en würbe gleic^ nac^ beginn bes Krieges in untfaffenbem a3?aBftabe uorgegangen. T)ae erfte für beufelben :ßrütd ueranftaltete patriotifd)e g^eft ging uon bem fjiefigen „bentfd)=patriotiic{)en ^rauenuerein" au§ , ber am 8. , 9. , 10. uub 12. September bie fogcnannten „^romenabe-^ongerte" in ber geräumigen ^atle be§ „9Jted)anic5 ^Hunlion" ins 2^hn\ rief, weldje^ g^eft ic^ I)ier etwag mi)cx beschreiben wiü.
T)k grof3en ^]äum(id)feiten ber non me^r als taufcnb @a§flammen erleuchteten 3"Cftt)a((e waren an jcbem ber riier 5(benbe non einer biegten 9!)?cnfc^enmenge erfüllt, nnb e§ I)errfd)te bei bem fd)önen g^efte ein ebler uub gugleid) gemütoodcr 2:on, ber jcbem 2lnwcfcnben ha§ ^erg burd)=
— 118 —
iinirmtc. Tic hohe, in brci Säui]cni"d)iffcu erbaute .pafle war mit @rün, ^ränjeii, ^Iumcni]cuiinben, 5'^il)iicit' Silbern u. ']. tu. ic{)r gcidjinacfnoU gcjicrt; an bcu Siiiibcn l)attc man in i]rof5cu l'cttcrii bie ??amcu un)crcr jcßt ineltbcrütjmtcn .pclbcn mib bic bcr ijciuouncneii grDf3CU 2ct)lad)tcn angcbrad)t, Crt^nameii, bic tun- iner Socken jum Xeil ^icr iiod) t^anj iinbefannt waren imb bie jegt fein 'J)eutfd)er ot)ne ein ©cfnljl be§ Stoffes Icfeu fann. 'Xudj d^ermania erid)icn; einen @id)en!ran5 auf bem Raupte unb ba§ 5d)iüert in ber ipanb begrüßte fte iljre Slinber [jicr im fernen ©olblanbe.
3(IIer[iebi'te 33[umcnmiibd)en in ben iieridjiebenften beutfdjen ^olU-- trad)ten , '^(Iteuburtjeriuuen , Sdjiuarjiüälbcrinucn , 33ierlänberiniieu, 2:t)rolerinnen , brannten fid) burc^ bie SD^cnge uub boten frennblid) il)re bnfteubcn 2träuBe uon 33(umen jum 33erfauf, mie fie jd}i3uer fein ßanb ber ^elt ai§> Salifornien geigen fanu. (i§ regnete förmlid) ^^")albbü(Iar- Silberftücfe in bie ^örbe ber fdjmndcu ^43erfäuferiunen , bie ben bejten @tänben ber Stabt ange^ijrten, nub mand)er, bcr, üon jounigen :^(ugen bezaubert, ein ©olbftücf für einen ^^(umcnftraur; ,^um ii^cd))cln bingab, iiergaf3 vox lauter Grrcguug fein Hlciugclb 5n forbern , ober er ner- 5id)tete millig barauf. 5(nbere nieb(id) gefleibete aj?äbd)en, benen bie ^rsube au« ben 5(ngen (cnditete , Ijatten '^^fjotograpfjien ber beutfcbcu gelben, ©ebenfbtätter für ba§ (yeft, Steber 2c. 3um 23crfauf nnb über* rebeten maud)en bnrd) ein jutrantidjcS Sädjctu , fid) je nacf) 3lu§iüal)l ben .Qönig Söitbehn, unfern ^-riß, hcn üJ^oItfe, ^i^marcf n. f. m. al§ einen Scf)mnd für fein 5{(bum ,5n erftel)eu, ober „bie 3Bad)t am Otficin" ober fonft ein patriotifdjcg 2ieb für nupcrfdjämte 'greife ,5u faufcn. Zögerte mitunter einer, fd)nef[ mit bcm überftüffigen OJJammon fjcrauä- ,5urücfen, fo rourbc fein Ijarter Sinn bnrd) bie bemegeuben nnb ^erjlidjen 3i?orte feiteu^ber fd)önen 'i>erfäuferiuneu für bie armen ^XH'rinnnbctcn nnb bie 3?eni)aiften in ber fernen .peimat fd)nc(( ermeidjt. Sollte ja hoä) jeber Tdilax, ber bier gefpenbet tourbe, fd)leunigft bie iReifc uadi bcm Heben in-iterlanbe antreten, um bort Sdimer^en liubern, Xijränen trocfncn 5U fjelfen I — Qd)\\ Sdiritte meiter mürbe fidjcr bcrjcnige, ber foeben eine fleine ^ubringlidie befd)rotd)tigt battc, nou ben unraiberfteblid)en ^(icEeu einer anbercn .polbcn aufgefüllten,, ber er ben ^^(nfauf eine§ Sotterielofe^ auf ein 53i(b Äöuig 'i}iUjelmÄ, auf eine gpigenmautiffe ober gar eine 0}?ammut* puppe 5n bIo§ einem Dollar nnmoglid) abfdjfagen fonntc. 553ie mancher ift ha binnen einer Ijalben Stnnbe gan^ banferott geroefen unb bat neue Selber üon .^aufe fjofen muffen! T)ie raäfjrcnb ber Iraner be§ ^efteg in DJ^enge anmcfcnben ^3(mcrifaner scigtcn fid) cbenfo freigebig mie bie ®eutfcf)en, unb mand)e nou if)nen warfen ladjenb bas ©elb fo^nfagen
— 119 —
^anboott fort. @§ fjatte faft hm ^ufdieiu, a[§ ob fic btc beiitidjeu Siege mitfeierten, unb e^ tarnen JäUe uor, wo einer uon iljnen ein ^eljn= ober tjar ein ^luangigbotlanjolbftücf für eine Sdjale (^e* froreneS c\ab.
"Sie gnm in^rfanf ober gnr 53erlofnnt] in hm ^auiUon gebrad)ten ©egenftänbe, lauter ©efc^ente, erhielten riefige ^^H'eife , einzelne Sachen big 250 ■X)Dl(ar§. ©in 33ierte(bolIar lüar ber geringfte ^^reiö, ben jemaub für eine tleinigfcit anzubieten lüagte. 1)a!§ amerifanifdje „üJ2ect)anic'g ^nftitut" [)atte ben ^]>aüi(ton umfonft Ijergegebeu, bie öJaSeompagnie beredjuetc feinen Seut für bae &aä , bie ^LHiffcrcompagnie uid)t§ für Springbrunnen :c. ; bie Xnrner , lüeldje Xag unb Otadjt im "i|iainllou arbeiteten, 5al)(teu i(jre anbcrtl)a(b X^oKars ßintrittc^gclb für bie oicr geftabeube fo gut luie jeber anbere; felbft Jrauen gatjüeu anbertljalb "DoUarS für bie ßrlaubnis, eine fd)iüar5=ir)eif3=rote Schleife tragen ^u bürfen. ^unge DJiübdjen a\i§> ben erften ipäufern roaren an jebem '^^]t'' abenbe fünf Stunbeu lang nuunterbrod)en ttjätig, am legten Xage fogar oon groei lUjr iitadjmittags b\§ Ü)iitteruad)t , als ÄeKneriuncu, im (Sr= frifdjungSbepartement, alä 53ertäuferinnen, ^oftbeamtinuen, an ben Sotterie* ftänben u. j. lu., mit einem ßifer unb einer 5>(u5baner, bie in 2^an Francisco beifpieitoe bafteljen.
ii§ mürbe tjicr 5U lueit füfjreu, mollte id) bie üerfcf)iebeueu oft ureigenen feffelnben ^pa^arbfpiele befdjreibcn, metdje bie 3)amen erfonnen f)atten, um ben 33efud)ern iljre uberflüffigen S)oUar5 ab^nloden, mobei bie fdjDuen 33anf(jalter auf feine Üßeife ettüa^ oertieren fonnten, fomie bie finnreid) crbac^ten @efd)äft§unternef)muugcn au0einauberfei3en, meldjc unfeijibar einen fotoffalen teuften abroerfeu muBten. r5)enug, es mar ein ec^t patriotifdjes, fo redjt tieffinuiges, frifd}es, luftiges beutid)n-imeri= fanifd3eg J^ff- ^^^^^ bie fleinfte iOiif3ftimmung ober gar UuLn-buung ftörte bie Slbeube. "Sie beutfd)en Xurner, me(cf)e e^ unternommen Ijatteu, Sti)rungen in ber riefigen .palte ^u Der(jinbern, Ijatten in biefer Se^ 3ief)ung gar nidjts ju tijnn. '-^(djt^ig ber befteu -Dhififer uon San ^rauci^co fpietten unentgeltlict) roät)renb beg ^^f^e^ oaterIänbifd)e Seifen unb iOiiirfdje, unb mefjr al§< 200 Sänger trugen in Ijerrlidiem i)ier= ftimmigcn ©cfange beutfdjc Sieber oor, mobei oft bie gau^e üou 5000 big 10,000 ^öpfe gä^lenbe im 'ißaüitlion auf unb ab roogeube i^er- fammtung im S{)or mit einfiel, l^er üieiuertrag ber mer "Jlbenbe betief fid) auf 30,000 X^otlarg, melct)e Summe fofort uom „patriDtifct)eu ^ranenoerein" burcf) telegrapljifdje ^^(umeifung nad) 33er(in gefaubt mürbe, unb jmar ^ur gleichmütigen 23erteiluug an ^^-amilieu ber Sanbroe^r Oiorb^ unb Sübbeutidjlanbg. X*en beutfd)cn ^'^'^^i^c^^ San 5^'aucigcog
— 120 -
gcbü[)rt ber ^Kuljm, jene^ natertäubifdjc Uutcrnefjmcu mit iljxex Ijuv- gcbeiibeit ^difopfcruui] mit mciftcn tjcförbcrt, uiib einen ber ftral)lenbften Seuieife fcjten patriolifct)cn Sinnes unb begeifterung^DoKer i^^iebe pm 33aterlanbe gegeben jn Ijaben.
•Da^ Seifpicl ber beutfctjen grauen in ©an granci^co fporutc bie gcfamtc bentjdje iöenölferung bieier Stabt ^n nenen 3(nftrengungen an, anf bajs ber Untcr[tüöungÄfonbt^ für bie Äranfen unb i^criunnbeten möglid)ft l^od) anfdjiueHe. ^ebermann beteiligte fic^ baran nac| beften Gräften mit ©aben oon einem h\§ gu taufenb ©oüarg, Si§ ^um ^•riebenSfefte iinirben oon ber bamal§ nur etma 25,000 Äöpfe ßly- Icnben bentfc^en 33et)Dl!erung biefcr Stabt nid)t weniger al§ 180,000 1)DlIare nad) 33erlin gefanbt I
T)aä iyxxchcn§>icit, ,5u iiield)em modjcnlang umfaffenbc i^or^ bcreitungen getroffen morbeu waren, mürbe am 22. SQMrj 1871 (.^aijer Süljelmg ©eburtstag) gefeiert. t)ie§mal follte c§ aber md)t nur ein g-eft al§ iDJittel 3um Ijerbeiidjaffen oon 33eitragen 5um heften ber 3?er- munbcten, ber Sitroen unb 2i>aifen unfeter gefattenen Krieger werben, man moEte bei ber geier bcs roieberljergeftellten, fdjon lange erfeljuten, rul)mreid)cn g^riebenS jngleid) beu Stmerifanern 5cigcu, wa§ ba§ iier= einigte I)eutfd)tum in bicfem Sanbe ju bebeuten babe.
5(m ?lbenbe be§ 21. -Diärg marb beim baffelbe burd) eine aü-- gemeine Illumination aller beutfd)eu Qjefd)aft§= nub ''l^riratbänfer, fomie aller bcntfdjen Hlnbräume :c. eingeleitet, an nielen 2tra^eneden brannten g-renbeufeucr, Die ^Jlmerifauer aber iinirbeu gleid)3eitig burd) einen üdu fämtlidjcn Jrommclfc^lägern unb Pfeifern ber Stabt oeranftalteteu ge= iimltigen ^^^PK'J'fi^'cid) — Ijier etmaS ganj ueuce^ — nid)t roeuig iii (Srftauneu gefetzt. DHe, feit San gn'^'^i^'^i^co fteljt, mar eine foldjc jtrommelei Ijier rernommen roorbcu. 3?ou 0}iarfd)ällen geleitet, bewegte fid) ber riefige raffelnbe -Irommler^ug bei Jfl'^c^t'eleudjtnug burd) bie ^anptftrajsen, gefolgt uou einem ftarfen 9}hifi!ct)or, beut wie bie il^ogcn eines fdjwelleuben 3"luffe§, eine fid) militärifd) orbneube 9)cenfd)euinenge nad)brauftc, an§ bereu taufeub unb abertanfeub ^ef)leu ,/I)ie Sadjt am 9il)ciu" in ber ftilleu Sterueuuad)t jum .^')iiumel emporftieg. Die Srwartiiug auf bie .paitptfeier warb burd) bicfen faiuofen 3^^PK"f^^"'-'icb nub burd) bie großartige Illumination bei allen 33ewol;nern ©an ^xan^ d§co§ uucublid) gefteigert.
— 121 —
Witt a)?Drgen beö 22. 3)Mr5 wax bie goit^e @tabt auf beit S3eitteit.
@d)Dn Bei S^ageSanbruc^ jprciu]tcu berittene S^rompeter biir^ bie Strafen tutb bliefeu in fdnuctternbeii S'^^iÜ^rcit O^cfeifle, um aUe ^augidjliifer aufjuiDecfeti.
2?Dit @eirf)äften toar an bicfem Zao,^ in bcr Stabt feine 9iebe: alle bentjc^en Äanftente (jattcn fid) bereits nortjer jdjriftridj uerpftidjtet, am ZiU^Q ber grieben^feier iljre (^efc^äfte gn fd)Iief3en, nnb üiele bei bebeutenbften amerifanifdjcn |)änKr famen nnaufgcforbert biejem Sei= fpielc nad) ; fogar bie meiftcn Sanfcn, bie @erid)t^3iä(e unb bie ®d)n(en tt^aren gefcbloffen.
1)a§ berrlidjfte SBctter betjünjtigtc ha^^ fc^öne ^eft. ^eber ®entid)e Ijotte e^ ai§> einen ©fjrenpnnft antjejefjen, ha§> geinige pr 33erf)err= lidjiing be5 Xage? beijntragen ; nad) ben ;^anbftäbten Saliforniene waren SJcafjeneinlabnngen an bie bort roo()nenben Sanbslentc ergancjen, fid) un§ angujdjlie^en. Gil'nrfion^aüge brad)ten t)iele ^nnberte atif alten Gifenbabnen nadj ber Stabt; 25}a(]cn nnb ^fci-'be lüaren berma^en in 93ebari, baf3 für erftere jtnansig, pii'fa^Ö i^'^^ 'iW fj^nibert ©oüar«, nnb für ^ferbc ^^eljn, fünfge^n bi§ ^n fnnfnnbjroanätg Dollars für bcn ^efttag ge^atjlt lünrben. G^^ tunrbcn fogar Äaroffen an§ Sanbftäbten an§ tjunbert nitb meljr englifdjcn ÜJieitcn Entfernung (jerbeigcfdjafft.
^aS ^eft gipfelte in einem ü)kffenum§ng. Unter bem Bonner non tjnnbcrtnnbein ^anonenfd)üffen fe|te fid) berfelbe @d)Iag gebn Uf)r morgen^ in 93emegnng. ^n ,^ef)n .öanptbiinfionen mar ber ?yn't5WÖ militärifd) gcorbnct; uoran bcr ÖrDf5marfd)al( mit feinem Stabe nnb jcbe ber Titnfionen üon tne{)reren berittenen Untermarid)ätten angefübrt. i^eber X)inifion n^ar ein ftarfes 9Jhififd)or zugeteilt morben. DJZit fünf Trompetern gn ^ferbe nnb nier Ulanen ncbft Stabstrompeter uoran fe^te fid) ber ^ng in 93emegung. 3(üe Uniformen roaren nen angefd)afft irorben, nnb man I)atte lücbcr (^elb nod) 2)?ül)e gefpart, um fie geiren ^crpftcttfii. ''Slan luoUtc bcn 5(mcrifancrn einmal jcigen, luic bicfe lueltbcrübmtcn Utaneu (bie englifd)en 3^^^ti'"9cn nannten fie Ut)Iaubg, Ul)Iarg, ^nlarbS, U(an«, |)ulanb§, UUanbS 2C.) naturgetren augfal)en.
T)ie erfte X'iinfiou beftanb gan^ ant^ .Sauatlerie. 3"c^"ft bie bereit« beftetjcnbcn „San 5^-anciiSco |)ufarcn" nnb bie „leid)ten Dragoner", bann bie für biefc ©elegenbeit gebilbcte „neue beutfd)e ^anaüerie", über 500 a}^ann ftarf, bie ©Mabrong nad) ber ^^arbe ber ^fcrbe georbnet : alle O^citer trugen beutfd)e Sd)ärpen (fd)raar5=roeif5'rot) tmb fc^roargc ^Dffutl)t)üte, bie eine Seite aufgeid)lagen unb mit ber bentfct)eu Äotarbe bcfeftigt; bie @Mabron§d)ef§ Sd)iirpeu in Orange mit Silber. (Sin foId)er S^citerjug mar in Sau ^^rancieco nod) nie gcfel)cu morbou. Sin
— 122 —
iiirf)t cnbcu TOoKcitbcr ^iibel cmpfiut] bic Otcüerei überall, roo [ic burd; bic fcjtlict) i;(cid)inücftcii etraf3Cii bcfiUcrtc. iiHaö aber ha§ ^uidjauenbe '']>ub(ifiim anbetrifft, fo mar eben jcber, ber uidjt frauf uiib gu ^ett iac\ , banuiter uertrcten. "Jaft alle -Sdjiffe im ."pafeu flaggten. Die etraßen, bnrd) lueldjc fid) ber ^ni\ bewegte, raaren gu beibeu ©eiteu fd)iiHn*5 Don 'J[lcenfd)en; an ben bunt mit bentfdien nnb ameri!anifd}cn Salinen gefd)müdten .pänfern waren alle Ji^nfter üon 1)amen umbrängt ; Iüd)cr flatterten frof)en ©rufj jn nnb 33himen fielen anv ben ^^enftern; ^nngamerifa aber ^atte bie Dädjer nnb Saterueupfiiljle befe^t. ß()inefen waren bagegen faft gar feine jn feljen; ber !!;-ärm nnb ba§ ©ebrauge in ben 2traf3en fdiien il)nen tUDl)[ nidjt gebener ;;u fein, fo baf3 fid) nur lücnige ^^opftväger au^ iljrem 5tabtinerlc( unter bie ,,iöarbareu" l)inau§= wagten, um if)re '?^eugierbe über haä ungewbljulidje 3d)aufpiel ju be= fricbigen.
^n ben folgenben I^imfionen marfdjierteu in nidjt eubeu wolleuber i>(bwed]feluug von Uniformen nnb Jrad)teu , ^nrgermititärcompaguieu, Xurner nnb Vereine alter '}trt. I)ie Urlauber, weld)e fid) l)ier gn i^iaube bnrd) tni(itärifd)eu ^]3pmp au!o^eid)ueu, waren uid)t babei, nnb bie 5-ran= 3ofen waren alle anfi^ fdaiih gegangen; aber bie ®entfd)eu allein ftelten aud) eine aufet}ulid)e .pcere5mad)t in San ?yranci§co nor uub Ijatteu wäbrenb ber legten Socken alle ed)ueiber ber Stabt in Slrbeit gefegt, um fid) in @ala für biefen (Sl)rentag Ijerans^uput^en. ®ie ^meritauer t)atten fid) bnrct) mebrere .siabetten= nnb l)3^ilitärcompagnicn nnb ba§ (Slitecorp^ ber „Oiational Öuarb" nertreteu laffeu,
(Jine x'tn^at]! riefiger mit @rnppeu-3^ableau!o befe^ter 5Bagen, t)Dn je fed)g reid) aufgefdiirrten uub mit ®d)abraden bebedten ^f erben gebogen, ^,ierte ben ,^ug. Der erfte berfelbeu ftellte „Die 2Bad)t am Oibein" nor. Der Öiljeinftrom mit feineu 2d)löffern uub epl)euumranften Burgen luar baranf bargeftelll; g-atjuen umflatterten il)u nnb obenauf faB auf einem g-elfen öjermania , bai§ gefeufte blof5e ®d)wert in ber einen, bie aubere .paub auf einen präd)tigen 2d)ilb geftüt^t. ^m ^weiten J^ableau-Sageu war bie „i^ereiniguug Deutfct)(anb§" bargeftellt. ^n Drei Stodwerfen war berfelbe aufgebaut uub mit weif) nnb rot an^ge- fdimüdt. Sasceic, oon breiten roten Q3äubern 3nfammeugcl)alten, ftanbeii axi ben uier öden; über il)nen wel)teu S3anner mit ben ;3nf<i)^'^t^^" • ,.^^reuf3eu, @d)legwig--£)olftcin , ipaunoner, ©abeu, |)effeu, ®ad)fen, iBaiern, 5i?ürttemberg". Die uerfd)iebenen ^f'^OO*-'^^)"^"^^^'^ waren bnrd) '^lumengewiube, bie fiel) freujteu, nerbunbeu. ^Jllle uereinigten fid) in einem fd)war3*weif3n'oteu 3Bappenfd)ilbe , worauf bie 33}orte ftauben: „©inigteit mad)t ftarf". Cben auf beut Sagen batte eine gtueite ©er-
— 123 —
mania ^a^ geuomnicu, mit Sd^trert, ^&)ilb, Sorbeerfranj unb beutfd)er 2:nfolDre, ©olbljclm mit (Sid)cufraii,^ , tueifjcm ©cmaiib iiitb einer ?(rt Sruftl;aviüfd) aus ©olbplättctjcu. iUciue iDMbdjen, bic als ©iigel rei^cnb uerüeibet roarcu, faiVm an bcn uier (Sden beS SacjcnS unb perfonifi* gierten ©laubc, ,f)offnunc3, SBafjrljeit unb ^iebe. T)er britte ber 2:ablcauj:» Sagen ftellte bcn „^^rieben" oor. ^m ^riebeuötempel, mit blauer tuppcl unb Sternen unb iuroenbig roja anSgeidjuiücft , ber üüu oier Säulen getragen mar, \a% bie griebenSgöttin in griedjiid)cm toftüm, in einer .^aub einen Ö(3metg butteub , in ber anbereu einen mit id]mar5= rocii5=roten 93äubern gezierten 2tab. Der Sagen mar mit pajfenben ^njd)rifteu gejdjmnd't unb geigte and) bie uerfdiiebenen Sinubilber rou Stcferbau, ^anbel, ©emerbe, Sdjiffabrt unb ^Bergbau, ©in auberer Sagen, ber inmitten ber ^Turner fuljr, geigte inttcr ^afju; ein auberer ^fiadjbitbungen ber ^ictorieu üdu 9?aud).
5}er „(Surefa JJnruuerein" trat in Xrad)teu beS beutfd)eu i^olfes auf, UDU |)ermann§ ^eit bis auf bie unfrige. SedjS ©tubenten in 93urfd)cutrad)t, mit iiauDuenfticfefn uub 2d)lägeru, eröffneten bcufelbcu; bann tam ein Irompeter in altbeutfd)er 2;rad)t, barauf ein |)crülb beS fünften ^abrljuuberts , mit (angcm meinen 33art unb @id)en!ran5 , boc^ gu 9f?D^. ^[juen folgten 3:eutonen in 33äreu^äuteu , mit Od)fcnl)örneru am ^opf, unb mit beulen, Steinäxten, Sogen unb Pfeilen bewaffnet, — grimmig anSfetjeube (S^efelteu, meld)e bem neugierigen ^uugamerifa finftcre iBIide nad) redjts uub (in!S guroarfen. (Sin ^eroib biS neunten '^afjrbunberts fdjritt oier prad)tuoffen 9?itteru in blaufeu Sdjuppenpangcru uub mit laugen gmeiljänbigcn Sd)merteru unb foloffalen Streitayteu oorau. 1)aS ^al)r 1500 marb roicber non einem .'perolb gu ^^sferbe unb in beu bentfd)eu yieid)Sfarben eingefübrt; gmei Ütitteru in fd)iüerer 3:urnicrrüftuug folgte ein britter, beffen 9iüftung uidjt weniger als tjunbcrt ^funb mog, barauf £anbsfucd)te uub ^^Irfebufiere in noUeu 33ewaffuuug. ^pierauf fam „ber alte g^ri§", uorgüglid) äljulid), t)od) gn ^Jio^, mit lüer @arbiften feiner ^dt; ein Offigier mit einer 5(bteiluug preuf5ifd)er SdI= baten, bic fd)TOarg=meif3=rote lyaljnc uub SiSmard, treffeub in .^üraffier^ uniform uad)gebilbet, fc^loffen bie DiüifiDU. ^}an faun fid; bie Stuf-- reguug unter bcn ^ßufdjauern faum norftellen, als fie biefe impofaute ©ruppe burd) bie StraBcu befitiereu faljeu. äiljulidjcS mar uodj uid)t in ©au g^rancisco bagemefen! — i^teine auSmärtigen 2efer mi)gen fid) aber babei erinnern, ha^ eS in biefer Stabt feine 9tüftfammern uub feine alten Saffeuftüde giebt, uub ha]] beSbalb alteS Ijicr 9iötige neu angefdjafft merben muBte.
— 124 —
®ie tiicrte ^ioifion beftanb fajt Qaw^ an§ jroci^ üicr^ uub fed)§' fvännii]cn Sagen, tu rccidjcn ®ijrcuc]äftc '^lai^ genommen fjatten. 1)ie prüdjtit] unitormiertc „9?ationaI (55narb" (^hnerifancr) e«fortierte biefe 1)tüiftün. Sine ftade SUiteihntg üon @oIbjnd;ern, in iljver c^araftertftifc^en 3:rad)t nnb mit allen SBerf^engen gnm SJtinenbnn nerjefjen, erregte nn= gcfjcnre^^ 3ntci">.1fe- ®ic fräftigcn ©cftaltcn mit ben bärtigen, fonnner^ brannten ©cfidjtern, ^^iftolen nnb SJiefjer im ©iirtel, mit ben SBoßbeden, jdjiotterigcn, breitfrämpigen Ritten, uermatjrloften, pdmeife mit Bad' leinmanb geflidten .r^ofen, \)ü\)c\\ Stiefeln, Sdjanfeln nnb ^iden, nnb mit fnrgen Xtjonpfeifen im DJhmb, luaren fo natnrgetren, a{§ ob fie jnft anf bem ü)larfd)e nad) 3. 33. ©olbljill, ^angtomn ober fonft einem reidjen „'J^igging" nnterroegg mären. 5(n pafjenben DJJotto? fet)(te e^ fclbftocrftänblidj nidjt, nnb fogar ein ^adejel trabte mit, ber offenbar „fd^on mandjen Stnrm erlebt" fjatte nnb mif3tranijd) bie ibm ^njnbelnbc 3)?enge anfal). 9(nd) ein Trapper, in Xierfelte gefleibet, Ijatte fid) ein= gefteüt. "Die Ijiefigc bcntfd^e ^citnng aber, „ber Salifornia ©emofrat", Ijatte fid) bnrd) eine ^^reffe anf einem grojsen Sagen nertretcn laffen nnb brndte nntermegS ^eftgebidjte , bie jn Xanfenben umfonft certeilt Tonrben.
'^er ^'Cftjng, in bem etma 8000 3:ei[nef)mer raaren, langte in mnfterljafter Orbming nm ein Uljr ÜJÜttag« im „Sitij ÖJarben" (einem je^t nidjt metjr befteljenben öffentlichen 95ergnügnng§pla^e) an, rco ein ^Hiltsfeft ftattfinben fodte. 9?ad)bem fjicr gncrft Jim banfet ^tfle ®ott" non ben llJinfifdjörcn gefpielt mar, mnrbe ha§ S-eftgcbidjt uorgctragen, mctjrere ^^eftrcbner lief3en fid) Ijoren, unb nnn begann bie roeit über 10,000 Äöpfc 5äl)Ienbe OJicnge fic^, bi§ bie ©onne nnterging, nad) ^erjen^Inft 3n nergnngen, mie e§ in ?(merifa eben nnr T)cntfd)e nerftefjen. ^Hs bie (Sonne nnterging, feljrtc jebermann 3nrnd nad) ber Stabt; mer Snft ^atte, tonnte bie dlad)t fjinbnrd) anf einem in ber „^(att«=.V)a((e" ftatt- finbcnben [yeftball tanjen; — nnb aU bie 3^'itungen am nädjften 93?orgen bemnnbernbe 33erid)te ber amcritanifd)en ^reffe über baf^ gro^e bentfdjc ^eft brad^ten nnb al§ man beim .Kaffee la§ , ha]] im „Sitt) ©arben" tioüe 13,000 "i^ollar^ eingenommen nnb an 8000 ';I^olIar§ für bie 23er= tünnbeten, 3Bittmen nnb Sßaifen Überfd)nB geblieben feien (in biefem glatte nur ^Zebcnjmedj, ba mar bie g^rcube über biefeg fdjöne gehingene beutfdje g'riebengfeft boppett groJ3. ®an Francisco aber f)at ben 2;ag bc§ großen ?^'rieben§fefte§ al§ einen ber glänbjenbften in feine 5(nnalen eingetragen. 'Die t)iefigen ®entfd)en I)atten ben 5(merifanern bnrd) biefe präd)tige g^cier berma^en STi^tnng eingeflößt, baf3 felbft ber 9ieib ftnmm mürbe.
— 125 —
T)k „%lta SalifDrnia", ciu§ bcr Oebcutenbftcu ber f^iefiijen cnglijdicit S3lätter, 3um Scijpiel facjte winKic^, tiad)bem fie bereite eine fed}§ Spalten laiuje Sejd)reibuiuj bc§ ^-cftc^^ flcgcbcu fjattc (aud) ba§ umfaiuj- rcidje j^efttjcbidjt würbe non biefer iiiib von alten anbercn cni]Iifc^en Rettungen ber Stabt abgebrndtj, in einem an^fn^rfidjen Seitartüel:
„SBel^ ein Unterfdjieb 3iüifd)en ben amerifanifdjen '!|3ro5ef[ionen mit ben gemeinen ^(nseigewatjen nnb rofjen ©mbtemen unb ben ^utfdjen üdU oon idjmarjcjefleibeten „nobodys", nnb ben ^eftjügen biefer ^eutfd)en, üoU non 'ipocfie nnb f)errlid)en gefdjidjtlidien 'Darfteiinngcn ! teine be^ (cibitjenben 9JcottDg nnb Silber getjen ben gefallenen ^einb waren ha, nic^tg mar an feljen uon bem niebrigen amerifanifdjen aJkterialiSmng —
2C. 5)ie gan^e ^rojeffion mar fo^nfagen uolt uon lebenbig ge*
morbenen ©ebanten, Ijerrlic^ au^Hjefüljrt ; bie Siebe für ba§ geeljrte „35aterlanb" („fatherland" — ber gebrändjlid)e ?(n§brncf für ®entfc^= lanb), gefdjmüdt non ^nnft nnb ^oefie, 50g mit ben blit3enben Ä'olonnen buri^ bie feftlic^en Strafen nnferer ©tabt. 3Bir Ijaben anmaf5enbere Stnfgüge in San 5^-anciSco erlebt, morin meljr Speftafel gemadjt nnb üielteicl)t meljr ^lanj entfaltet mnrbe, aber nie einen, ber fid) aud) nur annäljernb fo bnrd) £nnft nnb ©ilbung mie biefer nnferer bentfd)en 9J?it* bürger an^ge^eidjnet Ijat 2c." —
"Der 33efu(^ ber bentfi^en 't)ampffori)ette ^ertfja, bie mäfjrenb beg .^riegeg in ?)ofDf)ama lag, gab ben ®entfd)en in San g^ranci^co bie 33eranlaffnng ju einer Oxeilje uon patriotifdjen Ännbgebnngcn, bie hm oorljin gcfdjilberten ^'eftlid)!eitcn in feiner 3Beife nadjftanben. 33ereit§ im 9:i?aimonate 1872 l;ief3 eä in San ^n-anciSco : „T)ie „^ertl)a" liegt in ^ongfong unb mirb auf ber 9iücEfel)r nad) ©entfdjlanb nufcren |)afen anlaufen". Sd)nell mürbe ein fcftlidier Empfang befdjloffen unb vorbereitet, ^ber bem fdmelfen 3»^'»ftcn folgte ein langet ^arren. ©nblid) unb gan^ unermartet am 9iad)mittage be§ 5. ^uni uerbreitete bie i)iacl)rid)t fid) mie ein Sanffener in ber Stabt: „®ic „i^ertba" ift haV — Unb richtig! bie^mal mar e§ !eine 2:änfct)nng. ^a\d} ^atte fid) eine bebentenbe 9D?enfd)enmenge auf ben Cnai§ uerfammelt, meld)C bag eine Strede roeit in ber Sai anferube erfte beutfd)e ^rieggfd)iff in biefem ^afcu mit |)urra unb 3:üd)erfc^men!en bemilltommncte. Sdjmarj» mei^^rote ^a^nen famen überall in bcr Stabt gum 23orfd)ein, nnb e§ mu^te an bem erregten Treiben ber beutfc^eu S3euölfernug San ^ranci^cog
— 12ß —
jcbcm Uuciusjettieitjtcii fofort flav werben, ha]] nä.) ctiuas ißefonbereg ereignet Ijabc.
T'er über bcbcntenbe ^x^Ibmittel (3cliietenbe „2nn 5ranciecp^2?crein" fteüte ben Cffij^ieren ber „^^ertlia" jein praditnoUee £'ofaI jnr freien SBerfücinni] , nnb bortliin nerlegten biejelbeu benu aud) JL\^njai]cn i(jr ^^anptqnartier. ^a]t an jebem ^fbenbc banerten baielbft bic gefelügen ^nfammenfünjte, bei benen ber eble 2d}anmiüein niafienioeife flof?, bi^ ^Rm unb brei U^r 90?orijeng: ben beutid)en ÜJi^arineoffi^ieren mar, wie fie offen geftanben, eine foldie nerfd)n)cnberifd)e @aftfreunbfd)aft nocf) gar nidjt norgebmmen. Gbenio fanben fie iclbftnerftänblidi in ben bentfct)en Familien bic frennblid]fte 9(nfna()me.
I)enfclben I^erjlid^en ©mpfang luie if)re 3Sorgefe^ten {)atte and) bic ^^lannfdiaft bc5 bcntfdjcn .^rieg§fd)iff§. ^n ben 93icrfe(Iern faf) man bic UHideren 33nrfd)cn gemütlii^ gedjcnb, i()ren (}iefigen SanbSlenten üon itjren 9^eifen ergäljlenb nnb fid) üom ©olblanbc cr^^iiljlcn faffenb; 3(rm in 'ämi raanberten fie mit ibrcn ncnen ^rennben burd^ bie Stabt, unb biefe geigten ihnen bic Sef}enen)ürbigfeiten be§ Ortes. 33on @elban§= geben feitcnS ber D^^itrofen mar nidjt bie 9?cbe. T)ie§ rourbe ifinen einfad) nnmöglid) gemad)t. 3SoI)in fie famen, mürben fie frei gef)alten, ober c? fanb fid) gicid) ein bentfd)er Bürger, ber bie 9ted)nung berid)tigtc ; felbft in ben Sigarrenläben nalimen bie 33erfünfer nur feiten 3ßljlii"9 iwu ben madereu ©eelenten an.
g^aft fd)er5t)aft fd)ien e§, ben Cffi^ieren unb "Dianufdjaften ber „^ert^a" 3n3nf)Dren, mic mo()I c§ iljncu r)icr mar; mie fie alles fo an^ [)eimelte, gerabe a{§ mären fie micber balieim in T^entfd)Ianb. 3i>äl)rcnb brci langer ^al)re t)atten fie ben .kontinent oou STficn, tmm roten ü)?eere bis nad) ^apau, nmh-eu5t nnb, obgleid) fie in luefeu .päfen gctuefeu, bod) nur mcnig üdu bcntfd)em iL'eben gefel)en. ®er Umgang mit bcutf(^en g'raueu mar bort faft gang ron if)uen entbef)rt morben. Sein SÖunber, baf5 fie fid) bier unter i{)rcu Saubglcnten nun fo rcd)t f)cimifd) fiil)Iten!
"Das Sd)iff felbft t)<^ttc täglid) inelc Xaufenbe imn ^efud)crn. i^on ben '5)entfd)en ftrömtc jung unb alt bortI)in, um aud) einmal bie ^•upp'fd)eu 33a§pofauuen gu befid)tigeu unb ben ?yuf3 auf Da§ X>e(f eines! beutfd)cu .<rlricgsid)iffs gu fei3en. DJ^änner, ^'i-'^iiic^i ii"i^ .'»liubcr bräugteu fid) an 33orb , mo bie bieufttl)uenbcn Offiziere nicbt mübe mürben, ©rflärnngen über bie ?(rmieruug 2c., unb namentlich über bie gemaltigcn |)iuterlaber gu geben. ?tud) 3(meritauer befuditen gal)lreid) ha^ S(^iff, unter il)neu ber ^ürgermeifter ber Stabt San ^^ranciSco unb bie fommanbierenben ©cnerale bc§ I)icr in ©arnifon liegeuben mx\itäv§.
— 127 —
5(m 2onutaL] inib lOcDutai], bcn 9. iiub 10. ^uni, faitb ein i]ro^^ articjc^ DJHnerfcft in bcn „ßittj ©arbciis" ftatt, um luifcren (5^äftcn ein t]etrcucg Silb non bcm 1-cbcii iinb treiben in einem caüfornifdicn 2)linen(ai]er ror ^higen ^u füliren. Gtiiui ,siüeit)unbcrt uon ber 10hinn= id)aft unb beu Secfolbaten ber „.'oertl)a" maridjicrten in 53ec]Ieitnng einer ftarfen |]a{)l alter californiidier ©olbi^räBer, luürunter niele "Xmeritauer, bnrcl) bie ioanplftraßen ber 5tabt wad) bcm 5'eftplal3e. Se^tere bitbeten, in editer 3)?iner!(eibuna , eine i)ö(f)ft diaraftcriftifc^e ©rnppc. 33oran iinirbe bie 53ärcnf(at]gc i;ietrai]en, has alte Satjr^eidjcn Kaliforniens: bann fam ber 3{ufnljrer ber iD?inergeielI)d)aft, mit einem riefiijcn ©olbflnmpcn in ber ;panb. 'I)aranf foltjten ^wei Xrapper in mit @d)nüren beichten cn(]anjd)Iie^enben £'eberl)oicn unb SebermamS nnb in iioKftanbi^cr .'ointeriuälbleranSriiftnni;^ : bann ein ^nbianer nebft einer iicriiialjrloft bcfleibeten gquaiu , [elftere mit bcn alten ^nbianer^ franen eic]entümlid)en turjen 5d)ritten neben ilirem mit .patjnenfebern in bem id)mar^en ftrnppigcn ^aar , mit ^ertenftidereien , SO^occaüns, präd]tit] bemaltem xHntlilp :c. , aufs täufdienbfte fopierten @emal)I Ijer^ trabenb , ber mit t](eid)gültiger Üüiiene bie it)u bemunbernbe Straf5en- jugenb mufterte. ^e|t fam ber ipauptteit bes ,3iH3e§ in (jrote^fem 93?inerfoftnm, milbe ©eftalten mit langem ^t^uptbaar nnb riefigen 93ärten, ic^iuere ®eme[)re anf ber 2ct)nlter nnb Oveuoluer im ©iirtel' tratjenb, meldie mit Sebensmittetn, SIec^gefd)irr, DJHnenTüerfjeugen, Säcfen aJJel^I, roljem ^leiid), 33?oI(becfen 2C. bod)beIabcne ^adtf]ierc an Striden Iiinter ficf) ^er gogen, — ein treffenbeS Silb einer luanbernben ©olbgräbergefetl' ict)aft. ©inen fraffen @egenfa| gu biefer abentenerlid) gefleibeten 2d)aar bilbeten bie gu gmei nnb jmei in (anger gefdjtoffener 9teif)e marfd)icrenben Seeleute ber „*pcrtl)a" , mit if)ren meiBen 9M|en unb ftattcrnben 93änbern baran, breiten Umid)(agfragen unb blauen, mit gelben .vinöpfen befe|ten ^adeu, me(d)er ^ug von ben gu 2:aufcnben an ben Straßen ftet)enben ^Bürgern mit (autem ^uruf bewittfpmmnet mnrbe.
^n ben „Gitij ©arbens" rourbe ein bereite tjergeridjtete« 20?incn= lager belogen, inmitten einer ^tn unb f)er wogenbeu biegten 9J2enfd)en= menge — c§ be)ud)ten etroa 15,000 ^^erfDuen ben 5''^ÜPlflÖ — würbe am 9?anbe eines Xeid]e« bort I)ingefd)affte mirflid) golbbaltige ßrbe au§geiüaid]en. ^^en „Oroder" , bie „''Xraftra" , bie „SIuice = Äa|ten" (®Dlbmajd)rinnen) jat) man in 5(rbeit, um ben ^sro^eB "^cs (SJoIb^ geiüinnens ^u ueranjd)auüdjen. (Se maren ^^reije für bie befte SDJinerarbcit ausgefet3t tuorben nnb bie ©olbmäfdjer arbeiteten mit einem g^teiBe, a(§ befänben fie fid) l)ier in einem berüljmten „Digging". 9^ebenan ftauben rol^gejimmerte iüinbfd)iefe 3)?inerbüttcn , mo auf ner*
— 128 —
tDaljrlofteu ^odjöfeu „^lapjac!^" (eine ?{rt primitiner ^fannfudjcn) gc= haäen tüurben iinb aiibcrc 902iuer ©iefta I)ieltcn. ©in bcn ^}kmcu „^anamä'i^")DteI" füt;reubcg ©aftfjmig roar uoit „S3oarber§" (toftgängern) gefüllt, iuctd)c bort ein originelles ^^-auleiiserlebeii füljrten uiib auf ein „S3ig @tri!e" (eine riefige (55oIbcntbe(fung) tüartetcn. ^n einem „@tore" TOurben, nnr für fdjnöben ©olbftanli nnb ^n fabclfjaften ^Nrcifen, tieibnngsftüde unb alle nnr bentbarcn .'panbelSartifel feilgeboten. @in (Sd)Iäd)ter (;atte fid) ctabliat unb uerfaufte ben eljrlid)en ©olbgräbcrn |)QttmieIrippen 2C. für ©olbftanb; ein O^ricbcn^ridjtcr fdjlidjtete mit ber ^BeiSljeit eines ©olou ^änbel unb Sdjicf^affairen in einer 93ube, bie ben ^ujtijpalaft norftellte; in einer anbercu 33retterbubc, „(Slborabo" betitelt, tüurbe mit Harten unb 33?ürfeln ^a^arb gefpielt, wobei nur mit Öbibftaub eingefel^t ruerbeu burfte, unb mo oft ein grimmiger Sort= medjfcl ftattfaub; „SlaimS" (2lnred)t auf golbljaltigen öobeu) mürben auSgeftedt, nmnd)er toftbare ^nub gemad)t, — genug, eS mar ein ficben unb 2;ireiben mic in einem mirfUdjen ü)?inenlager. äBiitjrenbbeffen mogte bie lebenbige 2)fenge in ben „(Siti) ©arbenS" auf unb ab; l)ier lagerten in malerifc^en ©ruppen bentfd)e 93ürger mit i^ren ©äfteu üon ber „|)ertt)a" auf bem grünen Oiafen unb im ©chatten ber 93änme, tränten fc^äumenbeu ©erftenfaft unb califoruifc^e Seine unb fangen unb plauberten in froher SebenSlnft, bort fa^eu t)ieit)en non Ü3Zäunern, mit grauen imb ^iuDern, auf ben S3cin!en. '3)ie @d)ie§ftäube maren ftetS bi^t belagert, unb auf einem nuter bem freien ^immel aufgefd)Iageuen Sretterboben mürbe gu raufc^enber ü)hifif getaugt, ha^ eS eine ^^reube mar!
@in anbereS S3ilb! — ^dj hdlawh mid) an 33orb beS beutfd)en ^riegSfct)iff§ , tüo ic^ meinem Steffen |)erm. ^. (bamalS Unterlieutenant 3nr ®ee auf ber „|)ertt)a", — je^t i^oroetten'tapitäu unb erfter Offi= gier auf ber treugerfregatte „2)loltfe") einen Söefud) abgeftattet Ijatte. SBir fd)ritten auf ber „^apitänSbrüde" laugfam auf unb ab unb rebeten non Saliforuieu nnb bem fernen 25ater(anbe, in unferer Üiälje ftonb ein beutfd)er ajlariuefolbat mit ^ünbuabelgeroefjr unb in üeibfamer Uniform, unb über bie bereits bunfeinbeu fluten ber weiten S3ai büßten in langen fäd)erartigen 9teifjen bie Sid^ter ber grof3en (^olbftabt. ®a ertönt auS ber gerne aJhifü, 9iafeten fteigen in bie Suft unb eS uat}t fid) ein üon farbigen Sampen gläugenber T)ampfer. Xier |)urraruf einer bid)t auf i^m gefdiarten 9)?enfd)enmenge fjallt immer lauter Ijerüber, @ct)raärmer praffeln unb fnattern, Üiafeten auf 9ta!eteu faufen in bie Suft unb ftreueu, jerpla^enb, oom |)immel il)re bunten ©terne auf unS f)eruieber. ^roeimal umfäfjrt ber Dampfer, auf beffen 2?orbertei( bie SBorte „SBill* !ommeu §ert§a!" in einem Sic^ttrauSparent fd)immeru, ha^ triegSfdjiff
— 129 —
unter iortiuädrciib praffclubcm ^fucviKcr! ; bann ertönen bic iHängc bc§ Siebes „Sß5a§ i[t be§ T)eutjc§en iHiterlanb" in fctjöueni, uierftinimitjeni SQiannergejanij. ^(ö^lid) erfdjufft bie id)x\ik 93DDt'opfeifc an 33orb ber Kornette nnb Iantc§ ^onimanboiuort. ?ün 9Jhiftc fUcgt bie bentjdje 9fieid)gfaljne empor, SJ^atrofen flettern eilig bie ©tricfleitern {;inan, Iicf)te 3^(ammcn entiprini^eu au§ ben ©nben ber ^^aaen. nnb 9iafeten fanfen uom t)ecf Ijoclj in bie Suft, luäijrcnb ha§ treffüd) eingeübte yjhififdjor beS ^ricgSfdjiffS „1)ie 3Bad)t am Siljeiu" fpielt unb uon ber am ^ol^ tüer! bid)tgcid)arten 9}?annfd)aft lante ^urraS gecjcben lucrbcn. 'Dem bie „.S^ertlja" nmfreijenben I)ampjer ift balb barauf ein anberer, g(cidj= falls mit bnnten Sampen tgefdjmücfter gefolgt, ben bie Säumer in bidjter Sdjar befe^t f)atten. Unb nnn iued)felten SOhifif unb ©efang auf ben brei Sdjiffen miteinanber ah, unb basmifdjen praffelte unb fnattcrte ba§ ^eneriuer! nnb erfdjaHteu .'pnrrarufe, beim 2d}UKnfen ber Xüdjer f)in= über unb {)erüber, bi§ bie non ber Stabt getommenen ©ampfbötc fid) 3ur .f)eimfefjr anfd)idten nnb unter ben Ätängen eines Ijerrlidien im üierftimmigeu 9JZänncrd)or gefungenen beutfdjen Siebes attmäfjrid) roieber in baS ©nnfel entfernten.
Diodj ein anbcreS 33i(b ! — T>ie @ccne fpielt in beut jeufeitS ber ^ai in (äublidjer Umgebung liegenbcn ©täbtdjen 5(fameba, beffcu patriotifd) gefiuntc beutfd)C SeiüDfjUcr jn ben Ö5(ndlid)en geljörten, hcmn ber 33efe[jl5ljaber ber „ipertlja" bei ber itjut fo fnrj ^ngemeffeneu Qcit einen 2;ag für g^cftlidjfeiteu 3U (£fjreu feines ^ommanboS bemittigt I;atte. Unter bem ©eleit ber ftatt(id)en (Sompagnie beS „@an g^raneiSco^ 2d)ütjeniiereinS" begaben fid) am 11. :^vuni meljrcre fjuubert ©eefente nnb niele Offiziere borttjin, um im ©rüneu ein edjteS beutfdjeS 33oIfSfeft 3U feiern. 1)ie beutfdjen g-rauen tjatten bafelbft alle ©arten non S3Inmen geplünbert unb im ^a^ueufd)nutd' einen überaus anmutigen ^eftpla^ gefd)affeu. ^cbem Offizier unb allen ©eeicuten mürbe bei iljrer 5tnfuuft ein fc^öner 93(nmenftrau§ überreid)t. ®er llapitäu ber „i^ertfja" mürbe bei feinem (Eintritt mit einer bersndjcn 5(ufpradjc empfangen unb uon jungen 9)Zäbd)en mit einer Slumengnirlaube umronnben. 3ltte @taubeS= nnterfdjiebe raaren an biefcm 2:age üerf(^munbcn. ^(uf bem unter bem grünen Saubbac^e einer riefigen SebeuSeidje anfgefc^Iagenen getäfelten 93obcn brängtcn fid) bei ben klängen einer raufd)euben SO'Jufif Offiziere unb ÜJIatrofen, caIifornifd)e 35ürger, g^raucn unb 9J?äbd)eu aller ©täube im fröl)Iid)en Steigen gmifdjeu cinanber. ^atriotifdie Sieben mürben ge- l)alten, |)od)S anSgebrad)t auf ben taifer SBiUjelm, bie Offi,^iere unb aJknufc^aft ber „|)ertl)a", auf Kalifornien, baS einige 'Deutfd)lanb 2c.,
tirdj^off, Ealifornift^e Äulturbilber. q
- 130 —
iinb c§ l)cn1"djtc ein c]cljobcucr 2ou, ber jcbcm ber Slitiuejeuben ha§ |)er3 UHU'in inad)te.
DJtMt einem beii Suffigieren ber .Kornette üom bcntfdien „San ?yran= ci§co=ä5erein" am 5(bcnb bee^ 12. ^uni ncranftaltctcn grojjcn 93aU 2C. fanbcn bie 3^eftlid)!eiten ber i^ e r 1 1) a = 335 o d) e iljren tilänjcnben 3(bfd)(nf5. '©er tapitän ber „.^ertlja" tjatte eine aj^enge oon g'lnniFi^ ^^^^^ ^Hiffen= ftiiden gnm Sdjmud be§ ^aUfaalec^ bereitwillig ,ytr i^erfügnng gefteüt. ^üiibnaDeltjemeljre, eäbef unb öntcrpifen, mit ^-aljuen unb 93Inmen ge= f(^madDotI ücrflodjten, maren bort pt)ramibenartig an ben 2^i)üren auf- gebant; non ber "©ede niib an ben Sänbcn liingen bie Sanner '3)entfd)= lanbg nn.b 3(merifa§ , mornuter bie prädjtigc bentfd)e ^hnd)£ifal)ne ; 33ilber von ^iHifljington nnb l'inectln, uom beutfd)en ^aifer, uom ^ron= prin3en, 33i§mard nnb Sliolttc .gierten, üon ^mmercgrnn umfriin^t, bie Süänbe; bie GintrittöbaUe nnb bie ß^i^^^cr be§ an§gebct)nten ÄlnbtofalS Tuaren in rei5enbe 93(nmeni3ärten nnb ^almenliaine nermanbelt morben.
^m Sallfaale entfaltete fid) nngeroöl)n(id)e ^radjt unb @(egan§. •Die Cffijiere maren fämmtlidi in ©afa- Uniform erfdjicneu. ^er ©ouDcrnenr bc§ Staate^ Salifornien, ber 33ürt]crmeifter ber ®tabt San Francisco nnb aubere liernorragenbe 2(meri!aner maren gngegcn, nm ha§^ ^eft p ücrf)errlid)eu. 3Sa§ bie ^amentoiletten anbelangt, fo erflärten bie Offiziere , bie befannterma^cn Kenner üon bergteid)en Sad)cn finb, baJ3 fid} fein bentfc^er .'pofbatt berfelben gn fdjämen nötig geljdbt (jätte. Unfere ©äfte erflärten offen, baf} fie fid) fclbft in 2)?ani(a mit ben Sennorita« nid)t balb fo gut al^ auf biefem 33a(Ie amiifirt bättcn, nnb baf3 fie bie bcutid)en 9J?iibdien SalifornienS, barnnter mandje glutängige STodjter ^§rael§, jenen gcprtefenni Sd)öuen bei mcitem uoi;^ögen.
Siber raie jebe g-reubc ein diihc uef)mcu muf3, fo audi biefe. I'er Kapitän ber „,pert^a" l)atte ben entfd)iebeneu 33cfclil erlaffen, ha% jcbcr DDU ben effilieren ^unft adit Ul)r morgen? au 93orb fem muffte, ha bie Kornette bann in See gefjen foUte. 'D?it ben ranfd)cnben Hliingen ber „Sadjt am ^)i()eiu" fanb ha§ g't'ft ieincn '^(bfd)(nt5. I^anu fprad) einer üon ben 3J(\irine=Cffi5icrcn nod) einige bcmcgte ^IbfdjiebSmorte, inbem er ben Tieutfd]eu San g^rancigco^ im 9?amen aller feiner ^ameraben für bie beifpiellofe @aftfrenubfd)aft, loeldje iljuen f)ier gu teil geworben, banfte. 9tun nod) ein Ijerjlidjer |)äubebrnd beim Sd)eiben, unb balb it)ar bieg atteö nur eine fdjöue ©rinnernug!
— 131 —
®d)(icf5licl} fei f)icr \wd) einer jyckx fur5e (Snr>äf)ming t^etfjan, bic ter f)iefic]c „1)01111(1)6 25erein" im nergangcnen ^a\)xc gu (Sl)vcn uon Söi§inarcf§ ficb.^igftem ©elnirtstnc;! e ocraitftaltete. (£§ luurbc ba[)ci bic 33efi^ual)me be§ Sloitgo4lanicrini*®c[nct§ burd) ©eutidjlaub, tcil§ in criifter, k\l§ in ^untonftijdjer ^Bcifo , ncraufi^anni^t unb ^wax mit einer füuftlerüdjcn 33oIIenbnnt] nnb grofjartttjen 5ln^ftattnng, bie ben Xeilneljmern biefec^ patriotijdjen ^cftce jnr orojjen ©Ijre gereidjte.
(£ine afrifanifd)e unb eine bentfdie eeftion treten in einem Original- (gdjQnftiirf mit d)arafteriftifd)en ©cjängen zc. al§> Ijanbcinbe ^erfonen anf: bie 5(frif'aner in prcid^tigem i)iationaIf oftüm , bic '©entfi^cn ai§> 9)tarincioIbaten uniformiert. (Sine Slujafjl uon jungen tarnen , bie in beiben Settioncn I)eroorrageube MoiUw übernLnumen liatten, Üjai fid) fpiupl]! als Sflaninnen tnie als trefflid) ei-er3ierenbe IDtarinefotbaten ruljudid) {)erüDr. Die 9?egerfönige, mit iljrem riefigen bunten topfput^, ben fnpreiteu g^eberfragen unb a)JänteIu au§ Seoparbenfell, mit ©lepfjanteu' güljuen im ©ürtel unb grojäen 9iingen in Ohife unb Ol;reu, roaren nid)t miuber muftergiiltig aU ein gegen bic iöefi^nabmc uon .Kamerun protefticreuber (Suglcinber in feiner ^olle als britifdjcr Sorb unb 3."i3eften* bnmmler. Die 'Jh'gergefänge Ratten jebeu DJMuftrel mit Oieib erfüllt. 92ad)bcm bie Dcntfd)cu ."Kamerun in 33cfi^ genommen Ijattcn, bic beutfd)c tricgsflagge aufgetjifjt nnb bie ^sroflamation bcs ^^(bmiral? nerlefen mar, nnb eine altgemcine SSerbrüberung ber ^tfrifoner unb Deutf(^en ftatt- gefunben, mürbe bie S3üfte ^ismardS entl)ü{(t unb non einer prädjtig foftiimiertcn Germania mit einem Sorbeerfran^c gefrönt. Dann trat ber g^cftrcbner be§ 3(beub§ ^eroor unb er.^äljlte in fd)mnngüoIIeu Söorten, toie au biefem Xage ber fiebgigfte ßJeburtStag be§ grofjcn tan^Icrg in atleu ©aucn be« atten 33atcrfanbe§ gefeiert mürbe, unb wie bie 23er' eljrung, meldjc bas beutfdje 2?oIf feinem tjeniorragenbftcu Bol)\u gu teil raerben lie^e, Ijcntc bicr am ©eftabe bc§ ©titten £)cean§ einen begeiftertcu Siberflang gefunben fjätte. a^iit bem ©efange „Dcutfdjianb, Deutfdjiaub über ?(ae§" fd)lof3 bie fdjöne patriotifd)e ^cicr, bie gewifs jebem, ber if)r beigemoijnt Ijat, nuDergelllid) bleiben luirb.
9*
^mi2 iirnl ^uer.
I.
Pif lüunlirr k^ Doffiiüte^Slialeö unb bie Painimitbiiuine
2)Diemite (^ofemmeti; ift ein ^aiibcriuort iüct)t mir in Safifonuen fonbern überall in 5(merifa, ein D^ame, bcr bei jebem Oieifefuftiijeu auf biejem wetten kontinente als ha§ d^Mta jeiner Snnid)e gilt. Sa§ bie Sd)n)ei3 für ha§ tjrojse ^eer ber ^ergnügung^reifeuben in Guropa geraorben ift, bas bcbentet 5)Dfemite für bie Sanberfrofjen ^merifa^, ja fogar bis über bie älherc ift fdjon Der Oiu^m jeneg ^iöunbertfjaleö gebrungen, unb ane bcn entlegenften £'änbern — namentlich an§ (Snglanb — pilgern jätjrlid) bereite^ uicle ^punberte bortbiii, obne bie bebentenben Soften einer ötcife über hm Ijalben Srbbad nebft einer mit grDf3en 5(n» ftrengungcn uerfnnpften ©ebirgsfafjrt gu fdjenen. ^u bentfcf)en ;^anben ift jener frembtlingenbe Ouime bagegen moljl nod) 3iemltc^ nnbefaunt geblieben unb eg rairb, mit Slnsnaljme oon ©eograpljen unb 'Jicifenben, nur ein uerljältnismäBig geringer ÄreiS von ©ebilbcten banon gel)ört l)aben. ^n 5an ^-ranciSco ift ?)Dfemite, beffen S3ilber un§ l)icr an Jpunberten ron gdianfeuftern , in ^riiiatmoljmingen, auf ben Dampf- böten 2c. unb fogar auf 5tf)eateroor^ äugen entgegentreten, längft etroag Sllltäglidje?, menn and) ber ^iemlid) jeitranbeube unb toftfpielige 3(u«flug nac^ bcm ©nnbertljale felbft noc^ nidjt fo Ijäufig unternommen roirb.
*) 2tefe Sfi^äe erfcf)ien perft, reid) iUuftrtert, im „@Iobu§" (iSanb XXXL 9^0. 1 unb 3 unb gleicEijetttg in fvanjöftfcfier Überlegung in einer ©eparatuummer (September 1876) be§ illuflrierien l^arifer i8(att§ „Le tour du monde". Sag '!(>ra(^t* werf „Diorbamerifa" oon (Jrnft oon §effe= Sartegg ent{)ält ebenfatt§ einen ^tu^jug biefer 2lrbeit.
— 135 —
@§ ge{)ört leitier iK\ \m§ ein grof3cr @iitid)luJ5 ba5U, ct)c fid) einer einmal auf ein paar 2Bod)en gang oou beu (55efc^ä|ten lo^reifjt, um jene^ ^Tninbertfjaf ^u be)ud)en, ferne ^rndjt in bcr 53}irHid)fcit gu betrad)tcu unb bie (ärmeubcn Straften unferer raerbeubeu iiJeltftabt mit bem ^^iii^^'i-' uub gerieben bcr freien 'Diatur im fdjiincn ©olblaubc ^u uertaufdieu. ^ix Tr>Dl)uen {}ier gleidjfam uor ber i^immelspforte uub gudcii nur fo gclegeutüd) ein bi§d)eu in beu califoruijdien .'oimme( Ijiuciu.
^^1(0 id), nad) bereit^ ^luölfjäfjrigcr 5(uaicicul)cit in 2an g^ranciSco, mid) enblid) einmal ha^n entidjlofj , ba§ iiniuberttjal in bcr Sierra 5U befudjeu, begann bic Stagefaljrt ber ?)ofcmite'9?eifenbcu bei ä)ierccb, einem 152 engl. IDknfeu non 2im g'raueiSco entfernten, an ber Süb= pacificbalju gelegenen 2täbtd)en, non tuo ha§' %{)ai nodj roeitere 93 '-i}ceilcu entfernt ift. ^n ben legten ^at)reu begann bic Stagereife in ber Oiegel bei ber 185 engl. SOIeilen uon San ^^-ancisco entfernten (SifenbafjuftatiDU DJlabera, neu roo eine beffere unb fiir^ere SanbftrafjC als üDU iD^erceb über DJZaripcifa nad) 3)Dfemitc fiifjrt. 5(ber and) biefc iRonte ift neucrbiugg aufgegeben raorben, unb im luidifteu ^aljre mirb bic etagcreiie ir>al)rfd)cin[id) gan3 -tucgf allen. iBon ber Station 33crenba (178 Wik§ oou San Francisco) ift niimlid) eine ßifcnbatju nad) 'Jjofemite im 33au begriffen, üdu meldjcr im g-rüljjaljr 1886 bereits 22 lOHleg (bis nact) 9?at)monb) bem ^erfetjr übergeben mürben. |)ierburd) ift bie Stagefal)rt big nad) (Slarf'g iRancl) bereite non 67 auf 34 engl. 2)ceilcn uerfürgt morbcn, uub es bleiben nur nocl) 60 33Hles Stagcreiie iu5 5:l}al übrig, ©in 93illet uon San O^ranci^co nadj 9)ofemite (260 SD^ilcS) unb ,3nrüd foftet beute nur nodj 30 ^ollar^. Soluilb bie Gifenbalju big in§ Xtjal fertig ift, raerbeu fünfzig unb meljr S^ouriftcn gegen einen ber je|t biefe immer nod) befd3roerli(^e nnb foftfpiclige ^3teife unternimmt, jeneg fdjönfte 5^cl§tt)al in ber 9Zeuen Seit befucl)en. ®ie 9JZonate iDJai nnb :5uni finb bie günftigftcn jn einem 9(usflug nad) 2)pfcnnte, meil gn biefer gdt bie galjlreidjcn Äatarafte im Zijak am roafferreidjften nnb gro^artigften finb.
ßin berrlidjcr i^nnimorgen faub mid) auf ber geräumigen 33eranba beg ftattlicbcu Gl (Sapitan = ^pDtel§ in Ü}Jerceb, roo fid) einige uiergig Jourifteu nerfammelt Ijatten, um nad) bem 9)of emite - Xl)ale gn reifen. ®ie ä)?el)r3a§l ber 9^eifenben gog bie bequemere iRoute über Soulteroille oor, roogcgen ic^ mic^ einer luftigen @efellfd)aft aufdjlof3, roeldje bie Befd)roerlic^erc ^^afjrt über O^kripoia unternommen Ijatte, um bie ©ctcgcn^ beit roabr^nneljuicn, guerft nod) einen 51bftcd}er nad) bem l^taripofa=|)ain bcr ^Dlammutbäume gn madjcu, roelc^cr mit bem (ialaüeraS'-ipaiu beu
— 136 —
9iuf teilt, bic gröfjtcn 'I^^ammutbäume bei* ©ierra D^enaba luib bainit ber Seit 311 tiefil^en.
ÖJceine Ülcifcgefellfdjaft wat, wie ijefagt, bie augcuel)mfte. Die 3)?itt]Iieber berfclbett bcftanbcii an§> einem neunermäfjlteu ©fjcpaar ait§ ©acramcutD, ha§ im ^^ofemitetfjalc feine ^littenuodjeu feiern uioUtc, am einer weit in ber 233elt [)crunuiotommcnon fdjottifdjen J^^iitilie, brci al(cr= lieBften jnnijen '^(mcrit'anerinncn a\\§> 2an g-rancisco, bic anf eigene |)anb ein bi^djen in Galifornien fjerumreiften , ans jraei 9(merifanern, beren ^eimat i^Hinoif^ nnb 3)iaffad)nfett§ mar, nnb meiner befdjeibenen ^crfon — 3nfannnen gerabe ein ©nl^enb 3ä()Ienb. 33ci einer fc ans lucit non einanbcr entfernten ©egenben 3nfammengeiuiirfelten ©efellfdjaft nutzte man es in ber Jdat ein fjalbes ©nnber nennen, wie trefftidj ade mit einanbcr Ijarmonierten. Sdjon nadj ber erften 2;ügercife fcbien e«, a(s ob mir nns jafjrefang fanntcn, nnb 5d)er3 nnb gcfcnigc ^renbe iierfiir3tcn nn§ bie fdjnell entcilenbcn Stnnben.
>Die erfte 2^agereife legten mir in einer bcqnemen ®tagehitfcf)e 3nrüc! nnb fuljren snnadjft über bic fdieinbar enblofen g^Inrcn ber grölen San--:5oaqnin-@bcne, bann bnrdj bie bemalbcten ^^orbergc ber Sierra, tarnen bnrdj bie alten je^t gan^ t)ermat)rlDftcn ß)oIbminenIagcr üon ^pornitoS nnb DJZaripofa, mo g^remont in ben fiinf3iger ^aljren fein „Stborabo" Ijattc, nnb crrcidjten beim ^nnfelmerben Sfarf'S 3? and), bie Äaramanfcrai alter JI^K^i^^^t^reifenben, 67 eng[ifd)e 9)ieilen tmn aJZerceb. §ier mar es, 4141 ^nfj über bem Spiegel be§ Stillen C?ccan§, abenbs rcdit füljl, nnb mir fanbcn bog üon anfetjnlidKn 93anmftämmen nnter!]altene lobernbe g-ener im riefigen Flamin bes @aft5immeit^ fcl)r beljaglid).
©er folgenbe üag marb bagn bcftimmt, bic nnr 6 englifdjc 3)JeiIen non Gfarf'S 9?andj entfernten 9?tammntbänme mit einem 93ef nd]e 3n bc= eljren. üaid) erfrifdjcnber iitad)trnlje faf] bie gange Jonriftcnfdjar, ^erren nnb X^amen, im Sattel, nnb nnter ber Seitung eine§ ber @egenb fnnbigen g'üfji't-'i'ö trabten mir in langer Üieifjc Inftig anf bem Sanm^ pfabe ins ©ebirge. 3Sic lierrlic^ , haß Stücf füftig grünen 33iefen= lanbes bort nnten im malbnmbanten Slljalgrunb, mie fd)Ian! nnb ftolg bie big gn 175 i^n}] anfragenben ^^clj^^"/ Sebern, ^edjtannen unb Äiefernbänme, beren Ijoljc 2}}iiifel im ^.'llorgenminbc über nn^> ranfditcnl Die g-ernfidjten anf bie bidjtbemalbctcn ©ebirgshippen maren überans malerifc^; nnb babei begünfttgte nn^ ein mnnbcrootleS Söetter, mie e§ fdjöner nidjt gebadjt merben fann, nnb ein ticfblancr |)immer breitete fid) mie ein 5t3nrbom über bic prädjtige Sierra an§. Sie i^ögel fangen im Söalbe^grün, Ijicr nnb ba glängten bic mie au§ ^ettrotem
— 137 —
^ad)§> gejdjnitlcncn idjiaufcu „®d)neeblumen" (suow plant; Sarcodes sanguinea) auf bciu mit ricficjcn oft einen g^u^ langen S^annengapfen Iiefäeten ©rnnbc , ü\\§ bcm fic alg rote ^^annncn Ijcnun-jiuuadjfcu fdjiencn; fclbft bic mit ^eUcjrüncm IDtooS bcflcibetcu abijci'torbcncu ^roeige ber Ijimmctanftrebenben liefern fdjieucn c§ haxani abgefef^cn jn f)abcn, ba§ Ijeitcrc 5öi(b be§ Sa(bgebirge§ nidjt burd} ftarrc ?ladt[)eit jn ftören.
6541 lywY) über bcm 9}?cere§ipicgc( errcid)teu unr bcii iogcimiiutcn dJl ar i p D f a ' .V) a i n ber dJl a m m u t b ä u m c (Mariposa Grove of Big Trees), bie bort aber feine abgcfoubcrtc iömimgruppc bifben , foubcru, etiüa 600 an ber 3a{)(, im Urmalb scrftrent finb. X>icjc Ütieicnbäume fommcn nur in einer ^öf;e oon 4800 bi§ 8000 r^n\] über bcm iD^eere im @ebirg§3nge ber Sierra D?eiiaba uor. Sie gel}örcn ^nr @pecie§ ber „9fteb SBoob" nnb ber für fic angenommene botauif dje D^ame ift Sequoia gigantea. ®er ifjnen jncrft non ben ©nglünbern beigelegte 9lame Wellingtonia njurbe non ben ^(merifanern mit ©tolg änrndgeiniefen nnb ber eine^ Sberofec^^^nbianers (be§ .^^änvtlingg Seqnoia) crljielt ben ißorgng cor bcm be§ Siegerg von Saterloo. '^üifjcr im iücaripofa^ ^ain *finbet man bie Seqnoia^ nod) an anbcren ^^nnfteu anf ber Sierra 9ceüaba, nnb ift ber ctma 100 englifd)e DJJcilen nörblidj uon ber 'lUari- pofagrnppe tiegenbe bereits genannte ßatauerasljain ber bebentenbfte ü^inale bes erftercn. '^(bcr in ©alaoeras-öroüe mad)t fid) bie nenere Änitur mit ©aftfjofen, Xan^bobcn nnb tegelbaljn anf einem 9?iefenftamm, 5tf)eater, SomptoirS n. f. w. breit, roogegcn im SO^nnpofa^.^pain alles 9?atnr ift.
^di mill liier einfd)alten, ha]] ha^ ©cbiet bes 9)ofemitetljaIe§ nnb be§ 90Zaripofabain§ ber 3Dkmmntbtinme non ben ^Bereinigten Staaten bem Staate Kalifornien im ^aljrc 1864 a\§> 9hiti onalparf gefdjcnft würbe, ber auf ewige Reiten in feiner notürlid)en Sd)i)nl)eit erljalten bleiben mufi. Xie nom Staate Kalifornien ernannten ^ScuDllmädjtigten I)aben bafür ^n forgen, baf3 fid) feine Unberufene, in ber 5(bfid)t, bic 9teifenbcn ju branbfd)a^en, in biefcS (Gebiet Ijincinbrängcn , nnb muffen gute SBegc, Sanmpfabe 2c. nad) ben bcrül)mteften ^InSfidjtSpunften an= legen. 9icnerbing§ fjat bie CcgiSlatnr bicfeS Staates 40,000 1)ollar§ für bie |icrfteltnng eines fdjoncn Öaftljanfes im ^J)ofemite=21jat bewilligt.
T)er erfte non ben 9iiefenbäumcn , ben wir gn ©efidjt befamen, war ein gefallener toIoB. S3ermittelft einer Seiter erftiegen wir feinen gewaltigen Stamm nnb wanberten wie auf einer Strafte oben anf feinem Etüden l)in, ber breit genng ift, baf3 ein 5«l)rwerf iljn entlang fabrcn fönnte. tiefer Äolo|3, ber ben paffcnbcn ?iamen „Mammoth of tiie
— 138 —
forest" (ber Snlbc§ric)c) fiiljrt, Ijat über ber SBur^el eine ®i(fe üon 34 ^iiil mit einem Umfange non 102 3^u^. iöom ©tamm ift nur uod) ein etiicf ha, löO 5nf3 lant] , nnb bie ^inbe, IV2 t^u^ bicf, ift faft ganj uün iljm ücrfdjunuiben. Sag feljtcnbc (£nbe t)om Stamm ift burd) ^eucr jerftürt luorben, aber bie ^ö^Iung, toeldie ber fallenbe 9tiefe einft im S3oben gemadit Ijat, (äf3t fid) f)eute iiocf) ert'ennen. 'äU er in SD^anneefraft aufredet im Urwalbe baftanb , nmf? er ettua 40 ^uJ3 bid gemefen fein, mit einem Umfanii uon über 120 ^njä. ©eine urfprünglid)e ,'pölie luirb anf 400 5nf5 ijcidjat^t; ha§ luiire nur 36 g^uf5 niebriger ai§ ber 2traf5buri]er 3)?ünfter! 1^a§ Ilter biefe§ Uriüalb^riefcn wirb auf 3400 ^al)re angenommen, lüa^ nngefätjr bis in bag Zeitalter beg ©efoftrig 5urüdreid)t. Diefe 3'^^)I'-'ii fd)einen jo unglaublid) ju fein, ha^ einer beim 5(n!§fpred)cn berfetben unmiKfürnct) gaubert. 5lber ein ^rrtum ift nid;t luatjrfdjeinlid) , "üa bie ^aljre^ringe im Stamm beffen WIter 5iemlid) bentlid) beftimmeu. ©in anberer non 2lgaffi5 gemeffener D^iefeubaum ()at nadj beffen ^luSfprndje ba§ §(lter Don 1810 3af;ren. 3)a0 el)rroürbigc '^Uter ber gröfseren ©equoia^ reidjt unftreitig bi§ weit über Stjrifti ©eburt fjinanf nnb bi§ über ben 3^^^- punft, wo ber Ükme ©ermanen in ber ©cfdjidjte uortümmt. ^Ijvc ^ugenb fäKt in bie ^eit, al§ aJJofeg gelebt fjaben foE nnb Salomo ben Tempel in ^ernfalem bante.
^um (Srftannen ift ecv wie leidjt man fid) in ber fdjcinbaren |)i31)e jener Saumfoloffe, namentlidj moijl infolge if)re§ geroaltigen Umfange, täufdit. ^ä) f)ätte fid)er(id) feinen berfelbeu uacfj feinem ?(ngfef)en auf §ö{)er aU 200 g'^B 9^1<i>'iiit,- aber bie gröf3ten unter ibneu finb oft ge= meffen morben, unb itjre ^ölje ift fo genau feftgeftelit tute bie irgeub eineg anfel;nlid)en 53auroerfg non ber Seit. ®ie ®ide ber 9iiefenbäume ift roeit meljr in bie Sfugen fallenb, al§ iljre ^ötje. ®ie Heinere ©orte §at einen Umfang be§ Stammet oon 28 big 50 gnifj; bie bicfereu medjfeln gtüifclen 60 unb 100 ^uf] ah , unb barüber. ^Ijre faferige 9Knbe ift 12 big 18 ,3o(f ftarf. Ü3on ber %x^z biefer S3äume erbält mau burd) bilblidje Darftellung feinen redjteu 93egriff , ha fie algbann wie alle anberen S3äume angfeljen. ©in neben bem ©tamm fteljenber iDIann giebt burd) feine auffällige Äleinfjeit einen anuäljernb ridjtigen ^Begriff uon iljrcr (55röJ3e; ober man ftede fid) befaunte 53auteu uebeu i^neu üor, unb mau wirb iljre ©röf3e beffer luürbigeu. ^n 9J?aripofa giebt eg ^u^cnbe non Dhefenbäumen , roe(d)e eben fo l)od) nnb l)örjcr fiub alg .^irdjtürme, bie fid) 250 %\\)->> erbeben, ©in nid)t übleg Unter- uetjuien ift, fidj am guf3e eincg jener ^LHiIbfoloffe auf ben Sauden am Soben fjingulegen unb langfam am ©tamm emporjubliden, ber fid) bauu
— 139 —
TOUUberbar in bie Siiiuje au^befjuen wirb. X)a§ Wuöfet^eu ber @equota§, bereu Stämme tu fortjd)reitenbcr ipölje uiel tüeuicjer al§ e^ bei aubereu 33äumeu ber ^a\l ift, au ®id"e oerliereu, lä^t fid) paffcub mit mädjtigcu fiellbrauueu <Bimk\\ ncrcjleidjen , bie jerftreut im grüueu Uriualb btv fte^eu. „e§ ift, aiä ob fie Sonueufdjeiu in bas Urma(b§buutel bräd)teu" i)at eiu ^tmerifauer poetifd) acf^öt. S§re l^meige finb aber uic^t \o malcrijd) wie bie uou aubereu '':)uabe(l)ül5eru uub Ijabeu etmaS aj^affioeg. ©ebruuoeueg. Oft Ijabeu bie xHfte , imu beueu bie uicbrit]fteu iu einer .pi3()e uou 80 h\§ 100 ?5uf, an§ bcm Säulenftamm t)erau§mad)jeu, bie ajJädjtintcit Dou (jang auiefjulidjen tjeiüi)()n[id)eu 33äumeu. I^ie Sipfct finb uidjt feiten, vielleidjt fd)on cor ^pnnberten üou ^aljren, uou ben über ben Urroatb (jinbraufenben Stürmen abgebrodjcn, uub niete ^Riefen- bäume finb bnrc^ furchtbare Salbbränbe augebranut morben, mas itjve Scf)önljeit fef)r beeinträdjtigt.
i'antjfam ritt uufere 9lciterfc£)ar metjrere 3}?ei(en meit burd) ben
ftoläcu Urmalb uub ftanute bie baih uäf)er bei einanber, balb jerftreuter
bariu ftetjenbeu ^eUbranueu Säulen ber 9?iefenfcquDia^^ an. 5D?ituuter
führte ber SBecj uu§ quer burd) einen fjatbauSqebrannten ä)tammutbauni,
burc^ ben mir, aufreci)t im Sattel fi|enb, roie burd) einen t)0^en
3:^Drraeg ^iuburdjritteu. 1)ie größeren Sequoiaö tragen ^JJauten , bie,
mciften§ in ©olbbndiftabcu, auf 9}?armortafeIn am Stamm jn (cfcu fiub.
Cl)\K 3iüeifel Ijat bie 93eueuuung biefer Säume i()re 93ered)tignug, lucit
man fouft nidjt ddu ifjuen im einseluen ober iicrgleid)§roeife ^u reben
üermödjte. -Jlber bie Dcameu fiub meiftcn^ fetjr nuglüc!(id) gemäljlt.
üieidje (Smporfömmtiuge nuter ben ^Xmerifauern ober eitle ;Jjaufee=5^-aueu,
bie fic^ gern oeremigeu möd)teu, bilbeu ba^ ^auptfontingent uou 9iamen
auf ben SOiarmortafeln. Unter jenen 9^amen bemerfte ict) bie ber Gifen^
baljumaguatcn Scott uub Stanforb, ben „(Smperor ^lorton", ^räutein
emma, g-räulein Waxxj , S3rigtjam '^joung uub feine ^^rauen u. f. m.
^ene Urmalböriefen , me(d)e ^nr ßeit ber *!pt)araoueu beut 53obeu ent-
fprof3ten, mit foIcf)eu ^Jiamen jn taufen, ift eutfct)iebeu lädjcrUd) , bie
93eneunuugeu nad) Staaten, mie .0()io, ^(lioui§ u. f. m., uub felbft bie
„®rei ©ra5ien" niet paffenber. 3)ie (et^tgenaunten brci ctma 275 3^uf5
f)otjcn prädjtig fdjonen Säume ftctjen iu ma(erifd)er ©ruppe nicf)t weit
üou einanber. (£§ märe gerabc ^(a§ jmifdjen iljnen für einen t)ot)en
Äirct)turm, 3. 53. ben ber Irinittjfirdje, ben l)öd)fteu Xurm iu D?eiü^:?)Drt
beffen 264 ^uB I)ol)e Spitie uou ben oberften ^meigen ber „T)rei
©rajien" l)übfd) befd)attet werben würbe.
3^er gewaltigfte unter ben ÜiHefeubäumen im yJiaripofa^ipain ift ber gau3 aUein ftetjenbe ©rigälg ©iaut (ber „graue Oiiefe"), ein
— 140 —
ßoIoB üoii 30U ^uf3 .S^öl)c, mit einem Stamm uoit 33 ^^w}] 1)ur^* mcfjev unb 112 ^u^ Umfauij. ©ein iiiebrigfter Swcio, ift 80 guß über bcm 53Libcn unb etwa 6 ^u^ bic!. 3(ii bcr Stcdc, iüd biefer 5(ft beginnt, Ijat bcr 5tamm nod) einen Ä^nrctjmcjicr non bcinalje 20 3^n|3.
rod) luiv uiollen bcm iunljofe bc§ glojcmitetljaleg mit feinen tanfenbjäbngen 33anm!oIoifen leberool)! jagen. — 'Die g-rüljfonne be^ 10. ^nni fanb un;? in fröljlidjftcr Stimmnng luiebcr anf bcm erft nor fnr3em an§ einem Ijalebrcdjcnbcn Sauntpfab ni eine fidicrc ^kn'gftvaf3e nnigeinanbelten 2[Bege nad] ^i)Diemite, bcr an bcr Seite bidjt beraalbeter ©ebirge nn^ nod) fernere 26 WikS- bnrd) eine iin(b''rDmantifd)e ©egcnb fnljrtc. %m anberen 5(bI)onge eines breiten Sljalgrnnbcö jn nnferer Sinfcn jeigtcn fid) in langer Sinie geiraltige grane g-elspartien, bie oft baftioncn^ nnb bomartige Umriffe annaljmen, unb beren 53antcn immer groJ3artigcr iinirbcn, je meljr wir m\§> bcm ^iele nnferer O^cife näljerten. ^ie l'anbftrafse ron ßonltcrnille 50g fid) inie ein bcllcr '^-ahcn an bcn jerifeitigen |)öljen entlang ; ans timlbiger Xicfe blinfte ein fd)üner 2ßaffer= fa(( nne entgegen. Unuerfcljene gelangten mir anf ein bpfjc^- fclfiö^S i^orgebirge, bcn fogcnanntcn „^nf pir ation ^^oint", mo fid) p(ötUid) ha§ fel^nmgürtcte 2)i-^fcmitetl)af in feiner ganzen milben §errlid)feit üor unferen ftannenben Wngcn anffctilo^.
tiefer erfte 53(ic! in ba^ ctma 7 engl. DJiciten lange nnb V2 bi§ 1 engl. OJceife breite 31>nnbcrtbal bcr Sierra Dtenaba ift nnuerg[eid)lid) fd)Dn. ?(nerbingg fefjlen bcm iöilbc bic Sd)neegipfel unb 6^tetfcf)er ber 9irpen, nnb !ein 2?ienualbftätterfec fpiegelt neben malerifi^en Sergen annmligc Stäbte nnb grüne ©clänbe in blaner g'f^t nns entgegen; feine 0?^einIanbfd)aft mit Sd)(öffern nnb iSnrgen nnb tanfenbjäl)rigen Änitnrftätten entgndt r)icr baä 5(nge. '^ox un§ ift aik§> luilbc, grcf3= artige t)catnr. ^n munberbar fd)arfen Umriffen treten nnter bcm flaren iiiolfcnlofcn ®fau De§ caIifornifcf)cn .s^immcl^ bie nadten ungeheuren g-elgroäube oon ?)Dfemite mie eine lange ^^ifta in mäd)tiger X)DppeIrei[)e bcmor: auf ber iicprbfcite juerft ber graue @I Sapitan, eine breite faft uicredige fcnfrcdite ©ranitmauer, bic, mit einem ^ lii d) cur au m V D u b e i n a f) e einer e n g I i f d) e n C u a b r a t m e i I c , unmittelbar aii§ bem grünen 2:f)algrunb auffteigt. ^JJeben bem (Sl Sapitan fd)Iänge[t fid) ha§ 1000 5niJ3 lange Silbcrbanb bcs 2?irgin tear '5 = ^atte^ (^ungfranentl)ränen-5atl§) 5mifd)cn ben g-clfcn t)crnnter: jenfeit§ bcffclben blicfcn ^intereinanber bie fcüfamcn gelÄfjörner ber •i:f)ree Srotljerö (brei 53rübcr) bcriior, nnb im ^'^intergrunbc ftcf)t bcr bctfgraue fnppel= geftaltctc ÜJ d r b = r o m. 5)em 61 Kapitän gegenüber lualtt ber S r i b a ( == iU'iI = 5-aIl (93rantfd)Ieier^5'aH) 5n.nfd)eu grünen Xanueu gauberifd) in
— 141 —
beu tiefen Itjali]riiiib Ijiitab. T)ic @raiüt5acfcu inib jdjroff auiftcit]cnbcu .flippen ber S a 1 1; e b r a ( ^ 5' c ^ i ^ ^^ "'^'^ " -^ ^^ ^ i" c inib bc§ einer rieficjen ^axtc iifjnücljen ©entinel-Ü^ocf bilben anf ber ©übfeite bic Ijerüin-^ ragenbften ^sunfte einer fc^arf ße^acften 5'ctsHnie, lueldje if)ren ?tb]c{j(uf3 in ber bem iliLirbbinn ge^enüberliegenben foloffafen |)a(bfnppe be§ Süb* bomS ftnbct. 3(Ifc jene ^elSgipfel erljeben fid) oon beinahe 3000 h\§ gu 5000 g^nji über ha§ 5)ojemitetf)aI, ba§ feinerfeit^ 40G0 ^n]] über bem 9JceereC'jpiei]eI liegt, ^iinfdjen bicjen grcilartitjen ©ranitbanten jdjlängelt fid) ber 9Jlcrceb wie ein Silberbanb bnrdj ein grünet Ijerrlid) bemaibctes Zl)ai. Der Dnyt bes öodjgebirgeg lag über ben fernen Domen nnb nmfjütlte biefelben mit einem burdjfidjtigen Sdjieier, roäljrenb fic^ bie nä()eren ©ranitmanern nnb ^^'^-'^jörncr in fdjarfen Umriffen an§ bem jtfialgrnnb emporbanten — ein iinmberbnr großartigem 33ilb milber ?catnrfd)Lin(jeit, ha§> ben ^infel nnfercs genialen Sanb?^manne§ ^Xlbert 33ierftabt 3n einem feiner prädjtigften Qknnälbe begeiftert I)at. 33on bem f)immeIl)of)en tatara!te be^ ?)ofemitefaU5 nnb mm bjn prad)tüoI(en 33erna{= nnb "^leuabafäden erbüdt ha§ 5fngc nidjts anf bem :^nfpiration ^oint; aber troljbem bleibt biefer erfte 23ncf in ba§ ©nnbertljaf ber Sierra jebem S3efndjer beffelben nnoergeBÜd) , fein anberer nermag bie ©rinnernng baran gu üermifdjcn.
Dod) bie 3eit brängt nnb mir eilen mcitcr. '^(uf einem beqnemeu g^aljrraege getjt e§ rafdj nad) bem Jljafgrnnb (jinab. Der 2J!}eg fiiljvt unter ber nacften ^el^mauer be§ @I Sapitan fjin, bie fid) in maf)rf)aft folüffaler g-orm 3100 5nf3 fenfredjt über \m§ emporbant. ^n ber Wliüc ber Ijcllgrauen ©ranitmanb befinbet fid) in gicndidj bent(id)en Umriffen ba§ natürlidje ißilb eines riefigen ä)?anncö mit fd)mar,^em, flicgenbem i^aar nnb ernft tfjalaufroärtg blidenbem 2(ntli^. 2(n biefeä Silbnim, ba§ jeber 9)Dfemite=9?eifenbe and) o^bne uiete ßinbilbnngsh-aft leicht erfennt , fnüpft fid) eine intereffante inbianifdje Sage. Der inbianifc^e 91ame beS (Sl Gapitan ift Xntofannla, ber jngleic^ ai§ ber i^errfdjer be§ Zi)ak§ gilt. Sangc elje bie 33(eidjgcfid}ter in§ Sanb gebrnngen waren — fo er^äfjlt bie Sage — lebten Ijicr bic 9^otf)änte, für bcren llnterlja(t Intofann(a näterlid) forgte, in frieblid)er Sfbge- fd)iebenl)eit. 5(ber iljr ©lürf na^m ein (Snbe aB bie liebliche ©öttin Xiffäa! bem Xntofannla auf bem @ipfet be§ bamalS uod) nid)t ge= fpaftcucn Sübbomg erfdjicnen mar unb jenen 3n fid) minfte. Der nur uod) an Siebe^freubeu benfeube Xutofauula t)erbrad)te fortan all' feine ^eit in ber 9?ä{)e ber reijenbcn Xiffäaf, er Üimmerte fid) nid)t mef)r um bie SDienfd)en nnb (ief3 bie ©rntcn a\\§ 9J?angc( an 9ftegen üerberben, jo ha^ eine Hungersnot im Ifjalc nnauöbleibtict) fc^ien. Da§ nieict)e
— 142 —
^crj ber ©öttiu luorb jcbod) non bcm Glcnb bcr ncrl)inu]erubcn ^nbiauer gerüfjrt, bic fiel), um 5)icttuntj ftcljcub, an fic i-iciiianbt Ijattcii. Sie ri^ fid) au§ bell '^(rmcii bes ^^utofmuila inib rief bcu ©ro^en @eift um ^ülfe au fiiv üjv 23D[f. 1)ieicr ,^ciipaltcte beu 2iibbom unb licB bie g-Iutcu bce ,{-)Dd)ijcbiri5§ biirdjs üljaf raujdjcu, öiegeu ftrömte üom ^immel, bie (Srutcu raaren tjercttct uub aik Stugft oor ber ^unger^not f)atte eiu Gubc. 2:iiuiaf aber, bie fid) bcm @roJ3en ©eifte aU Opfer bargcbradit I)attc, war auf immer Derfd)iruubeu. 3(I§ Xutofauula iciueu S^erluft eutbcctte, iicrlicf5 aud) er hai^ Xljai, luo er oI)ue feiue ©eliebte uid)t länger lebeu lüoßte. @f)e er fortging, meißelte er nod) ifjr Sdittit, in bie ^-el^iiuiub bes gerborftcnen 5übbom§ (tüo baffelbe in fdiinadjen llniriffen ju jcf)en ift) unb fein eigenec' mädjtiges 33ilbui5 in bie @ranit= mauer be« ©Ißapitan, von wo ee immer nod) ernft unb traurig Üjah auftüärte, nadi ber efjemaligen Söoljuung feiner nerii^rauiibenen ©ottin, fiinüberblid't.
^m 9)ofemitetf)aIe toerben bie Sagen ber Urberaoljncr uub bie 3^amen, weldje fie aden Iieroorragenben greifen unb Sataraften gegeben Ijaben, fortleben, luenn ber le^te non hm 9?Dtl)äuten längft tierfdimunben fein mirb. ^i^ifemite bebeutet auf inbianifd) „Der gro^e graue S3är". Der bem Gl Sapitan f(^räg gegenüberliegenbe Sribal = SSeil = g^all mirb rou ben ^ubianern ^ofionö, b. f). ber @eift ber böfen 2Binbe , ge= naiint. Äeine Stotfjaut wagt fid) gern borttjin, unb niemanb rou ifjuen Tüürbe um alte ®d)ä^e ber Seit eine Dlad)t am Safferfall im £ager oerbringen. Die burd) bie t)erabftürgenben g'^uten in feiner '^ät)e ftet^ !^efttg erregte Suft fdieint jenen non böfen ©eiftern noü gu fein.
Die ©utbedung be« 2)DK"^^t'-'^^'^f*^^ ^"^ ^s<^^]^^ 1851 t)atte fcE)red-- lidierroeife bie faft gän^Udie 35ermcf)tung ber bort roofineuben ^ubianer ^ur unmittelbaren ^^olge. Sine 3(btei(ung S^hli^en unb ©renjier üer* folgte eine Sdiar uor itjuen ftüdjtenber 9^ot()äute, bie fic^ be§ ^ferbe- biebftatjis unb ber 9)?orbt[)aten an einigen QJtiiiern fc^ulbig gemacht fjatten, bi^ in iljre bama(§ nod) unbefaunte 93ergfefte unb tötete ben ganzen Stamm bi« auf einen ffcinen Überreft. Die le^te Sdi[ud)t, in meld)er bie ^nbianer 2;d)i\i^ fud)ten unb roo bie meiften uou if)nen uieber* gemefcelt raurben, fül)rt ^eute no(^ ben ^Dcamen „^ubian Santjon". Durd) il)re nnge3ügelte 9?aubgier uub lllJorbluft Ratten bie 9?ott)änte felbft ba§ 2?er()ängni5 gegen fic^ f)eraufbefd)inoren, einen i^einb, ber fein Erbarmen fannte. g-ürwa^r, ein iiiet)miitiger ©ebanfe, ba^ fid) bie ©ntbedung be§ I)errlid)ften ^-el^t^ale^ in ber ^?^euen Seit mit bem tragifdien Untergänge feiner alten S3einDt]ner ncrfnüvfen mufete! ^eute fietjt mon nur nod) nienige ^nbianer im 2:l)ate, faum ein paar Dugeub,
— 143 —
bie uom g'ifcljfanc] (eben luib in il)rcr äerhimpteu .'sllcibung einen tranrii]cn ©inbrutf {)interlaifen 9lod) wenige ^a^re iinb and) biefcr f(ciuc 9ieft be§ einft galjlreidjen ^^joiemitcftammc^ wirb ticr)d)rounben jein; feiner lüirb iil^bann nod) bie ©eifter am ^of)cino fürdjten , unb XutofanuIa§ >HicjenliiIb luirb nergeben^ non ber ^el^mauer bes (S1 Sapitan naclj ben alten 93ciiio()iu'ni be§ Z^ak§ ausfd)auen.
T)er ^h-iba( = ä>ei( = 5^1 1 1' i^c" icf) &fi meinem (Sintvitt u\§ '7)ofemitet()a( gan^ in ber Otiitje iai), röirb oft als ber Stanbbad) in ber Sierra "ilieDaba begeidjnet. 5(ber er ift meit mafferreid)er nnb oiel grof3artiger al§ fein S3rni:ier m ben ?((pen. X^ie ,pi^be ber beiben 3Kaffer= fälle ift faft biefelbe; ber Stanbbad) ift 925, ber gegen 70 ^nfj breite SrantfdileierfaK 1)40 ^uf; (jodi. 'Bäbrcnb ber Staubbad) feine weiche mildjtge ^"^Int unanftjörlid) über ben ^^(bljang in bie Jicfe brängt nnb nur als biamauteucr Sprühregen bie grünen 9)?attcn bes Sauterbrunnen= t!)als erreid)t, ftürmt ber ^obonö mit bonncrubem 33raufen auf mäd)tige ©ranii blöde in ben raalbumbauten Jljalgrunb Ijerunter. Sie leudjtenbe ©arben fdiiefsen bie fluten bier unb ha aus bem nom 2Binbe ^erteilten ^atarafte {)Qi-ai\ ber, a\\§ ber ?}erne gefel)en, einem riefigen füberburct)-- mirften mebcnben 2d)(eicr äbniid) ift — baljer fein -^^ame. Senn bie Sonne am l)o(jen Otadjmittage einen farbigen töogen auf bie fprüljcnben fluten bcg I)errlid^en Safferfatls malt, über ben ]iä) bie 3750 3^uB ^o^ anfteigenbeu ©ranitgipfel ber fogenanntcn „X)rei ß)ra5ien" (Three Graces) ftDl5 erbeben unb auf bie ber füloffalc @I Sapitan ernft f)in= überf(^aut, fo ift ha§> ein ©efamtbilb lum munb erbarer, roilber Sdjön- \)dt, gegen iue(d]e§ ha§ bes Staubbacf)s faft uubebcutenb erfd)eint.
Sie mir am grünen Ufer bes etma 70 g^u^ breiten ftaren ü)?erceb 5niifdieu ,^crftrcut madjfenben (Sid)cn unb präd)tigen Koniferen (angfam moitcrfal)ven, bcgrüfjen uns gunädjft rechter ^^anh bie 2660 ^yu§ t)Dd) anfftrebeubcn mäct)tigen 9)?auern ber ^at{)ebrale, neben bereu fteilen .^lippenmänben groei oeretngelt baftet)enbe ficf) an 500 ^n]^ über ha§^ g-elsgcfims erbebenbe ©ranitpfeiter, bie Satl) ebraI = Spirc^, b. i. Äird)türme, jeltfam in bie Süfte ragen, ^auu treten an ber ^lorbfeite bie 4300 Jnfs Ijoljeu fdjrägen G5ipfc( ber 2;^ree 93rotbcrs bernor (oon ben ^iibuincrn bie „'^ompompafug", b. I). bie fprungfcrtigcn ^-röfdje, genannt), bie ausfcben, als ob fie jeben '^lugenblid in bas Xijai ()erab= ftürgen tonnten; batjinter liegt ber fnri^tbar fteile S entinelf e(^^, non ben ^nbianern „So:)a", b. l). bie Sdiilbroad)e, genannt. 3270 g'iif) baut er feinen Dbelig|;äf)nlid)en ©ranitgipfel, ber oben nur 300 g^uB breit ift, über bas grüne Zi)al empor, ha§: ^u feinen ^üßen mit prüct)tigcn 150
— 144 —
big 175 ^MY) \)üi)c\i ^^idjUn gcfi^mücft ift. 9icd)t§ üom Soya erfjebt fic^ bie tjclltjrauc Suppe bc§ 4500 5'iM3 Ijotjcn 2 eutinelb Ptits.
5(ticr mctji* nod) afs uom i]ctr)a(ttt]on ScnthtctfelS wirb ha§ ^huje üDU beut iljin rieL]enülicr pdu bcr Sübieite bcr Iljahuanb a\i§ einer |)öl)e von 2634 5uf5 in brei Ädsfaben fid) ficrabftür^enben 2) o ) e mite= fair gcfeffelt, bem pdjftcu bcfannten i!3a]]erfa(( auf ber ©rbc. Unter ben O^ällen ber Sdiweig founnen nur bie bei ^cid)enbad) i^m an .'pöf)e 3iemlid) uafje; aber e^ finb bieg fiebcn auf einaubcr folgenbe untere b r D d) e n e Sa§!aben , non beuen fid) feine im entfernteften au Saffer= fülle unb ©rö^c mit bem oberen 'I)DJemitcfa(I mcffcn tann. tiefer ift 1600 ^u^ l^od) , oben einige 30 5u|3 breit , unb eriucitert fid) nac^ unten bi§ auf 300 ^mjä. X^er burd) einen ^clfcntiorfprnui] üon if)m getrennte mittlere g-all ift 600 g^uB §od) unb ftürmt über eine fteile, raul^e @ranitf(äd)e fjerab , ber untere , gleid) auf itju fofgenbe , mac^t feinen 9?iefenfprnng vm\ 434 g^np unmittelbar in ben ^^Ibgrunb. ©er obere ?)Dfemitcfa(( fd)rocbt roie ber 93rautfd)Ieierfa(I im Söinbe ^in unb ^er. Sein laut f)örbarc§ 33raujen unb bcr ^nbtid' ber gleidjfam üom ^immel ^erabftürgenben, mit nngä^Iigen bli^enben S^ropfen unb Söaffer* garben fid) brängenben ?5Iut gicbt ben fdjarfen .Konturen bcr umliegcnbcn ©ranitgipfel ein Iieblid)cre§ ^(uSfetjen, beuen oljne ben riefigen Äataraft gleid)fam ha§ pnlfierenbe Seben feljlen mürbe.
Unfere D^eifegefedfdjaft Ijatte fict) ha§ in tänblic^em Stil erbaute 65aft§an§ beö §erru ;Öeibig, eine§ pennfi^tuanifc^eu ®eutf djen, gur Uuter^ fünft gemäljft. 3?Dn bcr 2>cranba Ratten wir bort ben großen ?)Dfemite= fall gcrabe nor nn^, Ijintcr unferer 23}Dfjnnng baute ber gemattige iioija feinen fc^malen ©rauitgipfel jäfj empor, ^m Ö5aft{)aufe faubcn mir eine rortrefflidje 5(ufnaf)me. [yür bie Sequemlid)feit ber ^Reifeubcn mar an nielen Crten im Xljatc mufterfjaft geforgt. ©ic SD!§mDpo(itan==53abc= auftalt 5. 33. !l)nute äfjnlicf)cn in ber Scfimci^ unb in ©eutfd)Ianb aU na(^a^men§TOerte§ SSorbitb bicnen. Wlit g^reube betrat man biefe ge-- räumigen 33abegemäd)er, mo bcr ermübete 9^eifcnbe auf5er bem nötigen überaus iaubcrcn ^abcjnbefjör ein gangeS Otcgimcnt üou .Vin)fta(Iftafd)eu mit Strnifa, ^at)=9tum, Ölen, ftärfenben CSffenjen u. f. m. jum beliebigen ©ebrand) antrifft, unb fogar ^}^abe(n, ^^^^^'i^ u. f. ro. jum 5tnnäf)cn ber auf ben ^ergritten abljanben gefommeucn Änöpfe. ®cr 33abeanfta(t gegenüber hz^anh ]id) eine SBerfftatt oon ^3(rbeitcu ber feinen 3:ifc^Icr* fünft au§ 9)Zan3anita=, Sorbcer^ unb anberen in ber Sierra 'Jleüaba üorfümmenben ^ol^ern, mo bie reijenbftcn eingelegten 2^oiIettenfäftd)en, mit 1)edcn an§> ber 9?inbe oon 3)iammutbäumen, Spagierftöde unb ber=
— 145 -
Qleid)en me{)r non hm Saufluftigeu als ©rinneruiiö an ?)ofemite erftanben tnerben fonntcn.
^nterejfcint war (§, hai^ muntere ßeben im X()al 311 beobaditen. 2lIIe Süigcnblicf jaijteu Xouriftcufanalfaben non |)erren unb 5)amen im ©alopp üorüber, balb imd) biefcm, balb iiad) jenem §(u§fic^t§puufte tyn-- ^iefjenb, ober non einem ioldjen (jeimfcljvcnb. ^m '^jofcmitct^ate reitet eben alle 3Belt, unb feiten fäUt eg jcmanbem ein , bort 3n g^uB eine Sergpartie ju nntcrnefjmen. Snrbc jn cjteirfjer ^eit/ i^'cnn eine fo(cl)e 2:DuriftengefeIIid)ait norüberfprengte, ein langer Quo, von '»^acEtieren mit Sct)e(fengcf(ingel ha§ X\)al entlang getrieben , fo gab ba§ bann ein auBerorbcntlid) fefjelnbes, (ebenbige^ 33ilb.
^ie fcf)eibenben Stnnben be§ Za%e§ benu|tcn mir jn einem S3e= fncf)e bes nur eine §albe 333egftnnbe üom (Safttjaufe entfernten unteren ?)ofemitefa(I§. ^urc^ einen ibtjUifdjcn grünen Xt)a(grnnb, mit fjcrrlii^er S(u^fid)t auf ben grof3en Äataraft, ben 9iorb* unb Siibbom, bie ®ranit= jacfen be§ geroaltigen Soija unb ber tat()ebra(=^e(fen unb =2;ürme fnfjrte ber 3Beg über eine 58rücfe be§ 2)?erceb unb burc^ ein Stücf 2ßa(b non $Beiben, canabifc^en Rappeln, 5i<i)tcn, ßidjen unb rotftiimmigen 9Jkn= 3anitabüfd)en — ein rei^enbe^, Iaufd)ige§ ^Ia|c^en, mit bunten Sßiefeu' bhimen gegiert, roo ber große 9)Dfemitefa(( au§ ber ^crne ha§ Drcf)efter in granbiofem @ti( auffüt)rte. T)a^ bort ]\d) feffetartig erroeiternbe g^el^tljal mad)te mit feinen nacften gadigen ©ipfeln ben (Sinbrnd, a(g befänben mir \\n§ auf einer grünen Oafe inmitten eines ungefieuren aufgebrannten Äratcr«.
X)er üon einem Sprühregen umgebene, auf müd)tige ©ranitquabern aus einer |)Dl)e uon 434 ^i^B f)erabftürmenbe untere 9)ofemitefa(( gab ein prad)tro({c§ Silb be§ entfeffelten ßlementg, ba§ mir 5U betradjten nic^t mübe mürben. S3on einenr fünfte ans gefefjen fd)ien ber untere ^alt mit ben beiben oberen eine ungefjeure Sinie üon 3000 3^u§ (;od) §erabtobenben 355affern §u fein, unb t)ier überrafd)ten mid) auf§ neue bie in 3J?enge raie blißenbe Farben burd) ben Söafferfc^raatt gleic^fam 00m ^immel tjcrabfanfenben getrennten j^Intengüffe , mie id) biefefben bereits am 33ribat=23ei(=^a(I berounbert fjatte. 'DiefeS eigentümlid)e !2cf)aufpiel f)at feine Urfad)e in ber ^ofjäfion beS a\\§> fo bebeutenber ^öfje fjerabfaUcnben üSafferS. 33eim ^ernnterftürgen fetzten jene Farben, bie einanber förmlid) gu jagen fd)einen, ifjre ^^hidjt in bie 2:iefe aU getrennte ^lutengüffe fort , e^e fie fid) in meifsen Sd)aum auflöfen unb gang ineinauber üerfdjmel^en. 'Da§ ©etöfe be§ ^atarafts mar nic^t bem 5)onnern eines ©eroitterS , fonbern e^er bem OHeberpraffeln oon ®d)Ioffen auf ©äd)ern ä^nlic§; mitunter na^m ha§ ©eräufd) bebeutenb
Sird)^off, Sotiforaift^e Äu(titr6ilti«r, 10
— 14(3 —
an |)eftic]feit ab, ln§ c§, auf§ neue anfd)tt)etlenb, roic ba§ buntpfe 58vaujcn einc§ burd) einen tlrtralb ftürmcnben Orfan§ eiidjofl.
3(I§ bie ^?(adit t)crctui]cbrcid)cn war, tdeb e§ mid) an§ bem ®aft= I)anfe wiebcr IjinouS in§ ^reie, lüo bcr 33Dllmonb ha§> tjerrlidic Üfjal mit feinem milben Sid)te j^anberifd^ erhellte, ©ine füberne ?(mpcl, ^ing er über bem bunüen Obcli^f be^ ©cntinelfelfen^ uub beleud)tete bie gegen^ über licgenben gigantifd^en grauen ©ranitiüänbe, an benen ber gro^c 2)DfcmitefaII feinen rufielofcn Sdjkier geifterf)aft fjin uub Ijermallen lie^. 'Die fd)lanfen 3^id)ten malten it)re bnnflen Schatten fdjarf auf ben erlcnd)teten grünen Xbalgrunb; fein Suflf)audi bewegte ifjre fjofjen SSipfel, etiles war ftiü, mie ein 3^raum, uub nur ber ^atara!t braufte in weiter ^'erne — eine poetifd)e 9Q?onbnad)t , bie \6) nie üergeffen werbe !
?(m fotgcnbcn 3J?Drgen fprengtc nnfere fröf)(id)e ^^ouriftenfaralfabe ODU 1)amen uub ^crren bereits in aller g^rüfje ben grünen mit bunten S3Inmen uub malerifdjen ©rnppen nou @id)cu uub "Diabel^öläern ge= fdjuiüdteu 2;f)algrunb cntfang nad) bem wiIb=rDmautifd)en Xenatja = Gant) DU, um bort am fügeuannten ÖJJirror ßa!e (bem ^piegelfee) bie Sonne aufgeljen p fetjen. ^m (Singauge be§ Sant)on f)ä(t bie au§ bellgrauem ©rauit beftef)cubc 3725 g^ufe I)Dlje Äuppe beS ^f^orbbomS (inbianifd) „^tofopa") majeftätifdi 3Bad)t, an beffen unterer ^yelSwanb fidj mäd)tige tonjentrifd) geformte iöogen, bie 9t o pal Slrd^eS, unb bie 2000 3^u| ^D^e gewaltige 2ßaf l;ington*@äuIe emporbauen. ®er bnnfcfgrünc Ü)Hrror Safe (nou ben ^nbiancru „?(wipa" genannt), welcber jebod) cl)er ben i)Mmen eines 5;:eic^eS als ben eines 5eeS nerbient, liegt am g^n^e beS 4990 g^n^ fenfred)t gegen ha§ Xl)a[ abfallenben ©üb^ ^albbomS unb ift üon iStriiuc^ern unb bolzen Säumen malerifd) um* geben, bie fid) mit ben nabcliegeuben ©ranitgipfeln unb =2)Dm^eu in feiner glatten ^(ut f(ar wieberfpiegeln. ?(m früfjen 3)?Drgen ift bie (Spiegelung uamentlid) feltfam fd)arf , uub ift ber fleine 95ergfee wie gefd)affen, um ein rei,^enbcS 93?ärd)en-^bptl bortljin jn tierlegen.
ytad) unferer Oiüdfeljr nom Spiegelfee lief3 fid) unfere gan^e Qf^eifegefellfdiaft, ^errcu unb Manien, pf(id)tgemä|3 in ftol5er ©ruppe, f)od) 5U ))lof) unb ä)?au[efe(, ben grof3en 9)ofemitefalI im .pintergrunbe, ptjotograpljieren, uub bann waren wir bereit, bem 23ernal== uub bem Sf^eüabafaü einen 93efu(^ abpftatten. 1)iefe jwei präcf)tigen Söaffer- fätte bilbet ber a)Zcreeb an feinem oberen 3;;i)alenbe, ha§ fid) uon 2;:enapa=Gaupon in füboftlidjer 9?id)tung abgwcigt. T)er 2)Dfemite= unb ber 93rautfd)IeicrfatI werben üon S3ergftrömen gcfpeift, bie uou ^Jiorben unb Süben ^er baS ^aupttl)al im red)ten SSinfel treffen. 'Der Seg
— 147 —
nad) bem 25ernalfafl fül)rt bur(^ etueit b{d)t beiralbeten Xtjalcjrunb unter ber mädjtigcn g^cl^mauer be§ ©lacier ^ouit unb am Ufer bc§ ftd) über i^croaltiije ö^ranitquabern braujenb tjerabtummchibcn !D?erceb hinauf. 9tQd) red)t§ fjin fcl)lief3t bie 3d)Iud)t mit einem ftcilen ^^Ifen ah, über ben [idj ein 600 gniB f}0^er Sa^jerfall , ber „@ont() ^^ort ßataroct", I)inabjtür3t. STnr foUjten jeboc^ bem branfenben 2)ierceb anfiüiirts, wad) ber 5*-'I'''üarte be§ 3D?ount S3roberid {;inüber. ^ie O^i^ten, roeldje fid) I)ier unb ha an ben t)immeli)Df)en ^el§n)änben ein^eniftet, t)atten bort ani]enid)ein[id) eine jmeifelliafte (gjiftenj. (S§ ift tunnberbnr, wie fie eg möcjlid^ mad^en, an ben fd^roffen 3IbI)ängen 5uJ3 jn faffcn! S3on nnten jaljen bie Ijöfjer ftef}enbcn ^änme wie gan^ fleine ^Janncnreifer ün§, bie an ben g-el^tuänben feftflebten.
^^(m „9iecorb[jDn)e", fo benannt nad) einem glatten Jt'Hen, ber bie Ötnd'tuanb eine§ 3^"""^^^ bilbct, wo Xouriften, bie fidj gern üereiüigen möd)ten, ibre Flamen Ijinjnfri^eln pflegen, gingen mir eine fur^e Strede 5U 5iiB ii^ ^^^ (Sd)(udjt be^ 90?erc6b, um ben berü{)mten 33 e mal fall in 5üu]en)diein gu ncljmen. 1)ie)er munberbar fc^i)ne 2Bafferfa(I, oon ben ^nbianern „^;]3iiuaa!", b. ^. ber ^ataraft ber bli^^enben ÄrgftaKe, genannt, [tür^t fid), 400 5»B ^P'^ ""^ 60 ^-ufe breit, über eine bie 2:fjalid)fnd)t quer burci)jd)neibenbe fen!rcd)te gcismanb in eine prädjtig beumlbete 5?inft bonncrnb Ijinab. ^^tuf feiner grünlidjen ^-hit fpielte im ©onnenlidjte ein girfelrunber bunter Sogen, beffen immer raedjfelnbe, balb fjcHere balb nerfc^mimmenbe O^arben wie in einem ßaleiboffop balb erlDfct)en, balb fic^ neu belebten. X>ie ben roalbigen 2:tjalfeffel einfdjlief3enben unb if)n t)od) überragenben ^^elSraanbe bilbcten einen ^afjmen jn bem railben ^atarafte, loie er romantifc^er faum gebadjt werben tann 3lbcr e§ fdjien, aU ob bie Ueberrafdjuugen an biefem 3:age nid)t enben foUten, unb c§> war in ber 2;ljat fdjwer, une inner{;a(b ber ©renken einer ncrnunftgemäBen Sewunberung gu l^alten. 9hir eine tur^e Stredc waren lüir auf fdjmalem ©anmpfabe Ijötjcr in§ ©cbirge Ijinanfgeritten, af^ un§ plö^Uid) ber etwa eine t)albe englifd)c 2)iei(e Dbert)alb be§ $erna(fall§ 700 ^u^ über eine fd^räge g-el^wanb I)erab-' ftürgeubc mädjtige ^D'ieoobaf all in großartigem ^anorama begrüßte. (Sin fteiler fid) uoüe 2000 g^uß über bie 3:ljalf(äc^e erljebenber ®rünit= !egel, bie „^tei^ eit^mü^e" (Sap of libertt)) genannt, ftanb Hufs; t)inüber uüt)e an bem prächtigen SBafferfall, unb be^' bem ü)?attcrl)orn an ©eftalt ä^nelnbe riefige |)alb = ®übbom ragte mit feinen nadten f)ellgraucn i^elSwänbeu nid)t weit non ber „^reiljeitSmü^e" ^immelan, ein graubiofeg ©emälbe, beffen SSorgruub ein präd)tig bewalbeter 2;^al= feffel bilbete.
10*
— 148 —
®ie Sdnerifaner nennen ben 9?eüQbafaII (bcn „9)orait)C" ber ^nbianer) ben fd)önften SBafjcrfaü in ber Sctt, xüa§ id) baf)ingeftellt )ein laffcn will, ^d) mödjtc bem 23crnalfaü uor i{)m ben ^m§ ber (2d)Dnf)eit geben, namentlidj be§f)alb, weil ber Sfjalfeffel, in ben biejer fid^ ^inabftnrgt, ein mel^r gefd^IoffeneS 33ilb giebt, al§ bie Umgebnng bc§ ))tcvüha üataxatt§ , an bejfen einer Seite ber 93ergrüden fUid) an^- länft. ^eber, ber bie Äatarafte im ^jojemitetljale befndjt I)at, madjt felbftnerftiinblid) anc^ 33ergleid)e jwiidjen ifjnen nnb anberen berüljmtcn SSafferfällen, 3. 33. bem 9?iagara, bem Sfjoffjone, benen in ber ©djineij u. f. 10. ©eiui^ überragen bie ^aSfaben be§ 2)DK'^^^^*-'tf)^'f*^^ ^^c in ber ©c^raeiä bei weitem (b. f). im O^rütjjafjr nnb im g^rüljfommcr gefeljen); aber — nm ber Sat)r{)eit gered)t ^u bleiben — , bie roilbe Sfnmnt be§ ftol3en Oiiagara nnb ha§ fdjrccflidj fd)öne ©c^anfpiel be§ bnrd) ha§ tiefe S3aialtbett bes ®d)(angen|(nffeÄ in ^baljo fjerabbonnernben Sf;oj(jone- fall^*) erreidien fie bennodj nidjt.
33Dn bem ^fieüabafatt raft ber 9)2erc6b jmifdjen glatten nnb an brei^ig ©Ilen breiten ©ranitplatten in furdjtbarer @ile (mit einem ^ail tion 250 3^nt5 auf einer Strccfe non nur einer fjalbcn engnfd)en 9J?eile) ttja(ab, aU fef)nte er fid) banadi, beim 3SernaIfalI feinen 3ii)eiten 9?ie)en- fprn-ng jn mad)en. Sir überfc^ritten ben milben Sergftrom auf einer au§ rofjcn ^ndjtenftiimmen erbauten 33nicfe, elje mir Snorn'^^ @aftl)an§, ha^ auf einem g'cI^P^'^^ei^ erbaut ift, erreichten. 33or ©ounennutergang Vetterte ic^ nod; bnrd) eine 3^el§trümmer=2öilbni§ big bid)t an ben g'u^ be§ ^Jccuabafallg , ber f)Dd) über mir mie filberner (5ct)aum über ben fteilcn 5(bljang quotl nnb bann, an einer etroa§ geneigten ^elfnüanb ^erabftürmeub , mit praffeinber SBudjt bie (55rauitplatteu unten im SJierceb traf, ein iininberbar grD|3artige§ @d)aufpiel, üdu bem id) mid) nidit efjer lD§5ureii3en Dcrmod)te, aU bis bie eiutretenbe 5>nnfelf)eit mid) pr Oiüdfotjr uacf) bem ©aft^aufe ermaljute. Sds unfere Xonrifteufd)ar fid) abcnbS beim Sichte be§ 3?DlImDnbg, ber über bem breiten ©ipfel beg @Iacier ^oint f(^iüebte, auf ber S3eranba be§ ©aft^aufe^ Bereinigt ^atte nnb nad) bem von ben bnnflen greifen mie f(üffige§ ©über f)erab= wallenbeu i)ceDabafaI( fjinüberfdjante, nnb feinem raie Sturmminb üdu ben ©ranitmauern be§ geiftertjaft iljn übergipfeinben „Sap of Sibertt)" miberfjallenben ©etöfe Iaufd)te , mürben mir alle in eine e(egifc§e Stimmung üerfet^t. ©in befonberg poetifd) ceranlagter 9)antee fui^te
*) 2)en ©^of^onefaü l)abe: xi) im erften 5Banbe meiner „Üteifebilber nnb ©üsjen ou§ 2tmerifa", 3(Itona unb 9?eiti=9)orf 1875, @. 173 ff-, ausführlich bef^rieben.
— 149 —
baBei mit bem oft TOieberf)oIten 5(u§nif: „an't this nice!" feinen über^ ftrömeiiben (Befüljlen ben rcdjtcu 3(u^bru(f gu t)erleil;en.
^d) tüiti m\§ je|t auf bie ^c^^^üarte oon Sloub'S 9?eft (bie SBoIfeuru^e) Derfe|en, n)eld)e irir am foltjenben 53ormittage nad; einem ermübenben Dtitt oon ad)t cnglifd)cn 3)ici(en ron Snoiü'g @aftf)an§ er- reid)ten. Slonb'^ 9?eft, 6450 ^n^ über ber 3:t;aIioIjrc unb 10,510 ^u^ über bem SÖieere^fpiegel gelegen, ift ber ]^öd)fte Serggipfel in ber Um= gebung bc§ 9)ofemitct{)aI§. 3Bir befouben un§ (;icr in einer fdiredfic^ oben ©cbirgg^tüüfte , in bereu DJiitte ftc§ ha§ au§ mäd)tigen IjalhiKV-- witterten ÖJrauitquaberu aufgebaute ^el^gerüfte ber „SSoltenrulje" raie eine natürlid^e ^eftnng erfjob. 't)ie faft roie dou 30Zenfd)en(jaub aufge-- Ijäuften 3^c(§platten geben bem ©rat, ber fid) raie ein 2?orgcbirge roeit f;inau§türmt, eine fcitfame ©eftaltung. 33Dr ^afjrtanfcubcn , aU (jier nod) ber eraige @d)nee fein Dieid) t)atte, mu^ bie 5(n5fid)t non bicfcm rtcreinjelten ^el§!amme eine ä{jnlid)e roie bie üoni ©ornergrat gcrocfen fein. 5tber je^t felilt ifjm bie rointerlid)e ^rad)t, roelcf)e ha§ 'Sanorania oon jener |)od)roarte ber "^dpen fo ergreifeub madjt. ®a§ 33ctt be§ rou toloffalen ^el^tjängen eingefd)Ioffenen riefigen ©letfdjerg, ber fic^ in längft uergangener ^c^t am 3^uf5c beg ©loub'S Oieft ^in^og, ift je|t oon bem lebenbigen ©isftrome oerlaffen; bie gefpaltcne flippe be§ ge= raa(tigen ©übbom^ trägt fjeute nidjt roie 'öa§ 3}^atterIjorn einen b(i|enben ©iSmantel : nadt unb alleö ^flan3enroudjfe§ bar ftrebt fein grauer ©ranitgipfel ^immelan. ©ie 9Jierc6b=iRange ber Sierra ^lenaba, nom a}?ount Slar! unb ben 3J?iuaret§ bi§ gum aJJono Sßa^ unb 3)?ount §off= man, lä^t ben S3efc^auer !alt mit ifjren einförmigen, nur §ier unb ha mit fpärlid)en ©djueefelbern unb bünnen gid)tenroälbern bcbcdtcn ?(b- Illingen unb fat)Ien ©ipfeln, \a felbft ber oon ifjr ^erübcrblinfenbe ^Spiegel be^ 2;enai)a:=@ee§ nermag md)t bie (Sinfijrmigfeit biefc§ bod) großartigen ^anoramag gn milbern. "Die anberen in ber öiiefcnrunb* fd)au Ijcruortrctenben 53erge finb fjcute feine Ieud)tenbcn ®d)ueegipfel me^r, roie bie ü)?oute=9iofa''.^ette, fonbern nadte ©ranitfuppen, raie 3. 33. ber fuppelförmig geftaltete 5600 ^njs auffteigcnbc SJ^ount ©tarr ting, unb hat^ grüne 9)ofemitetf)aI liegt in p roeitcr g^erne, um bem toten S3ergpanorama 3(nmnt 3U nerlcitjen.
DMc^ft ber feltfamen ©eftalt be^ Slonb'S 9?eft roar eine genauere einficf)t in bie Urbilbnng be§ 2)ofemitet{)aIe§ bort befonberS intereffant. Die ^gpotljefe, ha^ jcneS Xtjal burd) eine geroaltfamc ^c^lpoltung ber ©ebirg^maffe ber Sierra D^eoaba entftanben fei, rairb beim S(nblid ber kuppen be§ 92orb= unb Sübbomg gang fjaltlos, benn biefe beiben ß5ranitgipfe( fonnen unmöglid) je einö gercefen fein. 9hd)t nur ift ber
— 150 —
|)aIb=®übbDm um nicleg I)ö[;cr üI^ ber 9^orbbom; and) jeine gange §igur paJ3t gar itidjt ?,n biejcm. (SbeufoTOcmg föimen bie fteilen ^elö* iraiibe im ^ofcmitctljale atteiu burd) ©letfc^crbilbung unb noc^ oiel un* ma^rfdjeinlic^cr burd^ (Srofioii cntftaiibeu fein ; bcnu von 2Ba)fern, bie in Dcrtifalcr ^tic^tung ttjätig geiuefen, \\t an bcn ^'i-'^^iüänben feine ®pur §n entbeden, unb bie geringe 5(nljaufung non 3;:rümmergeftein am i^n^t ber ©ranitgipfcl fprid)t gegen bie ®Ietfd)ertljeorie. ^ie ?lnna(;ine, ba^ ba§ 9)DJemitetf)aI einer geroaltjamcn (Sinfenfung feine @ntftef;nng ju oer> bauten ^at, unb ha^ miidjtige oon ber 9)2duo 9?ange unb pdu Sloub'S 9lejt i)erge!ommene (SJIetfdjer jenem in fpätercr 3cit g(eid)fam ben legten (5d)Iiff gegeben Ija^en, fc^eint mir bie rid)tige ju fein *). 3Benn id) ftetö üDU ben ^JelSgipfeln be§ 9)DJemitct(jaIeg gerebet i)ahQ, fo nel^me id) babei ben ©taubpunft im Zljak ein. 1)a bie umliegenbe ©egeub nngefäfjr bajfelbe ^)iiDeau mit jenen ©ipfeln ^at, fo muffen biefe, oon bort anSi betrad)tet, 5(bgrünbe genannt roerben. "Der gan^ ocrein^elt aufragenbe iSnb''|)aIbbDm madjt I^iemon jebod) eine 5(u§naf)me. —
5(1^ unfere jTonrifteufc^ar bei ber Otüdfe^r oon Stonb'S 9^eft im ^idgad ben jii^en 5tbl)ang, ber com fogcnannten f leinen 5)üfemitet[jal am 9f?eüabafall f)inunterfüf;rt , in langer Oieifje t)orfid)tig t)inunterritt, erinnerte mid) ba^ Silb mefjr an bie ^Hpen, al§> irgenb ein anbereg, ba§ iö) nod) in biefen Sergen gefd)aut fjatte. 1)er tief unter unä liegenbe grüne, ^errlid) bemalbete 2;l;alfeffe( , eingefd)Ioffen oon ben ^immelanftrebenben ö^cbirgSmiinben, ber prädjtige Safferfaü unb ber fd)äumenbe SJJerceb gaben ein maf)r^aft fdiroeigerifdjcS Silb, in raeld)em unfere auf bem fteilen ©aumpfabe fic^ langfam Ijerabberoegenbe 9teiter* linie nid)t ben unintereffanteftcn ^un!t bilbcte. Seim 5>ernalfall über- liefen mir unfere 9ieittiere jeitroeilig ben ^ü^rern, meiere biefelben eine «Strede weit über ba§ (55ebirge attein weiter trieben, raiifjrenb mir am Söafferfall auf langen Seitern in bie @d)Iu(^t ^inabftiegen, um bie l)in ab= ftürjenben i^lnkn ganj in ber 9Zä^e gn betrad)ten.
@{)e mir bie Seitern beftiegen, blidten mir, hinter einem natürlidien ^elSparapet ^la^ neljmenb, nou oben auf bie roilben, eutfeffelten g'tuten hinunter. "Die gan5 bid)t am '»^Ibljang liegenbe (Jt'^^^^'iiftiuig f<i)ien oon ber 9^atur eigcnö für 33efud)er, bie jum ®d)roinbel geneigt finb, fjicrljer gefegt roorben äufein; benn fidlerer unb bequemer l)ätte tein iöanmeifter ben ^la^ l)errid)tcn touncn. 1)agegen mar ber ^erabftieg über bie feud)ten unb madeligen laugen Seitern bei ber 9lii§e be^ tataraft^ nid)t
*) S. Geological Survey of California : The Yosemite Book. New-York 1868, p. 77,
— 151 —
Df;ne ©efafjr. 33or einem natürlid)eu ©eiüölbe, ba§ wie au§> ber Serg= inanb ^erauScjefiQuen id)ieu , f)atten rair einen überaus groBartitjen 2(nbli(f auf bcn naf)en präd)tigen 33ernalfall, ber fid) in einer gebrängten {ylutemnaffe 400 5u| boc^ über ba^ ^^'^^pa^'op'^t in bie beroalbete Hluft tjinunterjtürjtc.
®er le^te Züq meinet 5(ufentljalte§ im Z[)ak mar ein Sonntag, ber Don ben 5(mcri!anern mit ©ebet uub Singen gefeiert luurbc. @in Ijeftigeg (Gewitter — Ijier eine grojje SeUenljeit — war in ber t)ür[;erget)enben 9tadjt mit Sturm unb Stegen über bie ©egenb gebogen, unb graue 3Bo(fen Ijingen bi§ aJiittag tief an ben 93ergiüünbcn l}erab. 5tm 'JZadjuiittage flärte fid) baö ißetter gottlob auf, fo baji einem Spa3iergang nad) ben oberen glofemitcfällcn, bcn idj mit brei nidjt allgu frommen marfd)Iuftigen Stmerifanern geplant I;attc, nic^tg mcf)r im 2öege ftanb. 3Bo()Igemut roanberten mir yom ©afttjanfe quer bnrd) bcn grünen Sttjatgrunb, überfdjritten ben SlU^eeb unb fticgen bann am nörb- lid)eu 3tbf;ange einen romantifd)en @ebirg§pfab l)inan, ber uu§ nad) bem f)öc^ften Äatarafte auf bicfer (Srbe bringen foKte.
