"Ar Ar A ANA "A "a A "2 a"

sm O0

4: »
=

‘4

à
13
«
4 |
«
js
SI |
El |
pr, (!
CE |
Q
Ê
1e
(]
IA |
a
(
Q
Ël
12
| TR]
Alle
AJ
D
*
Mlle
IE
€
ka
e
Li
[el
€
«
«
Ci
2
e
La

CATALOGUE RAISONNÉ

DES

PLANTES VASCULAIRES

DE L’ARRONDISSEMENT DE CHERBOURG.

CHERBOURG, -— IMPRIMERIE D'AUGUSTE MOUCHEL.

‘

€ ST LLC t
ST
: At à £-

À ) Æ É
Éd | LC Ce
LV AAs SI PAC 4€ cÆ Ed
LT AS 2
NT. ;

CATALOGUE RAISONNÉ

DES

PLANTES VASCULAIRES
DE L'ARRONDISSEMENT DE CHERBOURG,

PAR

M. BESNOU X,

Pharmacien en chef de la Marine, Secrétaire général de la 27e session du
Congrès scientifique de France, Membre de l’Institut des Provinces et de
plusieurs Académies françaises et étrangères;

ET

M. BERTRAND LACHÈNÉE,

Naturaliste, Membre de l'Institut des Provinces et de plusieurs autres
Sociétés savantes.

'SRARY
“..W YORK
&EUOUTANICAL

GARDEN

(Extrait du tome IT du Congrès scientifique de France, 27° session
tenue à Cherbourg.)

a I) om —

CHERBOURG.

AUGUSTE MOUCHEL, IMPRIMEUR-LIBRAIRE.

1862.

B4sS

LIBRARY
NEW YORK

CATALOGUE RAISONNÉ BOTANICAL
GARDEN

DES

PLANTES VASCULAIRES

DE L'ARRONDISSEMENT DE CHERBOURG,

Par MM. Besnou 3€ et BERTRAND LACRÊNÉE.

Ce Catalogue avait été présenté à la Société Impériale des Sciences
naturelles de Cherbourg, dans la séance du 3 janvier 1859, et il avait
été destiné à être imprimé dans les mémoires de cette Société. Des
considérations sérieuses ont porté les auteurs à le réserver pour les
volumes du Congrès scientifique de France.

INTRODUCTION.

MM. de Gerville et Delachapelle sont les premiers qui
aient donné des catalogues de nos plantes. C’est à la fois
un pieux devoir et une bien douce satisfaction pour l’un de
nous de rendre à la mémoire de ces deux savants les hom-
mages de respect et de gratitude auxquels ils ont droit de la

IT 19

(6)

part de ceux qui ont été assez heureux pour recevoir leurs
conseils et posséder leur amitié. Malgré l'étendue de leurs
connaissances et de leurs investigations suivies avec ardeur
pendant de longues années, le champ n’était point encore
entièrement exploré; il restait même beaucoup à faire. Leur
exemple a dû nécessairement exciter l’'émulation ; aussi M. le
docteur Lebel, placé au centre de la presqu'île de la Manche,
s’occupe-t-il de la parcourir; en 1848, il a donné une impor-
lante notice sur quelques plantes nouvelles, rares ou peu
connues de cette presqu'île. Il est regrettable que ce bota-
niste distingué n’ait pas continué à publier les résultats de
ses explorations. D'un autre côté, M. Le Jolis, se livrant à
des recherches dans un rayon plus restreint, les a consignées
dans ses Observations, puis dans les listes qu’il a fait pa-
raître dans les mémoires de la Société des Sciences naturelles
de Cherbourg.

Le travail que nous présentons n’est pas le simple dé-
pouillement d’un herbier; il est le fruit de plusieurs années
d’études sérieuses, d’herborisations méthodiques auxquelles
nous avons consacré nos loisirs, et non le résultat de courses
semblables à la marche du cavalier sur les cases de l’échi-
quier. Les déterminations ont toutes été faites par nous avec
le plus grand soin sur des sujets vivants. Si nous n’avons
pas adressé d'échantillons de nos plantes aux principaux
auteurs de monographies, c’est que, tout en rendant justice
à leur savoir, nous avions à craindre les méprises qui résul-
tent forcément des analyses ou des vérifications opérées sur
des eæsiccata. Nous exposer à commettre quelques inexac-
titudes susceptibles d’être plus tard facilement corrigées
nous à paru plus sage que de faire consacrer des erreurs
par des noms justement accrédités.

(#7)

Notre Catalogue ne comprend que les plantes dont nous
avons constaté nous-mêmes l'existence dans l’arrondisse-
ment de Cherbourg; il renferme bon nombre d'excellentes
espèces qui n’y avaient pas été signalées. Quoique y faisant
sur tous les points, dans chaque saison, des explorations
régulières, nous sommes loin d’oser nous flatter d'avoir
trouvé tous les végétaux vasculaires qui y croissent sponta-
nément. En effet, indépendamment de ceux qui, sans nul
doute, peuvent encore y être découverts, il en est plusieurs
qui y ont été indiqués par divers naturalistes, et que nous
rencontrerons peut-être tôt ou tard dans nos herborisations.
Toutefois, il y a lieu de croire qu’un certain nombre ont été
admis dans la flore locale par erreur ou par confusion dans
les déterminations. Une liste placée à la fin de notre Cata-
logue présentera l’énumération des espèces que nous n’a-
vons pas encore observées dans l'arrondissement de Cher-
bourg, mais qui y ont été indiquées par différents botanistes.

Un assez grand nombre de plantes se rencontrent à la fois
dans notre arrondissement à l’état réellement sauvage et à
l'état subspontané, et il est souvent fort diflicile, d’après
l'examen des localités, de dire avec certitude auquel de ces
deux états ces plantes doivent être rapportées; ce qui, dans
l'esprit de quelques botanistes un peu trop systématiques,
a fait naître des doutes sur leur indigénat. Nous donnons ici
la liste suivante, qui réunit les espèces le plus sujettes à
offrir ce double habitat :

Cichorium Intybus L. Campanula Rapuneulus L.
Doronicum Pardalianches L. Mentha piperita L.
Tanacetum vulgare L. Melissa oflicinalis L.
Artemisia Absinthium L. Nepeta Cataria L.

Chrysanthemum Parthenium Fœniculum officinale All.
Pers. Cornus sanguinea L.

(8)

1

Ribes Uva-crispa L. Buxus sempervirens L.
— rubrum L. Euphorbia Lathyris L.
Pyrus communis L. Ulmus campestris auct.

Malus communis Poir. Salix alba L.
Sorbus aucuparia L. — vitellina L.
Rubus ldæus L. — fragilis L.
Cerasus avium Mœnch. — triandra L.
— vulgaris Mill. — purpurea L.
Vicia sativa L. — rubra Huds.
Pisum arvense L. — viminalis L.
Acer pseudo-Platanus L. — Smithiana Willd.
Androsæmum oflicinale Al. — Caprea L.
Clematis Vitalba. L. — cinerea L.
Aquilegia vulgaris L. Populus alba L.
Aconitum Napellus L. Castanea vulgaris Lamk.
Camelina sativa Crantz. Carpinus Betulus L.
Brassica Napus L. Narcissus biflorus Curt.
— asperifolia Lamk. Ornithogalum umbellatum L.
Viola odorata L. Asparagus oflicinalis L.
Tamarix Anglica Webb. Lolium {talicum Braun.

Quant à l'introduction plus ou moins plausible dans notre
arrondissement, avec les moissons ou par l'effet des cultures,
d'espèces telles que certains Papaver, Chrysanthemum,
Centaurea, Euphorbia, Lolium, ete., comme elles erois-
sent spontanément dans le pays depuis un temps immémo-
rial, mêlées aux végétaux indigènes, nous avons cru devoir
nous abstenir d'aborder ce sujet. Les assertions, les discus-
sions peuvent exposer ceux qui veulent le traiter à com-
mettre des erreurs, à ne rien dire de neuf ou à accumuler
doutes sur doutes dans une question pour laquelle on est
encore loin de posséder un nombre suflisant de bons docu-
ments, et dont la solution ne sera jamais complétement
satisfaisante. Cest ici le lieu de dire qu'il est regrettable de

(9)

voir certains botanistes trancher les délicates questions d’in-
digénat ou d'introduction avant d’avoir assez parcouru les
localités de leur pays; ainsi, M. Le Jolis a considéré comme
n'étant point autochtones des espèces que nous avons retrou-
vées dans les stations qui leur sont éminemment propres,
loin des habitations et des cultures. Telles sont: Avena fla-
vescens L., Verbascum virgatum With, Thalictrum
flavum L., Gaudinia fragilis Pal. B., Evonymus Euro-
pvœus L., Calamintha ascendens Jord., Silybum Maria-
num Gærtn., etc.

La multiplicité des espèces opérée dans ces derniers
temps sera peut-être plus nuisible qu'utile aux progrès de
la science; aussi, jusqu'à ce qu'un examen plus approfondi
nous permette d’être fixés à leur égard, nous maintiendrons
comme variétés plusieurs plantes élevées récemment par
quelques auteurs au rang d'espèces.

Il existait autrefois à Cherbourg deux jardins où l’on avait
réuni un certain nombre de végétaux assez remarquables,
soit indigènes, soit exotiques. L’un de ces jardins était situé
au Cauchin,; la création en était due à M. Fréret. L'autre,
situé près de l’ancienne chapelle de Notre-Dame-du-Vœu,
était une sorte de jardin pharmaceutique pour l'hôpital de
la marine. Le premier a complétement changé de destina-
tion; le second est entièrement détruit, et il a fait place à
une partie des glacis et des fossés des nouvelles fortifica-
tions.

Quelques plantes, qui tendent de jour en jour à dispa-
raître, s’observent encore dans leurs environs. Nous cite-
rons comme exemple:

4° Pour le jardin du Cauchin: Acanthus mollis L.,
Asperula lævigata L., Cicutaria aquatica Lamk., Hie-
racium collinum Gochn.;

(10)

20 Pour le second: Adonis autumnalis L., Borrago
laxiflora Desf., Celsia Cretica L., Ecballium Elate-
rium Rich., Œnothera rosea Aït., Silene Armeria L.

Depuis sept ans environ, M. Besnou a établi au centre de
l'hôpital de la marine une petite école botanique où il a
réuni des plantes, tant exotiques que du pays, surtout les
espèces médicinales, alimentaires, industrielles, etc. Leur
nombre, qui approche de deux mille, est réparti en une
centaine de familles.

Les plantes qui suivent sont indiquées comme étant
communes ou même érès communes, sans nulle restric-
tion, dans la flore de la Normandie, par M. de Brébisson.
Elles n’ont pas été, du moins à notre connaissance, obser-
vées dans l'arrondissement de Cherbourg; si done on vient
à les y découvrir, elles devront y être citées comme rares
ou érès rares.

Adoxa Moschatellina L. OEnanthe Phellandrium Lamk.
Apera Spica-venti Pal. B. Orchis montana Schm.
Campanula Trachelium L. Potentilla argentea L.
Carex ampullacea Good. Ranuneulus divaricatus
— paludosa Good. Schranck.
Chenopodium Vulvaria L. Sedum album L.
Crassula rubens L. Silaus pratensis Bess.
Genista Anglica L. Sium latifolium L.
Geranium lucidum L. Sorbus torminalis Crantz.
Leontodon hispidus L. Thlaspi arvense L.
Melittis Melissophyllum L. Valeriana dioïca L.

Nasturtium amphibium R. Br.

L’arrondissement de Cherbourg, dont la superficie est de
soixante mille hectares environ, occupe la partie septen-
trionale du département de la Manche. Il a la forme d’un
triangle irrégulier, dont deux côtés, l’un au nord, l’autre à

(M)

l’ouest, s'appuient sur la mer, et le troisième sur l’arrondis-
sement de Valognes, dans la direction du nord-est au sud-
ouest. Le point le plus éloigné du littoral (dans la commune
de Couville) n’en est distant que de douze kilomètres deux
hectomètres. Il résulte de cette configuration que notre flore
maritime l'emporte de beaucoup par son importance sur
celle de l’intérieur, et que c’est elle qui présente les plantes
les plus remarquables et la plupart des espèces caractéris-
tiques de la végétation de cette partie de la France.

Les côtes de l’arrondissement de Cherbourg se divisent
en deux grands littoraux, distincts sous le rapport botanique
presque autant qu’ils le sont au point de vue topographique.

Le littoral de l’ouest a un développement de quarante-cinq
kilomètres environ, de l'extrémité sud de Surtainville à la
pointe d’Auderville. C’est le plus riche, et il mérite d’être
exploré sur tout son parcours: ses hautes falaises, ses
mielles avec leurs bas-fonds marécageux et leurs dunes
élevées offriront partout au naturaliste une abondante
moisson de plantes rares, appartenant presque toutes à
cette flore spéciale si curieuse, dite de l'Ouest, s'étendant
du Portugal à l'Irlande.

Le développement approximatif du littoral du nord, vers
le milieu duquel Cherbourg est situé, est de soixante-huit
kilomètres, depuis la pointe d'Auderville jusqu’au phare de
Gatteville; on peut y joindre le petit prolongement {trois
kilomètres) qui se trouve à l’est, entre ce phare et Barfleur.
Quoique, pour sa richesse, le littoral du nord ne puisse être
comparé à celui de l’ouest, il ne laisse pas de produire des
plantes intéressantes, des espèces même que l’on cherche-
rait vainement ailleurs, et le botaniste aura lieu de se féli-
citer de ses excursions s’il visite avec soin les environs de

(12)

notre port militaire, les fortifications et les sables de Quer-
queville, les prés marécageux de Nacqueville, les falaises
de Gréville; et de l’autre côté de Cherbourg, les rivages va-
riés de Tourlaville et de Fermanville, les grandes mares
de Vrasville, de Néville et de Gatteville.

Le sol de l'arrondissement de Cherbourg, sans être mon-
tueux, est très accidenté; il est sillonné par de nombreux
cours d’eau, coulant la plupart dans des vallons entourés
de coteaux pittoresques; des formations primordiales'et de
transition le constituent. Parmi les points les plus élevés,
on remarque le plateau de la Sorellerie (191), qui sépare,
vers leur origine, les bassins du Trottebec et de la. Saire,
sur la limite même de l'arrondissement de Valognes; à
Tollevast, le plateau d'Ombre (177%), qui donne naissance
à l’'Ouve, la principale rivière de la presqu'ile; le terrain
d'arkose de Brettefey (158), sur la route de Saint-Pierre-
Église à Cherbourg; les landes de Jobourg (180) et celles
de Flottemanville-Hague (179); le bourg des Pieux (123).

A partir du sud-ouest, les stéaschistes et les phyllades
occupent la partie centrale de l'arrondissement, le bassin de
la Divette, d’où ils rayonnent jusqu’au fond de la Hague. Le
quartzite aux rocs abrupts et les grès avec leurs terres de
bruyère sont répandus avec profusion dans cette dernière
région, ainsi que sur l'emplacement de l’ancienne forêt de
Cherbourg, traversé par la route de Valognes. Le terrain
granitique occupe le nord et l’arkose le centre du canton de
Saint-Pierre-Église, limités, le premier à l’ouest, la seconde
au sud, par des gisements d’une nature variée. Les roches
granitiques se montrent encore en grandes masses, et sur
une notable étendue, dans les cantons de Beaumont et des
Pieux, où elles forment nos belles falaises, si dignes de fixer

(13)

l'attention, et parmi lesquelles il faut mettre au premier rang
celles de Jobourg, dont la hauteur surpasse cent vingt mè-
tres. Le calcaire (marbre intermédiaire) n'existe que sur
un espace très circonscrit, dans le sud-ouest.

La constitution géologique de l'arrondissement de Cher-
bourg rend sa flore de l’intérieur moins intéressante que
celle des côtes; elle est assez uniforme, car on sait qu'un
pays ne présente des différences tranchées dans sa végéta-
tion, quant au sol, quelque varié qu'il soit, qu’autant qu'il
s'y trouve des calcaires. Toutefois, si l’on veut voir dans
toute leur beauté, étudier dans leur complet développement,
au milieu de leurs véritables stations, les plantes essentiel-
lement caractéristiques de nos terrains de première forma-
tion et de transition, recueillir les espèces rares qui les dis-
tinguent, les localités ne feront pas défaut, et l’on ne sera
embarrassé que sur le choix. Nous indiquerons comme plus
dignes d'exploration, sous ee rapport, la riante vallée de la
Divette, les collines de la Fauconnière, du Roule et des
Terres-Feuillies, près de Cherbourg; le riche bassin du Trot-
tebec, avec les bruyères tourbeuses du sud de Tourlaville et
de la Boissaie; les rochers pittoresques de la Glacerie, et
plus loin ceux de Lorion; les marécages et les belles pièces
d'eau de la Saire; les bois de Mesnil-au-Val, du Theil, du
Vast et de Gonneville; les étangs de Saint-Pierre-Église; la
lande de Carneville; les jolis vallons du Doux-Riant et du
Nid-du-Corps, sur Maupertus et sur Fermanville; la source
et les bords de l’'Ouve, à Tollevast; les prés spongieux du
Doyviet, à Martinvast; les coteaux de la Marvie, à Virande-
ville; le bois du Mont-du-Roc, sur Sideville et Nouainville;
le petit étang de Percy, à Tonneville; les taillis et les vastes
landes de Sainte-Croix-Hague, de Flottemanville et de Vau-

(14)

ville ; le charmant vallon et le bois de Nérée, à Teurthéville-
Hague; le plateau de Grosville, d’où sortent plusieurs riviè-
res. On recueillera à Saint-Germain-le-Gaillard, à Pierreville
et à Surtainville, le peu de plantes spéciales que l’on sera
fondé à chercher sur le marbre intermédiaire.

C’est à la nature du sol qu'il faut attribuer l'absence ou
la rareté, dans l'arrondissement de Cherbourg, d’un assez
grand nombre de végétaux qui croissent avec abondance
dans celui de Valognes. La richesse de sa flore intérieure,
ce dernier la doit à ses vastes marais et à l'étendue de ses
terrains calcaires. Sa flore maritime comprend aussi cer-
taines plantes que lui donnent les plages vaseuses de l’em-
bouchure de ses rivières.

Parmi les espèces appartenant à l'arrondissement de Va-
lognes, et qui manquent ou sont fort rares dans le nôtre,
nous nous bornerons à citer:

Anagallis cœrulea Schreb. Equisetum Telmateia Ehrh.
Armeria maritima Willd. Galeopsis Ladanum Lamk.
Artemisia Gallica Willd. Gentiana Pneumonanthe L.

— maritima Willd. Hottonia palustris L.

— salina Willd. Hydrocharis Morsus-Ranæ L.
Bromus arvensis L. Isnardia palustris L.
Buplevrum tenuissimum L. Lactuca Scariola L.

Carduus crispus L. Limnanthemum nymphoïdes
Cephalanthera grandiflora Bab. Link.

Cerastium aquaticum L. Lithospermum arvense L.
Cichorium Intybus L. Nymphæa alba L.

Cirsium eriophorum Scop. OEnanthe Phellandrium Lamk.
Clematis Vitalba L. Ophrys apifera Sm.

Cochlearia Anglica L. — aranifera Sm.

Elymus arenarius L. — monorchis L.

Epipactis latifolia AIT. Parnassia palustris L.

Peucedanum Silaus L. Sium latifolium L.
Plantago media L. Spartina stricta Roth.
Ranuneulus Lingua L. Spiranthes æstivalis Rich.
Rubus cæsius L. Statice Limonium L.
Sagitlaria sagittæfolia L. Suæda fruticosa Forsk.
Scabiosa Columbaria L. Thalictrum flavum L.
Senecio erucifolius L. Torilis infesta Dub.

Sium augustifolium L.

Nous avons cru devoir suivre autant que possible dans
notre Catalogue la classification adoptée par MM. Le Maout
et Decaisne, dans leur excellent ouvrage intitulé Flore éle-
mentaire des Jardins et des Champs, parce que cet
ouvrage peut être consulté avec fruit par les savants, de
même qu’il s'adresse aux personnes qui ne s'occupent de la
botanique que comme d’une science de pur agrément.

Les principaux auteurs qui nous ont servi de guides pour
nos déterminations et pour nos études comparatives sont:

Linné. — Systema, Genera et Species plantarum.
GRENIER ET GoproN. — Flore de France.
DE BréBissox. — Flore de la Normandie.
Lcoyp. — Flore de l'Ouest de la France.
BorEau. — Flore du Centre de la France.
BABINGTON. — Manual of British Botany.

_ Primitiæ Floræ Sarnicæ.
BromFIELD. — Flora Vectensis.
Kocn. — Synopsis Floræ Germanicæ et Helveticæ.
Weime Er Nges. — Rubi Germanici.

Il nous à paru utile de donner les noms vulgaires sous
lesquels les plantes sont connues dans notre pays, de signa-
ler quelques-uns de leurs principaux usages et leurs qualités
nuisibles, ainsi que d'indiquer la période ordinaire de leur
floraison.

(16)

SIGNES ET ABRÉVIATIONS.

TC. — Très commun. \
C. — Commun. Quoique générales, ces indications
A C. — Assez commun. ont été établies de manière à
PO LRO CO donner une juste idée de la
répartition des plantes dans l’en-
A R. — Assez rare. Roue rie
semble de la végétation de l'ar-

R. — Rare. ]

: rondissement.
TR. — Très rare.
RRR.— Ce signe s'applique aux plantes trouvées dans une ou
deux localités en nombre très restreint.
No. — Nobis, Nous.
PART. — Partim, en partie.
Var. — Variété.
a, b, €, d, ete. — Numéros d'ordre des variétés. Quand la série
commence par D, la variété « est comprise dans l'espèce même
dont elle est le type.

©. — Annuel.
@. — Bisannuel.
2%. — Vivace.

3. —Ligneux.

PLANTES VASCULAIRES.

I. PHANÉROGAMES DICOTYLÉDONES.

Dicotylédones monopétales périgynes.

COMPOSÉES.

Tribu des CHICORACÉES.
Æieracium L. — Epervieère.

H. CMBELLATUM L. — E. EN OMBELLE. %. Juillet-sep-
tembre. C. Bois, buissons, coteaux.

Var. b. grandiflorum Bréb. — AC.

Var. €. hirtum Nob. — Involucre hérissé de poils nombreux,
noirs à la base, blanchâtres au sommet; la plupart glandulifères.
Par le caractère qui la distingue, cette variété se rapproche des
EH. ivsuerum et cuspiparum Jord. — TR. Croît avec le type sur
les coteaux de Née, à VIRANDEVILLE. .

Cette espèce varie beaucoup dans son mode d'infloresence et dans
la forme de ses feuilles.

H. BOREALE Fries. — E. DU NORD. — H. sylvestre Tausch.
2%. Juillet-septembre. TR. Bruyères du Culpereux, à TouRLAVILLE.

H. SYLVATICUM Lamk. — Æ. DES BOIS. — H. vulgatum
Fries. %. Juin-août. R. Lisières des bois, haies. TouRLAVILLE:

(18)

hameau des Champs, la Glacerie, les Traînes, environs de la
Boissaie, vallée du Trottebec, Roche-au-Chat. Sainr-MARTIN-LE-
Gréarp: vallon des Roches-Martin. ToLLevasT: environs de la
route de Valognes, coteaux d'Ombre.

H. AURICULA L. — Æ. AURICULE. — H. Lactucella Wallr.
%. Juin-septembre. R. Pelouses, prés, bords des chemins. Ocre-
VILLE: vallée de la Divette. ToLLEevasr: environs des Jouannes,
ete. LE Mesniz-au-VaL: landes de la Saire, chemin de Saussemes-
nil. — SuRTAINVILLE: vallée de la Scie, bois de la Baronnerie el
de la Poupardière.

Var. à. stoloniflorum Monn.— TR. LE MEsniz-au-Vaz: chemin
de Saussemesnil.

Var. €. monocalathidum Monn. — R. OcTEviILLE: vallée de la
Divette. TourLAvVILLE : vallon de la Roche-au-Chat. LE MEsNiz-Au-
Vaz. TOLLEVAST. — SURTAINVILLE : bois et vallon de la Baronnerie.

H. PILOSELLA L. — Æ. PILOSELLE. — (Oreille de Rat.)
%. Mai-août. AC. Coteaux arides, pelouses, bords des chemins,
murs.

Var. b. flagellare Monn. — CouviLee.

Var. c. hirsutum Monn. — PC.
Crepis L. — Crépide.
C. POLYMORPHA Wallr. — C. VARIABLE. ©. Juin-octobre.

Prês, champs, chemins, murs, pelouses.
Var. a. G. virens Dec. — C.
Var. b. G. diffusa De. — TC.
Var. c. G. stricta De. — PC.

C. BIENNIS L. — C. BISANNUELLE. ©. Juin, Juillet.
RRR. Caensoure : remparts du port mililaire.

(19)

C. TARAXACIFOLIA Thuill. — C. 4 FEUILLES DE PIS-
SENLIT. — Barkhausia taraxacifolia De. ©. Mai-juillet. C.
Champs, prairics, bords des chemins, murs.

Taraxacuin JUuss. — Pissentit.

T. DENS-LEONIS Desf. — P. DENT DE LION. — T. ofhci-
nale Wigg. — Leontodon Taraxacum L. %. Mars-octobre.
TC. Partout.

Var. 6. T. lævigatum Dec. — AC. Pelouses, coteaux, bords des
chemins, murs.

Var. €. T. erythrospermum Andrz. — PC. Mêmes stations.

Var. d. T. udum Jord. — AR. Prés marécageux. CHerBourc.
— QUERQUEVILLE. — ToNNEVILLE. NACQuEVILLE. URVILLE-HAGuE.
ECULLEVILLE. VAUVILLE.

Plante amère, tonique, mangée en salade.

Il est étonnant que M. Le Jolis, qui recherche avec tant d’ardeur
les espèces de création récente, n’ait pas observé le Taraxacum udum
Jord. dans notre arrondissement et que, dans sa liste, il ne l'indique
que commé trouvé près de Valognes par M. le docteur Lebel.

T. PALUSTRE De. — P. DES MARAIS. — Leontodon pa-
lustre Sm. — Hedypnoïs paludosa Scop. %. Avril-juin. AR.
Prés très humides. CHERBOURG. — OCTEVILLE. TOURLAVILLE.
ÉQUEURDREVILLE. QUERQUEVILLE. MarTINvasr. TEURTHÉVILLE-HAGus.
— MAuPERTUS. GONNEVILLE. GOUBERVILLE. — BEAUMONT. TONNEVILLE.
SAINTE-CRoIx-HAGUE. BRANVILLE. NACQUEVILLE. GRÉVILLE. ÉCULLE-
VILLE. HERQUEVILLE. — HÉAUVILLE. FLAMANVILLE.

Var. 6. T. lanceolatum Poir. — Mare de TOURLAVILLE,
Lactuca L. — Eaitue.

L. MURALIS Fres. — Z. DES MURS. — Prenanthes muralis
L. — Chondrilla muralis Lamk., — Phœnixopus muralis

(20)

Koch. ©. Juin-août. PC. Haies et chemins ombragés, vieux
murs.

L. VIROSA L. — Z. VIREUSE. ©. Juillet, août. RRR. Cner-
BOURG: vieux murs au Cauchin.

A

On trouve quelquefois le Lacruca sariva L. à l’état subspontané
près des jardins.

Sonchus L. — Laitron.

S. LÆVIS Vill. — Z. LISSE. — S. ciliatus Lamk.— S. ole-
raceus L. var. ©. Juin-octobre. TC. Lieux cultivés.

Var. bd. S. lacerus Willd. — C.

S. ASPER Vill. — Z. APRE. — S. spinosus Lamk. — S. ole-
raceus L. var. ©. Juin-octobre. C. Lieux cultivés.

S. ARVENSIS L. — Z. DES CHAMPS. %. Juin-septembre.
C. Champs, talus des fossés argileux.

Picris Juss. — Picride.

P. HIERACIOIDES L. — P. ÉPERVIÈRE. ©. Juin - octobre.
R. Falaises de GRÉVILLE. — Champs des coteaux calcaires de
SURTAINVILLE @l de SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD.

Helininéhèea Juss. — ÆHelmintihie.

H. ECHIOIDES Gærtn. — H. VIPÉRINE. — Picris echioïdes
L. ©. Juin-octobre. AR. Bords des champs et des chemins, talus
des fossés, pied des murs, dans la région maritime. — Cner-
BOURG. — OCTEVILLE. TOURLAVILLE. ÉQUEURDREVILLE. QUERQUEVILLE.
— GAITEVILLE. — BEAUMONT. VAUVILLE. — LEs PIEUxX. SURTAIN-
VILLE. R. à l'intérieur: vallée et coteaux calcaires de la Scie, à
PIERREVILLE et à SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD.

(21)
Seorzonera L.- Scorsonère.

S. PLANTAGINEA Bor. — S. PLANTAIN. — S. humilis L.
2%. Mai-juillet. AC. Près humides, bruyères et bois marécageux.

Var. b. subacaulis Nob. — BriLLevasr: bois de Blanqueville.

Var. €. linearifolia Bréb. — R. Caersourc: le Maupas. —
TEURTHÉVILLE-HAGUE : vallée de la Marvie. ToLLEvasr: source de
l'Ouve. — Vauvizce: vallon de Claire-Fontaine.

Var. d. ramosa Bréb. — SainNT-MARTIN-LE-GRÉARD et HARDINVAST :
vallée de l'Ouve. Tozevasr: bord du Gallot. — Le Tuer:
vallée de la Saire. — OMonviLLe-LA-PETITE. — SURTAINVILLE :
vallée de la Scie.

La racine et les jeunes pousses de la Scorzonère sont comestibles.

Zragopogon Tourn. — Salsifis.

T. MAJOR Jacq. — S. 4 GROS PÉDONCULE. ®. Juin-août.
RRR. Talus des fossés dans les mielles de BIvILLE.

T. ORIENTALIS L. — $. D'ORIENT. ©. Mai-septembre. TR.
CnerBourG : remparts et fossés du port militaire.

C’est à tort que M. Le Jolis considère cette plante comme intro-
troduite, attendu qu’elle croît sur plusieurs autres points en Normandie.

T. PORRIFOLIUS L. — $. 4 FEUILLES DE POIRE AU. ©.
Juin, juillet. TR. Gare du chemin de fer à CaerBourG. — Cime-
tière d'ANGOVILLE. — Pare de FLAMANVILLE. — Spont. ?

Cette plante est cultivée dans les jardins potagers pour sa racine
alimentaire, connue sous le nom vulgaire de Sersifis.

Eeontodon L. — Eiondent.

L. AUTUMNALIS L. — Z. D'AUTOMNE. — Apargia au-
IT 19

(22)
tumnalis Wild. — Oporinia autumnalis Don. %. Juillet -no-

vembre. TC. Prés, chemins, lieux incultes.

Var. 0. villosus Bréb. — Z. pratensis Rehb. — PC.
Var. €. simplex Dub. — AC.

Var. d. linearifolius Bréb. — PC.

Thrineëisa Roth. — Thrineie.

T. HIRTA Roth. — T. HÉRISSÉE. — Leontodon hirtus L.
2%. Juillet-octobre. TC. Lieux arides et sablonneux, chemins.

Var. 0. cinerea Bréb. — AC.

Var. €. arenaria De. — C. Sables maritimes.

Hynmochavris L. — Porcelle.

H. RADICATA L. — P. ENRACINÉE. %. Juin-novembre.
TC. Prés, bords des chemins.

H. GLABRA L. — P. GLABRE. %. Juin-août. R. Falaises et
coteaux maritimes de l'Ouest de l'arrondissement.

Var. 6. minor Dub. — R. Mêmes stations.

C'ichoriven Tourn. — Chicorée.

C. INTYBUS L. — C. SAUVAGE. % RRR. Lieux ineultes.
QUERQUEVILLE.

Plante comestible, amère et tonique.

Le C. Enpivis L., qui présente plusieurs variétés cultivées comme
alimentaires, est quelquefois subspontané dans le voisinage des jardins.

ÆEapsunca L. — Lampsane.

L. COMMUNIS L. — Z. COMMUNE. — Lampsana cominunis
Lamk. ©. Juin-novembre, TC. Lieux cultivés.

(23 )

Tribu des CYNAROCÉPHALES.

Serratula L. — Sarrette.

S. TINCTORIA L. — S$S. DES TEINTURIERS. — Carduus
tinctorius Scop. 2%. Juillet, août. TR. Bois du Doux-Riant, à
MaurerTus. — Falaises de GRÉVILLE.

Pourquoi, sans avoir suffisamment exploré l’arrondissement, M. Le

Jolis s’est-il hâté d'affirmer que cette plante n’y croît que dans les
falaises de Gréville?

Eappa Tourn. — HBardane.

L. PUBENS Bor. — B. PUBESCENTE. — Arctium pubens
Babingt. ©. Juillet, août. AC. Décombres, bords des chemins.

Cette espèce a été prise longtemps chez nous pour le LAPPA TOMEN-
TosA Lamk.

L. MAJOR Dec. — B. 4 GROSSES TËTES. — Arctium Lappa
L. part. @. Juillet, août. RRR. CuEerBourG: environs du port
militaire.

On a encore besoin de uouvelles recherches pour s’assurer si le véri-
table Lappa minor De. existe dans notre arrondissement.

Les plantes de ce genre sont connues sous les noms de Glouteron,
Gloutonnier ; leurs racines et leurs feuilles sont sudorifiques et dépu-
ratives.

C'irsèesona ToOUrTN.-— €'èrse.

C. ARVENSE Lamk. — C. DES CHAMPS. — Carduus ar-
vensis Curt.— Serratula arvensis L. (Chardon hémorrhoïdal.)
%. Juin-août TC. Champs incultes, chemins, talus des fossés.

Var. 6. mite Koch. PC.

Ce CirsE se trouve quelquefois à fleur blanche,

(24)

C. ACAULE AI. — C. NAIN. — C. Allionii Spenn. — Car:
duus acaulis L. %. Juillet-octobre. R. Pelouses et coteaux
maritimes, mielles. TourRLAVILLE. QUERQUEVILLE. — VAUVILLE.
BIVILLE. VASTEVILLE. — SURTAINVILLE.

Var. 6. caulescens De. — R. Mémes stations.

C. ANGLICUM De. — C. D'ANGLETERRE. — Carduus An-
glicus Lamk. — Carduus pratensis Huds. %. Mai-août. PC.
Prés et bois très humides, marécages.

C. PALUSTRE Scop. — C. DES MARAIS. — Carduus palus-
très L. — Cnicus palustris Hoffm. @. Juillet-septembre. TC.
Prés, bois, chemins humides.

Var. d. albiflorum. — AC.
C. LANCEOLATUM Scop. — C. LANCÉOLÉ. — Carduus

lanceolatus L.— Eriolepis lanceolata Cass. @ Juin -septembre.
TC. Lieux incultes, chemins.

Carduus Gærin. — Chardon.

C. NUTANS L. — C. PENCHE. @. Juin-septembre. Lieux
pierreux ou sablonneux, chemins et talus des fossés. AC. dans la
région maritime. AR. à l'intérieur.

C’est à tort que M. Le Jolis dit que cette plante croît exclusivement
dans les sables maritimes.

Var. 0. simplex Bor. — Cà et là avec le type.

C. TENUIFLORUS Sm. — C. 4 PETITES FLEURS. — C. mi-
crocephalus Gaud. @. Mai-septembre. Mêmes stations que le
précédent. C. dans la région maritime. PC. à l'intérieur.

Var. 0. albiflorus. — R. QuERQUEvVILLE. CARNEVILLE.

M. Le Jolis “commet pour cette espèce la mème erreur que pour la

(25)

précédente, en lui attribuant également pour unique station les sables
maritimes.

C. ACANTHOIDES. L. — C. ACANTHE. ©. Juin -octobre.
RRR. Redoute et cimetière de QUERQUEVILLE.

Onopordum L. — Onoporde.

O. ACANTHIUM L. — O. ACANTHE. ©. Juillet-septembre.
RRR. CaerBourc: environs du port militaire. — QuEerqQuEvILLE :
plaine du Polygone.

Silybun Vaill. — Sityve.

S. MARIANUM Gærtn. — $. CHARDON-MARIE. — S. macu-
latum Mœnch. — Carduus Marianus L. © Mai-juillet. R.Cner-
BOURG: environs de la gare. — ÉQUEURDREVILLE : champs du litto-
ral. —- Les Prux: chemin du Rozel, environs de la Bretonnerie.
Tréauvize: Mont Saint-Gilles. FLamanvizce: Diélette.

On ignore sur quels motifs se fonde M. Le Jolis pour douter de l’in-
digénat de cette plante.

Centaurea L. — Centaurée.

C. NIGRA. — C. NOIRE. (Tétards, Bourdonnière, Hane,
Hanon.) %. Juin-octobre. TC. Prés, coteaux, bois, bords des
chemins et des champs.

Var. @. flosoulosa. — C. nigra Auct.

Var. 0. radiata. — C. nigrescens Auct.

Les formes que cette Centaurée présente chez nous, et que nous
avons réunies dans ces deux variétés, n’ont pas encore été assez étu-

diées pour qu’on puisse y reconnaître qnelques-unes des espèces nou-
vellement créées.

(26 )

C. CYANUS L. — C, Bleuet. — Cyanus vulgaris Cass. —
Jacea segetum Lamk.— (Bluets.) ©. Juin-août. PC. Moissons.

C. SCABIOSAL. — C. SCABIEUSE. — Jacea Scabiosa Lamk.
2%. Juillet-septembre. RRR. Ocrevize: bords d’un champ près
l'ancien télégraphe de la Fauconnière.

C. CALCITRAPA L. — C. CHAUSSE-TRAPE. — Calcitrapa
stellata Cass. — (Chardon étoilé.) ©. Juillet-septembre. TR.
Cnergourc: environs de l'hôpital maritime, Chantereyne, chemin
de Haut-Marais au Maupas. — GATTEVILLE: environs de l’église. —
Les Preux et LE Rozez: chemins et lieux incultes du littoral.
SURTAINVILLE : les carrières calcaires, environs de l’église, ferme de
Guinfard.

Il est surprenant que M. Le Jolis n’ait pas vu cette espèce dans des
localités qu’il devrait avoir bien explorées,

Le CENTAUREA MONTANA L. est naturalisé dans le bois des Varendes,
sur Haiïinneville.

L'artène Tourn. — C'arline.

C. VULGARIS L. — C. VULGAIRE. ©. Juin-septembre. AC.
Lieux arides, coteaux secs, mielles.

Tribu des CORYMBIFÈRES.

Seneeio Less. — Senecçcon.

S. VULGARIS L. — $. COMMUN. — (Serancon, herbe à la
chardronnette.) ©. Toute l'année. TC. Partout.

Var. d. radiatus Koch. — R. Mielles de VauviLee et de BIvILLE.

S. SYLVATICUS L. — $. DES BOIS. ©. Juillet-septembre.
AC. Coteaux, lieux secs, bois pierreux.

S. AQUATICUS Huds. — S$. 4QUATIQUE. © Juillet-sep-
tembre. ARR. Mares de TourLAviLe et de VAUVILLE.

(27)

S. ERRATICUS Bert. — S. DIVARIQUÉ. — S, barbareæfo-
lius Krock. ©. Juillet, août. R. Beaumonr: Ja Rue. OMoNviLLE-La-
RoGur: la rivière. DIGuLLEVILLE: fossés maritimes, rivière Sainte-
Hélène. OmonNviLe-La-PETITE: même rivière. SAINT-GERMAIN-DES-
Vaux: rue de Bas. Vauvie: la mare. — Les PIEux: la Bre-
tonnerie. PIERREVILLE: vallée de la Scie.

S. JACOBÆAL.—S.JACOBÉE.— (Herbe Saint-Jacques.) %.
Juin-septembre. C. Prés, bords des chemins, haies, lieux pierreux,

S. SPATULÆFOLIUS De. — $. 4 FEUILLES SPATULÉES.
— S.campestris Bab. — Cineraria spatulæfolia Gm. — C. in-
tegrifolia With. —C.campestris Auct. non Retz. — Tephroseris
spatulæfolia Bor. 2%. Mai, juin. TR. Falaises de GRÉVILLE.

Quoique M. Le Jolis, nous le pensons du moins, ait exploré avec
soin les falaises de Gréville, cette belle plante lui a échappé. Nous n’en
ferions pas ici la remarque, si, en rappelant, dans une des notes de sa
liste, qu’elle se trouve sur les calcaires du Cotentin, il ne faisait pas
croire à tort qu’elle est étrangère à la flore des environs de Cherbourg.

Le CALENDULA OFFICINALIS L. sc trouve quelquefois subspontané,
échappé des jardins.

Boronicszra TourTn. — MBoronic.

D. PARDALIANCHES L. — D. MORT-AUX-PANTHÈRES. %.
Mai-juil. TR. Caersoure: le Cauchin. — Ocrevize: le Val. Tour-
LAVILLE: le Roule. MarrinvastT: bois du château.

Si M. Le Jolis ne considère pas cette plante comme indigène dans

notre arrondissement, c’est qu’il ne l’a observée qu’au Cauchin, où il
la croit échappée de l’ancien jardin de M. Fréret.

Fèilago L. — C'otonnière.

F. GERMANICA L. — C. D'ALLEMAGNE. — F. canescens
Jord. — Gnaphalium Germanicum Muds. — {Herbe à coton.)

(28)

©. Juin-septembre. GC. Lieux secs ou pierreux, talus des fossés,
murs.

F. MONTANA L. — C. DE MONTAGNE. — Gnaphalium
montanum Huds. ©. Juin-septembre. PC. Lieux pierreux.
coteaux arides.

Var. 0. F. minima Fries. — TR. Cuergourc: Montagne du
Roule.

F. GALLICA L. — C. DE FRANCE. — Gnaphalium Gal-
licum Huds. — Logfia subulata Cass. — L. Gallica Coss.
et Germ. ©. Juillet-septéembre. R. CuerBourc: terres remuées
du chemin de fer du port, près Tivoli. — OcreviLee et Equeur-
DREVILLE: Carrières des Fourches et des Entes. — SarnT-PIERRE-
ÉGuise: vallon de Hacouville. Cosquevizze: ferme de Renou-
ville. AnGoviLce: champ du plateau des Mouterres.

Gnaphalèiem L. — Gnaphale.

G. LUTEO-ALBUM L. — G. JAUNATRE. ©. Août, septembre.
R. Lieux sablonnneux un peu humides. TourLAviLee : les Fla-
mands, environs du Becquet. Dicosvice: le Becquet. — Gar-
*EVILLE : environs de l'église, chemins du havre de Crabee et de
l'église à Imbranvillle. — Vavuvizze: les mielles près de la mare.
BiviLce: les mielles. — Les Pieux: mielles de Sciotot. FLaman-
VILLE: bois du château. SuRrTAINVILLE: les mielles, hameau
Pouchin. |

Var. d. prostratum Bréb. TR. Vauvizze: les mielles près de la
mare.

G. SYLVATICUM L. — G. DES BOIS. — G. rectum Sm. %.
Août, septembre. TR. SurTainviLze : bois de la Baronnerie.

M. Le Jolis dit qu’il n’a pas trouvé ce Gnaphalium dans les limites
mêmes de notre arrondissement; c’est sans doute parce qu’il n’en a
pas exploré avec tout le soin qu’elle mérite la partie du Sud-Ouest, qui
est si riche en plantes spéciales.

(29 )

G. ULIGINOSUM L. — G. FANGEUX. — G. ramosumLamk.
©. Juillet - septembre. C. Fossés, ornières, lieux exondés.

Le GNAPHAEIUM UNDULATUM L., complétement naturalisé, croît à
Cherbourg, dans les environs du port militaire et à la Bucaille ; à Octe-
ville et à Equeurdreville, dans les carrières des Fourches et des Entes.
On le trouve également dans les bois du château de Flamanville. Le
G. FœrTipum L. semble avoir disparu de la lande de Gofontaine, à Toc-
queville, où nous nous sommes assurés qu'il était autrefois naturalisé.
Enfin le G. MARGARITACEUM L. a aussi été indiqué comme naturalisé
à la Fauconnière, près de Cherbourg.

Les espèces des genres Filago et CAR sont en général connues
sous le nom d’Immortelles.

Fanacetuon L. — F'aanaisie.

T. VULGARE L. — T. COMMUNE. — (Poudre à vers.) %.
Août, septembre. AR. Bords des chemins, talus des fossés, haies.

CHERBOURG. — OCTEVILLE. QUERQUEVILLE. MarTINVAST. TEURTHÉ-
VILLE-HAGUE. VIRANDEVILLE. COUVILLE. — GATTEVILLE. — TonNE-
VILLE. BIVILLE. — Sainr-Curisropne-pu-Foc. SOTTEVILLE.

Plante très-usitée comme vermifuge, amère et tonique.

Le SANTOLINA CHAMÆCYPARISSUS L., cultivé qnelquefois dans les jar-
dins, ne peut pas même être considéré comme subspontané.

Artesmnisia L. —- Armoise.

A. VULGARIS L. — 4. COMMUNE. — (Herbe Saint-Jean).
2%. Juillet-septembre. C. Lieux incultes, talus des fossés, haies,
bords des champs.

Plante éminemment tonique, emménagogue.

À. ABSINTHIUM L. — 4. 4BSINTHE.— Absinthium vulgare
Gærtn. 2%. Juillet, août. — Lieux pierreux, bords des chemins. talus
des fossés, surtout dans la région maritime. C. dans le canton de
Saint-Pierre-Église. Sainr-PiErre. MAuPERTUS. FERMANVILLE, Cos-

( 30 )

QUEVILLE. TOCQUEVILLE. ANGOVILLE. VRASVILLE. RÉTHOVILLE. NÉVILLE.
GouBERvILLE. GATTEVILLE. Moins commune ou même assez rare
dans les autres cantons. CHERBOURG. — OCTEVILLE. QUERQUEVILLE.
— OMoNYILLE-LA-ROGUE. DIGULLEVILLE. — SIOUVILLE, TRÉAUVILLE,
FLAMANVILLE. LE ROZEL.

Très-employée comme tonique et vermifuge.

Chrysanthemunm L. — €Chrysanthème.

C. SEGETUM L. — C. DES MOISSONS. — {Marguerite
dorée, Mullu.) ©. Juillet-octobre. PC. Champs eultivés, sur-
tout dans les terrains argileux.

C. LEUCANTHEMUM L. — C. LEUCANTHÈME. — Leu-
canthemum vulgare Lamk. — {Grande Marçguerite, Grande
Päquerette, Amauroque, Mullu blanc.) %. Mai-août. TC. Prés,
pâturages, bords des champs, talus des fossés, coteaux.

Var. D. uniflorum Bréb. — R. SurraiNviLLe: bois de la Ba-
ronnerie.

C. PARTHENIUM Pers. — C. MATRICAIRE. — Pyrethrum
Parthenium Sm. — Matricaria Parthenium L. — Leucanthe-
mum Parthenium Gr. et Godr. Z%. Juin-août. AR. Lieux pier-
reux, murs, près des habitations. CHERBOURG. — OCTEVILLE.
TOURLAVILLE. ÉQUEURDREVILLE. QUERQUEVILLE. DicosviLLe. — Né-
VILLE. GATTEVILLE. — BEAUMONT. NACQUEVILLE. AUDERVILLE.

Plante tonique et emménagogue.

C. INODORUM L. — C. INODORE. — Pyrethrum inodorum
Sm. — Matricaria inodora L. — Tripleurospermum inodo-
rum Schultz. ©. Juillet-octobre. C. Champs.

Var. d. maritimum Bréb. — PC. Lieux incultes maritimes.

(31 )

C. MARITIMUM Pers. — C. MARITIME. -— Pyrethrum ma-
ritimum Sm.— Matricaria maritima L.— Tripleurospermum
maritimum Koch. ©. Juillet-octobre. TR. CaerBourG: littoral
de l'Est, — QuEerqQuEviLLE : environs du fort. — Saint-GERMAIN-
DEs-Vaux: graviers maritimes.

Le CHRYSANTHEMUM CORONARIUM L. se rencontre très rarement à
l’état subspontané. QUERQUEVILLE.
FMatricaria L. — PFatricaire.

M. CHAMOMILLA L. — M. CAMOMILLE. — Chamomilla
officinalis C. Koch. ©. Juin-août. AC. Champs et talus des
fossés, presque exclusivement dans la région maritime.

Var. db. M. suaveolens L, — AC. Mêmes stations.

Plante tonique et aromatique.

HDiotis Desf. — Biotis.

D. CANDIDISSIMA Desf. — D. COTONNEUSE. — D. ma-
rilima Cass. — Athanasia maritima L. — Otanthus mariti-
mus Link et Hoffm. — Santolina maritima Sm.— {Immortelle
maritime, herbe blanche.) %. Juillet-septembre.AR.Sables et gra-
viers maritimes. TOURLAVILLE. — FERMANVILLE. COSQuEVILLE. VRAs-
VILLE. RÉTHOVILLE. NÉVILLE. GOUBER VILLE. GATTEVILLE. — VAUVILLE.
— Les Peux. SiouviLLE. LE ROoZEL. SURTAINVILLE.

Aechitllea L., — Achitlée.

A. MILLEFOLIUM L. — 4. MILLEFEUILLE. — (Herbe au
Charpentier.) %. Juin - octobre. TC. Lieux ineultes, bords des
chemins, talus des fossés.

Var. db. rubella. — AC.

Var. €. purpurea. — PC.

Plante vulnéraire, très emménagogue.

(32)
Anthemis L. — Camomille.

A: NOBILIS L. — C. NOBLE. — A. odorata Lamk. — Cha-
momilla nobilis Gr. et God. — Ormenis nobilis Gay. — (Ca-
momille romaine.) % Juin-septembre. C. Pâturages secs,
coteaux, pelouses, landes et bruyères.

Plante éminemment aromatique et tonique.

A. COTULA L. — C: FÉTIDE. — A. fœtida Lamk. — Ma-
ruta Cotula De. — Chamæmelum Cotula AN. — /Maraute.) ©.
Juin-septembre. C. Champs.

Hidens L. — Hident.

