eS. ty ou SNe Airman Bar titi A thet Nhl he 4 aah ea ore aM Sun nee wr Es Bak Pe id Pes pega OS=C GAs LB, daake Sat, Wa Ny fas , * E, oa¥e oS eae real As tot Sr al, te : fala j : ne rhe te yey ant Par ay zi ae ‘ yea teste pon ante lorcet pte geen, : Pets ne ret iP tude * Pee rsa 4 J j er Pea kale epee iar at tye Peri iow ye ae? ae we i rey hint ee Ue , NA es anes hale Y y ar er . t an f° pe ie ‘ > ' ’ ae Cal Weve it te 7 Mie. Hf A al ; : ‘ ; ‘ \ : a ee AP OAL Ohl . i? a “alt ‘a ’ ‘ noe AC haN a a } 7 ’ é 7 } fee > Vi ‘ Bite pe ¥ : een att GOS FIELD-NATURALIST Published by THE OTTAWA FIELD-NATURALISTS’ CLUB, Ottawa, Canada Special Issue: The Orchids in the Ottawa District Volume 111, Number 1 January—March 1997 The Ottawa Field-Naturalists’ Club FOUNDED IN 1879 Patron His Excellency The Right Honourable Roméo LeBlanc, P.C., C.C., C.M.M., C.D., Governor General of Canada The objectives of this Club shall be to promote the appreciation, preservation and conservation of Canada’s natural heritage; to encourage investigation and publish the results of research in all fields of natural history and to diffuse infor- mation on these fields as widely as possible; to support and cooperate with organizations engaged in preserving, maintain- ing or restoring environments of high quality for living things. Honorary Members Edward L. Bousfield Anthony J. Erskine Don E. McAllister Hugh M. Raup Irwin M. Brodo Clarence Frankton Stewart D. MacDonald Loris S. Russell William J. Cody W. Earl Godfrey Verna Ross McGiffin Douglas B.O. Savile Ellaine Dickson C. Stuart Houston Hue N. MacKenzie Pauline Snure R. Yorke Edwards George F. Ledingham Eugene G. Munroe Mary E. Stuart Thomas H. Manning Robert W. Nero Sheila Thomson 1997 Council President: David W. Moore Stephen Bridgett Philip Martin : : ; Ronald E. Bedford Cendrine Huemer eS ee ee ee Fenja Brodo Patricia Narraway , ; Barbara Gaertner Isobel Nicol Recording Secretary: David Smythe William J. Cody Frank Pope Corresponding Secretary: Lee Cairnie Francis R. Cook Stan Rosenbaum Treasuier Ellaine Dickson Chris Traynor ; Alan German Ken Young Jeff Harrison Eleanor Zurbrig Those wishing to communicate with the Club should address correspondence to: The Ottawa Field-Naturalists’ Club, Box P.O. Box 35069, Westgate P.O. Ottawa, Canada K1Z 1A2. For information on Club activities telephone (613) 722-3050. The Canadian Field-Naturalist The Canadian Field-Naturalist is published quarterly by The Ottawa Field-Naturalists’ Club. Opinions and ideas expressed in this journal do not necessarily-reflect those of The Ottawa Field-Naturalists’ Club or any other agency. Editor: Francis R. Cook, R.R. 3, North Augusta, Ontario KOG 1R0; (613) 269-3211 Copy Editor: Wanda J. Cook Business Manager: William J. Cody, P.O. Box 35069, Westgate P.O. Ottawa, Canada K1Z 1A2 (613) 759-1374 Book Review Editor: Dr. J. Wilson Eedy, R.R. 1, Moffat, Ontario LOP 1J0 Coordinator, The Biological Flora of Canada: Dr. George H. La Roi, 9302 Edinboro Road, Edmonton, Alberta T6G 2A1 Associate Editors: Robert R. Anderson Robert R. Campbell Anthony J. Erskine Warren B. Ballard Brian W. Coad W. Earl Godfrey Charles D. Bird Paul M. Catling William O. Pruitt, Jr. Chairman, Publications Committee: Ronald E. Bedford All manuscripts intended for publication should be addressed to the Editor with the exception of book reviews which should go directly to Book Review Editor. Subscriptions and Membership Subscription rates for individuals are $23 per calendar year. Libraries and other institutions may subscribe at the rate of $38 per year (volume). The Ottawa Field-Naturalists’ Club annual membership fee of $23 includes a subscription to The Canadian Field-Naturalist. All foreign subscribers (including USA) must add an additional $5.00 to cover postage. Subscriptions, applications for membership, notices of changes of address, and undeliverable copies should be mailed to: The Ottawa Field-Naturalists’ Club, P.O. Box 35069, Westgate P.O. Ottawa, Canada K1Z 1A2. Second Class Mail Registration No. 0527 — Return Postage Guaranteed. Date of this issue: January-March 1997 (April 1997). Back Numbers and Index Most back numbers of this journal and its predecessors, Transactions of The Ottawa Field-Naturalists’ Club, 1879-1886, and The Ottawa Naturalist, 1887-1919, and Transactions of The Ottawa Field-Naturalists’ Club and The Ottawa Naturalist — Index compiled by John M. Gillett, may be purchased from the Business Manager. Cover: Ram’s-head Lady’s-slipper (Cypripedium arietinum) is an orchid species with notable colonies in the Ottawa District. Detail of drawing by Susan Laurie-Bourque. See species account pages 57-60. THE CANADIAN FIELD-NATURALIST Volume 111 lic THE OTTAWA FIELD-NATURALISTS’ CLUB OTTAWA CANADA “Plex for VVivyeé oooh © oss Laie ees > Paes a ; ; ive — yey : SS : oT a ins yi +h 4 ye é (Ve os Mi aga daa! ain hae Ve ano 70 \ f n A fi ' i ; a © eee init. Dans en Re RE > @Qie-e-8:. ror ras ' Ar tog be or oP Pas y, Cut won ; ote ye was Gu a vieesep fells e a 4 - : Oe ne 7 sl 7 Sa oe 4 ’ sr = Vf, “<—Sforo aes ad » | BM. ae are t.. toa pal MA e »# Ay mn 20 ar ee oy PoRRG 7 * Ce e.= > >| dy ' ve ’ ee Tet toe Rabresyobew’ saris’: que sie. fo ry ni = ; Pie ans Catahs iaD We. 2S Ee Sam Le te Mig svdaien Me 99:77 ou er Prve =Aahs © angilirn or PA GPA. permits 49 1 pow) wf! toe ae a a ee Pee ~~ =