X)ag äöetter fjatte fidj gan^ aufgeklärt, unb ha§> grüne Zijal unb bie baffelbe einfdjUe^enben ljimmell)ol;cn Älippcu uub 1)omc fd)ienen mir f)errlid)er benn je ^u fein. S^anfeub Sd)ritt über ber Stjalfo^Ie Ratten mir dou bem fteil abfallcnben Solumbiafelfeu eine gauj prad)t= oolle 2(u^fid)t auf haß bemalbete Jljal, mit ben bciben ß)rauitriefen be§ 9^orb= unb Sübbomö im ^iutergrunbe. 33alb barauf begrüfste un^ ber geraaltige ?)ofemitefalI. ®ann aber naljm ber äßeg ein (inhc, unb mir Ijatten eine tja(gbred)eube 3:urupartic bi^ an bie [jintere ^el^manb über ein rca^reä (5t)ao§ oou (ofem @eftein. Sdiritt für Sd^ritt arbeiteten mir un^ über bie milb jerftreut oor m\§> liegenben g^elsblode, roätjreub ber ^ataraft bie Suft um un^ mit SBafferftaub erfüllte unb fein praffelnbes ©etofe nn§ betäubte, ©nblid) tjatten mir bie fteile g-eleroanb erreicht, oou rael(^er fid) ber gro|e obere 9)ofemitefatt in ben Stbgrunb ftürjt, uub traten Ijiuter bcn ftürmcuben Sogen in ha§> Seftibutc, eine S(rt ©emiJlbe, 500 3^uf5 lang, uor raeldjem ber tataratt bidjt uorbeiraft. 3Benn id) füge, ba^ mir gan^ bnrdjnäjit, betäubt uub fpract)Iog roaren, fo min bo§ roenig t)ei^en. @iu Söinbftojs trieb ben bidjten @ifd)t cin^ mal fo burc§ jene ^öljfe, bafi m\§ bndjftäbtid) Ijöreu unb feljcu nerging. So ein Stur^bab unter einer 9tiefenbraufe oon 1600 3^uf3 ^Dt;e gu nehmen, fd)icn mir bcnu bodj aufjer bem Spa^ gn fein, uub id) beeilte mid), an§ bem romantifdjcn S3abegemad) mieber l)crau§äut'ommcn. 3)?it ber am ©afttjaufc gur gefälligen "^btiguatjme für bie Üteifenben ange=^ fct)(agenen gebrudten ?üifünbigung , bafj mau im 33eftibule f;inter bem
— 152 —
oberen 9)ofenutefa(I „bie id)aucrlid)fte ®cene auf biefem ^(aneten ge* liieJ3eu föuuc" (e»joy the most thrilling scene on this planet), f;attc eö offenbar feine Üiidjtigfeit.
53ci nnfcrcm Oindniarfdjc nom 3SafferfaII narf) bem 3:[jale rerlor id; nnuorfidjtigcriüeife meine ©efätjrten im ^-elSgeioimmel an§ ben ?(ngen, fonnte ben betretenen *!|3fab nid)t raieber finben nnb ftaf eine üolle Stnnbe lang bnd)ftäblid) feft jiuifdjen einem faft unburd)bringlid)en Ö^emirr ron ©ebnfd) unb fd)(npfrigen g-el^^blöden. ®er in meiner 9^ä§e lant branfenbe Äataraft madjtc es mir nnmöglid), mid) meinen ^ameraben bnrc^ 9?nfen ^örbar ^u mad)cn; baju follte fid) unter biefen Reifen nnb 93nfd)en eine jafjireidje Slolonie non il[apperfd)fangen eingeniftet baben, — eine uid)t§ weniger a[§ angeneljme '^cad)barfd3aft , nor meld)er man \m§ bereits im ©aftljaufe gewarnt Ijatte! ^iefe ^(etterübnng amifc^en ben riefigen fendjten ^^-elsblödeu nnb bnrd) ba§ bidjt nerfdjrungene @e- büfdj, raobei id) meiftenS auf |)änbcn unb ^nf^en I)in-- unb Ijer!ried)en mniste unb ftet§ tu (^efa^r mar, bem 3Ibfjange , in meldjen fidj ber Äataraft unter mir ^erabftür^te, ,^u naije jn fommen, faub id) im pdjften ©rabe uugemütlid) !
d)M\\ 2(bentencr gab felbfinerftänblid) bei meiner 9ftüdfef)r für unfere Oieifegefetffdjaft einen Ijerrlic^en UnterbaltnngSftoff , roobei bie Damen nidjt ermangelten, mir meine @utl)cilignng bcS 2abbatl}g, ben id) huxd) biefen Spaziergang entmeifjt §ätte, auf eine milbe Sßeife üor= ^nljalten. Sie fpradien c§ al§ ifjre Überjeugung a\\§> , baf3 mein 23?i^^ gefd)id eine geredjte Strafe be§ |)immelS für meine bentfdje ®ottIoftg= feit gcmefeu fei.
Über ben ©lacier ^oint uerüefjen mir am fotgenben ÜJJorgen be§ 3)Dfemitett)aI. 5(uf fteilem Sanmpfabe ritten mir in langer 9teil)e langfam an ber Sübfeite be§ X\)ak§ bergan , blidten non bem 1800 g'UB Ijoben 3?orgcbirge Union ^oint auf bie nn§ lieb gemorbeucn, unter parfä()nlid)en 33aumgruppen liegenben @ebänbe unb erreidjten nad) 3mei= ftünbigem Ütitt ben ©ipfel ber fic^ 3700 ^u^ jäl) über ben Sljalgrunb crljebcnben ^'C^i^^iuanb be§ ©lacicr ^oint, auf beffcu breitem ^ateau ein Ijerrlic^ef^ 5id)tenmä(bd)en ftcfjt. 4^ie 3(u§fid}t uon biefem erfjabenen Stanbpunft ift nädjft ber uom ^'nfpiration ^oint unftreitig bie gro§= artigfte über ha§> 2)Df'-'mitct[)aI. 33ou einer überfjäugenben g^elsplatte faljcn mir bireft unter nne in ba§ Zl)al Ijinab , otjue bie gn unferen 3^ü|eu aufftrebeube gewaltige ^elSmanb erbliden ju fijunen. Sie auf einer Saubtarte lag ha§ grüne 2:1)01 mit feinen ganj ^ierlid) fdjeinenben 93äumcn, Siefen, ?(nlagen unb .S^^äufern tief unter nn§, burd)fd)längelt üon bem t)cUen 53anbe beS 3)?erceb unb umfdjloffen uon ben gewaltigen
— 153 —
{)etlgrauen ^clSroänbcn unb I^immclauftrebeubcn X)omen. "äl^ ein ficiner ©piegcl bliuftc ber aJ^irror Safe gu ini§ l^erauf au§ bem Salbe^cjrün. ©erabe un§ gecjeuüber fcf)tyebte ber gro|e 5)Dfemitefa(I roie ein im SBinbe ftattcrnber 2ilberfd)leicr an ber niädjtigen g^cf^iuanb I)in nnb l^er, unb non recf)t§ Ijcrüber grn|3ten m\§ bic fdjeinbar bid)t über ein^ anber liegenbeu luei^ fdjäumenben ^atarafte bes 33ernal= unb be§ ^^ieoaba^ fattö an§> einem anmutigen Xl)algrnnb, auf bcn bie in bnftigeg ©eraanb gel)üllte fjolje Sartc uon ßlonb'S Oieft nnb bie DJZono 9tange an§ rociter ^erne Ijerabblidten. (So mar bieg ein Sanorania, roie eg wo^I fein gtüeiteS if)m äl)nlid)e§ in ber meiten 2BeIt giebt: jener tbt)IIi]c^e Zi)al'' grunb, nmrafjmt uon ben ftol3en ®ranit=^9)?ancrn unb ==1)omen unb ge= fd^mücft mit ben t)errlid)ften SSaffcrfcillen !
9?odj einen 33Iid in ba^ ^unbertljal ber Sierra, unb bann jagte nnfere !i:DuriftenfaüaIfabe im ©alopp burd) ben bnljen S^anuenmalb, über grüne SBiejen unb an malerifd)eu Serg^angen entlang , gnrüd nad) ber O^atjrftra^e. SBicrjelju englifdje 9D^eiIen non ©lacier ^oint erwartete m\§ bie Stagefntfdje , bie nu^ mieber über Slarf'S 9ftanc^ an bie füblid)e ^acificbalju bradjtc, mo fid) nnfere ©efedfdjaft nadj 9^orb, Oft unb SBeft, iualjrfd)einlidj auf 9?immeruneberfeljen, trennte. 5(ber mir natjuien ja alte bie Snuber uon 9)ofemite mit un§ in ha§ nüd)terne Stötag^Ieben, aU fdjöncs Jraumbilb einer gotbenen ©rinnernug !
II.
fin 1\\4h nad) km llaptl^aU unb kn 6fDto.
2öer ben ftaubigen ©trafen, ben fröfteinben SBinben nnb 2ee= nebeln uon ®an ^^ranci^co, raeldie einem rcül^renb ber ©ommermonate ben Slufentf)alt in biefer Stabt oft uerleibcn, auf einige STage entgefjen luiü, ber fjat eine reidje §(u§iüa^I ber mannigfadiften 3ln§ftüge in bie Um= gebnngen biefer jüugften ©ro^ftabt 'StmerifaS, bie fo gn fageu ber ©riff eineg f oftbaren ^äd)er§ ift, beffen auSeiuauber gefpannter tran^ einen weiten |)albfrei§ uon anmutigen S^ljälern unb uon fjerrlic^en See^, Salb= unb ©cbirg^fcenerien bilbet , bie fic^ an beibcn ©üben — im ißorbiüefteu nnb im ©übmeften — an ha§ fdjaumnmfänmte Ufer beg großen Ccean§ leljucn. Sine i^aijxt burd) ba§ in norbmefttidjer ^tid)tvmg liegenbe Diapat^al unb über ha§ ©ebirge nacf) ben californifd)en ©eijferS
154
ift eine ber folmciibften unter bcn für^eren 53ergnüguncjen§reifen, unb Inbe id) jcßt ben Scfer ein, mid) auf einem foldjen ©ommcvau^fhige, ben id) ju roieberl)oIten SOhilen bortf)in unternommen ^abe, gu begleiten.
Tlit ber Sentralpacificbatju faljren mir gunäc^ft big 33aHe}0 Function, fe^cn bort an'} einer Dampffätire über bie oberen ©ewäffer ber breiten San ^^abIo=$?ai, mit Ijerrlidjcr ^tu^lidjt auf bie Stäbte 33cnicia unb SSotlejo unb bie ^lavx) ?)arb oon ü)?are ^glanb, nnb futjc^ieren bann luftig non 3?aßeio, luiebcr mit i^ovfpaun be^ eifertien 9?appen, burd) ba§ ibijUi)d)c Otapatijal. 9.a\\m eine tjaibe 5tunbe oon Ban Francisco ent* fernt ift bie Sitterung bereite gan^ fommerlic^ geworben.
Xa§ ^)JapatbaI ift eine§ ber gefegnctften Zl-)ain Safifornien«. ö§ fjat eine :l^änge uon über 40 cnglifdjen SDZetlen unb mirb oom ■Diapa^Sreef burd)ftrömt, ber bi§ nadj O^ipa^ßitij, 1(3 englifdje a}^'ilcn non feiner SDhinbung für fleinere g'i^^i'S^'uge fd)iffbar ift. iSeroalbete i~')ö!)en5üge, wdd}i: fid] mitunta- 5U aufeljnlidjen Sergen ertjcben, balb näfjer aneinanber fjerantretcnb, balb meilcnmeit getrennt, fd)lief3en ha§ Xi)al 5u beiben Seiten ein. T'ie 33erge tragen ba§ bem californifdjen ßanbfd)aft«gemä(be im Sommer eigentümlidie braune ©emanb ^nr Sd)au. Die eingelegten 5"^'l^£i'/ iowk ha§ unbebaute Sanb finb mit einzeln iüad)fenben, nidjt fe§r Ijo^en breitgeäfteteu SebenSeic^en beftanben, meldte biefen Xeilen be§ Xt)a[e§ ba§ 3(nfef)en eine« ^arfe§ geben. Die roarmen 2:inten öc§ Ianbfd}aftlid)cn 33i(be5 nerlaufeu fid) in bläuHdic ^-evne, roo bie |)üf)cn5Ü9e fd)arf gegen ben ^imme( abftcdjen. Diefe Sdjärfe ber S3ergfonturen ift eine (£-igentümIid]feit jeber ealifornifdjen ßaubfdjaft. 2Beinberge nnb ^Jeijenfelber, Cbftgärten, 5lfa5ienf)aine, 5i^^"wf)i'iiif'-'i"/ ^^^ ^(umengärten nmraljmt, iüect)feln ab mit nod) unbebauten Saubftreden, unb {)ier unb ha liegen fleinere Salbungen unb bun!le§ ©ebüfd) infeln= gleich in ber Xljalebenc gerftreut.
Der l^auptort im Jbale unb 3uglcict) ber Sig be§ Souuttjgeridjtg ift OUrpa=Sitij, ein freuublidjer ^Ma^ non etroa 5000 (Sinmoljueru, mit f)err= lidjem milbem .^lima. Da§ fd^mude Stäbtcf)eu, mit hcn üielen S3lumen* gärten, bem frifdien @rün ber ^(fajien unb ben oon roten J^nidjten ftro^enben tirfd)bäumen mact)t einen auljeimclnbeu (Siubr id. ^u feiner t)iä^e erf)ebt fic^ ^ur $Red)ten non ber (Sifeubalju ber oielgetürmte ^radjtbau ber bebeutenbften ber beiben Staate -^rrenauftalteu (Saliforuien^, ta§ Napa Insane Asyliim (bie anbere ^^^'^^nanftalt bcfinbet fid) in ber Stabt Stodton), — ein ©ebiiube, beffen |)erftclluug aiibertljalb 'JJtiUioueu Dollars gefoftet §üt. i^imi englifdie Ü)?eilen noiböftlid) uou 'JJapa 6itt) liegen an einem bcroalbeten ^öfien^nge hie luegen ibreg trefflidjen 0)aueral= mafferS in Saliforuien befanuten Napa Soda Springs, mit l;err=
— 155 —
Iid)er 5lu§fid)t in baS OMpat^al. X)a^ SBaffer biefcr Quellen roirb mit einem 53eifa§ oon fomprimierter Snft in ^^'^i'^en gefüllt, nnb branft beim Ceffnen ber ^faid)c wie (Sobaroaffer auf,
'Dag 1800 ©inrooljucr jiiljfenbe !5täbtd)en ®t. ^elena, tuelc^c§ uns auf ber Seiterrcifc betjrüBt, ift ber lOiittelpunft ber Scininbuftrie *) im '^üipatf^ak, — ein reijenber ^la^, umgeben oon TOot)[gepfIegten Obft» gärten, in bencn 5(prifD)en, O^eigen, Ouitten, ä)?anbelu, ^firfid)e, Orangen unb anbere g^rui^tarten in üppigfter O^üIIe gcbeil)cn. ^n unb um @t. ^elena t)aben fic^ "Deutfc^e in 9)?enge angefiebelt, fo ba§ man ba§ Stäbtc^en faft eine beutfcf)e Kolonie nennen fönnte. I^ie jaijlreidjen SKeinbcrgc, bie teil§ in ber (Jbene, tci(§ an ben ^ügeln liegen, ber Obftreidjtum, bie oielen ftattlidjcn 33illeu unb freuublidjen 'Büljnljiiuier inmitten prangenber ©iirtcn geben ben angenfc^ciulidjen SeroeiS, ha^ e§ unferen Sanbslenten l)ter rcd)t gut gel)t. Hub roaf)rlid)! eine lieb-- lid)ere Stätte für ein länblid)cg ^eim, ai§ l)ier im gcfcgnetcn Oiapatljale, in nid)t allgnraeiter ©ntfcrunng üon ber ©ro^ftabt Bau Francisco, fann fid) nicmanb in Saliforuien inünfc^en. SBer m biefer milben ^uft, unter biefem blauen .g)immel unb in biefer an lanbfd)aftlid)cn jReijen über* reid)en ©egeub ben ©rie^gram l)crau§!el)ren roolltc, ber ift nid)t roert, ba§ ilju bie 5ounc befd)eiiit! — ^n frül^eren ^a^ren pflegten bie 2^2 engl. 9Jicilen uon St. ipclena in einem l)Dd)romantifc^cn Xljalfeffcl licgcnbcn White Sulp hur Springs oon reid)cn 5lmerit"ancrn im Sommer oiel befugt gn raerben. ^e^t finb biefe S3äber nict)t me^r „fafljionable", fie liegen unbenu|t in ber ^errlicl)en ©egeub, unb bie ©ebäulidjfeiten fallen in Ütninen.
iöei ber 3Beiterfal)rt uon St. ^etena oerringern fid) allmäljlid) bie lanbfd)aftlid)en Scl)önl)eiten be^ 3lapatl;ale§, meldjes am ^^ni^e beö 4343 3^uB l)oljen breitgemölbten üKount St. i^elena feinen ^Ibfc^lnjs finbet. '2)iefer S3erg, ber ein aufgebrannter 2>ulfan ift, mürbe gnerft im :3al;re 1841 oon bem befannten ruffifd)en Oiaturforfd)er unb 9teifenben SöoSneffen^fr) beftiegen unb oon iljm nad) ber ©ro^^ergogin .^elene oon ^Jtuf3laub benannt.
^m @ube be§ 2:t)ale§, 42 engl. 2)ieileu oon i^allcjo, liegt baS' Stäbtd)en S a l i ft o g a , ba§ ^iel unferer ©ifenbaljnfaljrt, an Tüeld)em
*) ®ie Seinernte Don '^lapa Sountq, roetc^e mit ben Sountieä Sonoma unb 2o§ 2lngele§ obenan fte^t in ber Sffeilje ber Sein bauenben (Sonntie§ in (£a(tfornien, belief ftdi im ^a^re 1884 auf 4,100,000 ©altonen. -^u^erbem «erben SiJfaffen öon 2;raiiben jum Üafelnugen nacf) San grancii-co Derfanbt. Sie ©einernte oon 1885 lieferte in '^lapa, roie überall in Satifornien, ausna^mättieife nur einen falben Srtrag, mar aber Don Dorjügli(^er (Süte.
— 156 —
^lai^Q bie ©cbircjSrcifc nacf) bcu ©erijere beginnt. Galiftoga trar in f ruberen Rubren ha^ ^rcillingsfinb oon White Sulphur Springs nnb ber faffjionabelfte Äurort in Salifornien — „The Saratoga of the Pacific", .öeutc ift c§ ein [anc]iiicilii]ef^ ^'-"'rf, ofjne jccjlid^e ^^eije. 'J)a§ Hnrljans nnb bie 5ßäber finb uerlaffen, ber fladic ^balfeffel mit bem jpär(i(^en SSnumiDud)^ fiet)t fo nnroniantifdi unc nnr bcnfbar an§. Unb bod) fprnbchi bie Xljcrmcn bort nod) immer ans bem Soben fjerüor: hü§ „d)cmijd)e ^ah" mit 118°, ba§ „Sdihimmbab" mit 165°, bie „.pübnerfuppe" mit 185° unb ha§ „^ampfbab" mit 195° ^a^ren^eit. ®ag fiei^e 3Saffer ber „.^üljnerfnppenquelle" foK, mit Pfeffer unb @alj üermifd)t, mie eine uortrefflidje |)üf)neriuppe id)meden! — T)ie ^ei^en fc§mcfc([ja(tii]cn CucUen haben einen ftartcn 33ciiat3 uon anberen 33?ine= ralicn, namcntlidi von ßifcu nnb ÜJ^agnena, nnb mürben unter bem i)tamen „aguas calientes" fd)on non ben alten merifaniid}cn ^(nfieblern als Heilquellen, insbejonbere geilen rt)eumatiid)e 23cjd)iüerben benn^t. ^e^t finb bie iBäber, luie geiagt, gang oerlaffen. T)k oielbejudjteu a)änerü(quetlen im ualjen Sonoma Gounti), unb mcfjr nod) bie üom uörblidj angrenjeuben Safe Sonnttj, meldjee eine Unmaffe non iiorjüg- Iid)en ^eilbäbern befi^t, f)aben jornol)! Galiftoga als Söfjite Sulpljur «Springt §ur ^eit als Äurorte nDttftäubig entüölfert *).
^en „aguas calientes" bei Satiftoga fdieint aber ein nabe§ gldnjenbes ^3lnferi'tef)eu beid)ieben jn fein. Der betannte (3ifenbal)nfönig unb mel)r als üierjigfadje ü)?ilIionär Selanb Stanforb bat uämlic^ ha^ Sanb, auf bem jene Jljermen liegen, fäuftici) an fic^ gebradjt. @r miti bort ein präd)tige§ £url)aus bauen, 5(nlagen unb ^erfdjönernngen aller ?(rt Ijerridjten laffen unb bie alten Heilquellen mieber in einen iiorneljmeu Sabeort umrcanbeln. SOZit ber 33ünfcf)elrute feiner ungejäljtten SO^ittionen mirb H^^"^' Stanforb ha§> ©lücf in Saliftoga mieber aus bem Soben l)eniDr5aubcrn, unb t'g merben fid) obne ß^U'^U^i ^^^ ^^^ten glän^enben Reiten für bie aguas ealientes bort binnen weniger ^abrc in rerbefferter ?(uflage erneuern.
*) Sie 3aÖI t>er §et(qnellen, roelrfie ftc^ in Salifornien oorfinben, tfi cvftaunlic^ groß unb roirb andi nid)t annäftevnb oon benen in irgenb einem anberen Staate ber Union erreicht, i^iele biefer 2;^ermen, beren SSaffer jeboc^ bi§ je§t nur in rcenigen gälten anat^ftert mürbe, ftnben aucf) oon au^rtärts ja^treidie iBefud^er unb ftnb tnegen t^rer |)eilfraft berühmt genjorben. Stile führen ben Dkmen „Springs" (OueQen) ?. 33. „Hig-hland"-, „Harbin"-, „Bartlett"-, „Siegel", „Scaggs"-, „Gilroy Hot" , „Congress"-, „Paraiso""-, _Paso Robles"- etc. Springs. Cr§ leibet »of)! feinen 3itieifel, baß manche oon ben genannten unb anbere caüforniic^e Heilquellen im i'aufe ber 3^it eine ä6nli(f)e Stellung für 3lmerifa einsunclimen benimmt finb, wie fte bie beriibmten 33äber Teuti'cf)Ianb§ für Snropa befieen.
— 157 —
^n her D^älje be§ 33af)nl)0|§ Ijielten groei fpd)§jpänmt}e präd)tic3c Sagen, treidle bic mit bcr ©ifeuba^n angelarujten ^ajfagiere nad) bcii 21 engl. iüZcifen entfernten @ei)icrs bringen fotlten*). ^u meiner nid)t geringen 5^-eubc erfnijr id), baJ3 |)err Jöf] Slar! senior (meifteng furgraeg ^o% genannt) an^naljmSmeife felbft ben erften Sagen fafjren rooKte. ^0^, ber a{§ unübertroffener Stagefntfdjer in Kalifornien fo^^ pfagen einen Settrnf gcnicf3t, Ijat feit einigen ^afjrcn feinem Soljn bie Seitnng ber (SJeijfergefpanne übergeben unb fidj anf feiner an ber Sanbftra^e narf) ben ©egfer^ 6 2J?iIeg üon ©aliftoga gelegenen fc^mucfen ?^arm (g^ofjniUe genannt) nicbergelaffen, too er für bie SO^afjIjeiten ber bnngrigen 9ieifenben anf Portreff(id)e Seife Sorge trägt, %[§> bie Xonriften ba§ g^afjrgelb entrid)ten rootlten, meinte er, ha§ fjätte feine @ile; rair fönnten ja nac^ unferer 9iüc!fef)r jatjicnl — (Sin foId)c§ 3Sertrauen in bie ©(jrlidjfeit be§ reifenben ^nbUfnms war mir, el)r(id) gcftanben, felbft in Salifornieu bemerfensroert !
®ie fec§§ mutigen 5Roffe, meld)e ben ^orfpann jebe^ bequem ,5roi3If ^affagiere IjaÜenben offenen Sagens bilbeten, fd)arrten ben Äieg* fanb mit iljren .t)nfen unb fdjienen mit Ungcbu(b auf ein ^eidjen gur 5(bfa^rt 5U warten. ^oB fjatte feine liebe 9?ot, bie ai\§ 22 ^erfonen beftefjenbe 9?eifegefe(Ifd)aft in ben §mei Sagen gn üertei(en, ba jeber ^;|5affagier c§ barauf abgefefjen f;atte, bie ?^afjrt nad) ben ®et)fer§ in feinem Sagen mitgumadjen. ^d) ftettte mic^ ifjm aU berütjmtcr Oteifenbcr unb Scfiriftftetler oor unb erfjielt infotgebeffen fofort ben (gfjrenplaö bei if)m auf beut Slntfdjcrbod. ü)tit amerifanifd)er |)öfücf)feit gab .^err 3"of3 i'cn Damen ben 93or5ug unb uermieS bie meiften sperren an feinen minber berühmten Äoüegen non ber ^^eitfd)e. Cbgleid) einige f)eftig (Simncnbungen machten unb erftärten, baJ3 fie üon '•?kra=?)orf, non San 5i'a»ci§cD unb ©Ott roei^ rootier b(oJ3 hc§i)aih md) Saliftoga gc-- fommen feien, um auä) einmal mit bem berühmten g^o^ ^n fafjren, unb anbere if)n auf bie Seite nahmen, um ungeftört mit if)m oerfjanbeln p fönnen, mar er bod) taub gegen alle Sd)mei(^eleien unb fonftige biptomatifc^e tünfte. ßinc junge fede §(nierifaneriu au^ San g^ranci^co, bie gang allein gum 33ergnügen nacf) ben @et)fer§ reifte, ertjielt hm ^la^ groifd)en 5^(3 unb mir. 5}ie übrigen ^affagierc in ben beiben
*) Sie SReife imcf) ben (55ei)fer§ taim aud) burc^ iaä @onümatf)a[ über Sro= berbate gemacf)t werben, tion iüeld)em ^(at3e bie Entfernung nacf) ben QJe^ferg nur 16 Wüt^ beträgt. (Sin ^Bittet oon San g'^anciSco nacf) ben ®et)fer§ unb retour foftet tjeute über jeben ber genannten Wd^e nur nod) -SVa 2)oKar§, ein 3{unbreiie= bittet »on San ^ronci^co über Saüftoga nacf) ben ©e^fer» unb gnrücf über ©looerbale, ober auf bem umgefe^rten 22ege, foftet 12^2 Softarg.
— 158 —
5öagen waren t>amcn unb |)erren au§ 9'letü«?)orf, iSofton, ^I)i(abe(pf)ia uiib San 3^ranci§co.
ßnblidi Tuar bie gan^e @cjeni(^ait in bcn jwci ©cfä^rtcn ncrtcilt unb ha§ ©epäcf in einem brittcn untergebradjt ; plö^Iid) jogen bie beiben Sedjegcjpanne an unb fprcngtcn bie Sanbftraf5e entlang, ba^ einem Dor Überraict)uug faft ber 3ltcm ftocfte. Den ■DJount 5t. ^elena oor un^, fuljren inir, „ha^ ^ie§ unb^unfen ftoben", unb ^o^ fa^ babei fo ftolj neben un§ unb leitete fein roi[bc§ @efpanu mit einer 5KuE)e, bie mir Sldjtnng einf(Di3te. (5r ift ber le^te einer nou jenen unübertroffenen (gfagehitfdiern, bie in alter S^^^ (n^arly times" nennen bie Sali* foinier bie ©lan^periobe ber erftcn ©olbentbedungen in it)rem tgtaote) mie eine milbc ^agb 5iinfd)cn bcn DJJincnlagern im (Mcbirge unb ben Stäbten beg^ g-UidjIanbcÄ in Salifornien mit ben üon flotten ©olbjügern big anf§ Stutfd)enbac^ bid)t gefüllten „®tage§" bie Sed)§gcfpanne tyn unb ^er jagten, mie ber Sturmroinb über bie Sierra Ü^enaba nad) bem Silberlanbe 3Saff)oe fuljren, nid)t feiten mit bem 9teoolner in ber O^auft uom .Qutfd)erbod bie ^3(ngriffe ber StraBcnräuber abfdihigcn unb un* 5äf;Iige t)al§brect)enbe 2:DlIf)eiten cerübten. ^ou bcn T)ampfroffen ift ta§ (^clb ibrer Xi)atcn mcbr unb mebr eingeengt luorbcn, bie mciften üon itjuen §aben mit bem 33cmuBtfciu, baf] üjucn baburd) ein gro§e§ Unred)t gefdjc^en fei, bcmunbanfbaren ©olblanbe benütüden gugeraeubet, unb balb iinrb Jyo^ al§ ber le^te oou ben berüfjmten Stagefutfd)ern (EalifornienS ber 33ergQugen^eit angef)ören. Sic transit etc. ! — *)
©äljrenb ber erftcn ad)t cngüfd)en üJkileu füljrte bie Sanbftra^e burd) einen ganj admäfjlid) anftcigeuben anmutigen 2;^algrunb (^uig{)t'0 i^attei)). 3Sie bei einem bentfdien Sanbroege ftanben bie 53äume unb Q3üfd)e na^e an ber Straf3c, bie 33ögcl jiuitfdierteu im grünen Saub- mer! i^ren 9}?orgengefang, unb mir Stäbter atmeten ben 1)uft ber ^luren unb SBiilbcr mit mafjrcr 33o(Iuft ein. T)it Sonne ftra^Ite fo marm unb golbig au§ blauem 4'^immel unb bie fdinaubcnben Dioffe
*) 3^iei'e ']>ropt)e,;ieiung ift friit)er al§ anjunefimen war in Erfüllung gegangen. §en: goß Slarf ^at am 25. 3Iugu[t 1885 im 3llter Don ungefähr 60 ^'a^'^fn bag 3eitttd)e gefegnet. S3or ntt^t langer Qext traf i^n iav UngtüdE, mit feiner „©tage" an einem 2Ib^ange nrnjumerfen, Wobei eine mitreifenbe 3)ame ba§ ?eben ocrior unb er fetbft fidi Berichte, ^nfotge biefe» Unfatte» rourbe goß trübfinnig, ©ein @toIj at§ ^utfdier mar ba^in unb er büBte üiet Don feinem ftatt(icf)en '^iußern ein, obroobt er bei feinem Jobe ta& immer noc^ ganj anfe^nlic^e ®emtcf)t Don 300 ^>funb auf= pmetfen oermoc^te. goß mar ber (Eigentümer ber ftunftfiraße jmifdjen Soüfornien unb ben @e^fer§ unb ^atte ba§ SJionopoI für bie ä«ifc^en biefen ^lä^en fo^renben „®tage§". (Sr ftorb al§ »o^I^abenber 3D?ann.
— 159 —
galoppierten jo luftig üor bcr präd)tigcn ?^ulir, baß ba§ ^erj einem Dor Oieijeluit im Seibe babci Iad)tc. 5(IImiil}lid) famen mir in^ Gebirge; e§ roax ein ^lüeig ber et ^|)elena=®erge, über TOeId)e bie Strafe füt)rte. ^n fd)nen anfteigcn^en furgen Sinbnngen f^Iängelte fid) beriJSeg ()inauf unb mar babei fo fdimal, baß eg uumöglic^ gciucfeu luärc, einem etwa nng begegnenben Sagen augjnmeidien. T)iefe§ brandeten rair aber nid)t gn befürchten, benn bie 2traBe nac^ ben @ei]fer§ wirb nur non ben Söagen, iüc[d)e Oieifenbe bortbin unb 3uvücf nac^ Saliftoga beförberu, befaljreu.
^mmcr im fcbfanfen Xrabe jagten mir bie fd)male Scrgftra^e t)inan, öftere 5Uigrünbc bid)t jnr Seite, bereu i)Mt)e aber unfer ®ec^§= fpannlenfer nidit im minbefteu ,5U fürditcn fd)icn. ^m OK^genteil, e§ l^atte ben ^^Infdjein, aU ob er ein Vergnügen baran finbe, fo natje al§ möglid) au ben ^bgrünben ^in,5ufal)reu. 5(ber bei unferer ^^al^rt bergan fonute er boc^ nur roenig mit feiner (55efcf)id(id)feit al§> ^utfd)er gtän^ien. ^m @a(opp mit einem ®ed)§gefpann biefe gemnnbene, fteile etra^e l)inunter5ujagen, mar ba^ Äunftftüd, mcldiem er feinen 5RuI)m uerbanfte.
fieiber fu^r un§ ^oß nur ben (jalben Seg über ha§> ©ebirge, inbem wir mit ben non ben @ei)fer^ fommeuben ^affagieren untermeg§ bie 2öagen uertaufdjen nmfjten. 'Drei uierfpännige J^üjrcn brad)ten unfere @efel(fd)aft meiter über bie fteilften öergpartieen, roä^reub bie @ed)§gefpanne gurüd nad) Saliftoga fuf)ren.
T!ie ®ebirg§fcenerie warb je^t romantifdier ; bod) mar ha§ :^utereffantefte auf unferer Üteife nid)t ha§ ©ebirge, fonbern bie 3^at)rt feibft nub bie 2traf3e, meldje in fortmä(]renben, auBerorbenttidj fnrjen Sinbungen mitunter ein förmlic^eö S bilbete, nub bei einer ^ebung, bie oft einen g^uß in nenn betrug, bergan lief, big fic ben ^Qamm bes ©ebirgeg erreidjte. Die Oftüdblicfe in ha§ Santao}iofa=XljaI unb bie 3:^a(ebene be§ Stuffion 9?ioer waren Ijerrlicf), nub auf ber ^aJ3§Df)e — 3500 3^u§ über bem SD^eere — entjüdte mi(^ eineö ber fd)Dufteu Panoramen, bie ic^ nod) in 5(merifa gefef)en I;abe. ^n bräulid)cr?^crne erftredte fid) tief nuter uu§ ba^ 3^Iad)(aiib, am ^origonte non ben gcgadten Sergen ber ^coast ränge" begren5t; mie eine mäd)tige Saftion erf)ob fid) an§ bemfelbeu ber 33erg, an beffen ^n^e ha§> 2täbtd)cu ^ea(b«bnrg liegt ; bnufle äßalbungen unb ipügeüanb bilbeten bie fd)raffierten <B6)atkn be§ ®emä[be§, unb oou red)t§ I)erüber erglänjte in ber buftigen ebene ha§ ©ilberbaub beg 9iuffian 9?iüer: ba§ ©anje ein marme^ 53ilb, mei(en== unb meitengro^ unb überbackt nom tiefblauen cali- fornifd)eu ^immel.
— 160 —
:^enfeit§ bcr ^Df)e fenfte fidi bie Strafe jd)nell, plöljlid) fatjen trir un§ raicber in bcii eiujen ütaljmcu be§ Jödbgcbirgcg iicrfc^t imb fuf)ren mit er)cf)recEenber SdjncÜigfeit bergab. S^aufenb ^iiß fiel bic (gtraße in ber näd)ften cnglijrf)cn 9}leile. ^m jrf)Ianfen Zxabc eilte unfer ^Biergcjpann bergab nnb ber Sagen mad)te bie ^änfigen fnrgen (gc^raenfnngen nni bic @ebirg§tpänbe in einem nidjt§ roeniger a\§ angenefjmen ^eitma^. 9)Zef)rere fjnnbert \^\{^ nnter \m§> flo^ red)t§ in ber raalbigen 2;iefe ein jd)änmenbcr 53adi, ber ^;|3hitDn Sreef; bie fd)male (S:traf3e mar oft faum breit genng, baf3 bie 9^äber ein paar 3^^^ "om Stbgrunbe entfernt bleiben fonnten. |)ier nnb ba branften fleine 2Baffer= fälle linfer -panb oon ber beroatbeten 33ergtt)anb Ijerab. Unter bem ©rün breitgeäfteter Sebeneeidjen nnb [tatt(id)er Lorbeerbäume bemerfte id) Öfterg bie gelben gtatten Stämme ber fettblättrigen älJabronag nnb ri)tlid)branne 2)?an3anitaftränd)e : and) ^aljlreic^e 33üid)e ber „@iftcid)e" (Poison Oak), weldjcr Strand) in Satifornien einen fdj(ed)ten Diamen t)at. ®ag bem (£id)enb(att äijntidje, an ber Otüdjeite rote Statt biefeö @traud)e§ oerurfad)t mitunter beim 33erü(jren ein Sc^raetten ber ^aut. ^erfonen, bie ftarf in Sd)raeiB geraten finb, finb befonber^ empfängli(^ für ba§ @ift; jumeilcn werben biefe, lücnn fie nafje bei einem Snfdje oorbeigeljen, namentlid} luenn ber ^Binb non bort ^ermetjt, jdjon üer= giftet. 2(nbere bagegen tonnen haS^ 93Iatt unbefdjabet in bie ^anb nehmen. S)ie 33ergiftung jeigt jid) meiftcns mit 2d):DelIen im @cfid)t «nb tft, obgleid) nidjt gefät)rlic^, boc^ anf3erorbent(id) unangeneljm nnb entftellenb. ^ür 9kturfrifd)Ier nnb Xeilnel^mer an ^idnidS ift ba§ „poison oak" ein fortmäf)renbe§ Sdjredgefpenft in Kalifornien.
%m 5ßagen fiel mir ein anf einem niebrigen 'pfaljle befeftigter Heiner Älappfaften anf, ber bie ^nfdirift „Letter Box" trug. (£§ roar bieg ba§ ^oftamt einer jenfeit§ ber 'Ifjalfd)(uc§t liegenben Ouec!fiIber= mine. ©inen ^oftmeifter giebt e§ l)ier nid)t. Die Sergleute pflegen Briefe, raeli^e fie beförbert ^aben luoifcn, bort Ijinemjntegen, nnb bie tutfdier ber norbeifaljrenbeu „Stageg" nehmen biefelben gelegentlich ^eran« nnb beforgen fie an ifjre ?Ibreffe nac^ ber ^uBenroelt. Sriefe unb Leitungen üou bort an bie bieberen OJiiner werben oon ben Äutfc^ern tu benfelben haften geroorfen nnb non jenen gelegent(i(^ abgef^olt.
))laä) einer luftigen ^afjrt oon etraa fünf engl. Streifen bemerfte id) jenfenfeitS ber 5:ljalfd)lud)t eine ttjei^e Dampfroolfe, bie üou ber ©eite beg Sergej aufpuffte, unb ein fdjarfer (gdjroefelgerud) beutete an, \ia^ ha§ Qizl unferer D^eife nid)t me§r fern fein fonnte; unb ef)e id)'§ bad)te, lag bidjt uor un§, umfd)Ioffen t)on prädjtig bercalbeten Sergen, bas oon einem TOeipen Stafet umgebene freunblid; länblic^e @egfer=
— 161 —
|)DteI, — 21 eiujlifdjc ÜJJcilcu uüii (SaliftDi]a iinb i]ciiaii lUO ^lik§ üon San ^i'i'^nci^co entfernt. Sem ö^aftljauje t^erabe i^egenübcr [ticgcn an ber Seite einc^ anfe()n(ic^en Seri]e§ au§ einer M)kn gef^idjlnc^t biegte 'Dampfiuolfeu Ijodj in bie Önft, al§ He^e man bort eben bcn X)ampf ans einem ^e|fel — ha§ warm bie berüfjmten @eij)er§, i]e= TOÖf)nIid) „Great Steamboat Geysers" genannt.
^m ©aft^anfe i]a(t unfere erfte g^rage ben ©cijfere, nnb wann tüo§( ein ortsfnnbiger 5ii()^cr bereit fein würbe, ^^rernbe bortfjin ^n geleiten. Der 5£nrt fagtc, ha]] uor bcm nädjftcn 9}2orgen ein 33efnct) ber fogenannten X e n f e t g f dj In dj t (Devils Canon) nid)t geraten wäre, weil es bort bei Xagc oor .Sji^e nidjt ansjuljaften fei. ^Xbcr wiifjrenb ber 'Tiadjt wiiiben fid) bie i^Qiim abfüllen, nnb er wolle begtjalb am nädiften SJ^orgen ganj in ber ^rülje ber ©efetifdjaft einen gü^rer mit= geben, ber nn§ atle^ i^W^^ folf*^; mittlerweile mödjten wir e§ nn§ im ©aftljanfe beqnem madjen, fpajieren geljen, bie natürlidjen Dampfbäber befict)tigen 3C. @ine oben im (Sauon nnter hm weisen 1)ämpfen weljenbe rote 3^af)ne ^atte allerbingg ein gar fcljr ucrfiiljrerifdjes ^(nsfeljen nnb fd)ien \u\§ 3n einem 33efnd}e förmlid; ein3nlaben; aber wir naljmen bod) ben wohlgemeinten 9iat nnfere§ Jöirte^ an nnb rierfd)oben einen 33efnc^ ber „leufeUfdjlndjt" h\§ ^nm niidjften aJbrgen. 5(nf nnfcre g^rage, ma^ bie rote ^^a^nc ^n bebenten Ijahe, erljielten wir bie ^Xnsfnnft, baf3 bort bie „Äanjel hc§> Xenfel^" (Devils Pulpit) fei.
"Der ?tnfentf)alt im ©etjfer-^otel nnb in bcn Einlagen warb nn§ fo angeneljm wie nnr möglid) gemad)t. ipübfdjc fanbere ^ie^wege, be= fd)attet uon prädjtigen 33tinmen, fütjrtcn Ijinab in ben "iphtton^ßreef, weld)er 3wifcf)en bem ©aftljanfe nnb ber ®eijferfd)lncf)t bnrd; ha§ walbige Xl)al ftrömte. 3Ber Snft ^nm angeln batte, ber fonnte leid)t im ^Inton oberl;alb be§ ®etjferbad)e5 bie loftlidjften Söergforellen (mountain troiits) in 2J?enge fangen unb eine ^Ibenbmaljlgeit anridjten laffen, nm weldjc i^n mandjer nerwöbnte Stäbter beneiben möcl)te. Seltfam ift c§ , wie bie (}ifd)e ben 2Beg nad) bem Haren SBaffer be§ obern 'pInton finben, ha fic bnrd) ha§> fd)wefell]altige Saffer be§ in ben '^Inton fallenben @et)ferbad)§ fd)wimmen muffen, elje fie bortljin gelangen.
Jla^Q am Ufer be§ ^Inton lag ein ^än§d)en mit einem natnr'= Iid)en T)ampfbab, haS^ üon \m§ ^yremben ftarf in 5lnfprnd) genommen wnrbe. Die bem 33oben entftrömenben Ijci^en Dampfe fliegen nnnüttelbar in ein gefc^Ioffene^ 3^^^^^^^^» nebenan befanb fid) ein lanwarmes gtnr^* bab, bas bnr(^ einen Ijeifsen t>on ben gegennberliegenbcn '^Q\]m l)erge=^ leiteten Cuell gebilbet wnrbe , nnb nnr seljn Sd)ritt bauon fnb ein präd)tige§ taltwafferbeden jum Scl)wimmbab ein. Um ha§ Dampfbab
.^ird)f)off, (£a(iforniid}c fiultiirbitber. H
— 162 —
äu genicBcn, miifstc iitau bcu >lopf biird) ein Üü&) m ber Jt)ür bcr "Dampfftube ftedcii uiib foniitc bcu ^lörpcr iiad) |)er-ien§(uft abbrüfien laffen, o^ne t^euötljigt 311 fein, bcu T)anipi ciujuatnicu ; uub ha§ Iau= TOarme 2tur5bab uüt barauf fo(i]cubcui .Qattiuajjcrbab iioUcubctc bae natürlid)e „türfijrf)e Dampfbab", tucldjce, wie mau uus rerfidicrtc, etue ßriiublidje ^^eiluucj für r(jcumatiid)c 33cid)iücrbcu jei.
|)ciJ5e, luarme uub falte ÜJhucralquedcu ber ueric^iebeufteu 5(rt [lubct mau iu bem X^aÜejfel ber ©cijjcrg iu ciuer wa^reu Uumafje. '>}laä) ber iogeuauuteu „Sauerquelle" (acid Springs), bereu 2lBa)fer rate abgeftaubeue Shuouabe fdjmecft, mad)te uuicre Qai^c D^eifegeieKic^aft uuter ber periöulidjcu Sciüuu] be§ iCnrtcÄ eiueu Spa^iergaug burd) hcn fc^attigeu 23)alb. 1)ie Sage bes @aftf)auie§, 1692 ^UB über bem SQJecre, ift Ijcrrüd). 9?iui]§um crbebeu fid) bie prächtig beroalbcteu Serghippen 800 bis 900 ^u]] [)od) : bie x'(usfid)t nou hm um has .paus laufeuben ©allerieu ift fjod)romautif(^. '^flaä) ber |)i|e be§ 2;age§ fud)te ic^ ein fü^Ieö ^IäÖcE)cu auf bcr oberen 55erauba uub Ijatte bort gerabe vox mir bie inmitten ber malbigeu .pö^eu liegeube mciJ3graue g-elSfi^Iudjt ber ®et}ier«, au§ ber bie bidjteu meifsen kämpfe über luO ^yu^ Ijod) in bie blaue Snft cmporftiegen. ^n bcr Äüljle be§ älJorgen^ füllen bie 1)ämpfe oft bas ganjc ßanon uub erl)ebeu fidj, breitaufftcigeub, 200 bi^ 300 Ji^B h^^)j Li"^ 2;agc bagegen fteigt ber ^ampf feiten über 100 i^u^ l)od) empor, ba er fdjueller burd) bie ^ei^e Suft aufge= fogcu mirb.
5U§ bie ^la(i)t fängft @ebirg uub Zljai in iljrc edjatten geijüllt, ftieg bie glän^enbc 2d)eibc be^^ i^oümonbs präditig über bie walbigcn S3ergfuppen empor uub bc(cuct)tctc aufs neue bie luilbc Öcgeub mit filberucm ^iditc. Ta niad]tc id) uoct) adein einen 5pa5iergaug fjinunter uadj bem ^^lutou. I^rüben mogten bie mcif3en kämpfe in ber ©et)fer= ld)Iud)t, über feifigem @rnnbe murmelte ber ^^(uton unb ringsum ftanben bie bunfeln Sorbecrbäume unb @id)en, an benen fein Slatt fid) regte, al§ fcf)Iiefen fie iu ber ^auberifdjeu 9D?onbuad)t. 9tur fd)ii)er aiermocbte id) mid) loS-gnreiBen nou biefer Ijcrrlidjeu Scenerie, roo bie 9?atur ha§> SßilbrDmantifd)e mit bem ^btjüiidjcu iu einem 33ilbe ocreint f)atte. ''JJod) einen fegten iöficf marf idj auf bie Silbcrbiimpfc bcr föeijfers, bie geifterartig am finftern 5fbf)augc empormallteu, unb bann ging id) 3uritd nad) bem ©aftijanfe uub fudjte mein Sc^Iafgemad) auf; — benn ber SBirt Ijatte oortjin laut uerfüubet, er mcrbc morgen bereite um uier U^r alle ®d)Iüfer im |)aufe aus ben S3ettcu tjeraustreiben, auf ha^ feine geebrten ©iifte bem „Xeufel unb feiner @ro§mutter" in corpore einen 93^orgenbefnd) abftatten fönnten. —
— iß:^ —
Unfer Sirt l)atte, iciucm ^^crfprei^eu gemäf5, järnrnttic^e @ä[tc bereite etroa§ uor mcr llf)r i]ctuccft, uiib qcnau um fünf U^r ertönte bic fd)vi{Ic ^Mcife iiujereg ^'ütji'fi-'-^ ""'^ ^^^^" ^^»f „all on board"! um a\u 3ubcutcn, ha]] bcr 3)ampfer, uämlid) bor ®ct)ier--Ganou, t]ef)ei5t [jtibc. ®ie TOeif3cu Xiämpfc fticcjcn boini and) a\\ bicfem 9)iDrtjcu in foId)cr SJZengc brnbeu nm 93ert3e empor, ha]] c§> ganj ben 9(nidiein fiatte, aH ob bort ein 1)amptei^ W ^Ibfaljrt bereit fei unb eben ben übcrpifigen X^ampf anö ben ^cffeln lie^e. i^eber von ber Öefellidjaft naijm einen ron ben bereit ftet)enbcn langen Stäben in bie .panb, nm ba§ klettern in bem felfigen Ganon 5n erleicf)tern , unb in (anger 9?eibe folgten 'Damen unb i^erren bem g-nljrer burd) bie parfä[jnlid)en 'Einlagen nacb bem putoU'Sreef. T)er 3}?orgen war berrlid), unb bie bampfenbe <Sd)Ind)t inmitten ber grün bcmalbeten 33erge nafjm fidi im bDd)ften ®rabe romantijc^ au5.
^7iad)bem mir ben ^Inton , einen ed)ten 2of)n bes ^od)gebirgc5, ber fid) über Steingeröß unb abgcmafd)ene ^d^hiödQ mit SSraufen einen 2öeg fnd)te, auf einer 33rücfe überfdnitten batten, gelangten mir balb burd) haS: ©ebölj über einen rautjcn g-^-'Il'cnpfab an ben Eingang be§ @et)fer-Sanon unb betraten bfe müfte „Xeufel§fd)Ind)t". iöenn fd)on beute am frül)en iWorgen bie föärnie I)ier fel)r bebentenb unb auJ3er= orbent(id) (äftig mar, fo mußte biefelbe gegen 'J3?ittag faft nnerträglid) fein , ba bk in bem engen ^'^I^tljale fid) äufammenbrängeuben Sonnen^ ftraljlen in ©emeinfdjaft mit ber bem Soben entftrömenbeu ^i^e hk ®d)lud)t alsbanu fo 5U fagen in einen beif^en Cfcu nerumubelten. Den I)eiJ3eu Cuelleu, meldje fic^ unei auf jebem 5d)ritte 5cigtcn, unb ben 3al)Ireid)en ^elefpalten, an§ benen ber X)ampf fid) einen '?(uemeg fud)te, \)at man aderfei IjöKifdje 5?amen beigelegt, 5. S. „bee 2:enfel§ Serf* ftätte", „be§ Xeufelg Äüdje", „^roferpinenS (trotte", „be§ Teufeln ^unfd)bomIe", „be§ Xenfell Xiutenfaf3", „be§ Xenfelc- ?(potf)eferlaben", „ber brenneube 93erg", „bes Xeufels Saboratorium'', „ber |)ei-en= teffel 2C. Va§ 5öaffer bat einen 2lHirmegrab uou 88, 97, 140 bi§ 1950 5a[;renfjeit. CueKen üon gan5 nerfdiiebeucm Scirmegrab unb t)erfd)iebeuer Slnahjfe unb T>ampfoentile liegen im ©eijfer-Safion nal)e bei einauber, unb gleici) oberbalb ber Sdilnd)t fprubelt eine gan5 falte Cuelle ans ber @rbe. ^a§ Saffer ift balb falt, balb marm ober bcif?, balb ftar mie Ärijftall, balb gefärbt; mitunter ift e§ gefcl)madlo§, meiftenS aber fjat e§ einen brafigen unb faulen ©efdjmad. "Die mebi= ginif^en ©igenfc^aften ber uerfd)iebeneu Cuelleu follen benen ber be- rüljmteften 33äber T)cutfd)lanb§ gleidifommen. Ta^ Ijei^e SBaffer entljält in 3(uflüfnng eine Unmaffe oou 2RineraIien , ©aljen unb ©äureu,
11*
— 164 —
iiamenttid) vid ?üumoiüum , iOiagnefium, Soraj:, ®d)ti)cfct unb (Siiciv unb f)at boii überall nadt 311 Zac^c treienben unb in 3ctie|iuuj begriffenen ©eftcinmaifen ('']?Ln-pf]nr unb ©ranwacfe) einen raeißlid) -- brännlidjen Über3Uc] non allerlei ii^tineralftoffen ijeijeben, ber wie uerbrannt anefieljt. Tabei l}errfct)t ein ©ernd) non 2d3roefel= nnb anberen kämpfen in ber ^d)lu^t, ber nebft ber $)h^i, bem 3^1«^)^'^^ '^^^ 3^ampfe§, bem Srobeln ber Reißen Cuelleu 2c. einen in ber Iljat ^öllifd)en öinbrud niad^t. .gtellemueife ift ber S3oben üon ber (Sintuirfnng ber üBärmc roie gelodert, fo ha^ man beim X5arüberiüegfd)reitcn bariu einfinlt, nnb faft überall giebt ber felfige @runb, luenn man baranf [tampft, einen bnmpfen Xon non fic§, al^ uiiire eine ^joljhing bavnnter. 2lh"i Ijier nnb ba Cnellen nerfiegt finb , bemerft man ^tblagernngcn iiou fd)muöig = it)eii3lid)em 2d)ir)efel, grünem Äupfer, blauem Äobalt unb iuci[3em 23ittei:fal5 in bnntem @emif(^ burdjeinanber gemengt.
x^a§ @eT)f er^Sanon, in n)el(^em bie ^el^njänbe gu beiben Seiten in einem 2i>inlet von 45 @rab anffteigen, ift ettua eine oiertet englifdie lOJeile lang nnb gleid)t einem riefigen natürlidien Saboratorinm, in bem gerabe tüdjtig gearbeitet wirb. T'ie bctiialbeten 93erge, meldje bie @d)luc^t einfd)lie^en, ^n beren nadten Seiten eine reid)e 35egctation Ijerabreidjt, geben ben grünen Oialjmen ^n biefem nninlben Silbe. "Die äat)lreid)en Cnellen im Sanon finben ibren 51bflnf3 bnrd) hcn bie @d)lud)t tjerunterftromenben tnarmen (S^eijferbad), ber nnterl)alb bcs ßanon in ben •iphiton fällt. X'er *>pinton ergief^t fid) swölf englifd)e 9)ieilen 00m 3:t)al' feffel ber ©etjfers in ben Oinffian Ütiuer.
^c lueiter wir nn§ einen 3Beg über bie beif^en yy^-'l'J^trümmer fud)ten, nm fo nngemütlicber marb es bort: ber I)ampf 3ifd)te nnb puffte, ftöl^nte nub hivmte, baS 3i?affer brobelte unb fodite in ben ^cJ^^^bdjern , reditS nuD liufe, üor nnb Ijinter un§, ber tjol)le beiße ^öoben war ein nid)tg weniger al§ angeneljmer Spajiergrnnb, unb babei l)errfditen eine |)i§e nnb ein Sdjioefelgerud) in ber engen Sc^lud)t, bie auf bie Dauer rcc^t (aftig würben.
^d) will bie bemerten§wertefteu ©teilen be§ ©egfer^Sanon jn be= fd)reiben Derfnd)en.
3ln einer Seite ber Sc^lndjt liegen nidjt weniger als bunbert mit fodienbem ©affer gefüllte ^-elslodjer bidjt neben einanber, weldje Stelle ben lUamen b e r b r c n n e n b e 58 e r g fübrt. Der 93Dben ift bort nt^t feft nnb ber ^ü^j^'ei^ warnte m\§>, benfelbcn ja nicl)t jn betreten, ©in Heines ^elfenlod), ha^ mit einer ped)fd)war5en, tintenäljnlid)en, warmen g'Iüffigfeit gefüllt ift, fübrt ben feljr paffenben ']^amen be§ ^Tenfelö ^intenfaf3. '^ä) lun-mute, baf5 Seine fatamfd}e QJZajeftät ben nact)
— 165 —
ticr Unterrocit reifcuben Seelen mit jener ^inte bie "ipäffc nifiert. T)icfe fd)n)ar3e g^njficjfeit, lueldje im ©aftljanfe n(« 2inte bemtW wirb, beftcljt auS' einer Shiflöfung non (Sifen, Tupfer unb Sd)tüefel. 1)C5 Jenfclö Äüdjc ift eine gans anicfjnlid)c ßnfammcnftelinntj iion brobclnben grofjen nnb fleinen 3^eI^Iöcf)ern, in benen eine pifante Sdjtocfelfnppe tjchicEit mirb. 'Des Xcvl'IqH ^unfd^bomle entfjält eine mit Sdjmefel nnb Sllann oer^e^te lanroarme ^(üffigfeit, Don weli^er unfer ^ü^rer ber @e- jellfdiaft einem raarmen SQJorgentranf nmfonft einjd^cnfte. 33}enn übrigens ber „barkeeper" in ber Untermelt feinen befferen ^unjcf) 0(0 bicjen 3U brnnen nerftel;!, fo bebanerc id) bic bnrftigen Seelen! 'Der ^ejen^ feffel ift ha§ gröf3te mit fod)enbcm 3Baffer gefüllte ^-clslod). ©S ^at 7 3^nf3 im 'Dnrd)mcffer, bei nod) nic^t ergrünbelcr Xiefe. ^a§ Söaffcr, wcIdjeS 195 <> 5. ^i|e f)at, fiebet barin roie in einem großen leffcl unb giebt mitunter ein feltfam ftöl)nenbe§ Gkrilufd) üdu fid), wenn ber S)ampf Ijinbnrd}brid)t unb bic bunfle ^'(üffigr'cit Ijöber Ijinanftreibt. Gier finb im .^")eycn!cffcl u\ brei 9J?inntcn Ijart gcfodjt, uioüon mir nn« felbft -überzeugten. 'Da^ baS SBaffer in be§2:eufels tornmüfjle (Devil's Grist Mill) 15 g-uf? f)üd) emporfprilM, luie pf)antaficreid)c amcrifanifd)e 9?ütnrforfd)er beljanptct tjabcn, mnf3 ic^ entfdjieben in 9(brcbe fteücn. 'Die 15 ^u^ üerminbertcn fid) auf faum eben fo üiele ^oll. 5Beiter()in lag ber grDf5e „Steamboat ®ei)fer", ein etwa jmei g^nf? im Dnrc^= mcffer f)altenbe§ ^elslodj , an§ metdjem ber "Dampf in 2)?affe unb mit bebentenbcm (^eränfd) §eri'orbringt. Die gewaltige Dampfmenge, uield)e imm ©aftljanfe auS gefe^en, mitunter 300 ^u^ l^oc^ emporfteigt, \]at fjicr il)reu ^crb. ^n ber 5^äf)e bemerft man ben Dampf megcn ber intenfiü über bem i^d^lod) erfji^ten Suft aber erft, nac^bcm er ungefiüjr fed)S 3^u^ oom Soben emporgeftiegen ift. DaS Dampfboot ift eine «Stcfle an ber Seite beS ©anon, tüo ber Dampf aii§> einer 5D?enge ron grpf3en unb fleinen i^entiten I;erüDrbrid)t nnb befonberS laut rumort.
llnfere Q5efc(Ifdjaft, bie fid) in ber Sd)Iucf)t jerftreut ^atte nnb öfters ben ^Ma§ luedjfelte, menn bic Sd)ul)fDf)Ien ^n Ijei^ würben, warb, eljc mir weiter gingen, non einem ^IjDtograpbcu pfammcn gerufen, ber mit feiner ßamera uom 65aftf)anfe gcfommen war, um nnS 3n nercwigen. 9?ad)bem wir eine Ijöd)ft anmutige (Gruppe in ber 9Mfje beS „^ejeu* feffelS" gcbitbct battcn unb ber ^ünftler fid) mit bem aufgenommenen ftcreoffopifdjcn Silbe jufrieben erftärt batte, festen wir unfere 33anberung fort. Der näd)fte ^nnft üon ^ntereffe war ein oben im ßaüon t)er= einjelt aufragenber wei^ unb braimrotcr brödliger O^elS, üou bem bie fdion früljcr erwäfjnte rote ^^aljue wcfjte, beS XeufelS Mangel ge= nannt. ^ür einen berebten Xenfel wäre bieS in ber 2;l;at ein auS=
— 166 —
nc3ctd)ncter ^la^, um ron bort ben unten in bcn fiebenbeu ^c^^töpfen reriammelteu 2cclen eine 5trafprebigt ju fjatten !
31I§ TOir bte 5d)Incf)t ucrlicBen, Ratten lüir uon einer ha§ obere (gnbe berfelben nbcr(]iini]enbeu |)Df;e, bie ben poeti)d)en OJamen be§ l'iebenben @pruni] (lover's leap) fnf)rt, eine le^te au^erorbent(i(^ romantiirf)e ?lugfidit. @in grünet ^latcau, auf bcm bunte Shimen fproßten unb ba§ ron ,^DtIunberbüicl)en unb Sebeuseid)en umraljuit roar uub im^intercjrunbe con bem t)ot)en ©obbmountain, an beffen Seite ba§ ®et)ier= Sanon liegt, überragt würbe, feufte fic^ bort mit ber einen Seite bireft 5;ur milben ©etjierfdjludjt. Unter un§ erftrccfte fid) ba^ rciifte bampfeube Safion au§ bem ha§ @eräuf(^ ber !Dd)enben f)eif3en Cuedeu unb be§ braufenben 1)ampfe§, untermifdjt üou bem beg t£)a(ab eilenben ÖJegjer« bad)§, uernefjmlid) bis ju unei emporbrang ; jenjeitg ber roitbcn 2ct)[ud)t blidte ha§ frennblidje @aftf)au§ mit bem roei^en Stafet, umgeben üon grünen Säumen, ju uns Ijerüber, unb ringsum (ageu bie mit (Sid)en, @fd)en, g-idjtcn, :^orbeer, gtjfomoren, DJkbrouaiS 2C. beftanbenen Serge im üodcn 2d)ein ber ÜJ^orgenfonue, — ein Silb, ha§ burc^ ben @egen= jag 5raifd)eu ber luei^grauen bampfenben 3^e(^fd)Iud)t unb ben um* Uegenben grünen 5öalb§ö§en ein gan5 eigentümlid) pittoreSteö &an^e§ bilbete.
Turd) ha§ fdjattige ©eljöl^ folgten tüir bem ^nifjrer jeßt uad^ bem alten inbianifd)cu t)ampfbab. Über einer fodieuben uub ftarf bampfenben Cuelle ftef)t mau bort md) biefclbcn uadten Saum^roeige, roeldie bie ^ubiauer (jier^er gelegt tjatten uub über meldte fie ^ßoübecfen aujo^ubreiten pflegten, um barunter im X'ampfbab gn filmen unb |)eilung oon ri)eumatifd)en 33efd)roerben ju fncf)en. öanj in ber 9Mt)e üon biefer foc^enb §eij3en Cuelle fprubett eine mit @ifen unb 5(Iaun ucrfe^te falte ^.MÜQ, bie nur 68 '^ 5. §at, an§ bemfelben Reffen Ijerüor. W\t einem 33efud)e bei be§ 2: e u f e I § X § e e f e f f e I beid)(offen mir unferen a)?orgen* ipagiergang. I^er bafelbft I)eftig au§ bem Soben §ert)orbred)enbe 'Dampf lüirft S'rbe uub aud) fleine in ha§ trid)terförmige Sod) ftet^ ^urüdrottenbe Steine geiualtfam fort, ^ir uuterl)ielten unä eine 'i£^nk bamit, ba^ natürlid^e X)ampfüentil mit ©rbe unb Steinen ^u oerftopfeu, bie ber 'J)ampf aber jebeSmal fc^nell unb !räflig mieber an bie Seite roarf. ^ann gingen mir 5urüd md) bem @aft{)au)e, luo mir uu§ ^unäc^ft ba^ Sd)utx5eug grünblid) reinigen ließen, ho. bie üerfdjicbeneu fd)arfen Präparate, 2)?ijturen, Salben 2c. an§ beö „5:eufels ?(pDtt)e!erraben", roeldje baran ^afteu geblieben waren, ba6 2eber fdiucfl 3erfreffcn l]ahc\i mürben.
— 167 —
I)a§ ®ei)icr«Sanon würbe im ^at)re 1847 ron einem 33iireiijäi3er, mit i)iamen ©(liot, eutbec!t. ^cmjelben mu^ fid) bie 53crmutuiii; eineö fic^ bort in Dotier 3:^ätit3!eit befinbenben 2?u(fan^^ tjcroiil juerft auftjebräiigt I)aben, uub and) je^t fd)iüören üiclc ^tmcrifancr baraiif, baJ3 ein brcuuenber |)erb bidjt unter ber Xeufel^fdjludjt lietje. üJ?ir jdieinen aber mitfanifdjc Gräfte bort nidit ttjätitj 3U fein. I)cr roei^Iid)e, afc^enäbiilidjc Übcrjucj, ben bie isd]Qn in ber (^^eijferidjhictit geicjcn, beftcl)t an§> bem Oiieberfc^Iag ron @d)wefc(bämpicn unb aUcrlei 9D?inc== ralien, unb bie fdjeinbar nerbranutcn 3^el)en fiub nur in einer d)emifd)cn ^erfe^ung begriffen, ^d) bin ber 5(nfi(^t, ba^ bie f)ciBen Ouetten unb bie Sd)iüefehuajferbämpfe nidjt nur, wie e^ bei Jfjermen fonft ber ^all ift, ba§ ®rgebni§ non ben mit ber |)i§e im G-rbiunern in 55er= binbung getretenen unterirbifdjen Safferläuien finb, fonbcru ntcl)r uocf) burd) 2i}ärmecr3engnug d)emijd)er i^erbinbungen fjernorgernfen werben. Der 58oben ift bort gans geidjtüängert mit 5((aun, Salpeter, 5(mmonia!, 5c^roefeI,S3Draj;, ©ifen, jdjiücfelfmirer iJtagnefia 2c., tt.icld)c 93äueralieu burc^ 3ufammenfe|ung Säuren nerfctjiebener ?(rt unb burc^ ljinbnrd)itrümenbe§ 2Baffer and) ^i^e unb "Dämpfe entTOideln fönnen. Qwd engl. a}JeiIen nou ben ®et)fer0 liegt ein 33erg, mo ber felfige iBoben genau fo au§fief)t, roie im ®epfer=Safion, aber jc^t nur nod) menig bampft. Dort ift ber cf)emifd)e ^ro^e^ ber ©rtjil^ung fd)on abgeftorben, ober ba^3 Saffer, a\§> einer ber |)auptfattDren ba^n, l)at fid) einen neuen 5üigiueg gefuct)t. 25ier engt. 33teilen üom @ei)fer(joteI liegen am oberen "^^l^hitou in einer ^ölje Dou 2200 gu^ über ber See eine 5tnäatjt oon tjeif3en Ouelleu, irtetd)e ben 9^amen f leine @et)fer§ füt)ren. Diefelben befit3eu aber nur wenige miueralifdje S3eftanbtei(e.
"Der übertriebene Stil, mit bem ameri!anifd)e fdjriftftetlernbe Xouriften bie californifctjen @et)ferg abjut^nn pflegen, ift gerabe3U lädjerlid). 33aijarb Xaijlor, ber biefelbeu juerft auSfüIjrlid) bejd)ricben Ijat, legt feiner SinbilbnngMraft nod) einigermaf3en Sct)ranten an; wenn aber anbcre Üieifeube oon ben „ljoct)auffpri^enbeu ^eifien ghiten" reben unb hü§ burd)au§ nic^t übermäßig laute ©eräufd) be§ entmeid)enben Dampfeä mit ftürmenbem Donnern uub jornigem ©etöfe iiergleid)en, ha§ fie erf^recft I)at, fo ift ba? eine blüfjeube Ü^eberaeife, bie ber 2ßir!^ (idjfeit gegenüber fomifd) luirft. Man (jore 3. S. wie fid) ein leiber namenlofer 9?eifefd)riftfteller (N. B. in einem jReifeljanbbudje gebrudt barüber äußert:
„DJJan mag (fo l;eif3t es budjftäblid) überfe^tj wie id) ben ^ima* taria erüettert Ijaben, ha§ ibi)ttifd)c Saratoga, bie unermeJ3(id)e 2)kmmut^ ^ö^Ie in Äentudij, ben bonuernben Ütiagara gefetjen tjaben, -— in S3att)
— 168 —
uiib St)eltculjmn in (inglaub iiiib auf bcm „öiauts ßauieiuai)" in :5r(aub unb tu bcr gnugalÄljöIjIe cjciucfeu jciu, — bie 33äbcr '5)eut]d)Ianb^5 bc= fud)t I;Qbcn, — auf hn\ DJ^ont 33Ianc, ben Sttua unb bni i^cfnii i]c= fticgcn fein, — bic ^(Itcrtümcr dlüm§' auijcftauut Ijaben, — burd) bcn S>atifan bei Züqc unb buvdi bac^ Koloffcuut bei 3)?Dubfd)ein gemanbert fein, ~ bcn fdjiefeu Xurni ucm ^üa nwh Sseuebig, ba§ ^uiini ber See c]efel)cn Ijahcn; — id) beljanpte, ha^ berjeuige, lucldjev bic cali= fovuifdjen ©etjfere gu befudjeu uerfäumte, ber fal) in 2BidIid)t"eit rien de tout !"
®ie cüIifDruiid)cn foijeuannteu „öeijfers" finb and; üim foldie Übertreibungen gciuifs fcljeuSiuert; nur muf] mau uid)t cnuartcu, bort ein fiebeutes Suuber ber Seit ober mirflidje ©eijfcr«, luie auf ^elanb, 9?eu=®eelaub ober im 5)etton}ftone=^arf, ansutreffen,
5((« mir auf ber tRüdrcife nad) GaHftoga bic ^^apfjötjc bee @e= birges micber errcidjt Ijattcn, trat bie fjcrrlidjc ^crnfictit in bas Santa- 9?ofa=2:^al unb bie Xtjalcbcne bc§ Ovuffian Üiiner gang plö^Iid^ ror bie Slugeu. 3(ber mir Ijatten nid^t uiel ^cit, bicfelbc ju genießen, beuu bie isal)xt felbft ualjm jc^t alle 5fufmerffamfeit in ^lufprud). Uuferc brei iMergefpannc raften fin-mlic^ fjiutereiuauber bergab uub fut)ren mit einer @efct)minbig!eit auf ber fct)ma(cn Strafsc uub au bcw nal)n\ §Ib' !E)äugcu um bie l)cruorfpriugcubcu ß5cbirg?wäube Ijcrum, baf3 mir ^ufaffen bcr ^\:gen uu« an beu Si^cn fcftljaltcu muf3tcu, um bei beu fur3en «Sdjmenfuugen uidjt ba? ©Icidjgeraidjt gn pcrlieren. S)üd) foü es bei einer '^^al]xt bergab ftet« am fic^erfteu fein, im ©alopp um bie Sden Ijcrum^umirbelu, ba ber 3^5}ageu fid) al^baun uidjt fo leidjt wie bei einer laugfamcrcu 33emeguug überfdjiägt ! — Xic pradjtüoHe 7S-ernfidjt fonutcu mir mit Oiulje nur gelcgentlid) au foldjen Stelleu bemuubcrn, mo bie Straf3e auf hirsc Strcdeu gcrabcau^^icf. 3((5 mir einmal fdjnell um eine ©cbirg^maub fjerumfubrcu, übcrrafdjtcu mir eine ©cfcllfdjaft von ^nbianern, bic auf itjren ^ouic;? in aller ©emüt^rufjc bie Strafe l^eranfritteu. Silig flüdjtetcn fid) bie jRotIjüute üor unfercu SBageu beu Stbijaug Ijiuuutcr, ber Ijicr in einem iöiufel nou 45 @rab meljrerc Ijunbert guB abfiel, ^um &{M für bie ^ubiauer mar ber 93crg mit ©ebüfdj bcmadifcu, in mcldjcm fic balb iljre ^^ferbe anljalten fonuteu; baf3 fic grimmig uad) uns l)crauffd)autcu, fanu mau fid) bcufen.
§luf Ijalbcm 23}ege ualjm uns lyofj, ber micber eine oollc Sabung ^affagierc vm\ Saliftoga bi§ I)ier^cr gebrad)t f;atte, mit feinem Se(^s= gcfpanu aufe neue in Cbljut. ^c^ bemerfte iljm, ha^ aiiä) bie Äutf(^er, mcld}c un« mit beu 33iergcfpanueu oou beu ©egfers über has ©ebirge gebract)t fjätten, rcdjt gut faljrcu fi3nuteu. @r meinte, ha§> fei gar nic^t^ !
— 16H —
©r lüolltc um mal seicjcn, wie ein alter (Salijoruicr mit Scct)icit hcxc^ah faljrc! — l^k Scutc iicuutcu il;u einen guten ^ntfc^er, fügte er bejct)ciben fjinsu, bo^ wn]]tc er, baji er mand)ein alten „Sai()oe*Stage= !nt)d)er" uidjt bas^ Sidjt tj alten fönnte. >Dabei luarf er mir einen inclfagenbcn Scitenblid gu, ergriff bie ^iigel, — unb fort ging§, a(§ üb bie i^^öüe binter nn? brein lei ! X)ic fcdje mutigen 9?Dffe jagten nor bem fdjmercn Sagen Ijcr unb flogen förmlid) mit einer fabelljaftcn <Sid)erf)eit um bie fortiuäljrenbeu 33ieguugcn ber fd)malcn ianbftraßc Ijcrnm, mobei id) bie Seitpferbe an norfpriugenben ^^clsedeu mitunter fd]ueU iiDnibergel;cub gang aus bem ®efid)t üerlor. ^ofj nannte jebeö ^^fcrb bei Otamen unb fic nerftanben genau, ma§ fie tl)un foUten, X^abei Ijatte er bcn einen iy\\]i immer auf bem 9iabljcmmid)ul), lief? ein§ ber 9?äber balb rollen unb balb gleiten, unb leitete fein rennenbeS ®ed)5- gcfpann um bie ©den Ijerum unb bidjt an ben 3(bl)ängen entlang mit einer Üiulje, bie betiuinbernsmert mar. g-of? crfndjte midj, mal genau naä) ber Uljr gn feljeu: c§> mären nod) gerabc uier (englifcl)c) 2)?eileu bergab, auf wcldjer ber 93erg 1900 gnifj 5'^^^ ^""^ ^^^ ®traf5e 135 33ieguugeu Ijabe. ^n inerunbgraangig DJhnuten Ijatten mir bie Strede ^urüdgckgt. (i§> mar ein füinftftüd, auf meld)e« ein ©agenleuter in bcn oh^mpifciieu Spielen Ijiittc ftolj fein fönueu ! — Tie mitrcifeuben X^ameu mareu namcutlidj gau3 cutjüdt von ber milben ^aijxt unb fdjieneu an bio bamit uerbuubene @efal)r gar uidjt ^u beuten. 5ll§ mir bas Zljai eireidjt Ijatten unb ctiua« langfamcr fuljren, bat bie grcifdjen mir unb lyo^ figenbe fede junge Slmeritanerin biefeu, iljr gu yeftatten, and) einmal mit ged)jeu §u fahren, ©utmütig erlaubte er e§ iljr unb legte iljr bie uieleu laiujeu Seineu in ber .^anb 5ured)t. Sie tuar natürlid^ ungel)euer ftol^ auf biefc Grruugeufct)aft ; bod) bin idi ber 5tufid)t, baf3 bie trcfflid) gefdiulten JHojfe goiabe fo gut allein unb mcnn bie SH^^ feftgebunben gemefen mären, al§ unter ber Seitung unicre? fct)öneu llutfdjer^ bie näd)fte )})Mk ^urndgelegt babcu mürben.
^u Saliftoga Ijatte idj meine liebe 5iot, ben in jeber 33e3ieljung unüergleid)lidjeu ^oJ3 gu finben, um iljm uor meiner Seiterreife md) (Ban ^raueisco ba« 9?eifegclb für bie Xour nad) ben (Met)fer§ ju jaulen, ©nblid) fanb idj ilju in einem iöillarbgimmer eifrig beim 2piel be= fd)äftigt. 3tuf meine g-rage, mes^alb er 'oa^: gatjrgelb uidjt gleidi nad) uuferer Slnfnnft eingeforbert Ijätte, ha bie Ü^eifeuben fid) ja in Galiftoga Ieict)t aii§> bem Staube mad)eu fiinnteu, ermiberte er: bae fei nid)t nötig; biefe fämen non felbft gn iljm, um gu begaljlen. 2i>äl)renb jman^ig ^al)reu märe e? nur einmal rorgefommcn, baf; einer mit bem lya[)X'' gelbe burdjgebrannt fei ! — ?{le idj imn iljm ?lbfd)ieb na^m, überreid)te
— 170 —
er mir feine ^liotpgrapfiie, vom benen er aU berül)mter 9)?ann ftet§ einen pten i^orrat bei fid) füfjrte.
IIT.
Im ßrreid) lire |
^m miBcrften '??Drben uon Kalifornien liegt, ron ben betretenen Jonriftenpfaben entfernt, bie tjranbiofe abcjefcbloffcne ©ebirggroelt be§ 'I^tDunt 2t)aftQ, be§ fdjönften unter bcn fd)neebebecften 53ert]riefen in biefem Staate. 5'^^' ^''^icll ^ft e!o , trotj ber "^(nftreugungen einer ü^eife nacf) jener entlegenen (Mcgenb, ftete eine (Srboluiug geiucfen, biefe§ an maleriidjen @ebirge=, 5'luf3= unb Sanbfdjaft?fcenerien übcrreidjc ©ebiet §u befudjen, mid) unter ben rautjen Seroo^nern ber ©olbbiftritte jene§ Sanbe« in bie ^^^^ bes „atten Saüfornieu" ^nrüd jn ücrfc^en, ba§ Silberljaupt be§ Sljafta begnißen 3U bürfen unb ben 2taub ber ©rofe^ ftabt mit ber reinen ®ebirg:§hift ju nertanidjen. 5(Iterbing§ mn^ ber 0ieifenbe, ber jene ©ebirg^roelt befuc^eu lüill, tjente no^ jum grofjen !Jeit auf bie 5tnuef)mlid)feiten einer ^aljrt mit ber ©ifenbabn 33er3ic^t leiften unb ift, falls er e« nid)t norjiefjt fid) mit einem Üieitpferbe gu Derfefien, auf bie „2tagefutfct)e" angetüiefen ; bcnn eine Sanberung gu ^UB wirb ijkv ,5u Sanbe faft nie vom Sonriften unternommen unb ift gan3 unb gar ein 3?Drred)t ber bieberen ©olbgriiber.
i)ie ©ifenba^n, welche haö naä) bem übrbcn be^ @taate§ fü^renbe 2acramentotI)al burc^5iebt, bern{)rt eine 9ieil)e üon blüljenben 2anb= ftäbten — eacramentp, ä^MnjsüiKe, 6i)ieo unb 9?eb 93(uff — , unb läuft burct) eine breite Jbalebene, bereu meileuuieite gliidie nur bnrd) bie linfs UDU ber ^atjn für fid) allein balitgcnben nadten ©ipfel ber ?3?an}etn(le 33utte0, be« californifdien Siebengebirges, uuterbrod]en mirb, unb red)ter |^anb an bie fogenannten „5ootf)iß«", bie 3?orberge ber Sierra ülenaba, grenzt. Tas iSacramcntott)aI unb ba§ fid) i^m in füblid)er 9iid)tung anfd)Iie^cnbe (San ^oaquin (fprid) : Cafiet)u)4§oI — erfteres ca. 5 SliiUionen, Ie|tere5 ca. 7 ii3hIIioneu ?(der Sanb umfaffeub, finb bie beiben großen Sentraltt)üler (SalifornienS unb bie |)auptforn= fammern biefe§ Staate^. ?(ber tüäl}renb bie ©ruten im füblic^eren Xeit bc0 San i^c^^iiw^^^ ^^^^^ hiid) Sewäfferuug unfel)lbar unb of)ne biefelbe in trodenen :3a^^^" Ö^^^^ä un3Uiierlüffig finb, in regenreict)en
— 171 —
i^a^ren bagegcn unglaublid) gro^e Seträgc liefern, i[t bas @acramento== tf)al tücit tücuicjer atmofpl)ärii(^en ^^"f'^'itligfeiteu au^geje^t unb erfreut fid) jaljrauS jaljreiii einer guten ^urd)frf)nittgerute. 'Die größte SBeijeu* fartn im ®acramentDt()aIc unb überljaupt in ßa(ifornieu ift bie be^ ^errn ©tenn in Solufa Souuti) , ber ca. 50,000 2tc!er mit ^Beijcn befteßt. ^m ^a^re 1880 fanbte ©lernt oon feiner „Dtand)", bie fid) I6V2 engl. 2)?eileu am lüeftlidjeu Ufer be§ Sacramento erftredt, auf eigene 9ted)nung 540,000 Seutner ÜBcijen nad) Snglanb unb erjieUe baraug 800,000 Dollar«. Sibmcirs riefige Jarm bei Sfjico, bie in jeber Sejie^ung fo tioüfummen eingerid)tet ift mie bie größte fürftlid)e |)errfd)aft in 'Deutfd)Ianb ober öfterreidj, wirb ai§> eine ber iD?uftcr^ farmen be^ Staate^ bctrad)tet unb 3eid)uet fid) fogar in Salifornicn burd) i^reu auBerorbeutlidjeu Obftrcidjtljum aug. ^d) luill nod) cr=^ lüä^nen, ha^ man ron bcm bie§jäl)rigen (1886) biö je^t bem größten ^orncrtrage Saüforuicn^, ber auf ßO aXtillionen S3ufbcl Seigen unb 39 Ü)iiüionen ^uf^el {55crfte oeranfdjlagt roirb, faft bie |)älfte auf ha§: @acramentott)aI atletn rcci)uen fann.
33ei üiebbing (144 d)lik§ oon ^acramcnto) nertäBt bie (Sifenbabn ha5 i5^Iact)Ianb unb tritt balb barauf in ha§ obere gebirgige Sacramento= t^ül; 38 engl. 9DZeiIen roeiter nörblid) finbet biefelbe bei ber Station Delta Dorläufig i^r @nbe. Der Söeiterbau biefcr (Sifenbalin burd) fd)mierige§ S^errain nad) ber 'JJorbgreuje be§ Staate«, mo jene ner^ mittelft eines burc^ ba§ Sisfii)ougebirge ju boljrenben geiualtigen JunnelS mit ber non i)(orben fommenben „Oregon unb Salifornia=(Sijenbat)n" in :i3erbinbung treten foll, fd)reitet langfam noran, fo ba^ r)orau§fid)tIid) erft im ^af)re 1887 bie birefte Sdjieuennerbinbung 5U)ifcf)en San 3^ran= cisco unb ^ortlanb in Oregon ^ergeftellt fein mirb.
3tuf ber @ifenbat)nfat)rt 5roifd)en 9teb 93Iuff unb Delta eutjüdt ben 9ieifenben ein prac^tootter Süibltd ber Sierra 9?eüaba, luo ber 10,571 gu^ ^o^e Saffen'ö 93utte fid) gen Often mit blenbenb meißer Äuppe in ben blauen 2(t^cr erl^ebt unb mit feineu gleid)fa[l§ fc^neebebedteu niebrigeren ®ebirg§au§läufern ein roaljrbaft fc^meijerifdieS Silb giebt. 93efonber§ fd)ön ift haS^ '^anorama bei ber Übcrfaljrt über ben breiten Sacramcntoflui3, beffeu t)on tüalbigeu Ufern eingefd)loffene meilenlange 33ifta non jenem ^rad)tbilbe be§ californifc^en iood)gebirge§ in Tt^eiter g^nie querüber abgefdjioffen roirb. ö^e bie (gifenbalju ben ^itt Otiüer, einen i)lebenflui3 bes Sacramento, auf einer S3rüde übcr= fd)reitet, faljren mir am Ufer beS a}k.=SlDubfluffe§ entlang, eine§ 58erg= ftromeS, ber in rafenbcr (Sile innerl)alb gemaltiger nadter Sanbftein- muffen in felfigem Sette t)inbrauft. ^n feinen flaren öJeroüffern ift bie
— 172 —
fünftlid)c ^ifcJ'Siidjt mit ©rfolg cütgcfüf)rt iiun'ben. ^u bcu ^ifdjbrut* aitftaUcn lucrbcn mciftciig ^nbianer bcidjäfttgt, welche ifjrcu "ißflic^ten mit ijrof5cr Umftdjt unb ^unerläffit^fcit obliegen. 9(m jenjcitigen Ufer bc§ SOic.-'GIoub liegen mehrere ^nbiancrbörfer in romantifdier Umgebnng, «iib leidjtc Ganoc? jdjanfeln fid), an ili}cibcn bcfcftigt, in ber rcii3enbcn g-fnt. ©§ ift crftaunHd), mit mcldjer @ejd}idlid)!eit bic ^nbianer i{)re gcbved)[ic^en ^oote Ijanbijabcn; man foüte glauben, baji ein foldje^ (Sanoe feine a}?innte in ben tofenben Sßafjennirbcln nor bcm Umfdilagen gefdjü^t werben fönnte.
Sei ber Station X)elta beginnt bie Stageiat)rt nad) ber im äu^crften 9torbcn be§ 2taatc0 liegenben alten D-Itinenftabt 9)refa (Söeirifa), auf einer 6)cbirgÄftraf3e, bic an milbcr Sdjöufjcit itjrce g(cid)cu fud)t. 5Iuf gninmbincr Sergflrape , balb in ber jd)malen 2;f)a[fofjIe , balb auf ber ipölje cutlang, gc^t bie ^^aljrt weiter, natjc am linfen Ufer beä Sacramento Ijinauf, ber feine milben ^^Inten branfenb bai)crjagt. Oft fül)rt bie Strafe bi(^t an ftcilen 5(bl)ängcn (jin, an bereu 9tanbe ba§ mutige Sed)§gefpann forglos fort gaüoppiert. ^ür 9?eifenbe mit fd)macf)en Giemen märe bicfe 2tagefal)rt allcrbings nidjt fcl)r empfeljtcns- mcrt. Sin 33[id in bie felfige Xicfc, in mcldjc ein g'^^ljtoitt ber ^ferbe hü5 ©efäfjrt rettungslos fjinabreiBen mürbe, ^eigt nu« bie @rD^e ber brofieubcn (Scfatjr, meldjc nur burd) bie überlegene Sic^erlieit beS erfaljrcncn OioffclcnferS abgcfd)mädjt wirb. '?icbcnbci finb ficiue Sd)ie|V üffairen jmifdjen ben bieStageS bcidjü^enbcu, bis an bie^äljue bemaffuetcn Sdjatjagentcn ber großen @fpreB=@efeIIfd)aft „SöeßS, ^argo unb Som= :paguie" unb ben Strafseuräubern in jener ©egeub dironifd) geworben. Cbg(eid) bie Ükiienbcu nur in fciteneu lyäiini von ben 33anbitcn anS- geplünbcrt werben, wcld;e es meiftcus nur auf bie non ben 9J?inenpIü§cn nad) ben (SiicnbafjuftatiDncn in ben ^oftfutfclieu bcförbertcn Öolb- fcubuugcu abgcfe()en Ijabcn, fo ift bod) eine Derartige 33cgcgnnng nic^t gerabe angenefjm.
^ei ber 2Beiterfaf)rt entjüden ben 9fieifenben bie prädjtig bc= walbeten malerifdien iöergjüge, weldjc gleid) jeufcits be§ ?yfuffe§ anf^ ftcigcn, wdijrcub ber DJ^ount 2I)afta mitunter fein 2ilber(jaupt über bie grünen ^öanmwipfct in ben blauen :Htber emporljebt. ^a^Iretc§e £'ad)Siüef)re üpgeu im ?yln]ii, an beffen Ufer fid) Ijin unb wieber eine alte ©olbwäfdierei geigt. TJic g^ernfidjtcn in hci§> bid)tbcwalbcte gelstljal beS ©acrameuto ftnb oft oon entgüdenber Sdjönfjeit, uamentlid) tüenn bic Straße eine pt)er gelegene g'clsbanf ernimmen muB, wäl)renb ber wilbe 33ergftrom in ber Tiefe ,^wifd)eu mäd)tigen Steinbloden toft unb fd)änmt.
— 173 —
25 9J?iIc§ üou ®c(ta c]claui]t bie etrafje in ciiicii üdu bict)tcm Salb iimfdjlojicnen ^Ijalfeffcl, in TOcId^cm mcljrcrc ciicnljfiltiijc 5oba= quetteu liegen, — „Soba Springt" genannt. (Sin bafcUift errid)tetc§ @aftt)an§ [inbct im Sommer uiele 53ejnci)cr, we(d)c SJhneraduaffcr trin!en nnb in ber ljeiTlid)en ©ebirgg^ nnb Salbtgegcnb nml)erjd)iuärmen. SDIitten bnrc^ bcn Xljalfcfjel fliegt ber ©acramento, Ijier ein frf)äumenber, bireft uom 5JZonnt 2f)afta Ijerfommenbcr Sergftrom, ber im jngcnblidjen Uebcrmnte mit jeincn frijftaUIjeücn g'^iit^" tljaUib eilt. 'Die Gifenbaljn wirb jenen "^nnft im ^üujuft 1886 erreid)en. infolge ber für eine Sommcrfrijdje überanS gnnftiijen :2ac]e bicfe§ romantiidjen Xljalfeji'elg nnb ber barin befinbtidjcn Sobaquellcn, ^at bie ©ifcnbaljncjcietljdjaft bem glücflidjcn Sefi^er feine 400 3{der gro^e „9^and)", bie ifjm mit bem ©Lift{)anfc 4000 ^ottarö gefoftet fjat, für 24,000 ©ottarS abgefanft nnb befd)(Dffen, bort einen präd)tigcn ®aftf)of mit ^Inla^en 2C. ^n errichten. 9tnr eine engl. 2}?ei(e uon bort bant fid) am jenfeitigen Ufer be§ ©acramento bie Dielgegadte ^^etgmaffe be^ „Saftle 9locf" (ber (gdjIoBfelfen) empor, in bercn 9iäl)e anf ber ■'pöfje ein eine cnglifdjc a)?ei(e langer nnb ^'s SJleile breiter flarer Sergfee Hegt. 'I)ie uielfad) jeiKüfteten fdjiuargen ^'s'Ct^a^'^'itni geigen ein 33i(b fdjanerlic^er ^f^ltörnng, aU [;ätte ein gewaltiger 33Ii^ftra{}( ba§ ö^ebirge bort 3erriffen. l^a^ Singe wirb nid)t mübe, jene ^erfpitterte g^clfenbnrg jn betradjten nnb i^re fotoffalen iD^tnern anjnftannen, bie jaljüngg in ben wilb baljer* branfenben ©acramento abfallen.
'J)nrd) eine romantifdje Salb= nnb (^kbirg^gcgenb weiter raffelnb, erreid)t bie ^Stagefntfdje ba§ „.^otel SJionnt Sljafta", ha§> nnr fedjö soviles oom g^njse jenes präd)tigen @d)neeberge§ entfernt liegt, ^er alte Sergriefc, gewi31jnlidj ®f)afta Sutte genannt, weldjer unö fdjon öfters auf unferer ^^aljrt mit feinem fd)ueeigen .^anpte begrnf3t Ijat, geigt fi^ (;ier pli3glid) in aller 2)^ijeftät. (Sin ©ebirge für fid), !o(offal in ben 3(tf)er emporftrcbenb, ben breiten (Gipfel Don riefigen Sc^neefelbern umfräujt nnb ben g^nß uon bnnflen Urwälbern nmfd)htngen, bie fid) h\§ 3ur Sd)neegren3e emporgiefjen, fteljt ber geiüaltige 33ergfolof3 uor nnS ba — ber Stolg Saliforniens ! — 14,440 5"^ ü^^^' "^^"^ 3J?eereSfpiegeI t(}ront fein mädjtigcr ©ipfel. T)ie rclatiüc ."pöfie beS 3)?ount ©fjafta, b. t). bie über unferem ©tanbpnnfte, beträgt me§r als elftanfenb g^n^, tft a(fo faft biefelbe wie bie beS 3)iDnt 33lanc über (Kjamouny. Xie rereiuäelte Sage beS 51)afta 33utte lä^t biefen aber weit impofanter als ben tönig ber Sdpen erfc^einen. ^nx Sinfen ift ein ^weiter niebrigerer ©ipfel wie eine gewaltige 33aftion gleidjfam auS bem 33erge l)eranS= gewad]ien, — ber fogenannte Krater. (Sine breite @d)neemulbe oer-
— 174 —
binbet ben ßrntcr bicje^ crlofdjenen 33nlfan^ mit bcm fjöc^ftcn ©ipfcl, ron bcm fid) eine lange gcgadte Shüe uou jcfiroar^en Reifen wie ein Ütiefcnpfab am ^ergabf^aniie Ijcrabfcnft.
'I>cn 5{nblid bc!§ naljcn Stjafta 33utte mnf] ber Ütcifenbe, ioe(d)er bie roeftlii^ere 9toute über g^ort i^oneS nnb ha§ ©cott^'Öebirge einfc^Iiigt, cntbeljren, benu er fann bcn gciualtigen @d)neeberg non bort ai[§ nur ge* Icgcntlid) nnb in griißcrcr ^'^'^'c lualjrnefimen. ^bcr fanm minbcr fd)ön finb bafclbft bic Ijerrtidjen Salb- nnb @ebirg§tanbfd)attcn am Xriniti)= g^In^. ^d) mödjte bie bortige ©ceneric mit ber fäd)fifd;en ©djmeij üer* g(cid)cn, roät)rcnb bie Umgebnngcn bc§ ^O^ount @()afta mct)r ben ge= wältigen Sljarafter einer ?(fpenlanb]d}aft tragen.
"Die Stabt 9)refa, ber ?(n§gang§punft unfercr Stagefabrt, ift immer nod) ber .^2)anptminenpla^ im nörblid)en Kalifornien, obgleid^ gegemr artig nur nodj ein Schatten iljrer früljercn ®röi3e. ®er ®oIber== trag ber bortigen ^(accrminen, mcldjer gur |]eit bc§ ©lanjc^ etwa ac^t 9}2iItionen 1)oIIar§ im ^atjr betrug, bat fid) auf fanm eine Ijalbc 9}?itIion •Dollar^ im ^al)r nerringcrt. Tiie cigeutlid)e (5^oIbgrubc üou ?)rc!a, ha§> berütjmte ?)re!a S^Iat, ein au§gcbct)nter 2)Jiuengrnnb in unmittelbarer 9^ä§e ber «Stabt, wo in früheren ^a^ren ©olbftanb im Serte üou burd)fi^nittlid) bunbert '3)oIIar^> an§ einer Sagenlabung (Srbe gewonnen würbe , fieljt wie eine uuterft 3n oberft gefefjrte 2anb=^ nnb Steinroüfte a\\§; fte ift meljr al§ stnanjigmal überarbeitet worbcn. 'J)iefc ©olblager würben nou jynljrleuten , we[d)C if)r 23ieb auf bem eljemaligen 3Siefcu= grunbe grafcn lief3en, gnfällig entbedt. @in befonber^ I)ungriger Od}fe fotl einmal bort ein gan,5C^ ©raf^bnnbel au§geriffen baben , bcffen Surgeln noll nou ©olbförncrn bingcn, bie lieblid) in ber eonne funfeiten, ^c^t bnrdiwüblt bi^r nnb ba ein nereinjciter SI)iucfc biefc nerarmte ©olbwüftc nnb begnügt fid) mit einem 2^age§ertrag nou einem ober non anbert^alb "A^olIarS.
'^u ®tabt felbft, wcld)e fage ^wölfmal feit iljrem 33eftefjeu faft gang nieberbranute, ift nur ein Sdjattcn i^rer ef)emaligeu S3(üte. 9tad) ben grof5cn ^cucrSbrünften in ben ^aljren 1852 uub 1854 ent= ftanb ?)refa febe^mal fd)nell wieber an§ ber 9ffd)e ; in bcn legten ^af)r= ^efjuteu würben bort aber nad) einer g'Ci^ci-'^tirnnft jebcSmal nur bie notweubigfteu ©ebäube wicber aufgebaut, "Die nom g-ener nerfjeerten ©tabtteile, mit ben gefdjwiirsten Ütninen, neuen 93rettcrfd)uppen, bie fid) an bie fteljen gebliebenen (Steinmauern ber auf^gcbrannten |)äufer an^ gefiebelt f)aben, nerbogenen eifernen SIjüren unb g^enfterläben, @d)utt uub Strümmern im d)aotifd)en 'Durdjcinauber, gewäbren einen überaus traurigen Stnblid. 23ou bem Silbe ber ^'^^^'f^örung auf bem grefa ^^^it ^^^ ben
— 175 —
burd) ^cuer neiljcerteu Strafjen bor alten ©olbftabt finb e^ mir roenige @d)ritte nad^ ben 'Dcebenftrafjen , wo bie freunblid)en ^rioatii)of)nnnt3en fielen, weldie meiften^ ben 5^'iici-'^^^'ii"Ü^''i entt^angen finb. 2?or jebem bicfcr Iänblid)=f)nbld)cn |)än)er licijen rei^cnbe, mit weißen Stateten nm-- gebene 93(nmengärten , noll uon blütjenben 9füienfträud)cu, pradjtnotlcn ©eorginen unb t)unbert anberen 33Inmen ; Sßeinreben, mit f aftigen Xraubcn belaben, ranfen an ben 93irnbänmen empor; anf ben uon (Spfjcn nnb anberen Sdjiingpflanjen nniträn^ten i>eraiibag Ijängen nieblidje täfige, in benen tanarienuögel ibr InftigeS Sieblein fingen; bie reinlichen ^ege finb üon präd)tigen Sanbbänmcn befc^attet: — ha§ @an,^e ein tn(tnr== bilb, luie eS ber 33e)nd)er am menigften an einem foldjen Orte erraartet. — :^n bcm bcfd]ränften Üialjmen ber ©eidjäftsftrafjen entfaltet fid) ha-- gegen ha^ eigentiimlidje iöilb einer ^ernntergefommenen, aber nod) lebend- fäl)igen alten DJZinenftabt: neben biibj(^cn fiäben liegen nerfallene ©cbänbe unb elenbe d)inefijd)e 3;i>afd)l)änfer ; 5ablreid)e ^)tidjt§tf)uer Inngern auf ben 2;rottDirg Ijerum, fi^en bort auf leeren Ä'iften, fc^ni^eln ^olj nnb er5äf)Ien fid) JageSnenigfeiten unb 5(uefboten : .siauftente unb ^i'embe in mobifd)en Stabtfleibern nnb fonnnerbronnte iD^iner, fräftige @eftalten, in 93Ionfen, bunten |)emben nnb breitfrämpigen Ritten, ben ^ieüoloer im ©nrtel, luanbeln bort frieblid) neben cinanber; grofje ^radjtmagen laben t)ier nnb ha iföarengüter mitten in ber -Strafe ah.
(Sine ftanbige 2tagetntid)e , „Jones Fiat and Yreka" ftel)t in flammenbeu Settern baranf gematt, jagt bie Strafje entlang unb §ält oor bem „Shnerican |)ote(". ^ier ift ein ®c{)aufpiel, wie eö eben nur eine tii)k 23Zinenftabt oor 5(ngen fütjrt! Der SBagen ift innen unb oben ron ©olbgräbern überfüllt, Sei^e unb Sfjinefen bnrd)einanber, unb bie auf bem l;o^en Äutfc^enbadje 3n)iidjeu ben ^oftfiidcn unb ©epiid ©i^enbeu laffeu bie 33eine feitiuärtö {)erunterbaumeln ; ber Staub liegt fingerbid auf ben Kleibern unb ©efidjtcrn ber ^JZenangefommeneu. 93a(b ift bie „©tage" von einer bid)ten aJiengc ber @tabtberoof)ner umlagert. „Hallo, Charley! Struck it rieh?" — „What's tlie news in tlie diggings, Jimmy?" — „How goes it, Bob?" — 2C. — , fo ungefiiljr lautet ber gemi3^nlid)p ®ru^. Die milbe ©efeflfdjaft fpringt üom Sagen, ^Noftfäde tüerben l)erabgefd)(eubert, beftaubte S^offcr uujanft anf bie (Srbe gefetit, unb au§ ber tutfdje fommen alte a)?antelfäde, 33ünbel uon SoIIbedeu, grünten u. f. w. jum iun-fd)ein, aU wäre ein Xröblerlabeu unb ein Wrfenal ^ugleid) barin rcriaben, — wäljrenb einzelne (^Iüdlid)e, oon grennbcn umgeben, mit ifjreu fdjwercu (55o(btafd)en au bem ?(rm tangfam bie Strajie entlang fdjlenbern. — |)ier tritt einer uon jenen wilb au^* fe^enben, uom ©lüde gefegneten SDZinern in ein feiueS Sdjantlofal,
— 176 —
trafticrt fofort alle 5(inüciciibcii uiib ruft, ba bie @ofe((jd]aft iljiii iiidjt ja^trcid) ijcmu] ijt, uod) ein i^u6ellb ^^embe non ber Strafe tjcrein; \)Ci5 @(äÄd)C]i, bie Sigarre je einen i^iertelboUar , bobei S()anipai]ner für jeben, ber il)n trinfcn mai]! — iß}ie geinonneu, fo verronnen!" —
^^(ber lelbft berartige '2ln,5cic^cn eineg iuieberfe()renben Ö5ebcil)enö triii]en nnb werben ben in bie inneren 33erf)ä(tniffe einer folcften t;erunter* iiefornmenen l^cinenjtabt ß-inneiueiljtcn nid)t tänfdjen. ^n ?)refa Ijat fid) ber jrüfjer bort 3n]ammeni]ebräni]te ;panbel nad) uielen neneren fleinen 9J?inenptä|en üerteilt, bie Wmu \]t anf ein 3*^^)"^*^^ '^^'^^^ früf^ereu Setraij^ ijefatten, ©rnnbbefig finbet fanm nod) ^^anfer ^n luafjren Spott- preifen. Unter ben etwa anbcrtfjalb tanfenb iöewoljnern finb bie bezopften ?(fiaten beionbers ftarf üertreten, ein fidiere^ ^eidjen, ha^ ber ^fa^ anf bem 2(n§fterbectat fteiit. 3Benn bie 35?eiBen eine caIifornifct)c 'J^?inenitabt ^n perlaifen bei]innen nnb ^of)n S()inaman bort ein^ieljt, fo finb bie ^(nsfiditen anf eine (Srncncrnni] ber „gnten ^f'^^'i^" bafelbft fic^erlid) nnter Jliüi anijelanijt. Tie iSewofiner oon ?)refa ftellen jeljt if)re (e|te ^offnnng einer befferen 3iif»"ft ^iiif '^^^ 5(nfnnft ber (Sifen= bat)n. Ch aber ber iß>iIIfonnnüiru^ be§ eifcrnen O^offeS ber alten D)tinenftabt bie fro^e ^Dtid)aft einer nenanbred)enben ©lücfg^eit bringen, wirb, ober ob ein anberer ^^Ia| in iljrer DKifje bajn beftintmt ift, ba^ (Smporinnt be§ nörbtidien Saüfornien ^n werben, fann niemanb uoranS^ fagen. ~
Sä^renb fo bie S^ix 5erftörenb über bie afternbe @oIbftabt f)inweg= gefd)ritten ift, weldje nnr nod) gelegentlich itjre glän^enbe 3?ergangen()eit, wie in ben: uortjin gezeichneten Q3ilbe, wieber nor ben 33(iden bc§ ^efd)aner^ anftbnt, ift bie Otatnr bort, wo ber aj^enfd) nidjt in i()r ^eiügtnm eingebrnngen ift, biefetbe geblieben; in berfelben Ü)kjeftät fcf)ant ber 5i(berbom be§ 5I)afta in bie berrlidje 2anbfc^aft Ijinanö, wie bie erften ©olbjägcr if)n bewnnberten, als fie fid), einer wilben |)od)flnt ii^nlic^, über bas :^anb ergoffen, baffelbe 5U ©eröll nnb S^ntt 3erwüf)Ienb.
3?on einem öftlic^ in ber il^ätje oon J)rcfa (iegenben Serge l^at man eine grofjartige Of^unbfdjan anf ben Sl]afta 53ntte unb feine Um= gebnngen, ein ^^anorama, weldje^ ron ergreifenber Sc§önf)eit ift unb, namcnt(id) beim Sonnenuntergänge, einen nnau§(oidi(id)cn (äinbrud auf ben 33eid}aner 3nrürfIäJ3t. Gine weite Sanbfdjaft, g^afta iBalleg, über* fäet mit grünen |)ügeln, bef)nt fid) im iBorbergrunbe anö, jenfeit§ bericibcn jie^t fid) eine lange 9?eif)e non malerifdjen 33erg5ügen Ijiu, nnter benen ber 5d)nceriefe gljafta 33ntte fid) gewaltig wie ein ^errfcf)er f)imme(an emportürmt. gninfnnboierjig englifc^e DJIeilen liegt ber ^oIo§
— 177 —
ron jenem 5(u§fid)t5piuift , oln^Ieid) bic (Sntfernuucj !aum {)alb fo weit erfc^eint. Um feinen ^iiß t)aben mäd)ti(5e Urraiilber einen bunfcU^rünen DJ^antel gcid)(nngen. X)er biefer Üiic^tung jugerocnbete breite ^ratergipfel uiirb von bcr ^anptfnppc be§ SilberbomeS f)od) überragt, — ein iinmberbar großartiges 33ilb ! — Qu bciben Seiten be§ DJJount ®f)afta liegen niebrigere, nnr bier nnb ba mit ®ct)neefelbern gefröntc Scrggüge, bie fid) nad) rcd)t§ nnb nad) linfg in tüeitem ^a(bbogcn cr[treden ; cigentüm(id) geformte (Gipfel barnnter finb ber einer ^ijramibe äf)nlid)c „kleine ©(jafta" nnb ber t)Dd)aufftrebenbe, bid)t beioalbetc „^s^nderljntberg". Unter ben ©tra^len ber fin!enben Sonne fteibet fic^ ba§ '>prac^t= Panorama in 35iDtett nnb ^nrpnr. "Der @ipfel bc§ Sljafta S3ntte ift nod) üon rülb(id)em Sd)immer übergoffen, raenn fic^ bie niebrigeren S3ergc unb bie weiten 2;^algrünbe bereits in bie @d)atten ber ^aii}t geljütlt ^aben. 25>a^rlic^! Kalifornien f)at ein iitedjt basn, ftolj 3n fein anf feinen fitbernen Stjafta, bcr inie ein tiJnig in bli^enbem ©cfi^meibe an ber 9^orbmar! be§ (SJoIbftaateS tf)ront. ©eine nnterirbif(^cn 3^ener finb längft erlofc^en nnb feine Saoaftröme rollen me^r üon bem gewaltigen Krater ins i5^i'i<^f^i^^^ Ijernntcr. ?(n§ nie rcrfiegenben Sc^neeqnellcn fenbet er je^t nnr branfenbe hinten berab, bie ben fteiBigen SJiinern unentbe^rlid) finb jum Erlangen ber blinfenben Körner nnb ben Sanb= banern jnm nnfc^ä^baren Segen gereii^en, nnb burd) eine§ ber reic^ften 2;^äler anf biefem .kontinente meermärtö nac^ Süben, nad) bem fernen (SJoIbenen Xl;ore ftrömen.
IV.
Jas Sttnta4löra4l|al unb W llntgtliunorn kt gai
a. SBon ®on ^i^oitct^co über San ^ofe noti^ Santo ßrn^.
^n bem tränke uon anmntigen S^fjälern, welche San Francisco umgeben, ift ha^ fnbmärtS gelegene Sauta^SIara^X^al mo^l ha§ reic^fte :^uroel. 'Die im Sommer in ben großen ^nlanbttjälern be§ Sacramento unb be§ San ^oaquin fjerrfc^enbe große |)i|e ma^t fid; in bem nä^er am 9}?eere liegenben Santa^SIara^X^alc nur feiten fnf)Ibar ; babei wirb baffelbe burd; anfel^nli^e ^öfjenjüge oon ben tnftenftridjeu ge=
Äir^^off, Salifornif^e ÄntturfiUber. 12
— 178 —
trennt, in beueu fcudjtc ^Ubd unb falte Seeiuiubc ODrf)erri(i)en, bie mir feiten uou bcr 5an (y^-ancigCD=S3ai ün§ bortliin t^elamjen. %ui ha§ lanbidiaftUc^e 33ilb be§ 2anta-S(ara=2;t)aIe§ nnb beffen füblic^e ißer= ■^tücii]nnt:|cn, bie fnid)tbaren Xf)älcr be§ 2alina§ nnb ^ajart» ('^ad)aro), bie fid) big nadj bcr 53ai non 'Dionteret) erftrecfen, übt jcbod) bag caIifornifd)e f Dma mit feinen ftrencje gefd)iebenen naffen nnb trocfenen ^aljref^^eiten benfetben Sinflnf? raie überall an biefer >^üfte an§, menn fid) and) jene ßanbftridje infolge iljrer güuftigen i]eDgrapl)ifd)en Sage ha§ ganje ^at)r über einer milben 'tiairdjfc^nittetemperatnr erfreuen. SBät)rcnb nnb nad) ber Otci]en3eit — big Snbe )))lai — fiel)t bag Sanb roie ein bunt= bnrd)iüirfter grüner Xeppid) an§> , ranid)cnbe 23äd)e ftrömen bie roman= tifdjen -foot hüls" Ijerab, roilbe 33lumen in enblofer lÜhmnigfalticjteit bebeden bie ^äncge, nnabfe()bare ^Beijenfelber fcnfen nnb I)eben i^rc Siljren, luie grüne Sogen, nnb 23Iumen giebt cg allerorten. 3(ber be= reite im :3nni beginnt bie :!iianbidjaft ein ernftercs öeroanb anzulegen, nnb fobalb bie golbenen Seijeufelber burc§ bie ©rntcmafc^inen in bürre Stoppeln nerroanbelt raorben finb, fleibet ]i6) ha§ gtinje £anb in ein ein^ förmiges 33rann. '3inr mo bie g-elber, @ärien unb ^arfanlagen ge-- nügeub bemäffert werben fönnen, mirb fid) ha^^ örün ber ^flanjen unb ber bunte Slumcnfdimud and) in ber trodenen ^aljregjcit erijalten.
X)a^ fid) unter fo bemanbtcn flimatifd}en ^tbfonberlidjfeiten bie 9ieifenben, wcldjc Galifornieu jn üerfd)iebencn ;5al)rcg5citen befud)t ^abeu, in if)rem Urteil über biefeg Sanb nid)t feiten fdjunrftradg roiberfpred)en, ift nid)t 5u nermunbern. D^nn Ijier befc^riebener ^tugflug ing Santa= ß(ara==Xl)al fanb im 5"nif)jafjr ftatt, unb menu id) je^t ben Sefer einlabe, mid) nad) jenem berrlidien 2tüd californifdjer (ärbe ^n begleiten, fo möge er biefeg roid)tige ^aljresbatum babei ja nid)t au^er Singen laffen.
.^inter uns liegen bie |)änfcr non 2>an Jrancigco, bie fi(^ roeit gerftrent über bie fdjiuellenben ^ügel erftreden, unb luftig fal)ren mir mit 33orfpann beg Kampfes gen 2üben ing freie Sanb ^inanS. ^n ^en üor ben Sinben gefdjü^ten 2;^algrünbcn ^aben fic^ na^e an ber Gifenbal)n italienifd)e nnb d)inefifd)e ©emüfegiirtner jal^lrcict) angefiebelt. ^lüifdjen ben grünen 33eeten blinfen bie Scriefelnngsgräben, benen bas Saffer auö artefifd)en Srunnen burd) gierlidje Sßinbmü^Ien gngcfü^rt mirb, um ben ^flanjeu bie für iljr @ebeil)en §ier fo unentbe^rlid)C 5'eucf)tig!eit and) in ber trodenen ^aljreg^eit gufommen gu laffen. Dae Söaffer rairb burd) bie ^pumproerfe in pigerne Ötinnen geI)obeu, bie auf langen 9ieil)en oon ^ol.^böden rn^en. äßie oielfü^ige ©felette ftet)en biefe Safferleitungen in ber Sanbfd)aft ha. Spargel, 23Iumen!ot)I, Üvabieg, Slrtifc^oden, ©rbfen, 23o^nen, 2;omaten u. f. m. Bringen bie
— 179 —
fleißigen ©artenbefiöer aucf) im Sinter täglich auf bie 2)Mrfte von @an ^^ancisco unb ^ieljeii Ijicr im O^reieu gu jeber i^aJ^re^jett ©emüfe^ arten, bie in Deutfdjlanb nod) im 2)ki beö ©d)U^eg non glaSbebecften SBärmcbeetcn bcbürfcn.
(Sin 33Iid nac^ rüdtnärtg geigt un§ ben langgeftredten Sergrücfen be§ 5tamalpai0, ber mit einer @rt)ebung oon 2597 g^uB oon 'D^orbcn I)er auf ha§ (55o(bene Zljox f)erabbli(ft. ^iüifd)en ben fatteläfjnlid) ein= gefdjnittcncn |)ö{)en5Ügen blinft rediter ^anb ein Stüd oom Ocean ()erüber, rcrfd)rainbet aber balb roieber bem Slitf. ^m ©üben roirb ha§> 2öcid)bilb ber Stabt r>on ben grünen Wb{)ängen ber Sernal §ig^t§ begrenzt; gnr £in!en liegen bie feeäfjnüdjen ©einäffer ber grofjen ©an 5ranci^co=93üi, jenicit^ berjelben bie ^ügel oon Sontra Softa, überragt ron bem 3856 ^u^ ^ot)en 2)?ount Diablo, ber jeine in ein bnftigeg ^(au geijüllte X)oppcIhippc ^od) empor in ben jonnenf^ellcn 5it^er erftrcdt. Um ben 3^np jener ^Dd)iüaite hc§ mitt[ercn C£a[ifornicn nub bi§ an i)a§> Ufer ber ®ai lagern fid) anmutige 2;^algrünbc mit enblofen Obftgärten, n)ot)Iüngebauten g^armen unb rei5enben |)ainen.
33alb ift ber eiferne Oienner au§ bem ®efi(^t§!reife ber califoruifc^en SOktropoIe Ijerauö. X'ie (Jifenbaljufaljrt bi§ gum ©täbtcf)cn ©an DJiateo (21 englifd)e DJJeilen üon ©. ^x.) ift einförmig. ®ie Ufergelänbe ber i8ai finb f{ad} unb fumpfig, bie ^alteftationen unbebeutenb unb ein falter SBinb bläft mit nolIen 33aden über ha§> ^odjlanb, fo ha^ e§ bie menigen bort mad)fenben S3äume felbft gu frieren fc^eint. ^(ö|Iid) änbert fid) je|t ba§ Setter, e^ ift g^rüfjling geworben unb bie £uft roe^t milbe; fünf 'SR\k§ weiter, bei 53eImont, ift e§ bereite roarmer ©omnter.
Wuö ben ^cnftern ber fdinett baljinflicgenbcn 1)ampfroagcn geroaf)rt ber Sfieifenbe aber nid)t üicl uon ben 9Jaturfd)ön^eiten be§ Sanbeg. ^n leichtem (^efiiljrt fa^re er feitab ron ber (Sifenba^n burd) bie parf= iü)nlid)en ©ruppen üon Sebcn«ei^en, £orbeer== unb DJZabronenbänmen, burd) eine länblic^ ibi)IIifcf)e Umgebung, bie ben fc^onften Partien bes ■Jljüringer SBa(be§ tuillftänbig ebenbürtig ift; ober er nefjme ein 3ioJ3 unb reite gcmäd)Iid) auf romantifdjen @cbirg^pfaben bur^ riefige 9iot^ ^olsmiilber über hk ßoaft Stange bi§ an ha^ GJeftabe bes ©tillen 9J?eere^ nad) §alf a)^oon S3aij unb ^eScabero, unb er roirb bie (Sr= fa^rung mad)en, ba^i nur ein bi§c^en ©efc^id unb Unternet)mung§geift ba§u geprt, um in ber 9?äfje be§ ftaubigen ©an ^^^nci^co rounbcrbar fd^öne ©egenben gn entbecEen. '^a§> in ber Soaft Stange nid)t weit entfernt liegenbe „ßauaba bei Stepmunbo", ein non Ijofjen ^Bergen eng umfc^toffeneS Z\)al, gef)Drt ju ben romantifdjften unb liebUdjften in Gialifornien. S)a§ ©ebirge ift bort fjerrlid) bewalbet, flare Säc^e raufc^en
12*
— 180 —
ron beu|)D§eu in§ Zl)ai ^erniebev, bie 33ö9cl fingen im fianbraerf nnb im jT^algrnnb reif)en fid^ bebaute ^^^^^r unb ® arten aneinanber, 3iuijd)en benen bic freunbtid)en ^^arm^ünfer jevftrcnt liecjen. 3hir in gerirnjev ©ntfcrnnng lueft(id) non ber 33aljnlinie erreidjt man eine mit 9?otur= fd)ün^citen reid) gcfd)miidte Sanbfd^aft, eine 9teif)e oon malbnmvafjmtcu fd)malen Sanbjeen unb oon tünftlic^ angeletjten 3te)erooir§, au!§ beneu bie ©an ^ranci^co mit 5Saffer rerforgenbe „Spring 33aneg"=@cfe(()d)aft ifjren |)anptbebari be§ fliij[igen ©lement^ berief)!*.) T)ie rei^enbften biejer Keinen ®een finb ber '2 an*3t nbre a § = unb ber ^^ i larc it D§==@ee. @inc S^aijrt im leidsten „Suggt)" auf befc^attetem Salbmege non ber (£ifeubaf)n nadj Srt)ftal ©priugg, ba§ inmitten biefer Sanbfeen unb Salbungen liegt, ift fjerrlid).
3(nf ber 235citerfa^rt fliegt ber ^ampf^ng bei einer )}ieil)e non blübenbcn Sanbftiibtc^en unb präd)tigen ^arfanlageu uorbei, unter beneu bie Umgebung uon ^e Im out unb namentlid) bie non 3QJeu[o ^^arf ha§ 5(ugc burc^ ifjren 5ÖIumcnreid)tum entluden. 33ei Sehuout f)abcu üerfdiicbcuc californifdje a}?iItionäre fid) palaftciljulidje ©ommerfi^c erbaut, bereu gtiinjeube (Sinrid)tung felbft bcu Söofjuuugen curopäifdjcr ^röfuffe 5ur Skxhz gereichen nnirbe. Tiie 93efi|cr jener prä^tigeu 3?iUeu finb für ifjre ©aftfreiljeit bcrüljutt geworben, wa§ in Saliforuien lüo jene ^'arbiualtugeub jum (55ruubd)arafter be§ 23o(fe§ getiört, üiel tiei^en mill. Sßeniger anfprudjSnoß ai§ in ben Säten jener 9?eic^eu, ge^t eg im Sommer öftere in ben öffeuttid)eu '^axU unb 3Sergnügung§- ortcu bei S3e(mont ju, mo bie 1)eutfd)en non San ^n-ancilco gern ^idnid^ ab^utjalten pflegen. Statt ju raufd)euber 9}?ufif, beim (5Jlan§e |)unbertcr r>ou terjeu unb umgeben uou fürftlid)em 9teid)tnm auf ge* täfelten ^^ufeböbeu ^u taugen unb ju baufettiereu, roirb l)ier auf eiufad)eu Streitern unter beut tiefblauen ipimmel Kaliforniens unb umgeben oon
*) 3)ie §aupt=9teferootr§ ber „®pnng^3?aHet)"=@efeItfcl)aft finb bie oon <San •2tnbrea§ unb üon *pUarcito§. 2)o§ "^UarcitoS^Üteferöoir ift buvd) einen 640 ^uß langen 5)amm, ber 95 5"B f)Ocf) ift unb oben eine ©reite öon 26 ^uß f)cit, gefc^affen njorben unb oennag täglid) 800 9DJittionen ÖJaUonen SBaffer absutaffen; ber 2)amm be§ ©an 2lnbrea§=9iefertioiv§ t)at ebenfalls eine l'ängc oon 640 Jynß, ift 93 gn§ bocf) unb oben 25 guB breit. 3)iefe§ JReferöoir f)at, bei einer Siefe öon 89 gnß, eine .^apasitcit oon 6,690 SDtißioneu ©aüonen SSaffer. 3)a§ ^itarcito§=9teferüoir entwäffert einen i'anbftrid) oou 4 engl. Q^Jfeiten, tta^^ ©an 2Inbvca5=9Referooir unb bie bamit yerbnubeuen fleincren Stufftauungeu einen ^anbftvid) oon 6\'2 bi» 7 □9WeUen. Saä Saffer biefer unb einer "Jtnäa^I fleinerer 9ieferooir§ wirb burc^ IjRö^renreitnng na^ @an 3^ranci§co gebra(f)t. Sie Ärone be§ ®an 2Inbrca§=2)amm§ liegt 453 ^uB "^^^^ ber '2tabt=33aft§. Me ^ieferOcirS ftnb bnrd) ba§ 2Ibbämmeu eine§ burd) eine Tange fd)ma(e 2;{)alrinne ftvömenben 33ac{)§ gebitbet ttjorben.
— 181 —
grünen (Sid)en beim tiange ron (Steigen unb |)örneru geiraljt iiiib an laugen nngef)obeIten 3:ifd)cn ober auf bem Okfcn im Schatten ber Säume getafelt, gejec^t unb gefuugen, ba^ e§ nur fo eine l^nft ift. ®ie QJZillionäre beneiben rielleidjt gar unfere fröljlicl)en bentfdjen SangeS^ brübcr, bereu Sieber al^banu jubelub burd) bie lauen 2ommer(üfte ju iljnen f)ernbcrtöucn!
S3ei 9J^Mi(o ^^arf liegt ciu 't)u^enb prad)tüoIIer ©ommerfi^c in einem natürlidien (Sidjenparfe jerftrent, bie Sefitjtümer ber ©ifenbalju^ tuatabore unb 33Dnan3afnrften non ©an Francisco, ^ebe bicfcr ^illen= anlagen ift ein fleine« ^arabie^. 'J)ie faft tropifdje g^arbenpradjt ber g'lora - bie mit bnftenben meifien 93liiteu fijrmlic^ bcbcdteu ä)?anbel= bäume , bie ^firfid)bäume in iljrem fd)immernben rofigen ©eroanb, |)eIiotropeu unb ©eranien, 6 h\§> 10 3^u§ \)0(i), bie mit bunten 33Iumen förmlich belabenen unb fleiuen S3äumen ^u üergleidjenben 5'"<i)ficn, bie ^^radjt ber Ütofen unb non |)unberten anberer Slumenarten , bie in 3)eutfc^[aub nur in !Xreibbänferu gebeifjen — , bies ift ber bunte Oialjmen, uon bem jene präd)tigen Sommerfi^e eingcfafjt finb. ®ie innere @inrid)tung jeuer Tillen ift mit allem benfbaren Suini^ ber ^lenjeit getroffen roorben. "Die 9)krftätte, in beneu bie 9ioffe il)reu |)afer au§ m^armorfrippen freffen unb ein meit beffercg Unterfommcu f)aben, aU bie 2}2efjr5aljl geiüijl)ulid)er 3)?enfd)en!inber , repräfentieren einen f)öf)eren ©clbmcrt al§> mandjeg ftattlid)e ftäbtifdje SoljuljauS. "Sie be= rnfjmteften biefer ©eftiite finb bie be§ @ifenbaljn=30JiIIiouär§ unb cali- foruifdjen S3unbe§fenator§ Selaub ©tanforb bei ^alo ?(Ito, in ber 9?ä^e non SOZenIo ^arf. t)er 9tuf feiner Ütennpferbe ift bereite bis nad) ©nglanb gebrungen. :^m SD^ai 1886 faubte er ein ^albeö |)unbert „Xrotter^" §um 23erfanf nad) '!)ten)'9)orf , roo biefelben einen '5)urd)= fd)nitt«preig üon 1000 "i^oHarS, einige berfelben fogar h\§ über 3000 ©oUarg erhielten, ©eine SDhifterfarm ^alo Stlto, ein präd)tige^ Sefi^tum t)on über 7000 ?tder bodjfultiüierter Sänbereien, f(^eu!te Stanforb im 5^orember 1885 bem Staate Kalifornien. 3luf3er biefer ?^arm, mit allen barauf befinblidjen Einlagen unb ©ebäulidjfeiten, Ijat ©tanforb noc^ jroei im 9?orben be§ Staate^ Uegeube „9tand)e§", auf beren au^erorbentlid) frud)tbarcm ©oben fid) anSgebeljute SBcinberge unb enblofe Seijenäder befinben (jnfammen über 84,000 S(der Sanb, im Serte oon etraa 5 ÜJiillioueu '3)ottarg) an Salifornien gefd)en!t, unb jmar ^u bem ^lüede, um aU unoeränBerIid)e§ ©tammfapital für eine bei ^alo 3nto gu er= ric^tenbe Unit) er fi tat gu bieneu. T)ie Uninerfität mirb non ©tanforb im ganzen mit ungefäljr 10 2)?iUionen 1)oHar§ botiert merben, — bie ^ro^artigftc ©djcnfnng, meld)e je in §(meri!a gemad)t mürbe !
— 182 —
Sei üJJenIo ^art überfd^reiteu inir bie ©renje be§ Sountgö ron @an a}?atco unb treten in ba§ Santa=SIara=Sountt). Ueberall auf beii gelbem ftcf)en bie breitgeäfteten Seben§eid)eu par!ät)ulirf) jerftreut, grcifrfieu benen ^öeijen unb (Werfte gebaut wirb, ober baS |)eu in bufteuben ®ct)iüabcu abcjemäljt auf grünem iSoben baliegt. ^m 3Befteu ift bie etwa 15 englifd)e -üieilen breite 2:f)alebene pom beroalbeten v^üftengebirge (coast ränge), im Often oon ben fnblicfien ?Iu§Iänfern ber 2)^ount=®iablo=9tange begrenzt, ^n le^terer liegt ber ÜJiouut |)amiIton, auf beffen 4256 ^ujä f)oljem ©ipfel bie ©ternraarte mit bem JRiefenteleffop i^ren '^ia^ gefunben f;at, roomit ber üerftorbene SOKIIionär ^ame§ 2\d (Kalifornien befrf)enfte. ^a§ oon Sic! für bie (sterntuarte auögefe|te Kapital beträgt 700,000 '3)oIIar§. 1)ie einzige Sebingnug, wd&)C üon i^m bei feiner Sd)enfung gemai^t rcurbe, roar bie, ha^ bie ©tabt San ^ofe eine üorjüglidie ßanbftraBe h[§> auf ben ©ipfel be§ 2l?Dunt Hamilton anlegen laffen fottte, wa§> bereits gefc^ef)en ift. 9^icf)t mübe werben wir, tüät)renb ber 3^af)rt bnrc^ baS ibi)t(ifcE)e Zf)al bie oon bläulichem 'I)uft umlagerten langgeftredten ^öt)en ber Soaft Orange in i§rem bunfelen 2)?aittel oon Üiottjolgroälbern 3U be= tracE)ten, bis ber t)D^e ^uppclturm beS Stabt^aufeS oon San ^ofe in ©ic^t fommt.
®ie Stabt ®an ^ofe, roelc^e gegemoärtig ctma 17,500 (Sin« loo^ner gä^It (morunter 1500 bis 2000 ®eutfcf)e), ift oon allen ^nlanb= ftäbten SalifornienS bie freunblicf)fte. 2(n ben breiten Straßen, bie mit 2rspf)altgel)iüegen ocrfel^en finb, fte^en fdjmurfe ^äufer, barunter S3anf= gebäube in groBftäbtifd)em ®til. ©ie Stabt ift mit eleftrifc^em Sid)t beleud)tet. 5(u|er 5aljlreicf)en fleineren eleftrifc^en Sicf)tern unb ad}t mit fotrfjen getrönten 125 ^n^ ^otjen a)?aftbäumen, ift auf bem (55ipfel einer aus (Sifenftangen angefertigten 206 ^u'^ fjo^en Jurmpt)ramibe eine cleftrifc^e @onne angebracht toorben, bie eine Sicf)tftär!e oon 24,000 ^er^en fjQt unb bie ^auptftra^e beS OrteS nad)ts loie mit gellem aJJonb- lic^t beleud)tet. T)ie ^rioatiool)nungen finb oon Säumen umfci)attet unb bie @tabt liegt roie in einem großen (Sparten — ba^er iJjr 5Zame, „bie californifd}c ©artenftabt". ®ie an ben Stumen auf unb ah fummenben tolibris finb bem gi^emben eine befonberS liebliche ^= fd) einung.