B. TRIPARTITA L. — 8. TRIFIDE. — B. cannabina Lamk.
(Chanvre d’eau). ©. Juillet-septembre. AR. Lieux humides,
fossés. CHERBOURG. — TourLAVILLE. CouviLLE. LE MEsNiL-AU-VaL.
— SAINT-PIERRE-ÉGLISE. COSQUEVILLE. NÉVILLE. GATTEVILLE. —
ACQUEVILLE. SAINT-GERMAIN-DES- VAUX. VAUVILLE. -- LES. PIEux.
HELLEVILLE. SOTTEVILLE. BnricQuEBOS.. GROSVILLE. BENOISTVILLE.
SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD. PIERREVILLE.

B. CERNUA L. — B. PENCHE. ©. Juillet-septembre. AR.
Fossés, lieux marécageux. TouRLAVILLE. TEURTHÉVILLE-HAGUE.
Couvizee. LE MESNIL-AU-VAL. — SAINT-PIERRE-ÉGLISE. GONNEVILLE.
VRASVILLE. GOUBERVILLE. GATTEVILLE. — OMONVILLE-LA-ROGuE.
DIGULLEVILLE. ACQUEVILLE. VASTEVILLE. VAUVILLE.

Ces deux plantes donnent une teinture jaune aurore assez solide.

Inula L. — HÆnule.

H. HELENIUM L. — J. AUNÉE. — Aster Helenium Scop.

— Corvisartia Helenium Mér. — {Enula campana).%. YJuillet-
septembre. TR. Bords des champs, talus des fossés. CnerBourc :

(33)

environs du port militaire. — OcreviLe: environs de Saint-
Sauveur. TeurTRÉvILLE-HaGue: la Moutonnerie, hamel-ès-Cou-
tours. — Les Pr£ux : route de Barneville. BEXOISTVIELE : route des
Pieux.

Cette plante jouissait jadis d’une grande réputation comme tonique.

I. CRITHMOIDES L. — 7. PERCE-PIERRE. — Senecio

crithmifolius Scop. — Limbarda tricuspis Cass. %. Juillet -
septembre. R. Rochers maritimes, falaises de l'Ouest de l'arron-
dissement. AUDERVILLE. JoBourG. HERQUEVILLE. — LES Pieux.
FLAMANVILLE.

I. CONYZA De. — 7. CONYZE. — Conyza squarrosa L. —
C. vulgaris Lamk. ©. Août-octobre. R. Lieux arides et pier-
reux, bords des chemins et des champs. — OcTEviLLe. Équeur-
DREVILLE. HAINNEVILLE. VIRANDEVILLE, TOLLEVAST. — BEAUMONT.
Jopgourc. HERQUEVILLE. VAUVILLE. — LEs Pieux. TRÉAUVILLE. SAINT-
GERMAIN-LE-GAILLARD. SURTAIN VILLE.

I. PULICARIA L. — J. PULICAIRE. — Pulicaria vulgaris
Gærtn. — Aster pulicarius AI. — (Herbe aux Puces.) ©.
Juillet-septembre. R. Lieux exondés, chémins humides, bords
des mares, des étangs. TouRLAvILLE : hameau Quiévâtre, ancien
lit du Trottebec. TEuRTHÉVILLE-HAGuE : le Poutrel. — SarNT-PIERRE-
ÉcLise: étang de Hacouville. Tocquevice: région du Nord-Est,
lande de Gofontaine. CosquEeviLe: chemin d’Angoville. NÉviLze:
Herclat, environs de l’église. GouBERVILLE : ruisseau de Herelat.
GATTEVILLE : environs du village, chemins de l’église au havre
de Crabec et à Imbranville. — Hezrevizze: Étoupeville.

I. DYSENTERICA L. — 7. DYSENTÉRIQUE. — Pulicaria
dysenterica Gærln. — Aster dysentericus All. — (Herbe Saint-

Roch, Mullu.) %. Juillet-octobre. C. Lieux incultes un peu
humides.

(34)
Solidago L. — Solidage.

S. VIRGA-AUREA L. — $. VERGE-D'OR. %. Juillet-octobre.
C. Bois et bruyères.

Var. 0. ampla Bréb. — AC.

Le Socipago CanaDensis L. se trouve parfois à l’état subspontané.

Bellis L. — Pâquerette.

B. PERENNIS L. — P. VIVACE. — (Pâquette, Petite-
Marguerite.) %. Toute l'année. TC. Presque partout.

Var. 0. brevi-radiata Bréb. — PC. Pelouses rases, mielles.

Erigeron L. — Wergerette.

E. ACRIS. L. — V. 4CRE. ©. Juin-octobre. R. CHerBourc :
remparts du port militaire. — Ocrevize: fort des Fourches, la
Jouannerie. ÉQUEURDREVILLE : murs dans le village. QUERQUEVILLE :
environs du château, le fort, les mielles. — Bivizce: les mielles,
coteaux de Bival. — SuRTAINvILLE : les mielles.

Var. d. E, serotinus Weihe. — TR. Redoute de TourLAvILLE.

Aster L. — Aster.

A. TRIPOLIUM L. -— 4. TRIPOLIUM. — Tripolium vulgare
Nees. — {Aster maritime.) %. Août-octobre.TR. TouRLAVILLE :
la mare. -- GATTEVILLE: lieux aquatiques du littoral de l'Est,
Craboee.

Z'assilago L. — T'ussilage.

T. FARFARA L. — 7. PAS-D'ANE. — Tussilago vulgaris
Lamk. 2%. Mars, avril. AC. Champs humides, bords des chemins,
terrains argileux.

Plante béchique, très usitée.

(35)

T. PETASITES L. — T. PÉTASITE. — Petasites, vulgaris
Desf. — P. officinalis Mœnch. %. Mars, avril. TR. FLamanvizze:
environs du couvent.

M. Le Jolis ignore que cette plante existe dans notre arrondisse-
ment, puisque, dans sa liste, il dit seulement à son sujet que M. le
docteur Lebel la lui a fait récolter à Valognes.

Le TussiLAGO SuAVEOLENS Desf, /(Nardosmia fragrans Rchb.) connu
sous Lo nom vulgaire d’héliotrope d'hiver, est complétement naturalisé
dans un grand nombre de localités.

ÆEupatoriuonm Tourn. — ÆEeupatoire.

E. CANNABINUM L. — E. CHANVRINE.2%. Juillet-s eptem-
bre. C. Bords des eaux, fossés, taillis humides.

AMBROSIACÉES. — Nous avons trouvé à Cherbourg, dans la
cour de l’entrepôt des Douanes, le Xanrmium spivosum L., dont
les graines avaient été sans nul doute apportées avec les mar-
chandises.

LOBÉLIACÉES.

Eobelia L. — Lobétie.

L. URENS L. — Z. BRULANTE. %. Juin-août. R. Landes
et bruyères marécageuses, prés tourbeux. MarriNvasr: marécages
du Doyviet, prairies du château. Couvizze: vallon du Tocquebœuf,
route de Valognes à la Hague. Harpinvasr: vallée de l'Ouve.
Le Mesxic-au-VaL: marécages du Culpéreux. — Sorrevizce et
Bricqur20s0Q: environs de la ferme du Bouillon.

Plante vénéneuse.

( 36 )
CAMPANULACÉES.

Jasione L. — Sasione.

J, MONTANA L. — J. DES MONTAGNES. — J. undulata
Lamk. /Fausse Scabieuse.) ®. Juin-septembre. C. Coteaux
arides, haies sèches.

Var. 0. albiflora. — R. SAINTE-CRoix-HAGuE. —- FERMANVILLr.
Var. c. littoralis Koch. —Waritima LI. —Bréb. R. AUDER VILLE:

environs du havre de Goury. Biviiee : les dunes. — Falaises de
Framanvizze et du Rozez.

Wahlenbergia Schrad. — Wahtlenbergie.

W. HEDERACEA Rchb.— WW. 4 FEUILLES DE LIERRE.—
Campanula hederacea L. %. Juin-août. C. Bois marécageux,
prés ombragés, bords des ruisseaux, haies et pelouses humides.

C’est à tort que M. Le Jolis considère cette charmante espèce comme
plus abondante dans le sud de l'arrondissement que dans ses autres
parties.

Phyieuma L. — Haiponce.

P. SPICATUM L. — R. EN ÉPI. — (Épi à la Vierge.) %.
Mai-juillet. R. Bords des bois et chemins très ombragés. CHer-
BouRG: laillis Sud de la Montagne du Roule. — Ocrevizre: la
Prévalerie, coteaux de Quincampoix, vallée de la Divette, vallon
de la Jouannerie, le Loup-Pendu. Tourravirze: la Loge, coteaux
de la Divette, vallée de Quincampoix. Marrinvasr: vallée et co-
teaux boisés de la Divette. — MauPrerrus: bois du Doux-Riant.

Campanuila L. — Campanule.

C. RAPUNCULUS L. — C. RAIPONCE. %. Juillet-septembre.
R. Haies, murs, bords des champs. CHERBOURG. QUERQUE VILLE.

(37)

MARTINVAST. TEURTHÉVILEE-HAGUE. — Lr Tuer. THÉVILLE. NÉVILLE.
LES PIEUX.

Jeunes pousses et racines comestibles.

Contrairement à l'opinion de M. Le Jolis, cette plante doit être
regardée comme indigène, attendu qn'’elle croît souvent et assez abon-
damment dans des localités sauvages.

Le CAMPANULA PYRAMIDALIS L., signalé par MM. de Gerville et Dela-
chapelle sur les vieux murs, à Tréauville, est une plante exotique.

Prismatocarpus L'HCT. — Prismatocarpe.

P. HYBRIDUS L'Hér. P. HYBRIDE. — Specularia hybrida
Alph. DC. — Campanula hybrida L. ©. Mai-juillet, TR.
Champs des mielles de SURTAIN VILLE.

Nous avons découvert cette espèce dans notre arrondissement le
30 juin 1861; elle est donc à rayer de la liste des plantes de Pile de

Wight que nous n'avions pas observées dans notre presqu’ile (page
224, 1° vol. du Congrès).

DIPSAUÉES.

Dipsacus Tourn. — Caurdère.

D. SYLVESTRIS Mill. — €. SAUVAGE. — D. Fullonum
L. part. — fPeignes.) ©. Juillet-septembre. AC. Bords des
champs, haies, talus des fossés.

Cephalaria Schrad. — C'éphalaire.

C. PILOSA Gr. et God. — C. POILUE.— Dipsacus pülosus L.
(Verge de Pasteur.) ©. Juin-août. RRR. CaergourG: bords de
la Divette. Tourravizze: environs des eaux minérales du Roule.

Malgré sa grande rareté, cette plante est assurément indigène et non
introduite.

IT 21

(38)

Soaubiosa L. — Scabieuse.

S. ARVENSIS L. — S. DES CHAMPS. — Knautia arvensis
Coult. — X. communis God. — Trichera arvensis Schrad. 2%.
Juin-septembre. C. Champs, bords des chemins, haies sèches.

Var. d. pinnatisecta Coss. et Germ. — A€. Mèmes stations.

Var. c. integrifolia Bréb. — Anautia indivisa Bor. 3° éd, —
TR. Lieux secs, bords des bois. EQuEuRDREvILLE: environs du
fortin Sainte-Anne et de la Lande-Misère. — SarNT-GERMAIN-LE-
GAILLARD: coleaux calcaires de la Scie.

C’est à tort que M. Le Jolis considère le S. arvensis L. comme assez
rare et ne croissant chez nous que dans la région littorale.

S. SUCCISA L. — $. SUCCISE. — Succisa pratensis Mœnch.
— (Mors du Diable.) %.Août-octobre, C. Landes marécageuses,
bruyères, prés humides, bois frais.

Var. 0. albiflora. — Cuergourc: le Maupas.

VALÉRIANÉES.

Valeriana L.— Valériane.

V. OFFICINALIS. L. — V. OFFICINALE. — (Herbe aux
Coupures.) %. Juin-août. R. OcrgviLze et TourLAvILLE: bords
de la Divelte. TeuntnÉviLze-Haçue : bords de la même rivière,
prés de la Nérée. Sainr-MARTIN-LE-GRÉARD : bords de l'Ouve. ToL-
LEVAST: bords du Gallot. — LE Vasr: bords de la Saire et de ses
éiangs, — SURTAINVILLE: bords et vallée de la Scie, bois de la
Baronnerie.

Plante stimulante, emménagogue, antispasmodique et auti-hysté-
rique.

(30)

Centranthess DC. — Centranihe.

C. LATIFOLIUS Dufr. — C. 4 LARGES FEUILLES. — C.
ruber DC. — Valeriana rubra L. part. — {Behen rouge,
Lilas des murs.) 2%. Juin-septembre. AR. Murs, carrières.
CHERBOURG. — OCTEVILLE. EQUEURDREVILLE. HAINNEVILLE. MARTIN-
vasT. SIDEVILLE. — Sar-Prerre-ÉcLise. Maurertus. — Drqur-
LEVILLE. OMONVILLE-LA-PETITE. — LES PIEUX. SOTTEVILLE. FLAMAN-
VILLE. LE ROZEL. SURTAINVILLE.

Cette plante présente trois variétés de couleur dans ses fleurs, qui
sont rouges, roses ou blanches.

Vaierianeëla Moœnch. — Valérianeile.

Y. OLITORIA Mœnch. — V. POTAGÈRE. — Fedia olitoria
Vahl. — Valeriana locusta var. a. L. ©. Avril- juin. PC, Lieux
cultivés.

V. CARINATA Lois. — V. CARËNÉE. — Fedia carinata
Stev. ©. Avril-juin. TC. Lieux cultivés, murs.

V. AURICULA DC. — V. 4 OREILLETTE. — Fedia auri-
cula Mert. et Koch. — Valeriana locusta var. d. L. ©. Mai-juil-
let. R. Moissons. CHERBOURG. — OCTEVILLE. TOURLAVILLE. SIDEVILLE.
— BIvVILLE. — SURTAINVILLE.

V. MORISONII DC. — V. DE MORISON. — V. dentata Soyer-
Willm.-Bab. — Fedia dentata Wallr. ©. Juin-août. C. Mois-
sons.

Var. b. V. mixta Dub. — Æedia mixta Vahl. — AC.

C’est à tort que M. Le Jolis considère le . Morisonii DC. comme
rare dans notre arrondissement.

Les plantes de ce genre sont généralement connues sous les noms
de Mâche, Doucette, Bourse, Boursette, et employées comme salades.

( 40)

M. Le Jolis est évidemment trop exclusif en ne considérant comme
indigène que le V. carinata Lois.

CAPRIFOLIACÉES.

Sambuous L. — Sureanu.

S. NIGRA L. — $. NOIR. — (Seu.) 3. Juin, juillet. C. Haies,
bords des champs.

Fleurs ct écorce usitées en médecine.

S. EBULUS L. — $. YÉBLE. %. Juillet, août. TR. QuERQUE-
VILLE: bords des champs, sous l'église.

M. Le Jolis n’a pas vu l’Yéble dans cette localité, bien qu’elle
borde la route où il passe pour se rendre à sa maison de campagne ;
c’est sans doute pour ce motif que, le jugeant étranger à notre arron-
dissement, il a cru devoir, dans une note spéciale, rappeler qu’il l'avait
recueilli à Valognes.

Viburnun L. — Viorne.

V. OPULUS L. — V. OBIER. 3. Juin, juillet. TR. Surran-
viLLE: haies fraîches, dans la vallée de la Scie.

Le VigurNum Tinus L. /Laurier-Tin) est cultivé dans les jardins, où
il est pour ainsi dire naturalisé.

Lonicera Des. — Chèvrefeuilte.
L. PERICLYMENUM L. — C. DES BOIS. — (Sucets.) 3. Juin-
octobre. TC. Haies, buissons, bois.

RUBIACÉES.

Sherardia L. — Shérarïde.

S. ARVENSIS L. — S. DES CHAMPS. ©. Awvril-octobre. C.
Lieux cultivés, talus des fossés.

(41)
Asperula L. — Aspérule.

À. ODORATA L. — 4. ODORANTE. — (Petit Muguet.) %.
Mai, juin. RRR. Bois du Rozez. Spont.?

Gallium L. -— Gailliet.

G. CRUCIATA Scop. — G. CROISETTE. — G. cruciatum
With. — Valantia cruciata L. 2%. Mai, juin. R. Croît dans
l'Ouest de l'arrondissement. Biviize: coteaux des Guérendes,
environs de l’église et du hameau David. Vasrevirze: vallon de
Claire-Fontaine, haies et buissons maritimes. — Les Prux, route
de Barneville. HéauviLie : route de Vasteville à la mer, coteaux
de la Roque. SrouviLce : vallée du moulin. TRÉAGVILLE: coteaux
de la Diélette. FLAMANVILLE : route des Pieux. SAINT-GERMAIN-LE-
GaiLLarp : route des Pieux à Barneville.

G. VERUM L.— G. JAUNE. — (Caille-lait jaune.) 2%. Juin-
septembre. PC. Champs secs, pâturages. Croît surtout dans la
région maritime.

Var 6. littorale Bréb. TC. — Sables maritimes.

Le GALIUM DECOLORANS Gr. et God., qui paraît être un hybride
des G. verum et elatum a été indiqué dans notre arrondissement par
le docteur Lebel et M. Le Jolis.

G. SAXATILE L. — G. DES ROCHERS. — G. Hercynicum
Weigg. Z. Juin-août. C. Landes, coteaux, pelouses. lisières et
sentiers des bois.

C'est sans nul doute cette plante qui figure dans le catalogue de
M. de Gerville sous le nom de Galium montanum, et dans la note
manuscrite de M. Delachapelle sous celui de G. lœve.

G. ELATUM Thuill. — G. ÉLEVÉ. — G. Mollugo L. part. —
(Caille-lait blanc.) %. Juillet, août. TC. Haies et buissons.

G. NEGLECTUM Le Gall. — G. NÉGLIGÉ. 2%. Juin, juillet.
TR. Sables maritimes de l'Ouest de l'arrondissement,

G. PALUSTRE L. — G. DES MARAIS. — G. uliginosum
Thuïll. — Mérat (non L.). 2%. Mai-juillet. PC. Lieux marécageux

Récemment vanté contre l’épilepsie.

G. ELONGATUM Presl. — G. ALLONGÉ. — G. palustre.
Thuill.—Mérat. (non L.). Z. Juin-août. C. Fossés, bords des eaux.

G. ULIGINOSUM L. — G. FANGEUX. — G. spinulosum
Mérat. %. Juillet, août. RRR. Mare de TOoURLAVILLE.

G. APARINE L. — G. CRATTERON. — Aparine hispida
Mœnch. ©. Mai-septembre. TC. Haies, buissons, décombres.

Dicotylédones monopétales hypogynes 1sandrées.

APOCYNÉES.

Wènea L. — Pervenche.

V. MINOR L. — P. 4 PETITE FLEUR. %. Mars-juin. AR.
Bois, fourrés, haies. CHERBOURG. — OGCTEVILLE. TOURLAVILLE.
EQuEURDREVILLE. HAINNEVILLE. MARTINVAST. SIDEVILLE. COUVILLE.
SAINT-MARTIN-LE-GRÉARD. — LE THEIL. CARNEVILLE. — SAINTE-
Croix-Hacur. JopourG. — SAint-CHRISTOPHE-Du-Foc. SOTTEVILLE.
GROSVILLE. FLAMANVILLE.

On en trouve des variétés à fleur blanche et à fleur violette.

V. MAJOR L. — P. 4 GRANDE FLEUR. %. Mars-mai. R.
Haies près des habitations. Spont, ? CHErBourG. — OCTEVILLE.

(43)

TOURLAVILLE. ÉQUEURDREVILLE. MARTINVAST. HARDINVAST. — GONNE-
VILLE. TOCQUuEVILLE. — NaAcQuEviLzE. URVILLE-HAGUE. OMONVILLE-
LA-ROGUE. — FLAMANVILLE. SURTAINVILLE.

Ces deux plantes sont quelquefois employées comme vulnéraires et
astringentes.

GENTIANÉES.

Eryihræa Rich. — Erythrée.

E. PULCHELLA Fries. — E. ÉLÉGANTE. — E. ramosissima
Pers. — Chironia pulchella SW. — Gentiana Centaurium
var. à. L. ©. Juillet-octobre. R. Pelouses et pâturages humides,
lieux mouillés l'hiver. TourLaviLLe : la mare, chemin de la fon-
derie au hameau Potier. — GAïTEVILLE: vases et marais salés de
l'Est. — Mielles de VAuviLLE, de BIvizze, du RoOZEL et de SURTAIN-
VILLE,

Var. 0. pusilla Coss. et Germ. — Chironia inaperta Willd.
— Gentiana palustris Lamk. R. Cnersourc: environs du Mau-
pas, pied nord de la montagne du Roule. — TourLAVILLE.

E. CENTAURIUM Pers. —E. PETITE CENTAURÉE. — Chi-
ronia Centaurium Sm. — Gentiana Centaurium L. ©. Juin-
août. C. Bords des chemins, pâturages, talus des fossés, coteaux.

Fleurs quelquefois blanches ou carnées.

Var. d. capitata Rœm. et Schultz. — AR. OcTEvILLE: carrières
des Fourches. — Falaises de la HAGue.

La Petite Centaurée est une plante éminemment tonique, employée
comme fébrifuge.

E. DIFFUSA Woods. — ÆE. DIFFUSE. %. Juin-septembre.
AR. Plante caractéristique de la flore de la Hague, où elle croît

dans les landes et les bruyères, au bord des routes el sur les
talus des fossés. BEAUMONT. BRANVILLE. GRÉVILLE. DIGULLEVILLE.
OMoNviLLE-LA-PETITE. AUDERVILLE. JoBourG. HERQUEVILLE.

Ce n’est point M. Le Jolis, mais bien M. dé Gerville qui le premier,
et il y a plus de 50 ans, a observé cette jolie Gentianée dans notre pres-
qu’ile, sur les fumuli de la Hague.

Cicendia Adans. — Cicendie.

C. FILIFORMIS Delarb. — C. FILIFORME. — Exacum fili-
forme Willd. — Gentiana filiformis L. — Microcala filiformis
Link. ©. Juin-seplembre. PC. Chemins marécageux, landes
humides, bords des ruisseaux.

Chtoera L. — L'Alore.

C. PERFOLIATA L. Mant. — C. PERFOLIÉE. — Gentiana
perfoliata L. Sp. ©. Juin-septembre. R. Chemins, pâturages,
coteaux. CHERBOURG : pied nord et sommet de la montagne du
Roule, Hautmarais, le Maupas. — TourLaviLre: la Gueretterie,
route de Saint-Pierre-Eglise. Harprnvasr: route de Bricquebec.
— Biviie : vallon et coteaux des Guérendes. VAsTEVILLE: envi-
rons de Toutfresville. — Surramvizze: vallon de la Mare-du-
Chuquet, les carrières calcaires.

M. Delachapelle a indiqué le GENTIANA PNEUMONANTHE L. dans les
prairies à Breuville, à peu de distance de la limite de notre arron-
dissement.

Menyanthes Tourn. — Ményanthe.

M. TRIFOLIATA L. — M. TRÉFLE-D'EAU. — (Trèfle des
marais, Patte d'oie.) %. Mai-août. PC. Prés tourbeux, marais,
bords des eaux.

Plante assez usitée, tonique, emménagogue et antiscorbutique.

(45)

CONVOLVULACÉES.

Convolvulus L. — Liseron.

C. SEPIUM L. — Z. DES HAIES. — Calystegia sepium
R. Br. — {Lignolet, Clochettes, Manchettes de la Vierge.) %
Juin-septembre. C. Haies et buissons.

Racine purgative.

C. SOLDANELLA L. — ‘Z. SOLDANELLE. — Calystegia
Soldanella R. Br. %. Juillet, août. AC. Sables maritimes.

C. ARVENSIS L. — Z. DES CHAMPS. — (Liot, Vrillée,
Clochettes des champs.) %. Juin-septembre. TC. Champs, talus
des fossés, bords des chemins.

Cuseuta Tourn. — C'auseute.

C. MINOR DC. — C. 4 PETITES FLEURS. — C. epithymum
Murr. — (Cheveux Saint-Jean, de la Vierge.) ©. Juin-sep-
tembre. C. Parasite sur les ajones et les bruyères.

C’est cette espèce qui figure sous le nom de Cuscuta Europæa
dans le catalogue de M. de Gerville.

POLÉMONIACÉES. — Le Poremonium cœnureum L. se
trouve parfois à l’élat subspontané.

BORRAGINÉES.
Echiumm L. — VWipérine.

E. VULGARE L. — V, COMMUNE. — (Herbe aux Vipères.)
@. Juin, juillet. R. Cnersourc: Vieil Arsenal, — OCTEvILLE,

(46)

Marrinvasr et Couvizze: talus du chemin de fer. TouRLAVILLE :
champs du littoral, vers la redoute. QuEerquEvILLE: le fort. —
BIviLLe: coteau des Guérendes. — SURTAINVILLE: champs des
mielles et carrières calcaires.

Var. d. subcarnea, — RAR. SURTAIN VILLE: les carrières calcaires.

Pulimonaria L. — Pulinonaire.

P. ANGUSTIFOLIA L. — LI. fl. de l'O., page 305. — P. 4
FEUILLES ÉTROITES. %. Mars-mai. Mavperrus et FERMAN-
vILLE: anse du Brick, vallon et bois du Doux-Riant. — GRÉVILLE,
EcuLLEVILLE et OMonviLie-La-RoGur: falaises et coteaux mari-
times.

Comme cette belle plante est commune dans les localités précitées,
il est surprenant qu’elle ait échappé à nos devanciers.

ÆLèithosperenesmm Tourn. — Grérnit.

L. ARVENSE L. — G. DES CHAMPS. ©. Awvril-septembre.
RRR. Caersoure : environs de l’abattoir, vallée du Roule.

Cette plante est considérée comme appartenant aux terrains cal-
caires, mais elle croît aussi dans la région maritime (Voir Lloyd, flore
de l'Ouest); il n’est donc pas étonnant qu’elle ait été observée à
Cherbourg, quoiqu’elle y soit fort rare.

L. OFFICINALE L. -— G. OFFICINAL. — (Herbe aux Per-
les.) 2%. Juin-août. TR. Le Rozez: bois du château. SurTan-
VILLE: les carrières calcaires.

Lycopsis L. — Lycopside.

L. ARVENSIS L. — Z. DES CHAMPS. — Anchusa arvensis
Bieb. — /Grisette.) ©. Juin-septembre. AC. Champs, talus des
fossés, dans la région maritime. — TR, à l'intérieur: ANGovILLE.

(47)
Anechusa L. — Buglasse.

A. SEMPERVIRENS L. — B. TOUJOURS VERTE. — Bu-
glossum sempervirens AI. — Omphalodes sempervirens Don.
— Caryolopha sempervirens F. et T. %. Mai-juillet. R. Haies,
chemins couverts, bords des champs. Cnerpourc: environs de
l'usine à gaz, le Cauchin, l'Amont-Quentin, la petite Fauconnière.
le Roule. — Ocrevizee: le Val, l'Amont-Quentin. TourLAVILLE :
environs des eaux minérales du Roule. EqueurDrEeviLe : le Manoir.

Plante caractéristique de la flore de l'Ouest de la France, et à ce
titre assurément indigène pour notre arrondissement, contrairement à
l'opinion de M. Le Jolis. {Voir Grenier et Godron, F1. de.Fr. — Lloyd,
F1. de l'Ouest.)

FMyosotis L. — Secorpione.

M. VERSICOLOR Pers. — $S, VERSICOLORE. ©. Avril-juin.
PC. Champs, coteaux, bords des chemins.

M. COLLINA Rechb. — S. DES COLLINES. — M. hispida
Schlecht. ©. Avril-juin. TG. Murs, coteaux, lieux arides.

M. ARVENSIS Hoffm. — $. DES CHAMPS. — M. intermedia
Link. — M. scorpioides var. a. L. ©. Juin-août. C. Lieux
cultivés.

M. PALUSTRIS With. — S. DES MARAIS. — M. perennis
var. & DC. -- M. scorpioïides var. b. L. — [Ne m'oubliez
pas!!) %. Juillet-septembre. PC. Fossés, bords des eaux.

Var. db. M. strigulosa Rchb. — AC.

M. REPENS Don. — S. RAMPANTE %. Juin- Août. AC. Lieux
marécageux, prés tourbeux.

Var. bd. M. laxiflora Rchb.— PC.

(48)

M. COESPITOSA Schultz. — $S. GAZONNANTE. — M. lingu-
lata.Lehm. ©. Juin-août. C. Marais, prés très humides, bords
des eaux.

La nouvelle espèce de Myosotis découverte dans la presqu’ile de
la Manche par le docteur Lebel, et décrite par lui sous le nom de
M. ADULTERINA, a reçu de MM. Grenier et Godron, dans leur flore de
France, la dénomination de M. LeBezr, elle a été indiquée à Ferman-
ville et à Saint-Germain-des-Vaux.

Symphytuon L. — Consoude.

S. OFFICINALE L. — C. OFFICINALE %. Mai-août. AR.
Bords des rivières et des fossés, haies et prés humides. CnEr-
BOURG. — (OCTEVILLE. TOURLAVILLE. ÉQUEURDREVILLE. MARTINVAST.
VIRANDEVILLE. — GONNEVILES. TOCQUEVILLE. — BENOISTVILLE. PIER-
REVILLE. SURTAIN VILLE.

Ses fleurs varient souvent de couleur.
Racines et feuilles éminemment émollientes.

Le SYMPHYTUM TUBEROSUM L. s’est naturalisé à Equeurdreville dans
les haies et aux bords des champs, près du Manoir.

Borrago Tourn. — HBourrache.

B. OFFICINALIS L. — B. OFFICINALE. ©. Juin - septem-
bre. AC. Lieux cultivés, terres remuées.

Plante béchique, diurétique et dépurative, très employée.

Cynoglossum L. — Cynoglesse.

C. OFFICINALE L. — C. OFFICINALE. — (Langue de
chien.) @. Mai- juillet. R. Nacquevizee et URVILLE-HaGur : sables
et lieux incultes du littoral. GRÉVILLE : coteaux du Hubillan.
VauviLLE, BiviLLe et VAsrEviLLE: les mielles. — SiouvILLE : envi-
rons de l’église, hameau Sauvage. FLAMANVILLE : Diélette. LE Ro-
ZEL : la falaise, les chemins du littoral, le Poux. SURTAINVILLE : les

(49)

carrières calcaires, environs du village, vallon du hameau Pou-
chin.
Employée jadis comme narcotique.

On trouve très rarement subspontané, près des jardins, le CyNoaLos-
SUM LINIFOLIUM L.

SOLANÉES.

Solanumm L. — Forelle.

S. NIGRÜM L. — M. NOIRE. ©. Août-octobre. Lieux incultes,
décombres, bords des chemins. — AC. dans la région maritime.
R. dans l'intérieur.

Plante narcotique.

S. CHLOROCARPUM Spenn. — M. 4 FRUITS JAUNES. ©.
Juillet- octobre.

Var. a. 8. luteo-virescens Gm.— AR. Lieux incultes du littoral.

Var. d. 8. ochroleucum Bast.— R. Lieux incultes maritimes, à
CuerBourG el à TOURLAVILLE.

Var. c. S. humile Bernh.—R. Mielles de VauviLze elde BIvVILLE.

S. DULCAMARA L. — M. DOUCE-AMÈRE. 3 Juin-août. AC.
Haies et buissons, bords des eaux.

Var. 0. albiflorum. — TR. Anse Saint-Martin, à OMONVILLE-LA-
PETITE.

Tiges employées comme dépuratives et sudorifiques ; baies véné-
neuses.

Le SOLANUM TUBEROSUM L. /Pomme de terre), cultivé partout, se
trouve quelquefois à l’état subspontané.

( 50 )
BDaiteure L. — Æbatezr'c.

D. STRAMONIUM L. — D. STRAMOINE. — (Pomme-E pi-
neuse.) ©. Juin-août. TR. Cuergoure : lieux inculles dans le
Vieil Arsenal. — TourLAvVILLE : environs de la Redoute. Equeur-
DREVILLE : Chemin près de l’église.

Plante très vénéneuse, narcotique.

ÆHlyosecyasnerzs Tourn. — Fesquiasie.

H. NIGER L. — J. NOIRE. — (Hannebanne.) ©. Juin-
septembre. R. OcTEvize: la Bufferie. QuERQuEvILLE : environs du
fort, — CosqueviLce, NÉVILLE. GOUBERVILLE et GATTEVILLE : lieux
incultes et talus des fossés du littoral. FERMANvVILLE: village de
Fréval. TocquEviLLE : hameau de Gofontaine. — NacquEviLLe et
OMonviLLe-La-ROGUE : chemins et lieux incultes du littoral. Vau-
VILLE: prieuré de Saint-Hermel. — Siouvizse: le liltoral. TRréau-
VILLE: pied du mont Saint-Gilles. FLamanvizce: Diélette.

Plante très-vénéneuse, employée comme narcotique.

On trouve, mais très-rarement, le NicoTranA RusSTICA L. à l’état
subspontané dans les jardins.

Dicotylédones monopétales hypogynes anisandrées.

PERSONÉES.
Tribu des ANTIRRHINÉES,

Verbascrson L. — Folène.

V. THAPSUS L. — M. BOUILLON-BLANC. — V. Schraderi
Mey. @. Juin-août. AC. Lieux incultes. bords des chemins,
talus des fossés.

(51)

Var. b. V. thapsoides Schranck. — PC.

V. PHLOMOIDES L. — M. PHLOMIDE. ©. Juin-août. RRR.
CHergotrG: glacis du port mililaire.

V. COLLINUM Schrad. — M. DES COLLINES. ©. Juillet-
septembre. RRR. CaerBourG: carrières sur la route d'Octeville.

V. MIXTUM Ram. — M. MIXTE. — V. Schottianum Schrad.
®. Juillet-septembre. RRR. CuerpourG: glacis du port militaire.
— ÉQUEURDREVILLE : environs des eaux minérales des Fourches.

La provenance d’hybridation attribuée à ces deux dernières espèces
ne nous semblant pas suflisamment établie, nons croyons devoir les
maintenir comme espèces légitimes.

V. NIGRÜW L. — M. NOIRE. — (Bouillon-noir.) %. Juin-
octobre. C. Bords des chemins et des haies, champs stériles, eux
arides et pierreux.

Var. 0. bracteatum Bréb, — FR. CHEerBourG: carrières sur la
route d'Octeville.

Var. €. V. Parisiense Thuill. — AC.

V. BLATTARIA L. — M. BLATTAIRE.— (Herbe aux mites.)
©. Juillet-septembre. RRR. CnerBourG: environs nord du
cimetière. — ViraNDEVILLE: bords de la route de la Hague à
Valognes.

V. VIRGATUM With. — M. 4 BAGUETTES.*- V. viscidulum
Pers. — V. blattarioiïdes Lamk. ©. Juillet-septembre. TR.
CukrBourRG: remparts et glacis du port militaire. — Région
maritime de SURTAINVILLE : champs et prairies, talus des fossés.

C’est par erreur que M. Le Jolis a indiqué que M. Bertrand

Lachèênée a trouvé cette espèce, ainsi que le Verbascum phlomoïdes L.
au polygone de Querqueville.

Nous devons dire en outre que si M. Le Jolis n’admet point comme
indigènes plusieurs espèces qui croissent aux environs du port militaire,
c’est parce qu’il ne les a pas trouvées ailleurs dans l’arrondissement,
faute sans doute de l'avoir suflisamment exploré; tel est le cas actuel
pour le Verbascum virgatum With.

Les plantes du genre Molène ont des feuilles qui sont émollientes.
Leurs fleurs sont employées comme béchiques.

Einaria Tourn. — Lèinaire.

L. CYMBALARIJA Mill. — ZL. CYMBALAIRE. — Antirrhinum
Cymbalaria L. — 4. hederæfolium Voir. Z. Avril-novembre.
TR. EQuEURDRE VILLE: murs du Manoir et de l’ancien cimetière,
environs de la plaine du port militaire, les Varendes. — FLaman-
VILLE: murs du parc.

L. SPURIA.Mill. — Z. BATARDE. — Antirrhinum spurium
L. — {Velvote.) ©. Juillet-octobre. TR. Champs, talus des
fossés. OcTEVILLE: environs de la chapelle Saint-Sauveur. —
TréauviLLE: pied du mont Saint-Gilles. FLamanviLee : Diélette. LE
RozeL: Cléville. SURTAINVILLE : la région maritime.

L. ELATINE Mill. — L. ÉLATINE. — Antirrhinum Elatine
L. — {Velvote.) ©. Juin-octlobre. TC. Lieux cultivés, talus des
fossés.

Il est surprenant que M. Le Jolis ait attribué le degré AR. à cette
espèce, qui est si commune dans nos champs cultivés.

L. ARENARIA DC. — Z. DES SABLES. — Antirrhinum
arenarium Poir. ©. Mai-août. R. Sables maritimes du canton
de Saint-Pierre-Église, de FERMANVILLE à GATTEVILLE.

Cette plante figure dans le catalogue de M. de Gerville sous le nom
de Antirrhinum supinum.

L. STRIATA DC. — L. STRIÉE. — L. repens Ait. — Antirrhi-
num Monspessulanum et repens L. 2%. Juin-septembre. RRR.

( 495)

CuergourG: ancienne carrière de la mare Houlette, au Roule.
— ÉQUEURDREVILLE.

L. VULGARIS Mill. — Z. COMMUNE. — Antirrhinum
Linaria L. — Antirrhinum commune Lamk. %. Juillet-sep-
tembre. C. Lieux sablonneux, bords des chemins et des haies,
champs arides, talus des fossés.

Var. d. spectabilis Nob. — Se distingue du type par ses fleurs
beaucoup plus grandes et presque blanches. R. Ocrevizce. Tour-
LAVILLE, QUERQUEVILLE.

Nous avons trouvé à l’état subspontané les LINARIA BIPARTITA Willd.
et PURPUREA Mill., le premier à Querqueville, le second à Cherbourg,
sur un mur aux environs du port militaire.

Antirrhinenn L. — Fufiier.

A. MAJUS L. — M. 4 GRANDES FLEURS. — (Gueule de
lion, Mufle de veau.) %. Juin-septembre. PC. Vieux murs.

A. ORONTIUM L. — M. RUBICOND. — (Téte de mort.) ©.
Juin-octobre. PC. Lieux cultivés, moissons.

Serophularia L. — Scrophulaire.

S. SCORODONIA L. — S. 4 FEUILLES DE SAUGE. %. Mai-
septembre. Haies, bords des chemins, lieux pierreux, surtout
dans la région maritime, où elle abonde dans beaucoup de
localités. CHERBOURG. — OcTEVILLE. TOURLAVILLE. ÉQUEURDREVILLE.
HAINNEVILLE. QUERQUEVILLE. DIGOSVILLE. — VAROUVILLE. ANGOVILLE.
TocquEviLe. NÉVILLE. GATTEVILLE. — ToNNEVILLE. NACQUEVILLE.
UrviLLe-HAGuE. GRÉVILLE. ÉCULLEVILLE. OMONVILLE - LA - ROGUE.
DIGuLLEVILLE. OMONVILLE-LA-PETITE, HERQUEVILLE. — SIOUVILLE.
SURTAIN VILLE.

Il

Le)
1

S. PEREGRINA i. — S$. VOYAGEUSE. ©. Juillet, août. RRR.
Bords des champs et des haies, talus des fossés, sur les hauteurs
des Fourches, à OCTEVILLE.

Cette espèce méridionale semble affectionner la région maritime, et
d’après MM. Grenier et Godron, elle remonte le long des côtes de l'Océan
jusqu’au-delà de Vannes, Il n’est donc pas snrprenant que nous l’ayons
retrouvée aux environs de Cherbourg, où M. Delachapelle l'avait signa-
lée, il y a un grand nombre d’années.

I n’y a conséquemment plus lieu d'admettre l’opinion de M. LeJolis,
qui, sans raison aucune, à voulu la faire considérer comme introduite.

S. NODOSA L. — $. NOUEUSE. -- {Herbe aux écrouelles,
Suie d'enfer). 2%. Juin-août. C. Haies fratches, talus des fossés.

Feuilles et racines jadis très-employées comme résolutives contre
les scrofules.

S. AQUATICA L.— S. AQUATIQUE.— $S. Balbisii Hornem.
— (Herbe du siége). %. Juin-septembre. C. Lieux humides,
bords des eaux.

Var. 0. appendiculata. — Plus commune que le type.

Tribu des RHINANTHÉES.

Eèimoselia L. — Eimoselle.

L. AQUATICA L. — L. AQUATIQUE. ©. Juillet-septembre.
TR. Sanr-Prerre-ÉGuise: étang de Hacouville. Vrasvizze: bords
de la mare. — Braumonr et HERQUEVILLE: étang de la Huline.
ToNNEvILLE : étang de Percy. VAuviLLe: la mare.

Sibihorpia L. — Sibthorpie.

S. EUROPÆA. L. — $. D'EUROPE. %. Juin-septembre.
AC. Pied des haieset des murs humides, chemins frais et ombra-
gés, bords des ruisseaux et des sources.

BDigitalis L. — Higilale.

D. PURPUREA L. — D. POURPRÉE.— (Claquets.) ©. Juin-
août. TC. Lieux arides et pierreux, bois et haies.

Varie à fleurs rosées : coteaux de la Divette, à Martinvast, et à fleurs
blanches : Martinvast, Omonville-la-Petite, Jobourg.

Employée en médecine comme sédative et diurétique ; vénéneuse à
haute dose.

M. Le Jolis a signalé le DiciTazis puRPuRASCENS Roth. sur la col-
line de la Fauconnière, à Octeville; mais attendu que des auteurs
justement accrédités considèrent cette plante comme un hybride du
D. purpurea L. et du D. lutea L. qui manqne à notre arrondisse-
ment, il devient fort diflicile d'expliquer la présence de cet hybride
dans la localité précitée.

Veronica L. — Véronique.

V. SPICATA L. — V. EN ÉPI. %. Juillet-septembre. R. Mielles
de VauviLce et de BiviLce, où cette plante resle naine et constitue
la var. minor Bréb.

V. ANAGALLIS L. — V. HMOURON. %. Juin-septembre. AR.
Lieux marécageux, bords des eaux. CHERBOURG. — ToURLAVILLE.
HAINNEVILLE. — Névize. — NACQUEVILLE. SAINT - GERMAIN - DES -
Vaux. VAUVILLE, BIVILLE. VASTEVILLE, — FLAMANVILLE. SURTAIN VILLE.

V. BECCABUNGA L. — V. BECCABUNGA. %. Mai-septem-
bre. C. Lieux aquatiques.

Var. 0. rosea. — PC.
Plante antiscorbutique.

V. OFFICINALIS L. — V. OFFICINALE. — (Thé d'Europe,
Véronique mâle.) 2%. Juin-août. AC. Bruyères, pelouses, coteaux.
taillis.

Légèrement tonique.

(52)

V. CHAMÆDRYS L. — V. PETIT-CHÈNE. — (Véronique
femelle). "2. Avril-juin. TC. Haies et buissons, bois.

Var. bd. petiolata Coss. et Germ. — PC.

V. MONTANA L. — V. DE MONTAGNE. %. Mai-juillet.
AR. Bois humides, haies ombragées, bords des ruisseaux. CHEr-
BOURG. — OCTEVILLE. TOURLAVILLE. EQUEURDREVILLE. QUERQUEVILLE.
MARTINVAST. SIDEVILLE. TEURTHÉVILLE-HAGuE. TorLevasr. Dicos-
VILLE. — MauPErTUs. FERMANVILLE. — SAINTE - Croix - H AGuE.
NACQUEVILLE. — SURTAINVILLE.

V. SCUTELLATA L. — V. 4. ÉCUSSON. %. Mai-septembre.
AR. Lieux marécageux, fossés, bords des eaux. CnerBourc. —
TourLAvVILLE. CouviLLe. ToLLEvasr. LE Mesniz-Au-VaL. DicosviLe.
— GonNEVILLE. LE THEIL. — ACQUEVILLE. FLOTTEMANVILLE-HAGur.
TONNEVILLE. SAINTE-Croix-HaGuE. NACQUEVILLE. VAUVILLE. BIVILLE.
VASTEVILLE. — BRICQUEBOSQ. SURTAINVILLE.

Var. d. pubescens Koch. — V. parmularia Poit. el Turp. —
R. DicosviLze. LE MESNIL-AU- VAL, — GoNNEVILLE.

V. SERPYLLIFOLIA L. — V. 4 FEUILLES DE SERPOLET.
2%. Mai-seplembre. C. Bords des chemins, talus des fossés,
pelouses.

V. ARVENSIS L. — V. DES CHAMPS. ©. Mars-juillet. TC.
Lieux cultivés, murs.

Var. 6. V. polyanthos Thuill. — AC.

Var. c. V. nana Lamk. — AC. Sables maritimes, pelouses.

V. AGRESTIS L. — V, AGRESTE. — V. pulchella Bast. ©.
Mars-octobre. AC. Talus des fossés, lieux cultivés.

V. POLITA Fries. — V, DES CULTURES. — V. didyma
Tenore. ©. Mars - octobre. C. Jardins, murs, champs.

( 53 |

V. HEDER ÆFOLIA L. — V. 4 FEUILLES DE LIERRE. ©.
Mars-juillet. TC. Lieux cultivés, talus des fossés, bords des
haies.

Barisia L. — Bartsie.

B. VISCOSA L. — B. VISQUEUSE. — Eufragia viscosa
Benth. — Trixago viscosa Rehb.©.C. Lieux marécageux, pâtu-
rages et champs humides.

Euphrasia Tourn. — Euphraise.

E. OFFICINALIS L. — Bor. fl. cent., 2 éd. — E. OFFICI-
NALE. (Casse-Lunettes.) ©. Juin-septembre. AC. Prés secs,
bruyères, pelouses.

E. NEMOROSA Pers. — ÆE. DES BOIS. — {Casse-Lunettes.)
©. Juillet-octobre. TC. Bruyères, bois, pelouses.

Elle présente, ainsi que la précédente, plusieurs variétés dont on a
fait récemment des espèces qui ont besoin d’une étude approfondie
pour pouvoir être maintenues.

E. ODONTITES L. — £. ODONTITE. ©. Mai-octobre.

Var. &. E. verna Bellard. — Odontites verna Rchb. — ©.
rubra Pers. — AC. Champs.

Var. d. E. serotina Lamk. — Odontites erotina Rehb. — AC.
Pâturages, bois, champs,

Var. c. E. divergens. — Odontites divergens Jord. — PC.
Bruyères, sentiers des bois, pâturages.

HRhinanthus L. — Rhinanthe.

R. MAJOR Ehrh. — R. 4 GRANDES FLEURS. — R. glabra
Lamk. — R. Crista-galli L. part. {/Créte de coq, Sonnettes.) ©.
Mai, juin. C. Prairies, champs humides.

(58)

\

R. MINOR Ehrh. — R. 4 PETITES FLEURS. — R, secunda
Bréb. — À. Crista- galli L. part. ©. Mai-juillet. R. CHerBourG:
prés du Maupas. — Le Mesniz-au-Va: bruyères des marais.
— NACQUEVILLE : prés maritimes.

Pedicularis Tourn. — Pédiculaire.
P. SYLVATICA L. — P. DES BOIS. — {Herbe aux poux.)
©. Avril- juillet. C. Landes, prés et bois humides.

Var. b. albiflora. — PC.

P. PALUSTRIS L. — P. DES MARAIS. %. Mai-septembre.
AR. Prés marécageux, bords des étangs et des ruisseaux. —
QUERQUEVILLE. MARTINVAST. SIDEVILLE. TEURTHÉVILLE-HAGuE. Cou-
VILLE. HarDiNvasr. Le MEsni-Au-Vaz. — Le Tuer. THÉVILLE. —
FLOYTEMANVILLE-HAGuUE. TONNEVILLE. OMONVILLE-LA-P£TITE. VAUVILLE.
— BRriIcQuEBosQ. BENOISTVILLE.

Les plantes de ce genre sont vénéneuses.
PE etanrapragreurre ToOurTn. — FFélarmpyre.

M. PRATENSE L. — M. DES PRÉS. — M. vulgatum Pers.
©. Juin-août. — C. Bois.

Varie dans les bois de Surtainville, à fleurs rosées, lilas et jaune,
et lilas et blanc.

OROBANCHÉES.

OLrobanche L. — Drobanche.

O. COERULEA Vill — O. BLEUE. — Phelipæa cœrulea
C. A. Mey.%. Juin-août. R. Pelouses, champs, lieux sablonneux.
Parasite sur l'4chillea Millefolium L. CuerBourc. — TourLi-

(59)

VILLE. QUERQUEVILLE. — BRILLEVAST. VRASVILLE. — HERQUEVILLE.
— LE RozEL. SURTAINVILLE.

Nous avons maintes fois observé cette belle espèce sur la plante
qu'elle affectionne toujours, l’Achillea Maillefolium. M. Le Jolis
admet avec doute, dans sa liste, sous le nom de Phelipæa cœrulea
C.A.Mey., une Orobanche qu’il a trouvée une seule fois à Flamanville,
sur l’Artemisia vulgaris, à ce qu’il croit. N’étant pas sûr par conséquent
de l'existence du véritable Phelipæa cœrulea dans notre arrondis-
sement, il a cru devoir rappeler que M. le docteur Lebel l’a constaté
aux environs de Valognes.

Var à. ramosa Nob. — RRR. BRILLEVAST.

O. RAPUM Thuill. — O. RAVE. — O. major Lamk. %. Mai-
juillet. RRR. Parasite sur l'Ulex Europæus L. ViRANDEVILLE : val-
lon de Née.

O. GALII Dub. — O. DU GAILLET. — O. vulgaris DC. —
O. caryophyllacea Sm. %. Mai, juin; Parasite sur les Gaillets,
dans les mielles et les dunes.

O. MINOR Sutt. — ©. MINEURE. ©. Juin-octobre. C,
Parasite sur diverses plantes, principalement sur les Trèfles.

O. ERYNGII Dub. — O. DU PANICAUT., — O. amethystea
Thuill. %. Juin, juillet. R. Parasite sur les Eryngium dans les
mielles et les dunes. — VRASVILLE. — VAUVILLE. BIVILLE.

LAPBIÉES.

Mentha L. — Menthe.

M. ROTUNDIFOLIA L. — M. 4 FEUILLES RONDES. —
M. rugosa Lamk. %. Juillet-septembre. AR. Lieux inculles
humides. CHERBOURG. — OCrEViLLE. TOURLAVILLE. HAINNEVILLE.

(56)

QuERQUE VILLE. DIGOSVILLE. BRETTEVILEE. — TocQuEVILLE. — BEAU-
MONT. VAUVILLE. BIVILLE. — SIOUVILLE. TRÉAUVILLE. SURTAINVILLE.

M. PIPERITA L. — M. POIVRÉE. %. Juillet, août. RRR.
CHERBOURG: prés marécageux à Sennecey.

M. AQUATICA L. — M. AQUATIQUE. %. Juillet-septembre.
TC. Bords des eaux, lieux très humides.

Var. d. M. hirsuta L. — PC. Lieux humides, dans les mielles
et les dunes.

M. ARVENSIS L. — M. DES CHAMPS. %. Juillet-septembre.
TC. Champs cultivés.

M. PULEGIUM L. — M. POULIOT. — Pulegium vulgare
Mill. 2. Juillet-septembre. Chemins humides, bords des mares,
lieux exondés. AC., quoique manquant dans plusieurs localités.

Les plantes de ce genre portent le nom vulgaire de Baumes ; elles

sont fortement aromatiques et très employées comme excitantes, sto-
machiques et carminatives.

ÆEyecopus Tourn. — Eycone.

L. EUROPÆUS L. — Z. D'EUROPE. — L. palustris Lamk.
— (Marrube aquatique.) %. Juillet-septembre. C. Bords des
eaux, lieux marécageux.

Oviganuon Tourn. — Grigan.

O. VULGARE L. — O. COMMUN. — (Marjolaine sauvage.)
2%. Juillet-septembre. TR. Ocrevize: coteaux du Roule. Marri-
vasr: bord de la route des Pieux, à Mélingue. — NouaINviLLe :
le cimetière. — GonNEvILLE: murs des fossés du château.

Plante très aromatique, stimulante et emménagogue.

(57)
Thymus L. — Thon.

T. SERPYLLUM L. — 7. SERPOLET. %. Juin-septembre.
C. Landes et bruyères, coteaux, pelouses, mielles.

Var. 6. citriodorus Schreb. — TR. Mielles de QuERQuEvILLE.

Var. c. T. lanuginosus Link. — AC., surtout dans la Hague.

T. CHAMÆDRYS Fries. — T. GERMANDRÉE. %. Juin-
septembre. R. BRETTEVILLE: landages de Brettefey, route de
Saint-Pierre-Église. — Gonnevizze. Crirourrs: la lande. —
SorTEviILLe: route des Pieux. HELLEVILEE : chemins, bruyères et
coteaux du Sud. TRÉAGVILLE: coteaux de la Diélette. Saint-
GERMAIN-LE-GaILLARD: vallée de la Scie.

Les plantes de ce genre sont très aromatiques et fort usitées.

Calamintha Benith. — Calament.

C. ASCENDENS Jord. — C. ASCENDANT. — C. officinalis
Benth. — C. menthæfolia Gr. et God. — Melissa Calamintha
L. part. — Thymus Calamintha Sm. %. Juin-octobre. TR.
Lieux pierreux, bords des haies. CHerBourG : environs du cime-
tière et de la route des Pieux. — Ocrevizze: environs de Saint-
Sauveur et du hameau Baquêne, chemin de la Polle au fort des
Fourches.

Aucun motif ne peut faire regarder cette plante comme n'étant point
indigène. Aussi l’on ne comprend pas pourquoi M. Le Jolis la con-
sidère comme introduite.

C. NEPETA Clairv. — C. NÉPÉTA. — Melissa Nepeta L. —
Thymus Nepeta Sn. %. Juillet, août. RRR. VIRANDEVILLE: coteaux
de Née.

C. CLINOPODIUM Benth: — C. CLINOPODE. — Clinopo-
dium vulgare L. (Basilic sauvage.) %. Juillet-septembre. C.
Haies et buissons, coteaux et landages, bords des champs.

(62)
Pelissa Tourn. — Mélisse.

M. OFFICINALIS L. — M. OFFICINALE. — (Citronelle).%.
Juillet. août. R. Haies, vergers. CnergourG: les Vieilles-Carrières.
— OcTEVILLE: Ja Croix-Bonamy, vallée de Quincampoix. Tour-
LAVILLE: les Flottes, Équeurprevize: le Manoir. Sibevizze: le
Boulé. — PrerReviLzr: vallée de la Scie.

Plante aromatique, à odeur très suave, employée en parfumerie et
en pharmacie.

Salvia L. — Sauge.

S. PRATENSIS L. — $S, DES PRÉS. %. Mai, juin. RRR.
CaerBourG : remparts du port militaire.

S. VERBENACA L. — S. VERVEINE. —S, clandestina Thore.
2%. Mai-octobre. AC. Pâturages., bords des chemins et des champs
de la région maritime. — TR. à l’intérieur. CouviLee: la gare.

Nepela L. — Népéta.

N. CATARIA L. — N. CHATAIRE. — Nepeta vulgaris Lamk.
— Cataria vulgaris Mœnch. — {Cataire, Herbe aux chats.)
2%. Juillet-septembre. RRR. Lieux pierreux, bords des chemins.
VIRANDEVILLE : environs du hameau Née.

M. Le Jolis a indiqué comme trouvé par M. le docteur Lebel, à
Jobourg, le NEPETA CITRIODORA Balb., que M. de Brébisson regarde
comme une variété du précédent.

Gliechoma L. — Gléchome.

G. HEDERACEA L. — G. LIERRE-TERRESTRE. — Nepeta
Glechoma Benth. — Calamintha hederacea Scop. — (Herbe
terrée.) %. Mars-juin. TC. Pied des haies et des murs, talus des
fossés.

Plante très employée comme incisive et béchique.

(H63*)
Hr'aunmetla Tourn. — Hrunelle.

B. VULGARIS Mœnch.— B.COMMUNE. — Prunella vulgaris
L. Z%. Juin-août. TC. Bords des chemins, pelouses, prés, bois.

Se trouve rarement à fleurs blanches ou roses.

B. HYSSOPIFOLIA Lamk.— B. 4 FEUILLES D'HYSOPE. —
Prunella hyssopifolia L. %. Juin - août. RRR. QUERQUEVILLE :
plaine du polygone.

Seutetlaria L. — Seutellaire.

S. MINOR L. — $. NAINE. %. Juillet-septembre. AC. Prés
tourbeux, lieux marécageux.

S. GALERICULATA L. — $. TOQUE.— Cassida galericulata
Scop. 2%. Juillet-septembre. PC. Bords des ruisseaux et des
rivières, fossés, lieux marécageux.

PEarvrubiurn L. — FEarrube.

M. VULGARE L. — M. COMMUN. (Marrube blanc, Moriau-
quemin.) 2%. Juin -septembre. AC. Lieux incultes et chemins de
la région maritime. — R. à l’intérieur.

On ne sait pas pourquoi M. Le Jolis a négligé de signaler la prédi-
lection de cette plante pour la région maritime, tandis que pour un

grand nombre d’autres il a poussé jusqu’à l’exagération les observa-
tions qu'il a faites à cet égard.

Plante stimulante, incisive, emméuagogue et antispasmodique.
Betonica Tourn. — Bétoine.

B. OFFICINALIS L.— B. OFFICINALE.—B. hirta Leyss. —
Stachys Betonica Benth. %. Juin-août. C. Coteaux, landages,
bois, haies.

Var. 0. albiflora, — Carrpourc: montagne du Roule.

( 60 )

Les feuilles sont employées comme sternutatoires et fumées comme
le tabac. La racine passe pour émétique et purgative.

Stachys L. — Épiaire.

S. SYLVATICA L. — E. DES BOIS. — ({Ortie puante.) %.
Juin-août. C. Bords des haies, décombres, pied des murs.

S. AMBIGUA. Sm. — E. AMBIGUE. — S. palustri-sylvatica
Schied. 2%. Juillet-septembre. TR. Bords des chemins, terres
remuées. CHErRBourRG: vallée du Roule. — Ocrevizze: hameau de
la Roche-qui-pend. TourLavize: le château, les Esserts, le Bas-
de-la-Loge, la Glacerie. QuERQUE VILLE : environs de la Coquerie.

S. PALUSTRIS L. — E. DES MARAIS. — (Ortie morte.) %.
Juillet-septembre. C. Fossés, champs humides, bords des eaux.

S. ARVENSIS L. — Æ. DES CHAMPS. — Cardiaca arvensis
Lamk. ©. Juin-novembre. C. Moissons, lieux cultivés.

Galeomsis L. — Galéopsis.

G. TETRAHIT L. — G. TÉTRAHIT. — Tetrahit nodosum
Mœnch. /Chanvrin, Chanvre sauvage, Ortie royale.) ©.
Juillet-septembre. AC. Champs.

Var. b. nigricans Bréb., — PC.

G. OCHROLEUCA Lamk. — G. JAUNATRE. — G. dubia
Leers. — G. villosa Huds. — G. grandiflora Roth. ©. Juillet-
octobre. TR. Moissons du bassin de la Saire. — Pare de FLaman-
VILLE.

M. Le Jolis indique comme introduit à Urville-Hague, l’Agripaume

(Leonurus CARDIACA L.).Nous l’avons aussi trouvé à Cherbourg, dans
les environs de l'hôpital de la marine.

(61)
Galeobdoton Huds. — Galéobdaolon.

G. LUTEUM Huds. — G. JAUNE. — Galeopsis Galeobdolon
L. — Lamium Galeobdolon Crantz. — Cardiaca sylratica
Lamk. — fOrtie jaune). 2%. Avril-juin. AR. Bois, haies et
buissons humides. CHERBOURG. —- OCTEVILLE. TOURLAVILIE.
ÉQUEURDREVILLE. TEURTHÉ VILLE - HAGUE. T'oLLEVAST, — MaupErTus.
FERMANVILLE. — TONNEVILLE. SAINTE - Croix - HAGUE. GRÉVILLE.
ÉCULLEVILLE. — SURTAINVILLE.

Il est singulier que M. Le Jolis n’ait observé cette belle espèce qu’à
la Prévalerie, sur Octeville.

ÆEasmèem L. — ELanier:.

L. AMPLEXICAULE L. — Z. EMBRASSANT. — Pollichia
ampleæicaulis Wild. ©. Avril-octobre. AR. Lieux cultivés, terres

remuées de la région maritime. CHERBOURG. -— QUERQUEVILLE.
TouRLAVILLE. — NÉVILLE. — SAINT-GERMAIN-DES-VAUX. AUDERVILLE.
H£ERQUEVILLE. VAUVILLE. — LE RoZEL. SuRTAINVILLE. — TR. dans

l'intérieur: ToLLEVAST. — ANGOVILLE. TOCQUEVILLE.

L. INCISUM Willd. — ZL. DÉCOUPÉ. — L. hybridum Vill. —
L. dissectum With. ©. Avril-septembre. AR. Lieux cultivés.
CHERBOURG. — OcrEVILLE. ToURLAVILLE. HAINNEVILLE. QUERQUEVILLE.
MARTINVAST. — VAROUVILLE. NÉVILLE. — GRÉVILLE. JoBOURG. —
LE RozeL.

L. PURPUREUM L. — Z. POURPRE. — (Ortie rouge.) ©.
Mars-novembre. TC. Lieux cultivés.

Var. b. — decipiens Sond. — R. CHERBOURG. — OCTEVILLE.
TouRLAVILLE. — SAINtT-PIERRE-ÉGLISE. GoNNEVILLE. LE VAST. —
PIERREVILLE.

L. ALBUM L. — Z. BLANC. — (Ortie blanche.) %. Avril-
octobre. R. Pied des murs, bords des chemins, décombres.

(66)

CHERBOURG. — OCTEVILLE. ÉQUEURDREVILLE. MARTINVAST. SIDEVILLE.
TourLAVILLE. DIGOSVILLE. BRETTEVILLE.

Ballota L.- MBallote.

B. FOETIDA Lam. — B. FÉTIDE. — B. nigra Sm. — B. alba
L. ex Bor. {Marrube noir). 2%. Juin-septembre. AC. Décombres,
pied des murs, chemins.

Teucriuon L. — Germandrée.

T. SCORODONIA L. — G. 4 FEUILLES DE SAUGE. —
T. sylvestre Lamk. — Scorodonia heteromalla Moœnch. —
(Sauge des bois.) %. Juin-septembre. TC. Lieux secs et pierreux,
haies, bois.

T. SCORDIUM L. — G. SCORDIUM. — T. palustre Lamk. —
Chamaædrys Scordium Mœnch. %. Juillet-octobre. R. Redoute
de TourLAVILLE. — Mare de VauviLze. — Lieux marécageux des
mielles de BiviLce et de SURTAINVILLE.

Si M. Le Jolis n’a vu cette plante qu’à la redoute de Tourlaville, c’est
qu'il n’a pas suflisamment exploré les mielles si riches de l’ouest de
notre arrondissement, où il eût pu, aussi bien que nous, reconnaître
l'exactitude des observations de M. de Gerville, qui le premier l’y avait
constatée.

Ajuga L. — Bugle.

A. REPTANS L. — B. RAMPANTE. -— Bugula reptans Lamk.
2%. Mai, juin. C. Prés, bois humides, bords des ruisseaux.

Varie très rarement à fleurs blanches et à fleurs roses.

Plante dont l'usage en médecine est totalement abandonné.

Plusieurs plantes de cette famille sont naturalisées ou subspontanées
dans les jardins de la campagne, où on les cultive fréquemment, telles
que la Lavande (LAVANDULA VERA DC.), le Basilic (Ocymum Basizr-

(67)

cuM L.), la Sauge (SALVIA orFiciNALIS L.), vulgairement Petite-Sauge,

le Thym (Taymus vuzGARIs L.), le Romarin (ROSMARINUS OFFICINALIS
L.), la Sarriette (SATUREIA HORTENSIs L.), etc.

VERBÉNACÉES.

Ferbena L. — VFerveine.

V. OFFICINALIS L. — V. OFFICINALE. %. Juillet -septem-
bre. AC. Décombres. pied des murs, bords des chemins, lieux
inculles.

Feuilles employées en cataplasmes dans les campagnes contre la
pleurésie et les contusions, quoiqu’elles soient sans efficacité.

UTRICULARIÉES.

Uiricalaria L. — Utriculaire.

U. VULGARIS L. — U. COMMUNE. %. Juin, juillet. TR.
Fossés, eaux stagnantes. Mares de TourLavizze el de Nacque-
VILLE.

FPinguicula Tourn. — Grassette.

P. LUSITANICA L.—G. DE PORTUGAL.—P. villosa Huds.
2%. Juillet-octobre. CaerBourG: prés tourbeux du Maupas. —
TourLAviLLE : tourbières du Sud. TozLevasr: vallon du Culpe-
reux. LE MEsniz-au-Vaz, bruyères marécageuses de Barville, —
MauPEerTus : ruisseau et vallon du Doux-Riant. CARNEVILLE : vallée
des Fonds. FERMANVILLE: vallon du Doux-Riant, ruisseaux et
vallons du Nid-du-Corps. VarOUvILLE : marécages de la Bréhoulle.

Plante à propriétés suspectes et délétères.

( 64 )

Dicotylédones semi-monopétalées.

PLANTAGINÉES.

Plantago L. — Pliantain.

P, MAJOR L. — P. 4 GRANDES FEUILLES. — (Plantain
femelle.) %. Juin-août. TC. Lieux incultes, chemins.

Var. d. P. intermedia Gilib. — AC. Lieux et chemins sablon-
neux.

Var. €. P. minima DC. — PC. Chemins humides, lieux ex-
ondés,

P. LANCEOLATA L. — P. LANCÉOLÉ. — (Plantain mâle.)
2%. Mai-août. TC. Prés, pâturages, chemins, lieux incultes.

Var. . capitellata Koch. — P. sphærostachya Wimm. et
Grab. — AC. Pelouses et coteaux, sables et graviers maritimes.

Var. c. lanuginosa Koch. — P. eriophora Link et Hoffm. —
PC. Coteaux et sables de la région maritime.

P. MARITIMA L. — P. MARITIME. %. Juin-septembre. R.
TouRLAVILLE : la mare. — FERMANvVILLE: marécages du littoral.
GATTEVILLE: Vases et marais salés de l'Est.

Var. d. P. graminea Lamk.— R. Maurertus: lieux marécageux
du littoral.

P. CORONOPUS L. — P. CORNE-DE-CERF. ©. Juin-sep-
tembre. C. Lieux secs el sablonneux, pelouses; abonde dans la
région maritime, où il varie beaucoup.

(69)
Litiorella L. — ELitiorelle.

L. LACUSTRIS L. Mant. — Z. DES ÉTANGS. — L. juncea
Berg. — Plantago uniflora L. %. Juin-septembre. R. Samr-
Prerre-ÉcLise : étang du Pelot. Vrasvizze: la mare. Névizze: la
mare. — BEAUMONT et HERQUEVILLE : élang de la Huline. VAuvILLE :
la mare. Tonnevize: élang de Percy. — SuRTAINVILLE: lieux
marécageux des mielles.

PLUMBAGINÉES.

Statice Willd. — Statice.

S. OCCIDENTALIS LI. — S. OCCIDENTAL. — S. spathulata
Bab. fl. Sarn. — Bromfield. %. Juillet-septembre. R. Falaises
de l'Ouest de l'arrondissement.

Armeria Willd. — Arméria.

A. PUBESCENS Link. — 4. PUBESCENTE. — Statice Ar-
meria Sm. — (Gazon d’'Olympe.) %. Mai-septembre. C. Fa-
laises, rochers, coteaux et pelouses maritimes.

Var. d. albiflora, — PC.

A. PLANTAGINEA Willd. — 4. 4 FEUILLES DE PLANTAIN.
— A. sabulosa Jord. — Statice plantaginea Auct. >. Juin-
août. TR. Sables maritimes et dunes de l'Ouest de l’arrondisse-
ment.

Var. d. longibracteata Boiss. — Statice arenaria Pers. — TR.
Mêmes slations.

PRIMULACÉES.

Primula L. — Primevére.

P. GRANDIFLORA Lamk. — P. 4 GRANDES FLEURS. —
IT 23

(70 |

P. acaulis Jacq. — P. vulgaris Huds. — P. veris L. var. —
(Prumerolle, Pruniolle.) 2%. Mars-juin. TC. Haies, bois, prés.

Var. b. caulescens Koch. — P. acaulis Jacq. var. umbellifera
Mut. — R. CaERBourG.

Elle offre en outre des variétés dans la couleur des fleurs.

P. OFFICINALIS Jacq. — P.OFFICINALE.— P. verts. var.
a. L. — %. Mars-mai. TR. Prés. CnerBourc: environs de la
ferme de la montagne, où elle offre des fleurs de couleurs variées.
— TourLAVILLE: environs de la Pierre-Butée. OcrEviLce: environs
de la chapelle Saint-Sauveur.

Les localités où cette plante a été jusqu’à présent observée chez
nous laissent des doutes sur son indigénat.

Gliaux L. — Glaux.

G. MARITIMA L. — G. MARITIME. %. Juin, jnillet. AR.
Lieux marécageux maritimes. CHERBOURG. — TouRLAVILLE. DiGos-

VILLE. — MAUPERTUS. FERMANVILLE. VRASVILLE. GATTEVILLE. —
NacouEviLLe. — LEs PIEUX.
Eysimachia L. — Eysinaque.

L. VULGARIS L. — Z. COMMUNE. — (Chasse-Bosse.) %.
Juillet-septembre. R. Bords de la Divette à CnErBourG, OCTE-
viLLE, Marrinvasr, SIDEvVILLE. — Bords du Trottebec à CHERBOURG
et à TourLavizze. — Ruisseau et vallon des Roches-Martin à
Sunr-ManTin-LE-GréarD. — Bords de la Saire et de ses étangs au
Vasr. — Mare de Névizze, — Mare de Vavvize. — Bords de la
Scie à PIiERREVILLE et SURTAINVILLE. Vallon de Beautrain à
SURTAINVILLE.

Var. b. verticillata. — Ça et là avec le type.

L. NEMORUM L. — Z. DES BOIS. — Lerouxitæ nemorum

CR

Mérat. %. Mai-août. C. Lieux ombragés humides, bords des
ruisseaux.

L. NUMMULARIA L. — Z. NUMMULAIRE. — (Herbe aux
écus.) %. Juin-août. TR. Prés très humides, lieux marécageux.
Vauvie: la mare. — PierREVILLE: vallée de la Scie. SurTain-
VILLE: vallée de la Scie et vallon de Beautrain.

Anagatlis Tourn. — Mfouron.

À. PHOENICEA Lamk. — M. ROUGE. — A. arvensis Sm. —
(Menuchon rouge.) ©. Juin-octobre. C. Lieux cultivés.

Var. 6. À. carnea Schrank. R. Coteaux et sables maritimes.
CHERBOURG. — ToURLAVILLE. BRETTEVILLE. — MAUPERTUS. — Jo-
BOURG.

À. COERULEA Schreb. — M. BLEU, ©. Juin-septembre.
RRR. CuerBourGe: environs de l'hôpital maritime. — TourLAvILLE:
champs près de la redoute, talus de fossés près de la Glacerie.

A. TENELLA L. — M. DÉLICAT. %. Juin-août. C. Lieux
marécageux, landes tourbeuses, prés spongieux.

LCentuncrinus L. — Centenilie.

C. MINIMUS L. -— C. NAINE. ©. Juin-septembre. R. Lieux
exondés, ornières humides, bords des mares et des étangs.
CHerBourc. — NouaiNviLze. MARTINVAST. TEURTHÉVILLE-HAGUE.
LE Mesnic-Au-Varz. DicoSViiLE. — CARNEVILLE. — ACQUEVILLE.
ToNNEVILLE. OMonviLie-La-RoGue. DicuzLe vice. JorourG. HERQUE-
VILLE. — Sainr-Carisropne-pu-Foc. HELLEVILLE. GROSVILLE.

Samolus L. — Samnaole.

S. VALERANDI L.—S. DE VALERANDUS.— ({ Mouron d'eau.)
2%. Juin-septembre. AR. Lieux humides ou marécageux, surtoul

(72)

dans la région maritime. CHERBOURG. — TouRLAVILLE. HAiNnr-
VILLE. QUERQUEVILLE. — MaAuPERTUS. FERMANVILLE. VRASVILLE.
RérnoviLze. NÉVILLE. GATTEVILLE. — BEAUMONT. NACQUEVILLE.

Jogourc. HERQUEVILLE. VAUVILLE. BIVILLE, VASTEVILLE. — Les PIEUX.
HELLEVDH:LE. FLAMANVILLE. SURTAINVILLE.

Au pied des falaises de la Hague, cette plante acquiert une hauteur
de près de deux mètres.

ILICINÉES.

Fier L. — Houx.

‘I, AQUIFOLIUM L. — H. COMMUN. 3. Mai, juin. TC. Haies,
bois. rochers.

Sur les vieux pieds les feuilles deviennent entières et planes (var.
senescens Gaud.).

Feuilles sudorifiques et fébrifuges; baies purgatives. L’écorce inté-
rieure sert à préparer la glu.

OLÉINÉES.

Fraxinus Tourn. — Fréne.
F. EXCELSIOR L. — F. ÉLEVÉ, 3. Avril, mai. C. Bois, haies.

Feuilles et écorces fébrifuges, diurétiques et sudorifiques.

Le Lilas commum (LiLac vuLGARIS Lamk. — Syringa vulgaris L.),
cultivé dans tous les jardins, est naturalisé cà et là.

Ligustrum Tourn. — Troëène.

L. VULGARE L. — T, COMMUN. — (Bois de Biville.) 3.
Juin , juillet. C. Haies.

(9721
ÉRICINÉES.

Erica L. — Bruyère.

E. CINEREA L. — B. CENDRÉE. 3. Juin-septembre. TC.
Landes, coteaux et rochers, bords des bois.

E. TETRALIX L. — B. QUATERNÉE. 3. Juin-septembre.
Croît abondamment dans les landes tourbeuses et les bois maré-
cageux des communes suivantes: TouRLAVILLE. MARTINVAST.
CouviLLE. SAINT-MARTIN-LE-GRÉARD. TOLLEVAST. LE MEsNiL-Au-VaL.
— LE THeIL. — TonNNEvILLE. SAINTE-CroIX-HAGUE. VASTEVILLE.
VAUVILLE. BIVILLE.

E. CILIARIS L. — B. CILIÉE. 3. Juin-septembre. R. CHer-
BOURG: Mmarécages du pied nord et versant nord de la montagne
du Roule, prés de Hautmarais.

Ces trois espèces de bruyères varient à fleurs blanches.

Calluna Salisb. — Caltune.

C. VULGARIS Salisb. — C. COMMUNE. — C. Erica DC.—
Erica vulgaris L.—(Bruyère.)3. Juin-août. C. Landes, rochers
et coteaux, bords des bois.

Varie à fleurs blanches.
VACCINIÉES.

Vaccinium L. — Airelle.

V. MYRTILLUS L. — 4. MYRTILLE. 3. Avril, mai. C. Bois
et bruyères. Manque dans une partie de la Hague.

Fruits aigrelets et comestibles, connus sous les noms de Mourets,
Lucets.

(74)

Dicotylédones polypétales péri-hypogynes.

CÉLASTRINÉES.

ÆEvonagnnus Tourn. — F'asaèn.

E. EUROP ÆUS L.— F. D'EUROPE. — E. vulgaris Scop. —
(Bonnet carré, Bonnet de prétre.)3. Mai, juin. AR. Haies, bois.
TourLAviLLe: la Londerie. TeurraéviLe-HaGue: le Lieu aux Francs.
ViRANDEVILLE: la Hanoterie. CouviLe.—Sainr-Pierre-ÉcLise: route
de Montebourg.—Héauvizee : route de Vasteville à la mer. Sainr-
CurisroPnE-pu-Foc et Sorrevicze: route des Pieux. TRÉAUVILLE:
vallée et coteaux de la Diélette, Bretantot, route de Diélette aux
Pieux. BENOISTvILLE : région du nord-ouest. FLamanvizee: les bois.
Le RozeL: les bois. Sanr-GERMAIN-LE-GaiLLARD: bois des coteaux
de la Scie, hameau du Chuquet, coteaux Dufresne. PIERREVILLE :
voute de Barneville, environs de l’église, vallée de la Scie. Sur-
TAINVILLE : vallée de la Scie et vallons calcaires.

Arbrisseau vénéneux; son bois sert à préparer le charbon de fusain
employé pour le dessin.

Si M. Le Jolis n’admet pas l’Evonymus Europœus L. comme indi-
gène dans l’arrondissement de Cherbourg, c’est qu'il n’a pas exploré
suffisamment cet arrondissement, surtout le canton des Pieux.

On trouve parfois, provenant des parcs ou des plantations, l’Evo-
NYMUS LATIFOLIUS SCOP.

AMPÉLIDÉES. — La tradition rapporte que la Vigne (Vrris
VINIFERA L.) était autrefois cultivée en grand pour la fabrication
du vin aux environs de Cherbourg. I serait d'autant plus inté-
ressant de faire des recherches à cet égard que cela annoncerait
un changement marqué dans la température du pays.

(5)

RHAMNÉES.

Hhamneus Juss. — Nerprun.

R. FRANGULA L. — N. BOURDAINE. — Frangula vulga-
ris Rchb. — /Bourgène.) 3. Mai-juillet. AC. Bois.

Dicotylédones polypétales périgynes axosporées albuminées.

OMBELLIFÈRES.

Æfydrocotyle Tourn. — Hydrocolyle.

H. VULGARIS Tourn. — H. COMMUNE. — (Écuelle d'eau,
Douve.) %. Juin -septembre. C. Marais, prés très humides, bords
des ruisseaux et des étangs.

Plante jadis employée comme détersive.

Saniceula Tourn. — Sanicle.

S. EUROP ÆA L. — $S. D'EUROPE. — S. officinalis Gouan.
— Astrantia Diapensia Scop. %. Mai, juin. PC. Bois, fourrés.

Plante ayant joui autrefois d’une grande vogue, surtout comme vul-
néraire; inusitée aujourd’hui.

L’ASTRANTIA MAJOR L. s’est naturalisé à Cherbourg, dans les îles
de la Divette.

Eryngivm Tourn. — Panicaut.

E. CAMPESTRE, L. — P. DES CHAMPS. — ([Chardon:-
Roland.) %. Juillet-septembre. AC. Lieux arides de la région
maritime, sablonneux ou pierreux.

(76)
Jadis employé comme tonique et emménagogue.

E. MARITIMUM L. — P. MARITIME. %. Juillet-septembre.
AC. Sables maritimes.

Mèmes propriétés.

AÆApiuim Hoffm. — Ache.

A. GRAVEOLENS L. — 4. ODORANTE. — (Céleri sauvage.)
©. Juillet-septembre. AC. Lieux marécageux, surtout dans la
région maritime.

Racine diurétique, jadis très employée: semences aromatiques, exci-
tantes. Le Céleri de nos tables n’est autre que cette plante améliorée
par la culture.

Petroselinuon Hoffm. — Persil.

P. SEGETUM Koch. — P. DES MOISSONS. — Sison sege-
tum L. — Sium segetum Lamk. ©. Juillet, août. AR. Bords des
chemins, talus pierreux, champs argileux, pelouses, murs. Cner-
BOURG. OCTEVILLE. ÉQUEURDREVILLE. QUERQUEVILLE. — VAROUVILLE.
ANGOVILLE. GATTEVILLE. — URVILLE-HAGUE. BIVILLE, — BRICQUE-
BOsQ. BENOISTVILLE. FLAMANVILLE. LE RoZEL.

L'indication que M. Le Jolis donne, dans sa liste, au sujet de cette
plante, est ainsi conçue: « R. Entre les pierres des murs (talcites
calearifères) : Octeville, Querqueville. »

L'analyse chimique que nous avons faite non seulement des pré-
tendus talcites calcarifères, mais encore des roches granitiques et de
toutes les terres où nous avons observé le Petroselinum segetum
Koch, détruit de fond en comble ia possibilité de considérer l'existence
de cette plante dans notre pays comme étant due à la présence de
l'élément calcaire.

Le PETROSELINUM SATIVUM Hoffm. — Apium Petroselinum L.—
(Persil) cultivé comme alimentaire, est devenu spontané cà et là sur
les murs et les rochers.

D

(PTT)
Helosciadiuin Koch. — Hélosciadie.

H. NODIFLORUM Koch. — H. NODIFLORE. — Sium nodi-
florum L. — Seseli nodiflorum Scop. — (Chuë, Cresson de
cheval, Béle.) %. Juillet-octobre. TC. Lieux aquatiques.

Var. 6. ochreatum DC.—Sium hybridum Mér. — AC. surtout
dans les lieux marécageux de la région maritime.

Plante vénéneuse qu’il ne faut pas confondre avec le Cresson.

H. REPENS Koch. — 4. RAMPANTE. — Sium repens L. %.
Juin-août. TR. Lieux marécageux dans les mielles de SurTAIN-
VILLE.

H. INUNDATUM Koch. — H. INONDÉE. — Sison inunda-
tum L. — Sium inundatum Roth. — Hydrocotyle inundata Sm.
2%. Juin, juillet. R. Tourravizce: environs du Maupas. Dicos-
VILLE: étang de Bruneval. Le MEsniz-Au-VaL : la Saire, marais de
Barville.—CarNEviLLE: flaques d'eau dans la lande. GouBERVILLE:
étang de Gattemare. GoNNEVILLE. — TonNEvILLE: étang de Percy.
OmonviLce-La-RoGuE: étangs de la vallée. HERQUEVILLE: route
d’Auderville à Beaumont. VAuvILLE. — GRoSvILLE : ruisseau des
Fondais.

Sison L. — Sison.

S. AMOMUM L. — S. AMOME. — Sium Amomum Roth. —
Sèum aromaticum Lamk. — Seseli Amomum Scop. ©. Juillet,
août. R. Lieux incultes, bords des chemins, pied des murs, haies.
TourLAVILLE: environs de la Place au bord de la grande route.
TEURTHÉVILLE-HAGuE : environs de l’église. — Nacquevizze: bords
de la route d'Omonville. Urvizze-HaGue: le cimetière.—Sainr-GERr-
MAIN-LE-GAILLARD : vallée de la Scie. PreRREvILLE : le cimetière, le
Val-Moitier, vallées de la Scie et de la Teranne, maison Quatre-
Rues. SuRTAINVILLE: environs du village, les carrières calcaires,

(78)

[l est à remarquer que M. Le Jolis n’a vu cette plante que dans le
cimetière d'Urville-Hague; c'est là le motif qui la lui a fait indiquer
comme extrèmement rare dans notre arrondissement.

Aononè Tourn. — Aonani.

À. MAJUS. L. — 4. MAJEUR. — Apium Ammi Crantz. ©.
Juillet, août. RRR. Champs stériles. OcrEvize: les Fourches.
QUERQUEVILLE : environs du polygone.

, Ægopodiuin L. — Egonode.

Æ. PODAGRARIA L. — E. DES GOUTTEUX. — Seseli
Ægopodium Scop. — Tragoselinum Angelica Lamk. (Herbe
aux goulteux, Fausse Angélique.) %. Juin-août. AR. Vergers,
haies, près des jardins, des habitations. CHERBOURG. — OCTEVILLE.
ÉQUEURDREVILLE. VIRANDEVILLE. BRETTEVILLE. — CARNEVILLE, —
SAINTE-CRoIX-HAGUE. OMONVILLE-LA-ROGUE. OMONVILLE-LA-PETITE.
Jogoure. — Les PIEux. SOTTEVILEE. FLAMANVILLE. LE ROZEr.

Jadis employée contre la goutte; aujourd’hui inusitée.

Baunvèeuss Gr. et Godr. — Fanirtemm.

B. VERTICILLATUM Gr. et Godr. — PB. VERTICILLÉ. —
Carum verticillatum Koch, — Sison verticillatum 1. — Sium
verticillatum Lamk. 2%. Juin-août. C. Landes et prés maréca-
geux.

Conepnodiume Koch. — Conepode.

C. DENUDATUM Koch. — C. DÉNUDÉ. — Bunium denuda-
tum DC. — B. flexuosum Sm. %. Mai- juillet. C. Bois, prés,
coteaux.

Malgré leur âcreté, les bulbes de cette plante, connus sous le nom
de Génotes, sont recherchés et mangés par les enfants.

C’est cette espèce que MM. de Gerville et Delachapelle ont, par
erreur, désignée sous le nom de Bunium bulbocastanum.

(79)
Pimpinella L. — Boucage.

P. MAGNA L.—B. 4 GRANDES FEUILLES.—Tragoselinum
majus Lamk. 2%. Juin-septembre. TC. Haies, bords des che-
mins et des champs.

Var. 6. P. dissecta Retz. — Mêmes stations. AR. CnerBoure.—
OcrEviLLE. TOURLAVILLE. EQUEURDRE VILLE. NOUAINVILLE. MARTINVAST.
ViRANDEVILLE. Couvizce. SainT-MarTin-Le-GRÉARD. HarpiNvasr.
ToLLEVAST. BRETTEVILLE. — FLOTTEMANVILLE-HAGuE. BRANVILLE.
GRÉVILLE. — GROSVILLE.

Dans le bassin de l’Ouve, la variété est presque aussi commune que

le type.
Buplevruan ToOurTn. — Fuplèvre.

B. ARISTATUM Bart. — B. ARISTÉ.— B. OdontitesSm.-DC.-
Dub. non ?. ©. Juin, juillet. R. Mielles et dunes. TouRLAVILLE.
QUERQUEVILLE. — NACQUEVILLE. VAUVILLE. BIVILLE. — HÉAUVILLE.
LE RozeL.

Notre plante appartient à la variété nanum Koch.

Œnanthe L. — Ænanthe.

OE. FISTULOSA. L.—@ŒÆ. FISTULE USE. %. Juillet-septembre.
AR. Fossés, lieux marécageux, rouloirs. — CHErBourG. — Tour-
LAVILLE. EQUEURDREVILLE. HAINNEVILLE. QUERQUEVILLE. DiGosviLLe.
— FERMANVILLE. CosQuEviILLE. VRASVILLE. RÉTHOVILLE. NÉVILLE. —
OMoNviLLE-LA-PETITE. VAUVILLE. SOTTEVILLE. SIOUVILLE. PIERREVILLE.
SURTAINVILLE.

OË. POLLICHIT Gm. — ©. DE POLLICH. — Œ. peuceda-
nifolia Pollich. %. Mai, juin. TR. Prés très humides. CHerBourc :
prés du Trottebec. — PrerreviLre: vallée de la Scie. Surrain-
VILLE : même vallée, vallon au sud de l’église, ferme deGuinfard,

( 80 )

OE. LACHENALII Gm.—Œ. DE LACHENAL.— Œ. peuceda-
nifolia Pollini. — Œ. pimpinelloïides Sm. non L. %. Juillet -
sept. R. Lieux marécageux et prés humides, surtout dans la
région maritime. TourLAvILLe: la mare. QuERQuUEvILLE : les mielles.
Le Mesniz-au-VaL : marais de la Saire. — FERMANVILLE et Cosque-
VILLE: mMmarécages maritimes. GATTEVILLE: prés et marais salés
de l’est. — NacQuEvVILLe : prés voisins de la mare.—SuRTAINVILLE :
ferme de Guinfard.

OE. CROCATA L. — Œ. SAFRANÉE. — Œ. apüfolia Brot.
— {Grande chuë.) %. Juin, juillet. C. Rivières et ruisseaux,
élangs, fossés.

Toutes les plantes de ce genre sont extrêmement vénéneuses.

ÆMÆihusa L. — Ethuse.

ÆTHUSA CYNAPIUM L. — E. ACHE - DES-CHIENS. —
(Petite ciguë, faux persil.) ©. Juillet-septembre. C. Lieux
cultivés.

Var. b. pygmæa Koch. — Æ. segetalis Bænng. C. Moissons.

Plante très vénéneuse, pouvant être confondue avec le Persil.

Fœniculum Hoffm. — Fenouil.

F. OFFICINALE AI. — F. OFFICINAL. — F. vulgare Gærtn.
— Anethum Fœniculum L. %. Juin-septembre. Lieux secs et
pierreux, talus des fossés, bords des champs. Croît surtout dans
la région maritime. R. à l’intérieur. CHERBOURG. — OCTEVILLE.
QUERQUEVILLE, — THÉVILLE. ANGOVILLE. TOCQUEVILLE. COSQUEVILLE.
VRASVILLE. RÉTHOVILLE. NÉVILLE. GOUBERVILLE. GATTEVILLE. —
NACQUEVILLE. OMONVILLE - LA-ROGuE. — SIOUVILLE. TRÉAUVILLE.
FLAMANVILLE. LE ROZEL. SURTAINVILLE.

Plante très aromatique, dont toutes les parties sont excitantes et
carminatives.

(81)

Critlhmuam Tourn. — Crithoine.

C. MARITIMUM L. — C. MARITIME. %. Juin-septembre.
Rochers et graviers maritimes, falaises. Abonde dans l'Ouest de
l'arrondissement. — Bien moins commun sur le littoral du Nord.

Plante aromatique, connue sous les noms de Perce-Pierre, Criste-
Marine, Fenouil-de-mer, dont les jeunes pousses et les feuilles, confites
au vinaigre, servent de condiment.

Angelica L. — Angélique.

A. SYLVESTRIS L. — 4. SAUVAGE. — Imperatoria sylves-
tris DC. — Selinum sylrestre Crantz. %. Juillet- septembre. C.
Bords des rivières et des ruisseaux, fossés, prés et bois humides.

Plante aromatique, carminative, excitante,

Pastinaca Tourñ. — Panais.

P. SYLVESTRIS Mill. — P. SAUVAGE. ©. Juillet- septembre.
PC. Champs incultes, bords des chemins.

Le PAsTINACA saTivA Mill. se trouve fréquemment subspontané.
Heracleum L. — Herce.

H. SPHONDYLIUM L.— B. BRANC-URSINE (Faux panais,
Souffloure). @. Juin-août. TC. Prairies.
Les espèces formées récemment par suite du démembrement du type

linnéen présentent-elles bien des caractères assez constants pour
mériter d’être conservées ?

Daucus Tourn. — Carotte.

D. CAROTA L. — C. COMMUNE. ®. Juin-août. TC. Prés
secs, coteaux arides, bords des chemins et des champs.

D. MARITIMUS With. non Lamk. — C. MARITIME. —

(82)

D. gummifer Gr. et Godr. @. Juin-août. Commun dans les
falaises de l'Ouest de l'arrondissement.
La plante citée par M. Delachapelle sous le nom de Daucus hispi-

dus, et indiquée par lui comme abondante dans les falaises de Flaman-
ville, n’est autre que le Daucus maritimus With.

Toritis Hoffm. — Torilis.

T. ANTHRISCUS Gm. — 7. ANTHRISQUE. — Caucalis
Anthriscus Scop. — Tordylium Anthriseus L. @. Juillet-sep-
tembre. TC. Haies et buissons, bords des chemins.

T. NODOSA Gærtn. — 7. NOUEUX. — Caucalis nodiflora
Lamk. — Tordylium nodosum L. ©. Juin - août. AC. Lieux secs
ou pierreux, pied des murs, bords des chemins.

Var. b. nana Bréb. — PC. Sables et graviers maritimes.
Seandix Gerin. — Seandix.

S. PECTEN VENERIS L.—S. PEIGNE DE VÉNUS. — (Perce-
Pouche, Aiguilles). ©. Mai-septembre. C. Moissons.

Anthriscous Hoffm. — Anthrisque.

À VULGARIS Pers. — 4. VULGAIRE. — Caucalis scandi-
cina Roth. — Scandix Anthriscus L. ©. Mai, juin. Pied des
murs, décombres, lieux inculies de la région maritime. AC. sur-
tout dans le canton de Saint-Pierre-Eglise.

A. SYLVESTRIS Hoffm. — 4. SAUVAGE. — Chærophyllum
sylvestre L. 2%. Avril-juin. TR. Haies. OcTEviLLE: chemin om-
bragé de l’Amont-Quentin à la Bufferie.

L'ANTHRISCUS CEREFOLIUM Hoffm. (Cerfeuil cultivé) se trouve
assez fréquemment à l’État subspontané.

(83)
Chaærophylluim L. — Cerfeuil.

C. TEMULUM L. — C. ENIVRANT. -—— Scandix nutans Roth.
-— Myrrhis temula Spreng. ©. Mai-juillet. TC. Haies et buis-
sons, bords des chemins.

Plante vénéneuse.

Le MYRRHIS ODORATA Scop. fCerfeuil perpétuel) est naturalisé
dans quelques localités, entre autres à Sainte-Croix-Hague, à Carne-
ville, dans le cimetière, et à Sideville, près de l’église.

C'oniurn L. —- Ciguéë.

C. MACULATUM L. — C. TACHETÉE.— Cicuta major Lamk.
— (Grande ciguë, chuë.) @. Juin-août. AC. Lieux incultes,
décombres, bords des chemins, surtout dans la région maritime.

Plante très vénéneuse; usitée en médecine comme fondante et r éso-
lutive.

Simyrniuim L. — PMaceron.

S. OLUSATRUM L. — M. ACHE-NOIRE. — $S. Matthioli
Tourn. ©. Avril-juin. TR. CuersourG : le Roule, au bord du
chemin de la Glacerie.—TourLaviLce; même localité, MarrTINvasT:
environs du pont. — Nacquevize: le Marais-de-Bas.

M. Le Jolis n’a pas vu cette plante dans ses véritables stations,
c’est ce qui la lui a fait regarder comme introduite.

C'oriandrasm L. — Coriandre.

C. SATIVUM L. — C. CULTIVÉE ©. Juin, juillet. RRR.
CaerBourG: bords des chemins dans les mielles, environs du
fort Longlet, la Bucaille.

Cette plante n’est l’objet d'aucune culture dans le pays.

( 84)
ARALIACÉES.

Hedera L. — Lierre.

H. HELIX L. — L. RAMPANT. — (Glièru.) 3. Septembre -
novembre. TC. Vieux murs, rochers, troncs d'arbres.

Var. b. prostrata Coss. et Germ. — TC. Sur la terre, dans les
bois.

Baies légèrement vénéneuses, purgatives; feuilles très utilisées pour
le pansement des exutoires.

CORNEES.

Cornus Tourn. — C'ornouiller.

C. SANGUINEA L.—C. SANGUIN.—(Cornouiller femelle.)
3. Mai, juin. AR. Haies, bois. OcTevizce. MARTINVAST. TEURTHÉ-
VILLE-HAGUE.— ToNNEVILLE. NACQUEvILLE. URVILLE-HAGUE. VAUVILLE.
Bivize. — Moins rare dans le canton des Pieux : BENOISTVILLE.
LES Preux. HÉAUVILLE. TRÉAUVILLE. FLAMANVILLE. PIERREVILLE.
SURTAINVILLE.

SAXIFRAGÉES.

Saxifraga L.— Saxifrage.

S. TRIDACTYLITES L.— $. TRIDACTYLE. ©. Avril, mai.
C. Murs, toits, lieux sablonneux.

Var. d pusilla Bréb. — S. mnénuta Poll. — AC.

Chrysosplenium Tourn. — Dorine.

C. OPPOSITIFOLIUM L. — D. 4 FEUILLES OPPOSÉES. —
(Herbe dorée.) %. Mars-mai. AC. Chemins creux humides,
bords des ruisseaux et des sources.

(85)

CRASSULACÉES.

T'illæa L.— Tillée.

T. MUSCOSA L. — 7. MOUSSUE. ©. Mai, juin. R. Lieux
pierreux ou sablonneux, bords des chemins, dans les can-
tons de Saint-Pierre-Église et des Pieux. SarNT-PIERRE-ÉGLIsE :
vallon de Hacouville. AxGovicze: plateau des Mouterres, le
Haut-Hameau. TocqueviLee : les coteaux. FERMANVILLE : chemin
de Cosqueville. CosqueviLee : chemins de Fermanville et d’Ango-
ville, ferme de Renouville. NÉvizee: Cracret, la Houguette, envi-
rons de l'église. GATTEvILLE : le village, chemin de l’église à
Imbranville. — FLAMANvILLE : cours du château. LE RozeL: la
falaise.

Uinbilicus DC. — Ombilic.

U. PENDULINUS DC. —. O. 4 FLEURS PENDANTES. —
Cotyledon Umbilicus L. — (Godets, Nombril de Vénus, Herbe
grasse.) %. Mai- juillet. TC. Vieux murs, toits, rochers, haies.

Plante émolliente, résolutive, très employée en cataplasme.

Sedum L. — OGrpin.

S. TELEPHIUM L. —- O. REPRISE. — (Herbe à la coupure.)
2%. Juillet , août. RRR. Bois de FLAMANvILLE. LE RozeL.

S. ANGLICUM Huds. — O. D'ANGLETERRE. %. Juin, juil-
let. C. Coteaux, rochers, murs, toits.

S. ACRE L. — O. 4ACRE. %. Juin, juillet. AC. Lieux sablon-
neux, murs, toits, surtout dans la région maritime.

Cette espèce porte, ainsi que la précédente, les noms vulgaires de
Tétine de souris, Vermiculaire, Thym de crapaud.

Il 24

( 86 )

S. ELEGANS Lej. — O. ÉLÉGANT. %. Juin, juillet. TR.
Ocr£vicze: murs près de la chapelle Saint-Sauveur, ÉqQueurprE-
VILLE: vieux murs près du manoir. — SorTEviLLE: loits des
chaumières sur la route des Pieux. Les PrEux: toits de chaume
près de la carrière à kaolin.

M. Le Jolis regarde ce Sedum comme échappé des jardins, mais il
ne se fonde sur aucun motif à cet égard.

S. GLAUCUM Sm. — O. GLAUQUE. — S. rupestre L. %.
Juillet, août. R. Vieux murs, toits. TourLavizze : les Flottes.
QUERQUEVILLE: vieux murs du village. HaINNEVILLE: environs de
l'église. DicosviiLe: hameau Garçonnet. — CantELoup: hameau
des Mieux. Tocquevizee : ferme d’Ozeville.

On ne conçoit pas comment M. Le Jolis a pu élever des doutes sur
l’indigénat de cette espèce.

Il n’est pas encore constaté que nous ayons dans notre arrondisse-
ment le véritable SEDUM REFLEXUM L.

Toutes les plantes de ce genre doivent être regardées comme sus-
pectes.

Sempertvèivesn L. — Joubarbe.

S. TECTORUM L. — J. DES TOITS. %. Juillet. PC, Toits,
vieux murs.

Plante légèrement acide, employée contre les cors.

Dicotylédones polypétales périgynes pleurosporées.

GROSSULARIÉES.

Hidbes L. — Groseilêer..

R. UVA-CRISPA L. — G. ÉPINEUX. 3. Mars-mai. R. Haies,
bois. Cnergourc. — Ocreviize. TEURTRÉVILLE-HAGUE. CoUVILLE.

(87;

BRETTEVILLE. — GONNEVILLE. — GRÉVILLE. ÉCULLEVILLE. -- HÉaAu-
VILLE. FLAMANVILLE.

R. RUBRUM L. — G. ROUGE.— (Gradillier.) 3. Mars, avril.
TR. Bois, bords des rivières. Ocrevize: bords de la Divette.
Marrinvasr: bois du château. Viranpevizce: bois du château.
TozLevasr: la Terre du Bois. — FLAMaANviLLe: les bois.

Les RIBES GROSSULARIA et NIGRUM L. se remarquent quelquefois
à l’état subspontané près des vergers et des jardins.

Dicotylédones polypétales périgynes axosporées exalbuminées.

ONAGRARIÉES.

Epilobium L. — Epilobe.