I^er Ort ^at einen oonoiegenb füblic^cn (Ef)arafter, bem aber ber rüf)rige (ÄJefdiäftSfinn ber 5(merifaner hm Stempel neueren g^ortfctiritts, loie er 0Dr3ugSraeife nörblicf)en Säubern eigen ift, aufgcbrüdt fjat. '^k ürbeitSunlnftigen ©panier unb 3Diejitaner, bie früt^eren Sefi^er beS SanbeS, t)aben ben raftloS tf)ätigen 5tngloamerifanern beinafie gan^ baS
— 183 —
^elb räumen muffen. T)ie loenigen ftel)eu gebliebenen ^Ibobeljäufer net)men fid^ neben ben ^iriid)tii]en 5knbanten, ben reidjen Saren= magajinen, ben ©tra^enbaljnen , ber c(eftrifd)cn Selend)tung 2C. mie 'tienfmäler einer taufenbjälirigen 23ergani3cn[)eit an§. 2if)nlid)c Äultnr^ bilber, nnr in nod) üiel tjrcllerem (^egenfaft alö t)ier, geraaf)rt ber Sicifenbe in allen fnbcalifornifc^en Stäbtcn. ^m Saufe lüeuiger ^al)-C'' geinte mirb von ben bereite in Staub fallcnben alten 5{bobcit)ol)nnngen feine Spur niet)r jn feljeu fein; nur bic baucrljaftcr gebauten ^II?iffion§- !ird)eu roerben längere ^eit aU "Senffteine einer nerfdjollenen i}iace übrig bleiben unb mit ben nielen fpanifd)cn Ocamcn, iinldje al§ Ort§bc,^eid)nungen überalt in Saliforuieu bcibeljalten mürben, hk fpätercu ®efd}lcd)tcr an bie ^ibalgo^ ber i^or^eit erinnern. 9la(^ ber Sefit3ual)mc Saliforuieuö burd) bie ?lmcrifaner üerlieBcn nielc ber gebilbetcren Spanier unb ^DJejifaner ba§ 2anh , unb bic |)ierblcibenben — eine glcid)fam fofftle 9iace — oerloren ben löhit, fid) im Slampfe um§ Dafeiu mit ber in frifd)er ^ugenb!raft fid) tummelnbcn neucalifornifd)en 53eoi)lferung jn meffen unb ucrfdjroinben nad) unb nad) non ber 33ilbfläd)c. ^u einem fo au^erorbentlidj fdjuell fid) cntmidcluben Sanbc mic Kalifornien ift ein Steljenbleiben be« eilten, beg fid) Überlebtljabenbcn gcrabefo unbentbar tuie bie 2}?i3glic^feit, ben S^\g,cx ber Seltgefd}id)te nadj rüdroärt^ 3U fdjiebeu. Spanier, a)?ci-ifaner unb ^ubiauer, il)re @ebräud)e unb Sitten, itjre Sprad)e unb Söoljuungen u. f. m. finb in biefem Saube beut Untergänge gemeint. Slngloamerifaner unb S)eutfd)e ^aben bas rcid)e (Srbe jener oertotterten 3ktionalitäten angetreten.
San ^ofe bilbet ben SommeraufeutljaltSürt für nielc reid)e San ^ranci^coer, bie ha§ l)errlic^e Setter bieder lodt. T)k Gebirge üou Santa Srnj bienen bem Orte al§> Sc^u^me^r gegen bie Seenebcl, iüeld)e, mie bereite erroät)nt mürbe, nnr ah unb gn üou ber 33ai ba§ Sljal Ijeraufjieljen unb fid) Ijier feiten auf unaugencljme iffieifc bemerfbar mad)en. ^m Sommer finb bie ©aftljänfcr ftctg oon g-remben überfüllt, in ben breiten cbaufficrten Straf3en faljren ^fcrbebabniüagen unb @qui= pagcu auf unb ah unb ber ^^la^ l)at atsbann faft ha§ ^^lu^^fel)eu eineö faft)ionablen Äurorteö. (Sin l)albe§ I)ut3enb ftattlid)er Sd]ult)äufer, gmei fd)Dne a)larftbollen, ta^' im bt)3antinifd)en Stil erbaute Sourtban^ unb anbere öffentlid)e ©ebäube geljören ber Stabt, bie gan^ fd)ulbcnfrei ift. 5)er Ort l)at ®a§» unb Saffcrmerfe, t^ampffenerfprit^en, au^gejcidjuete Sd)ulen — worunter bie „Slcabemi) of O^otre ®ame", eine oon ben ^efuitcn mit einem itoftenanfmanbc uon ^'2 SJiiüion 5)ollar^ gegrünbete 5lrt ÜOU p^erer 2:öd)terfd)ulc, bie „Staat^normalfdiule" unb fieben ^reifc^ulen; ferner ein ^u^enb Äird)eu, brei 33anfen, brei tägli^e unb
— 184 —
uier !ö3od)cn5eituiigcn, brei lllkt;lmüt)len, brciSraiicreien uiib eine crtlccfüd^c Stugal)! ron g^abrtfen. ®er 3Bert beg ©runb luib SBobeu^ beträgt an bcr ^aiiptftvai3e 500 <DoIIar§ bcn ^rontfu|. ^^n uumittelbavcr 'D?ä[;c bcr Stabt finb 20,000 ?(c!er mit Obftbäumcii bepflanzt, 500 artcfifd^c 33nimicu liefern haS- jnin 93criefcln notiuenbicje SBafjer ju jeber ^ii^j^'^^^ 5eit. 2:äglic^ laufen ad^t ^erfonensüge auf bcr uorljin bef(^riebenen .^auptbaljn unb auf einer am üftlid)en Ufer ber S3ai erbauten cngfpurigen 23aljn äinifc^eu San g-ranciscci unb ©an ^ofe. 33eibe Saljuen fütjren von «San ^ofe rceiter nad^ ©üben unb rceftiuärtS nad^ ber Söai üon SJJontercij.
®a§ ©täbtdjcn Santa ©lara, bie ältere Sd)iüefterftabt uon San ^ofe, ift mit biefem bnrd) bie fogenannte „5(Iameba" uerbunben, eine 2V2 engl. SJkilen lange SUlee non riefigen tnorrigen SBeiben nnb alten Rappeln, we[d)c lun- nun meljr ai§ tjunbert ^afjren non ben ^abresi angepflanzt luurben. g-rütjer nerbaubcn fid) bie Slronen ber mädjtigen Säume oben gu einem Sanbeiigange. Um jebod) bie alternbeu 93änme uor bem 5Ibfterbcn gu fd)ü§en; ift man genötigt gerocfcn, bie ^weige teitmeife ab^ufdjueibcn unb bie 35?ipfcl t)ier unb ha gu fappen; and) finb bereits uiele Süden eutftanben, luoburi^ jene SlEee einen Xeil ifjrer eljematigcu ^rad)t eingebüfst Ijat. I)urd) bie gange Sänge ber „5Üameba" läuft eine jcbe Ijalbe Stunbe bcfaljreue ^ferbeeifenbafjn, unb etmag abfcitS rcifjen fid) Tillen, fc^mude Jii^'^ie" i^^^^ ©arten an- einanber, non San ^ofe bi§ nad) Santa ßlara. 5)er Stolj oon bem etTOa2400 ©inwobner 3ätjlcuben Stäbtdjen ift ba§ „Santa^Slara-.^otlege", eine non ^cfuiten geleitete Sd)ule, eine ber beften an ber pacififd)en Äüftc. "Die Sd)üler luerben bort foraof)! in flaffifc^en Stubien a[§ in ted)nifct)en 5"äd)ern nnlerrid)tet. ®ie d)emifd)en nnb aftronomifd)en 5Ipparate bcr 5(nftalt finb norgüglidj unb and) ein reidjljaltigc^ 3)cufcnm befinbet fid) in bcrfclbeu. X*a§ im ^aljre 1856 eröffnete „ßollege" nimmt ben ^ag bcr alten 2J?iffion ein, meld)c im ^atjre 1777 gegrünbet raurbe. ^on ben ÜJhffionSgcbänbcn ift bie Äirdjc, in lueldjcr bie ^nbianer eljemal^ djriftlidje 3(nbad)t übten, in etmag umgebauter ^orm ftefjeu geblieben nnb bilbet biefelbe je^t einen Xeil beS moberucn „Santa^ (SIara=ßoIlege."
(Sine ber ^auptenuerbSquellen ber Stabt San ^ofe wie ber Se= luoljuer be§ g,a\VQ^\\ Santa ^ Glara -- Zi)ak§ ift bie 2?erfd)iffung non caUfornifc^cm Obft nadj ben öftlid)en Staaten ber Union. T)ie ÖJiärttc ber Stäbte 3kiu=2)ort, Softon, ^Nfjilabelpfjia, (Sljicago 2C. finb bcn Sommer unb ^erbft über ftetS reid)Iict) mit californifd)em Obft nerfeben. ^m Sommer 1885 nerfc^iffte bie ßentralpacific=53al)n täglid) üier @i§füf)Ier=
— 185 —
Baggon^ Obft nad) bcm Often, luotür ca. ßOO ^otlar^ i^rad)t bercdinct toarb. g^euerbingS iinirbe bie ^radjtratc auf bie §ä(fte ^erabgefe^t, tüoburi^ im laufcnben ^a\)xt (1886) ber tägliche ObfttrauSport leicht auf 15 ^rad)tiuaggouÄ gcfteigcrt rocrbcu !anu, o^ue hcw '^[b]a^ im Ofteu, wo ba? caUfLirmfd)c Cbft fe^r beliebt ift , gu bcciuträdjtigen. ©aS 3ur 5öerfenbuug uadj beut Ofteu beftimmte Obft wirb forgfältig uuterfud)t, ob e^ feine fauleu Xeile {)at, uub alle§ ^Derartige luirb ftreug au§gefd)iebeu. "Die für gut befuubeueu 5vüd)tc werbeu ciuselu iu ^^apier eiugeandelt, bauu in lüften , bie mit Suftlöd)eru nerfeljeu fiub , nerpadt uub bicfe iu eigene für beu ObfttrauSport eiugcrid)tete, burd) ©i^ gleid)= müBig abgcfüljlte ^niggou^ geftcüt. ®ie C^bftiuaggoug werben mit hm '^paffagiergügeu beförbert; ha bie 33crfeubuug nur fec^s Xage iu ?(uiprud) nimmt, fo eiTeidjt ha§ Obft feinen 93eftimumng§- ort in t)Dr,yignd)cm ^i^ltanb. 1)ie le^te Beübung übcriaub fiubet um a)2itte Oftober ftatt, e{)e ber ^roft im (Gebirge eintritt uub ba^ Obft auf bcm Jranf'port fd)iibigeu fönnte. 5tuf5er beu be=^ rüf)mtcn riefigen 33artlett^33irueu uub anberem 33aumobft (n)e(d)e§ ha§ in beu öftlid)en Staaten ge3ogeue forool)! an @röJ3e ale an @üte weit übertrifft), finb e§ bie beffcrcn Sorten üon Xafeltrauben, bie man uac^ bem Cften uerfdjidt. X^er gri3^te Xeil ber Obftfeubungen am Süb- californieu (meiften§ Orangen) wirb non ber Sübpacificbalju beförbert. ^m ^atjre 1885 fanbtc Saliforuien 400,000 ßentner frifd)e§ Cbft iu 1800 (äi§füt)Ier=Saggong nad) bem 9ieui=g)orfer 2)?arft: bie gleid)e Quantität wirb jebeg ^abr iu 10 bis 15 a)?iUiouen 93(ed)büct)fen ein= gemad)t. 3Ba^^ ron bem Oiefte ber Obfternte nid)t an Ort uub Stelle uub in <^ün Francisco oerbraud)t wirb, wirb teil;? in ber Sonne, teilg burc^ 'Dampfbarren getroduet uub fommt fo in hm ^aubel. (Sineu be^ beutenben ^^Nrogentfaß biefer enormen Obfternte liefert ba§ Santa=ßlara= Zf)a\, üou 100 au2i Sau (^•rancisco and) mit bem größten Xeil ber Ijier neun 3)?ouate im ^aljr im freien ?ur ^eife fommenben (Srbbeeren oer^ forgt wirb. 53eim ^flüdcn berfelbeu finben 2000 d)iuefifd)e 5(rbeiter S3efd)äftiguug. ©iu ©rbbeereuljänbler iu Sau ^ofe rerfd)ifft uniljrenb mehrerer a}?onatc im ^afjre täglid) 6000 ^funb biefer föftlid)en 5rud)t nad) San Q^raucigco. ®ie größte ©rbbeerenfarm im ßountt) gef)ört einem ^erru ^icrce iu ber 3tät}e non Santa Gtara, ber mit if)rem iöetrieb fdjon in einem ^a{)re 46,000 X>oÜarÄ erübrigt Ijat.
ÜDer im Sauta=SIara''3:baIc für ^Igrifnlturgmede geeiguetfte Sobeu ift ha§ fogcuannte „?lbobeIanb" (fdiroarjer fd)roerer 2:f)onbobeu), roeld)e§ bei reid)lid)er S3emäfferung unerfdiöpflii^ 3u fein fdjeint. Dem 2)iaugel an uatürlidieu Saffcriiiufeu f)at man burd) 5at)(reid)e artefifc^e
— 186 —
Snuincn ab.^uliclfcn öcroufet. W\t bcm pflügen beginnt man tjier, loie überall in Salifornien, in ber 'Jietjel nadj bem erften ^Ttcc^enfatt im Cftober, ba bcr S3oben fonft ju Ijaxt ift, um von ber 'ij.^flucjfdjar leidjt burrf)bro(^en werben ju fönnen. 5(uf nod) nie geädertem SSoben ift ba§ pflügen faft ]o leidjt alö auf foldjem, ber bereit!? unter Kultur gebradjt würbe, roetl eg t)ier teine @ra§bede roie auf hi^n meftlic^en ^rairieu giebt. Seijen Tüirb nom 9^Piiember bi§ 'Jlpril gefäet ; bic (Srntc beginnt im ^uni. ^n trodenen :^at)ren pflegt man Jßei^en, ©erfte unb ^pafer in ben .Jahnen ai§> i^eu 3U fdineiben, mcil biefe^ al^baun einen gri3f3eren 9)?arftprei§ bringt, al^ eine norauc^fidjtlid) geringe Kornernte erzielen mürbe. ^?(uf ben grij^ereu (Carmen gefdiicfjt ha§ pflügen mit fogenanuten „G7ang=^flügcn", bic 2 big 6 ^flngfd)aren Ijaben. 65rof3e .^entrifngate Säcmafdjinen, roeldjc bie @aat 30 unb 40 gi^B ^^^^^ ftrenen, folgen mitunter gleid) Ijiuter ben ®ang=^flügcn unb Üiicicncggen unb roKenbcu fofort bie 5(rbeit. "Sag iOKüjcn unb l^rcfdjen beforgen miidjtige Hombinationsmafdjiucu. '^nf fleineren ^Inmefen übereilen fid) bie ^^^^wer nicl)t, wa§ fie ot^ue ^u^-'C^t vox 3iegeufaII tljun fönnen, ber üon @nbe ^nui bi§ ©eptember gu hin großen Seltenljeiten gcljört,
^a ©emitter in Salifornien faft unbefannt finb unb ba^ 2$iet) aud) beu Sinter im «freien anbringt, fo finb Stallungen 2C. auf einer califDrnifdjen ^arm für ha§> Unterbringen von 2?ie() , ^u^ter unb betreibe nur in einem fel)r befd)ränften ^Ilkfiftabc nor^anben. T)a§ 93ilb eines bentfdjen Sauernt;ofö ober 9iittergut§ mit ibreu oieleu Ofebengcbäubeu ift oljne ^-rage anmutenbcr, al§ ba§ einer californifd)en ^arm; aber ber prattijc^e Saubmann luirb eine ©egenb, in ber e§ im Sinter uid)t friert unb im Sommer nid)t bli^t, regnet unb ftürmt, ent* fcl)ieben t)Dl;er fd)ä§en, at§ ein nod) fo rümantifd)e§ Sanb, mo jene atmDfpf)ärifd)en ^uftänbe gdng unb gäbe finb ! — Xiie ^Ibraefcnljeit oon ©ennttcrn in Galiforuien gab jur ^eit ber ©olbiira ben G^runb ju einer ber iierfel)ltefteu ®ef djäftSunterneljuningeu , bie je in biefem Saube gemad)t mürben. @in fpefulatiuer 2)ii"fee, ber üon ber fc^nellen Se* fiebelung SalifornienC^ tjörte, wo neue Stäbtc mie ^ilje aus ber ©rbe iuud)fen, fam nämlid) auf ben unglüdlid)en C^ebanfen, eine ©djiffSlabung uou S51i^ableitern üdu 33ofton nac^ San -Francisco gu fenbeu, au meld)em legteren Orte er biefclben an bie 93efi^er neuer ©cbiiube mit minbeften«^ 500 ^^^ro^ent ^Dhi|eu oorteilljaft 3u uerfanfeu bad)te. Den 5irger beS 'J)anfee, mit feinen fdjönen ftä^leruen Staugen in ein bli^lofe^ Saub gefommen ju fein, fann man fid) oorftellen I SaS auS ben paar taufeub ©li^ableitern gemorben ift, uermag id) mit (SJeroifjljcit nid)t anjugebcn (eine Slnjal)! berfelbeu foll als ^enaPfoften ^erraenbung gefunben
— 187 —
l)aben) ; fic^cr \\t aber , ba^ nie einer berfelbeu ben ©iebel eineö CQlifornifd)en |)aufe§ ober einer ca(ifornifd)cn Äirc^e gefrönt {)Qt, benn e^ wäre Unfinn, einen Sli^ableiter in biejem Sanbe anfpfteöen. g^ranflin, ^ätte, rcäre er ein ßalifornier gcroefen, nie bie -??atnr bc§ 33Iit?c§ ent^ beden unb ben ele!trifd)en ^"^i^cn uom ^immel {)erabI)oIen fönnen. ^zmx ©pefulant in S3li^ableitern anö bem ?)anfeefanbc wirb aber (^ranflin racnig jn 'Dan? ocrpfliditet geiuejen fein ; feine mcteoroIogifd)e Unfenntni§ SalifDrnienö nm^te er mit bem 9tuin feiner jeitlidjcn ©üter bilden unb würbe obenbrein noc^ ücrtac^t,
ä)?afd)inen finb im Santa» Slara^SIjale im an§gcbe()nteftcn ©cbrand) unb niemanb benft baran, ol}ne biefelben feine Sicfer jn befteUcn ober abzuernten. T)a im Sommer, mie gefagt, tcinc ©efa^r oor Oiegcngüffen ift, fo pflegt man ben auf ben ^clbern bnrd) Dampf^^refd)maf(i)inen au§gebrofd)enen ^ÖJeigen bort oft n)od)entang in Särfen liegen jn (äffen, e^e er in <Speirf)er gebrad)t ober nad) San ^i-'fi^ci^co nerfdjifft mirb. ^ie auf ben Stoppelfelbern in 9)ienge baliegenben roeiBen Siide geben einer californifdien 2anbfd)aft jn jener :3af)re§5eit einen eigentiimlid)en ?Inftric^. Segen feiner anSge^cidjueten S^erbinbung^mege ()at ha§ Santa=SIara-' Z^al eine im SSergteid) mit anbcrcn Sanbftric^en Kaliforniens Ijoljc ^nllnr. Sä()renb formen uon 1000 Slcfcr in anbcren Steilen biefeS Staates flein genannt werben , gel) ort eine 3^arm oon 200 'ülder im Santa* Slara^ÜT^ale fd)on jn ben gröBcren. Sine forgfältigcre 33obenhi(tnr ift ^ier hit natür(id)e ^olge ber me^r gIeid)mäBigen 33erteihuig bcS SanbeS unter Heinere 5(nfieb(cr geiuefen, unb ber Sert be§ 33oben§ ift oerl)ä(t= niSmü^ig {)od). g^tmen in einer (Entfernung üon fünf englifd)en 2)?eilen uon San ^ofe l}aben 3. S., bie (55ebäulic^!eiten inbegriffen, einen tauf- wert Don 150 bis 300 Dollars ben Stcfer.
(Sine etwas eingebenbere 5Befpred)ung ncrbicncn nod) bie etwa 13 engl. OJ^eilen in füblidicr 9iid)tung üon San ^ofe im (35ebirge liegenben Ouecffilbermincn non lUen^^lImaben. (S^e bie Seiten ins Sanb tamen, benu^ten fd)on bie ^nbtaner ben rötüc^cn ^^""D&ß^' als Sd)minfe für it)re triegsl)elben, untcrlieBen aber nad) unb nad) ben ©ebrand), weil baS in ber ^arbe entl)altene Cuedfilber |)autcnt5Ünbungen oerurfadjte. ®urd) bie ^ubianer erful)ren bie aj^eyifaner bereits im ^at)re 1824 bie Sage ber 3innobcrt)öl)le , aber erft im ^at)re 1845 erfanntcn biefe baS ®et)eimniS beS in bem röt(jlid)en ßrje entl)altenen OuecffilberS. ^en 5(ngloamerifanern blieb cS t)orbel)alten, bie 3)Zinen auf3ufd)liefeen.
^ie |)auptauSbeute ber Ouedfilbermincn non 9ku-^lmaben fd)reibt fic^ Dom ^a^re 1850 ^er, als ein einfad)cr (5!Jrobfd)mieb ein neues
188 —
iHebuftioii§iicrfat)rcn erfanb, unb man guf?ftälj[evue ^Ketorten einfüt;rte. ®ie Ouccffilbcrbiimpfe toerbcn bei biefcm ^roge^ in einer Kammer, bie t)urd^ eine bnvd)Iöd)erte älhmer mit ben ^eijnnggöfen in 55erbinbung fte^t, uerbidjtet. Sine foldje Kammer ift jebeSmal in fec^5el)n ^Hiüime geteih, tueldjc burdj 33}änbe getrennt [inb, bie abiuec^felnb nidjt gan^ bis an bie ®ede unb uid)t gan^ hx§ an ben Soben reid)en. 'Die Ouedfilberbämpfe , iüeld)c an§ bem ©djmcisofen bnrd) bie bnrd)IiJd)erte Si^eibeiuanb in bie ÄDnbcn[ierfammer bringen, fteigen in ber erftcn §lbteilnng in bie ^öl)t nnb treten, bnrd) einen Suftgug fortgetrieben, bnrd) bie obere 3Serbiubnng§öffnung in ben .^roeitcn S'tanm; f)ier fallen fie tuieber jnm 23oben Ijerab, bringen oon nnten in bie ^mcite ^(bteilnng, fteigen aufS neue empor unb gelangen burd) bie näd)fte obere Öffnung in ben britten 9?aum unb feigen fo i§ren longfamen ^id^adlauf bis ^ur legten tammer fort. ?(uf bcm 31>cge fnljlen fic^ bie "Dämpfe ah unb ba§ Cnedfilber fe^t fid) mie Z\)an an ben SÖänben feft ober tröpfelt in tügeld)eu auf ben Sobcn. Durd) f[eine Ötö^ren mirb e§ in einem langen Xrog aufgefangen, ber feinerfeitg in einen Äeffel münbet, roeldjer ha§ flüffige 3)?etaII aufnimmt. Die Dämpfe lä^t man fdjlief^lid) Ijinter ber legten Äonbenficrfammer über einen mit Saffer gefüllten Seljältec ftreid)en nnb !üf)lt fie bnrd) einen ^erftäubten 2Bafferftrat)( uöHig ah. .^ierburd) nerbidt fid) ber le^te 9teft nou Cuedfilber, elje bie gan^ uon ibm entbloBten Dämpfe burd) bie ©djornftcine m§> ^rcie entroeidjen fönnen. ©elegentlid) merben bie SBänbe in ben Kammern roUftänbig leingebürftet nnb 9^u|^ unb 23ermitton forgfältig banon entfernt. Daö fo gemonncne Cuedfilber mirb in eif erneu '{^Iafd)en non je 67 ^'2 ^funb nerpadt unb gewinnt man im Dnrd)fd)nitt 153 ^funb gereinigten 9JJerfur§ au§ einer Spönne (= 2000 ^fnnb) ^^n^^obererj. (S§ finb in ^?ten=?(Imaben oier^e^n foId)er 9tebu!tion§öfen im ©äuge. DaS (Sr^ rairb aus einem über 1000 3^n^ fangen 2:unnel, ber eine Srcite unb |)Dtje tion 10 ^'U^ Ijat , nnb in ben ein ©emirr oon f (einen Sc^ac^ten unb ©tollen münbet, geroonnen. Die öJrnbcnarbciter (tenäteros) fd)affen ha§' @r5 in lebcrnen ®äden fort, bie mit einem 9tiemen um bie @tirn befeftigt finb, äljulid) mie bie ^nbiauerfrauen ^Dl5fd)eite unb a)ZeI)lfäde 5U tragen pflegen, unb bringen c§ an§i ben ©tollen unb @d)ad)ten itad) bcm ^aupttnuncl , non rco eS auf (Sifenbal)nfarrcn ^n 2:age geförbcrt wirb.
93iS gn Slufang ber fiebriger ^a^re lieferten bie Ouedfilberminen t)on 9?eu=?(lmaben jäl)rlid) 48,000 ^lafd^en gereinigten 90?erfurS nnb e§ janben bort über 1000 ?lrbeiter ftetige 93efd)üftigung. @eit ben legten ^e^n ^a^ren beträgt bie ^af)l ber ?(rbeiter bort aber faum nod) 400
— 189 —
unb e§ roerbeu jäljrlidj raeuii^er a(^ 20,000 ^^ajc^eii probiijiert. Sfber immer noc^ liefert 3ku=S(tmabeu bie .'pälfte uoii bem iit Kalifornien nnb faft ben üicrten Xei( oon bem anf ber ganzen (Srbe t]eraonncncn Clnec!= füber. ^m cjan^cn probn^iert Kalifornien je^t 3 2)?itt. "^Pfunb Onecf= filber; bie SJHncn oon Sllmaben in ©panien liefern 2 a)?i(t., bie üon ^bria in train etroa 1 SDiiE. ^funb. 1)ic aj?inenarbeiter oon 9len= Sltmaben befteljen ang einem 9[)2ifd)mafd) oon oielen 3?ationaIitäten, nntcr benen yj^ej-ifaner nnb ßornifd)(ente oorroiet^enb finb, eine nntnitioierte unb jantfürfititje 33eDÖlferung , bie in einer an§ roI)cn ^ol^l^äufern erbauten fogenannten «Stabt oben auf bem 23ertie jufammentoofint unb i^r fauer crioorbencg ®e(b am ß'^fj^^^^Ö^ fo fd)ueU als möcjüd) mit ©pielern, 93ummlern unb fdjtec^ten Seibern gu oerjubeln pflegt.
S3ei <Ban ^ofe fe^t fid) bie oon ©an 3^ranci§co fommenbe oorfjiu genannte engfpurige S3al)n in ioeftIid)er 9tid)tung nad) ber 33 eng(ifd)e 3)kileu entfernten Stabt ©anta Srnj , bem |)auptorte au ber 33ai oon ÜJJouterei), fort. T)ie ^auptbat)n erreii^t ha§ Ufer biefer 9}?eeregbud)t in fnblidjem Sogen über Satjonoiffe ebenfalls bei «Santa ßru^, unb oermittelft einer Seitenbafju über ßaftrooiUe loeiter fübiocftlid) bei ber alten «Stabt SOZoutereij. ®er ^auptort im fübüdjen 5tbfd)nitt be§ @anta=SIara=2:^aIe§, bnri^ meldjeg bie .^auptbatju weiter fät)rt, um bann ber Sänge nad) oon 9torben nad) ©üben ha§> angren^enbe fruchtbare @atiua§=3:l)a( gn burd)fd;neiben , ift bie 30 engl. aJieilen füblid) oon ©an ^ofe liegenbe ©tabt @i(ror). ^ie 14 Wxk^ oon jenem ^(a|e in einem felfigeu Sanon liegcnben mineratifdjen |)eilquel(eu „©i(rot) f)ot ©pringS" tjabeu bem Orte auSmärtS einen i)f?amcn oerfd)afft. Da§ 3ßaffer jener X^ermeu ift ftar! mit (Sifen, ä)?agncfium, ©c^roefet, ?trfen unb 3(tauu oerfe^t unb loirb mit großem ©rfolg gegen r^eumatifdje Seiben beuu|t. ^ie Sage jener ^eilquelten in ber 9?äf)C einer ©d)hid)t, burd) TOcIdie ein Salbbac^ in raufd;enbeu .^aSfaben tt;a(ioärtS ftürjt, ift tjDc^romantifd).
^ie engfpurige 53afjn, auf welcher mir oon ©an ^ofe weiter faljreu, überfteigt ha§> oorlagernbe Äüftengebirge. S3i§ gur ©tation Los Gatos (bie Üa^Qw) — 9 Wl\k§ meftlicf) oon ®an ^ofe — fü^rt biefe 33a^n quer burc^ bie forgfältig augebaute Kbene be^ ©anta=(51ara=2:t)ale§. 3a{)(reic^e fdjmude |)eimftätteu liegen in ber Sanbfc^aft jerftvent, bie mit hm sierlidien meiftens runben, buntberilnberten 3BinbmüfjIeu, moburc^ bog Sßaffer au§ artefifct)cn 33runnen in gro§e auf einem 9iebengebäube ober auf einem f(ad)en Xurm befinblidje Äübel gefjoben mirb, einen freuublidjcu 5(ublid geroä[;ren. ^u beiben ©eiten ber 33a[ju liegen SBeinberge unb Stupflangungen oon 5(pri!ofen=, äJianbel*, SSJallnuB',
— 190 —
^flaumen=, Äiiid)--, 3»"etfc^en=, ^firnd)=, 5(pfel=, OIiren=, 9teftarinen=, Ouitten-, Sirii- 2C. 33äumen, bcrcii id)mivgerabe ßinien fid) nor uiiferen ?(iu3cu in maiinic3fartti]er ?([iiiicd))clinu] cntrodeii. t)ie Säume lücrbcii in ber Ütci^cl lücbricj tjcljaltcit inib luadjien mc^r in bie Sreitc, moburdj ein gröf3ercr g^ruditertratj erhielt rairb al§ roeitn man fte unbef)iubert cmporfdjictlen lie^e. ^nx ©rnte^cit finb fte oft fo mit 3^rüd)ten belaben, ba^ bie ^mcii^e nielfad) geftü|t Tucrbcn muffen, bamit fic nidjt unter ber i'aft juianunenbrcdjen. 5(Ifc 5(rteu von ^-rndjibäumeu mad)jen in Kalifornien aufeerorbentlid) fd)nell empor. (S§ ift f)ier bur^au§ ni(i^t§ Seltenes, Birnbäume ^u fcbcu, bie in einem ^aljr 10 ^uB, ^^flaumen= bäume, bie 12 gniji, Äirfdjbäume, bie 14 5»B Ijdd) aufgcfdjoficn finb. %l§ 9?ecjel fann man annehmen, ba|3 bie 3^rnd)tbäume in Kalifornien boppclt fo fdjnell lüie bie in bcn at[anti)d)cu Staaten !üad)ien unb g^rüd)te zeitigen, ©in ?(pfelbaum 3. 53., ber an§ bem Äern gebogen ift, trägt in 9?etn=5)off ini 5. bis 6. ^alire , in Salijr.rnien im 3. ^ai)xc feine erfteu 3^rüd)te.
33ci £ 0 § @ a t 0 § treten rair in ha§' ©ebirge , ba§ mit I)crrlid)en 9iOtbDl3=23}älbcrn (Red Woods — Sequoia sempervirens) beftanben ift, lüorunter fic^ eine ber fdjönften §od)iüalbungen Sa(ifornien§ befinbet, bie fogenannten „Bigtrees" (bie groJ3en 93äume), meld)e bie Scronnbcrung jebeS 9icifcnbcn erregen. 'Die gröf3te bicfer ScquoiaS Ijat eine |)dI}c non 300 i^uf5 mit einem ^urdjmcffer non 20 ^^-n]] unb fönnte fidj neben ben 3)?ammutbäumen auf ber Sierra 9?eoaba rec^t gut fefjen laffen. S3ei einer ?i'al)rt auf ber @ifenbaf)u verliert man aber leibcr ben ?tnblid mancher 'Se()eu§iuürbigfeit unb gewinnt 5. S. bei bem rajct)eu ^ox- iibereilen nur einen nnbeftimmten ©inbrud üon ber @rö^e jener ct)preffen= artig emporftrcbcuben Salbeeriefen. %U \d) oor jefju ^aljren — bie @ifeubaf)n war bamal§ nod) nid)t norbanben — eine Stagereife nadi «Santa Sruj über bie Soaft 9iange mad)te, fpei|'tc id) nuterraegs in bem „§6tel be ^ebrooob". 1)iefej originelle ©aftfjauS mar in eine an ber Sanbftraf^e ftel^enbe riefige Sequoia fjiueingebaut morben: unten ha^^ Speife- unb Sdiänfgimmer, oben bie Sd)Iaffabinen — brei Stodmerte — im Saum!
5lm lo^nenbften ift eine fogenannte „camping tour" (ein 5(nSftug 3U ^ferbe — allein ober in ©efellfdjaft üon einigen ^^reunben) im g^rüfjjaljr in ha^ Äüftengebirge, ein ©ennf, , ben aber nur menige Sc= rooljuer rion San g^ranciSco fennen, fo leicht fie fid) benfelben and) üer= fd)affcn könnten. 3Ber fid) fo frei unb unbe^inbert, alle Sorgen gurüd* laffenb, auf einige 35>od)en bort ^inauS bcgiebt, bei 2;age um^erfd)n)ärmt unb nur bem gewaltigen ©rijälet) (gro^e graue Sär) refpeftüoü au0
— 191 —
bem iBcßc i]cf)t, als ^^ciimnb fein cii]euc^ 9J?at)[ erjai]t iiub fclbft am Sagerfeuer juliercitet, inib nad)t^5 auf ciucr SoUbecfe, hQ\i blauen Sternen-- Ijimmcl ober bie raufdieuben 3i'albc«iuivfel über fid) , wie ein GJott fd)lummert, bem werben fpäter im nüdjternen 5(Utag^Ieben bie in ber ©ebirgg' unb STHilbeinfamfeit nerbrad)teu föftlid)en 2tui;ben fid)erlid) unoergeBlic!^ bleiben! Tft wirb er jurüdbenfen an ben |)ar5buft ber ^kbelforfte , an bie mit milbcn 93himen förmlid) bcfäetcu 33crgabl)auge, bie [aufd)igeu Xljatgrüube unb fmaragbcucn iDiatten , au raufdjenbe 3.öalbbäd)e unb bie ^rad)t ber SequoiaS. ^errlid) finb bie O^crnfidjten über bie gewölbten, bid)tbciüa(beteu .kuppen, bie in b(äu(id)eu '^uft ge- büUteu entlegeneren ^^üljenjüge unb ha§ unenblidie d)kcx , unb ber bc= reits füblidje S'arbeujdjmelä bc§ ^aubfdjaftsbilbeö ber romantifdieu ©Daft 9flangc.
(Sine in Saüfornicn beliebte Wrt, im Sommer ba§ Stabticbcn mit ber Sanblnft auf einige 2Bod}en ober 2)?onüte gu nertaufdjen, finb bie ^amilien=?lu§flügc nad) fogenanuten „camps". ^n ber Siegel üerbinbeu fid) meljrere befreunbete Familien unb bejiefjen an einer romantifdieu Stelle im 2BaIbe mit Äinb unb tegel ein Zeltlager, roo fie fidj auf längere ^^eit — mcifteu§ inä^rcnb ber Schulferien im ^uni unb oft big in ben SCuguft — bäuelid) uieberlaffen, einen d)iuefifd)en ^od) mituetjmeu unb im g^rcien fampieren — bal)cr ber ??ame. T)ie ^elte, ^odjöfcn, :^agerau§rüftung 2c. fönucn mietiueife erlangt merben, unb erftcrc finb mit Sprungfeberbetten, 2)iatra|eu u. f. m. red)t bequem eiugerid)tet. ^n ben Zeltlagern befinbet fid) ftet« ein Überf(u|3 üon gutem DJhuibuorrat, ^onferuen unb ©etränfen; nad)t§ incrbeu gro^e ^euer angejünbet, unb an Sd)er5 unb 33ergnügcn, an £e!türe 2C. fe§It c§ nie. Gine bequem gelegene SBabeftelle ift unerlä^lid) für ein gute^ „camp". ®a in Kalifornien lüäljrenb bc§ Sommer§ feine Ofcgengüffe , ©eroitter ober Stürme p befürd)ten finb, fo erleiben foldje uidjt übermtif5ig foftfpiefige i'agerfreuben faft nie unangenehme Unterbred)ungcn , unb es fjat ha§> ^^Weben im ^Balbc, tüobei mit Seidjtigfeit ^agbausfüige, priiditige Spaziergänge 2C. unternommen werben fönnen, einen gau5 aufserorbeutüdjen Öieij. ^n ben l^od^romantifdjeu 9?ott)ol^n)albungen , an beroalbeteu ^Iuf3ufern, an Seen, Söalbbädjen unb im tüfteugebirge finbet man biefe „campers" (tampierenbeu), mit V'2 1)u^enb unb mefjr ^übfdjen 3^^teu, wätjrcnb beg Sommers in Saliforuicn in erftaunlidjer 9}?enge. S(tö ßrljohiug ron bem Ijierjulanbe ftetS mit |)od)brud arbeitenben Stabt= unb ®e* fd)äft5tebcu ift ein meljrraödjeutlidjer Sommeraufentfjaft im .,camp" bem in einem faf^ionablen 33abeDrte bei weitem oorgu^ieljeu unb wirb and; t)on 9ieid)eu aU romautifd)e 3(bwect)fe(ung oft benu^t. S3ei unferer
— 192 —
eifcnbafjiifatjrt über bie ©otift 5)iaiu]e erlangen lüir nnr eine 3ll)mini; ron ben in biefem ©ebirgsjnge nerborgcnen "i)?atnrfcf)önf)eitcn ; erft bei ber freieren Umfd)an ucm jeincr uieftlid)en 5(bbad]nng ücriinrflidjt fid) jene jnm 2^eil, lüenn ha§ ?higc plö^(id) in bie SScitc jdjiueifcn fann nnb has ätüifdien grünen |)ügeln malerifc^ cingeniftete Santa Srn,^ nnb ben blauen ©piegel be§ Ocean§ erfaßt.
Santa ßruj (5500 (Sininofjner) ift ber ^anptort an ber 93ai non 9)?ontcrei) nnb mit feinen am weißen janbigen Stranbe ausgebreiteten 93abel)äuiern nnb bem freunblid)4änb(id)en 3(n|lern feiner @efd)äftö* ftra^en, ©aftbänfer nnb '^riüatiuof)nungcn ha§ bcfudjtefte Seebab in ©alifornien nnb eine SieblingsfDntmerfrifdjc ber 2an ^'•'^inciscDer ge- worben, ^m Sommer mimmelt e§ bort, namentlid) Sonntags, oou ^rembcn, meld)e bie @j:hirfionS3Üge benu^en, um fjier um^er3ufd)märmcu unb in ber branbenben Saljftut 3U baben. (Sin fjo^eS lueit inS 9}?eer fid) fjinauS bauenbeS 53orgebirge fdjü^t Santa Srug cor ben ^IJZorbminbcn unb giebt biefem ^la^c eine fo gleid)mä^ige milbc Xemperatur, als be* fänbe man fid) mefjrcre Sreitengrabc roeiter füb(id). X)ie präd)tigen Z\)äkv beS naljen ÄüftengebirgeS bieten bem Scfndjer bicfeS californifi^eu ^fJigja eine foId)e ^ülle non fd)önen '^^(uSflugSpunften, ba^ i^m bie 3Baf}I oft fd)njer fallen wirb, roobin er fid^ begeben foll. 'X)er bie S3ai uou SDJonteret) umfdjlie^enbe Sanbftridj ift eine ^icrbe non (Kalifornien. Obft^ gärten, reidie ^-armen, iföeinberge, 33illen, Seebiiber nnb 33ergnügung§' orte reiben fid) bort aneinanber. 1)er Slid uou ber bei Santa Sruj fic^ meit inS SDJeer IjinauS erftredenben Sanbungsbrüde ber "Dampfer über bie grünen Ufergeliinbc nnb bie 28 9Jlitc§ breite 33ai Ijinüber nad) 9)?Dnteret), mo eine malerifdje 33crgfette ta^ ^^^anorama im Süben ah' fc^lieBt, ift l)errlid). Der 0"^-embe meint Ijier ein alteS ^ulturlanb, anftatt ein erft oor einem lO?enfd)enalter befiebelteS Gebiet oor 9lugeu 5U l)aben.
b. ^oö ^otcl bei 3)?ontc, eine Stranbfa^rt nat^ ber (Jarmelo^SBai unb bie 5!J?tffton San ßarloS.
Der bcrüf)mtefte iBabcpla^ an ber Sai oou SDbnteren liegt in ber D^ä^e ber gleidjuamigen alten Stabt, na^e am fübmeftlid)en ^bfc^nitt beS SJJeerbnfenS, mo haS' oou ben (Sigentümern ber Sübpacificbaljn erbaute präd)tige |)Dtel bei ü)^onte ben SujuS unb bie 33equemli(^* feiten eines gro^ftäbtifd)en ©aftljaufeS in einer rounberbar fc^önen Um»
— 193 —
ijebung bietet, ^ebcn ^^fad)mitttu] fäl;rt , au^er bem lanc^iamcrcu rcgel= mäßigen ^affagierjuge , wod) ein ^urier^ug üou ©an ^ranci^co imd) SJionteret), befonberS für bie 33equemlid)feit ber ©cifte üon bei SD^onte. (S§ ift bieö ber fogenannte „daisy train", ber fdinellftc ©ifcnbufin^ug in Kalifornien, ber bie 125 engl. ^JOieilen lange i^a^rt üon San ^^ranciSco nad) QWonteret), bie ?(ufent^alte an ben ^anpl^^^^oMc^cnftationen inbegriffen, in 3V2 Stunben jurücflcgt. 33on @anta Srng gelangen lüir anf ber im rceiten S3ogen nm bie 33ai I)inlanfenben (Sifenbafin nad) bei älionte, roo wir bei einem offenen aßcriiebften fleinen S3aIjnI)of an^fteigen, ber eigens für ha§ |)0tel angelegt lunrbe. @d)on bie Einlage beS 'Station^* IjaufeS , uon roo au§> ha^ berüljmte ®a[tl)an§ nid)t fid)tbar ift , bie fd)muden |)DteIroagen, bie nielen bnnten S3Inmenbeete unb ber mit Äie§ beftreute, non prüd;tigen i3ebenöeid)en begrenzte ^altepla^, ber fo rein gel)alten ift roie eine 3:enne , fpannt nnfere (£rroartnng. (Sine fnrje 5al;rt bnrc^ ben na^en ^arf bringt nnS t)or bie Iangt)ingcftredte g^ront beö in neugotI)ifd)em ©til erbauten priid^tigen @aftI)ofä, roo roir ein Unterfommen finben roie ^ü^-'f^^"-
3^ie roeitlänfigen ®ebänlic^!eiten biefeS Iänblid)en 9JhifterIjoteIS, baS- 2t^nlic^teit mit bem Sanbfi^e eines englifd)en SorbS i)at, liegen in== mitten eines natürlid)en ^arfS üon Ijerrlidjen @id)en nnb Koniferen, beffen pon breiten tteSroegen bnrdjtrenjteS (S^ebiet in IjcHgrüne jRafen* plä^e, bnntfdjimmernbe 33Inmenbeete unb reigenbe Einlagen nmgcroanbelt roorben ift, bie ein bentfc^er tnnftgärtner (9fl. Ulrii^) anS bem bürren Salbboben ^eroorgejanbert Ijat. (Sin roa^reS ^arabieS non S3Inmen* 5|5ar!ettS le^nt fid) an bie (SJebäuIid)feiten nnb Iäi3t feinen "Dnft über bie breiten ^eranbaS in einer g^ülle anSftrömen, bie bie ®inne förm= lid) beranfd)t. Oiofenftöde ran!en iljre mit meinen 9iofen bic^t befe^ten ^roeige 15 ^n^ Ijoc^ an hm ^foften ber (5)atterien empor; bie meinen ^eld^e ber präd)tigen (Satla^Silien , roeldie bie bnnten S3eete in SQienge fd)müden, entlüden ha§> §tnge. 9}ian glaubt ^ier burd) einen alten @d)IoB= par! gu roanbeln, ben ein menfd)enfreunblic^cr ^^ürft bem 'pnblifnm §nr freien S3enn|nng übergeben Ijat; aber nic^t bnrd) einen ^art mit 511= gefd)nittenen ^eden unb gurec^tgeftn^ten Säumen, fonbern burdj ein uon ber Kultur üerfc^önerteS @tüd Urroalb, mit ben ^errlic^ften üon (£pl)eu umronnbenen (Sebern, ^id^ten, (St)preffen unb mooSbe^ängten alten fiebenSeic^en barin, bereu bunfcigrüne fronen fid; über bie famtenen 9^afenplti|e unb fc^immernben S3Iumenbeete malerifd) in ben fonnenlieEeu ^immel emporftreden. ^m fogenannten „3Irigona^(^arten" ftel;en i)ody aufrageube Äa!tuffe unb ^^ädjerpalmen unb allerlei ftad)elid)te (^eroäd)fe in buntem ©urc^einanber, bie einen in bie tropifc^e ^one oerfe^en.
Äirc^^off, EoUfotnifc^e ÄuUurbilber. 13
— 194 —
^n einer iriubftidcn 9Jhiiibid)eiunad)t burd) bo^ qe{)etmm§tiDlIe ^raielidit biefe^ Uriüalbparfg 311 TOanbcIu, bie reine £nft einzuatmen, bem 9taufd)eu bcs SOJeeresi gu läufigen unb in Soljlgerüdjen gu fd)ioeIcjen, auf ^k§'- pfaben unter ben fid) vom blauen .t^immmel id)arf abnialenben l)od)= aufragenben ^5"^'^)^'^" ^"^ breitgeäfteten i!eben§eic^en nad) einer in ber Dfiät)e liegenben Sagune ju fpagieren, an§> bereu ÜJ?itte ein ®pring= Brunnen feinen Silberftral)[ ^od) emportreibt, ift tüaf)r^aft ent^üdenb.
'J)ie Umgebungen biefe^ I)crrlic^en „Sommer^ unb 2Binter=turort§" finb überaus malerifd). T)ie tüeite S3ai mit iliren flippenreic^en Ufern, bie g-ernfic^ten auf bie Santa Srnj^ unb bie @abi(an=@ebirgötetten, bie anmutigen Xfiiilcr unb präcf)tigen 3A>albungeu, bie alten fpanifd); Tuejifauifdjen 3iuiucu 3C. bieten eine g-ü^^c uon ben t)erfd)iebenartigftcn IRei^en, bie ron feinem Seebabe in ?(meri!a erreid^t werben, ^nx Untcrljaltung für bie @äfte ift auf hat- 3(u§giebigfte geforgt worben. SDkn finbct Spielpläne für bie ^ugenb, @d)aufeln, einen ®d)ieBftaub für Sogenldjütien, einen Sfating 9?in!, Saron^Senui^^ unb 6roquetplä§e ein ^ofonenfjauS , Xreibf)äufer, S3iIIarbö für 1)amen unb ^erren, ein .,Ä(ubbau§" mit Äegelbabnen (in bem fid) and) bie „Sar" befinbet), ü^uberboote auf ber Sagune, einen ^rrgang in einer Sgpreffen^^^npflanzung u. f. ID.: genug, c§ ift eine rcaf)re 9l)?ufteranlage für 25ergnügung§^ reifenbe.
1)a§ mit uielen Srfern unb Sürmen oerjierte, großartig angelegte ^Dtel, n)e(d)e§ 400 @äfte beherbergen fann, f)at eine ^^ont ooit 3(S0 ^u^ bei 115 i^n^ 3;iefe, mit einer 0}?enge üou ^3(nbauten. IDaffelbe ift nid)t roie bie fafernenartigen ©aftbäufer in ben Q^abepla^en beö Often« angelegt, fonberu mit einer fojufagen bürgerli(^en (SIeganj ein= gerid)tet raorbeu. ^änd) unterfc^eibet fid) bie burd)au§ nid)t blafierte (S5efeIIfd)aft auf ha5 iiortf)ei[f)afteftc non bem anma^enben „2fjDbbt)tum", ha§> fic^ in öftlid)cu öäbern breit mad)t. T)ie caIifornifd)e Suft fc^eint aud) auf bie öftlidjen iöefud)er fdjuett einen beilfamen (Sinfhife auö' ^uüben, benn biefelbeu 23ertreter unb namenttid) i^ertreteriunen ber ^elbariftofratie be§ Oftenö, tüeld)c in Saratoga, Sonet) ^Slanb 2c. oft fo unau§ftet)Ud) üorne^me 2)lanieren ^ur @d)au tragen, finb in bei SO^onte roie umgemaubelt. @g ift eine roa^re g^reube, abenbö burd) bie breiten Iid)terfüllten S!orribore auf ben roeid)en ^Jeppic^en 3U roanbeln, namentlich am (Sonnabeub Stbenb, ber al§ @ala=2lbenb betrai^tet rairb, roenn bie bilbfd)önen jungen (Salifornierinnen in reichen Xoiletten bort mit ober ol)ne |)errcnbegleitung ^wangloS auf unb ah fpa^ieren unb fogar bie 33Drf)atle, mo ft^ ha§ S3ureau befinbet, rco ein ^elleS Äamin- feuer lobert unb bie ^erren ungeniert il)re ,^abana§ raud)en, aU
— 195 —
ipromenabenpla^ beiluden. 1)ie riefic^en ^ol^Uödc, tüeld^e ha^ ^amin- feuer uuterljalten, raerbeu auf fleinen 2BägeId)eu, beren Üiäber mit ©umrni bebest finb, geräufdiloö burd) bie ^orribore an i^ren ^Iü| hc= förbert. ^lad) 5(ii!unft be§ tior[)in genannten „daisj train" ift in ber oon Sid)t ftraljlenben 23orI)aIIe ein ©ebränge üon präd)tigen 5^*aucn- geftalten, non |)errcn unb 'Domen, bie it)re üon ®an ^^^anci^co an= langenben ^rennbe beroittfommncn , ba§ anf ben ^^kuantijmmling einen aufeerorbentlid^ feffelnben ©inbnicf mnd)t. Seiber feljlt eine 2)hifif!apel(c, lüie jeber enropiiifdje ^iurort eine anf^nweifen ^at; ftatt ifjrer mu^ man mit bem ^iano* unb ©eigenfpiel üon 3 to e i au§ @an ^ranci^co oon ©amftag bi§ 9^lontag 5tbenb importierten SRufifern üorlieb nefjmen, bie Tüäljrenb iljrer ^tmuejcn^eit anc^ abenbS im Salliaal §nm Zan^ auf= fpielen.
'l)a^ |)DteI bei äRonte ^at bereite einen SBeltrnf erlangt unb wirb fid)erlid) nou feinem @aftl)aufe in Stmerifa, ba§ außerhalb ber @rof3* ftübte liegt, au Sequemlic^feit unb ^rad^t übertroffeu. ^ie üietfad^en 2KiKionäre ber ©übpacificbalju f)aben einen «Stolj barin gejnd^t, §ier eine n)at}rl)aft fürftlic^e @d)öpfung in^ fieben gu rufen, obgleich ha§ Unterueljmeu ot)ne ^i^age in erfter ßinie eine großartige ©pefulation gewefen ift, bie baranf Ijingielte, ben ^erfonenoerfet)r auf ber ^ifenba^n ju oermetjren. ®ie ^erftetlungSfoften ber eigene für ben ©ebrauc^ be§ @aftt)anfeg erbauten 26 engl 2)?ci(en laugen SBafferleitung, roeld)e i>a€ föftlic^fte 2;rint'roaffer an§ bem ©ebirge f; erb eifd) äfft , betrugen atfein 650,000 'Dottarg, oon ioeId)er ©umme 120,000 ©oUarö für ßanb unb $öafferred)t gejault roerbeu mußten. "Die Dlofireuleitung bringt ba€ Sßaffer be§ SarmelfluffeS au^ einer |)ö^e oon 1000 ^WB "öd) bei DJJonte. ®ie gatjlreid) im ©ebäube angebrad)ten ©d^Iäuc^e finb imftaube, einen 3Bafferftraf)I burd^ ben bloßen X)rud bi§ über bag ^ad) ju merfeu, unb I)aben bereits ju t)erfd)iebencn 9}?alen einen Sraub in bem ganj au§ ^olj errichteten 33au gelöfd)t, T)a§ ®aftt)au§ mit feiner prad^t= üolleu @iurid)tuug , ben breiten 33eranbaS unb roeiten 2;reppenftud)teu, ben Dorfpringeuben 1)äc^ern, 2;ürmen, (ärfern unb (Seitenflügeln, bie SBirtI)fc^aft§gebänbe , ©taltungen, SJiafdiinen^auS , Saffertnrm 2c., bie ftd) über 126 Slder erftredenben ^arfanlageu, ein 18 dMk§ langer d)auffierter ^a^rmeg am ©tranbe entlang, ha§> foftfpielig cingerid)tete ®zihab unb bie fid) über üolle 7000 ?tder auSbe^nenbe 93efi^uug Ijah^n pfammen uod) etlid)e SDZiEioneu X)oIIar§ üerfdilungen. ®afür ift aber oud^ bei 3)Zonte ba§ gauje ^a^r t)inburc^ oon Sefudjern überfüllt, bie fogar mit (Sjtrajügen au§ bem Often anlangen, unb ift ber ^aupt» uergnügunggpla^ im Sanbe für bie reiche klaffe ber @an ^J^-anciöcoer
13*
— 196 —
geworben, ^m 1)iird)fd)mtt bcfud^eu 6000 bi§ 6500 g^embc jebeu ÜJ^onat ba§ |)0tel bei aj^onte; bie tjcriiujfte ^ßf)! ift 4000, bic ^ödifte 14,000 im aJionat. Da ba^ ^lima ^ier im ©ommer loie im Sinter faft iilcid)mä|3ig ift, fo c3iebt eg feine bcftimmte Sabefaifon. "Die X)nrrf)= jc^nittstemperatitr ift im ^amuir ÖO'', im ^uli 65'' ^^atjrcnl^eit ; ber 9f{egenfaII beträgt 14 QoU im ^ai)X. 1)ie falten Sinbe unb ©eenebel, raeld^e San ^^-''J^^ciSco im ©ommer unb bi§ in ben ^erbft l)inein ^eim= fud)en, erftreden ]\6) aüerbingö audj big nad) aJiontere^; fie madjen fid) aber in bem in gefdjü^ter Sage erbauten ^otel bei SOJonte nur feiten nnangenel)m fühlbar.
5In jebem 35ormittage pflegt bie g^rembengcfellfi^aft fi(^ nact) bem am Stranbe ber Sai V4 Segftunbe üom ©aftl)aufc entfernten ^ahc-- ^aritlon ju begeben, einem 170 3^n^ laugen unb 70 ^n^ breiten mit (Bla§> überbad)teu ©ebiiube, in beffen ^nnerm nicr ron tropif d)eu ^flanjen umgebene große 33affin§ liegen, bereu Saffer burd) ^ampfljci^ung auf einen r)erfcf)iebenen äöiirmegrab gebradjt tüorben ift unb burd) frifd) ein= gepumpte^ ©ecroaffer täglich erneuert wirb, g^ür Sabebequemtid)feiteu ift im '»paüillon in ausgiebiger SBeife geforgt roorben. DaS gufc^aueube ^ublifum finbet bort einen in jeber Se^ieljnng angeneljuien ?lufentl)alt§= ort, mo e§ ein @tünbd)eu ober länger bie (Sd)mimmfünfte ber 9?iyeu unb iljrer männlid)eu Begleiter meljr ober rceniger beuninbern fann, fid) babei aber bie üerl)ütlten Üteije ber (Snagtoi^ter [jin^ubcnfen mu^. (£iu 5Bab in offener @ee wirb wenig beuu|t, ba ha§ SOieerwaffer für ge^ WDf)nIid)e 9Jteufd)cnfinber t)ier etwa§ gar ^u froftig ift.
Ser bei IDionte befud)t, ber pflegt and) einen ^InSflng in einem ber 5U bem ®aftl)ofe geijörenben 40 ^übfd)en Sagen (für wcld)e 125 ^ferbe ^wc 33erfügnng ftetjen) über bie uorijin genannte 18 DJiileS lange S^auffce am ©traube ber iSai entlang 5U ma(^en, unb, fatlö bie ^dt t§ erlaubt, aud) nod) bie alte SarmeI=a)2iffion in 5tugcufd)ein gu netjmen, weld)e ?Iu«flügc jeber non il)nen etwa brei ©tunben ^^^t ^'^ Slufprud) ueljmen. ?(uf ber erftgcuannteu ^od)intereffauteu O^a^rt gelangen wir guerft nad) ber faum 2 engl 9J?eiIen uom ©aft^anfe entfernten, non ben Spaniern im ^af)re 1769 gegrüubcten ®tabt 2)^ out er et), ^ier würbe, nad)bem bereits einen 9)2Dnat früher burd^ \>a§ 5(uf^iffen ber iSärenflagge in ©onöma (14. ^nni 1846) bie Unabl)ängigfeit (Kaliforniens iwu 3}^ej:ifo protlaniirt werben war nnb g-remout öffeutlii^ einen ?ln- fdjluf^ an bie 33ereinigten Staaten befürwortete, juerft ha§ Sternen^ bauner burd) ßonnuobore ^. ®. ©loat dou ber 33.-St.*9J?arine ent= faltet. 33i§ 1849 blieb ber Si^ ber 9?e gierung für Kalifornien aud^ jiad) ber ^efi|crgreifnug bes £anbeS burd) bie 5tmerifaner in 2l?ontere^,
— 197 —
amb crft mit ber ^hifnaljme Salifornicn^ al§ ©taat in bic Union ranrbe bie ^aiiptftabt non bort nad) (gacramcnto ucrlccjt. 'Dann cjing e§ mit ber alten fpanifdj-'meyifanifc^en ©tabt rafd) bergab, big bie (Eröffnung ber @ifenba()n fie gn nencm Scben crroecfte. @ine nod) jicmlid) gnt er= l)altenc DJiiifion^firdjc nnb bic in Stanb finfenben Slbobctafcrncn unb =9ftegicrnngggebänbc finb bic traurigen Überrefte ber einstigen mejifa» nifc^en |)errfc^ait in SO^ontcrctj, ha§ je^t bereite ba§ ©eroaub einer mobernen amcrifanifd)cn Sanbjtabt angegogen [jat.
^^laö:} einer ^aljrt bnrd) bid)te Salbungen tommcn wir burc^ bie 5(nfiebelung ^acific ©roüe, eine ^um großen Xeil a\\§ S^lU f)änfcrn beftcf)enbe 9?ieberlaffung non etwa 2000 IJempercnsIcrn unb nrjprünglid) ein 3)Zetljobiftcn = 5eIbIager, eine ©ommerftabt , in we(d)er fogar ha§ S3ier üerpont ift unb cbenfo roie Sßein unb Srauntrcein nur aU aJ^ebi^iu ücrgapft werben barf. ^unberte oon 58anjteUen im Urwalb finb ^ier für ben mäßigen ^rei§ non ca. 200 h\§ 300 ^DoUarg ju I)aben. 1)er ^la^ fiet)t fo eljrfam unb tugenbtjaft au§, ha^ er frommen jtemperen3=®emütern unb |)t)mneu fingenben Ü);etf)obiftcn , tro^ feinet reid)Iid) fütjleu unb minbigcn ^'Iima§, a[§> ,^ufIncf)tgort au§ beut fünbigen 2;reiben biefer fdjiedjten Seit mit beftem ©emiffen empfoljleu merben barf. gür „|)eiben" bürfte bei 9)?oute allerbingS mo^I ein angenehmerer 3tufentl)aIt§ort fein !
3(uf ber 2öeiterfa{)rt gelangen mir balb mieber au bie in ha§ offene 23Zeer biuau^blicfcnbe weite 33ai, bereu TOogenumbraufter fetfiger Straub t)od)romantijd) ift. 'Die im Ocean aufragenben grauen flippen ber „^clifau=3^elfeu" , auf bencu fid) eine ga^Ircidjc ©celömen^^olonie angefiebelt l)at, haS' fdjroffe ^oiut ^ino« unb bie „9)?o^=58ead)", lüctdje i^reu 'D'^amen non ben bort in aJJeuge üorfommenben bunten, fpi^en* artigen ©eemoofen genommen tjat, finb fünfte non feffcinber, milbcr ®d)önl)eit. ®ie groJ3en farbcnfd)illcrnbeu ?baIIoua - aJhifcf)eIn , meldje al§ |)aubelgartifet für alterljaub ©d)mudfacl)eu SSerroenbung finben, !ommen ga^Ireid) am felfigen Ufer ber 33ai üor. Die grijßte @eljeu§= würbigfeit auf ber g^abrt ift „Si)pre^=^oiut", ein am itReere liegenber, non branbenben Sogen umfpülter breiter ^el^oorfprung , ber non ben SSorpoften be§ fid) non bort lanbeininärtö erftredenben berüljmten |)ain§ ber SOlonteretj-Siiprcff eu beroad)fen ift. 'Die Äroueu biefer uralten non SOloog umjd)tungcueu Sqpreffen finb non ben ^ier faft unauggefc^t nomDJieere t)ermeljeuben t)eftigeu Sinben fo gu fagen flad) gebrüdt unb fel;en an§ wie umgeftülpte Üiegcnfdjirme. "Diefe Cupressus macrocarpa (b. fj. mit großen ^rüdjten) fommt fonft nur noc^ I)ier unb ba in ber Soaft iRauge unb auf ben ^ufelu an ber tüfte non Untercalifornien, nament-
— 198 —
lid) auf SciToS ^§Ianb, oor, aber nirgeubö in foId)er aJJenge roic iit biefem ^ain. 1)k 23?onteret) = Sijvref jeu f)aben bid)tbelaubte breite 2ifte unb unterfc^eibeu fic^ baburd) üon ben orientalifc^en Stjpreffen, bie me§r ben Rappeln äfjiilid) finb. T)ie größte ber SOZontereij ^ Stjpreffeu \)at 6 §11^ über bent Soben einen Umfang oon 18^/3 g^u^.
:^n füblidier 9^id)tung oon „St)pre^=^oint" erftrecft fic^ bie fletne blaue Sarmelo^Sai unmittelbar üom Ocean in^ Sanb l)inein, bei ber wir un§ Ijeimtüärt^ roenben, um burc^ ^elb unb SBalb nad) 3)?onteret) unb bei a^onte jnrücfanteljren. i^enfeit^ ber grünen |)ügel liegt, üer^ borgen Dor unferm Slicf, bie alte a)?iffionMirc^e ©an 6arlo§, aud) bie Sarmel = OKiffion genannt. 'Die 9J?iffion§tirc^e ift jebod^ üon t)ier an§ nidjt gu erreid)en. (Sin 7 9}2ileg langer 5at)rraeg füt)rt 00m ^otd bei SOZonte über malerifc^eö |)ügellanb borttjin, wo am fleinen Sarmet^^ fluffe bag uon ber beraalbeten Sarmclo * 9iange begrenzte gleidjuamige 3:^al liegt, an beffen unterem (£nbe baö alte 9J?iffion§gebäubc mit feinen gelben älJanern einfam üon einem ^ügel in^ a)?ecr l)inau§blidt.
@in ^übfdjeg fleineö portugiefifc^e§ älJübc^en, ta^) a\i§ einem in ber 9Ml;e liegenben ^arm^anfe tritt, erfdjlie^t \mi bie Pforten ber aJhffion, bie ganj unbeiüol;nt ift. ®ag ©ebäube (165 ^n^ lang,. 29 5u^ breit unb big jur 'iDede 32 gu^ ^oc^) bilbet ein fat)leö, in» menbig gelb angeftrid^ene^ 9?ed)ted mit einer nadten Dedenroolbnng unb Sroei gan5 leeren tapellen. S)ie tird)e, bereu mäd)tige bide aJkuern mot)l nod) manc^eg ^al)rt)unbert überbaueru roerben, entljiilt nur menig Se^en^raerteg, ha bie S3ilber 2c. meiftenö nad) ber Dorthin genannten alten !at^Dlifd)en Äird)e bei 9)?ontereij gebrad)t morben. (Sin fdimarj angeftrict)eneg uralte^ ^oljfrenj, ba§ in einer ber 9iebentapetten an ber nadten Sanb le^nt, ein paar mit färben befled^te |)eiligenbilber unb ber üergitterte mit menigem ®d)mud üer^ierte |)od)altar bilben fo giem* lid) bie gan^e nod) übrig gebliebene innere Stu^ftattung ber Äirdje. ^n ber 9'?ät)e be§ §lltar§ liegt ha§> ^vab be§ ^abre ^unipero ®erra, bc§ (55rünber§ unb erften ^räfibenten fämmtlid)cr californifdieu aJhffionen. T^ie a)2iffion ©an SarloS rourbe oon il)m am 3. ^uni 1770 in 3)lon^ terei) gegrünbet unb im ©ecember beffelben :3at)reg nac^ ber (Sarmelo^ 33ai oerlegt. ®ie ift näc^ft ber Ü)?iffion ©an ©iego bie ältefte oon ben 21 3)?iffioneu ber 5^-anci§faner = Ü)?Dnd)e in Kalifornien. 33ei ©e^ lcgent)eit ber am 28. ^Inguft 1884 großartig oeranftalteten bunbert» jährigen (SJebenffeier be§ 2;obe§ oon ^unipero ©erra mürbe ha§ @rab beg berühmten ^abre geöffnet, beffen fterblidje Überrefte an bem nod) gut ert)altenen' ^rieftergemaube leid)t 5U erfennen roaren. 2lud) ^raci v?n ben (SJonoernenren ber eljemaligen fpanifcf)en ^rooiuj ^illta ßali=
— 199 —
fornia, bie ©ouDcrncurc ^ofept) ^^Intonio 9iDmcu (f 1792) unb ^on ^ebro 5age§ (f 1796), liegen in ber ^ird)e begraben, ^ie aiemUd) baufällige alte ^ird)e roarb für biefc ^eier mit einem Sloftenaufwanbe ron 20,000 T)onar§ an^gebeffert. ^n bie Stelle be^ früljcren fc^raercn 2)arf)§ au§ roten ^icgdpfiinnei^ rcnrbe leiber ein nene^ fpi^e§ 2d)inbel= bad) aufgefegt, roa§ bcm früt)er fo c^aratteriftijdjen §lu§fef)en beö ®e^ bänbeg gvo^cn 5tbbrud) getljan Ijat. X>ag ©etjcneiuertefte ift ein über bem (Eingang üegenbcr breiter fteinerner Sl;or nub ba^ hmftnpU oer= gierte portal mit bem gut ert)alteueu üieredigen hippelüberiüölbten gelben ©lodenturm, ber mit einem gleiten niebrigcren Xnrm, in bem fid) ber Stuffticg gum Orgeld)or befinbet, einen 3:eil ber Äird)enfront bilbet.
5{n ber einen Seite be§ troftlog uerroilberten ^irc{)eupla^e§ be= finben fid) bie Überrefte einer 9'teit)c faft gang gerfallener uralter ?tbobe= bauten unb ^ricfterwot)nnngen, ncbft einer einft mit roten 3)ad)pfannen gefrönten ütingmauer. 'an ber ©teile ber iDiiffion^tird)e ftanb nrfprüng= lid) ein axi§ §tbobeg erbautet (55ottcgl)an§. "©er neben ber Slird)e liegenbc ßampo Santo ift gang mit milbem Senf überanid)ert, unter beffen mit gelben 23lumcn beraadjfenem, l)od) aufgefdioffencm ©cftrüpp mau nur mit Ü)Züt)e ^ier unb bort ein im 33oben ftedenbeg morfc^eS Stüd |)ol3 gu entbedcn oermag, ha§ bie ©rabftdtte eine^ ^riefterS angeigt. 3luf biefem g^riebljofe mürben meljr aU 2700 ^nbianer begraben.
' Sll§ bie a)hffion Sau Sarlo^ im ^aljre 1825 in it)rer t)öd)ften S3lüte ftanb, befaß biefelbe 90,000 3ftiuber, 50,000 Sd)afe, 2000 ^ferbc, 370 ^od) Oc^feu, ein Warenlager im Serte uon 50,000 ^oltar§ unb einen Scl)a§ nou 40,000 'Dollars in Silber. 9J?et)rere tanfeub ^nbianer mußten bie Sauten anffüljrcn unb fanben fpäter auf ber SJZiffion al§ g-elbarbeiter unb al§ ^üter ber gerben 33efc^äftigung. ^um ®otteg= bienfte pflegten fie fid) entmeber frcimiHig eingufiuben, ober fic mürben — gur (Sl)re Sbrifti! — mit ^]3citfd)enl)icben in bie Äird)e getrieben. 91 1§ aber ber SlongrcJ3 ber meyifanif(^en 3tepublif im ^aljre 1835 aöe ^irct)eugüter !onfi§giercn lie^, gerieten fämtlid)e californifd)e ^JOHffioneu gang in 33erfaU. X)ie 3}2önd)e gegen üüu San SarloS fort unb auc^ bie ^ubianer finb an§ biefcr @egenb uerfc^munben. i)lvLX gelegentlid) geroaljrt man einen 30?ifd)lingginbianer , ber üon ben menigen in ber Ocadjbarfdjaft Icbenbeu Spaniern unb ^ortugiefcn taum gn unterfdiciben ift.
Still ift e§ ie|t an ber ßarme[o=S3ai gcmorben! — Selbft bie Stelle, rco ^unipero Serra am 3. ^uni 1770 gnerft lanbete unb ha§ ^vcm anfpflangte, bat nur noc^ ein Ijiftorifdicö ^ntercffc. X)ie bcrütjmte alte aJäffion üdu San ßarloS ftet)t einfam unb nerlaffen ha unb öffnet
— 200 —
nur ah unb 511 if)r rofttgcg ®c^(d§ einer neugierigen 2:Duriftcnic^ar, bie ol^ne (£f)rfurd)t im ©ottc^ljaufe nml)er)paaicrt , geräuf^oolt bie 2ÖenbeI= treppe 3um alten eteind)or erüettert unb x\)xc ©loffen über bie oer^ )d)ronnbene ^pcrrlic^teit mac^t. — S3ci ber ^eimfa^rt rerfe^jt m\§ ber ronnbernoUe ^lic! ron einer i^ö^e auf bie meileniücite non pulfierenbcm Sebcn umgebene I;aIbmonb|örmige i8ud)t dou ÜJJonteret), bereu blaue glut nou fitbernem Schaum umfränst i[t, in bie Gegenwart gurücf. ^ern am Ufer erljebt fid) ber uiefgeglicberte fc^öne Sau be§ @afti)aufe§ bei 'SJtowU in feinem l)crrlid)cn 0?aturparf unb bliiJt fjinaug auf ben DOU 23efud_)ern lebenbigen Straub unb bie roeiteu g-Iuten ber Sai von älZontcrei), ein ftoljer 23orpoften ber tultur hc§ neuen SImerifa am ©eftabe be§ raeftlid)en Ocean§, roo bie alte tultur auf 9limmenüieber= fcfjr 5u ©rabe getragen morben ift.
Ilail) Sonta Barbara mi nad) San iJiiena öenturi
1. 5öon ©olcbab über San £ut§ ObiS^JO nod) Santa Barbara,
Santa ^Barbara, rcetc^eg am ©eftabe h^§ Stiffen OceanS, 363 engl. 9J^eiIen füblid) von ®an g^ranci^co liegt, ift ber erfte .^aupt*Ü?aft= pla| für ben 9ieifenbcn, ber Sübcalifornien befud)eu raiü unb bie Äiiften^ route ber @ifenbat)n uad) SO0 3tngele^, ber ^auptftabt be^ SnbenS, üDr3ie^t. 93cfonbere0 ift auf ber (£ifenbaf)u, iüeld)e hk Ü^onte auf ber mittleren Säugenac^fe be^^ Staate^ einfdjiägt, nid)t oiel gn feljen. mit 5(uönat)me ber Sat)nftrede burd) ben etmag nörblid) nou ber 2}?ojaiie= Söüfte licgeuben Jef)ad}api=^^af3, — eine grDf3ai-'tigc Seiftung ber (Sifen* baf)n= ^ngcnieurhuift. (S? befinben ficb bort 17 mit ben grij^teu Sct)mierigfeiteu ^ergcftctlte !JunneI^. ^n nid)t weiter Entfernung oon bort (352 engl. SJieilen oon ©an g'^'^^^ci^co) luurbe bie fogenannte @ c^Ieif e (loop) angelegt, top ba§ S3at)ngc[cifc, um eine furge Steigung jn überrainben, in einem 3795 3rii§ langen rollftänbigen .Greife nac^ einem Tunnel guriidtefjrt , um je|t, 78 g^u^ über bemfelben Ijinlaufenb, bie erfte iRid^tung mieber anjnucbmen — baber ber 9iame. •I)ie 9teife burd) bie große San ^Daquin=@bene ift nid)t minber einförmig aU bie burc^ bie a)Jojaüe==Süfte. ^u Ie|terer fiub nur bie bort 3U Xaufenben
— 201 —
gerftreut raadjfenben 9)uccapa[men bemerfen^roert , bereu faferigeg |)dIj5 au6) jur ^apierbereitung äJerraenbung finbet. T)ie ^uccaö, rael^e jtüei ober brei ^^eicje auf fomifdje 333eife roinbfd)ief üom tjäfslid^eu ©tamm nac^ oben gcridjtct in bic fiuft I;inaug)treden, fetjeu im allgemeinen )o au^, aU ob fie nid)t auf feften ?JüJ3eu ftäubcn unb bie gauje galjlreic^c @efellfd)aft einen g^anbango jn bem befannten Siebe beö eljemaligen pren^ifd)en Äultu^minifterg : „@'rab an§> bem SirtSljauö tomm id) t)er= au§" tanken mollte.
•Die ^üftenroute, obgleich bcfd)n)erli(^er, ift roeit intereffanter alö bie burd) bog 93innenlaub. Sie füljvt crft mit bem „nörblid^en ^meige ber ©übpacificbaljn" bnrd) ba?^ fdjönc @anta=^®Iara= unb burc^ ba§ ©ülina^tfjal nad) Solebab, uon bort mit ber Stagefutfdje nad) San Sui§ Obigpo unb weiter über Santa 93arbara unb ^an 33uena 2?eutura — entroeber in "^poftfntfdjcn gu Saube, ober in Äüftenbampfern uon .^afen gu .pafen — ebenfalls nad) 2o§ ?tngeleg. ^d) labe nun ben Sefer ein, mi(^ auf einem 3(ugflug jn Sanbe auf biefer 9toutc uac^ bem Silben be0 @olbftaat§ 3U begleiten, unb jmar äuuäd)ft nad) Santa S3arbara. I)a ba§ Santa = (Elara = S^ljal bereits auöfül)rlid) gefc^ilbert würbe, fo mollen mir bie Steife mit ber Stagefaljrt bei So leb ab (143 ü)Jile§ füblid) ron San ^^ranciSco) beginnen.
^c^ luei^, baJ3 eine Oieife mit ber Stage!ntfd)e bent^utage in ber 3eit ber Sc^uetlbampfer unb '^li^süge beim manberlnftigen ^ublifum fd)led)t angefd^rieben ftef)t. 9)?ir ift ein fold)eS ©efäljrt, toorin id) oiele Xanfenbe 3J?cilen in 9(meri!a prüdgclegt l)abe, ein alter lieber ^reunb geblieben. "Die in S3ergleid) mit bem eiferuen Stoffe bebädjtige ©angart beffelbcn, feine Un^uoerläffigfeit unb bie f(^led)teu ^tngemoljuljeiten, rceld)e il)m anhaften, Ijabe id) längft oergeffen ; bagegcu Ijabe id) mand)e§ mit il)m erlebte luftige 3tbeuteuer in guter ©rinncrung bel)alten. ®ie i^ufaffen einer fold)en ^nljr merben fo befannt mit einanber, raie bie ^affagierc auf einem Oceanbampfer. Sie offenbaren einanber if)re tleinen Sd)tDäc^en nid)t minber wie il)re angeborene Siebensmürbigfeit ol)ne allen ^}iüdl)alt. Xrcffcn fie fid) fpäter einmal im iiebcn mieber, fo mirb ein fold)e§ begegnen nid^t mie baS oon ^-remben, fonbern roie ron alten ©efannten fein. IDtein SieblingSplaö ift bei Sage ftetg ber neben bem Stoffelenfer. ^n einer Stagefal)rt l)inter fed)S meitaus- greifeuben 2;rabern liegt taufenbmal mel)r ^^oefie al§ in einer @ifenbal)u= faljrt, unb man möchte bie fommenben @efd)le(^ter bemitleiben, ha^ il)nen eine fold)e Steiferomautif ein S3ud) mit fieben tierfd)loffenen Siegeln bleiben muf]. @m californifd)er Sioffeleufer bel)errfd)t feine fed)^ wilben 9tenner mit einer bemunberngroerten tunft. '3)aS @eroirr ber 3»9^^
- 202 —
I)ält er fo fid)cr in ber |)anb, al§ tuäre e§ eine (Spielerei; bcn red)ten ^u^ t;at er faft fortiuäljrenb auf bcr Sreiiiic unb läfet eineg bcr 9täber an abfd)üffigen ©teUeu gleiten ftntt I)inroIten; um bie JBerguorfvrünge unb an ^(bljängen uiirbclt er beu Sagen förmlid) Ijeruni, fo ba^ e§ eine iiuft ift, ben im ©alopp rDrfpringcnbcn ;^eitpferbcn ju^ufdjaucU; bie fo gut wie if)r ^üfjrcr gu raiffen fc^cincu, baJ3 ba§ geringfte «Stocfen an foldien ©teilen ba§ ©efäf)rt unfehlbar umftür^cu mu^; er rebet bie •^ferbe jutranlid) beim "Diamen an, unb bie fingen 2icre nerfte^en augen= fd)einlid) feine nod) fo leife gcfproct)enen SiBorte.
Sßäl)renb bcr Tia&)t mirb fid) ein erfat)rener 9teifcnber tromöglid) in bie inneren 9täume bc§ Sagend surücfgietjcn, lueil bie 9^äd)tc in Salifornien and) im Sommer ftctg fül)l finb. 3Jkn gciuoljnt fid) Ieid)t baran, bort ein ®d)Iäfd)cn in fi^^enbcr Stellung abjulialteu. 1)a unfere Stagefal;rt nac^ Sonnenuntergang beginnt, fo i)ahc id) mid) im ßoupe eingeniftct, mo id) ^nnfdjcn einer forpuleuten "Dame unb einem jübifd)en 3>icljl)änbler fo marm fifte mic ein 30iop§ im Sd)o^e feiner |)errin. I)ie nur feiten ftodcnbe Unterljaltnng brcljte fid) meiften^ um (Strafen* riinber, meld)e bie „Stage^" auf biefer Monte mitunter anljalten, um bie mit ©elb unb 3Bertfad)en gefüllten @yprct3fift^''i i" Obt)Ut ,^u neljmen. 5luf ben Stagelinicn , bie non ben 9}?iucnlagcrn nad) ber @ifenbat)n führen, finb fotd)e Unterbred)ungen be§ 9teifeprogramm§ md)t§ Seltenes, ba bie Wegelagerer bort mciftenS auf gute 93cutc red)uen fönnen unb in ben menfd)enleereu 3BiIbniffcn Icidjt cntfommcn. ^n einem Sanbftrid)e wie ber , burd) meld)cu mir reiften , mo bcr 2;elegrapl) einen Überfall fofort befannt madjt unb bie l^iencr bc§ ©cfe^eS mie 23IutI)unbe an bie ^crfcn ber Übcitljätcr Ijc|;t, Ijatte id) an eine foId)e ©efaljr nidjt gebad)t, bie, mic ict) je^t erfnijr, jcbcn 'i?fngcnblid an un§ Ijcrautretcn tonnte.
'©er ^utfd)cr pflegt bei einem Überfall auf ben erften 33efe^l eineö ober mel)rerer ibn mit einer ^Doppelflinte anfS Sloru neljmenben „Stra^en= 5(gcutcn", bie fid) in ber Üicgel burd) eine ^ud)ma§te ober burd) einen über ben Slopf gcl)ängtcn Ü)h'I)Ifad, in bem Söd)er für bie ^3Ingen ge= fd)nitteu finb, unfenntlid) gcnuid)t t)abeu, fd)Icnnigft an5ul)altcn, bie unter feinem @i| ftet)enbe (gypre^fifte l)eraug3ulangen unb biefe auf bie Strafe 5n merfen. 'J)anu wirb einer bcr 3?äuber il)m ein energifd)c§ „goon!" anrufen, raoranf jener mit ber "ipcitfctic auf bie @äule eiul)aut unb fd)netl roeiterfäl)rt. 9inr feiten wirb e§ einem ^utfd)er einfallen, fein l'cben für eine nod) fo roertnoHe (gypre^fifte in bie Sctjange ju fd)Iagen, megl)alb bie @ypreBgcfcüjd)aft mitunter mot)Ibeuiaffnete Sd)U^iuad)eu (messengers) mitfd)idt, erprobte aJianner, meld)e ha^ il)nen anoertraute
— 203 —
(Eigentum mutig nertcibigen. ^ie Üiäuber, raelc^e bie§ raiffen, überfalleit ba^er md)t gern foldie Don §(genteu bcr ®efeIIfd)Qft befc^ü^te Stages.
9Jur au§naf)m§roeife rccrben bie 9ieifenben üdu ben ^trafeenräubern. beläftigt. 3'i^auen fiub oor geborenen amerifanifdicn 25>cgelagern doII= ftänbig fid)er. üiur bie aJiejifancr machen t)ierin eine unrül)mli(^e ^luö- na^me. ^iejelben sieben bie Oieifenben beiberlei @efd)Iect)t§ meiften^ big aufg §cmb au§ unb nehmen if)nen alleg fort. Sogar bie toffer unb äliantelfäcfe raerben non if)nen erbrodjeu, wogegen ein auf ^(njtanb unb tafte Ijaltenber ameritanifd)er 33anbit firf) nie an iold)em ^riüat» eigentum oergreift. 1)aä Oieil'en in '^^(rigona unb an ber meyitanifctien ©renge ift beöljalb raeit gefät)rlic^er , al§> nörblid) oon Sog §(ngele§, weil bie ntefifaniidien 3BegeIagerer nur jelten bie nörblid)er gelegenen G5ebiete betreten, wo fie fic^ nid)t I)eimijd) fiit)Ien. 3Ug JRegel fann man anneljmen, ha^ ber ameritaniid)e 9iäuber e§ nur auf bie eyprefjfiften abgelesen l;at, wogegen ber SDh'i-ifaner fo ^iemlid) alles nimmt, wa§ er befommen fann. ^ft bie (gypre^fifte leer, fo tommt eg allerbingg mitunter nor, ba^ aurf) ein fid) für üerlorene ^eit unb DJhilje gefd)äbigt l)altenber amerifanifdjer Sanbit bie |)erren aug^ufteigen bittet unb il)re Uljren unb 33arfd)aften mit S3efd)lag belegt. 5)abei ift e§ jeboc^ ©ebrand) , jebem ^^affagier fünf ^oUarg Äleingelb gurüd^uerftatten , bamit er fid; im nä(^ften ©täbt^en SBoljUung unb offen iierfd)affen unb nad) |)aufe telegrap{)iren fann, bafe iljm fofort ein neuer Sarnorrat gejc^idt werbe. 'Der in Kalifornien berül)mt geworbene , poetifc^ angetjauct)te Stra^en^ räuber iölad 5öart, welcl)er jat)relang bie ©egeub bei Sonöra in ber Sierra Skoaba unfictier mad)te, ^eidjuete fid) befonberS burd) l)öflid)e a)ianiereu aug unb pflegte ben ^eifenbeu nad) gefd)el}ener 3(ugplünberung einen Originaloerg für iljr '^(Ibum alg 3Ingebenfen ju nereljrcn.
aJJein Oicifebegleitcr, ber in ®d)lad)tüiel) l)aubelnbe jübifc^e Äauf= mann, ber eine anfel)nlid)e 9toüe ^apiergelb unb einen fdjweren ©olbfad bei fic^ futjrte, war wät)renb unferer 'D?ad)treife ^iemlid) neroög unb namentlid) um feinen ©olbfad bcforgt, ben er nirgenbg im Sagen fid)er rerbergen tonnte, ©as ''^apiergelb üertraute er meiner wol)tbeleibten 9lad)barin an, weld)e baffelbe in iljr 9JHeber ftedte. tein Stra^en^ räuber Ijätte eg gewagt, biefe 1)ame gn beläftigeu, inbem er fid) baburct) ber ^erad)tung aller feiner ©enoffen ^reiö gegeben t)abcn würbe. T)ie biegten @ebüfd)e, weld)e oft gan^ nalje an ber ^iib^ftraße lagen, würben non ung ftetg mit ä)?if3traueu beobachtet, ba fie bie benfbar trcfflid)ften ®d)lupfwinfel für Wegelagerer boten. @g begegnete uns übrigeng wät)renb bicfer 9iad)tfa^rt fein nennengwerteg Abenteuer. Der '^ki)-- I)äubler atmete aber erft wicber auf, alg wir am näd)ften 2)^orgen bie
— 204 —
^(nfiebehnuj San äl?ic]uet — 82 ^}3?ile§ iüblidi non Solebab — er» reidjtcn, ba bie ßiefal)!- eiiic^ Überfalls I)ier fo ^icmlid) überftanben war.
^n ber ??äbc rou San ^JJIiguel futiren wir an ben 9iuinen bcr gleid)namiijcii „a)tiffiou" lun-bci. 1)ie an l]uubert ^afjrc alten "'^(bDbe=9}?auern , bie iion bem Iäni]ft eint]eftiir,^ten 'I)acf)e jerftreut nml)^r licijenbeu Sic^id n. i. m. boten ein 33ilb traurigen i^erfallS. ilein ^D?enfd) befümmcrte fid) nni bieie feit einem a)?cnid)enalter tjanj ner= Ia)i"cne Oiuincnftätte. 53?aii fdieint e§ ber Sonne, bem ißinb nnb ^n'tter überlajfen ,3U Ijabcn, bie Überbleibfel jene§ uon ben alten ^^^abre§ auf= tjefüljrten Sauwerte uom ©rbboben üerfc^iuinben ^u niad)cn; nnb e§ t)at üllerbing^ ben ?(nid)ein, haVj baffelbe in fur^er ^eit feine 2pnr feinet ^afeinö, al^ Ijödiftene einige Sdnittt)anfen, ^nrndlaffen wirb.
'^k caIiforni|d}en „Ü^^iffionen" , tei(§ ^iemlid) gnt erfjalten, teilö in Otninen finfenb, finbet mau in ber "DKif)e ber meiften bebeuteuberen Stäbtc be^ Staate^, uou San 5'i"i"inci§co bi§ nadi bem äuJ3erftcu Süben. ^ie ^rau^iefanermöudic me(d)e bie erften girilifirten ^^tieberlaijnngen in Satifornien grünbeten , oerftanben e^ , bie beften ^lii^e für bie S(nlage biefer DJhjfionen ansgnroäljlen. "Die nenen 5(nfiebler pflegten fid) in ber )fläl)c ber 'J)äjfionen nieberjnlaffen, meld)e fo bie erften OJiittelpunfte bcr ^ultnr mnrben, wie 5. ^. bie non Son ^ranci^co, 3Jiontereij, San Sui^ Cbi^po, Santa Barbara, San ;önena Ventura, 2o§ Stngeleö unb San 'Diego. 91nf3er biefen liegen eine ^(njabl 9??iffionen (im ganzen il)rer 21) im Staate 3erftreut, uon benen jebod) bie mcifteu nad) unb nad) »er- [äffen rourben unb in 33erfa(I geraten fiub. Die uon einer 35eranba nmgebenen 3i?ol)uIii"iufer mürben ans Luftziegeln aufgefül)rt unb mit roten Dad)pfauneu gebedt. Die meifteuS ans Stein erbaute .^ird)e er* I)ob fid) ein Stodmerf hö^ex ül§ bie fid) it)r anfc^IieBenben einftödigcn ©ebäube, unb ba§ ©ange mürbe uon einer mit Dad)pfannen gefrönten 3)?auer eingefdjioffen. Gartenbau, iBeinban nnb 33iet)5ud)t marcu bie Sieblingsbcfdiäftigung ber alten ''^nibres, roeld)e alle fcbmere 5(rbeit burd) bie gum Gtjriftentum befel)rten ^ubianer au0füf)ren lieBen, fid) burd) @aftfreunbfd)aft an«,^eidineten unb ba§ Seben rou ber gemütlichen Seite 5U ncljuien uerftaubeu.
3la6) einer g^a^rt üon 6 d)lxk§> gelangten mir in einen offenen (Sidicuraalb, imb balb barauf erblidten mir ror un§ bie ©ebäube ber „ ^^ a f 0 9i 0 b I e g -- ^ 0 1 Springt". Die f d)raef ell)altigen „61 ^afo be Otobleg" ' (^aß bnri^ ben ©idjenroalb) Heilquellen merben niel non ^taufen befud)t, bie an d)romfd)en r§eumatifd)en 33efd)merbeu leiben. @§ befinben fid) bort bie nor^^üglidiftcn natürlid)en Sdilammbäber in ^merifa, mit einem |)i|egrab udu 110 '^ %., nebft einer iD^euge oon
— 205 —
IjeiBeu iinb falten SOJiucralqucIIcn. ^iix bie 33equemlid)fcit ber Äranfen ift, tr)Q§ Sabeii, (ä)fen uub 'Bofjucn anbelangt, gan^ gut geforgt. ^m übrigen ift faj't gar md)t§ gur 33ciid)önerung beg Orteö gefc^e^en; bie in ber fat)Ien (£id)enlid)tnng jerftrent um^er ftefjenben ©ebäube nef)men fid) fo profaifd) wie nur bentbar au§. 9?id)tö erweitert t)ier bie Äran!en. (g§ giebt in ^afo 9?Dbte§ raeber ÜHufif nod) 3:^eater, feine f)übfd)eu ©pagicrgänge, feinen ^arf, feinen ßurfaal 2C. 33on einem ißergnügung^^ pla^e im Sinne beutfdjer ^eilbäber ift f)ier gar nid)t bie Otebc. T)er Kurort fie£)t faft wie ein iJagarett au§, unb ber 2(nblid ber oielen bort auf Ärücfen f)erumt)infenben ober mübe um^erfd)[cid)enben Uranfen unb 0tefonuaIe§centen genügt, um einem @efnnben atle Seben^hift gu ver- leiben. Xro^bem oerbient ber ^lag feinen 9iuf a{§> üor^üglidje |)eil= anftalt in üottem SJ^a^e unb e§ ift bie ^a{)I berjenigen, welche ^ier |)eilnng fauben, nad)bem fie biefetbc an üicien anbereu ©efuubbrunnen oergebens gefnd)t, eine red)t erflecflid)e 3U nennen.
"Die Steife ron $afo jRoble^ nad) ber 30 9D?iIeg nou bort ent- fernten bebcnteubeu Crtfd)aft San 2m§ CbiSpo füf)rte guuäd)ft burd) ta§> fvui^tbare X\)al Santa aJJarguerita, wo raieber einmal f)übfd)e Carmen unb 5tnfiebelungen ha§ §luge erfreuten. X)ann überftiegcn wir bie fid) quer üorbaneube Santa:=Sucia=9tange, gelangten jenfeits biefer 33ergfette in ha§ Zljai ron Sau Sui§ Obi^po unb erreichten halb baranf bie anfef)n(id)e Stabt gleicf)eu ')tamen§.
^n San Suiö Obiöpo (2500 Sinroo^ner) fanbeu gerabe gro^e Saubüerfäufe ftatt unb ber Ort raar uott nou 9)2eyifanern uub 9)?ifd)^ fingen, bereu |)auptbefd)äftiguug fid) in einem ^ferbereuneu funb tl)at. ^iefe el)emaligen |)crreu be§ Sauber t)atten ficf) mit bem testen Jlitter^ ftaat, ber it)neu übrig geblieben roar, l)erau^gepu|t, forengteu auf i^reu mit Silber befc^lageueu Sätteln unb mit Sebertrobbcln gebedten '^onieg raie tunftreiter bie Strafen auf unb ab, unb naljmcn fid) mit il)ren fd^irmartigen Sombreros, ben großen 9?abfporeu, bem l)alb fpauifd)en ?(uäuge unb bem roelterobcrnben 93lid f)öd)ft impofant aus. Seim ^ferberenueu fpielteu fie felbftuerftänblid) bie erfte DioUe unb liefen e§ fic^ nid)t nel)men, if)re legten ftüffigen X)oClarg bort in Letten anzulegen ober gu oertrinfen. — ^m Spiel uub leic^tfinnigen Seben entäujserteu fid) biefe, bie früt)eren iöefi^er beS Sauber, uuglaublid) fd)uell if)rer irbifc^cn ©üter, unb je^t finb fie bie oerad)tete 9tace geroorbeu. 33om SBerte beS (SJelbeS ^tten biefe „©reaferö" unb .^ibalgos nie eine ?l^nung. Stellte fid) <^hbt in i^ren 3:afd)eu ein, fo borgten fie pou ben §(merifaueru p läd)erlicf) l)ol)em 3"^^f"Br "'^^ f^e gerabe gebraud)* ten, oerpfäubeten uub üerloren einen 2;eil if)re6 ©ruubbefi^eS nad) bem
— 206 —
ünbern unb TOurbcu fditieBlicI) uoti i^ren ©laubigem an§ .'pQU§ uiib ^of gejagt unb auf bie StraBe gefegt, ^e^t fiub fie bie ^aria^ ber <S5c)eU)d)aft geroorbeu; e§ wirb il)ucu uniuöglid) fid) roieber emporju* raffen, unb fie cerji^tüinben allmtll)lid) üon ber 3BeItbül)ue. 9ficmauD TDirb bieg bebaueru. \^\\ tlmerifa gilt bas Spridiroort „^eber forge für fic^ felber, unb ber teufet t)oIe htn :^e§teu!" (Every body for himself and the Devil catches the hindmost). T)ie fpanifd)=mejifanifd)e 33eiiölferung in Salifornien t)at Der ^Teufel bereit?^ beim fragen gepacft unb fct)n}erlid) roirb er fie lüieber Io§(affeuI
San Sui§ ObiSpo ift ber uatürlid)e a)ZitteIpuuft eines an Ianb= Tt)irtfd)aftlid)cn |)ülfgquetlen reid)eu iöe,5irfg. Der ^(a| ifi bie einzige bebcuteube Ortfc^aft jraifc^eu Saunas Sitt) unb Santa Barbara auf einer Strecfe von 250 englifdjeu 3J?ei[en. ^n jüngerer ^cit fct)reitct bie 53efiebelung be§ Sounti)^ San Sui§ ObiSpo fd)netter noran, inbeni baffelbe uamentlid) non OJeueiugerovinberten aufgefudit tuirb. ^m ^at)re 1885 lüurben bort 1000 |)eiinftätten auf OtegierungSlanb in Sefi^ ge- nommen uuD gro^e ^föc^^^ ^on ^riüatlänbereien üerfauft. ®ie Sd)af§= ,3ud)t,, raeld)e frül)er beu |)auptertüerb auSmacfite, l)at firf) in 10 ^a^ren oon 300,000 S(^afen auf 50,000 nerringert, roeil ha§ äßeibelanb teils in Slcferlanb umgeroanbelt würbe, teils für beu Untert)alt üon Otinber- ^erben, uamentlid) üou tüljeu, unb jur 3}?dd)roirtfd)aft beuu^t mirb : ein fid)erer 23emeiS ber fortfd)reiteuben (Sutroidelung biefeS ©ebietS. X)ie SeDölfcruug beS ßounti)S fjat fid) feit 1880 non ca. 9000 Seeleu auf etwa 20,000 t)ermef)rt. ^ür bie ©rö^e beS 6ouutt)S, \)a§ 3400 euglifd)e [j-Ü)ZeiIen 3^Iäd)enraum einnimmt, fo groß lüie bie Staaten 'I)elaraare unb JHl)obe ^Stanb ^ufammen, ift aber felbft biefe rafct)e ^unat)me ber Seoölferuug Derfd)tüinbenb flein ju nennen. 3BaS bem ganzen Äüftengebiet ber 6ountt)S Sau Suis ObiSpo, Santa Barbara unb Sau 33uena 33entura met)r als alles aubere not t^ut, ift eine @ifeu= bal)noerbiubung mit San ^i^auciSco unb fioS 5(ngeIeS. ^m ^rüljjaljr 1886 ift biefe feit ^af)reu geplante, aber bis je^t nie i)erroirflid)te (Sifenbaf)n- linie enblic^ dou beu aJidlionäreu ber Sübpacificba^u in 3(ngriff ge- nommen rcorben, unb eS ift bereits eine fleine Strmee üou S^inefen unb SBeifeen fjart an ber ^Trbeit, ben erften Slbfd^nitt, oon Solebab bis San Suis ObiSpo, nod^ in biefem ^afjre fertig gu ftellen. Sobalb biefe Safju bis uad^ SoS StngeleS gebaut ift, tüirb ber 3Ser!ei)r fie als bie fürgere Sinie oon Sau ^^anciSco nac^ bem Süben beS Staates einfd)lagen. Sd)on je|t mad)t fid) in bem gangen genannten lüften- ftri(^e ein ?(uffd)roung bemerfbar; ein neues, regeS Seben entroidelt fid) in biefen bis je^t üom 33erfe^r abgefd)lDffenen unb bod) an uatürlid^en
— 207 —
^ülf^quelleu überaus reid)en @egenbeu, bie oljiie ^^^U^'^ ^^^'^ h^^ ^»-'^^ blü^enbften T^iftriftcu Salifornien^ ^iü^len tüerben.
SJht feinem 9 DMeö entfernten ^afen ^^ort ^arforb, tt)o bie tüftenbampfer regehncif3ig anleiten, ift San Suiö Obi§po bereits feit längerer 3^^^ tmd) eine (Siienba()n oerbunben. ^d) machte hei einer früfieren Dteifc einen ^(nSflug narf) jenem |)afenDrte nnb mar erftaunt über bie ÜlZenge non Ianbroirtid)aftlid)en SJ^afd^inen nnb bie SO?affen üon Äanfmannggntern atlrr S(rt, raeldjc bcr bort gerabe am £anbunge= pIo|e liegenbe Dampfer „Orijaba" auSlub. ߧ mar bie§ ber beutlid)fte ÖeroeiS üon ben großen natür[id)en |)ülfsqnelten biefeS ®ebiet§, ba alle biefe ü)^aid)inen nnb Sparen im ^nnern beS SanbeS eine norteil* {)afte 3?ermenbnng finben muBten. "Ser |)afen üon ^ort |)arforb ift ^iemlid) offen nnb gegen ©türme teineSmegS fo gefc^ü^t, mie eS n)ünfd)en§= mert ift. 50?e()rere im offenen ^^af^rroaffer liegenbe flippen finb für bie ®d)ifffal;rt gefäljrlid), unb namentlid) bei ben l)ier f)änfig norfommen» ben bid^ten liebeln eine red)t unangenel)me ^iiQ^^^ biefeS |)afen§.
'am 5(benb trat ic^ meine SBeiterreife nad} @onta Sarbara (110 englifd)e a}?ei(en uon San 2ui§ ObiSpo) mit ber „Stage" auf bem Sanbmege an. S3alb lagen bie grünen 33erge ron San Sui§ ObiSüo hinter unS unb mir gelangten in eine Sanbebene, bie fid), mit einer Sreite üdu 7 aJ?ileg, 14 ))Mk§> vom yjieere 'm§> £anb erftredt. |)ier unb ba ronc^fen einige oerfrüppelte @id)en unb uiebrigeS Salbeigebüfd), fonft nat)m fid) biefe Saubfläc^e genau fo auS, al§ ob fid) ha§ Ü)?eer erft oor turpem üon Ijier ^urüdgegogen ^ätte. T)ic^te Diebel rcallten oou bem nur nier 2)iileg entfernten Oceane herüber, tüeld)er unS mit bonueruber 33ranbung einen ®ru| burd) bie ftilte Dkd)t fjerüberrief. ^enfeitö ber ©aubebene gelaugten mir in baS frud)tbare Santa 93? aria= 2;l)al unb fuljren burd) ba§ frennblid)e Stäbtd)en ©uabalnpc, meld^eS gegen 500 (Sinraoljuer jäljlt. 5lud) l)ier bemerttc id) bie Oiuiuen einer alten 9Diiffion. 15 cnglifd)e SO^eilen ron San Suis ObiSpo erreid)ten mir ha§ Jl)al bcS 3(rroi)0 ©raube (big Creek), meld)eS unS roiiljrenb beS größten XeilS ber dla<i)t baS ©eleit gab.
^rol^ mar id), als bie Sonne emporftieg. 33alb faß id) roieber auf meinem l^ieblingSpla^e auf bem Äntfd^erbod neben bem 91offelenfer, ber bie ^ügel eines mutigen Sed)SgefpannS ergriff. Sine l)errlid^e (^egeub, üou roeld)er bie grauen Diebel fic^ fd)nell oer^ogcu, breitete fid^ um uns aus. "I^ie mit langem iDlooS belangten @id)en ftauben parfät)nlid^ malerifd) auf ben grünen ^ügeln; |)unberte oou (Srbeid)^ ^örnc^en fprangen red)tS unb linfS am SBege auf, jagten fid) im luftigen Spiel ober flüchteten fid) in ein fic^ereS 33erfted; 9tinber= unb Sd^af«
— 208 —
I)erben tueibetcn auf bcn planen unb an bcn Serciabl^ängcn ; vox un§ türmten fid) bie buntelblauen ^üftcugebirge empor, bie laiigcjcftrcrfte tette ber ©anta * 9)ne5 = Oiange, an beren rceftlid)em gu^e Santa S3ar* bara liegt.
^e^t freuten mir ba§ 33ett be§ niebrigen Santa ^n^^, ber fid) im Sinter in einen branfenben ©ebirggftrom ncrroonbclt, unb cor nn^ liegen bie rcalbbcbedtcn Wbbänge be§ (2t.=3)?arfug-'^erge§.
®er Santa ?)ne3 ftrömt in mefthrfier 9ftict)tnng am nörblid)en ^u^e beg glcid)namigen ©ebirgSgugc^ tyn unb ergießt fid) einige SOJeilen füblid) ron ^oint ^uriffima in ben StiEcn Cccan. 3(n feinem unteren Saufe liegt in einem reidjcu SlUuuialtljale bie Xempcrcuä^ÄoIonie S o mp o c, TOD fic^ ungefätjr 1500 5tnfiebler niebergelaffen Ijaben, bie bcm ©enuffe jebwebnt ®cträn!§, ha§ beraufd)enber aU 2:t)ee ift, bei ifjrer eroigen Seligteit abfc^rouren. ^n Sompoc roagte c^ nur einmal ein "Dentfc^er, einen S^rinffalon gu grünben. @r rourbe jebod) gef^roinb oerjagt unb fein |)aug in bie Suft gefpreugt. Seitbem fann man in Sompoc roeber emen Sd)Dppen ^ier, noc^ ein (55Ia§ Sein, noc^ einen fonftigen 3J?agen= ftärfer für ®elb ober gute Sorte ertoerben. ^ie Kolonie rourbe im ;^a^re 1874 gegrünbet unb ha§ Sanb in berfelben ju ^ol^en greifen auf bem Sluftion^roege au 9(nfieblcr uerfauft, mit ber au§brüdlid)cn Scbingung, ba^ ber 23erfauf ober ©enuji oon Sier, Sein unb Sd)nap§ bort auf eroige Reiten unterfagt fei.
Stuf gerounbenem Sege fufjren roir langfam ben @t.=9)Zarfu0=S3erg ^inan, juerft burd) ein langet Sauon, bann burc^ präd)tigen ^Dd)roalb. Stuf bem ©ipfcl, 3200 g^uB über bem 9JZeere§fpiegel, überrafd)te mic^ eineö ber grof3artigften Sanbfct)aft§bilbcr in Salifornieu. ^"^^i^cn riefigen g^el^blöden t)ielt unfer ©cfpauu eine geraume Seile auf bem ^amm be§ @ebirge§. Unter ung lag ha§: Iicblid)e Zi)al üon Santa 33arbara, Sälber unb gelber unb freuublidje ^eimftiitten, im roec^felnbeu ^arbeufdjimmer, gegen 9'Jorben hk anmutige Sanbfd)aft 2a "ißatera, im Süben bie frudjtbare ^^äc^e ber Sarpenteria, unb in biefem 9tat)meu bie Stabt, eingeuiftet groifdjen grünen Säumen; baljinter ber |)afen mit einer taug ^inan^gebauten Sanbung^brüde, baö üon ber 33ranbung roei^ umfäumte Ufer unb ba§ unenblidie roeite btin!enbe 3)^eer, unb 20 WliU§ oom Saube entfernt bie nier bergigen Santa=^l£ru3:^^nfeln. Qu beiben Seiten dou unferem erhabenen Stanbpunfte behüte fic^ ba§ £üftengebirge — ber Satt beg Ocean^! — in mäd)tiger (SJriJ^e au§, unb über ha§ unermc^tid)e ßaub- unb 93?eerbilb, mit feinen reichen garbentönen, roötbtc fid; ein a^urflarer ^immet, üon beffen ^ötje bie
— 209 —
i]oIbene Sonne itjrc StrQl)Ien(3hit über ha§ t]rofjavtit-(c ^cmälbe I)erabfanbte.
X)ie 5tü;rt gn Zi)al max fteticnroeife ctiua§ gefäfjvlid). ^tn hcv Seite eineögeiüalticjcn^tbliantje^fütjrte bieSanbftm^eüber 75 breite @tein= [tnfen Ijinab, rodele je anberttjalb ,^oI( tief in ben nacEten ^el§ gefdjlacjcn roorbcn roaren, nm ben §nfcn ber "^pferbe bort einen .'pa(t ju geben. (Slje irir über biefe unangene(;me Stelle fn(;rcn, tüurben bie JRäber fänitlid) mit ftavfen Letten feftgefd)Ioffen, nnb bann tjing'^ Sdjritt für Schritt, fo5ufagen fprnncjiueife, in bie 3:;iefe. ^et^t eilten lüir im hiftigen Xrab anf geiünnbenem Seige bertjab, unb balb war bas Z^al erreid)t. Sei Sßeinbergen unb fd)muc!en Rannen jagten luir oorbci, an [jübfdjen 5JBof)nnngen, bie fid) mit iljren bunten ^Bhimcngärtcn ,3;anfd)en rounberbar fd)iinen Xrauermeiben uerftedten, unb t)ier Ijielten mir nor bem langen ^rad)tban be§ „?lrIington=§oteIg", ba§ etroa^ aufeert)alb ber Sta^t liegt, unb übcri^abeu nn§ ber Pflege be§ freuublic^en SSSirteg, be§ „Solonel" ^ollifter, be^^ 33efi|erg nou Ijalb Santa 58arbara, ber in Salifornien ben 9iuf eine^ nolleubeten ©entleman befi|t. 220 engl. 2)Zei(en roaren tüir burd) S3erg unb Xl}ai futfd)iert, feit mir oor 48 Stnubcn Solebab xierlaffen Ratten.
2. Sonto 23arbora.
Santa S3arbara geniest roeit über bie ©reuten Saliforuien^ IjinanS beu beneibeuSroerten 9inf eine§ non ber 'Tcatur mit Ijerrlidjcr Scenerie nnb einem \)a§> ganjc ^aljr über gleic^mäBig milbcn Hüma gcfegnetcn ^la^eg. Ser, entfernt uom aufregenben Seben in einer ©roJ3ftabt^ einige ißod)en ober 9)?onatc in (änblid)er 3iu^e ju üerbringen roünfd)t, roo er bennod) bie 5lnneljmüd)t"eiteu eiueö ftäbtifc^eu33erfet)r§ nid)t gang entbctjren mu^, roirb bort has> ^beal einer Sommerfrifd^e finbeu. "©er etroa 4000 ^inroDljuer gä^Ienbe Ort ift gro^ geuug, um mand^e @r* t)eiterung ^u bieten ; ber regelmäßige t)ampferoerfef)r mit einer SOBeltftabt mie Sau ^rancigco giebt bem ^remben ba§ angenet)me Semu^tfein, baß er ^ier nid)t außerhalb be§ treifeg ber neueren Sioilifatiou lebt; ba§ Sllima läßt burd)an§ md)i§ jn roünfct)eu übrig, nnb in bem groß^ ftäbtifd) augelegten S(rüngton-|)oteI finbet man bie S3equcmlid)fcit ber bcfteu amerifauifd)en (SJaftfjänfer. 9hir meuige Sdjritte finb nötig, nm ben, ber ein offene^ ?luge für länblic^e Skturreige f)at, in eine Iänb= l\ä)z Umgebung gu bringen, raie fie anmutiger ni(^t gebad)t roerben fann.
Äirc^^off, Sdifornifdje .fiulturfiilber. 14
— 210 —
^ic caliTDrm)d)c 5iüfte, lueldje von Oiin-bcu tjcr oiitc fübüftnd)c 9tid)tmu] bcibc()iill, nimmt lucftlid) noii Santa 53arbara beim ^ap ^^oint ßonception auf einer Strecfc ron i')'^ cnc](. 3JKn[en eine Scnbuut] ijerabc nac^ Often bi§ nad) ^]>oint ^Kincon. 1)ie bi§ 3500 ^^nfj auffteit^eubc @anta=;;})ue5-Ü{angc, lucld^c lanbeiniinirt^ oon bem ®an=^}i\ifaöl=(55ebirge überragt tuirb, bedt ben fd)malcn ^nftenftrid) vor ben '^forbiinnbcn. 20 bi§ oO SDHIc^^ uon ber Äüfte nnb biefer c]Icid)laufenb liegen bie ^nfcln ^(nacapa, «Santa Siofa, Santa (£ru3 nnb San SOJignel, iueld)e mit Sergen uon 2500 ^uß ^öi)e gefrönt finb (ber 'Dcnil^peaf anf Santa Srns erreid)t eine .pöbe uon 2700 Ji^B »t'tT bem ^DJeere), nub <5eTOä{)ren bem fogenannten „Santa Barbara Sljannel" 1)cdung nor ben Süftroefttrinben, raä()renb ha§ Aap Gonception eine Sdni^tüetjr gegen bie Seenebel bitbct, iüeld)e fic^ mir äu^erft feiten fnbmärtg oon feiner ?5^elfenmaucr beinegen. 3Ber, uom '}?orben fommenb, ^ur See an ber californifdjen Mfte entlang fäbrt, mirb bi§ ^oint Soneeption genng uon fdjiucrem Seegang nnb biditen ?lebetbän!en gu erjäljlen miffen; fobalb aber biefe§ Stap im Ü^üden liegt, änbert fid) \>a§ ?(n§fet)en be§ 9J?eere§ plö^lid), a\§ fiiljre man in einen ftitlcn Sanbfee Ijinein: — nnb an biefen uor SBinben nnb 9U'beln, uor Äälte nnb plö§lid)em Sitterung^iuedjfel gefd)n^ten ^nftenftrid)e liegt Santa Barbara in feiner länblid)en Sd)Dnt)eit.
^m ^aljre 1542 (7. bi§ 10. Cftober) bcfuljr ber portugiefifci)e Seefaljrer ^uan IJRobriguej be Sabrillo in brei Sd)iffen nnter fpanifdjer f^'lagge al§ ber erfte 31>eif3e biefe ©eiuäffer. Seine Eingabe uon bem nod) fjeute uor biefer tüfte in biegten 9J?affen fdjmimmenben Seetang, ron einer im SOIeere auffprnbeinben Ölqnelte, bie l)ente noc^ ju fcf)en ift, nnb feine Sefdireibnng einer uon 3at)lreid)cn ^nbianern beiuobnten ^nfclreil)e nnb be^ uon inbianifdjen "Diirfern bid)tbefegtcn g'tlti'ii^^f^ laffen feinen ^Si^^'^iff^ auffommen, ba[3 jener Seefaljrer ber ©ntbeder biefe^^ |)e§peribenlanbe§ luar. ^af? bie uorgefd)iditlid)e ^nbianer* beuölfernng biefer :3nfelgrnppe eine febr bidjte geraeieu fein muf3 , beweifen bie in neuerer ^eit , namentlid) auf Santa (Srug, in nbergrofser 9J?enge anfgefnnbenen inbianifdjcn ?lltertiimer , lueld^e eine ber |)aupt5ierben ber Smitl)fonian ^nftitiition in 3Bafl)ington bilben. hieben maffenljaft ausgegrabenen Sfeletten ber Urciniuoljner, iljren ©erätfdjiiften, 'Baffen nnb Sd)inndfad)eu, fanb man auf jenen ^nfeln jaljlreidje &la§'' nnb Weffiugmaareu, lueldje biird) 5:aufd)^anbcl mit ben Spaniern bort l)iugcfommen fein muffen, ^m '^aljxx 1606 würben uon bem fpanifdjeu Kapitän 33iC^coino eine ^Injal)! Sdjtucinc unb 9ftinber auf Santa ©ruä ausgefegt, lueldje bort uerroilberten iinb
— 211 —
fid) im Saufe ber ^ßcit ftarf üermet)rten. ßabrillo ftarb auf feiner Diürfreife, am 3. ^auuar 1543, infD(i]e eiueö ©turje^ auf ber ^nfcl (Bau 9)?iguel, wo er bct^raben mürbe. Xro^ ber eifrii]ften ^laci)-- forfctjungen ift mau leiber uid)t imftaube gemefen, ha§ &xab biefeö bc= rüljmteu ©eefaljrers roieber aufgufiuben.
^m ;^a()re 1782 ijrüubeteu fpanifd)e '^priefter bie 9J?iffiou Santa 23arbara, um bie (Singeboreuen jener ©egenb ^um fat{;oIifd)eu (Glauben 5U betet)reu. ^u ber 9MIje ber äl?iffion entftaub bie gfeidjuamige ©tabt. "Dreißig ^a^re fpäter betrug bie Qai)i ber jum (Sfjrifteutum be!el)rten ^ubianer uub ber fpanifd)=mejifanif(^en 33eir>Dl)ner dwa taufeub ^öpfe. ^a§ ^uftrömen ber SImerifaner begann im ^al)re 1846, al§ g'i't'niont am 25. ©ecember b. ^. mit einem Sataillou oon 425 9}Zann unb met)reren <5Jefd)ü^en bie bamalö für ungangbar gehaltene @auta=?)ne5'9iange überfd)ritt unb Santa ^Barbara im 'Dramen ber ^bereinigten Staaten be= fe^te. ^ie ^ubianer fiub feitbem faft oon bort üerfd^raunben unb bie „alten Salifornier" (bie fpanifd)=mefifauifdje 9?ace) fämpfen nur nod^ I)offnung§Io§ um iljre g-ortbaner.
1)ie non ber 9?atur fo begünftigte Sage be§ Äüftenftric^eS von Santa Barbara l)ai jene ©egenb feit if)rer S3efiebelung burd^ bie STuglo- amerifaner jn einem beuor^ugteu ?(nfentf)aIt^orte 3at)Ireid3er 5'i-'>-'ntbeu gemacht, meldte fjier teil^ 5um Vergnügen motjuen, teil§ in ber balfamifd^en Äift unb in ben angeneljm luarmeu Seilen be§ Oceanö Teilung unb <Stärfung für einen gefdjmiidjten Körper fucf)en. ^ür Suugenfranfe giebt e§ nirgenbS in 3(merifa ein roof)ltt)Litigere§ 0ima, al§ öa§ non Santa Barbara. ®ie Umgebungen be^ £)xk§> finb bcrrlid). (S^ ift eine ^renbe, in einem leichten ©efäfjrt Spagierfafjrten jn mad)en unb bie reigeuben 4')cimftättcu ,5U betrad)teu, tneli^e in ber Sanbfdjaft ^mifdjeu bem 9J?eere unb beut 8 bi§ 11 Wi\k§> non bcmfelben entfernten ^üften= birge gerftrent liegen. Slnpflaujungeu non peruanifdjen ^fefferbäumen, 6*ufah)pteu unb 9J?anlbeerbäumen gcunil)rt man l)äufig , loomit bie 2ln= fieblcr ben urfprüuglid) fpärlidjen 53anmiünd)§ gn bcförbern fid) beftreben. gaft jebcr 53erool)ner biefe^^ Sanbftridjs bemüljt ][ä), feinem ^eim burd) f)albtropifd)e ®eroäd)fe uub bnrd) Slumeuguc^t ein Ijcitereg 5iuf3creg .gu geben.
Söo^l bie fd)önfte biefer ^eimftätten ift bie bc§ |)crru ipollifter bei @len 5(nne, meiere in einem gefd)ü^teu 2l)ale am 5nf3e ber Santa* 9)ne3=9?ange in norbmeftlii^er 9iid)tuug non Santa 33arbara liegt. "I^ie |)ainc non Orangen^, (£itroueu=, Simonen^, C!liucn= uub DJMubelbäumen uub bie Obftgärteu nott non 3(pfel=, 93irn==, 5tprifofen=, ^{irfd)en^ '»Pfirfidj^ unb Pflaumenbäumen, ineldjc auf bem 3(300 3lder großen S3efitjtum be§
14*
— 212 —
„SdIdiicI" liegen, finb alle im norteefflidiften ^uftanb. -Seine 51 n* pflansnnt] non 25,000 SDianbelbäuinen auf 250 5(c!er 2aub ift bie gröJ3tc i^rer ?h-t in beu 3?ereinigten Staaten. 5(nf feineu Sänbereieu ftefjen 40,000 ^rurf)tbänme, bereu ©rtracj oft faft an ha§ Unglaubliche grenzt. 5luf einem 9(c!er luurben 3. 93. in einem ^aijxc bereite 60,000 Zitronen eiuget)eimft. ?(ud) ein SBeinberg mit 5000 9?ebftöcfen befinbet fid) auf biefer „9?and)", meldie man a{§> eine 9Jfufterfavm in großem Stil be- geic^neu tann. "^n ber ?cat)e ber reijenbeu 33illa liegt auf 13 liefern be§ reid)fteu 33oben§ ein präd)tiger Orangeutjain , ber nou 3}2outerci)* St)preffen unb Ijoljen @ufah)ptn§bäumen umgeben ift.
Die größeren Öefintümer im Sonnti) Santa Barbara finb meiftenS alte meyifauifct)e „ß)raut5", bereu ©rö^e gmifcljeu einer unb elf Segua§ (1 Segua = 4438 5lcfer) wec^felt. Die meyi!anifd)e Ötegierung rerlie^ biefc „@rant§" nrfprnnglirf) für feine aubere 23crgütnng aU bie ber t^atfäcf)lic^cn 93efi^nal)me , ober fie erteilte biefelbeu an ©nnftlinge auf bie frcigebigfte 2Beife. Die merifanifc^en „@raut§" finb bei ber (gr= obernng be§ l^anbes burd) bie 2?ereinigten Staaten tton biefcn anerfanut lüDiben, unb e§ würben, fobalb ber Oied)t§titel bemicfen werben fouute, (Sigentnmonrfuuben (patents) bafür au^geftellt. Sei ber tofen ^anb- ^abung merifanifd)cr llrfunben unb ber auBerorbentlid^ nad)läffigen 93ud)nng atle§ ®rnubeigentnm§ in ber |)anptftabt 9J?ej:{fo gaben jene „@rantg" aber inelfad) ben 3(ula^ ^u (augtuierigen Sanbpro^cffen, meldje rom Obergeridjt ber 23ereiuigten Staaten in Saf^ington cnbgültig ent= fd)teben werben muBteu unb in üielen (fällen l)eute nod) burci)au§ niri)t erlebigt raorben finb. Die patentierten „©raute" finb inäljreub ber leftten 30 ^^a^i-'e fiift alle in bie ^anbe ber 3lmerifaner übergegangen, meldte fie udu it)ren frül)ereu Eigentümern, ben lU^einfaneru, fcpfageu „für ein ^Butterbrot" erwarben. i>or 184(3 Ijatten jene Sanbcreicn in großen 3(u§beljnungen einen Seit ron etwa einem Sent ben ?lder, unb im ^al)re 1864 tonnte man nod) bie beften 9^and)eg für 10 big 25 Seutö beu 3tder taufen. |)ente beläuft fiel) it)r aJJarftpreiS auf eben fo niele Dollar^ ben ?lder.
Diefe groi3en „®raut§", wie ät)nlid)e unb nod) größere über ganj Saliforuieu jcrftreut liegen, finb ein i^hid) für ha§> 2a\\h geworben. 9lnftatt ^lenaufommlingen fleinere Streden gn mäßigen ^^reifen für g-armeu ju nertaufcn, Ijalten bie Sefifter an iljrem meifteng unbebauten (Sigentum feft, laffeu in ben Jljäleru gro^e Sobeuftredeu bnrc^ 9)?afd)inen= arbeit mit Seijen bcftellen unb geben bcm fleineu 2)?ann feine @elegen= l)eit, felbftänbig ju werben. Die Ungunerläffigfeit ber 9?ed)tgtitel mandier „(SJrantö" ift babei eine ewige Sorge für beu Käufer, bem ha§ Sc^recE*
- 213 —
gcfpcnft eiiieg toftipiclitjeu Sanb^ro^cffcg oft mefjr al§ if)m lieb ift, natjc tritt, (^ccjcmuärticj finb im dLniuti) Santa ^Barbara , ii>cld)e5 einen g^täc^enranm non jtüei 93?ilIioncn S(cfer ho,i^i, luonon ber oierte 3::ei( !n(tnrfä()itj ift, etma 50,000 ^(cfer £anb bebant roorbcn: aljo nngcfäfjr ein 3flj"^f^ ^»-'^ tnitnrfäljigen S3oben6. ^n früljeren ^al)ren wax bie (gdjofggndjt ber ^anpteriüerbg^iüeig ber 9(nfiebler unb man traf Sc^af= f)erbcn lum 60,0<X) big 70,000 Stiicf. Säfjrenb ber legten 15 ^atjre ift ber Cbftban l)ier ber ^anptbetrieb^jroeig geiiun-ben.
T)ie Stabt Santa Sarbara befteljt im Tüefentlidieu an^ einer uu- getoöljnlirf) breiten anbertfjalb iüiile§ langen fct)nurgerabeu |)auptftra§e, \>k fid) uom Stranbc big an bie erfte .piigelreitjc lanbeinmärte erftrecft. (Sine ^^ferbebaljn, bie big nad) bem ?(rIington'-^otel fiiljrt, erleidjtert ben 33er!e^r bnrc^ bie ganje Sänge biefcr ®traf3e. Slm ^afen ift eine 2000 ^u^ lange, pljerne Sanbnnggbrüde ing Saffer tjinang gebant trorben, an beren @nbe eine 5:;iefe non 26 i^n}] ift, mo bie gröf3ten 3}ampfer fid)er anlegen fönnen. "Die 33abefc^uppen, in benen man ficf) au-' unb augfleiben faim, unb ein langeg t)om Ufer an ^fä^ten in bie iBai [jinangreid)cnbeg Seil, raoran bie Üiid)tfd)n}immer einen .palt finben tijnuen, ift alles, ma^ ber 33abelnftige Ijier jn feiner Sequemlidjfeit an= trifft. ®er SBärmegrab \)e§ iD?eerraafferg beträgt im Sinter burd)fd)nitt» lid) 60°, im Sommer 64° ^atjrenlieit. "Dag T)urd)einanber non neuen Sauten unb alten mit ^^^Ö^^Pfo^^e" gebedteu 5lbobeljäufern füllt in Santa Sarbara , mie in jeber fübcalifornifdjen Stabt , bem ^^^emben fofort ing 5[uge. "Sag Seben ift bort für eine amerifanifd)e Stabt an^erorbcntlid) ftill — äljnlid), mie in einer beutfc^en Äleinftabt. dJlan fiel;t in Santa S3arbara mel)r Seute, bie gar nid)tg ^u tljun baben, tjerumfpa^ieren , alg id) an irgenb einem anberen ^la$e non berfelben @rö§e in Slmerifa je roatjrgenommen Ijabe.
ü)?it ber Eröffnung ber bcreitg im Sau begriffeneu Äüftenbalju muf3 aber bag gemntlid)e Stilüebeu rafd) aug Santa Sarbara oer= fdjminbeu. iJer je^t fd)on bebeutenbe 3^rembeut)erfel)r luirb ungeat)nte 3Scrl)ältniffc anneljmcn, fobalb biefe Stabt einen ber .^auptplä^e an jener Sol;n bilbct, bie ben Tinrct)rerfel)r iiom Often über Sog IHugeleg r\a6) San ^rancigco Dt)ue ^^ü^^U^^ i^" it^^'*-'^^ Xtjoreu uorüberleiten muß. (S)egentiiärttg bilbet bag oortref flicke 5(rlingtDn = |)otel ben 9)?ittelpnnft für ben ^^-embenuerfeljr. ^ie ?tugfid)t üou ber breiten Seranba auf bie fdjöngeformte, lange Sinie ber nur ad)t ä)?ileg entfernten, an 3500 %n^ fteil emporfteigenben Santa = 5)ne5 -- ütange mit ber norliegenben tbi)llifd)cn Sanbfdjaft ift bejanbernb fdjön. 2Benn bie Sonne im Ü}?eere ferfinft unb fidj jene Sergreilje in ein inoletteg ©eiuanb Ijüllt, bie milbe
— 214 —
Suft einen iimfädiclt, ber Sprinabrunnen nor bem ©aft^aufe feine perlenbc 3^(nt aiif= unb abftrömen Iä|t unb niemanb ha ift, ber nou ©cfdjäftcn, 9Jhncnn)erten, a)iorbtl)atcu, ©annereien, ^olitif unb fonftigcu Xage^neuigfeiten ju einem rcbct, fo !ann man bort eine ®tnnbe anf ba§ angenei)m[te verbringen.
©ine ber Ijerrlidjften 5(n§fid)tcn in ha§> %{)a\ üdu Santa 93arbara geniest man oon ber g-elfentjö^c ber 1450 5uJ3 über beni !3)?eerc liegen* ben „|)Dt ®pring^". X)nrd) eine mit fnorrigen (Sidjen beftanbene fteil anftcigcnbe milbc Sd)luc^t gelangt man auf bie i^ötje, luo gmanäig. ^ei^e CueUcu, bie einen Siirmegrab non 60 bi^ 120 ®rab 5at)r. be* fi§en, üuö bem nadten ß^efteiu cmporfprubelu. gür @äfte unb ^unalibcu ift bort eine 33abeanftalt errid)tct morbeu; bie fd)mefen)a(tigcu Xijermcu foüeu eine bebcutcnbe |)eilfraft befi^cu. Sin a\\ ber ftciten Sergleljue entlang füf;renber 'i]3fab bringt bcu Sefndjer nad) einem ^ci^uovfprnng, WD bie grünen 2:f)äler üon Santa S3arbara, ÜJZontecito unb Sarpinteria einem 3n t^üf3en liegen, unb ha§ 2)ieer unb bie ^ufelreitje ba§ ^anorama großartig abfd)Iie|3eu.