E. SPICATUM Lamk. — Æ. 4 ÉPI. — E. angustifolium L.
— Chamaænerium angustifolium Scop. — (Osier fleuri, Lau-
rier Saint-Antoine.) %. Juillet, août. TR. Buissons ombragés,
bois frais. CaerBsourc : l'Hermilage-de-Bas. — TourraAviLce: la
Roche-au-Chat, les Pares-Basans. ToLLevasr: environs de la
Pierre-Butée.

E. HIRSUTUM L. — E. VELU. %. Juillet-septembre. AC. Fos-
sés, bords des eaux.

Var. 6. verticillatum. — PC.

E. PARVIFLORUM Schreb. — Æ. 4 PETITES FLEURS. %.
Juin-septembre. Bords des eaux, lieux très-humides.

Var. &. E. molle Lamk. — PC.

Var. d. E. intermedium Mér. — C.

(88)

E. MONTANUM L. — Æ. DES MONTAGNES. %. Juin-août.
C. Lieux ombragés, haies.

E. LANCEOLATUM Seb. et Maur. — E. LANCÉOLÉ. %. Juin-
septembre. C. Murs, lieux pierreux.

E. PALUSTRE L. — Æ. DES MARAIS. %. Juin-août. R.
TourLAVILLE: marécages boisés du Culpereux. ToLLevasr: bords
du Culpereux entre la Brigade et la Crevière, marais d'Ombre.
— FERMANVILLE : bords de l'étang du moulin du Brick. — Tonnr-
VILLE: marécages boisés de Percy. Sarnre-Crorx-HaGuE et
BIvILLE: ruisseau et vallon de Claire-Fontaine.

E. OBSCURUM Schreb. — E. OBSCUR. — E. virgatum Auet.
— E. ambiguum Fries. %. Juin-août. C. Bords des eaux, lieux
humides.

. E. TETRAGONUM L. — E. TÉTRAGONE. %. Juin- août.
PC. Lieux humides, fossés.
Cèircæa Tourn. — Circée.

C. LUTETIANA L. — C. DES PARISIENS. (Herbe aux Sor-
cières.) 2%. Juin-août. AC. Bois, lieux frais couverts.

HALORAGÉES.

Fyviophyllum Vaill. — Fyriophytle.

M. SPICATUM L.— M. A. ÉPI. — (Volant d'eau.) %. Juin-
août. R, Grandes mares du littoral.

M. VERTICILLATUM L. — M. VERTICILLE. %. Juin-août.
R. Fossés, élangs, lieux marécageux. CHERBOURG. — TOURLAVILLE.
— NACQUEVILLE.

( 89 )

M. ALTERNIFLORUM DC.— M. 4 FLEURS ALTERNES. %.
Mai-juillet. R. Dicosvize: étang de Bruneval. — CARNEVILLE:
flaques au bord de la lande. NÉvizce: la mare. — VAuviLie:
chemin de Biville, ruisseau de la Grande-Vallée. — BENOISTVILLE:
étangs de la Diélette. GRosviLLe: ruisseau des Fondais.

CALLITRICHINÉES.

Callitriche L. — Callitrique.

C. AQUATICA Huds. — C. AQUATIQUE. — (Étoile d'eau.)
2%. Avril-septembre. Rivières et ruisseaux, mares, étangs, fossés.

Var. &. G. stagnalis Scop. — TC.

Var. d. G. verna Kütz. — C. vernalis Koch. — C.

Var. c. G. platycarpa Kütz. — PC.

Var. d. G. pedunculata DC. — TR. Fossés sur la limite de

JogourG et d'OMONVILLE-LA-PETITE.

C’est à tort que M. Le Jolis indique que M. Bertrand Lachénée a
trouvé cette plante à Herqueville.

Var. e. G. hamulata Kütz. — PC.
Var. f. G. angustifolia Hopp. — C. autumnalis Auct. — AC.

HIPPURIDÉES.

Hippuris L. — Pesse.

H. VULGARIS L. — P. COMMUNE. (Queue de cheval.) %.
Mai - juillet. TR. Querquevizee : fossés du fort. — NaAcQuEVILLE :
la mare et les fossés voisins.

( 90 }

LYTHRARIÉES.

ÆEythruon L. — Salicaire.

L. SALICARIA L. — $, COMMUNE. %. Juillet - septembre. C.
Bords des eaux, fossés.

L. HYSSOPIFOLIA L. — S. 4 FEUILLES D'HYSOPE. ©.
Juin -septembre. AR. Bords des flaques, chemins très humides,
lieux exondés. BRETTEVILLE. — GONNEVILLE. THÉVILLE. CARNEVILLE,
FERMANVILLE, CoSQuEVILLE. VAROUVILLE. TocQuEviLLE. NÉVILLE.
GOUBERVILLE. GATTEVILLE. — SAINT-GERMAIN-DES-Vaux. — LES
Pieux. So1TEviLze. BRricueBoso. HELLEVILLE. LE RozEL. Sainr-
GERMAIN-LE-GAILLARD. SURTAINVILLE.

On voit que cette plante croît surtout dans les cantons de Saint-
Pierre-Église et des Pieux.

Var. bd. geminiflorum Leb.— TR. Sainr-GERMAIN-LE-GAILLARD :
hameau des Nouettes.

Peplis L. — Pépiide.

P. PORTULA L. — P. POURPIER. ©. Juillet, août. C. Mares,
fossés et chemins très marécageux.

Var. 0. alternifolia Bréb. — Bois du Mont-du-Roc.

ROSACÉES.

Pyrus L. — Poirier.

P. COMMUNIS L. — P. COMMUN. 3. Avril, mai. R. Bois,
haies.

Var. «a. P. Achras Gærin.— TourLAVILLE: colline des Terres-
Feuillies. ÉQUEURDREVILLE.

(91)

Var. b. P. Pyraster Bor. — OcreviLie: les Fourches.
Var. c. P. cordata Desv. HERQUEVILLE: environs du bois de
Beaumont. — PIERREVILLE: vallée de la Scie.

Fralus Tourn. — Pommier.

M. COMMUNIS Poir. — P. COMMUN. — Pyrus Malus L. 3.
Avril, mai. PC. Haies, bois, coteaux.

M. ACERBA Mér. — P. ACERBE. — Pyrus acerba DC. —
(Suret.) 3. Avril, mai. R. CuerBouré: montagne du Roule. —
BrizLevasT: bois de Blanqueville. — Tonnevizee: bois de Percy.
SaintTe-Croix-HaGue: bois du Bigard. FLOTTEMANVILLE-HAGuE.

Sorbus L. — Sorbier.

S. AUCUPARIA L. — $. DES OISELEURS. — Pyrus aucu-
paria Gærtn. 3. Mai, juin. AR. Bois. CHERBOURG. — TOURLAVILLE.
NOUAINVILLE. SIDEVILLE. TEURTHÉVILLE-HAGUE. ToLLEVAST. LE
Mesniz-au-Vaz. — MauperTus. FERMANVILLE. CARNEVILLE. GONNE-
VILLE. LE THeiL. BRILLEVAST. — TonNEviLLE. SAINTE-CRoIx-HAGUE.

Mespilus L. — Néflier.

M. GERMANIGA L. — #. D'ALLEMAGNE. — (Mélier.) 3.
Mai, juin. C. Haies et coteaux boisés.

Cratægus Lindl. — Aubépine.

C. MONOGYNA Jacq. — 4. MONOGYNE. — Mespilus oxya-
cantha DC. (Épine blanche.) 3. Mai, juin. TC. Haies et buis-
sons, bois.

Les fruits portent le nom vulgaire de Hagues.
Hosa Tourn. — osier.

R. ARVENSIS L. — R. DES CHAMPS, 3. Juin, juillet, C.
Haies, bois, buissons.

(92)

Var. 6. R. bibracteata Basi. — OGcTEvILLE. TouRLAVILLE.
Marrinvasr. TEURTHÉVILLE-HAGuE. Sainr-MARTIN-LE-GRÉARD. TOoLLE-
VAST. — GRÉVILLE, — BRICQUEBOSQ. SURTAINVILLE.

Var. c. R. leucochroa Desv. — R. Sdevize: bois du Mont-
du-Roc.

R. SYSTYLA Bast. — R. À STYLES SOUDÉS. 3. Juin, juillet.
R. Haies, buissons. SURTAINVILLE : environs du village de Haute-
ville.

R. PIMPINELLIFOLIA L. — R. PIMPRENELLE. 3. Mai-juil-
let. AR. Haies, buissons, coteaux, surtout dans la région mari-
time; mielles et dunes. CHERBOURG. — OCTEVILLE. BRETTEVILLE. —
FERMANVILLE. — GRÉVILLE. OMONVILLE-LA-PETITE. SAINT-GERMAIN-
DESs-Vaux. JoBourc. HERQUEVILLE. VAUVILLE. BIVILLE.

Var. 0. R. spinosissima [. — (à et là dans la région maritime.

R. DUMALIS Bechst. — À. DES HALLIERS. — R. stipularis
Mér. — À. canina Lém. — {Rosier de chien.) 3. Juin, juillet.
C. Haies et buissons, bois.

Var. 6. umbellata Nob. CaerBourc: la Bucaille.

R. DUMETORUM Thuill. — À. DES BUISSONS. 3. Juin,
juillet, R. Haies, buissons. PIERREVILLE: vallée de la Scie. Sur-
TAINVILLE: environs de Hauteville.

R. RUBIGINOSA L. — R. ROUILLE. 3. Juin, juillet. R. Buis-
sons, haies pierreuses. CnErBourG: pied nord de la montagne
du Roule. — TourLaviLce: le Roule. — SAINT-GERMAIN-LE-GAIL-
LARD : hameau du Chuquet.

R. LEMANII Boreau. — R. DE LÉMAN. — R. Hystrix Lém.
3. Juin, juillet. R. Haies et buissons. Ocrevizre: bords de l’an-
cienne route des Pieux. — PIERREVILLE : Coteaux de Teranne.

(93)

R. TOMENTOSA Sm. — R. COTONNEUX. 3. Juin, juillet.
R. Haies, fourrés. OcrEviLLe: environs de Féronnay. TEurTHÉ-
VILLE-HAGuE : environs du bois de Nérée. VIRANDEVILLE, — FLor-
TEMANVILLE-HaGuE : Le Mesnildot. GRÉvILLE : la Quiesce. HERQuE
VILLE.

D’après quelques auteurs, les ROSA TEREBINTHINACEA Bess., SUB-

GLOBOSA Sm. et MOLLISSIMA Fries ne seraient que des formes de cette
espèce.

Tous les Rosiers portent le nom vulgaire d'Églantiers; leurs fruits
astringents étaient autrefois très employés sous le nom de Cynorrho-
dons.

Agrèimonia TOuUTn. — Aigremoine.

A. EUPATORIA L. — 4. EUPATOIRE. %. Juin-août. PC.
Chemins, coteaux, bords des bois.

A. ODORATA Mill. — 4. ODORANTE. %. Juin-septembre.
AR. Haies, bords des champs. CHERBOURG. — OcTEvVILLE. EquEuR-
DREVILLE, HAINNEVILLE. MARTINVAST. SIDEVILLE. VIRANDEVILLE.
CouviLLe. — LE VAsT. — TonNnRviLLEe. JoBourc.

Ces deux plantes sont légèrement astringentes.

Aphanes L. — Aphane.

A. ARVENSIS L. — 4. DES CHAMPS.— Alchemilla arven-
sis Scop. ©. Mai - septembre. TC. Champs, talus des fossés, murs.

Poterium L. — Pimprenelle.

P. GUESTPHALICUM Bœnng. — P. DE WESTPHALIE. —
P. dictyocarpum var. glaucum Spach. %. Juin, juillet. R.
CHerBourG : remparts du port militaire. — Brvizce: les mielles,
les coteaux maritimes et de Bival, vallon des Guérendes. Vasre-
VILLE: pelouses marilimes, coteaux de Bival et de Claire-Fon-

(9%)

taine, — Héauviiee : les mielles, coteaux de la Roque. SrouviLLe :
coteaux maritimes. TRÉAUVILLE : coteaux de la Diélette. FLaman-
VILLE @t Les PrEux: coteaux maritimes. Le Rozez: la falaise.
SURTAINVILLE : Coteaux du Poux, les carrières calcaires.

P. PLATYLOPHUM Jord. — P. 4 LARGES CRÊTES. — P.
muricatum var. a. Spach. 2. RRR. CHerBourG : glacis des forti-
fications du port militaire.

Plantes aromatiques, condimentaires.

Hubs L. —- Honce.

R. IDÆUS EL. — R. FRAMBOISIER. 3. Mai, juin. R. Collines
boisées, buissons rocailleux des vallons. CaerBourc: montagne
du Roule. — OcreviLe: la Fauconnière, vallée de Quincampoix.

M. Le Jolis n’a vu cette espèce qu'échappée des jardins.

R. FASTIGIATUS W. et N. — R. FASTIGIÉE. 3. Mai-juillet.
AC. Taillis, landes buissonneuses. ‘

Var. 6. R. plicatus W. et N. — C. Halliers marécageux, bru-
yères tourbeuses, bois humides.

R. CARPINIFOLIUS W. et N. — R. 4 FEUILLES DE CHAR-
ME. 3. Juin-août. PC. Bois, haies des coteaux ombragés.

Var. b. R. macrophyllus W. et N.— AC. Fourrés, bois épais.

R. NITIDUS Bell Salt. — À. BRILLANTE. 3. Juin, juillet. C.
Bois et buissons pierreux, halliers près des carrières.

R. CORYLIFOLIUS Sm. — R. 4 FEUILLES DE COUDRIER.
3. Juin, juillet. AC. Bois, haies.

R. VILLICAULIS W. et N. — R. 4 TIGE POILUE.3. Juillet,
août. C. Haies, buissons épais.

( 95 }
Var. 6. R. sylvaticus W. et N. — PC. Bois.

R. RHAMNIFOLIUS W. et N. — R. 4 FEUILLES DE NER-
PRUN. — R. Thuillieri Poir. 3. Juin -août. PC. Haies pierreu-
ses, bords des bois montueux.

R. DISCOLOR W. et N. — Bab. — R. DISCOLORE. 3. Juin-
septembre. TC. Haies et buissons, bords des chemins et des
champs, surtout dans les terrains schisteux.

Var. b. R. thyrsoïideus Wimm. — À. candicans Rehb. — C.
Haies, bords des bois.
Var. c. R. argenteus W. et N.— PC. Buissons pierreux.

Var. d. R. leucostachys Sm. — PC. Taillis rocailleux.

R. RADULA W.et N. — R.RAPE.;3. Juin-août. AR. Halliers
découverts, coteaux secs. OcTEviLce: la Fauconnière. TEURTHÉ-
VILLE-HAGUE.

Var. 6. R. Lingua W. et N. — R. Buissons des collines.
OcTeviLee : la Fauconnière.

Var. €. R. rudis W. et N. — R. Bois, fourrés ombragés.
OcTEviLe et TouRLAVILLE : vallée de Quincampoix.

R. KOEHLERI W. et N. — R. DE KŒHLER. 3. Juin-août.
C. Haies et buissons, bords des chemins et des champs incultes,
surtout dans les terrains quartzeux.

Var. 6. R. infestus W. et N. — PC. Carrières, champs stériles.

Var. c. R. Güntheri Bell Salt. — PC. Fourrés et halliers pier-
reux.

R. SCABER W. et N. — R. SCABRE. 3. Juin, juillet. PC.
Bois pierreux, buissons des collines.

R. GLANDULOSUS Bellard. — À. GLANDULEUSE,. 3. Juin,

( 96 )

juillet. PC. Rochers, buissons, bois montueux du terrain quart-
ZzeUx.

Var. b. R. rosaceus W. et N. — PC. Halliers, lisières des bois.

R. HIRTUS Waïdst et Kitaib. — R. HÉRISSÉE. 3. Juin, juillet.
AC. Coteaux arides, bruyères, lieux rocailleux.

Var 6. R. Menkei W.et N. — AC. Mêmes stations.

R. DUMETORUM W. et N. — R. DES BUISSONS. 3. Juin -
août. PC. Haies sèches, bords des chemins, pied des murs.

R. CÆSIUS L. — R. BLEUATRE. 3. Juin-août. TR. Bords
des champs du littoral de NAcquEviLee.

Var D. pseudo-saxatilis Godr. — TR. Mielles de VAuviLeE vers
la mare.

Les fruits des différentes ronces portent les noms vulgaires de
Müres sauvages, Moures. Ils sont acides et servent à préparer un
sirop employé avec avantage contre les maux de gorge.

L'étude des espèces de ce genre est très-diflicile; il faudrait pru-
demment se garder de trop en restreindre ou de trop en multiplier le
nombre, jusqu'à ce que les caractères tranchés et constants qui doi-
vent les distinguer aient pu être reconnus et exposés avec concision
et netteté dans une monographie embrassant au moins les différentes
régions de l’Europe; car si l’on a déjà quelques bons ouvrages sur
cette matière, tels que ceux de Weihe et Nees, de Babington, de Go-
dron, d’Arrhenius, etc., ils ne concernent que la flore d’un pays, et
une nouvelle difficulté s’élève quand il s’agit d’en établir la synonymie.

D’après M. Le Jolis, nous aurions encore dans notre arrondissement
les Rubus suivants : R. WARLBERGII Arrhen. — Nemocaaris Ph. Mull.
— Legeunr W. et N. — consricuus Ph. Muüll.

Fragaria L. — Fraisier.

F. VESCA L. — F. COMESTIBLE. — (Fraisier des bois.)
2%. Avril-juin. AC. Bois, haies ombragées.

(97)

C’est d’après une indication erronée que M. de Brébisson signale à
Cherbourg le FRAGARIA ELATIOR Ehrh.

On trouve assez fréquemment subspontané le FRAGARIA GRANDIFLORA
Ehrh. /Fraisier Ananas) dans les vieux jardins et dans le voisinage des
vergers.

Comarun L. — C'omaret.

C. PALUSTRE L. — C. DES MARAIS. — Potentilla Coma-
rum Scop. Z. Juin, juillet. TR. Harpivasr: bord de lOuve,
près le moulin Clair-Douet; prés marécageux en face de
l'église de Tollevast. — SorreviLze: prés de la Divette, sous le
château.

M. Le Jolis, en indiquant dans sa liste que cette plante croît au bord
de la Divette à Tollevast, commet une erreur grave de topographie,
puisque cette rivière ne coule nullement en cette commune.

Potentilla L. — Potentille.

P. FRAGARIASTRUM Ehrh. — P. FRAISIER. — P. Fraga-
ria Poir. — Fragaria sterilis L. — (Fraisier stérile, Faux
fraisier.) %. Mars-mai. TC. Haies, bords des chemins, bois.

P. TORMENTILLA Nestl. — P. TORMENTILLE. — Tormen-
tilla erecta L. %. Juin-août. TC. Landes et bruyères, bois.

P. NEMORALIS Nestl. — P. DES BOIS. — P. procumbens
Sibth. — T. reptans L. 2%. Juin-août. AR. Bois, haies, bords
des chemins pierreux. CHERBOURG. — OCTEVILLE. TOURLAVILLE.
NouaINVILLE. HAINNEVILLE. VIRANDEVILLE. CoUvILLE. HARDINVAST.
TOLLEVAST. — BEAUMONT. FLOTTEMANVILLE- HAGUE. ToNNEVILLE.
EcuLLEVILLE. HERQUEVILLE. — Sainr-Carisropne-pu-Foc. BRICQUE-
BOSQ. PIERREVILLE. SURTAINVILLE.

Var. 6. P. mixta Nolt. — R. Mêmes stations. EQUEURDREVILLE :
environs des eaux minérales des Fourches. ToLLEevasr: envi-

(98)
rons des Chèvres. — FLOTTEMANVILLE-HAGuE : vallon de Herville.
— HELLEvILLE : vallon d’Etoupeville,

P. REPTANS L. — P. RAMPANTE.— (Quintefeuille.) %.
Juin -septembre. TC. Bords des chemins, pied des murs, champs
incultes.

P. ANSERINA L. — P. ANSÉRINE. — (Argentine, Herbe
aux oies.) %. Mai-juillet. TG. Chemins humides, pâturages,
lieux mouillés l'hiver.

Les plantes de ce genre jouissent de propriétés astringentes mar-
quées.

Geum L. — Benoite.

G. URBANUM L. — Z. COMMUNE. %. Mai-août. C. Haies,
bois.

Racine astringente et tonique, recherchée.
Spiræa L. — Spirée.

S. ULMARIA L. — S. ULMAIRE. — (Reine des prés.) %.
Juin-août. C. Bords des eaux, fossés, prés très humides.

Var. a. S. glauca Schul{z.

Var. 0. S. denudata Hayn.

Les feuilles sont aromatiques, cordiales; la racine astringente. Toute
la plante est vantée contre l'hydropysie.

On trouve assez rarement naturalisé dans les haies le SPIRÆA SALI-
CIFOLIA L.

BPrunus Tourn. — Prunier.

P. SPINOSA L. — P. ÉPINEUX. — (Prunellier, Epine
noire.) 3. Mars-mai. TC. Haies et buissons, bois, coteaux.

P. FRUTICANS Weihe, — P. FRUTESCENT. — P. spinosa
var. macrocarpa Wallr. 3. Mars-mai. PC. Haies.

(99 )

P. INSITITIA L. — P. SAUVAGE. 3. Avril, mai. R. Haies,
buissons pierreux. CarrBourG: pied nord de la montagne du
Roule. — Samre-Croix-HaGue : environs de la rue d’Auzouville.

Les fruits de ces trois espèces, qui sont connus sous les noms de
Prunelles, Blosses, ‘sont fortement acerbes et astringents.

Le PRuNuSs poMEsTica L. se trouve quelquefois à l’état subspontané
dans les haies, aux environs des jardins et des vergers; le P. cERASI-
FERA Ebrh. se rencontre plus rarement dans le même état, prè des
parcs, ete.

C'erasus Juss. — Cerisier.

C. AVIUM Mœnch. — C. DES OISEAUX. — Prunus avium
L. — {Merisier.) 3. Avril, mai. AC. Bois et haies.

Les CERASUS sULIANA DC. /Guignier) et purAcINA DC. /Bigarreau-
tier) se rencontrent rarement naturalisés çà et là.

C. VULGARIS Mill. — C. COMMUN. — C. caproniana DC.
— P. Cerasus L. 3. Avril, mai. PC. Haies.

Le Cerasus Lauro-CErAsvs Lois. fLaurier-Cerise) est presque
naturalisé.

PAPILIONACÉES.

Ornithopus L. — OGrnithone.

O. PERPUSILLUS L. — ©. DÉLICAT. — (Pied-d’oiseau.)
©. Mai-juillet. C. Pelouses, landes, coteaux pierreux, murs.

Le CoroniLLAa EuERus /Coronille des jardins) se remarque rarement
à l’état subspontané dans les environs des bosquets et des parcs.

L'Oxogrycnis saTiva Lamk. /Sainfoin, Esparcette), cultivé dans
les calcaires comme excellent fourrage, se trouve bien rarement chez
nous à l’état subspontané.

{ 100 }
Orobus Tourn. — Orobe.

O. TUBEROSUS L. — O. TUBÉREUX. — Lathyrus macro-

rhizus Wimm. 2%. Avril-juin. Caerpoure: Hautmarais. — Teur-
THÉVILLE-HAGuE : bois de Nérée. — Mavrertus et FERMANVILLE :
ruisseau et bois du Doux-Riant. — FLorrEMANvILLE-HAGuE : bois

de la Villeneuverie. GRÉvILLE: les falaises. ÉcuLLEvILLE : vallons
et coteaux maritimes. OMoNviLLe-La-RoGuE : ferme de la Cotentine.
— SURTAINVILLE : bois de la Baronnerie et de la Poupardière.

Cette plante est commune dans la plupart des bois précités, station
qui lui est éminemment propre. M. Le Jolis commet donc une grave
erreur de géographie botanique, lorsqu'il affirme, dans sa liste des
plantes vasculaires, page 99, que l’'Orobus tuberosus L. ne croît

dans notre contrée que dans une localité restreinte, les falaises de Gré-
ville.

Lathyrus L. — Gesse.

L. APHACA L. — G. SANS FEUILLES. — L. segetum Lamk.
©. Juin, juillet. Cnersoure: environs de l'abattoir et de la
plaine du port militaire. — Ocrevizze: champs de la Prévalerie.

L. PRATENSIS L. — G. DES PRÉS. %. Juin-août. AC. Haies,
buissons frais, bords des bois.

L. SYLVESTRIS L. — G. DES BOIS. — %. Juin-août. TR.
Falaises de HERQUEVILLE.

Vicia Koch. — Vesce.

V. SATIVA L. — V. CULTIVÉE. (Hivernage.) ©. Mai, juin.
AC. Champs, moissons.

Cette plante est très cultivée comme fourrage.

Nous avons trouvé à Octeville, dans la vallée de la Divette, une
variété de cette espèce, à feuilles obcordées, se rapprochant du Vicia
cordata Waulf.

(401)

V. ANGUSTIFOLIA Koch. — V. 4 FEUILLES ÉTROITES.
— (Vesce sauvage.) ©. Mai-juillet.

Var. &. V. segetalis Thuill. — /Vesceron.) — C. Champs.
Var. b. V. Bobartii Forst. — C. Coteaux, haies, bords des bois.
Var. c. V. uncinata Desv. — AC. Lieux secs et pierreux.

Var. d. racemosa Nob. — Fleurs plus nombreuses que dan:
le type et formant de petites grappes; port du V. segetalis.

Cette variété remarquable se rapproche beaucoup du V. purpuras-
cens DC. Nous l’avons observée à Cherbourg, sur les remparts du
port militaire.

V. LUTEA L. — V. JAUNE. ©. Juin-septembre. RRR. Les
Preux : mielles de Sciotot.

V. SEPIUM L. — V. DES HAIES. %. Juin-août. R. Bois,
buissons. Maurertus ; bois du Doux-Riant. LE Vasr: vallée de la
Saire, bois de Boutron. — SuRTAINVILLE : vallée de la Scie; vallon,
coteaux et bois de la Baronnerie.

Il faut que M. Le Jolis n’ait pas exploré les localités importantes

précitées, puisqu'il n’attribue cette plante qu’à l'arrondissement de
Valognes,.

V. CRACCA L. — V. CRACCA. — Cracca major Gr. et Godr.
(Covesce, Gazillon.) %. Juin-août. C. Haies, bois, buissons frais.

V. VARIA Host. — VY. VARIABLE. — Cracca varia Gr. et

Godr. ©. Mai-août. RRR. CerBourc: champs sablonneux à
Sennecey.

V. HIRSUTA Koch. — V. VELUE. — Ervum hirsutum L. —

Cracca minor Gr. et Godr. ©. Mai-août. AC. Champs, lieux
pierreux.

V. TETRASPERMA Mœnch. — V, 4 QUATRE GRAINES. —

Il 25

(102)

Ervum tetraspermum L. ©. Juin -août. PC. Moissons, bords des
champs.

Le Fapa vuLGaris Mœnch /Fève commune) se trouve à l’état subs-
pontané, quelquefois assez loin des cultures.

Pisuain Tourn. — Pois.

P. ARVENSE L. — P. DES CHAMPS. ©. Juin, juillet. PC.
Champs. Quelquefois czltivé sous les noms de Pois gris, Pisaille.

On rencontre rarement à l’état subspontané le Pisum sarivum L.
Lotus L. — Lotier.

L. CORNICULATUS J.. — L. CORNICULÉ. %. Juin-septembre.
TC. Pâturages. pelouses, coteaux, landes, bords des chemins.

Var. bd. L. villosus Thuill. — R. OcTEVILLE : coteaux du Val.
Var. C. crassifolius Bréb. — AC. Mielles, pelouses et coteaux
maritimes.

L. TENUIS Kit. — L. GRÊLE. — L. tenuifolius Rehb. %.
Juin-septembre. TR. CHerpourc: environs de l'église Saint-
Clément. — TouRLAVILLE: prairies de la redoute. — HERQUEVILLE :
champs de la Vallée.

C’est à tort que M. Le Jolis n'indique cette plante que pour l’arron-
dissement de Valognes.

L. MAJOR Scop. — L. MAJEUR. — L.uliginosus Schk. 2%.
Juillet-septembre. TC. Haies fraîches, fossés, lieux marécageux.

L. ANGUSTISSIMUS L. — L. ÉTROIT. — L. diffusus Sm. —
L. gracilis Waldst. et Kit. ©. Juin, juillet. TR. OcreviLze: co-
teaux de la Divette, près le pont de Martinvast. — Jogourc: les

falaises.

( 1403 \

L. HISPIDUS Desf. — Z. HISPIDE. ©. Juillet- septembre. R
Caergoure : colline de la Petite-Fauconnière. — OcTEviLee : che
min de la Polle au fort des Fourches, carrières des Entes.
ÉqueurpreviLee: fort du Tot. — CanreLoup : route de Saint-Pierre-
Église au Vast. NÉviLLE : bords des champs du littoral. — Josoura
et HerQUEvVILLE : les falaises.

Le Robinier Faux-4cacia (ROBINIA PSEUDO-ACACIA L.), vulgairement

Acacia, est parfois planté dans les bosquets, sur les promenades et le
long des berges du chemin de fer.

Æréfotiuenm Tourn. — Fréfie.

T. FILIFORME L.-Sm. — 7. FILIFORME. — T. micran-
Clum Niv. ©. Mai - juillet. AC. Pelouses rases, bords des chemins,
murs.

Var. 0. vaginale Chevall. — ToLLEVasr.

T. MINUS Sm. — 7. MINEUR.—T. filiforme DC.-Dub.-Koch.
— T. procumbens L. ©. Mai-août. TC. Prairies, bords des
chemins.

T. PATENS Schreb. — T. ÉTALE. — T. Parisiense DC. ©.
Mai-août. TR, Caerpource: pelouses près du Maupas. — SuRTAIN-
VILLE: vallons au sud de l’église, prairies de la ferme de Guinfard.

T. CAMPESTRE Schreb. — T. CHAMPÈTRE. — T. agra-
rium Soy.-Wil. — T. procumbens «a. majus Koch. ©. Juin-
septembre. €. Champs, murs, bords des chemins et des bois.

Var. 6. T. pseudo-procumbens Gm.— 7. procumbens b. mi-
nus Koch. — AC. Lieux sablonneux, pelouses, surtout dans la
région maritime.

T. REPENS L.— 7. RAMPANT. — (Triolet, Tréfle blanc.) %.
Mai-septembre. TC. Prés, chemins, lieux incultes.

(104)

T. GLOMERATUM L.— 7. AGGLOMÉRÉ. — ©. Mai, juin.
AR. Pelouses, coteaux, murs, bords des chemins. Carrpourc. —
OcTEvILLE. TOURLAVILLE, ÉQUEURDREVILLE. HAINNEVILLE. QUERQUE-
VILLE. — FERMANVILLE. TOCQUEVILLE. VAROUVILLE. ANGOVILLE.
NÉVILLE. GATTEVILLE. — BEAUMONT. GRÉVILLE. OMONVILLE-LA-PETITE,
HERQUEVILLE.

T. SUFFOCATUM L. — T. ÉTOUFFÉ. ©. Mai, juin. TR.
TourLAviLLe: pelouses du littoral près le Pont-Marest. QuERQUE-
VILLE: plaine du polygone. — LE Rozez: la falaise.

T. SUBTERRANEUM L. — T. ENTERRÉ. — (Trèfle semeur.)
©: Mai, juin. PC. Coteaux, pelouses, lieux sablonneux.

T. ARVENSE L. — T. DES CHAMPS. — {Pied de lièvre.) ©.
Juin-septembre. R. Falaises et champs des falaises de l'Ouest de
l'arrondissement.

Var. b. littorale Bréb. — R. Rochers des falaises de l'Ouest de
l'arrondissement.

T. PRATENSE L. — 7. DES PRÉS. %. Mai-septembre. TC.
Pâlurages, chemins, lieux incultes.

Cette espèce, améliorée par Ja culture (T. sarivum Mill.), porte le
nom vulgaire de Trémaine.

T. MARITIMUM Huds. — 7. MARITIME.—T. irregulare DC.
©. Mai - juillet. TR. Cnersoure: glacis entre les fossés nord du
port militaire et le littoral. — HerquEviLe : les falaises.

T. SCABRUM L. — T. SCABRE. ©. Mai-juillet. R. Coteaux
et pelouses, bords des chemins, surtout dans la région maritime ;
mielles. CHERBOURG. — TOURLAVILLE. — FERMANVILLE. VRASVILLE.
RÉTHOVILLE. GATTEVILLE. — NACQUEVILLE. HERQUEVILLE. BIVILLE.
— LEs PIEUX. SURTAINVILLE,

T. STRIATUM L. — T. STRIÉ. ©. Mai-juin. R. Pâturages

(105 )

sablonneux, pelouses, bords des chemins. CHERBOURG: environs du
port militaire, la Polle. — Ocrevize: les Fourches, carrières des
Entes, la Fauconnière, vallée de la Divette. TourLavizze: le lit-
toral. ÉQueurDREVILLE : vallon de Grimesnil. — NéviLe : Herclat.
— GRÉVILLE.

T. BOCCONII Savi. — 7. DE BOCCONE. — T. collinum Bast.
©. Juin, juillet. TR. Falaises de l'Ouest de l'arrondissement.

T. FRAGIFERUM L. — 7, FRAISE. %. Juin-septembre.
AR. Prés, pelouses humides, dans la région maritime. CHERBOURG.

— TouRLAVILLE. QUERQUEVILLE. — VRASVILLE. NÉVILLE. GOUBER-
VILLE. GATTEVILLE. — NACQUEVILLE. AUDERVILLE. VAUVILLE. VASTE-
VILLE. — FLAMANVILLE. SURTAINVILLE.

Le TRIFOLIUM INCARNATUM L., cultivé sous les noms de Trèfle rouge,
Farouche, se rencontre assez fréquemment à l’état subspontané.

Melilotus Tourn. — Mélilot.

M. ARVENSIS Wallr. — M. DES CHAMPS. ©. Juillet-sep-
tembre. TR. CaersourG: plaine du port militaire, Petite-Faucon-
nière. — TourLaviLLe: champs du littoral. — HERQuEvILLE: la
Vallée. — Les Prux: champs de la mielle de Sciotot.

Rien ne prouve que cette espèce, malgré sa rareté, ne soit pas
indigène.

M. OFFICINALIS Willd. — M. OFFICINAL. ©. Juillet -sep-

tembre. RRR. Mielles de TouRLAVILLE.

M. l'abbé Tabard a aussi observé cette plante dans les sables mari-
times de Portbail.

M. ALBA Lamk. — M. BLANC. — M. leucantha Koch. ©.
Juillet-septembre. RRR. CnerBourc: champs du littoral. —
HEerQuEvILLE: la Vallée.

La nature des stations où ce Mélilot a été constaté ne peut laisser
aucun doute sur son indigénat.

(106 )

Hrigonella DC. — Trigonetlte.

T. ORNITHOPODIOIDES DC. — T. PIED-D'OISEAU. —
Trifolium ornithopodioides L. — Aporanthus Trifolias-
trum Bromf. ©. Juin, juillet. AR. Cuerpourc: remparts et glacis
du port militaire. — Ocrevizze: fort des Fourches. TouRLAVILLE :
Hautmesnil, ÉQUEURDREVILLE : carrières des Fourches, fort du Tot.
QUERQUEVILLE: pelouses du littoral, plaine du polygone. Dicos-
VILLLE : le Becquet, pied des collines maritimes. — TocquEeviLee :
coteaux près l’église. CarnEevize: la lande. FErRMANvILLE : les
mielles. VRASvILLE : près la mare. NÉvice: Cracret, la Hou-
guette, environs de l’église. GAïTEviLLE: chemin d'Imbranville.
— BEaumonT: vallons au sud de l’église. — SurranviLze: les
carrières calcaires.

Cest à tort que M. Le Jolis n’a signalé cette plante que comme crois-

sant sur le littoral, où il lui attribue évidemment un degré de fréquence
exagéré.

Medicago L. — Luwuzerne.

M. MACULATA Willd. — L. TACHÉE. — M. Arabica AN. ©.
Mai-août. C. Prés, pâturages, pelouses, bords des chemins.

M. POLYCARPA Dec. et Le M. — L. POLYCARPE. ©. Mai-
août. R. Lieux sablonneux, bords des chemins, surtout dans la
région marilime.

Var. a. M. denticulata Willd. — Carrpoure: sables maritimes
de l'Est, environs du canal de retenue, Chantereyne. — Le Rozer :
coteaux du Poux. SuRrAINVILLE : les carrières calcaires, coteaux
de la Godaillerie.

Var. db. M. apiculata Willd. — CunerBoure: sables maritimes
de l'Est, plaine du port militaire. — Ocrevize: environs de
Saint-Sauveur. — HERQUEVILLE : champs des falaises.

M. LUPULINA EL. — L. LUPULINE. — (Minette, petit trèfle

(107 )

jaune.) ©. Mai-août. TC. Prairies, lieux sablonneux, murs,
bords des chemins.

Var. 6. M. Willdenowii Bœnng. — Mielles du Rozez et de
SURTAINVILLE.

La Luzerne cultivée (MEDIcAGO saTivA L.) est complétement natu-
ralisée, principalement dans la région maritime.

Anthyllis L. — Anthyllide.

A. VULNERARIA L. — 4. VULNÉRAIRE. — Vulneraria
Anthyllis Scop. %. Mai-juillet. R. Falaises et dunes de l'Ouest
de l'arrondissement.

Le Cyrisus LABURNUM L., vulgairement Cytise à grappes, est planté
assez fréquemment dans les parcs et les avenues.

&Genista Lamk. — Genét.

G. TINCTORIA L. — G. DES TEINTURIERS. — Spartium
tinctorium Roth. 3. Juillet, août. Falaises de GRÉVILLE.

Cette localité est la seule où cette plante ait été observée dans l’ar-
rondissement. Elle y est commune; aussi y présente-t-elle divers

formes plus ou moins prononcées, tant sous le rapport des feuilles que
sous celui des fruits.

G. SCOPARIA Lamk. — G. 4 BALAIS,— Cytisus scoparius
Link. — Sarothamnus scoparius Koch. — Spartium scopa-
rèum L. 3. Avril - juin. C. Bois, landes, coteaux, haies.

Feuilles et graines emétiques et purgatives.
Uiex L. — Ajonc.

U. EUROP ÆUS Sm. — 4. D'EUROPE. — U. vernalis Thore.
— U. Europæus var. a. L.— {Landes, jan, bois jan, piquets.)
3. Décembre -mai. TC. Landes, haies, bois.

(108)

U. GALLII Planch. — 4. DE LE GALL. 3. Aoûùt-décembre.
C. Landes, coteaux, bois, haies.

Var. d. humilis Planch. — Abonde dans les landes de la
Hague.
U. NANUS Sm. — 4. NAIN. — U. autumnalis Thore. —

U. Europæus var. b. L. 3. Juillet-octobre. Landes. Commun à
l'est de Cnerpoure, sur les terrains d'arkose, à TourLAVILLE, LE
Mesniz-Au-Va, DicosviLLe, BRETTEVILLE, et dans presque tout le
canton de Saint-Pierre-Eglise. — TR, ailleurs: HarDINVAST, —
SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD.

M. Le Jolis a publié des observations sur les Ulex des environs de
Cherbourg; nous devons dire que, quelles que soient les formes qu’ils
puissent présenter, il est toujours très facile de les rapporter, sans
confusion possible, à l’une des trois espèces précédentes.

Ononis L. — Hrugrane.

O. PROCURRENS Wallr. — B. DIFFUSE. %. Juin-sep-
tembre. |

Var. «. O. arvensis Lamk.— AC. Champs pierreux, talus des
fossés.

Var. d. O. maritima Gr. et Godr. — ©. repens L.— C, Sables

maritimes.

O. CAMPESTRIS Koch. — B. DES CHAMPS. — O. spi-
nosa Wallr. %. Juillet-septembre. RRR. FLOTTEMANVILLE-HAGUE :
bords de la route de la Hague à Valognes.

Les plantes de ce genre portent le nom vulgaire d’Arréte-Bœuf,

(109 )

Dicotylédones polypétales hypogynes axosporées.

AUÉRINEÉES.

Acer L. — Erable.

A. CAMPESTRE L. — E. CHAMPÈTRE. — (Cochéne). 3.
Mai, juin. PC. Haies.

A. PSEUDO-PLATANUS L. —E. FAUX-PLATANE. — (Syco-
more.) 3. Avril, mai. AC. Haies, bois.

Assurément indigène dans la Hague, ainsi que le fait observer avec
raison M. Le Jolis.

L’ACER PLATANOIDES L., vulgairement Plane, se trouve sur quelques-
unes de nos promenades.

HIPPOCASTANÉES. — L'Æscuzus Hippocasranuu L. {Mar-
ronnier d'Inde) est planté dans les pares et les avenues.

POLYGALÉES.

Polygala L. — Polygala.

P. VULGARIS L. — P. COMMUN. %. Mai- juillet. R. Pâtu-
rages, haies, bords des bois. CaerBoure : prés de la ferme de la
montagne.—OcTEviLce: ferme de la Bruyère, EqQueurDREVILLE: fort
du Tot. BRETTEVILLE : vallon et coteaux des Fontaines. CouviLis.
— SURTAINVILLE : les carrières calcaires, coteaux de la Godaillerie,
ferme de Guinfard.

C’est à tort que M. Le Jolis attribue au Polygala vulgaris L. le
même degré d’abondance qu’au P. depressa Wend.

(110)

Var. bd. P. oxyptera Rchb. R. OcTEvizee : vallon des Fourches.
COUVILLE.

P. DEPRESSA Wend.— P. DÉPRIME. — P.serpyllacea Rchb.
— P. serpyllifolia Weïhe. 2%. Mai-septemhbre. TC. Landes,
bruyères, coteaux.

Ces deux espèces varient beaucoup dans la couleur de leurs fleurs
qui sont le plus souvent d’un très beau bleu.

P. CILIOLATA Leb. — P. CILIOLÉ. %. Juin-août. TR. Dunes
et mielles. QuerQuEvILLE. NACQUEVILLE. — BIVILLE. — HÉAUVILLE.
SURTAIN VILLE.

Contrairement à l’opinion de M. Le Jolis, cette plante est exacte-

ment la même que le P. ciliolata des falaises, des dunes et des mielles
de Carteret.

HYPÉRICINÉES.

Æfypericuon Tourn. — Millepertuis.

H. HUMIFUSUM L. — — M. COUCHÉ. %. Juin-août. C.
Bords des chemins et des haies, landes, sentiers des bois.

H. TETRAPTERUM Fries. — M. 4. QUATRE AILES. —
H. quadrangulare Sm. %. Juin-septembre. C. Bords des eaux,
lieux très humides ou marécageux.

A Brix, sur le plateau de Delasse, près de la limite de notre arron-

dissement, nous avons trouvé l’H. puBium Leers {/H. quadrangu-
lum Fries).

H. PERFORATUM L. — M. PERFORÉ. — H. vulgare Lamk.
— H. officinarum Crantz. %. Juin-septembre. TC. Haies, co-
teaux. lieux secs.

Var. b. H. lineolatum Jord. — AC.

(11)

Cette espèce est encore assez souvent employée comme vulnéraire et
antilaiteuse.

H. PULCHRUM L. — M. ÉLÉGANT. — H. elegantissi-
mum Crantz. %. Juin-août. C. Landes et bruyères, bois.

Androsæmun Tourn. — Androsème.

A. OFFICINALE AI. — 4. OFFICINAL. — Hypericum An-
drosæmum L. — (Parencœur). %. Juin-août. R. CHerBour :
bois et ruisseau des Terres-Feuillies, Sauxmarais. — OGcTE VILLE :
vallon de Saint-Sauveur, ruisseaux de la petite Polle, de la Jouan-
nerie, de la Butte, vallée de la Divette. TourLaviLze: La Loge,
bords du Trotiebec, la Glacerie. EQUEURDREVILLE : vallée du Fey.
— Manrinvasr: bois du château. Sipevizze: bois du Mont-du-
Roc. TeurrRÉvILLE-HAGuE : le lieu aux Frances, bords de la Nérée.
ViRANDEVILLE : Coteaux de Née. LE MEsniz-au-Va: ruisseau de
Barville, bois des coteaux de la Saire. Dicosvize: bois du

château. — Mavrerrus : ruisseau et bois du Doux-Riant. FERr-
MANVILLE: ruisseaux du Nid-du-Corps. Tuéviire: environs de
l'église. — Ecucrevize: taillis de la Sabine. Sainre-Croix-'

HAGuE : vallon et ruisseau de Claire-Fontaine. HERQUEVILLE el
BEaumonwr : le bois. SainT-GERMAIN-DES-VAux : ruisseau du Pont-
des-Vaux. — SurrAINviLee : bois de la Baronnerie, vallon de la
mare-du Chuquet.

Plante jadis employée comme vulnéraire.

L'ANDROSÆMUM FŒTIDUM Spach /Hypericum hircinum L.) est
naturalisé aux environs de Cherbourg, dans plusieurs localités, entre
autres à Sennecey et au Roule. — L’ANDROSÆMUM CALYCINUM. /Hype-
ricum calycinum L.) se rencontre plus rarement à l’état subspontané.
Nous l’avons observé dans le bois des Varendes, sur Hainneville.

Elodes Spach. — Elode.

E. PALUSTRIS Spach. — Æ£. DES MARAIS. — Hypericum
Elodes L. %. Juin-septembre. AC. Lieux marécageux, fondrières,
prés tourbeux.

(112)

TILIACÉES. — Plusieurs arbres de cette famille sont plan-
tés dans les parcs et sur les promenades.

MALVACÉES.

Malva L. — Maure.

M. ROTUNDIFOLIA L. — M. 4 FEUILLES RONDES. —
(Petile mauve.) 2%. Juin- octobre. AC. Pied des murs, bords des
chemins, cours des fermes.

Le Marva vuzcaris Fries paraît devoir être rapporté à cette
espèce.

M. SYLVESTRIS L. — M. SAUVAGE. — M. vulgaris Ten. —
(Grande mauve.) %. Juin-septembre. C. Bords des chemins,
talus des fossés, lieux incultes.

M. MOSCHATA L. — M. MUSQUÉE. %. Juin-oclobre. AR.
Haies, bords des champs, talus des fossés. CHERBOURG. — OcTE-
VILLE. TOURLAVILLE. EQUEURDREVILLE. TEURTHÉVILLE-HAGUE. Viran-
DEVILLE. ToLLEvasr. LE MEsnic-Au- VAL. DIGosvILEE. — BEAuMoNr.
FLOTTEMANVILLE-HAGUE. SAINTE-CROIX-HAGUE, OMONVILLE-LA-ROGUE.
— Héauvizze. HELLEVILLE. SAINT-CHRISTOPHE-Du-Foc. PIERREVILLE.

Var. à. albiflora. — Ocrevicce : les Roquettes.

M. LACINIATA Desr. — M. LACINIÉE. %. Juin-octobre. R.

Haies, talus des fossés, bords des champs. CHERBOURG. — Ocre-

VILLE. TOURLAVILLE. TEURTHÉVILLE-HAGUE. VIRANDEVILLE. COUVILLE.

SAINT-MARTIN-LE-GRÉARD. TOLLEVASYT. — PIERREVILLE.
Aëthæa L. — Guimaure.

A. OFFICINALIS L. — G. OFFICINALE. %. Août, septem-
bre. RRR, Prés maritimes de NAcQuEviLLe.

(113)
Le LAVATERA ARBOREA L. se rencontre quelquefois à l’état subs-
pontané.

Les racines et les feuilles des plantes de cette famille sont mucila-
gineuses et émollientes; leurs fleurs sont béchiques et pectorales.

GÉRANIACÉES.

ÆErodium LheTr. — Erodiu.

E. CICUTARIUM Lhér. -- É. 4 FEUILLES DE CIGUE. ©.
Avril-septembre. AC. Lieux secs ou sablonneux, coteaux, bords
des chemins, murs, surtout dans la région maritime.

Cette plante offre plusieurs variétés; nous citerons les prinei-
pales :

Var. b. E. pilosum Bor. — Geranium pülosum Thuill. — PC.
Bords des chemins secs et sablonneux.
Var. €. E. Ballu Jord. — AC. Sables maritimes.

Var. d. Æ. Lebelii Jord. — Æ. cicutarium var. biflorum
Lebel. — PC. Sables maritimes.

E. MOSCHATUM Lhér. — Æ. MUSQUÉ. — Geranium moscha-
tum L. ©. Mai-septembre. AC. Murs, chemins, lieux incultes.

E. MARITIMUM Sm. — E. MARITIME. — Geranium mari-
timum L. ©. Mai-septembre. C. Coteaux, pelouses, rochers,
talus des fossés, pied des haïes et des murs, dans la région ma-
rilime; s'avance parfois assez loin dans l'intérieur.

Geranium Lher. — Géranivum.

G. ROBERTIANUM L. — G. HERBE A ROBERT. — (Feu
sauvage.) ©. Avril-septembre. TC. Haies, lieux ineultes et
pierreux.

(4114)

G. DISSECTUM L. — G. DÉCOUPE. ©. Juin-septembre.
C. Lieux secs, haies, bords des chemins.

G. COLUMBINUM L. — G. COLOMBIN. ©. Juillet-septem-
bre. R. CarrBoure : colline de Saint-Sauveur. — OcTEvILLE: en-
virons de Saint-Sauveur et du hameau Noblet. HAINNeviLze:
coteaux de Rouland. Sievizre: bords de la route des Pieux.
ViIRANDEVILLE : Coteaux du Prieuré, route de la Hague à Valo-
gnes. — SAINT-CHRISTOPHE-DU-Foc: coteaux de la Divette. Prer-
REVILLE: route des Pieux à Barneville. SuURTAINVILLE: environs
du village, coteaux du Poux.

G. ROTUNDIFOLIUM L. — G. 4 FEUILLES RONDES. —
G. viscidulum Fries. © Juin-aoûùt. TR. CnerBoura: sables,
champs et murs dans les mielles; le Roule.

G. PUSILLUM L. — G. FLUET. — G. malvæfolium Scop. ©.
Juin-septembre. R. Cnerpoure: les mielles, Sennecey, Chante-
reyne. — OGcTEVILLE: Carrières des Fourches. TouRLAVILLE:
champs du littoral, le Pont-Marest. Hannevizce: hameau de la
Mer. Dicosvizze: bords de la route de Cherbourg à Saint-Pierre-
Église. — Névice: la Houguette.

G. MOLLE L. — G. MOLLET. ©. Mai-septembre. TC. Murs,
bords des chemins, terres ineultes.

Var 6. albiflorum. — (,.

G. PRATENSE. L. — G. DES PRÉS. %. Juin-août. RRR.
environs des bois de FLAMANVILLE.

Le GERANIUM STRIATUM L. est naturalisé dans plusieurs communes :
Cherbourg, Octeville, Equeurdreville, Nouainville, Digosville, Jobourg,
Flamanville.

Les plantes de cette famille portent, à cause de la forme de leurs
fruits, les noms vulgaires de Bec de grue, Epingles à la Vierge.

(115)

LINÉES.

Einum L. — Ein.

L. ANGUSTIFOLIUM Huds. — L. À FEUILLES ÉTROITES.
(Lin sauvage.) %. Juin-septembre C. Coteaux secs, lieux arides
et pierreux.

Le LINUM usITATISSIMUM L. {Lin cultivé) se rencontre assez fré-
quemment à l’état subspontané.

L. CATHARTICUM EL. — Z. PURGATIF. ©. Juin-septembre.
C. Pâturages secs, coteaux, pelouses, landes.

Fadiolu Gn. — FRadiole.

R. LINOIDES Gm.— R. FAUX-LIN.— R. millegrana Sm.—
Linum Radiola L. ©. Juillet-septembre. PC. Landes, pelouses,
sentiers des bois, ornières, lieux exondés.

OXALIDÉES.

OGxalis L. — Oxalide.

O. ACETOSELLA L. — O. OSEILLE. — Oxys alba Lamk.
(Pain à coucou, Alleluia, Trèflie oseille.) 2%. Avril-juin. C.
Bois, chemins humides et couverts, lieux ombragés et frais.

Une variété à fleurs d'un beau rose-violet croît dans le bois du

Coudray, au Mesnil-au-Val. RRR. — Une autre variété à fleurs légè-
rement purpurines croît dans les bois de Martinvast.

Feuilles acides, rafraichissantes, contenant beaucoup de sel d’oseille,
pouvant servir à nettoyer le cuivre et à enlever les taches de rouille.

O. STRICTA L. — O. DROITE. — Oxys lutea Mæœnch. ©.
Juin-sepltembre. AR. Moissons, lieux cultivés. CnerBourG, —

(116)

OcrEviLLE. TOURLAVILLE. ÉQUEURDREVILLE. SIDEVILLE. MARTINVAST.
ViRANDEVILLE. COUVILLE. HARDINVAST. SAINT - MARTIN-LE - GRÉARD.
ToLLEVAST. — SAINT-CHRISTOPHE-pu-Foc.

O. CORNICULATA L. — O. CORNICULÉE. %. Juin-sep-
tembre. R. Jardins, lieux cultivés. CHERBOURG. — OCTEVILLE.

RUTACÉES. — La Rue (Rura cRAvEoLENS L.) ne se trouve
que très rarement à l’état subspontané, dans les vieux jardins.

BERBÉRIDÉES. — Le Bengerts vuzcaris L. (vulgairement
Épine-Vinette) indiqué par M. Delachapelle à Virandeville, était
sans doute échappé des bosquets du château.

RENONCULACÉES.
L'iernaiis L. — Clémnatite.

C. VITALBA L. — C. VIGNE-BLANCHE. — (Herbe aux
gueux, Vignolet.) 3. Juin. juillet. R. Croît dans les haies et
les carrières du terrain calcaire du Sud-Ouest de l'arrondissement.
— Ça et là ailleurs, où elle n'est très probablement que na-
turalisée.

Plante très âcre, vésicante et vénéneuse.

11 faut croire que M. Le Jolis ignore que cette espèce est spontanée
sur les calcaires de l'arrondissement de Cherbourg, puisqu'il ne l’in-
dique en cet état que sur les calcaires de celui de Valognes.

Thatictrauwmm Tourn. — Pigamon.

T. FLAVUM L. — P. JAUNE. %. Juin, juiliet. RRR. Ocre-
VILLE: bassin de la Divetle, entre la Prévalerie et le pont Cos-
nard.

(117)

Il n’existe plus de motifs pour nier l’indigénat de cette plante, ainsi
que le fait M. Le Jolis, car si on l’observe sur le sommet du coteau,
au bord d’un champ, station qui a pu paraître insolite, nous l'avons
retrouvée dans le fond de la vallée, à quelques mètres de la rivière.

Anemone L. — Anémone.

A. NEMOROSA L. — 4. DES BOIS. — ({Sylvie.)]) %. Mars-
mai. AR. Bois, lieux couverts. CaerBourG. — OcTEviILLE. TourLA-
VILLE. QUERQUEVILLE. MARTINVAST. SIDEVILLE. TEURTHÉVILLE-HAGUE.
VIRANDEVILLE. ToLLEvasT. Le MEsNiz-Au-VAz. — Maurertus. FER-
MANVILLE. CARNEVILLE. — TONNEVILLE, SAINTE-CRoIX-HAGUE. —
FLAMANVILLE. SURTAINVILLE.

Nous avons observé l’ADONIS AUTUMNALIS L. croissant à l’état subs-
pontané, à Cherbourg, dans les environs de l'hôpital de la marine.
C’est à tort que M. Le Jolis indique cette plante comme ayant été
trouvée par M. Bertrand Lachènée près de l’entrepôt.

Ranuneulus L. — Renoncule.

R. HEDERACEUS L. — R. 4 FEUILLES DE LIERRE. —
Batrachium hederaceum Dumort. Z%. Avril-août. C. Sources et
ruisseaux, lieux fangeux.

R. LENORMANDI Schultz. — R. DE LENORMAND. — Batra-
chium Lenormandi Fries. %. Février-juillet. AC. Mares, fossés,
ruisseaux des bois.

R. TRIPARTITUS DC. — R. TRIPARTITE. — Batrachium
tripartitum Dum. %. Mai-juillet. TR. Mares de TourLAVILLE
et de VRASVILLE.

R. BAUDOTII Godr. — R. DE BAUDOT. — Batrachium
marinum Fries. %. Mai-juillet. R. Mares et fossés du littoral.
TouURLAVILLE. — NÉVILLE. GATTEVILLE. — Se trouve aussi à OcTE-
VILLE dans les eaux des Fourches et des Entes, à plus d’un ki-
lomètre de la mer.

IT 26

(118)

C’est le Ranunculus Baudotii Godr. que M. Le Jolis avait pris pour
le R, Petiveri Koch, et qu’il a fait connaître sous ce dernier nom,
dans les Annales des Sciences naturelles.

M. Le Jolis signale comme trouvé à Vauville par M. le docteur Lebel,
le RANUNCULUS coNFusus Gr. et Godr. Cette plante semble être pour
M. de Brébisson une simple variété du R. Baudotii Godr.

R. RHIPIPHYLLUS Bast. — À. EN ÉVENTAIL. %. Mai-
juillet. TR. Rivière de Nérée à TEURTHÉVILLE-Haçus.

R. AQUATILIS L. — R. AQUATIQUE. — Batrachium hete-
rophyllum KFries. 2%. Avril-juillet. C. Rivières et ruisseaux,
étangs, mares, fossés.

R. TRICHOPHYLLUS Chaix. — R. 4 FEUILLES CAPILLAI
RES. — Ranunculus paucistamineus Koch. — R. capillaceus
Thuïll. Z. Avril-juin. PC. Mares, fossés,surtout dans la région
maritime.

R. DROUETII Schultz. — À. DE DROUET. %. Avril, mai. R.
Mares, fossés, principalement dans la région maritime. GATTE-
VILLE. — VAUVILLE. VASTEVILLE. — HÉAUVILLE.

M. Le Jolis n’a point vu cette plante dans notre arrondissement. Il
ne la cite que, parce que M. le docteur Lebel la lui a montrée à Yvetot,
près Valognes.

Les Renoncules de la section Batrachium portent le nom vulgaire
de Grenouillettes. Elles présentent, pour la plupart, sous le rapport
des feuilles, trois formes principales dues à la station, et qui consti-
tuent pour chaque espèce les variétés a. fluitans, b. submersus et
c. terrestris de la flore de France de Gr. et Godr.

R. FLAMMULA L. — R. FLAMMETTE. — (Petite Douve.) %.
Juillet - septembre. C. Lieux marécageux, prés humides.

Var. 0. R. reptans Thuill. — PC, Bois marécageux.

R. LANUGINOSUS L. -— R. LAINEUSE. %. Mai-juillet. RRR.

NacouEvize: bords des fossés près des Marais-de-Bas.

(119)

R. ACRIS L.-Babingt. — R. ACRE. %. Juin, juillet. TC. Prai-
ries, bois humides.

R. REPENS L. — R. RAMPANTE. %. Mai-août. TC. Lieux
incultes, pied des murs, talus des fossés, bords des chemins et
des champs.

R. BULBOSUS L. — R. BULBEUSE. %. Avril-Juin. C.
Coteaux, pelouses, pâturages, lieux sablonneux.

Ces trois dernières Renoncules sont connues sous les noms vulgaires
de Bassinet, Bouton d'or, Pied-pot.

R. PHILONOTIS Ehrh.— R. DES MARES.— R. hirsutus Curt.
©. Juin-octobre. PC. Lieux aquatiques, chemins et champs
humides.

Var. 0. R. intermedius Poir. — PC.

Var. €. R. parvulus L. — PC.

R. PARVIFLORUS L. — R. 4 PETITES FLEURS. ©. Avril-
août. AC. Lieux secs et pierreux, bords des chemins, talus des
fossés.

R. SCELERATUS L. — R. SCÉLÉRATE. ©. Mai-août. AR.
Fossés, lieux marécageux : croît surtout dans la région maritime.
CHERBOURG. — ToURLAVILLE. ÉQUEURDREVILLE. QUERQUEVILLE. —
FERMANVILLE. COSQUuEVILLE. VRASVILLE. RÉTHOVILLE. GOUBERVILLE.
GATTEVILLE, — OMONVILLE-LA-ROGUE.

Var. 6. minimus DC. — R.

Les plantes du genre Renoncule sont toutes suspectes; quelques-
unes sont très âcres et très vénéneuses:

Ficaria Dillen. — Ficuire.

F. RANUNCULOIDES Mæœnch. — F. RENONCULE.— Ranun-
culus Ficaria L. — (Jaunets.) %. Mars-mai. TC. Haies. prés,
bois.

Caltha L. — Populage.

C. PALUSTRIS L. — P. DES MARAIS. — (Souci d’eau, des
marais.) 2%. Mars-mai. AC. Bords des eaux, prés humides,
marais.

Var. 0. minor DC. — R. Sipevizze: îles de la Divette.

C. GUERANGERIL Bor. — P. DE GUÉRANGER. %. Avril,
mai. R. CaerBoure: bords du Trottebec. — HarnNEeviLLE: vallée
de la Bonde. QuEeRqQuEvILLE: prés Lucas. SIdEvILLE et TEurTnÉ-
VILLE-HAGuE : vallée de la Divette. VIRANDEvILLE: vallée de la
Marvie. — Le Turiz : bords et prés de la Saire. — Sarnr-Cnris-
roPHE-Du-Foc: bords de la Divette. SrouviLLe: prés maritimes.

Var. 0. trilobus Nob. — RRR. Vallée de la Divette, à Teurrné-
VILLE-HAGUE.

ÆHelleborus L. — Æelicébore.

H. VIRIDIS L. — 77. VERT. — (Pommelière.) %. Mars, avril.
TR. Ocrevie: pré proche le hameau Desplanques. ÉqQueurpre-
VILLE: vallée de la Bonde. Harpinvasr: haie près la route de
Bricquebec. — SarmnTe-Croix-Haçue: le Mont-Perreux. — SurTaiN-
VILLE : Vallon de la Godaillerie.

Contrairement à l'indication de M. Le Jalis, on trouve cette plante
dans des localités tellement sauvages, qu’il est impossible de douter
de son indigénat.

Aquilegia Tourn. — Ancotie.

A. VULGARIS L. — 4. COMMUNE. — (Cinq-doigts, Gants
de Notre-Dame.) %. Mai-juillet. R. Bois, haies, prés ombragés.
CaerBourG: Hautmarais. — OcTEvizze: la Prévalerie, la Jouan-
nerie. TourLAviLLe: le pont Cosnard. Marrinvasr: bois du chà-
eau. VIRANDEVILLE. — SAINTE-CrRoix-HaGue: bois des Mores.
GRÉVILLE: vallée de la Sabine. — SamnT-GERMAIN-LE-GAILLARD :

environs de la lande de Candar. FLAMANvILLE: les bois. SURTAIN-
viiLe: bois de la Baronnerie.

Varie à fleurs blanches ou roses.

Delphèinèuon Tourn. — Dauphinelle.

D. CONSOLIDA L. — D. CONSOUDE. — (Pied-d'alouette
des champs.) ©. Juinm-août. RRR. Champs du littoral de Tour-
LAVILLE, entre la redoute et les Flamands.

Aeconitunn TourTn. — Aconit.

A. NAPELLUS L. — 4. NAPEL. — (Casques.) %. Juillet -
septembre. TR. Bords des rivières, prés humides.

Plante très rare à l’état spontané; observée dans sa véritable station,

sur les bords de la Divette, à Octeville et à Martinvast, loin d’habita-
tions et de cultures; très vénéneuse.

Dicotylédones polypétales hypogynes pleurosporées.

NYMPHÉACÉES.

Nymphæa L. — Nénuphar:.

N. ALBA L. — N. BLANC. — (Lis des étangs, Rose des
mares, Herbe de pirotte.) %. Juillet, août. TR. Mares de
VRASvILLE et de VAUVILLE.

Var. d. minor DC. — Moins rare que le type. Mare de Vras-
VILLE; élang de Gattemare, à GATrEvILLE. — Mare de VAUVILLE.

C’est à tort que M. Le Jolis n'indique que la variété dans notre
arrondissement.

(12)

roegrleaunr Sm. — Nopmlar.

N. LUTEUM Sm. — N. JAUNE. — Nymphæa lutea L. —
{Bec de bourre, Herbe de pirotte.) %. Juillet, août. Croiît
dans la Diélette sur TRÉAUVILLE et FLAMANVILLE, et dans la Scie
sut PIERREVILLE Et SURTAINVILLE.

Nous avons vu cette belle plante très abondante sur un long par-
cours, dans les stations précitées; c’est donc à tort que M. Le Jolis
allirme, dans sa liste, page 20, qu’elle manque complétement dans nos
rivières.

Les plantes de cette famille ont joui d’une grande réputation
comme anti-aphrodisiaques.

DROSÉRACÉES.
MDrosera L. — Hossolis.

D. ROTUNDIFOLIA L. — R. 4 FEUILLES RONDES. %.
Juillet, août. AC. Lieux spongieux, marais et prés tourbeux.

D, INTERMEDIA Hayne. — R. INTERMÉDIAIRE. — D. lon-
gifolia Sm. non L. %. Juillet, août. R. Mêmes stations dans
la Hague. — FLOTrEMANVILLE: souree du Caudet.— TonxeviLee: les
landes. — Ruisseau et vallon de Claire-Fontaine sur VAUVILLE.
SaINTE-CRoIx, VASTEVILLE €t BIVILLE. — Bruyères marécageuses
de la Boiserie à VasreviLce. — Landes de l'Est de VauviLe.

Plantes âcres, caustiques et vénéneuses.
PAPAVÉPRACÉES.
Chelidoniuim Tourn. — Chélidoine.

C. MAJUS L. — C. ÉCLAIRE. — {Herbe aux verrues.) 2%.
Mai-août. PC. Vieux murs, décombres.

(193)

Acre et vénéneuse.

Rien ne nous semble autoriser les doutes élevés par M. Le Jolis
sur l’indigénat de cette espèce.

Glaucium Tourn. — Glaucicère.

G. FLAVUM Crantz. — G. JAUNE. — G. luteum Scop. —
Chelidonium Glaucium L. — {Pavot cornu.) ©. Juin-août.
C. Graviers et sables maritimes.

Plante vénéneuse.

Papaver Tourn. — Parvot.

P. ARGEMONE L. — P. ARGÉMONE. ©. Juin-août. AR.
Champs et talus des fossés du lilloral, mielles. Cnerpgourc. —
TOURLAVILLE. ÉQUEURDREVILLE. QUERQUEVILLE. — FERMANVILLE.
CosquEviILLE. VRASVILLE. — OMONVILLE-LA-RoGuE, JoBourG. BIVILLE.
— SURTAINVILLE. — TR. à l'intérieur: HARDINVAST. — SAINT-PIERRE-
ÉGLISE. ANGOVILLE,

P. HYBRIDUM L. — P. HYBRIDE. ©. Juillet, août. TR.
Champs et talus des fossés de la région maritime, mielles.
HannNEviILLE. — JoBourG. BIVILLE, — Observé aussi dans les
moissons de l’intérieur, à ANGoviL£r.

P. RHÆAS L. — P. COQUELICOT. ©. Juin-septembre. C.
Champs, moissons, tant du littoral que de l’intérieur.

Var. 0. pallidum Bréb. — P, uniflorum Balb. — PC. Champs
et lalus des fossés du littoral.

Var. c. strigosum Koch. — PC. Mêmes stations que le type.

P. DUBIUM L. — P. DOUTEUX. ©. Mai-juillet. R. Champs
el talus des fossés de la région maritime. CaEerBourc. — Tour-
LAVILLE. HAINNEVILLE. QUERQUEVILEE. — SURTAINVILLE. — TR. à
l'intérieur : ANGOVILLE.

(12%)

Le PAPAVER SOMNIFERUM L. se trouve quelquefois à l’état subs-
pontané.

Les plantes de ce genre sont narcotiques; leurs fleurs sont em-
ployées comme adoucissantes et pectorales.

FUMARIACÉES.

Corydalis DC. — Corydatis.

C. CLAVICULATA DC, — C. À VRILLES. — Fumaria clavi-
culata L. ©. Juin, juillet. R. CaerpourG: montagne du Roule,
Pèlite-Fauconnière. — OcTeviLee : coteaux du Roule, la Grande-
Fauconnière. TourLAvicee : colline des Terres-Feuillies; rochers
des Planches-Margaux. de la Motterie, de la Glacerie; la Roche-
au-Chat; rocs de Cloquant. TEurTHÉviILLE-HAGuE : rochers du bois
de Nérée.

Funarèia Tourn. — Furmeterre.
F. SPECIOSA Jord. — F. ÉLÉGANTE. ©. Mai- juillet. TR.
Talus des fossés, haies à CnerBourG, près de l'usine à gaz.
F, BORÆI Jord. — F. DE BORE AU. — F. capreolata Sm. D.
Avril-septembre. TC. Lieux cultivés, haies.
Var. 0. recurva Nob. — AR.

F. CONFUSA Jord. — F. CONFUSE. — F. Bastardi Bor. ©.
Mai-août. C. Lieux cultivés, haies.

F. WIRTGENI Koch. — F. DE WIRTGEN. ©. Juin-sep-
tembre. TR. Champs à HERQUEVILLE.

Notre plante offre bien les caractères du véritable F. Wirtgeni Koch;
une différence dans la grosseur du fruit, si toutefois eile existe réelle-
ment, ne saurait, ainsi que le prétend M. Le Jolis, infirmer la validité
de la détermination quenous en avons faite.

(125)

F. OFFICINALIS L. — F. OFFICINALE. ©. Avril-septembre.
AC. Lieux cultivés.

F. MICRANTHA Lagasca. — F. 4 PETITES FLEURS. —
F. densiftora DC. ©. Juin-août. TR. Caersoure: glacis du port
militaire. — ÉQuEURDREVILLE: terres remuées sur le littoral, —
GATTEVILLE : champs près du village.

Toutes ces plantes sont amères et toniques.

CRUCIFÈRES.

Cheiranthus L. — Giroflée.

C. CHEIRI Auct. — G. VIOLIER. — (Giroflée jaune des
murs, Ravenelle.) %. Mars - mai.

Var. &. G. Gheiri L. — Subspontané sur les murs, prés des
jardins. AR.

Var. 0. G. fruticulosus L. — R. Spontané sur les vieilles mu-
railles et les ruines. CaerBourG: murs de l’église Sainte-Trinité,
du vieil hospice et des anciennes maisons de la ville. — Murs des
églises de TourLAVILLE, de GATTEVILLE et de VAUVILLE.

Maitthiola R. Br. — Matthiole.

M. SINUATA R.-Br. — M. SINUÉE. — Cheiranthus sinua-
tus L. ©. Juin-août. TR. Champs et talus des fossés dans la
mielle du RozeL. et dans celle de Sciotot sur les PrEux.

Malcotmia LR. Br. — Malcolmie.

M. MARITIMA R.-Br. — M. MARITIME. — Cheiranthus ma-
rilimus L. — Hesperis maritima Lamk.— {Gazon ou Giroflée
de Mahon.) ©. Mai-juillet. TR. Lieux pierreux et sablonneux
de la région maritime. CHERBOURG. — QUERQUE VILLE. BRETTEVILLE.

(12%)

La plupart des stations où nous avons trouvé cette plante nous
portent à penser qu’elle peut bien être indigène.

L'HESPERIS MATRONALIS /Julienne) croît quelquefois à l’état subs-
pontané dans les haies et les buissons, à peu de distance des jardins
et des bosquets. .

Barbarea R. Br. — Barbarée.

B. VULGARIS R. Br. — B. COMMUNE. — Erysimum Bar-
barea L. %. Avril-juin. PC. Talus des fossés, lieux frais, bords
des eaux.

B. INTERMEDIA Bor. — B. INTÉRMÉDIAIRE. ©. Avril-
juin. C. Champs, talus des fossés.

Var. bd. arcuata Nob. — B. arcuata Bréb. non Rchb. — R.
CuergourG: bords du Trottebec. — Dicosvilze: environs du
château. — Sarnre-Crorx-HAGUE.

Le BARBAREA PRŒCOX R. Br. a été trouvé en très petite quantité à
Octeville, dans les carrières des Entes. Cette espèce croissait sans
doute accidentellement dans cette localité. Elle est cultivée sous le
nom de Cresson perpétuel.

Les plantes de ce genre, connues sous le nom d’AHerbe Sainte-Barbe,
sont anti-scorbutiques, et on les mange quelquefois en salade.

S'isymbrium DC. — Sisymbre.

S. OFFICINALE Scop. — S$S. OFFICINAL. — Erysimum
officinale L. ©. Juin-août. C. Décombres, pied des murs, che-
mins, lieux incultes.

Jadis très-employé, sous le nom d’Herbe aux chantres, contre les
aphonies.

S. SOPHIA L. — S. SAGESSE. — S. parviflorum Lamk. ©.
Juin - août. RRR. Vieux murs et décombres à CHerHourG, près
de l’entrepôt.

Cette Crucifère doit être, contrairement à l'opinion de M. Le Jos,
considérée comme indigène malgré sa grande rareté, attendu qu'elle
occupe sa véritable station dans la localité citée, où elle a été observée
pour la première fois, il y a fort longtemps, par MM. de Gerville et
Delachapelle.

Aëdiaria Adans. — Alliaire.

À. OFFICINALIS Andrz. — 4. OFFICINALE. — Erysimum
Alliaria L. — Sisymbrium Alliaria Scop. — Hesperis Allia-
ria Lamk. ©. Avril-juin. AR. Haies fraiches, talus des fossés,
chemins ombragés. CHERBOURG. — OCcTEVILLE. TOURLAVILLE. ÉquEur-
DREVILLE. — Héauvizze. LE ROZEL. SURTAINVILLE.

Bon anti-scorbutique.

Nastasrtiarm DC. — €resson.

N. OFFICINALE R. Br. — C. OFFICINAL. — Sisymbrium
Nasturtium L. — (Cresson de fontaine.) %. Mai-septembre.
C. Fontaines, sources, lieux aquatiques.

Plante alimentaire et anti-scorbutique.
Var. b. N. siüifolium Rchb. — AC. Rivières, élangs, fossés.

Il faut éviter de confondre cette variété avec la Berle, à laquelle
elle ressemble beaucoup et qui est très vénéneuse.

Var. €. N. microphyllum Rchb. — AC. Lieux exondés.

N. PALUSTRE DC. — C. DES MARAIS. — Sisymbrium pa-
lustre Lois. — Roripa nasturtioïdes Spach. ©. Juin-septembre.
TR. Lieux inondés, bords des eaux. CnerBoure: environs du
port militaire, — TouRLAVILLE: marécages entre la mare et le
Becquet.

Arabis L. — Arabette.

A. HIRSUTA Scop. — Bor. fl, cent. — 4. HÉRISSÉE. —

(128)

Turrilis hirsuta L. @. Juin-août. TR. Coteaux sablonneux de
BIVILLE.

Nous avons observé cette plante le 4 août 1861; elle est donc à rayer
de la liste des plantes des îles Anglo-Normandes que nous n'avions
pas trouvées dans notre presqu'île. (Page 224 du 1% vol. du Congrès.)

A. THALIANA L. — 4. DE THALIUS. — Sisymbrium
Thalianum Gaud. — Conringia Thaliana Mut. ©. Avril,
mai; septembre, octobre. TC. Murs, talus des fossés, champs
pierreux.

C'ardamine L. — Cardarmine.

C. PRATENSIS L. — C. DES PRÉS. — (Pentecôte, Cresson
des prés.) 2%. Avril-juin. TC. Prés, lieux herbeux humides.

Var. d. G. dentata Schuliz. — PC.

C. HIRSUTA L.— C. VELUE. — (Cressonnette, Aiguilles à
la Vierge.) ©. Mars-mai. TC. Murs, talus des fossés, lieux
cullivés.

C. SYLVATICA Link. — C. DES BOIS. — C. flexuosa With.
@. Mai-août. C. Bois et chemins humides, ruisseaux el sources
ombragées.

Ainsi que la plupart des Crucifères, les plantes de ce genre peuvent
être employées comme anti-scorbutiques.

On trouve quelquefois subspontané le LuNARIA BIENNIS Mœnch,
vulgairement Monnaie du pape.

Erophila DC. — Erophile.

E. VULGARIS Aucl.—E. COMMUNE. — Draba verna L. ©.
Février-avril. TC. Murs, pelouses, lieux sablonneux.

Var. &. E. glabrescens Jord. — TC.

(129 )

Var. 0. E. majuscula Jord. — Draba Krockeri Rehb.— C.
Var. c. E. medioxima Jord. — AC.
Var. d. E. stenocarpa Jord. — R.

Var. e. E. brachycarpa Jord. — Draba prœcox Rehb. — PC.

Cochlearia L. — Cochléaria.

C. DANICA L. — C. DE DANEMARCK. ©. Février-juin.
TC. Murs, pelouses, lieux humides de la région maritime.
Plante éminemment anti-scorbutique.

La variété prœcox de M. Le Jolis, presque aussi commune qne le
type, n’est qu'une forme naine.

C'ametina Crantz. — C'ameline.

C. SATIVA Crantz.—C. CULTIVÉE. — Myagrum sativum L.
©. Mai-juillet. PC. Champs, moissons,

Cette plante est quelquefois cultivée pour ses graines, qui sont très
oléagineuses.

Fsatis L. — Pastel.

I. TINCTORIA L. — P. DES TEINTURIERS. %. Juillet. RRR.
Champs du littoral, prés du fort de NAcQuEvILLE.

L'IBERIS UMBELLATA L. (vulgairement Thlaspi) se rencontre quel-
quefois à l’état subspontané.

L'eesdalia R. Br. — Teesdalie.

T.IBERIS DC. — T.IBÉRIDE. — T.nudicaulis R. 8r. — Iberis
nudicaulis L. — Guepinia nudicaulis Bast. ©. Mars-mai. R.
ViRAï DEVILLE: Coteaux de Née. — Sainr-Pierre-ÉGuise: vallon
de Hacouville. RÉTHOVILLE. — ÉCULLEVILLE : coteaux et rochers de
la Sabine. Omonvizce-La-RoGuE: coteaux et rochers au sud de

(130)

l'église. HerquEvILLE: coteaux de Herquemoulin et environs de
l'église. — LE RozeL: la falaise. Les PrEux: coteau de la Pereal-
lerie. TRÉAUVILLE : le mont Saint-Gilles.

Capsella Vent. — C'apselle.

C. BURSA-PASTORIS Mœnch. — €. BOURSE À PASTEUR.
Thlaspi Bursa-pastoris L. ©. Mars-novembre. TC. Lieux eulti-
vés, bords des chemins, talus des fossés.

Hutehèinsia R. Br. — FÆFulchinsie.

H., PETRÆA R. Br. — AH. DES PIERRES. — Lepidium
petræum L. — Teesdalia petræa Rchb.O. Mars - mai. R. Mielles
de l'Ouest de l'arrondissement.

Lepidiuan R.-Br. — Passerage.

L. CAMPESTRE R. Br. — P. CHAMPÊTRE. — Thlaspi
campestre L. ©. Mai-août. AR. Champs, talus des fossés.

CHERBOURG. — OCTEVILLE. TOURLAVILLE. NOUAINVILLE. SIDEVILLE.
TeurTHÉVILLE-HaAGuE. Couvize. LE MESNIL -Au- VAL. DIGOSVILLE. —
VRASVILLE. — SAINTE-CRoIX-HAGUE. — BRicQuEBosQ. HELLEVILLE.

PIERREVILLE. SURTAINVILLE.

Il est surprenant que M. Le Jolis n’ait trouvé cette plante qu’à
Cherbourg.

L. SMITHIT Hook. — P. DE SMITH. — Thlaspi hirtum Sm.
non L. %. Avril-août. AC. Coteaux rocailleux, carrières, bords
des chemins.

On trouve à l’état subspontané le LEpipiuM sarivum L., qui est
cultivé sous le nom de Cresson alénois.

L'akièle Tourn. — C'aquillier.

C. MARITIMA Scop. — C. MARITIME. — Bunias Cakile L.—
(Roquette de mer.) ©. Juin-sepltembre. AC. Sables et graviers
du littoral.

(131)

C'oronopus Sn. — Coronope.

C. VULGARIS Desf.— C.COMMUN.-— C. Ruellii Daléch.— Co-
chlearia Coronopus L. — Senebiera Coronopus Poir. — (Corne-
de-Cerf.) ©. Mai-septembre. AC. Lieux ineultes, pierreux ou
sablonneux. bords des chemins, surtout dans la région maritime.

C. DIDYMA Sm. — C. DIDYME. — Lepidium didymum L.
Senebiera didyma Pers. — S. pinnatifida DC. © Juillet - octo-
bre. R.CaerBoure: environs et intérieur du port militaire, Chante-
reyne, rue de la Cayenne, environs du bassin du commerce, rue
Sainte-Honorine. — Équeurprevizee: le litloral.

C’est M. E. Jardin qui le premier a trouvé cette plante dans notre
arrondissement, et non M. Le Jolis, ainsi que le dit M. de Brébisson,
dans sa flore de la Normandie.

Sinapis L. — Sénevé.

S. ARVENSIS L. — $S. DES CHAMPS. — (Bézards.) ©. Mai-
octobre. C. Lieux cultivés, talus des fossés.

Var. d. 8. retro-hirsuta Bess. — $. Orientalis Auct. — TC.

S. CHEIRANTHUS Koch. — $. GIROFLÉE. — Brassica Chei-
ranthus Vi. — S. cheiranthoïdes Holland. @. Mai-septembre.
RRR. CaerBoure: lieux pierreux aux environs du port militaire.

S. ALBAL. — $. BLANC. -— (Moutarde blanche.) ©. Juin -

août. RRR. Lieux incultes, terres remuées du littoral d'ÉquEur-
DREVILLE. )

S. NIGRA L. --S. NOIR. — Brassica nigra Koch. — ({Mou-
tarde noire.) ©. Juin-août. R. Caergourc : environs et fortifi-
cations du port militaire, lieux incultes vers Saint-Sauveur. —
TourLaviLLe: Sennecey. ÉQUEURDREVILLE: terres remuées du
lilloral. QuerquEvizcE: le fort. — SurraiNviLze: environs du
village, haies et bords des champs maritimes.

(132 )

Les semences de ces deux dernières espèces sont journellement
employées comme condiments et dans la médecine.

Brassica L. — Chou.

B. NAPUS L. — C. NAVET. ©. Awvril-juin. C. Champs,
terres remuées, talus des fossés.

I1 présente deux variétés cultivées: la var. oleifera [Navette d'hi-
ver, Colza) et la var. esculenta /Navet ordinaire).

B. ASPERIFOLIA Lamk.— C. 4 FEUILLES RUDES. ©. Avril-
juin. C. Mêmes stations que le précédent.

Cette plante est aussi cultivée, et elle offre deux variétés : le B. cam-
PESTRIS L. /Colza, Navette) et le B. Rapa L. /Rabioule, Turneps).

Le BRASSICA OLERACEA L. /Chou potager), qui offre une foule de
variétés cultivées, s’observe parfois à l’état subspontané.

Diplotaxzis DC. — Diplotaxis.

D. TENUIFOLIA DC. — D. 4 FEUILLES MENUES. —
Sisymbrium tenuifolium L. %. Juillet-septembre. TR. Cuer-
BOURG: Champs des mielles, Chantereyne. — TouRLAVILLE:
champs du littoral.

D. MURALIS DC. — D. DES MURS. — Sisymbrium murale L.
©. Juillet-septembre. R.CaersourG: champs des mielles. Chan-
tereyne, intérieur et remparts du port militaire, pied nord de la
montagne du Roule. — TourLavizce : la redoute, les Flamands
et environs de la mare. ÉQUEURDREVILLE et HAINNEVILLE : champs
et lieux incultes du littoral. QuerquEviLzE: environs du fort,
route de Cherbourg. — Srouvize: sables du littoral. Surrain-
VILLE: bords des champs maritimes.

Crabe Tourn. — Crambé.

C. MARITIMA L. — C. MARITIME. — (Chou marin.) %.
Mai-juin. TR. Graviers et sables du littoral de GATTEVILLE, près

( 433 )
la limite de Gouberville. — Trouvé une seule fois sur le litloral
d'UrvILLE-HAGuE.

Plante cultivée en Angleterre comme potagère.

Raphanus L.--— Fadis.

R. RAPHANISTRUM L. — R. RAVENELLE. ©. Mai-sep-
tembre. Moissons.

Il présente plusieurs variétés quant à la couleur des fleurs; celle à
fleurs jaunes est commune; les autres sont rares.

R. MARITIMUS Sm. — R. MARITIME. ©. Juin -août. TR.
Falaises de Jogourc et de HERQUEVILLE.

Var. 0. R. Landra Moreili. — TR. Falaises de Josourc.

On trouve parfois subspontané le RApranus sATiIvus L., qui pré-
sente trois variétés principales.

RÉSÉDACÉES.

Reseda L. — Réseéda.

R. LUTEOLA L. — À. GAUDE. — (Vaudre.) ©. Juin-sep-
tembre. C. Lieux stériles, talus des fossés, bords des chemins.

Plante tinctoriale très employée.

R. LUTEA L. — R. JAUNE. ©. Juin -août. TR. Caergoure :
glacis des fortifications et remparts du port militaire.

Var. 0.R. gracilis Ten. — RRR. Caurpoure: plaine du port
militaire.

M. Delachapelle ayant aussi observé le Reseda lutea L. dans les
mielles de Surtainville, cette plante est done bien autochthone, contrai-

IT 27

(134)

rement à l’opinion de M. Le Jolis. C’est à tort que ce dernier l'indique
comme ayant été trouvée au polygone de Querqueville par M. Bertrand
Lachônée.

Autour des jardins on voit quelquefois croître subspontanément le
RESEDA ODORATA L.

CISTINÉES.

Æelianthernmesm Tourn. — Hélianthéeme.

H. GUTTATUM Mill. — A, TACHÉ. — Cistus guttatus L. ©.
Juin-août. R. CaersourG : montagne du Roule. — TouRLAVILLE :
les Terres-Feuillies, bruyères des Traînes, environs de la Glacerie.
Le MEsniz-Au-VaL: clairières du bois du Coudray. — MauPrErTus :
bois du Doux-Riant. FERMANVILLE : vallon et bruyères du Doux-
Riant, lisières des taillis du Nid-du-Corps, landes de l'Ouest,
la vallée. GonxeviLze: bois de Blanqueville. BriLLEvasr, plateau
de Blanqueville, bois de Boulron. CanreLour: bois et bruyères de
Boutron. Le Vasr: bois de Bosnel et de Boutron.

Il est certain que nous avons le type de l’Helianthemum quttatum
Mill., et non pas uniquement une forme de cette espèce, comme le
croit M. Le Jolis, dont les observations à cet égard ont été insufhsantes,
puisqu'il n’a vu cet Helianthemum que dans deux localités, et qu’il le
signale comme étant beaucoup plus rare dans notre arrondissement
qu'il ne l’est réellement.

VIOLARIÉES.

Viola L. — Violeite.

V. HIRTA L. — V. HÉRISSÉE. %. Mars- mai. R.. Haies
pierreuses, bords des chemins, coteaux. VAasrEviLLE: environs du
pont des Sablons. — Héauvizce: Blanche-Pierre, coteaux de la

(4135)

Roque. TréauviLze: coteaux de la Diélelte. SURTAINVILLE : coteaux
calcaires de la Godaillerie.

Cette plante, comme on le voit, caractérise en quelque sorte une
partie des cantons de Beaumont et des Pieux que M. Le Jolis parait
ne pas avoir explorée. Il en est résulté que, n'ayant pas vu le Viola
hirta L. dans notre arrondissement, il a, dans son introduction à sa
liste, émis une fausse assertion en prétendant que la présence de cette
espèce n’y était pour ainsi dire qu’accidentelle.

V. ODORATA L. — V. ODORANTE. %. Mars, avril. AC.
Haies, lieux frais el ombragés.

Le VIoLA suBCARNEA Jord., signalé par M. Le Jolis à la Polle près
Cherbourg, n’est, selon M. de Brébisson, qu'une variété du V. odo-
rata L.

V. RIVINIANA Rchb. — V.DE RIVIN. — V. canina DC.
non L. 2%. Avril-juin. TC. Haies, bois, coteaux, landes et
bruyères.

V. ARVENSIS Auct. — V. DES CHAMPS.— V. tricolor L. part.
— (Pensée sauvage.) ©.Mai-septembre. Lieux cultivés. champs,
talus des fossés.

Var. &. V. ruralis Jord. — TC.

Var. 0. V. agrestis Jord. — C.

Var. c. V. gracilescens Jord. — C.

Var. d. V. segetalis Jord. — AC.

Var. e. V. Paillouxi Jord. — R. BRETIEVILLE: environs du
hameau Chandeleur. — CLrrourrs : le Prieuré.

Var. f. V. nana DC. — V. parvula Bréb. — V. Nemausensis
Lloyd. Dunes et mielles. — NacqQuEviLLe. VAUVILLE. BIVILLE. —
HÉauvize. Le RozEz. SURTAINVILLE.

Les variétés du Vioa rricozor L. cultivées dans les jardins sous
le nom de Pensées se trouvent quelquefois à l’état subspontané.

(136)

Les racines des Violettes sont fortement émétiques et purgatives;
les fleurs sont béchiques.

TAMARISCINÉES.

F'armarèix Desv. — Farnarix.

T. ANGLICA Webb. — T. D'ANGLETERRE. — T. Gallica
Sm. non L. 3. Juillet-septembre. Lieux marécageux du littoral.
TR. à l'élat spontané, GATTEVILLE. — VAUVILLE.

Planté fréquemment en haies dans la région maritime.

Dicotylédones polypétales cyclosporées

ÉLATINÉES.

Etatine L. — Étatine.

E. HEXANDRA DC. — E. HEXANDRE. — E. Hydropiper
var. db. L. — E. paludosa var. a. Seub. ©. Juillet-octobre. TR.
OmonviLe-LA4-Rocur: étangs de la vallée. Toxnevize: élang de
Percy.

CARYOPHYLLÉES.

BDianthus L. — Œillet.

D. ARMERJA L. — ®Œ. ARMÉRIA. ©. Juillet, août. RRR.
Remparts du fort de QUERQUEVILLE.

On trouve quelquefois le SaponarIA oFFiciNALIS L. à l’état subs-
pontané. ,

(137)

Agrostemma L. — Agrostemme.

À. GITHAGO L. — 4. NIELLE. — Lychnis Githago Lamk.—
Githago segetum Desf. — (Coquelourde.) ©. Juin-août. AC.
Moissons.

Lychnis L. — Lychnide.

L. FLOS-CUCULI L. — Z. FLEUR-DE-COUCOU. — L. laci-
niata Lamk. — Coronaria Flos-cuculi Rehb. — { Œil de per-
drix.) %. Mai, juin. C. Prairies, bords des eaux.

Varie très rarement à fleurs blanches.

L. VESPERTINA Sibth.— Z. DU SOIR.— L. dioica var. b. L.
— Silene pratensis Gr. et Godr. -- Melandrium pratense Rohl.
— (Compagnon blanc.) %. Juin -septembre. C. Moissons, bords
des champs, talus des fossés.

Varie assez fréquemment à fleurs roses.

L. DIURNA Sibth. — Z. DU JOUR.—L. dioïca var. a. L. —
L. sylvestris DC. — Silene diurna Gr. et Godr. — Melandrium
sylvestre Rohl. — {Compagnon rouge.) %. Avril -septembre. C.
Haies, lieux frais ombragés.

Varie rarement à fleurs blanches: Omonville-la-Petite,

Sitene L. — Silène.

S. INFLATA Sm. — S. ENFLÉ. — Cucubalus Behen L. —
Behen vulgaris Mœnch. %. Juin -septembre. PC. Champs, bords
des chemins et des haies.

On a tout récemment démembré cette plante en plusieurs espèces
pour l'admission desquelles un examen très rigoureux est nécessaire.

S. MARITIMA With.— S. MARITIME. — S, amæna de Gerv.
Cat. — S. uniflora Delach. — Cucubalus littoralis Pers. 2%.

(138 )

Juin-septembre. C. Rochers, coteaux, sables el graviers mari-
times, falaises.

S'écarte parfois assez loin du littoral.

S. ANNULATA Thore. — $S. 4 ANNEAU. — S. clandestina
Dub. — $.Cretica Auct. non L. ©. Juin-août. TR. Champs de
lin. TEURTHÉVILLE-HAGUE. — VRASVILLE.

S. NUTANS L. — $. PENCHE. %. Juin-août. R. BRETTEVILLE :
vallon, coteaux el rochers des Fontaines. — FERMANVILLE : envi-
rons de l'église, hameau Carré, chemin de Cosqueville. — Nac-
QUEVILLE : rochers au sud de la route d'Omonville. SaINT-GERMAIN-
pEs-Vaux: rochers du pont des Vaux. AuDbERVILLE: environs du
tumulus. Josourc : murs de l’église. HERQUEVILLE: coteaux mari-
times de Froide-Fontaine et de Herquemoulin. VauviLce: chemin
du littoral, prieuré de Saint-Hermel. — Les Pieux et FLAMANVILLE :
coteaux maritimes. Le Rozez: la falaise. SURTAINVILLE : coteaux
du Poux.

S. GALLICA L. — $. DE FRANCE. ©. Juin-septembre. AC.
Champs cultivés, lieux sablonneux, talus des fossés.

Var, D. S. Anglica L. — R. Équeunprevicze: lalus des fossés
près du fort du Tot. Tocrevasr: la Leu.

Var. c. 8. cerastoides DC. — AR. Ça et là avec le lype.

Il est facile de se convaincre que le degré de rareté {RR.) attribué
par M. Le Jolis au Silene Gallica L. dans les moissons de l’intérieur

est exagéré.

S. CONICA L. — $. CONIQUE. ©. Mai-juillet. R. Mielles et
et dunes. — TouRLAVILLE. QUERQUEVILLE. — NACQuEVILLE. —
LE RoZEL.

C’est à tort que M. Le Jolis indique cette espèce comme étant assez
commune dans les sables maritimes de tout le littoral.

On rencontre parfois à l’état subspontané le SILENE MUSCIPULA L.

(439)
Sagina L. — Sagine.

S. PROCUMBENS L. — $. COUCHÉE. %. Avril- septembre
TC. Murs, pelouses, pied des haies.

S. APETALA L. — $. APÉTALE. ©. Mai-septembre. C
Murs, champs, lieux sablonneux.

S. FILICAULIS Jord. — $. FILICAULE. ©. Juin - septembre.
R. Talus des fossés. bords des chemins. Sainr-PIERRE-ÉGLISE : en-
virons de la route de Cosqueville. — GRÉVILLE: environs de
l'église.

S. CILIATA Fries. — $. CILIÉE. ©. Juin-septembre. AC.
Murs, champs sablonneux, pelouses.

Var. 6. S. patula Jord. — AC:

S. MARITIMA Don. — $. MARITIME. — S. stricta Kries. ©.
Mai-septembre.AR. Pelouses, lieux pierreux et sables du littoral.
CHerBourG. — ToURLAVILLE. ÉQUEURDREVILLE. DIGOSVILLE. BRETTE-
VILLE. — VRASVILLE. RÉTHOVILLE. — OMONVILLE-LA-ROGUE. —
SIOUVILLE.

Var. b. S. debilis Jord. — TR. Carrsoure: canal de relenue,
fort du Hommet.

Aëlsine L. — Alsine.

A. VISCOSA Schreb. — 4. VISQUEUSE. — Arenaria visci-
dula Thuill. — 4. hydrida Nil. — Sabulina viscosa Rehb. ©.

Mai-juillet. R. Mielles et dunes. TouRLAVILLE. — VAUVILLE.
VASTEVILLE. — HÉAUVILLE. SIOUVILLE. SURTAINVILLE.
Arenaria L. — Sabline.

À. SERPYLIIFOLIA L. — S. 4 FEUILLES DE SERPOLET.
— À. sphœrocarpa Ten. ©. Mai-septembre. PC. Lieux sablon-
neux, murs. S

Var. b. A. leptoclados Guss. — C. Murs, champs sablonneux,
lieux pierreux.

Var. c. A. Lloydii Jord. — AC. Sables, champs, murs de la
région maritime.

Maæhringia Clairv. — FPæhringie.

M. TRINERVIA Clairv. — M. TRINERVÉE. — Arenaria
trinervia L. ©. Avril-juin. C. Haies, bords des chemins, lieux
ombragés.

HFaliantlu,s lries. — Faliantihe.

H. PEPLOIDES Fries. — A. POURPIER. — Adenarium
peploïdes Raf. — Honkeneja peploïides Ehrh. — Arenaria
peploïdes L. %. Juin-septembre. AR. Sables et graviers mari-
times. CHERBOURG. — ToURLAVILLE. — GOUBERVILLE. GATTEVILLE.
— NacouEviLLE. URVILLE-HaGuE. VAUvILLE. VASsTEVILzE. — LEs
Pieux. Le RozeL. SURTAINVILLE.

Stellaria L. — Stellaire.

S. NEGLECTA Weihe. — $. NÉGLIGÉE.—S. latifolia Dub.
— S. media var. major Koch. ©. Avril, mai. PC. Haies frai-
ches, lieux humides et ombragés.

S. MEDIA Vill. — S. MOYENNE. — Alsine media L. —
(Morgeline, Mouron blanc, Menuchon). ©. TC. Partout el
toujours.

Plante très recherchée pour la nourriture des petits oiseaux.

S. BORÆANA Jord. — $. DE BOREAU. ©. Mars- mai. C.
Murs, pied des baies, pelouses, lieux sablonneux.

S. HOLOSTEA L. — $. HOLOSTÉE. — (Manchettes de la
Vierge). %. Avril-juin. TC. Haies, taillis, buissons pierreux.

(141)

S. GRAMINEA L. — S. GRAMINÉE. %. Mai-seplembre. C.
Buissons, haies, bords des champs.

S. GLAUCA With. — $S. GLAUQUE. — S. palustris Retz. %.
Jun, juillet. TR. Prés marécageux de NAcQuEvILLE, vers la mare.

Ilest surprenant que M. Le Jolis, dans une des notes de sa liste, ne
signale cette espèce qu’en dehors de notre arrondissement, dans les
endroits marécageux des environs de Valognes, lorsque la localité où
nous l’avons trouvée et qu’il a dû souvent visiter, comme riche en
plantes intéressantes, est très voisine de sa maison de campagne.

S. ULIGINOSA Murr. —S. DES FANGES. —S. aquatica Poll.
— Larbrea aquatica St-Hil. ©. Mai-juillet. C. Bords des fon-
taines, des ruisseaux, lieux marécageux.

Mænehia Ehrh. — Fænchie.

M. ERECTA Ehrh. — M. DROITE. — M. glauca Pers. —
Sagina erecta L. — Cerastium glaucum var. quaternellum
Gr. et Godr. ©. Avril, mai. PC. Pelouses, coteaux, murs.

Var. 0. patula Mér. — Sainr-GERMAIN-LE-GaiLLarp: lande de
Candar.
C'erastium L. — C'éraiste.

_C. TRIVIALE Link. — C. COMMUN. — C. vulgatum L. Sp.
et Fries. — C. viscosum Sm. ©. Avril-octobre. TC. Lieux incul-
tes, murs, bords des chemins.

Var, 6. G. sylvaticum Bréb. non Waldst et Kit. — AC. Prés et
bois.

Var. c. glandulosum, — PC,

C. GLOMERATUM Thuill. — €. AGGLOMÉRÉ. — C. visco-

sum Fries. — C. vulgatum Sm. non L. ©. Avril-septembre. TC.
Lieux cultivés, murs, talus des fossés.

( 442 )
Var. 6. G. apetalum Dumort. — C.

C. SEMIDECANDRUM L. — C. 4 CINQ ÉTAMINES. — C.
viscosum Pers. ©. Avril, mai. AR. Pelouses, murs, lieux sablon-
neux. Croît surtout dans la région marilime. CnerBourG. — Tour-
LAVILLE. QUERQUEVILLE. — [NACQUEVILLE. BIVILLE. VASTEVILIK.
Héauvize, LE RoOZEL. SURTAINVILLE.