(£iu ni(^t minber iutereffanter 3(u§fhig ift ein Spa,^iergang mä^ ber „a)iiffion" , bereu 340 3"UJ3 iit)er htm SJifeere auf einem |)ügel ftel;eube mei^e 9)lauern eine mcitfjin u\§ 5huje fatleube Saubmarfc bilbeu. ®a§ anfef)ulid)e ©ebäube mit feinem abgeftumpfteu X)oppcIturme mürbe im ^at)re 1786 unter ber Seitung ber ^i-'i-iucigtaner^^ 3)?Dnd)e ron ^ubioneru erbaut unb ift uod) in ^iemlic^ gutem ^ufti^nbe. ^n ber ^irdie bliden bie alten roof)lerf)a[teueu |)ci[igeu ben 33efuc^er ^eute no^ au^^ if)rcn "i)cifd^eu rec^t ncrtranlid) an. T^er |)od)altar, bie S3ilber ber Jungfrau 9J?aria 2C. Ijabeu iljren g-arbeglan^ bemafjrt, unb eine SBrigabe von motjlgeuä^rteu 9)löud)en mit 60 Sdiüleru bemoljut ba§ altertümndjc ©ebäubc, lebt, Dt)ue arbeiten ju muffen, üou ben ©iufünftcn ber ^irdje unb betet für ba§ Seelenmofjl ber ö^otttofcn in Santa Sar= bara. 1)ie ^enfter finb mit ^olggittern nerfe^t unb ^aben ein gcfäugni^* artiges SlnSfefjcn, gro^e (^'liefen bebeden ben Sftric^, unb eine au§ riefigeu ^icgclfteiucn erbaute 3BafferIeitnng giebt Äuubc uou bem Unter- ue^muug§gciftc jener alten SO^önc^e. 1^a§ ©auje madjt ben Sinbrud, al§> ob man an§> 3tmerifa nrplö^lidj uadi einem er^fatfjolifdjeu Saube ber 5nteu Seit ncrfel^t fei. 3Ba§ mol)! bie (Srbaiter biefeS ÜJionumentö ber „alten 3cit" für 5Iugeu machen mürben , fäßcu fie bort neben mir auf einer Steinbauf unter ber ißerauba biefcr 9JHffiou unb bUdten nac^ Santa Barbara unb bem ©afcu tjiuanS, mo bama(§ gerabc ein X>ampfer einlief? — @§ möd)te iljuen too1)( etmaS h'auS im £opf geroorben fein,.
— 215 —
1äf)cn fie bic 3?cranbcrun(], wcldjc bie 5(ni](oamcvifaner jeilbem in biefem Sanbe 311 ©ege gcbracf)! Ijabcu! —
2S?eItberüt)mt ift bcr 9?icfemt)ein[tocf nou Santa iöarbara getuorben. 33ei einem |rüf;eren Sc)nd)e in Santa 'Barbara batte id) ben i]Iüd'(id)en ©ebanfen, bicfen 5Beinftorf, ber uier 9J?i[eg in üftlid)er ^Kidjtnnij üon ber Stabt lag, nnb uon bcm id) Snnberbingc gebort batte, and) einmal in ^lugenfdjein jn neljmen. ^pente märe biec^ uidit möglid), ba berjelbe nidjt mebv norbanbcn ift. 1)er O^iefenmcinftod mar bamal^^^ bereits nid)t mel)r lebenijfäbig unb mnrbe im '^a[}xc 187(3 mit Stnmpf nnb Stil anf^gegraben nnb nad) ber Sentennial^^^lnSfteUnng nad) ^^biliibelpljia gefanbt, nm ben an§ aller Seit bortt)in gniammenjtromenbcn g^-emben bie§ catifprnijdje iß}nnbcr uor bie 5tngen 5U |lc((en. T)er iltiejenmeinftod ^atte einen mannSbiden Stamm (6^2 ö'i'B "^i Umfang) nnb 3man3ig grojse 2(fte, bie fid), ad]t gniß über bem iBoben, mie bie vVtrone eine§ 33anmc!o uerjmeigten, nnb bebedtc mit feinem i^mbraerf nnb bem ÖJitter^ merf eine g-lädje üon 1U,UÜ0 Cnabratfnf3. Ter gröfstc ?(ft Ijattc einen Umfang non 21 ^oU nnb mar fo grof5 mie ber berübmtc 'Beinftod von |)amiIton (Sonrt in ©nglanb, ber für ben griißten in ©nropa gilt. Üi^ jener nod) in uoKer Äraft baftanb, zeitigte er bi^i ^n 10,000 ^sfnnb roter Xranben, ans benen 3eljn g'^^Ü '^'c^'^ i'" -vJ^^lj^' geteltert mnrben. Sein 5(lter fdjäfite man anf 60 ^at)re. Sein früljgcitigeg 5(bfterben f)atte er einem über feinen Snr.^eln erbanten unb nou ihm befd)atteten Xan3faal 3n ncrbanfen, ber itjm tuiüjrenb einer Oieitjc uon ^^^^tjren iiuft, 2id)t nnb g-enc^tigfeit ent3og.
©ine altertümlid)e , fetjr beleibte Spanierin , bie in einem .S^dI3=^ bauschen nebenan mof)ntc, ha§ fidj burcf) Sc^mnt^ nnb nrfprnnglid)e (Sin= fad)beit an53eid)netc , batte ba3nmal mit il)rcn 3mci red)t bü^i*^*^^^ lödjtcrn — junge Spanierinnen fiub mcifteus Ijübfd), wa§> mau uou ben älteren eben nid)t beljanpten fanu — bic ^Inffidit über ben Üiiefen* mcinftod unb naljm jebem J^embeu , ber itju 3n feljen münfdjte , einen Obolus uou 2b Sent§ für bas 5(nffd)lief3en beS ©ittertljoreS an ber it)n umfd)lieBenbeu 5en3 ah. ^ie aJhitter biefer ^onna, auf beten (Sigcntnm ba« Seinftod='Ji>unber mucl)o, Ijieß 9i)?aria SOZarcelina ^^clii- be I}onungne3 Sie ftarb im l^abre 186ö im Filter nou 107 ^abren. ^n amerifanifd)eu 5^allaben mirb biefe llUatrone als biejenige nerljerr= Iid)t, lücldie ben ^liicfeumeinftod pflan3te. ©inen Spriifeling beffelben, ber raabrfdjeiulidj Ijente fdjon ber größte 33}einftod in ber Seit ift nnb bem alten in roeuigen ^aljreu an @röJ3e gleid)3ufommcn nerjpridjt, tann man umfonft feljen.
— 216 —
^a§ ?(u§grabcn be§ 9tiefcinoeiuftoc!g unb feine 33erfenbuni] iiad) ^I)ilabclpl)ia uiivbcltc bajumal, nawcntlid) in 'I)eutfd)Ianb , uicl Staub auf uub lüurbc bort, fellift uou augefcf)cucu 931ätteru, aU eine „amcri-- fauifdje S3arbarei" be^cidiuet, bic fid) uid)t fdjämtc, für bcu allmüdjticjeu 1)oIIar fclbft ha§ (Sbclfte ju opferu. (Siueu faft abgeftorbcucu 9tie)cu= lueiuftod al^ 33eiücig odu bcr ©rtraß^fätjitjfcit bc^ califoruifdjeu 93Libcu« \\a6) einer 2ßeltan§ftelluuij gu fd)iden, ift geroi^ ein eigcutümlidjcr 33anbali§mu§ ; unb was bie „(SJdbgier" anbetrifft, iüeld)e bie „?(u0= länber" beu Santa 33arbaraeru bamalg fo iugriuimic] in bie ^üljtie fehlen- berten, fo luill id) 3ur (älireurettuntg biefer bieberen a)?eufc^cn barauf nur erroibern, ha'^ ber bereits tjenaunte .'perr |)oItifter — raie biefer mir fclbft mitteilte — 850 ^oHar^ für ^radjtfoftcn bc§ 9iiefenmeinftocf^ nac^ ^Ijüabclp^ia an§ feiner eigenen Zaid)c be^afjlte unb nie einen 6ent meber für beu Seiuftod unb beffen 5ßerfenbuug, nod) für 3(uö- ftettung§gebnl)ren oerlangt ober erf;alten fjat.
3. 25on Santa 2?arbara iiaä) Sau Suena iöenturo.
g^rüt) morgen^, al§> ber 2:ag nod) uid)t graute, na^m id) 5(bfd^ieb oon Santa 93arbara, um mit ber Stagefutfdje nadj San Sueua i^cutura (30 9)iile§) weiter ju fatjreu. ^uuäd)ft bur(^freu3teu mir bie frudjtbarc Sarpinteria mit if)ren ^mifdien bem 3)?eere unb bem ^nftengebirge liegeuben grünen .^ngcln unb iüol)IbefteIIteu g^armcn, iüeld)e Saubfd)aft id) fdjon üom ©ipfel bes St. = SJ^ulu^ ^ Serge^^ betrad)tet ()atte, uub bic in ber 9iät)e uid)t§ uou i^rcr 3tnmut nerlor. ^d) bcmer!te mäl^renb biefer ^a^rt pcrfdjicbcnc 2:rupp§ nou 3}Zäuucru unb g^ranen, n)eld)c über bie T)üneu nad) bem SDJeere manberten. 5(uf meine «^■rage au beu ^utf(^er, meSljalb jene Seutc fd)ou nor Sonnenaufgung wad) bem Ocean pilgerten, belebrte er mid), ba^ biefelben fpauifd)er Stbfunft feien unb f)ente, am 2;age ^otjauuis, gauj in ber 5rül)e nad) bem 90lecre gingen, um bort ein 33ab ^n ueljineu uub bie im legten ^aljre begangenen Sünben ah pmafdien.
5tIImiif)Iid) uäl)erteu fid) bie Serge bem Straube unb traten 3ule|t fo bid)t an beufelben Ijerau, ha\] mir auf einer Strede nou oier 9D(iIe§ auf bem oom ajJeere überfpülteu Ufer un^ einen SBeg fuc^en mnfjten, mo bie legten Slu^Iäufer ber fjereinfdjmeneuben 93raubung nuter beu 9iäberu Ijiurollten, — eine redjt romautifdje ^-afjrt, bie aber ftelleumeife,
— 217 —
wenn eine unüerfd)ämte 2öc((e fid) bemütjte, in ben tntfd)enfd)Iac3 ju gudcn, ctiua^ uuijemütlid) luuvbe. Selbft aU wir luiebev trodencn S3obcn erreicht f)iitten, blieben nn§ bie S3erge nod) geraume S^^^ li"^^^ ^anb gang nalje gur Seite.
T)iefer ganje Äüftenftrid) jeigt jaljlreictie Spuren alter iiultauifd)er Xljätigfeit. ^Inf beui Ufer lagen an meljreren Stelleu grofse Ijellgelbe Saüablode unb Sim^fteiu. Ob biefe aii§ bem ifieere bortljiu gelangt tüoren, ober an§ einem uielleid^t im nabeu ©ebirge liegenben erlofdjeneu 3?ulfaue Ijerrüljrten, barüber tonnte id) nid)t^^ ©cnaueS erfaljren. ®er Otoffelenfer mad)te micb auf einen in einer |)öljc non etwa 25 5'U§ über bem Straube in ben 33erg gebobrten 2;unuel aufmerffam, ber, mie ic^ erfnt)r, 70 ^niji tief in ben ^erg getrieben lüLn-bcn mar, als man il)n megen ber fid) bei jebem 5'uf3, ben man weiter boljrte, ftarf oer» iuef)renbeu ^i^e imb be^ uucrtriiglic^eu '>)3etroleumgerud)§ mieber üer» laffeu mnJ3te. ®ie ©egeub behielt h\§ nad) San 33uena ^ßeutnra ibr öbes (Gepräge. Die 3?egetatiou beftaub au!§ I)idid)ten non Äat'tn^ unb Salbeibüfd)en, in meld)e 33erftede fid) bie 3at)lreid)en |)afen bei nuferem ^eraunaben flüdjteten, meld)e bort and) imr ben il)uen nad)= fteßenben iB}ilbta§en nollfommen fid)er finb. ^roei Silbtagen, bie faft fo gro^ lüie ^antt)er waren, luaubcrten eine Strede weit neben un§ eben auf ben Reifen entlang unb lieBen fid) burd) unfer Särmen unb ^nrrabrufen bnrdjau^ nidjt in il)rem äl^orgenfpagiergang ftöreu. So= genannte „road runners^ (Geococcyx — ber ©rbfufut; fprangen öftere nor m\§ auf unb rannten mit einer fabelbaften Sd)nellig!eit l)albmeileu' weit nor ben galoppierenben ^^pferben ber, Dl)ue nur einen 33erfnd) jum fliegen ju mad)en, big fie fid) fd)lief5lid) feitwärts in bie 53iifd)e fd)lugen.
San 58uena SJentura (1500 ©inw.), fjicr gu Saube meiftenö !ur,^weg ilH'utura genannt, ift ber JKegierungC^fig non 23entura (Sonnti). 5ll§ ^afenplag Ijat ber Ort feine Sebenlung, ha bie offene ^ndjt nur geringen Sd)ng flogen Stürme gewäljrt. Dagegen ift San 5!3nena Ventura ber uatürlid)e 3)?ittelpunft einer ^Injat)! non frud)tbaren 2;l)äleru unb erfreut fid) eiue§ anfel)ulid)eu 33inneul)anbelg. Die Stabt l)at eine felbft für Sübcalifornien auf3ergewöl)nlid)c 9}?enge alter ^lbDbel)äuier an ber |)anptftraBe auf^uweifen, wo and) bie altertümlii^eu äihffiouggebiiube liegen. 3?ou einem in nörblidier 9?id)tung nid)t weit entfernt liegenben 6^ügel genitf3t man eine überrafdjeub fd)öne iRunbfd)au. biegen Süb^ often blidt mau non bort in bas breite grüne Santa=Glara=2;l)al, Ijinter weldjem ha§ @nabala§ca=@ebirge aufragt. Seftwärts blinft ber Ocean imb bie offene 33ai nom fd)roffeu ^^oint aitagu bi§ nad) bem ^eud)tturm bei ^neueme (fprid) Säl)nama) l)erüber. ©egen '^torben erftredt fid)
— 218 —
junfdicn Cbfti^iirtcn iinb Saunicn bic 23eutura=9(ücmic bi§ iiad) beit mit (Sidjcn iich-öntcn -pütU'^n i^o'i -jiii- i)af)intcr türmen fid) ^cny linicu über Scrglinicii in bcit blauen 'Jitljer empor, bis; bie ®ipfe[ bcr Santiv7)"<^5^0iani]e liier ha§> grcif5artii]e '^Minoruma Qbid)Iief?en.
^a§ Oiaitt)a(, 12 W\k§ nörbüd) von San ^nena i^entura, 3raifd)cn bcm 23enturaf(uß nnb bcm San 3(ntonio (Ereef, tanfenb ^uß über bcr See gelegen, i[t einef> bcr fdionftcn in Sübcaüfornicn. (£# mod)t mit ben über baffclbe ^erftrcut madjfcnbcn immergrünen Sebeug= eid)en ben ©inbrucf, al§ befänbe man fid) l)ier in einem rceiten eng= nid)cn ^;|?arf. 5tbcr bcr ,3anbcr bcr ba^? Ojaitljat cinfdjlieBenben @e= birgc mit ibrem med)iclnbcn ^-arbcnbnftc nnb bcr fübca(iforniid)c ,^")immcl mit icincr nülbcn Suft fcbtcn m '^(Itcnglanb nnb bic ueridiöuernbe ^^anb einer tanicnbjabrigcn «nitnr t'aiin bort nid]t bicfcn 2d)mnd erfe^en, momit bic gütige ^3catnr jcnc^i id)i5ne Ibi^l in i^entnra ansgegeidjnct ijat. Ü^ipigc ©etrcibefclbcr, in benen bie ©idien mcit genng non einanbcr entfernt ftebcn, nm ha^ @onnenIid)t nidjt uoni 53obcn an§5nfd){iei3en, bunfelgrünc Orangen()ainc mit ibrer golbcnen 5rud)t, Cbngärten, grüne Seiben, anf benen gerben non 2d)afen nnb lüoMgcnäbrten Otinbern c§ fid) giitlid) tbnn, t'larc ©ebirgebädjc nnb bie frcnnblidjcn |)eimftätten bcr 33einot)ner bilben ^^nfammcn ein iibcrans anmutiges Silb. tJer i^auptort im Cjaitbalc ift Ocorbljoff, ein Sanbftäbtd)cn in rci^^cnbcr Um-- gebung.
^as (Sounti) i^cntnra cntl)ält mcl)r tnlturfäl)igeg l'anb, als bie meifteu ber fübcaliforniidjcu ßonntijs anf.^umcifeu tjaben; feine (anb:^ iüirtfd)aftlid)e (äntmid'ching ift aber bnrd) bie fid) bort in einzelnen .pänbcn bcfinbcuben grof5en Sanbftrcdcn nidjt nünbcr bccintriidjtigt luorben, mie bie non Santa Sarbara Gonnti). 3" neuerer ^dt mürben jeboc^ mel)rcre ron ben grofjcn „Ofandjcs" in iumtura, 3. 93 bic Simi= nnb Äa0=^sofa§=OiandjcS, mcldjc ^nfamnien eine 93obenflädje non 125,000 ^ildern enttjalten, baS €jai=^Jiand)o mit 48,000 nnb baä '5o(oma=9iand)o mit ebenfalls 48,000 ?(rfer Qanh par^cfUcrt. ^Da bie für Sübcalifornien fo micf)tige Seriefelung in in-ntnra ßounti) Icidjtcr a(S fonftmo in biefen Gebieten anS^nfiilircn ift, fo Iäf3t fid) anS bicfcr iHn-tcilung bcS ®roB== grunbbefit;eS eine glänjcnbe ^nfnuft für bic genannten ^öesirfe üor^er= fagcn. T^er Santa = S(ara nnb ber 3>entnrafluf3 finb baS ganje ^aljr über noU ii}affcr nnb fonncn auf baS norteilljafteftc jur 93eriefeiuug iicrroenbct iiicrbcn. ;sn it)rer ^?tät}e ift bie ^iegetation, uom GJebirge bis an baS 3}?eer auBcrorbcntlid^ üppig. 3Baffer nnb ^änme, bie 3roet mid)tigften ©rforberniffc bcr Äultur im Süben, finb in in'utnra ßouuti) überall Icidjt 3n erlangen, ^n ben üfjälern reift ha§ betreibe bei
— 219 —
mäfeig ftartem 9tegcufall; wo aber ba§ flicfeenbe 3S?ajfcr f)infommt, ent* ftc^t fofort eine förmlid)e 2ßilbni§ ron 93Iumen, 33üirf)en uiii) gträud)eru ber mamiigfaüigften 5(rt. (Siner ber |)auptinbuftrie5n)ctge ift bic 33ienen* guc^t. Man [iered)net bie ^al)i ber Sicnent)iiufer im Gountii auf 7000. 1)ie .^onitjcriite belauft fid) auf ca. 1 aJhllion ^fuub im ^aljr. Unter ben sigrifulturer^eugniffeu üou 2)eutura (Sounlt) finb befonberö Orangen Sitronen, Cliuen, 9?Dfiuen, ^Änihüiffe, 93ZanbeIn, i^lad^s, ^anaricnoogel^ fameu uub bic uerfdjiebencu ©etrcibeartcn 5U nennen.
©ins ber luic^tigften ^^^rnbufte bes ßDuntijS bilbct ha§ ^^etr oleum, beffen 5(uebeute fidj in jebem ^aljve me^r nnb mcl)r fteigert. ^d) er» iüäl)nte fd)on frül)er, ba^ an mcf)reren Stellen an ber ^üfte üdu 2üb= californien Petroleum auf bem 3Dleere fd^mimmt, ein bcutlidjer 93cnieiy baupu, ha^ ^ier miidjtigc 5lb(agcrungen bc? ©rböls uDrljanben fein muffen. 1)ie Ölregion, foiueit biefelbe erforfdjt inurbe, erftredt fid) 50 engl. iDhilen uom 'DJJeerc lanbciniüärts, bei einer iSreite non 15 bi^5 25 ^Diiles, burd) Ventura ßonntij uub bie bcnadjbarten ^anbftridjc be§ Sounti)^ 2o§ 2Ingeleg. T)a§ ©rböl, beffen ßrtrag für ealifornicn im ^af)re 1884 bereite auf 8 a)hUionen ©alTonen gefd)ätn mürbe, wirb gröf3tentcil§ in ber Dlaffincrie bei "?ieml)aK um ber gübpacificbalju 30 d)l\k5 nörblid} üdu ^o§ ^^(ngcle^ uub uid)t meit non ber llJiünbung bc^ großen San ^ernanbo^Xunnelg gelegen) für ben iWirtt ;;ubereitet nnb in grof3cr äJ^cnge nad) ^DZej:ifo, 53ritifl) ßolumbia, ^apau, Cibiua unb Sluftralien oerfanbt. Die bebeutenbfte .ClqueÜc mürbe im ^uui 188(3 auf bem 18 WiU§> oon Sos 5(ugele§ gelegeneu ^^^uente 3iand)o angeboljrt uub liefert ungcfäl)r 200 ^yaß ©rböl ben Xag. X)a§ Ci biefer Cuelle beabfid)tigt man burdi OUiljrcnleituug nad) So§ 3(ngele§ ju bringen, um bie bortigen giitirifcn mit billigem .peisnugsmaterial ju ncrfcljcn. iBou Otemljatl an^ rourbe bereite eine gtotjrenleitnng burct) bie gan^e Sänge ber Clbiftrifte big an ben ^afen üon 3?entura gelegt, um baö gereinigte Petroleum 3ur 3Serfd)iffung bortljin gu beförbern. IDie öüenbatju, meldje gegcnroärtig burd) bie Äüftencountirg gebaut wirb, foU iljren 2lufdjluJ3 an bie ^auptliuie ber Siibpacificbat)n ebenfalls bei Okmball finben; biefelbe wirb bic Clregiou üon i^entura ber Säuge nad) burdiid)ncibeu unb oljuc ^wcifcl bebeuteub jur (Sntmidcluug biefe^ iind)tigcu ^nbuftrie^ gmciges beitragen.
@l)e id) uon 2an iönena iümtura fdgieb, uabm id) bic inmitten ber Stabt liegcubcn ^JiJiiffionggebänbe in '^tugeufd)cin. Die 2au-- 33ueua=iH'ntura=iV)tHffic)n mürbe am 31. 3J?är3 1782 von :3»"ipc^'c> 5erra, bem fd)DU öfters genannten erften ^räfibenten aller californifcticu
— 220 —
SDZiffionen, jclbft gci-jvünbct. t^ag altcrtümlid^e ©cbiiubc, mit bem ©Uidcuturni iiiib laiu^cn 5(iibau au§ ^^Kbobcrooljmiuijcn, bie mit fpaniid)en ^ad^SiegcIu i^cbedt finb, rourbe gur >]Q\t meinet Sefud^g mi^t^ebeffcrt. 'Die tird)i' ift ein Iano|cö ^Kcd)tccf, mit Ovt^cl unb |)ei(ii]cubilbmi bann, bcffeii gcfalftc Scinbe unb T)ccfe fid) in einem giemlid) uennabrloftcn ^uftanbe befanbcn. iJcr ©lodcnlurm, an meld)cm eine Unmajfe non Sc^Tiialbenneftcrn ficben, I)at ein blau unb roei^ geftreiftcö ftuppelbad) von ionbcrbar frcmblänbifdiem ^fnf^feljcn. ^er lauijc 9(bDbe=5(nbau neben ber .Vlivdn' i[t non einer '^(n,5ia(}[ 5(biHifaten eingenommen morbeu, Tueldje bort iljre Snreauö ^aben, unb wd früljer bie ^^vauäi^fancrmön^e mit bem Xenicl um bie ^nbianerieelen fochten, t)an[t jcfit ha§ gottlofe ^^olf ber Oiec^tsgeleljrteu unb uerbrelU bie @efe|c uon 3>entura. 1)ie ^cebengebäube umfc^IieBeu einen meiteu ^of unb iöinmengarten, üotl tion I)crrlict)en Dtoienbnfdjen. ^n ber iirc^e fat) id) nur einen fid) ^iemhc^ mcltlid) anene()menben ^riefter, ber fid) foctar, luic id) bi3rte, ein ßt)ei3eipon0 angelegt t)at. ^Derfclbe fül)rte mid) mit lieben^mürbiger ^uüortDmmenl)eit burc^ bog ©ebänbe unb nannte mir bie ^tarnen ber rielen oornefjmcn .peiligen, bereu nid)tg weniger als rafaelifc^e Silber bie SBäube fdjnuiden.
VI.
in Jlugeleö unb im llmgehiittgen*
Unter ben Stäbteu Salifornieu^ l)at bie im ^a^re 1780 non fpanifd)en a}?önct)eu gegrünbete Stabt "Jhieftra Senora Iq 0ieiua be Io§ 5[nge(e§, hir^roeg So§ ^fugcle^ genannt (482 engt. ^Mkn fiiblid) uou San 5'i"ii"cieco gelegen), mii^renb ber jüngft oer= gangenen ^aljre einen munberbareu 3lufid)roung jn tierjeidjncn geljabt. CDie Seniilfernng, meld)e fid) im ^abre 1880 auf etma? über 11,000 <Seelen belief, oermetjrte fid) bi§ 1885 auf über 35,000 unb ift in un= ausgefeiltem, rafd)em ^umad)^ begriffen, bereits mürbe ©acramento t)on Sog 5(ngele# überflügelt, unb eS wirb biefer ^l\^\a^ unter beu eaIifornifd)en Stiibten (San ?yranci§co ausgenommen) beute nur noc^ non Caflanb (ca. 45,000 einmol;ner) an Äopfsatjl übertroffen.
— 221 —
T)cr 3^Ind)ciüiit)aft uon 2o§ ?(iujelc§ ßoimti) beträgt uiujcfätiv 5600 eiu3l. □=a)?cilen, lüouon jcbod) ber größte 3:ci( Süfte uiib ©ebirgelanb ift. T)a§ 2;t)al üou So§ ?(ngeleg ()at eine §lu§bct)nung ODii etiua 1500 engl. Q:=9D?etIeu, mit faft einer SJällioii ?(cfer nor* jüglidien S3oben§, unb auf biefem Ü^aume oereinigt fid) ^u neun ^t^W' teilen ber Soljlftanb unb|)anbef upn gang^übcatifDruien, beffen SJZctro* pole Sog 5(ugclc§ ift. T)ie Stabt, wdd)c in geraber Sinie etwa 18 engl. SDJetlcn nom 2}?eere entfernt liegt, l^at bei SBilmington, am oberen (Snbe ber (San=^cbro=33ai, einen burd) eine 25 aJlile^ lange (gifenbalju mit ibr uerbunbcnen |)afen, ber aber üiet gn roünid)en übrig (äf3t unb ben 33cbürfniffen cincfö fo rafd) wie So§ ?(nge(e§ cmporblüljenben Orte^ nic^t ©enüge (eiften fann. 5)ie Seebampfcr legen bei ®an ^ebro an, ÜOU wo ^saffagiere unb ©iiter in ßidjterfatjrjengen (lighters) nac^ Silmington gebrad)t unb non bort nad) So§ ^ngc(o§ weiter beförbert werben, — eine nmftänblidje, namentlid) bie (5^üter=33erfenbung feljr üerteuernbc ^tonte. ®urd) fünftlid)e lÜZoIo«33autcu würbe ber .f)afcu atterbingg bebcuteub uerbeffert ; er bietet aber ben Schiffen bei ftürmifd)eut Setter immer uod) nur einen geringen Sc^u^. ^er natürliche |)afcu für gang Sübcaliforuien ift bie S3ai üou ®an 1)iego T>k (Sntfernung ÜOU Sog 3higele§ bortl)in ift jebod) 5U gro^ (über ßolton 184, über (Santa ?lna 134 WiU§), um für ben Raubet ooii pra!tifd)em Söerte gn fein; and) wirb Sog 9(ngeteg atteg gn t)erl)inberu fuc^en, wag jenem ^la|e uon ^hit'ien fein tonnte, ^er neuefte , non 33oftoner ©elbleutcn entworfene '^lan gel)t bat)in, beu bei Santa 90?onica (18 DJhlcg oon Sog SIngeleg) münbcnben Sog=5{ngeIeg=5'In^ in einen ben Seefd)iffen 5ugänglid)en ^ana( umguwanbeln, einen fünftlidjen ^afen in unmittel- barer 'D^ätje ber <Stabt ausnlegen unb fo Sog ?(ngeteg gn einer See- ftabt gu mad)eu. Ob eine fotd)e, mit einem riefigen tofteuaufwanbe t>erbuubene Slanal^ unb ^afenanlage fid) je üerwirftid^en wirb, möd)te aber bod) fetjr gweifelbaft fein.
®urd) bie Eröffnung ber „^ttlautic--^ unb ^acific"=i8afjn oon beu „3^eebleg" am Solorabo nad) SO^ojaoe ift bie fübcaIifornifd)e SOIetropole iufofern benachteiligt worben, alg ber üou @au g^rancigco uac^ beut Ofteu bie füblidje Sinie eiufc^tageube 33erfe^r je|t biefe fürgere Oioute benorgugt, anitatt, wie früljer ber ^all war, augfd)IieBlid) auf ben 5ß>eg über Sog Sütgeleg angewicfeu gn fein. 2(ud) ift biefe @tabt burd) bie fid) nou Seften nad) Often quer oorlagernbe <Sau=3^eruaubo=9tauge von beut grofscn utittleren caIiforuifct)cu 33inneulaub=5öedeu getrennt unb tonnte nur Dermittelft umfaffeuber 2;unnelbauten unb burc^ fd)wcr gu paffiereube ßauong, bie ()tiufigeu Uebcrfd)tüemmuugeu auggefc^t fiiib,
— 222 —
eine Sd)ieneniicrbint>ung mit bcm Ohn-bcn fievfteHen. £d5 ?(iu^ele^ ijat hat aber bereits ciiicii iD[d)cii ^difidjiinnig ,^u ucr5eicl)neu, baß feine nom iirtificn trane-fontineiitalen rurdinerfelir etiua^^ abi^efonberte 2ac\c nid)t inel)r uon befoiiber? iiadjteiliijeii ^'-''lut-'U für baffelbc fein fann. 5hid) lä^t bie „?It(antic= imb ^acific'^Sabn, in l^crbinbunij mit iljren üon UJ?ojarie unb ben „'DJeebleg" bnrd) ben ßaJDn="^^Qf3 in jüblidier ^Hid^tung abjtüci^enben ,Sügen, JDld)e von Gülton ans gleid),^eitic] nad) 5an 'Diego unb nad) 2oi- 5(ngcle^ laufen unb nnU au^erbem nod) eine bireftc S3al}n non Sog ^JlngcleS nad) ©an SBernarbino unb eine groeite üon bort nad) O^irerfibe , als ^^arallelbabnen bcr Sübpacific , bauen [offen um fid) fo gan3 ron biefer unabbäugig jn mad)en. Sisirb aisbann uod), luas nur eine 3^rage ber uäd)ftcn Qdt ift, eine fnrgere ed)icnent>er= binbnng 5unfd)en 2an X^iego unb Sog 5(ngeles über Santa 9lna l^er- geftellt, fo ift bamit biefer 5tabt and) für bie ^^^itunft if)r '!|3Ia^ aU 3J?itteIpnnft be# 23erter)r§ ron 5übcaIifornien uollfrinmen gefidjert.
®ie präd)tigen 33auten unb ber ungeroöljulidj lebenbige 5traBen= rerfebr ber fübcalifornifdjen DJ^etropoIe getnäbreu ein großftäbtifdjeg Silb. ?(uf ben ^remben mad)t bas ii^eben in ben Strafen ben ßiubrud , als beftinbe er fid) in einer Stabt von minbeftens ber boppelten ober brei= fad)en S3eriiilterung , wie fie £o£* 3üige(e§ 3U iier,5eict)ucn t)at. ©ebäube, beren iperftettung 150,000 big ^4 aJhllion Dollars in 5(nfprud) naljm, fd)müden bie ;panptftra^en, bie Saufen unb fiäbcn inürben jeber ©rofBftabt (£()re mad)eu. ^n ben ^abren 1883 unb 1884 luurben b\\ aJüIIionen 'DoUarg für neue 53auten verausgabt, barunter ein fdjöncg lljeater, eine ?(n5at)l Portreff lieber 2d)nlgebäube, 2000 neue 33}ol)ul}äufer, 150 Äanfläbeu unb äal)Ireid)e ^abrifen. 1)ic Summe für bie im ^at)re 1885 errid)teteu 5?eubauten unb ftäbtifd)eu 5?erfdjönerungen übertrifft jene uod] um ein 93ebeutenbes. Xk 2tabt befil^t Söafferiuerfe, 1)ampffeuerfpri6eu, &a§' unb eleftrifd)e Seleudjtnug, ausgebeljute Jeleptionnerbinbungcn, bie fid) bis nad) ben umliegcubeu Crtfd)afteu erftreden, 14V2 engl. iD?eilen ^ferbebabncu unb fogar bereits eine anbcrtljalb engl. iDteilen lange .^abelbabn. Dicfe ^iemlidj cinfad) angelegte Sabel= balju, auf nieldje bie Sen)ol)ner ber Gugcisftabt befonbers ftof^ finb, vermittelt aber nid)t ben 2traf5enrer!ef)r, foubern füljrt über bie |)öt)en unb ha§ ©elänbe nörblid] von ber Stabt burd) Sd)lud)ten unb @infd)nitte, bergauf unb bergab, mit pradjtnoller ?{ugfid)t auf bie Sierra ^Diabre unb bie umlicgenben .'pügel unb S'^"^"'-'"- ©igentlid) ift biefclbe nur eine Spefulation bcr Sanbcigentümer, mcfdjc burdj eine bequeme 33erbiubuug ifjreg in 33auplii6e ausgelegten 93cfit^tums mit ber <Stabt Käufer iion ©runbftüden für ben 93au ron ^)illen unb ^^riüat=
— 223 —
•tüo^nuiti^cn antodeu luollcii. ^er 53au einer ,^irtciteu nad) einem anbeten @tabtteil fü()renben itabelbat)n, foroie ber non ^roci eleftrijd)en iöal)nen ift bereit^' in '^In^riff t]cnommen raorben.
Tie ^]>vinatl)änHT fteljen meiften« jebes für fidj in einem ©arten, ber fa[t oline 5(ngnaljmc mit ©ra^beeten, i)albtrc»piid)cn ^flangen nnb einem Ijcrrlidion 93UnnenflDr i]cidinu'icft nnb uon I)ol)en ,£)ccfcn nmral)mt ift. ^m ÜMnter erfrent fid) X^os ^Jlngele^ eine« lualjrljaft parabiefifdjen ^etter^ 93ei meinem lelüen ^efnc^e in ber fübcalifornifdjen ^e£iperiben= ftabt (im I>ecember 1885) fd)tycli]te id) förmlid) in ber milben, bal= famifdien l'nft nnb fonnte mid) nid)t fatt fet)en an ber ^^ii'^enprad)! ber ©cranien nnb heliotropen, ber ^nidjfien, :3i^~^"^"i^% ^H'ofen, <ia\ia^-^ nnb Siamelien, bie ron bnntid)illernben Kolibris im l^ellen ®onnenfd)ein um- flattert Tinirben. Tie gernfidjt anf bie fdiöncn g'ormen ber Sierra DJJabrc, beren ()Dd)fte ©ipfcl mit blintenbem Sdjnee gefdjmndt maren, auf ben fid) in munberbar fd)arfen Umriffen nom ftal)(blauen |)immel ab^eidjnenben (^ebirgs.^ui^ ber Sncamont]a=5Hange mar entjndenb fd)ön. inmitten eine« ben .S^ori.^ont nmfdiliefjenben @cbirij§freife§ liegt ^05 ^(ngele^, mie in einem meilcnmeiten ©arten. Orangeu^ Sitronen= unb Simonenf)aine , Obftgärten unb 3Beinberge von ber 3(u§be^nung tleiuer ^^lantagen, liegen teif« nod) im ^inndjbilbe ber 2tabt nnb umgeben biefclbe in meitem ftran^e. "I^ie fdjimmernben ^^iidjte in bem bunfel* grün gefättigten Saubmerf ber mit t)ot)en glatten «Stämmen unb präd)tiger Ärone in enblofen 9ieil)cn baftel)enben Crangenbäume, bie mit tjellerer ^rudjt belabenen l'imDnen= unb Zitronenbäume bilben ben golbenen 2d)mud biefes Ijerrlidjen £anbfd)aft£ibilbe§. 'an ben Strafen fteljen reiljenroeifc bie mit jierlidiem Saubroert gefc^müdten ^fefferbäume, ^(fagien unb I)od)aufftrebenbe ßufahipten, in ben ©arten mirb ha§ in (joben 33üfd)eln madjfenbe, wie iueif3e Jet'tn-n ansfeljenbe ^^ampaegra« befonbcrS gern gepflegt. Um bie für ben ^]3flanäeun)ud)s in biefem ^üma un= entbeljrlidje 5eud)tigfeit ttaz^ gauje ^aljr über jur 35erfügung ^n Ijaben, mürbe ber iL^oc-'^üigele5=5-Iuf3 uermittelft eine^ umfaffenben Sijftems non S3eroäfferung§gräben burd) bie Stabt unb iljre Umgebungen geleitet.
einen ii)unberlid)en ©egeufa^ 5U bem in neuerem großftäbtifdjen Stil angelegten ©efdjäft^teil ber Stabt unb ben fdjmuden Cnartieren ber ^riiiatmol)nungen bilben bie Straf3cn, in benen bie a3iej;ifaner unb (S^inefen I)aufen, bie fidj nadj bem ©runbfa^e „gleidj unb gleid) gcfettt fid) gern" freunbnadjbarlid) nebencinanber niebergclaffen l)aben. X)ie einftödigen mit brei 5uf5 biden DJhniern üerfeljenen i'el)ml)äufer ber 9}?eyitaner oerfe^ten ben S3efci^auer in eine ärmlidje 33iunenftabt be^ 2(3te!enlaube§, mäljrenb bie ^aläfte ber bejopften 9Jbngolcn nur infolge
— 224 —
ber breitangclegteu Strafen bie 9ticd)Drganc ber porbeifpa^iereiiben .^aufaficr lücnigcr unangcncfim berüfiren, al§ bic^^ in bcm eng gebauten S^incfcnnicrtcl non San ^rancigco ber ^aii ift. Um \\)vcx ?tbneiguug gegen ba§ @onnenIirf)t unb i{)vem -p^^^ÖC' ^^"^^^J i" ^cr @ngel§]"tabt möglid^ft 3ufammcngcjd)ad)telt ju rooliuen, einigermaßen genügen ju fönnen, {jaben bie SDiongoIen Ijier eine 9teil)e niebriger uon ben Spaniern erbauten ^(rfabeu in Sefi^ genommen, roo fie fid) in bem ^albbnnfel ber non ilinen jebe§ in uier Oiänme unb StLufraerfe abgeteilten |)intcr= äimmer gcmntlid) Herbergen unb uugeftört „^an" fpielen, Opium raud)en, ßigarren breiten unb i^embeu bügeln fönnen. 9Jät ber Siebe ber meinen ^eüölferuug 3U ben fdjli^augigen Slfiatcn ift c§ in So§ SlngeleS gerabefa lüie in San g^ranci^co unb in jeber anberen Stabt an ber pacififd)en tüfte beftellt: man möd)te fie gern je eljer je lieber gau^ Io§ fein! — ®ie i'lbobeljäufer ber JDJeyifaner fteljen jum 3:ei( an ber Straße, n)eld)e com ©efdjäft^inertel ber Stabt nact) bem ^al)ut)of jüljrt, muffen bort aber ben amerifanifd)en ?ieubauten rafd) ^la^ mad)en. ®er 9teifenbe, raeldier auf ber ^^^Ijrt fom iöaljuljof nad) ben ©aftpfeu I)eute uod) bie in ben S:§üren i^rer niebrigen £el)m^äufer ftcl)enben bimteläugigen , in fd)Iottrige ©cmäuber gefleibeten Senora^ unb Senorita^ anftannt, unb gelegentlidj einen fein Oioß tnmmeluben, abenteuerlid) t)erau§gepul>tcu taballero bemuubert, roirb biefen fonberbaren 5(ub(id balb ganj cnt' beeren muffen!
®a§ fjerrlid^e .Qtima unb bie rcijenbe Sage ber Stabt 2d§> ?(ngct¥§ locEt, namcntlid) im Sinter, Sd)märme üou 33efud)ern, bie fic^ yor ben Sd)neeftürmeu flüd)ten, an§ ben öftlidjen UniouSftaateu t)ierl;er, unb and) tm Sommer ftreifen Jaufenbe nou ^^'^'n^'^cn in Sübcalifornien nmf)cr, TOD bie ^i^e, menu and) mitunter bebeutenb, boct) nur feiten fo uu= angeneJ)m brüdeub luie im Cften bc§ Äontiucntö auftritt. Siifjrenb ber erften brei O)?onate bee ^a^re§ 1886 lüar ba^ ^"fti^ömen üon g^remben nad) Salifornicn, infolge be§ bama(§ ^errfd)enben „(Sifenbafjn!riege§" jmifdjeu ben Überlanbbafjuen , ber bie g-atjrpreife ber ©rfteu .klaffe jioifc^en San gi-'oncigco unb Sog 3lngeleg unb ^anfa§ ßtlt) geitroeilig h\§ auf 5 T)DlIar§ ^erabbrüdte, ein gang uugeljeurer unb belief fid^ auf beinahe 80,000 Söpfe. 3^^"*'^"!^"^^ in ben atlautifd)en Staaten benuWen bie niebrigen JReifefoften, um fic^ Salifornieu auc^ einmal anju» fe^en; bie SDJe^rgaljI jener Xouriftenarmee beftaub aber au§ S3ürgern ber 2)?ittelflaffe, weldje fid) in biefem Staate bletbenb nieberjulaffen ge= backten, ^üx Sübcalifornien unb namentlidj für So§ 3(ugele§ ift biefer „@ifenbaf)nfrieg" ein realerer ©otte^fegen unb tjon bleibenbem 9?u|en geroefen. 9(nftatt ber üwa 2000 ^Jremben, bie fonft btn Sinter in
— 225 —
l'o§ ^liujclef^ 511 nerbriiu^en pflegen, ftcigerte fidj biejc Qai)i an] taä 'Doppelte unb dreifache.
Sa6 bie i^oväiiglidjfeit be§ tlima^ nou ©übcnlifürnieii anbetrifft, fü entbef)rt man leiber Ijter, wie überall an biefcr ^iifte, bie milbeu Sommerabcnbe , weld)e in ^entfdjtanb bcn Slnfentljalt im g^reien nom ^uui h\§ in ben Slngnftmonb fo be^anbernb mad)en. ^m Sommer n)ic im Sinter ftettt fid) in Kalifornien abenb^ faft immer ein fiif)(er ^uft:= band) ein, ber 3. 93. eine 2;t)ecc3efell]djaft im ^^^eien, ein ^nfammenfein in einem ^i^crtjnngnnggcjarten ober bertjleidjen nad) Sonnenuntergang üon fclbft oerbictet. :3ebodj finb bie füfjlen caIifDrnifd)en ®Dnimernäd)te, lueldje namentlid) in ben ^^üftenbiftriften oorfjerrfdjenb finb , (in hcn großen fjei^cn ^nlanbtljälern finb im ©ommer bie '^lädjk and) in Kalifornien nid)tg roeniger al§ erfrifc^enb) ber im Often ber ^bereinigten Staaten ^n jener i^ya^reSjeit ben Sd)(af faft ,^n einer ^lage mad)enben brüdenben ,^i^e bei weitem iiorjn^ieljcn , unb im SBinter Ijat iüol)l niemanb etmaS bagegen, abenb^ auct) in Sog 5(ngele§ einen Übergie^er 3U tragen, g^iir bie 93emof)ner ber Oftftaaten befi|t Snbcalifornien foraotjl im Sommer mie im SBinter ein ^bealflima. ^n präd)tigen 3Sagen futfdjieren bie ^^emben burd) bie Straßen oon Sos 9(nge(es uub fc^unirmen in ber Umgegenb uml)er, (Sifenbaf)n3Üge cntfnf)rcn fie ing San = ®abriel = 2:^al, nad) bem ibi)IIifd)en ^afabena, nad) Santa 3(nita, Sunni) Slope unb Sierra DJIabre 33iIIa, ober nad) bem Seebabe Santa 2J?onica, um bort in bie and) im ^Tnnter lauen Söogen beg Stillen 9}ieere^ gu taudien.
^iir bie Kutundehing eine§ größeren Seebabe^ fdjeiut ba§ mit Sog 2(ngele§ burd) eine (Sifeubafju oerbuubeue, nur 18 DJHIe^ entfernte unb f)art am SJJeere liegenbe Santa 9)ionica v>on ber Üktur tüie berufen gu fein unb bietet S^or^üge, gegen it)e{d)e felbft bie ^abeorte au ber Sai oon 3DZonteret) unb bei Santa 33arbara ^nrüdtreten muffen. Sie '3)urd)fc^nittstemperatur ber Suft beträgt in Santa DJJonica für ha§ gange ^a^r 62° 3^at)reu[)eit ; ha§ S^^eermaffer ift foiuof)! im SBinter lüie im Sommer roeber ju marm nod) gu falt unb für :^nualiben mie gefdjaffen. 3Son ber See I)er mel)t faft uuau^gefe^t eine Ieid)te 93rife, 5U tiielcf)er fid) eine oon ber ual)en an 2000 ^^u^ anfteigenben Santa= a}|onica * ^Hange fommenbe neroenftärfenbe Sergluft gefeilt. ®a§ nur l^unbert Sd)ritt üom Strgnbe entfernte fjolje ttippenplateau ift für bie 3(nlage eine§ grii^eren 93abeorte§ präd)tig geeignet, bie Umgebung ift l^crrlid) unb bietet foraot)! Iänbrid)e Oieige aU romautif(^e ©ebirgg- fcenerie in bem beufbar fd)ünfteu .ttima in ^ülle unb ^üKe, 5(ber erft in neuerer 3^^^ ^^^ Santa 3)Zonica einen größeren grembenoerfef^r
ftir^l^off, Ealifornifrfie Iittorbilber. 15
— 226 —
lierbeic]c,5i.it^cu inib crft jofet luerbcu bovt ftattlidjc ©aftljöfe crriditct uiib l)übid)c ?(nlaacu 2c. m§ l'cbcn tjcrufeii. 'Der ^auptt]ruiib \)\cx\nx ift iu ber üDii San 5i-'«"ci§co cntfenitcn Siuic bc§ ^la^c^ gu jucken. "Die uom Cfteu iu immer größerer ^al)l wad) @übca(ifonncu ,3ic()oubcn Sr- IjDhiui]5rciieubcii lucrbcu aber 'Bawta d^tonka unsivciielljaft jdjLtn in ben iiäd)[ten ^aljrcn ju bcm ifjm gebütjrenben Stange unter ben ©ecbabeorten MX ber pacifiid)eu ftüfte uerlielfen.
^a§ 9 engl. DJJeilen in füböftlidjcr 9^id)tuug non 2o§ ?(ngele§ gelegene, elraa 2500 (Sinmo^ncr jäljUmbe >2täbtd)cn 'pajabena fann man je^t ebeufaKiS auf einer (äifeubafin (ber „£o§ S(ngele§ unb @an Gabriel 3>al(ei)"=®ifcnbaf)u) errcidjen. ^ajabena Ijat infolge be§ maffen= Ijaften ^uflnffeg von rcidjen (Sngläuberu nnb iioniUDlj(fjabcnben5(mcrifaneru au§ ben öftlicf)en Staaten einen anfjerorbentlid) fc^neKen Sfnffi^tüung ^u ■üergeidjneu nnb üerfpridjt binnen fnr.^em eine gan^ anfef)nlid)e Stabt jn werben. '2)ie 23illen, Orangenf)aiue, 'parfanlagen nnb (Särten in feiner ^3?äf)e fiub begauberub fd)ön unb luerben al« ha§ „fübcalifornifi^e ^arabie§" be,^eid)uct. Seiber fe(}(en aber ^ier, raie überall in Kalifornien, bie I)errlic^en Siefengrünbe nnb ber üppige @ra§ronc^§ ber £aubf(^aften oon Dentfdjiaub unb Slltenglanb, unb bie oiefen Sfmeifen üertreiben einem balb bie l'nft, auf bem bnrren iöoben fic^ tjingniagern. ?Xuf einem ber 2?orberge ber Sierra 93?abre roirb gegenraärtig ba§ präd)tige ^3?ai)monb=,^ote(" errid)tet, beffen Ä'often man auf eine iD^ittion 'iDodar^ T)eranfd)(agt. '3^ie ©aftfjänfcr im Sttibtd)en finb lüä^renb be^ Sintert fo überfüllt, ha)] in ifjnen alebann oft fein Unterfommeu jn finben ift.
(£ine 35?egftnnbe non '^.^afabena entfernt liegt bie am 8. September 1771 üon g^ranci^faner^SO^öndjen gegrüubcte DJhffion San ©abriel mit il)ren niebrigcn 5(bobefjänfern unb ber alten Äird)e, bie ben g^rembeu jebergeit für einen 33cfnd} offen ftel)t. ^ie San-'öabriet-.'^ürdjc mit ben feftung^artigen biden ÜJ?anern, bem bi§ au§ T)a<i) offenen inneren 9iaume, beffen Äalhininbe mit grofjeu in fdjreienben Ölfarben gemalten ^etUgen^ btiberu gefdjutüdt fiub, bem fteineruen i^odjaltar nnb ben fd^öneu ftird)en== glodeu, meldje nor nun faft bnnbert ^a^ren ron hcn frommen Spaniern in ber alten ipeimat jum ©efc^enf nad) ber neuen 3BeIt tjerübcrgefdjidt tönrben , bitbet ein intereffanteg Stüd ber @efd}i(^te SalifornienS unb nitnmt fid) inmitten ber auBerorbcutlid) fd}ncf(en neueren ©ntmidelnng biefeg Sanbes luie ein Denfmal a\\§ bem grauen 9I(tertnm aü§>. ^er naf)ebei liegeube ^JJHffion^garten iit uod uon Orangen^ '>)3omegranaten* nnb anberen mit golbig fd)immernber ^^nid)t bekbenen 93änmen. ^n Entfernung oon ctnia jtüei englifdjen DJZeilen oon ber 9)?iffion tljront auf sinem iSergabfjangc etwa 1800 3^nf3 über bcm Xf)aU bie Sierra*
— 227 —
D."»2 a b r c = 2? i 11 a , ein beliebter ?(u§f(iig§ort für bie 2?erc3iuupnu]§rei)eitbcn. "ä>on bcm 2:f}urmc ber i>illa geniefit man eine eiitjüdeube 3(u§[id)t auf t)ie langgeftrecfteii (S^ebirgggüge iiiib über ha§ mit Orangen()aineu uiib ^fnficbelinu]cn befäetc lljal, f)inübcr bi§ imd) 2o§ ?(iu]cle§ unb ben blauen Spiegel bc§ Oceang.
■J^aS @an=®abriel=3:^al ift lüotjl ber an Iänblid)en Sd)ön{)eiteu Teirf)fte 53e3irf be§ (Sonntijg ron So^ ?(ngele§. ^er an 30 engl. a)2cifen entfernte ©ebirggjng ber ©ierra 'i)J?abre fd)eint infolge ber überaus flaren £nft fo na^e gu liegen, a\§ nermöc^te man in einer tjalben Stunbe hinzugelangen, ^albroegg aroifdjen ber 9)?ifftDn ©an ©abriel unb ben 9iieber[affnngen bei Snnni) ©lope liegt bie berüfjmte „Surft) "=93arbn.nn= D?and), Santa finita, bie 25,000 ?ld'er umfaBt. ^err 53albmin, ber <Sigentümfr biefe§ forgfältig bebauten 93efi^tum^, ift ein mit ©lüd^gütern teic^ gefeguctcr Wiuenfpefnlant an§ San ^'rauci^co, ber megen feiner ftets gut an^fallenben Sßagniffe ben S3einamen „findi;" (ber ©(üdlii^e) ermatten fjat. i)ieuerbing§ I)at er bie Spefulationen in „Stods" mit Söetten auf feine ca(ifornifd)en Xraber üertaufdjt, mit beneu er gegen bie berübmteften 9^ennpfcrbe im Cften bereits üerfd)iebene bcbentenbe (S5e= luinfte 3u ucr^eidnien Ijotte. 5(uf feiner fübcalifornifdjen „3?and)" f)at er fid) ein länblidjeS @($Id^ in einem prädjtigen '»parf erbaut. 9^ic^t weniger al§ 2000 ?(der feiner „9?and)" beftetjen au§ ^Beinbcrgen unb Obftg arten.
(Sine 3^af)rt nac^ ©nnnt) Slope, nad) ber g^arm be§ T'entfc^^ '^cnnftjfnanierS ^fJofe, burd) beffen faft enblofe 3Betnberge, Orangen* f)ainc unb Obftgärten, mirb jebem, ber fie unternommen bat, unoergeBlid) bleiben, ©ine über eine englifcl)e yjJeile lange ^lllee non einer ®oppel= reitje mit golbener 5rud)t gefdjmüdter Orangenbäume füljrt uad^ feiner 23illa. Sl?el)r al§ 12,000 frnd)ttrageubcr Orangenbäume befinbeu fid) auf ^Jiofes is^xm, über 300 2:onuen Strauben ift bag täglidjc ®rnte= probuft feiner Seinberge. Unter ben SeljenSmürbigfeiten von ©nnni) Slope tierbient ein ©eftüt non luertuotlen üiaffenpferben unb bcrüljmten californifdjen Xrabern befonbere (Snuäljunng, ha§ ben ?5^rembeu uon bcm gaftfrcien S3efit3er gern gegeigt rairb.*) ^n einer Wu^beljunng uon etwa 30 englif(^en 9[ßeilen gieljen fid) bie auf§ präd)ttgfte get)altenen Orangen* baine unb SBeiubcrge im ?(nfd)ln^ an 9?ofe§ '^ann h\§ nad) 2>an 93ernarbino {)in, untcrmifd)t mit Einpflanzungen nou yj?anbcln=, Olinen^, 3alnu^* unb anbercn Obftbäumen; "ipalmen unb itaftuffe mal)nen an
*) ^m ^um 1886 f)at $Rofe [eine g^arm (mit ?Iu§[döhiB be§ auf 100,000 2)ottar§ gefcf)ä^ten ©cftiitä) an eine eng(if(f)e ®ei'eHf(J)aft für 750,000 Sottavä oerfauft.
15*
_ 228 —
Vk ^äljc bcr Tropen, bcr in ben ©arten entfaltete 93hnnen[(or bcjaubcrt tia§ 5(ugc nnb ber nnr feiten von Solfen ober Seenebetn iicr)d)Iciertc Blmie |)inimel überbadjt ein 2anbfd)aft§bi(b, bejjen ibgllifdjer ®d)ön[)eit nebft ben Ijerrtidien ©ebircjgformcn bcr nal)en Sierra a}?abre nid)t§ 5i:f)und)e§ anf biejem kontinente gnr @eite i]e)'tcllt tuerbcn fann. T)a§- weitberüljmte prädjtitje 33efitjtnm be§ (55ouüernenrg oon Kalifornien @. ©toneman liegt in biefem gefcgncten 2anbftri^.
©inicjc Söenierfnngcn über ben nnt]ct)enren ?(uffd)wnng, iüeld)en ber |)anbel in 6itronenfrüd}ten, namentlid) Orancjen, in Snbcalifornien %c^ nommen i)at, werben non allgemeinem ^ntereffe fein. 9ladj forgfältigcr Serec^nnng belief fid) hie (Srnte uon 1885/86 anf 133 3)2ilIionen Orangen. |)iernon mnrben in 2000 (^ütcrmagen (720,000 tiften) 108 DJ^itlionen Orangen nad) ben oftlidien a)Zär!ten gefanbt. T)k füb^ Iid)en SonntieS oon Salifornien, ncbft San Francisco nnb ben ^nlanb= ftäbten, uerbranditcn etwa 5'/2 93?ittionen Orangen, nnb I9V2 ÜJJiUioncn blieben bic^ snm 10. SOki 1886 nod) anf ben 93ämnen. 5tn§ ^-loriba, bcm |)anptmitbeioerber üon ©übcalifornicn in biefem @efd)äft§än)eige, werben nngeftitjr 3000 ^rrac^twagen mit Orangen im ^aljr nad) ben öftlid^en DJ^ärften uerfanbt, weld)e 3al)l fid) icbod) infolge eincS ^^rofte«, ber bie bortige Orangenernte arg fd)äbigte, im letzten ^aljre auf nn= gefiiljr 2000 gradjtwagenlabungen ucrringert I;at. ®ie califürnifd)cu Orangen gelangen im Often frifd) nnb faftig anf hcn äJJartt, wenn bie ernte g-Ioriba^ bereits faft erfd)öpft ift. ^-ür baS fommcnbe ^aljr redinet man auf einen 35erfaub non minbeften§ 2500 ^radjtwageu- labungen ber golbenen g-rudjt au§ Sübcalifornien nac§ bcm Ofteu (^u bem t)erabgefe^ten 5ract)tfa^ uon 300 ®oIlar§ ben SBaggou), nnb bamit ift bie ©renge ber 3luSfufjr für ben ganjeu Staat no^ !eine§weg§ er^ reicht, bie fic^, ba and) in 93tittelcalifornicn bie Orangensuc^t meljr uub mel;r mit Srfolg betrieben wirb, in wenigen ;3t^f,H'en waljrfdjciulid) auf 4000 5rad)twagen im ^aljr ftelten wirb. —
T)a§ in fübtid)er 9tidjtuug üon So§ 3fngele§ liegenbe Santa = "äwa-'Zljal erfreut fict) bereits feit ^afjreu einer ^ifcuba^uoerbinbung mit ber fübcalifornifdjen ^JJJctropole. ?(n ber 93al)nlinie — 27 engl. ä)?eileu üon Sos ?(ugeIeS — liegt bie weitbekannte uon "Deutfc^en ge- grünbete , Kolonie Inaljeim. I)ic .Kolonie würbe nad) bem .^ooperatin= jijftem angelegt, ha§ fid) feitbem bei ber ©rüubuug uon 5hifiebetnngcn in Sübcalifornien fd)0U meörfad) bewäl)rt I)at. 35on ber auf gemein= f^aftlid)e 9ied)uung erworbenen S3obenftrede würbe jebe Seftion (= 640 ^dcr, ober 1 engl. □=a)ieile) 2a\\h in |)eimftätten oon 20 bi§ 40 2(dcr ^erteilt unb wieber in 3eitauäal)luugen je einer Familie iiberlaffcn.
— 229 —
3?ermittelft eineg umfajfcnben S3eraäfferung§ft)ftem^, 311 bem ber @anta^ ^na-3^lu^ ha§ 3Baffcr liefert, nermai] jeber ?(uficblcr ha§ inieiitbe[jdid)c feud)tc (Sfcmeiit für einen t]erint]en '»ßreig ju erroerben. 3Bäl)renb non einem 2;eil ber ^^oloniften bie 93criefehuu]§fanä(e dcbaut nnb bie 5(n= pflan^nngen ber Stebftöcfe nnb Orangenbänme begonnen unirbcn, blieben bie anbercn nod) eine ^eitlang in @an 5^'anci§cD ober in iljren früljeren SBo^npläl^en, betrieben bort ifjre (^efd)äfte, elje fic nad) 5lnat)eim über- fiebelten nnb luaren fo imftanbc, iljre STeilgaljlnngen allniäljlid) ab= antragen.
®er größte Xeit ber S3obenflad)e in ber Kolonie ^Inaljeim ift mit 2öeintinpflan,yuu]cn bebecft. >^imm' non ^^appeln, SBeibcn, 3Balnnf3= nnb ">|?|cfferbänmen, (Sntahjpten, gijfomorcn nnb ©ranatäpfelbüjdjen nm= geben bie ^'^Ibcr nnb Steingärten, an benen bie 33eriefelnng§gräben entlang fnljren ; Orangen^ nnb (Sitronenbänme nnb alle Wirten von Obft= bänmcn flehen in ber ÜKüje ber iBoljnnngen, bie ba§ i^eim non 5n= friebenen ä)Zenjd)en finb. 5)a§ ®täbtd)en '^Inaljeim ift bagegcn eigentlid) nnr ein gro^e§ T>üx] nnb fo laugmeilig wie nur benfbar. 5(ber nnfere bort angefiebelten ^anbslcute finb tro^bcm ein gnfriebene^ 33ölfc^eu. Sie pflansen nnb feltern iljren SSeiu, Ijeimfen iljre Orangen nnb anbere "l^rüdite ein nnb erfrenen fid) eineö £lima§, haä felbft ben ?(nforberungen be§ üenüöljuteften Sübliinber§ cntfpredjen nuiB- poliere ?tnfprüd)e an tag geben al^ ben ^yriebcn eine§ forgenlofen X'afeinS fennen fie nid)t, nnb biefen genießen fie im uollcn 9}?af3e. 'Die lanbfd)aftlid)cn D^eije be§ @anta=^5(na=2;ljaleg, lucldjc^ fid) h\§ waä) bem fiebcn engl. 9J?eilen non 5lnaljeim liegenben rnljrigen ®täbtd)en ®anta Wna erftrcdt, ftel)cu nnr um ein geringes Ijinter benen beS 2an = ö^abriel = 5;l)aleS 5urüd. Orangen* nnb Sitronenljaiue, Obftgärten nnb anögebeljute SÖeinberge erfreuen ha§ Singe, wül]in c§ blidt; überall wo c§ möglich luar, \)a§ Belebenbe Saffcr Ijingnleiten, 'fprofit eine üppige 95egetation Ijeruor. ®te ben |)ori5ont einfdjUef3enben bunfelblauen Gebirgszüge nmratjmcn t)aS ibtjllifdje SanbfdjaftSbilb mit ljerrlid)en touturen.
Unweit ber gujifdjen 2o§ 9lugele§ unb 5lnal;eim liegenben (Sifeu= ba^nftation ^iormalf würbe im ^a^re 1881 non einer 5lftiengefellfdjaft eine Strau^cufarm angelegt, diu ©nglänber mit Ücamcn Sfetdjleij führte bie erften 22 ©traute üom tap ein, roo er fie für 1000 1)onarS ^)a§ @tüd erftanb. ^t)r gegenwärtiger Sert, worin bie fcljr bebeuteu* ben 33erfenbungsfoften mit inbegriffen finb, wirb auf 4000 Dollars ha^^ ®tüd üeranfdjlagt. iOiit ber 5oi-'lpfi^iiiä»»9 ber ©traute ftie^ man in ten erften ^a^ren auf grofje @d)mierigfeiten. @ier gab e§ allerbingS
— 230 —
genug, aber es iinu-bcu feine :3i^'i9^'^^ ausgebrütet, wa§ iuo()I mit Üiedjt ber i^ugenb ber juerft eingefütjrten |)ä^ue äugefd)rieben unirbe, raeld^e bie Sicr nidjt gu bcfrudUcn nermod)tcn. 'Dies Ijat fid) jebocf) in neuerer 3eit geänbert, unb c§ feljlt jct3t nidjt meljr an jungem ?iad_)iüudj§ ai\\ ber 2trau^enfarm.
S)ic (Sier, uon benen eine gute Strau|ent)cnnc brei ober üier dJlal im i^abre jebeSmal 12 big 20 legt, werben in Öfen untergebracht, in bencu bie ?[nebrütnng in 42 Tagen erfolgt. Rennen non fdjledjter 3i'cl)t niib foldje, bie nidjt Ijinrcidjenbe unb gute Otafjrung crljalten, legen jebod) nidjt ^alb fo üiele ßier, une eine in gutem ^uftanbe befinbli^e ^enne. 5lnd) lüirb bie @üte ber g-eberu burd) bie ber ^?Jaljrung bebingt, ummit mau bie 33ögcl füttert. ®iefe befteijt auf ber fübcalifüruifd^en ®trauBenfarm namentlict) an§ bem Ijier oortrcfflid) gebeif)enben 5Ufalfa (Sncerne), fornie aus JHüben, SdIjucu unb ßidjehi, bie mit ©alg, fleinen Steinen unb Serbrodelten .Quodjen unb 9Jtnidjel|c^aIeu nermifdjt lüerben. T)en er= tüadjfenen 33i3geln fdjueibet man alle fieben iDionate bie 5d)man5^ unb ^^lügelfebern über ber Surfet ab; bie eintrocEnenbeu Äiele werben nad) 2 bis 3 ^Bodjcn leidjt mit einer ^auge ausgeriffcn, roorauf fdjnell raieber neue g^ebern IjcrDoriüadjjeu. ®eu jungen 33ögeln pflegt mau bie erften ^yeberu im 5IIter üon 6 bis 8 IDionaten ab^nfdjneiben, bann mieber im 5tlter von 13 bis 15 2}ionaten, bis nac^ etwa 30 aJionaten bie britte g^eberncrnte an ben alSbaun auSgeroadifenen Stranf5en beginnt. Die g^cbern ber jungen Stranfse tjaben nur einen üertjältniSnuijsig ge» ringen SÖert. Der uon einem eriüadjfenen @trauJ5e bei jebem @in^eim= Jen feiner j^-ebern erhielte Tineen belauft fid), je nadj ber ©üte berfelben, auf 40 bis 150 Dollars. Die fdji)nften raei|3en ober fdjmarjen g'^^^'i-'i^ werben non ben mänulidjen Straußen gewonnen.
2Bic bereits ennäbnt unirbe, ^äugt bie @üte ber 5*-'^»-'^'ii Ö^i^^ä unb gar üon bem ^uftaub ber ben 33ögeln bargereid)teu Oiat)rung ab. S(m. Aap, mo bie 2trauBen3udjt feit bem ^aljre 1867 im groi3en be^ trieben wirb, beträgt bie ^aljl ber bort gur g'eberugewinunng in ©in» ^äunungen gef;alteneu ®trauf3e bereits mel)r als 50,000. 'Der @efamt» wert uon ben auS Snbafrifa anSgefüljrten Stranjienfcberu belief fic^ bereits auf VU OJhliionen "^^funb Sterling in einem ^abre. Säl)renb ber legten jwei ^aljre liegt aber bie StrauBenjndjt in Sübafrifa, infolge ber bort l)errfd)enbeu Dürre, fel}r barnieber. ^ei il^orwalf ijat fic^ baS llnteruel)men, trot3 beS feljr grofuMi barin angelegten Kapitals fdjon jegt als loljnenb erwiefen.
— 231 —
Die frcmbartigcii 2:ierc, lucldje in einem burd) eine boppeltc Xraljt^ Umzäunung abgefdjioifcncn oflenen 9taume gcljaltcn ;iicrben, gcunitjrcn einen fonberbarcn ^tnblid, ^wmal fie )d)x ftreitfüditit] finb nnb namcnt= lid) gegen iljre djinefiidjen ü}ärter, gegen lueldje fie einen beinnberen ^aB jn Ijfiben id)einen, bei ber geringsten 3?eianiajfnng snm Angriff Dorfdjreitcn. Um bie bejonber^ inäl)renb ber '»Baar^eit jcljv fampfhiftigen |)äl)ne jnr 2?ernunft gn bringen, bennt,t man einen langen in einer @abel auelanjenben Stocf, mit bem ber fdjmiidjtige |)als ber liere ofjne üiele Umftänbe ^n madjen, gepadt luirb. Selten fterben bie Strange, irenn fie gnt in Cbljnt geljalten merben, an ^ranfljciten; bagegen be= fd)äbigen fie fid) mitnnter bnrdj iöeinbrnd), luenn fie jdjen gemadjt finb nnb bann mie uuiljufiunig bnrdjeiiianbcr reinu-u.
•©urd) ben (Srfofg ber uorljin bef(^riebenen 2lranBcujarm ermntigt, ging ber bereits genannte Dr. Sfetdjleij Iet3te5 ^al}r nocbmal« nad) ^^(frifa unb bract)te im 5(pril 1886 ijUidlid) fernere 36 ermadjfenc Strauf^e nad) 2o§> 9(ngele§. ©iefe SSögel ronrben 500 9J?iIes im ^nnern von 5ilb^ afrifa tänflid) erftanben nnb nad) Dktal getrieben. ?{nf ber Sanbreife erlagen 30 Strouf5e, faft bie ^iilfte ber gnerft gefanften -pcrbc, ben ©trapagen, tüa§ bie Äoften für bie glndlid) nadj 2übcaIifornien gc^ brad)ten 3Söge( bebentenb crliölit Ijat. X)iefe Stranf5e finb anf ber San 3^elipe 9t and) nntergcbrad)t werben. ?(uf ber San "^diiK Öxandj, bie an ben 33orbergen ber Sierra ÜJtabre am £D§='^(ngeles=?y(nf3, 7 Wikt-' Don Sog 5tngele§ imb etwa 8 DJ^iles uon "^j^afabena entfernt Hegt, wirb jc^t ein ^oologifdjer ©arten nnb ^ergnngnngeort für bie llnter()a[tnng ber S3eroDf)ner ber öngei^ftabt angelegt. I^en |]Lio(ogifd)en ©arten follte man aber eigentlid) a(§ 5(ffen^ nnb 23ogeIgarten be5cid)nen , benn an^er unferen gefd)irtänäten 33ettern nnb allerlei (Jeberuieb werben bort feine toilben 2:iere gebnlbet werben. 3)ie nene Stranfsenfarm wirb aber ba§' ^anptangiefjungsDbjcft beg; 9iandw 2a\\ ^-^'^ip^' f^'in- '^^^ 2tranf5en= febern foUen ^infort anf ber lyaxm für ben il^irt't jnbcreitet werben. X>ie ben Sßla^ befnd)enben I}amen tonnen fidi an ben i^igeln felbft bie il)ncn gnfagenben g-ebern anC>fnd)cn, bie alc^baun abgefd)nitten unb, nad)bem fie ben üblid)en iH-rfcbönernngsprogef] bnrd)gemadjt babcn, gleid; an fie abgeliefert werben 'Daf3 ba§ ©ewinnen non 2tranBenfebern binnen weniger ^aljre einen naml)aften ^nbuftrie^weig m Sübealifornien bilben wirb, leibet jetjt feinen Zweifel meljr Vk bereite bamit cr^^ielten (Sr= folge finb im l)öd)ften ©rabe ermntigenb; bie iHigcl gebeil)cn l)icr aufg befte unb finb ba.^u beftimmt, ben Sd)önen 5lmerifa?, bei benen fid) bie Straufjenfebern einer grofjen ^eliebtl)eit erfreuen , balb billigere g^eberu
— 232 —
al§ Sübafrifa 311 liefern, iinb fo ^u ^o^Itt)ätern if)rer neuen |)cimnt 5U tüerbcn.*)
VII.
Snii Öfrnartin0 unb W iolonie Pinerfilif.
©übcalifornien ift ein l'anb ber Slontrafte unb bietet bem ^Hucjc eine fyiifle ron üerfd)iebenartiijen Sanbfdjaflsbilbern. ®er 9?eifenbe, lueldier an] ber gübpacific^ ober anf bor „?(t(antic= nnb ^acific"=^af)n uon Cften fommt, erblicft auf einer Strccte non mel)r aU 500 euL^Iifdjen 9}?ci[en, non g^ort "^jnma nnb ben „Oteebles" am Solorabo bis narf) 2;u(are, mit 3üiC^naI)me ber ©egenb oon ©an S3ernarbino b\§ So§ Slntjefeg, ringsum faft nid)tc^ a\§ Süftenei nnb roirb bie oft gclefenen 53ericf)te non ben 9iatnr)d)Linl)eiten bc? ©olblanbes für eitel kirn] unb ütrug fjaften. 3i}cnn er bie traurigen (£inöbcu ber 9}?ojat)e*2Büfte burd)= freuet, wirb iijm Salifornieu ai§ ha§ troftlofefte Sanb ber ©eft uor:= fommen; unb bod) birgt bieg fe[be Sanb X'iftrifte oon cnt^üdenber <Sd)önfjeit! §(ber e§ ift in jebem i^-aiic nur ba§ ^niffer, weldjeS Ijier als 3ö"t)f^'^^' fo |)err(id)e§ gn Sage förbert; ofjue baffclbe raürben audj jene parabiefifd)en Xbäler fid) fd)uell mieber in eine iöüftenei ner= umubetn.
Wn ber 2übpacificbafjn Hegt, 58 DJtiIcs non Sog Stngeleg, bie Station Soltou, lueldier ^la^ für bie 2\'2 Ü)ii(e« nörblid) gelegene anfeljulid)e Stabt San 23ernarbino unb für bie 7 ^)l\k§ füb(id) non ber 33afjnlinie liegenbe tolonie Üiinerfibe ben 9J?itte(punft bilbet.**) ?(uf ber ßifenba()nfaljrt non Sd§ '^(ngctcg nad) ßolton (es faljren je|t täglid) 5 ^affagierjüge 3iDifd)en biefcn ^lä^eu} tnirb bas '^(uge b\§ nad) bem ctroa 2000 ©iniuotjuer 5äl)Icnbeu Stäbtdjen ^omöua (53 engl. SDicilen non 2o§ %\\Qck§>) an ber $!}egfeite non Obftgiirteu, Orangen^ainen unb I)übfd)en ^lufiebehingen erfreut: uon bort bis Solton ift inieber atleg Süfte, big bas mit ^^äumen überfäete Iljal non Sau 33ernarbino (infer
*) ^m ^iili 1886 {)at f\d) in ?o§ 31ngele§ eine bvitte ©eieüfcf^aft juv (StrauBen= Siicf)t mit einem Kapital üon 60,000 Soüavö gebilbet, meldte bercitg einen Jtgenten jum 3(nfauf üon Straußen nad) gnbafrifa fanbte.
**) 3^ebe ©tunbe fä^rt ein Sifenbabnäng uon ©an SBernarbino nad) iSoItou inib jebe ämci Stnnben einer nac^ JHiüerftbe.
— 233 —
•^anb auftaudjt. Überaus priidjtig ift ha§ beii ^cifcnbcn auf bcr 1311113011 ^a^xt bccjlcitcitbe ©clnrij^paiiorama. 333ir faljrcii [f\(x über eine |)Dd)' ebene, bie etwa 2000 '^nf^ über bem a)?eere liecjt nnb gnr 2in!eu oon einer mäd^tic-jcn (5)cbiri]§rci(je bei^renjt wirb, ^cr näd)ftc ftolge ®cbtri"|§5nc] ift bie fid) in§ 9000 g^uß über bcm a)?ecrc§fpie(,]el erljobciibe (Sncamonßa :9fiange, an bcren füDHd)cr 5(bbac^nnc] bie c]Iei(^namigcn uorlrefflidjen SBeine iiegogcii werben, bie fid) in (ialifin-nicn eine? tjoljen ^hife^^ cr= freuen. 9corböftltd) uon ber Sucanuniga :Kanc]c türmt fid) bcr bi§ 9900 .^u^ abfolnter |)öl)e miffteigeube @au Stntonio ^if empor; jeiifeit§ be^= fclbcn liegt in fortlmifenber Siiiie bie fange Äctte ber ®an = 33ernarbinO' 93erge. T^er Sajon=^af3 (fpridj Äuljutju), mcldjcr eine |)Li{)e üoii 4500 ^•uf5 über bem 3}?eere l)at, fdjiebt fid) fdjräge i3ft(id) von ber Sneamonga Siange a{§ Senfung in biefe geroaltige ©ebirg^brüftung , bie etiini 15 cuglifdjc 9?ceilen uon ber Sifenbaljn entfernt liegt unb mit biefer in gleidjer 9?id}tnng läuft, fn baJ3 hat-^ ?hige ba§ ^i(b uon ber fidj uoUe 7000 3'nf3 über bie |)od)f(äd)e erljebenben ©ebirg^maffe an§ ber 9cäl)e nnbefdjränt't ^u erfaffen rermag. @g ift bieC^ ein ftoIjeS Q5ebirg5bi(b, mit bell fdjönftcn g^ormen , inorüber ein burd)fid)ttger bläulid^er Duft Hegt, ber ^^ti"^'^^' einer füblid)eu Sanbfdjaft.
Diie Sefit^titcl be§ Z\)aU§> non 2>an Sernarbino tüareu urfprünglid) meiifanifd)e „®rant§", non bencu ber bebenteubfte, iüeld)er 35 509 "^^tder tuertuoüen 33oben§ enttjält, im ^atjre 1842 non '^.Mluarabo, bem bamaligen meyifanifdjen ©ouuerneur SalifornienS, an^ngefteüt nnb fpäter uoii ben bereinigten Staaten gefc^lid) anerfaiint mürbe. ®§ mar im ^aljre 1851, al§> ikigtjam ?)ouug, ber aj^ormonenpropljct, fein 5(uge auf biefeS Xijal rcarf, bcffen l)ot)e ^nltnrfätjigfeit er fofort erfaunte. @r erwarb ben 93efitUiteI be§ ^Hanc^o iSan 23crnarbino unb grünbete bie gleid)itamigc Stabt, meiere er a\§ norgefdjobcnen ^often unb ?(u§rüftung0plag für ben Seften feines 0)cDrmoneiireid)CÄ anennfor. '^^(ber c§ tarn aiiberS, ai§> er erroortet Ijatte. X)er „9JZormoiienfrieg" uon 1857 ueranlajstc il)u, alle entlegenen ^JJicberlaffnngcii, luoruiiter and) Bau 23eruarbinD, micber anfgugcben unb feine gan^e ''jyia(i)t in Utatj gu ucrcinigen. Die ^^t.or- moneu veräußerten if)re ^äufcr unb g^armen in ©an 33eruarbino an bie „.Reiben". Tan etwa adjtgig „|)eiligc" finb Ijeute noct) bort 3U finben, eine bem ^ropfjcten Ijalb abtrünnig geworbene fteine i^erbe, bie eS nidjt meljr wagt, bie gatj,ungen iljres ©tanbcng, iuSbefonbere bie 33ielweibcrei, in bcr neuen 5tad)barfd)aft öffentlich fiinb^ugcbcn.
Sau S3eriiarbiuo ift ber ^llegierungSfit^ unb bie bebenteubfte Ortfci)aft be§ gleid)namigen GountijS. Der bei weitem größte 2:eil i)iefe§ Sountijg, beffeu ?(u§bcljiiung uon 23,472 engl. □ = 93?cileu ge^
— 234 —
nützen lüüvbc, um 9taum für ein i]a\\'^ aufcl)nlid)e§ ^öniijreid) 511 geben^ beftefjt a\[§ SBüftciilaub, lücldjcö nie tn(tnrfät)in öcmadjt werben fann, meil ba^' belebeubc Saffcr bort feblt nnb immer fel)lcn mirb. t)ic Stabt San S3eruarbino ift an§ fleinen ^'(nfäncjcn gu einem blüljenben amerifanifdjen ÖJcjd)äft^pIa^c uon etiua 4000 ©inrooljncru emporgc= iüad)fcn nnb uerfpridjt ein bebcntenber 9)Jitte(piinft be^ ^anbclö jn loerben. dladj bem Slb^utje ber iD^ormnnen blieb ber Ort lauge ber 5ammelplal^ )übcaIiforuijd)cr nnb mei-ifanijd)er '3)e)'perabo§ unb genojj einen nidjtio lueniger aU uorteilljaften ainf, bi^ eine neu einmanberube gefel^tiebenbe 33cnülfernng aümäljlid) Orbimng in ba§ bnrgerlidic SljaoS bradjte; aber erft feit bie bciben fnblidjen llberlanbbaljneu 3ur DOÖen^ beten !X^alfad}c geworben finb nnb ba§ XerritLU-inm Stri^oua einen leidjt erreidjbaren ?lbfa|3marft für bie ^Igrifnltnrprobufte biefe§ 'Xeil^ von ^SübealifLU-nien bilbet, madjt fidj ber ©eift beiS Jortfdjritt^ beuicilbarv lueldjer jn beu !ül)nften ^'^offnungeu für bie ^iif^iiift beredjtigt. Xiie alten IjalbuerfaKeuen S3rettert)änfer in ber @tabt unb ifjrer Umgebung madjen fdjnell neuen Steinbantcn, ftattlidjcn @ejd]äft§{)änferu nnb ljnbfd)eii iMUen '^iai^, bie fd)(ed)t gel)altenen gelber nenuanbeln fid) in fdjmud'e ,}armen nnb Obftgärteu unb ba§ 5hige erfreut fidj, moljiu e^ blidt, an ben tijatfädjlidjen 33ciueifen einer neuen fortjdjreitenben Äultur. X)ie iÖicngc ber bie 4">'^^iife^' 11» ben Strafen uon San 23ernarbino bef(^atten' ben ^äumc, bie grünen ©arten unb g^elbcr unb ber für ©aliforuieu auffaUenb üppige Söanmiundjg in ber Umgebung be^ ^tageö geben biefem ba^ 5(nfeljcn einer fteincn Sanbftabt in OanuS'uglaub.
^^(nd) San 33ernarbino I;at feine „';)Jliffiou", aber bie „33äter" finb (ängft uou bort fortgejogen, nnb beute bilben bie alten au§ Suft= giegelu anfgcfüljrten ÜJ^iffion^gcbänbe nur nod) einen i^anfen uon yünnen, bereu IcWe Spur balb gan^ ooni (ärbboben uerfdjmunben fein wirb. ®ie alte 9J?iffion liegt etwa fünf engl. a3?eilen uon ber ©tabt, am 3lu§» gange einer ®ebirg§fdjlnd)t nnb in einer fo gefd)üt^ten Sage, baf? ?yroft bort gan5 unbefaunt ift. @§ befinben fid) bafelbft bie ältcften Orangen=^ baine im Sounti), mit ben priidjtigfteu 33änmen, bereu Ijodjaufftrebenbe mit gulbgelben 5rüd)ten belabeue bnnfle Sipfcl haä ^hml uon ©c^ön» Ijeit im '>pflan3enreidje finb. 5)ie in jener ©egenb gesogenen Orangen finb bie beftcn in gan.s Sübcalifornieu nnb geben luiebcr einmal ben ^eroeie uon ber Umfidjt ber „frommen initer", lueldje nie in ber SBaljt für eine ^3(nfiebelnng irrten, meun e§ galt, bie beften ^lä^e im Saube für iljr meltlidjeg .'peim au§5ufnd)en.
2lnf3er ben ^^ii^cn beö mittclmäfiig großen «Santa 2(na unb kleiner ©ebirgsbädje f)abeu 5al)lreicl)e artefifct)e Brunnen in unb um San
— 235 —
Seruarbiuo bort bcii nötigen SBajfcrücirrat geliefert, ^v'i '^^^ ®tabt jclbcr befinbcn fic^ 400 big 500 artefifd)c ^rnnncn mit einer 2;iefe von 95 bis 325 ^n^, in benen haS' 35>afjer and) in tvocfenen ^afjren nie uerfiegt. ^n ben mciftcn§ Heineren (^-arnien bei 2a\i 33ernarbino werben fon)o{)I bie g^riidjte ber cjenui^icjten a(« bie ber Ijalbtropijd^en |]Dne in Örüj3er 5(n§uial)l ge3Dgen. 3(lfalfa, jenes nnübertreff(id)e ^wtkx für ^ferbe nnb ^'^Lirnniel), wirb I)ier in großer Ü)Knu]e angebant. tOian fd)neibet baffelbe fünf b\§> ficben dMi im i^aljxc nnb c§ ift nod) nie ein a}li^iiiad)§ beffelben norgefommen. 'Dag erfte ^dfalfa au biefer tüfte Tünrbe in San Seruarbino gefäet nnb fanb uon Ijier feinen 333eg bnrd) ganj Kalifornien. 5(udi ber $ßeinban fdjreitet ftetig uoran; eg luerben namentlid) O^ofinen ang ber 9Jhigfattranbe in grotler ^JWenge gemonnen nnb finben in ben ö[tlid)en ©taaten uorteil()aften 5(bfa^. Unter ben ^Ingfntjrartifeln bilbet ber iponig einen bebeutenbeu ^^srD5eutiat3, luic überljaupt bie löienenpdjt eins ber loljnenbften ®cjd)äite in @iibcali= formen ift. ®er ^onig üon San 'Diego nnb non Sau iöernarbiuo ift ber anerfannt befte in 3(merifa nnb ein gefndjter ipanbelsartitel. ^d) lüill Ijier einfdjalten, baf3 ber ßrtrag ber .^onigernte in Siibealifornien für bag i^aljr 1886 anf 11 9}?ilIionen ^funb gefdjä^t wirb. i:)er gri3J3te 2^eil baoon wirb nad) bem Often nnb uad) Guropa uerfaubt.
'Äja§ ^lima uon '2:a\\ 93ernarbino, wetdjeg in einer befonbcrs ge= fdjü^teu Sage, 2000 gnJ3 über bem DJ^eeregfpiegel nnb nnr fedjg äJHIeS üom {^nJ3e ber ©ebirge entfernt liegt, ift bebeutenb wärmer, alg ha§> an ber Seefüfte. ^ag Xljermometer ^eigt im Sommer oft 100 nnb 110 @rab ^aljrenbeit. "Die i^ilje ift aber wegen ber trodenen Snft lange nidjt fo brüdenb nnb weit erträglidjer, als ein Sßärmegrab uou 80 big 85 (5)rab i^-djx. in ben atlantifdjen Staaten. 5{udj pflegen im Sommer nm bie iKcittagsgeit erfrifdjenbe Seewinbe 5u weljen nnb bie S^emperatur 3n mäf3igen. 'Die 9iüd)te fiub ftets fül)l. Sonnenftid), jene in ben atlantifdieu Staaten im Sonmier fo feljr gefürdjtete '^lage, fennt man Ijierjnlanbe ebeufowcnig wie bie im Cften nerljeercnb auftretenben ©ewitler nnb iilnrbelftürme. 'Benn es in Salifornien gelegentlid) einmal bliM nnb bonuert, fo wirb bies nur alg ein uufdjnlbigeg pijrotedjuifdjeg 23ergnügen bes ^immelg augefeljeu, ha§ uiemanbem etwas gu leibe tljut.
C£-ine Ijcrrlidje 3hnibfc^an geniest man uoni Xnrm bes (^eridjts-' Ijaufeg in San 93ernarbino. ^n ^üfien liegt bag weite bauuireidje Jl)al mit feinen blüljenben ^eimftatten nnb ber rüljrigen Stabt wäljrenb hü§ riefige ©ebirgspanorama ben ganjen ^^ovi^ont riuggum einfd)lief3t. ^m fernen Süboft, 35 DJHleg entfernt, ragt bie nuidjtige 3ieitje ber San== ^acinto=33erge empor, an bereu g»t3 fidj bie „SDntl)eru=^acific"=@ifen=
- 236 —
biilju tjinsicljt, bei groiV' .pceriuct], bcr uoii Galiforiücn burd) ha§ füblidjc ^Irigoim uiib über S1 ^afo luidj bcn i.ift(id)en Staaten ber Union füljrt. Dlörblid) imn jener ©e&irg^fette liinft bie „?(tlantic= nnb '>pacific"=(Sifen= bal)n, iüeld)e in iBerbinbnntj mit ber „'?(td)ifon=5:opefa= unb ®anta=5e"= <Sifcubal}n eine birette 2d)ieneniierbinbnni] suiijdjen St. Soni^ nnb San ^-ranciöCD (;ergeftcllt l)at. ®er ®t. ^ ©rcgonia * ^a^ trennt bie 2an= ^acintLi = 53eri^e uon bem 11,600 3^nf5 Ijoljen breit geiuölbten San ^ernarbino ^ü, an lueldjen fid) bie in cjeraber fiinie non nnjerem ©tanbpnntte nnr '](d)§ d)l\k§ entfernte lange ^ette ber @an=S3ernarbino- 33erge ünid)Iief5t. :3^^^K^^^ jc"t'r ©ebirge liegt bie 9}?ojaoe=Siifte , bie fid) [)icr, a(? öftlidjer ?{n§(änfcr ber grof^en SolDrabD==3Büfte, nad) Kalifornien Ijineinfdjiebt. X)ort bcfinben fidj — ctiua 80 IDJileö nörblic^ ron San Sernarbino — bie reid)en Silberntinen hc§ „Salico^X>iftrift§", bie im erftcn .s^tilbjabr 1885 über anbcrtljalb ^Jcillioncn ^otlar^ förberten. T)ie luertiioKftc Ü)Mne in jenem Diftrit't ift bie „ii}aierman"^ Silbermine, wad) lueldjer bie Station 3Saterman, bie ben ^notenpnnft ber „Salifornia* Souttjern"' unb ber „?ltfantic= nnb ^^acific" = Gifenbaljn bilbct, itjren Flamen genommen Ijat.
^er fd;on eniiätjntc San ^{nlonio ^i! nnb bie langgeftredte GiicamDn.,a Ütange mit bem 2b W\k5 entfernten Sajon = ">paf3, bnrd) meldjen bie „SaIifornia=Souttjern"=(Sifcnbaf)n uon ber iior^in genannten Station SBaterman über San 33ernarbiuo nad) ßoltou nnb San 1)iego fübrt, fdjlie^en an biefer Seite ba§ Panorama. 5hif jener ^^H"if5l)Dt)e entfpringt ber 9)?DJarc=5'Iiif5, meldjer fid) norbiiuirt« in bie gleid)naniige SBüfte ergiefU. X^ic ©enjäffcr biefeS 130 dJiilcs langen ^Inffe^, meiere, im Sommer tanm anbert()alb ^yw]] tief finb , fd)n)e(Ien im g^rüljja^r, wenn bie Sd)neemaffen im ipodjgebirge fd)me(3en, h\§ §u einer ^i3^c non 25 ^nif, an. Tiiefcr 5'IiiB Ij^^^ ''ic @igentiimlid)feit, baf, er in feinem Saufe fcd)ö SCIcal im 33oben ncrfinft nnb fed)§ "Mal luiebcr 5nm 3301*- fd)cin fommt, bi^5 er sule^t im Söiiftenfanb uerfd)unnbct. 9^?an fnd)t bie mertmürbige ßrfdicinnng bamit ^u erffiircn , baf3 nntcrbalb ber Sanb= jd)ict)t ein alte* in (Reifen geiimfd)ene§ 93ctt bcftef)t, morin ha§> einfinfenbc Sßaffer eine Strede lueit fortftrömt, bi§ baffelbe bnrd) 33erengung be§ 33ette§ nnb bi)braulifd)en T)rnd lüiebcr an bie Oberfläd)e gelangt.
^m Sübmeften ber 9?unbfd)an liegen eine -D^enge ^erriffener uadter 33crgt"nppen, unter il)nen ber Slorer DJJonntain, in roeld)em ein üortrefflic^er meiner unb meif3 unb blau gcftrcifter SOZarmor gefunben lüirb, ber aber bi^ jctu nur ^um Salfbrenncn i^enuenbung finbet. 9(nd) eine reid)c Silberabcr nermutet man in jenem Serge ; c^ gel)t nämlid) bie Sage, baf3 ein alter Spanier ficf) ron bort ba^ ^nm 23efd)Iageu
— 237 —
feines ©attetS nötige Silber gcljolt (jättc. 3wiicf)cn ben Sert3hivpen fugen bic grünen g^hireu von Ütinerfibe f;erüDr; baljinter liegt in weiter ^erne bie blaue Sinie ber jtemeScal'Qfiange. t)a§ ©mige bitbet eine übcrau?^ grof5artigc ^unbfd^au.
@in interefianter 'puutt in ber 2an=33ernarbiuo=^ette i[t ber fD= genannte „An-ow-head" (bie ^feilfpi^e). Der beina{)e fcnfred)t ah-- faltenbc @ebirg§{)ang ift bort mit fd)U)är,5;Iid^em, niebrigeni ö)ebüjd> betuadji'en, mit ?(u§ualjme einer Stelle, an me(d)er bic ^üi'djc eine [jede, graugrüne g^arbe l^aben. Diefe Stede ift faft eine (jalbc engl. SOieilc lang unb breit unb giebt, au§ ber ^erne gejeljen, genau ha§ Silb einer umgcfef)rten ^feilfpi^e — bat)er ber Olame. ^m i^otfSmnnbe nennt man jenen ^-eljen ..Ace of Spades" (ba§ ^Uf^^tic).
D^iüerfibe (7 DJideS füb(id) üon iSoIton, an ber (Sifenbatju nad) San Diego) ift ba§ tanbfd)ajt(id)c Sunber Sübca(ifornien§ unb infolge einer umfaffcnbcu 93eroäfferuug uiib burd) ben 3^(eif3 einer tljätigen, mit bebeutenben ©elbmittetn auSgerüfteteu iöeoDÜernng ein !(eine§ ^arabic§ in ber 'Süfte geworben. 33or 15 ^a(]reu fjatten bie i^")enfd}reden ifjrc Hebe t^Jot, auf biefcm ®rnnb unb 33obcn, mo Sa(beibüfd)e unb Swcxi.y faftuffc bie urfprüng(id)c traurige 33cgetation bilbeten, djr Seben gu frifteu; f)eute woljnen bafelbft nalje.^n 4000 SO'ienfdjen, bie ipidfte nou il)nen in ber fjnbfdj angelegten Stabt 9?iiierfibe, bic aubcren ringsum in ber ,'^loIonic in fd)muden i^cimftättcn unb in präd)tigcn !öi((cn, nni^ geben nou 2uj:u§ unb Komfort, roic man bieC> fouft nur in attbcfiebcltcn ©egenbcu unb auf ben Sanbfitnm ber 91ei(^en fiubct. ^(npftanjnngcn üon Orangen^ unb Zitronenbäumen, (Härten, Seinberge unb 3(der, bc- ftanben mit SO^anbelU'-, ?yeigen=, ?fprifofen= unb Oliucnbäumen, rcifjcn fid) an cinanbcr, burdjfc^nitten üdu präd)tigen 5(llcen : barüber ber blaue ^immel SübcalifornienS unb ringsum ber rocite .Qran3 fcf)öngeformtcr Gebirgszüge , mit uercingett bauorftcljcnben uiebrigcrcn 33crgfuppcn , bencu bie g-erufdjau i(]r öbeS Sin^ereS genommen unb itjrc ^d^""^^"'^ in ein buftigeS (^cmaub gctleibet fjat.
Der ©runb unb S3oben, worauf bie Kolonie Otiuerfibe (iegt, würbe bereits im ^a^re 1869 üon einer ©efcllfc^ait erworben, weld)e bort Seibenbau betreiben wollte. Diefer ^lau !am aber md)t gur 5IuS= fütjrnng, weil ber Url)eber beffclbeu, ein gewiffer ^roüoft, ber hcn Seibenbau in ^i'^rnfreid) praftifd) erlernt tjattc unb bic flimatifdjcn unb S3obcuoer§ältniffe beS fübtid)eu ßalifornieuS bafür fel;r geeignet fanb balb barauf ftarb. Das üou ber „Silf Sentcr 5(ffociation" erworbene Saub ging in ben ^efit^ ber „Soutberu Salifornia Soloni) 3lffociation" über, einer Gejellfdjaft uon Saubwirten auS 9M'(£nglanb , weldje in
— 238 —
■Galifoniicu Ciift^ud}! 51t betreiben ir)üujd)ten. 5>Dn il)neii iinirbc bereites ein 53ctjinn baniit c]emaci)t, ben 2anta=;?(na=5Iiif3 i" fleinerem Waf5[tabe für SBcwäfferunö^^iüecfe ju uerroenben ; auc^ njnrbe ba§ S3c[i6tnm bnrd) fernere i!aiibanfäufc bi§ anf 9000 9(der nevc^röjiert. Die 0{en»(Sni](anb= .Kolonie bilbetc firf) im ^abrc 1874 mit 800ü, bie Santa^^^(na=.siü(ome -mit 4000 Stder Sanb in bcr 'i)?ac^barfc^aft. @§ ftettte fid) aber balb l^erauS, baJ3 fid) ba§ §ur ^erieiehnii] iienncnbbare Sa|fcr an§ bcm ^anta ?(na 3nm 'J?u^en bcr ncrid)iebencn .^^otonien nid)t i^nt praftijd) verteilen lief?, nnb baf3 jn tjröfecren ?(nfai]en ucreintc ^Ixa^t nnb bc= t)eutenbe ©elbmittel notroenbig feien. ^nfolt]ebcffen Gereinigten fi(^ im ^aljre 1875 alle uier cjenanntcn ®eie((id)aftcn nnter bem ^3Zamcn „Siiücrfibc Sanb nnb ^rritjation Sompant)", nnb eg trat bie fjcntigc Kolonie Siinerfibe in§ Scben.
93i§ jnm ^al)re 1875 mar nur menig gefdjeljen, nm ha§> ermeitertc iScfi^tum ber Ä'olonie, melc^eg fid^ , 5 Mik§ vim Sorten beginnenb, 16 W\Iq§> in fübmeftlidjer 9iid)tnng nadj bcm Xeme§caltt)al in einer S3reite von 2 hi§ 6 2)Zile§ am i3ftlic^en Ufer be§ Santa ?(na fjinjieljt, nntcr l^nltnr jn bringen. S^on jeuer ^eit au würbe aber planmäßig rorgegangeu unb bie erjielteu ©rfolge finb in ber Z^at erftann(id). ^rod ^auptbemäffernngSfanäle mürben angelegt, meldte rom ©auta ?lna ge- fpeift werben. 1^iclcr mirb uon ben im Sommer in ben Sc^Iud)teu be§ Sau 93crnarbinD ^il langfam fdjme(3cnbeu Sd)ueemaffcn 3U jener ^afjre^geit, in roeldjcr ber ii?a]jerbcbarf am notmenbigfteu ift, mit einem nie fetjlenbeu SBafferoorrat rerforgt, mäfirenb bie feud)ten 9heberf(^Iäge im .!pDd)gebirge if)u in ben fäftereu 9}?onateu auf gleicher |)öf)e f^alten. 'Die für 33erie)ehing53mede ncrmcubbare 'i^aijermenge be§ Santa ?(na, Tüeld)e bie ©ompagnie gefe|Ii(^ erworben f)at, beträgt 12,000 ^ubiffufj in bcr 9D?innte. X)cr Santa ?Ina bat einen ^-atl oon 33 ^\i]] auf bie euglifdje ^J^tcile unb e§ ift ein Seid)tc§, feinen überfd)üffigeu 2?orrat be§ fcnd)ten ®(emcut§ wiiljrenb bcr ötegengeit burd) 58nfd)=Dämme nor h^n ^üubuugen bcr Kanäle gn regulieren.
'Die beibcn miteinauber parallel laufcubcu .*panptbcwäfferuug§fani"ile weld)e fid) 14 'DJiitcS nntcrfjatb ©olton in einen ."vlanal nerciuigeu, unb üou bcneu ber eine 35 ^u^ über bem anbcrcn liegt, l^abeu eine (Snl* feruung von etwa ^U englifdje SJJeile uou cinauber. Der Ijöfjer gelegene ^aual ift oben 16 5u§ uub am 53obeu 6 g^nf, breit. @r enthält eine Saffermenge t»on 2V2 3^u^ 2;:icfe, weIcE)e tu feinem obereu Steife einen 3^aII CDU 3 ?yuf3 bie a}?eile uub in hm Ie|teu 5 SOIeileu einen ^all von 5 ^u^ bie 9D?ciIc \)at. Der niebrigcr gelegene Slanal f)at eine breite you 20 3^nJ3 an bcr Oberflädje unb uon 8 g'HJS ^i»^ ^obcn. T)a§ bariu
— 239 —
fUeBcnbc '©affer ift 3 ^i^B tief uub ijat einen ^^a{i oon bnrd)fd}nitt(id) 4 ^niB 3ur en^Hfcljen ü)?ci(c. 3^^^M"d)cn ben beibcn .Kanälen laufen eine ^J)?engc tieiner ©riibcn, bnrd) iücld)c ba« jnm 93enefeln tjebraudite Gaffer in bie ^^-elbcr jioifd^en hcn <i^'anä(cn unb in 'ba§> ©ebiet nnterfjalb "beö niebrigeren .^anal^ ticfi^ngt.
®a§ SBaffer luirb ben 5(nfieblern uon ber (^efellfdjaft beim ^oK Dcrfanft, auf biefelbe 3Beife wie e§ in ben SJ^incnbiftriften SaHfornienS nad) ben ©efel^en biefcS 2taatc§ üon ben (Srabenbefiljern an bie ©olb^ lüäfdjer unb bie eitjentümcr f)i)branlifd)er ÜJiincu cjcfdjieljt. ©in ,3oU Saffer ift eine ÜJ?eui]e, lueldje bnrct) eine Öffnung non einem Cuabrat- gotl unter einem T)xnd von 4 Qoü in 10 Stnnbcn entraeic^t, ein SJJafj üon 8 ©aKonen ober VU Äubiffuf3 3Baffer in ber 30?innte. ©in Strom non 2\'2 3oK genügt für ben .'pausbebarf einer ^'^"lific unb um 3 bi§
4 ?(dcr ©emüfelanb unb Cbftgärten ^n begief3cn. Sin Strom nou
5 Qoii beroäffert 10 ?[d'er Saub , unb biefelbe Saffermenge ift I)in= reii^cnb für eine 33Dbcnfläd)e uon 20 3(cfer, auf raelcber bie bort an= gepflan^teu 93äume bereite [jerangeiuac^fen finb. <S§ foftet ungefähr 3 X>o(Iar§ im ^afjr , um einen 2(der 2anb für Stgrifultnr^iüed'e an§, reidjenb gu beiuäffern.
®ie ^oc^ebcne (mesa), auf raetdjer bie unter ha§ Seroäfferung§= jt)ftem gebradjten Siinbereicn ber ©efcKfc^aft fid) befinben, liegt 60 bi^ 80 gufs über öem 0'fuf3&ctt ^^^ Santa 3(na. 23or Überfdiioemmungen ift biefelbe oollftänbig gefidjert, ba bie Öffnungen ber .Kanäle im Santa 5(na in ber '^uifje non Softon an§rcid)enb gefdjüt^t finb unb ein |)od)= waffer beg ^ylnffc^ bie „9}?efa" nie erreid)en fann. Die (£benc badit fid) mit einer Senfung ron 45 (^u§ ^ur englifd)eu 0)?ei(e attmätjlidj nad) Süben unb Often ah. Sie entl)ält feine ^^et^ftürfe , Iofc§ öefteiii, 33äume unb ©cftrüpp, ha§ fortgefd)afft raerben müf5te; uub ha in ber Äolonie feine |)Dl33äune (fences) errid)tet werben bürfen, fo fann ber 9tnfieb(er mit bcm ^^flügcn unb 9(npf(an3cn beginnen, fobalb er eineu ^ontraft mit ber ©cfettfdjaft für hcn notigen $i?afferbebarf gefdjloffeu ()at.
Tia§ 93efi^tum ber ®efel(fd)aft ift in Cuabrate uon je 10 Sfdcr eingeteilt worben, oon benen jebcgmal 16 (= 160 ?t(fer) einen „5ÖIod" enthalten, ber ringsum üon Straften cingcfd)foffen ift. @§ fönncn fedi§ Familien, bie jcbe 20 ?(cfer Sanb befi^en, unb vier ^i^tt^ili^'" ^uit je 10 2tder Sanb gufammeu in einem „33Iod" moljncn, unb jcbe ^^amilie Tüirb eine ^^-'o^t ^^'^'i) ^^^cr Strafe t;inau§ Ijaben. ^d) wiii f)icr eiu= fd)a(teu, baf5 ftc^ bie meiften 2(nftebler mit einem Sobcnbefi^ uon 10 bi§ pc^ftcuS 20 3(cfer begnügen , ba ber örfolg einer Orangeuanpftauäung
— 240 —
nou einer cjvüiibnc^eu Sobenfultur ab[;äiujt, wa§ ftd) ki einem i]röJ3ereu g^Itic^em-mim weit fc^werer a(§ bei einem üeineren burdjfiitjren läfet.
Tik Htinge ;S3änc]c bev Kolonie Üiinerfibc luirb üon ber 9}?agnoIia= §(t)cnue bnrdjfdjnittcn, einer ©traf3e uon 16 a)?ile§ Sänge, bie non ©oltou nad; bcm 2;emc§cültl)al füljrt. 1)cr lueftlidje ?(bfc^nitt ber a}^ac3UoIia= 3(oenue \)a\ eine breite oon 132 ^u^ mib i[t mit brei 9teit)en von immergrünen 53änmen bepflanzt; ba^ öftlid)e nnr 80 gnif] breite @nbc ber[e(ben foll mit 3iuei 93aumreiljcn bepflangt werben, ^n ber aJHttc biejer grojsartig angelegten ©tra^e bcfinben fid) ^mei gmljrroege, jebcr 40 i^nfj breit, giüifdjen ifjnen ein (Spaziergang non 10 5"B breite, an ben ©eiten jmei Spaziergänge, je 20 5ni|3 breit. £ängenftraf3en (^oenne^O üon 50 h\§ 80 ^Jnjs ©reite lanfen jebe Ijalbe englijdje ÜJ^eilc mit ber 9}MgnDlia=3(t)enne parallel; Onerftra^en uon berjelben S3reite, meldte bic Flamen ber ^räfibcnten ber ^Bereinigten «Staaten, non Sajljington bi§ (Eteuelanb, fütjren, bnrdjfdjneiben fie redjtminfüg jcbe [jalbe 9J?ei(e. ®ic präd)tigen S3äume ber Magnolia granditlora, meldje an ber nad) ifjnen benannten ®traf3e angepflanzt werben füllten, fieljt man aber bort bi§ je|t nur in wenigen @j:emplaren.
5ür bie Slnlage eines ®efd)äft§orte§, Oiiuerfibe genannt, würbe ein genügenber Sobcnranm in ber Kolonie znrncfgeljalten. 1)ie bereits 2000 (Sinwoljner zäljleubc @tabt 9?iocrfibe ift zu einem blüfjenben ^la^e l)eraugewadjfcu uub eutljält eine Wuzaljl „StoreS", eine ijffentlidje @tabt= ^alle, eine S3an!, ^ird)en unb @d)ulen. 33Dn ben 65emeinben ber ton= gregationalifteu unb ber SOZetljobiften. ber ©pisfopaleu unb Saptifteu würben bort tjübjdje ^irdjen erbaut, ©ie ^]3rcSbtjteriancr rnl;men fidj bamit, in 9iiüerfibe bic fi^önfte tircl)e füblid) oon «San g^ranciSco zu be[i|en. 2^ie ©ejellfc^aften ber Freimaurer, £)hh ^ellowS unb ^oob SlemplarS l^aben bort jebe i^re eigene Soge. 'Daf? ha§> in ber l^olonie üorwiegcnb ameritanijd)e ©lement auS bem pnritanijdjeu 9^eU'@ngIanb uid)t oerfeljlen würbe , bie religiöfen ^uftitutioneu feiner alten ^einuit nad) ber neuen Slnfiebelnug in Sübealiforuieu zu uerpflanzeu, lie^ [id) üorauSfetjen. "Sa jene (Sinwanberer aber ben 5'Iei|5 unb hk Xljatfraft ber 9)an!ee§ mit bierljergebradjt Ijaben , fo wirb iljuen uienurub i^re frommen @d)rullen uerübeln unb i^neu gern baS SSorredjt gönnen, audi in 9f?iiierfibe nad) iljrer eigenen 5a9DU feiig z« werben. 3lud) zttjet täglidje unb brei 3BDd)cuzeituugeu giebt eS bereits in ber tolonie, unter beuen ber „^ftiuerfibe ^re^ uub |)orticrIturift" eine gülle rou inter^ effautcu auf bie ?lufiebclung S3ezug uef)m?ubeu 'i)?adjrid)tcu giebt. 'X)er gcfeKfdjaftlidjc S;on Ijat einen ftäbtifdjeu ^Inftrid), uub aud) bie Sö^inber" begüterten unter ben ^oloniften finb fämtli«^ Seute üou einer guten
— 241 —
1)urcf))d)iüttseväiel;ung , lüie man fic unter her bcfferen ^(offe ber ?(merifaner finbet. ^6:) glaube ni^t ^u übertreiben, wenn id) bie S3e« l^auptung aufftelle , ta'^ e§ fc^werlidj eine jiücite ??icbevlaffnni] oon §(derbaueru in ber SBcIt giebt, wo bie tuftur ber ©euölferung auf einer fo f;o^cn @tufe fteljt, roie in Stiuerfibe. 90?an niöd^te eljer iuäf)neu, f)kx in einer 23Dvftabt oon S3oftDn jn fein, aU in einem Itinb(id)cn l^iftrüte, ber me^r aU 100 bentfdje 3}?eilen üon ber näd)ften ©ro^ftabt ent= fernt Iiec3t.
Sie bcm Sefer !(ar tjemorben fein mirb, mürbe bie Kolonie 9fJiüerfibe uon if)ren ©rünbern in c]rDf3artigem Stil angelegt, namcntlid) um ben 53ebürfniffen unb ©rmartungen wo^Itjabenbcr 5(nfiebler Oiec^nung gu tragen. T)iefe fanben fid) benn and) balb, befonberg burd) ba§ §err= lidje ^(ima angelodt, in aDJenge ein, unb jmar ber SO^efjrjaf)! nad) au^ Softon, 9?era=?)orf, ben 5Zen=(SngIanb=©taaten , ßanaba, ^nbiana unb Illinois. 5Ber l;eute biefe Kolonie bnrdjraanbert, ficljt bort atter Orten bie unt}er!ennbaren 3si<^ßii ^^o" 3Sof)tftanb. 'Sie ?(nfieb(er, meldjc, mit 3(u§naf)me ber nid)t jafjlreid^en ©efdjäftstente, faft alle ben 5(nban [)alb- tropifd)er ^^rüdjte nnternotnmen ^aben, fiub burd) ben erljöljten 3Bert itjrer Sefit^tümer nid)t minber alä burc^ ben Ertrag iljrer 5(npf(anäungen belohnt morbcn.
®er Sert bc§ @runb unb S3oben§ in ber Kolonie ift auf eine erftauntid)e Sßeife geftiegen. Unbebaute Sänbereien , lüelcbe innerhalb be§ SijftemS ber 33eroäfferung§fanäle liegen unb im ^a^re 1876 für 25 ®DÜar§ ben ?(der nur mit ÜJiü^e Släufer fanben, bringen je^t einen ^rei§ üon 100 bi§ 150 unb me^r ®oüar§ ben Slder; angebaute Sänbereien ^aben, mit @infd)(uf3 ber barauf fte^enben a(Ierbing§ oft an^ fef)nlid)en ©ebäutidjfeiten, ^cute einen 3Ö3ert non 250 bi§ 1000 "Dottarö per 2(der , wobei felbftoerftänblid) ba§ bitter ber Orangenfjaine unb Seinberge 2c. eine bebeutenbe 9fiot(e fpiett. 3(Itere Einpflanzungen oon Orangenbäumen, bie ibren Eigentümern ein ^a^reSeinfommen non 600 bi§ 700 T)oUar§ ben ":?(rfer nerfdjaffen, tücrbeu fogar auf 2UU0 unb mef)r ^ollar^ für ben Sfder gefd)ä^t. 1)a aber fo(d)e Sfupftanjungen nid)t 5U faufen fiub, fo ift bie§ immerf)in nur ein mutma|3lid)er Scrt. Turd) bie (äröffnung ber füb(id)eu Überlaubbatjueu unirbe ben 33oben* probuften uon jRiuerfibe ein (eidjt gn erreidjouber unb einträgüdjer 3)carft in ben Dft(id)en Union^gebieten gefd)affeu, ma^ natürlid; eine überaus günftigc Üiüdtuirfung auf bie iBIüte ber Kolonie gefjabt f)at, benn wenn and) oiete uon ben t)ier anfciffigen rcidjen '^(merifauern burdjauS uid;t auf ben Ertrag i^rer Säubereien angeroiefen fiub, fo giebt cS bod) jaf)!- reiche Familien unter ben Äotonifteu, benen ein fotd)e§ Einfommen fe^r
Äird)[)off, SaIiformfcJ)e fiulturbilber. 16
— 242 —
enininjdjt ift. 5tls 0^\]cl faiiii mau jeboc^ auncfjmen , bafj bie Äotonic 9?it3erfibe für Unbemittelte tjeute fein Utopien \\u\)V ift, inbcm es bort t>er{)ältni5mäf5ii5 tjroRe (^clbmittet in Hnfprnd) nimmt, nm eine i^eim= ftätte 3U ^rünben. '^(nficbler, bie vox uier ^aljren mit einem 33ar= IBermöcjen üon nur 1000 "Dollar^ nad) 9tiüerfibe famen, Ijaben aller* bingg in mehreren fällen it)rcn Sefili bereits für (3000 unb 8000 DoUarg "Deräuf3ert : aber bie ©elctjcnlieitcn, mit tjerincjen ©elbmitteln ein @runb' ftüc! 3n erwerben, bieten fid) immer feltener, ba bie 3alj( ber 33erfäufer weit bcfdjriinfter aU bie ber ilänfcr ift nnb hat- befte Sanb bereite (Eigentümer i-jefunbcn bat.
l^nxd) ben i3rpf5artii]cn ©rfoUj ber oortjin befcf)riebenen Sen)äfferungS= ^(nlogen ermutigt, f)at fid) im SBinter 1885/86 eine neue ©efetifcbaft gebilbet, meiere einen Sanbftnd) non etwa 15,000 5(cfer, ber fic§ öftli^ von Üiincrfibe, oberfjalb bes t)öl)cx gelegenen itanalS, erftrecft nnb unter bem alten Sijftem nidjt gu beriefeln ift , uermittetft ürteftfd)er 33runnen beraäffern miü. 2tuS fedjS fo(ci)er iörunuen, bie biö gu einer Xiefe oon 110 5'iiB geboljrt mürben, erlangte man bereits einen Strom non etraa 500 ^P^I laufenben SafferS, ber burd) Kanäle über baS unter Kultur ju bringenbe Süftenlanb geleitet werben foK, auf äf)nlic^e Sßeife, raie bieS in Üiioerfibe gefd)ie^t. Um ben Safferuorrat nod) 3u nermefjren, ^at bie ©efeüfdjaft ein 2tüd £anb bei @an S3ernarbino für 175,000 '5)ot(ar§ erworben, auf meldjem fid) eine SDZenge dou roafferreicf)en SlueHen befinben, bie burd) einen ^weigfanal \\a<i) ber neu gu bilbenben Oafe gebrad)t werben foUen. ^n gwei ^atjren werben biefe ^anal= bauten , bereu ©efammtfoften man auf 450,000 X)DlIar§ rieranfcf)Iagt, oollenbet fein nnb eS wirb bann in bor 9Mfje uon 9?iüerfibe eine neue Kolonie eutftetjen , bie ber alten in jeber ^esieljung iiljulid] 5U werben beftimmt ift. ®ie bisher gan3 wertlofen SBüftenlänbercien ber neuen ©efcllfdjaft finben bereits Äaufer ju bem greife ron 100 unb me^r Dollars ben 3(cfer.
Unter ben in Üiiuerfibe uorwiegenb fultiniertcn Ijalbtropifdjen ^Jrüdjten ift bie S^^^^ ^on errangen bie nuöbarftc. (Sine Orangen^ anpftauäung non 10 Widern, ha§' 2anh ju 40 X)oIIarS ben §((fer ge- rechnet, ntit f)unbert brei ^abre alten Säumen auf ben ?fcfer gepftangt, wirb am dnbe beS fünften ^aljreS alle baran gewanbte 3(rbeit, Se» wäfferung, bie 3^nfen beS angelegten .Kapitals 2C. 2C. eingef^loffen, auf 2000 'I)Dllar5 3U fteljen fommen. %m Gnbe bes fünften ^al^reS pflegt jeber iöaum 50 bis 100, am ©übe beS fed)Sten .^atjreS 500, am @nbe beS fiebenten ^a^reS — alfo tu einem 5Uter oon je^n ^afjren — 1000 ©rangen ^n tragen. ^^a(i) bem fünften ^al)re wirb bie an jeben %dev
— 243 —
c^croanbte Slrbeit, bcit ^rci§ be§ 33ctüäffern§ cingefd)lDffen , cttua 150 Dollar^ im ^a\)x bctrac]en. 33ered)uet man nun ben a)larftprei§ ber Crangen auf einen Sent ha^ ©tue!, fo wirb ha§ (Sinfommen für einen ?(cfer im fed)§ten ^al^re 500 'J^oltar^ betragen unb in ben folgenben 3a()ren fdjnell ftcigen, bi§ bic 53äume gang auSgemadjfcn finb. Orangen- bäume finb lang fcbeub unb fonncn, forgfältig gepflegt, ein feljr f)Dl)e§ 9Uter erreid)en. 't)ag ?([ter eineC^ fo(d)en S3anme§, ber jüngft in 5ranf== rcicl) abftarb , mürbe nad) guuerläffigen Ouellen auf 462 ^aljre an- gegeben, '^abei tragen bie älteren 33äume oft eine erftannlidjc SDZenge üon ^rüd)ten. @in bei 3{(t--®an=33ernarbino fte^enber 14 ^al)re alter Orangenbaum trug 3. S. bereits 2500 g'rüdjte, einer in ^loriba fogar 6000. ^n 9itnerfibe finb ungefäljr 100,000 Orangenbäume unb ebenfo^ niele Sitronen^ unb Simonenbäume angepffangt raorben. (Sine Über- probuttion fann auf lange ,3^^^ ^inau§ nidjt befürchtet merben, ba bie (Srnte üou ßitronfrüdjten in ben bereinigten (Staaten, meld)e fid) auf ^-loriba, Sonifiana unb (Kalifornien bcfdiränft, ben S3ebarf lange nid)t hedt ^&) mill nod) erraäf)uen, ha\^ 9iiüerfibe auf ber SBeltanSftetlung in ^fJem^OrleanS (1885) bie allerfjöi^fte Orangenprämic erf)alten bat. "Die im 3{pril 1886 in (Sfjicago ftattgefunbene 5(u§fteIIuug non füb== caIifornifd)en (Sitronfrüd^ten mar gleic^faUS ein groJ3artiger ©rfolg. ®ie Orangenernte oon 9?iiierfibe belief fic^ im ^afjre 1885 auf 500,000 Hiften, bie ben |]üd)tern 750,000 'Dollar^ einbrad)ten, ma§> einem jDurc^- fc^nittsertrag oon 250 Dollars für ben ?lder gIeid)!ommt.
"Die Olinenfultur fd)reitet ebenfalls in Ü^inerfibe rafd) üoran unb nergröfsert fic^ bort non ^al)r ^n ^afjr. ^ie bafelbft h\§ je^t gezogene Oliüenart ift eine fleine fdjmar^e SpecieS , meld)e non ben alten yjiiffiouären guerft axi§ ©panicn eingefütjrt würbe unb ein t)or3ÜgIid)e§ Öl giebt. "Die in ber Kolonie gegogenen ^-eigen finb ben 'Smtjrna^ g^eigen an ®üte oollfommeu gleic^ ; aber man fdjcint ha§ ^räfcroieren nnb bie 33erpadung biefer 3^rüd)te Ijier nod) nid)t gut ,^u üerftel)en, lueldjem Übclftanbe jcboc^ gemif3 balb abgeljolfen werben roirb. '??ac^bem bie g'ßiQGi^&öiii^ß ci" ^t^ter non brci ^aljren erreid;t Ijaben, tragen fic breimal im ^al)re, unb gtüar jeber S3aum etraa 50 ^funb gctroduete g^rüdjte non ber ^weiten (Srnte, meiere für bie befte gilt. 1)ie 2:rauben= ernte wirb in 9ftiDerfibe faft auSfdjUe^lid) ^n 9?ofinen nerbrandjt, bie in ?(meri!a einen auSgeäeidjueten SDMrtt finben. 'Die mei^c 2)iugfattraube non ^deyanbrien ^at fid) a(§ bie für ha§ ^iefige Ä'lima am beften ge= eignete ©orte ^erauSgefteHt. ^m gmeiten ^afjre tragen bie hieben bereits eine mittelmäßig grofje ßrnte ; im brittcn ^aljre mürben fd)on 30 ^funb 9iofinen non einem fid) über ein flad)e0 (SJitterroerf (trellise) aus*
16*
— 244 —
^reitenben Scinftod (jeerntet. aJJan redjnet burd)fc§uittn(^ auf 3 ^fuub jlrauben, um 1 ^fuub 9?o[tneu ju erlaugcu. ®a§ @iu!ommeu von eiuem mit 9?eb[tDcEen bcpflaujten ?(cEer, beren 2:rQuben al§ S^iofinen auf btw ^axtt !ommeu, belauft fid) auf 150 bi§ 300 i:)oUax§ im ^a^r. giue iu Ütiücrfibe eingerichtete Obftbörre trocfuct tiiglid; 50,000 ^funb S;rauben. 33ou ^afelfrüd)ten gebeitjeu ''^(pvüofeu iu ber Kolonie am befteu. ©ie lücrbeu mcifteuS iu luftbidjteu S3Ied)büd)feu auf ben TtaxH gefaubt.
Um ben 23erfaub uou 5rüd;tcu, namentlich Orangen, au§ bem 9ftiDerfibc=5)iftrift nad) Sog SlngeleS unb @au ^i'^^ciSco Ieicf)ter unb billiger fjersuftelteu, I)at fic^ bie „?(td)ifoU'- , Xopefa- unb @auta=5e"= @ifenbat)ngefcllfd)aft entfctiloffeu , eine bire!te S3al)nlinie gmif^en Sog S(ngete§ unb 9(tiüerfibe bauen ju laffeu, bie mit einer Sänge oon etwa 60 englifd)cn SOJeilcn fübtic^ üou ber „®outfjern=^acific" unb biefer tiou golton big Sog ?(ngeleg parallel laufen foll. T)urc^ biefe ©ifeubalju wirb fid) bie 3acbifon=(S^efeIIfc{)aft ganj non ber (Sout()eru-^acific frei mad)en unb aud) imftanbe fein, ^üge non Sog $(ugeleg über 9iiuerfibe unb bie i^r geljörenbc „eaIifornia=@outt)ern" nadj ©an 1)iego bireü, ftatt über ßolton, laufen ju laffen. 'Die „®outfjeru=^acific" pflegte fogar bie ^^rücl)te oon 9?it)erfibe nact) ßoltou umfonft cermittelft 5rad)t= fntjren gu bcförbern, um ber ^td)ifou=@efeIIfct)aft bie Beteiligung au biefem eintriiglidjeu ^rac^tuerfe^r uumöglidj gn madien: ein 35erfaljren, bag nad) ber i^olleubung einer bireften ©ifenbatju non gfiioerfibe nad) Sog ^(ugeleg uon felbft megfalteu mn^.
@g mürbe I)ier gu meit fül)ren, motite icf) auf bie Sobenfultur unb bie 3ud)t ÜOU aubereu in 9iioerfibe angebauten ^rüc^ten näf)er einger)en. (£g tft biefe Kolonie mit einem Sort ein fleineg ^arabieg, nic^t minber für ben u)ot)I^abeuben Saubmanu unb ^robugenten atter 3trteu non t)alb- tropifcf)en ?5rüd)ten, alg für ben ©iirtuer unb 931umeuliebf)aber. 3)ie 3:f)eerofeu, |)eUotropen, (S^erauien, Oleanber 2C. 2c., raelct)e bie ©arten in g^iuerfibe gieren, fiub eine ^reube für jebeu, ber i^re mannigfaltige ^rad)t fd)aut. 3)abei geniest biefe gefegnete Kolonie ein milbeg unb trodeneg ttima, mie eg für ^noaliben unb iSruftfranfe nicf)t beffer gewüufd)t merben fönnte. §icr giebt eg feine feuchten 9^ebel, bie 2;emperatur ift, felbft iu ben I)ci^eften ©ommertageu, nie fo brüdenb unb fd)TüüI, um ^frbeit im freien läftig äu ma^en, unb bie md)W finb ftetg !ü^I. ©egen 5lbeub fteüt ficf) in ber r)ei|eu ^al)regäeit regelmäßig eine fü^le S3rife ein, bie fict) balb uact) (Sonnenuntergang legt. ^6) einem Slbenbfpajiergange genießt man einen erfrifc^enben @ct)Iummer, ber weber burd) ^i^e nod) bnrd) aJZogquitog geftört mirb.
— 245 —
Säfjreub meines ^JfufentljalteS in 9?iüer[ibe ntad)te xd} eine ©pasier- fat)rt burd) bie Kolonie, rvo^n ein mir befrennbcter Sanabier an§ SOJontrcal (berfelbe, Tiicld)er bie oorljin ermäljnten artcfifdjen 93runnen boljrcn Iicf3) mi(^ cincjelaben Ijatte. ®ic fiiljlc ?(bcnb^93rife Ijatte fid) bereite cin= geftellt, al§ nnfer JJraber hiftitj an§i]riff nnb tuir bie mcilenlangc grüne 33ifta ber SOZagnoIia^Stüenue entlang rollten, in beren 9)iitte fid) eine tReif)e präd)tiger pcrnanifdjer „^fcfferbänme" (Sclunus Molle) Ijinjieljt. ;^ebem 93ejnd)er ©alifornienS ift ha§> gierlicbe tjellgrnne Sanbmer! jener fd)Dncn iöänme befannt, aber noc^ nirgenbS i)abt iä) biefe @pecic§ jo gro^ gefeljen, aU Ijier in ^Riücrfibe. S3Dr nn§ türmte bie ©ncamonga 9^ange üjren bnnfelblauen ©ebirgSiualt in ben jonnenflaren 2(t(jer ; wie 33DrpDften gmifdjen unferer grünen SBüftenoafe nnb bcm ."podjgebirge lagen im SSorbergrunb rereingclt baftcf)enbe 500 h\§ 800 5nJ3 I;oIje Sergfuppen (Buttes) malerifd; in ber (gbene ha, nnb ring§ nmjdjiofs ta§ mädjtige (^ebirgSpanorama, vom ®an Sernarbino ^if bi§ gur blauen Sinie ber 2;eme«cat Sf^ange, ben gangen |)ori3ont.
"Das 5(nge rouJ3te nidjt, mofjin e§ gnerft bliden folltc, ob nad) jenem [tollen ^anorama ber GJebirge, ober nad) ben ibytiijdjen ?(n= fiebeinngen, bie fid) in bnnter 9teil)enfoIge aneinanber brängten. Oteijenbe 93iIIen tand)ten an§> bem Sanbmcrf Ijerüor, üor ifjnen Xeppidje oon fammetnem 9iafen , fdjattige Sanbengänge nnb S31nmengärten , in benen Oleanberbüfdie bie ©Int ifjrer ^övben geigten. 'Dnnfelgrüne Süfalfa* -felber, motjlgepftegte Stder, anf benen bie plaftifd) fc^önen Orangen- bilnme in enblofen fd)nnrgeraben 9fJeif)en ftanben, bie fi(^ fädjerartig cor iinferm S3Iid anfrollten, |)eden ron 9?ofenbüfd)en nnb 9)Jonteretjcijpreffen, ^(npflangnngen t)aIbtropifd)er 5i'nd)tbäume, SBeinbergc nnb fc^mnde |)eim» ftcitten medjfelten mit einanber ah gn beiben ©eiten ber 5(oenne.