C. PUMILUM Curt. — C. GRÉLE. ©. Avril-juin. R. Murs,
bords des chemins. CHERBOURG. — OCTEVILLE. ÉQUEURDREVILLE.

Var. d. G. tetrandrum Curt. — C. atrovirens Bab. — Sagina
cerastoides Sm. — Esmarchia cerastvides Rchb. C. Murs, co-
teaux, lieux sablonneux de la région maritime; s'avance souvent
assez loin dans l'intérieur.

Spergula L. — Spargoute.

S. SUBULATA Sw. — $. SUBULÉE. — Sagina subulata
Winmm, — Spergella subulata Rehb. 2%.Mai-août. AR. Dicos-
VILLE: pied des collines maritimes.— CARNEVILEE: lande de l'Ouest,
— Braumonr: Coteaux de Herquemoulin et au sud de l’église.
EcuiLeviLe : les pelouses maritimes. OMoNviLLE-La-RoGuE : Co-
leaux et rochers au sud de l'église, les falaises. DIGüLLEVILLE :
environs du presbytère. AUDERVILLE, JoBourG el HERQUE VILLE :
les falaises et les coteaux maritimes. VAUVILLE. — FLAMANVILLE :
les falaises. TréAuviLLe : le mont Saint-Gilles. SAINT-GERMAIN-LE-
GaïLLarp : lande de Candar.

S. NODOSA L. — $. NOUEUSE. — Sagina nodosa Fenzl. —
Spergella nodosa Rchb. 2%. Juin-août. R. CusrBoure : environs
du canal de retenue. — TourLAviILLe: la redoute. QUERQUEVILLE :
les mielles. — Névize et GOUBERVILLE : les mielles. NACQUEVILLE :
pelouses et prés voisins de la mare. Vauvizee: les mielles, vallon
de la Crecque. BIviLce : mielles et coteaux maritimes. VASTEVILLE :
vallon de Bival, coteaux de Claire-Fontaine. — LE RozEL et Sur-
TAINVILLE : les mielles.

(143)

S. VULGARIS Bœnng. — $S. COMMUNE. — S. arvensis de
Gerv. et Delach. ©. Mai -août. PC. Champs, lieux sablonneux.

Spergularia Pers. — Spergulaire.

S. RUBRA Pers. — $. ROUGE. — Arenaria rubraL. — Al-
sine rubra Wahlenb. — Lepigonum rubrum Fries. ©. Mai-
septembre. PC. Chemins secs, coteaux, lieux sablonneux.

S. MARINA Bor. — $S. MARINE. — Arenaria marina Roth.
@. Juin-aoûl. C.Sables maritimes humides, vases et prés salés.

S. MARGINATA Bor. — $. BORDÉE. — Arenaria margi-
nata DC. — Lepigonum marginatum Koch. @. Juin-août. AR.
Vases salées et marécages maritimes.

S. RUPICOLA Leb. — S$. DES ROCHERS. — Lepigonum
rupestre Kindb. %.Juin-septembre. Rochers maritimes, falaises.
C. principalement sur la côte Ouest de l'arrondissement.

C’est cette espèce que M. Le Jolis avait prise pour l'ARENARIA MA-

croRuIZA Req., qui est une plante de Corse, et qu’il a signalée sous ce
nom dans les Annales des Sciences naturelles.

PARONYCHIÉES.

C'orrigiola L. — Corrigiole.

C. LITTORALIS L. — C. DES RIVAGES. ©. Juillet, aoûL. R.
Sables du littoral du canton de Saint-Pierre-Eglise : CosQuEviLLE.
NÉVILLE. GOUBERVILLE. GATTEVILLE.

Polyecarpon L. — Polycarpe.

P. TETRAPHYLLUM L. — P. 4 QUATRE FEUILLES. ©.
Mai - août. PC. Murs, champs, talus des fossés, lieux pierreux,
presque exclusivement dans la région maritime.

(144)
Var. 0. alsinoïdes Gr. et Godr. — P. alsinæfolium DC. — Sa-
bles, coteaux el pelouses maritimes.
Seleranthus L. — Gnavetlle.

S. ANNUUS L. — G. ANNUELLE. ©. Juillet- septembre. R.
Lieux sablonneux, coteaux, murs. EQUEURDREVILLE, — THÉVILLE.

Var. d. hybernus Rchb. TR. Falaises de HERQuEvILLE.

PORTULACÉES.

Fontia Mich. — Ffontie.

M. RIVULARIS Gm.— M. DES RUISSE AUX. — M. fontana
L. part. 2. Juin - septembre. AC. Ruisseaux, fontaines, sources
d'eaux vives.

C’est à tort que quelques botanistes considèrent cette espèce comme
exclusive aux terrains granitiques. Nous l'avons trouvée en égale

abondance dans tous les terrains primitifs et de transition de notre
arrondissement.

M. ARVENSIS Wallr. — M. DES CHAMPS. — M. minor Gm.
— M. fontana L. part. ©. Avril-juillet. PC. Pelouses, coteaux
humides, lieux exondés, champs sablonneux.

Le Pourpier (PORTULACA OLERACEA L.) se trouve quelquefois subs-
pontané dans les jardins.

Dicotylédones apétales cyclosporées.

CUHÉNOPODÉES.

Beta Tourn. — Betie.

B. MARITIMA L. — B. MARITIME. %. Juillet-septembre.

(145)

TC. Sables et graviers, rochers, bords des champs, etc., sur tout
le littoral.
Cette plante peut remplacer très avantageusement les épinards.

Le BETA vuzGaris L. et ses variétés, généralement cultivées sous
les noms de Bette, Poirée ou Carde, Betterave, se trouvent parfois à
l’état subspontané.

Chenopodiuin L. — Ansérine.
C. POLYSPERMUM Auet. — 4. POLYSPERME. ©. Juillet-

septembre. Champs, jardins, terres remuées.

Var. a. G. polyspermum L. — KR. CuerBource: environs de
Tivoli, le Roule. |

Var. 0. G. acutifolium Sm. — AR. CHERBOURG. — MARTINVAST.
CouviLLe. HARDINVAST. — NÉVILLE. — HERQUEVILE. — HELLEVILLE.

C. LEIOSPERMUM DC. — 4. 4 GRAINES LUISANTES. ©.
Juillet-octobre. TC. Lieux cultivées, terres remuées, fumiers.

Var. «. G. album L.
Var. d. G. paganum Rchb.

Var. €. G. viride Bor.

C. MURALE L. — 4. DES MURS. ©. Juillet-octobre. PC.
Décombres, pied des murs, bords des chemins.

Toutes ces plantes sont confondues sous le nom vulgaire de Senille.

ES tètaunn Tourn. — Blite.

B. RUBRUM Rechb. — Z. ROUGE. — B. polymorphum Mey.
Chenopodium rubrum L. ©. Juillet-septembre. AR. Lieux sa-
blonneux humides, bords des grandes mares du littoral.

Il présente plusieurs variétés dues principalement à la station.

(146)

Atripliex L. — Arroche.

A. ANGUSTIFOLIA Sm. — 4. À FEUILLES ÉTROITES. —
A. patula XL. ©. Juillet- octobre. C. Bords des chemins, champs,
pied des murs.

Cette espèce varie beaucoup, surtout dans les stations du littoral.

À. ERECTA Huds. — 4. DROITE. ©. Aoùt-octobre. AC.
Lieux cullivés, décombres, terres remuées.

À. LITTORALIS L. — 4. DES RIVAGES. ©. Juillet-sep-
tembre. R.Talus des fossés, champs, bords des marais du littoral.
GATTEVILLE. — NACQUEVILLE.

A. LATIFOLIA Wahlenb. — 4. 4 LARGES FEUILLES. —
A. patula Sm. — A. hastata L. ©. Juin-octobre. C. Lieux
incultes, pied des murs, décombres, fumiers.

A. OPPOSITIFOLIA DC. — 4. 4 FEUILLES OPPOSÉES. —
A. patula Dub. — 4. patula var. salina Wallr. ©. Juillet-
octobre. AC. Vases salées des marécages maritimes.

A. CRASSIFOTIA Mey. — 4. 4 FEUILLES ÉPAISSES. —
A. rosea Lloyd et Auct. Gall. part. ©. Juillet-septembre. PC.
Sables maritimes.

L’ATRIPLEX HORTENSIS L. se trouve très rarement à l’état subspon-

tané; il en est de même des épinards (SPINACIA SPINUSA et INERMIS
Mœnch).

Obione Gtrin. — OGbione.

O. PORTULACOIDES Moq.-Tand. — O. POURPIER. — Atri-
plex portulacoïdes L. — Halimus portulacoïdes Koch. %.
Août-seplembre. TR. Caergoure: anciens fossés du port mili-

taire. — GATTEVILLE: vases et marais salés du littoral de l'Est.

On mange ses jeunes pousses comme condiment.
[e)

(147)

S'alicornia L. — Salicorne.

S. HERBACEA L. — S. HERBACÉE. — (Criste-marine,
Passe-pierre.)]) ©. Août-septembre. AR. Caerpour@: canal de
retenue, fossés du port militaire. — GATTEVILLE: vases el marais
salés du littoral de l'Est. — NacqQuEviLe : la mare. AUDERVILLE :
environs du port de Goury.

Vac. 0. S. procumbens Sin. — (à el là avec le Lype.

Cette plante est employée comme condiment.

S. RADICANS Sm. — $. RADICANTE. %. Août, septembre.
R. Caergoure: canal de relenue. — GATTEVILLE : vases salées du
littoral de l'Est. — AuperviLe : environs du port de Goury.

Chenopodina Moq.-Tand. — Chénopodine.

C. MARITIMA Moq.-Tand. — C. MARITIME. — Chenopo-
dium maritimum L. — Suæda maritima Dumort. — Schoberia
maritima Mey.— ({Blanquette.) ©. Juillet-septembre. AR. Vases
el marais salés. CHERBOURG. — TOURLAVILLE. QUERQUEVILLE. —
GATTEVILLE. — HERQUEVILLE.

Salsola Gerin. — Soude.
S. KALI L. — $. X ALI. ©. Juillet, août. C. Sables maritimes.
Var. 0. S. Tragus DC. non L. — R. NAcQuEvILLE.

Les plantes de ces trois derniers genres donnent beaucoup de soude
par leur incinération.

POLYGONÉES.

_ Polygonuon L. — Renaucge.

P. AMPHIBIOM L. — R. AMPHIBIE. %. Juillet. août.

(448)

Var. @. natans Mœnch. — PC. Etangs, fossés, rivières lentes.

Var. d. terrestre Leers. — C. Prés, fossés, champs humides.

P. LAPATHIFOLIUM L. — R. 4 FEUILLES DE PATIENCE.
©. Juillet-septembre. AC. Champs et moissons humides, mares
desséchées.

Var. 0. P. incanum DC. — PC.

P. NODOSUM Pers. — R. NOUEUSE. ©. Juillet - septembre.
AR. Fossés, bords des eaux. CHERBOURG. — ÉQUEUDREVILLE.
HAINNEVILLE. — GONNEVILLE.

P. PERSICARIA L. — R. PERSICAIRE. ©. Juillet - octobre.
C. Lieux cultivés humides, terres remuées, bords des chemins.

Var. b. elatum Gr. et Godr. — P. biforme Wahlenb. — PC.

P. MITE Schrank. — R. INSIPIDE. ©. Août, septembre.
TR. CaerBourG : lieux marécageux à Sennecey.

P. HYDROPIPER L. — R. POIVRE-D'E AU. — P. acre Lamk.
(Curage.) ©. Juillet-oetobre. TC. Chemins humides, fossés,
bords des eaux.

Plante très âcre, rubéfiante.

P. AVICULARE L. — R. DES OISEAUX. — (Centinode,
Traïnasse. } ©. Juin - septembre. TC. Bords des chemins,
champs, lieux incultes et sablonneux.

Cette plante présente un grand nombre de variétés dues peut-être
uniquement à la station, et qu'on a récemment élevées au rang
d'espèces.

P. MARITIMUM L. — R. MARITIME. %. Août, septembre.
TR. Sables et graviers mariliines. CHERBOURG. — VRASVILLE. —
VAUVILLE.

( 149 )

P. RAII Bab. — R. DE RAY.— P. littorale Link. ©. Juillet-
septembre. AC. Lieux sablonneux ou pierreux du littoral.

P. CONVOLVULUS L. — R. LISERON. — (Faux liseron,
Vrillée.) ©. Juillet-septembre. C. Lieux cultivés, talus des
fossés, lerres remuées.

On trouve souvent subspontanés, quelquefois loin des cultures, les
Porvconum Facopyrum et Tararicum L., cultivés, le premier sous
le nom de Sarrasin ou Blé noir, le second sous celui de Siberi.

Huimex L.— Furmnex.

R. ACETOSELLA L. — R. PETITE-OSEILLE. — Lapathum
arvense Lamk. — {Surelle.) %. Mai- juillet. C. Coteaux secs,
carrières, lieux arides, champs stériles.

Var. bd. multifidus Wallr. — AC.

Var. c. angustifolius Koch. — AC.

R. ACETOSA L. — R. OSEILLE. — Lapathum pratense
Lamk. — {Grande oseille.) %. Mai-juillet. TC. Prairies, haies,
bois humides.

Les feuiiles de ces deux espèces sont alimentaires, et leurs racines
sont très diurétiques.

R. MARITIMUS L. — R. MARITIME. ©. Juin-août. AR.
CHerBoure : canal de retenue. — Prés maritimes de CosquEvILLE.
— Mares de TourLAviLce, de Vrasvice, de Névizce et de Vau-
VILLE.

R. PULCHER L. — R. VIOLON. — Lapathum sinuatum
Lamk. ©. Juin- septembre. PC. Bords des chemins; lieux secs,
incultes et pierreux.

Ce Rumex se trouve dans toutes les parties de l’arrondissement, et
il n’est pas spécial à la Hague, comme l'indique M. Le Jolis.

IT 28

(450)

R. OBTUSIFOLIUS Koch.-Bor. — R. 4 FEUILLES OBTUSES.
— R. Friesii Gr. et Godr. — Lapathum sylvestre Lamk. %.
Juillet-septembre. TC. Bords des chemins, pied des murs, cours
des fermes.

Var. 0. R. pratensis Mert. et Koch. — R. acutus Gr. et Godr.
— R. cristatus Wallr. — PC. Prés, lieux frais et humides.

Var. ©. R. sylvestris Wallr. — R. Cuersoure : plaine du port
militaire. — CouviLLe.

R. CRISPUS L. — R. CRÉPU, — Lapathum crispum Lamk.
2%. Juin-août. TC. Bords des chemins. lieux incultes, talus des
fossés, prés.

On ne saurait comprendre comment M. Le Jolis a pu omettre dans
sa liste cette espèce qui abonde partout.

R. CONGLOMERATUS Murr. — AR. CONGLOMÉRÉ. —
R. nemolapathum Ehrh. %. Juin-août. TC. Bords des chemins,
haies, bois, lieux humides.

R. RUPESTRIS Le Gall. — R. DES ROCHERS. %. Juillet,
août. R. Rochers et graviers marilimes, pied des falaises de la
Hague.

C’est M. Gust. Thuret qui le premier a trouvé cette plante dans
notre arrondissement.

M. Le Jolis dit dans sa liste que ce savant lui en a rapporté des
échantillons qui ont prospéré dans son jardin.

R. NEMOROSUS Schrad. — À. DES BOIS. — R.viridis Sibth.
2%. Juin -août. AC. Bois, haies, chemins ombragés.

Var. b. R. sanguineus [L. — Zapathum sançquineum Lamk.—
(Sang de dragon, Patience rouge.) —'TR.CnerBourG : environs
du port militaire et de l’église Saint-Clément. — Harnnevizee : le
Belgireux.

{ 4BX \
CAT

R. HYDROLAPATHUM Huds. — R. DES EAUX. — R. aqua-
ticus DC. non L. Z. Juillet, août. AC. Bords des eaux, fossés,
prés inondés.

Toutes les espèces de ce genre, à l'exception des deux premières,
soni confondues sous les noms vulgaires de Doque, Doche, Parelle,

Patience sauvage. Leurs racines sont employées comme diurétiques et
sudorifiques.

Dicotylédones apétales orthosporées.

THYMÉLÉES.

Daphne L. — Daphné.

D. LAUREOLA L. — D. LAURÉOLE. — (Laurette.) 3. Jan-
vier-avril. R. Bois, haies. Caerpoure: le Maupas et les Terres-
Feuillies.—Ocrevicee : la Prévalerie, vallon Maresquier, TourLa-
viLLe: le Roule, la Loge, Cloquant, Sauxmarais. QuERQUEVILLE :
bois du châteu et d'Anfreville. Marrinvasr: bois du château.
Le Mesniz-au-Var: bois de Querbee. — Lx Vasr: Croix-Blandin.
— FLamanvize: les bois. Le RozeL: bois du manoir.

Arbuste vésicant, vénéneux.

LAURINÉES. — Le Laurier (Laurus Norris L.), cultivé
dans nos jardins, est naturalisé.

LORANTHACEÉES.

Wiscuon Tourn. — Gui.

V. ALBUM L. — G. BLANC. 3. Mars- mai. TR. Parasite sur
les pommiers. SIDEVILLE. — TRÉAUVILLE.

(152)

SANTALACÉES.
Thesiuon L. — T'hésion.

T. HUMIFUSUM DC. — T. COUCHÉ. — T. linophyllum
de Gerv. et Delach. 2%. Juin - août. R. Mielles et dunes. TourLa-
VILLE. QUERQUEVILLE. — VAUVILLE. — SURTAINVILLE.

Dicotylédones apétales diclines.

CUCURBITACÉES.

Bryonia L. — Bryone.

B. DIOICA Jacq. — B. DIOIQUE. — (Couleurrée, Raisins du
diable.) %. Mai-septembre. PC. Haies, buissons, bois.

Plante à suc et à racine fortement purgatifs.

EUPHORBIACÉES.

Æuxus Tourn. — Æuis.

B. SEMPERVIRENS L.— B. TOUJOURS VERT.— (Guezette.)
3. Mars, avril. Haies, coleaux boisés. Commun dans le sud de
l'arrondissement: peu commun à l’est et à l'ouest.

Euphorbia L. — Euphorde.

E. PEPLIS L. — Æ. PÉPLIDE. — Tithymalus auriculatus
Lamk. ©. Juillet-septembre. R. Sables maritimes. GATTEVILLE.
— Vauvile. — Les Pieux. LE ROZEL. SURTAINVILLE.

(153)

E. HELIOSCOPIA L. — E. RÉVEILLE-MATIN. ©. Juillet-
octobre. C. Lieux cultivés, champs argileux, talus des fossés.

E. PARALIAS L.— E. MARITIME. — Tithymalus maritimus
Lamk.— {Tithymale.) %. Juin -septembre. C. Sables maritimes.

E. PORTLANDICA L. — Æ. DE PORTLAND. ©. Juin-sep-
tembre. Falaises, coteaux et mielles de l'Ouest de l’arrondisse-
ment, où elle est assez commune.

E. EXIGUA L. — E. FLUETTE. ©. Juillet-octobre. AC.
Champs, talus des fossés.

Var. à. E. retusa DC. — PC.

E. PEPLUS L. — E. PÉPLUS. — (Euphorbe des jardins.)
©. Juillet-novembre. — TC. Lieux cultivés, terres remuées.

E. LATHYRIS L. — Æ. ÉPURGE. ©. Juin, juillet, R. Lieux
cultivés, jardins. CHERBOURG. — OGTEVILLE. — FLAMANVILLE.

E. AMYGDALOIDES L. — Æ. AMANDIER. — E. sylvatica
Jacq. — (Herbe aux verrues, à la biche.) %. Avril-juin. C.
Bois, haies, bords des chemins, coteaux.

Toutes les Euphorbes contiennent un suc blanc, âcre, caustique et
vénéneux.

Flercurialis TourTn. — Mercuriale.

M. ANNUAL. — M. ANNUELLE — (Foirolle.) ©. Juin-
novembre. TC. Lieux cultivés, terres remuées.

Feuilles et tiges fortement laxatives.

M. PERENNIS L. — M. VIVACE. — {Mercuriale des bois.)
2%. Février-mai. AR. Bois, haies, lieux humides ombragés. CHEr-
BOURG. — OCTEVILLE. TOURLAVILLE. ÉQUEURDREVILLE. QUERQUEVILLE.
Marrinvasr. — Maupertus. FERMANVILLE. — Sainre-Croix-HaGuE.
NAGQUEvVILLE, GRÉVILLE. ÉCULLEVILLE. — PIERREVILLE. SURTAINVILLE.

CÉRATOPHYLLÉES.

Ceralophayltltumn L. — Cornifte.

C. DEMERSUM L. — C.NAGEANT.— C.oxyacanthum Cham.
2%. Juin-août. TR. Sanr-Pierne-ÉcLise el CosquEviLLe : étang du
Pelot. GATTEVILLE: étang de Gattemare.

C. SUBMERSUM L. — C. SUBMERGÉ. — C. muticum Cham.
2%. Juin -août. R. GONNEVILLE : étangs de la filature et du moulin.
CosquEvILLE: ruisseau de Renouville, élang du Pelot, NéviLie: la
mare. GOUBER VILLE @L GATTEVILLE : élang de Gattemare. — Nac-
QUEVILLE : les fossés marilimes, étang du château. Vauvize: la
mare.

URTICÉES.

Urtica L. -— Ortie.

U. URENS L. — O. BRULANTE. — (Ortie-grièche, petite
ortie.) ©. Juin-septembre. Lieux incultes, bords des chemins,
pied des murs, décombres. C. surlout dans la région marilime.

U. DIOICA L. — O. DIOIQUE. — {Grande ortie.) %. Juin-
septembre. TC. Lieux incultes, cours des fermes, pied des murs,
décombres, chemins.

Tige à fibres textiles pouvant être utilisées comme celles du chanvre.
:Parietaria L. — Pariétaire.

P. DIFFUSA Mert. et Koch. — P. DIFFUSE. — P. officinalis
Sm. — P. Judaïca DC. non L. 2%. Juin-octobre. C. Vieux
murs, ruines, décombres.

( 155 )
Var. D. fallax Gr. et Godr. — AC.

Plante très diurétique.

Huenulus L. — #ffoublon.

H. LUPULUS L. — AH. GRIMPANT. %. Juillet, août. AR.
Haies et buissons humides, lieux frais, bords des eaux. OcTEVILLE.
ToURLAVILLE. ÉQUEURDREVILLE. HAINNEVILLE. SIDEVILLE. TEuRTHÉ-
VILLE-HAGuE. SAINT-MARTIN-LE-GRÉARD. TOLLEVAST. — SAINT-PIERRE-
ÉcLise. FERMANVILLE. Tocquevilze. LE VAsT. — BRANVILLE. Omon-
VILLE - LA-ROGuE. — Saintr-Curisropnie - pu-Foc. BENOISTVILLE.
PIERREVILLE. SURTAIN VILLE.

Les fruits du houblon sont très ewployés comme toniques, amers

et dépuratifs. Ils entrent dans la fabrication de la bière.

Le Chanvre (CANNABIS saTIvA L.) se trouve quelquefois à l'état
subspontané.

Le Figuier (Ficus Carica L.), généralement cultivé, est naturalisé,
surtout dans la région maritime.

ULMACÉES.

ŒEtemus L. — Orne.

U. CAMPESTRIS Auet. — ©. CHAMPÈTRE. 3. Mars, avril.
Haies, buissons, plantations.

Var. &. U. major Sm. — C.

Var. d. U. campestris L.-Bor. — C.

Var. €. U. minor Mill, — AC.

Var. d. U. suberosa Ehrh. — AC.

PLATANÉES. — Le Platane (PLarTanus vuLGaris Spach) est
planté çà et là dans les avenues et les pares.

(156)

SALICINÉES.

Salix Tourn. — Saule.

S. ALBA L. — S. BLANC. -— (Osier blanc). 3. Avril, ma. C.
Bords des eaux.

Var. 0. cœrulea Sm. — AC.

S. VITELLINA L. — S. JAUNE. — (Osier franc, Osier
jaune.) 3. Avril, mai. TR, à l'état sauvage. Bords des fossés à
NACQUEVILLE.

Fréquemment planté.

S. FRAGILIS L. — $S, FRAGILE,. 3. Avril, mai. R. Bords des
eaux, haies humides. TEURTHÉVILLE-HAGuE. HarpiNvasr. ToLLE-
VAST. — LE Vasr.

S. TRIANDRA L.—S. 4 TROIS ÉTAMINES.— (Osier brun.)
3. Avril, mai. R. Bords des eaux. TEURTHÉVILLE-HAGuE. ToLLE-
VAST. — LE VAST. — PIERREVILLE.

S. PURPUREA L. — $S. POURPRE. — $S. monandra Hoffm.
(Osier rouge.) 3. Mars, avril. R. Bords des eaux, haies très
humides. TouRLAVILLE. TEURTHÉVILLE-HAGUE. — BiviLze. VASTE-
VILLE.

S. RUBRA Huds. — S. ROUGE. — S. fissa Ehrh. 3. Mars,
avril. TR. Bords de l’'Ouve à ToLLEvasr.

S. VIMINALIS L. — S. DES VANNIERS. — (Osier vert.) 3.
Avril, mai. AR. Bords des eaux, lieux très humides. TouRLAVILLE.
MARTINVAST. BRETIEVILLE. — LE VAST. — FLOTTEMANVILLE-HAGUE.
BIVILLE. — GRosviLLk. SIOUVILLE. LE RoZEL. PIERREVILLE.

Var. b. longifolia Bréb. — R. LE Vasr.

(157)

S. SMITHIANA Willd. — $. DE SMITH. — S. Seringeana
Gaud. — $. lanceolata Ser. 3. Avril, mai. AR. Haies humides,
bords des eaux. TouRLAVILLE. TEURTRÉVILLE-HAGUE. VIRANDEVILLE.
CouviLLE. HARDINVAST. TOLLEVAST. — GOoNNEVILLE. LE Vastr. —
FLOTTEMANVILLE-HAGUE. TONNEVILLE. SAINTE-CROIX-HAGuE. JoBourc.
— SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD. SURTAINVILLE.

S. CAPREA L. — S$S. MARCE AU. — $S. tomentosa Ser. 3.
Mars, avril. PC. Haies, bois humides.

S. CINEREA L. — S. CENDRE. 3. Mars, avril. TC. Haies, bois,
fossés.

Var. 6. S. rufinervis DC. — C,

S. AURITA L. — $. 4 OREILLETTES. — S. rugosa Ser. 3.
Avril, mai. AC. Landes marécageuses, fossés, bois humides.

Var. b. S. ambigua Ehrh. — S. versifolia Ser. — PC.

S. REPENS L. — S$S. RAMPANT. — S. depressa Hoffm. 3.
Mars - mai. AC. Landes et bruyères tourbeuses, mielles très
humides.

S. ARGENTEA Sm. — $. ARGENTÉ. — S. arenaria L. —
S. lanata Thuill. 3. Mars - mai. AC. Mêmes stations que le pré-
cédent.

Le Sazix BaByLonicA L. /Saule pleureur) se rencontre peu souvent
naturalisé çà et là.

Quoique la plupart de nos espèces de Saules soient cultivées dans les
oseraies, nous les avons toutes trouvées à l’état sauvage. M. Le
Jolis est trop exclusif en ce qu'il limite à cinq le nombre de celles qui
lui paraissent véritablement indigènes.

Populus Tourn. — Peumliier.

P. ALBA L. — P. BLANC. — {Ypréau.) 3. Avril. PC. Haies,
bois frais.

Fréquemment planté.

(158)
P. TREMULA L. -- P, TREMBLE. 3. Mars, avril, PC. Bois
humides, haies.
Le PopuLus FASTIGIATA Poir. /Peuplier d'Italie) et le P. Vir@i-
NIANA Desf. /Peuplier de Virginie), fréquemment plantés aux bords

des eaux et dans les avenues, sont naturalisés. Il en est de même du
P. xiGRA L. /Peuplier noir), qui est plus rare.

JUGLANDÉES. — Le Noyer (Juezans reGla L.) est planté çà

el là dans les cours des fermes.

CUPULIFÈRES.

C'astaunea Tourn. — Chaälaignier.

C. VULGARIS Lamk.— C. COMMUN. — C. vesca Gærln. —-
Fagus Castanea L. 3. Mai, juin. AC. Bois, haies, plantations.

Fagus Tourn. — Hétre.

F. SYLVATICA L. — 7. DES FORÉTS. 3. Avril, mai. AC.
zois, haies.

Les fruits de cet arbre, nommés Faînes, sont très oléagineux.

Quercus L.— Chéne.

Q. PEDUNCULATA Ehrh. — C. PÉDONCULÉ. — Q. race-
mosa DC.— Q. Robur var. a. L. 3. Avril, mai. TC. Bois, haies.

Var. d. Q. intermedia Don. — R. CHErBourG : versant et pied
nord de la montagne du Roule. — TEurTaÉviLLE-HaGue: bois de
Nérée.

Q. SESSILIFLORA Sm.—C. 4 GLANDS SESSILES.—Q. Ro-
bur var. db. L.3. Avril, mai. TR. CanteLour: bois de Boutron.

(159)

Corylus Tourn. — Coudrier:.

C. AVELLANA L. — C. AVELINE. — (Noisetier, Coudre.) 3.
Février, mars. TC. Haies et bois.

C'arpinus Tourn. — Charme.

C. BETULUS L. — C. COMMUN. 3. À vril, mai. R. Cuersounc:
laillis sud de la montagne du Roule. — TourLavizze: le Roule.
QUERQUEVILLE, MaARTriINvast el Dicosvizee : bois des châteaux.—
Gonnevize: bois de la Filature. LE VAstr. — BRANVILLE : enVi-
rons de l’église. BEaumenr et HEerquEviILLE : bois de Beaumont.—
SoïTEVILLE : bois du manoir.

BÉTULINÉES.
Belula Tourn. — Houleau.

B. ALBA L.—Z. BLANC.—(Boulard.) 3. Mars-mai. AC. Bois,
haies.

B. PUBESCENS Ehrh. — 2. PUBESCENT. — {Boulard.) 3.
Mars-mai. C. Bois humides, landes marécageuses, haies.

A nous Tourn. — Auëêne.

À. GLUTINOSA Géærtn. — 4. GLUTINEUX. — Betula Alnus
var. &. L. 3. Mars, avril. C. Bords des eaux, prés humides.

MYRICÉES.

Myrica L. — Myrica.

ra

M. GAIE L. — M. GALÉ.—(Faux-Saule, Voussol.) 3. Mars,
avril. R. Marrinvasr: prés marécageux du Doyviet et de la Cou-
villerie. — Sainre-Croix-HaGue : bois des Mores.

(160 )

CONIFÈRES. — Aucun arbre de cette famille n'est spon-
tané dans l’arrondissement de Cherbourg. On peut citer comme
y étant naturalisés : l’If (Taxus BaccarA L.), qui n'existe à bien
dire que dans les cimetières ruraux; le Pin maritime (PINUS mari-
riMA Lamk.), et le Pin sylvestre (P. syrvesrris L.); l'Epicéa
(ABiEs EXCELSA DC.); le Sapin (A. PEcTINATA DC.); le Mélèze (Larix
EuroPpæa DC.). Ces arbres sont plantés ou semés fréquemment
sur les coteaux, dans les bois, les pares et les avenues. On peut
encore mentionner les Cyprès, les Thuyas et les Genévriers
qu'on ne doit pas considérer comme naturalisés.

II. PHANÉROGAMES MONOCOTYLÉDONES.

Monocotylédones périanthées inférovariées.

ORCHIDÉES.

Platanthera Rich. — Pliatanthère.

P. BIFOLIA Rich. — P. 4 DEUX FEUILLES. — Orchis
bifolia L. — Habenaria bifolia R. Br. %. Mai, juin. R. Cuer-
gourG: pied nord de la montagne du Roule, le Maupas. — Tour-
LAVILLE: prés de la Pierre-Butée, landes du Sud. Le MEsniL-Au-
Vaz: bruyères marécageuses de Barville et de Lorion. — GRÉVILLE :
ferme de Gruchy. — Surramnvizze: bois de la Poupardière.

( 161 )

Anacamptis Rich. — Anacamnte.

À. PYRAMIDALIS Rich. — 4. PYRAMIDAL.— Aceras pyra-
midalis Rehb. — Orchis pyramidalis L. %. Mai-juillet. TR.
NacqQueviLre : les prés marilimes. BIvILLE: talus des fossés et
pied des dunes. près de la fontaine Saint-Martin.— SURTAINVILLE :
les carrières calcaires.

Orchis Rich. — Orchis.

O. MASCULA L. — O. MALE. — (Pain de Couleuvre.) %.
Avril-juin. AC. Prés, haies, talus des fossés.

Varie à fleurs blanches et à feuilles non maculées.

O. LAXIFLORA Lamk. — O. 4 FLEURS LACHES. %. Mai,
juin. AR. Prés humides. CHERBOURG. — TouRLAVILLE. COUVILLE.
LE Teil. FERMANVILLE. ANGOVYILLE. — BRICQUEBOSQ. PIERREVILLE.
SURTAINVILLE.

O. MACULATA L. — O. TACHETÉ. — (Herbe à la Couleu-
vre.) %. Mai-juillet. TC. Landes et bruyères, bois, coteaux,
prés.

O. LATIFOLIA L. — ©. 4 LARGES FEUILLES. %. Mai-
juillet. AR. Prés très humides, marais. CHERBOURG. — TourLa-
VILLE. HAINNEVILLE. — NACQUEVILLE. — PIERREVILLE. SURTAINVILLE,

O. DIVARICATA Rich. — O. DIVARIQUÉ. — O.incarnuta L.
— O. anguslifolia Wimm. et Grab. 2%. Juillet, août. TR. PrEr-

REVILLE : Vallée de la Scie. SURTAINVILLE: même vallée, vallon de
Beautrain.

Cette espèce rare a été indiquée comme assez commune par M. Le
Jolis, ce qui provient sans doute de ce qu’il a confondu avec elle les
variations de couleur de l'O. latifolia L.

Les bulbes de la plupartdes Orchis servent à préparer le salep.

(162 )

ÆLorogloessuin Rich. — Lorogtosse.

L. HIRCINUM Rich. — Z. BARBE-DE-BOUC. — Salyrium
hircinum L. — Aceras hircina Lindl. — ©. hircina Crantz. &.
RRR. Cnersourc: remparts du port militaire.

Ophrys SUariz. — Ophrys.

O. APIFERA Huds. — O. ABEILLE. %. Juin, juillet. RRR.
CuerBourG: remparts du port militaire. — TourLAviLe: coteaux
pierreux vers la Roche-au-Chat.

Epipactis Crantz. — Epripactis.

E. PALUSTRIS Crantz. — Æ. DES MARAIS. — Serapias
longifolia L. — $S. palustris Scop. 2%. Juin -août. TR. PIERRE-
VILLE: vallée de la Scie. SuRTAINVILLE: vallon du hameau Pou-
chin.

Listera R. Br. — Listère.

L. OVATA R. Br. — Z, OVALE. — Epipactis ovata Al. —
Neottia ovata Rich. — Ophrys ovata L. — (Double feuille.) %.
Mai, juin. R. Caerpoure: Hautmarais. — Le Mesnir-Au- VAL :
bruyères de Barville. — Sarnre-Croix-Haqur : bois des Mores. —
FLAMANVILLE: les bois.

Spiranthes Rich. — Spiranthe.

S. AUTUMNALIS Rich. — $. D'AUTOMNE. — Neottia spira-
lis SW. — Ophrys spiralis var. a. L. 2%. Août, septembre.
AC. Coteaux, pelouses.

AMARYLLIDÉES.

Galanthus L. — Galanthine.

G. NIVALIS L. — G. PERCE-NEIGE. %. Février, mars. RRR.
Bois du château de FLAMAN VILLE.

| 163)

Cette plante a été encore indiquée à Teurthéville-Hague. Malgré
son extrême rareté dans notre arrondissement, il n’y a pas lieu de
l'y considérer comme introduite.

Nareissus L. — Narcisse.

N. PSEUDO-NARCISSUS L. — N. FAUX-NARCISSE. —
{Porion.) %. Mars-mai. R. Cnergourc: Petite-Fauconnière,
rochers et taillis de la montagne du Roule. — Ocrevizre: la
Prévalerie. Marrinvasr: prés du château. — MaurERTus : ruisseau
el bois du Doux-Riant. FERMANVILLE : vallon du Doux-Riant, bois
de la vallée. — GRÉvILLE: les falaises et les coteaux marilimes.
ÉcuLLe vice : taillis et coteau de la Sabine. — Srouvice: pelouses
marilimes. FLAMANVILLE : les bois.

Plante jadis employée. Vénéneuse.

N. BIFLORUS Curt. — N. BIFLORE. %. Avril, mai. R.
CuEerBourG. — Ocrevize: vallon de la Butte, vallon et coteaux
de la Petile-Polle, les Fourches. MarrTiNvasr: prairies du château.
— FERMANVILLE: la vallée. — Urvicze-HaGue: coteaux au sud
de la route d'Omonville. — FLamanvizce: les bois.

M. Le Jolis dit que cette plante a été évidemment portée dans les
environs de Cherbourg avec les fumiers de la ville; c’est une assertion
qu'il n’appuie d'aucune preuve. Du reste, nous ne sommes pas les
seuls à l’y considérer comme spontanée, puisque M. de Brébisson l'y
indique comme telle dans sa flore de la Normandie

N. INCOMPARABILIS Mill. — N. INCOMPARABLE. %.
Avril, mai. TR. TeurTaévicce-HaGue: coteaux de la Divelte. —
FLAMANVILLE : bois du château.

On trouve quelquefois à l’état subspontané les NARCISSUS POETICUS,
JüuNotiLLA et oporus L., et plus rarement les N. Tazetra L. et
AUREUS Lois.

(164)

IRIDÉES.

Fomuilea Maralli. — FRomulée.

R. COLUMNÆ Seb. et Maur. — R. DE COLUMNA. — Tri-
chonema Columnæ Rchb. — T. Bulbocodium Sm. — Ixia
Bulbocodium DC. %. Mars, avril. AR. TourLaviLze: lande Saint-
Maur, près de la chapelle. — GRÉVILLE: coteaux du Hubillan.
OmonviLe-LA-RoqGuE: les falaises près du fort. Josourc: les fa-
laises. HERQUEVILLE : Coteaux de la Fontenelle et de Herquemou-
lin, les falaises. BIviLLe : les dunes, coteaux de Bival.— HÉAuvILLE:
coteaux de la Roque. Srouvizce et TRÉAUVILLE: pelouses maritimes.
FLAMANVILLE: les falaises. LE RozeL: la falaise.

Hrès L. — Kris.

I. PSEUDO-ACORUS L. — 7. FAUX-ACORE. — (Glageux,
Glayeul des marais.) %. Mai-juillet. €. Bords des eaux,
marais, prés très humides.

Racine vomitive et purgative.

1. FOETIDISSIMA L. — J. FÉTIDE. — (Iris gigot, Flaque.)
2%. Juin, juillet. Coteaux, haies, bords des chemins, falaises.
Abondant dans les communes litiorales de l'Ouest de l'arrondisse-
ment; s’avance dans le sud-ouest jusqu’à Pierreville et au bois
de la Poupardière. TR. ailleurs: bois de NacqQuEviLLe.

Racine purgative, jadis très employée contre l’hydropisie.

L’IRiS GERMANICA L. est naturalisé sur les toits et les murs dans plu-
sieurs communes du canton de Saint-Pierre-Église : Saint-Pierre-
Église, le Theil, Varouville, Angoville, Vrasville, Néville, Gatteville.

4

( 165

DIOSCORÉES.
Tamus L. — T'anmier.

T. COMMUNIS L. — 7. COMMUN — (Raisin du Diable.)
2%. Mai-juillet. C. Haies, buissons, bois.

Racine féculente, âcre et purgative.

Monocotylédones périanthées supérovariées.

LILIAGÉES.

Alliuon L. — Al.

À. URSINUM L. — 4. DES OURS. %. Avril-juin. R. Cner-
BourG: bords de la Divette. — Ocrevizze: bords de la même
rivière, haies humides dans la vallée de Quincampoix et vers
la Jouannerie. -— Marrinvasr : chemins marécageux des environs
du pont.

A. VINEALE L. — 4. DES VIGNES. — À. arenarium Fries.
2%. Juillet. TR. Falaises de HERQUEVILLE.

Ornithogalum L. — Ornithogale.

O. UMBELLATUM L.— O. EN OMBELLE. — (Dame-d’onze-
heures.) 2%. Avril-juin. TR. Prés et vergers à CHERBOURG. —
Champs vers la redoute de TourLaviLze. Prairies de MarRTINvAST.

L'observation que nous avons faite relativement à la spontanéité du
Narcissus biflorus Curt. s'applique également à cette plante.

IT 29

(166)

Seite L. — Seille.

S. AUTUMNALIS L. — $. D'AUTOMNE. %. Juillet-sep-
tembre. R. GATIEVILLE: prés et pelouses maritimes de l'Est, —
Jogourc et HERQUEVILLE : falaises et coleaux maritimes. VAUVILLE:
pelouses du littoral sous le Grand-Tot, mont du Prieuré. BrviLee :
dunes, coteaux de Bival, vallon des Guérendes. — FLAMANvVILLE:
les falaises. Les Pieux: coleaux marilimes. Le Rozez: la falaise.
SURTAIN VILLE : les carrières calcaires et les prés maritimes.

C’est par erreur que le SciLLA VERNA Huds. a été indiqué à Couville.
Cette plante n’a pas encore été trouvée dans l'arrondissement de Cher-
bourg.

L'espèce recueillie par M. Balmont fils sur un coteau entre Couville
et Virandeville, et qu’il possède dans son jardin, n’est point le ScILEA
VERNA Huds., ainsi que M. Le Jolis dit l’avoir reconnu à l’analyse,
mais bien le S. Irar1caA L. à bractées géminées, subulées, dont une plus
longue que le pédicelle.

Endijnion Dum. — Endyrmnicn.

E. NUTANS Dum. — Æ. PENCHÉ.— Agraphis nutans Link.
— Scilla nutans Sim. — Hyacinthus non scriptus L. — {Hya-
cinthe des hois, Muguet bleu.) 2%. Avril, mai. C. Bois, prés,
coleaux, rochers.

Varie rarement à fleurs roses ou blanches.

ASPARAGÉES.

Asparagus L. — Asperge.

À. OFFICINALIS L. — 4. OFFICINALE. %. Juin-août. TR.
Sables et prés maritimes aux environs de la mare de VauvILLE.

Elle est quelquefois subspontanée aux bords des champs, à peu de
distance des jardins.

{ 167)
Polygonaëtuen Tourn. — Folygonate.

P. MULTIFLORUM Desf. — P. MULTIFLORE. — Courallaria
multiflora L. — (Sceau de Salomon.) %. Avril-juin. AR. Bois,
vallons ombragés. CHERBOURG. — OCTEVILLE. ToURLAVILLE. Haï\-
NEVILLE. QUERQUEVILLE. NOUAINVILLE. SIDEVILLE. TEURTHÉVILLE-
Hacue. MarTinvasr. HARDINVAST. ToLLEVAST. DiGosviLLE. — Mau-
PERTUS. FERMANVILLE. LE THEIL. BRILLEYAST. LE VAasr. — FLoTTE-
MANVILLE- HAGuE. ToNNEVILLE. SAINTE -CRotx- HAGuE. BRANVILLE.
NACQUEVILLE. — SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD. SURTAINVILLE.

Il faut croire que M. Le Jolis a bien peu herborisé dans nos bois,
puisqu'il n'indique cette plante que dans ceux du Mont-du-Roc et de
Nacqueville.

Le Muguet (CONvALLARIA maAïaLis L.} se rencontre trés-rarement à
l’état subsponiané: bois du Rozel.

Huseus L. — Fragon.

R. ACULEATUS L. — F. PIQUANT. — (Fragonnier, petit
houæ.) 3. Novembre-mai. C. Bois, coteaux, rochers, haies
pierreuses.

Ce sous-arbrisseau est loin d’être spécial aux terrains calcaires ou
d’alluvion. Il est commun dans toutes les parties de notre arrondis-
sement. C’est donc à tort que M. Le Jolis lui attribue le degré AR dans
sa liste des plantes vasculaires.

JONCÉES.

Fesnçu,s DC.— Fonce.

J. ACUTUS Lamk. — J. 4IGU. — J. acutus var. a. L. %.
Juin, juillet. Mielles et dunes, falaises. AC. sur le littoral de
l'Ouest de l'arrondissement. R. sur celui du Nord.

(168)

J. MARITIMUS Lamk.— J. MARITIME. — J. acutus var. b.L.
2%. Juillet, août. C. Mielles humides, marécages et prés mari-
times.

J. CONGLOMERATUS L. — J. AGGLOMERE. — J. com-
munis var. &. Mey. 2%. Juin, juillet. AC. Fossés, lieux humides,

J. EFFUSUS L. — J. ÉPARS. — J. communis var. b. Mey. %.
Juin, juillet. TC. Fossés, lieux marécageux, chemins très
humides.

J. GLAUCUS Ehrh. — J. GLAUQUE. — J. tenax Poir. —
(Jonc des jardiniers.) %. Juin-août. C. Fossés, prés, lieux
argileux humides.

Var. D. longicornis Bast. — AR. Falaises de la Hague.

J. CAPITATUS Weig. — J. CAPITÉ. — J. ericetorum Poll.
©. Juin, juillet. — TR. Ocrevizce : partie sud de la lande. Tour-
LAVILLE: coteaux du Becquet.

J. ACUTIFLORUS Erbr. — J. 4 FLEURS AIGUES. — J. syl-
vaticus Reich. — J. articulatus L. part, 2%. Juin-août. TC.
Bois très humides, prés marécageux, bruyères tourbeuses.

Var. b. 3. repens Req. — RRR. CaerBourc: anciens fossés du
port militaire.

J. LAMPROCARPUS Ehrh. — J. 4 FRUITS LUISANTS. —
J. articulatus L. part. 2%. Juillet, août. C. Lieux humides ou
marécageux.

C’est à tort que M. Le Jolis attribue à cette espèce le degré AR et
qu'il ne l'indique que sur le littoral.

J. ULIGINOSUS Mey. — J. DES FANGES. — J. supinus
Mœnch. — J. verticillatus Pers. — J. fluitans Lamk. %. Juin -

août. PC

(169 )

Lieux sablonneux humides, marécages, mares, étangs, fossés,
lieux exondés.
Var. b. 3. nigritellus Koch. — C.

L'espèce et la variété offrent beaucoup de formes dues au degré
d'humidité de la station.

J. COMPRESSUS Jacq. — J. COMPRIMÉ. — J. bulbosus .
%. Juin- août. TR. Mares de TourLavize et de NAGQuEvILLE.

J. GERARDI Loisel. — J. DE GÉRARD. — J. cœnosus Bab.
25. Juin-août. AR. Vases et marais salés, fossés et prés mari-
times. CHERBOURG. — TOURLAVILLE. QUERQUEVILLE. — VRASVILLE.
GOUBERVILLE. GATTEVILLE.

J. BUFONIUS L. — J. DES CRAPAUDS. ©. Juillet, août.
TC. Lieux marécageux, chemins humides et exondés.

Var. D, fasciculatus Koch. — J. kybridus Brot. — PC. Lieux
sablonneux humides de la région maritime.

ÆEuzula DC. — Luzrule.

L. MAXIMA DC. — Z. 4 LARGES FEUILLES. — L. sylva-
tica Gaud.— Juncus maximus Ehrh. — J. sylvaticus Huds. —
J. pilosus var. d. L. 9%. Mai, juin. Croît abondamment dans
plusieurs bois et sur différents coteaux de notre arrondissement.
CaerBourG : montagne du Roule. — OcrTEviLze: coteaux de la
Divette, bois de la Prévalerie. TourraviLce: colline des Terres-
Feuillies, vallée de Quincampoix, bois de l'Aubrisserie, rochers et
bois de Cloquant et de la Glacerie. Sibevice: bois du Mont-du-
Roc. TEURTHÉVILLE-HAGuE : bois de Nérée. ToLLEevasr, la Terre-du-
Bois. Le MEsnir-au-VaL: rochers des coteaux de la Saire. Dicos-
VILLE: rochers du Pas-Vastel. — CarNEvire: bois de la vallée.
FERMANVILLE: bois près de l’église. Maurertus: bois du Doux-
Riant.

L. CAMPESTRIS DC. — L. CHAMPÈTRE.— J. campestrisL.
%. Mars-mai. TC. Pelouses, pâturages stériles.

Var. b. congesta. — AC.

L. MULTIFLORA Lej. — L. MULTIFLORE. — J. multiflorus
Ehrh. 2. Mai, juin. AR. CuerBourG: bois du Roule et des Terres-
Feuillies. — TourLAviLce : la Glacerie et les landes du Sud. Sine-
vil : bois du Mont-du-Roc. — GonxEviLce : bois de Blanquewille.
Le Turin: bois de Barnavast. BriLLEVAST: coteaux du Douetti.
CarNEVILLE : bois de la vallée. ANGovizce: vallon des Landelles.
— Sanre-Croix-HaGue : bois du Bigard. — SurTainviLze: bois de
la Baronnerie et de la Poupardière.

Var. 0. L. congesta Lej. — AR. Cnerpourc: pied nord de la
montasne du Roule. — Ocrevizce: la lande, vallon de la Butte.
TourLaAvizce : la Glacerie et les landes du Sud. Smevire : bois
du Mont-du-Roc. Teurraévizze-HaGuE : bois de Nérée. Le MEsaie-
au- Va : bruyères marécageuses de Barville. — CARNÉYILLE: vallée
des Bas-Fonds. FERMANVILLE : bois près de l'église. Le Vasr: bois
du Bosnel. — BEaumonr: le bois. Omonvirce-La-PETITE : hameau
des Landes.

L. VERNALIS DC. — L. PRINTANIÈRE. — L. pilosa Wild.
— Juncus pilosus var. &. L. 2%. Avril, mai. TR. GoNxEvILLE el
Brizcevasr : bois de Blanqueville.