9)?ein Begleiter ergä^lte mir mit 93egeifterung non bem (Smpor* t)Iüt)en ber l^olonic. ^ie @efd)icf)te jebeS einzelnen WnfieblerS fi^ien er auSmenbig gu miffen. @r mad)te mid) auf biefe§ nnb auf jenes prädjtige 4")eimraefen anfmerffam nnb nannte mir beren Semofjner, bie aus weiter f^erne t)ier§er gefommen maren nnb fid^ binnen weniger ^aljre anS ficinen ?(nfängen gn 2öot)If)abenI)eit emporgearbeitet I)atten; er geigte mir ;^anbfd)Iöffer reifer Softoner, bie im SBinter auS if)rer unfrennb- iid)en |)eimat am ©eftabe beS Sttlantifc^en OceanS nad) bem fonnigen Oübcalifornien flüdjteten uub in 9tioerfibe wie fleine Stönige röofjuten. ^aö) einer j^aljxt non ctroa 6 SJiileS burd) bie 9J?agnDlia=?{oeuuc bogen Toir in bie ©eitenftraBeu ein nnb ful)ren freug unb quer, balb über uubefiebelteS Sanb, balb burd) blü[)enbe S(ufiebelungen. 5(n einer ©teile
— 246 —
überfpanute eine ianqt iinb fjofjc XrcftIcOrücfe, raelc^e einem ber groBeir S3eroä]ferinu3§tanäle al§ 3(quäbu!t bient, eine weite 3:fjalmulbc.
5(I(ntäf)tirf) fenfte fid) bie "Dunfenjeit über bie Oafe üon Otioerfibe, bie Sterne gogen aii§> ben Xicfcn be§ 5hf)er§ Ijeranf unb bie fernen ©ebirge fjüllteu fid) in ein fd)iiiar3C^ Äülorit. Slls tuir nad) 5tüet= ftünöiger ^a\)vt nad) meinem @aftt)anfe jnrüdfe^rten, f)atte fic^ bie Srife gelegt nnb bie i^catnr mar jnr iRaft gegangen. 2tilt lag atte§ ringsum, |)ain nnb }yh\x unb ha§ mäd)tigc (Gebirge, übcrbad)t uom blauen Sternen* firmament. ^d) banfte meinem canabifd)en ^reunbe für ben mir be* reiteten ©enufs unb fud)te mein Sager auf, wo ic^ neu bem ^arabiefe in Sübcalifornicn träumte, bi§ mid) bie neue Sonne erroedte unb ba^ eiferue üiop mid) mieber auS biefem ftiüen oben in Die lärmenbe @e* fd)äft6TOeIt nad) Otcrbcu füf)rte.
VIII.
San pe80.
^an ^iego ift eine Stabt, mc(d)e bi§ oor fur3em eigentlid) nur ron ber |)offnung auf eine gUingeube ^i^^ii^f^ gelebt ^at. ^m Seft|e eineg oorjüglidien ^^afeng, be§ einzigen üdu praftifc^er 33ebcntuug für hk Sd)iffa[)rt an ber langgcftredten ^üfte smifc^eu ber 33ai von San Francisco unb 3rcapu(co in DJiei'ifo, b(ieb ber ^^(a| trogbem nom Seit- oerfe^r faft abgefd)Ioffen. ®ie jmifi^en ^anama uub San ^^ranciöca fa{)renben grofäen Dampffd)iffe liefen freilid) einige Sisare in ben festen ^af)ren bei San ®iego an; al§ fie aber bort meber für ben ^affagier* uod) für ben SBarennerfel^r eine neunen§roerte 25eriüenbung fanben, liefen fie ben Crt mieber abfeit!§ liegen. ^Irnc bie .^üftenbampfer ber fübcaIifDruifd)en Sinie fuhren (wie l)eute uod)) jeben fünften 3:ag üon San 5^'iiJ^ci§co h\§ naä) San T)iego unb uerbanbeu boffelbe mit ber 3{u^entüelt. ®er Sanbrerfe^r befd)ränfte fid) b\§ jum ^af)re 1882 auf eine elenbe Stageliuie mit bem Stäbtd)en Santa 5(ua auf ber 9?oute nad) Sos Süigele^.
I^iefer 3")"*^^^^ ^^^ Dinge mürbe für bie fjoffunngeoollen San Diegoer um fo uucrträg(id)er, weit bereite uor 25 ^abreu grof3c ©ifen= ba[)ugefcUfd)aften i^ren ^afen al§> ii)eft(id)en ßnbpuuft ncrfünbigt I)atten, luctc^er ber californifc^en ^anbel^metropole am ©otbencn Zt]Dv ^on*
— 247 —
flirren^ mad)cu follte. Smxit mar e§ bie uor bcm groBcn 93üri;|crh-iegc Don bcm bcfaunten „'^fabfinbcr" ^i^ em o n t in§ Sebcii gerufene „9}?emplji§- ©U^ofo* uiib ^acific"*(Siienba^u, raeldje mit einem f(äglid)en i^iasto gu ©rabe ging. ?Ü5 (Srbe be§ Ji-'^mont'idicn Untcrnebmenf^ erfdjien nad) bem Kriege bie „JcraC^^ unb ^acific"-(£njcnba()n auf ber 5Si(bfIäd)c unb oerfprad) für San XJiego Sßuuber 5U leiftcu. ^m Staate 2;eja§ würbe anfangs red)t rüftig an ber 53af)ulinie gearbeitet unb ber Sdjienenweg bis nad) g^ort 33ort^ an bie ©renge ber grofsen lücftHdjcn ^räric ge= fnfjrt, tüeld)e fid) von bort bis an ben 5Rio ©raube nad) (S( ^afo auS= bebut. T)k Stabt 2an ^iego madjte ber ©efcKidiaft eine anfeljulic^e £^■lnbfd)eufnng , mit ber Sebingnug, ba^ and) bort ber Sifenbaljubau fofort beginnen foltte. ^ie Sanbicbenhuig unirbe gnäbig angenommen, man baute, nm baS 9lnrcdit auf bie l'änbereien nict)t ;^u nermirfen, oer- tragSgemäf3 einige 33?ei(en örbbämme unb uiucKierte ein biSd)en in ber 9iid)tung nac^ gort 'J)mna — bann trat wieber 2oteufti(Ie in San !Diego ein.
5)ie uädifte ©ifeubafjugefellfcfiaft , wcld)e Sau 'A)iego beglüdeu iroKte, mar bie ,.5(tlantic* unb ^acific"» (aud) bie 53at)u beS 35. 33reiten' grabeS genannt), bie itjre Siuic üon St. ConiS quer über ben .^'outinent bortfjin bauen woKte unb and) nod) Sau g^'ii'^cisco als jraeiten meft= lidjen (Snbpuuft in if)r Programm aufna(}m. I^iefer ©cfellfcfjaft gingen aber balb bie ©eiber anS, obgleid) biefelbc nidjt uerfebft f)atte, fidj, wie ade itjre Vorgänger, grDf3artige 2anbid)enfuugeu dou beu bereinigten Staaten 3U nerfcfiaffeu.*) Gublid) erfcf)ieu bie „S(td)ifDU-, Xopefa^ unb Sauta=3^e"^GifeubaI)U atS 9ietterin von San 'Siego, unb bieSmal liieß eS: ©ruft gemad)t! — ^ene ron 33pftDner .^apitaHftcu gegrünbete unb über gewaltige ©clbmittel gebietenbe ©cjcltjdjaft befdjlDÜ, il)r Gifcn= ba^nne^, weIct)eS bereits 00m 93hfiouri über ^anfaS nuD Solorabo bis nad) Oieu^DJkrifo reidite, bis au beu Stitten Cceau anSjubetjueu unb nameutlid) ber „Soutljern-^acific" Äonturrenj 3U mad)en. X?ic 5(td)ifon= ©efeUf(^aft nerfc^affte fid) bie ©ereci)tfame ber fetig cntfd)(afenen „'ätlantk-- unb ^acific" (bereu '?iame für hk Sinic uon §((buqnerque in ^leu-ll^^uifo roeftwärts bis DJioiane bcibel)a(ten würbe), um fid) baS freie 23}egered)t nad) bem Stillen DJker jn fid]ern, unb bann begann jnnädift ber gro^' artige Settlauf mit ber fabelbaft id)uell bnrd) hk gauje SSreite pliu Süb^Slrigoua oftwartS norbringenbcn SDutl}crn^']?acific, um müglidjft
*) Sie l'anb=„®rant§" ber 'iltiantk' unb 'i^acinc^^a^n luiivbeii im (siUi 1886 burc^ SongreBbeid)(uB für oertinrft erflärt unb ber iBunbeSboniäne juritdgegeben.
— 248 —
riel öobcnraum 511 erobern, ef)e bte 25erbinbuiu] biefer beiben ;Sdhüeu ftattfmibc.
Saliforuieu Ijatte am 18. g^ebruar 1881 beit großen 33orteil einer groeiten bcn (langen kontinent nberjpanncnbcn Sifenbafjnlinie ^n ucr- geidjnen, a\§> bie ^ddjifonbatjn mit ber Sontljern^^acific bei ber nagel* nenen etabt 1)eming (1197 englifdjc SDJeilen uon San g^rancigco) im fübroeftlid)en Oien-äl^^j-ifo ^'iifjlung naljm. '3)ie§mal innrbe fein Ijiftorijdjer golbener Ücagef, wie ein[t am 10. 9}?ai 1869 bei ^romontort) am 9corb= enbe be§ groJ3en Saigfeeg in Utatj, in bie Ic^te nerbinbenbe @ifenbal)n= fc^iene eingejdjiagen , nnb wie über 9kd)t famen bie präd)tigen nenen Saggon§, mit bcn 9famen „Sftdjifon^, 2;opcfa- nnb ©anta^^^e" nnb „®ontfjern=^acific of ^Irigona" gefdbmüdt, in bie 53at)nl)Dfe ©aliforniemo l^ereingeroUt. Stndj ol;ne bie fjerfömmlidjen |)ülf§gelber au§ ber üollen Za'iiiji von Onfel ©am lüar ba§ grof3e SBcrf uollcnbet lüorben; benn and) bie fnblidje ^acificba^n marb gang üu§> ben ^riuatmitteln ber Slrijfnffe üon ber Sentral-^acific gebant. ®ie ®ont^ern=^acific mnrbe fd)netl oftmärtS quer bnrd) ben Staat Zc]:a§ roeiter gefü(;rt nnb trat bort nnter bem 9?amen „@nnfct^9^onte" über ©alnefton mit Dkro^OrleanS in ^erbinbnug.
älhttlermeile mar if)r gigantischer O^jüale, bie „§ltd)ijon==, ZoTpcta-- nnb Santa=5-e"=®ifenbal)ngefellfd)aft nidjt müf3ig gemejen. 5i3on ^enfon, einer Station an ber Sont^ern^^acific 173 W\U§ meftlid) oon 5)eming, bis mof)in bie §ttd)i]on=@cjeEfd)aft nad) einem Uebereinfommen mit ber Sont^crn=^acific ha§ ©eleife biefer ^al)]\ benn^eu burfte, baute jene eine (gifeubafju nad) ^;)?DgaIe§ (87 SJcÜc« non ^enfou) bi§ an bie Staats^ grenze nnb non bort 264 2Jh(eg weiter quer bnrd) ben mejifanifc^en Staat Sonora nad) ®nar)mas an ben untercalifornifc^en ®oIf. 5tu^erbem lüurbe non bciiclben ©efellfc^aft bie „DJ^eyican^eentral" non (SI ^afo h\ä nadj ber .^anptftabt a3?ej;ifo — eine (Sntfernnng non 1224 9MeS — gebaut, ineldjc ©ifeuba^n gang nnter ifjrer Seitung fte§t nnb bur^roeg waö) bem aJhifter ber beften amerifauifdjcn 93at)uen auSgerüftet i[t.
5(ber mefjr al§ alle jene (Srrungenfdjaften lag e§ ber 3(tc^ijon ©ejellidjaft am |)eräen, ba§ Stifte 2)ieer gn erreid)cn, nnb sroar gunäd^ft bei Sau ®iego, in fpäterer S^^^ ^0 möglid) bei San Francisco. Unter bem Deuten nnb ber ©eredjtfame ber „^3(t(antic- nnb ^^acific"-Sat)n baute jene (^ejeUldjaft einen 815 a)^ilc§ langen Sdjienenmeg non ^tlbuqnerqne in "Dceu=3J?ejifo uad) ben „9^eebleg" am eolorabo nnb meiter bi§ ua^ ber Station aiioiane in Kalifornien, unb gleidjjeitig unter bem 9^amen „(EaUfornia-Soutljern" eine Sinie non San ®iego nac^ eolton (125 W\k§), bie norbmärts bnrd) ben (Sajon-^a^ mit ber
— 249 —
,,S(tIantic= unb '^acific"'Sa^u iu ^iJerbüibung treten foütc. ?In beibeu fünften , bei SJJojaüe uiib bei Solton , tüurbe bei* ^Itc^ifoii'lS^ejetlfc^aft aber oon ber @ontljern*^acific, bie ba^ Segeredjt uor jener uoran^ Ijatte, ein cnergifd)c§ ^alt geboten, i^nfolge einer Übereinfnnft erl)iclt tie 3rtd)ifon=®cict(fd)ait allcrbingg ba§ ^nge[tänbni§, nadj Stblanf einer giüolfmonatlidjcn ?(nt"nnbignng bie SH^ ^^^ Sttlantic- unb ^kcificbal^n für eine fejtgcftellte g-ntfdjäbigung anf bem ©eleife ber Sontljern^^acific von a)?ojnDe nad) @an Francisco beförbern gu bürfcn; aber e^ banerte Doffe üier ^al^re, hi^ bie <Sd)ienen ber „SQlifornia=®outI)eru"=@ifenbaI)n quer über baS 33a()nbett ber @ontljern=^acific unb bnrd) bcn ®ajon=^a§ nad) SBatcrman (81 W\k§ öft(id) uon SDlojaue) gelegt raurben unb ba== mit enblidj bie 33crbinbung üdu Staufa^ Sitij bi§ nadj @on 'Diego unb an ha§> ®tilte aj^eer unter ber ?^Iagge ber „?(td)ifon:=, Xopefa* unb @anta==5e"=58at)n — eine (Entfernung oon 1852 englifd)en SDZeilen — im 9?oiieinber 1885 f)ergcftellt trerben founte.
®ie 3^eiubfd)aft graifdjcn ber „©outt)ern=^acific" unb ber „5(td)ifon=, ^opefa* unb ©auta-g-e" bancrt in3iuifd)eu uunnterbrod)eu fort, ^on famerabf(^aftlid)cr Siebe unb g^rcnnbfdjaft gegen einanber ift bei biefen beibeu gewaltigen Korporationen nicf)t bie 9^ebe ; im Gegenteil, jebe oon iljnen fndjt bie anbere fo oiel wie möglid) ju fd)äbigeu. ^m g^rütjjaljr 1886 gipfelte biefer ^a\] in einem (bereits in einem früfjeren tapitel erroäl;nteu), förmlid)en „(Sifenbaljufriege", an lüeldjem fidj audj bie Central*, bie Union= unb mel)rere öftlidje 33erbinbung§bafjnen beteiligten. 1)a§ frül;ere 3tbfommcu gleidjcr 9?aten (pool) ^roifdjcn ben Überlaub^ bafjnen luurbe gefnnbigt unb jebe ®efeltfd)aft beförberte fortan, 5ur ^reube be§ rcifcnben ^nblifnmS unb ber tonftente, ^affagiere unb SBarengüter gu foId)em greife, inie e§ itjr beliebte. D)ie gmljrpreife erfter klaffe non ©an Francisco nad) ÄanfaS ßitij gingen bis auf 5 DoIfarS, bie nad) Stjicago auf 10 Dollars Ijernnter, unb man founte «ine ^z\t lang ein S3ittet erfter Klaffe uon ©an g^raneiSco nad) 92eit)- ^or! für 25 Dollars crmerben, anftatt wie frntjer 125^°/ioo Dollars bafür äal)lcn gn muffen, ^m ©ommer 1886 war ber g^riebe foraeit wieber ^ergeftellt, ha^ bie ^affagierpreife unb ^radjtroten auf ungefäljr ^/s ber alten ?lnfät^e feftgefeM würben; aber bie 5ltd)ifon=®efellfd)aft wirb oon allen anbereu Überlanbbaljueu immer noc^ als ber ^^cd)t im tarpfenteid) angefeljeu.
9?ad)bem id) ben Sefer in Obigem in gebrängten Umriffen mit ben alten unb neuen gewaltigen @ifcnbaf)nnnterneljmungen unb -Sauten, im weldjen ®an Diego eine fo Ijeroorragenbe OioUe gn fptelen beftimmt fd^eiut, befannt gemadjt Ijabe, wollen wir biefe snfnnftige 9lebenbul)lerin
— 250 —
Don San graiici^co uiib iDiilÜDUcuftabt in spe ctraa^ nä^er bctradjtcu. %\§ id) im |)erbfte 1881 meinen erftcn iSeiucf) in @an Xsiego mif bcm ßanbroege über Santa 5tna in ber Stai^efnt)d)e madjte , ftanb bie (är» öffnnng ber „(i:alifDrnia=SDntf}ern"=(Siienbal)n nad) (Sotton nal)e beoor. "Diefelbe gab aber wenig ^^eranlajfung 3nr g^renbe. ^ie Safjn fcfiraebte bei Solton fo ^n fagcn in ber ;i^n|t, inbem iljr bort, luie bereite enüäf)nt irnrbe, ha§ Cnercn be§ ©eleifes ber „®ontt)ern='ißacific", obne raetdje^ fie nid}t an bie bama(§ roeftiüiirtÄ im 53au begriffene „^3(t(antic= nnb 5|Sacific" gefangen fonnte, fnrgweg nnterfagt roorben mar. I)er tenftifc^e ^aJ3 ber braren San I)iegoer gegen bie SDnt[)ern='!}?acific mar bamat§ fdiredenerregenb. Seit bem SSinter 1885,86 Ijerrfdjt aber in San ^iego, ba§ enblid) ber mefttid)e 2;erminn§ einer Xran§!ontinentaIbaI}U geworben ift, nur ^nbel nnb gi-'eii^f- '^^^ ^üiffdjnnmg, ben jene Stabt mäfjrenb ber erften fed)§ Ü^Jonate nad) Gröffnnng ber Überlanbbaf)n ge- nommen (jat, ift in ber 2:tjat erftanulid). 'Man erfennt in ber f)entigen rührigen |)anpt'§afenftabt Snbcaliforniens bas a(te fdjUäferige San t)iego fanm mieber. — öin fRüdblid in bie „alte ^^it" wirb ron ^ntereffe fein.
Die Stabt San A)iego, mcldie fidj an ber gleid)namigen ^ai, in ber 3lä^e ber iilteften non ^^"i^ipcro Serra am 1. ^nli 1769 gegrünbeten „2)?iffion San I^icgo" anficbelte, fann al§> ^afenpfaß eigeniüd) erft feit 1867 in 93ctrad)t fommen. Der ^s(aö wirb gcwötjulid) bie „Stabt ber gfän^cnbcn ^ii^i^iUt" (City of magniücent prospects) genannt. Sfn^er feinem üorjüglidjcn .S^afcn nnb ber {e^t nollenbeten ^f]atfac{)e, ber meft* Itd)e Xerminn^ einer Übcrianbbaljn geworben ^n fein, befiM San T)icgo no(^ einen grof3en natür(ict)en i^or^ug , roetdjen fein neibif(^er Dieben- bn^Ier, fein noct) fo roettcriüenbifdjeS ß5cfd)id ifjm gn ranben nermag. @§ ift bie§ ha§ wnnberfdjone Älima, mcldjef^ in feiner Stabt auf bem weiten norbamerifanifdjen kontinente "Oa^ gaiije ^afjr fjinburd) fo üor* jngücf) wie bier ift.
Senn wäbrenb ber legten anbcrtbalb ^a[)r3cf)nte ein ^rember in biefc faft am Giibe bcs UntoncH]ebietÄ licgcnbe Stabt uerfd)(agen wnrbe, fo brefjte fid) feine Untcrbattuug mit beu bieberen San Diegoern niic^ft ber nnnermeiblid)en (Srörternng über bie glän^cnbe ^i^^i^^Ü^ ^f)^'^'^' Stabt fidjerlid) Xüq an§ Xag ein nm brei Xtjemata : ben ^afen, bie (Sifenbaljn unb ha§' Ülima. S3eim ^rütjftüd rebete man über ben ^afen, beim „Snnd)" über bie (Sifenba^n, beim DJiittag^effen über ba§ Ältma. S(m näcf)ften 2)?orgen begann bie Unterbaltnng bann wieber mit bem nnüber= trefftidjen Älima, beim „Snnd)" fam ber .'oafen an bie tReifje nnb beim 3JJittag§effen bie ©ifenbafjn nnb fo fort in ber ü^eifienfolge. 3?on ben
— 251 —
brei ^auptpuu!ten trägt ta§> Älima augenfrfieinlirf) bic Sdjulb bavau, ha^ ber Sfjarafter ber Setüofjucr nou San 1)iego fo gebulbjam an^- gebilbet tüorbcu ift. kleine anbere 2tabt ber 33}elt tjätte 20 ^a^rc lang b(oB üDii getiiufdjteu Hoffnungen leben fönuen, tueuu nictit wie f)ier ein ftet^ blauer |)imme( auf fie Ijcrabfdjicne unb eine tDOunig milbe unb bod) erfrifdjeube ©eeluft eratg über biefelbe (jinjäufelte unb aikä 9Irg au§ bcnt ."pergen ifjrer 53eiuofjuer üerfd)eud)te. Giue beliebte 9icbef(o§feI ift bei ben gan l^iegcieru .,by and bv" b. i). fo nac^ unb uad) — nämlid) e§ gu ctwa§ bringen, fo §u fagcn einen 3Bed)feI, galjlbar 20 ^a(jre dato, ansftelfen. „By and by" ift auc^ f)eute nod) ber JJBa^Ifprud) biefer ^ufriebeneu 9J?eufd)en. ÜJJan braudjtc nod) uor oier :^a§ren nur einen Spaziergang burc^ bie geräumigen Straßen biefer 3ufunft§metropo[c ju mad)eu, uub ntau muf5tc über bie @emüt(id)fcit i()rer 33ürger erftauuen, ^n jeber anberen Stabt 'Xmerifa§ tinirbcu bie dimiioljuer bei ber ^3(u§fid)t, ha^ bie Xauben bereite gebraten finb , bie i^ueu bemnädjft in ben 9Jhinb fliegen fottcn, au^ Ütanb unb 33anb ge= ratf)eu. ^ier ua^ut man bie ^ad)C: nou ber fid) ncnriirt:lid}cnbeu gläujeubeu ^ufunft als felbftoerftäublid) mit grof3er @emntÄru()e eut= gegen, unb uiemaub ereiferte fid), al§ bie Saubfpcfulanten, meldje ben ^remben ©runbftüde unb „corner lots" ((Sdbauplä^e) 3U uerfaufeu trachteten. 'J)aß c§> in San 1)iego Ijeute nod) me^r Saubfpefulauteu ai§> ®efct)äftsleute, mel)r 51bootatcn a[§> 1)oftoreu ber ü)Zebi3iu giebt, f)at bem SfJuf biefer Stabt bi§ je^t nod) uid)t gefd)abet; roenu bie 33er= mel)ruug jeuer SOZcnidjcugattung aber einen fo ftctigen ^ortgaug al^ bisljer nimmt, fo mödjte bie alte @emütlid)fcit bodj balb ein (Snbe nel)meu.
1)ie Senölferung rou San T)iego ift eine rec^t gemifd)te, uub nameutlid) ha§ fpauifd)=merifanifd)e dlemeut ift unter berfelbeu äiemlid) ftarf oertreteu. ^ie ©cftalteu ber unüerfäifd)teu „Ö^reafer" beleben bie ^afenftra^en, unb bie SBirtfdjaft in beu bort liegenbeu gatilreic^eu Kneipen ift für eine amerifanifc^e Stabt red)t au^länbifd) ju neuneu. Ü}Mu= boliueugeflimper fdjallt gu jeber ^eit au§ ben 2:rinfftubeu Ijeruor, fdiroargbraune Sefioritaö lungern auf bem jTrottoir uub ftolje 3D?e?:i!aner ergetjen fid) in fü^em '?iic^t§tl)uu unb freuen iid) über ba§ ©cfdjrei ber fleiuen grüneu "Papageien, meldje auf hcn Cuerbalfeu unter ber i>erauba auf unb ah fpa^iereu. S)iefe Seuolferung, ebenfo luic bie Sl)iuefen,, Tt>elct)e fjicr ha§ Safc^mouopol Ijaben , wirb Sau T)iego uid)t groß mad)eu; um bieg ein^ufeljeu, baju braud)t man uidjt ein ^ropljet ju fein! :^m feiueru Stabtteile bagegeu tritt bas amcritauifd)e (£lcmcnt in feine 9'?ed)te. ^u ber |)auptgefd)äftgftraBe, ber fünften Strafe, befinbeii
— 252 —
fid^ mand)e onfeljulidie Smitcii, gro^e SBareitlacjev finb in ben „©toreö" gum 33crfauf aii^gcftellt unb c§> jcigt fid) bort ein red)t Iebl;after 25er^ fcl^r. ^n bell ®n[tfjäiiferii fiefjt mau aiif^er jaljlreidjeii ^^rembeii otele Offiaiere uoii beiii Ijier ijariiijoiücreiibcii ©reuäpDJteii ber 33ereiuigten <Staateii=3(rmee. @g t)crrfd)t bort ein )ü guter ©ejelljdiaftstou, al§ be» fänbe man fid) in einer größeren Stabt 3(merifa§.
3Bir lüoUen je^t bie Stabt unb iljre Umgelmug etroa^ genauer betradjtcn. Sei einem Spaziergange biird) biefelbc wirb jebem 5i-"f»i^e" fofort ber DJMngel an S3änincn auffallen , 3umal bie nadte Öbe ber nmliegenben ©cgeiib, meldje nur feiten bnrd) gefd)loffeiie Sauten üor bcm $(nge nerbedt luirb, offen gn 2:age tritt. @rft mit bcm ^eran= luadjfeu ber @tabt wirb bie^ weniger auffällig fein. Gegenwärtig ftel^en bie ©ebäube, mit 5tn§na§me au ber fünften ©tra^e, fetjr serftrent bo, iiub 5wifd)eu ifjuen brängt fi^ aller Orten ber biirre , nergitbte Soben f;erDor, wa§ ein fe^r nnerqnidlid)e^ Sitb giebt. ^n einer @tabt, bie an ber ©renge ber 2;ropen liegt, erwartet man ^almen ober äf;nlic^e ©cwä^fe gn fefjen. ?fn^er ^wei bur^anS nic^t fdjönen Säumen biefer ©pecieg, bie in ber Sütftabt ftef;eu, luuji idj leiber bie gänjlidje ?lb^ wefeu^eit ieuer ^errlid)en 2;ropengewä(^fe in ®an ®iego bezeugen, bie* felben müfjten fic§ benn irgeubwo uerftedt I)alteu, wo ein g^rember fie nidjt Ieid)t fiuben fauii. "^Der geringe Saumwnd)^ bef(^ränft fid) auf einige „^fefferbäume". ®ie anSgebeljute '^la^a ift fo !a^I wie eine Zzmu. Sei einer ®tabt non 100,000 unb inef;r (ginwofjueru würbe bk§> weniger auffällig fein, aber eine faniu an^ ben Slinberfdjuljen fjer- an^gewadjfeue @tabt wie @an ®iego mit einer faft ftet§ menfc^enleeren großen ^la^a, o^ue einen |)alm ober ®trau(^ unb Saum barauf, ift gewi^ eine feltene ©rfc^einuug! ®a§ blaue ©ewäffer ber Sai inmitten ber fie ringsum einfd)Iie^euben faft negetationSlofen Ufergelänbe fiel)t fo an§ , ü\§ ob bie 9iatur e^ beim (£rfd)affen be§ fd)öuen äöafferfpiegel^ Ijätte bewenben laffcu wollen unb ben a)?eufc^eii bie 5tn§fd)müdnng be^ 9fa^ineii§ bagu überliefe , ein §(mt , weldjeg oon biefeu bi^ je|t nur fnmmerlid) uerwaltet worben ift.
tiefer SO^angel an Segetation ^at feine Urfad)e in ber Slbwefeu^ Ijeit non flicfsenbem SÖaffer. 2Bo ber Soben ljiureid)enb bewäffert werben iann, fpringt andj Ijier, wie überall in Sübcalifornien, fofort ein üppiger H5flan5euwnd)§ t)eroor. @iu Seifpiel banon finb bie öftlidj üou ©an ^iego liegenben fleiuen 2:ljäler Sa 9Jacion, Otai), 6l;olla§, (^wcdmata unb ^arabife mit i§ren blü^enben Orangen^^ unb Sitronenl;ainen. dMQ-- Iid)erweife wirb man burd; bie Einlage non artefifdjen Srnuneu mit ber .^eit einen genügeuben Sßaffernorrat l; erb eifd) äffen fönnen, um ani^ ber
— 253 —
@tabt ^aii "Dietjo unb if)rer Umgebung ifjv öbe§ Sturere 311 nef^mcn; bis je^t t)aben bie 33erfud)e bamit aber nod) feineu befouberö güufticjcu @rfo(c3 t3cf)abt, benu bei* einzige etwa 30 ^uJ3 tiefe artefifdje S3rnnnen liefert nur eine geringe Saffennenge. ';)?enerbing§ ift ber ^lau auf- getaud)t, ben @an'-'J)iegD-3^Iuf3 über bie „9}?efa^" in bie ©tabt ju leiten, ©oute biefe§ Unternef)men (Srfolg fjaben, fo n)ürbe @an ®iego burd) eine al^banu fdjucll emporfdjie^enbe 35egetation balb einen freunblid)eren Slnblid gewinnen, ai§> eö je^t jur @d)au trägt.
®ie Einlage ber @tabt an einer fid) fanft gegen ben |)afen ab^ badienben ^'6i}c ift fonft, namentlich für ben S3au uon Wb^ugSfaniilen, eine redjt glüdlidie 5U nennen. 9J?an fann aud; bie ^orfidjt ber je^igcn ©tabtnätcr nur loben, weld)e beizeiten für ben ni)tigeu D^aum jn einer SOJetropole forgten. San ^^ranci^co , u)e[ct)e§ bei feiner 3rnlage auf f)öc^ften§ 30,000 (ginmofjuer beredjuet mar, unb wo man fpäter, a(§ fid^ bie @tabt mit 9tiefenfcf)ritten uergrö^erte, gan^e ©trafen erroeitcru unb umbauen mnfste, fd^eiut ben ©an 1)iegoern in bicfer iSegiefjung a(§ ein marnenbeS iSeifpiel oorgefd)iüebt 3U fjaben. ©ie nafjmen fid) uor, i^rer ©tabt, ef)e biefelbe burd) |)äufer eingeengt mürbe, ben nötigen „©Itenbogenraum" gu fidjern unb bie Sage ber ^auptbouleoarbs von üorntjerein genau ^^u beftimmen. ^nfotgebeffen ift ©au t)iego , roeld)e§ an§ 'älU, a)2itte^ unb Ü^en-San^^iego unb einem (jalben 'I)u^enb „5(n= ■^ängfel" (S(bbition§) beftel;t, auf einem 9?aum üdu 10 engl. Ouabratmeilcn „aufgelegt" worben. ®aj3 babei für einen ^ar! üon etwa IV2 Ouabrat' meiku i^Iädjenranm innerfjalb ber ©tabtgren^en ^iai^ gelaffen mürbe, gengt non einer anerfennen^mcrteu 9^ücffid)t auf bie @efunbf)eit ber ©in- mo§nerfd)aft biefer gufüuftigeu ©roj^ftabt.
1)er Sefer möge nid)t glauben, bajä id) mir mit bicfcn 93emerfungcn einen fd)Ied)ten ©djerj auf bie ©an T)iegDer erlaubt {jaU. ^m Ö5egcu* teil, id) glaube !aum, ita'^ ein 33ewDfjner biefer ^ufnuft^metropole , beut biefe QäUw oieüeidjt gn ®efid)t fommen möd)ten, meine SBorte fo au§* legen wirb, ^cbodj fjat 2^an 'Diego bereite einen 9^ebenbufjler in ber 9fJät)e, ber ein red)t unangenet)mer 9^ad)bar ift; e^ ift bie§ bie oon ber „?ttd)ifons 2:ope!a= unb ©anta=5e"-'®ifenbat)ugefe(Ifd)aft nur uier 3J?iIe§ üon ©an ©iego am obern @nbe ber ^ai gegrünbete nagelneue ©tabt S^iational Sitij, mo bie genannte Ö^efellfc^aft auf ifjrem eigenen (SJruub unb 33obcu bereite anfel)nlid)e ü)hfd)inenTOerfftätteu unb ^afen= anlagen errid)ten lie^. i)?ational Sitt) ift ber Dorn im r^ki\d) von ©an Diego. Sie^ bod) jur Qc'xt meinet erften 33efud)e^ in ©au Diego ein 9)an!ee =^ Sanbfpefnlant namens ^imbalt im Saufe ber Hnterl;altung gegen mid) bie bebeutung^oolten SSorte fatten: „ha^ ^unbert=
— 254 —
taufciibc in 9kiu-'})Drf, P;ilabelpl)ia, Softüii, 33rooHijn unb Sljtcago bc^ bereits bie Koffer pacEteii, um nad) ^lational 6iti) gu ^ief^en, nnb ha\] e§ ben ?(nid)ciu fjabc, ber gange Ofteii lüotle Ijierf;er fommen!" — 1)0 bic ?(tcl)ijou^®cfetI)d)aft bei 9ktionat Sitt), bcm üdh i^r bcftimniten Terminus, eine cjrofje S3obeujtre(fe bcfi^t, jo ift fie allcrbiiigS imftanbc — roa§ ben 3?Qum anbelangt — i(;re ©tabt in noc^ größeren 93er^ l^ältniffen aU 2>an Diego „au^^gulegen". Der für S3af)nfjDf§banten, Sßeidjen, ^afcnanlagen 2e. beftinunte ^^^^rfj^^i-'iiit^ii ift anSgebef^nter , aU i§n irgenb eine (Sifenba^n in 5lmerifa befi^t; unb füllte 9?attonaI Sitg benicntfprcd)enb aufgebaut werben, fo mürbe ®an Diego in SSergleid) ju bemfelben balb bie 9ioEe einer 3>orftabt einuefjmen muffen. @Iüdtid)er= meife Ijaben fic^ aber bie ?(u§fidjten auf ein fcbuetteS (Smporblüfjen üon 5^ationaI Siti) feit ber Eröffnung ber Überlanbbalju fe^r oerfc^led)tert, unb @an Diego bran(^t fid) je^t nid)t metjr nor feinem näd)ften ©tabt- nadjbarn jn fürdjteu.
2öa§ fiub nun bie @rünbe, worauf bie ©ro^ftabtgelüfte t>ou @au Diego beruljen? — ^nnäd)ft ift e§ ber ^afen, ber aQerbing§ n ortreff Hct) ift, obgicid) er foraot)! ber 5Bai non @au 5'i'i^"ci§co üI§> bem ^uget @unb bebcutenb nadjftcf)t. Die Sänge ber S3ai uon ^an Diego beträgt etma 14 englifdje 9}?eüen, mit einer abiued^fefubeu 93reite üou einer SJZeite oor Sf^eu^iSau^Diego unb 2^/2 2)?ite§ ror 9Mtional Sitt) unb unterijatb <San Diego. Die Sai ift ben größten ®ecfd)iffcn jngänglid) unb bilbet einen fidjern Stufergrunb. ^ox ^Stürmen ift fic fo üoüftänbig gcfdjü^t, ha^ ein fleineS S3oot felbft beim fjeftigften Sinbe nngefüfjrbet üou Ufer p Ufer fatjren fann. Dagegen uerf(ad)t fie fi(^ fo allmäblid), ha^ 3. 33. bie nor ©an Diego liegeube ^^feilerbrüde 2260 g^n^ lang ift, um an if)rem (Snbe einen 5[nfergruub üou 22 g^n^ S^iefe gu erreid)eu. Da ba§ 5Baffer fid) §ur ^cit ber (Sbbe giemlidj mcit gurüdgiet)! unb ha§ Ufer bloßlegt, fo märe eine gange 9?ei^e fDld)er ,|)afenbauten für einen größeren <2d)iffaf)rt2iuert"c[)r unb für ha§ @in^ unb 5(u§Iabeu uon SBarengüteru unumgänglid) notmenbig. S3ei 9?atiouaI ßitij ift ta§ ^al^rmaffer altera biug§ geräumiger, aber geumitige ^afeubautcn müßten auä) bier errichtet werben, um ber <2d)iffafjrt einer grDf3cu .^^anbclsftabt genügenben ^la^ gum 91ulaubeu gu üerfi^affen. Die 93ai üou ©an Diego wirb burd) eine fd)male unb niebrige, üou jeglid)em 93auunuuc^§ entblößte Saubgunge (Peninsula of San Diego) gebilbet, meldje biefelbe üom 93^eere trennt, ^d) mi)d)te biefe Sai mit einer ber Saguuen üergleid)en, wie fie fid) an ber atlantifdjen ^üfte ber @übftaoten unb am DJiefüanifd^en @oIf häufig üorfinben.
— 255 —
'Die Giufaljrt in bie 33ai liegt ^lüifdien einem Ijo(}eii mit einem £!euci)ttnrm tjefrönten 33orgebirge (Ballart Point) nnb ber niebrigen Sanb= ^nnge, in meldjc bie „Peninsula of San Diego" gegen ?torben (im-- Icinft. 23Dm g'^ftlanbe evftrecft fic§ ein langer fc^maler CSrbbamm in bie 9}?nnbnng ber Sai Ijinmi^, ber an§fiet)t, al§ ob er uon 2)?enfd)enl)änben angelegt fei. Ob eine früljere längft uergeffene Generation biefcg feltfame 53oIImerf crbant bat, ober ob baffelbe non ber 5^atnr jo geid)affen mnrbe, lä^t fid) idjwer entjdjeiben; fic^erlid) fcinntc man feinen äi^ettenbredjer trefflidjcr al^ biefen anlegen. 33om SJkere auö betradjtet nimmt fic^ ©an T)iego, ba§ auf einem fidj fanft empor^ebenben llfer^ang erbaut ift, gerabe fo an§, als ob es birctt an ber 5ee läge, ha bie bajiuifdjcn liegenbe, ben -^afen bilbenbe niebrige Sanbpnge bereite in einer Ent- fernung iion menigen 3J?eilen mit bem g^eftlanbe eing ^n fein fcf)eint. ©ine feinblidie g'lotte !önnte bie Stabt mit ber größten Seidjtigfcit uom SJJeere au§', über bie i^anb^unge unb ben .pafeu Ijinmeg, bombarbieren.
>Die für ben Selt^anbel fo oorjüglidje Sage ber S3ai uon 2>ai\ ^iego mirb yon ifjren Seuniubcrern folgenbermaBen be5cid)net: — „®ie liegt DJK'i'ifo, Gentralamerita unb ber iBeftfüfte uon Sübamerifa 500 ^M\k§> näl;er al§ @an ^ranci^co; ^uftralien, 92eu=@ee(anb unb bie ©übfeeinfeln finb iljr 300 engUfd)e 9}?eilen, Gf)ina unb ^apan 100 9J?ei(en näljer, al§ bie Entfernung non San g^ranciSco bortljin beträgt. ®ie öntfernung uon ^■an ^Diego nad) 5cen)=g)orf unb ben atlantifdjeu |)äfen ber Union ift 500 englifd)e 3)ieileu für^er, al§ üon San g^ranciöco bortf)in, unb bie Sifeubaljulinien, meldte, üüu San X^iego auSgebeub, ben norbamerifanifdjen Äontinent überfpannen, finb infolge ber günftigereu S3oben' nnb !limatifd)en 3?erf)ältniffe roeit Ieid)ter unb raeniger foftfpielig 3U befaljren, als bie Central unb Union ^^acific mit iljren 2djneebäd)ern unb fdjiuierigen ©ebirgspäffcn : — besljalb mirb unb m\[\] San X)iego ben oftafiatifdjcn, auftralifdjen unb fübamerifanifdjen -panbcl bem Empor^ fi3mmling 2.an ^^'i-inci^co uaturgemäfj miebcr entreif3en."
2Ba§ nun bie burd) Sübcalifornien unb 3(ri3ona nadj bem Cfteu füfirenben ©ifeubafiuen anbetrifft, fo ift es längft crmiefen, ha^ ber 33er^ !e^r auf it)neu, namentlid) im Sinter, meit öfter a{§> auf ber ßeutrat unb Union ^acific nntcrbrodjen ift. ^n jebcm ^a^re richten gewaltige 9ftegengüffo auf ben füblidjeu Sinien einen ungeljeueren Sdjaben an, unb e§ ift burc^aug nid)tg Seltene^, ba^ ^affagiere bort gu jener ^at;reg§eit oft iüod)enlang nic^t vox^ unb nic^t rüdtoärtS fommcn fonnen. (^cf(^äft§= reifeube, bie üon San g-rauci^co nad) 9^eiü=';J)orf faljrcn moUen, benutzen besfjalb anä:) im Sinter in weit überraiegenber DJJeljrjaljl bie Geutral-- route, tneldie je|t gegen ben Sdineefall burd) Sd)neebäd)er unb Sd)uec=
— 256 —
fange au§reid)cnb öcfdjü^t ift. ®ie uon Soltoii nadj @an '55iego fiifjrcnbp „SaIifonna=gDutI)ern"'93al)n raar im ^al^re 1884 fogar fed)§ 93lonalc lang burd) @rbrutld)e, 3erftörte Srüden unb fortgeidjinemmtcg 33at)u6ett gaiij in Stillftanb geraten. T)a§ anf biefer ^inie licgenbc 3:emecula= ©auon ifl aüerbingS fjodiromantifd) , wirb aber bei ftar!en Diegengüffen gang ungugänglid). X)ie 3(tc§ifon=65efeKic^aft fjat neucrbingg hcn Sßlan laut werben laffen, bie „SaIifornia--@ontf)ern" gan^ nm^nbanen unb i^r eine neue 9iid)tung ju geben, um ba§ Xemccnla^SanDn 3U umgeljen, — ein mit ungel^euren Soften üertnüpfteö Unternehmen, beffeu 3lu§füt)rung aber ^an S)icgo jum großen 33DrtciI gcreidjen würbe, ^d) luiU fjier erwähnen, ha^ bie Sd^iencn ber „(5aIifornia=@Dut{)ern"=(äiieubafjn au^ ber ^rupp'fd^en ^ahtit flammen, bie einjigen ifjrer 5lrt, bie id) je nod) in Salifornien fat).
Sie auBerorbentlid) reidje 5(td)iion=^@e]e[Ijc^aft, iüe(d)e bie 93ai oou (San "Diego alg rccftlidjen 9(n§gang§l)afen ifjrer Jransfontiuental-Sinie au^erfor, rairb natürlid) oerindjen, einen Steil beä auftrali]d)eu unb be§ oftafiatijc^en ^anbel^ bortfjin 3U leiten, ^m beften ^aik fann bieg aber oorläufig nur ein Xranfit^anbel merben, benn ber Sofaltjanbel üdu San <Diego mu^ noc^ auf i^a^re l^inauö l)öd)ft unbebentenb bleiben. ®urd^ gro^e Subfibien mögen 1)ampfcrlinien neranla^t roerben, einige i^rer (5d)iife nac^ San "Diego 3U fenben. Ctjne befonbere ^uöeftänbuiffe rairb bieg! aber fd)TOer(id) ber ^alt fein; benn ber 33orteiI einer um etlid)e ^unbert IDKIe^ nä()eren Seereife ift fein @rfa^ für ben bebeutcnben Sofal^anbel, ben eine gro^e unb reidje |)anbel§ftabt, raie 3. 33. San Francisco, folc^en Dampffd)iffö(inien bietet. D^ebft einem ooräügüc^eu ^afen unb einer ©ifenbafju finb jcboc^ nod) anbere ^aftoren notraenbig, um eine Sceftabt 3U einem groBen .^anbcl§pla| 3U mad)eu, unb ba3u gcljört in erfter Siuie ein |)interlaub, bas einer ^öfjeren Ä'nitur nn^bar gemacht merbcn fann.
;^d) mu^ geftefjen, ba^ ic^ mid) bei meinem erften ^efnd)e in San T)iego, bei melc^er ©elegenljeit id), inie bereite erwäljnt iinirbe, bie etroa 100 2)HIe§ lange Strede non Santa 3(na big nad) ber Sai in ber „Stage" burd)fren3te, burd) bie bort gu Stage Iretenbe müfteuartige Sanb= fdjaft nidjt gerabe für ba§ ^interlanb oon San "Diego begeiftert füllte. :^ft eg bod) eine Xljatfad)e, ha^ man fjente nod) in San "Diego feinen Kaffee o^ne SDJild) trinfen mut3, ma§> gerabe nid)t für bie ^ru^tbarfeit jener ©egenb fprid)t! — llein Sanb ber Seit taufest aber ben ^öefuc^er beim erften Stnblid me^r al§ Sübcalifornien. Diefeö jelbe Gebiet, melc^eS mir oor oier ^a^ren at§ haS' troftlofefte Sanb unter ber Sonne rorfam, rcirb oljue ^^f^t^f ^^ 2an)t weniger :^a!^re burc^ Semäfferung
— 257 —
an rieleii Stellen f)evrlicf)e I^albtropifc^c ^Inpflan^nntjcn nnb Crangen^ ^aine, lendjtenb non golbener «^rncfit, ani5naHnKn fjaben. SÖfetnftörfe, Oliüen, ^firf{d)e, kirnen, ^fUmmen, ??eftarinen, 5fprttofen, SDknbeln, Salnüffe nnb alle i>(rten non Sitronfrüc^ten tjebeifjen in öünftig (gelegenen Ütflälern nnb auf ben „äJiefas" bei genügenber 33eiüäiferung ]o gut in <Sa\i X)iego ßountt) wie bei 2o§ Slngele^ unb in 9?ioerfibe.
3®ie irnnberbar fd)nell ficf) biefeS Sanb in fnr^er Qdt enttuirfett ):)at, ift ftannene^iüert ! ^m ^afjre 1873 belief fid) bie gai)l bcr Cbft^ bäume in 2aa X'iego Sonntij auf 2500; 1885 iinirbcn bort 728,311 frurf)ttragenbe Obftbiinme gejäfjit. 'Der ^onig uon 2an ^iego, ber aU ber befte in 5(merifa gilt, ergab im {e|ten ^a§re eine ©rnte non 1340 Tonnen (a 2000 ^fnnb) ; O^ofinen würben 12,000 Äiften nerfd;ifft. Die 33efiebelung be§ Sanbe§ fd)reitet rafc^ uoran. 1885 würben 159,180 ?((fer Diegierungelanb in jenem ßounti) non neuen ^(nfiebrern in 33efi^ genommen, ^n ber Stabt 2an X)iego würben im felben ^a^re 219 neue Ö^efc^äft^ljaufer erbaut, im Serte oon 769,000 XioUar^ (non 5(uguft 1885 big ^uni 1886 fogar 800 neue |)äufer!). X)ie einwofjnerjafjl ber Stabt ^at fid) non ca. 4000 im ^afjre 1882 auf 8000 bi§ ^nm ^nni 1886 nermeljrt unb ©runbeigentum ift 300 °;o im Sßerte geftiegcn. t)a§ früljere fd)Iäfrige ^(nsfeljen ber Stabt ift ganj oerfd)wnnbeu unb ein reger ^anöel unb Sanbet 3eigt fid) bafelbft allerorten. 9(n ber 5. unb 7. Strafe finb ,5afj(rcid)e ftattlid)e Steingebäube nnb mefjrere neue präcf)tige GJaftpfe entftanben, StraBenbafjuen nnb eleftrifc^e 93e= Ieud)tung würben bereite eingeführt, unb eine wa^re ißanwut i)at fid) ber ganzen ^eüijlfcrnng bemäd)tigt. S)ie ©iuwobner^af)! hc§ Sonnlys ftieg Pon 8,618 im ^a^re 1880 auf 19,50^'J im ;3a()re 1885; bcr (SJefamtwert bes (Eigentums i)ermef)rte fid) in ^wei ^af)ren um 3V'2 a)^ilIioucn Xottarg nnb würbe itn ^al)re 1885 auf 11,707,357 Dollars abgefd)ä^t. Dieg finb S'^^)^^^^f ^^^ burc^anS nic^t gering anjn- fc^Iagen finb, nnb wenn fic^, wie üorau^jufe^en ift, jal^Ireidie tolonicu ron 5(merifanern aul bem Often ber Union nac§ beut 93orbiIb oon Dtioerfibe unb ^afabena in ber Umgegeub non San Diego uieberlaffcn werben, fo muB baburd) haä Seben nnb ber ipanbel in biefer Stabt einen erftaunlid)en ?(uffd)wung nefjmen. 3)ht 2o§ 5(ngeleg wirb anc^ o^ue 3^^^^fs^ ^^^^'^ eine nähere 2d)ienenuerbiubnng über Santa SIna ^ergeftetlt fein. 5(nf ber Sinie über Solton werben je|t täglid) ^wei 'jpaffagiergüge gwifdien So§ 3fngeleg unb @an Diego beförbert.
©a§ nun bie ^^^fi^^ft ^o" Söh Diego anbetrifft, bie fic^ feit ber (Eröffnung ber neuen Überlanbbal)n wefent(id) 5U feinem i^ortf)ei( geftaltet I)at, fo ift feine ?(u5fid)t, ein blül)enber |)afcnort 5U werben, ofine Jrage
fittct)f)off, Salifornifcfie Äultutbitber. ii
— 258 —
mal t)erHired)cut) iinb c« tami fid) feine ßimüofinerjaljl in bcu nä(i)ftcn fünf ^a^rcn leirfit auf 25,000 unb me^r «Seelen oermeljren. Tlit ber dntraicfclunt] non 2übcalifornten wirb e^ fortan Schritt I)a(ten; faU§ öftlic^c ilapitaliftcn bafelbft grof3e SS^arenlatjer nieberlegcn unb @infut)r-- gefd)äfte grünbeu, f)dt ber ^la^ fogar 'än§iid)t, ein tjanj bebentenber Ü)2ittelpunft beS ipanbet^ 3U werben, ^^ür bie mejitanifrf)e ^rooin^ Untercalifornien ift San "Diecjo bereite jcftt ber @tape(pla§. x^üx biefen ^^anbel brol)t jebod) bie am jenfeitiijen Ufer be^ @oIfe§ licgenbe ^afen= ftabt ©nat)ma§ ein "i)fcbeubnbter iion San '^kqo ^u werben, ben biefe ^tabt anä) im überfecifdjeu .^aubel .^n fürdjten Ijat. t)ie „?(t(i)ifon=, Xopefa= nnb Sauta=5e"=öife"t}at)ngefellfd)aft bat, wie bereite erwähnt würbe, burd) ben 58au ber oon ber ameritanifdien ©ren^e über Strippe unb ^ermofiüo nad) ©na^ma^ laufenben „Sonöra^ßifcnba^n" jenen ^Ia| bereits ju einem i^rer Xerminal^iifen gemadit unb wirb bemfelben jebenfallS einen anfetjulidjen 2^ei[ ifjrer ©önnerfclHift ^uwenben. ^aß San S^iego So§ ?lngele§ im Saufe ber ^eit überflügeln wirb, ift wo^I faum angunei)men, benn ba5u fjat bie Gngel^ftabt bereits einen ju weiten 35orfpruug, unb iljre Stellung als SJHttetpunft beS @ifenba^nne|eS von Sübcalifornien ift gu gefid)ert, um burd) San X)iego wefentlid) beeinflußt werben ^u föunen. ^ntr San ^'^anciSco faun ha§ Gmporblü^en ber „Stabt ber glänjenben ßii^ii"!^" itn i^cr 33ai non Sau Diego nur üou 9?u|en fein, ©bcnfowenig wie 3?ew=3)orf bnrc^ ben ?(uffd)wung üon Softon, ^[jüabelpfjia , 33aItimore 2C. Sd)aben gelitten I)at, lüirb Sau Francisco — ha§ 9^cw=;))orf ber pacififdien .^üfte — burd) bas @nt= fielen uon größeren Stiibten au ber Sai iwn San Diego, im ©ebiet beS ©olumbia, am ^uget Suub unb in 33ritifct) Solumbia (Xerminal= ftabt ber cauabifd)eu ^^acificbafju) benad)teiligt werben, ^m Gegenteil, ber mit ber (Sntwicfehing foldjer ^lii^e Sdjrilt fjaltenbe unb fid) ftetig erweiternbe wed)felfeitige 23erfef)r, ibre erfjöfjte ^aubelsbebentung, bie i^ren natürndien 2)?ittefpun!t in San g^ranciSco finbet, nnb bie immer gröJ3crc 2?erf)ciltuiffe anucbmeube ^efiebeluug beS gau3eu ©ebietS ber pacififd)en ^üfte finb bie ©runbfteine ju ber gnfüuftigen ©röße ber ä)?etropoIe am ©olbenen 3;:bor.
Sd)ließlic^ wollen wir uns uod) etwas uü^er mit bem fc^önften ©rbteil San DiegoS bef d)äftigen , mit feinem pra(^tt)oIIeu ßlima, üou welkem bereits SIgaffij fagte , eS fei baS eigentlidje ©roßfapital biefer Stabt. ©ine furge ®d)ilbernng if)rer !Iimatif(^en 33oräüge wirb bieS fofort nerbeutlii^en. Die mittlere Temperatur für bie 5i^iif)t^"9^^onate beträgt bort 60, für ben Sommer 68, für ben |)erbft 63 unb für ben 3Binter 54 @rabe gal;ren§eit; — ober um genauer gu fein: bie Durd^^
— 259 —
^c^nittltemperatur für jeben Wlonat im ^afjre um fünf SIHnuten vor ^raei Vi\)x be« !)?ad)mittacj§ , bcr fjci^eften 2:age§3eit, beträgt nad) ber §(ngabe bc§ „United States Signal Service'^ für bie ©tatioit @aii S)iego: im Januar 64*^; im ^^ebruar 59°; im 2)Mr3 62°; im Stpril 65°; im aJ2ai 65°; im ^uni 67°; im ^uli 74°; im STuguft 74°; im Sep^ tember 70°; im October 68 ; im ^^ooembcr 66^ unb im 1)eäember 60° ^a^renf)cit. T)ie i)Mrf)te fiiib im ganzen ^af;re angenefjm M)l unb fvfrifd^enb, obne je falt gu roerben.
(£§ ift bic^ eine fo gleict)mä§ige gemäßigte 2:emperatur baS ganje ^al)v t)inburd), unb jTOar an ber ^renje ber tropifd^en ^one, au^erfialb be§ Sereic^g ber ftrengen Sinter nörblic^er breiten, roie fein jroeiter ßurort in ^Tmerifa fie aufjuroeifen oermag. "^ahci ift bie 5(tmofpf)äre in ®an Tiego, luie überall in Sübcalifornien, troden unb gefunb. ^er IRegenfatt beträgt burd)fd)nittnc^ 10 3olI im ^at)re. ®er geringfte, ben man rergeic^net ^at, betrug 2'/$, ber ^ödifte 17 3oII im ^afjre; beibe le^tgenannten ^^ätte waren aber eine 5tu§naljme oon ber 9?egcf. ®em ^flanjenroud)© ift nun aKerbing§ ein fo geringer atmofp{)ärifd)er 9?ieber= fdjiag nid)t gebeit)Iid) ; um fo gefunber bagegen ift bas 9.üma von San 'J^iego für ben SlJenfc^en. |)ier giebt e§ feine ©jtreme im ^limo, feinen :pfö^Iid)en 2:empcraturiüec^fel, unb man trägt biefelben .^feiber im ©inter wk im Sommer. 'Die Slbenbe finb gerabe^u [jimmüfd) ju nennen, 2Ber unter biefem fonnigen |)imme( unb bei ben mitben unb bod) fo er= frifd)enben Seerainben m<i)t gefuubct, bem wirb bieg fdiroerlic^ fonftrao in ber Seit gelingen ! Die Sai unb ha§ na^e 9J?eer bieten fd)tüäd)Iic§en ^erfonen ben beftmoglictien S3abcgrunb, ba ha§> Seewaffcr ^ier ftet§ faft biefelbc Temperatur raie bie Suft geigt, ßine reidje ©efellfdjaft oon S3oftonern beabfidjtigt, ein 2cihah auf bcr „^eninfula" am Cceanftranbe anjnlcgen, ha§ ein giueiteS ©onct) ^^ianh (ha§ bcrütjmtefte Seebab an bcr atlantifd^en Äüfte, auf Song ^§(anb naljc bei 9^em^3)orf) merbcn foH unb, fatt§ man e§ gur 5tugfül)rung bringt, oiele iaufcnbe üon ^remben t}ierl)er loden mirb.
Sd)on feit ^aijxen mirb San Diego wegen feiner ooraüglicficn (Sigenfdiaften al§ Sanitarium namcntlid) con Sruftfranfen befud)t, bie §ier fiinberung fanbcn, nad)bcm fie biefclbe in gloriba, a}?abeira unb in anberen |)eitplä^en üergcbcnS gefud)t Ijatten. ^ür ben ^remben ift bie Sangeroeile je|t ba^^ fct)Iimmfte Übel, ha§ i§m in San Diego gu teil roerben fann. 5}crgnügung§p[ä^e giebt e§ bort nod; nidjt; feinen ^ur- garten, feine SOiufif, fein 3:f)eater ober bergleic^en — unb tagauS tagein ron niditö ju reben al§ üom |)afen, ber ®ifenbaf;n, bem tlima unb ber glänjenben ^^funft ber Stabt ift auf bie Dauer nur für einen (S>a\i
17*
— 260 —
't)ieöocr ertriiglic^. 5ÜIeg bicö wirb fid) aber al(mäl)(id} änberu. "Der fjrcmbcnoerfefjr ^at Bereits infolge bcr Srüffmiutj ber neuen Überlanb= ba^n einen erftaunlid)en S(uffd)wung tjenommen, mit ber fdinelten SBer- grö^erung ber Stabt werben mand)e je^t bort unbefannte, für ben ^ultnrmenfd)en notiucnbige ©rfjeiterungen uub ©euüffe einjiefien, unb @an ^iego wirb im Saufe ber ^eit o^ue 3^^^^!^^ ^<^^ bebeuteubfte Sanitarium in 5(merita raerben.
litt Jludflug ttittl 2i(tt ^rbirsafciit itt ber %nm ^tnU.
I.
2)cr roeftttc^e Slufftieg ber Sierra 5^eoaba. — (Sifenbafinfa^rt üon Solfar nad} Srudee, — 5Im 3)onneriee. — Sie 2;onner=®efeüfc^aft unb i^r entfe^üd)e§ @(f)icf)'at. — 2)nrd> ba§ 2:rucfeetf)a( itacf) bem (gee S^a^ce. — Sag ^Ibfiotj^en ber Sierra unb bie 3?er=
lüüftung ber 2Ba(ber.
^n ber caHforuifdjen Sierra D^eoaba liegt eine gro^e ^(uga^I von ©ebirggfcen , mcldjc biefem malbreidjeu ^poc^gebirge einen ^errlid^en 3d)mucf oerlei^eu. ©ie bebeuteubften jeuer @een finb nid^t weit ooit ber Sinie ber Sentralpacific==(£ifeubaf)u entfernt unb !öuuen oon 2an 3^ranci§co au§ leidjt erreid)t werben. Um bcn 2?erguüguug§reifenben eine freie Umfct)au im ©ebirgc ^u geben , wirb h^n 2:age§äügen ein Salonwagen, ber mit großen Spiegelfd^eibeu uerfe^eu ift unb am Hinteren @nbe einen offenen überbad)teu D^aum bilbet, angefjängt. 5Sei ber Station Solfaf (144 Wikä von San g^raucigco) tritt bie Safju iu§ ©ebirge^, uub oon bort bi§ Xrudee (fpric^ Xrufü — 209 d^l\k§ üon San Francisco), bem Sentratorte für bie Xouriften, weld^e bie Seen befud^en woUeu, ift bie g^a^rt Ijoc^romautifc^. ®(eidj jeufeitä Solfay überfd)reitet bie ©ifenba^n eine l;or;e iörüde, wo ein anberer Sdjieneumeg (bie nad^ ben ülteu SDliueuftäbten @raff i^allei) uub ^leuaba Siti) fü^reube eng* fpurigc S3a^n) in ber ^iefe red)twiuf(ig unter ber 33rüde Einläuft uub fic^ ha§> enge Zijal hc§ Sear Diioer fjiuaufwiubet, — ein au^erorbeutlic^ malerifd)e§ S3ilb! — ®a§ berüfjmte (Sap ^orn, wo bie (Seutral=^acific einen fd)roffeu 9Ibfjaug umfreift, an beffen ?yuf5e, 2500 ^n^ in ber Xtefe, ber fi(^ burd^ einen grünen ST^algruub fjinfc^Iäugelube STmericau- ftu| wie ein Silberfaben ^eraufbli|t, bie mit überaus maunigfadjen
— 2G1 -
'^3(rten dou ^Jabelljölgerii cjefdjmüdten 33ergle^nen unb Suppen, bie fi(^ H)ie ein loelligeg grünet 3)?eer ringsum ausbreiten, bie ^ci'^fidjten auf entlegene @(^neegipfcl unb bie (Siublicfe in lüalbumraijmtc ecitcntljäler lüerbcu jebem 9?eifeuben, bcr fie gejdjaut Ijat, unuergc^Ud) bleiben. 'äiU ÜJJinenlager, raornnter ha§ in einiger (Sntfernung linfS uon ber 33af)n liegcnbe Stäbtd)eu 1)utd) ?JIat mit feinem üou l)t)brauliid;en ©trömen iiuterft 5U oberft gciüül^lten , jerriffenen unb f)alb fortgefcijwemmteu, mit Sctiutt unb ©erötl unb mit entraur^elten Siiefeuftämmen beftreuten gelben ©anbbergen unb bcm non alter 93egetation entblöj3ten braunen 2;()a({eiiel n)ie nn 58ilb ber i^ermüftung an§ ber grünen SBalbumgebung Ijeruor^ blicft, ^olje Saiferleitungeu , verfallene aJhnerljütten , @d)uttl)aufeu 2C. bringen eine intereffante §(biüed}fclung in ba§ fid^ präd)tig aufrotlenbe ipanorama be§ |)od)gebirgcS.
^enfeitS beS meiteu 3;t)alfeffel§ oon S3Ine ßanou unb (Smigrant <5iap beginnen bie @c^neebäd)er (snow sheds) , bie fid) in nur fetten nuterbrod)ener enblofer Steige toie ein gerounbener O^iefentunnet über 40 W\k§ meit big in bie 9Mt)e ber @tabt Xrurfee erftreden. Un- gefätjrbet cor tgdjueeftürmeu unb Saroiuen rotten bie @ifenba§u3Üge im Sßinter unter jenen oben unb an ben «Seiten burd) halfen unb Bretter gefd)Ioffenen @d)neebäd)eru baljiu, norbei an ber Station ©ummit {1011 t^u^ über bem 9J?eere§fpiegeIj unb nef)men erft beint öftfidjen 5(bftieg ber Sierra ein Snbe. ^^nir ben 9ieifenben finb biefe Sd)neebäd)er, tüelc^e nur ah unb gn an foId)en Stellen, mo bie Seitenbretter {o§^ gebrodjen finb , ober mo gelcgentlid) an nidjt gefäf)rbeten Stellen fid) furge offene 3rt>ifd)enräume befiuben, einen flüd)tigeu 33tid in hü§ tiialb= bebedte |)oc^gebirge gcftatten , auBerorbenttid) peinlidj unb bitbeu mit ben 15 auf biefer Strede befinblidjen 2:unnelg, bereu ©efamtläuge fid) auf 6262 ^n^ belauft, eine red)t unaugeueljme ^i^G^^^c jeuer ®e^ birgSfaljrt. T)er 9?üdblid in bie lange fid^ fdjlängelube Si^ifta jenes längfteu ^olgfdjuppenS ber Seit, mit ben fid) barin jagenben Stratjlen t)eS burc^ bie ^adjfugcu (jereiubred)euben Souuenlii^tS, ber guerft re(^t nutert)alteub ift, ermübet auf bie ^aucr unb mau feljut fidj orbent(id) banad)^ enbtid) einmal mieber einen unge[;iuberten S3(id in öotteS freie 9ktnr gu erhalten. 33efonber§ ift bie§ gegen ha§ ©übe ber x^a\)xt ber %a\l, luenu \)a§> Huge ben rou roalbigeu ^ö^en umrahmten in ber Xiefe baliegenbeu blauen Spiegel be« X)onnerf eeS erfaf3t, beffen rcuuberbar fc^öneS S3ilb nur ah unb gu auf furje 3cit fid)tbar mirb.
:^m Stuguftmonb 1886 mad)te id) , in @efeUfd)aft einer fleinen Jlnjaljl rou beutfd)eu ^renuben, bie foeben fur^ gefdjilberte ßifenbat)n=
— 262 —
föf)rt Don ©an O^ranei^co iiad) Xrucfec , von wo an§ it»ir bie ©ebirgö»' feen in ber Sierra 9?eiiaba befucf)en roollten. iTrudec, ein rii^rige§- ®täbtcf)en, beffen ^anptinbuftrie ber |)ol3^anbeI ift, liecjt mir iüenit3e 90?ei(en üon ber öftlic^en ©taat^grcn^e Kaliforniens entfernt. 1)rei 3)2ile§ üon Ü^rndce lietjt ber bereits genannte 1)onnerfee (Donner Lake). ®er 33olImonb , roeld)er foeben aufgegangen war unb fein ©ilberlidjt über bie Sierra auSgo^, hib nnS orbentlid) ^n einer ©parier» fafjrt ein, nnb \)a in bem langweiligen 2:rucfee, wo wir gegen ?lbenb anlangten, burc^anS nidjtS gu oerfänmen raar, fo fa§ unfere fleine ®e= fcllfd^aft üon tarnen nnb |)erren balb in einem ©efäljrt nnb futfc^ierte in ber lauen 9)?onbnad)t nad^ bem 'Donuerfee.
5lm öftlid)eu Ufer be§ SeeS liegt, wo uic^t mcit uon ber Sanb= ftra^e ein 5^^^^^^"/ ^er l^onuer^ereef , jenem entftrömt nnb t^alroartS raufd)t, ein !lciner oon l)oi)cn 3'öljren nmraljmter Sßiefcnplan, ha§> fo= genannte „|)ungerfclb", auf meld^em bie 'SDonnergcfettfdjaft, na^ meld)er ber romantifd)e Sergfee benannt mürbe, elenbiglid) nmlam. (SS mar im :^a^re 1846 , al§ eine ®efetlfd)aft oon 82 ?luSmanberern , meiftenS ^eutfc^e, morunter fic^ 32 grauen unb oiele ^o^iilicn mit tinbern bc^ fanben, unter ber Seitnng eines beutfdjcn ^armerS mit 9kmen ©eorg 'Donner bie Steife auS a)Hffouri bnrd) bie bamals nod) ganj unroeg- famen 5K?ilbniffe nad) Kalifornien antrat , angeblid) infolge unbcftimmter ®erüd)te non ©olbeutbed'ungen in jenem Sanbe. Solche ©erüdjte maren feit langen :^al;ren miebert)Dlt beim 23olfe im Umlauf. 2d)ou ^u Sortej' ^eit rebeten bie bentefüc^tigeu Spanier oon bem ©olbtanbe ßibota unb ben fieben großen St übten, bie bort lägen unb unermefilidie 9?eid)tümer enthielten. ^eneS ©olblanb ßibola, baS bie 5lbentenrer im Scorbroeften oon a)?cj:ifo oergeblid) fndjten, taudjte loic eine ^ata aJior= gaua mäljrenb eines Zeitraums oon 300 ^aljreu immer mieber auf nnb würbe 5ule|t mit Kalifornien ibentifdj. ^ItlerbiugS würbe bie erfte be= glaubigte gro^e ©olbeutbedung bcfauntli(^ erft am 19. Januar 1848 oon ^ameS 3B. 9J^arft)all beim Sau einer Sägemül)le in ber 9la^e bcS l) cutigen ßoloma am füblidjcu 5lrm beS ^Xmerican-g^lnffeS auf bem Se= figtum beS je|t oerftorbenen ^ol;u %. Sntter gemacht; aber bereits im ^al)re 1843 Ratten bie a)kji!aner, bie bamaligen Sefi^er beS SanbeS, beftimmte ^}^ad)ric^t, ha^ bie ^rooin^ 3ltta Kalif oruia rcid) an ©olb fei. ■Die i^ran5iSfanermönc§e l)atten fdjou öfters fleine Stüde Ö)olb oon bcu ^nbianern eingeljanbelt, hielten eS aber für paffenb, biefe !J^atfad)e gcl)eim ju l)alten , um bnrd) baS Sefanntwerben bcrfelben nidjt eine iljuen unliebfame Seoölfernng oon 3lbentenrern anS ben öftli(^en UnionS= ftaaten inS Sanb gu loden. T:a^ baS ©erüd;t oon ©olbentbednugen in
— 263 —
Kalifornien ber ^DonnergcfcIIfdiaft bereits im ^a^rc 1840 jn OI;ren ge» fommen lüar, fd)eint bnrdjonö nid)t nugtaublid) gu jein.
5)ic taraiüane gelangte md) einem oiele 9JZonate banernben 90?arfcf)e bnrd) bic pfabloje 2öilbni§ im 2pätt)erbjt in bie OM{)e ber ©ierra ^ieuaba. ^a bie 2ebcn§mitte( bereite anf bie ^JJeige gingen, \o beid)IoB 3)Dnnev, unter ber ^ntjrnng eines alten ^nbianerS mit ^O^amen 3:rncfee ben Übergang über ha§ ©ebirge ofjne i^crsng 3u bciücrfftctligen^ elje ber SÖJintcr (jcreinbrädje nnb bic ^äfte ucridjncien nnb nnpaffierbar mad)cn mürbe. 3(m 28. Oftober 1846 errcidjte bie Sagenfolonne baS Ufer eines bamalS nod) gan^ nnbcfannten 33crgfecS, ben heutigen 1)onnerfee, wo bie (Emigranten ein Sager besogcn. .^ier lunvbcn fie üon einem fnrdjtbareu Unwetter nberrafd)t. Seiber nerfiinmten fie eS^- ben 9tat bcS ^nbianerS, eine 3Bagenbnrg gn bilbcn, nm baS a5ie(j gu- fammcngubalten, gn befolgen. 1)ie 3"ofge banon mar, baf3 biefeS fid) Herlief nnb im ©cbirgc umfam , fo baf3 bie balb gang eingefdjneiten Emigranten mit geringem ^roüiant ben 3Biiiter im £ager oerbringen mußten. ^l\&)t einmal bie SDZoglidjfeit, g^ifc^e im 2ce ^n fangen, blieb ifjnen, ba jener balb gang gngefroren mar. "Der Sdjneeftnrm Ijielt bis ai)?itte 9?oüembcr an , um meldte ^eit bie (Sc^nccbede eine 2:iefe pon 20 5n^ erreidjt fjatte. Der farge 23orrat non ScbenSmittcIn mar balb oergetjrt, bie ^ferbe nnb |)unbe mnrben getötet nnb uerfpeift, bann mußten @d)n§e , i^ebcrjcng 2C. gnr ^lafjrung bicnen , bis abfolnt nidjts (SfjbareS mef)r im Sager norbanben mar. ^n bem nun folgcnben ent= fe^Iidjen Kampfe gmifdjen Seben nnb |)ungcrtDb bienten 5nnäd)ft bie Seidjen ber gnerft bem gril^ndjen ©lenb Unterliegenben ben Überlebeiiben 5ur ®peife. Ob alle, bie umfamen, eines natnrlidjen 2:DbeS geftorben finb, bariiber ift ber ©djleier nie gang gelüftet roorben.
®ie (Singefd)neiten madjten mäljrenb beS SinterS einen üerjmeifelten 93erfud), fic^ anS il;rem lebenbigen ©rabe gn befreien. Ü^enn ÖJZänncr nnb fünf granen nnterualjmen eS, unter ber ^ütirnng beS alten ^nbianerS auf Sdjneefdjntjen einen 2Scg über baS ^od)gebirgc nadj Kalifornien ju fndjen nnb ^ülfe Ijerbeijubolen. 9inr brei a)?anuern non jener uer= lüegeneu ©d)aar — ber ^nbianer Ijatte fid) unterwegs, anS g^urc^t uerfpeift gn werben, auS bem ©taube gcmadjt nnb würbe nie wieber gefel)en — gelaug eS, mit än^erfter Slnftrengnng nnb Ijalb ncrljungert, eine 9^ieberlaffnng ber iföei^en am 93ear Seiner gu errcidjcn. Sofort brad) non bort eine ^ülfSeypebition unter ber g'üljrnng eines Jägers mit '^^amen 331ount nad) bem Sager am T)onuerfee auf, wo jene am 19. Februar anlangte. KS war aber nict)t mt)glic^, alle am Sebeu ge=
— 264 —
bliebenen @mii3rauteu auf eiiimnl mitjuncljmen. ,3ii"'ä<i)ft würben fieb^elju ber fräftigftcn 9J?änncr fortgc^d)afft iiub auä) i][ücfl{d) nad) ber Sfnfiebe^ lung am Scar 5Wiuer i^cbradjt. (Sine jineitc am 1. 9J?är5 im Satjcv cintreffcnbc |>iitf~fi'Pc^i^ii-in nafjm mieber fieb^ctjn emigvautcn mit, von benen jebod) brci in einem 2d)ncefturm nntermcg^^ nmfamen. Sine brittc, ßypebition, bie bis jinm Säger uorbrang, rettete non ben nod) ^nriicf- tgebliebenen alte ^erfonen bi« anf brei, bie man jnrüdlaifen mnfjte — (Seorg Bonner, feine ^ran a)Zarie nnb Soni^ Ääsbnrg. X)ie DJhitter, ^onnerg ?^rau, I)atte ifjre Äinber mit fortgefdjicft unb fid) gemeigert, of)ne il)ren bereits im Sterben liegenben 2}?ann ha§ Sager jn nerlaffcn, mas fie, "Oa fie nod) ^icmlid) bei Gräften war, leidjt Ijätte t[)nn fönnen. T)er 5(bi(^ieb ber (jod)f)er5igen gebilbeten bent)d)en i^xan von it)ren ^in= bern )oU )clbft bie ftarfen 93?änner, meiere mit XobeSneradjtnng gnr Oiettung über ba§ üerfdjneite ©ebirge gefommen waren, jn Xt)räncn gerührt fjaben. Stls gegen Snbe be§ ^Iprilmonbs nLid)ma(§ eine S(b= teiinng nerroegener ©eicKen ben ©onnerjee erreid)te, um jn fetjen, n)n§ aus jenen brei geraorben fei, fanben fie nur nod) ÄäSbnrg unb jmar in befter (>3efunbf)eit uor. Der Horper non X'onucrs ©attin mar non ifjm jerlegt unb im Schnee präferriert rcorbeu, unb mit ibm ^atte jeuer fein Seben gcfriftet. .Qäsburg rourbe ron feineu 'Jtetteru beS 9}iorbey be= fc^ulbigt uub auf graufame Seife mitgefd)Ieppt, bann in Galifornicu projeffiert, aber freigefprodjeu. 33on ber unglüdlic^en ®onnergcfe(Ifd)aft erlagen fcd]Suubbreif3ig bem i^inigertobe unb ^mar fedjsunbjmanjig 0)iänner unb ge^n g'i'i-iuen. ^m 3?oIfsmuube gel)t bie Sage, ha^ atte ©migrantcu bis auf einen übcriebeuben ©reis, ben alten ©ropater ber ^amilie Donner, md) einauber bem |)ungertobe gum Opfer gefallen finb, nnb baf5 biefer allein non O^eifeuben lebeub im Sager gefunbeu uub uol(= ftäubig gebrod)en, f)ü(f[os uub im ©eifte uenoirrt uad) GaUforuieu mit- genommen murbc. Der obige 5ßerid)t rcirb aber je^t a[s ber Saf)rl)eit eutfprec^enb angenommen.
?(uf bem „i^ungerfelbe" faun mau nod) nicle 33aumftumpfe ge- magren, hk in bebeuteubcr ^öljc über bem 33obeu abgcfd)(ageu mürben, ein DJierfgeii^en, mie tief ber Sd)nee lag, a(§ bie fo elenb ju ©runbe gegangenen bcutfd)en ßmigranteu jene 53äumc fällten. Die Slodljütteu, meldje in§ nor meuigen ^afjreu bort nod) ftaubcu, bie Jiergerippe, bie menf(^Iid)en ^nod)enrefte 2c. finb aUe uou ber graufigen Stätte oer- fd)muubcu. .pod) an ben 93ergle^ueu fliegen jeöt bie Dampfjüge unter ben Sd)uecbäc^ern entlang, uub nur wenige oon benen, meld)e baS be^ ^auberube 33i[b beS ibijüifd) in ber ©ilbuis liegenben blauen Donnerfees ans ben ^enftern eines ^alaftmaggonS im g'^i^Ö^ ^^^^^ ^^'" 5(ugeu
— 265 —
tr§afd)en, aljiten ha§ entfe|IicE)e 1)rama, beffeu ^euge jenc§ jc^önc Stücf ^rbc einft geroefen ift.
®er 5,875 g-iijs über bem SHeere^fpiegel lietjenbc T)onnerfec, welcher eine Sänge uon brei 2)?ile§ imb eine 33rcitc uon anbertljalb SD^ile^, bei einer Xiefe üon 4<S3 ^n^, f)at, ift ein fdjimmernbe^ ^niuct inmitten railbcr |)orf)tanb = Umgebungen, ^m Sommer bilbcn feine mit anmutigen Si^iilbd^en non S^amaradbänmeu, r^\(i)tc\\, Sanabifc^en Rappeln iiub ^ittf^^'^^Pfii umjäumtcn SBicfennfcr ben ©ammelplatj 3al)Ireid)er DZaturfri]c§(er, mcldje au§ ben üben £anb)d)aftcu unb SDiincnftäbtcn 'O'JeüQbag fjierf;er5iel;en , um ^idnicfg ob^ntjalten, 33DDtfa()rten ju unter* nef;men unb bie föftürfiften ^oreUcn jn angeln, ^m Sinter pflegen ^unberte uon !gd)littict)ulj(änfern auf Stat)Ifd)u()eu über ben fcftgefroreuen blanfen Spiegel be§ ®eeg f;in5nfUegen , iinb e^ tliugeln al^bann bie ^lodfen jafjlreic^er @cf)Iitten auf biefer fc^öufteu @d)Iittenbafjn ber paci= fifd)eu 2öe(t. Sllg bie Sentralpacificbaljn gebaut lüurbc, lebten meljr üU 3000 mei^e unb (^inefifd)e Slrbeiter in ^ff^^ögern am Ufer be^ !5)Dnnerfee§, bie Sälber l^atttcn üom ?(j:tfd)Iag rcieber unb ha§> QJetrad; nou (Syplofionen, burc^ lüeldje gcwaftige g^el^maffen fortgcfprengt tuurben, um bem T)ampfrDffe ben ^fab über bie Sierra jn bal)neu, bonncrte an ben Serggipfeln, — bie a)?nfif be^ neu angebrod)enen eiferuen ^eitalter^, n)erd;e§ ben entlegenen SBeften biefe^ v^outinentg au5 rieltanfenbjäfjriger Stu^e aufgerüttelt l)at.
iBeim Sichte be^i a3ollmonbg madjten mir in einem minjigou ^ompfer, beffen bemegenbe Äraft üdu einer !lcinen mit Petroleum ge= geigten ^ampfmafdjine geliefert rcurbe, eine 9iunbfat)rt auf bem l)err= Iid)en See. Slapitän, 9J?aunfd^aft, Steuermann unb OJkfdjinift maren auf bem 33oote burd) ein unb biefelbe ^erfon uertreten. ©a? Steuer ftanb mit einem an ber Seite be§ Sd)iff§ neben ber 2)?afc^ine augebrad)tcu '^ahc in S3erbinbnng, fo ba^ ber ^ilot fein g^aljr^cng, ol)Uc fid) nou ber D}iafcl)ine entfernen gn muffen, gu leiten ucrmodjte unb babei ^eit fanb, m\§> al§ ortsfunbiger Sicerone über bie ©efd)id)te, bie Um= gebnngeu 2C. be§ 'Donnerfee^ gu unterrid)ten. (Sin ^^-radjtjng , ber fern am ©ebirge unter ben Sd)ncebäd)ern entlaug 30g unb mitunter Ijod) oben am fiuftcren Slbljange fein rote§ Sidjt anflend)tcu liefj, bradjte \m§: einen ®ru§ oou ber ^lu^enmelt auf biefer traumt)aften Seefaljrt, mobei ba§ 33ilb be« 2?ollmonb^ an§ ber Xiefe be§ 2Baffcrfpiegcl§ flar ^u unö ^eraufblidtc. 3(ber bie Grinnerung an bas entfe|)lid)e Xrauerfpiel, hci§ fid) einft an ben Ufern be§ l)errlid)en 3)onnerfee§ abgefpielt l)at, brängte fid) mie ein Sd)atten in bie lid)tljellc 9)?onbnad)t unb liefs bie ©egeumart
— 266 —
nict)t 5um üoücn @cnu^ fommcn, ben fic otjue bic bunfle S^ergauijcnljcit iitig in boppeltem d^la^c tjcfpenbet I)abcn lüürbe.
^xüi) am uäd)ftcn iDionjeu befaiib fid) unfere Stcifcgefellfc^aft auf ber 5af)rt nad) bem 14 Mik§ rou S^^rudee cnlfenitcii @ee %a\)ot (fpridi Xa^ö), bcm lüeitaii^ ö^'^B^eit unter hm iBergfeeu in ber Sierra 3Zenaba. 1)ie l'anbftrafse füljrtc hü§ nidjt fel;r breite Z\)al be^ STrudec- f(uffc§ binanf, iiicld)er in bcn im Staate ??eiiaba liegenben ^t)ramib» See münbct unb ben uatürlidjeu 5(b[Iuf3 bcg See§ ^Ta^oe bilbet. I^er Xrudeefhifs f)at eine Sänge ron 105 engliid)cu a)?ei(en. 5(n bemfelbeu liegen in ber ?iäbe ber gleidjuamigcn Stabt gro^e ®ampfiägemü{;Ieu mit Sergen oou S3rctteru, halfen, 33oIjlen unb ;pD(3abfäIIen aller 2(rt; le^tere merben teils jur ^pci^ung ber 'J^ampjmafdjincu iierbraud)t, teifS, wenn fie fidj 3U jefjr an()äufcn, in offener Suft ncvbraunl. Der g'Iuf? unir voli von Stämmen, mcldic, in richtige hängen jcrteilt, auf feinen glnlcn [jerabgefdjiiicmmt morben maren unb nun barauf warteten, uou ©ifeufratleu gepadt unb yermittelft ^^ettcn auf bie Sägefdjiitten gebrad)t ,3U rocrben, meldie fie üor bie fdinarreuben Ärciefägcu bringen mürben, um bort in 33retter unb anbereS Saubol5 jerfdjuittcn ^u roerben. X)ie 3ndcrfid)teu (sug-ar pine) ber nat)en Sierra baben ha§> foftbare -DJateriai für ben ißetrieb jener Sägemüfjlen geliefert. (Sin bebeutenber 2ei( be§ 93aubol3e§ (lumber) mirb nad) San J'^-ancisco uerfcbifft: ha§: meifte baiion mirb aber im Staate ^}ceuaba rerbrandjt. Süwoljl uon Srudee als bireft Dom See Zaljoc finbet ha§ für ben ^3(bbau ber Somftod- Sifberminen ntitige iool^malerial in unglaublid)en -D^affen feinen 2©eg nad) iMrginia Sitij. iCnirben bod) uuiljrenb eiueS ^eitraumS uou 25 ^a[;reu jät)rUd} 16 DJiiüionen 5'iif5 S3au(jol5 (meifteuS iBalfcu unb bide 93retterbot)Ien) in jenen ©ruben nerbraudjt! unb immer uod) oer= id}Iingt jene untcrirbifdje 9?iinenioe(t gan^e 2i?ä(ber in itjrem 3mei eug^ lifd)e ÜJKnIeu langen unb bie 3200 Jyn]^ tiefen Sd)0J3. Ungeftört fdjreitet bie SSalbrieriöüftnug auf ber Sierra uorwärts, um bem Ijol3armen Staate ?ieuaba ba§ für ben ^Betrieb feiner 3a[;Ireid)en Silbevmincn uu= erläßlidjc |)Dl3materiaI 3u liefern.
2ß}ä()rcnb unferer g'abrt bur(^ bac^ Irudectbal nadi bem See Zai)üQ trat un§ bicfe Salbnermüftnng beutlid) uor bie ^Xugen. Qn bciben Seiten be§ S^fjalcS füfjren 3abtreid)e alte unb neue ©leitbabnen au ben 5(b(jängen bis an ben 3'"B Ijerunter, um bic meiter oberljolb gef(^Iagenen ^idjten 3um ^i^eitcrtrangport an ha§ SSaffer 3U beförbern. 'Diefe ©(eitbabuen merben bnrdi eine lange I)Dppe(reif)e üon neben^ cinanber liegenben ^öanmftämmeu gebi(bet, bie in ber lOätte fd)räge nad) unten 3U ansgeferbt fiub, moriu bie tfjalmärts 3U fijrbernbeu Stämme,
— 267 —
burd) i^re eigene ®d)ioer!raft fovtgetriebcn, {)inuuteiic^icBcn, bi6 fic ha& ^lu^ufcr erreichen. Cjt laufen jene Gleitbahnen in Sictjungen unb überfteitjen fleine ©v^ebnugen beg iBoben^, welche non hm in rafcnber eile ^erabid)ie^enben Stämmen mit Seid)tig!eit übcninniben werben. ^n ben fanft geneigten 9Uhilben unb auf bem ^(ateau roerben bie oou alten ^roeigen entblößten 5id)tenbäume mit Cd)iengeipanneu auf ge- bal)nten Segen h\§ an ha§^ obere (£nbe jener ©(eitrinnen gefc^Ieppt.
^lußer ben G^Ieitbaljueu [inbet man in ben jur (Sntnnilbung be^ ftimmten Gebieten mcilenlange ^^löBrinnfale, bie bas gum ^löfsen not= lüenbige iß^ajfcr ben oberen g(nBläufen cntneljmcu unb iljrc Iröge auf oieIfüf3igen |)o(äbi3c!en burd) ba^ Zl)ai füijren. 2Bd biefc Oiinnfale i^re fluten mit ben fd)nell barin forttreibeubeu gtämmen entleeren, bilben fie einen fönnlict)en ^oljraafferfall. DJUtnuter gcwaljrt man einen in 5d)(angenroinbuugen mit ber boppelten ©cfdjiüinbigtcit einer So!d^ motiue burd) eine taufcnb unb metjr ^JuB lange öleitrinne uom Serge Ijerabfaufenben Üiiefenftamm, "änä ber burd) bie rafenbe 2d)nelligteit beö gu Zl)al eilenben iöaurnftammS erlji^ten .poljbalju ftcigt Üiaud) empor, roeldier roie ein Sdjiueif Ijinterljerfolgt. 33eim .pinciujtiir5en iu§ Saffer wirb biefe§ an l)unbert ^u^ tjod), mit Sdjaumgarben nub mit Oiegenbogenfarben geidjmüd't, emporgetrieben — ein prädjtige^ 2d)au^ fpiel! — ^af)lreid)e Ijalb jerftörte unb md)t metjr benuMc alte Gleite baljuen geiuatjrten mir Ijier unb bort an ben 5lbljängen, bie mit ab-- gefd)lagenen Saumftumpen befegt waren, gmifdien benen ■;?ifte unb ner^ mobernbe Stämme luirr burdjcinanbcr gcmorfen balagen, aub nur luenige iunge typten ben fpärlid^cn OtadjmndjS hc§> einft maicftätifdjen |)od)= roalbä bilbeten. Obgleid) nun bie 3Balbüenüüftnng wegen älZaugelö oou 2)?ateriat bort notroenbig bereite ein ©übe gefnuben ^at, lieferten boc§ bie neu angelegten Gleitrinnen hen 58eraei§, bafj ha§ ^Ibl^ol^eu ber oor unferen Slugen oerborgcuen ipod)fläd)en ungeftört feineu ^Jortgang nimmt, ^m unteren §(bfd)nitt be§ 3:rnc!eetl)aleg waren bie ?lbt)änge 5um gro^eu Jeil bereite abgel)ol3t; weiter oberljalb im Xljale fte^en bie ^Inilber nod) in malerifdjcr ^radjt ha unb warten auf ha§ nner= bitttid)e Sd)idfal, ha§ and) fie balb erretten unb in bie Xiefc ftürjen wirb.
I^k ha§> Zljai sur linfen ^anb cinfd)lieBenben i^i)l;eu waren oft in feltfam angnfdiaueube geUflippeu geformt, benen man allerlei p^an= taftifd)e Dramen gegeben ^atte, 5. ®. „bie 9iafe be§ ^erjogS oou Wel- lington", „bie Spljinr,, 2c. ?ln einer Stelle bcbedte ein Gewirr fdjwar^en üulfauifd)en Gefteinf^ einen fteileu 5lbljaug, ber im 23ol!§- munbe ben nic^t unpaffenben ^amtn „be§ 2:eufelg Spielplan" (Devil's
— 268 —
play ground) fü^rt. 3^2 engl. 3)ZeiIen üou See Ja^oe entfernt xvav ter 2:rncfec abcjebmnmt lüorben nnb fjatte fein Saffer oberhalb be* ■Dammef^ bebcutcnb enueitert. tiefer T'amm (Sraith's Dam) lourbe von einem ^iigenienr 3tümen§ Smitlj in ber 5(bfid)t erbant, ha§ Saffer t)e^ @ee5 Zalpc oon bort bnrdj Zunnclantaijcn nnb einen 200 eng= Iifcf)e 93teilen langen 5(qnäbnft nad) San J'^-anci^co gn leiten. ^a§ Unternefjmen lunrbe aber als gn toftfpielig uorlänfig raieber aufgegeben. (Gegenwärtig bient ta§ burd) ben 1)amm aufgeftaute SBaffer bagu, um ein ba§ Zljal ^inabfnf)renbeg ^lö^rinnfal mit bcm notTOcnbigen 3«ftuB }n nerforgen.
IL
l'age unb Gtgentümlicfifeiten be^i See Xai^oe. — Xa§ (SebirgSpanorama am See. —
2ampferfat)rt Don iatjoe Sitt) nacf) JaEäc. — 2)a§ „Salläc^oufe" unb beffen Um=
gebungen. — 2)te fetnbüc^en 9iad)born. — S?ootfa^rten im SKonbf(f)etn. — 2Im Sas^
cabe=2ee. — Sluaflug nacf) ber @meralb=58n(^t. —
3Der ©ee Xaljoe, tüclc^er nac^ einem alten ^nbianerf)äuptling ge= itannt iinirbe, ber mä^renb eine§ Sturme^ in feinen feinten ertranf, Ijie^ urfprünglid) Safe 93igler (nad) bem californifdien (Gonuerneur ^oljn Siglcr, ber uon 1852 bi« 1855 im 3Imt mar). ®er le^tgenanntc ??ame, ber fogar non ber californifdien £egi§(atur am 9. ^ebruar 1870 Dffi3iell angenommen mürbe, Ijat aber ben feit SInfang ber fed)5iger ^afjre atigemein gebränd)Iid)cn ?iamen Safe Xaljoe nic^t mieber tier= brängen fönnen. 33on ben ^(merifancrn mirb ftatt ber rid)tigen Stus- fpracbe Zaljo in neuerer 3^it meiftenS bie yon Xii^o gebraucht; mit* unter fagt man and) Xäf)U unb Xatju. —
®er erfte ^nblid bes 5ee^ Xal)oe mac^t einen grof3artigen Giu^^ brud. 6216 ?^uf3 über bem Spiegel be§ 9)?eere^ bef)nt fid) ha§ 25 SOiiles lange unb 12 b\§ 14 9JJiIe§ breite ©emäffer mit feinem fd)ittern= ben ®Ian3e udu Smaragbgrün unb tiefem ®(au uor ben klugen au§, ringg nmraljuit non bematbetcn 23ergen, bie ben See oon 2000 bi§ 4000 ^u^ überragen. 3{m uörblid)en Ufer, wo bie Sanbftra^e üon S^nidee ben @ee erreid)t, liegt an einer mit ^idjten beftanbenen Sfnbö^e ein @aftf)ans mit ?iebengebäuben, roeldjes ben üornetjmeu 'Dtamen 2 a I) 0 c G i t ij füfjrt. 3Sir Ratten jebod) nid)t uiel ^eit gu oerlieren, ron bort bie 5(uefid)t auf ben See nnb ha§ niiber unb entfernter liegeubc
— 269 —
präd)ticie 33er(5panDrama ju genießen, inbcm ber bie tiiglid}e Ütunbfa^rt marfienbe f)übfc^e 2d)raubcnbampfcr, ber uns narf) ZaUAc an ta§ füb^ Iid)e ©eftabe briiujcu folltc, bereite pr ^Ibfatjrt bereit lag. 33alb bc^ fanb fid) uiijere OtcifcgcfcUfdjaft an Sorb be§ Dampfers, ber junäi^ft nac^ beni lueftltc^en Ufer I)tnüberfteuerte.
Das tu ber Mlje hc§ Straube^ fmaragbgrüuc 3i>affer be§ See§ Xaf)oe, welches nou fDld)cr ^(artjeit ift, ba^ mau hen Sobcu uub bie barauf Hegeubeu rerfunfeueu ©etjeuftäube his» gu einer JXiefe von 80 bi^ 100 t^u^ genau ^u erfenueu üermag, nimmt in einiger Entfernung üom Ufer eine Färbung luic nou Ultramarin an. Die @rf(ärung banou ift in ber fcf)uett snnetjmcnben ütiefe bes 3Baffer^ 3U fuc^cu, ba§, wo jene me^r 1300 ^u^ beträgt, allemal plö^Ud) in ein überaus präc^tige^ 53(au übergcfjt. 3luf ber ©reu^liuie ber Staaten SaUfornieu uub 9^e^ oaba, iüelrf)e quer burd) ben üftlid)en 5(bfd)nitt be^ See^ Xafjoe läuft unb im See einen fd)arfeu Sßiufel bilbet, erreid)t ba^ Seufblei auf einer Strede von 14 iOZilcg erft bei 1400 bi§ 1500 3^uB h^n ®ruub. Die größte bi^ jegt im See gemeffeue Xiefe beträgt 1G45 ^^B- ^^^' ^oben beffelbeu wirb nou gatjtreicbeu |)üge(n unb 2dj[ud)tcn unb nou meilenlangen ^lateau^ gebilbet unb liegt mefjrere ^nnbert ^u^ tiefer a(§ ba§ X\)a[ be§ Sarfonflnffcs, aie(d)eg iu üorgcfdjidjtUdjer ^eit roafir^ id)einlid) ebenfalls einen See bilbete. Die ©ntfteljung bc§ SecS Xatjoe raeldje mau früher auf uulfanifd^e ^raterbilbuugeu ^urüdfüfjrte, luirb uou neuereu ©eologeu iu bie @letfd)erperiobe oerfe|t. Die S^emperatur beS See0 beträgt an ber Oberfläche iiu Sinter 44", im Sommer 65^ Jafjreu^eit; iu einer Xiefe ron 800 ^iiB beträgt biefelbe 42^ in 1506 ^u^ 2;iefe 39V2" 3^cil;r§. Der See friert nie 5U uub ^eigt im Söiuter trol feiner fjofjer Sage nur an ben oft 10 bi§ 12 g^uß Ijod) mit Sd)uce bebedten Ufern ^ier uub bort geringe @i§bilbung. Die mit bem See Xal)oe uerbunbenc (Smeralb Sat), foraie bie fleiuereu ©ebirgSfeeu iu ber Sierra ü^eraba frieren bagegen im ^ßiuter ^u.
©iue @igentiimlid)feit bc§ SafferS im See Xal)üc befteljt bariu, ba^ alle fonft fdjiuimmfäljigeu ©egenftänbe, ^ol^ftüde, fleine 3^u*-'iO^ ^c, uad) 3Serlüuf einiger Xage auf ben S3obeu fiufeu; and) ift feiner oon ben im See (5rtrnufeneu jemals lüieber jum 55orf(^eiu gefommcn. Die Ie|termäl)ute Xl)atfad)e lä^t fid) burc^ bie iu ben unteren 9tegioueu beS SeeS iior^errf(^eube bebeuteube Äälte erfläreu, roeld)e bie (Sutmidelung üou ©afeu in ben 2eid)uamcu üerbiubert unb biefe , wie iu einem @is= ^aufe präferüiert, iu ber Xiefe gurüdljält; aber e§ nimmt fid) red)t fouberbar an§ , felbft nid)t ircit üom Ufer fleine Stüdc ^olj, Sorfe, ^weige u. b. m. am ©runbe liegen gu fefieu. Die S3enjol)uer am See
— 270 —
befjauptcit, bo^ bie befonbere £etd)tigteit be§ 2iBajfer§ bie Urfadje baüoit fei, wogegen fid; einiüeuben lii^t, ha'^ d)emifd) reinem Saffer im Sinter in einer |)öl;e non mel}r aU 6000 ^n^ über bem DJJeere leicht anfrieren Tüürbe, \va§>, rcie bereite enuiiljnt lunrbe, md)t ber 3^üll i[t. gmjt nirgenbS geiüaljrt man mif ber Oberflädie beö <See§ fd)roimmenbe ®egcn[tänbe irgenbmeld^er ?(rt; überall ift er fo rein nnb fo präd)tig grün nnb blan fd)immernb, tuie inelleid)t feine ^roeite 2Bafferf(äd)e in ber rceiten 3Belt. (Sin bnrdjfidjtiger blaner |)immel, ber faft nie oon SBolfen ober ron 9^ebel getrübt ift, mölbt fid; über biefem l;errlid)en S3ergfee mit einer lunnberbaren tlar^eit. ©eraitterftürme , meiere mit= unter im i^nli riorfonimen, finb ftet§ üon furger ®auer ; ber al^bann wie ber £)cean von milben 3Bogen aufgeregte @ee beruhigt fid^ balb mieber, nnb nur bie namentlid) an ha§> norbi3ftlid)e Ufer in 3)?enge au^* geworfenen Keinen bunten ®teine, Karneole 2C. finb ber 33emei^ oon bem S(ufrul;r, ber burd) bie 2;iefeu 2:af)oe'g gemutet ijat. ©ilberforellen, W oon 1 bi^ 8 ^fnnb wiegen , finbet man jatjlreid) im @ee 2;a^oe. ®ie werben of)ne befonbere @d)wierigfeit mit 5IngeI^afen, bie mit fleinen ^ifc^en a{§ ^ober nerfe^en finb, gefangen.
®ie ben @ee umfd)Iie§euben Serggüge ergeben fid) ju bebeutenber |)ö^e. ^m 3Beften liegt bie big 9284 ^n^ über bem ajieere auf= fteigenbe 9iubicDn=9?ange , im ©üben ergeben fid) SJJouut 2;aIIäc 9715 nnb aJiDunt 9?atfton 9140 ^u^; im ©üboften ber 10,052 ^u^ ^olje ^tjramib ^if unb ber faft biefelbe ^öl)e erreid)enbe aJJouument ^if. ^n ber im Staate 'Dieoaba liegenbeu 3Baf^oe=9tauge erreid)en ^ob'g ^if 10,037, (SJenoa ^it 9135 unb ber breite 'I)DppeIgipfeI beö @anb iD?ouutaiu eine |)öt)e von 7500 ^n^ über bem 3)?eere§fpiegel. ?(IIe jene 93erge, mit S(ugnal)me be^ gau^ uadten braunen @anb Ü)Jountain nnb be§ gegen ben @ee fd)roff abfaüenbeu '^ffloimt S^atläc, finb, ebeufo wie bie niebrigereu tanggeftredten ^ot^engüge, mit 5id)tenwalbnngeu bcftauben, bie jcbo(^ auf ben leidjter gugiinglic^eu @rf)ebungen bereite arg gelidjtet würben unb fteltenweife faft gau^ fortgetjaueu werben finb. §(ber felbft bort, wo bie SBüIber uoc^ uid)t uon ber ?tyt berührt würben, l^aben biefelben etwas (SiuförmigeS , ©tarrcö in if)rer ©eftaltung; e§ fc^It if)nen ber wuuberbare 'Stä^ be§ mannigfaltigen 93Iätterfdjmudg mitteIeuropäifd)er ober oftameritanifd^er Salbungen. '3)ie fic^ jum Xeil bis über 4000 f^u^ über ben ©ee erl^ebenben ©ipfcl legen bereits im ^uli i^rcn ®d)uecmautel a^ , unb bie fleiucn oereiu^elteu @d)ueefelber, weld)e im Spätfommcr Ijier unb bort au ben entfernten |)ö^eu in ha§ ©efidjtSbilb treten, gewahren nur eine fd;wad)e ©rinnerung an bie filberue ^radjt ber ^Hpen mit iljrcu Ieud)teuben ©letfd^eru unb girnen.
— 271 —
dagegen permag fid) tciu SaubfdjattSbilb in ber feenreid)en ©diroeig ober au ben Sagog in Oberitalien mit ber fd)iüernbeii g-arbenpract)! be§ 2aU Za\)Oc unb bem blauen, burd)fid)tigen ^immel, ber benielbeu über* jüölbt, äu meffcu.
2BäI)renb uujerer T)ampferfaljrt toar eö uameutlid) ba§ ^errli(i§e Ultramarin ber jd)immerubeu 5'^»teu, roelc^eg uuö entjüdte. 'änd) bie Umgebungen be§ @eeg mürben malerifd)er, ü\§ mir feinem Sübenbe 5U= fteuerten ; am Ufer geioaljrteu mir jebo(^ feiten Soljnnngen, unb nur an einer (Stelle (a)Zc. Äinnct)'^) bcmertte ic^ eine ^atjlreidjere Xouriften* gefenfd)aft. Sf^eigenb mar ber (Sinblicf in bie fid) meit in^ £anb fjinein erftredenbe fon Sergen nmral}mtc (Smeralb = Sud) t , an bereu fdjuialer Dffnuug wir norüberfntjren. S3alb barauf begrüßte unö \)a§ gmifdien t)o^en 2:amaradbäumen beroorhigenbe fdjmudc „Xallac^.'pDufe" , auf meld)e^ bie 3(bljänge bc^ aJJount Xalläc l}ernieberfc^auen ; unb a{§ mir nuf fanber gefjalteneu ^faben gmifdien grünen 9tafeu unb S3üfd)en ^im fd)ritteu unb bann üdu ber gaftlid)en 33eranba burd) ben 58Iätterfd)mud fineö reijenbeu ^^ar!^ auf Den blauen fonneuficKen Spiegel be§ See§ Zai)ot IjinauSblidten, rcareu mir alle fro^ unb aufrieben, fern üom Särm uub treiben ber ^tu^enmelt, f)ier bie nädjften Sage unb 2Bod)eu üer= bringen jn bürfen.
•3)a§ aufeljnlidje ©aftfjanS „XatUc" ift oon bem in Kalifornien befaunten 0)Hüionär Sudr) Salb min (ber glüdlid)e Salbmiu) erbaut morben, ber fo^nfagcn mit einem golbenen Söffel im SOhmbe auf bie Söelt fam unb mit faft allen feineu Untcrne{)mungeu ber üerfd)iebenften ?(rt — DOhuenfpefuIationen , ^ferberennen, Ö5aftf)öfeu, ®runbeigentum§» fve!uIatiouen , großartigen „9iaud)e§" in Sübcalifornien 2C. — ©rfolg getrabt bat. ^n ZaMc nerfäumte eg ber @Iüd[id)e Salbmin jeboc^, einen roiber{)aarigeu i)?ad)baru beizeiten unfdjäblid) ju mad)eu, ber i^m nun bort eine unabljängige ©ommerfrifd^e ror bie 9Zafe Ijiugepftaugt I;at unb mit bem 25?irte be§ „2:aIIdc=|)oufe" auf einem intereffanten ^rieg§= fu^e lebt, ^er (ieben^würbige 5fac^bar erlaubt 5. S. nidjt ben 5um 3:alIac=|)oufe geljörenben ^uljrmerfen, bie einzige über feinen ©runb unb Soben nac^ bem a^lount 2:alläc füljrenbe Strafe jn benu^en, wogegen ber (55Iüdlid)e Salbmin eine ^enj jmif^en ben beiben 33efi|tljümern 5iet;en liefs unb bem OJadjbarn nid)t geftattet, auf feine Seite ber 5^05 ju fommen. a)?an munt'elt fogar, baß bie l)öd)ft nerbäc^tige f^euer^^ brunft einer 15,000 I)ollarC^=2Bol)nung auf ha§ Sonto ber guten 5tad)bar= fd)aft 5u f(^reiben fei unb nidjt, wie beljauptet wirb, burd) bie Senn^ung t)ou ungelöfd}tem ÜaU iierurfacl)t rourbe. 2lud) füll ber ^^lan uorliegen, «äd)fte§ :^a^r ^ur (Srtjeiterung ber beiberfeitigen |)otelgäftc einige @j*
— 272 —
plofioii§iicrfiid)c mit 1)i)namitbombcii 511 uuternef)mcu. "Der in jebcr iöegie^ung mufterf)afte betrieb be§ XaükC''$)On'\i tüurbe jcboc^ burd^ biefc trie(3§iüoIfen md)t weiter beeinflußt; e§ tarn aud) roäfjrcnb iiujereg 93e= fiidjg 511 feinen offenen @d)armn^eln ^raifdien ben feinblid)en ^arteten. :^m ©runbe genommen loar e§ nn§ Stiften audj jiemltd) einerfei, wer ron ben beiben SBirten bie gröJ3te llnlieben^roiirbitjfeit nub Srieggluft entiüidelte, fo lange e§ un§ nidjt bire!t an ben .fragen ging.
))T\6)t minber f)errlid) loie bie iiberanS prildjtigen @onnennnter=^ gänge, mit ifjren in alten gerben be§ 9fiegenbogen§ unb mit ®oIb ver- brämten Suftgebilben , waren bie 9}?onbfd)cinnädjte auf bem @ee, wenn ha§^ große ©itbergeftirn ber 9iad)t über hai^ buufle ©ebirge emporftieg unb bie pljantaftifd) geftalteten ^Bolfen^üge mit lichtem ©lan^e umfäumte. Unter bem blauen @ternenl)immel unb bei Snna's jauberifdjem @d)ein rnberteu wir allabenbs weit l)inau§ in ben @ee, fangen beutfdje Sieber unb nerlebten bort poctifc^e ©tunben, bie jebem non nn§ nnuergeßlid) geblieben finb. 1)ie ^wifdjen ben Stamaradbäumen 3U fpäter «Stunbe in ber 9täf)e beö ©aftfjanfeg Ijod) emporlobernben ^^lammen eine§ bort an jebem 51benb funftooll aufgebauten mädjtigen ®cl)eiter^aufeu§ (bon fire) bieuten un^ al^ ^anal für bie 9fiüdte§r. Senn wir alsbann lange nod) in ber fütjler werbenben ))laä)t in ber 9Ml)e be§ flawimenbeu ^olgftoße^ auf einer S3an! faßcn, ober bie mädjtigen ^euergungen oou ber 33eranba be§ ®aftl)aufe§ betrad)teten , wie fie uom 3Binbc §in unb f)er getrieben würben unb ©ebäube, ^ar! unb Süfdje traumhaft erljellten, wenn wir babei über bie§ unb jeuc§ planberten, ben 9^eifefd)ilbernugeu eine§ weit= gereiften beutfc^eu ^(rjteg lanfdjten, ber uom Orient, non Sagbab unb ron abentenerlidien ^aljrten auf bem 2;igrig jn erjä^len wußte, unb bie Silber ber ©egenwart mit benen anö oergangener ^^it unb an§ ent= legenen ^onen nor uujerem geiftigen Shige oorüberäieljen ließen, — fo waren bie§ begaubernbe 3Q2onbfd)einnäc^te , non einer fold)en 9tomautit 9ftu§e unb Sieblidj!eit, wie fie wd1;I nur uou wenigen wäl^renb be§ fid^ in fieberl^after Unrutje fd)netl abfpinuenben 2eben§ in biefem Sanbe ge= noffen luorben finb.
3Bäf)renb unfereö SUifentfjalteö in STattac unternal^men wir mef)rere längere 5(u§flüge gn Gaffer unb ^u Sanb nadj ben romantifd)ften fünften in ber Umgegeub, pnä^ft nad) bem (Sa§cabe = @ee (Cascade Lake), ber in wcftlidjer 9iid)tung uom @ee 2;aljoe liegt unb nur burd) eine bewalbete ^öf)e oou biefem getrennt wirb. (Sine S3oDtfaljrt bradjte unö uad) bem fogcnanuten „@iufteblcr^äu§d)en", ha§> etwa ^wci 99?ileä oom ^aIIäc=|)oufe entfernt am Ufer be§ (2ee§ 5:aljoe liegt, bei weld)er ^ya^rt m\§> ha§: ^errlic^e Panorama be§ fdjroffen ü)?ount 3:atläc mit bem ftd^
— 273 —
üorlagerubeii Salbe uub bcv ijrüiicu ©oppelfuppc bcr ^Hhigijic'g %U ftet§ üüv ?Iucjcu [taub, ^n jenem Salbe oerftedte fid) bic bereits öftere füll uu§ befud)te „DJ^ildj-'^Kand)", bereu Sefi^er, ein Sdjweijer, nie uer= fel)(t Ijattc, uns einen Sabetran! ber töftlidjften a)H(d) üor^uje^en. ©eine 100 tü^c, lüeldje il)m jeben (Sommer 10,000 ^funb 33utter einbringen, mürben jeber Sd^meijer 3(lm jnr ^ierbe gereichen, ^n beut (Sin[ieb(er= l^äuSdjen moljnt feit 17 ^aljren ein ©djottc in ftilter Stbgefc^iebenljeit, ber and) im Sinter, menn faft bie ganje meiJ3e SeiuUfcruntj in bcn @aft()änjcru nnb ©ommerfrifdjen ben @ec oerlii^t, unb and) bie ^iilje, ^ferbe nnb Stngorajietjen nad) bem ©acramentotljale cjetrieben werben, in feiner 33ef)au]uug jnrüdbleibt. ©in ^aar an ber 5(nJ3enroanb ber glitte Ief)nenbe ®djncefd)uf;e ranrben non bem (Sinfiebler im Sinter bei feinen 9rn§f(ügen in§ Sanb benn^t; feinen Seben§nnterfjalt üerfd)afftc er fid) bnrdj ^ao^h unb g^orellenfaug. "Die Sotjuung mar nur mit einem Sett unb mit einem Äoi^ofen möbliert unb inmenbig gang mit ^eitungg^ bilbern bebedt uub uerflebt, wa§> einen originelten 9(ublid gemäljrte. ^m ^intcrgrnnbe befanb fid) ein großer Samin, ber ba§> !(eiue ©ernad) mäljrenb hc§ Sintert in einen 33adüfen tierroanbelte, in meldjem \id) ber ©inficbter monatelang gu üergrabeu pflegte, "©er bereits bejal;rte 3Kauu fdjien gang mit feinem ©c^idfal gufrieben gu fein unb ergäfjite unS mit I)eiterer 93?iene, ha]^ er fiel) freue, niemanbem gur Saft gu fallen, unb fein 2^htn t)ier gu befc^lie^eu gebende.
©in Spaziergang üon ^U englifdje 90?eile brad)te unS non bem @iufieblerljänSd)en, burd) offenen ^odjmalb unb au einem raufc^enben ^ad) entlang fdjreitenb, jwifdjen ©rauitbloden unb majeftätifdjen ßebcru, ^ic^tcu unb 2;amaradbäumen, auf baS 316 g^u^ über bem Spiegel beS Sees 2:aljoe liegenbe ^lateau unb an ha§ mit g^elsblöden bebedte Ufer beS ©aScabe^SecS, ber eine Sänge üou ettoa anbertljalb DJZileS unb eine breite oon ^U englifd)e SJZeile l)at. ®er nadte ©ranitabfturj beS 3!}?onut 2^alläc überragte bie niebrigercu bemalbeten ^otjen, welche ben rDmau= tifc^en ÜOU g^idjten umraljuiten blauen iöergfee ringS umfc^loffen. ^n einem 33DDte liefen mir unS an baS jenfeitige Ufer rubern, mä^renb melier 3^al;rt unS ber 33ootfüt)rer üon ben feltfamen Sirbelminben er zählte, bie mitunter urplö^lid) au§ ben nal;en @ebirgSf(^lud)ten auf bea See ^crabftürgen, ha§i Saffer beffelben alsbaun ftellenmeife über Ijunbert 3^u^ Ijodj emportreiben uub i^n fojufagen in einen riefigeu I'od)topf ummanbelu. 3lm meftlidjeu ©eftabe beS SeeS branft ein anfe^nlid)er Safferfall (Cascade Falls) 275 g^u^ t;oc^ an einer gerflüfteten @ranit= maub Ijerab, bie oon grünen tonifercu unb Saubbäumen eingefaßt ift. (äiue giemlid) anftrcngenbe Äletterübuug an ben braufenben fluten über
jjirrf- ■ ■ ' , '^a(ifDriüfd)e Äulturbilbev. 18
— 274 —
feud)te 3^cl§plattcn f)inauf lieloljntt im§ burd] eine fjerrlidje ^fusfid)!. "Der in ber 2:iefe liegenbe blaue (Sa^cabe^See, ber an§ ber 3^erne 5trifrf)cn tjrüueu 93äumeu I)erübcrb(in!eubc lueitc Spiet3el bc§ See« ^at^oe, ha§ luilbe ®ebirg§panorama unb ber unidjticj f)erabpraffelnbe fd)öite SSafferfatt geiuäfirten ein überaus malerifd)e§ (S^eiaiutbilb.
'an einem fonnenbellcn Xagc unternafjm unfere f leine ©cjettfcfiaft unter ber Obfjut bef^ portugiefifdieu 93DDtÄ|üf)rer§ , ber fidj mit einem (Sdjraeben in ben 5Befi^ ber bei Xaffäc liegenben 9?ubcrbüte teilte, einen 9(u§flug im ^a\)n nad) ber bereits enuätjuten (Smeralb Sat), bereu 3?erbinbuni3 mit bem (See Xaboe etma eine englifc^e 3)?eile oon bem ,.@in^ fieblert)äu?d)en" entfernt Iiec3t. T>ie ?^a^rt auf bem See mar ^errlid). ?(!§ mir anS bem grünen Ufergemäffer mie über eine fc^arf gejeidjuete ©reu3)d)eibc in bie gfän^enbblane 5^ut unb in tieferes 5fl^^*iü<jfff^' 9^^ langten, fonnten mir unS uidjt fatt feljen an bem fd)immernben Ultra^ marin beS präd)tigeu Xaf)oe, ber fid) fpiegelblanf in raeite g^erue oor uns auSbebnte. 5}reif)nnbert '])axh§ uor ber ü)?ünbuug ber (Smeratb S3at), mo ber See nod) eine S^iefe non 790 3^n§ Ijat, änberte fid) jebod) bie g^arbe beS SßafferS, unb als mir bei einem bemalbeten 33orgebirge (Eagle Point) über feic^tereS g^af^rmaffer in bie i8ud)t einful)reu, geigte biefe baS glangcnbe Smaragbgrün, monad) fie i^ren iltameu genommen l)at. 3^üei englifdje 9J?eilen crftredt fid) bie (Smeralb 33at) lanbeinroärts. ®a^ fid) biefelbe im Saufe ber ^dt burc^ baS altmät)lid}e 5(uffülleu iljrer ftellenraeife bereits feljr feilsten 3J?ünbnug in einen gefdjloffenen fianbfee nerraanbeln mirb , fd^eint roatjrfc^einlid) ju fein. 'SaS lintc (füblic^e) Ufer ber Sai) mirb üou einem langgeftredten mit jerftreuteu »Vierten bemad)fenen grünen ^öl)enrüden gebilbet, ber (55ren3f(^eibe gmifc^eu il)r unb bem ßaScabe--See. 'DaS gegenüberliegeubc Ufer crt)ebt fid) ju l^ijl)eren Sergen, bie teils mit iiiabelljölgern beftanben finb, teils in grauen Sd)raffirungeu ben nadten ©ranit ^e.ruortreten laffeu. 1)aS obere @nbe ber (Smcralb=33nd)t mirb r>ou (S5ranitmänben abgefd)loffen, bie fic^ l)inter einem grünen 33orf)aug non Sanbbäumen unb Äouiferen l)eCtgrau in ben ^tt)er emporljeben. fline fleiue gum Xeil mit Säumen bemad^fene f^elfeniufel liegt in ber oberen Sud)t unb bilbet einen reijeuben ©c^mud in bem fmaragbgrünen ©emäffer.
Stuf biefem je^t unbemofjuten ©ilanb ftel^t ein ^äuS(^en unb ein einfameS Grabmal mit meinem ^reug, tooran fid^ bie intereffante SebenS* gefc^ic^te eineS nerftorbenen alten ©eemaunS fnüpft. 9tid)arb (T)id) Sarter, gemöljulid; furjmeg Äapitän 5^id genannt, mar ber 9iame beS alten ®eefat;rerS, eines englifdben @d)iffSfapitänS , ber ua^ einem abenteuernden Seben nad) SaUforuien fam uub 5ule|t ^ier^er yerfd)lagen
— 275 —
tüurbe. @r beteiligte fid) an ber befannten ^libuftier^Sypebition be? ^eneral^ SBalfer nad) 5?icarac]ua unb unternahm e§ (im ^a^re 1856), eine @d)ift§Iabung ^Baffen unb Kriegsmaterial für bie ^libuftier nad) €cntralamcri!a ju bringen, ©ein ©d^iff mnrbe oon einem engHfd)en ^reujer genommen, er felbft jum befangenen gemad)t. @§ gelang aber bem Kapitän T>id, gn entfommen. ©anj allein lanbete er on ber Knfte unb bnrdjtrenjtc 300 3J?iIc§ gu ^n^ bie 9BiIbni§, bi§ er einen |)afen am ©titten 90?eere erreid^te, uon mo au§ er fid^ nadf) ®an Francisco begab, ^n Einfang ber fed^jiger ^af;re befanb Kapitän 1)id fidf) in 9?irginia Siti), mo er in ben ©ilberminen am Somftodgang arbeitete, bort ein 33ermögen erröarb nnb mieber uerlor nnb fd)lie^tidf) bei ber Dtiidmanbernng nad) Kalifornien an tcn bamals roenig befannten (See 93igler (2;at)De) gelangte. ?(n ber ©meralb S3at), bie x^n entjüdte, moltte «r fein Seben befd)Iic§en. 25on bem befannten catifornifd^en ^ionier S3en ■^ollabat), bem bamal§ ha§ Sanb an ber ©meralb 93ai) gel)örte, erf;ielt Kapitän T)\d bie Erlaubnis, fid^ anf ber i^nfel nieber^nlaffen. ©ort erbaute er ha§ je^t noc^ ftefjenbe |)än§(^en, befufjr in feinem (Segelboot t)ie S3at) unb ben ®ee 2:af)oe, jagte nnb fifd)te nnb lebte auf feiner ^nfel jaf)relang in ftitter ^^ti^ii^öejogenfjeit, obne fic^ ferner um bag (betriebe ber 3)?euf(^eu ^u fümmern.
yiad:) einer überftanbeneu fc^roeren Kranffieit grub ber ©infiebler €in ®rab in bem greifen auf ber ^ö^e ber i^nfel, errid;tete barüber ein fd)ti(^te§ ©enfmal mit meinem ^oljfrenj nnb I)interlie^ al§ feinen legten Sitten ben Sunfd) , bercinft bort begraben ju werben. Stber e§ fam anberS, a\§ er ermartet l)atte. ^or ungefäl)r ae^n i^a^ren unternahm ber bamals 75jäf)vige ®rei§ mitten im Sinter eine ^a^rt in feinem ©egelboot über ben @ee Za\)Ot, naä) ©lenbroof, raeld)en Pa| er aud) glüdli^ erreid)te. 3:ro| eine§ an§gebrod)eneu mütenben ©türmet unb ber Sarnung ber in ©lenbroof roobnenben ^ifi^erleute, begab IDid fidj auf bie 5Rüdfa()rt über ben @ee nad) feiner i^nfel. 25on bem alten @ee= mann fat) man nie eine ©pur raieber; er rufjt, mic fo üiele, bie im ©ee ertrunfen finb, in ber 2:iefe Xa^oe'S, ber nod) nie einen 2:oten mieber herausgegeben ^at. ©a§ jertrümmerte S3oot fanb man nad) gebn 2;agen am felfigen Ufer in ber ^ixi)C ber ©mcralb S3at). @S mirb bef)auptet, ta^ harter in (Sefettfc^aft üdu luftigem ä>oIf in ©lenbroof beS ©Uten gn üiel getrau ^ahc unb bie gefä^rli^e Otüdfa^rt über ben ftürmifc^en ©ee mit tottem Übermut antrat. a}?Dgc bieS baliingeftettt fein; eS ftimmt me^mütig, ta^^ einfame Krenj unb bie ncrlaffene |)ütte auf bem ©ilanb in ber fc^önen ©meralb = Suc^t p betrad;ten unb babci an ba§ traurige ©c^idfal beS alten ©eemannS gu beufeu, beffen le^ter
18*
— 276 —
SBunfd^, auf feiner itjm fo lieb geraorbenen ^nfel begraben 5U roerbciv nid)t in @rfüfhuu] gefjcn follte.
Stl§ wir in bie (Snieralb=33ag l)ineinfuf)ren, geiual^rten loir red)ter ^anb an einer 33erglefjne eine lange (55leitbal)n, auf n)elrf)er bie auf benr ^lateau gefc^Iagenen ^aumriefen uon ber 3(n()ü^e an baö Ufer beförbcrt würben, ©ottlob ift bü§ 5(bf;ol3en ber Ufergcliinbe fjier üou ben ©igen- tünicrn be§ ß^runb unb 33oben§ nerboten luorben , fonft würbe bie (£meralb=23nd)t batb ben Ijerrlii^en SBalbra^men einbüf3en, ber ifjr je^t gnr Qmht gereicht. (S§ war ein aufregcnbe§ ©c^aufpicl, bie märf)tigen ©tämme auf ber ©leitbatju oom Serge an bie Sai Ijinunterrafen 511 fet;en, wo fie beim (Sinfc^Iagen ins SBaffer bie ^lut in gewaltiger SJiaffe ^oc^ emportrieben, um fpäter , gu 3^lö^en üereint, üou fleinen @c^Iepp- bampfern nad^ ben bei ©lenbroo! liegenben ©ägemü^Ien beförbert jn werben. 9iing§ am Ufer beS @eeg Xafioe fie^t man ^äufig foId)e ®IeitbaI)nen unb ,,logging camps" (Sager ber ^olgfc^Iäger) , wo haß 5(bIjo(5en ber Serge unbel)inbert feinen Fortgang nimmt, wie baffelbe bei ber 93cfd)rcibung be§ 2;rucfee=2:f)alc§ eingef)enb non mir erörtert würbe. 3ßenn biefen SBalbuerwüftungcn nidjt Oalb uon ©taatSwegcn (£inf)a(t getrau wirb, fo werben in ni^t ferner ^eit bie Serge in nacEter Cbe auf ben f)errlid)en @ierra=@ee ^erabfcfianen ,. ma§> oon fommenben @efct)(ed)tern wotjt betrauert aber nid)t wieber ungefd)etjen gemadit werben !ann.
2Bäf)renb unferer Sootfaf)rt in ber ©meralb-Sai) waren wir eifrig bemüf)t, einige üdu ben bort jatjlreid^ üorfonitnenben ©ilberforeHen gu angeln, üou benen wir ein f)aIbeS ^u^enb bi§ üier ^funb fdjwere ^rad)t= ej-emplare erwifc^ten, — eine anfregeube Sefd)tiftigung , weld)e nament=^ lid) unferen ®amcn ein unbänbigeS 23ergnügen bereitete. 5(m oberen Snbe ber Sud)t, wo fid) ein 5(mcrifaner in einem fc^muden i^äuSc^eu angefiebelt ^atte, belogen wir ein Sager im SBalbe, unb nad)bem lüir ein mäd^tigeS |)ol5feuer ange^ünbet unb nnferem SootSmann alö Äoc^ bog mitgebrad^te ©peifematerial nebft ben Forellen anoertrant I^atten, mad)ten wir un§ auf ben SBeg nad^ einem prächtigen Safferfaö (Eagle Falls), beffen filberne O^Iut beutlid) gwifdjen bem ®rün ber Säume f)er^ nbcrfdiimmertc unb ber un§ mit fjorbarem Sraufen ju einem Sefud^ formlid) cin^nlaben fdjien.
2(uf fteitem ^fabe, über ^elSgerötl unb burd) Sufd) unb ragenben 333alb, erreidjten wir h^n etwa 150 ^n^ fjoben ©ranitabfjang, an beffen ftaffelförmigen ^^etStagen ber fd)öne Sßaffcrfall ftufenweife gwifdien grünen ^^ndjteu , Sebern unb STamaradbäumen in§ Xf)al fierabftürgte. 2)er tHüdblid nad) ber @meralb=Sat), in loeldie gerabe ein ei-furftong^
— 277 —
Kämpfer einlief unb im Sogen nm ba§ (Silanb ^ernmfnljr , bic uov un§ iict^enben grmicn ^el^ljänge , ber prächtige SBoffcrfoII nnb bie 3Balb= mngcbuncj Ijätten einen !i;anbfd)a|t§mater in 33cgeifternnii nerfe^t. @inem fcebenHid) ftcilcn naijcn ©rmiittjipfel , ber einmal non brci uenücgenen ^merifanifdien @d)ulmamjeüg gan?; allein erflettert roorbcn ift, ronrbe üon jenen 1)amen ber I)übjd)e 9?ame „Devil's Delight'' (bie ^renbe beö ©atans) gnerteilt. DJ^ein ©l^rgeig nerftieg fid) nidjt jn jold)cr |)ölje ; id) begnügte mic^ bamit, bie non nnjerem S8oDt§fül)rer angegebene Z\:)aU fa(^e ber ^nngfranenbefteignng in mein üiotigbnd) einsntragen nnb bcn bcvnt)mten ©ipfel oom Zijal an§ el)rfnrd)t§üDlI gn bctradjten. ^a^ nn^ ha§> Sanfett im 3Balbe, el^e mir bie g^tüdfaljrt nad) Xalljic antraten, föniglic^ munbete, braud)e idi moljl fanm jn ermäl^nen.
III.
•33eftetgung be? fDJount ZaMc. — 2)er „^atten=?eaf"«®ee unb fein Spiegelbtlb. — @ine ^nbianer^^Romonje. — 2)a§ Safion oou ®Ien 2((ptne. — ®er „trail" auf bett iD?ount S^aüäc. — §errU(f)e§ ^Btlb be§ §otf)gebirge§. — @tne §erbe öon '^tngovasiegen. — 3)ev ®tImore=@ee. — SöirbeUinube. — SIetterübungen auf bem ^cl^^grat. — ißanoratna üom ©ipfel bf§ SJJouut XaMc. — 2)ampferfaf)rt nad) ©Icnbroof unb §ot ©pringS. — 2)ie große ^lögrinne nad) Sarfon Sitt). — Umgebungen öon §ot ©prtngl. — Sine Äaraipanfevct ber ^oläbadcr.