L. FORSTERI DC. — L. DE FORSTER. — J. Forsteri Sm. %.
Mai, juin. TR. SuRTANVILLE: bois de la Baronnerie et de la

Poupardière.

Monocotylédones glumacées,

CYPÉRACÉES.

Carex L. — Laiche.

C. PULICARIS L. — ZL. PUCIÈRE. %. Mai, juin. R. Cuer-

(471)

pourG : le Maupas, Hautmarais. — TourLaAviLe : les Terres-
Feuillies. Harpinvasr: vallée de l'Ouve. Tozcevasr: marais d'Om-
bre. Le Mesnis-au-VAz: marais de Barville. SIbEvILLE : vallée de
la Divette. — Maurertus: vallon du Doux-Riant. CARNEVILLE :
vallée des Bas-Fonds. Fermanvizze : vallons du Doux-Riant et du
Nid-du-Corps, les prés maritimes. — Braumowr: vallée de Her-
quemoulin. SanTE-Croix-HaGuE : vallon de Claire-Fontaine. Vas-
TEVILLE: bruyères marécageuses de la Boiserie. VauviLLe : landes
tourbeuses de l'Est. — BricourBose : vallée de la Divette, prairies
de la Grande-Maison. PrERREVILLE : vallée de la Scie. SURTAIN VILLE :
bois de la Baronnerie et de la Poupardière, vallon de Beautrain.

C. DISTICHA Huds. — Z. DISTIQUE. — C. intermedia Good.
2%. Mai, juin. TR. CHerpourc: prés marécageux sous le cime-
lière.

C. ARENARIA L. — Z. DES SABLES. %, Mai, jum. C. Sables
maritimes. 4

-C. DIVISA Huds. — Z. DIVISÉE. %. Mai, juin. RRR. Cner-
BourG: prés tourbeux de Hautmarais.

C. VULPINA L. — Z. JAUNATRE. %. Mai, juin. C. Fossés,
prés très humides, lieux marécageux.

Var. 0. G. nemorosa IC. — KR. Carrpoure : le Maupas. —
TourrAviLre: environs de Bagatelle. — SurraiNviLze : vallon au
sud de l’église.

C. MURICATA L. — Z. RUDE. %. Mai, juin. R. CHersourc:
chemins de la Polle et des Aïguillons. — Teurraévizze-HaGue:
chemin de l’église au hameau Magnan. VIRANDEVILLE : vallée de
la Marvie. Couvizre: haies des environs de l’église. Le RozeL :
Cléville. PrERREVILLE : chemin du manoir au moulin-de-haut. —
FERMANVILLE : le Brick.

M. Le Jolis indique ce Carex comme assez commun. Ne l’aurait-
il pas confondu avec une autre espèce ?

C. DIVULSA Good. — L. ÉCARTÉE. %. Mai, juin. R.
CnergourG : haies du Cauchin, environs du Trottebee. — Ocrr-
viLLe: le Val, vallée et coteaux de Quincampoix. TouRLAVILLE :
le cimetière. — HERQUEVILLE: chemin de Vauville. — Prerrre-
VILLE: cimetière, environs de la route de Surtainville.

C. PANICULATA L. — L. PANICULÉE. %. Avril-juin. AR.
Marais, fossés, bords des eaux. CHERBOURG. — QUERQUEVILLE.
MARTINVAST. SIDEVILLE. TEURTHÉVILLE-HAGUE. SainTr-MaARTIN-LE-
GRÉARD. HarpiNvasT. ToLzLevasr. LE MEsnis-Au-Vaz.— Mau rER1US
Le Turis. CARNEVILLE. FERMANVILLE. COSQUEVILLE. ANGOVILLE. —
BRAUMONT. TONNEVILLE. SAINTE-CRoIX-HAGUE. GRÉVILLE.— BRICQUE-
BOSQ. SIOUVILLE.

Var. d. subsimplex Bréb. — Çà et là avec le type.
C. LEPORINA L. — L. DES LIÈVRES. — C. ovalis Good.

2. Mai-juillet. PC. Prés, bords des chemins humides, sentiers
des bois marécageux.

Var. b. pallescens Gr. et Godr. — C. argyroglochin Hornem.
— RRR. Caersourc: prés tourbeux du Maupas.

C. STELLULATA Good. — L. ÉTOILÉE. — C. echinata
Murr. 2%. Mai, juin. C. Prés marécageux, bruyères tourbeuses.

C. REMOTA L. — L. ESPACÉE. %. Mai, juin. C. Fossés,
baies humides, bords des eaux.

C. GOODENOWIT Gay. — L. DE GOODENOUGH. — C. vul-
garis Fries. — C. cœspitosa Good. %. Mai, juin. AC. Prés très
humides, marécages, fossés.

C. ACUTA L. — Z. AIGUE. — C. gracilis Curt. — (Hanette.)

(473 )

2%. Mai, juin. TR. HauNNEviILLE et QUERQUEVILLE: bords de la ri-
vière Lucas, dans les prairies entre le château et le polygone.—
OmonvizLe-La-PETITE: marg Saint-Martin. VASTEVILLE : vallée
de Claire-Fontaine. — SoTrEviLLe: prés de la Divette sous le
château. SuRTAINVILLE : bords de la Scie.

C. PILULIFERA L.—£Z. 4 PILULES. %. Avril, mai. AR. Landes
et bruyères, coteaux, bois. CHERBOURG. — OCTEVILLE. TOURLAVILLE.
NoOuAINVILLE. MARTINVAST. SIDEVILLE. TEURTAÉVILLE-HAGuE. ToL-
LEVAST. LE MEsnis-Aau-VAL. DIGoSviLLE. — GonnEviLe. LE Tueis.
BriLzLEvasT. CanTELOUP. LE VasrT. CARNRVILLE. FERMANVILLE. ANGo-
VILLE. — TONNEVILLE. SAINTE-CROIX-HAGUE. GRÉVILLE. — SURTAIN-
VILLE. SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD.

Il est étonnant que M. Le Jolis n’ait observé ce Carex qu’à la mon-
tagne du Roule.

C. PRÆCOX Jacq. — L. PRÉCOCE. %. Avril, mai, PC. Pe-
louses, pâturages. bords des chemins. sentiers des bois.

C. GLAUCA Scop. — L. GLAUQUE. — C.recurva Huds. %.
Avril-juin. PC. Landes marécageuses, prés humides, fossés.

C. HIRTA L. — Z. HÉRISSÉE. %. Mai, juin. AR. Fossés,
prés marécageux. CHERBOURG. — OCTEVILLE. TOURLAVILLE. ÉeuEUR-
DREVILLE. HAINNEVILLE, QUERQUEVILLE. SIDEVILLE. TEURTHÉVILLE-
Hacue. HarpiNvasr. — ANGoviLLE. NÉVILLE. — NACQUEVILLE.
UrviLLE-HAGuE. OMONViILLE-LA-PETITE. VAUVILLE. BIVILLE. — Les
Peux. SIOUVILLE. TRÉAUVILLE. FLAMANVILLE. SAINT-GERMAIN-LE-
GAILLARD. PIERREVILLE. SURTAINVILLE.

M. Le Jolis indique ce Carex seulement à Tourlaville et à l’anse de
Plainvy; c’est à tort qu’il le croit exclusif aux fossés du littoral.

Var. b. G. hirtæformis Pers. — R. CHERBOURG.—TOURLA VILLE.

C. OEDERI Ehrh. — L. D'ŒDER. — C. flava var. b. DC. %.
Mai-août, C. Landes humides, marécages, prés tourbeux.

(174)
Var. acaulis Nob. — R. Mielles de VauviLie el de SURTAINVILLE.

C. EXTENSA Good. — L. ÉTIRÉE, — C. nervosa Guss. %.
Mai, juin. TR. FERMANVILLE: marécages marilimes. — Lieux
humides au pied des faluises de l'Ouest de l'arrondissement.

C. DISTANS L. — Z. DISTANTE. %. Mai, juin. R.-CHerBourc:
fossés du port militaire, prés de Balavia et du Maupas. — Tour-
LAVILLE : environs de la redoute. — FERMANVILLE: les prés mari-
limes. GATTEVILLE : vases et marais salés de F'Est. — Braumonr:
le littoral. — FLamanvizze: environs du moulin de Diélette.

C. BINERVIS Sm. — Z. 4 DEUX NERVURES. %. Mai, juin.
Fréquent dans les landes et les bruyères des communes suivan-
les: CHerBourG. — TourLAviLe. NouaiNviLze. Marrinvasr. TEur-
THÉVILLE-HAGUE. CouviLLE. HArDiINvAsT. ToLzLevasr. LE MEsnir-Au-
Vaz. — CLrrourps. CanreLoup. LE VAsr. FERMANVILLE. ANGOVILLE.
— FLOTTEMANVILLE-HAGUE. SAINTE-Croix-HAGUuE. DIGULLEVILLE.
HERQUEVILLE. BIVILLE.

C. LÆVIGATA Sm. — Z. LISSE. — C. biliqularis DC. %.
Mai, juin. C. Bois humides, bords des ruisseaux, lieux maréca-
geux ombragés.

Cette belle espèce est uniformément répandue dans tous les cantons
de notre arrondissement; c’est done à tort que M. Le Jolis la croit

spéciale à la vallée de Quincampoix et à la région qui s'étend au sud
de la montagne du Roule.

C. PANICEA L. — Z. PANIC. %. Avril, mai. C. Prés, landes
humides.

Une variété à épi inférieur porté par un pédonceule très long et pres-
que radical eroît dans les îles de la Divette, à Sideville.

C. PALLESCENSL. — ZL. PALE. %. Mai - juillet. R. MarriNvasr:
prés marécageux du Doyviet. Sipgvile : prés de la ferme du bois

(175)

du Mont-du-Roc. Teurraévizze-HaGuE : bois de Nérée. — LE
Tai: prés du moulin des Gendres, vallée de la Saire. BRiLLE-
vasr: vallon du Douetti. — BricqueBose : vallon de l'Eau-Blanche-
Main. SuRTAINVILLE : Vallée de la Scie, vallon de Beautrain.

C. SYLVATICA Huds. — L. DES BOIS. — C. patula Scop. —
C. drymeia Ehrh. 2%. Avril mai. R. CuerBourG: bois des Terres
Feuillies, — Ocrevizze : bois de la Prévalerie. TourLAvILLE : les
Terres-Feuillies, bois de l'Aubrisserie, la Roche-au-Chat. Marrin-
vasT: bois du château. Sipsvizze: bois du Mont-du-Roc. TEur-
THÉVILLE-HAGuE : bois de Nérée. — Briczevasr: bois de Blanque-
ville. — Nacquevizze : bois du château. — FLamanvizee : les bois.
SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD : Coteaux de la Scie. PIERREVILLE :
vallée de la Scie. SurTAINVILLE : vallon et coteaux de la mare du
Chuquet, bois de la Poupardière, vallon et bois de la Baronnerie.

La seule localité indiquée par M. Le Jolis pour ce Carex est le bois
de la Prévalerie, à Octeville.

C. PSEUDO -CYPERUS L. — Z. FAUX-SOUCHET. %. Mai,
juin. R. TourLaAvILLe : fossés entre Bagatelle, Sauxmarais et Lon-
gue-Mare. TeurTRÉvILLE-HaGuE: bords de la Nérée. ToLLevasr:
vallée de l'Ouve. — LE Vasr: bords de la Saire. — ToNNeviLLe :
étang et marécages boisés de Percy. Nacquevizze: bois du chà-
eau. VAuviILLE : la mare. — Sainr-Carisropne-pu-Foc: moulin
Blangy. SURTAINVILLE : vallée de la Scie.

D’après la liste de M. Le Jolis on croirait ce magnifique Carex beau-
coup plus rare pour notre arrondissement qu’il ne l’est réellement,
attendu qu’il ne l’a signalé qu’à Tourlaville.

C. MAXIMA Scop. — L. ÉLEVÉE. — C. pendula Huds. %.
Mai, juin. TR. Cuersourc : vallée du Roule. — TouRLAVILLE :
fourrés du bord de la Divette près de Lucet, fossés entre Bagatelle
el la Varengue.

C. VÉSICARIA L. — L. VÉSICULEUSE. %. Avril, mai. TR.

(176)

\

MarrTinvasr : étang à l’ouest du château. — SuRTAINVILLE : bords
el vallée de la Scie.

C. RIPARIA Curt.— L. DES RIVES. — C. crassa Ehrh. 9%.
Avril, mai. AR. EQuEuRDREVILLE : prés de Sainte-Anne. Sainr-Mar-
TIN-LE-GrÉARD et ToLLevasr: bords et vallée de l'Ouve. — Carne-
VILLE : vallée des Bas-Fonds. VrasviLee : vallée de la Grimonnerie.
RérHoviLLe : la mare. GarTreviLee : fossés et ruisseaux de l'Est. —
NAGQUEVILLE : la mare, les prés et les fossés voisins. UrvizLe-Ha-
GuE : les prés maritimes. VauviLLE : la mare. — TRÉAUVILLE: fossés
près la route de Diélette aux Pieux. FLAMANvILLE: environs du
moulin de Diélette. Sorrevizze: prés de la Divette sous le chà-
teau.

Il est surprenant que M. Le Jolis n’ait observé ce grand Carex dans
notre arrondissement qu’à la mare de Gatteville. C’est à tort que, ju-

geant d’après cette seule localité, il Je signale comme exclusif au bord
des étangs du littoral.

Sehænus L. — Choîn.

S. ALBUS L. — C. BLANC.— Rhynchospora alba Vahl. 3.
Juillet, août. R. Bruyères tourbeuses du vallon de Claire-
Fontaine: VAuvILLE, BIVILLE, SAINTE-CRoIX-HAGUE, VASTEVILLE.

S. NIGRICANS L.— C. NOIRATRE. — Chætophom nigricans
Kunth. © .Mai, juin. R. Lieux marécageux où humides dans les
falaises et les dunes de l'Ouest de l'arrondissement.

Soirpus L. — Seirpe.

S. FLUITANS L.—S. FLOTTANT. — Isolepis fluitans R. Br.
— Eleocharis fluitans Hook. 9. Juin-août. AC. Ruisseaux,
fossés, mares.

S. SETACEUS L. — S. SÉTACÉ.— Isolepis setacea R. Br.
©. Juillet - septembre. PC. Prés marécageux, bords des ruis-
seaux, chemins très humides.

(177)

S. SAVII Seb. et Maur.—S. DE SAVI.—Isolepis Savii Spreng.
— I. tenuis Niv. — Scirpus leptaleus Koch. ©. Juin - octobre.
Prés, lieux marécageux, bords des eaux et des sources.

S. CAMPESTRIS Roth. — Drev. et Hayne. — $. CHAMPÉ-
TRE. %. Juin -août. TR. Mielles de SURTAINVILLE.

S. LACUSTRIS L.— $. DES ÉTANGS. — (Jaile.) %. Juin,
juillet. AC. dans les grandes mares et les fossés du lilloral. —
R. à l'intérieur: Le Vasr: étangs de la Saire. — NacQuEvILLE :
étang des Castelets.

S. TABERNÆMONTANI Gm. — $. DE TABERN ÆMON-
TANUS. — S. glaucus Sm. %. Juin, juillet. Plus commun que
le précédent dans les mêmes stations de la région maritime.

S. ROTHII Hopp. — $S. DE ROTH. — S. tenuifolius DC. —
S. pungens Vahl. 2%. Juin -août. TR. Mare de VauviLee.

Var. 0. monostachyus Nob. — TR. Même station.

Nous avons observé cette espèce rare le 1°" septembre 1861; elle est
done à rayer de la liste des plantes des îles anglo-normandes que nous
n'avions pas trouvées dans notre presqu’ile (page 224 du 1* vol. du
Congrès).

S. MARITIMUS L. — S. MARITIME. %. Juin -août. €. Fossés,
marais el étangs de la région maritime.

Var. b. S. compactus Krock.

Var. c. monostachyus Bréb.

Ces deux variétés croissent cà et là avec le type.

S. SYLVATICUS L. — $. DES BOIS. %. Juin, juillet. R. Tour-
LAVILLE, Martinvasr et Sipevize: bords de la Divelte. TeurTné-
VILLE-HAGuE : bords de la Nérée. Sainr-MaRTIN-LE-GREARD : bords

(178)

de l'Ouve et fossés de la vallée. — Sarnr-GERMAIN-LE-GAILLARD el
SURTAINVILLE : bords de la Scie.

S. PALUSTRIS L. — $S. DES MARAIS. — Eleocharis palus-
tris R. Br. 2%. Mai-juillet. C. Lieux marécageux, prés très
humides.

Var. b. S. reptans Thuill. — AC. Bords des grandes mares du
littoral.

S. MULTICAULIS Sm.—S$, MULTICAULE .—Eleocharis nul-
ticaulis Dietr. 2. Mai-juillet. AC. Landes et bruyères maréca-
geuses, prés tourbeux.

Var. b. viviparus — PC.

ÆEriopmhoruon L. — Linaigretle.

E. ANGUSTIFOLIUM Roth. — L. 4 FEUILLES ÉTROITES.
— (Herbe à coton.) %. Avril, mai. AR. Prés tourbeux, bruyères
marécageuses. CHERBOURG. — TOURLAVILLE. MARTINVAST. TOLLEVAST.
LE MEsniz-Au-VAz. — FERMANVILLE. — ToNNEVILLE. SAINTE-CROIXx-
HacuE. NACQUEVILLE. OMONVILLE-LA-PETITE. HERQUEVIELE. VAUVILLE.
BIVILLE. VASTEVILLE. — BRIQUEBOSCQ.

Var. 0. congestum Mert et Koch. — Æ. Vaillantii Poit. et Turp.
— Mêmes stations que le type.

lC'yperus L.-- Souchet.

C. LONGUS L. — $. LONG. %. Juillet- septembre. €. Marais,
prés, fossés, surtout dans la région maritime.

Très employé, sous le nom de Han, à faire des liens et des colliers.

(179)
GRAMINÉES.

Aaëfroxcntfrenn L. — Fiourve.

A. ODORATUM L. — F. ODORANTE. %. Mai, juin. TC.
Prairies, coteaux, bois.

Var. d. paniculatum Rchb. — PC.
Var. €. À. villosum Dum. — C.

Var. d. maritimum Nob. — AC. Coteaux et rochers maritimes,
falaises.

Cette dernière variété se rapproche beaucoup de l’'ANTHOXANTHUM
LLovort Jord.

Phalarèis L. — Alpiste.

P. ARUNDINACEA L. — 4. ROSEAU. — Calamagrostis
colorata DC. — Digraphis arundinacea Trin. — Baldingera
arundinacea Kunth. — Arundo colorata Willd. 2%. Juillet,
août. AR. CnerBoure: fossés du port militaire, bords de la Divette
et du Trottebec. — Ocrevizce: vallée de Quincampoix. TourrA-
VILLE : fossés du château. Marrinvasr: bords de la Divette. TEur-
THÉVILLE-HaGuE : bords de la Nérée, — Le Vasr: bords et étangs
de la Saire. — Prenrevizze: bords de la Scie.

Panicum L.— Panic.
P. VIRIDE L.— P. VERT. — Setaria viridis Pal. Beauv. ©.
Juillet, août. RRR. CaerBoure : intérieur du port militaire.
Alopeceureas L. — Veslppèn.

A. AGRESTIS L. — V. 4AGRESTE. ©. Avril-octobre. AR.
Talus des fossés, champs sablonneux ou calcaires. CHERBourG.
— OcTEvILLE. TOURLAVILLE. QUERQUEVILLE. MARTINVAST. — SAINT-
Prerre-ÉGLiSE. GATTEVILLE. — PIERREVIELE. SURTAINVIELE,

(180)

A. GENICULATUS L. — V. GENOUILLÉ. %. Mai-août. C.
Prés. fossés, licux marécageux, chemins humides.

Var. b. pseudo-bulbosus Nob. — AC. surtout dans la région
maritime.

A. BULBOSUS L. — V. BULBEUX. %. Mai- juin. R. Cner-
BOURG: marécages entre les rues de Paris et l'Hermitage. —
CosqueviLLe: les prés maritimes. GATTEVILLE: prés du havre de
Crabec.

Ce Vulpin a été indiqué comme étant assez commun dans notre arron-
dissement, parce qu’on l’aura confondu sans doute avec la variété à
racine presque bulbeuve de l’espèce précédente.

Phieum L. — FPhiéole.

P. ARENARIUM L.—P. DES SABLES.— Phalaris arenaria
Huds. — Chilochloa arenaria P.B. ©. Mai, juin. C. Sables,
champs et talus des fossés du littoral.

P. PRATENSE L. — P. DES PRÉS. %. Mai-juillet. PC:
Prairies.

Var. bd. P. præcox Jord. — P. nodosum L. part. AC. Coteaux
herbeux, bords des bois.

Var. c. P.serotinum Jord.— R. Bivizze: talus des fossés ma-
ritimes. VAsTEVILLE : vallée de Claire-Fontaine. — BRIQUEBOSQ:
hameau Psalmonville. PIERREVILLE: le cimetière, vallée de la
Scie. SURTAINVILLE : les coteaux calcaires.

Chamagrostis Borkh. — Chamagrostis.

C. MINIMA Borkh. — C. NAINE. — Agrostis minima L. —
Sturmia minima Mopp. — Mibora verna P.B. — Anappia
agrostidea Sm. ©. Mars-mai. Commun dans les mielles du
littoral de l'Ouest de l'arrondissement et dans celles de Quer-
QuEvILLE el de Nacqueviiee, sur le littoral du Nord.

{ 181 )
Lagurus L. — Lagurier:.

L. OVATUS L. — Z. OVOIDE.— (Queue de lapin.) ©. Juin,
juillet. TR.Sables du littoral de TourLaviLe, entre les Flamands
et le Becquet.

Agrostis L. — Agrostis.
A. ALBA L. — 4. BLANCHE. %. Juin - août. C. Bois, lieux
herbeux et ombragés.

Var. b. À. gigantea Roth. — PC. Fossés, marais.

Var. €. aristata Bréb. — R. Cnersourc: chemin du Maupas.

A. STOLONIFERA L. — Le M. et Dec. — 4. STOLONIFÈRE.

2%. Juin -septembre. TC. Bords des chemins, champs, talus des
fossés argileux.

Var. d. compacta. — AR. CHerBourG : fossés du port militaire.

— Région maritime de la Hague.

A. MARITIMA Lamk. — 4. MARITIME. %. Juillet, août. AC.
Sables maritimes, falaises, surtout dans l'Ouest de l’arrondisse-
ment.

A. VULGARIS Wither. — 4. COMMUNE. %. Juillet, août.
TC. Bords des chemins, pâturages, lieux secs, bruyères.

Var. d. À. rubra Desv. — PC. Lieux marécageux.
Var. €. À. pumila L. — PC. Landes, lieux stériles.
À. CANINA L. — 4. DES CHIENS. — Agraulus caninus P. B.

— Trichodium caninum Schrad. Z. Juin-août. C. Landes et
bruyères, coteaux, bois.

Il 30

(182)

Polypogon Des. — Polypogon.
P. MONSPELIENSIS Desf. — P. DE MONTPELLIER. —

Alopecurus Monspeliensis L. — A. paniceus Lamk. ©. Juin,
juillet. R. TourraviLze: sables maritimes des Flamands et des
environs de la mare. — GATTEVILLE: vases et marais salés de
l'Est

P. LITTORALIS Sm. — P. DES RIVAGES. — P. Lagascæ
Rœm. et Sch. — Ægrostis littoralis Sm. 2%. Juin, juillet. TR.
GATTEVILLE: vases el marais salés de l'Est.

Calamagrostis Roth. — C'alamagrostis.

C. ARENARIA Roth. — C. DES SABLES. — Arundo are-
naria L.— Psamma arenaria Roœm. et Sch.— P. littoralis P.B.
— Ammophila arenaria Linck. %. Juillet, août. TC. Sables
maritimes.

C’est la plante la plus commune dans nos dunes, qu’elle sert à fixer.
On l’emploie, sous le nom de Millegreux, à faire des balais et des
chapeaux de marin,

FEèitienn L. — Fillet.

M. EFFUSUM L. — M. ÉTALÉ. — Agrostis effusa DC. %.
Mai, juin. R. Ocrevizze: bois de la Prévalerie. TouRLAVILLE:
coteaux boisés de la Divetite. Marrinvast: bois du château. SIDE-
VILLE: bois du Mont-du-Roc. Dicosvizze: bois et avenues du chà-
teau. — Brizrevasr: bois de Blanqueville. — TonneviLe : bois
de Percy. Samre-Croix-HaGuE: bois du Bigard. NacQuEviLce : bois
du château.

Var. d. M. confertum Mill. — TR. Bois du Mont-du-Roc.

Nous avons trouvé à Cherbourg, sur les remparts du port militaire,

le Mrcium mMuLTIFLORUM Cav. et le M. cæRuLEscENS Desf. Ces plantes
appartenant à la région méditerranéenne, il serait peut-être nécessaire

(183)

de les constater ailleurs dans notre arrondissement avant qu'on püt
les y considérer comme indigènes.

C'ynodon Rich. — Chiendent.

C. DACTYLON Pers. —C.DIGITÉ.— Paspalum Dactylon DC,
— Panicum Dactylon L. — Digitaria stolonifera Sehrad. %.
Juillet-septembre. AR. Mielles et dunes. QuERQuEvVILLE. — Vau-
VILLE. Bivize. — Les Pieux. LE Rozez. SURTAINVILLE.

Aira L. — Canche.

A. CÆSPITOSA L. — C. GAZONNANTE. — Deschampsia
cæspitosa P. B. 2%. Juin, juillet. R. Marrinvasr: vallée de la Di-
velle. TeurrHévizze-Hacue: bois de Nérée. Sainr- MARTIN -1E-
GréarD: bords de l'Ouve. Toccevasr: bord du Gallot. — Sur-
TAIN VILLE: vallée de la Scie, bois et coteaux de la Poupardière.

A. LEGEI Bor. — C. DE LÉGÉ. %. Juin, juillet. R. MarTIN-
vasT : vallée de la Divette. — Canrezouwr: bois de Boutron. LE Vasr:
bois du Bosnel.

A. CARYOPHYLLEA L. — C. CARYOPHYLLÉE. — Avena
caryophyllea Koch. — Airopsis caryophyllea Fries. ©. Mai-
juillet. TC. Coteaux, pelouses, bords des chemins, haies sèches.

Var. 6. À. multiculmis Dum. — PC. Moissons.

Var. €. À. divaricata Auct. — PC. Falaises et dunes de la
Hague.

A. PRÆCOX L. — C. PRÉCOCE. — Avena præcox P.B. —
Airopsis præcox Fries. ©. Awvril-juin. AC. Pelouses, coteaux,
murs, lieux sablonneux.

Hoicus L. — Houque.

H. LANATUS L. — H. LAINEUSE. — Avena lanata Kaœl. %.
Juin-août. TC. Prairies, bois, haies.

(184)

H, MOLLIS L. — 7. MOLLE. — Avena mollis Kœl. %. Juin,
juillet. AR. Bois humides, haies et buissons, hords des eaux.

CHERBOURG. — OcTEVILLE. TOURLAVILLE. NOUAINVILLE. MARTINVAST.
SIDEVILLE. TEURTHÉVILLE - HAGUE. VIRANDEVILLE. — MAUPERTUS.

FERMANVILLE. CLirourps. CANTELOUP. LE VAsr. TOoCcQUEVILLE. —
BEAUMONT. AGQUEVIELE. — HELLEVILLE.

Danthonia DC. -—- Danthonie.

D. DECUMBENS DC. — D. INCLINÉE. — Triodia decum-
bens P. B. — Festuca decumbens L. 2%. Juin, juillet. TC. Landes
et bruyères, coteaux et rochers, bois.

Avena L. — Avoine.

À. FLAVESCENS L. — 4. JAUNATRE. — Triselum flaves-
cens P. B. 2%. Juin, juillet. AR. CaerBourG: champs sablonneux
de l’est, prés de Batavia, Chantereyne, remparts du port mili-
taire. — OcTEvILLE: pied de la Grande-Fauconnière. QuEeRquE-
vice: le littoral, le fort, plateau de l'église. — GATrEvILLE:
pelouses maritimes de l'Est. — SurTaiNvizze: Hauteville et che-
min de ce village à l’église, ferme de Guinfard, les carrières
calcaires, coteaux au sud de l’église.

Comme M. Le Jolis n’a vu cette plante que sur les glacis des forti-
fications de Querqueville, faute sans doute d’avoir assez herborisé dans
la circonscription qu'embrasse sa liste, on s'explique qu’il ait émis un
doute sur son indigénat.

À. STRIGOSA Schreb. — 4. RUDE. — 4.nervosa Lamk. ©.
Juin, juillet. TR. CaerpourG: champs et bords des chemins du
littoral, vallée du Roule. — ÉQUEURDREVILLE: Carrières des
Fourches.

À. FATUA L. — 4. FOLLE. — ({Avron.) ©. Juillet, août.
C. Moissons.

(185)

Arrhenatherum L.B.— Arrhénathère.

A. ELATIUS Gaud. — 4. ÉLEVÉE. — A. avenaceum P. B. —
Avena elatior L. 2%. Juin, juillet. TR. CaerBourc : prés du Trot-
tebec, fossés du port militaire.

A. BULBOSUM Presl. — 4. BULBEUSE. — Avena bulbosa
Willd. — 4. precatoria Thuill. — {Chiendent à chapelets.) %.
Juin, juillet. TC. Haies, buissons pierreux, bords des champs,
bois.

Gaudinia l. B. — Gaudinie.

G. FRAGILIS P.B. — G. FRAGILE. — Avena fragilis L. ©.
Juin, juillet. TR. Caergoure: plaine. fossés, glacis et remparts du
port militaire; lieux pierreux près du Maupas, au bord du che-
min de la Glacerie.

Aucun motif réellement plausible ne peut être invoqué pour faire
regarder cette espèce comme n'étant pas indigène.

Hi œleria Pcrs. — Hælérie.

K. ALBESCENS DC. — X. BLANCHATRE. — K. cristala
‘ Delach. 2%. Juin-août. R. Pelouses sablonneuses du littoral de
TouRLAVILLE.

Phragmites Trin. — Phragomitle.

P. COMMUNIS Trin. — P. COMMUN. — Arundo Phrag-
mites L. — (Roseau à balais, Rôs.) %. Août, septembre. C.
Fossés, étangs, marais, lieux aquatiques.

Cynosurus L. — Cynosure.

C. CRISTATUS L.— C. 4 CRÊTES. %. Juin, juillet. TC. Prés
secs, pelouses, chemins herbeux.

Var. b. viviparusiPauq. — PC.

( 186 )

C. ECHINATUS L. — C. HÉRISSÉ. — Chrysurus echinatus
P. B. ©. Juin, juillet. R. HERQuEvVILLE : falaise du Houguet et
champs environnants. VAuviLre: les falaises. — Le Rozez: le
cap, les coteaux maritimes.

Melica L. — Mélique.

M. UNIFLORA Retz. — M. UNIFLORE. — M. nutans Lamk
non L. 2%. Mai, juin. AR. Bois, chemins couverts. CaerBourc. —
OcTEVILLE. TOURLAVILLE. — MARTINVAST. SIDEVILLE. TEURTHÉVILLE-
HaGuE. DiGosviLLE. — GonNEVILLE. BRILLEVAST. LE Vasr. — Tonxe-
VILLE. FLOTTEMANVILLE-HAGuE. — LE RoZEL. SaiNtT-GERMAIN-LE-
GAILLARD. PIERREVILLE. SURTAINVILLE.

Folinia Mœonch.— Motinie.

M. CÆRULEA Mœnch.— M. BLEUE.— Aira cærulea L.Sp.
— Melica cærulea L. Mant. — Festuca cæruleaDC.— Enodium
cæruleum Gaud. 2%. Juillet, août, TC. Landes et bruyères, coteaux
et rochers, bois.

Var. db. M. sylvatica Bréb. — PC. Bois humides.

C'atabrosa LP. B. — C'atabrose.

C. AQUATICA P.B. — C. AQUATIQUE. — Aira aquatica 1.
— Glyceria airoïdes Rchb. — Poa airoïdes Kœl. 2%. Mai-
juillet. AR. Fossés, mares, chemins très humides. CHERBOURG. —
TourLAVILLE. MARTINVAST. COUVILLE. TOLLEVAST. — COSQUEVILLE.
VRASVILLE. — BRICQUEBOSQ. PIERREVIELE. SURTAINVILLE.

Giyceria R. Br. — Glycérie.

G. SPECTABILIS Mert. et Koch. — G. REMARQUABLE. —
G. aquatica Sm. — Poa aquatica L. %. Juillet, août. AR. Fos-
sés, marais, étangs. CHERBOURG. — OCTEVILLE, ÉQUEURDREVILLE.

(487 ).

Haine viLLE. MAaRTINVAST. TEURTHÉVIELE-HAGUE. — CosQUEVILLE.
LE Vasr. GOUBERVILLE. GATTEVILLE. — NACQUEVILLE.

G. FLUITANS R. Br. — G. FLOTTANTE. — Festuca flui-
tans L. — Poa fluitans Kwl. 2%. Juin-septembre. TC. Fossés,
mares, élangs, rivières lentes.

G. PLICATA Fries. — G. PLIÉE. 2’. Juin-septembre. R. Mare
de TOoURLAVILLE.

G. DECLINATA Bréb. — G. ÉTALÉE. — G. fluitans var.
pumila Fries. %. Mai-juillet. R. OcTevizze: carrières des Entes.
TEURTRÉVILLE-HAGuE : mares au bords de l’ancienne route des
Pieux.

G. DISTANS Wahlenb. — G. DISTANTE. — Poa distans L.
P. retrofleæa Curt. — Sclerochloa distans Bab. %. Juin, juil-
let. AR. Lieux marécageux maritimes, vases salées. CnerBourG, —
TOURLAVILEE. ÉQUEURDREVILLE, HAINNEVILLE. — NACQUEVILLE.

Var. b.fcoarctata. — R. Littoral de TourLAvILLE.

G. CONFERTA Fries. — G. SERRÉE. — Sclerochloa Bor-
reri Bab. ©. Juin-août. TR. CuerBoure: fossés du port mili-
taire.

G. PROCUMBENS Sm. — G. TOMBANTE. — Poa procum-
bens Curt. — Festuca procumbens Kunth. — Sclerochloa pro-
cumbens P. B. %. Juin, juillet, R. CaerBoure : fossés du port
militaire, marécages entre les rues de Paris et de l'Ermitage.

Briza L. — Brice.

B. MINOR L. — B. MINEURE. — B, virens DC. ©. Juin.
juillet. C. Moissons, talus des fossés.

R. MEDIA L. — B. INTERMÉDIAIRE. %. Mai, juin. R.

(188)

CaerBourG : montagne du Roule, prés de Batavia et de Haut-
Marais, remparts du port militaire. — OcTEvizee : route des
Pieux. TourLAvILLe : pelouses de la redoute. — Bivizre : vallons
des Guérendes et de Bival. VASTEvILLE : coteau de Bival. — Sur-
TAINVILLE : ferme de Guinfard, vallons au sud de l’église.

B. MAXIMA L. — B. 4 GROS ÉPILLETS. ©. Mai-juillet.
RRR. CnerBourc : environs du port militaire. — ÉQUEURDREVILLE :
environs du manoir.

Les espèces de ce genre portent les noms vulgaires de Tremblette,
Amourelte.

Poa L. — Patlurin.

P. PRATENSIS L. — P. DES PRES. %. Mai-juillet. TC. Prai-
ries, chemins herbeux, murs, lieux sablonneux.

P. TRIVIALIS L. — P. COMMUN. — P. scabra Ehrh. %.
Mai-juillet. TC. Prés, lieux humides, bords des chemins.

P. NEMORALIS L. — P. DES BOIS. %. Juin, juillet. TR.
PIERREVILLE : haies de la vallée de la Scie, non loin du manoir.

Cette localité est la seule où jusqu’à présent nous ayons trouvé cette
plante, quoique M. Le Jolis l'indique comme étant assez commune
dans nos lieux secs et nos bois, sans doute par confusion avec une
autre espèce.

P. BULBOSA L. — P. BULBEUX. %. Avril, mai. R. Mielles
de l'Ouest de l'arrondissement.

P. ANNUA L. — P. ANNUEL. ©. TC. Toute l'année, par-
tout.

Dactylis L. — Dactyle.

D. GLOMERATA L. — D. AGGLOMÉREÉ. %. Juin-août. TC.
Prés, lieux herbeux incultes, bords des chemins et des champs.

“#

(189)
Var. b. congesta Coss. et Germ. — PC.

D. HISPANICA Roth. — D. D'ESPAGNE. %. Juin, juillet.
Assez commun sur les coteaux maritimes et dans les falaises de
l'Ouest de l'arrondissement.

Bromus L. — Bromne.

B. STERILIS L. — B. STÉRILE. — B.jubatus Ten. ©. Juin-
août. TC. Lieux secs incultes, champs stériles, murs, toits.

B. MAXIMUS Desf. — Bor. fl. cent.-Bab. — 8. TRÈS GRAND.
— B. Madritensis DC. non L. — B. rigidus Auct. ©. Mai, juin.
TR. Champs et talus des fossés du littoral du Sud-Ouest de l'ar-
rondissement: LE RoZEL. SURTAINVILLE.

B. MOLLIS L. — B. MOLLET. — Serrafalcus mollis Parlat.
©. Mai, juin. TC. Prairies, champs, bords des chemins, murs.

Var. d. compactus Bréb. fl. Norm., 2e éd. — R. Sables mariti-
mes de CarrBourG, de VRASvILLE etde VAuviLLE: pied des falaises
de HERQUEVILLE.

Var. c. nanus Weig. — PC,

B. ARENARIUS Thom. -- 8. DES SABLES. — B. hordea-
ceus L. — Serrafalcus hordeaceus Gr. et Godr. ©. Mai, juin.
AC. Sables et pelouses maritimes.

B. RACEMOSUS Koch. — B. EN GRAPPE. — Serrafalcus
racemosus Parlat. @. Mai, juin. C. Prés.

Var. h. B. elongatus Gaud, — AC.

B. COMMUTATUS Schrad. — 8. CONTROVERSÉ. — Serra-
falcus commutatus Bab. ©. Juin, juillet. PC. Champs, prés,

( 490 )

B. SECALINUS L. — B. SEIGLE, — Serrafalcus secalinus
Bab. ©. Juin, juillet. PC. Champs, moissons.

B. ASPER Murr. — B. RUDE. — B. nemoralis Huds. — B.
hirsutus Curt. — Festuca aspera Mert. et Koch. 2. Juin - août
R. Haies, fourrés, chemins couverts. LE Vasr: coteaux de la Sai-
re. — SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD : Coteaux de la Scie. PIERRE-
VILLE : coteaux de Teranne. SüRTAINVILLE : vallon de la mare du
Chuquet, coteaux de la Baronnerie.

M. Le Jolis n’a point signalé cette plante dans notre arrondissement;
il indique seulement dans une note qu’il l’a recueillie dans les haies
autour de Valognes. (

B. GIGANTEUS L. — B. GÉANT. — Festuca gigantea Vill.
%. Juin -août. TR. CaerpourG: haies à l'Amont-Quentin, environs
de l'usine à gaz. — TourLaviLze: bois du château. Sainr-Marrin-
LE-GRÉARD : le cimetière.

B. ERECTUS Huds. — 2. DRESSÉ. %. Juin, juillet. TR.Cuer-
BourG : plaine el remparts du port militaire.

Festuca L.- Fétuque.

F. PSEUDO-MYUROS S. Willm. — F. FAUSSE-QUEUE-DE
RAT. — F. myurus Bab. — F. muralis Kunth. — Vulpia
pseudo-myuros Gr. et Godr. ©. Mai-juillet. C. Murs, lieux sa-
blonneux ou pierreux.

F. SCIUROIDES Roth. — Æ. QUEUE-D'ÉCUREUIL. — F.
bromoïdes Sm.— Vulpia sciuroïdes Gm. ©. Mai- juillet. TC.
Murs, pâlurages secs, coteaux,

F, UNIGLUMIS Ait. — F. UNIGLUME. — Vulpia uniglumis
Parlat. — V, bromoïdes Gr. et Godr. ©. Mai-juillet. PC. Sables
marilimes.

(491 )

F. RUBRA L. — F. ROUGE. %. Mai-juillet. C. Pâturages,
coteaux, haies, bords des chemins.

Var. b. F. dumetorum DC. non L. — PC.

Var. €. maritima Bréb. — C. Sables maritimes.

F. ARENARIA Osb. — F. DES SABLES. — F. sabulicola
L. Duf. — F. dumetorum LI. %. Juin, juillet. AR. CaerBoure :
sables et champs maritimes de l’est, environs du canal de rele-
nue, fortifications du port militaire. — Littoral de TourLAVILLE. —
Dunes de Vavvizze et de Brvizze. — Mielles de SURTAINVILLE,

F. TENUIFOLIA Sibth. — F. 4 FEUILLES MENUES. — F.
capillata Lamk. — F. ovina Auct. — Poa capillata Mér. %.
Juin, juillet. TC. Landes et bruyères, rochers, coteaux, pâturages
secs.

On a besoin de nouvelles recherches pour s'assurer si le véritable
FEsrTucA ovina L. et le F. cINEREA DC. croissent réellement dans no-
tre arrondissement, où jusqu’à présent ils n’ont été que trop vaguement
indiqués.

F. DURIUSCULA L. — F. DURIUSCULE. — EF. stricta Most.

2%. Juin, juillet. AC. Coteaux arides, pelouses, lieux sablonneux,
surtout dans la région maritime.

Var. 0. F. hirsuta Host. — PC.
Var. c. F. dura Host. — AC. Falaises de la Hague.

Var. d. F. glauca Lamk. — C. Pelouses, rochers et coteaux du
liltoral.

F. ARUNDINACEA Schreb. — F. ROSE AU. — F. elatior Sm.
— Schænodorus elatior R. et Sch. 2%. Juin, juillet. AR. Cner-
BourG : fortifications du port militaire, fossés à Sennecey. —
TourLAVILLE : la mare. HAINNE VILLE : les prés Lucas. QuUERQUEVILLE :
les prairies maritimes. — NÉvize : la mare. — Beaumont el Her-

(192)

QuEVILLE: les falaises. Vauviee : les falaises et la mare. — Les
Prrux : la Bretonnerie. SURTAINVILEE : les carrières calcaires.

F. PRATENSIS Huds. — F. DES PRES. — F. elatior DC.
Schœnodorus pratensis R. et Sch. 2%. Juin, juillet. PC. Prés et
grandes mares du littoral.

F. RIGIDA Kunth. — F. ROIDE. — Poa rigida L. — Sclero-
chloa rigida Link. — Scleropoa rigida Griseb. ©. Juin, juil-
let. C. Murs, lieux secs, coteaux pierreux.

F. ROTTBOELLIOIDES Kunth. — F. FAUSSE-ROTTBOLLE.
— Trilicum Rottholla DC. — T. loliaceum Sm.— Poa loliacea
Huds. — Sclerochloa loliacea Woods. — Scleropoa loliacea Gr.
et Godr. ©. Mai- juillet. C. Sables et murs du littoral.

Brachypodiuin P. B. — Brachynode.

B. SYLVATICUM R. et Sch. — B. DES BOIS. — B. gracile
P.B.— Triticum sylvaticum DC. — Festuca sylvatica Kœl. —
Bromus sylvaticus Poll. 2%. Juin, juillet. TC. Haies, bois, lieux
ombragés.

B. PINNATUM P. B. — B. PINNÉ. — Triticum pinnatum
DC. — Festuca pinnata Kœl. — Bromus pinnatus L. %. Juin.
juillet. TR. EqueurpREvILLE: haies près le fort des Couplets.
Marrinvasr: vallée de la Divette. — SaINT-GERMAIN-LE-GAILLARD :
plateau sur la route de Grosville.

Eoliun L. — Fvraie.

L. PERENNE L. — 7. VIVACE. %. Juin, juillet. TC. Prés,
pelouses, bords des chemins.

Var. b. L. tenue Sm. — AC.

(193 )

Var. €. ramosum Bréb. — PC.
Var. d. cristatum Bréb. va PC:

Var. e. viviparum Kœl. — PC.

L. ITALICUM A. Braun. — 1. D'ITALIE. — L. Boucheanum
Kunth.— Z. perenne var. aristatum Coss. et Germ. — (Ray-
grass.) %. Juin, juillet. AC. Prés, bords des chemins, prairies
artificielles.

Var. db. decompositum. — TR. Environs du port militaire, à
CHERBOURG.

L. TEMULENTUM Gaud. — 7. ENIVRANTE.— L.temulen-
tum L. var. a. macrochæton À. Braun. - Gr. et Godr. ©. Juin,
juillet. PC. Moissons.

L. ARVENSE With. non Schrad. — 7. DES CHAMPS. —
L. speciosum Bieb. — L. temulentum L. var. b. leptochæton
A. Braun. - Gr. et Godr. ©. Juin, juillet. AC. Moissons.

Les semences de ces deux dernières espèces sont narcotiques.

Hordeum L. — Orge.

H. MURINUM L. — O. QUEUE-DE-SOURIS. ©. Juim-août.
Lieux incultes sablonneux, bords des chemins, pied des murs.
TC. dans la région maritime. — PC. à l'intérieur.

H. MARITIMUM With. — O. MARITIME. ©. Juin, juillet. R.
Sables et lieux pierreux du littoral. CHERBOURG. — QUERQUEVILLE.

H. SECALINUM Schreb. — O. FAUX-SEIGLE. — H. pra-
tense Huds. ©. Juin, juillet. R. Caerpoure : fossés du port mili-
taire, prés sous le cimetière, prairies du Trottebec. — Quer-
QUEVILLE: les prés Lucas. — Le RozeL: le Poux. PIERREVILLE:
vallée de la Scie. Surrainvizze: ferme de Guinfard, vallons au
sud de l'église.

(19% )

Elymus L. — Elyme.

E. ARENARIUS L. — Æ. DES SABLES. %. Juillet, août. RRR.
Mielles de NacQuEviLLe.

M. Delachapelle a indiqué cette belle graminée sur les côtes du
Val-de-Saire, et M. de Brébisson la signale à Vauville; quant à M.
Le Joiis, il a inséré dans sa liste, relativement à cette plante, une note
tendant à faire douter de sa présence dans notre arrondissement.

Agropyrumna P. B. — Agromyre.

A. JUNCEUM P. B. — 4. 4 FEUILLES DE JONC.—Triticum
junceum L. 2%. Juin-août. AC. Sables maritimes.

À. ACUTUM R. et Sch. — 4. AIGU, — Trilicum acutum DC.
2%. Juin-août. PC. Sables maritimes.

A. REPENS P. B. — 4. RAMPANT. — Triticum repens L.
— (Chiendent.) 2%. Juin - septembre. C. Champs, bords des
chemins, lieux sablonneux, haies.

Racine diurétique.

Cette plante présente, surtout dans la région maritime, plusieurs
variétés, parmi lesquelles quelques auteurs ont cru reconnaitre des
espèces distinctes. Nous citerons, entre autres, l’'AGROPYRUM PUNGENS
R. et Sch. et l'A. cAmMPESTRE Gr. et Godr.

Nardus L. — Nard.
N. STRICTA ë,. — N. ROIDE. %. Juin, juillet. TR. Sainr-GEr-
MAIN-LE-GAILLARD : lande de Candar.
Lepliurus KR. Br. — Eepture.

L. INCURVATUS Trin. — L. COURBE. — Rottboellia incur-
vata L. — Ophiurus incurvatus P. B. ©. Juillet, août. PC.
Sables et marécages maritimes, vases salées.

(195 )

L. FILIFORMIS Trin. — Z. FILIFORME. — Rottboellia fili-
formis Roth. — Ophiurus filiformis KR. el Sch. ©. Juillet,
août. PC. Mêmes stations.

Ces deux plantes nous ont toujours paru parfaitement distinctes l’une
de l’autre.

Les plantes suivantes, qui sont généralement cultivées, se trouvent
plus ou moins fréquemment à l’état subspontané : les Froments {TRI-
TICUM HYBERNUM et ÆSTIVUM L.), les Orges (HORDEUM VULGARE,
HEXASTICHON et DISTICHON L.), le Seigle (SECALE CEREALE L.), les
Avoines (AVENA sATIvA L. et ORtENTauIS Schreb.), le Mil ou Millet

(Panieum mizraceum L.), le Millet des oiseaux (Panicum Iraztcum L.),
etc.

C’est à tort que M. Le Jolis cite le Secale cereale L. comme étant
la seule céréale qui se trouve à l’état subspontané dans notre arrondis-
sement.

Monocotylédones spadiciflores.

TYPHACÉES.

F'yplha L. — FMassette.

T. LATIFOLIA L. — M. 4 LARGES FEUILLES. %. Juillet,
août. AR. GonNNEvVILLE : élang de la filature. CARNEvVILLE: vallée
des Bas-Fonds. FerMANviLLE: les prés marilimes. COSQuEVIELE :
marécages maritimes. LE Vasr: étangs de la Saire. VRASVILLE el
RÉrHoviLE : la mare. NÉviLLE: la mare, — NacQuEviLiE: élang
des Castelets, ruisseau du château.

Var. 0. intermedia Coss. et Germ. — R. CARNEVILLE : vallée des
Bas-londs. — NacquEevize: étang des Castelets, ruisseau du
chäleau.

(196)

T. ANGUSTIFOLIA L. — M. 4 FEUILLES ÉTROITES. %.
Juin, juillet. AR. Grandes mares du littoral: Vrasvilze. NÉVILLE.
GOouBERVILLE. GATTEVILLE. — VAUVILLE.

Les plantes de ce genre portent les noms vulgaires de Quenouille,
Roseau des étangs, Vimple.

Sparganium L. — Rubanier.

S. RAMOSUM Huds. — R. RAMEUX. — S. erectum var.
a. L. 2%. Juin-septembre. C. Fossés, étangs, bords des ruisseaux
et des rivières.