®rnnbüerid)ieben uon nnfcrem fo^nfagen ibgllifdjen ?In§flng nac^ ber @meralb=93ai) roar bie an ©djmeigerfaljrten erinnernbe 33efteignng beg ä)?Dunt 2:alläc, bejfen jerflnftetcr ©ipfel un^ bereite feit meljreren 2;;agen cor Singen ftanb unb nn^ ju einem iöefud^ auf feiner felfigen ^ö^e anf^nforbern fdjien. Um ^ufj^i^cr!, 9teittiere unb g^üljrer p erlangen, waren mir genötigt, un§ an ben bereite ermäljuteu lieben^-- mürbigen 9lac§barn gu meubcn, ber ha§ SJionopoI für bie ©traße auf ben 3J?ount Xalläc befa^. ^n ber anberen Seite ber g^euj tjielt am frnf;en 9D?ürgcn eine O^uljr, meldjc \m§ guniidjft nad) ben 7 9)?ile§ entfernten „@Ien Sllpine Springt" bringen follte. ?Xuf romantifdjem SBalbroegc fuljren mir gmifdjcn ^od)aufragenben Sebern, 3^idjten, 5'öf;ven nnb Xamarad^ bäumen nnb neben fjellgrüuen S3üfd)en oon 3^ttere§pen (quaking asp) tyw unb erreid)ten balb ba§ Ufer beö l;errlidjcn „5<^ßen=Seaf"=See§, ber un§ auf einer Strede non me^r aU brei englifdjen ü)?eilen ha§ ©eleit gab.
— 278 —
l^cr 3V'2 2)?ilcg lange unb etwa eine cnglifd)e äJZeile breite Sergfee, TOeId)er 6321 ^u^ über bent aUicere^fpiegel unb bireft unter bem fc^roff anffteicjcnben 2}?ount 2:alläc liegt, würbe nad) einem i^nbianer^äuptling mit '^Jamen i^aikn Seaf (bas abgefallene Slatt) benannt, tiefer |)änpt* ling ^atte fid) in bie 2:od}ter eineg il;m feinblid) gefinnten Stammet oerliebt, bie fid), weil if)re Stammeggenoffen eine 23erbinbnng mit jenem nid)t gntljcifjen luotttcn, anä ^Bersweiflnng barüber in bem See ertränkte. ®er ipänptling ftnr^te fid^ bann and) nod) in ben nad) il)m benannten igee nnb fanb in bemfelben feinen 3:ob. 'Da^ 5in§fel)en ber wenigen 0iotf)änte, bie man gelegcntüd) in biefcr ©cgenb gu fef)en bcfommt, ift nun freilid) nidjt ein fold)e§, tine man e^ uon fo romantifd) angelegten ^f^aturen erwarten fönnte; bie Üiomange würbe mir aber al§ autl)entifcf) mitgeteilt. 55ie alten inbianifdjen ^?iamen oon ben in ber Sierra ^fJeoaba liegenben ©ipfeln nnb Seen würben in üielen i^^iiUn beibeljaltcn. -Tafjo g. i8. bebentet gro^e^ SBaffer, 2:alläc grofser S3erg :c. ^egt trifft man nur nod) wenige ^nbianer in biefer ©cgenb, bie meiften^ 3U bem Stamme ber 2Bafl)Deg gepren. Sie fleiben fid) wie bie ärmere klaffe ber Seiften, finb gan^ friebfertige Sente nnb finben oft al§ 5lr= beiter Sefc^äftignng. 5lnf ben 'Dampfern mad)en fie fid) beim @in= unb ?tu^laben ber Sarengiiter nnb @epädftüde nü^lic^ nnb tragen bie 3nr genernng nötigen i^Dl3fd)eite an Sorb; auf ben „9iand)e§" unb in ben Sagern ber |)ol3fäller üerrid)ten fie allerlei |)anblangerbienfte ; bie Sqnaws wafd)en in ben ©aftljiiufern mit emfigem O^lei^e nnb Ijaten bort bie Stelle ber S^inefeu eingenommen, bie faft alle au§ 2:rndee nnb ang ber (53egenb um ben See 2:al)oe fortgetrieben würben. "Die 9iot* ^äute, bereu (Stjrgeij fid^ nid)t l)od) oerfteigt, lüerbcn uon ben 3Beif3en gut bel)anbelt nnb fdjeincu mit il)rem Scf)idfal gang gnfrieben gn fein.
Ungewöljulid) für eine californifc^c SDmmerlanbfd)aft, mit bem rergilbten &xü§ , ben mit Staub bebedten S3äumen unb ben braunen ^ügelu, ift ha^ frifd)e @rün ber Sierra, ha§ an europäifdje ^od)lanb§= fcenerien erinnert. 57?anfd)enbe S3äd)e unb ^a^fabeu beleben bie Sanb* fdjoft unb grüne |)tinge erfreuen ba§ 5lnge, bie üerfd)iebenartigcn Koniferen be§ i^od)walb§ nnb bie im Snftljaud) fid) gitternb bewcgeuben fjellgrüneu S3lätter ber (S^penbüfct)e feljen fo frifd) an§, als ob fie foeben üom 'Dicgen rein gewafd)cn worben wären, ber bod) and) t)ier im Sommer 5U ben großen Seltenl)eiten gel)ört. Der nngewöljnlid) ftarfe Xaufall erflärt bie§. ^n ber 9M^e be^ „Xalläc^^oufe" waren bie ©räfer morgens immer fo feucht, als ob c§> wä^renb ber 9iad)t geregnet l)ätte. Dabei ift bie au|erorbentlic§ reine 2nft, tro| ber großen ©rbebnng beS
— 279 —
©ebirgeg, Ieirf)t 311 atmen; jelbjt auf beii h\§ 10,000 gu^ aufiteigenbeu ©ipfclu lüirb bie uerbümitc l'uft bcii Suiiöcu nidjt bcfdjincrlicf).
T)a§> ©cinäffcr be§ „^aücit Scaf"=Sce§ 3eii5t am früljcn aJJorgcu roemi fein äöinb bie Cberfläd)c fränjclt, bas Spiccjclbilb bcr nmlicgenben @ebirtj^= unb Salblanbfd)aft mit tüuuberbarer Sdjärfe tief in feinem 5d)o§e. 2elbft bie beviiljmten Oieflej-e im 9)L->femite= Iljale muffen bagegen 3nrürftreten. ^n bem meilenmeiten Sogen be0 Seeso fpiegelten fid) bie grauen, fdjTOärglidjen unb rötlid)en STinten bc§> fcf)roffen üJionnt Xaüäc unb bie feineu 5"B nmfänmenbeu ^!)?abelljöl3ei- in fo fdjarfen Siuieu unb fo getreuen g'^'^^'^^-'i^tönc]! , ak- mären fie bort l)iugcma(t, miiljreub fidj bie niebrigeren grünen .pänge mit ben baranf madjfenben 5id)tcn guirtanbenartig rings am See in ber blauen g^Int abgeidjueten. .kleine oben am 53erge liegenbe Sdjueefelber leuchteten luie ©efdjuteibc ans bem iCnaffer (jeruor. Sis faft in bie 'i)iitte beö Bic§> erftredte fid) ba§> [;errlid)e 'Doppelbilb hc§> ©ebirgeig, ber ilCnrlber unb ber grünen ^rn^öfjen. 3(uf ber 95>eiterfa()rt begrüßten uns tleiue Safftrfäüe, bie über rötlidjeö @eftein Ijerabftürjten , uiib ein a\[§ bem grünen 2BaIb^ rahmen l;erüorhigenber blauer Safferfpiegel — ber Siüeufee (Lilj Lake) Kranit, iBafalt unb rötlidjer Cnarj traten an nieien Stellen nadt tieroor. Sir fnljren fjier burd) ein uon felfigen |)öl)eu emgefd^loffcucS gemaltigeg Souou, haS fid), mit einer 53reite uou ctiua jinei ))}lik§ , 15 englifdje 9}Jeileu in weftlidjer 9iid)tuug bi§ wad) ben ö5ranitmänbeu am ^alf 30^oon=2ce auSbeljut. Der 5lngora ^^i! unb Otalftou'g Some, bie fid) meljr alö 9000 ^u^ über bem ä)Zeere!5fpiegel crljeben, frtiuteu Unter |)anb bie fteil anffteigeube ^i^?^^'^^ jene§ füblidien @ebirg§ftod'§ bcr Sierra, auf beffen ^^lateau 30 fleine Seen, bie ©djofeen genannt, liegen ; ber üom See Saljoc abgemenbete 5Ibl)aug be§ i)Oiouut 5:alläc begrenzt ha§> (Saüou auf ber Ocorbfeite. ^umitten biefey milben malcrifc^en 5^1*^= t§ale§ liegen in einer meiten 9lu§bud)tung bie ©ilmore @len ?(lpine Springs: eine ber romantifdjfteu Sommerfrifdjcn in bcr Sierra 3^er)aba. ^n ber ??äf)e be§ bort erridjteten G)aftljaufe§ fprubelt eine mit ©ifcn unb Sdjruefel nerfet^te SobaqucUe aus bem ^elsboben empor, bereu Saffer ben ©anmen beim Xrinfen raie Sljampagner pridelt.
S3ei @leu Stlpine beftiegen mir Ü^eitpferbe , um uon bort an§ bcu auf ben OJiount Xaltäc fül;reuben 7 9}?ile5 langen „trail" (@ebirg§pf ab) 3U beuugen. Über ^elggeröll unb ©ranitplatten füljrte ber gefiiljrlic^e Sßeg bergan. Stellenraeife Ijielteu fid) hie fingen licre bid)t an ber ©ebirgsmanb, meun fie einen geiüölbten nadten (iJranitblod überfd)rciteu mußten, beffen untere Seite in einer ©utfernung üon nur meuigen ^'^B^» in einen 5lbyrunb nerlief. ^Der nn^ noranfcf)reitenbc 5'üf)ver ftaub ofteriS
— 280 —
ftill iiub tie^ inifere ^aoalfabc non ®amcu unb ^crren üorbeipaffiereu, um ha§> Sattcl.^ciig 311 miiftcru unb 33Drfi(^t§nui^rci]eIu ju erteileu, uub oft war er gcuotitjt, bie @uvtc fcftcr au3ufd)uatteu — ciue uic^t^ iiieuii]cv o(^ aui]cnct)me D^citcrülnuuj ! T>a fidj aber in uujerer ©cjcllfc^aft fciue ^hnitingc gu 9?of3 befaubcu, fo äußerte ber 3^ü§rer mir SBorte beg Sobesi über uufer rittcrlidje^ ©ebabrcu. 33ou 9)au!eetouri[teu, bie nm 93?puut STaKäc i^re crfteu Dteiterfuuftftiicfe im Sebeu aufteilten , nnifste er erf)citerube (55efdjt^teu 5U crjäljten, — mie bie ®amen mitunter üor 9(u9|"t 2:t)räuen üeri]öfjcu, uub Die ^erreu abftiecjen uub über bie gefüfjr* Ii(i)fteu 'StcKcn förmtid) Ijiuüberfröc^en!
SBunberüoIl war ber ?tnblid beö ®IeU'5l(pine*eanon , bag fid) Tucitljin in ber Xiefe erftredte. 'Dag breite Zljal war jo^ujatjeu mit ©rauitplatten, bie fid) lucHeuartic] Ijoben unb fenften, bcpftaftcrt, gmifc^eu hnmi Ijier uub bort bodjauftrebcube 3^id)teu in bcn ©palten unb 9tiffeu ^n^ gefaxt fjatten. 1)a§ 53ilb eiuc^ plö^Iid) im (Sturm erftarrtcu, einft flüffti] geiücfcucu ©ranitmcereä briiuijte fid) unö umuitlfül)rlid) auf beim S3of(^auen biefer cjraubiofeu 3^e(feumilbui§. 5(1^ mir bie gefät)rlid)fteu ©teilen beg „trail" überrauubcn I)atteu unb auf bem ©aumpfabe balb über freie 93obeuftvcdcu, balb 5nnfd)en reijeubeu SS?aIbpartieu bcrt]an ritten, entrollte fid) ha^ ^^auorama ber Sierra in großartiger ^rad)t. ^erftrcutc ^idiiKC^ felber, bie ftcEeumcifc eine yj?äd)tigfeit oon 150 g^nß baben foltcn, lagen an bcn fic^ fonitffeuartig oor, neben uub über eiuauber emportürmcuben gewaltigen 3^cl§abl)äugcu ; 5wei ticinc 3ßafferfäIIe (öfacicr Sa§cabe§ unb @Ieu ^Ipiuc=(ya(l§) gvüf^ten un§ rou bcn rutferntcn ^')öl)eu; eine nadtc rötlid)e g^el^maffe, SfJidiarbfon'g ^if genannt, ftaub al§> präd)tigc Saub= maife ha; walbumbaute ©een blidteu mit blauem Wuge a\\§ ber grauen ®ranitwilbui§ benwr, unb über un§ türmte fid) ber DJIonnt 2:anac ftolj in beu fonnculjcltcn 9itl)er, 1)abei lag ein blünlidier 'Duft über bem weiten I)errlid)en ©cbirgSpanorama, über S3ergen, SBüIbern, ©c^neefelberu uub ®ern, — ein (SJefamtbilb non wal)rl)aftig fd)wei3erifd^er ©roßartig^ !eit unb ©cftaltuug ! — Sine bejauberube Überrafdjuug gewäljrte eine |)erbe non über f)nubert weißen SIngorajiegeu, bie au einem 3BaIbe§= faum p(ö^Iid) in uufereu @cfid)t§frei§ trat. Die präd)tigen 2:iere, wetd)e auf bem ©ipfel bc§ DJiount latläc gn überuad)teu pflegen, fpagierteu oI)ue jeglid)e ?tnffid)t frei im (S^ebirge umt)er. 5)er gntljrer ergälilte nu§, ha^ üor einigen ^atjren eine gange ^erbe non 400 ^tugoragiegen, bie fic^ wäf)reub cineS f)eftigeu ©ewitter^ unter einigen allein baftet)eubeu 5id)ten bid)t sufammengebräugt battc, bort non einem mäd)tigeu 93Ii^= ftraf)! erfd)Iageu worben fei. Spuren non ^li^ftraljleu bemerften wir {)äufig an ucrciugclt wad)feubeu 5id)teu.
— 281 —
Wm beiüolbeten Ufer beö 8382 5u§ über bem ©picget be§ SOZeereg Itegenbcn ®ihnore = @ee, ber etwa eine engl. SDJeile lang unb breit ift, Ijicltcn wir fnrsc dla\t nnb ritten bann burc^ 2Biefcn(anb, siüifdjcn 93üjd)en nnb 33äumen nnb 5nle^t über ^^elggeröll langjam weiter, big wir bei einigen Derfrüppelten Sänmen in ber ^DMf;e be§ legten wod) mct)rere f;nnbert ^njl Ijoljcn fteilen gcf^abljangf^ ^alt ntaditen, ben wir p 5nij3 erflettcrn nin^ten. tiU wir üon beu ^fcrbcn jtiegen, ertönte plö^Iic^ ein feltjameS ©eränfd), ein Saufen, Üiaffehi unb 23ranfen, haä rafd) näljer fam nnb uuö erfdjrecfte. ®er ^^üfjrer rief un§ ju, fc^nell unter ben 33ämnen ©djn^ 3U fudjen unb unö an ben Stämmen nnb Zweigen f eft^nflammern , inbem ein .^^urrifan im ^In^ng fei. gin gewaltiger SBirbelwinb rafte nidjt weit von nn§ worüber; balb aber entfernte fid) ba§ ©eräufd) unb bie Snft war wicbcr fo füll wie guuor. ®iefe rec^t intereffanten ^ßirbelwinbe, uou bcnen wir beim ^(bftieg nod) einen in ber g^erne gewaljrten, fommen öftere unb jebeiomal gang ptö^tid) auf bem a^ionnt Sallac uor. |)üte, Spagierftöcfe, Dcden unb 3:üd)er werben ben 2:ouriften mitunter erbarmnngslog entriffeu unb in bie (S^e-- birggfd)Iud)ten entfüljrt. 3)ic umljerftiegeuben Steine, b»e abgeriffenen ©räfcr unb ^weige nnb ber hidjte Staub geben babei ein red)t auf= muuternbeg Sc^aufpicI.
®er le^te ?(nfftieg gum ©ipfel beö 2)ionnt Zaüic war au^er= orbentlic^ befdjwerlid): eine tietterübuug über g^et^geröll unb Der== witterten ©ranit, oou gmuftgrö^e bi§ jur @röf3e oon anfeljnlid)en blöden, bie wilb über= nnb burc^einanber balagcu unb unfere 33a^ lancierfünfte auf eine ftarte ^robe ftcßten. |)erren fowof)! wie ®amen waren Ijier gang auf eigene Htaft unb ^cfc^id(id)feit augewiefen; üDu gegenfcitiger .^ülf^Ieiftung fonutc bei biefcm 3üifftieg gar uid)t bie 9?ebe fein. X)abei war ha§ gange g^elSgewimmet mit ben (Si'frcmcnten ber ^ier il;r 'iyjad^tqnatier Ijaltenben Slngoragiegeu wie überfaet, :5ene 2^rümmcrwilbui§ ift wat)rfd)cin(id) burd) bie üieltaufenbjäfjrige (äinwirt'nng üon abwcdjfelnber ^-eudjtigt'eit unb teilte entftauben. ®a§ nad) bem Eintreten be§ g^rü^jafjrg gnr ^lage^geit in bie g^el^ri^en l^ineinfidernbe fc^metgenbc Sdjueewaffcr fprengt, fobalb e§ nad)t§ gefriert, ha§ ö^eftein, ein ^rDgef3, ber in fleinercm ober größerem 93^rf3ftabe, je nad) ber .*pöf)e unb uadj ben atmofpljärifdjen 33ertjältuifien, in jebem |)od)gebirge beob= a^tet werben !aun.
93ci einigen ocrfrüppclteu Säumen, bie nabe an einer gen Sorben fteil abfallcubeu S(^Iud)t auf bem ^et^grat ftanben, b^ttten wir ben er= ften großartigen ?(ublid be§ un§ tief gu '^ü^^ni liegenben See§ Xa^oe. '^floä) eine Xurnübung über gerfplitterten ©ranit unb wir fjatten ben
— 282 —
I)öcf)fteu ©ipjel bc§ SOJoiiut ^lalläc erreidjt, lüo jid) ein lüuiibetüolie^ ^auoramn nor uujeren ^(ugen ausbreitete. SRe^rerc taufenb ^u^ fiel bcr 93cri3 jä() unter \m§ ab. 3Bie ein blaueS $8iuucumccr lag ber üon iöertjcu umraljmte Spieiicl bc§ Sce§ Xaf;oe lücit ausgebreitet ba, an feinem unS sugeinenbeten Ufer 5U uujeren i^ii^tn baS „2:alIäc-|)Dufc" in feinem ^arf unb umfd)Ioffcu uou grünem ißicjenlaub. "Der redjter |)anb gerabe unter uns liegeubc, uüu iinilb umfäumte i^a[kn-'2ia'\''B^z t)atte bie g^orni einer OÜejcuf aubale. üilad) tinfs t)inüber lagen ber Gascabe^See unb bie lieblid)e (Smcralb S3at), eiugeniftet gmifctjeu Serg unb 2BaIb, mie f(cine 5{quarcl(=@emälbe. X)ie fteilen 3^e[§abt)äuge beS •Ii?ount Zütläc f auf beffcn nur wenig Üiaum bietcnbcn fdjroffcn ^i'ifc" lüir bid)t jnfammengebrängt ^la^ genommen liattcn, lagen uns naljc genug, um einen bire!teu 33lid in bie Jieie 5U ermög(id)cn. 2)iefe Üiorb* feite beS S3ergeS falj genau jo au5, ai§> märe fie abgebrodjcn, roie bie Sanb eines üiieicutraterS. DJiüglidjerroeiie finb neben ben oor^iu er* mäfjnten (Siumirfungen non Äälte unb ^cndjtigfcit unb oon atmofpf)ä= rijdjeu ßinflüffen aud) nod) unlfanifdje Gräfte einft Ijier tijätig gerocfen. Man fiubet Sajalt am füblidjen '^(bljaugc bcS ä>touut Xallac unb fjier unb bort jerbrödelteS Xradigtgeftein unb 2ava am Ufer beS glatten* Seaf=2ees; am ftcilen Otorbabljange bes ^^iouut Xalläc unb auf feinem (Gipfel gemafjrte id) aber fein imlfanifdjeS (55c]tein.
'.Huf ber Sübfeite beS 9)?Dunt Xaltäc tag ha§: Sanorania ber |)auptfette ber Sierra uid)t minber großartig üor unfercn 5(ugen aus- gebreitet tia. Diidjt meuiger alS 14 SBergfeen 5äfjlten mir, bie fid; ringS um unjere felfige ^odjmarte in ben ©ebirgen eiugeniftet tjatten. g^aft eine Stunbe nerroeiden mir auf bcm 5crf(üfteteu Gipfel — 9715 {^uB über bem -Muxc unb 3513 ^u^ über bem Spiegel bcS SeeS Xatjoe — , wo mir, roie bie ©ötter im Clijuip, unfer mitgebract)teS „Suncf)" üer= ^e^rten, marfen J'^I^ftüde in hzn 5(bgrnnb unb büd'teu t)inauS auf bie meite nom fonnenljeüen ^pimmel übermölbte blaue ^lädje beS @ee^ laljoe, auf ^nllber unb SBiefen, X^äler, 5(bf)änge unb 33erge, auf 2ct)neefelber unb grüne ^iinge unb blaue ©ebirgSfeen. S3eim ?lbftieg genoffen mir auf [jalber |)öf)e beS 93ergeS nodjmals baS oon bort auS fid) nieüeidjt nod) fdjöner als uom ®ipfe( cntfa(tenbe ^]3auorama ber Sierra Dieoaba. 3I(S bie gefäbvUd)e Strede beS unteren SaumpfabS g(üd(id) ^inter uns tag unb mir in ÖJten "^((pine unfcr ©efä^rt raieber beftiegen, maren mir einftimmig ber ^^(nfid)t , ta]i bie Sefteigung beS lO^onnt Xallac alle barau gemaubte 'Miiljc tanfeubfältig beloljut t)ätte unb eine fd)Dne Erinnerung für baS Seben fei, an meldje jeber üon uuS nod) oft unb mit ungetrübter g-reube jurüdbenfen mürbe.
— 283 —
Unfere fleine ©ejeßfdjaft serftreute fid^ balb naä) unferer 9ftüctfel)r rom 3}^Dunt Jtattäc. Einige gingen narf) ben Somftocfminen in SSirginio ©itg, nnb nad) Sarfon Sitti, um in le^terem ^Ia|e bie fog. ^prehistoric tbotprints'^ in STugcnfdiein ju netjmen, b. i). hk in einem (Sanbfteinlager entbedten riefigen g^u^ftapfcn ron @Iepf)anten, iödren, Sßijlfen unb Ü)?enfd)en, beren 5(Iter auf founbfo üiele 3^fjntaufenbe ron ^aljren gefd)ii§t wirb. '^d) uenneilte nod) eine '$oüd)c im „!Ial(äc==i^Dufe", um bort bie frieb» lid^e Oiuljc in ber ibi)Uijd)cn Umgebung am See Xa\)Oc etwas länger 3U genießen. IDJeine 9iüc!reife mact)te id) im 5)ampfer an ber oftlic^en @eite be§ Sees, gunädjft nad) ©lenbroo!, wo bie gröfstcu ®äge=^ mnijlen am Jatjoe liegen unb üdu wo eine 16 ^Diiles lange, burd) il)re !ü^ne 93auart berüljuit gemorbene g^IöBrinne (lumber flume) nad) beut ßarfontljale Ijinabfüfjrt,
3)ie bereits früfjer criütitjuten , jatjireid) in ber Sierra Ofenaba oorfommenben g-IöBriiinen , TOeId)e eine Siinge oon 5 bi§ 3U 40 engt. 3)Zeilen erreid)en, Ijaben bie ©eftalt eines V, mit Seiten üou 18 bis 26 3cW fjDcf), unb finb auS ,5iüei ^ott ftarfen Brettern erbaut. X'ie ginnte ron ©lenbroof nadj Garfon Sitt) fjat bie au^orgemöfjutidjc ^^ieigung fon 16 3^uB auf 1000 g^u^ unb füt^rt Stämme neu 400 ^funb ©ercic^t mit ber boppelten Sdjueütgfeit einer Sofümotire uom G^ebirge f)inab inS Zi]al. ^n Sd)Iangeniüinbungeu läuft fie an ben |)ängen entlang, fütjrt auf ©of^büden bnrc^ bie 3:t)almulben, iiberfd)reitet auf ^olggerüften, bie oft mefjr als 100 g^n^ fjocf) in Stodraerten aufgebaut finb (XreftleS), tiefe Xtjaleinfdjuitte, .Klüfte unb Sdi(ud)ten. SBenn bie „g-Inme" in 2;fjätigfeit ift, jagen fid) .puuberte oon fdjweren 33aum= ftömmen in berfelben t)inter einanber ()er, als ob ber ^Teufel if)nen auf ben Werfen fi|e, — ein aufregenbeS Sd)anfpiel, baS man oon ber in ber ??äl)e ber g^tö^rinne I^infül^renben Saubftra^e beobadjten fann. SKituntcr fntfdjieren bie an ber „g-lume" ?Ingeft eilten in einem etiua 14 guB langen ^oljfaften, ber ebenfalls bie @efta(t eines V ^at unb lofe in bie i5Iö|3i-*ii"ie ^ineinpa|3t, oon ©lenbroof na^ Sarfon Sitt), meldie 16 30hIeS lange ^atjrt bereits in 8 99tiunten unb 40 Sefunben jnrndgelegt würbe. "DaS g^a^rgeug ift an jeber Seite mit jiuei 9tubber=^®remfen nerfefjen, bamit bie Sdjucüigfeit bei ben .turnen etwas abgeminbert werben tann. X)nrd) eine gegen bie 2i}äube ber „3^Iume" brüdenbc, mit hm 33remfen in 33erbiubnng gebrad)te ^ebeloorridjtung fann baS ^-a^r^ jeug gleict)3eitig etwas getjoben werben, um bem pfeilfdjuell barnntcr t)inf(^ieBenben SBaffer fHaum gum ©ntweic^en jn geben. 33orne finb a\i ben Seiten beS 33ugS jwei fleine Dtnbber^Oiäber angebradjt, bamit fic^ berfelbe bei ben Ärümmungen nic^t ju ftar! an ben Säuben ber 9iinue
— 284 —
reibt. Sine foId)c f^a^rt tl)alat), wobei ha§: Saffer mitunter 50 ^it^ Ijod) cmporfpri^t, ftctteinücife über bi§ 120 5"B f)0^e „2:reftleg", über 93aumuiipfcl , Zl)a\ uiib 9(btjrüitbe uitb an ben ?(bt)äiujen mit ber ©efdjiuinbicjfeit eiue§ OrfanS batjiuf(iei]cnb, miiJ3 ein tapitabergiiütjen fein, ba§> aber leiber ben g^remben nidjt cjeftattet ift.
1)ic ^Balbneriüüftmuj mad)t fid) am öftlidien Ufer beg @ee§ 3:af)oe bcfonberg bemerfbar. 33iele 33erge finb bort bereite qüw^ abcje^ot^t, anf anberen ift ber Söalbftanb fo gclidjtet, baf3 fie raie aergauft an^feljen. Um ba§ ^erftörungSroer! gn befd)leimiöen , baut man gegenwärtig aud^ nod) eine @ifenbafjn oben an ben Rängen entlang, nermittelft iüeld)er bie anf ber ^öfje gefdjiagenen @tämme Ieid)ter an bic ©leitbal^nen gelangen follen. ^n ©lenbroof mad)te man midj anf ben fogenannten „Shakespeare Rock" anfmertfam, einen Reifen, an bem bie Umriffe cineg topfeg bcntlid) gn fefjen finb, ber grof3e 3U)nti(^fcit mit bem ^ilbniS beö raeltberüljmten 33riteu ^aben folt. ^d) mu^ jebod) ber S^aljrfjeit bie (Sljre geben unb gefteljen, ba§ befagteg »^'elsbilb ein red)t fümmerlidjeS konterfei bcs bc!annten (Sf)afefpearefopfeg ift. 3ri§ mir non ©lenbroof meiterfnljren, erljob fid) ein fdjarfer 2Binb, ber bie Ober^ flä(^e be§ ©ee^ in eine fo ftarfe 93etnegnng üerfeite, ba^ felbft ber t'apitän bcbenHid) breinfdjante nnb id) redjt jufrieben mar, bei bem hinter einer bidjt bemalbeten fjofjen Saubgunge am nörblidjen @nbe hc§ @ee§ gefd)ü^t liegenben pa|e ^ot (Springs ben Dampfer nerlaffen 5n fönnen.
Sie fd)on ber 9^ame anbentet, bcfinben fid) ^eifee Onctten in ber 9läl)e fon ^ot ®pring§. ^iefelben fprnbeln in 5iemlid)er ^(ngat)! na[)e am Ufer unb gnm S^eil im ®ee an§ bem Soben empor nnb bienen ha^n, ein mit bnrgcrlid)er (SinfacEibeit {)ergerid)teteg fogenanntcS „©d^raimm* baffin", ha§ etwa 3m ei g^nf? tief ift, mit warmem Gaffer ^u oer- forgen. ?II§ |)ei[qnelten Ijaben jene !i:l;ermen gar feine S3ebentung. 5^id)t binter bem (55aftt)anfe erfjebt fid) ein bic^t bewalbeter 5öerg, ber fübwtirtS in bie üorI)in genannte Sanbgunge anSfänft. ®a§ Ufer ift an jener Sanbgnnge anfjerovbentlid) felfig; gewaltige (Sranitblotfe bebecEen ben ©tranb unb bie angrenjenben ^ö^en. '^ixid) im @ee fann man big in jiemlidjer (Entfernung üom Ufer grojie Reifen am ©runbe baliegen fcben. '?tad) einem Sturme werben \)kx unb namentlid) an ber ni(^t weit entfernten Sornelian 93 ai) a)?affen ron l!arneoIen, ^d)at nnb auberen !(einen bunten Steinen unb .Riefeln an§ Sanb geworfen, ©ie 3:emperatur ber Suft ift in |)ot Springs wärmer aU in 3:al(äc, weil ber Ort entfernter nom ^od)gebirge unb befonberS gefd^ü^t liegt. Seiber giebt c§ aber in |>Dt Springs feine guten Spagiergäuge. )Rnv wenige
— 285 —
(£d)ritte uom ©aftljaufe entfernt tjclangt man bereite in bcn Sanb; nnb anf ber luadeligen ißrctterbrüde , an welcher bie 1)atnpfer unb ^ifdjerbotc anlegen, jinifd^en beu f)erau§ftccfenbcn roftigen ')Mgc(n fpa^ieren jn geljen, ober auf ber ^ölje nnter ben g^el^blöcEen iimf;er= guftolpern , ift aud) !ein 33ergnügeu für jebennann ! S3emerfen§n)ert tft ein Heiner Obftgarten in ber Tui\)C be^ (55aftf)anfeg. 1)erfelbe entt)ielt eine Stn^af;! 2tpfe(bäume, bie noll üon 3^rnd)ten ()ingen. 1)ie]er 62UO i^iiÜ über bem aJleere liegenbe Obftgarten ift woijl ber pdjftgelegcne feiner 2(rt in ?lmeri!a.
■Dag fogenannte ^otcl in |)ot Springt irar an^cr meiner hc- fd)eibenen ^erfon nur uon nier Xouriften befuc^t unb eigcntUdj tüeiter nid)tg aU eine Verberge üdu ^jol^fädern unb rofjem 23olf, iüeld)e eine nur lüenige ®d}ritt oom |)auptgebäube entfernt liegenbe ll'neipe a(§ 9?eube5Dou§ort au^erforen Ijatten, lüo fie lärmten, fangen, fpielten unb gedjten. 5(bcnbg pflegte ber djinefifdjc Äod) ben Ineberen Holzfällern bort iljre überflüffigen ©ollarS beim ^o!crfpiel abjnneljmcn. (Sr erinnerte mid) burd) fein nnfdjulbig breiufct)aneube§ (S^efidjt unb bie gefd)idte 5lrt unb 3Beife beö ^artengebenS Icbljaft an ^ret .*partc'§ berül;mten „Heathen Chinee". ©inige Safljoe^^nbianer, bie in ber ^iäljc be^ ^oteU f;crumlnngerten unb eine Squam, bie fid) al§ 3Bafcf)frau nü^lid) mad)te, paßten präcl)tig ju bcm ^ofer fpielcnben cl)inefifd)en ^od) unb ben ebleu ^ols^adern. Senn ic^ tiinpfügc, ha^ ha^ (Sffen, bie 93ebienung unb basS Sogi§ genau gu ben 33cii)oI)uern biefeg @eef)afeng paßten, fo wirb man e§ mir n)ol)l nidjt uerargen, ha]^ \ä) uid)t lange in ^ot 'Springt uerweilte unb meine 9tndreife über 2:al;oe Sitt) unb ^Trucfee fd)leunigft in 5(u§fül)ruug brad)te. (Siuer S ommcrfrif dje mit 95 ^rogent Mima unb nur 5 ^ro^ent Sequemlid)fcit uermoc^te ic^ felbft am l)errlid)en See Xatjoe auf bie X^auer feine Oteiäe abgngeiüinnen.
ftmh^in.
iie ralifornifdifn Indianer nnb irr Paborf^rifg.
X)ie caIiformfcl)en :5nbiaucr ftcfien auf einer mett uiebritjereu Äultur= ftufe lüie bie jenfeit§ ber ^e^ense&ti-'öe iüot)ueuben Otot^mite unb I)Qbeu tne^r 9(fjnnd)feit mit ben 33e:iiD{}neru oon .Qamtid)at!a al§ mit i!^ren 23riiberu im Ofteu i)corbamcrifa§. Sic befi^eu feine fefteu 5löot)ufi|;e^ fonbern roonbern üon Ort 3U Ort, um Ocafjruug gu fud)en; bie ^u- iammeu(3ef)öri9feit in Stämmen ift bei iljueu fe^r tofe unb fie fennen unter fid) raeber (^efoge, noc^ eine regierenbe ©eroalt an. ?(I§ bie Spanier in^ Sanb famen , fonben biefe bie ^nbianer am ^aljlreidjften in ben 2;f)älern unb an ben 5'InJ3länfen, wo fie f)ier unb ha in X)i3rfern gufammen lebten unb ftet§ mit einauber in ^efjbe latjcn , um bie beften 3BoI)nfi|e nac^ bem Oiedjt bc§ Startern in 33eji^ 3U nefjmen. X)a fie feine 9^amen batteu, fo gaben bie Spanier i^nen foldje, unb groar tuurben bie an einem ^In^, in einem %^aU 2c. mofjuenben ^nbianer meiftenö nad) biejen benannt, um fie non ben in anbereu ©ecjenben lebenben 'SioU I)äuten unterfdjeiDen 5U fonnen. @ine 5(ugnatjme bilbeten nur bie am Santa^^arbara (S^aunel*) rooljnenben ^nbianer, meldie auf einer be« bcutenb fjöfjeren ^ulturftufe ai§> i^re ^roifdjen ber S3ai von San 'Diego unb bem ältount Sf)afta über ha^ gan^e Sanb gerftreut lebenben roten 33rüber ftonbeu.
S3on ben 3(merifanern werben bie californifdjen ^nbiauer mit bem Dkmen „® igger^^nbianS" bejeic^net, b. l). fol^e, bie nid)t tiefer* hau treiben ober uou ber ^agb leben , fonbern Sßurjeln auä bem ©oben an^^graben unb irgcnb etma^ als Speife benu^en, ma§ ofjue befonbere iDUilje ju erlangen ift. T)ie 23erfommeuijeit biefcr ^n^^^"^^
*) ©ie^e hav Äapitel „ 2 an ta = ^ar b ar n."
— 289 —
jd)eint melji* bie 5^*19^ rou ^a^r^uubcrtc laug baueruber 2;räg(;ett unb ißagabonbiereiig 5U fein , a(^ nou einem SO^ougel an gcifticjcu '^(n- lagen tjcrprü^ren, benn fie verftc^en fid) üortreffHd) auf ^agb unb Jiidjfang unb tüurbcn jpäter unter ber Einleitung ber 5i*^^i^3i^t\inermönd)c auf beu „a}?iifionen" balb 3U tüdjtigen Slrbeiteru unb ?(cferbaucru tjcr- augebilbet. ^n beu Seif3en bUrften fie luie 3U ljö()eren 3Sefen efjrfnrdjt^^ üoll empor, benen fie uubebingt ®ef)orfam leiften müBten. Unter ber Seitung ber ^abreg bauten fie bie jum S^eil nod) t)eute ftefjcnben ftatt= lid)eu 3JHffiou^fird)en fie befeljrten fic^, tüeuigften^ bem Dfamen nad), in großer E(n3afj( 5um d)rift(id)en ©tauben unb fd)ienen fidj nad) unb nad) 5U eiiiilifieren. 3tUmäl)Udj änberte fid) bies jebod). "Die nic^t jur Slirdje ge^öreuben ^ubianer begannen ^ferbe unb 9iiuber ju fteljtcn, unb itjre auf ben DJIiffioneu rooljnenbeu 93rüber rermeigerten oft beu ©eljorfam. kleinere Elbteihmgen überfielen gelegentlidj eine uubefdjügte SJ^iffion unb loareu ftetg bereit, allerlei Unfug an3urid)ten.
"Die ?5oIgcu bauon ließen benn aud) nid)t lange auf fid) warten. ■Die auf ben „9^and)e§" (ebenben 3Bei^en, iüeld)e hcw ^ferbebicbftaljl, trie (§ überall in neuen Säubern ber ^^all ift, als eine 2;obfünbe be= trachteten, üerfo(gteu fie unb gingen regelmäßig auf bie „^nbianerjagb" au§, unb e^ fam 5U größeren unb üeineren tämpfen, in benen bie SfJotfjäute felbftuerftänblict) unterliegen mußten. S)a3u traten anfterf'enbe ^ranff)eiteu auf, burdj raeld)e bie ^'^'^i^iicr auf eine erfc^recflic^e Sßcife becimiert würben, ^m ^a^re 1834 ftarben 3. 93. in Xulare Sonnti) 12,000 ^nbianer an einer ber Sfjolera äf)nlid)en Äranftjeit ; 1836 famen ibrer 8000 im Sacramentotfjal an ^'^eber unb (2i)pf)ilig um. 1842 gab c§> nur nocf) 4450 c^riftlidje ^ubianer in ßaüfornien, ein fiebentet Dou benen, bie 1834 ge3ä^(t würben. 3(m @nbe beg uorigen ^atjr= [)unbcrt§ belicf fict) bie inbianifd)e 93euölterung oon 3(Ita ßalifornia auf 45,000 bi^ 50,000 Seeleu. ^m ^a^re 1818 gab ber ©ouDerneur Sola in einem amtlid)en Sericl)t bie ^aljl ber 3um Stjriftentnm be= feierten ^nbianer auf 20,238 an; 1842 war bie ^aljl ber ^ubianer in Saliforuien bereite auf 8000 bi§ Ijöc^ftenS 9000 ^öpfc gefuufen, unb ba iljre 2:otenlifte bie ©eburten jätjrlicl) um 10 ^ro3ent überfteigt, fo fann bie ^eit nid)t mel)r fern Hegen, wenn ber Ie|te 'Nigger ^^nbiancr aus biefem Sanbe uerfc^wnuben fein wirb. 2}iandje oon ben jetit nod) lebenbeu 9iotl)äuten bemüljen fid) allcrbuigg, al§> g^armarbeiter, beim ;pol3fällcn, ^opfenpflüdeu 2C. etwa§ gu nerbienen, um fid) baburdj bie 33littel 3U einem menfd)euwürbigeu ÜDafein 3U nerfdjaffcn, unb bie ^egjagb auf ^ubianer Ijat gans aufgeljört; aber es ift bies bod) nur
fiitrf)^off, Sntifornifcf)e .ßulturbilber. ig
— 290 —
ha§ Ict3to 5fufflücfei*n bc§ Sebcu§Iid)tc€ einer '^tajfe, bereu Unter^aiuj non einem unerbittlidjen 2cf)i(ifal beftimmt ^u fein fd)eint.
^m alli]enieinen bat fidi in Salifornicn ba« T)rama be§ Unter= ([ariiß ber :^ubianerra]je an} ä()nlid)e 'Ünnje abgejpielt, luic e^ in ben öftlid)en Union^gebieten i^ejdjaf). 1)ie erften roeifjcn Stnfiebfer — (^olb^ gröber, IJ^'^Ö^^*' ^vapper nub 65ren,;i(er — , ein ro(je§ nnb janfjucfitigeg, nur anf feinen eigenen i>orteiI bebadjte^ unb ^ur 2elb[tl)ülfe geneigte^ 25dI!, geriet balb mit ben O^otljänten, bie pon bem 53egriff beS (äigentumg nur ief)r nuflare 93egriffe baben , in Streit, getriffenloje |)änbler ocr-^ iorgten bieje mit Saffen nnb ^»•'^^'•'^■^üaffer, mau befjanbelte fie auf bie iieräcf)tlidijte il\>cije nub niemaub ernannte i^vc ;Hed)tc an. ^ie ^nbianer, roc[d)c feinen Untcridjicb 5iüiid)eu ber ^erfon nnb ber 9kfje il)rer SSerfotger mad)en, jaljen jeben 33}eif5en atä j^-mih an, fie überfielen hie iDeljrfofen, frieblid)en 5[nfieb(cr, feugtcn nnb morbeten, ftaljlen 33iet) 2C., mo fid) ifjueu baju eine (Melegenf)eit barbot, nnb ucrübteu bie l;aar» fträubenbften ©ranfamfeiten. 1)a| bie Unfdmibigen babei faft immer für bie @cf)ulbigeu leiben mnf3ten, ift ha§ (5utfctind)ftc ber fid) balb ^roifdjeu ben S3eif5cn nnb ^ubianern eutfpinncnben btutigen kämpfe. ^n Soliforuicn iimrcu aber bie ^ubiauer ben Seiten fo roenig geroadjfen, ba^ bie Äiimpfe 5iinfd)cn ifjuen nidU ben i)kmen non .Kriegen nerbieuen. Sine ?(u5nafjme banon bilben nur bie in ben fünf5iger unb fedj^iger ^a^ren jmifdjen ben Seiften unb ben friegerifdjen ^itt=JHiüer=^nbianern im beerben be^ Staates unb im fübfidjen Oregon geführten fjartniidigen kämpfe, in meld)cn bie ü^otbänte nur mit än^erfter 3(nftreugung über= mättigt nnb 3nm ^rieben ge3TOungen werben fonnten. 'an jenen morberifd^en Stiegen Ratten fid) and) bie an ber ^Jorbgren^e beg Staate^ fe^f)aftcn, fpäter röeltberü()mt geworbenen 3}?oboc^ beteiligt; bereu legten S^erämeiflungefampf id) Ijier befdjreiben tüitl, ha er mo^I al§ ber 2c^Iuf3a!t be« STranerfpiefS ber bem Untergänge in ©alifornieu gemeif)teu 9iotf)äute bctrad)tet merben faun: — bie in ben ÜJ?onatcu Januar bi§ 9)?ai 1873 ficf) abfpielcnbc 2c^ilbcrl)ebnng beS- Kapitän ^ad unb feiner 45 5D2obDC=^nbianer gegen bie Äriegemadjt ber Union, eine traurige Ärieggaffaire, bie in ben ^unaleu biefer 9?epublif nid)t iljre^glei^en t]at. Ter 5(nf'brud) biefes .Kampfes, bei bem ein batbe§ ^unbert 9tDtbänte nid)t tiiel raeuiger in ben amerifanifcf)en Leitungen non fic^ rebcn madjte, al^ metfanb ber beutf(^^fran3Öftfcf)e ^rieg getrau ^at, luarb in erfter 3fJeiI)e burd) ba§ eigennü|iige 33erfabren ber üou ber 93unbeeregicnng angefteüten ^nbiauerageuten iieranlafit.
?cad) 93eeubigung be§ üorl^iu eriuäbnten l^ricges ber 5Sei|eu mit bcu ^]>itt = Deiner ^.^"^^'^"f^'" ^^""^ SOJobocS {)atte fid) ber re^tgeuanntc
— 291 —
fd)it)ac^e Stamm in bcr 9fiil)c beö iilamatl)fee§ ipeimftätteu t]ci]r ünbet. 'I){e ä)?Dboc§ lebten bort uou ber ^ai]b unb com ^Miiltöi'Ö ii»^ trieben, and) ein menig ?(c!crban. O^idjt feiten seigtcn fie fidj in ben ctina jiuei XiU]ereiion uou ibrer ?(nfiebehmg entfernten DJÜnenftäbten ^acffouüitle in Oregon unb 9)rcfa (SBeirifci) in Saliforuien, mo fie a[§ öänjlirf) IjQrmlog aucjefcljen mürben. So lauge mau fie ruljig auf beu üou iljueu .beanfprudjten Sänbcreicn leben lief3 unb itjueu Dcrtrag5mäf3ii] ^tleibung^^ ftücfc, Scben?mittel k. geliefert mürben, marb ber triebe in feiuerlei 3Beifc geftört. ?((5 jebod) bie Ü)?Dbocg i.i(anmäf3ig non beu uou ber Ütegieruug angcfteKtcu ^nbianeragenten (einer in gang 3(merifa üerrufeueu DJienfdjeu^^ t'Iaffc) iiberuorteitt mürben unb fie non iljren 9lad)barn, ben mcifseu 'üufieblern, mand)e§ mirüidjc ober eiugebilbete Unrecht erlitten, ermact)te in iljucn ber alte inbianifdje S^rot^, unb e§ beburfte uur eine^ fie nod) nuijr erbitternbeu 5lulaffe§, um bie ^riegsfadel ju eut^üuben. Diefe^ gefd)al}, al§ mau bie 9)?oboc^ wad^ eiuer entfernten „Ü^efernatiou" bringen unb pm Slufgeben iljrer alten 3Bol)ufit3e jmingen moUte. (Siuer .^auallcrieabteiluug, bnrdj roeld)e bie ^ubiauer egfortiert merbeu foUten miberfeliten fid) biefe, unb al§ haz^ erfte 33lut einmal gefloffcu mar, mar an einen gütlichen 33ergleid) ui^t me^r gu beufeu.
^ie ^ubiauer überfieteu bie meljrlo^ unb uercin^clt baliegcnben ©eljöfte unb ermorbeteu eine ^lu^al}! meiner 3(ufiebler — unb ber ^nbianerfrieg mar fertig, in optima forma! — 3?ou nieleu Seiten mürbe gang offen bel)auptet, ha^ bie 5l^.=2t.4(gcnten unb Uuterljäubler einen Ärieg ^erausforberu mollteu, um baburd) ©elegenljeit ju finbeu im 5:rüben ju fifd}eu. 93^ögc bieg ba^ingeftellt bleiben; gemi^ ift, bafj ber aJJobocfrieg eiu mat)rer ©olbregen für bie Sfrmeelieferanten, Spefu' lauten uub 9lgeuten gemcfeu ift, unb 'Oa'^ bie 45 9J?obocg, elje biefelben unfc^äblid) gemadjt mürben, hm '^.'^t menigftenS 100,000 ©otlars ben Äopf gefoftet f)abeu. X)ic Lieferungen für bie ?lrmee, bie S^ran^port^ fofteu 2C. für ba§ an§> uuget)eureu (Sutfernuugeu requirierte Ü)cilitiir 2c. beliefen fid) auf matjrljaft foloffale Summen. 9ktürlid) muffte ber ^rieg in bie Sänge gebogen, fette l^outrafte, foftfpielige Ärieg^mauöoer in Sceue gefegt uub momöglid) auö einer äJhicfe ein (Slepljaut gemad^t merbeu. Sßer bie '2)epefd)eu uom „trieggf(^aupla^e", uon ben „Sd)lad)ten im Sauabett" lag, rieb fid) bie Singen unb mußte glauben, ha^) bafelbft ein fnrcl)tbarer ^ampf geführt merbe, ber ha§ S8eftel)eu be§ SanbeS bebrolje. X)urd) bag |)in5n3iel)eu tücl)tiger gi^eimilUger unter ben in bcr SIrt uub Seife ber ^ubiancrfämpfe gefd)ulteu ©reuäern Ijätte ber ^rieg im ^eime erftidt merbeu föuuen, unb mau(^eg foftbare Seben märe gefpart morbeu. 5Iber uidjts meuiger als ha^ Qcfdjal), obmoljt
19*
— 292 —
jeber, ber bcu Gljarafter ber ^nbiaiicr !cuut, lucif,, \)a]}, in einem joId)en g^aüe nur bo^ lücffidjtölofefte ißonjeljen jeitens ber 9}hlitärbcfjörbe jcfjnell äu einem günftii^en Qick fnljvcn fann. 9>on ber 93unbe§regieruni] iinirben bie ben ^cinbielißfeiten norangcljenben g^ricbcn^nniter^anblungeir auf eine Icidjcriidje ii^eife in bie ;^iiuge gcgogeu, fo baf? fid) bie ä)^ibDC§ i]an3 erflärlid) für bie ftärfere ^artei Ijielten uub uou Zaq ju Za^ übermütiger würben. Telegrayrjierte bod) ber iefretär be§ ^uneru 'Delano nad) bem .^rie9«id)aup(ai3e, nadjbcm bereite inerjicj Unitius^ fülbaten cjefaticn luaren : „DJiau fndje mit beu ^iibiaucrn einen ^rieben. 5U oereinbaren, uub foHte es baju and) ben Ljanseu gommer brauc{)en!"
X:a§> war natürlid) jenen 2d)nrfen, lueldje biefen Äiicg in bie Säuge
^ieljen uub fid) baburd) bcreidjeru raollten, au^ ber Seele gcfvrodjen !
'^üd) id) luill beu öreigniffen nidjt norgreifen uub ben berütjmteit ^elbgng in Äürje fd)ilberu. 5(m fübioeftlictieu Ufer be« jiinfdjen beii Staaten Cregon nnb Satiforuien liegenbeu lulcfeeg ift ein etiua 20' englifdjc Cnabratmeileu großes altes l^uuifelb, eine ans mädjtigeii Safalt* uub Sradjijtmaffcn aufgebaute gelfeninilbuig. Sie Stocftüerfe türmen fid) bie g'el§ljöf)eu (SIuff§) übereinanber auf, uub e^ ift nur miigUd), ba§ Xafellaub burd) enge im l^id^ad (aufenbe 2d)hid)teu, in benen oft faum jiuei ÜJ^tnu neben einanber ge^eu tonnen, 3n erreid)en. Die Reifen fiub fdiiuarj uub nadt nnb fonnen nur auf großen Umroegen crflommcn tnerbcn, nnb baC> ganje alte £'anabett ift uotl oon ^öi)Un uub Sd)lnd)ten, iueld)e einem ^cinbe leidjt CDedung gewähren uub für «piutertjalte wie gefct)affen fcbeineu. ^u biefe natürlidje ?^eftung flüd)teten "id) im Xe5ember 1872, uad) ibrem 9?iorbaufalI auf bie weljrlofen ^Xnfiebluugeu , bie D^iobocs, nuter ber ö'uljrnng if)rc§ |)änptling§ ta^itän 3 ad.
^lad) inodjculangem ^arlamcnticren uuternabm c^5 am 17. Januar eine mit nngctjcuren Soften beim Saoabctt oerfammelte Xrnppenmad)t pon etwa 400 9)canu, bie DJ^obocinbiancr oon bort 3U nertreiben. 'Der Eingriff gefdjal) im bict)tcu ?iebel uub auf eine fo luiberfinnige 3Beife, ba| bie 2;rnvven in getrennten 51bteilungeu auf einer fage ^lüei aJZeilen langen @efed)tyliuie in ber ^elfcnmilbnis nm^erftolperten nnb oon ben :3nbianern, lucfdje mau gar nic^t 3U @efid)t befam, rate bie 9f?ebfjüfjner niebcrgcfdjoffeu iinubeu. iiiadjbem bie ?h-mee uier^ig aJZann au 2;oten uiib 93erwuubeten eingebüßt Ijatte, sog fie fidj uor ben fiegreicf)en 45 ;)iDtt)äuten, bie gar feinen 23crluft erütteu, in ibre a(ten Stanblagcr '.uieber jurüd. '3^ie ütegierung in 2öaft)ingtou fudjte nun auf§ neue Durd) Uutertjanblungen einen ^rieben mit ben ^nbtaueru ansnbafjnen.
— 293 —
1Ü05U eine ^riebengfommiffion luitev bem 33orfi^e bc^ ©eneral ßaiibi) ernannt ronrbe.
a)?{t einer nnbegreifli(i)en 90?i^fenntni^ bcr @ad)(ac]C mürben nou ber 9?egiernni] biejer ßontmüfion brci ben a)hiboc§ befonberS oerlja^te ^nbiancragenten beii^ccjeben, foiuie ein ÜJfctfjobiftenprebigcr, bcr 9ter)erenb 1)oftDr ©Ica.^iar XljomaS, ber bcn Rotbunten inabvidieinlid) burd) feine |)i)mnen §(d)tnni] cinflüBen jollte. 5latürlid) blidten bicfe mit a)?i^trauen nnf eine )o sniammengefe^te .C^onnnijfion non Unterbänblern, fütjiten fidi aber bodj iieran(af3t, lucit ein paar geijen bie Xrnppcn nnternLinnnene ^n§fä(Ie erfolt]Io§ geblieben maren, ben g^-ieben^fornmiffären ®el)ör gu fc^enfen. (Sine fdimnlMtjc gqnan), Ü}?an) genannt, bie ©attin eine^ -t^alfbreeb, madjte ben Parlamentär jiuiidjen bcn ^.^ St. -Generälen nnb f)D()en ^riebenetommiffären unb ben inbianiidjcn ^nifjrcrn. ^ie be= bentenbftcn nnter bicfen marcn , nebft bem berüljmten Äapitän ^ad, einem fnpferfarbigen 5?DlIbIntinbianer mit langem idjiuar^en nnb ftrnppigen |)aar, bartlojem ©efidjt nnb breitem 9Jhinb — bie i^elben 33ü]"ton Sfjarici) (ber „roei^e ^arl" ; bie SBeif^cn merbcu uon ailen ^nbianern alg „33o[ton d)tm" bejeidinet, nnb biefer 93?oboc mar faft meiiV); §amfei)e ^im (^afob mit ben ^pf^bidjtangenj, gciuöbnlid) 4'^nta ^im genannt, ber nieberträc^tigfte non allen SOZobocg, nnb fein 33nfenfrcnnb „ber T)DctDr", oor benen fic^ fognr Slapitän ^ad fiird)tete ; ferner bie ^atabine ^carfaceb Sbarlci) (.^arl mit bem uernarbten @eficf)t) ; ®l)afnafti) ^m (ber San^^afob); Sogns S[)arlcij (ber nncdjte Äar(); Slad ^i'^^ (^^'^' fdircarge ^abb) nnb ^otjn Sconc^in, ber 33rnber eine§ früberen ^änpt(ing§ ber SOtobocg. Unter biefen inbianifdjcn |)elben ftclle man ftd) aber feine Gooperfd)e 3"H]ii^"f" ^^Pi^r fonbern 9?ott}äutc non ber fd)mn^igften Sorte, in gerhimptcn, von ben Seif5en erbettelten ^teibeni imb mit mal)ren ®a(gengefid)tern. X)er ^alabin „San^^afob" mar namentlid) ein gefäbrlid)er ©efeUe nnb aU Sd)ü^c berütjmt. (S§ mirb i^m nadigcfagt, ba^ er einen ^^^nrgetbanm jmeimal hinter einanbcv fd)(agen unb babei eine g^Iinte 3mifd)en ben S3einen Ijinburd^ abfeuern fonntc. ^d) felber babe bie gmcifclljafte (äbre bcr Sefanntfd)aft jene§ großen Ärieger^ geljabt, ber mid) in bcn Strafen ber ca[ifornifd)en 9}?inenftabt g)re!a anbettelte. Obgleid) nun jene ^nbianer mie ber ?(ugmurf ber 9)?enfd)ljeit au«fet)en, finb fie bod), mit einer |)intcr(abnng^= bnd)fe bemaffnet, al§> tüdifcbe, fa^cnartig gemaubte "^^mhc anwerft ge= fiibrlidje ©egner. ®ie beften Sdjnfsmaffcn nnb reid}lid)e D.^lcnnition mürben ibneu üDu nieberträd)tigen .'pänblern üerfauft, unb fie maren in bem fdjmer 5ugänglid)en Saimbett gemif} als ^cinbe nic^t jn ueradjten. |)aBen
— 294 —
bod) ucrfdjicbcnc uou jenen SBilbcn bamit tjrof5t]ett)an , bafe einer nou if)nen e§ ^n jeber l^eit mit jetjn ©olbaten anfncljmen fönne!
3öäf)reiib ber brci uoIte SJionate bauernben 5i^ieben§untert)anb* lungen, inelrf)e, luie jeber, ber mit bcm inbianijdien Sfjarafter uertrmit ift, einjeljcn mn^tc, nie gn einem für bie ^bereinigten ©taaten et)rent)nfteu 3iele fnljren fonnten, benafjmen fid) bie yD^oboc^, benen loäfjrenb befjeir fogar SebenSmittcI nnb SSolIbeden geliefert innvben, mit ber foloffalften 5rc(^{)eit. Sie uerlantjten hirjiueg, man joKc fic nngcfdjoren laffen nnb i^ncn i^re alten Soljnj'i^c in ber 9cälje be§ 0amatljjee§ uneber (}erau§= geben. 'Die ©rmorbnng von [ieb^c^jn tüei|5en 5(nfiebtern jd)tenen [ie al^- eine Sacjatette gn betradjten, nnb ron einem ^-ortjietjen nad) einer an- beren ©eijenb rooUten fie bnrd)an§ nid)t§ wiffcn. Da bie in ^adjon= uille tagenbe „cjro^e ^nri)" ba§ §(n§Iiefcrn ber ^nbianer, meldje bie 33?orbtt)aten uottbradjt fjattcn , nerlangte , bannt biefelben anfgetjmujt mürben, fo mar natürlid) nidjt baran gn benfen, jenen in ber 9iäf)e iljrer Xobfeinbe äöofjnfi^e an^nroeifen, nnb alte Untertjanbinngen jcf)eiterten air biefem fünfte.
@(^on lange tjatte man einen 53errat uon ben 9}?obDc§ befürchtet, bie fid) immer mürrifdjer tgeftimmt jeitjten. "Die mittlermeile auf beinafje tanfenb dJlami üerftärfte 5(rmee, meld)e einen riefigen Sagage^ug mit fid) fnljrtc, beftanb an§ Infanterie, Slaoalterie nnb 91rtillerie nnb einer iÜJorferbrigabe nebft fiebgig ben Seiten befreunbetcu 2öarm:^©pring§=^ ^nbianern, meldte man oon il)rer im öftlid)en Oregon am 'De§c^nte§= finffe liegenben „^Jefernation" ^nr ^ilfe Ijerbeigegogen fjatte. (Stje man jebod) einen erneuten Eingriff auf bie 45 im Sauafelbe befinb(id)en 9[Ro= boc^^ nnternetjmeu mollte, mnf3ten bie g^riebeuiofommiffäre laut S3efel)l üon 3öaft)ington, mo bie falfdje Ouäferpolitif , bie feinblidjen 9^ot{)änte mit Siebe gu be^aubetn, maf^gebenb mar, nodjmal!? mit biefen untcrf)anbeln. .^l'apitän ^ad, bem gefagt roorben mar, baji bieg ber Iet}te 33erfnd) jnm gerieben fein mürbe , erflärte fid) gn ber Unterf)anbhing bereit nnb be= geii^nete aU paffenben SJenbe^üonSort eine Stelle am 9f?anbe be§ Saoa^ bett§, in ber ^läijc bc« ^^nlefceg; bodj bürften nic^t meljr al§> f)öc^ften§ fed)§ SBei^e bortljin fommen. ?(m 12. 9(pril begab fid) ber 33.'-®t.-^ ®eneraI=^Sanbi} mit uo(^ graei ^neben^fonimiffärcu, bem 9?eDereub Z[)oma§ unb einem ^ubianeragenten namen§ 9)?ead)am, nebft gmci Begleitern unb ber Squam 9J?ari), nad) bem uerljänguiSuotten ^^lat^e im Saöafelbe, WD fie ben |)ünptnng ber 0)lobDC§ unb fieben aubere ^nbianer trafen^ bie fämmtlid) mit 9ieüoIt)eru bemaffnet mareu. It'apitän ^ad tljat e§ fe^r leib, ba§ ber bie Xruppeu bcfeljligenbe ©eneral @i(Iem, bem er eine befonbere (Sinlabuug ^ugcfdjidt t)atte, ni^t mitge!ommcn mar. 1)erfelbe
— 295 —
xoax burd) ^tmtgtjcfdjiijte ncrljinbcrt luorbcii, bie ^riebeustommiffioii 511 begleiten.
^ad) ftattgel)abter 33egnif3unii bcciaun bie Unter^anbluiig jtrifc^en ben ^ricbciu^fommiffärcn unb bcn ^iibiauern. (Srftcre l)ieltcn uad)ein= aiiber fßeben luib jiid^ten bie iD?obcic§ 511 überjeui-icu , bnfj bcr „(^rpfe^ 3?atcr", b. I). ber '^^räfibeiit in 3S?a)(jingtDn , e§ gnt mit iljneu meine; ha§> 3>crt3ant]ene fo^Ic nergejjen fein , nur müfsten fie if)re 2öol)nfi^e änbern, meldje ©rflärnng von ben 'Bilben mit bem bei allen ^nbianern üblichen 53eifalt^grnn3en entgegen genommen nnivbc. Stapitän ^ad oer^ [angte fjierauf ein paar ben Seiten geijorige „9?and)e§", eine ^nmntnng, raeldie, al§ gänjlid) nnftattl)att, non Sanbtj abgcieljnt nnirbe. ^■Ii}ä()renb ber Untcrljänptling Scondjiu nun eine fricblid)e O^ebe ljä(t, tritt :^apitän ^ad plo^lid) 'idjndl nalje au ben auf einem ^^elöblod fil^enbcn ©eneral Sanbi) Iieran, fdjrcit: |)etnf! — |)etuf!" — (alfc^ fertig) nnb jagt iljm mit einem 9?eiiD(iierfd)UB eine Angel burd) bcn ^opf. ©condjin fd)ie^t faft gleict)3eitig ben 'itgenten ü)had)am gufammen (berfelbe fam jcbod) mit bem Scben bauon), unb 5öofton Sf)arlet) unb nod) ein ^nbianer töten ben iRenereub 2;l)oma^^ Den anberen £ommiffärcn gelang <:§ , ben gdjüffen non |)nfa ^im glüd(id) jn enttommen. ßjlcidj^citig mit biefem SQ^orbanfaü greift eine aiibere ^ubianerbanbe mit einer iüeif3cn g-afine einen 3>orpoften bcc^ ä)?ilitär^ an unb tötet uod) gmei Offiziere. ^Hs bie bei ben etftcu edjüffcu gn ^")i(fe etlenben ©olbaten bcn ^la^ ber graueubaften ^Oiorbtljateu erreid^ten , maren bie ^nbiaucr alle ner^ fd)munbeu; nadt unb ffalpiert unb auf ha^ gra^Uctifte cntftcdt fanben fie bie 'loten auf ben Sanafelfen baliegenb. Die ^(ufrcgung, meldje biefe (jaarftränbcnbe Untfjat ber ä)?oboc§, mol)I ber fd)änblid)fte 35errat, meld)er je non ^ubianeru oerübt werben ift, im gangen Sanbe I)eroor= rief, mar eine iua()rl)aft fnrdjtbare gu nennen, nameutlid) Herantaste ber Xob be§ allgemein gead^tetcn ljüd)bcjal)rteu ©cneral Sanbij einen ®d)rei ber 3But, ber blutige 5Rac^e uerlangte. Der ^räfibent erliejs beun and) fofort burd) ben ^elegrapljen ben 53cfeljl: „Die SO^obocg jn ucrnid)ten !" — Diefeg mar jebod), mie bie ?5olge Icljrte, leidjter gefagt a{§ getl)an!
(S§ lieft fid) mic ein 9Jairdjen, biefer lampf im Sanabclt non ben 45 93?oboe§ gegen eine meljr al^ gmangigfadjc Übermadjt non regulärem, mit 3at)lreid)er Sfrtillerie nerfetjenem ä)Zilittir, ha§ burd) befreunbete ^n= bianer nerftarft morben mar. ?(m 15. 5(pril begann ha§ blutige Drama auf§ neue, unb erft am 29. 30?ai gelaug c§ , ben Oieft ber feinblidjen 9ftotf)äute gefangen gu net)men. 2öie |)elben Ijabcu fid) bie 902oboc§ ge= irel^rt nnb oft fogar ben ^(ngreifer gemadjt. Stritt nor 2d)ritt iier=
— 296 —
teibigtcn fie ifjre Sainifcfte gci^cn eine furd)tbarc Übermadjt unb füfjrten bell f)offnunt]5loien ."ilampi uuncrjagt ln§ ^um ©übe fort.
Säljrenb bcr crften , brci Xage anl)a[tenben .^liinpfe nerlorcn bic 3:ruppen 27 Xok m\h iun-iuiuibcte; bic yj?obDC§ ycrloren 7 Xote — luimlid) 5 ^riei^cr unb 2 @quaiü§. I^ami uafjm Kapitän ^ad mit feinen am Seben cjcblicbencn 40 .'Kriegern eine nenc Stellung in einem alten Krater ein , etiua brciniertet bent]ci)c 93ici(eu uon feiner früheren entfernt, @egen bicfe Stellung luurbe am 26. ?(pril üon 64 OJ?anu, meiften§ 9h1illeriftcu , eine grpf3e Otctoguo^cierung unternommen , mel(^e einen nod) fläglidjercu 9(u§gang aU alle frübcreu (5)efed)te ^atte. 1)ie eolbatcn gerieten nämltd) in einen .^interljalt fon 25 ^nbianeru unb tüurben beinalje iieruid)tet. ?Ille Offiziere unb 43 SO^ann mürben bei bicfer 9Iffairc getötet unb fd)uicr iieninmbet; bie 9J?Dboc§ rerloren burcf) bie hQW Solbüten gu i^ilfc foiinuenbeu 3Barm = Spring? - ^ubiaucr nier if)rer ^^rieger.
Wlan glaube nid)t , ha^ bie Truppen ber regulären ?lrmee ber ^Bereinigten Staaten frieg§untüd)tig finb, ober baß e? iljueu an Xapfer= !eit feljlt. ^m (Gegenteil, iu un.^äljligcn ©cfedjteu Ijaben fie iljren 9Jhit unb i§re Süditigfeit bemiefcu. 5lber in biefcm nngngänglidjen Sauabettc mareu fie gegen einen 3^cinb, ber faft immer unfidjtbar blieb unb faft nie feinen 9J?aun fehlte, ganj ratio?. ^Irtitterie, üon ber juerft fo oiel SBefcu? gcmad)t mürbe, ift gegen ^ubianer, namentlid) iu fold)em Xerrain, ungefähr oon berfelben 2Bir!ung, mie Granaten auf bcr |)afen= jagb, nub Solbaten, bie gegen einen uufidjtbareu ^einb fed)teu muffen, finb natürlid) nic^t niel beffer. 1)o^ ein paar Ijunbert nac^ il)rer eigenen 3Irt betoaffuete ©renger , bie auf biefelbe 3Beifc mie bie ^ubiancr ju fämpfen nerfteljen , bem .Qapitäu ^ad unb feiner 33anbe längft bat^ ©arau? gemad)t l^ätten , meifi jebcr Salifornier; aber jefit , ha bie milittirifd)e (SI)re ber ^iation auf bem Spiel ftaub, mürben alle 5In^ erbictungen uou (^reimilligen fdjuöbc jurüdgerciefeu. ^ie Strmee mürbe ba§er an§ iiaufaS unb Slrijona — uugefäl)r fo weit oom Saonfelbe ent= fcrnt, mie tonftantiuopel t)on ^ari§ — §nr g^reube ber Siefcranten auf 2000 9J?auu uerftärft, unb ein neuer ^elb^eir, ^efferfon (S. 1)aoi?, übecnaljm ben Oberbcfel)l. SBäljrenb biefer burd) beu Jelegrapljeu mit bem Ärieg?bepartement in 3I>aftjiugton ^läne fdjmiebete, um .ftapitäu ^ad unb feine '^ßalabine Scarfaceb Sfjarlet), @f;a!naftt) ^im 2C. ju um= ,^iugoln unb an^jutjungern, marfdjierteu biefe, megcn 9D?angel au Xrin^ ro affer, mit bem 9iefte ifjrer 33anbe ru^ig ah unb lieferten hen uacb^ rüdenben Xruppeu am 8. unb 11. 3)?ai nod^ gmei Sdjl achten, mobei mieber fcd)?5el;n Solbateu gegen einen ^nbianer fampfuufä^ig mürben.
— 297 —
Sine c&ara!teriftifd)e (Spijobc biefeS 9J?obocfriege§ bilbeten bic >Sd)Iad)trappDrtc amerifanijd)cr Xai]eSblätter, uou benen ber ■)ien}--2)Drf ^crafb, ha§ San 3^rai!ci§CLi Gfjronidc uub anbcrc Journale Spcjtal- beridjteri'tattcr auf bcm fti-ieg'SJdjaiiplat^c Ijattcii, '^Zamcntlid) t>a§ let^t- genannte 5ÖIatt jeidjncte fid) burd) Snffctin^ au^, bic fid) lajcn, als oh bort im Sainibctt eine 3iucite 2djlad}t von 5cban t]cfod)ten luarb. Um bcm Scfcr eine anjdjauüd)c ^bec uou bem (jciditrabenben 2tii biefcr Leitungen gn geben, la)"fe id) Ijier eine Slnmenleje aü§> ben mit joIKangcn Settern in fetter 5d)rift gcbrndten Übcrfc^riftcn ber .Hrieg§bepefd)en in ben @jtra§ be§ San g'^'a^^cigco Stjronicle uom 15., 1(J. unb 17. 5(pri( 1873 in getreuer Ubcr)el3ung folgen , bie nid)t§ luenigcr al§ ein 3Bi§, fonbern in uottcm (Srnft gemeint finb.
"Die Sdjiadjten im £a p ab cttül
X)er ^leporter be§ Sbroniclc an ber g^'out!
T)\Q greifen lebenbig von ben Silben (tlie rocks alive witli the Savages. — 9?. 33. 45 mam\\)
©län^enbe 3tttac!en ber Surfd^en in ^tau! (brilliant cliarges hj the boys in blue — nämlid) ber 23.--St.=9?egulären).
(Sed)§ 9}?obocg mad)en einen ?(n^fall.
'3)ie .^anbi^en unb bie 33?örier in ^Iftion.
'Die .^aüallerie liegt im |)intcrl)alt.
^a§ ^raffeln ber ©eroe^rfalncn an ber Sd)lad)tlinie.
"Der „lange ^im" entmifdjtl
2:ljDma§' ^Batterie bombarbiert bie greifen.
®a§ triegggcl)eul ber SBitben.
^a§ Sauabett rairb mit einer un'itenben ?(ttade erftnrmt ! I
1)ie i)JlDboc§ auf uufercr ?}lanfe.
5urd;tbare§ ^Xrtillerie= unb (55emel)rfeuer.
S)ic i!ugeln ber SO^obocg fallen raie |)agel.
9?iemanb meiB, tüd bie 3}2oboc§ fteden.
aJJeifterIjaf ter Sc^Ia^tplau be§ (General ÖJillem (General Gillem's masterly plan of action) I ! !
t)ie furd)tbare Sd)lad)t baucrt b.i§ in bie ^ladjt. g^ünf SO^obocS follen bereite getötet feini Q§ ift unmi)glid), bie 9Q?oboc§ jn um^^ingeln.
— 298 —
©encral @illem oerlangt 23er)*tärfung au6 2^an g^ranciSco {Jl. i8. 100 bcHtfdic 9.1?eilcu entfernt!).
"I) i e i n b i a n i f d) c 3^ c ft u n g i ft c r ft ii r ni t lu o r b c n ! ! !
5direcfltd)e 3Bivhuu] bcr 93Jöricr beim 33ombarbement.
33ier tote 9J?Dbocg> in bcr i^arafeftung.
Dem iHeporter bee G()ronic(e inirb ber Stiefelabia^ iiiecjcjefc^Dffenl
rie ü)?Dboc^ burdjbredjcn bic Sd)(ad)tlinie !
©cneral Q^\{km'§> 9tüd3nt3slinie bebroljt ! !
X'er glän^enbe 2ti( ber 2d)(ad)tbcriditc ii't au? fofgenbeu ^]iroben crfidjtHd) :
„öeneral ©illeni i]icbt bie Crbre: „stir thera up on that side!"- lüae bic Tiinfion bcc^ Cbriftcn iD^ifon mit XDbe§uerad)tuni] anefnfjrt. — ©iticm ipric^t jum Cbcrftcn ©rcen : „©reij-n Sie bod) mit '^Mdjt an unb ncriieren Sie um ©otteg Tillen nidjt bie SSerbinbung mit ben Sarni' Spring« ^^ubianernl ^|t ^t)r Sattel uid)t gu roeit wad) tjinten auf ^fjrem 9}?aufcfcl?" „©§ ift nidjt mein Sattel", antmortet ber fii^ne Obrift unb fprcugt mit gefd)unnigenem Säbel bie Saüafetfen binan" :c. — T)ie 9J2anöiicr bcr taufcnb '•^')}a\m ftarfeu ^dmce mcrben babei mit groBartigcn Qiiqni gc5cid)nct: „I^ie ?(rti(fcrie gef)t im ge- jtredtcu (Galopp ror unb bombarbicrt bic Sanafcljcn mit fnrdjtbarer SSirfung. ,^ier roirb eine X^iüifion oDrgeict)obcn, bort madjt ein 3^(ügel eine äuBcrft gcfäfjrlidjc Scfirocnhiug; bie 93atQinone be§ Sentrum^, bie Dieferüeu muffen uorriidcn : bic ^iatiallcric fegt mie ein Slurmmiub über ha§> Sd)lad)tfelb ; bie ßrbe erbebt yon bcm .^.radjcu bcr QJiorier unb .!pöubi|cu" :c. — ?(([c bicfe Sdifac^tfceucn gegen 45 SJJobocä, mit obeti crmäbutcu iHn'hiftcnl — T;ic öftlid)cn illuftriertcn Journale üerl)errlid)ten biefe 93cricf)te ber .^riegsforrefpoubentcn burd) 53i(bcr, bei bereu STn» fdjQueu es einem orbcütlidj grufcit. Sefouberg effeftooll fiub bic unter ben cutfeMcn ^nbinncru frcpicrenbeu Ö^ranateu, unb e« ift ergreifenb,. äUäufefjcn, lüie bie DJtobocs non beu Solbatcn bajonettiert luerbeu. —
S)oc^ ba^ 'i)rama näfjert fid) feinem @nbe ! — tapitäu ^ad, ber ha§ gulc^t eriüäf}nte @efcd)t bamit eröffnet batte, baf3 er bie Xruppeit bei Jage^graneu im Säger überfiel, unb ber babei, ben Solbatcn 3um .pof)n, bie Uniform be§ ©euerats ßanbp trug, gog fid) mit feinen S3raüen unter fDrtroöl_)reubem Kampfe mit bcm ilju ticrfolgeubcn fage 458 SJJaun ftarfeu 'I)etadjement, mieber in eine faft nu3ngängnd)c Steife im Sauabett;. bcu fogcnanntcu grof3en Srater, ^urüd, wo er belagert mürbe. 9Im 18. )Slüi batten bie 2:ruppen hm Krater glndlid) um5ingelt unb fdiritteu aU einem Sturmangriff auf bcnielbcn — fanbcn ba« ?tcft aber leer, ba
— 291) —
bic IDJobocg über 9cad)t „fvaii^öfifdicn ?lbfd)icb" cjenommen (jntteii. T^cr fommanbircnbc Ö5cueral ^cffcrfon ©. t)aui§ bctjami jct^t mit bor Ganjcu 9trmee — 311 ^fcrbc imb 511 i^\\\], mit ?(i1illerie , Infanterie unb bcn inbianijdjcn ^ilf^trnppen — eine wütenbc ^erfolcjnnc] , ereilte einen ^lügel ber aJJoboc^ unb lieferte bemfclDen am 20. üWai tüieber eine ®d)Iad)t. hierauf folgten swci 3:ac]e 3[Baffenru{)e, al§ am 22. 'iOlax bie glorreidje 9cad)rid)t !am, ba^ ein Xcil ber DJ^obücS fid) ergeben irotle. "S^ic jinei @qnam§ „9{rtinie (5(jpfu§" unb bie „giuäncjige ^ij:ie" bUbeteu bic Parlamentäre, unb am "DJadjUiittage be§ gcnanuteu STage^ rüdten bie Ü)(oboc§ — 10 Slrieger (bucks, b. I). Söde), 20 iSqnauiS unb 30 ^apnl)fe (tiuber) in ba§ Säger unb legten bie Saffeu niebcr. Unter biefer ?(bteilung befaubeu fid) bie |)elben .*pufa unb @§a!naftt) ^im, ber „t'rau§()aarige TiDttor" unb 3^ogu§ Stjarici). "Die f^raneu unb .•ftinber bilbeteu bie erbärntUdiftc (Gruppe, weldie fid) nur benfeu Iäf3t — [)alb uerljuugert, fu^lat)m unb in Sumpeu gel)üllt. 'Jöübreub be§ ganjeu ?}elb5ugg maren fie bei ben 3)?äuneru im fianabett gcuicfen, roo fie fid> bamit nnt^lii^ gemad)t, ©craeljrc gu laben unb bie (befangenen uad) inbiauifdier Sitte gu Xobc 5U martern. X)iefe 3(bteilnng ber SJiobocS ^atte fid) mit Kapitän ^ad unb ber aubern |)älfte ber Saubc er3iirnt, weil if)nen bie Suft am Uriege, ber iljuen f)Dffnnng§(o§ fd)ien, uergangen war. Kapitän ^ad mit ben übrigen 25 Kriegern (jatte fid) \iad) ben (SJebirgeu am (SJoofe Safe ^nrürfgegogen, wo er beu ^rieg h\§> ^um bitteren (Snbc fortjufe^eu gebad)te.
^iergu fam e§ jebod) nid)t. ®ie 5d)anbbnben 33ogu§ eijarlei), |)ufa ^im, ber !ran§I)aarigc Doftor unb Sljafnafti) ^im erboten fid), i^ren et;emaligeu g^ütjrer eiugufangeu, wenn man ifjuen eine Gruppen- abteihiug jur 23erfngung ftelten unb 33cguabignng r»crfpred)eu mürbe. ^ad) längerem ^ögeru giug ©eneral T)am§, ber beut i^rioge fo fdjuell ai§ möglidj ein (Sube gn mad)en luüufdjte, auf biefen uieberträd)tigen 23orfd)Iag ein. Unter ber Seitnug ber obengenauntcn auf§ befte bc= maffneten unb berittenen vier a)iobDC§, madjten fid) 230 auSerlefene 9?eguläre uub fämmtlidje 2öarm=Spriug§=^nbianer, unter bem perfönlic^eu iBefe^I it)re§ bcrübmtcu ?(nfül)rer§ Doualb IWc. 9:a\), auf bie S3er* folgung be§ ^\rpitäu ^ad unb feiner iljm treu gebliebenen 25 SBrauen. ^^Im 29. aJhii unirbe "i^a^ Sager ber f(üd)tigcu 2)JobocC^ in einer 5elfen= untbniS rceftlid) uom (^oofe Sal:e, im äu^erften norböftlid)en Siufel be§ Staates Kalifornien, uon bem Jrnppenfommanbo umsingelt uub erftürmt. T)ie Dollftäubig überrafdjtcn SJioboc^ ergaben fid), ol)ne Sßiberftanb ju leifteu. ')iur Kapitän ^ad uub feineu brei SBaffengefäljrteu Scarfaceb etjatlei), S3Dftou Starlet) unb Scondjin, ber ^ringeffin SOZart) {^ad'§
— 300 —
'Sditücftcr) iinb '2 'I)ufteiib ©nuaiu^ ßcfting (§ 511 eiitfommcu, bic fiel) über fc^Pii am fplgcnbcn Xacjc alle fvciiinUici auf ©iiabc imb Uugiiabo ergaben. Unbctiiaffnct fam ber gcfürditctc 93?Dboc=.^cIb, gefolgt uoit bcn legten feiner 33aiibc, u\§> Säger. Qn iiiemaiibem rcbcte er, 92eugicrige umringten iljn, ftarrten iljm m§> @cfid)t unb ftellten »fragen an i(jn, bie er nid)t bcad)tete. Ohiljig mar er wie eine 93ilbfäule, — jcbcr |]oU ein ^^änptling.
■Die @efamtr>erlufte ber Xruppcn in biefem beifpiellofen triegc bclicfen fid) auf 80 Xote unb 67 33erii)nnbete, bie ber 9.12Dboc§ auf 12 S^ote, roorunter 2 8quaiüg. 9?irf)t Siner non beu ^Infnljrern ber S^iobocS ^atte babei ba§ Scben ctugebnf3t. 53ctrad)tct man nun biefen i^ampf t)cr fleinen ^ubianerfd)ar gegen eine militärifdjc Uebermadjt, luic fie nidit uernii^tenbcr fein fonnte, fo luirb inot)! nicmanb ber Xapferfeit ber a}i\iboe§ 93eiiinnberung üerfagcu, unb (jätten bicfc nidjt bcn id)CUJ3- Iid)en SSerrat gegen bie ^-rieben^boten begangen, fo nuive bie Sijmpat^ie ber ganzen ciinfificrten 3BeIt geiiiii3 auf iljrer Seite, obgleid) ber (jinter- liftige ÜJcorb uou beu 5Hottjiiuten fdjtuerlici) anbers al§ eine erlaubte Äricgslift betradjtet lunrbc. 5(ber Kapitän ^ad tüirb tro^bcm al§ ein ^elb ber ®efd)ict)te ber ^nbiauerfriege fortleben, ber, ron ®ott unb aller 2ßelt rerlaffcn unb oon feinen eigenen Srnbern uerraten unb gu 2:obc gelje^t, bic Strafe für hcn entfet^ricf)en 9}?orb an ben iyxkhen§' !ommiffären mannljaft entgegennal;m. —
®er 2d)(uf5aft bess 93?obocs.vlricgc§ fpielte in g^ort .^famatf;, einem SOZilitarpoften im fübiidjcn Cregon , moljin auf S3efct)I bes Äriege^ bepartementg in 3Baftjington fämtfidje gefangene 9)?oboc§ gcbracf)t Tüorben rcaren, bamit bort Stanbrec^t über fie gel)altcn merbe. T)er Iproje^ 30g fid) üier a)?onatc in bic Sänge unb mürbe fd)Iicf3lid) baf;iu entfdjieben, hü\^ Kapitän ^ad, Sconc^in, Soften Sljarleij unb ber fdjmarje :^atob, lueldjc ben 9Jtorb an ben g^rieben^boten nerübt (jatten, if)re "3:l)at mit bem non bcn ^kittjäntcn für befonber« fdjimpflid) gcljaltenen Slob am ©algen bü^en fodten. T>ie nerurteiltcn ^nbianer protcftierteu bogegen oljne ©rfolg. Scondjin, ber ^emoftf)ene5 ber 3)?oboc§, fd)Io^ feine barauf bcjüglidjc , eine noIIe Stunbe bauernbe Stiebe mit b^n SS>orten: „^d) ftelje §ier mic am g-u^e eineS fjDfjen 33erge5 unb ber ®rof3e 33ater (b. ^. ber ^räfibent in Saffjington) fteljt auf bem ©ipfel, auBerfjalb be§ S3eretc^§ meiner Stimme. Un§ gefdjiefjt ein Ijimmel* fdircienbeS Unred)t, baJ3 man un« nidjt fterbcn laffen luilt, mie eg tapferen a^iännern gebül)rt!" — Äapitän ^ad mad)tc in noüem ©ruft t)en gelungenen 3Sorfd)Iag, man foUc bod) lieber feinen 33etter Scarfaceb (5()arlcti ftatt feiner aufhängen, ha er (^ad) roeit beffer aU S^arfp
— 301 —
für bie g^amiUe jünjcii t'üiiuc, imb biejer über()aupt ein ic^(ed)terev Äevt al§ er fei.
®ie .f)inridjtinu] faiib am ^^-eitag beu 3. Oftober bei ^^ort l^lamat^ ftatt. ^u bcrfelbeii tnaren iimfaffenbe SJorbereituugcu ijetroffen irorbcn, um hin ^ubiaueru einen bleibenbeu gdjreden einjuflöBen. 33ie[e Ijunbert 5Bei^e, an 500 Älamatl; = ^nbianer unb fämt(id)e ÜJ^obocö traren auf ber 9ti(^tftiittc zugegen, luo eine ftatttidje 9!)?ilitärmad)t uerfauimelt uiorbeu raar. 51(5 ba^ Srett fiel, luorauf bie 33erurtei(tcu unter beut ©algeu ftauben, crljobcu fämtlidje 9?otljäutc einen uiarferfc^ütterubeu ^aunuerfd)rei, ber faum uou beut ÜtoIIen ber Xroututehi übertönt luerben tonnte, eine Scene, weldje auf alte ^Intuefenben einen furdjtbaren (Siubrud machte. 1)ie ^(uSliefcruntj ber übrigen 93Zoboc§ auf eine Dkqnifitiou t>c§ ©DUücrneur^ pou Oregon luurbe uon ber Sunbesregternug uer= lueigert. ^'^'•'^ y}ioboc?>, bie ber ©rutorbung be^ (General Ganbij bei== geiöofjut fjatten, iinirbeu aiä 'Sträflinge auf 2ebenei5cit nad) g^ort 5((catra3 (bei 2:a\\ ^i-'^^ci^co) gebrüd)t; beu 9ieft ber 93anbe traug= portierte uutn nad) beut ^nbinuertcrritoriuiu , tuo fie auf einer ,M^' fernatiou" ein Unterfoututcn fauben. 2ie finb bort fleißige ?lderbauer unb 3Siefj3Üd)ter gercorben uub foKen gute ^ortfdiritte auf beut SBege 3ur Sioilifation uiadjen. (Sed)§ Knaben ifjreS Stammet belogen für^Ud) bie Sdjule in Sfnten in ^^enufi)Iiianieu. Scarfaceb Sfjarlet) tüurbe junt ;päupt(iug ber ä}Zoboe§ ernannt, bie bag Ärieggbeit auf immer begraben {■}ah<i\i, uub ift ein be()äbiger g^armer gettjorbeu. 1)er Stamm ber 'DJfoboc^ 3äfjlt gegenmärtig uugefäfjr 200 Höpfe.
fitt Sdjiiecllnim iu lier Sierra llmu.
®er Sinter t)ou 1873/74 jeidjuete ftc^ im Gebiete ber ©ierra 9kt)aba buri^ faft uuabläffig aufjaltenbe Sd)ueeftürme auö unb lüar feit ber (Sröffnung ber Gcntralpacific - Sifenbafju meitauö ber ftreugfto, ber jene ©ebirg^gegeub Ijeimgefudjt Ijat. 2)?an Ijatte e§ für umuöglic^ ge{)a[teu, ba^ auf ber 6eutral=^acific eine Uitterbredjuug be§ 3Serfef)rg, loie im Januar uub Februar 1872 biird) bie beutmürbige Sdinecblodabe auf ber Union ^^acific, ftattfinbeu fönne, inbem bie fid) bort über 40 englifdje aJJeitcu erftredeuben Sd)neebäct)er hm ©ifeubafjugügen fjiu^
— 302 —
reidjeubcn ectjuti i]Ct]cii 5d)uetMüeI)eii uiib Saiuincn ijebeu müßten. ®ic in jenem 23inter i]cjammcltcu (Sr[a()riuujcu I;abeu aber bcii 93eiuei^' c-jcriefcrt, bajj felbft bie be[tmöi]ltdjeu !i^orfcf;nuit]cii cjet]eu eine Sdjnee-- blocfabe nnb bie Ijödjjten ^;!(ni'trent]nntjen, eine foldje jn bewältigen, in einem längeren Kampfe mit ben ©lementcn mitunter seituieilii] nnter= liegen mnjfen.
Seit Wiifang 'Dezember würben fa[t nnanfljörlid) nnb mit nnge^ fjenrem iioftenaufumnbe bei Za^ nnb bei dladjt bie l}erfulijd)ten 5tn^ ftrengnngen uon ber 33at)nnenualtnng ber ©entral * ^aciftc gemacht, nm ifire Sinie uon Sdjnec frei 5n Ijiüten. ^n ber erften |)älfte be^ yJcouatc- 'jyiäx^ 1874 mnfjte ber llampf mit ben (Elementen aber eine ^eit lonfi (jang anftjegeben werben. Xter @d)necftnrm tjatte fid) in einen förmlidjen 2d;necorfan uermanbelt, bie tjro^en g-Iodcn, meldje beim "^Jieberfallen ^ufammenfroren nnb anfeljnlidje Sdjneeftücfe bilbeten, unirben uon bent Orfan mit einer ©nt über ha§ ©ebircje i]epeiti"ct)t, ha^ fid) fein ßifcnbaljnsng mefjr in bcm Unwetter, ol)ne bie t3rDf3ie ©efaljr gu lanfen, fortbewegen fonnte, gefdjweige benn ein lebenbeö Sefen eg nnr einige iO?inntcn lang im 3^reien bagegen an^gnljalten uermodjt Ijätte. 3luf einer ©trede uon 86 englifdjen 3[)ZeiIen, jwifdjeu ben ^lät^en 2(Ita nnb Ühno, fiel ber Sdjnee wäfjrenb jener tage ,5wölf big adjtjeljn ^nfs tief im Gebirge nnb wnrbe bort in nngefjenren DJaffen auf bem 33at)nbett nnb in ben uon biefem bnrdjfdjuittenen ®d)hict)ten anfgeljänft. 35a !anm bie |)ä(fte jener ©trede burd) 'Sd)neebäd)er gefd)ü^t ift nnb fidj feine @ct)neejd)aufler im g'^-eien anf^ntjolten uermoc^ten, fo blieb nur bie 9J?öglid)feit nodj, bie ^alju burdj @d)uee pflüge üon ©cfinee 511 befreien, nm ben blodierten ®ampf3Ügen ben äöeg uon bem üerfc^neiten Often nacf) bem fonnigen ©olblanbe gn öffnen.
©in foldjer Sdjueepflng, ber an 50,000 ^funb wiegt, ift fo tjod) wie ein nüttelgrofseg ^weiftödigeg i^an§ nnb ift au^ bem ftärfften .s^ol5werf, ba§ mit ©ifen uerflammert nnb teilweife bamit befdjtageu ift, erbaut. 33orne fiefjt ber ^djueepflng bem S3ng einer ^an^erfregatte mit norgeftredtem 3Bibber ätjulidj. 1)erfelbe, fowie bie gange ^orberfeite beö ^flngg befteljt an§ einen Ijalbeu ^olt biden @taf)lplatten unb berührt beinaf)e ben S3oben mit ber am Unterteil angebrad)ten fogenaunten Sdjnrgc (apron), bie geljoben nnb gefcuft werben fann unb gewöfjnlid) bid)t über ben @cf)ienen liegt. T)ie „Sdjürje" ift unten abgernubet, fo ha'^ fte Ieid)t, otjue an3uftof3en, über bie etfernen 33ol5en nnb fleinc Unebentjeiten fjiugleitet. ;^ft ber ^fhig in S3eweguug, fo bringt bie @pi|e bee^ SBibberö Suerft in bie fortguräumeube ®d)neebauf, bie „©djürge" reinigt bie ©d)ieneu dou ©djuce nnb brängt biefeu in einer
— oOo —
^ajfc nadj oben, wo er iioii bcr nad) au^eu cjeiüolbten 33reitfeite bc^5 S3ug§ in jroei Xeiic gcioubcrt iiiib nad) beibcn leiten l)in cmpor= nnb fortgefdilcnbcrt luirb. 1)cn 2d)necpflng treiben fed)^, adjt, ^cfjn ober gar gTiuUf von ben größten Sofoniotiuen üoriuärt?', bic jebc ein ©eiüidjt oon etwa 55 Zü\\§ (ea. 2000 ^fnnb) (jaben, nnb ^iimr mit einer ©c^ jdjTOinbigteit von 30 bi§ 40 englijdje ^JJ^eilen bie ©tnnbe. 'Da ber ^fhig uiel breiter nnb I)öf)cr al§ bie il)m folgenben Sofornotioen ift, fo befinbet fid) anf benifelbcn jebc^mal ein o'ülji't'v, ber bie Seitnng bec^ „©djneepgg" übernefjmen tnnfs,
©in ^Ititt anf einem 2d)ncepf(ng ift and) foldjen, bic nid)t ^u ben an bcr ^ai)n ^(ngefteüten gefjören, mitnnter geftattet, — ein 33ergnügen ■öon ganj abfonberlidjer 5(rt! Sir tüotten nn§ in @5ebanfen einmal anf t)en riefigen Sd)neepf(ng nerfe^en, ber im Wläv^ 1874 an bcr ^(rbeit löar, ha§i ^aljnbett gmifdjcn ben Stationen Emigrant Ö5av nnb 53 Ine Sanon, eine ber wilbcftcn ©treden in ber «Sierra ^}?eoaba, von ben bort bamafS bie Sdjienen bergl)od) beberfenben @d)neemaffen nnb ^roar roiitjrenb be« StnrmcS 5n reinigen. SBie (S«fimo6 in grofee an^ tiefen 33}onbcdcn nerfertigten Überriide eingefjüllt, befteigen mir bei ber Station Snmniit, ber l)Dd)ftgeIegcncn (Sifcnbaljnftation an bcr Sentral- paciftc (250 9JMIe§ öftlic^ non San g^ranci«co nnb 7042 ^uB über bcm URecre) ben Sdjiieepflng, nnb jmar nnter ben Sd^necbädjcrn nnb gefc^üM ror bem branden tobenben Orfan. 3(nf einer Strede üon 22 engli)djcn 3)?cilen miijfen mir faft nnan^geie^t nnter ben einem enblofen ge= tüunbenen Xnnnel gteidjenben, an beiben Seiten nnb oben gefdjloffcncn Sd)necbäd)crn 1742 g-n^ bergab fahren, el)e mir bie bei Emigrant (SJap üor bcr meftlict)en 2)iiinbnng berfelben lagernben Sd)ncebänfe errcidjcn !önnen. 'Der 3^n()rer bc§ „Sdjnce^ngS" gicbt m\§ ben mobl- gemeinten 9iat, nn^ an bem oben am ^füig angebrad)ten Sii^erfjcitStau feft an^nftammern nnb un§ ja in ad)t jn netjmen, nidjt mit ben Oner= balfen bc^ Sd)ncebad)§ in nnangcnef)me 93erüf)rnng ju fommen nnb t)abnrd) bie Sd)äbel an nnferen köpfen luätjrenb ber milbcn ^mbvt ein5nbnf3en. "Dann fragt er mit lanter Stimme, ob attc^ jnr 2(bfaf)rt bereit ift, bie ^iitjrcr ber 12 Sofomotinen geben eine bejabenbe ?(ntroort — nnb .,go ahead!" (ronuärtC^) fd)a(It ba§ tommanbo, nnb bie ^mölf (Sifcnroffc bonncrn , ben fct)anfelnben nnb in allen 5^3^" ^itternben riefigen Sdjneepfhig oor fid) Ijcr treibenb, nnter ben Sd)ncebäd)crn entlang, an bcnen ber Stnrm bid)t über \m§ bämonifd) branft nnb lüttclt, a[§ lüolltc er fie mit ©cmalt über ben ^anfen merfcn. aJJit aller d)lad)t Ijaltcn wir bog Sidjerljeit§tan, fognfagen anf Seben nnb 2;Db, feft nnb bndcn nn§ nor ben bid)t über nns binfliegenben Oucr-
— 304 —
baltcii be? X^adjfirft«, '^lu iLild)cu Stellen, it»o bic Scitenbretter Io§ijcbrod)eu fiub, ober wo auf tiirjcn ©tredeu Öffmiugen gtüifdien ciii5chten ^^Ibtcihuujcu bcr 2d)nccbäd)cr i]e(aficn univbcn, blicfeu tuir ah luib 311 fcituuirtö Ijiuaug aus bcr bämmerubcu Öaffc uub erfaffen flüdjtig hüQ graiibiofc Silb be§ ©djucefturinfv haS', fc^uett ücr)d)iüinbenb,. gefpeuftifd) über bie Sierra uor unfercm 5(iii]e uorübcr()u)djt.
©nblid) fat)ren wir am ßiibe ber mcilen(a:ujen übcrbadjten ©ajfe inö O^reie uub rajeu gerabe i]Ci5eu beu bicubeubeu Sc^ucefturm, bcr uu^ bie §aut ri|t wie mit taufeub 5habelu. ^er 5"f)i-''-'i-' beg „!Sd)uee5ugö" i^reit un^ 5U, feftjufiaftcu, w^mx \m§> ba§ :Öcbeu lieb ift! — "Durd) bie Sudjt ber geiualtigcu äufammeui^cfettctcu ©ijcumaffc ber ^wöi] mit -podjbrud beö ©ampfe^ arbciteuben Sofomotiüen uub bie ^Jieiguug be^ ^afjubcttg nereint fortgetriebeu, [türmen mir jct)ue(lcr uub fc^neßer uoniuirt^S, mit einer ©craalt, bie nerücnerfdjüttcrnb ift. 2(b nnb gu jagen mir burc^ finftre Xunuet? uub üon IipIjcu Sdmeebergen umraljmte 2d)(ud)teu, rafcu unter fteileu g^el^roäubcu uub an 3(bgrüuben entlang uub bouueru über fdjmaufcube, oft fjuubcrt uub met)r ?yu§ fjotjc 2:reftle=^ brüden, miiljrcnb ber riefige ^^flng, ber bei beu incleu furjeu 33iegnugeu ber ^a^w mie ein lebenbeg Ungeheuer ftöf)ut uub ädj5t, beu ^d)\Kt mie fcf)äumcnbe 2)?eere0roogcu nad) rcct)tg uub nac^ linf^ i)an§i)oä) emporfdjleubcrt uub in 3)?affcu in bie 3(bgrüube mäljt. 1)er burd) ben Ijcftigeu Snftjug nad) rüdmärtg getriebcue Sdjuce ummirbett mie fpri^enber Sct)aum bic lange Sinie bcr finftcren Cualm au^fpeienben SofouTOtiucu. ©in 33Iid uad) biutcu 3cigt nm jene jiuölf uns glcid)fam oerfolgcubcu fdjmarscu Uugctüme, bic oft faft im Sc^uec begrabeu finb uub, mie uor Suft anfjaudj3eub , burcl) beu Orfan norroärt^ ftürmen. 3J?efjrere auf Sciteugcicifen ftcf)eube tief ciugcfdjueite g'^'aditjüge finb in i^rer mei^cu UmljüKung bei ber milbeu ^afjrt taum ju erfcuueu.
©Ijc rcir'g gebadjt, taudjt ber prad)tüoI(e Jljalfeffcl nou ßmigraut @ap uub S3hie ßaiQon 11 or uns auf, beu bie (Sif eubat)u iu einem meilen= meitcu fid) an beu 93crgfjäugcu I)erum3icl)cubeu ^ogcu umfpanut. §ier fjabcu bie Sdjuecractjcu aikw ^affagier= uub ^yractit^ügeu einen uuüber* fteigbareu Damm eutgegeugefe^t, unb f)ier fotten mir freie S3afju madien. Sine furchtbar fc^öue Sceucric umgicbt uu5. Um bie Serggipfel uub jertlüftctcn ^el^tjöfjcu peitfdjt bcr Sturm beu fliegeubcn Sc[)nee; bie fd)Ian!eu liefern, 3'icf)teu unb Scannen, tneldjc unter unb über un§ bie Stbfjänge bebcdcu, beugen ficf) mie Otcifer im faufenbeu Siube unb fud^cu uergeblic^ bic immer aufg ueue auf fic (jerabftür3cubeu ®c^uee== maffen nou i^reu ßweigen ab3nfci)ütteln, mäfjrcub ber orfauartige Siub iu beu Sd)(ud)tcu be§ @ebirge§ iu alten Xouarten Ijenlt, fauft unb
— 305 —
pfeift. Dq§ ©epraffcl bc§ tüte .pa(5clfd)(a3 Iiertiieberfallettbcit i]efroretten Sc^iteeg niib ba§ S3raufcn be§ ®turtniDiitb§ ncrittifdjcti fid) tnit betn I)DUifc^ett Stiritt ber inclen, ^^attttticti uitb 9iaud)itiaffen an§ i[)rcit breitett <2)ci)Drttftciueti ati^fpctciibctt Sotoittotiyeit ; inittiittcr Iciid)tct ber rote &lnU fcf)ciii ber praffctttbeii 2Dl}e bciitt Offtteit ber ^peijiiitt^^tljüreii trte ein 5BIt^ftra^I über ben in beti ^o()hücgen aiifgetünttten ®rf)nec; ha§ Otoffeltt ber iinid)ttgeii 3?äbcr, ber rcc]elmäf,it;;c I)antitieräf}iiltd)c Sdjiag ber J^rieb^ werfe, ha§ gigaittifdje 2(tcttiljD(cu tutb mädjtige ^ergftopfeit ber etfenteii Stoffe brö^iit biird) beit ©tiirtii , tüii^rcttb ber tolofe beg ©d^neepflugg tittgebettre 9Q?affeii rott ®d)tiee ^luifdieti bie .S3atitntr)ipfe( in bic Xiefe iiiib in bie ®ct)Iud)teti [)intiitterfd)(ciibcrt : eilt pradjtuoKeS .QampfeSbilb ber freien unb ber gefeffetteii (äleiitente !
?lbcr tro| be§ üereiiiten 3?ortüärtsftüritteii§ be§ geroaltigeu Sc^nee- pflug^^ iiitb ber siifatnittengetetteten ^lüötf Sofoittotiuen nerriitgert fid) uitfere Sc^ncKigfeit atlittäljlid), iniincr tüilbcr tnerbcit bie (^e|tifuIattouen ber SO^äitiier, imtiter Imiter ftö{)nen bic alte iljre ^^raft anfpaimeiiben 9)?afd)incit. ?(IIe§ f crgeb(id) ! ^n cineitt tiefeit i^pf)liüege, tno ber Sd)tiee au gtüangig 5uJ3 tjod) feft gepadt baliegt, tointitt ber S^iq 3utc|t 311m Stillftanb. 23?il ^ülfe eiitiger 'Ijunbert itiit un§ ge!omtneiten ßf)inefett- arbeiter tüirb ber Sd)iteepf(iig famt ben ©ifeitroffeii in giuei ©tunbeu lüicber loegefdimifelt unb fäljrt etwa fünf DJicifen ^nrüd, utu bann, mit ?(uraenbung aller 1)autpfh-aft, unter beiu .'purraruf unb Sd^nienfeu uoii |)üten fämtlid)er 33at)uarbeiter unb Sofoinotiüeufü^rer unb betn ©e^eul be§ entiüeid)enben T*aiupfe§ auf§ neue mit einer (^efd)tr)inbig!eit vmi 3cl)u bentfi^eu 2}kilen bie ®tunbe gegen bie Sdjncebauf Sturm ^u laufen. Sie ein ^tafiermeffer ift ber rtefige ®d)necpf(ug tnit beu it)n norraärts treibettbeu siüölf fd)ir>eren Sobmotiiien burd) bie Sdjneebauf gegangen unb röir erreidicn glüdüd) bic Station 93(ne Gaiiou, rco roir jitternb uor ^älte uub {)a(b betäubt non betn fiirdjtbarcu )R\ü, unfereu luftigen Si| üerlaffeu uitb an einem (oberuben Äaminfeuer utifere ^olb erfrorenen ©lieber trieber auftauen fonneu. —
9(ber man glaubte iiidjt, baf3 burd) beu einmaligen Sturtufauf eineg ®d)neepf(ug§ ha§ 33a(jnbett bauerub fafjrbar gcmad)t tüurbc. ^u furger Qdt f)at ber rafetibe Orfau bie eben freigeiDorbeuc 6ifcuftraf3c unb bie ©ngpäffe ber Sierra fd)OU tt)ieber mit Schnee nerfperrt, uub e§ beburfte ir)ä()renb 14 STagen jebeu Zao, erneuerter 9(nftrcugtingcn, um bae eroberte ©ebiet bctjaupten gu fonneu. a)?efjrerc Scf)neepflüge ftür^tcn titn tiub eine ^(ngal)! nou Sofomotincu cutgicifte unb iiertneljrtc babnrd) bie allgemeine 33erir»irruug. ^yaid) einem unan^gcf elften uou 31 ber fd)tr)erfteu g^raditjug^Sofouiotinen uub fünf gewaltigen Sd)tieepflügcn
fiirdifioff, (£aIifoTmfcf)e Äulturbilber. oq
— 30i3 —
uuUjvcnb fiiiif Zacken unb Otäd]tcu i]cfül]rtcn .slampfe luuvbo bic Gcntval= vaclfic cublid) am 8. DJMr,; luiebcr auf ilircr ganzen Sinic alC^ fiüjrbar crtfärt. 1;cr @c[)nccftunn fjatt»' aiifiicbbvt unb ein blauer |)immel luölbte fid) über ber tief uerfdjueiteu 2ierva. ?(m 9. SO^är^ 1874 bou= Herten brei uon ber ®tabt ber l^ein^cn atn cjroBen Sal^fee fomnienbe rcrciniate ^affagierjüge, jeber mit uier Sofomotiuen bcfpanut, nub jcbem non if)ueu ein uou eben fo uieleu ©ifeurDifen gc)d)obener Sdjueepfhu] ai§ ^hniutgarbe norau^^, über bie Sierra ^^icuaba uad) ben früljling^^ ionnigen ^'^i^^'^" ßaliforuieuÄ buninter. ^w ber 2tabt Oaüaub, am Ufer ber 2an=5'vanci«co='^ai, mürben bie Oieijeubeu iion ber tjalben ^erölfernug mit prädjtujcn SInmenfpenben bemillfommuet, unb über bic '2tabt San ?^ranciÄcD ergof? fid) eine tüal;re Sünbfhit üon 93riefeu a\i§ bem Cftcu unb auc^ (Suropa, auf al)nlid)e 3Beife mie e§ groei ^aljre uorber nad) ber .viebuui] ber großen inerroöi^entlidjeu Sd)ncebIocfabe auf ber UuiDU-'>]>acific gefefjcu mar. Seit ber luirljin befcln'iebeneu Slodabe mürben bie Sd)neebäd)er auf ber Sierra ^^teuaba nod) be= bentenb meitcr anegebeljnt. Sine Unterbredmui] bes 35crfeljr# auf ber (Sentralpacific Ijat fid) nid)t met)r miebert)Dlt, unb ba San 5'i-'"i"ci§co feitbetn burd) bic ©röffnnncj non ^mci fübtidjcn Übcrlanbbal)ncn fo niele neue 5?erbinbunt3§linien mit bem Often cjeroonnen bat, fo fann man bicfc Stabt jet3t mol)I gegeu eine neue ^tbionberung von bem Ofefte ber ciinlifierten äi>elt ai§ gan^ i3efid)ert betrad)teu.
Der eröe tran^kontinentale Sdinrlliiig.
Seit mit bem (Sinfd^Iagen be« meltbefannten „t3Dlbenen 9lager§" bei ^Nromontori) am grofsen Sal.^^fce, am 10. 93?ai 1869, burc^ bie ^Bollenbung ber UniDn= unb Seutralpacific^ßifeubal)nen bo^ erfte SJial eine unnuterbrod)eue Sd)ienenuerbinbung über ba§ ©ebiet ber Unicu pom attautifdieu ©eftabe bi« uaä) ber Sai ron San ?y^-anci§co ^er= geftellt mürbe, finb iierfct)iebene Übcriaubbabnen nbrblid) unb füblid) iion biefer '|>ipnierba()n für ben trauÄfontineutaleu 3?erfel)r eröffnet morben; aber erft einmal mürbe ber 3?erfud) gcmad)t, einen Sdjneßgug o§ne 5(ufentl)alt uou 3)h'er 5U O-^ieer über bie ganje 5?reite biefe§ ^outiuent§ gu entfenben. Xiie i^auptfd)mierigteit cine§ foldjeu Unternct)men« befianb rou jel)cr barin, baf5 öftlid) nom SJiiffonri eine gan^e ?fn5af)I uon felb--
— 307 —
ftäubitieu (riiculuibncn bie Oiic^tuiu] iiad) O^ero^'^orf ciiiuimiut, von 'ocikw jobe lueiter ineftirärtg mit bcn ncrfdiiebenen ^^aciftcbat)nen m i^crbinbuni] tritt, an iücId)ov Stelle bie ,^üge cinanbcr ablöicn. 53ei G5e[egenf)cit be§ crfteu Xuvdj.^ugs miiBtcu bie von einanbcr iinabljaugigcn (Siienbal)n= tjefel[ict)afteii bes Cftens mit bor Uiiioii^ uiib Seutratpocific einmütig ,^ufammcnl)anbc(n, um beii ßrfolg bes Untcnicl)meii5 511 fidieru. Qal^U fofe 5i"»-i<i)t3iiöc ^"1"? ^^^ ncrfc^icbencii (Siicnbal]iicu muBtcu rcct)t5citig auf ■Seitcugolciie gcbrad)t uub ber ^alirplau iämtlidjcr ddu Cftcu uad] üBeftcu m\\) üdu ii'cftcu naä} 0)Un laufcnben Qiic^c mußte geänbert rccvbcn, um bcm Xurd),^uge auf bem ciugefcingcu ,t)auptbaf)ubett freie Spur 5U gebcu , wobei bie fidi al(nia[]Iut auf ber gauuMi i^'iuie von Cften wad) 33}oftcn über brci 2tuiibcu yeridjiebeube Souueu^eit genau iu ^fufd)[ag 5U briugcu mar. Üiafeube Sdjuclligteit, %NÜut'tlid)t"eit jämt(id)er Sal)uaugefteIIteu auf ber ganzen uugcbcurcu ii}egftrecfe, 53euu^uug ber ftärfften i^ofomotiocu, be§ tabellofefteu ^'^^^j^'i^^^^t^'^'^t-il^^ J^c^" erfafjrenften Ingenieure unb ^iiflfiif)^-"^!' marcn jebe§ unentbet)r(id), um ha§ gigantifdK lluternebmen gu ermöglid}cn , ber unbebeuteubfte S^ergug , irgenb eine "•^iadjläffigfcit im Ticuft waren genug, um beu Cirfolg 5U yereitelu. G« loarou enblofe Segftretfen p burdjeileu, Unudlbcr, Sümpfe unb ^rärien ?,n burd)fliegen, mo .^cfben uou Oiinberu uugebiubert über beu 33al)u= torper ,^u fd)reiteu pflegen unb nid)t feiten bti Stürmen 33aumriefen auf baffelbe gefd}Ieubert , 93rücfen gerftbrt uub 55erljeerungen burd) lieber^ fdimemmungen angeridjtet werben : mädjtige ^(üffe mußte man über= fcbrciteu, botje Öebirgejüge erflimmon, ebc bae ferne ^id am C^olbenen Xf;ore erreid)t mcrben tonnte.
'am Sonntagmorgen beu 4. ^uni 1876, genau ein 35iertel nadi 9 Uf)r, ucrfünbeten brei^cbn 93ö[[erfd)üffe nom l^a6:)Q bee ^a[ace=,ÖPte[§ bie 3(nfunft bee erfteu transiontiuentalcn Sdjueilgngs („lightning-train") iion ^rtew^^jor! au beu ©emaffern ber San=3^ranciöco^93ai , ber bie un= get)eure ©egftrede non 3317 cnglifcben 9!)?eilen oljue nennensmerte Unter= bred)uug in 83 Stunben , 53 iühnuten unb 45 Sefuubcn ^urücfgelegt batte , eine (Jifcubaljnfaljrt , bie bis auf beu t)eutigen Xag einzig in il)rer 5(rt in ber Seit baftebt. "Der Unterfd)ieb ber ^eit 5iüifd)en ■Dletü^^jorf unb Sau ^ranci^co ron 3 Stunben , 13 aJHunten unb 7 Sefunben I)atte bie ju biefer )Reife iierbract)te ^^\t auf 80 Stunben, 40 3)?inuten unb 3;^ Sefunben abgeminbert. 33Dn Xag 5U Xag, üou Stunbe gn Stunbe beridjtete ber Xelegrapb fon bem ?5^ortfd)ritt bes in rafenber (Si(e beu kontinent burd)flicgenben X)ampf5ug5 : bie 93eüölferung be« ganzen Sanbes nerfolgte bie ©in,^el()eiten ber roilben x^aljxt mit ge= fpanntefter 5(ufmerffam!eit. 2;äglid) iinirben bie Stimmen be§ ^itjeifelö
20*
— 308 —
an bcm @cliiu]cii bc§ i:iVL">feavtii]cn Uiitcriicl]incn^^ gfriiit^cr, bi§ fid) ba§^ 3ucvft für iinmöölic^ ®cf)altenc al6 tjlänscnbc Xt)atfad}e f)crnii§|tel(tc. ^n 2:a\i 3^ranci€cD mit feiner leid)! erreiibarcn fogmopolitifdjen 33c= Dölferiuut nmr bic ?(ufrec|ung luiitjrcub icner Xac^c eine gaii? (ie= iinilticje, iinb mau Ijörte in ber Stabt faft mir uom „Sic3t)tning=Train"' reben. S5riefe an§ 9'?eTO=^orf in rocniger aU üier Tagen, f^riftlidie Ocadirid^tcn an§ Europa in woä) nid)t gmci Socken am ®eftabe be§- Stillen SOJeerc?^ abgeliefert! — mer fo ctiuag vor 3mei ^al)ren ttoraus' gefagt tjiittc , bcn mürbe fi^erlid^ jeber Salifornier für totl gehalten: fiaben.
Emigranten gebrauchten in früf)cren ^a[)rcu nier h\§ ad)t 30?onate^ bic Über(anb-''5pDftfutfd)cn (@tage§) gmei Sodjen — oft jeboc^ bic boppeltc ^dt nnb meljr — , um bic 9leife uom Wiffouri nad) 8au 5'rancieco jurüdgntcgcn. SBurbeu cinjcinc ®dincnfat)rten nod) rafd)cr gcmad)t, mie 3. 33. von bem befanntcn 33en ,r')D((abai} , ber in jmölf Tagen nnb jmei 2tunben üon 5(td)ifon am 93?iffouri nad) San 3^ran= ci^co fnl)r — eine Strede ron nngefäf)r 2000 cnglifdjcn il^cilen — , fo rcaren ba§ fetten ?(n!§nabmen. T)ie 'pout)^(Sjpref5, eine reitenbe Sd)nel(* uoft, meldte jcbod) nur 33riefe befi3rberte , ging Xag nnb 9iad)t, immer im (5)aIopp, nnb pflegte biefelbe (Entfernung in neunmal 24 ©tunben, ^ule^t in adit Tagen nnb ^^iidjten , ^^nrüdjutegcn , iromit bic äuf^orfte ©rcnje ber ®d)ne(Iigfeit ber ^-ortbemegung mit ^fcrben erreid)t fdjien. T^ann unirbe bic erfte ^acificbat)n tiotlcnbct, nnb Üieifenbe pflegten 6i§ 1884 in fieben Tagen nnb 0?äd)ten non 9?en)'9}orf nad) San ^ranci^co p fahren, meld)c ^cit fpäter auf fed)§ Tage nnb 9Kic^tc abgcminbert mürbe. ®er erfte tranSfontincutate „Sigf)tning":^3ii3 ^^t ^&<^^ biefelbe ungef)cnre Strede in etmaS über 80 ®tuuben burc^flogen. Iln5meifcl- baft mirb balb bie ^^it !ommen, menn Sd^ned^ügc mit bicfcr ®e= fd)unnbigfcit regchnäBig bcn kontinent burd)mcffen merbcn. Die canabifdjc ^acificbabu bat bereits angezeigt , ba§ fie bcmniic^ft ben 9?eigcu ber trauc-fontinentatcn ^^li^jügc eröffnen mirb, infolge TOeId)er (Srflärung bic amcrifanifc^en Über[anb-93af)nen am 25. ^uli 1886 bie 5'al)r,3eit ber neuen Sd)nctl3Ügc (fast trains) auf fünf 50^al 24 ©tunben oerringert babcn. Der erfte S3(i^5ug non 9)teer 5U 3)ieer mar aber, mie ber ^?tem=?)Di1cr .^eralb 5U jener Qdt rid)tig bemerfte „ein gefc^id)tlid^e§ dreignis, ba'o mo()( nerbient, in ber (Sriuncrung aufbcroaf)rt 5U merbcn."
?n!crbingC^ ift eine Sc^ncIIig!eit ron 35 bi§ 55 nnb mef)r eng= (ifdicn 'I^?ei(cn in ber Stnnbc auf europaifd)cn (£ifenbal)nen nnb and^ in ?(merit'a fd)pn längft nid)t§ ungemöbn(id)c§ me^r. 5tber bie ©nt* fernungen finb in Suropa tierI)äItniBmä§ig fur^e, bie Scf)ienenmege
— 309 _
Ijabeii ^oppelgelcifc iinb fiiib auf ber i^aujeu ^^al;rftre(fe eingefricbitjt ■(iDa§ in ?(mcritü mir an] einigen öftlidjen öaljnen ber ^^-ntt ift); ba§ ■Dienftperiunal ift bort ein bei weitem jrtljlreidjereS al§ auf amerifauifd^eu Gif eubatjueu, unb bic 3U überminbenben ^lerrainfdjmieritgfeileu I;alten •auf ten euroväifdjcu ^pauptlinien mit beucu Ijier 5U i^anbe feinen ^er= tjteid) an-5. Ser bicfe unb bie früljer erroiüjuten .S^inberuiffe , raeld)e fid} bem ßjelingeu eines fülct)en Uuternebmen« in ^^(merita entgecjeu= ftetteu, gn mürbigtu uerfteljt, ber mirb obigem ^luöfprudie beö „^eralb" feine ^iM'tii^'iiiiiiö gi'iüif5 nidjt oerfagen.
A)er in 5(merifa burd) iljre 3Iuffüt;rungeu be§ ^£l)atefveare'fd)en ©ramaö „|)eiurid) ber fünfte" unb be^ großartigen ®d)Iad)tgemälbeö nou 2(gincourt berütjmt gcmorbencu @ct)anfpielcrgefellfd)aft ber ^erren ,^arrctt unb ^almcr*) gebüljrt bie 5(ncrfennung, biefe^ 9iiefen= unterneljmen geplant unb burdjgefüljrt ju Ijaben. 1)ie genannten ^ireftoren jener ©efeltfdjaft mieteten ben @d)nell3ug für bie ,pin= unb 4">erreife mit einem .Slofteuanfiuanbe uon 500 "öollarg bie "iperfon, um in San ^ranci^co ein Öaftfpiel 3U geben.
5(m 1. ^uui, Sdjiag 1 lUjr morgend, fe^te fid) ber ©djueüjug, t)er au^ bem ^otelioaggon „XljomaS ?l. Scott", bem !2c{)Iafiüaggon „^J)of*-'niite" unb einem ®epäd= unb ^^oftmagen bcftanb, mefdjer letztere fiir San g-rancigco allein 100,000 33riefe an ^orb Ijatte, bei ^erfei;= C£itt), Ükiü*^3)orf gegenüber, in Semegung. ®ie ^aljrfarteu maren in präd)tig cifelierte Silberbedel geljeftet; bie Briefe führten alte ben ^oft= ftcmpel „Jarrett & Palmer's Special Fast Trans Continental Train Kew-York, June 1—1876—12. 10. A. M." ^ür bie Sequemlic^- feiten ber 9ieifenbeu mar auf bas umfaffeubfte geforgt luorben unb bie beften Speifeu, bie iior3ÜgIid)fteu 'üßeiuc uub Sederbiffen befanben fic^ in ber 23orrat5fammer beiS .spotelmaggon^. ^or ber 5lbreife mürben in einer Ijalbcn Stunbe 15,000 ?lb3Üge ber 1)ounerftaggnummer be^ „'•;Uem=;;})orfcr=|)eralb" im 3*-'itung§pa(afte jene^ 2BeItbIatt§ gemacht, mcld)e mäljrcub ber i^^aijxt nad) ber fernen ©olbftabt unteriuegs uerteilt iu erben foUten.
Über bie ^ennfT)hiania = (Sentrat * öifeubalju brad^te eine einzige Sofomotioe h^u Scbnell^ug, oljue nur einen 5(ugenblid uutcrmegg an= 3ul)allen, uad) ber Stabt ^itt^burg — 444 engl. 2)?eiten iu 10 Stunbeu unb 4 SJ^nutcu. Sluf allen .s^alteplä^eu begrüf3ten if;u jubeinbe 'iOtenfd)eu= maffeu. ^^((^ bie ^ieifeuben mit einer ©efdjminbigfeit non gelju bentfdjeu DJicilen in ber Stunbe burd) ^^peunfgloanien baljinflogeu, mürbe hai
>^) ^avvett [tavb im :5iili 1880 in SBiieno§ 2(l)ve-°
— 310 —
erfle 3^nif)ftürf im |)oteIn)a(5gou aufgetraöeu. 5l}ät)reub rechts unb l'mU O'armen, Sälber, Stäbte unb g-Iurcu wie toll frciicnb poviibcreilteii, hxad)tc ißJarrcu Barrett ein .f)Dcl) auf bie c|(iicf(id)e ^fnfunft in 5nn g-ranci^'CO a\i§, has^ bei flini]enben ©läfern einen bei]eifterten ÜMberljall faub. Of)nt S^er^ug rnfte ber I^ampf^ug meiter bnvc^ bie gefegneteu- ^luren von Cf)io, ^nbiana unb ^sttinoiS unb ful)r uui 10 lUir :^5 aJHu. abenbs in ben 93a()n(iDf ber ßl)icago= Üiocf=^£i(anb=(Siieubaljn bei Sljicago ein, üon einer nad} 'Xanienbeu 5iü)(enbeu 9)ieuid)enmcnge mit milbeii |)nrrag begrüBt. ®ie (Sutferuung non 913 englifc^en 9J?eiIen ^Riifd)cn '??eiii=2)orf unb Sf)icagD war in genau 5Uian,^ig 5tnnben jurücf gelegt lüorben.
9!)iit einem friid)eu ^ampfroffe al§ ilHnipann ftürmte ber 2c^nel(=^ 3ug weiter unb erreidjte ha^ Ufer be§ lOhififfippi am uädjften 90?orgeu 4 9}iinuten nor 1 IHir. Um 9 Uljr 30 iDhnuten bonnerte ber ^ucj über bie mädjligc 93?iffouribrüde bei ©ouncil 53Iuff^, uadibem er bie legten 67 ^'2 9D?iIeg in fcdjjig SDiinuten burdjmefjen Ijatte. 5{nf ebenem 5öoben mar feine 'I)urd)fd)nitt5gefdjiinnbigfcit 60 englifd)e ll?eilen in ber 5tuube. Cmafja, 1405 W\k§ pdu '}Zeiu=9}orf, rourbe in 32 2tunbeu erreicht; ef)et)eune, am ^u^e ber g^elfengebirge, 1932 a)Zei(eu non ^^hw ^orf, in 40 2tunben. 3A>eiter ging bie roifbe ^afjrt. Über bie grofje Saramie=(äbeue, 7000 g-i^B ü^ier bem älieere, rafte ber I)ampf,5ug mit einer «gdinelligfeit üou 76V2 englifd)C aJJeileu in ber Stuube ; über bie bis jn 8242 g^n^ anfteigenbcn ^äffe ber ^elfengebirge ftürmte er ha^ I)in roie eine röilbe ^agb. T)ie leßten 75 S^ieifen auf ber Union- ■^acific nahmen nur 79 3)Hnuten S^\t in ^Infprudi. ®ie 3^a()rt auf ber Union=^aciftc ^wif^eu Cmalja unb Ogben, eine ©trede non 1029 englifct)en 2)?ei(en, würbe in '2b gtuubeu unb 20 ?-1?inuteu ^urüdgelegt,. bie 110U Oiew=?)c^'f ^^^-^ ii'^<i) Cgbon, 2435 -Dteileu in 55 2tunbeu.
3(ber bie fdjwierigfte Strede, ba§ gefä{)rlicf)fte Jevraiu, war bcm Sc^Iuffe ber wilben transfontinentalen '3>autpffal]rt rorbeljalten, benu e§ mußten in bemfelben rafenben ^eitmaf5 bie bebeutenben Steigungen unb bie ijafjUofeu Krümmungen, ber ßentralpaeific überwuubeu werben. X)er mäd)tigeu Socomotinc ^?tr. 149, weldje fid) in Ogbeu iwr bcu Sdiuen5ug fpauute , foüte unter ber £'eitnug bes füf]ueu Ingenieurs ^aiü Small ba^ für faft unmög(id) ö)ef;altene gelingen. I)er $l>affer=^ bemalter, ai[§ weld)em \)a§> 65,450 *^funb fd)were (SifenroB gefpeift wirb, ()ä(t 3700 Ballonen 3Baffer. X'iefe gewaltige i^ofoniotiuc blieb für bie gan3e "i^aijxt 5wifd)en Ogben unb San Jraneieco — eine (Snt- fernung oon 883 euglifc^en iDceilen, bie längfte Strede , weld)e je dpu einem eingehien Xampfrof5 oljue 21ufeut{)alt gurüdgelegt worbeu ift —
— 311 —
in 2l)ätigfcit. Steit3uui]en uoii 45 b\§> 65 JuB jur ciuiüidieu d)hik lüurbcii mit einer Sdincaiijteit nein 45 a)lcilcn iu bcr 2tnnbe iiber= immben. W\t rafenbev 2d)ncUiiitcit bnrd)maB ber Bdjnclljui] bie 2albeiuniften non ??cnaba, wo ber niäd)tic| anfmirbelnbe Staub bem= felben unc bcr Sdjiucif eines ^tometeu nadjfoltjte. inm ber iianjeu mobilen 93ciui(fernni] mürbe ber norübcrianienbe Tampf^yu] an beii Stationen mit ipurrarnien nub üölleridjiijjeu beiinllfDmmnet. '^^(nf ber Jrudee-^^iiniion le^te er 8U ^Dteilen in 81 3)hnnten suriic!.
3Bät)renb ber legten OJadjt tjing'ö über ba§ i3eiä()rlid)e ©cbircjS^ terrain ber Sierra ^h'uaba, imlle 7000 5»B ^^'^^ "^t-^ni Spicijel beö Ü)iecres. Äuruen tjiebt e^^ auf ber ßentralpacific, nad) '^(nc]abe bes Superintenbenten biefer 93af)n, im i]ai;,^cn llüO, bie 3uiammeni]elet]t 125 .Greife bilben mürben. Steit]uni]en finb 14,800, 'i'^Mtiniuicn 10,700 im Saljiibett; bie Säiiijeubitferenj jmiidjeii bcn inneren nnb liniV'i-'en Sdjienen betragt 4000 ^uf,. 33ei weitem bie üJJel)r3alj( biefer .pinberiiifje fommt anf bie ©ebirijjjtrede. Sie iel^r eine ioId)e iöanart, bie in biefem Jerrain jebod) nic^t ^u uermeiben mar, einer Sd}nel(fa^rt ^inberlid) fein mnf3, wirb jebem prattifdjen CSijcnbaljn-^Ingeftellteu ein= leudjtenb fein, "iabcr oliue bcn c]erint]jicn ^:}(ufentf)a(t überid)iitt ha^^ mäct)tii]e Sijeurofj im ök'idiunnbjdjritt bie Sierra Otcuaba. ©ro^e g-ener aus ÜCHn-eufiften unb Jbeertonneu brannten in ben au bcr Sinie lictjcubcn Crtidjafteu; g-'-'i^'-'^'^u^^'f'-^ er[]cUien bie Ocad)t unb bie 33e^ iiölfcruui] mar mie to(( in iljrcu '^(usbrüdjcu ber S'^'^'H'^^'/ ^^^^^ '^^^ ^^^^'^^ Xampfjagb branfeub über ba? .V)od)i]ebirc]e babinrollte. Iktcr beu fidj iner5iö 9)iei(en meit erftredeubcn Sd)neebiid)ern bornierten bie 1}amoi= mögen bal)in, bnrd) enblofe Xuuuelg unb über bie ricfitjen Jreftlebrüden, mirbcttcn um bie Äuroen ()erum, a[§ ob fie jeben ^(ugenbtid irnnt ©eleiie l)eruntcri]cjd)(eubert werben müf3tcn. Änrj nor Jaijcsanbrnd), als ber anfcjetjenbe iHUünoub bie ©ebirg^Ianbidjaft janbcriidj ertjedte, f(oij ber Sd)ucll5ug, mit einer (^eid)miubitjfeit üou 45 a)?eilen in ber Stuube, um beu gcmaüicjcu jd^roffen 5(bbaug bes .'Sap .porn, 2500 3^nB über bem Spiegel be§ mie ein Silberfabcn in Der finfteren Xiefe gü^erubeu 2(mericauf(uifc5 nub eilte bann tt)atwärt^ nad) ben '^imcw bes id)öneu Sa(i|oruieu§.
Sacrameuto, wo Xanicube bcn 5Öafiubof bie f)albc Oiad)t Ijiubnrd} iu 33e(agerung gcljaltcu liattcu , begrüßte bie fübucn :)iciieubcn bereite um ied)s Ul)r morgens. Um neun Utjr swan^ig lütinuteu jul)r ber ^lig^ug auf t)k 3wei 3}cci(cn lange ^^Nfeilerbrüdc bei Catlanb, wo berfelbe non bem Gitij^lDiai^or ber Stabt Sau g-ranciSco, beu Beamten ber califoruiic^eu 93?etropoIe unb uon Saufeubeu imn ^"i'-'ii^"'-!'^'^"'^ ^^^^^
— 312 —
^odjrufcii, |)üteid)n)eufeu uiib fortuiäl)veubcm iölumeuiüerfen begeiftcrt etnpfaiu]cn iinirbc. 'i'iad) einer bciiptelloieu ©cfc^iuinbreife über bie ganje 33reite bes norbamerifanifctjcn ilontiiicute rollten bie iV^ero = ^})orf er (Stifte fieben lÜHmitcii nor ^^djw lUjr md) Ban (yraiici^cocr ßeit in ben .Stutfctien be§ ^^alaco ^ ^otelö unter ben legten 93öl(eric^n||en uom X)act)e bce Siiefeugcbänbcs mib beni ^n^^cl i^er ucriannnelten ^JJenge in ben roeiten i^ofranin be^ c\xü\iUn öniitljanje« ber ii?elt. 5(n einer mit ben foftbarften ©peifen bes probnttereic^en Sdifornien^ belabenen ^efttafet in bem mit 53Iumen nnb ©nirlanben feenfjaft ijeid)mnc!ten Saale genoffen bie Üicifenben, mornnter fic^ ilJertreter ber „London lUustrated News", be0 „Neu- York- Herald" nnb üom „Journal des Debats" Befanben, in @eiell)ct)aft ber erften Stabtbeamten, safjlreidjer angefet)ener iöürger unb ber ÜJiitijdcber ber liieiigen '^rejfe it)r erftes ^rülimat)! in San [yrancicH-o nnb er3äljlten iion ben Sutibern ber milben %al)vt Don i)^\n- ,^n I1?ecr.
ffin „iul0rni=fiorufiittL"
^m ^at)r 1879 ^anh in San ^-rancieco ber erfte iogenanute „5(ntLiren = ^arneüa[" nac^ bem :iBorbilbe iitjulidicr in öftlidjen Union«» ftäbten, namentlid; in 93o)"ton, in Scene ge)c6tcn 5(uffül)rnngen jtatt, b. l). eine 1)arfte(Iung burd) lebenbe Silber nnb X^eflamationen anf^ hm Serfcn beriifjmter 2d)rift[tel(er aller "Stationen. Die foc^niovolitifc^e sßenölfernng ber californiidjen l^JetropoIe bilbete ein treffüd) \n ner« mcrtcnbeg 3[IZateriaI, nnb ber (Srfolg beg fjier ganj ucncii llnterueljmcns übertraf bcnn and) bie fü(m[teu (Srmartnngen.
San 5i-anci«co ift eine ©roj^ftabt, in ber fid) bie Semolincr faft imauftjörlid) in einer intenfiüen, aber fer^äÜniemüBig Ijarmlofen ^nj- regnng befinben. ^ente ift e^ ein railber 9J?inenanfrnl]r, ir>eld)er atte Giemüter er^i^t nnb iebermann 5nm 9??iIIionär=53emerber mad)t; morgen prebigt ein t^irnuerbrannter '?(gitator uor uielen ^anfenbeii 9Jiorb nnb 3$ermnftung gegen alle« 53eftel)enbe in bro^enben Sieben, meldie i(}n in febem anberen Sanbe ber 2öelt [)inter Sd)Iof3 unb Spiegel fe&en mürben, mät)renb man fjier bie ölut burct) i^re eigene |)iee fid) austoben lä^t : balb ftub e§ bie unliebfameu St)inefen, gegen me[d)e man in getuattigen 33oIf§üerfammInngen jRadie id)nanbt, bie aber nicmal« ^nr 5(u«fül)rnng
— 313 —
fonimt; balb ji'^t eine 3BaI)Icamvagne , ein Difentlid)e§ 5i5ergmigeii ober nn patriotijdjeg ^^cft allc^ aiiBer Oiaiib unb Sonb unb rei^t bie gan.^c iöenötfeniiu^ mit jid) fort, luie in einem 2:aumel ^ebermanii beteilii^t fid) an biejeu ''^luireijinujeu (tS-i-citement). ^ie jpieBbüvgevlidje ^Kiilje einer bentjdjen @tabt raiirbe einen @an granciScoer cor :2angeiueile töten.
Der „^^(ntoreii = .viarneüa(" fanb a{§ etioag ([an] OJeuee iiifort be = ijeiftcrnben XHiinancj. "Die ganäe 33et)öltcrnncj ber ::)J^'trLipüIe naljm befünbcren ?(ntcil baran, aU ob fotüol)! bie verfünlid)e (St)re al^ bie bev ©tabt auf bcm 2>\niU ftänben. e§ gelantj, fed)g luoljltljätiije öejell^ fc^aften für \)a§ Unteriieljmen jn intereffiereu. Otidjt meniger ai§ 1200 iWänner, ^üntjliiuje, ^rmien unb ^nngfraueu ang ben toiiaiigebenben Greifen ber @tabt erboten fid), als tljiitige 2:eilnel)mer JTioUen ^u iiberneljmen, alle .s^often für bie itoftiime felbft gn tragen nnb für ben GrfLitg nadj befteii Äriiften gn rairfen. ^föcnn id) jage, ha]^ 100,000 "Doüarg für Äoftüme uon >]3riiiatlenten ansgegeben raurben, fo luirb ber Aiefer jugeben muffen, baJ3 bie 23egeifternng niiter ben Xeilneljmern bes Äarneüalg faft eine bcifpielloie geiuefen ift.
Die is}erfc uon fed),5el)n Did)tcrn uciidjiebener i)iationen follten burd) lebeube Silber illuftriert unb einzelne ©cenen baraus bramatifdj niifgefüljrt lucrbcn. .S^^eruorragenbe 2d)aufpielcr unternaljmen es, bie 3ioUeii einftnbieren ^n laffcn nnb bie lebenbcn Silber tünftlerifd) ^n gc^ ftalten, unb e^ raurbe tuebcr ©elb nod) lühilje gefpart, nni bem Untere nel)men einen bnrd)fdjlagenbeu grfolg 3u fidjeru. Die ^y^-aiijofen, Italiener, Spanier, (£nglänber, ?tmerit'aner nnb Dentfd)en gingen mit einem rcaljrcu g'Cii^'reifer an bie ?(rbeit, um ©cencn aiiä ben iLiiebluigs- bic^teru iljrer DJatioiieu ^nr möglid)]t uoUfommeueu Geltung ju bringen.
Der gdjanpla^ beg „^Hutoreu^^arneualg" lunrbe md) bem „'Mc-- d)anicf's '»]>ainliou" uerlegt, einem mädjtigen .pol^gebäube uon 500 JuB •Säuge uub 200 g-uß. Sreite. ®d)ou bie weite, oben uon einer breiten ©allerie uinh-än3te .palle, mit bem ©ewimmel ber ju uielen Xanjeubeu fid; barin brängenbeu 'JJJeuge, bem ^id)terglan5, 5mljnen= unb Slumeu^ fdimud, bot einen überaus feffelnben 2(iiblid bar. ^u beibeu Seiten hc§ riefigeu Üianmeg aber reil;te fid) eine lauge Äinie uon Süfjuen an= einanber, auf benen fid) balb Ijier, balb bort ber 33orl)ang öffnete, um ba§ 5(uge mit 5d)auftelhingeu nou oft blenbenber Sirtuug jn über= rafd)en.
i^ier erfdjlie^t fid) ber Sajar, in melc^em fid) bie 3)?ärcf)eu aus „Xanfenb unb eine ^?tad)t" in fo rierfd)n)euberifd)er ^^rad)t geigen, als u)ärc bie fd)öne Sc^eljera^abe in eigener ^]3erfon luieber erjdjieuen, um i)em ^laufen inmitten feinet i^^arem?^ iljre Gr5äl)luugeu iior3Utragen.
— 314 —
4^cl• ©lanj t)cr im rcid)fteii oviciitalijdjcn 2til foftümicrtcn Sdjöuljcitcu a\\§> bcr califoriiifdjcn Sunberftabt würbe ftc^erlid) and) hi 33aijbab 5-urcre gemadjt Ijabcn.
5(uf bcv nädjftcii ^iiliiic uun-bcii C£'pi)obcu a\[§ bcn Scrtcu bcr bcutfdjcu 1)id)tcrfür[tcu 5d)il(cr uiib ©oetfjc in prädjtitjcn Xablcauy bartjcftcKt. Diefc 33Uber waren oljiic Jn-at^e ba§ ^JoUeiibctftc, iua§ auf bem „^^ditorcii^lariicnal" geboten luiirbe. I^ie mauuigfalticjeu Sceueu au§ „^nujt", „Don Sarlüfo", „.s^-^ermauii iinb l)orot(jea", 1)ie @(ode", „®ö^", „^Bi(f)elm Zdi", 2C., bio raritcauiijcu lunn „|)aibcrD§d)cu", „Sötte luib bie .Qinber" famcii unter ber trefflidjen Seitnut] be§ )}li-- giffeurS bcr l)icfit]cu bcntidjcn 33nl)ue ju einer fo tjeruorraijcnben ®el= tuug, baf] fid) ein iinifjlcrifdjc^^ bcutfd)e§ ^ublihnu in ber alten |)eimat geling uid]t niinber barau gefrent liaben unirbc, a{§ haä I)ier uerfammcttc tosmopülitiidje '";)3nblihnu ber califürniidjcn 9Jh1ropoIe.
hieben ber Sd)itler= unb ®oetljc=33ü()ne lictit bie jocjcuannte äi]i)p- tifctie, anf bcr fid) bie l^arftellcr, fedj^iij an bcr S^'^^f meiftenS in i^iaffenfccncu sciijcn. I^te ^rad)t ber :jiiji)pter übertrifft nod) bcn ^onip uon „Janfenb nnb eine Ouidjt". iiJcnn \d) beilänfig bcmerfe, baf5 bie burd)iücc^ aus Seibe nnb lammet yerferticjteu nnb mit ©olbftid'ereieu förmlict) überiabenen i^oftüme ber incrgig ®amcu bicfcS 33a,5ar^^ 12,000 DolIarÄ t]efoftct liabcn nnb baJ3 3. 33. bie ®pf)ini* mit I)iamanten nom i)iipptiici)e einer 23onan5aprin3cifin ejcjdjmüdt mar, bie einen Scrt uon 50,000 ©oKarö repräfeutiertcn, ]o mirb mau fid) einen ^^ctjriff üdu bem bort entfalteten ?(ufmaub nuui)cn tonnen. Unter bcn prädjtigftcu iBilberu auf biefcr 93ü(jue fiub „(äftl)er uor bem Äönit3e", „':?(ntouiu§ unb Siteopatra" nnb „T^ie ^Xnffinbnui] bcs iWiofeg" rüfjmlid) Ijcmor^u^ tjcbcu, meld)e letztere ']3criDuIid)teit ^nm ©aubium beS ^nbtifnm^ burdj ein )d)reieube!? 33abi) perfonificiert murbc. — äöeiterfjin ftcljt ein Xempel ber ?3'(ora, in lueldjcm bie fc^öufteu 9)?äbc^eu ber ©tabt in naffifdjeu^ gricdjijdjcu ©cmäubern bie iöhimeupradjt bc§ ®oIbIaube§ für fdjuobeu 9)^immon au^^tauid)eu unb mandjen anfeljulidjcn Obolus an§ bcn Tafdjcu eines bcmnnbcrnben ^sublifums lotfen.
^nf bcn nädjfteu 53ül)neu mcrben bie Seife uon 'Satter ecott unb Jennijfon bilblidj barijeftcttt. Tic .v^od)Iänbcr nnb fd)Ottifcl)cn .*pelben be^i 3ucrft ijcuannten T)id)tcrs fiub nidjt minbcr djarafteriftifd), a(§ ber „Xraum uon bcn fdjönen 5'^'aueu" Xcnnijfon^, mobci bie (jcrrlid)fteu g-raueuijeftatten al(mäl)[id) an§ bem ®unfel in bcn uolten (^lau^ Ijcruor-- treten nnb (aujifam mieber tierfdjroinbcn. Seitcr^in crfdjcint :öonc]feUoii> mit feiner rülirenbcn ^bijlle „(Simuiieliue" unb bcn ^ubiaueru an^ „;pii^wat()a". ^nbianifdjc .päuptlintjc ftoljicreu in uotlcm Slrici]crjd)mnd
öiö —
bort auf mit) ab, imb cg ijt eine iiniljrc (^•rciibe, fic an5uid)aiun ; Sittiiu^ ^uU uiib bic „Otüte ©ülfe" Ijättcii fictjerlid) uidjts au iljueu augjuje^eu. @incu fcitiameu (5^ei^cufaU ju bcu vomautiic^cu rotcu Hriccjcvu uub i^rcii Squaiuö unb eiucm uuucvfalfdjtcn ;[5ubiaucr-üMi;iiuam bilbct bcr Saloa bcr SOJabame Ütccamicr uiit bem ©ujemble bcr fvau^öfijdjcu fciucu -Bd\, lücldjc fic^ um jeucu 5djüuijci|t ju ücr)animelu vf^^'O^^- ^^^ Vertreter ber iÜ^ibame be Stacl, DJiabame ÜJhrrat, bcr i^crjoijiu uou Srogtic, üon Sljatcaubriaub 2c. cr)d)ciucu I)ier im ijctreueu Äoftüm iljrer S'^xt
5(uf bcr i]Ct3cuüberHegeubeu Smtgcufeite bcr qvü^n\ .paKc befiubct fic^ 3uuäd)[t bic 33üt)ue, auf ber bic SBerfe üou Sljarleg Dicfeu^ burd) 'Xablcauj- uub Ijumoriftifcbe 1)c!(amatiDiicu pdu uid)t wciiicjcr a[§> 12ü X^arftcÜeru ücrtjcrrlidjt lucrbcu. i)HfoIaue Otidclbi), l^auib Soppcrficlb uub anberc [ebcu^gleidjc ©cftaltcu bc^ öroßcii ^ritcu trcteu bort ab^ iiicd;fc(ub auf, uub bic '^^idujid'icr crfrcucu \u\t^ burd) iljrcu uuucrmüft^ lid)cu i^umor. -??cbcuau lici]t bic ßcniautc0=33üljue, auf luclcljcr Ä)ou Cuij:otc, bcr O^itter uou bcr traurigcu (iJeftalt, uub 2aud)o 'j.^aufa iljrc muubcrbarcu ^^(btutcucr bcfte^cu uub luo luituutcr eiu g-aubautjo uou ed)tcu Spauieriuueu aufgcfüljrt lüirb.
3u bcu bcftcu DarftcUuucjeu gcijörcu bic uou 33rct .parte. S^in ift bas uranidjfitje Scbcu iu bcu lüilbcu califoruifdjcu iDiiuculacjeru au| eine fo getreue Seife luiebergcgcbeu roorbeu, bai3 mau fid) uad) jRoariug Samp ober 5aubi) 53ar uerfct^t gtaubt. t)ie auf bcr ucbcuau lictjcubcu ^üljue ucrfammcltcu füuf^ig perfifdjcu 5d)öuf;eitcu ucbft bcu uiit präd)= tigcu XüIIflügelu i)erfet)eueu ^cri§ mxh eUculjoljc fct)malc .püte tragcu^ bcu sperren ^crfcru au§ JtjomaS 9JZoorc0 „iialla 'Jioot'lj" ncrmögcu uid)t bcu ^ergleidj mit 33rct .partes SDiiueuIager au!§^utjaltcu. "Die Süljue be§ amcrifauifdjcu 3)ic^tcr0 2Bf)itticr ift ber aubcrc Otadjbar oou 2;£)omag 2)tDorc uub bilbet mit ^ret .parte ben Üialjmcu ^u bem oricu-- ta(ifd)eu g^i^terpomp.
^iir 2ljafcfpeare ift iu einem gröjscrcn .ßimmer eine ^üljuc ciu= gcrid)tet worben, wo bic geioaltigeu ßjeftalteu bcg unfterblidjeu 'Griten lüie 5u Äönigin (i^üfabett)^ ^eit über bic Srcttcr fdjrtiten, lucldjc bic Seit bebcntcu. 16ü DarftcUer tjabeu bic OhiUeu übernommen, meldjc .^mifdjen Dcfiamationen nnb Sablcaui' abiucd)fe{n. Ter gau3 fd)mud= (ofe 3iM'rf)iuerranm ift ftetö fo gebrängt uoU mit Ü.Uenfd)en, baf3 e^ faft unmöglid) ift, bort mcljr al^ einen üorübergeljcnbcn ©iublid 3n erlangen, -punberte, bie fid) gleid) beim Offnen bcr Xljüren einen ^lat^ auf einer bcr ()öl3erneu ^liiite erobert (jaben, üermcilcn bort jcben ^^(beub biö jum 5d)Inffe ber 33orftcUnugcn.
— 316 —
®as fröljHdjc Italien Ijat fid) mit icincn farbcnveid)en Silbern in ■bcu l)Lil)a-cu Oi'cijioiicii auf einer bev ^ausöaKerien angefiebelt, ^tuf ^luci ciiuinbcr iiei]cnübcvliei-icuben 3^itl)ucn , "Ctk bas alte nnb ha^^ neue 9füm iH'raii)d)auliclion, lucrben bort abuied)i\'lub Sccnen ou§ bcn 0)Zeifter» werfen bcr alten nnb neuen (Sd)ule non 75 "I^arftelleru aufgefül}rt. §(nf5er hm bereity ani]eiüf)rten 33iiljneu befinbeu fid) im ^]5ainIiou uod) äl)ulid)e für ^uhyer, bic Äuiderboder nnb '-UVifljiuijton ^ruiug, ferner eine Sennhütte, ein japanefifdjer Xbeei]arten mit edjten Japanern barin, «in fleincg ^(mpljitljeater, wo bie aKerüebften DKirdjen non ®a(tl)er tJraiinc bnrd) 200 fröljlic^e Äinber aufi]efül)rt inerben, ber berütjmte ©arten „Xrianon" ber 9J?arie "^Intoinette en miniature nnb anbere melir ober tuenit]cr Ijübfd) ani]eorbnetc ^arftelhnu^eu , bcren genauere 53cjd)reibnui] Ijier jeboc^ ^n lucit fn()ren lüürbc.
^or bcm 33ei5inn ber gdjanfteUnngen, bie anf bcn ueridjicbenen 53ü§nen in bunter 9fiei{)enfo(c]e einanber ablöften, fanb an jebem ^?(beub «in großer llni3nc] fünitlidjer fidj tl;ätig am „^^(utoren-'^arnerial" bc- leiHgenben ^^crfouen in nollem Äoftnm ftatt, iiield)e lji3d)ft intereffante ^^arabe eine rolle Stnnbe bauerte. 5(nf einer bie ganje 33reite ber ^alle cinneijuicnben i]vof5en 33iil)ue tuurbcn gn alkbem an jebem §(benb 9}caffenbilber unter prädjtigcr 5BeIcud)tnng tjeftellt, in benen bie oer^ fdjicbenen i)tationa(itäten mit einanber luetteifcrten. ®ie uereinigten orientaIifd)en ^arftcUcr ueranfdiaulidjten bort eine ^arcm^fcene nnb einen ^gflanenmarh, luobci uidjt lueniger a(^ 150 auf ba^^ reid)fte foftümierte ^crfonen ncrtrcten uniren — ein präditig fd)il(ernbe5 ^-arben^ fpiel non 9iot nnb @oIb nnb ©ejdimeibe ! — ®ie reutfd)en errautjen and) auf ber orof5en iönljue , lüie non ben ?Imerifancrn bereitiuiUii] .5ugeftanbcn luurbe, bie f)öd)ften Xrinmpf)c. t)ie „gro^e '^(potfjeofe" uon Sdjiller nnb ©oettje fam Ijier jn Ijerrüd^er ©cltuntj. Um ©octlje nnb <2d)iIIer, bie leben^treu perfonifi5iert nmrcn, fc^arten fid) bie ©cftalten ber Sbaraftere ans ben SBerfcn ber bcibeu Tiiciiterfnrften, raät)renb bii ^Dhife über ber ©rnppe glcid)fam fd)iiiebte nnb einen i'orbecrfrauä 311 ^^iinpten beg ®id)terpaare? I)ielt. i^")unbert bentjd)e Sänger, meldte fid) bei biefer @elcgenl)eit im i^orbergrunb unterl)alb ber Sül)ne anfgefteUt I)atten, Heften beim '?lnftjel)en be'S !i^ort)anc3§ ein prädjtigci:- iiaterlänbifd)C£^ iiiieb ertönen. —
'^(ix „^^(utoren = ^arneüal" iimr ohne J^'age eine^ ber fd)öuften '^cftc, bie je in San g'^-'i^^cisco ftattgefunben l)aben, unb ftedtc aüc äl)nlid)en Untcrneljmnngen in ben öft(id)en Uuionsftäbteu lüeit in bei; (2d)atten. T'ie Seteiligung be§ ^]?nblihim§ blieb bi^ a\\§ ©übe ein^- joId)e, tuie fie fid) niemanb r)orl)er hatte träumen laffen. ^m ^aüilion
— 317 —
war an jebcm $tbenb ein inibefd)reiblidf)e§ 2)?enjd)eiuicit)oi]e. Oft war c§ faft unmöglid), bort einen bcftimmtcn ^nnft ju erreid)cn, nnb mani^ei* !onnte ron &>IM fa^cn, in einem abiielci;ienen Sinfef bei ben Japanern eine tjanj ffeine 2^a))c !X()cc, ober pon ben ^Wienerinnen ber ^aiia Stoof^ ein &{a§ ®d)crbet nerabreic^t jn befommen. (Sin iiro^er .^oftümball bcfcf)Io§ \>a§ nenn 5(benbe banernbe ^-cft. Die (55efamtcinnat)me bctrutj etwas über 45,000 -DoIKirS; ber 9?einertrai] non etwa 25,000 X)ottar^ lünrbe ben frnfjer ernnil)nten jec^e wof)ftl)ätigen @efeltfd)aftcn jn i)Ieid)en 3::ei(en eingetjänbiflt.
35?ic cinc]ant]§ bicfer Süg^jc bewerft wnrbc, f)atte ber „?(ntorcn== .^arncnnl" in San ^-ranciSco in cr[ter Sinie ber ber cjefammten iöetiölfernng gleic^faw in ^^leifd) nnb S3(nt übergegancienen Snd)t nad) nencn Shifregungcn feinen beifpicllofen (Srfolg ju rcrbanfen. 1)af3 ber 3inn beS 3?D(fe§ für ^^a^ Sdjönc nnb ©ble bnrd) jcneS ?^eft einen mächtigen eintrieb erljalten I)at, ift aber bie ben finanziellen (Srfotg weit nberwiegenbe Mtni-elte Sebcntnng foli^er Sl'nnft = T)arftel(nngen. X)er i?efer wirb wobt eingeftel)en muffen, bafs @an ^^ranciC^co tro^ feiner nieten Untngenben nod) lange nid)t ber fd)Iecf)tefte ^^tat3 in bicfer weiten Seft ift. 2Ö3ie einem fibelen 33nrfd)en, ber eben feinen 3^tegetjal)ren cntwacbfen ift, fi^t ha§ ernftere 50?anne§fleib ber jnngen (55rDf3ftabt im ©olblanbe nod) ctwa§ nnbeqnem. 5(ber bie 3^it wirb rafd) t)eran=^ i'ommen, wo San ?^n*anci§co unter ben fnltioierteften ©täbten ber (£rbc cbenfo gnt wie nnter ben reid)ften mit in erfter 9^eif)e genannt werben mn^. ü)knd)em wirb eS fogar (eib tbnn, baf3 bie alten (nftigcn, wenn auc^ etwa§ ranben Reiten halb nnwieberbringlid) entfdjwnnbcn fein werben, nm bem Seben ber großen ciüilifiertcn Stu^enwcft ben ^(aö cin3uräumen.
M J)itatfttfd|üti auf kt €mmkl
Die GocD§infeI (Soco§ ^§Ianb), weld)e in 5 ®rab 33 9)cimiten nörblid)er 33reite, nngefäfjr 300 Seemeilen weftlid) non ^onamä im Stillen 93?cere liegt, ift haS^ ^iel einer erlTedlidjcn ^Injaljl von ©rpebitiitnen gewefen, non benen bie weiften ron San ^i-'^'^ciSco, einige pon Central = 2(merifa nnb bie le|te üon ^ortlanb in Oregon anSging, um einen bort rergrabenen Sd)a^ gu lieben, ber ftd) auf bie tleinigfeit
— 318 —
von 65 lll^iüioucn rollavl (©olb, Silber uiib ^ii'^^'-'^^'iV' belaufen ioU. 1)ie ^n)d ift iinbetiipl)ut inib liei]t i]aii,^ d\\']am imb noii aUen 35er^ fefjit^roetjen ber .SOiinbe(«id)iffe auf bem Ceeau eutferut, uub fd)ii)erlid) fönutc ein paffeuberer "^lat^ al« biefer, um 2d)ät3e ,5U uergrabcu, auf uujerem ^(aneteu qcfuubcu luerbeu. ^Me e« öcfc^alj, baf3 bic 65 DJ^illioncu T^oKar« (@oIb, Silber unb ^utuclen) auf ber Soco^iufel cingefdjarrt iinirbeu, wirb aiiS' ber ScbcnÄbeidjreibuui] eiue§ geioiffen .^apitäu XljoniaS 35}elff) tiar luerbeu, ber meljrere ©rpebitioueu iiad) jener graeiten 2)?onte = (£I)riftD = ^nfel felbft au^rüftete unb befeljligte.
tapitiiu TIjomaÄ S5?e(ffj uub feine ©attiu finb — luie ber be= rü()mte Sdja^fudjer mir in 2a\\ granci^co felbft er^iifjlt l)ai — bic einzigen Überlebenben vm\ ber Bemannung eiue§ Seeräuberfd)iffe§, beffeu blutige ^aufbalju im 9(ufauge beg gegeuiuärtigen ^a[)rt)uuberte gcfpielt Ijat. SBelflj madjt 5(nfprudj barauf, ber (2Df)u eines eugläubifdjen ©belmannS a\\§ ber @raffd)aft Stent jn fein. Seine äihtter warb, et)c fie f)eiratcte, üon einem fi^önen, aber leiber feljr armen (Snglänber fterblid) geliebt, muf3te jebod) auf 53efeb[ i()re§ ^ormuub^ — fie luar eine SBaife — gt^gcn iljren Sitten befagtem (Sbehnanu an ben 5(Itar folgen. ?(u§ 33er3racifluug barüber, bie ©eliebte feines ^er^en^ ni(i)t l)eimfül)reu ^u fönnen, tnarb ber arme ßnglänber ein ^^irat nnb mad)te c§ gngleid) gu feiner Seben§anfgabe, an bem ^^'^'ftöi'ei' feines I)än§Iid)en ©lücfcÄ fd)recf(ic{)e 9?ad)e ^u nefjmen. ^m ^afjre 1813 raarb Xljomas SBelflj geboren. Seine ^ugenbgcfpielin mar &v^a , bie Xodjter be§ ehemaligen ^ormnub^ feiner ÜJhttter, unb feine jeßige öemablin, bie ad)t ^al)XQ älter als er ift. 5(Is bie beiben xlinber (2öelfl) tuar ba^umal rier, (Sli^a grcölf ^af)re alt) einft atn 9}?eeresftranbe 2)?ufd)eln fud)ten, iiberrafdjte fie ein milb ansfebenber D^iann, ber frül^ere (beliebte feiner ii^futter unb je^t Seeräubcrfapitän, nnb fd)(eppte fie auf ein Sd)iff, bas in ber 9^äf;e ber englifd)en .^iifte auferte, — unb balb barauf fegelte bie ^iratenbrigg nad) 3i>efttnbien. Die )Had)t beö Seeränberfapitän^ mar frcilid) nid)t gan3 gelungen, ba er bcabfidjtigt biitte, 3?ater, Ü)?uttcr, 93ormunb nnb ^inber alle äufammen gefangen fort^ufüljren : aber er Iief5 e§ mit ben ^inbern bemenben unb fe^rte nie mieber nac^ Gnglanb gurüd. Der Heine ©elff) mürbe nun gum Seeräuber förmlid) erlogen unb ©lija mofjnte in ber Kajüte bes Kapitäns.
Die ^iratenbrigg mar mäfjrenb bes uäd)ften ^al)res ber Sdjreden afler ^anffabrcr in ben meftinbifdien Ö)emäffern. 3(ber ber nnter^ ne^menbe Äapitän fndjte einen größeren ©irhtugsfreig nnb ^atte ein 5(uge auf bas efjemalige Oteid) ber '^ncaSf gemorfen. 3l(s fid) im ^at)re 1818 bie fpanifd)en Kolonien in (Sübamerifa gegen baS-' aJhitterlanb
- 310 —
empörten, jet^ctte bcr ^xxat um ha^^ .^ap |)Dnt iiad) bcr Siibfee, wo fid) il)m eine ()errlid)e ®elec^fnl)eit barbot, bie nnbefc^ü^tcn tauffartei^ f(^iffe nnb bie mit bcm P^olbe ^erue^ bc(abcncn fpaniidjen (^attionen 5U plünbcvn. 'Die IGO Mann [tarfc 53eja^uut] bc« 2eerän['ciid)if|e5, ■roeldie an§> (Snt]Innbern, 2d)otten uub ^rlänberu beftanb, mar unter ber |5^ü^ruut] if)rc§ I)elben()aften Kapitän? unbcnet^bar. X^ie id)uc((jcc^clnbc Srit^c] mar mit ad)t ®cid)ü|en bctuaffnet, uub bie fdjiueren 2?o(lhu]ehi ron ber auf bcm lioljcu Cuartcrbede fte()cnbcn X)ref)ba|fe „Song Tom" iienaunt, fefjiteu nie ifjr Qk\. ^uerft mürben bie rcid)eu ÄauffaEjrtei= fd^iffe juiammeut^cjdjPilen uub bann geentert; bie auf iljucn t3efuubeueii '2d)ä^e — ^uiftcr, S^nbloncu, @o(b=^ unb Sitbcrbarren , ^nmelen, ^ilberjeug 2C. — mürben an 93orb ber S5ngg gejd)afft, einsetne Der= lücgene DJ^atrofen iion bcn genommenen Schiffen aU Secräubcrrchuteu angemorben unb bann ha§> eroberte ^-aljr.^cug mit Xoten nnb Scbcubigcu nerfenft. 9?nr einmal mar ha§ ^^iratenfdjiff naf)e baran, genonmten ju merben. ©ine mit 500 ©eefolbaten bemannte frangLififdie g^regatte bolte bie ^rigg ein uub enterte biefelbc. t)ie g^rau^ofcn wiircu audi fid)er Sieger geblieben, f)ätte ber ^irateufapitäu nid)t burd) faft über= menf(^(id)e 5;:apferfeit feine ü)?annfd)aft gn ^elbentf^aten angefeuert, unb er felbft, burdj bie bid)tcftcu Raufen ber g^einbe briugeub, bicfc ber= ma^cn ,3ufammengefjauen, U§ fic cutfe^t bie g^Indjt ergriffen. Sei biefer C^clcgenljeit crfjicit ber junge SBcIff) einen SäbcUjicb über ba§ Öefid)t, monon I)eute nod) bie 9larbe ^n fe^eu ift. '^k 90?auufdjaft beg (See= räubert ^iiblte nad) biefcm blutigen 2iege nur nod) fed)§5ig ^öpfe.
Um bie ^ufammcngcfdjmol.^ene 93efatiung bc§ ^oriarcnfdjifffo mieber rpl(,3älj(ig gu mad}en, lanbcte bcr .Kapitän je^t öfters an ber d)ileuifd)eii nnb pernauifd)en ßüfte, mo er gugfeid) mit ben (Sinmofjueru ein ^reuub= fdjaft^bünbni? anhiüpfte, bamit er ha§> ^{bfcgeln ber mit (^olb unb Sitber befrachteten fpanifdjcu ©aflionen redjt.^eitig crfiit)re, bie er bann nac^ber pliinbcrte. Tu\d) unb nac^ uermcfjrteu fid) bie Sdjä^e an 93orb ber *!}3irateu= brigg auf eine fo foloffale 3ßeife, ba^ ber Kapitän fid) waä) einem Orte um fat), wo er bie nuge.^äbltcn DJZiKioncu fid)er anfbemaf)reu föuute. ßv entbedtc bie uubemoljnte (£oco«iufc( uub madjte biefelbe fofort ju feinem 9ienbe3üon§ortc unb Sc^a^bepot. ^n einem etma trei()uubert ^"f; boljcu Serge faub man eine i^öbtc, bie al§ .Hauptquartier ciugerid)tct marb uub mo in einem ncrborgeuen QJemöIbe bie Seute nutergebradjt murbc. Sodienfang pflegten bie ^orfaren Ijier müfte Xriufgctage gu balteu unb iljre Sdjä^e jn gäf^Ien, e^e ba§ ©d)iff gu neuen afanbjügen mieber in See ging. 53ci itjrcr ?(breifc mürbe bie .^öble jebec^mal fo
— 320 —
ipicbcr jiujcbcdt, bafj c§ einem mit iljrer i'agc iiidjt 33efamitcn uii- mötiUd) nnirc, biefelbe auf^iifinben.
^er ffeine Scijf) warb balb ber Siebliitc; ber Seeräuber, iinb ber Kapitän betjaubeltc (Sli^a an'\ ba^ fanftmütic]|te. 1)ic Dtac^e, iücld)c er bell beiben ^inberu tuidjmoren Ijaüc , fdjieii t)on if)m ganj iiiib t^ar ücrgeffeii ^n fein, unb Selfl) criuuert fid), ba^ er i^u oft feinen @Dt)ii nannte. (Sr fnc^te einen ©tol^ barin, if)n ^n einem tüd)tiqen Giraten an§3ubilben. 5lber 2ße(ft) unb ©liga, bie gu einer fd)önen ^nutjfrau l)eranblüfjte , tränten iüd)t ben 9(bfid)ten beg ^apitän§ unb Ijatten jc^on lange banad) geftrebt, uon bcm ©djiffe ^u entfliegen, lüogn bicfcr, ber mol)! fo etiiiaS argtüöfjuen modjte, ifjueu jebod) feine ©elegeuljeit bot. ©nblidj, nadjbem fie fieben ^af)re laug unter ben Giraten gelebt t)atten,. fd)Iug it)nen bie ®tnnbe ber (Sriöfnng.
"Die ^orfaren (jatten bereits eine fotd^e Unmaffe Scute auf ber SocoSinfel gufammengefdjleppt, ba^ fie alten @rnfte§ baoou fprac^en, bie üteid^tümer — biefelhen würben auf minbeftenS breigelju SOJilliouen ^funb ©terting gefdjä^t — ^u. teilen unb fid) frieblid) in§ "^^rinatlebeu 5uriid5U5iel)eu. ®er Slapitän war bamit einDcrftauben; nur nod) einen guten ^^ang roollte er mad)en, unb bann foüte ha§ wilbe unb gefal^r^ rolle ^iratenleben anff)öreu. (Sr faunte eine rcid)e ©tabt an ber füb- ameri!auifd)en Sliifte, bie er nad) bem Seifpicl ber alten 33nccaniere plüubern wollte. Ungcgäf^Ite 3D?i(Iioneu lagen bort in ben ©ewölbeu ber taufleutc , filberne Wpoftel ftanbeu iu ben tird)eu unb fd)werc golbene 3Bcifjgefäf3e auf ben 9ütärcn; bie fpauifdjen 1)ou§ I)atten hcn (Srtrag ber uafjen ergiebigen Silberbergwcrfc fdjou feit ^afjreu be§ Krieges tjalber ni(^t nad) ^aufe fdjaffen fönneu, — genug, e§ waren in ber friebfid^en @tabt uucrmcfslidje 9ieid}tümer mit Seidjtigfeit ju er* obern. SBätjreub nier Xagen unb unb i)iäd)ten praßten unb fdjiemmten bie Giraten iu ber ©tabt, bi§ bie (£inwoI)ner, weld)e \QUi goftlic^ auf= genommen Ijattcu, bie waljrc 3(bfid)t il;rer 33efuc^er merften. ^Ix^a war allein an Sorb ber S3rigg ^nrüdgeblieben, al§ einige an§ einem beuadjtiartcn i^oxt im getjeimen non ber ©tabtbeljorbe gu ^ülfe gerufene fpauifdje ü)?ilitärcDmpagnien unnerfel^euS über bie gedienben "»piraten l^erfieleu. Sätjrenb bc§ S3hitbabe§ gelaug e§ SBelfl), iu einem S3oote bie Srigg gu erreid)cn, mit ©liga gu flüdjten unb fid) in einem uaf;eu SBalbe fo lauge oerborgen ^u Ijaltcu, bis ber Slampf rorüber war. "Die @ee= räuber würben bi§ auf beu legten '^}ami uiebergel)aucu , tl)r ©c^iff rerbranut.
Wa§ Söelfl; wäl^reub ber uäd)ften brei^ig ^a^re uad^ betn fo t)ramatifd) rou Wjm befd)riebeueu llutergauge ber ^iratenbaube getrieben
— 321 —
i)at, mödjtc fd)H)er feft^uftelleu fein. Sie er beljaiiptct, Ijciratcte er feine teure Slija in ^ero=2)orf, mact)te üiele @ecfat)rten nnb war lange 3eit auf 9?cn'®eelQnb. ^n ben fünfziger ^aljren tauchte ha§> ?lben= teurerpaar in @an ^ranci^co auf, n)of;in ha§ caIifornifd)c ©olbfieber fie t]eIo(ft f;atte, nnb I)ier erfuljr bie 3ßelt ^ncrft non bem ricfigeii ®d)a^e auf SocoS^^^Ianb. SBelf^ fprad) oon weiter nic^t^ al§ üon ben 65 2)2inionen ®otIar§, bie er gern fjolen tüolltc. ?(bcr ot)ue ^ülfe war er nid;t imftanbe bic§ ^n t(;uu. @r allein von allen SOknfdjen in ber Seit rannte genau, wo ber @c^a| lag, l^atte if;n ntit eigenen Singen gefeljen nnb !ounte fo gn fagen bie |)anb barauf legen. Sem jebod) follte er trauen, au^er feiner (Sliga? nnb fie beibc allein fonnten ben <Si(i)a^ nic^t Ijeben. ^n «San granci^co fanben feine foloffalen 9?änbergefd)irf)teu bei fielen ein gläubige^ Oljr. S3ereit§ im ^al)re 1855 fegelte eine ©ypebition nad) ber Soco^infel, um bie SOiillionen gn ^olen, feljrte aber leiber oljne biefelben gurüd; nnb meljreren anberen i^r folgenbeu erging e§ nid)t bcffer. ^m ;^al)re 1867 würbe in 'Bau ^ranciöcü bie „3l!tiengefellfd;aft non bem uerborgcuen ©dia^e in ber ©übfee" gebilbet, unb Selfl) nbcrnaljm ha§ ^ommanbo bc§ non ber ©efcUfc^afl an^gernfteten (gdjoner^ „^etrel" nad) ber ßocoSinfel, auf welcher abenteuerlidjen ^-aljrt il}n dü^a begleitete. Seift) beljauptete bamalS, unterwegs eine 95erfd)wörnng, il)n nnb (Slija uergiften gn wollen, entbedt gn §aben, unb ha'\i er be§§alb \)a§ ©d)iff nad) ^anama gefteuert l;ätte, wo er baffelbe oerlie^.
®ie afJeife be§ @c^oner§ „^etrel" ron @an g-ranciSco nad) ^anama war eine gauj fd)redlid§e. Sluf biefer ®eefal)rt, weld^e oolle fünf 2)2ouate wäl)rte, warb ba§> ®d)iff balb oon wütenben 9tegenftürmen um^ergefdjlenbert, balb !am e§ in Sinbftitten wod)enlang !anm üou ber ©teile ; bie gän^li^e Unfäl)igfeit be§ ^apitäug mad)te bie ^aljrt gu einer wal)ren ^ammerreife. ^nle^t waren bie ©egel alle in ^e^en nnb fein ©egeltnd^ ha, um neue gn mad)eu, al§> gh'idlidjerweife ein ^Bereinigten ©taaten^^anonenboot in <Sid^t !am nnb ben @d)oner nac^ Manama fd)leppte. „"Der uerrüdte Kapitän" — fo fd)rieb ein ®eutfd)er au0 ^anamä, ber fid^ aU SDJatrofe auf bem „^etrel" l^atte anwerben laffen — I^atte fid) um 800 aJJeilen im Ü\\x§> oerred^net unb üerftel)t beffer eine @d)neibernabel jn füljren, al§ ein Schiff §u fommanbieren. Statt bireft nad^ Socog-^^lanb jn fahren, frod) er förmlid) an ber tüfte l^er- um. @r ift ber ungefd)liffenfte SJJenfc^, ben id^ je fal). ©a^ er früher ein @ee!apitän war, ift eine loloffale Süge" 2C.
X'aS (Snbe oom Siebe war, ba'^ ber ©c^oner „^etrel" in ^anamä öffentlid) oerfteigert würbe, bamit bie SJ^atrofen, weld)e feit ac^t 9}?onaten
ßir(f)^off, P.n ' .unifie Sulturfiitber. 21
— 322 ~
feinen Sent @elb crtjaltcn I)atten, Kjre rüdftänbige Söfjuung auSgejatjl't befommcn tonnten. Xrog bicjeg ijlängenbcu ^iaSfoS ber ^aljrt bc§ „•^sctvcl" nnb anberev (Srpcbitioncn ^nr .pelnnu] be^ 2d)a^e§ felilte e§ foiuDijl in 2an [y^-anci?CD alz- in Sentvalanierifa nidjt an Senten, lueldje an hai 23ort)anbeniein ber 6b DOhnioncn anf ber Socosinfel glaubten, ^m ^at)re 1870 ging Seift) a\§> ^^ajjagier mit einer unter beu ^lufpijicu ber JHegierung you ßojta 9tiea au§gernfteteu @;rpebition von ^^unta 2(reua§ nad) ßoco^'^stanb. Die«mat gelaugte er roirttid) bortfjin, er jalj beu Scrg tüieber, in bem bie DJJitlionen fc^Inmmerten. „Sinmat" — ]ü erjiifjlte er fpäter in Bau 5rauci§cD — „jtanbeu niedrere 'Bd)a1^^ iud)er bidjt lun- bem ncvbcdteu Eingänge ber .pötjle; aber fie entbedteu biefelbe uidjt nnb nod) niel lucniger beu in if)r nerborgeuen <Sd)a|." )ffla\i befdjiuor Seljlj auf ben ,«niccn , bic ^^ötjte gu geigen , wo ber 2:<i)ai^ ücrborgcn liege , mau bat nnb brotjtc , man yerfprad) itjui bie .pälfte banon, — alteS umfouft ! (Sr weigerte fid) ftaubf;aft, ben Ort augugeben, beun er raupte, baß bie 5lbeuteurer i^u fjiuterbreiu bod) tot= geidjiageu bättcn , bamit er md)t§ befäme — iiub fo tjatte aud) biefe Gj:pebitiDn feinen ©rfolg.
2öäf;renb ber uädifteu ^a^re lebten 3BeIj§ unb ©liga, le^tere aU 3Ba^r|agerin, in San g^-anei^co. 33ielen |)unberten f)at biefe ^ier als maguctifd)c§ 20?ebium non ben Sc^ät^en an] ber ßocoSinfel ergäfjtt: ha]^ bie ^nraeleu (meiftenS 9^ubinen unb Diamanten) bort nod) immer f^aufen-- meife in hm eiferuen Srufieu gli^eru, baf5 bie Dublonen unb ^iafter in 2äden unb ?yäffcrn an ber einen 33?anb ber ^öi)k fte^eu, bie ©olb^ unb Silberbarren bafelbft gn bergen anfgeftapelt liegen unb bie maffineu filberneu nnb golbeueu @efäf3e, .Qaubelaber 2C. gar nic^t §u §äfjten feien.
^n San ^'^-anci^co, mo d- mefjr bcrniÄinäf3ige 31>at)rfageriuneu ai§ üieKeidjt in irgeub einer Stabt ber Seit giebt, bie fjier ein gemiun=^ reid)e§ @efd)äft treiben, m allen ^eitungeu il)re tunftaujeigeu unb aB „ßlairuopauts" mit golbeueu i^^ttcrn au ben ^auSfronten in ben §aupt= %aBeu ber Stabt bie 3tufmerffamfeit ber il>ornbergef)enben erregen, faub ölija niele ©laubige. 5Iud) von aubereu „üJ?ebium§" mürbe ha§> SJoiv Ijanbenfein be§ unermefelicf)eu ^dja^Q^ auf ber ßocoSiufel beftiitigt, unb bie in Sau ^^-ancisco oft citierteu ©cifter ber eljematigen Giraten liebten €§, befonberS von ben filberneu Stpoftclu ju rebeu. (S§ mar bal;er Selffj ein Seic^te^, im ^a^re 1872 eine neue @efellfd)aft ju bilben, meldje bie§mal unter feiner ;^citnng bie SJ^illionen fid)er Ijoleu rootite. Die „South Pacific Hiddeu Treasure Prospecting Companj" (bie @efeUfcl)aft gum 9(uffiubeu be§ verborgeneu S^a^eg in ber Sübfee) rourbe nad} hzn ®efc|eu beS Staate^ Saliforuieu gefdjäft^mä^ig
— 323 —
inforporiert uub bie Srigg „Saura" auf ?tftieu angefauft. Soco§= ^g[anb^„Stocf" I)atte bainal? in 'San ^rauci^co einen OJZarttiucrt uon 10 ^o((ar§ bie ?(ftie ! — Selil) nnb ©(ija erboten fid) iveiiuillig, ba§ ^ommanbo ber ©j:pebition gu nbernel^men nnb würben ju S3efct)I§()abern be§ 2rf)iffe5 ernannt, luelc^e^ am 29. ^^ebruar 1872 üon San g^ranci^co nad) ber SocoSiniel unter Segel ging, iöeibe äufammen uerlangteu für i()re a)Züf;e uub uncntbetjrnd)en X)ienfte nur fo üiel non beut foftbaren <Sd)a1^?. aU man mcljr al§ 30 Ü)?i{Iionen Dollars autreffen würbe ; f ottte berfelbe gegen ©rwarten weniger a(§ biefe Summe betragen, fo würben fie nad) ben Statuten ber ©cfeltidjaft feinen Sent erf)alteu. T)ie 33rigg „Saura" gä^Ite au^er Selflj uub iHv^a uub ad}t DJZitgtiebern ber ®e= fellfd)aft, bie nd)erfjeit«f)atber mitfufjren, uod) fedjs 2)catrofeu al§> S3e^ mauuung. 3^as Sdjiff war auf^^ bcfte au^gerüftet nnb mit i'eben^mittelu auf ad)t a)?onate iierfel)eu; aber SBelf^ nnb (Sliga glaubten in weniger a\§ nier 9}?onatcn nadj ber 5(breife gnrüdäufommen, b. {). wenn ha& Sfnborbnef)men ber 65 DJJillioneu nid)t jn incl ^dt in 5(ufpruc^ nehmen foKte.
"Das Sdjiff legte bie 9?eife non Sau 5^anci§eo uacf) ber (Eoco§= infel fdjuetf 5nrüd, 2öinb uub Setter waren ber ^^djxt günftig nnb in 31 Xagen befanb man fid) gur Stelle. A)er berül)mte ^Belflj jcigte nadj einigem ^inunbljerfpüreu auf ber etwa gwei beutfd)e SJ^eilen langen nnb eine 'lühih breiten bergigen uub mit tropifdjer 93egetatiDn bebed'ten ^nfel ben Sc^aöfndjern bie |)ö^le , worin bie D^iiltioneu uerborgeu liegen füllten, uub ha ber (Eingang uerfdjüttet war, fo madjten fid) biefe mit lobenswertem (Sifer an bie 3(rbeit, bie |)öljle au§5ugrabeu. ^lad) ad)U tägiger, unter g^nrdjt uub ^offen tierbracl)ter anftrengenber 5trbeit Ijatte mau einen 80 ^u^ langen Tunnel in ben S3evg geboljrt, oljue bi§ je^t bie Spur non einem Sd)a^e entbedt gu ^aben. ®ie getäufdjten Sd)a^= gräber machten nun ben 33orfd}lag, ben alten 3Belfl) nebft feiner Ijolben (Slisa, weld)e fie fo gum befteu gcl)abt, an einer Äofo§palme auf5uljängeu, aber biefe beftaubeu baranf, bafi ber Sd)ag im 33erge ftede ; man follc nur munter weiter graben, mau werbe i§u fdjon finben ! — Slnf biefe S3erfidjerung ^iu gruben bie Sc^a^gräber wäljtenb ber uac^ftcn gwölf 2;age nod) 200 ^u§ weiter in ben ^erg hinein, bi§ bie .^öljle ganj ein ©übe ^atte. ^eber üou ber ©efellfd)aft überzeugte fid) baoou, ha^ bie 65 23?illioueu X)ollar§ — @olb, Silber nnb Juwelen, ßaubelaber uub filberue 5lpoftel — nid^t in biefer |)öljle ftedten nnb and) nie barin gewefeu fein fouuteu. ^e|t fotite Sguc^redjt geljalteu uub Söelff; uub ©li^a beunod) fummarifd) aufgefnüpft werben. |)ier3n fam eö jchod) uid)t, weil meljrere nod) au ha^ iBorljanbenfeiu be§ ^^irateufd)a^eö
21*
— 324 —
ylaiibteu; inib midj auf be^ unbciüoljnteu ^nfel tüuvbe ba§ (S^epaav, wie einige (2d)a^^fud)cr bcab[id)tigtcii, nidjt äurü(ic3elaffen, \)a e0 ju gewagt fd)ien, fie mit beii unenne^lid)cn 9iei(^tümern, bie tttöglid)enreifc bod) norf) auf ber Socoginjel fteden fönutcu, allein gn laffen. 1)ie §(ftiontire be§ ^iratenjc^a^eS liefen [ic^ 3ule|t burc^ bie iammerrtotten Sitten von SS^elff) nnb ©liga erroeic^en, biejelBen nai^ ^unta ^TrenaS in Softa 9?ica mitäune^men, wo man fie a\\§> 2anb fetzte nnb lanfen lie^. §(m 29. ^uli 1872 fetjrte bie S3rigg „Santa" oljne "öaSi ^tbentenrerpaar nad) (San 5i-*oncilco gurnd.
^ier wnrben bie Sc^a^fndjer bnrd) bie freubige 33otfc^aft übeiv rafd)t, ba^ man wäfircnb i^rer ?{rgonautenfat)rt eine alte, bem frül;ercn ©eeränberfapitän ge^örenbe tarte ron ber Soco^infet gefnnben ^aht^ anf weldier ber Ort, an bem ber '^ö^a^ vergraben liege, genan oer- jeidtnet ftiinbc. ^n San granci^co gelang eg jebod) nid)t, eine nene Sompagnie §nm |)eben be§ ®d)a^e§ ju grünben, tro|bem bie oon ^iefigen magnetifdjen SOiebiumS jn 9?ate gejogenen @eifter ber torfarcn alle erfltirten, ha^ bie tarte „all right" fei. ®er eoco§infelfd)a^ rourb t)ier enblidj uon jebcrmann al§ ein riefiger ^umbng angefeljen. @lnd- lic^er waren bie 5lftionäre ber „South Pacific Hidden Treasure Prospecting Company" in ^ortlanb, WO fid) eine nene ©efellfc^aft Don Sd)a|fndjern bilbete, um nac^ ber Soco^infel gn fahren. ä)?eljrere oon ber legten ©cfeEfdjaft waren wieber babei; aber SBelft) nnb (Sli^a wollte man nidjt mitnehmen, nnb biefelben füllten, weil fie einen falfi^en ^la| angegeben Ijatten, and) nid)t^ üon ben aJZillionen abl;aben.
®ie ^Irgonautenfa^rt ber lei^tglänbigen Oregonier, weld)e in einem eigene für biefen Qxütd angefauften @(^oner im |)erbft 1872 nad) ber SocoSinfel fegelten, war bie fläglidifte oon allen ©fpebitionen ber Sd)a^fud)er. 5tuf ber ^nfel fanben fie, wie iljre 33orgänger, ftatt diamanten, Dublonen nnb filberner §tpoftel nur Sanb unb Steine unb l^ätten in oerbitterter Stimnmng mit bem ^errn Urian aufrufen tonnen: „?(tlein, allein, attein, allein, Sßie fann ber a)Jenfd) fid) trügen! ^(^ faub ba nid)t§ a\§ Sanb nnb Stein, Unb lie^ ben Sad ha liegen."
Sei ber 9?üdfat)rt gerieten bie Slbentenrer in einen entfe^tid&en Sturm unb lanbeten fc^lie^lidj, l)albüerl;nugert nnb al§ Sd)iffbrüd)ige, an ber peruanifd)en v^üfte.
Sieg war bie legte oon ben tollen (Sjpebitionen ^nm ^^eben beg ^iratenfd)age§ auf ber ©ocoSinfel. Selflj unb (Sliga finb feitbem ganj oon ber 33ilbfläd)e oerfd)wunben, unb ben ^aljlrei^en Sc^agfnd)ern ift
— 325 —
ftatt ber ÖJiKioneu mir ber Spott uub |)otjn i{)rer roeniijer Ieid)t= gliiiibiiieu SJhtbiirgcr aU 2oI)u für if;re SOJüI^iak m\h tjetäufc^teu ;^offninujcn tjobHcbcii.
Per jtoßf pamanteiifilittiintifL
S}ät)rcnb ber legten fed)§ 9)?onate be§ ^aljveg 1872 iinirbe bie für atle 5(rteii dou SDhneiifdjmiubel uub abentcuerndjc Unterncljmiuujcu ftet§ überall^ empfänglid)e S3eüölfcrung @an ^ranci^cog bitrd) bie 9?ad}= rid^t pon ber ©ntbedutici aiujeblid) fabelhaft reidjer ©iamantenmiiicii im 2:erritDriiim ^Irigoua in gro^e '"ufreginuj ncrfc^t. SBer jo glücflid} cieraefen war, feine überfüiffigen 1)DlIar§ in ^iamantenaftien anlecgen 5U fönnen, l}ielt fic^ bereite für einen ^röfu§; ha entpnpptc fid) gnni 8d)reden aller f)ierbei 33eteilic3ten gegen (Snbe 9iooember be^ genannten ^afjreö bie gan^e X)iamantenl)errlid)fcit al§ ber riefigfte ©djiuinbel, ireld)er bie leidjtgläubigen S3en)ot)ner biefer Stabt je f)eimgefnd)t Ijat.
9]ad)bem bereite im 3^rüt)ial)r 1871 ein geraiffer Stöbert? bem ^ier anjäffigen reidjen Äapitaliften 3B. 9}L fient unb feinem g^rennbc Silliö meljrere ro^e diamanten gezeigt ^atte, tueldje au^ jenem ent= legenen Jerritorinm ftammen füllten, madjte im ^uni 1872 berfelbc 9?obert§ mit jtuei ?(merifanern namens Strnolb unb ©lad löiebernm feine Stufroartnng bei bem |)errn Sent nnb einem anberen reidjen ©an ^ranciScoer mit Flamen ^arpenbing. Unter bem ©iegel be§ 33ertrauenö ipurbe ben genannten ©elbicnten non jenen g^rcmbcn eine beträdjtlidje ?ln5at)I üon diamanten, 9üibinen unb anbereu ©betfteinen uorgelegt, loeldje einen X^eil einer üou ifjuen auf 000,000 ^ottarg gefd)ä^teu, fedi^ig ^funb fct)iitcreu 1)iamanteufamm(nng bilbcu foKte, bereu g'unbort im ^Territorium Strigoua fei. 3)iamauten uub 9?ubiueu, bie mit Ieid)ter älJüfie aufgelefeu werben föunten, fugten fie, gäbe e§ in jener ©egenb in großer 3D2enge. 9inr ungern mad)ten fie ha^ @e()eimni§ nor ber Seit befaunt, ba fie am Uebften bie foftbaren :3uiue(en aUein einge= fammelt I;ätten; aber bie gro|e ©ntfcrming ber X)ianuintcufelber uon beu 5(nficbelungen ber Seiten uub bie mit ö^efaljren aHer 2(rt ücr^ bunbeuen ©fpebitiouen nad) ber 3Bi(buig fdjredten fie I)ieruou jurnd. Sie mären ju ber Überjcugung gelangt, ha^ eö ba§ i>orteUl)aftefte für fie fei, tüenn eine ^{ftiengefellfdjaft gum ,^ebeu ber (Sbelfteine gegrüubet
— 326 —
un'irbc, unb Ijätten 311 bem 3wcc! bie 9teije iiad) ©an ^ranci^co miter^ iiommcit, wo, mie fic iini^ten, ftct§ ein bcfonbcrS regc§ ^utcreffc für 30Zincnnntcrneljnuuu3cn fei. ®ag (S5cfd)äft ucvfpräd)C einen cjanj riefigen ®en)inn, ha ber 9?cid)tnm ber uon 9(rnolb nnb 2lac! entbedten Dianiantenminen ein gan^ nngtanblidjer roärc.
4)ie ©elbknte madjten grofje 5(ngen über biefen fabe(f)aft flingenben 23orfd)(ag; aber bie 1)iamanten unb 9?nbinen waren allem ^(nfdjein nad) ec^te Steine, bie ^remblinge waren ha§ Urbilb üon bieberen 93^inern nnb fa^en nid)t§ weniger al§> ®d)winb(ern äfjulid). iföD^u and) füllten jene ein fo(ci)e§ Lügengewebe erfonncn nnb ^uni beften gegeben i)aUn? 23ertrauen§mäuncr nnb ein tüd)tiger SOHneraloge würben fidj bod) unmöglid^ in ^tri^ona, au Ort nnb ©teile auf hcn angcbtidjcn ^iamantenfelbern, tänfdjcn laffen; gäbe e§ bort (Sbelfteine, fo müi3ten fid) biefelben and) nn^weifelljaft in natura finben laffen! ©enug, bie ©elbteute gingen fowcit auf beu 23Drfd)Iag ein, ha^ fie ficfj: jupörberft non bem 33Dr[)anbenfein nnb 9ieidjtum ber 3)iamantenmine über3eugeu WDÜten. ?(uf einem SBillarbtifdie in ^arpcnbingg |)aufe würbe am näd)ften ^^age uor £ent unb meljrereu iwn feinen reidien ^reunbcn bie 600,000 ^oIIar§famm(ung oon T)iamanten nnb 9fiubinen jnerft au^gefdjüttet nnb uerfeljlte nidjt, einen riefigeu ©ffeft jn madien. Sent, ber fid) bei mefjreren t;iefigen ^uwelenf)änbleru bereite von ber (£d)tl)eit einiger ibm tag§ junor gegeigten rofjcn "S^iamanten überzeugt Ijatte, faufte in ©emeinfdjaft mit feinem grenube t)obge uou Slad ein 5(d)tel ber 9)^ine für 50,000 l^otlarS bar, mit bem S^orredjt, ha^ er nad) ber Ö^üdfefjr be^ ÜJhneratogeu oon beu ^iamantenfelbern ein 5weitc§ 5Icf)teI ber SOUne für bicfclbe ®umme faufen fönue. X)ie SBaI)I eines borttjin gu fenbcnben ©adjucrftäubigen fiel auf ipcnri) ^anin, einen ber tüdjtigften unb gnuerläffigften 33ergbauingenienre Salifornieng, bem einige 3?ertraneu§männer beigegeben würben, ^n Begleitung non 3truolb unb 2lad begaben fid) biefc fofort nad) ben ©iamantenfelbern. Einige ^dt nad) ber ^breife ber ©rforfdjungSejpebition nad) bem neuen ©otfouba nerbreitete fidj in San g-rauei^co ha§ ®erüd)t non ber (Sutbednug unglaublid) reid)er T)iamantfelber — irgeubwo in ^(rijona. %[k paar Xage bradjteu ungenannte .Qorrefponbentcn tu ben caUformfd)eu Leitungen auÄfütjrlic^e 33eridjte über gefunbene 9)iaffen oon (Sbelfteinen, bie balb in Strijona, balb in Solorabo ober in 9leu =^ 9)?ei-if 0 liegen foüten, — eine Sänberflädje, boppclt fo grofs a[§> ganj S)entfd}lanb. 30?ün ^ötte in ben bortigen 3Snfteneien uralte feit ^aljrfjunberteu uertaffene fpanifd)e g^eftnugen nnb Stübte entbedt, bereu eljemalige Sewoljuer oon ben 9D?erifanern nnb 9(pad)e = ^ubianeru ermorbet worbcii wären, ^u
— 327 —
jener ©etjeub lägen bic \Diainaiitcn 5iinidieii bcu ta!tit§büfd)cu iiub fimfelteu in ber Sonne. 3(n§ bcm ^hninncn eines fjalbjerltörlcn üianiidjeu ^(öfters fei ein cjanjeS Sai]er uon Sniaragben nnb 9(nictf)i)ften 5n ^lagc geförbert worben, welche bie iDiöndje iiiäl)venb einer 33e(agernng bort in Sidjerfjeit gebrad)t fjaben nüif5ten. 5(ni bcn (Srbljiuifen ber in jener @egenb bcjonberS fjiinT^g vorfommenben grof3cn roten 3hneijen (biefc fefjlen nie in allen jenen *I)ianiantengeid)id)ten) finbe man jabtreidie !oftbare 9^nt)inc, weldje bie fkijiigen Xtere mit ben Äiejetn auS bem ^oben ljeranfgeunilj(t n. ']. w. — genng, bie tolljten T)iamantengefd)id)ten ia§ man faft tag= tiiglid) nnb Iad)te barnber, obnc ben ITnfinn a(§ ernjtbaft gemeint gn betrad)ten. X)a Ijief^ c§ eines jdjönen Xages im ?(nguftmonb: „^anin ift mit einem (Bad ooH ©iamanten, Ühibinen, Smaragben, Sapljiren u. f. m. au§> Slrijona angefommen! ^n ben (SJeiuölben ber „53anf of California" finb bie nncrmefelidjen Sd)ä§e norlänfig nicbergetegt luorbcn: 3)iamanten, Ühibine nnb anbete öbelfteinc oon fabcUjaftcr ©röf^e nnb einem SBertf)e, ber fid; and) nnr annä^ernb gar nid)t be= redjnen (äf3t!"
S3a(b nad)fjer treffen wir bie gan3e TiamantengefcKfdjaft bei= einanber in 9teiü = ?)Drf, mit einem S3eutel voll roljer diamanten nnb anberer ©belfteine, meldje von ber grofjen ^nmelicrfirma Xiffaiu) n. Somp. anf 150,000 ^oKarS gefdjiitjt werben, ^anin entmirft ba3n eine ent= güdenbe Sd)ilbernng über ben 9ieid}t()nm ber ©iamantenminc, für meldje üier 2}?iI(ionen 1)oIIar§ ein lualjrer (Spottpreis feien.
Xiffant) nnb einige feiner 5'vennbc niadjtcn jctjt ben 3>orfd)[ag, weit 5(rnoIbS 93efi^tite( jn ber 93iine leidjt in iyxa(ic geftcUt werben fönnc, fidjerljeitsljalber eine Sill bnrdj ben lvtongref3 jn bringen, wonad) bie ^Bereinigten Staaten bev ©efellfdiaft bie ^iamantenregion (3000 ?(cfer) als eigenttjnm yerleitjen foUten; fobalb bie „S3iU" in SEaftjington erlangt fei, wollten fie eine 2)?iI(ion TioltarS einfd)ic|3en. 1)iefeS wnrbc angenommen nnb gteidjjeitig feftgeftedt, eine ®iamantaftiengefeltfd)aft unter bem Oiamcn „San g^ranciSco anb Dt'ew ^ 9)'-^^"'^ lOJining anb (£om= mercial Sompamj" ^u bilben, nnb ^war anf einer nominellen Äapital= bafiS üon ^cfjn 90?illioncn 5)ollarS, uiouon uorlänfig eine SDiillion bnrd] ben 2?er!anf rion ?l!tien 3n inerjig "I^ollarS flnffig gemadjt werben foUte. Slrnolb, ber als ßntbed'er nnb seitweiliger 93efi6er beS T)iamantenfclbeS fojufagen ben „Änopf auf bem Beutel" Ijatte, lieJ3 fid; nad) einigen ®d)roierig!eiten, worin er, gegen ben ffanbaBS geringen betrag beS Slnlagc* nnb S3ctriebSfapitalS ber 1)iamantencompagnie empört, (Sintüanb erljoben Ijatte, bereben, ben i^orfdjlag ansuneljmcn, oerlangte aber beftimmt fofort met)r bar ®elb für feine ßnftimmnng, nnb ^war
— 328 —
100,000 X)oItarg. ®iefe Smunie iier)d)affte if)m Senb burd) %dc' grap§ciiTned)fc( uoii bem in San g^ranci^co tüofjnenben betannten ©cfc^äftÄfüfji-er ber „33anf of Saüfornia" — S. e. 9{aIfton — , weld)er bamit nlS ein |)anptt(jeihicl)mer in bie ®iamantengefellid)üft eintrat, bie nnn nad; @an gn-anci§co werlegt würbe.
Slm S^agc nad) ber 9(nfnnft ber 'I)ianiantcnjpecnlanten in San ^ranci^co erfdjicn in allen Ijiefigen ^citnngen ein augfüf)rlid)er in glüljenben färben gejd)riebener Serid)t be^ a)?ineningenieur§ ^anin unb feiner Begleiter. ®ie fjatten nngefäljr anbertljolb Xonnen tie§ nnb (£rbe auf bem "Diainantfelbe au^geroafdien unb barin eine faft nnc3laublic^e 9i)Jenge ©belfteine gefunben. 5)ie geograpljifc^e Sage ber ajiinen raurbc jeboc^ norlänfig gefjeim geljalten, weil bie ©efellfdjaft, efje fie ben Soleier be§ (^ef;cimniffe^ ganj lüfte, erft bie ©igentf^nni^urfunbc für bie ^iamanten= fänbereicn uom 35ereinigtcu= Staaten '^ongre^ erlangen wollte, um nn= berufene ©inbringlinge üon bort fern galten 5U fönnen. ^n einem ^immer ber „ßfdiange" (58örfe) jebod) follten bie mitgebrachten ©belfteine öffentüd) an^geftellt lü erben.
Säfjrenb ber näd)ften 2;age fprad) man in San g^ranci^co alter Orten non ^anin§ diamanten unb 9?ubinen. (Sine ununterbrod)enc 2)?enfd)enrcif)e ftieg bie breite 2:reppe ^nm „'I)iamanten5immer" fjinauf unb eine anberc, treppab ftcigeub, tam itjr entgegen, yom früljen SO^orgen bis gum Slbenb. ^m ©iamanten^immer lagen bie (Sbelfteine, in jroei mit (BU\§ bcbedten langen S(^an!äften anSgefd^üttet, ,^ur ?(n[id}t ba, aber fo, baf3 uicmanb baju t'ommen unb fie anrüljren fonnte. (Sinigc Steine roaren uon ber ©rö^e anfef)nlic^er tiefet, rcäljrenb bie meiften f)öd)ft nnbcbeutenb an^faljcn. ®ie 9?ubinen fatjen bö§mifd)en ©ranaten unb bie Diamanten tjeEcn Cuar3ftüdd)en ätjulid). 3Ber nod) feine un^ gefdjiiffenen ^Diamanten gcfetjen ^atte, bem mußten bie Steine mertl)lo0 fd^einen; aber Kenner erflärten biefelben aU unäweifelljaft cd)t, mae benn and) beim ^ublünm aügemeinen ©lanben fanb.
t)ie in San ^-ranci^co ju 33crfanf aufgebotenen "Diamanteuaftien fanben jn je 40 jDoKarS fd)ueü 3lbnet)mer,- binnen raenigeu Stunben raurben 15,000 bauon abgefegt, meiften^ an tapitaliften, unter benen ber norljin genannte Üialfton fid) am Ijödjften bett)eiligte. ®ie 9(!tien fliegen rafd) gu 80 unb 100 •I)ollar0 unb batb roürbe ifjr SlurS eine ungca{)nte |)üt)e erreid)t (jaben, menn nidjt, roie ein ^li^ au§ f)eiterem ^immel, fd)on am folgenben Xage au§ Sonbou bie tclegrapf)ifd)e 9^id)rid)t gefommen untre, baf3 uor nid;t langer ^eit ein 5(merifaner rofje 'Diamanten unb 9iubiue für ben bebeutenben Setrag oon 8000 ^funb Sterling üon bem ^aufe S. Heller n. Somp. gefanft Ijabe, o§ne offenbar ha§> ©eringfte
— 329 —
üon bem SBerte bcr (Sbelfteine 311 üer)tel)eu. S3öfe ^""Ö'^» erflärten fofort ha§ ganje ®iamanteni]efd)äft al§ ©d)rainbel unb bic ©iamantemnine in Stri^oim a{§ ^umbug er[tcr klaffe ; bic Ijier in ber ^örie gegeigten eckten 'Diamanten, jagte man, filmen nrfprünglid) au§ 2(frifa nnb tuären jene oon bem Sonboner ^anfe gefanftcn Steine, bie D^inbine feien meiftenS ©ranaten nnb gefärbte^ &\a§. Äein 3)?enfd) motite t)ier noc^ "Diamanten- aftien fanfen. ®en tapitaliften, meiere gvo^e Snmmen barin angelegt t)atten, ranrbe jcf)roü( jn 3)hit. "Die 3)?ög(icl}feit lag nafje, ba^ ha§ 'Diamantenfelb gefallen fein fönne, roie man I)ier3ulanbe ha§ |)inein= praftijieren von ©olbförnern 2c, in 5U oerfanfenben, fein (Sbelmetatt tragenben 33oben tedjnijd; gn benennen pflegt. Gin Stüd Sanb mit l^iamanten gn fallen, mar aüerbingS nod) nid)t bagemefen; aber mer tonnte miffen, maS bort in ber iiBilbni^, im fernen ^ttigona, vorgegangen ?
T)k am meiften in ©iamantenaftien beteiligten fndjten nnn ha§> SSertranen beö ^nbtünmö bnrc^ birefte nene iDiitteilungcu non bort mieber ^erjnftellen. ^anin mnf3te roieber Ijinreifen nnb brachte einen nenen glängenben 33eric^t nnb meljr ©belfteine; 9iobcrt§ nnb §lrnolb gingen Ijin nnb brad)ten gleichfalls einen günftigen 5öerid)t nnb einen frifd^en S3entcl mit ^uroelen. a)?eljrere nene ©efellfdjaften bilbeten fid) nnb rüfteten ©i'pcbitionen anS, nm baS 5lrnolbfd)e T)iamantenfclb gn ent- beden nnb on§§nbenten. 33on ®an g^ranciSco, oon ©alt Safe Sitr) nnb ®ent)er sogen ${bentenrer, nad) (Sbelfteinen fnc^enb, in bie 3Bilbniö; bie fabelljafteften S3erid)te non nenen, in Solorabo, 9?en=9J?ejifo nnb Slrijona cntbedten 'Diamanten^ unb Oiubinenminen maren mieber in ben Reifungen im Umlanf. ^eim leid)tglänbigen ^nbtifnm mar ha^ SSer- trauen in bie ^uoerläffigfeit ber alten ^iamanteugefcUfi^aft bcinaljc roieber f)ergefteltt, ba mnrben alte fdjöncn ^tnorbunngen plö^lidj bnrd) ha§ ^iDagmifdjentreten be§ in ^ienften ber bereinigten Staaten ftel)cnben uortrefflic^en ©eologen Starence ting üernid)tet.
1)icfem Geologen famen bic ^iamantenentbeduugen gn Obren unb er erfuljr and) bie ungefäljre Sage be§ angcblid)en T)iamantenfelbe§. @§ fd)ien iljm fonberbar, baj3 er, ber jene ©egeub genau fannte, bort nie folc^e ©belfteine gefnuben fjatte.- Sind) fprad) bie geologifd)e ^or-- mation jener @egenb bnrd)au§ nid)t für bas 33orfommen uon 'Diamanten, unb bie Bereinigung üou all ben üerfc^icbeuen Slrtcn uon (Sbelfteinen an bcrfelbcu Stelle fd)ien il)nt babei gang miberfinnig. ^"folgc feiner genaueren Kenntnis non ber bortigen ©cgenb nnb ber Übung, jcben ^n^pfab (trail) in ber 3BilbniS gn finben, gelang e§ iljui ol;ne befonberc Sdimierigfeit, ha§ S)iamanten= „6laim" gn entbeden, mofelbft er fofort
— 330 —
bie iimfaffenbftcn ^'Oiidiimcjcii aufteilte. T)k biird) metjvcrc Zao^c fort' cjejeWcu Untcriud)uiujcu cjabeu ein iRcfuItat , lueldjcS bei il;m feinen ^ireifel meljr an einem I)ier uernbten riefigen @d)ii)inbel änlief3.
©Itirence Äing eilte fofort nad) ®an ^^^ranci^co, iüd er am ll.'^flo' üember eintraf, (jolte feinen ^rennb ^anin nachts ai\§> bem 93ette unb teilte it)m bie ^iob§botf(i)aft cineS non 9(rno(b nnb ©enoffen uerübten fotoffalen (Sd)n.nnbel§ mit. 5fm foUjcnben Zao,c univben bie ©ircttoren ber S)iamantencjefeIIfd)aft in^Hjefjeim jnfammenbernfen nnb i(;nen uon Äint] haz^ önjcbni^^ feiner g-orfd^nngen nonjelcgt. ^^(bcr fie lüolltcn ha§> alle |)Dffnnnc]cn nernid)tcnbe (S^ntadjten be§ tndjtigen ©eologcn nid)t a(§ enbgnitig annehmen, fo baf? biefer, uon bcr nngcl)enren 2öid)ticjfeit feiner ©ntbednng übergcngt, fid) crbut, nodjmalö bie befdjiücrlidje Oteife nac^ ber ©iamantenwilbniö jn nnterneljmen nnb 3iiiar in 33egleitnng oon ^anin, einem ber 'Sirettoren ber ©efellfdjaft (bem ©eneral Sotton) unb einigen anbereu 33ertranen^mänuern. 3Bäf)renb ber $tbroefent)eit biefer ß^ebition fam 5(rnDlb, ber Sunte gerodjen Ijabeu mu^te, raieber nad) ^an g^ranciSco unb 30g fein ©utf^aben nun 200,000 ©oltarö an§ ber „93an! cf Salifornicu". 5(rnDlb iierlief3 fofort mit feinem ©etbe bie Stabt unb warb fjier nid)t mel)r gefefjen. ©ein greunb ©lad fjatte fi(^ fd)OU früfjer unfict)tbar gemadjt.
?(m 25. ^cüüember fetjrte ßlarence .^iug mit feinen ©efä^rteu oon ben augeblid)en ^iamanteufelbern gurüd, unb nun mürbe ber gau^e foloffale ©djiuinbel fofort in alten Ijiefigeu 2^age§blättern ueri3ffentlid)t. 3Beuu \ä) fage, ha^ bie gange 33ci)ölfernng @an g-ranciScoS bei biefeu (gutfjüöungen erfdjraf, fo Reifst ha§ fanm genug gefagt. )Roä) ein güu= ftigcr 93erid}t von bem 'Siamantenfclbc unb ha§ ®d)winbelunternef)meu wäre auf breitefter ©runblagc weitergefüfjrt worben unb ^ätte in <^aix ^ranciC^co bei bcr fjier f;errfdieuben ©pefulatiou^wut ricle 2:aufenbe gu ©ruube geridjtet.
5kd) bem 93erid)te üou (Slarence fing nnb feinen ©efäljrten tageu bie angeblidjen 'J'iamantfelber nidjt in 5(ri3ona, wie fälfd)lid) anSgefprengt Würben war, fonberu in ßotorabo, etwa fünfzig engl. yj?eileu fnblidj oon ber on ber Union ^^acifiC''@ifenbafjn gelegeneu Station ^lad 93uttc, bei bem fogenannten „Xafelfelfeu" (table rock). ®ie bort gefnnbeneu Diamanten unb ^hibine lagen in nenn anö 3efju gnitlen ganj offen auf bem fjarten ^^elfen ha, nnb wo fic in ber @rbe augetroffen würben, war biefe augenfd)einlic^ wiifjrenb beö legten ^atjreg uon 9)?eufd)eu- l)änbeu geftört unb wieber geglättet worbeu. Die meiftcn (Sbelfteinc faub mau am oberen @nbe einer ©djhidjt, in einer Sage, in weldjer fie unmöglid) tauge Ijätteu bleiben fijuneu, oljuc iwm 9tegeu I;erabgewafc^en
— 331 —
Tüorben 311 fein; in ber »Sc^rudjt, lyofjin fie auf natürtid)em ißJccje fjätteii gelauc|en muffen, ijab cä c^cix !ciuc. 5tuf beu ^ügctu bor cjro^cu roten Stmeifen faub man 9?nbine befonber^ jatjlreid). 'Durd; bie ^nfruftieruu(j biefer |)ü(jcl inaven fünftlidic Södjer, iion beu uatiirlidjeu 5(n§gängen ber ^nfeften Icid)t 5U uutcrfdjeibcn, inaljrfdjeinlid) mit Stöd'en tjcmadjt lüorbcn, an bereu unterem (Snbe jebeSmal einer ober giüei Heine Ü^ubiue lagen. Obgleid) mehrere biefer Stmeifentjanfen bem 33obeu gleich ge= mad)t mürben, faub man bodj weiter feine 9?ubiue in ifjuen. ^Tuf bem „Xafelfelfeu" tagen uier gauj ncrfd)iebene Wrten üdu T)ianuTntcu, fomie D'inbine, ©rauatfteiuc , ©pinel^, ®apf)ire, ©maragbe unb Wmetl)t)fte, eine 3?creinigung von Sbelfteinen, wie fie in ber ganzen Seit uidjt oor= fommt. (Sine genaue Uuterfud)ung be§ entfernter üegeuben 93obeu§ gab ba§ 9?cfultat, bajj nur ber „Safclfeifcn" mit (Sbelfteincn gefallen mar, benu jeufeitg beffelben mar feine ^Spur meber pou Tiiamanten nodj 9?ubincn 5U finbcn. ^anin, ber fid) von 5(ruD(b unb Skid arg fjatte tciufdjen laffen, oermutetc, baJ3 üdu jenen bie meiften (Sbclfteine in bie Safd^fdjüffeln praftisiert morbeu maren, morin feine Sentc bie (Srbe au§mufd)cu. ^eljn üon biefen fammeltcn bamalS in einer etnube 285 'Diamanten auf unb maren non biefem unerprten ©lud in eine folc^e ?(ufrcguug geraten, ha^ feiner üon if)nen baran badjte, beu 93obeu ober bie entfernter liegeuben Gleite hc§ 'Diamantenfelbeö genauer gu uuter^ fud)en.
■Die '©ireftoreu ber „(gan^j^ranciSco anb 9cem^f)orf lOhuing anb (Sommercial ©ompani)" erliefen gleidj^eitig mit bem S3ericf)te von Starcuce ^ing eine ^efanntmadjung, morin erflärt mürbe, baf3 fie ron bem Sdjminbel unb ber Scrtlofigfeit ber augeblidjen Siamautenminen ooüfommcn überjengt feien unb e§ für ifjre ^f(id)t unb edjulbigfeit Rieften, bieg f)iermit öffeutlid) anSgufpredjen. ^ugleid) murbc nerfügt, ba|3 feine 3Iftien mctjr yerfauft ober auf anberer Otamen übcrgefd)rieben roerbeu bürften, baJ3 bie Sertififate fdjleuuigft eiugeforbert unb bie ©e- feUfdjaft aufgelöft merben foKte. |)iermit faub benu bie gange ®iamanteu== Ijerrli^feit ifjreu Wbfd)(uf3, unb Jeber ber üormi^igen ©pefulanten mar gesmungen, feinen i^ertuft felber jn tragen.
S3ctrad)tct mau nun bie tii^uf;eit ber ?In§füfjrung biefeS foloffaleu ®d)miubcl§ genauer, fo muü mau nor h^n Wuftiftcrn faft Diefpcft be* fommen. 93Hnbefteug 30,000 Dollar^ 2öert foftbarer (Sbelfteiue in ber Sß3ilbni§ au^änftreueu unb bann mit einem beifpictiofeu 2cIbftoertranen feine Opfer unter beu auerfannt tüd)tigfteu ©elblenteu oou 9?ero=?)Drf unb San ^raucilco gu fud)cn, fel^t eine SittenSfraft unb einen Untere neljmnngSgeift uoran^, bie eineö beffereu ^ieleg mürbig gemefeu mären.
— 332 —
Unb lüie (cirf)t I)ätte einer noii ber Sanbe ben ^ßerrnter fpielen ober "bie l^iamanten für eigene ^ed)nnng roieber einfammcln fönncn, rcäljrenb feine ©cfäfjrten monatclancj abiucfcnb waren! 5Irnotb fi^cint ber leitenbe öeift bei biefem Sdjunnbelgefdjäft cjetncfcn gn fein, benn i^n trifft man aUcinal ha, luo bie 5fn§fiiljruni] am fc^iuierigftcn lüar. ?(rnoIb, beffen |)eimat in tentucfi) ift, lüurbe gcrid)tlid) oerfolgt, nnb £ent reifte aU SSenoIImädjtigter nnb ^räfibent ber „^iamantencompagnie" borttjin, nm eine ^lage anf 350,000 5)DlIar^ gegen ifjn cinjnreidjen. 't)iefer Abenteurer fd)rieb nun einen 93rief an bie {;iefige „1)iamantencompagnie", worin er auf lieblofe $3eife bie folgenben S3cmerfnngen mad)te: „(£r i}aht gehört, man wotte i[;n uub feinen 5^-eunb Slad geridjtlid) be* langen. 5(udj er Ijabe einen S(buofatcn — eine gute |)enn)§büd)fe (bie befte amerifanifd)e 9iepetierbüc^fe), welcher feine ©adjc an einem paffenben Zaqz in ber SaIifoniiaftra|3e (bamal6 ba§ Hauptquartier ber DJünen* fpefutauten in 2^an i^-xanck^o) oerfec^ten werbe. @§ würbe if;m ^])a^ malten, bort näd)ften§ ein paar non ben 'Direttoren ju ffalpieren! ^anm würbe er nic^t beläftigen, ber fei ifjm benn bod) gar gnbumm; ben folte man nad) ßljina fd)iden, um bort SJhneratogie gu ftubiereu! ■2)0 jeber nou ber Sanbe fic§ übe, ed)riftftüde in ben 3<^itii"9^'^ ^^^' gutaffen, fo wolle and) er einmal einen 93rief cor bie öffentlidjfeit bringen. 3^^"^ ^rütjjatjr werbe er mit fünfzig DJIann nad) ben ^ia* mautenfclbern abgelten uub alte „Sadjuerftilubigeu" uon bort weg* jagen. ®olItc er bafelbft einige ddu ben fein befjanbfc^n^ten |)erren iwn ber 1)iamautencompagnie abfaffen, fo werbe er benfelbeu — auf fein e^reuwort! — hü§ einfältige ©cfjirn an§ beut Sd)äbel blafen."
(ge3ei(^uet ^. 3IrnoIb).
1)er fofort iwn allen Leitungen 5(merifag abgcbrudte ^roljbrief beö genialen 2d)tuinbler§, oerfdjaffte biefem einige Socken Otufje , ha fein Wiener ber ©eredjtigfeit t§ wagte itju in feinem ^aufe, wo er \iä) nerfdiaugt fjattc, auf3ufuc^en. i)lad)bem ?(rnoIb feine Gegner eine ge= räume ^cit Ijernmgenarrt, getaug c§ eublid; einem ^oli^cibeamtcn, ber fid) al§ ein e[)r(id)er Wimx nerffeibet tjatte, bie gu einer ciuilgerid^tlidieu D(nf(age nötigen 'Sd)riftftüde bem „'t)iamauteuföuig", efje biefer feine gelabeue 9?epeticrbüd)fe fierbeifjolen fonute, auf bem |)ü^nerl)ofe feiner prad)tüot(cn jRefibenj in ©lifabet^town im Staate Äentndij perfönlid) gu überreichen uub it)n bamit gu zwingen, fic^ nor ©eric^t gu fteEen. '©er wertüotte ©rnubbefiti be^ berüfjmteu ^(beuteurers, fowie anbere ^;)ah'' fcligfeiteu beffelbcn würben nun im 33etrage iwn circa 80,000 >DoIIar§ mit ^efd)Iag belegt unb er anberweitig mürbe gemad)t, fo ha^ er fic^
— 335 —
fd)Iie|Iirf) , um bcu unau9eucf)mcu *i|3ro3eB uom ^alfe los ju lüevben, entfd)[o^, mit einem Steile feiner fauer erroorbenen 9teid)tümer lüiebcr ^erau^^urücfcn. ®ag @nbe üom Siebe war ein tompromiB s'üifcf)^" 33eoDlImäd)tigten ber 'J)iamantencompa3nie einerfeit^ unb 3(rnoIb nnb 2>lad anbererjeitö , raonac^ leitete 150,000 "DoKarS aU 5(bfinbungg== fumme jaulten. ?(rnoIb unb ©lacf fonnten nun i^ren 9^eid)tnm in 9?u^e ijenieBen, benu bie ©iamantencompognie oerfpürte feine 2uft, and) nocf) eine fnminalgerid)tlid)e ^(nflatje gegen bie beiben abgefeimten Sdjtoinbler an^uftrengen. 93ererf)net man ben au§ ber 1)iamantenfpecuIation er= jielten 92u|en auf eine ^albe 332iIIion "Dollar^ netto, ba non ber ur= fprünglic^en iöruttoeinnaf)me oon ca. 750,000 l)olIar^ bie 33erg(eid)5* fumme üon 150,000 unb etraa 100,000 ^oKarö me^r für ec^te Dia- manten unb 9f?ubine, 9fteif ef often , Stbüofatengebütjren u. f. to. in 5(b3ug 3U bringen finb, fo war bieg immerhin ein ®ef(^äft§unterne^men , ha§ firf) anftänbig belohnt ^at. 3J^it S3e§ugnaf)me auf ben grojäen 33eutcl mit ©belfteinen, raeldjen ?(rnoIb bei ber „San! of Salifornia" frü{)er alö ®irf)crf)eit f;interlegt fjatte, mu§ ic^ nod) erwähnen, baJ3 fitf) bie barin entf)a(tenen ^uroelen leiber faft ade al^ uuerf)t [jerauefteüten. «Selbft ber 108 tarat fc^mere gro^e l^iamant, üon bem in San ^ran* ci^co fo üiel 3(uffef)en§ gemacf)t rcurbe, ertüie^ firf) nur a(g ein tjarter ißergfrgftalf.
^nlfait0.
pe fj^inefftt in falifornien, W ^tii^iijU kr Jlnti^
idinrffnlieiiiepttg in $m ixmtm uü kt itm-
mörtioe Stanlipnlit brr ^^inefenfrage.
g^eben ber an§> geborenen ^Tmerifanern unb faft atten ^fJationen (SnropaS gnjammengefelten weisen iöenölfernng ber roeftlic^en ^ultur= länber 9^orbamerifa§, weldie ftd) im allgemeinen anfä Befte miteinonber oerträgt unb fic^ fc^nell 5U einer befonber^ caIifornijd)en affimiUert, bilben bie ß^inejen, wie allgemein befannt, einen bebentenben 93rnd)teil ber (SJefamtbeoöIferung biefe^ Sanbes, ber, ganj getrennt üon bem DfJefte berfelben, eine ^afte für fic§ au^mad)t.
^n früheren ^al)ren iinirbe bie d)inefifcf)e ©inroanberung nad) Kalifornien oon ber SQJetir^atjI ber meinen S3eiüo^ner biefe^ SanbeS a(§ ein notroenbigeS Übel unb non manrf)en ai§ ein roünfi^enSroerter ^nrüaä)§ unferer SeDÖlferung betradjtct, roäfjrenb üielc fd)on bamal^ eine roarnenbe ©timme gegen ha§ Überf)anbnel}men biefe§ ber europäifc^-amerifanifdjen (Siüilifation ganj fremben 25olf§eIement§ erhoben. Uufere 33rüber im Often ber Union bagegen, meld)e ben 3JbngoIen meiften^ nur au§ iöilber- büc^ern fannten, ^aben erft in neuerer :ßt\t bie Slfiaten burd) Heine in ?i2ero=?)orf, Srootliju unb anberen ©ro^ftäbten angefiebelte d)inefifc^e .Kolonien unb bie in anberen plagen jerftrenten d)inefif(i)en 3Bafrf)t)äufer auc^ pcrfönlic^ fennen gelernt. 33on ben focialen Übeln, meiere burc^ ein maffenf)afteg ^i^fammenrao^nen ber äfJongoIen erft rec^t !lar werben, mei| man an^ perfönlid)er 9(nfc^auung and) ^eute nod) im Often ber ^bereinigten Staaten fef)r roenig. ®ie bort lebenben ^meritaner ^aben VOM bem bienenortigen ^lei^e ber S^inefen bie übertriebenften S3egriffe,
— 337 —
üoii jciiicr nioraUfd)cn i>crfommciifjeit inib feiner für uiifer Staat^raefen ^efäljrlidjcu Souberfteümuj bagcijen faft gar feine ^bee, unb fa()en beu SOJontjolen uon jet)er al§ einen m\§> befonber^ üom ^immel jugefanbteu gegen an, nm bcn fic un§ ron ^ergen beneibeten. Otnnofjl nun fc^on im alitgcmcinen an^uncbmcn fein fodte, baf^ roir Salifornier, bic wir bie Sf)inefen feit mef)r a(§ brci^ig ^afiren au§ perfönüc[)er 3(nfd)anung fcnnen gelernt Ijaben, über ifjre ^ngenben nnb i'after foiünlj! wie über ben ')higen, ben fie ber (Sntiuicfelnng nnferer engeren ipcimat bringen, beffer al§ unfere g^rennbe im Often ber Union nnterridjtet fein müfjten, 3ucfen biefe bodj über nnfere 33Dreingenommenljcit betreffs ber fo nü^= (ic§cn 2(fiaten mitleibig bie 2(d)feln; podjen baranf, ha)^ ein ÜJ^enfct) fo gut a\§ ber anbere unb ber Sljinefe nnfcr 23ruber fei, ben man §uni Sfiriftentum befetjren muffe unb nid)t ^art^erjig fon ber Xtjür fort^ ineifen bürfe; ba|3 eS a(§ ein ^(rmntsgeugnig für bic ^(mcrifancr angc- fe^en werben muffe, wenn fie oor ber afiatifdjen ^onfurrcn^ ^nrüd^ fd)redten; fu^en m\§> mit ber 33emerfung, ob loir oielIeid)t eine d)inefifc^e 30Zauer um Kalifornien giefjen moKten, Iäc{)erli(^ ^n madjen unb befjaupten, ha^ billige 3(rbeit§fraft ber ®egen sine qua non jebeS aufftrebenben (^emeimoefeuS fein muffe.
'Die früher getrennte 2tnfcf)aunngs:iieife ber Salifornier über ben '}lu|en unb "3iac^t^ei( ber Sljinefcneintüanbernng I)at ficf), burd) @rfa[)rung getrigigt, mit jebem ^afjre mefjr unb mef)r gegen biefelbe erffärt, unb f)eute möd)te, mit 3(ugua{)me ber großen 5arm= nnb g-abrifbefi^er, ber 2d)iff§rf)eber, raeld)e bie tulis {)ierf)er ^u bringen pflegten, unb ber anbenreitig au ber a}iongoIeueinfut)r ^utereffierten, faum einer unter l)unbert (jier ^u Sanbe ju finben fein, ber bie unbefd)ränfte ©iniuanberung üou S^inefen aufS neue inauguriert fe^en mödjte. 2(tte XageSblätter in Kalifornien, Oteuaba, Cregon unb ben angreugenben ^Territorien, ol^ne Unterfd)ieb ifjrer potitifdieu ^arteifteüung unb ber Sprache, in roeldjer fie erfd)eiuen, finb einmütig in biefer g^rage. Söd ber altgenteineu 3SoIf§= n)af)I im ^al)re 1880 mürbe bie ©elegenfjeit ma^rgenommen, für unb gegen bie Sfjinefeneinmanberung ein 35otnm abjulegen, um unferen Siber^ fächern im Often ber Union ad oculos bargulegen, ba^ nic^t, wie fie befiaupteten, nur ber plebs in ben pacififd)en Gebieten gegen bie lD?ongo(en== einroauberung fei, fonberu ha^ bie gange Seüölfernng faft einmütig über biefe ^rage urt^eile. :^m Staate ^^enaba ftimmten bamals 183 für unb 17,259 gegen (^inefifd)e einmanberung ; in Kalifornien 883 bafür unb 154,638 bagegen. ^n Oregon unb in ben 2:erritorien raurbe (eiber nid)t barüber abgeftimmt; boc^ würbe ba§ 9tefn(tat of;ne alten ^meifel in Oregon gang baffelbe, in btn Slerritorien ein noc^ fd^Iagenbereg
Äirtf)!foff, SalifomiW^e fiitlturbilber. 22
— 338 —
i^ewejen fein, ^eber ©timmgebcr luujitc, bafj bic« iiidjt mef)r eine Ori-'^gc uon billiger 3(rbeit atlcin, non ©oltar^ unb Seilte, joiibern eine Sebeu§-- frage für biefe i^änber geworben fei; ob fid) beren glängenbe ^(n§fi(^t, eins ber benorgngteu ©ebicte biefer @rbe in ben ^^iinben einer fDrtfd)ritt= lid^en, t^aüräftigen lueiBen 33einilfernng ju roerben, ücnüirfüd)en, ober btefelben einer fie §u nberfd)tt>enimen brofienben verfnodjerten aftatifdjen ,'palb!nltnr anljeinifatlen follten.
5 r i e b r i d) Üt a 1 3 e I , ber fid) lüätjrenb feiner amerifanifdjen Steife längere ^eit in ©an ^^ranciSco nuft;ielt, fagt in einem, in ber ^cilfc^rift „^a§ 5(n§Ianb" (1876 9^r. 41) ueröffentliditen, mif bie 6f;inefenfrage in Kalifornien ^ejng nef)menben Sfrtifel: „9Jlan fann gerabe in ben 33ereinigten «Staaten eö ni(^t ernft genng nefimen, tüenn eine frembe, in if^rer 'äxt nnb 9fti(^tnng tljat!räftige D^ace fid) mitten in ein anbereö 3SoI! einfd)iebt nnb beffen Homogenität nnb inneren 3in'i^i^i"init)ang ftört." — Xiiefe Söorte, benen id) uollftänbig beipf(id)te, mnrben nieber* gefd)rieben in einer 3^^^ al^ bie 3(ntid)inefenbemegung in (Kalifornien eine bcbenflidje ^ntenfität erreid)t nnb fid) faft bie gange treffe im Often ber ^bereinigten Staaten gegen m\§ geroanbt Ijatk. ©eitbem bat fid) oielei geänbert. d^lan f)at roenigfteng foroeit ben 3Bnnfd)en Kaliforniens 0led)nung getragen, ba^ e§ möglid) gemefen ift, ein „9?eftriftionggcfe^" im .^ongre^ bnrd)3nbringen, roenn c§ fid) and) (cibcr nic^t lengnen lä^t, baf? bie übermiegenbe 9[lh^t)r3aI)I ber tonangebcnbcn 33eDDlferung in ben Dftlid)en Unionsgebieten ben SI)inefen immer no(^ red)t gern hai D^ec^t ber nnbefc^ränftcn ©inraanbernng gn 3:eil werben laffen möd)te. 35on iüeld)er 33}id)tigteit jene ©rrnngenfd)aft für Kalifornien gemefen ift, baoon geben anbereSänber, in benen bie nnbefd)ränfte mongolifc^e ©inroanberung geftattet ift, ein marnenbeS 33eifpiel. ^m malai)ifd)en 5(rd)ivel 5. 33. giebt e§ je|t 500,000, in @iam anbertbalb Solutionen, in ß()ili nnb "^eru 200,000, in ßnba 130,000 e()inefen. ^n ber ®tabt Singapore lüaren nac^ 33aron von |)übnerS Stngabe im ^a()re 1871 nnr 100 mei^e f^amilien, 20,000 3)Jalai)en nnb einige tanfcnb Sf)inefen anfäfftg; 1884 I)atten fid) Ie|terc bort anf 86,000 nermef)rt nnb ben gangen ^anbel jroifdjen jener @tabt unb ßf)ina an fid) geriffen, mäl^renb bie anberen iöotfSelemente faft ftationär geblieben ftnb. ^n 5(nftralien (mo etwa 50,000 K^inefen wof)nen), nnb nenerbingS auc^ in |)awaii nnb in S3ritif^ Kolnmbia, ift ber fernere 3"ft"i3 oon DJJongoIen gefe|lid^ imter= fagt werben ; aber e§ war eine wat)re @ifi)pf)nS=S(rbeit ber californifc^en ^ongref3abgeorbneten, bis auc^ in ben ^bereinigten Staaten ein ®efe^ gegen bie fernere unbefd)ränfte Sinwanberung ber ß()inefen enblid) an^ genommen würbe.
— 339 —
SO?an jotttc Ljlaiibeii, ha'\>, eine tuic^tlicf)e aftunbfc^au in bem 6fnnefen= -üiertel non ©an g^ranci^co (nercjleidje "oaS Kapitel „@in ©pa^ierflang tiurd) bie ©f)tnejenftabt")öeuiigenmü^te, nni q§ jebem, ber bort gercefen, flar jn mad)en, ba^ ein 33oIf§c(ement, wie bie bafelbft etngenifteten 5Ifiaten, fein (Segen für ein cioilifierteg ©emeiniüefen fein f'ann; aber €ö ift ein langer 3Bcg non öofton unb 9len)'9)or! nac^ ©an g^ranci^co, imb mancher, ber nn§ befudjt §at, lüotüe mit offenen 9(ugen nid)t fe^en unb blieb nad^ roie nor bei feiner uerbofjrten 3(nfidjt non ber „common fatherhood of God" unb ber „common brotherhood of man". 2Bir •(Salifornier luotten üon biefer allgemeinen ®(eid)^eit§bnfelei nid^tä raiffen nnb nefjmcn ba§ 9^edjt in Slnfprud), m\§, foroeit e§ fid^ anf gefeljmä^igem 3Bege an^fiiljren Iäf3t, biejenigen uom ^alfe gn fjalten, bie nnfere €ioilifation untergraben. 9lod) meniger nerfpnren mir bie geringfte 9^eigung tagu, un§ §n ber in nenerer S'^it von ben öftfic^en (s:t)inefopfji(en in ben 33orbergrnnb gerndtcn 5(nfi(^t gu befcfjren, ha^ bie ^anbels^ ■üerbinbnngen 9lcm=2)Dv-fg unb ber ^^ceuenglüub:=©taaten mit bem afiatifdien •400=aJ?itIiDuen'9^eid)e meit roidjtiger feien a[§> bie i^ntereffen Kaliforniens jinb bei allen 33erträgen mit G^tna gnerft berüdfidjtigt merben müfsten.
^d) mill )e|t jnnädjft gu fc^ilbern nerfndjen, mie fid} ba§ d)inefifd)c iBoIf^element in ©an ^ranci^co eingebürgert f)at, hamit ber Scfer ben ©taubpunft, ben bie pacififd^en ©toaten gegen baffelbe eingenommen l^aben, nerfteljen unb raürbigen fijnne. ©in treffenbeg ©eitenftüd ^n bem €^inefentum in biefer ©tabt finbet fic^ in Heineren 25erf)ä(tniffen in jebem Orte an biefer ^üfte; aber fjier in ber californifc^en @ro§ftabt, mo bie 5(fiaten maffenroeife gufammengeftrömt finb, ift ber 93rcnnpunft ber Sfjiuefenfrage, bie ^ier cnbgültig iljre ©ntfc^eibung finben mu§.
®ie d)inefifd)e ©inwanberung na^ ©alifornien, tueld)e ^uerft burd; "bie ©ntbedung be§ (S^oIbeS an biefer ^üfte in§ Scben gerufen mürbe, fte^t faft gan^ unter ber ÄontroÜe üou fedjö großen d)inefifc^en ^anbelö* gefellfd)aften , meiere bie 9^amen ©am 9)up«, ?)ung Söo-, ^ong €t)Dm*, Sing 9)nng=, ^op ^o- unb g)an So-Sompagnie führen, '^k S(rt unb Seife, mie bie genannten fec^g Korporationen t)ie (ginmanberung i^rer Sanb^Iente — früher au§ Tlacao , fpäter aug ^ongfong — üermittelten, ift immer nod; in ein geljeimniSooIIeS 'Dunfel gel)üllt. ^aft alle Gljinefen, meiere nad) Kalifornien an^manbern, fommen au§ ber ^roüing tuang !i:ung (mit ber |)auptftabt Ganton) iinb gepren ^u ben niebrigften 2?olf§flaffen ber 93craol)ner bc§ Ijimm* lifc^en 3fteid)e§. ^ie S3el)auptungen ber mit faft fouueräner bemalt über if)re Sanb^teute ^errfdjenben fedj§ Kompagnien, — ba^ bie ein- manbernbeu G^inefen i§r ^affagegelb felbft begal^lten, ha^ \iä) biefelben
22*
— 340 —
^kx freiiüiüicj unter iljve Sotnui^igfcit fteUten uiib ha^ fic — bic (Sompagnieii — nur if^re Oiatgcbcr feien, iljueu, luo e^ fein müjfe, chic {jülfreidje ^awh reidjtcu unb if)re Streitigfeiten ]d)Iicl)tctcn : biefe 5(ngabcn uerbieneu qax feinen ©lauben unb finb ein offcnbareö Sügengeuiebe. ■Dag erfDrberIid)e Oieijegelb (früfjer 25, je|t 50 T)onarg im ^wiJdj^'Hbed) ift für einen armen ßfjinefen eine faft unerfcf)iüingliclje Summe, unb e§ ift ent)iefen, bafs ber gan5c 9iaum oft auf älionate im noranS für d)inefifcf)e 2(u§n)anberer belegt war. üfjatfadje fdjeint gu fein, bafs bie 33ern)anbten ber auöroanbernben Äuli§ in Stjina mit fieib unb @ut für bie getreue 2(ulfül)ruug beö ^ontrafts haftbar bleiben.
2(He§ fprid)t bagegen, ha'^ bic ef)inefencinn:)anberung bi§ jum ^af)re 1881 eine freie gemefeu ift, fo fe^r bie ^cDuage and) t)on ben fed)§ ßompaguien beftritten mirb. ^n San g^ranciöco rourbeu bie '?ceuaufömmtinge fo lange uon jencu unterhalten, hi§> fie 2(rbeit fauben. X'aburd) gerieten fie immer tiefer in Sc^utben, mürben non ben Som- pagnien, bie ben gaujcn 9{rbeit§Iobu einbogen, ausgemietet unb blieben jaf;relaug mciter nii^tS al§> Sflaücn. ®ie ^acific*'5)ampf^ fd3iffaf)rt§gefeüfd)aft nernieigerte, infolge eines ÄontraftS mit ben fecE)S ßompagnieu, allen ÄuIiS bie Diüdreife nadj Sljina, bie nic§t einen Sd)ein oon einer ber Sompagnien tiorroeifen founten, worin bezeugt mar, ha^ fie aße Sc^ufben be^abft ()ätten. 25iele ^nliS ^aben fid) freilidj im Saufe ber ^a§re oon bem ^(bljängigfeitSüerfjältniS emanzipiert; über felbft foId)e, meld)e für eigene 9?ed)nuug ©efdjiifte mai^en, finb hi§ auf ben fjcutigen Zai} ber Cber^o^eit ber djinefifi^en fed)S Sompagnien uutertf)an geblieben. X)en 5(rbeitSmarft be^errfcf)en biefe uoüftänbig. Sie liefern auf 5i?erlangen jebe beliebige ^af;I oon ®ifen= ba§n=, g^abrif:^ ober a)Hnenart)eitern, .^öd)e, ^auSbiener 2C. unb geben einer größeren 5(btei[uug ademat einen 5fuffefjer mit, ber aUeS (55efcE)üft= (id)e beforgt unb bie ^uliS unter 3(uffi(^t fjält. Xaufenbe üon befd)äf' tigungslofen Stfiaten merben in großen ^aramanfereien untergebradjt unb bort auf Soften berjeuigen (Sompagnie, unter beren Ober^o^eit fie ftefjen, fo lange unterfjalten , bis fie eine ?(nftel(ung finben. §ns bie Äuli= eintoanberung in fjodjfter Slüte ftaub, würbe ben (Sinmanberern bei i^rer STufunft in San Francisco altemal buri^ einen ®oIImetfc|er erflärt, bafä ade etwa in Sf)ina rou ibnen eingegangenen ^ontrafte Ijicr burd^auS rechtlos feien. "Diefe 33efanntmad)ung fjat jebod) nie htn geringften ßinftuB ausgeübt. 1)ie (äinroanberer ftellten fid) benn auc^ ftetS glei^ nad) ifjrer ?(nfunft unter bie S3otmäßigfeit oon einer ber fec^S Som= pagnien, oon beneu jebe einen ©iftrift ber ^roüinj ^uang Xung oertritt.
— 341 —
1)ie c^inefifc^en g'i-'aucn racrben oou i(;ren Sanb§Ieuteu in Sali= fornicn gan^ offen al^ ©flauen betrad)tet. 9)lan fanft nnb nerfauft fie, für 400 big 600 unb mefjr ®oIlav§, mtf eine 9teifjc von ^aljren 311 ben fdiamlofeften |)anbeI§3Tüe(fcn , unb bie ßijinefen finben bieg fo natürlirf), atö ob fid) ha§ üon fetbft ocrftnnbe. ^ft iljre ^eit abgelaufen, fo finb fie bo(^ immer noc^ bcr ©efa^r ausgefeilt, an§ irgcnb einem nidjtigen ©runbe aufg neue nerfauft ju werben unb bleiben, fo lange fie nid)t gang fd)ulbenfrei finb, ba§ (Eigentum i^rer ©laubiger. Die ^•rauen laffen bicfcn fd)änblid)cn ^anbel mit if)rer ^erfon mit einem ftDifd)en @Ieid)mut über fid) ergeljcn nnb beanfpruc^cn nur in feltenen f^ällen ben @d)u^ ber amerifanifdien ©eric^te, ber it)ncn alsbann felbft* rerftänblid) in auSgiebigfter 3Beife ju teil lüirb. ^u jüngfter ^eit ^at man fogar Sl;inefen 5U mieberfjolten 9^?alen babei ertappt, mie fie weiblid)e ©äuglinge non faufafifd^er ?(bftammung, bie meiftenS üon gang ncrfommenen irifdjen SeibSbilbern für einen ©pottpreiS eingeljanbclt morben waren, nad) Sijina feubcn raotiten. Die ^oli^ei nafjm bie meinen Slinber ben ä)?ongDlen, meldje biefelbcn al§ if;r woljlermorbeneS Eigentum energifc^ beanfprud^ten, oljne meitereg fort.
©in Oramilicnlebcn nadj amerifanifdjcn Segriffen befteljt unter ben I)icfigen et)iuefen faft gar nidjt. Die Stuäafjl ber d)inefifd)en Sinber in ®an Francisco beträgt ^öd)ften§ 600, NB. bei einer aJJongoIeu'Se- nölferung oou mefjr al§ 35,000 topfen! ^m ©djutcenfuS üom i^nni 1886 mürben unter 73,000 tinbern nur 170 (^inefifdje Äinber angegeben! dM)t mefjr af§ ein fjafbeS |)unbert, an§fd)fie^fid) an reiche d)inefifd)e tauffeute rerfjeiratete efjinefinnen befinben fid) in «San Francisco; atle anberen finb ^roftituierte. 9J?an muf? biefe @efd)öpfc gefefjen ^aben, um einen Segriff non ber grenjenfofen fittlidjen unb förpertid)en 33er* fommenl^eit gu erhalten, bereu ein menfd)fid)e§ 3Befen fäfjig ift! SBerbeu fie aft, !ranf ober fjüfffoS, fo werben fie üou if)ren ^erren einfad) auf bie ©tra^e geworfen, bamit bie "»^ofi^eibe^örbe fie \\\§> ©pital bringe, ober man fd)afft fie in ein abgelegene^ ^i^^^^^i^' ftettt eine @d)ale ootf iKei§ neben i^r ®d)mer3en§lager unb oerläfst fie bann, auf bafj ber Zoh fid^ i^rer erbarme, *)
Die fed)S d)inefifd)en Sompagnien in ®an Francisco bilben im bud)ftäblid)en @inne be§ 2öorte§ einen Staat im Staate. @ie
*) "iflad) einer »on ben ftnbtifc^en 23e^brben @an ^vanct§co§ im ^uti 1885 öorgenomntenen 3öf)Iiing betrug bamal§ bie 3^^' ^^^ '" biefer ®tabt uio^ueuben (5t)ine[en 30,360 — barunter 567 ^roftttnierte. 761 ^^rauen unb 576 Äinber leben obnc e^elidjeu SSerbanb, nnb nur 57 grauen mit 59 Äinbern in auerfanntem (S^ebnub.
— 342 —
Iiaben i^re eigenen G5efe|e unb ©eridjte, ergeben (Steuern, ftrnfen u. f. w.^ roie e§ if)ncn beliebt, unb bie amerüauifc^en iöefjörben jiub, teils au0 UufenutuiS ber freniben @pract)e, teils ineil bie gro§e 2)?a[fe ber ?lfiateu i^re Ober^o^eit gar ui^t unb nur gejiüungeu anerfannt, ganj tnad)tlo^ bagegen. (SS ift Ijier fdjon öfters uorgefommen, baJ3, im glatte fid; ein St;iuefe geweigert fjat, bcn a)?aubaten ber Sompagnicn nadjäu!ommen, an aßen ©tra^eueden in ber a}?ougoIcuftabt 2)ZorbpIatate in d)inefif^er Sprad)e im ^?2amen ber geheimen 33ef;me beS „^\]) ^)ee 2:oug" äuge« fd)Iageu werben finb, worin fo unb fo oiele (;unbert S)oIIarS für bie !X:ötung beS iSetvcffenbcn geboten würben, kommen bie Si)inefen in Äonflift mit h^n SanbeSgefe^en, fo madjen bie ©eridjte furgeu ^roge^ mit iljucn. ^aS ©taatSgudjtfjauS in San Oncntin Ijat eine 2)iufter* fammlung üdu pcrurtcidcn gelben fogenannten .,highbinders" in feineu 3)Jauern, bie i^re in jener ©trafanftalt wo[;nenben weisen Kollegen an 3iieberträ(^tigfeit unb abfto^euber @rfd)einuug weit in beu ©djatteu fteüeu. ®ie reichen ßfjiuefen finb fonft in i^ergleid) mit iljren Unter= trauen bie wal^ren ©eutlemen; fie finb bie liebenSwürbigften SSSirte unb babei auSge3eid^nete unb burd)auS juüerläffige ©efdjäftSleute. Sei einer Unterljaltnug mit ifjucn füf)It mau fofort, baf3 fie fic^ unS Seiten als oollftänbig ebenbürtig büufen unb ajif einer Ijofjeu Äniturftnfe fte^en, 2)a^ fie ifjre ^errfc^aft über it;re armen SanbSleute inmitten ber if;ueu feinblid)cu weisen 9^ace bis auf hcn Ijeutigen Xag fo trcfflic^ bewat)rt ^abcn, ift unfereu 58ef;örben gegenüber gcwiü ein a}?eifterftüd ! —
Of;ue ba§ alten Slnfprüdjen auf neuere tultnr i^o^u fpred)enbe, in einem früheren .Kapitel bereits eingefjenb befd^riebene 58ilb beS 6f)iuefeugfjettoS non San g^ranciSco bem ßefcr nod)malS nor bie 5(ugen ju füfireu, wilt idj je^t nur furg bie 5(rt unb Seife fdjilbern, wie bie ü)(ongoIenftabt fic^ allmät;lid) fo geftalten unb ausbreiten fonnte, wie wir fie ^eute feljen. deiner anftcinbigen weifsen g^amilie ift eS 5U oerargen, wenn fie nid)t in unmittelbarer 9^äl)e einer (Eljincfenwobnung leben mag. Sobalb als moglicf) wirb fie bie unliebfame ^cadjbarfdjaft rerlaffen, unb ber Hauseigentümer wirb gezwungen fein, fein S'igeutfjum an 5lfiateu 5U oermieten, ober eS leer fte^en gu laffen. 5)a bie ^opfträger, foweit baS ^öfjlen in Sctrac^t fommt, uortrefflidie SOHetSlente finb, fo finb bie Hauseigentümer übrigens im allgemeinen gar nidjt abgeneigt, biefe tartarif^en Hi^ii^ei^oberungen gn begünftigen. ©obolb ber fd)Iaue 3)?ongoIe mit einem gan5eu Oiubel uon SanbSleuten eingebogen ift, hk auS je einem ^intmer fofort üier, mit mehreren Stodwcrfeu barin, machen, worin ftatt einer ^^^»^ilie ein paar 'Sn^eub SSejopfte ein Uuterfommeu finben, bie nie ausfegen ober bie g-arbe ber 3Bänbe erneuern, bie auf offenen
— 343 —
©ifcnfc^alcn in ben (Stuben uub anf bcn ©mujcn fDd)cn nnb eine 3(6* ncitjuntj gegen Sid)t, ÜJeinlicfjfeit, Ofen nnb Sdjornfteine gn (jaben jdjeinen, — mirb fein niidjfter lueifäer 9Mct)bar, bcni ber (5?eftan{ unb ber ®d}mn^ unb ber treifdjenbe Siirm non d)inefifd^eu ©eigen unb ba§ ©cfdjnatter nebenan balb ganj nuleiblidj luerbcn, 9Knf3an§ ncljmen; nnb fo uncber[)Dlt fid) bie§ nnb bie ^OJongoIen Ijaben bie Seif5en ipau§ bei ^an§ jurüd'gebrängt. ©an^e @traf3en, in bcnen früljer gar feine 9(fiatcn tooljnten, fjaben biefe gleidjfam erobert nnb bringen al(mäf)lid) weiter üor. Sin ganser »Stabteil (ber nörblid) gelegene, e()ebem einer ber beften in ©an g-ranci^co, ift burd) ba^ efeUjafte (Sljinefenqnartier abgefdjioffen loorben. §(nftänbigc ^amilicn, benen eö nidjt 3U3nmntcn ift, burd) bie lOiDugoIenftabt jn gcf)eu, um uon iljrcn Sobnuugcn naä) ben @cfd)äftg- ftraJ3eu 5U gelangen, finb nadj aubcrcu Stabtteilcn übergefiebett, wo fie non ber afiatifdjcu 9?ac^barfd)aft befreit finb, unb ber nörblidje ®tabtteil ift infolge beffeu gau^ tjcruntergefonnuen. ^u neuerer ^eit ift bai3 9tug= breiten ber Sljiuefenftabt gottlob etroa^ in Stitlftanb geraten; aber eö roäre nur nottjig, bie 2;^ore für eine neue (Sinroauberung roiebernm 3U ijffnen, auf ba^ baö frütjcre 9?crfaljren ber 9}?anbelängigen, fic^ ©Ueubogeuraum gn uerfd)affen, eine nerbefferte ?hif(age fänbe.
9(1^ bie ßljinefeueinumuberung uod) in Ijödjfter 33(üte ftaub, luar e§ au^erorbeutlic^ intereffant, nad) beut Sanben eine§ üou i^ongtong an- gelangten "Dampferio bie Ueberfiebching ber ^^icuanföunnlinge au§ bem |)immlifd)en Üieidje nadj bem tjiefigen ßljiuefenincrtel jn beobad)ten. 'I)urd) bie ^auptftra^eu ber @tabt fufjr fjalbtagelang ein offener Sagen nac^ bem anberu, jebe^ ©efäljrt mit einem 'Sugeub h\§ 3U groansig 9(fiaten uoUgcpacft, bie in iljrer unuerfälfdjten 3ktionaItrad)t, mit (Eljampiguonftrofjtjiiten, 33(oufen unb au ben .^.uödjclu gnfammen gebuubeuen baufc^igen 33einfleiberu an^ Ijellblauem SaummoIIengeug, jiuifdjen unb auf bcn S3üubcln, Sambn^roljren uub altertüudidjen ©epäd'ftücfen (jodten unb erftaunt bie iljueu frcmbc Unujcbnng auftierten. [yaft jebe paar iBod)en 30g eine fo(d)e mit 1000 unb me[;r S{)inefen bepadte SBagen* faraiuane hwxd) bie Stabt, mürbe non ben meinen (Siumoljnern mit üert)altener 3Sutf) betradjtet uub bilbcte einen ©egenftanb beö @rftaunen§ für jebeu g^remben.
9tuu bie te^rfeite biefeS 33ilbel. )))lan ge()e in bie ^rioat^ lüofjunngen ber tüoljUjabenbcrcu 23}eif3eu, unb man inirb bort inelfad) Sfjinefen al§ Handarbeiter augefteüt finben. 2ic finb fauber getleibet, fleißig, oI)ne Siberrebe unb o§ne niel 3Borte 3U ncrlieren, fommen fie ifjreu '^füc^ten pünftlid) nad). Sa§ ifjucu einmal gegeigt morben, üerrid)ten fie mit ängft(id)er ©enanigfeit. ^n ber tüdje bienen fie al^
— 344 —
ßöd)e, bei Zi]^) raarten fie auf, fie pimcu uub reinigen i^Qu§ unb |)of, unb finb mit einem 33}ort cjanj rorjüglidje ^ienftboten. 9([5 |)au§biener unb „ÜJJäbd)en für alle«" finb bie DJ^ongoIen bcn irifdjen „^ribgcte" bei roeitcm üorjn^icljen, raenn and) jebermann einem bentid)en X)ienft= mäbd)en (für mcld}c§ bie§ ha§ gelobte Sanb ift!) ben i^orrang einrmimen wirb. 2?on 5'^-ed)f)eit, Iriigljeit, SBiberfetjlidjfeit unb bemotratifcticm |)DC^mutij ift bei ben ßt'Pft^'ügcni nidjt bie Üiebe, bie, wenn ifjucn ber nu«bebingte 2ü\)n pünftlid) au^be^ablt wirb, nur feiten %n\a^ gnr Un= gufriebenljeit geben. 'Tiadj iiollbradjtem Xageraer! inerben bie meiften non iijuen nadj bem ßbtnefenuiertel geljen, iüd fie fid) h\§> fpiit in bie "Dkc^t hinein amüfiercn. %[§ Sogi§ nefjmen fie mit einer ®d)(afftätte im .Heller ober auf bem 33oben norlieb, unb luerben am frül)en aJJorgen mieber ifjre Jagesarbeit beginnen. ^§ luirb aüerbings befjauptet, hai^ ber fdjeinbar ef)rlid)ftc SDZongoIe, nacf)bem er ja{)relang treu in einer 3^amilie gebient I}at, mitunter plo^Iid) mit ben filbernen £i)ffeln, mit @efd)meibe 2c. nerfdjminbet. JJBaö meine (grfa^rung anbelangt, fo muB ic^ bezeugen, baB ic^ mit allen Sf)inefen, bie feit ^af)ren meine SJoljnuug in Crbnnng geljalten f)aben, ftet§ jufrieben geraefen bin, unb baf3 mir nie bas ©eringfte ab^anben gefommen ift. T)a^ fie bie Söüc^er, nad) bem 9Uiftäuben berfelben, öfters fojnfagen auf ben Äopf fteßen unb bie 33ilbcr an ber SJanb gern in eine fc^iefe Öiidjtung bringen, ift aderbinge labclncroert; fonft merben fie mit ber peinlid)ften Öenauig!eit, fetbft, menu beunü^einmadjen alle @egenftänbe im ^immer burd)einauber gefommen finb, jebe§ @tüd inieber auf feineu ^(a| legen, ^d) fann nid)t bef)aupten, ha^ mir ein d)inefifd)er 1)iener, tro^ feiner !a|enartigen iöemegungen, unangenehm fei; im ©egentljeil, „^obu" ift im atigemeinen ein ganj netter terl, ber ein frennblidje© Gutgegentommen banfbar anerlennen wirb.
®eljt man burd) bie rerfdiiebenen Stabtteile, fo wirb man rieler^ mt§ d)iuefifd)e Safdj^äufer finben. älkn mag bort rorbeigeljen, mann man roiti, nom frühen 3J?Drgen big fpät in bie 92ad^t hinein fie^t man bie ^'■"'Pfträger fleißig beim 'glätten befdjäftigt. Seim '^Kiffen ber SBäfc^e fprißen fie ha§ ifi?affer a\i§ bem DJhinbe über ha§> ^n bügeinbe Sinnen, ma§ atterbingg nidjt fel)r appctitlid) ausfieljt, aber bod) gan^ praftifd) ift. Übrigens geben fie nidjt? meniger al£i fanft mit ber SBäfc^e um, unb c§ wirb aud) feinem non iljuen einfallen, einen Strumpf 3U ftopfen, einen Änopf aujnnäbcu, ober einen 9iiB an03ubeffern. Daf3 unter fo beroanbten Umftäuben bie £eibiDäfd)e nid)t fel^r lange au€l)ält, brand)t niemanben Sunber 5U neljmen. 1)a5 glätten bagegen ift ftets üor= 3üglid) ansgefüljrt; jebe beutfc^e ^auefrau tonnte fid) ein OJhifter baran
— 345 —
nel;men! ^n hn\ d)incfifd)en 33}aic^fjäuieru fieljt c§ fauber uiib nett an§. T)ie bort Bcfdjäftigten Slfiatcu finb, ebcnfo lüie bie d)iucfiid)cn ^au^biener, ^ödie 2C. ftcts reinlid) gcüeibet, unb e« tft unbcaroifüd), i)a^ bie^ biefelben älienjc^eu finb, bie in beii Sogierfjäuieru in ber 93?on= golenftabt, wo fie maifeniüeije giifanimenljoden, im ®c^mu| m\h Unrat faft Dcrfommen. ^n bcn ^^-abrifcn , namentlid) in bcn 2BoUcniriarcn=, Zigarren-', (Sdjnt)^ nnb Stiefel^ ^leibcr= k. ^abritcn, überall wo (eid)te ?(rbeit im großen gettjan wirb, finb fie sn Xanfenben t^ätig unb, ebenfo wie al§ ßifenbaljnbaner, als fleißige, jnperläffige nnb namentlid) billige Arbeiter gcfd)ä|t. ^n ben 5(grifulturbiftriften ift es ebenso, ^nr Grnte^ geit fieljt man fie fd^areniüeife anf allen ^^^^c^i'/ ^^^ '^^^^ Söeinbergen, Obftgärten :c. tf)ätig, unb niete Sanbroirte, ebenfo mie bie ^abrifbefi^er erftären, bap fie nod) auf ^af)re Ijinan§ nnb bi§ bie roeijäc Ginrcan= bernng einen Grfa^ giebt, oljne bie billige nnb ^uncrläffigc Gt)inefen= arbeit gar nidit fertig lüerben fönnten. ?(nd) in bcn ©olbroäfdjereien, namentlid; in foldjcn ^laccrs, bie nur nod) einen, im a?erl)ältni§ ,5ur frütjercn 3*-'^^' fpär(id_)en Grtrag liefern, finbet man bie 3(fiaten überall an biefer Äüfte aU fleißige 3(rbeiter bef(^äftigt.
Sciber mad)en aber namentlid) bie g^abrifbefi^er oft red)t unan= genc{)me ßrfaljrungen mit i()ren djinefifc^en 2(rbeitern nnb 5(ngcfteUten, SOMndjcr, ber für Sfjinefenarbeit fd)n)ärmte, Ijat c§ bitter bereut, bie ?(fiatcn befd)iiftigt gn fjaben. Sobalb biefe näm(id) ein |)aiibmerf erlernt Ijabcn, nerlaffen fie it)re 5(rbeitgeber nnb fangen baffelbc ©e- fcf)äft erft im fleincn, bann im großen (in ©enoffenidjaften) an, (jaufieren ibre ^aren üon 2;fjür gn Xl)ür, nerfanfen q§ bittiger al§ e§ ben SBeif3en mög(ict) ift unb rerberben bie greife. Sd)ritt nor Sdjritt er= obern fie ha§> Sanb unb mongoHfieren einen |)anbc(«3U)eig nac^ bem anbern. ^ie [yabrifation uon Gigarrcn, bie Safdjanftatten, ha^^ §er= ftellen oon Sd)u^en unb Pantoffeln unb üou bittigen Äteibung^ftüden, i)a§ ?(nfertigcn üon Giften, non S3led)TOaren, '3)red)§lerarbeit, 3?erfcrtigcn non Xanen, ^uBmatten, iöefen, ^i'^i^cn* unb Stinberflcibern, Uuterjcug u. f. m. finb meljr ober weniger unb .^um Jeil bereite gang in iljren ^änben. ijn ben ^abrifen, meiere bas (Sigentnm non reii^en Gtjinefen finb, ober lüo bie 5(rbeiter felbft in @enoffenfd)aften bie ^Q^^'i^i-ite an= fertigen, mirb 2;ag unb 9?ad)t gearbeitet, unb jmar non jroei ?tbteilungen, bie fid) aik ad)t Stunben ablöfen. W\t einer unnermüftlid)en Zhat' !raft brängen fid) bie 2(fiaten in aik ©efdjäfts^meigc ein. Jaufenbc t)on ^?2äljmafd)inen raerben non i^nen benugt. W\t ."pülfe berfelben ner^ fertigen fie bie ^ier p £'anbe maffcnineife gebraud)ten blauen ^rett- übert)ofen nnb Überljemben nnb nerfanfen biefelben an bie ©ropcinbler
— 346 —
3U greifen, bie jcbe tonfiirrcitä au§fd)nei3cu. ^u Ieid)tcr |)aubarbeit leiften fie bei (jeriiu]evciu Solju bajfdbe wk bie Sß3ciJ3cn; bagctjcu ucr= mögen fie, infülge \{)xc§ mcifteiiS fdjiinidjlidjeu Körperbaues, c§ biefcn bei foMjen SSefdjäftitginigen, bie p{;T)fijd)e traft crforbcrii, uidjt gleid) 311 t()un uub muffen bei weniger 5(rbcit§h-aft aU bie Seiten befi^eu and; mit weniger ^^trbeitsloljn als biefc uorlieb net)men. $8eim |)änferbau in ben Onargminen, ©ifengiefjereicn 2C. aU @d)miebe, ^anbwerfer, ^uljrlente n. f. m. finbcn bie Slfiaten Ijier nodj feine S3efc^äftigung.
X)aB bie uoIf§wirt()fd)aftndjen OMdjtcile nnb 35orteile, wetd)e bie S()inefenbeüölfcrnng biefem i^^anbc bringt, anJ3crDrbcntIid) oeriuidelter 3iatnr finb, wirb bem Sefer wüfjl bereits einleudjten. äBiirben fid) bie f)ier lebenben aj?ongolen nur einigermaßen mit i^rer 3(boptiiif;eimat ibentifigieren , wären fie als freie (Sinwajiberer nac^ Salifornien ge^ fommen, fo founte man eine Söfuug ber ßl^inefenfragc im natürlidjen 33er(auf ber ®inge wo^l erwarten; benu i§re 3:f)ätig!eit uub ?lnwefen- f)eit unter nuS fjat in einem Sanbe ber freien 9(rbeit nnb unbefc^ränfteu toufurrcug, wie ?lmerifa bod) fein fod, gewif3 itjre 55ered)tigung. fieiber. ift bieS aber burdjans nid)t ber i^all 'Die bier anfäffigen ^JD^ongoIen finb unb bleiben ein gang frembeS, ff(aoif(^ gefinnteS SSolfSelement uub be^ tradjten bieS Sanb nur als eine fette Scibe, bie fie abgugrafen {)er=- gefommen finb. ^fjren gangen (Srwerb fenben fie nad) Sljina. g^aft alles, was fie gum SebeuSnnter^alt nötig ^aben, begietien fie oon bort. ^fjre tkibungSftüdc, D^ieiS 2c., alles füljren fie felbft ein unb faufen üon ben 3Bcif3en nur fold)c Sadjen, bie fie aus Sljina uict)t erlangen fönnen. ®ie geringen Slbgaben, weld)e man il)nen abzwingen muß, belaufen fid) nidjt einmal auf fo niel, um bie ^oligei, bie fie unter 21uffid)t Ijalten foU, bamit befolbeu gu fönneu. Sämtliche in ®an ^Jran^ ciSco wo^nenben Sljinefen Ijaben faum 600,000 Dollars Eigentum gn nerftenern, worunter nur etwa 100,000 3:)oaarS ö5runbbefi^, wäl)renb baS gefamte ©teuerfapital biefer ©tabt im uergaugenen ^aljre auf 228 ä)?ilIionen Dollars abgefd)ägt würbe, ^u Kalifornien beftet)t ^/lo ber Seoölferuug auS Sl)inefen, weld)e ^U |)uubertteil ber abgaben eutrid^ten ! 5nr baS allgemeine Soljl, für öffcntlicl)e unb wofiltljätige Slnftalten, für 33erbefferuugcn uub :i>erfdjönerungcn in ^Stabt unb Saub, für alle Ijö^eren ^weige ber Siffenfdjaft, tunft uub ^nbuftrie tl)uu bie Slfiateu tljatfädjlid) gar nid)ts. ^aft il;r ganger 5i5erbienft fommt Sljina gugut, wü\)u\ fie ben Überfd)UJ5 il;rcS 33argclbeS entfenbeu. 3111erbingS em= pfängt Salifornieu ben 9hi^en il)rer billigen Slrbeit; aber ber gange SSerbicuft ber ^Irbeitenben unb iljr ttcinljanbel für atteS unb jebeS, waS fouft bie aj?enfd)eu gum SebenSnnterljalte bcbnrfen, befd)ränft fid) auf
— 347 —
il^re eigenen Greife unb bleibt biefem Sanbe auf immer üerloren, 3Bivb boch bcr (S^ejamtbctrag bev n)äf)renb bcr legten 25 ^a()rc von ben ß^inefcn avi§ Salifonücu nad) ß^ina tjcfanbtcn ©ummen auf 200 SDJil* lionen 1)Dllarä gefcl)ä|t!
9iebft bcm |)iuciubräuc3cu eiuc§ miljouiocjcucn frembcu uub moraUfrf) entarteten 33Dlf§eIcmeut§ in bie fortfd)rittlid)c faufafijdjc 93ciiöl!erunt3 biefcg fianbeg, mit loelc^er jeueg fid) nie uub nimmer üereinigcn fann unb will , ift bie ^onfnrreu^ ber freien weisen unb ber afiatifdjeu äJJaffen^ uub @!(ancnarbeit bie ernfteftc ©eite ber Sl)inefcufrage. 'I)ie freie 3(rbeit al§ foId)e mirb burd) bie ÜJiitbemcrbuutj ber ^uüarbeit fjernntergefe^t, ber 33erbienft fo weit gcfdjmätert, ba^ ber Strbeiter nad) uub nad) atlen [jöljcreu 3{ufprüd)eu au has> Seben cutfagcn mufi. "Die curopäifdje (äiuiuaubernug ber afiatifdjcu gleidjftcUcn ju moüeu, ift un= üernüuftig. ®ie europäifd)cn (Sinmanberer finb non bcrfelben Ü?ace uub fjabcu biefelben SebeuSbcbürfuiffe roic ber 9(mcri!aucr, biefer fürdjtct uid)t il)re S^oufurrcug ; im (Gegenteil, er befüriuortct bie europäifd)e ©in-- manbernug, weil fic^ bicfclbe Ijier gang einbürgert. ®ie afrifanifdje Sflaoeniüirtfdjaft im ©üben ber Union mar gcroiJ3 fdjlimm genug, aber 5ef)n aJcal beffer für biefer 2anh, al§> bie je^igc tulieiufufjr ; beun ma§ bie ^Jteger erwarben — für fid) ober für it)re |)erreu — blieb im Saube unb mef)rte ben 9lationaIreid)tum, irogcgen bei ben tuli§ gerabe ha§ (S^egenteil ber 3^oII ift — gang abgefeljcn baoon, ba|3 bie 9ceger Familien ergiefjen unb 5tmerifa aU if)re ^eimat betradjtcn, nni^reub bie 2(fiaten oljue alle ^amilicnbaube; nur um ®clb ju ucrbiencu, jeit^ loeilig Ijier (eben, ©ogar bie Snoc^cu i^rer 2:oten fenben fie nad) ©Ijiua gnrüd, ba fie biefen feine Üiufjcftätte im Saube ber „33arbarcu" gewäf)rcn mögen.
Sie fd)on bemerft mürbe, permogen hk weisen ^(rbeiter, bie a{§ freie 3)?enfct)eu leben mollen, uidjt mit ben 5(fiaten, bereu Seben^= bebürfuiffe Iiid)crlid) gering fiub, gn tonturriereu ; bie ^i'iiiicn uub ^inber finben au^ bemfelben ©runbc nur mit 3D?ül)e Strbeit in ben ^obrüen. ^ro^bcm wirb ber fc^Iane SJ^ongoIe bie Sot)uprcife nie me^r a\§ nötig ift [;erabbrüdcn, aber ftetö etroaS unter bem 3(ngebüt ber meinen 5(rbeit bleiben, ^n alten Sagen ift er imftanbc , billiger al§ ber 5Bei^e gn arbeiten, weil er lebt, wie e§ fein meiner Strbeitcr tljuu fauu. 33on, fage, fnufgelju Seut§ ben Jag fü^rt ein Sljinefc ein be()aglid)e§ "Safein ; er befriebigt feine bebürfuiffe mit ein paar i^tiubcu uoU JRei^ unb einigen klaffen 2:§ee, betrad)tet gctrodnete ?^'ifct)e unb [jalbocrfantteg Obft unb Ö5emüfe at§ Sujusartifel , nntcr^ieljt fid) ol)ne 3)hirreu (S\iU bel)ruugeu, bie einen SBeifseu jnni ©clbftmorb bringen würben, unb lebt.
— 348 —
of)ne 5(nfprud) auf g^amiüe uub |)äu§Iid}fcit, mit Ijunbcrt aubcren feinet- c]Icid)en in Södjern 5ufammcuc|cpferd)t.
0??an rüfjmt e§ ben Sljhicjen iiad^, ba^ fte bie Seutral-'>paciftc= baf)n cjcbaut Ijaben; siigcyebcnl — luärcii aber 20,000 tüciJ3e ^^(rbeiter auftatt bor (Sfjiuefeu, bie mit iljvcm (Srwerb roieber tüegc^ejogen finb, beim ©ijcnbatjubau bcfdjäftitjt gewejeu, jo fjütte ha§ 2anh fo üiele bleibenbe '^(ufieblcr i]etuonneu ; uub gebaut roäre bie ßeutralpacific uub bie aubereu ^acificbaf;ueu beuuod), raeuu fie aud) erft eiuige ^al^re jpätcr fertig cjemorbeu loüreu. Sefäubeu fic^ an ©teile ber afiatifd)eu Seuölferuug Saliforuieug (uugefäljr eiu ^c^^nteil ber ©efammtbeoölferuug) fo üiele $Beif3e im Saube , fo roürbeu bafür ^efjutaufeube von g^amilien ^ier eiu beljaglidjeS ©afeiu füljreu; i^re gauge 3(rbeit^fraft uub it)r gaugcr ©riuerb !äme beut Saube gu gut. Sürbe bie ©teile ber in 'Bau ^^'xanci^cQ lebeubcu Stjiuefeu burd^ fo riele ^ei^e eiugeuommeu, fo Ijätteu bicfe I)übfd)e 2öoI;uuugcn nnb 5aI)Ircid)e ^amilieu, wogegen rcir je|it am (Sljiuefcuquartier eiueu ©tabtteil befi^eu, ber allem 3^amilieu= leben ^olju fpridjt. 9J?au fagc uidjt, ha'^ bie Ijier lebenben ßtjiuefcu uidjt burc^ 3Beif3e f)ätteu erfe|t werben fönneu. 'Die§ ift burd)au§ nid)t ber fjall. ®ic 3tfiateu Ijaben Üanfeube nou uii^Iidjen meinen Strbeitern ün§> ben öftnd)en «Staaten uub au0 (Snropa üdu Ijier fern gehalten; erft feit ba§ „9teftri!tiDU§gefe^" in traft getreten ift, I)at eine ftetige ©in* manberung ron äöei^en nad; ©alifornien begonnen, uid)t üou ^tbeU' teurem uub ©olbfnd^crn, wie in früljeren :^aljreu, fonberu nou f^armern unb ^^anbroertcru.
@^ wäre jl^or^eit gu glauben, ha^ fid) bie 6I)inefen in ?tmerifa je auf bie S3ilbungeftnfe ber freien weisen 5trbeiter!Iaffe cmporfdjwingen, ober ba^ fie I)icr je eine ebenbürtige ©tcUuug mit ben 3BeiJ3eu ein» ncljmeu werben, ©ie wollen bie§ aud) gar nidjt unb I)abcu weber ^u* neigung nod) §I(^tuug oor unferem Sanbe unb ror ber d)riftlid)eu Ü^e- ligion. ®ie „93el"eljruug ber |)eiben" weld)e ben frommen 33oftouern nnb bem befannten |)erru 33eed)er in ^ofton fo feljr am i^er^en liegt, lä^t üiel 3U wüufd)en übrig. 1)er in '2)an gvanciSco woI)ueube äJiiffionär fioomig l)at, nad) feiner eigeuen Eingabe, in fage 17 ^aljren 80 |)eiben in gute 6I)riften nerwaubelt, wäfjrenb ber Dfteucrenb ©ibfon e§ in 20 ^abren nur auf 35 für ben |)immel gewonnene d)iuefif(^c ©eelen bringen founte. dagegen werben bie ^oftjbiiufer Ijier nou ben 3)2on= golen nad) wie nor eifrig befni^t. ®iefe gange S^inefeube!el)rung ift ein ^olju auf ben gefnuben 2J?eufd)euüerftanb ! 'Die „californifdje 9)?iffiou§gefcIIfd)aft" bemüljt fid; atterbing§, bie ^eranwad)feube djinefifc^e :^ugenb in eigene für biefclben eiugerid)tete ©d)uleu in ber d)riftlid^en
— 349 —
9?eIic3iou 311 imterrid)tcu, uub bcfjauptet, au 600 S^iiiefeii in tjute (hopefiil) Sf^riftcn umgeiumibelt ju fjabcu ; and) rüljmen fic^ bic 3J?iifionäre ber Jfjatfadje, ha^ inefirere ältere „93efel)rte" uaä) efjina aurücfgetjangeu finb uub bort ,M^ Std)t bc§ d)riftUd)eu ©laubenö üax uub beftäubitj in ber ^eibuijc^en ^infterni^ leurfjten laffen." |)ier mcrft nuiu bis je^t uod) nichts non bem ©lanje jener c^riftlid)en Seud)te! Xf)atfad)e ift, ba^ bic Sountatjgfc^nleu t^on beu ^^(fiaten nur in ber 3tbfid)t bcjudjt werben, um bort ein luenifl eiujlifc^ gu lernen; fobalb fic fooiel baoon oerftc^en, aU if;nen nü^Ud) bün!t, lajfeu fie fic^ bort nid)t mel;r blicfen.
!Die ;^bee, bie Sfjinejeu uu§ nffimilieren gn looKen, ift barer Uu= finn. Selbft foldje non ifjucn, bie bereits feit brei ^a^rjefjuten Ijicr leben, finb faft t3an5 uub ijar ber Reibung, ben @ittcn, ber ScbcnS^ anfd)auuntj if)rer 33äter treu geblieben uub pflegen mit ben Seiten gar feinen Umgang, ^ie ?(fiateu beuten aud) gar nidjt baran, fid) unfere Siüitifation auäueignen ; fie bemüfjen fic^ nid)t im geringften, bie SanbeS=^ fprad)e jn erlernen \mb rabebre^en baoon, mit geringen ?(uSuaf)men, nur fo t)ie(, al§ gum 35erftänbni§ unumgänglid) notmeubig ift. ^Ijre beibnifdjcn SebenSaufdjannngeu uub ©ebriinc^e finb ein fittlic^er ®!anbal in einem Saube diriftlidjer tuttur : fie laufen uub nerfaufeu ifjre ^^rauen, fie fennen nic^t bie |)eing!eit be§ (SibeS unb fd)möreu haS^ Slaue nom i^immel herunter , um einen perfoulidjeu SSorteil gu erlangen ober ficf) ber ©träfe ber amerifanifd)en @efe^e 5U entäie^en, nor beuen fie uid)t bie geringfte (Sfjrfurc^t fjabeu. 9^ur ben ©djmnr auf hcn jappelnben Seib eines in i^rer ©egenmart gefopftcn meinen ^afjuS fjalten fie für einigermaßen binbeub. ^bre ©raufamfeit gegen Traufe uub ?UterS= fd)roac^e ift entfe^Iic^ uub ein ©eitcnftüd p. bem in Sbiua erlaubten tinbeSmorb. ©inen S^otlranfen roerfcn fie I)er5loS üor bie 2;(jnr uub übcriaffeu ber ^olijci bie Sorge für beufelben. t)ie gan^e europäifd)= amerifauifdje Sioilifation biefeS SaubeS märe burd) eine fortgefe^te ÜJJaffeneinmanberung ber ?(fiateu in ^^rage geftellt morben, bereu 'än^ fcf)auung non 9?ed)t uub SOloral ber unfcrigen fdjnurftradS entgegenläuft. Dabei bilben fie einen Staat im Staate, ber mit beu amerüanifc^eu ®efe|en fortmäf)reub in ^onflift liegt, ^^re 9^ationaltugenben, ^leiß unb ©enügfamfeit, fotlen hiermit gewiß nid^t unterfd^äfet merben; aber il)TC fittlidje 2?erberbtf)eit überwiegt jene berartig, ha^ bie S3efürmortuug einer neuen uub nnbefdjräntten ä)Zaffeneiniüanberung biefeS entarteten 3SolfeS in baS freie ^Tmerifa, bie noc^ bagn mit ber 3^^t ^^"1^ 9?eic^e unb Sflaoenarbeiter fjier beftef)en laffen fönnte, fid^ bloS burc^ eine gän^Iic^e UnfenutniS ber Sa dj läge entfd;ulbigen läßt.
— 350 —
®er ftatiftiid)eu 9?ad)tiiei§ über bie Sa\)i bcr in beit 25ereinigten (Staaten lebenbcn ßt)inefen luirb üou ^ntereffc fein. ^Ia6) ber Ie|ten ßenfu^au f iialjine (im ^af)re 1880) bctrittj biefclbc — eine rerfd)tüiubenb tjcringe S'^\{){ oon Japanern uub Oftinbiern eingcfc^Ioffen — 105,070, baoou 75,122 in Kalifornien nnb naf;e an 100,000 in ben pacififd)en Staaten unb ^Territorien (Kalifornien eingefd^Ioffen). S3Dm 1. ^uli 1880 (bent ®alnm ber ßcnjnSanfnaljmc) bi§ gnm 1. 90?är§ 1885 lanbeten 66,251 Stjinei'cn in San 3"i-anci^^co nnb 48,360 reiften non ()ier nadj etjina snriirf, wa§ einen 3"i^"f3 ^on 17,891 topfen an§mad)t. ®ie§ crgiebt für Kalifornien eine 93eüölfernnij üon 93,013 SJioncjoIen. ^ierjn innf3 bie nidjt jn fontrolüerenbe Kimuanbernng non 2(fiaten an§ 3)?eyifo nnb 93ritifd; Kolnmbia, foroie bie, atterbingS geringe, natürlid)e 33cr= me^rung bcr f}ier lebenben Kfjinefen gerec£)net werben, oon benen lüieber bie Sterbcfätte nnb bie nadj bem Often weiter geraanberten 5Ifiaten in ^(bgng 5u bringen finb. ®ie ^af)! ber in Kalifornien lebenben Kl^inefen I)at fid) im Sanfe ber legten sroei ^abre c^er rerme^rt oI§ oerrtngert, namentlid^ in San g^ranciöco, luoljin alle feit September 1885 an§ ben 3:erritorien rertriebenen a)?ongoIen änfammenftromten. 3^ie gro^e Stnja^I ber alljäfjrlid) nad) Kf)ina reifenben 3(fiaten erflärt fl(^ baburd^, bo^ jeber Kf;incfe, ber e§ nur irgenb möglid) nmdjen fann, alle paar ^a§re nadj feiner alten ^eimat §u Sefu^ reift, um bort ba§> ^eilige ^f^eujafirS* feft im Greife feiner 93enüanbten ju feiern. 1885 feierten 9050 K^iuefen non einer fotc^en Sefnc^^reife an§> |)ongfong nac^ San g^ranciSco gurüd. 93ebenft man, baf3 eine genaue 95oIB5äl)Inng im Ijiefigen K^inefenqnartier ein 3)ing ber Unmöglid)!eit ift fber 23.=St.-Kenfn^ nom ^aljre 1880 giebt bie d)inefifd)e 93eoöIfernng uou San 5i*fl"ci§co auf 21,745 topfe an; eine Qa^\ gmifdjeu 30,000 uub 35,000 mirb ber 2ßat}rf)eit näljcr fommen), fo wirb eine S3eüDlfcruug§5alj( non 90,000 bi§ 95,000 für Kalifornien nnb oon minbeften^ 120,000 für bie 33creiuigten Staaten tüof)I bie annäf;ernb rid)tige fein, ^d; miti tjier ermätjuen, ha^ ha^' ^efjutel ber ©cfamtbenölfernng , meld)e0 bie ?(fiateu in biefcm Staate bilben, ein täufdjenber ^ro^entfa^ ift, weil jene faft alle 9JZänner unb gmar fold^e oon mittlerem SebenSalter finb. Kin genauer 33ergleid^ mit ber Qabil ber Seiten beffelben ©efc^Ied^t^ unb 2eben§alter§ würbe ba§> numerifdje 9>er^ältni§ ber K^inefen jur arbeitenbeu nnb probu^ierenben ©efamtbenolferuug beffer üeranfdjaulidjen. ^n ben ^afjren 1881 unb 1882 war bie d)inefifd)e Kinwanbernng befonber^ ftarf; fie bclief fic^ im erftgenannten ^aljre auf 19,231, im ^aljrc 1882 fogar auf 27,404 topfe, wä^reub in ben gwei ^al^ren 19,556 naä) K§iua gurücfreiftcn. ®ie 3opfträger bemühten fi(^, e^e baS^ „9?eftri!tion§gefe^" in traft trat, fo*
— 351 —
gufagen nod; vor !if)orfd)Iu{3 , maffenraeife in ha§ Gelobte Sanb 311 gelangen.
^lad) bem 93..@t.-6:en^n§ nom ^a^re 1880 lebten ba^nmal 727 ef)inefcn in 9len)=9)orf, 80 in ^f)ilabelpt)ia, 121 in SrooHijn, 174 in ß^icago, 135 in ^ofton, 56 in @t. £oni§, 13 in 3Bajt)ington (Sit^ 2C. Obgleid) [idj jene 3^^^^^" ^i^^'*^ i^ie Überfiebeinng oon ?([iaten a\i§ Kalifornien nad) bem Often üießeidjt nerfünffac^t f)aben, bilben biefe bod) immer nod) einen ucrfdjwinbenb fleinen ^rogentfa^ gnr borti^jen ®efamt= benoRernng. 55ergleid)t man jene Ziffern mit ber ^a^l ber xiaä) ber= fetben ßcnjnganfnaljme in ben pacififdjen Staaten nnb ^Territorien lebenbcn 3(fiaten, bie \i6) big 1882 noi^ erüedüd^ nerme^rt (jaben (Kalifornien 75,122 — Oregon 9506 — ^ieoaba 5420 — Sierritorinm ^bafjo 3378 — ^erritorinm 2öaf()ington 3142), fo nimmt e§ alterbingg nid)t SBnnber, ha^ ha§ ä?oI! im Often ber Union fo lücnig üon ben Sf)inefen mcife , nnb für bie SI)inefenfrage , ai§ eine rein lofate ber ;iacififc^en ^üftc, unr geringe^ ^ntereffe an ben 2;ag legt.
^er Sefer wirb mit Srftanncn fragen : Sie ift e§ möglii^ gemefen, ha'\^ bie Salifornier biefe ßfjinefenn:)irtfd)aft fo lange in i^rem Sanbe gebnibet (jabcn? — Seiber muf3 ben raeif3en 93emot)nern be^ gefegneten @Dlbftaat§ felbft ber größte 2^eil ber (2d)n(b für bie Überl;anbnal;me ber ß{)inefeneinmanbernng gngefdjrieben werben, benn c§ liegt tiar anf ber ^anb, baf? biefe nie foIcf)e ^erfjäitniffe Ijiitte annetjmen !önnen, märe fic nic^t non f;ier an§ ermutigt morben. SOian fanb in ben Slfiaten bequeme unb billige ?(rbeiter, §an§biener n. f. m., bie mau ofjue @emiffen§ffrupel aufteilte, mau fümuxerte fid) mcuig um ben @d)aben, ben ha§ (5Jemeiun)oi)I bnrdj bie alle 9}?ora[ität oerpefteube 9M^e be§ (StjiuefeuoiertelS in biefer ®tabt erleiben mu^tc; ha§ Kapital, TOeI(^e§ ftetg bie biüigfte 5(rbeit fud)t, mar nur auf eigenen 35ortetl bebad)t; bie ©anitätsbefjörbeu ber ©tabt brüdten bereitmiKig ein Stuge 5U, roenn e§ fid) um bie mit jebem i^afjre fc^mieriger merbeube Reinigung hc§ ?Iugia§ftaüeö im SOZongoIeng^etto t)anbelte; bie I)od)= löbli^e ^olijei mar üon jetjer läffig in itirer ^flid)t, menn hk 9)JuuicipaIgcfet^e gegen d)inefifd)e ©pieUjöIIen, Opiuml)ö[;(eu, übcrfüttte Sogiertiäufer, geheime (S5erid)te, ^rauenoerfauf unb anberen bi"intfl= fd)reienbeu Unfug au§gefüf)rt werben fotiteu. Surbe e§ jn arg bamit, fo fd)Ieppte man alteufallg eine Qdt laug täglid) ein paar 1)u|eub ^immlifd)e hti ben ^öpfen gur Seluftigung be0 ^ublüumS in§ @e^ fängnig unb fd)Iug einen geiuattigen Särm in ben ^^^tungen über bie
— 352 —
„gelbe ^cft" ; aber balb war lüieber alte§ beim alten. ®ie größten ®d)reU;ä(fe gegen bie tulieinfut)r bcfdjäftigtcn felbft bie Stfiaten; baö ^ublifum faufte bie äBaaren bort, wo fie am biHigften feilgeboten würben,
1)k ajiongolen mad)tcn fid) felbftücrftänbtic^ ni^t§ anö ben 5»B= tritten nnb bem ^Bewerfen mit ®(J)mn^ unb ©teinen, womit unjere- „^ooblumg" fie in biefem gelobten Sanbe empfingen, fo lange e§ il;nen burc^ ^loxh unb 2;otfc^Iag nid)t nnangeneljmer an ben fragen ging, nnb itjnen nur ber Eintritt in baffelbe frei ftaub; fie wußten, baf5 f)ier ®elb 5u nerbienen fei unb ha'^ bie Seiten fie tro^ alter ®d)mäl)ungen bennod^ befdjiiftigen würben, ©ie 3Serfuct)nng für djinefifcl)c 5lrbeiter, weldjc bat)eim ^e^n Sent§ ben Zaq uerbienten, in Kalifornien einen ji^agelofjn dou fünfzig ©ent§ big gu einem Dollar er(;alten gu !önnen, war 3n nerlodcnb, ül§> ha^ bie i^uxä)t uor fd)led)tcr 33e^anblnng fie üon l;ier fortgel^alten Ijätte. 1)ie Sl)inefen, weldjc einmal Ijier finb, unb bie fid) pm größten S^eil unentbel)rlidj gemadjt traben, abgu- fdjütteln, war müßige 5trbeit. 'Der pfiffige ^olju !annte feinen 33orteit unb war, wie bie O^olge lehren wirb, allen berartigen ?Utentaten noll= ftänbig gewadjfen. @§ l)anbelte fid) nur barum, bie fernere a}^affen= einfuhr üou Slfiaten ^n ner^inbern.
Seiber l)aben fid) bie californifd)en @taatggefe|c a[§ gan^ unju^ reidienb gegen ben ^n^ug ber SOJougolen bewiefeu unb gerieten bei faft jebem 33erfud), bie S^inefeneinwanberung gn befd)rän!en, mit ben 93unbe§* gefe|en in SBiberfprnd) , ba ben einzelnen UnionSftaateu nadi ber Äonftitution ber 23ereinigten ©taaten nid)t ba§ Otec^t ber ©ouüeräuität bem ^Tn^lanbe gegenüber eingeräumt worben tft. 3)ie ^Bereinigten ©taaten ^aben nämlid) feit i^o^ren einen SSertrag mit S^ina, ben fogenaunten „Burlingame treaty", ber hivä) ben c^inefifd)en Set)ollmäd)tigteu SBurlingame, einen geborenen ?Imerifaner, ber al§ ©cfanbter ber 23er= einigten (Staaten wad) ©Ijina ging imb fpäter bort in c^inefifd)e ©ienfte trat, oermittelt würbe. Taxä) jenem 3Sertrag ift e§ ben Slmerüanern geftattet, naä) Sl)iua gu ge^en unb bort in hi^n fogeuauuten „33ertragg= ^öfen" (treaty ports) 5U wol)uen unb ©efc^öfte gu betreiben; ba0 9fted)t eineg freien ^aubel§üer!e^rg nad) allen Steilen be0 ^immlifdien 9^eic§eg ift if)nen aber nic^t eingeräumt worben, aud^ bürfen fie nid)t ^abrüeu in ben 33ertrog§I)äfeu erricf)ten. 'Dagegen würbe ben ß^^inefen bog 9fiec^t ber O^reijügigfeit , beö |)anbel§ unb be§ g^abrijierenä üon Sßaren in Stmerifa auf breitefter ©rnnblage gugeftanbeu, unb il^nen berfelbe @c^u| ber (S5efe|e gewäl)rleiftet , ben jeber 33ürger ober Dlic^t* bürger in biefem Sanbe geniest, ^ulieinwanbernng nad) ben ^Bereinigten ©taoten ift aber auSbrüdlic^ burd) ben S3ertrag unterfagt worben.
— 353 —
Obgletd) mm bcit iuciüqcu in Sljiiia anjäffitjcii ?(mcrtfaitcru (1884 betrug U;re Saf)l, mit ^hiSjdjhif? hex yjHffiouärc, mir ö21 !) bort i]ar md)t bicfelbcu 9ied)te mic bcu uad) 5(mcrifa auSmanbcrnbcu S{)inejcn eiucjcräumt morbeu finb, t)iclt bod) bie Diegicriimj in S^öafljiucjton an jenem gang cinfeittgcii 35crtragc fcft, mib e§ finb bi§ jctU alle ?{h= ftrengmigen ber califoruifdjeu ^{bgeorbncteu im ^{ongrcfj, einen 3Bieberrnf be§ unliebfamen SSertrag^ burdjgufet^cn , ofjnc Srfülg geblieben. 3)ie S:{)atfad)e ber tuliciumanberuitg mürbe nou ben ^Ijilodjinefen im Ofteii ber Union nie zugegeben, ©ie 'ieä^S d)ine[ifd^en Sompaguien nerftanben e§ oon je^er, ben Ijiefigen iBefjorben ein X für ein U jn macf)cn; fic Ijaben bie (Sinmanberung ber ajtongolen nad) Kalifornien fo geleitet, ha^ ha§> ^iertjerbringen ber ^nli^ ifjnen nid)t bemiefeu werben fonnte, obgleicf) !ein 93ernünftiger l;ier je baran gmeifclte, ba§ bie§ ber i^att gemefen ift. Flamen bie 9[lcenfd)enf)änbler 3U fct^r in bie stemme, fo riefen fie bie S3nnbe^geridjte an, meldje faft immer if)re ^;|3artei nal;meu unb bie californifdjen gefe^lidjcn 33eftimmnngen roieber nmftiej3en.
Sllg im ^a^re 1873 bie Sf)inefencinmanbernng gan^ bebcnf(id)e SSer'^ältniffe annahm, ging man in @an g^ranciSco ^nm erftenmal nadi' brndü^ §n SBerfe, biefelbe anf ein 9}c\rJ3 beg ©rträglid^en einjufdjränfen. Otjne fid; an bie Df^egierung ber ^bereinigten Staaten um |)ülfe ju menben, uerfu^ten eö unferc ©tabt- unb ©taatöbe^örben, ha§> @in== manbcrn non 9}?ongolen bnrd) lofale 5(ntid)inefengefe^e jurüd^uljalten, inbem fie nuferen unbeliebten aftatifd)en ©äften ben 3(ufeutfjalt [;icr möglidjft unbequem madjen moltten. Unter biefen d'rlaffcn erregte bie fogeuaunte ÄubitIuft=^crorbnnug , monad) jebem fdjiafenben S[;inefcn 500 ^nbiffn^ 9taum gegeben merben mu^te, bei ben Slfiaten bie größte 33eftiir5nng. Unfcre fjodjlöblidje ^oligci fdjien guerft mie befcffeu in ber 5(n§übuug iljrer ?Imtf^pfHd)t unb fäuberte eine ^tn^a^l ber fd)Iimmfteu @d)Iaf quartiere. (Sin Seifpiel einer foldjeu ^ta^gia mirb genügen, um bie 5trt unb SBeife, wie bie ^oligei ba§ neue ®efe^ in ^raft fe^te, jn fenngeidinen.
^n einem finfteren, noc^ nie gelüfteten teKer au ber ^acEfon- ftra^c, in welchem ber ®uuft ber I;ineiubringeuben ^oli^eimanufdiaft faft ben 5(tem fortnaljm, einem D^aume, ber 18 ^n^ breit, 45 ^n^ lang unb 8 ^ufj Ijod) mar, alfo 6480 tubiffn^ ma|, nad) ber 35er* orbnung gro^ genug für 13 ©d^Iafgäfte, faub mau blo^ fage 55 fd)[um^ merube 5D?ougoIeu. ^?tadjbem ber Slubifiu^alt ber ^eftptjle ftüdjtig mit treibe an ber fdjmierigen Sanb an^geredjuet roorben mar unb man bie erfd)redten ^nfaffen auö ben mit Snmpen bebedten S3retteriierfdjlägen geriffen unb fdjuelt gegätilt ^atte, trieb man biefelben iu^ ^reie, baub
^ i V et) 1^ 0 f f , (Solif oviif- ; ■ .,; u(tttr6ilber, 23
— 354 —
je fünf iiiib jccl)^5 mit hm l^öpfeu 3U)ammeu, um fie am fortlaufen ju t^inbern, uub fd)leppte fie nad) bem ©efäuguiS. ^eber xiou if;uen tüurbc gu 3ef)u ©oltar^ ©träfe ober ju füuf Xa(\tn 93rummeu r>erbouuert. ^u ber crfteu i^tad)t tüurbeu auf biefe SßJeife in uerfdjicbeueu djiuefifi^eu @d)Iaf quartieren 134 ^opfträger biucjfeft tjemadit, oon benen 118 ba^ @t|en mit freier Scföftigumj bem ^aljlen nebft entfpred)enber ^reitjeit üorgogen. 9lu(^ 50 djinefifdie 3^raucn3immcr erljietten g^reiquartiere im (Gefängnis, ©elbftüerftäublic^ würben bie Eigentümer jener @d)Iafquartiere aud) in ©träfe gebogen ; unter anberen ©rgfünbern würbe ber d)inefifd)e ^oftor So^ßi^^al), mtlgo Soucitat genannt, ber Sefi^er be§ berndjtigten .,®Iobc ^Dtel", wo, wie bereite erwätjut würbe, oft 2500 unb mel;r 9D?ongoIen fd;Iafen, ^u 500 'Dollar^ ©träfe uerurteilt.
®a fic^ bie ©tabtgefängniffe fdjuett mit ®()inefen füllten, tüeld)e ha§ ©i^en ber ©elbftrafe cntfc^icben nor^ogen, unb bag Unterbringen ber unerwünfdjten ©cfangenen auf biefe 3Beife balb unmöglich fein mnJ3te, fo tjatte ber weife ©tabtrat, um bie 2)Jongo(en ^nm 3t^§ten ,^n bewegen, ben fingen Sinfatf, eine iH'rorbnung ^n erlaffen, wonad) jebem, ber in^i Gefängnis wanberte, ba§ ipauptfjaar — au§ (5Jefunbt)eit^rüdftd)ten ! — big auf einen ^oU Sänge abgefdjuitten werben foltte. ®a ha^^ ®efe|, um ©üitigteit gn erlangen, feine 9(u§naf)me madjen bürfte, fo faub e§ auf alle klaffen, wei^e, fdjwarge, braune unb wei^engelbe '^an ^xaiu ci^coer, Stuwenbung, war felbftuerftänblic^ aber nur auf bie legteren gemünzt. S)er ^opf gilt bem et)inefen al§ ein notwenbigeS ^tufjängfel, um in ben |)imnicl gn fommen, unb er 3afjlt lieber bie ©elbftrafe, al§ fid) einftcden gn laffen unb ben ©djuind be§ ^aupte^ fd}mäl)lid; eingn- bü^en. Stufser biefen 33erorbnungen würben 9}Zunicipalgefe^e gegen bie (^inefifdien ©piclljöllen, Opiumrauc^er :e., eine Za^o: auf 3Safd)l)äufer ic. erlaffen. ^m Offen erregte bieg fc^arfe ißorgefjen ber ftäbtifc^en S3e§i3rben ©an g-ranciScog gegen bie 5tfiaten einen ©turnt ber ©ntrüftung, obglcid) bie Xaje auf bie 3Bafd)^äufer unb bie ^opf^^crorbnung rom Sitg-^ÜJ^aijor mit bem 93eto belegt würben. S)ic Äubifluft^35erorbnung üermod^ten aber fclbft bie 33uubeggefet5e nid)t gu bcfeitigcn. 9(udj auf ^^rioatwegen rüdte man bamalg ben a}?ongoleu §u Seibe. Stile guten Bürger würben anf= geforbert, feine (Sljinefen mefjr in ©ienft jn neljmeu, ma§> and) rou Dielen gefdialj. ®ie Sigarrcn=, bie ©d)nl;= unb ©tiefelfabrifen entließen einen groj^en 2;eil i^rer d)incfifd;en Slrbeiter unb gaben weisen Knaben unb 9)iäbd)en Scfdjäftigung.
1^'k fedjg ßompagnien, weldjen bamalS ber ©d^reden in bie ©lieber ging, bcfdjriinften .zeitweilig bie (Sinwanberung il;rer ßaubgleute; aber balb luar es wieber beim alten. ®ie ^abrifen ftellteu, erft unter ber
— 355 —
^anb, bann tjanj offen raieber djinefifdje ^Trbeiter an. ®ie ^od)IöbIi(^e ^oli^ei Tüurbe täglich lüffiger. 5öa§ nü^te e§, ben $(fiaten einaufpcrren? ^'m Ouartier im ©cfciiujuiS mar beni .^ult ein £ux-u§, unb er freute fic^ baraiif, einmal ein paar Xage auf @taat§un!often faulenden ju fönneu! ?(lle Übettfjäter einsnfperren, ging uid^t, beun e^ fehlte ba^u an ipia^ in ben ©efängniffen. ©enug, man fat) bie Unmöglic^feit ein, ba§ (s:^inefenquartier auf foldje SBeife gu ciinlifieren — nioUcid)t gaben and) t>ie im geheimen an ber rid^tigen Quelle gefpenbeten ©ollarö bcr Som= pagnien fc^lie^Iic^ bie anneljmbarften ÜbergeugungSgrünbe !
2:rD§bem rufjte bie 9(ntid)inefenbetuegung fjier nie gan^. ®ie Xageg^ blätter befprad)en nad) luie vor in auSfüfjrüc^en Scitartifcin bie in@an g^ranci^co jebermanu befannten @rünbe gegen bie DJ^ongoIeneinmanberung, itur in ber Iöblid)en 5(b[id)t, iljren ÄoIIegen im Oftcn ber Union ein J^ic^t ber Offenbarung ansnfted'eu. @in '3)emagoge 9tameug ®enni§ ^earui; (ein irifc^er ^^f^^-'n^i^"") fj^clt tagtäglid) auf offener Strafe unb @onntag§ auf bemfogenanuten „sand lot" (einem freien fanbigeu ^^Ia|e vor beut neuen ©tabtfjaufe) grimmige Sieben gegen bie manbeIängigeu3opf= träger, n)e(d)e ^IjiHppifa altemal mit beut ternfprudje „The Chinese must go!" unter bem bounernbeu 3(pplau§ ber ^wljorer fdjtoffen. jDiefe IReben trugen oft einen fo reuorntionären Sfjarafter, ba§ alte wofjimeinenben Bürger beforgt beu Äopf fdjüttelten unb im ftillen luüufc^ten, mau möge t)od) biefem bhitbürftigen a)?ougoIenfreffer mit bemalt beu 9)hiub ftopfen. §tber bie ^otigei unb bie ©tabtbefjörbeu lie^eu ben fjiruuerbrannten -^earni; reben, ma§ ifjm beliebte, in ber ^offuuug, ha^ er feiner ganj €rfoIgIofeu 93ranbreben mit ber 3^^t i-^on felbft überbrüffig werben mürbe. IDiefer fe|te aber feine ^f;ilippifa nod) jat;relang fort unb fjat fic^ erft in le^ter 3^^^ jur 'Siiiljc begeben. Sein caeterum censeo : „The Chinese must go!" Ijat fc^Iiefjlid) bodj nidjt wenig baju beigetragen, hk Stuti= c^inefenbemeguug lebenbig gu ertjulten.
9cac^ einer 3'i^if<fjcupaufe you brittfjalb ^af)ren, mäfjrenb metc^er ^eit fidj ber (Strom bcr d)iuefifd)cn (äiuwanberung fjierljer ftctig üer- meljrte, ermannte fic^ bie caUfornifd)e ©taat^regiernng nou neuem unb «rlie^ ein ®efe| gegen ha§ |)ierljerbringeu uou djinefifdjen ®iruen, fomie anbere befonber^ gegen bie DOZongoIen gerid)tcte 9(uorbnungen, um biefen "iiaä ©inroanberu grünblid; gu verleiben. ®ic fedjiS Sompaguieu appel-- lierten gegen biefe @efe|e, al^ gegen ben S3urlingame=33ertrag oerftofseub, unb ha§ f)od)roeife Obergeric^t ber ^Bereinigten Staaten 5U 2Baff)ington lüiberrief im dMx^ 1870 alte gegen djinefifc^e (Siuroauberung geridjtcteu ©efe^e be§ «Staates Kalifornien al^ untonftitutionelt. ©leidi^eitig mit biefer ©ntfc^eibung be^ Oberbunbe^gerid^t^, meiere un§ ber afiatifdjeu
23*
— 356 —
Überf^tuemmmtg Tjütfloi überlieferte, melbete ber 3:eleijrap(j, ba^ alle dlüiefifc^cn !t)aiuvfcr lüä^renb ber Sommermonate für ben XranSpovt oon tiili^ wad) ^an g-ranci^co jm norau^ c3ed)artGrt feien, unb baf? fogar eytra ©ampfcr nnb Segclfc^iffe für bic S3cförbcrunc3 üon d)inefifd)cu 9(n§wanbcrern in .Spongfong gemietet mären. '©iefe9lad)ric^t marfglcid;fam ben O^nnten x\\§> ^nloerfa^; jeber 23crnünftige in f^an g^ranciSco fat) ein, \)a^ fofort 9)Httc( ergriffen merben müßten, nm bie nn§ bebrofjenbc djinefifd)c SÜJaffeneinwanbernng 3nrücf3nmeifen.
®iefe grocite 2(ntid)inefenbemegnng in ®an ^^rancigco trotte dwat> ^mpofante§ in bem nidit mijj^nuerftefjcnbcn (Srnfte in allen @d)id)tcii ber 93eüö(t'crnng , mit ber fie in^ 2Ber! gefegt mnrbe. -^^ie 93eprbcn gingen einmütig mit bem2?oIfe3nfammen p(anmät3ig auf bem 5Bege be^ ©efe^eg üor. ®ie fid) im Sanbe bcfinbenben Stjinefen foKten nid)t beläftigt ober gar üertrieben merben; aber bie 23ö[ferroanbernng neuer afiatifdjer ipox'ben nad) Kalifornien foltte nnb muJ3te anftjören! — d}}an befdjlo^ fid^ an ben longre^ gu menben unb bort eine ^(bänberung be0 Surlingame=93ertrageg in einen bloßen ^anbel^ücrtrag, ober eine anber^ meitige Stbpife gegen bie fortgefe^te d)inefifc^e DJJaffeneiumanbernng 3U oerlangen. tein Vernünftiger befürmortete eine geraattfame 2üi§treibnng ber unter ben 33ertraggred)teu eingcraanberten S(fiaten, benen man oiet^ mefir jeglid)en gefel^Iidjen @c^n| augebctfjen (offen moEte. ^ebermaun in ©alifornieu weijs, ha^ eine befdjriiufte ^fn^aljt üou 3)?ongotrn ^ier üon grofjem 9cu^en ift, ha^ ber Übergang uou d)inefifd}er gu meiner 5(rbeit§fraft ein at(mäf)Iid)er fein foUte. (Sine ^Vertreibung ber 9(fiaten märe gteidjbcbeutenb mit bem ©titiftanb unferer g^abrifen, bem 9iuin unferer ^Iderbaubejirfe unb ber Sd)äbigung ineler uDlf^roirt^fdjaftlii^er Unternehmungen, ^ämen aber feine ober nur raeuige ßfjinefeu mefjr nad) biefer Äüfte, fo mürbe jiä) ber Übergang ofjne eine finangietle unb fo^iale ^ataftroplje (eidjter ai§ mandjer benfen mödjte ooüäiet^eu, bie lim mofjuenbeu 3)?ongoIen mürben nad) unb nad; an^fterben, fid) über gang ^ünerifa uerteilen ober nad) S[)iua 5nrüdfef)ren unb 2öei|e mürben i^re ©tette einnel)meu: bie§ maren bie aj?einungen, meld)e üou ben in offener ®traf5e auf geftettten 9^ebnerbül)uen tagtäglid^ gehört merben fonnten.
•Die bamalige ^ntid)inefenbemegnng gipfelte in einer aJ^affenoer- fammlung, bei me(d)er fämmt(id)e ftäbtifd)e S3et)örben 'Ban granci§co§ äugegogrn maren unb ber ©ouüernenr be^ Staaten (Kalifornien ben 33orfi^ füt)rte. ®er (Siubruc!, h^n eine fotd)e S^olf^bemonftration in 3Baff)ington (Siti) mad)en mu^te, mar ooran§3ufef)eu, benn burd) nid)t§ mirb ber 9(merifancr Ieid)ter beeinflußt ai§> burd) öffenttid)e ^unbgebungen, bie rou ber SDJaffe bc§ 5?oIfe§ auf^ge^en. ?(u ben Kongreß mnrbe eine
— 357 —
'ÜDeputQtiou bcv bcften Söürger biefer @tabt gefdjidt, luiterflü^t non ben ^(iiticE)iucjcubejd)lüfjen jener 9}?afjcnüerj'ammlung mib von äf)iilid)cutunb^ cjcbuugen a\x§> jeber «Stabt an biefer ^itfte, mit einer !napp forninlierten 9(ngeinanberfe|nntj ber Übel ber DJJoncjDleneimuanbermuj, im 9Jamen ber gefilmten meinen ^cuölfernng biefeg Sanbeg. ®ie Äiinbignng be§ ^nrlingame=2?ertrag§ beim tongreJ3 bnrd^^nfe^en , wax ber ^anptjroecE jener ©epntation.
'Die ©l;inefcn waren, mie fi^ benfen läjit, mäf)renb jener 2:age in fnrdjtbarer 9(nfregnng nnb Stngft; aber niemanb beläftigte fie in it)rem 23iertel, mo am Slbenbe ber a)ZaffennerfammInng ber Sßeifjen bie Stille be§ 3:obe§ fjerrfdjte. 9?nr wenige aJZongoIen wagten e§, fid) wät)renb ber näc^ften 2:age anf3erl)a(b if)re§ OnartierS in ber @tabt jn geigen, — eine miif5ige ißorfidjt, ha niemanb baran bad)te, ifjnen ein ^aar gn frümmen, nnb felbft bie „^ooblnmS" e§ für gut befanbcn, bie ^opfträger in Diufje jn taffen! ^ ®ie fedj§ Kompagnien erliefen ein DJknifeft an ha§ amerifanifc^e ^ol!, podjten auf ben SurHngame=25ertrag iiub ftellten an bie fjiefigeu ©tabtbefjörben bie fonberbare 5(nfrage, voa§ iljneu ha^' 5Rec^t gebe, fo feinblid) gegen it)re efirenmerten Korporationen üufjutreten? ;^n bemfelbcn @d)riftftnd erflärten jene Siebermanuer, ha^ bie Sljinefenetniüanberuug nad) Kalifornien eine freie fei, baf3 fie, bie fed)§ Kompagnien, uou jeljer t)erfud)t tjätteu, biefelbe auf alle nur möglidje 3Beife surüdgutjatten, ha^ fie t)ier nur bie ©tettung barmherziger Samariter eiunäbmen, um ibren armen Sanb^Ienten ju Ijclfen; nnb am fctbigen Xage faubteu fie eine telcgrapt)ifc^e 'J)epefd)e nad) ^^ongfong, tüorin fie bie K{)inefenau§tr)anberuug nac^ @an groncigco, al^ ju gefä(;rlic^, biö auf meitereg ö erboten. 3)iefe§ 2:elegramm allein — im ^al)re 1873 €rlie|3eu bie Kompagnien and) ein foldjee 2JMuifeft an iljre Sanb^lente in K^ina — mürbe bewcifen, ba^ bie tulieiumanberung oollftänbig non ben fed)§ Kompagnien in San 5^-anci§co fontrolliert wirb.
X)ie üor^in erraäljute aJZaffeunerfammluug tjatte insraifi^eu fi^ou ■ben 9$.s®t.'Senat in SBafljiugton ueranla^t, ein Komite nad) San Francisco gn fc^iden, um fid) l)ier an Ort nnb Stelle über bieK^inefeu' frage jn nuterrid)teu. Xiaffelbe nal)m oon ber 93?ongolenmirtl)fd)aft im üollfteu Umfange uub an^ erfter Cuelle Kenntnis. Xiiglic^ mürben uom SenatScomite Kl)inefen, ^oli^iften, ftäbtifdje 93eamte, tr^te, OJiiffionäre, Ükifenbe uub onbere, in bie @el)eimniffe be§ K^iuefennollS Kingemci^te, unter Kib üernommeu. ®er 3Beiber^anbel rourbe in allen feinen ah^ ftojjenben Kinäell)eiteu beftätigt, |)icrin jeigten fid) bie 5lfiateu über=^ ^aupt gar nid)t gnrüdl)altenb in il)ren a)2ittl) eilungen, '©ie ^lu^einanber-- fe^ungen ber Str^te über bie d)inefifd)e 'ilSroftitution nnb ben uerberblidien
— 358 —
einflii^ berfclben auf uufcre ^ugenb cntäie^en fic§ erfliirlidierroeife einer eingef)enbercu ^cfprec^ung. !Der T^iftnftganiüalt fagte a\\§, ha'^ üolle fieben 3*^^)"^*^^ '^^^'^'^ ()i^^' ^cbcnbcn Sf)iucfcn fidj be§ 90?cineib§ jc^ulbig geiiiadjt l)aben. X)ie ^räfibeutcu bcr fed}§ (Sompaguieu würben aud) üerprt uub toaren jelbflperftäublid) SDhifter nou 9iec^tlid)feit unb 2:ugenb. •Die Huüciu|ul)r beftrittcn fic burdjiueg. ßincr berfelbcn erHärte mit fittlid)er ©utrüftuug unter täib, haf) er nie eine djincfifdje ^^roftituirte ober eine djinefijd^e ^pieHjötle in San [Francisco gefefien f;abe ! — ®ie Sfrbciternerfjältniffe lüurben einer genauen Prüfung nntcrniorfen^ nid)t§ würbe überjeljen, wa§ auf bie ber ameri!anifd)en ßinilifation feinblidje Stellung bcr frembcn 9iacc in nnferer Wütz SSegug Ijatte. ®te ^erren rom Somite madjten felbftiierftäublic^ auc^ üerfd)iebeue näd)tlid)e Spa3iergänge burc^ bie '^^Zongolenftabt , wobei iljucn bcr ^^olijcidjef fclbft üI§ g^iifjrer bicnte. 3)en genatorcu würbe bort eine 9ieifjc ron iSilbcrn bcr auserlefenften Spelunfen, Cpiunüjö^Ien, Scf)Iof* räume :c. oor 5(ugen gefüJ)rt, bie fie gewi§ geitlebenö in ber (Srinnerung beljaltcn ^abcn ! —
Ter 58eridjt beö Senatcomite^, ber bem ^ongre^ am 1. 9}Mr5 1877 in einem umfangreichen Scf)riftftücE üorgelegt würbe, fprac^ ficf) ent- fd)iebcn gegen bie Sfjiuefcneinwanbcrnng an§ unb fd)lo§ fi(^ im affge- meinen ber caHfonufdjcn 5(nfd)auung an. ^amit I)attcn uufcre 2?ertreter im ^ongre^ uicl gewonnen; wegen ber mit ungewohnter ^ilterfeit gefüfjrtcu ^räfibcntcnwaf)! gwifdjcn Xilbcn unb |)at)e§ oerfdjoben fie e§ aber, bie Stjincfcnfragc wieber in beu 33Drbcrgrunb ju bringen, bis fict) bie ©emüter etwag beruhigt Ratten.
^n ©an ^ranci^co fanben (Sube ^uli 1877 red)t unliebfame (Stra^enfrawalle ftatt, weld)e bur^ bie 3(rbeiterunru^en im Cften ber Union, inöbcfoubcre burd) bie großen Struck bcr (Sifenbafjnarbciter in ^ittsburg unb in anberen ©tobten, üeranla^t würben unb fid) ^ier gegen bie Gbincfen ridjtcten. T)er norljin genannte 5(gitator TJcnniö ^earni) trug mit feinen totten hieben nidjt wenig bagu bei, jenen StraBcnfrawatten eine gefä^rli(^e 5tu§bel;nung ^u geben. ®ie weisen Strbeiter in San. Francisco Rieften fid) jcboc^ uon biefen ©jceffen ganj fern, welche oielme^r gan§ allein non bcn berüd)tigtcn „|)oobfnm§" in ©cene gefe|t würben. Dtur bem encrgifcf)cn 5(uftrctcn ber beffcren ©(erneute be§ fjiefigen ^Bürger* ftanbeä fjat biefe Stabt e§ gu oerbonfen, ba^ jene ungefefelicf)en 2(u§- fd^rcituugcu nid)t in blutige Äämpfe ausarteten, was bie Sympathie bc0 gau3cn Saubes auf bie Seite ber DJiongoIcn gcbract)t ^ätte. ®a§ wei^e ©cfinbel ^ütete fid) aud) wof)IweiSlic^, ba§ engere Sf;inefenquartier, wo bie 5(fiaten fid) förmü(^ oerfc^anjt Ratten, anzugreifen, machte ba^
— 359 —
gegen anbcre entlegene Stabtteile hmdi) Sranbftiftniigcn uiib Strafen* nnnifien nm fo mindjcrer. Xic |)oobhim?^ t)attcn c^^ iiauiciitlicf) auf bie rf)inenid)cu Safdjfjiüiier a[Hjciel)en, yon bcnen fic eine 5(n5afjl ^erftörten. ©ie 33ranb)"tiftnngen mehrten firf) bcvart, biiB bie 5cnern)ct)r bei ber bebeuteubeu ?(nÄbc()niing ber 5labt gar nid]t mel)r 311 5ftcin fommen tonnte, unb bie X)ampffpri| cn balb l)ierl)iii, balb bortljin jagten. 3((g fid) bai ©crüc^t rerbreitete, ha^ bie X)od§ ber „^acijic SOiail Steamff)ip Sompaui)" unb bie bort liegenben großen Secbampfidiiffe, mcld)e bie r)erf)aBtcu 3i-"'Pft^'i^"'lF^" nwffeumeifc fjierf^er brachten, näd)ftcns in ^öranb geftedt werben foKtcn, iiub baf3 man ferner ben mit einer vQutilabung fälligen Dampfer „Xöfio" bei feiner 2(nfnnft crftürmen unb alle an Sorb befiubHdjcn S(]iucfcn maff afrier en ivoUtc, inurbe fid) bie (jicfigc 53ürger= fd)aft bor ©cfafjr bennif3t, wcldje ber Stabt brot)tc, fal(§ bie 93ciüegung ber gefe^Iofen iSanben nic^t fofort energifc^ nnterbriidt mürbe.
X)a bie ^olijei nid)t ga^freid) genug mar, nm bie |)oob(ums gu bänbigen, fo bilbete fid) ein au§ etroa7u0053ürgcru befte(}enbe« 2id)er[)eitg- ßomite. Sie ernft bie 2ad)(age genommen mürbe, bcmcift bcrUmftanb, baB bie gnr Crganifation nnb gur Semaffnnng ber 2id)erfjeit«roel)r nötigen ©clbmittel — an 60,000 X^oIIars — in einem ?uid)mittage burd) freiwillige Zeichnungen 5ufammengcbrad)t mürben. Äauflcute, -öaub- raerfer, ipanblungSbiener, 9(rbeiter, 3(ugeftetlte in ben 33anfen, @rDf5= f)änb(er, ?JZaf(er an ber D^Hnenbörfe, i^ertreter aller Stäube fanben fid) jnfammeu unb ftellten fid) in )Rci^ nnb &ikh uebeueiuauber. X)er C^eift ber „alten Qdt" fd)ien plijtiüc^ mieber in San Francisco ermad)t 5U fein, e§ l)atten ja auct) mirtlicl) niclfac^ biefctben DJ^äuuer, wddjQ bie 3lnfül)rer be§ meltberüljmten 3?igilan5ComiteÄ lunn ^a[)re 185G gcmefen waren, bie Organifatiou be§ je^igeu SidiorljeitScomiteS übernommen. i)tur einmal wagte es ba§ ©efinbel, einen ernfteren 2üifrul)r ju beginnen, als ein in ber ilfäbe bc§ ^sacific=9J?ail^'Dod gelegenes großem ^oljlager unb ein mit Cl gefüllte^ 5i:aarenlager in Sraub geraten waren. XJie ^ooblumS rerfu(^ten c§> bei biefer ©elegenljeit, bie g^euerwe^r üou ben in 5^ii"ini«^" ftel)enben |)ol5- nnb 33?arenlagern fortzutreiben, unb l)ielten einen in ber Otäl)e ber ^ranbftätte liegenben abfd)üffigen .püget befegt, oon wo an§ fie einen 2teiul)agcl auf bie Söfd)mannfd)aften l)erab=^ fct)lenberten. Der ^ügel würbe jeboct) balb uou ber Sic^crl)eitswel)r erftürmt.
Die Stabt 2^a\\ J^'aneisco muBte ben Sd)abeu, weldjen bie d)inefifc^eu 25}afc^anftalten unb anbereg ©igeutum erlitten l)atten, wieber gut machen, founte fid) aber glüdlid) fd)ät3cn, bafs ber 5tnfrn()r burd) ha§> fofortige Eingreifen ber Bürger fo fd)nell unterbrüdt würbe. Die§
— 360 —
ift ber einjicje gröjlcrc ^Xittidjincfcu-Äratualt, ber je in bicfcr ®tabt ftatt^ gefunbeii fjat. ®ic noii öftlidjeu 33Iättmi öfters auftjcftodte 93cljauptung, es feien bie Si)iucfcu in San ^^rauciSco iljvcS i'cbcug uidjt fidjer, ift gang au§ ber Suft gegriffen, ©elbft bie 2(ngriffe be§ ^öbelS unb ber @traf3cniugenb Ijabcn fidj non jefjcr anf Steiueiuerfcn unb Sefdjimpfungen gegen uereingelte 9Jtongo(en befdjränft. ^afi unter äljulidjen i^ertjältniffcu ber irifc^e ^öbel 3. 33. in ÜZera=2)or! längft blutige 'Stra^enfämpfe gegen hk 5(fiaten in @cene gefegt tjaben lüiirbe, leibet bagegen nidjt ben geringften Zweifel, dß beroaljrljeitet fidj bei jenen „nn§ 3Silben" uon bcn ^l}i(od)inefen im Often fo oft unb gern erteilten DJicratprebigten lüieber bie alte ©efdjidjte nou bem Splitter im ?(nge beS 9?äd)ften unb bem iöiüfen im eigenen 5(uge ! 55iele ^^teifenbe Ijabeu iljre 25ermnnbernng barnber auSgefprodjen, baf5 fidj in ben ©efeEfdjaftSfreifen, in meldjen fie fjier uerfefjrten, fein auSgefprodjener ^a\] , mie fie itju erwartet fjätten, gegen bie Gfjinefen bemerfbar mad)e, — wa§ gana ridjtig ift. ®ie djinefifdjen 5)iener luerben ftetS freunblic§ befjaubelt, unb eS fällt feinem anftänbigen 2}?enfdjen ein, einen ^fiaten 5U beleibtgeu ober ner» äd)tlidj auf bie Seite 3U fdjiebeu. S)iefe bewegen fid) in ben ^aupt= ftra|3en ber Stabt mit nolltommenftcr ©ic^ertjeit, fie benu^en bie @traBeu= bahnen (andj bie ^oftfntfdjcn unb (Sifeubafjnen) gerabefo wie bie Seiten, uiemanb Ijat etroaö bagegen, in itjrer ©efellfdjaft 5U fafjren. 9hir bie ^ooblumS unb bie nid)t§iinirbige Strafienjugenb madjeu fic^ in Sau O^rauciscü ein Vergnügen baranS, bie äl?ongoten — fo nadj Sdjulbnbeus manier! — gu üerfolgeu. SBcnu ein Strafsenjunge fein 9Jiütdjcn an einem attein ge^enben ^opfträger gefüfjlt tjat, fo wirb bicfer in ber Siegel nur broljeub ben 5(rm gegen ben fc^nell SDaoonlaufenben ^eben unb 5um eriten beften wcif5en (Gentleman fageu: „bad boy!'' (ein fdjlecf)ter ^uuge!). Selten wirb er ben fidj rafdj an§ bem Staube mact)enben ^uben üerfolgeu. ?tuftänbige SBeifse nctjuten ftetS bie gartet :beS ßljiuefcn gegen foldje Straf3eulnmmel, aber e§ gelingt leiber feiten, einen berfelben in flagranti ju faffcn jn befommen. —
®ie erfte, bem tougref5 norgelegt „S3ill", um bie (Sinwanberung gn befd)ränfen, warb im Januar 1879 non bem californifi^en Senator Sargent eingereidjt unb beftimmte, unter fdjwerer Strafe gegen bie Übertreter, „baj3 fein Sd)iff me^r al§ 15 djiuefifdje ^affagiere beför* bcrn unb in irgcub einem amerifauif(^eu |)afen an§ Saub fetten bürfe". ^Bereits im 5lugnft 1878 mar eine djinefifd)e ©efanbtfdjaft nadj SBaftjington gefommen, um ben Sljinefenfreuubeu im ^ougref5 mit gutem 9iat gur Seite 3u fteljeu, bnrdj iljre feinen OJZauieren neue 5'^-eunbe gn erwerben unb ben iöerid)t be§ SenatcomiteS über bie Äulieinwanbernng 2c. ah^
— 361 -
3ufdjiüäcf)en. Xrot^bcin luiirbc bicfe fogeuannte „15 ^affagterc=SilI" nad) grimniicjcn T^ctuittcu vm\ bcibcu ^äuiern aiujenommeu; biefclbc iintrbe aber am 1. ^)läv^ 1879 uom ^^räfibeutcu ^ax)^§> mit bem iBcto belegt. ,*page§ erüärte, bafj er umrme Sijmpatfjie mit ber S3cüölferuug ber ^^acificfüfte fjabe inib iljrcm ÄMuifd) nad) 93efreiung oou ber aJ?Dn= golenplage gern iiadjfommeu luoUe, ha]] aber erft ein ueueS bcn Sur- Iingame=iu'rtrag abänberubc^ ^Iblommeu mit ber c{)inefifd)eu ütegieriiitg getroffen werben mnffe, eljc bie ^Bereinigten ©taaten einfeitig in biefer @ac^e norfdjreiten biirften. ®ie 9(nnal)me jener ^Dngref5=^^(fte iinirbe g(eid)bcbentenb mit bem ?(bbred)en alter bipiomatifd)en 93c§ieljnngen mit Sljina fein. Tiad) feinem 33orfdjIag faf^te ber Äongrefi ben Sefct)ln^, ben ®taat§fcfretär 5U beanftragen, mit bem .^ofe in ^et'ing 3?erl)anb= Inngen anjnfüpfen, um bcn Snrlingame^^-Bertrag ab^nänbern nnb bie (Etjinefcneinmanbernng jn befd)rän!en.
@§ oerging faft ein ^^aljr, bi§ bie 33erl)anblungeu fomeit gebieljen luaren, ba^ eine an§ ben brei ^eüoUmäd)tigten ?(ngell non lDiicf)igan, ©miftpon Salifornien unb XreSeott uon 'Snbcarolina beftctjenbe (55efanbtfd)aft am 20. ^nni 1880 üon ®an fyrancigeo abreifen tonnte, nm einen neuen 23ertrag mit ber c^inefifc^en Oicgiernng ab3nfd)Iief5cn. (S§ gelang jener ©efanbtfdjaft , ein ^ufriebcnftetlenbcS Übereinfommen mit ber c^inefifd)eu Üiegieruug 3U treffen, ha§ am 17. ^f^ooember 1880 in ^eting nuterscidjnet rourbe. "Darin mürbe ben ^bereinigten Staaten ha§ 3fted)t äucrfannt, bie © Ij inefene in raanb e rnug gu regu = Heren, 3 u b e f d) r ä n ! e n ober 5 n f u ^ p e u b i e r e n , o ^ u e bie* f e I b e aber a b f 0 1 n t u e r b i e t c n 5 u b ü r f e n. Itie S3ef d)r auf nng ober Sn^pcnfion follte bcn Umftänbcn angemcffcn fein nnb fid) nur auf foId)e Stjinc|cn crftreden, bie alt-> 'Arbeiter nad; ben ^bereinigten Staaten geljcn wollten; alle anberen klaffen follteu nic^t baron betroffen fein. ®onft blieb ber 93nrlingame=23ertrag in ^raft, mit 5(n§nal)me einiger ^anbclsbeäictjungen, bie barin 5ur 3iif^'^^^^'>i^)'^^t beiber Äontraljcnten amenbicrt mürben. ?hn 5. d)lai 1881 mürbe ber neue 58ertrag im ©enat mit allen ©timmen gegen ^mei beftätigt unb am 19. ^uli 1881 in ^efing au^getaufdjt.
3^aft üier ^aljre roarcn nerfloffeu, feit ha§ SeuatScomite bie G^iuejeufrage in San f^rauci^co jn ftnbieren unternommen Ijatte, nnb erft jc|it bcfanben fid) bie californifdjcn 3(bgeorbncten in ber Sage, im Äongrefs mit ^2(u§fid)t auf (Srfolg gegen bie .Qnlieinmaubernng üorjugeljen. ■Die enbgiiltigeu 33cftimuuingen fonnteu nun in SBafljington getroffen werben, otjue erft weitläufiger 5>erl)anblungcn mit bem fict) auf bipIo= matifd)e ,«unftgriffc fo trefflid) ocrftetjcnben |)of in ^^eting gu bebürfeu.
— 362 —
<B<i}x\tt vov 2cf)ritt iinir bcii '^f}i[od)incfcu bcr 53Dbcu abgerungen rcorben,- aber ej blieb nod) inet ju tfimi übrig, um einen geict3lid}cn Sc^u^ gegen bie 2JZongDlcnübcrid)iiicmmnng 3U erlangen. X>ie tonangebenben Journale in San ^'^'^'^^^cisco crniafjutcn haS: 3?oIf ber pacifijdien (55cbiete nner= müblid), fid) ja feinet ©eiüaltafts gegen bie 5(fiatcn fdinlbig ju mad)en, um ben fo idjroer errungenen 5?ortciI über bie falfd) nerftanbene franf^ ^afte Humanität ber ^Injc^auung nnjerer öftüdjen 33rüber nid)t ju ncr=^ fd^er^en.
®em californifdjen 93unbesieuator ©enerat ^ o f) n 5. 2)J i { I e r (bcrfelbe ftarb im 2)?är5 1886 in 3:5}aff)ingtDn ßiti]) gebüfjrt ha§> |)anpt» nerbicnft, ha^ eine 9(ntifn(i=33it( nad) faft unglaublichen Sdjmicrigfciten enblid) auf ber ©ruublagc be« neuen 33ertrag^^ uon beiben Käufern be§ ^ongreffeS angenommen unb vom ^räfibenten nnterjeidinet würbe. T)ex mit 9?cd)t berüfjmt gemorbcne caHfornifdie Senator iierlangtc nid]t mcbr ale i^m, mie er glaubte, jn erringen möglidj fdjien. Ü)iit ftets fdjlag* fertiger 9tebe betiimpfte er bie nie erlalimenben Eingriffe, bie fentimen= talen ?(nfid)ten unferer @egner unb gcmann burd) feine ftet§ auf ben praftiid}cn ^crn ber 2:ad)^ eingcl)enbcn übcrjengenben Sütseinanber^ fe^nugen cnblirfj ben cutidjeibenben 5ieg. ^)tad)bem eine ^fnjal)! ron 5(ntifuli=93ill5 , bereu Grfolg gang hoffnungslos getoefen märe, ^müd^ ge3ogcn morben mar, fam 9?hfferÄ „53ill" jur ^Debatte. Sic ^aupt= punttc berfelbcn finb in folgcnbem 3U]ammcu5ufaffen :
1. Milieu djincfifdjcn Arbeitern (Saborcrf^ ift bie Ginroanberung nad) ben 2?ereinigtcn Staaten perboten, mit ?(u§naljme fcld)er, bie oor bem 19. ^uli 1881 in ben 3?ercinigtcn Staaten auf äffig waren unb nad) geitmeiliger 5(bmefenbeit snrüd'^ufeljren müufdjen. T^agegcn ift bie ©inmanbcrnng Stubenten , .^anflentcn unb ^iinblcrn , i\n-gnügung§^ unb @efd)äftsreifenben, c^inefifc^en ©camtcn unb bereu X^ienern geftattet.
2. Gbincfcn ber juerft genannten Älaffe muffen fidj uor ifjrer 5(breife in einem 3PÜf)öufe ber ^bereinigten Staaten rcgiftricren laffen. ^ie benorjugten .klaffen muffen einen (Srlaubnisfdjcin if)rer öiegiernug unb eine fonfularifdje 93cglaubigung iiormcifcn, um ciuumnbcrn 3U bürfen.
3. Äein ß^inefe, obne 5(n§ua(jmc, barf oljue ßrlanbnis feiner 9?egierung nad) ben ^bereinigten Staaten fommcn.
4. 5lein tapitiin einc§ Sd)iffe5 barf Sf)inefen, aufgenommen accrebitierte Beamte ber d)inefifd}en ^Regierung unb Sd)iffbrüd)ige, oljne einen ©rlaubnißfc^eiu i^rer 9iegierung unb o^ne ein Oiegiftration§=eertifi!at nad) einem ^oafen ber ^bereinigten Staaten beförbern.
— 363 —
5. ®a§ ®efe^ tritt 60 Xagc narf) feiner 5(unaf)mc biirc^ bic ^Regierung bcr i^crciniaten Staaten in ^raft nnb foU für einen ^cit- ronm non 20 ^al)rcn @ültigfcit Ijalien.
(Sine Sfnjal;! fernerer ^arncjrapfjcn entf)ie(t bie Strafen, benen bie gegen ha§> ®efe^ uerfto^enben Kapitäne ücrfaöen fottten, foinie 3Ser- ^altnnggmaferegeln für ba§ fRegiftrieren 2C. bcr S^inefen. (£incr ber ^aragrapljen nerbietet bie ^^atnralifation (ha§> (ärlangen bes; amerifanifc^en S3ürgerredjt§) feiten^ ber 6f)inefen.
Über biefe „33iII" innrbc mit faft beifpiettofer 33}nt im .Kongreß bebatticrt. Unter ben ©cgnern ber 5(ntirf)inefen=33ifl 5eic()nctc firf) be^ fonberS ber Senator |)Dar an^^ 93?affad)nfett§ an§ , ber fogar biblifdjc ©rünbe in§ SBortgefei^t führte, wie fidj übcrfjanpt bic Stabt 33oftpn ai§ \)a§> ^anptbollroer! bcr ÖJiongoIcn erroieS nnb nie ermangelte, mit ben @d)IagiiiDrtcn bcr affgcmcincn 2>crbrübcrnng ber SOIenfdjfjcit, be§ ^reitjeitÄaftjif^ ber g(Drreid)en Union nnb äf)n(id)en 9icbcnsartcn in§ gelb 5U rüden.
33ei ber im Sffläx^ 1882 erfolgten ?rbftimmnng maren im Senat 29 Stimmen für nnb 15 gegen bic 3(ntifnIi^93iU ; im 9icpräfcntanten= l^aufe 167 Stimmen bafür nnb 65 bagegen.
■Dem ^nbel ber S3eüD(fernng an bcr pacififc^en tüftc über biefen ©rfolg mnrbc aber bnrd) ba§ 23ctD bcS ^räfibcntcn 5(rt(jnr ein fd)ncllc§ ©nbe bereitet, ^n feiner Söegrünbnng be§ 2>eto^ fagtc bicfcr: „batl er bie 20iät)rige Ätanfel al§ nationalen 35ertraucn§brnd) betrad)tc, inbem bie§ faft bic 1)aner eines SOZcnfd)cnaftcr§ fei, nnb eine fo(d)e ^eitbancr, nad) bem gnlcftt mit ber d)inefifcf)en 9?egiernng vereinbarten SScrtragc, ni(^t a[§> eine SnSpenbicrnng bcr ßljincfcneinmanbernng angcfefjcn lucrbcn fönne. g^ür bie Sänber am Stillen ä)?eere fei bie SI)incfenarbeit non großem SBertc geiuefcn, nnb mcnn man fic jc^t bort nid)t mcl)r fo nötig ^ahc mic el)ebcm, fo gebe c§ bodj uictlcid)t SanbcStcilc, luo d)incfifd)e 2trbeiter, o^nc mit ben Seiten in .Qonflift gn geraten, mit i^orteil ner* raanbt merbcn lönnten. l^k 33otfd)aft betonte nod) ani^crbcm, bafs bie (gröffnnng ron Sljina für ben 2r^cltl)anbcl non nnbcrcd)cnbarem 'ü^crte für bic ^acificfüftc fei, nnb erflcirte eine ^olitif, bie un§ ben i^anbcl mit bem dient uerfc^lieBen raoUe, für nniucifc nnb ucrbcrblid)."
Sie man fie^t, ift 2(rtl}nr ein marmer ?5^rennb bcr 93?ongoIen. Über bie tnlicinmanberung nnb ben iicrbcrblid)cn Sinflnß, ben bic Übcrljanbnaljme einer frcmbcn, nnfcrer diinlifation fcinblidjcn 3tace biefem Sanbe bringen mn^, nerliert er fein 3Bort; bogegen ftellt er bie fe^r ätoeifelljaften ^anbelSoorteilc gan^ in ben 2?orbergrnnb.
— 364 —
SOJiller legte fofort chic neue „Sill" bem .*ilongrcf5 §ur Beratung vov, in wcldjcr bie ^ettbauer von 20 ^aljrcn auf 10 ^aijxz abgciiubert itiprbcn max. ^m übrigen lunr bie neue ?(utid)iiicjcn=93ill faft gleid)* laiitcub mit bcr crftcu.
®a§ 9?epräfentantenljau§ wdjxn biefe „53it(" mit bei* überraältigeuben 9)iajpvität tum 201 gegen 37 ©timmcn an; bcr ©enat [timmte mit 32 ©timmen bafür, mit 15 bagegen, jcbodj mit bcr 9(bänbcrung, baJ3 ba§ e5efe^ ftatt in 60 Xagcn erft in 90 2;agen in traft treten folfe. 'I)ie§ Wmenbcmcnt unirbe nom 9icpräfentantcnf)anfe am 2. 9?lai 1882 ein=^ cinftimmig angenommen, ^räfibent ?(rtljnr untere eidjnetc biefe 9(!te am 8. Tlai 1882 oljnc jcgtidjcn Kommentar, ba er e§ roofjl für mcife [jielt, nidjt ferner mit bem fo cntfdjiebcn anSgefprodjcncn 2>Dl{§mitten in tonftift gn geraten, .'piernad) mnfstc ha§ ?(ntifnligcfe^ am 4. 5fnguft 1882, unb jmar anf bie ^auer uon jefjn ^afjren, in Straft treten. 1)ie praftifdjc |)anbf)abnng be§ „9leftriftion§gefc^e§" — hci§ 2(n§ftel(en bcr 9h'idfef)r'ßertififate , bie ÄontroKe über bie gum Sanben in ben ipäfcn ber 93ereinigten ©taaten bercdjtigtcn ÖJ^ongoIcn 2C. — mar hzn i\=©t.=3otnjan§bcamten, nnter bcn ^nftrnftioncn bc§ @d)at^amt§fefretär§ in 3Bafljington Siti) , übertragen morben ; bie (Sntfdjeibnng ftreitiger gnüle !am üor ha§ g-ornm ber 93nnbc§gcrid)te.
"i^er ^nbel ui bcn Staaten nnb Territorien an ber ^acific!üfte über ben cnblidjcn ®ieg biefer nnferer midjtigften totalen S^rage mar fo bcgciftert, mic nnr ben!bar, obgicid) mandje bcn Slopf fdjütteltcn nnb bie 3Bei§fagnng laut merben Iief3en, baf3 bie Stjincfcn mit §ütfe i§rer bftlidjcn ^-rennbc nnb bcr tjaarfpaltcnbcn amerifanifdjen ßJefe^e fd)on ein il-od) ober ba^ anbere in ber ?(ntifnlia!te cntbeden mürben, um fid^ tro^ berfclben nad) Saliforuien ^ineinjnfdjmnggeln.
®ic SOiongoIcn, mcldjc fid) non @an g^ranci^co gu Sefud; nad) il)rer |)eimat begeben moKten, nerfdjafften fid; uon je^t an vov i^rer ?(breife meiftenS ein Sertifitat, momit fic bei iljrer 9iüd!ctjr il;re frühere §(nmefent)cit in 5fmcrifa bemcifen tonnten. 1)iefe ^^ormutarc entljalten 9tnbrifen für ha§> ©ignalemcnt be§ 9?eifenben unb eine 53cftimmung, laut raeld)fr ?(nbcrungen im Scrtiftfat ober eine Übertragung beffelbeu auf anbere ^erfonen ftrafbar genmd)t ift. "Die 33e3eid)nung „2trbeiter" mürbe barin fo aufgelegt, ta^ fid) biefelbe fomol)! auf ^anbwer!er mie auf 2;age(ör)ner gu be3icl)cn l)ah^.
5U§ bie crftcu S()iucfcu 3nrüd5ul'cl)rcn begannen, fteltte ^§ fii^ balb t)erau§, baf3 ba!§ ^a^fi)ftcm gang nnsnlängtid) fei. ©ie fojnfagen t)öl3ernen ®efid)ter ber ^ppft^'^^Ö^r fe{)eu ftc^ für ein fau!afifd)e§ 3(uge alle einaubcr fo äl)nlid) , mie ein @i bem anberu. SBar ha§ 2)?a^ nur
— 365 —
^aI6tiiec3§ nci)tic3, Ijattc einer uid)t äufättig ein befoubereö förpcrlirf)e^ Sfb^eic^en, eine '3hn*be, ein (55ebrccf)en ober bevgtcidjen, fo fonnten (junbcrt für einen anf jeben gcuiöfjnlidjen ^af5 hü§ Sanben ucrlancicn. 2Senn ^eucjeu üerlantjt lunrben, um bie i^bcntität feftauftellen , fo iinbcrtc bicö nid^t^ an ber Sadje; ®u^cnbe üou Ijier lebeuben 9}iongoIen raaren ju jeber ^eit bereit, einen (Sib jn leiften, ba|3 ber ^etrcffenbe ]d)im einmal ^ier geraefen unb ber richtige SD^ann fei. 1)ie 'Jieuant'ömmlinge ftanben auf ben Formularen, bie fie au§ Sf)ina mitbracE)ten, mciftenS a\§ ^auf^ leute unb ©tubeuten uer^eidjuet. S)ie plij^lid) erii)ad)te Scrnbegierbe ber iDiongoIen war in ber Xljat gum ©rftannen! G§ tameu in bcn uädjften ^luölf iDJonaten genug djinefifdje Stubeuten nad) San Francisco um bie ^örfiile einer Uniuerfitiit luie bie in Berlin mit i^üngcrn ber SBiffenfdjaft füllen 3U tonnen. ii}cr von beu ^?knianfi.immlingeu nid)t ein Stubeut luar, ber mar fidjerlid) ein Äaufmanu , wenn mau itjm aud) beu ^'uli auf Ijunbert Sd}ritt anfcljen fonutc. .^unbertc uon biefcu Äerlen befdjmoreu, baJ3 fie Xeilljaber uon Ijiefigen djinefifdjeu @efd)äft5= firmen feien, unb Ijicr lüoljuenbe mongolifd)e Safd)leute unb ,!paufierer in eigarren, Pantoffeln, Uuterfleiberu, Obft unb ©emüfe 2c. leiftetcn uuuerfroren einen (Sib für bie 9iic§tigleit ber 93e§anptuug, baf3 ber eut^ fprec^eube ^opft^'i'iöer fein Kapital in iljrer ^yirma augelegt l)abe unb iljr Partner fei. ®a e§ in Sau 3'i"a"ct§co 400 cl)inefifd)e 5fi}afd)l)äufer unb, au^er beu ^anfierern, ca. 500 djinefifdje (S5efd)äft^firmeu giebt, barunter 95 ßigarrenfabrit'en , bie über 6000 5(rbeiter bef djäftigeu , fo Ijatten jene taufmannSafpirantcn eine genügenbe Stu^maljl, fid) al^ „ftilleu" Partner eiu^nfdjmuggeln.
'Die ^oltl)au§beamteu miefeu uiele Otenanfinumliuge , bie offenbar uicl)t 5nm Saubcn beredjtigt roareu, euergifd) ^nrüd. X)amit mürben nun bie geri^tlidjeu tomöbien in optima forma eröffnet, iubem bie nagelneuen mougolifdjen ^aufleute unb Stubenteu beu @d)u| ber ^unbe^geridjte in 9(ufprnc^ naljuieu. ^urd) einen ^abea^-Sorpng'^efeljl, ber fie gegen i8ürgfd)aft auf freien gn^ ftellte, bis fie nor hzn 9iict)ter gefüljrt werben föunteu, oerfd)afften jene fid) üorläufig hm ©ingang in ba§ Gelobte Sanb. 5i)or beu 33uube§tribuualeu war cjy ein Seidjte^, ^inefifd)e ^'^"öc^^ tjerbeigufdjaffen, bie otjue ©ewiffeu^fh-upel irgeub etwa§ befcl)woren. ©ie ©eric^t^ljöfe waren balb fo oott oon foldjeu 5(pplifanteu (eg warteten oft 200 unb 300 ^abea§*®orpul-5Berfaljren auf einmal auf eine (£utfd)eibuug !), bafs bie ütidjtcr in bie grii^te 33erlegenljeit gerieten, alle bie g^iille 5U bewältigen, bie i^rer Seigt;eit unterbreitet würben, obgleict) faimi ein ?JalI ani f)imbert gegen bie ^opfträger eutfd)ieben würbe, ^n jweifelljafteu ^^ällen erfd)ieneu bie St)inefen gar uid)t oor
— 366 —
©eridjt unb uenüiilteii iljvc Sünjfdjaft , dou ber e§ fid) bann jebeSmal
nufefjlbar Ijerau§[tente, ba^ fie nou „(Strof;bürgcu" tjcmadit roorbeit luar.
eijincfifdjc a3?atrD)cu unb 5(ufuuirter, bic auf amerifauifd)en @d)iffeu
bientcii, festen cö oljue @d)roieritjfcit burdj, baß i^iien ha§> kommen unb
@ef)en frei geftattet würbe, benn \>a§ ®d)iff war \a amerüaiüfd^er Soben
unb al§ fofdjer ein 5:f)ei( bog ÜerritorimnS biefer Dtepublif, bcu jene
@eefaf)rer nie nerlaffcu fjfittcu! Saubetcu bod) unter biefer rid)lerlid;en
(Sntfdjeibung in 3iüei ^aljren nid)t incniger a\§> tanfenb d)inefifd)e ä)?atrofeu
o§ne ßcrtififate in ^a\i g-ranci^^co ! — ©in ncit)=t)orfer ©olon gab bie
©ntfdjcibnng ab, bafj djinefifdje ^öd)Q feine ?(rbciter feien unb audj feine
^anbiuerfer unb ^'agelöfjuer luiiren, folglid) wie Hanfleute unb ©tnbenten
⪙anbelt werben müßten; ein 3Bei§lieit§fprud), ber unter allen mon=
golifdjen ©djnffeluuifdjern grofse ^efriebignng (jcruorrief. — @iu ridjter^
lidjer ©rla^ befagte, baf^ jeber Ijier anfäffige djinefifdje ®efd)äft§mann
feine ®ö^ne an§ ßt)ina fomuten laffcn bürfe; ein anberer geftattete c§
jebem fjier lebenben Stfiateu, feine ©emafjlin au§ bem |)immlif(^en 9teid;e
Ijerfommen gn laffeu. infolge biefer (Sntfd)eibnngen bradjten bie näd)ften
'3)ampfer eine 9Jicuge von manbelängigen Jünglingen an^ §ong!ong,
bie fjier i^ren ^apa fuc^ten, unb and) Ieicf)t einen Sanb^manu fanben,
ber 3u biefem 9Jameu fc^iunr. ©in Dampfer fjatte nidjt weniger aU
60 djinefifdje g^raneuäimmer au 93orb, unb für jebe berfelben fanb fidj
ein @d)Ii^äugiger, ber ben @ib leiftete, fie fei mit i^m üerl;eiratet ! —
5)o§ ®urd}reifen non 6§inefen, bie au^ (Enba, 33ritifd) Solnmbia
Honolulu, Manama unb aubercu auswärtigen ^>Iä|en famen, würbe aud)
üermittelft eines ridjterlic^en @prud)S geftattet, obgleid) eS ein Ännftftüd
war, einen 2J?ongoIen, ber 3. 33. ans Snba in ??ew=9)orf anlangte, au(^
fi^er über ben kontinent unb eljc er unterwegs ncrfdjwanb, an S3orb
eines uon «San g-ranciSco nad) ^ougfong faljreubeu ©ampferS ^n lotfen. —
'Da^ 2;aufenbe üdu HnliS iljre ßertififate in (Sijina üerfanften, war ein
DffentIid)eS (55cljeimniS. 'i)ie ^^erfouaI6cfd)reibnng beS älJanbeläugigen,
ber in ©an g-ranciSco lanben wollte, ftimmte jebod) faft immer mit feiner
(Srfd^eiunng ; berfelbe fdjwor, o^ne bie geriugften Umftänbe gu mai^en^
jebeu beliebigen ifjm norgelcgten Gib, baf, er ber red)tmäf3ige iBefi^er
beS ßertifüatS fei, — unb bamit war hk @od)e erlebigt. (Sin 9J?anbariu
in ßautou trieb ben (SertifitatSfdjwinbel en gros unb würbe erft nad)
längerer ^eit bnrdj ben amerifauifdjen Äoufnl baju neranla^t, fid^
etwas mefjr in ad)t jn uef)men. (äS Ijat fid) fjerauSgefteEt, büfj
676 ^opft^'i^Ö^i' mit foldjen fogenannten „Canton Certificates" Df)ne
Beglaubigung ber d)inefifd;eu 9?egiernng in ©an t^ranciSco gelanbet
finb. es würbe gu weit füljreu, alle bie ©djlidje unb tniffe unb
— 367 —
falfd)cu (Sibe ber beut Üteftriftion^gcfc^ ein X für ein U mad^enbeu DJ^ongoIcu Ijicr auf3U3ä()Icn. (Siuicjc ©euatoreii in 2öafl)iiigton fprad)en bie 9)Zchuini5 au«, ba^ es uumöglid) feiu tinirbe, ciu Üteftriftiougcjefe^ 3u formuliereu, bag üon beu Gl)iuefeu mit ^ilfe iljver faljdjeu (Sibe imb ber iljueu liebeüoll gugetljaucu @erid)tlt)öfe uidjt uuu^augeu roerben föuute uub baf5 fid) ftet§ ,*piutcrtfjüreu finbeu würben, bnrd) iüeld)e bie Äuliö I)ereiufd)lüpfeu fönnteu.
^m 'Secember 1883 uuternar^men e§ bie californifd^en Slbcjeorbneten, beut Si'outjrc^ einige bie Oteftrütion^aftc iicrjctjärfenbe 53eftimmungen giir 9(nnat)me uor^nlecjen, um wo mötjlid) bem ^uf(uf3 ber ÜJ^üUcjolen einen feftcren Oiiegel at^ beu alten, jiemlid) morfd) geiuorbenen, luir^ujdjieDen. ^n biefer 25orIage war ber ?{u§brnd Eaufleute genau )o befiniert worben, baf3 fid; berfefbe weber auf .pöfer \wd) i^aufierer bejieljcn foüte. ?tud) war barin uorgefefjeu worben, ba)3 d)iuefifd)e ^^(rbeiter, bie wiber= red)tU(^ waä) ^tmerifa ge!ommen waren, mit bemfelben ©djiffe, auf bem fie angetaugt, beu .^afen wieber ucriaffeu uuif3teu. deinem ßljiuefeu follte e^ geftattet fein, beu 33oben ber bereinigten Staaten oljue ^af3 gu betreten iinb 5U uerlaffen, nnb jeber DJiongole follte ge^tonngen fein, uor feiner 5(breife üdu ©Ijina bort feinen uon hm 93eljörben au^gefteHten ^af3 burdj einen amerifanifdjen ^ouful beftcltigen 5U laffen. ©in Sn'ia^ biefe§ ®efe^e§ beftimmte, baf3 fid) baffelbe uid)t nur auf Sfjiuefen, bie in S^ina wofjuen, fouberu auc§ auf foldje au§ allen anbern Säubern bejiefjeu follte. ®er 3ule|t genannte ^affu§ tuar ber wid)tigfte in biefer 35orlage uub Ijatte e^ uameutlidj auf hü§ unter englifdjcr Oberljol^eit fteljenbe ^pougfong abgefeljeu, beu (SinfdjiffungSort aller nadj ?lmerifa reifeubeu Gljinefen, in weldjem^lalje, wie erwiefeu worben, bie meiften ©c^winbeleien mit ßertififateu uerübt würben.
3tl§ biefe „Sitt" am 3. DJtai 1884 im tougreß jur Debatte fam, würben bie alten c^inefenfrenublidjeu 9teben bort aufg neue üernommeu; einige 51bgeorbnete naljuien befonbereu ?lufto^ an bem le^Uen ^niffu^, ber, wie fie meinten, ?llbion beleibigcn würbe, weil mau feinen Unter* tl;anen, nnb luäreu biefelbeu and) (£l)incfeu, beu eintritt in $lmerifa nerbieten wolle. 33ei ber 91bftintmung im üiepräfentanteuljaufe würben 184 gtimmeu für uub 13 Stimmen gegen bie „^itt" abgegeben. 2)er Senat natjm haß SlmeubementSgefe^ am 3. ^uli mit 43 gegen 12 Stimmen an, uub ber ^räfibent Slrtljur gab bemfelben bereits am 5. ^uli 1884 burc^ feine Uuterfdjrift gefe^lid)e ©ültigteit. ^olju S3nll fümmcrte fic^, wie bie ^olge leljrte, gar uidjt um bies ©efe^ uub tonnte c§> and) uidjt Dernünftigerweife tljuu, ha er e§ erlaubt Ijatte, ba^ feine eigenen Kolonien ineit fdjcirfere ©efe^c gegen bie aj^ongoleneiuwanberung aU bie bereinigten
— 368 —
«Staaten crlaffen liattcii. ^ii ^?ieu = ®üb * 3BaIc§ uub ueucrbiiu]§ and) in ber 'J)omiuiDU Sanaba iiiu^ jebcr Sfjiucfe, bcr bnrt lanben luilt, 5el)n ^finib Sterüiu] (SiutrittSgelb bc,^a()Ien, wa§ bic afiatifdie @iu= luaubcnuig nad) jciicu i'äubcru jat'tifd) auftjcljobeu Ijat.
^ie 35efricbigmu3 unter ber 53eoöI!erung an bcr pacififd)en ^üftc über bie frf)nci(e 5(unal)nie ber giiieiten nerbeffcrtcn Oicftriftion^aftc löar jebod) nur yon fetjr fur^cr 1)aner. 9(1^ bcr 9iid)ter g-ielb im ®ep= tember 1884 eine ^Ibttjeihuuj oon 86 9}?ouLjoIen, raeldje bcljanptcten, fie f)ättcn fci)Dn früfjcr in San granci^co gcrootjut, unb bie fid), oljne ein Sertificat 5U bcfil^cn, Ijier einfdjmngcieln luoKtcn, nolens volens nad; ^ongfoncj juriidjdjiden HeJ3, appcüirtcn bic fcdj§ Sonipacjuien gegen biefeu (Srla^ an ha§ Cibeilanbeggeridjt in SSajIjington, loeldje^ eubgültig cnti(^ieb: „bafi jebcr ©fjincfe, ber ben ^ciuei^ liefern fönne, er f)alie vor ber 9(nnaljmc bc^^ ÖieftriftionSgcfcgeö in ben bereinigten ©taaten gelebt, f)ier andj dIjuc ®crti[icat gum Sanbeu bcredjtigt fei, in eil er, ha er vor b e r 9( n n a (j m e ber ?( f t e f) i e r a n f ä f f i g wax, n i d) t burd) bie Seftimmun gen berfelben getroffen werben !önne." '^ad) biefer, rom (jöc^ften (S5erict)te im Sanbe mit ed)t amerifanifd^er juriftifcf)er ^aarfpaltcrei gegebenen ©ntidjeibuug mürbe ben ßfjincfeu ba0 Sanben nod; leidster al§ früijcr gemadjt, ha ieber üon itjucn, mic fdjon angcinanbergeje^t morbcu ift, mit bcr gröJ3ten Seid)tigfcit einige Saub^Iente f;erbeif(^affeu fann, bie feinen früheren 9(nfentl}a(t in biefer @labt eiblid> bezeugen. 5)a§ Gegenteil bation 5U bcmcifcn, ift gang unmöglich.
Um bie '2iad)t nocf) uermidciter gn madjen, erlief bcr ©d)a|amt^* fecretär 2}U. ®uIlo(^ gleici)3eitig ein, freilid) üdu feinem 9?ad)f olger raieber befeitigteS Ö^nnbfdjrcibcn an bie amerifanifd)eu 3ottI)an§bcamten, wdd)c§ bie folgenbeu ^eftimmnugeu entljielt:
„6;f)incfifd)e Untcrtljoncn, mit 9(n§na§me üon 9(rbeitern, raelc^e
ai\§ anberen Siinbern al§> Sbina tjicrljerfommcn, bürfen lanben,
menn fie einen im 9(n§tanb üdu einem amerüauifdjen tonful unter*
äcic^neteu ^a^ iiorgeigen fonncn."
„Sljinefen, rocldjc fid) auf ber X)urd)reife bur^ bie 33ereinigten
©taaten nad) einem anberen Sanbc befinben, mu^ bie Saubung
geftattet raerben nuter ber a3oran^fe§nng, bafs fie fogleic^ mit bem
nädjften Dampfer ha§> ©ebiet ber bereinigten ©taaten mieber
uerlaffen."
®ie a}ZongoIen ucrftanbeu e§ trefflid;, fid) biefe (£ntfd)eibnugeu gu SfJuleu §u madjcn, ^iü\§>, bie fein Sertififat befa^en, blieben in @an Francisco ein paar Xage auf ber ©urcfireife, meiften^ uad^ SSictoria in S3ritif§ (Solumbia, unb orientierten fid^ mäfireub i^re^ ^ierfeiuö über
- 369 —
bie Crt§ncr{)ä(tuiffc, ba§ 3(ue]cf)eu bcr Stabt, Strajlciiuamcu u. f. lu. ^u ^ßictoria er3älj(teu fic bcm bort roofjnenben aiuerifaniidjcu toujiil, ba^ fie fd^DU früher iu Zan g-rauciSco gelebt, e§ aber Iciber uutcrUiffen I;ättcn, uoii bort ein Sertififat mitäune(jmen, tüorauf bicjer iljitcn bereit- loiüicj einen Sßa]] anc^jteUte, mit bcm fie bann mit bcm niidjften Dampfer nadi) San g'^-ancigco 3nriicft"c{jrtcn nnb Ijier nnbcljclligt lanbeten. Sief bie ^a(i}t iü(^t glatt ab, jo ging ber ^uli in San 'J^^anci^co nnter einem .pabca§=Sürpn§-'iöefel)( an^ fianb unb bradjtc mit ^eidjtigfeit 3engen uorS @crid)t, bie bcfdjmoren, ha^ er nor bem 'Satnm beg @r- (afjeg ber üieftriftionlafte fdjon Ijier gelebt Ijätte, — nnb bamit war er eine^ i^m giinftigen rid)ter[id)cn (Sntjd)eibg faft uollftänbig fidjer. ®ie uon ben fed)g Sompagnicn otjne jcbmcbe Übermadjnng gcfütirten 53üc^er cntfjaltcn atlein 11,000 9iamen üon Sijinejen, meldje uor bem ^nfrajt- treten ber Oiejtri!tion§a!te (4. Wuguft 1882) üon San g^ranciSco nad) S^ina abreiften nnb ^nr 9inc!fefjr beredjtigt finb. 93i§ gnm 31. ^nli 1885 (anbeten 11,1(32 ?(fiaten auf ber Durchreife iu San g'ranciSco, bie faft alle f)ierl;er ^urüdgcfetjrt finb, e^e bie ^uftruftion aj?c. SnI(od)§ nad) §iüölfmonatIid)er ©ültigfeit ron feinem 9tad)foIger, bem ScE)a^amt^* fetretär 3)?anning, im ^-ebruar 1886 TOieberrnfeu würben.
Die ©iuroanberung ber 9J?ongoIen naljm benn and) nad) bem @ntf(^eib beö Oberbunbe^gerii^tg nnb bem (Srla| Tic. ßultodjg, mic oorauS^ufef^en mar, roieber einen flotten ?(uffd)mnng unb jeber Dampfer brad)te neue Scf)areu uou Ifiatcn, teilö bireft, teils auf ber Durd)reifc, nad) 2>an g^rauciSco. 5(tterbiug§ waren bie GJerid^te mit §abea§=Sorpu§= 3Serfa()ren, Strot)bürgfc^afteu 2C. überlaufen; aber ha§> mar unb blieb für bie fdjtaneu ^opfträger nur eine geitmeilige Unbeqnemlid)!eit, bi§ fie fid) ben Eintritt \\\§> Gelobte 2anh gn Derfcf)affeu iüu§ten.
Unfere 9^ad)barn in 33ritift) ßolumbia, raeld)e§ eine ^rouin^ ber Dominion Ganaba ift, ijabtw feit ^afjreu einen ä^nlidjcu tampf roic Kalifornien gegen bie Gljinefcneiumanberung gefüfjrt. ^m ^ii^i 1885 gelaug e§ iljueu enblii^, im canabifdjeu Parlament ein 9teftriftion§gefe| burdjpfe^cu, haS^ wk ha§ amcrifanifd)e bie (Siuroanberung uon Itutiö üerbietet unb bie 9ftüd'roanberuug uon ?tfiaten, bie gu 93efud) nadj il)rcr ,^eimat gef)eu, geftattet. Die 3^^)^ ^^^' d)inefifd)eu ^affagiere, meld;e ein Schiff beforbern barf, ift burd) jenes ®efe| auf einen ^affagier für lebe 50 ^^onucn befd)ran!t unb eine Za^c üou 50 Dollars auf jebcn 'DJongoIcn gelegt, ber nodj uidjt iu Sanaba mar unb bort einiuanbern lüiß. Die cf)inefifd)e Seuölfernng ber fe^r fpärlid) beroDf;nten ^roüiuj iBritif^ Solumbia beträgt etwa 18,000 topfe , ein im ^öergleid) mit Saliforuien uoc^ l)Dl)ercr •^progentfal uon ^fiaten jur @efamtbcuö(tcruug
.^ircf)^off, Ealifornifc^e ^uttur6ilbcr. 24
— 370 —
jcne^ SaiibcÄ. ^ür bic amcrifauijd)cn (Gebiete an bieder Äüfte ift baS ca\mhi]<i)c 9^eftn!tion§c3cfc|; non groficm 3?DrteiI gctttcien, ha e§ fi^ aU unntLii]Iidj l)erau^i]eftcl(t Ijat, hk ÜJcLiugoIeii t>Dm Überid)rciten ber au§* (icbet)nten ©reujlinie stinfdjcn Sritift) Solumbia inib bem Territorium iCHaif)tiu]tDn ,5uriid3ul)a[tcii, io baf? eine iicrminbertc (Simiiaubcriuu^ üon 5(natcn nad) jener caiiabifdjen ^roinii^ alten iL^änberteilen an biefer ^üfte inbircft 3n ijute fonimt.
CDa£i Jlönigretd) f^amaii Ijat am 1. 9(pril 1886 bie fernere (Sin= luanbernnc] uon ^^anbel treibenben ßfjinefen an^ 25 ßöpfe für jebe^ 2d)iff befdn'änft, bie non ?(rbcitern i]an5 unterfagt. ^agetjen werben joldjcn 2(fiaten, bic anf ben ^s'^iidw a[§ .^anflentc an)äifig finb, bei itjrer 5{breiie nadi (If)ina %Mi)fe gegeben, luetdjc fie beredjtigen, üon bort nad) Honolulu 3nrüd5nl:el)ren. ?{rbcitern werben feine -^äffe nerabfolgt. ®iefe SDkBregel iimr bnrdjan« nottüenbig, um jn oert)inbern, ha% ha§ ^nfelreid) , in bem fid) bie eingeborene 93eüDlferung ftetig rerminbeil, nid)t binnen furser ^^^t ein fleine« G^ina luerbe. 1884 betrug bie @iu-- luobner^af)! be§ .Qönigreidjg ^amaii 81,000 Seeleu — uub gtuar 36,000 ßingeboreue, 20,000 3Bei§e, 17,000 S^inefen (bereu Qai}[ fid) feitbem anfefjulid) tiermef)rt fjat) uub 8000 53eTiiDbuer ncrmifc^ten 5B[ut§.
^d) hcihc in bem i^orfjerge^euben ben 2?erlanf uub bic lofe ^anb^ fjabung ber in ben i^ereiuigteu (Staaten erlaffcneu 9ieftriftiDU§gefe|e einge^eub gefdiilbcrt, um bem Sefer einen begriff non ben Si^toierig' feiten ^n geben, auf biefer ©rnublage bei ber i^erlogenfieit ber Sffiaten, ber gefd)idteu ^^arteinafjuie ifjrer nielen Dftlid)eu ^^reuube uub ber be» fanuten ^aarfpalterei amerifanifdier (^eridjte eine enbgültige Söfung ber uerroidelten Sf}iucfeufrage §u erreici^cn, Vk .^ünbigung be^ S3nrlingame= Vertrags uub ba§ 93erbot alter ferneren (Sinroanberung ber 5(fiaten märe natürlich bie einfad)fte Söfung ; aber baju märe ber ^ougre^ fc^merlid^ ct)er ju beftimmen, al§ h\§ bie ?(fiateu in 9)?affeu auc^ bie öftlidjen ©rolftäbte überfc^raemmen , mojn tiorläufig udc§ menig 2tu§fic^t vdx-- fjauben ift. 5(I§ im rorigeu ^af)re ber ^lan tu ben ^iefigeu 3^^t""9^n befprod)eu tüurbe, ob c§ nid)t an ber ^^it fei, 10,000 ober 20,000 unferer ^uli§ auf StaatSfoften nad) bem Offen ju beförbern, gerieten bortige tonaugebeube ^onrnate ganj au§ bem ^ün§cf)eu über ha§ fd)mä^-' Iid)e Unterfangen , if)uen bie SJiongoIeubauben aufhalfen gu motten. 9iatürlid), e§ ift ein ^immelroeiter Unterfc^ieb, in ber filteren Sutfernnug oou 3000 9J?eiIen ben 3'J?enfd)enfrennb ju fpiefen, al§ bie „üerfolgten gutmütigen fleinen braunen Sente" im eigenen |)eim aufzunehmen I
^öcbenft man nun, ba§ feit me^r al§ 20 ^afjren bie 5(gitation gegen bie 9}?Dugplenciumanbernug unau^gefe|t an ber pacififc^eu Äüfte
— 571 —
ftattöcfunbcu ijat; baja mau iüäf)vciib biefa- laiujcn 3*-'itpcriDbe faft fein hl AQU Francisco ober iii bcii ^nlaubftäbtcu jenes ®ebiet§ erict)einenbe 3eituni3 jur ^anh ne()men !oimte, in lueldicr iiic^t (aiuie ^citartifel über bic „flclbe *i|3cft" 311 leieii raareu unb lüovin, feit bcm (Srla^ ber 9ie- ftriftionsgejcßc, Hid)t pon ber lofeu |)Qnbliabuiii] berjelben iiiib bem ftetigeii Sid)einfd)miiggeln neuer Sorben von 3(fiateu bic 9?ebe war; 'öci^ bie Galifovuiir udu ineleu ^^ph^^^iI^-'J' hu Cftcn ber Union fonfequent als ^öbel c3ebraubnun1t unb bie aJiongoIeu al5 l)uirtt)rer Ijiugeftellt lourbeu; baf, id)riftftellernbe Oieifenbe, o^ne ba^ tjeriugfte 33erftänbni§ üou ber ß()inejen|rai]e 3U fjaben, bie entftedenbften ^eridjtc über uug in bie 3Be(t ^iuau§3ujct)ic!eu beliebten, — nimmt man a\\^ biefe jebem Salifornier bcfanuteu SXljatiadjen öiücffidjt, fo ift e§ iriobl nic^t ju oer* rjunbcru, ha^ fid) Ijier, inebefonbere unter ber meinen ^(rbeiterflaffe .lUmäblid) eine ^Verbitterung ber (Gemüter Ijeronsgebilbct (]at unb bajä, namentlid) in entlegeneren ©emeiniuefen mit einer meljr ielbitgetüillteu 33eoDlfevung, ber (Snt)d)hif3 jur ©elbftfjülfe gegen bie äliongolen- überfd)Tüemmung reif geruorbeu ift. Sas bie inei^e 5(rbeiterbeüö(terung Zan Ji'anciscoS anbelangt, fo ift biefelbe weniger ju öj:ceffen geneigt, al§ bie in irgenb einer öftüd)en ©rofaftabt. Die |)aupturfad)e banou ift rooljl barin gu fuc{)en, baB iu @an 3"i'fliici§co unter ber arbeitenbeu 3>oIfef(affc feine eigentlid)c 5(rmut, feine ^l.ot berrfc^t, lua« wicber teils burd) bie 33erl)ä(tniffc bes neuen Saubes, teils burd) bas ^üma bebiugt loirb. ßiu SSinter inic im Cften ber Union unb 9)^ange( an i)^at)rung unb ^(eibuug müßten audj ^ier balb genug gn bhitigeu (Sj;ceffen, felbft= nerftäublidj gegen bie ?{fiaten, füf)reu, bie bei ^nneljmeuber ^afjl bie loeiBen ?(rbcher f^Hefelid) bod) gan3 an bie ©anb bräugen tüürben. 5Öis je§t finb in fage oO ^a()ren uic^t fo uielc Gljiuefeu uou Seiten an ber gangen ^üfte getötet raorben, a(g 9D?enfc^eu iu einem ber „9ftiot§" in D?ero=9)orf, ßljicago, ßiuciunati, ^^htsburg 2c, umS i'eben famen!
2eit ^erbft 1885 f)at fic^ bie 5tntid)iuefenberaeguug iu Kalifornien unb ben angrenjenben Sänbergebieten imeber fd)ärfcr als je jugefpitjt; e§ lüurbe bic Selbftijülfe aufs ^^rogramm gefegt, beun man mar eS mübe gercorben, fic^ uocf) länger auf ben Scf)ug ber jämmerlidjen 9?e« ftriftionsgefet^e gu uerlaffen. Seiber ift eine erf(ecf{id)e ^'(u^aljt uou ?(u§= fcf)reitungen roei^er Strbeiter gegen bie ÜJJcmgoten bei biefer 3?olf§ben)egung 3U oergeidjucn, bie fidi auf feine Seife entfdjulbigen laffen. X)ie fclinuit)' licf)ftc (£t)incfenbege faub anfangs September 1885 iu ben Äolj(enberg= werfen bei '31 od Springs im Territorium 'iihjomiug ftatt, bei loeldjcr ©etegenljeit bie me^rlofen 5(fiateu mie eine |)erbc Sdjafe non Sölfeu überfallen unb m§ ©ebirge getrieben mürben. 2>< Gljinefen fanben
24*
— 372 —
Dabei il)vcii Job, uiclc murbcu iicnuuiibct, iljre ^'^üttcu würben nicber- gebrannt irnb liaarfträubciibc (Syccffe nerübt. ^n bcii Ortfdjaftcn am ^uget 2uub im Slcrntpvium SBafljiiu^ton moljiu fid) bie 9(|iatcii fort= luäljrcub über bic ©vcn^c au« Sritiff) Gohimbia cinfd)miu3t]cltcii, unirbc bell bort iimljuenbeu lll(Liiu]Lileu ber ^qd)l 3iu]eftcl(t, ba? 2a\\h fofort 311 nerlaffcii, lupbei c§ in Seattle 3wijdjen ber 9JMi3 iiiib bcu ^hif- rubrem 511 einem bhitii-ien StDufUft fam. ^n nieten ^nlanbftäbten dalifornien« bilbeten jid; 53üri]er=GDmite« , meldjc bcn Gljinejcu bie Söeijung gaben, ifjre Soljiifi^c binnen 24 ©tunben jn ncrlaffcn, — ein ganj barbarifdjer \\ta§, bem aber bie fnrdjtjamen ^^iongolen ftets fdjlennigjt cjetjorc^ten. ^n ben unter ber bireften 9(utorität be^ Sunbcg ftefjenben Territorien fdjritten DJZilitär uub (55erid)te 511m Sd)ut^ ber ©Ijinefen ein; in ben jelbftänbigen Staaten bagegen gejdjafj jo gut mic gar nid)ts ^nm 2d)n| ber Cfjiucfen. 5)a c§ Ijier nid)t 3nm 33Intiier- giejsen tam, fo Iief5 man biejen anf"?^ ftreugfte 3n verbammenben S(ug= meifungeu ber ?tfiaten ifjren freien Sauf.
^n San ^rancieco unternabm c^ ein, ^n ber iierantiüortIid)en Stellung eines ßoroners*) eriiHif)Iter ?lgitator mit 9iamen ©''Donnell — ber fid) 1^Dftor tituliert unb fogar auf ben ©ouiierneur^poften in Galifornien fpefuliert — bie 9?oüe eine§ ®enni§ ^earni) 3U fpielen, unb [jielt wie biefcr roafjuiin^ige 5(ntid)inefcnreben auf bem „Sand lot". 6iu nidjtsiinirbiger Straf^ennmsng, wobei bie feiner |)orbe begegnenben friebfertigeu S^inefen auf eine gan3 fd)änblie^e 3Beife gemif3l)anbe(t würben, war jcbod) ber gange (Srfolg ber aufrütjrerifdjen 9?ebeübungen be§ Derrüdten t)oftorg! 35or einigen ^aljren reifte berfelbe O'^onnell mit djinefifdjen 5[u§fäi^tgeu im Sanbe Ijernm. Seine ?(bnd)t, eine Oiunbrcife burd) bie öftlid)en Staaten mit einer erlefenen Sd)ar jener bejammernswerten ®efd)övfc jn mad)en, würbe nur burd) bic Weigerung ber "ipacificbatjn, eine berartige ©efellfd^aft 3n beförbern, uereitelt. ^d) roitt t)ier erwäfjuen, ba^ bie Stabt San Francisco bereite gum britten dJlal fämtlic^e ?ht§fä|ige, bie in Kalifornien 3n finben waren, auf il^re Äofteu nadj i^ongtong 3urüdgefd)idt bat. ^m ^a^re 1885 würben 18,523*^' 100 't)olIar§ für biefcu lobenswerten ^mzd üerauSgabt.
9(uJ3er ben üorljin gefdjilberten 5[nSweifnngsmaBregeln würbe feit Sieginn 1886 biirc^ bie nad) ^^aufenbcn 3ä{)lenbcn „9titter ber ^^Irbcit"
*) Ter „Sovoner" (^eidienbeidiauev) beruft bei iebem ju feiner Äenntiiiio fommenbeu unnatürlicf)en SobeSfott eine ^uni, roeldie bie "Jlrt unb Sßeife be§ Jobe^ feftsufteüen Ijat unb iljre SReinuug abgeben muß, ob ein ilforb uorltegt. ^u biefem 5aE muffen bie ®ertd)te fofort eiufdirciteu.
— 373 —
{Knights of labor) bcr betainitc 93Di)ccitt p(anmäf5iij ^cijcu bie St)inefeii in Sccue i]cfe|t, — b. I). eine ?(vt ^eljine, bic nnmcutlid) c^egeii bic ^abrifbcfi^cr gcridjtet luar, ii}cld)c ?(fiateu bcfdjiiftigtcn, foiüie ba^- 9tid)tt'aufeu aller vm\ Sfjiucfen iHTJerttijtcn ^vobuhc. ^u beii ficiueii Ortfdjaftcu luuvben '©ampfwäfdjcrcicii crnd)tct , bic ®cfi|cr uieter ^abrifen faubcii e§ für iiut, mciftciiS frciiuiüig wc\]]C ?(rbcitcr ftatt bcr früfjcr bc]djäftii-|tcu -DcoiujpIcu anjiiltclicn. Uiifliii]cruici]c iimrbc bcr 53Di)CDtt üon bcn ^fiatcn fclbft bereite im Oftober 1885 in einer fjiefigen Sii]arrcufabrif .^ucrft in ^(niucubnng (3ebrad)t, inbcnt fic ucrlnngtcn, ha^ bie bafclbft angefteütcn n:)eif3cn ?(rbcitcr cutlaijcn werben foUten. 1)ie O^olgc banon war, ha'^ ungefäfir 700 weiJ3e Gigarrenarbeitcr an§ bem Often nerfdjrieben würben (üon biefen blieben jcbod) mir 400 in San ?}ranci§CD) ; man brcljte bcn 2piej3 cinfadj nm nnb uerjd)ärftc hk Ma^y- rcgel in^ Ijnnbcrtiadjc anf alle möglid)cn ©efdjiiftg.^wcigc, nnb jeW ift ber fonft allem inbioibnellen 9te^t unb ber freien Selbftbeftimnuuuj |)o()n ipred)enbc 93oi)cott, biefe Tyrannei ber 9J?affe cjegen hiw .Kapital, bcn ÜJ^ontjoIen bereit« nnbcqnemer geworben, al§ alle Oieftriftionggefctic Sanfenbe üon ?tfiaten, weli^e au§ ben g^abrifen entlaffen wnrben, liccjen mit i()rcn an§ ben ^nlanbftäbten r)erfd)cnd)tcn 33rnbern (bie fiimtlid) nad) San g-i'i^^ci^co gefommen finb) bcn fed)§ Sompagnien gnr Saft, bie d)inefifd}cn ®roJ3()änbIer ber 9^tctropo(c ucrmögen faft gar feine ÜÖaren ine^r an bie in ben Sanbftäbten woljnenbcn, bnrd) bcn 33Ln]cott lU-g gefdjäbigten djincfifdjen llleinfjänbicr abjnfel^cn nnb 93an!crotte niiter biefen finb an bcr XageSorbnnng. "Der ^iif'i^B ^^^'^^ 3)?ongoIen an« ß[)ina [)at benn and) infolge jener 3?el}me bcbcntenb nad)gelaffen. 2{tter- bing^ I)at ein S3nnbc§rid)ter ben Sßopcott bereits al§ ftrafbar erflärt; wie aber bie (S^eridjte c§ anfangen woKcn, in väalifornicn ©trafen gegen einen S3oi)Cott, ber fpegicll gegen Stjincfen nnb beren SIrbcitSgeber geridjtet ift, in §lu§fiibning ,^n bringen, bleibt ein 33ud) mit fieben ucr= fc^Ioffenen Siegeln !
^nf c^inefifd)e ^anSbiener, fowie anf bic in ben ^Igrihilturbiftriften •arbeitenben Stfiaten ift ber 53oi)CDtt gotttob nid)t anf fummarifd)e SBeifc in 5(nwenbnng gebradjt worben, benn felbft bic grimmigftcn ü)?ongoIen= feinbe fefjen ein, bafs babnrct) bic für Galifornicn fo überans wid)tigen ^ntereffen beg ?(dcrbang, ber Obft^ndjt, ber Seinfnitnr 2C. anfs fd)limmfte gcfdjäbigt werben mnf3ten. @S wäre ganj nnmöglid), bic oielcn Xanfenbc in jenen ^^i-'eigf" befdjäftigten flcifjigen nnb ^nnerläffigcn Gljinefen plö^tid) bnrd) 3ßeif?e gn erfc^cn. 5(nd) betöftigcn bie d)incfifd)en ?(rbeiter fid) felbft, nnb fie nel)men mit gan,^ primitiuen 3Bol)nftätten üorlieb; mit weisen 3(rbcitern muffen ganj anberc ^(norbnnngen getroffen werben.
— 374 —
bic fid) nur nad) uiib nad) ausfüljrcu laijcii. Sljiuefifdje töd)e fiiib auf bcu größeren g-anncu nod) auf lauge ^nt t)man§ gau^ uueutbefjrlidj. 'Da^ bic äJ^DugoIeuauC^trcitniugcu m\b ber Soijcott burd) bie eleube ."panb» f)abuug ber Oicftriftiou^gefe^e bircft ucranla^t lüorbeu fiub, mu^ jebcr uuparteiifd)c iSeDbad)tcr ber legten ^tutic^iuefeubeweguug jugeftet^eu; aber burd) fo(d)c tijrauuifdie 9?caf5rege(u wirb bie Sf^iuefeufragc uie uub uimmer gclöft luerbeu, fn uubcqueui biefelbcu aud) hm 5(fiateu feiu mögeu.
@iuc id)iüicrig ju beautiüorteube B'^^age ift biefe : fjat fid) bie djiuefifdjc ^eüölferuug iu bcu 33ereiuigteu ®taateu feit 1882 oerme^rt ober oer* riugert? (£rft bie uäd)ftc Scufu^aufualjuie fauu barüber geuaue ?(u^^hiuft ert^eilcu. (Über bie uugcfäljre 31^')^ »^^r jur ^eit ber ßcufugaufuatjuie uou 1880, fpiüic 3ur S^^^ ^^^ (Srlaffe? ber erfteu 9ieftriftiou§ahe [4. 5tuguft 1882] iu hcn 33ereiuigteu «Staateu Icbeubeu S^iuefeu ^abe id) fdiou friif}cr berid)tet.) ^d) biu ber 2Iufid)t, baf, fid) bie SD^ougoIeu- bcuölfcruug im ^ulaubc ber pacififdjcu (Gebiete feitbeut aufefjulid) ner^ riugert, ba^ fie fid) bagegeu in Sau O^rauci^cu uub aud) iu t^n ijftlid)eu ©roBftäbteu ucrntc^rt f)at. 3lui 23. ^uui 1886 inareu 26,967 ßertififate rüdftäubig, roa^ uiit hen bereite erroäfjuteu 11,000 i)?ameu auf h^n ®üd)eru ber fed)5 ßompaguieu nou Sf)iuefeu, bie nor ber 3(uua§me ber OieftriftiDu^afte nad) ßl)iua gereift feiu fotteu, uub alfo Dl)ue Certificate 5ur i")?üdfef)r bered)tigt fiub, uugefäfjr 38,000 9(fiateu au^mac^t. Sollteu biefe il^cougoleu — einerlei ob fie bcredjtigte Eigentümer nou Sertififaten fiub, ober in uurec^tmäBigen Sefi^ berfelbeu gelaugt feiu mögen — uodi alle iu 2an ^t'aucieco ifjr örfdicinen madjcu, fo ift luotjl mit 2i(^ert)eit anjuuel^meu, ha^ fiel) bie d)inefifcf)c 93ciii)lferung Slmerifa^ feit bem 4. Siugnft 1882 el)er uermef^rt ai§ rerminbert fjaben mirb.
21>a§ beu |)aubel 9lmerifaö mit ß^ina anbelangt, ber hcw öftüc^en ^()iIodjiuefen fo fe^r am ^ergcn liegt, fo ift bic Sid)tigfeit beffelbcu bebeuteub übertrieben morbcn. 'Die 5(ueful)r an^ beu i^ereiuigteu ©taateu nadi Sf)iua belief fid) in bcm mit bem 30. ^nni 1885 eubeubeu ^atjrc nur auf 6,396,506 5)oUar^^ bie @iufu()r a\\§ Sljiua — meifteu^ Seibe uub 2:^ee — auf 16,292,169 ^ollar^, inogegcn (Snglaub Sareu im Setrag nou S6 WliUidimx T'oIIarS nad) S{)ina faubte uub etroa 50 SOHHiDucn T)oüar0 2ßareu nou bort bejog. Ticn ß()inefeu ift e§ gau5 einerlei, nou mem fie fanfen, wenn fie nur bißig genug eiufaufen fi3uueu. 3?ou bcu Gngläubern fiub jene gcunJ3 nid)t liebenoK befjaubelt lüorbeu, uub troßbem fiub fie tiortrefflidje Änuben ron ;3o'j^^ ^-öutl. "Dur^ bie SfJeftriftiousgcfcße Ijat 9(merita fic^erlid) uid}t§ nou feinem ^aubel mit S^iua eingebüßt ! —
— 375 —
;^m «Sommer 1886 initevual)men c# bic caltfornifdjcii ^^fbgeorbucten iiod)maI§, eine uerjc^iirftc S^cftriftionSahe burd) ben Äoni]rcf3 511 bringen, bic^mal aber leiber ofjne ©rfolcj. ?cac^ bcm SÖ}ortfnnt bc§ nenen &c](iy t)orict)Iac]§ fofltc bie d)inefifd)e (Sinmanbcrnng an] lueitcre 10 ^y^aljrc fu^penbiert fein; ha§ ^af5fijftcm lunr bi§ in bie fleinften (Singelljeiten mitgearbeitet worben, and) '^[)0tLit3rapljicn ber barin befd)riebenen 9)cDn^ golen follten in ©an ^i-'iittciSco ^nrncfbebattcn werben; bnrdireijenber. (Sf)inefen mar jebe ©elegenfjeit benommen , fic^ ^ier ein^njdjmnggeln ; <Scf)iffc burften nnr einen d)inefifd)cn ^affagier für jebe 50 Tonnen <Sef)aIt mitnefjmen 2c. ®iefe „93iü" iinirbe uom Senat einftimmig angenommen; im 9?epräfcntantenl)anfe bagcgen lunrbe fie bnrd) bie (SI;inefenfrennbe nerfdjleppt unb fam uor ber 33ertagung (6. ?luguft) gar iiid)t ,^nr entfdjcibenben 5(bftimmnng. (Sine uon 55,000 „Gittern ber ?(rbeit" nnterjeidjnete ^2 englifc^e 3.1ceile lange 33ittfd)rift, morin ftrengerc 90?a^regeln gegen bie ü)?ongoIeneinii)anbernng üerlangt mürben, blieb gIeid)faH§ erfolglos. @§ maren namentfid) bie ®d)anbt^aten in 9^od Springt, ba§> 33ertreiben ber (Ef)inefen an§ uielen Sanbftiibtcn an ber pacififd)en Äüfte, fomie ber tgrannifc^e ^oijcott, bie e§ ben SObngoten- frennben im Otepräfentantenlianfe Ieid)t ma(^ten, bie (Sntfd)eibnng ber „33iU" big> pm niic^ften ^at)rc f)inan§3ufd)ieben , — bie§ finb bie ein=^ fadjen Xfjatfaci)en ! 1)ie 33eiHilfernng an ber pacififd)en Äiifte Ijat ben 9J?i^crfoIg im ^ongre^ bieSmal nnr fid) allein jnjnfdjreiben!
^ie ^flic^t ber 33ef)Drben fomofjl al§ bie ber gefamten meinen Senölfernng an biefer ^üfte ift e§ nnn, alle ©eroaltmajiregeln gegen bic G^ljinefen gn oermeiben, bann werben nnfere SSriiber im Often ber Union woljl aHmäljüd) jn ber ©infidjt gelangen, baf? e§ eine 9^otmenbigt"eit ift, bie 3::^ore biefeS SanbeS für eine fo unl)omogene 9tace , tuie jene es finb, ein für attcmal, feft gn üerfd)(ieBen. @5 ift waljrlid) bie (jödjfte 3eit, ha'^ bie 3(gitation, tr»eld)e hnxd) bie leibige Sf)inefenfrage üeranla^t mirb, enblid) einmal anff)ört, bamit bie§ an natürlichen ^ülfSqnellen fo überreidje Sanb fid) in 3hif;e anf bem Sege beS ^ortfdjritts roeiter cnt^ mideln f önne ! ^dlerbingS ift bie ^nmefenljeit einer befdjriintten ^fnjat)! oon ?lfiaten für Saüfornien je^t no(^ eine 9Jotmenbigfeit; aber anf ein 3J2enfd)cnalter IjinanS mirb bie ^aljl ber an biefer ilüfte Tuot)nenben Syjongolen allen Sebürfniffcn be§ fianbeS uollftänbig genügen. X)er Übergang oon djinefifd^er Änli= unb Äontraftarbeit jur freien meifsen ?lrbeit mnf5, mie fdjon öftere betont mnrbe, ein allmäl)nd)er fein, nnb baf3 bieg , wie bcabfidjtigt wnrbe , bnrd) paffenb abgefaf3te unb mit äu^erfter Strenge ju ^anb^abenbe SfieftriftionSgefe^e er= reid^t werbe, ift bie flar norgc^eidinete ^^flic^t ber SnnbeSregierung.
— 376 —
1)en 33cf)örben bcr Stabt Sau ^^-aiici^co aber licijt bic ^sflidjt üb, ha§> 9}?ougDlcnquarticr 511 ?aubcrii, bic Spicüjöllen, Opiumljöljlcii unb bcn c3an5cn ^hicjiasftaU bcr fid) bort breit mad}cnbeu 3>crbcrbui§ mit bem eiferiien ^efeii be^ ®cjegc§ au^^ufcbreu unb uameutlidj bic auf i§re 3)?ad)t podjcubeu uuuerjdjämteu reid]cu fec^§ Sompaguieu uid)t lue^r mit @(acel)aubjd)uf)cu aujujaffcu, iouberu bie 9tecjieruut] i()re§ Staates im Staate eiuiürallemal ju bredjeu.
1)a|3 bie Sinilifatiou ber 3(fiateu fid) ber faufafifc^eu uic unb nimmer anbequemen mirb, inbem ibre '5(nfid)ten über 9^ioraI unb 33ürqer= vfUd)t, ^eitiqt'eit beS (SibcS, 2)?annesu)ürt, ^n (£-{)reu (jalteu ber grauen u. f. w. bcn unfrigen fo biametral entgegengcfe^t wie nur benfbar finb, unb jene bis jegt nid)t im entfernteftcn barau gebadjt (jaben, iljre Ä'ultur=^ anfc^auung mit ber enropäifd) = amerifanifdjen in Übercinftimmung ju bringen, unb babei beljarren, (jier einen Staat im Staate 3U bilbeu: bieg finb, nebft bem faft nidjt minber undjtigen SfrbeitSproblem, bie tarbinalpunfte ber feiber nod) immer uid)t jur enbgültigen Sijfuuij gebrad)ten Sljinefeufrage in Saüfornien.
3)rucf Don ©ebr. ö)ottt)eIft in Toffel.
PLEASE EX) NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
F Kirchhoff, Theodor
366 California che
K57 kulturbilder
#^'i'
l'"W
m^m''
ÄLjä
'»
|^l\j^ ^^t
^^g^
.1^. J
*r%^#
#iÄ
?*:^*Ä\.*i
.^i.*^«^ *'
-ti
f^'^^^m : m
^^ ^. ^
m
**.
*L*^j^.
»z^^^
8
k
t m
■«■^*:^4* ^Ä
■*»
"#?''^^^
;-^Pja& ■■i"/.,it «W* ,