S. SIMPLEX Huds. — R. SIMPLE. — S. erectum var. b. L.
2%. Juillet-octobre. AR. Cuersoure : bords de la Divette et du
Trottebec. — VirAnDE VILLE : bords de la Marvie. LE MEsNiL-Au-VAL :
marais de la Saire. — Tonnevizze : élang de Percy. Nacque-
vie: les fossés maritimes. Vauvizce : la mare. BIvILLE el VAsTE-
VILLE : ruisseau de Claire-Fontaine.

Ces deux espèces sont vulgairement appelées Paves.

AROIDÉES.

Arum L. — Gouet.

À. VULGARE Lamk. — G. COMMUN. %. Avril, mai. C. Haies,
prés, bords des chemins.

Var. 6. À. maculatum L. — AC.

A. ITALICUM Mill. — G. D'ITALIE. %. Avril, mai. Assez fré-
quent dans les haies et les prés à CaerBourG et dans les commu-
nes environnantes. — Assez rare dans le reste de l’arrondisse-
ment: GONNEVILLE. TOCQUEVILLE. — OMONVILLE - LA - ROGUE. —
FLAMANVILLE.

(197)

Les plantes de ee genre sont connues sous le nom vulgaire de
Pilettes; elles sont âcres, rubéfiantes; leurs racines sonttrès purgatives.

LEMNACÉES.
Lemna L. — Eenticule.

L. MINOR L. — L. PETITE. ©. Juin, juillet. TC. Mares,
fossés, étangs.

L. GIBBA L.— Z. GONFLÉE.— Telmatophace gibbaSehleid.
©. Juillet - septembre. AR. Mêmes stations que la précédente.
CHERBOURG. — OCTEVILLE. TOURLAVILLE. QUERQUEVILLE. — FERMAN-
VILLE, COSQUEVILLE. VRASVILLE. GATTEVILLE.

L. POLYRHIZA L. — Z. À PLUSIEURS RACINES. — Spiro-
dela polyrhiza Schleid. ©. Juin-septémbre. AR. Grandes
mares et fossés du littoral. TouRLAVILLE. — FERMANVILLE. NÉVILLE.

GOUBERVILLE. — NACQUEVILLE. — LE RoZEL.

Les plantes de ce genre portent le nom vulgaire de Lentilles d’eau.

Monocotylédones exalbuminées.

HYDROCHARIDÉES.

Hydrocharis L. -—- Morrène.

H. MORSUS-RANÆ L. — M. GRENOUILLETTE %. Juillet,
aoûl. R. Grandes mares et fossés du littoral. VRASviILLE. NÉVILLE.
GOUBERVILLE, GATTEVILLE. — NACQUEVILLE.

M. Le Jolis aurait-il été étonné de la présence de cette plante dans
notre arrondissement? Le soin qu’il a mis à faire suivre du signe d’af-

IT 31

( 498 )

firmation le nom de la seule localité où il l'y ait observée (Gatteville!)
porterait à le croire.

BUTOMÉES.

Butomus Tourn. — Bulome.

B. UMBELLATUS L. — B. EN OMBELLE. — ({Jonc fleuri.)
2%. Juin, juillet. R. TourraviLze: fossés de la redoute. QuERqQuE-
VILLE: rivière Lucas. — CosquEeviLLe: les marécages marilimes.
GouBERVILLE : étang de Gattemare, rivière de la Couplière. —
NacQuE vie: les fossés marilimes.

JONCAGINÉES.

Triglochin L. — TFroscart.

T. PALUSTRE L. — 7. DES MARAIS. %. Juin, juillet. AR.
CuerBoure : marécages près du Trottebec. — TourLavieLe : fossés
de la redou'e, la mare. — FERMANVILLE et CosQuEviLLE: les prés
maritimes. VRasviLLe: la mare. NÉvILLE: la mare. GOUBERVILLE:
étang de Gattemare. GArTEvILLE: vases salées de l'Est. — Nac-
QUEVILLE: la mare, — FLamanvizce: Diélelte, SURTAIN VILLE: les val-

lons calcaires.

T. MARITIMUM L. — 7. MARITIME. %. Juillet, août. AC.
Marécages et prés maritimes, vases salées.

ALISMACÉES.
Altisima L. — Fluieanu.

A. PLANTAGO L. — F. PLANTAIN D'EAU. %. Juim-aoùt.
C. Fossés. élangs, rivières el ruisseaux.

(199)

Var. 6. A. lanceolatum With. — AC.

A. NATANS L. — F. NAGEANT. %. Juin-septembre. AR.
NouanviLe: flaques d'eau au bord de la route de Vasteville.
SipEviLe: la Câtellerie. Sarni-MarTIN-LE-GRÉARD: rivière de la
Roche. Le MEsniL-Au- VAL : la Saire, marais de Barville. DiGosviLLe:
ruisseau des Brequequeurs. — Gonnevizce et Le Tneic: la Saire.
CaRNEVILLE : la lande. VRASVILLE : la mare. — ACQuEvVILLE : route
de la Hague à Valognes. FLorremaNviLLE-HaGue : environs du
Mesnildot. TonNEviLLE: élang de Percy. SainTe-Croix-HaGur,
VauvizLe et BiviLze: ruisseau et vallon de Claire-Fontaine. Vas-
TEVILLE : la Haye, la Madeleine. — SorreviLe: la Fage. GRos-
VILLE : ruisseau des Fondais. SURTAINVILLE : ruisseau de la Pou-
pardière.

A. RANUNCULOIDES L. — F. RENONCULE. %. Mai-sep-
tembre. AR. CnerBoure : marécages du Trottebec.— TouRLAVILLE :
fossés de la redoute, la mare. — Le THez: moulin Lallemand.
FEeRMANvILLE: les prés maritimes. VRasviLLe: la mare. NÉVILLE :
la mare. GouBERvILLE : étang de Gattemare. — NacqueviLce: les
fossés maritimes. Bivizce : ruisseau et vallon de Claire-Fontaine.
VasTEvILLe: étang de Claire-Fontaine. — SuRTAINYILLE: ruisseau
de la Poupardière.

À. REPENS Cav. — F. RAMPANT. %. Mai-septembre. R.
Bords des mares de Vrasvizze et de VAUVILLE.

POTAMÉES.

Potamogeton L. — Potamot.

P. NATANS L. — P. NAGEANT. %. Juin, juillet. C. Fossés,
élangs, mares, rivières.

P. FLUITANS Roth. — P. FLOTTANT. %. Juillet, août. PC.
Rivières et ruisseaux, étangs.

( 200 )

P. POLYGONIFOLIUS Pourr. — P. 4 FEUILLES DE RE-
NOUÉE. — P. oblongus Nix. %. Juin, juillet. AC. Fossés des
landes tourbeuses, prés marécageux.

P. PERFOLIATUS L. — P. PERFOLIÉ. %. Juin-août. R.
Rivières. OcTEvILLE : la Divette. — LE Vasr: la Saire.

M. Le Jolis n’a point observé cette plante dans nos rivières; il dit
dans sa liste que M. le docteur Lebel la lui a donnée de la côte sud de
Saint-Vaast.

P. CRISPUS L. — P. CRÉPU. %. Juin, juillet. C. Rivières,
élangs, mares, fossés.

Comme cette espèce est une de celles que l’on trouve le plus fré-

quemment, il est surprenant qu’elle ne figure pas dans la liste de
M. Le Jolis.

P. DENSUS L. — P. SERRÉ. %. Juin, juillet. C. Fossés,
élangs, mares, ruisseaux.

Var. 6. P. oppositifolius DC. — P. serratus L. — PC.

P. GRAMINEUS L. -- P. 4 FEUILLES DE GRAMINÉE.
2%. Juin, juillet. R. Caerpoure et OcrEviLzee : la Divette.

P. PUSILLUS L. — P. FLUET. %. Juin, juillet. AC. Mares,
fossés, étangs.
Var. 0. major Mert. et Koch. — P. Berchtoldi Fieb. — R.

TourLAVILLE: la mare. — GougERviLLE: élang de Gattemare.

P. PECTINATUS L. — P. PECTINÉ. %. Juillet, août. R.
Mares de Vrasvizze et de NÉvizze; étang de Gallemare à GaTrE-
VILLE.

Baunnicheltia L. — FZannichelle.

Z. PALUSTRIS L. — Z. DES MARAIS. — Z. macrostemon
Gay. 2%. Mai, juin. PC. Ruisseaux, eaux saumâtres.

(204)

Z. REPENS Bœnng. — Z. RAMPANTE. — Z.brachystemon
Gay. — Z. dentata LI. %. Mai-juillet. AC. Eaux stagnantes du
littoral.

Z. PEDICELLATA Fries. — Z. PÉDICELLÉE. 2%. Juillet, août.
R. Mares de TourLAviLze et de VRASVILLE.

Huppia L. — Ruppie.

R. ROSTELLATA Koch. — R. 4 BEC. — Phucagrostis minor
Caul. 2%. Mai-septembre. AC. Fossés et mares du littoral.

Zostera L. — Zostère.

Z. MARINA L. — Z. MARINE. — (Herbet, Crin végétal.) %.
Juin - août. C. Croît dans la mer sur les fonds de sable.

III. CRYPTOGAMES.

FOUGÈRES.

Ceterach C. Bauh. — Cétérach.

C. OFFICINARUM C. Bauh.— C. OFFICINAL. — Asplenium
Ceterach L. — Grammitis Ceterach SW. %. Juillet-septembre.
AR. CuergourG: le Maupas, ferme de la montagne, la Bucaille.
— NouaNviLLe : maison Néel. HAINNEVILLE et QUERQUEVILLE : murs
du littoral. Le Mesnir-au-Var: les Écocheux. DicosviLLe: collines
du Becquet. BRETTEVILLE : ancien chemin de Cherbourg à Barfleur.
— GATTEVILLE : chemin de l’église au hameau de Crabec. — Gré-
VILLE: murs des coteaux maritimes. BIviLLE: murs du cimetière.
— TRÉAUVILLE: vieux murs sous le mont Saint-Gilles. PIERREVIL-
LE : village de la Ferrière. SurranviLce: ferme de l’Herbage-au-
Moine.

Autrefois employé comme béchique.

( 202 )

Polypodium L. — Polynpode.

P. VULGARE L. — P. COMMUN. %. Toute l'année. TC. Murs,
loits, rochers, troncs d'arbres, haies.

Racine laxative, émolliente, vendue en pharmacie sous le nom de
Polypode de chéne.

Var. b. serratum DC. — PC.

Var. ©. lobatum Chauv. — PC.

Il est singulier que, dans sa liste, M. Le Jolis ait cru devoir en
quelque sorte constater par le signe d’aflirmatiou (!) qu’il a trouvé cette
fougère sur les arbres, car c’est là une de ses stations ordinaires.

Péeris L. — Püicéride.

P. AQUILINA L. — P. AQUILINE. — (Grande Fougère,
Fougère commune.) %. Juillet-septembre. TC. Landes, coteaux,
bois, champs arides, pâturages secs, haies.

Var. 0. lobato-crenata Nob.—undulata Bréb. — AC. Chemins
couverts, lieux humides.
Blechinum Sn. — Blechne.

B. SPICANT Sm. — B. EN ÉPI. — B. boreale Sw. —
Osmunda Spicant L. — (Fougerolle.) %. Juin-septembre. C.
Bois, landes, bruyères, chemins couverts.

Var. à. bifidum. — TR. Landes de ToNNEVILLE.

Asplenium L. — Doradille.

A. ADIANTHUM NIGRUM L. — D. CAPILLAIRE NOIR. %.
Juin-septembre. TC. Murs, haies, rochers, lieux frais et
ombragés.

Cette plante est tellement commune que l’on ne comprend pas com-
ment M. Le Jolis a pu l'indiquer comme assez rare.

( 203 )
Var. 0. acutum Chauv. — AC.

A. LANCEOLATUM Sm. — D. LANCÉOLÉE. %. Juin-sep-
tembre. AC. Vieux murs, rochers.

Var. b. longipetiolatum Nob. — R. OcTEVILLE : rochers de la
Grande-Fauconnière. — Falaises de GRÉVILLE. ÉCULLEVILLE:
rochers de la Sabine.

Var. c. abbreviatum Nob. — R. Falaises de GRÉVILLE.

A. MARINUM L. — D. MARINE. %. Juin-octobre. AR.
Fissures des rochers voisins de la mer, cavernes au pied des
falaises, sur la côte de l'Ouest de l’arrondissement.— TR. sur le
littoral du Nord à l’ouest de Cherbourg: GRÉVILLE. SAINT-GERMAIN-
pEs-Vaux. — RRR. sur le même littoral à l’est de Cherbourg : FEr-
MANVILLE: environs du port du cap Lévi.

À. RUTA MURARIA L. — D. RUE DES MURAILLES. %.
Mai-septembre. AR. Croît sur les vieux murs, principalement
sur ceux des églises.

A. TRICHOMANES L. — D. POLYTRIC.— (Petit Capillaire.)
2%. Mai-septembre. C. Murs, rochers, haies.

Toutes les Doradilles, connues sous le nom vulgaire de Capillaires,
sont employées comme béchiques.

Seolopnendrium Sm. — Scolonpendre.

S. OFFICINALE Sm. — $. OFFICINALE. — S. vulgare Bab.
— Asplenium Scolopendrium L. — {Langue-de-bœuf, langque-
de-cerf. %. Juin-octobre. C. Murs humides, rochers, puits, che-
mins creux ombragés, bois, bords des ruisseaux.

Varie rarement à feuilles ondulées, crispées ou bifurquées.

( 204 )

Polystichum Roth. — Potystic.

P. FILIX-MAS Roth. — P. FOUGÈRE-MALE. — Aspidium
Filix-mas SWw.— Nephrodium Filix-mas Stemp.— Polypodium
Filiæ-mas L. — Lastrea Filix-mas Vresl. 2%. Juin-septembre.
TC. Bois, haies, lieux couverts.

Var. 0. P. crenulatum Chevall. — RRR. DicosviLe: coteaux
de Bruneval. — Bois de BEAumonr.

La racine de Fougère-mâle est employée comme vermifuge.

P. OREOPTERIS DC. — P. ORÉOPTÈRE. — Aspidium
Oreopteris Sw. — Lastrea Oreopteris Pres. 2%. Juillet-sep-
tembre. R. CnerBourG: pied nord de la montagne du Roule, bois
des Terres-Feuillies. — TourLAviLze: vallon de Bruneval, la
Roquette, la Glacerie, les landes tourbeuses du Sud, marécages
du Culpereux. NouanviLze: ancienne route des Pieux, environs
de la Croix-Rouge. — Martinvasr: Nardouet. HarpiNvasr: envi-
rons d’Isigny et du Rocher. Toccevasr : environs des Tourterelles,
marais d'Ombre. Le MEsniz-au-VaL: vallon du Culpereux. bois de
la source de la Saire, ruisseau et marais de Barville. DrcosviLe:
vallon et coteau de Bruneval. — Maurertus: bois du Doux-Riant.
GonneviLLe. Le THeiz: environs du moulin Lallemand. LE Vasr :
vallées de la Saire et du Clarbec. — Tonxevizee: les landes maré-
cageuses. AGQUEVILLE: vallon des Héleines, bord du ruisseau de
Nérée entre Marende et les Douets. — SuRTAINVILLE: vallon de
Beautrain.

Ainsi qu'on peut en juger par les localités précitées, cette plante n’est
point limitée au sud de l'arrondissement, ainsi que l'indique M. Le Jolis.

P. THELYPTERIS Roth. — P. THÉLYPTÈRE. — Aspidium
Thelypteris SW. — Acrostichum Thelypteris L. — Lastrea
Thelypteris Presl. Z. Juillet, août. TR. Vauvizze: bord est de la
mare et prés voisins en face du Petit-Tot.

( 205 )

P. DILATATUM DC.— P. DILATÉ.— Lastrea dilatata Presl.
2%. Aoùt-octobre. C. Bois, coteaux et rochers, haies et chemins
couverts.

P. TANACETIFOLIUM DC. — P. TANAISIE.— Polypodium
tanacetifolium Moffm. 2%. Août-octobre. AC. Rochers et coteaux,
bois pierreux, bords des fossés ombragés.

Aspidèiuon R. Br. — Aspidion.

À. ANGULARE Kit. — 4, ANGULAIRE.— À. fuscatum Wild.
— Polystichum angulare Newm. — P. stipitatum Chauv. %.
Juin-septembre. C. Haies, bois, coteaux et chemins couverts.

Plus fréquent que le Polystichum Filix-mas Roth dans plusieurs
localités.

Var. 0. confluens. — (à et là avec le type.

Comme dans tout l'Ouest de la France, l’Aspidium angulare Kit.
remplace dans notre arrondissement l'A. AcuLEATuM Doell.

Athyriuan Roth. — Athnyrion.

A. FILIX-FOEMINA Roth. — 4. FOUGÈRE-FEMELLE. —
Aspidium Filix-fœmina Sw. — Asplenium Filix-fœmina
Bernh. — Cystopteris Filix-fœmina Coss. et Germ. — Polypo-
dium Filix-fœmina L. %. Juillet-septembre. C. Bords des
ruisseaux, fossés, bois et haies humides, lieux frais et ombragés.

Cette fougère varie beaucoup; nous ne citerons que la principale
variété.

Var. 6. À. acrostichoïdeum Bory. — 4. scorpioïdeum Chauy.
— Polypodium Leseblii Mérat. PC, Coteaux rocailleux, carrières,

{ 206 )

Hymenophyllum Sn. — Hyménophylle.

H. TUNBRIDGENSE Sm. — A4. DE TUNDRIDGE. — Tricho-
manes Tunbridgense L. %. Juillet- novembre. R. Rochers très
humides, pied des arbres parmi les mousses, dans les sols
quartzeux el presque toujours à l'exposition nord ou est.
CuerBourG: versant nord de la montagne du Roule. — Tourra-
VILLE: Colline des Terres-Feuillies, rochers de la Glacerie, la
Roche-au-Chat, rocs des Pares-Basans, de Cloquant, des Juifs,
de la Fieffe et de la Motterie, mont du Tronquet. Le MEsniL-Au-
Vaz: rochers et bois du bassin de la Saire. SIDEVILLE: rochers
du bois du Mont-du-Roc.

H. WILSON] Hook. — 77. DE WILSON. %. Juillet-novembre.
TR. Le MEsni-au-VaL: rochers et bois du bassin de la Saire.

Plante nouvelle pour la flore de la France.
Osmunda L. — Osmonde.

O. REGALIS L. — O. ROYALE. %. Juillet-septembre. RRR.
SiDEVILLE : bois du Mont-du-Roc. Le MEsniz-au-VaL : landes lour-
beuses et bois marécageux du bassin de la Saire.

Cette belle fougère, connue dans le pays sous le nom de Mondria,
n’était pas jadis d’une grande rareté dans notre arrondissement; mais
elle en a disparu à peu près complètement par suite de la confiance exagé-
rée que les habitants de la campagne attribuent à ses racines mucilagi-
neuses pour la guérison de la phthisie. Les renseignements que nous
avons puisés à des sources certaines ne laissent aucun doute sur sa pré-
sence autrefois dans les bois marécageux ou dans les tourbières de la
Glacerie, de Martinvast, de Teurthéville-Hague, du Theil, de Digos-
ville; dans la vallée du Hubillan entre Urville-Hague et Gréville, et
dans celle de la Sabine entre Gréville et Éculleville.

Ophioglossum L. — Ophioglosse.

O. VULGATUM L. — O. COMMUNE. %. Mai, juin. TR.
Caersoure: prés de Hautmarais. — QUERQUEVILLE : lieux her-
beux vers le fort, — NacquEviLLe : prés voisins de la mare.

(207 )

ÉQUISÉTACÉES.

Equisetum L. — Préle.

E. ARVENSE L. — P. DES CHAMPS. %. Mars, avril. C.
Haies et champs humides, prés, bords des eaux.

E. TELMATEIA Ehrh. — P. DES MARÉCAGES. — E. ebur-
neum Roth.— E. fluriatile Sm. 2%. Mars, avril. RRR. GRÉVILLE :
lieux marécageux dans les falaises.

M. Le Jolis n'ayant point observé cette plante dans notre arrondis-
sement a cru devoir rappeler qu’elle se trouve aux environs de Valo-
gnes. La localité où nous l’avons remarquée est cependant à peu de
distance de sa maison de campagne d’Urville-Hague.

E. SYLVATICUM L. — P. DES BOIS. %. Avril,mai. TR.
Le Mesnic-au-Vaz: bords de la Saire, non loin de sa source,
marais de Barville, bruyères marécageuses de la Boissaie.

E. LIMOSUM L. — P. DES BOURBIERS. %. Juin, juillet.
AC. Étangs, mares, fossés.

Cette prêle croît dans toutes les parties de notre arrondissement;

il est singulier que M. Le Jolis la considère comme exclusive aux fossés
et aux prés du littoral.

E. PALUSTRE L. — P. DES MARAIS. %. Juin, juillet. C.
Prairies humides, bords des eaux, prés marécageux.

Var. b. polystachyon Ray. — AC.

Les plantes de cette famille sont connues sous le nom vulgaire de
Queues-de-cheval.

{ 208 )
LYCOPODIACÉES.

ÆLycopodiun L. —- Lycopode.

L. CLAVATUM L. — L. À MASSUE. %. Juillet, août. TR.
Landes et bruyères, bois. TouRLAvILLE: coteaux de Quincampoix,
pied de la colline des Terres-Feuillies, la Glacerie. ToLLEvasT:
coteaux de la Crevière et de la Beuvinne. LE Mesniz-au-VaL:
bruyères du bassin de la Saire.

C’est cette espèce qui fournit la poudre connue sous le nom de
Soufre végétal, de Lycopode, employée contre les excoriations.

L. INUNDATUM L. — Z. INONDÉ. %. Août, septembre. R.
TourraAviLze: bruyères tourbeuses de la Glacerie. Marrinvasr:
prés marécageux de la Couvillerie. LE MEsniL-Au-VAa: marécages
de la Boissaie et de Barville. — Vauvizce: bruyères du vallon de
Claire-Fontaine.

M. Le Jolis, en faisant suivre de la date 1858 l'indication de la
seule localité qu’il cite pour cette plante, ignorait sans doute qu’elle
avait été trouvée dans notre arrondissement antérieurement à cette
époque; c’est, du reste, la moins rare de nos trois espèces.

L. SELAGO L. — Z. SÉLAGINE. %. Juin-août. TR. Cuer-
BouRG: versant nord de la montagne du Roule. — Bivilie:
bruyères du vallon de Claire-Fontaine près de la route de Sainte-
Croix-Hague,

OBSERVATION.

Ayant adopté la classification de MM. Le Maout et Decaisne,
nous avons dû ne pas comprendre dans notre Catalogue les
Characées, qu'ils rangent parmi les plantes cellulaires.

( 209 }

ADDENDA.

A placer dans la famille des Solanées, après le genre Solanum:

Atropa L. — Atrope.

A. BELLADONA L. — 4. BELLADONE. %. Juin -septembre.
TR. SURTAINVILLE: vallon, coteaux ct carrières calcaires de la
Godaillerie.

A mettre dans la famille des Rosacées, après le Potentilla Fraga-
riastrum :

POTENTILLA VERNA L. — POTENTILLE PRINTANIÈRE.
2%. Mars-mai. TR. SuRTAINVILLE: Coteaux et carrières calcaires
de la Godaillerie.

A placer dans la famille des Crucifères, après le Barbarea vulgaris.

BARBAREA STRICTA Andrz.-Koch. — BARBARÉE RAIDE.
— B. parviflora Fries. ©. Avril-juin. RRR. Carrpoure: lieux
incultes près du nouvel hospice.

(240 )

LISTE

ESPÈCES DE PLANTES VASCULAIRES

Que nous n'avons pas encore observées dans l'arrondisse-
ment de Cherbourg, mais qui y ont été indiquées par
divers auteurs.

Nous n'avons pas compris dans cette liste les espèces de création
toute récente qui, démembrées des types linnéens on des meilleurs
auteurs, ont besoin d’un mür examen pour ne pas devoir être consi-
dérées comme de simples variétés.

Hieracrum SaBaupum L. — R. Bois de la Glacerie. (Delachapelle.)

HiERACIUM TRIDENTATUM Fries. — R. Haies: Octeville, Hardinvast,
Le Theil. (Le Jolis.)

Hieracium muroruu L. — R. Environs du château de Querque-
ville. (Delachapelle.)

HiEracIUM PELLETERIANUM Mér. — Indiqué par M. Le Jolis.

N'aurait-il pas pris pour cette plante la var. hirsutum de l'H. Pi-
losella L. ?

&

CrEpis TEcTORUM L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg (1).

(1) Le Guide du Voyageur à Cherbourg dont il est ici question est
celui de MM. Fleury et Vallée. Il ne donne qu'une simple liste de
plantes sans aucune indication de localités.

(211)

Crepis FoETIDA L. — Barkhausia fœtida DC. — Environs du
port militaire. (Delachapelle.)

Soxcuus PALUSTRIS L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.

TrAGopoGoN PRATENSIS L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur
à Cherbourg.

CIRSIUM ERIOPHORUM SCcop. — R. Chemin de Surtamville à Bau-
bigny. (Delachapelle.)

Carpuus crispus L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.

CENTAUREA JacEa L. — Indiqué par erreur dans le Guide du
Voyageur à Cherbourg.

D’après M. de Brébisson, le veritable C. Jacea L. n’a pas été trouvé
en Normandie.

CENTAUREA SoLsTITIALIS L. — R. Champs de luzerne: Tourlaville.
(Le Jolis.)

Plante introduite.

CaLENDuLA ARvENSIS L. — Terres sablonneuses cultivées près de
Cherbourg. (De Gerville.)

SENECIO Viscosus L. — R. Lieux pierreux du littoral : Fermanville,
etc. (Le Jolis.)
Il est fâächeux que M. Le Jolis n’ait pas cité les autres communes

où il a observé cette plante rare. N'aurait-elle pas été confondue avec
la var. radiatus Koch du S. vulgaris L.?

Ficao aRvEnsis L. — Gnaphalium arvense Willd. — Indiqué
dans le Guide du Voyageur à Cherbourg.

Gxapmazium proïcum L. — R. Environs de l’église de Siouville.
(Delachapélle.)

ARTEMISIA MARITIMA L. — R. Partie sud des falaises de Flaman-
ville. (Delachapelle.) — BR, dans les limites de notre arron-
dissemeut: Gatleville. (Le Jolis.)

AcuiiceA Prarmica L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.

(212)

ANTHEMIS ARVENSIS L. — R. Champs imeultes à Tourlaville. (Dela-
chapelle.)

ANTHEMIS MARITIMA L. — R. Rivages de gravier. Val-de-Saire.
(De Gerville.) — R. Prés maritimes à Omonville. (Delacha-
pelle.)

El est fort douteux que cette plante croisse en Normandie.

XANTHIUM STRUMARIUM L. — TR. Lieux incultes dans le Sud-Ouest
de l'arrondissement. (Delachapelle,)

VALERIANELLA ERIOCARPA Desv. — Indiqué dans le Guide du
Voyageur à Cherbourg. — Cherbourg. (De Brébisson.)

Vigurnum Lanrana L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.

ASPERULA CYNANCHICA L. — R. Cosqueville. (Delachapelle.) — Sur-
tainville. (Le Jolis.)

+“

RuBra PEREGRINA L. — Falaises de Beaumont et de Herqueville.
(De Gerville.) — Indiqué sous le nom de À. lucida par
M. Delachapelle dans les dunes de Biville.

GALIUM SYLVESTRE Poll. — Indiqué dans le Guide du Voyageur
à Cherbourg.

CHLORA IMPERFOLIATA L. fil. — Bords de l'Océan, de Bayonne à
Cherbourg. (Gren. et Godr., F{. de Fr.)

GENTIANA AMARELLA L.— Cherbourg. (Gren. et Godr., F{. de Fr.)

ViLarsiA NyMPHoïpes Vent. — Indiqué dans le Guide du Voya-
geur à Cherbourg.

PuLMoNARIA orFiciNALIs L.—Celte plante, indiquée par M. Delacha-
pelle à Octeville, près de l’église, était sans nul doute échappée
de quelque jardin.

SoLanuM miniarum Dun. — Indiqué dans le Guide du Voyageur
à Cherbourg. — Cherbourg. (De Bréb.)

OroBAxcHE RAMosa L. — Dans le Val-de-Saire, sur le chanvre.
(Delachapelle.)

MEnrua SsyLvesrRis L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur
à Cherbourg.

(213)

Mevrua virpis L. — R. Chemin de Surtainville à Baubigny.
(Delachapelle.)

Menrma sariva L. — Indiqué par M. Le Jolis comme trouvé à
Teurthéville-Hague par le Dr Lebel. — Le MENTHA PALUSTRIS

Mœnch, cité dans le Guide du Voyageur à Cherbourg, est
regardé par M. de Brébisson comme une variété de celte plante.

Menrua Rugra Sm. — R. Chemin près de l'église de Sideville.
(Delachapelle.)

Gazeopsis Lapanuu L. — R. Lieux cultivés à Querqueville. (Dela-
chapelle.)

Urricuzaria NeGLecra Lehm. — Tourlaville. (Dr Lebel.) — Nac-
queville. (Le Jolis.)

Pineuicuza vuzGaris L. — R. Mare de Nacqueville. (Delachapelle.)

Srarice Dopartu Gir. — Cherbourg. (De Brébisson.)— Cette plante
n'existe assurément pas à Cherbourg; nous ne savons dans
quelle partie de son arrondissement elle a pu avoir été trouvée.

ARMERIA MariTIMaA Willd. — R. Vases maritimes de la côte Est:
Gatteville. (Le Jolis.)

Horronta Pazusrris L. — R. Mares dans le bois de Barnavast.
(Delachapelle.)

FaLcara Rivixi Host. — Trouvé dans un champ du littoral d'Ur-
ville-Hague par M, Le Jolis, qui l'y considère comme introduit.

PimPineLLA pioïca L. — Prés montueux à Jobourg et à Auder-
ville. De Gerville et Delachapelle.)

PIMPINELLA SAxIFRAGA L.— Indiqué par M. Delachapelle. Le degré
d'abondance (C. dans les haies) qu'il attribue à cette espèce
fait voir que son admission est le résultat d'une erreur.

Srum ancusrirozium L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.

OENANTRE PIMPINELLOÏDES L. — R. Mare de Tourlaville. (Delacha-
pelle.) — Il importe beaucoup de retrouver cette espèce, qui,
comme l’on sait, est une des plantes caractéristiques de la flore
de l'arrondissement de Valognes.

Il 32

(244)
SESELI MONTANUM L. — TR. Environs de la Croix-Georges à Benoist-
ville. (Delachapelle.)

SELINUM OR£EOSELINUM DC. — Indiqué dans le Guide du Voyageur
à Cherbourg.

CaucaLis ARVENSIS Huds. — Indiqué dans le Guide du Voyageur
à Cherbourg.

SEDUM DASYPHYLLUM L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.

SEDUM SEXANGULARE L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur à

Cherbourg. — Cherbourg. (De Brébisson.)
SoRBus DOMESTICA L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.

Rosa urBica Lém. — R. Bois de Barnavast, Le Theïl. (Le Jolis.)

SANGUISORBA OFFICINALIS L. — Prés humides de la Hague. (De Ger-
ville.)

Hippocrepis comosa L. — C’est à Lort que dans le Guide du Voya-
geur à Cherbourg, note page 147, on indique cette plante
comme croissant en abondance sur ies falaises de Jobourg.
Évidemment on l'a confondue avec l'A4nthyllis Vulneraria L.
—RR.Pelouses rases des sables maritimes de Biville. (Le Jolis.)

Larayrus pALUsSTRIS L. — Falaises de Herqueville. (De Gerville.)

Vicia LaTayroïDes L. — Indique dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.
ASTRAGALUS GLYCYPHYLLOS L. — KR. Haies, route de Martinvast à

Bricquebec. (Delachapelle.)
TriFozium AnGusrirozrum L. — Les Pieux. (Dr Lebel.)

TRIFOLIUM ALPESTRE L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.

HYPERICUM LINEARIFOLIUM Vahl. — Indiqué dans le Guide du
Voyageur à Cherbourg. — Cherbourg. (De Brébisson.)

Hypericum mirsuruM L. — Haies et coteaux à Surtainville. (Dela-
chapelle.)

(215)

LAVATERA ARBOREA L. — Rochers du Nez-de-Jobourg. (De Bré-
bisson et Godey.)

GEranIuM PyrENaïcuM L. — R. Décombres dans le voisinage des
jardins à Urville-Hague. (Le Jolis.)

Cette plante, que M. Le Jolis considère comme introduite, pourrait
bien être indigène, d'autant plus qu’elle existe sur d’autres points en
Normandie, et que MM. Grenier et Godron l’indiquent commune dans
presque toute la France.

Myosurus MiNimus L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.
RanuneuLus oLoLEucos LI. — Vauville. (Dr Lebel.)

RanuneuLus Linéua L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.

RanuneuLus AuRICOMUS L. — R. Bois de la Pierre-Butée. (Delacha-
pelle.) Ces bois sont aujourd’hui détruits.

RanuneuLus ARvENSIS L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur
à Cherbourg.

HeLLEBoRUS Fogripus L. — R. Bois des Marais à Nacqueville.
(Delachapelle.)

ParNassia paLuSTRIS L. — R. Lieux humides du bois de Barna-
vast. (Delachapelle.)

Fumaria MEDIA Lois. — Indiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.

MALCOLMIA LITTOREA R. Br. — Sables des côtes de l'Océan depuis

Bayonne jusqu'à Cherbourg. (Grenier et Grodron, Flore de
France.)

ERYsiMUM cHEIRANTHOÏDES L. — Cherbourg. (de Brébisson.)

SISYMBRIUM SYLVESTRE L. — Gatteville, près de Gattemare. (De Ger-
ville.)

Draga muraLis L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.
CocHLEARIA oFFICINALIS L. — Bord de la mer au moulin de Beau-

mont. (De Gerville.)

(216)
CocaLEarta ANGLICA L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.

CocaLeariA ARMoracrA L. — [ndiqué dans le Guide du Voyageur
à Cherbourg.

Vioza caxiNa EL. — RAR. Indiqué par M. Le Jolis comme trouvé
par le doctèur Lebel dans les landes de la Hague, à Biville.

FRankENA LÆvIs L. — RR. Indiqué par M. Le Jolis comme ayant
été recueilli par MM. J. Decaisne et Lenormand. près du
phare de Gatteville, où 1l déclare n'avoir pu le retrouver.

Dravraus CarvopayLzus L. — R. Murs du parc du château de
Flamanville. (Delachapelle.)

GypsopaiLa MURALIS L. — R. Dunes de Biville. (Delachapelle.)
ALSINE sEGETALIs L. — R. Mielles de Surtainville. (Delachapelle.}

ARENARIA TENUIFOLIA L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur
à Cherbourg.

HoLosTEUM UMBELLATUM L. — Indiqué dans le Guide du Voya-
geur à Cherbourg.

CERASTIUM ARVENSE L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.

CERASTIUM AQuATICUM L.— Indiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.

SPERGULA PENTANDRA L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.

Lepiconum NeGLecrum Kindb. — Indiqué par M. de Brébisson
comme trouvé à Cherbourg par M. Lenormand.

HgrNiariA GLaBrA L. — R. Lande de Pierreville. (Delachapelle.)
Herniarts miRsura L. — R. Lande de Pierreville. (Delachapelle.)

ILLECEBREM VERTICILLATUM L. — R. Champs près de la mare de
Siouville. (Delachapelle.)

SCLERANTHUS PERENNIS L. — indiqué dans le Guide du Voyageur
à Cherbourg.— RR. Murs graniliques à Flamanville. (Le Jolis.)

(27)

Conformément à la remarque faite par M. de Brébisson dans sa flore
de la Normandie, 3° édition, page 113, M. Le Jolis n’aurait-il pas pris
pour cette espèce la var. hybernus Rchb. du Scleranthus annuus L.?

Cnexopopium uyBrIpuM L. — R. Environs de la mare de Tourla-
ville. (Delachapelle.)

M. Le Jolis citant cette espèce comme assez commune dans nos lieux
cultivés, il est évident qu’il l’a confondue avec une autre.

Cnexoronium urBicuM L. — Indiqué par M. Delachapelle aux en-
virons de la chapelle du Vœu, aujourd'hui détruite et dont
l'emplacement fait actuellement partie du port militaire.

Cueopopium GLaucuM L. — Mielles de Nacqueville. (Delachapelle.)

Cmenopoprum FRuTicosum L. — PC. Côtes du Val-de-Saire. (Dela-
chapelle.)

Il est douteux que cette plante ait été observée dans les limites mêmes
de notre arrondissement.

Bcirum virGarumM L. — Sur les fumiers. R. (Delachapelle.)

ATRIPLEX PROSTRATA Bouch. — Indiqué dans le Guide du Voya-
geur à Cherbourg.

ATRIPLEX LACINIATA L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.
ATRIPLEX PEDUNCULATA L. — R. Canal de retenue à Cherbourg.

(Delachapelle.)

AmaranTaus BLITUM L. — R. Village du Poux, au Rozel. (Dela-
chapelle.)

Pozyconum mius Huds. — AR. Bords des mares: Flamanville, Le
Rozel, ete. (Le Jolis.)
Cette plante doit être assez rare dans notre arrondissement pour que

M. Le Jolis eût dû faire connaître les noms des autres communes où il
semble l’avoir encore observée.

Rumex PALuSTRIS Sm. — Mare de Tourlaville. (Delachapelle.)

RuMEx DIVARICATUS L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.

HiPPOPHAE RHAMNOÏDES L. — R. Marais maritimes du Val-de-Saire.
(Delachapelle.)

( 218)
Il est très probable que cette espèce a été observée hors des limites
de notre arrondissement.

SALIX PENTANDRA L. — [ndiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.

Orcuis usTuLaTA L. — R. Lande de Carneville. (Delachapelle.)

Orcuis Morio L. — PC. Prairies à Tourlaville. (Delachapelle.)

Orcmis coNoPsEA L. — R. Prairies à Tréauville le long de la
Diélette. (Delachapelle.)

Oncis PALUSTRIS Jacq. — Indiqué dans le Guide du Voyageur
à Cherbourg.

Orenis miciraris DC. — Colline des Terres-Feuillies vers le ha-
meau Quevillon. (Delachapelle.)

Opurys MYODEs Jacq. — R. Coteaux à Surtainville. (Delacha-
pelle.)

SaryriuM VIRIDE L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.

Paris QuADRIFOLIA L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.

ConvaLariA PozyGonarTumM L. — Indiqué dans le Guide du Vo-

yageur à Cherbourg.
Juneus squarrosus L.—R. Marais tourbeux de la Loge, à Tourla-
ville. (Delachapelle.)

Juxcus oBrusiFLoRus Ehrh. — [ndiqué dans le Guide du Vo-
yageur à Cherbourg. — AR. Prés, lieux humides du littoral.
(Le Jolis.)

Juncus TEnxAGEIA Ehrh. — PC. Marais près de la Glacerie. (Dela-
chapelle.)

C’est par erreur que M. Le Jolis a indiqué cette espèce comme
trouvée à Querqueville par M. Bertrand Lachénée.

Carex pioïca L. — Trouvé par M. Delachapelle à Cherbourg dans
les marécages où a été creusée depuis la partie sud du bassin
de commerce.

Carex curTa Good. — R. Mielles de Tourlaville. (Delachapelle.)

(29)

CarEx sTricra Good. — Environs de la redoute de Tourlaville.
(Delachapelle.)

CAREX ERICETORUM Poll. — R. Falaises de Jobourg. (Delachapelle.)

CAREx PUuNCTATA Gaud. — Indiqué par M. Le Jolis comme ayant
été trouvé à Fermanville par M. le docteur Lebel.

CaREx FLAVA L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur à Cher-
bourg.

Carex FuLva Good. — R. Prés tourbeux de la Loge, à Tourla-
ville. (Delachapelle.)

Scirpus cÆspiTosus L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.

ScirPus ACICULARIS L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.

Scirpus uNIGLUMIS Link. — Indiqué à Gatteville par MM. Grenier
et Godron; trouvé aussi par M. Le Jolis.

ERIOPHORUM LATIFOLIUM Hoppe. — Indiqué sous le nom de poLys-
TAcHYuM dans le Guide du Voyageur à Cherbourg.

PuaLaris mor Retz. — P. aquatica Ait. — Plante trouvée pour
la première fois dans notre presqu'île par M. Delachapelle, qui
la observée dans les champs de la côte du Val-de-Saire, près
Barfleur. C'est donc à tort que M. de Brébisson, dans sa Flore
de La Normandie, en a attribué la découverte à M. Le Jolis.

PHALARIS PHLEOÏDES L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.

Panicum Crus-GaLLt1 L.—R. Mielles de Surtainville et environs de
la chapelle Saint-Sauveur sur Cherbourg. (Delachapelle.)

PANICUM VERTICILLATUM L.— Indiqué dans le Guide du Voyageur
à Cherbourg.

ALopEcuRus PRATENSIS L. — R. Prés des environs de Cherbourg et
bois du Mont-du-Roc. (Delachapelle.)

AGRosTis VERTICILLATA Vill. — Indiqué dans le Guide du Voya-
geur à Cherbourg.

GASTRIDIOM LENDIGERUM Gaud. — Agrostis lendigera DC. — TR.
Moissons aux environs de la mare de Vrasville. (Delachapelle.)
— Indiqué aussi par M. Le Jolis comme trouvé par le Dr Lebel
dans le bois de Blanqueville, à Gonneville.

CaLamaGrOSTIS EPIGEIOS Roth. — Indiqué par M. Delachapelle
dans son Catalogue des Graminées, mais sans citation de
localités.

Tracaynoria srricTA DC. — Celle graminée, commune dans la
baie de la Hougue, a été indiquée près de la mare de Gatteville
par M. Delachapelle.

AïRA FLExUOSA L.—Fossés à Octeville. (Delachapelle.)—RR, Bois
montueux : Le Theil. (Le Jolis.)

AVENA PRATENSIS L. — Cette graminée, indiquée dans le Guide
du Voyageur à Cherbourg, a été retrouvée par M. Gustave
Thuret à Biville.

GLycERIA MARITIMA Wabhlenb. — Poa maritima Huds.— Indiqué
par M. Delachapelle près du fort du Hommet, à Cherbourg.

Poa pazusrris DC. — P. serotina Ehrh. — R. Marais de Vau-
ville. (Delachapelle.) —Bords des ruisseaux au Theil, etchamps
humides du littoral à Nacqueville. (Le Jolis.)

Poa compressa L. — Lieux arides ct murs. (Delachapelle.)

Bromus squarrosus L. — M. Delachapelle indique cette plante
dans son calalogue sans citation de localités.

Bromus MoLLirormis Lloyd. — Bréb., 77. Norm., 3° édit. —R.
Sables maritimes de Cherbourg. (De Brébisson.)

N’aurait-on pas pris pour cette espèce la var. compactus du Bromus
mollis L.? Ce qui le ferait croire, c’est que cette variéte, indiquée dans
la 2e édition de la Flore de la Normandie, ne figure plus dans la 3e.

BrRouus INERMIS L. — [ndiqué par M. de Brébisson comme trouvé
à Herqueville par le Dr Lebel.

Bromus Arvensis L. — Cette graminée est indiquée à Urville-
Hague par M. Le Jolis; mais il l'y considère comme introduite.

Fesruca NEMoRuM Leyss. — R. Haies du littoral: falaises de Gré-
ville. (Le Jolis.)

(221)

Locium muzrircorum Lamk. — Croît dans les environs et sur les
glacis du port militaire, à Cherbourg. (Delachapelle.)

t£

Locrum LinicoLa Sond. — Z. arvense Schrad. non With. — R.

Champs de lin, à Flamanwville. (Delachapelle.)

C’est par erreur que, dans la liste des plantes de M. l'abbé Tabard
(page 225, 1°" vol. du Congrès), cette plante est indiquée à Gatteville.
Il faut lire Catteville, canton de St-Sauveur-le-Vicomte.

Trernicum PpHosnicoïnes DC. —- Croît sur le litloral du Val-de-

Saire. (Delachapelle.)

Triricum caniNum L. — T7, sepium DC. — M. Delachapelle indi-

quant cette espèce comme fréquente dans nos haies et nos
buissons, il est évident qu'il l'a confondue avec une autre.

SPARGANIUM NaTANS L.— Indiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.

Lemna TrRisuzca L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.

SAGITTARIA SAGITTÆFOLIA L. — Indiqué dans le Guide du Voya-
geur à Cherbourg. — Cité aussi par M. Le Jolis comme

trouvé à Gonneville par M. le Dr Lebel.

POTAMOGETON PLANTAGINEUS Ducr. — Cherbourg. (De Brébisson.)
— R. Fossés du littoral: Tourlaville, Nacqueville. (Le Jolis.)

La station indiquée par M. Le Jolis paraît insolite pour cette espèce.

PoTamoGEToN LucENs L, — Indiqué dans le Guide du Voyageur à
Cherbourg.

PoramocEron comPressus DC. — P. acutifolius Link. — PC. Fos-
sés de Querqueville. (Delachapelle.)

PoramoGeron martnüs L. — Étang de Gattemare, à Gatteville.
(De Gerville.) — Nacqueville. (Delachapelle.)

D’après M. de Brébisson, le véritable P. marinus L. ne croît pas en
Normandie.

RuppiA MARITIMA L. — Indiqué par M. Delachapelle. Comme il ne
cite pas le À. rostellata Koch, il y a lieu de croire que c’est
cette dernière espèce qu'il a réellement observée.

(222)

PILULARIA GLOBULIFERA L, — Indiqué dans le Guide du Voyageur
a Cherbourg.

PoLypopium DryoPteris L. — Indiqué dans le Guide du Voyageur
à Cherbourg.

PoLysTIcHUM ACULEATUM DC. — Indiqué dans le Guide du Voya-
geur à Cherbourg.

PoLYsTICHUM cRiSTATUM Roth. — Indiqué dans le Guide du Voya-
geur à Cherbourg.

Pocysricaum CaLLipTERIs DC. — Jndiqué dans le Guide du Voya-
geur à Cherbourg. — La plupart des auteurs rapportent celte
espèce à la précédente.

TABLEAU DES FAMILLES.

PLANTES VASCULAIRES.

L PHANÉROGAMES DICOTYLÉDONES.

Monopétales périgynes.

Pages.
CoMPOsÉEs 47 DipsacÉEs
AMBROSIACÉES 32 VALÉRIANÉES
LOBÉLIACÉES 35 CAPRIFOLIACÉES
CAMPANULACÉES 36 RUuBIACÉES

Monopélales hypogynes isardrées.

APOCYNÉES 42 POLÉMONIACÉES
GENTIANÉES 43 BORRAGINÉES
CoNVOLVULACÉES 45 SOLANÉES

Monopétales hypogynes anisandrées.

PERSONÉES DO VERBÉNACÉES
OROBANCHÉES DS UTRICULARIÉES
LABTÉES D9

Pages.

38

67
67

(224 )

Nemi-monopétalées.

Pages.
PLANTAGINÉES 68 OLÉINÉES
PLUMBAGINÉES 69 ERICINÉES
PRIMULACÉES 69 VACCINIÉES
ILICINÉES 72

Polypétales péri hypogynes.

CÉLASTRINÉES 7% RHAMNÉESs
AMPÉLIDÉES 71

Polypétales périgynes axosporées albuminées.

OMBELLIFÈRES 75 SAXIFRAGÉES
ARALTACÉES 8% CRASSULACÉES
CoRnÉEs 84

Polypétales périgynes pleurosporées.

GROSSULARIÉES 86

Polypétales périgynes axosporées exalbumimées.

ONAGRARIÉES 87 LYTHRARIÉES
HALORAGÉES 88 RosacÉes
CALLITRICHINÉES 89 PAPIZIONACÉES
HippuRIDÉES 89

Polypétales hypogynes axosporées.

ACÉRINÉES 109 HYPÉRICINÉES
HiPPOCASTANÉES «109 TiLracées
PoLYGALÉES 409 MALVACÉES

go
QE à

90
90
99

410
4112

142

(225 |

Pages. Pages.
GÉRANTACÉES 413 RurTacées 416
LINÉES 415 BERBÉRIDÉES 416
OxALIDÉES 115 RENONCULAGÉES 436

Polypélales hypogynes pleurosporées.

NYMPHÉACÉES 421 RÉsÉDAcÉES 133
DROSÉRACÉES 422 CisTINÉES 134
PAPAVÉRACÉES 122 VIOLARIÉES 134
FUMARIACÉES 42% TAMARISCINÉES 136
CRUCIFÈRES 125
cn
Polypétales eyclosporées.
ELATINÉES 136 ParoNYcuIÉES 143
CARYOPHYLLÉES 436 PorTurAcÉES 144,
Apélal losporées
. Apélales cyclosporces.
CHÉNOPODÉES 141 PoLyconÉEs 447
Apélales orthosporées.
THYMÉLÉES 451 LORANTHACÉES 151
LAURINÉES 451 SANTALACÉES 452
Apélales diclines.
CUCUR BITACÉES 152 SALICINÉES 156
EuPHORBIACÉES 152 JUGLANDÉES 158
CÉRATOPHYLLÉES 454 CUPULIFÈRES 158
Urtcfes 454 BÉTULINÉES 159
ULMACÉES 455 Myritées 459

PLATANÉES 455 ConIFÈRES 160

( 226 |

IL D PHANÉROGAMES MONOCOTYLÉDONES.

ORCHIDÉES
AMARYLLIDÉES

LiLIACÉES
ASPARAGÉES

CYPÉRACÉES

TYPHACÉES
AROÏDÉES

HYDROCHARIDÉES
BUTOMÉES
JONCAGINÉES

FoucÈèrEs
ÉQUISÉTACÉES

Périanthées

Périanthées inférovariées.

Pages.
160 IRIDÉES
162 Drioscorées

465 JoncéEs
166

Glumacées.
470 GRAMINÉES
Spadiciflores.

495 LEMNAcÉES
196

Bxalbuminées.

197 ALISMACÉES
198 PoTAMÉES
198

IT. CRYPTOGAMES.

201 Lycopopracées

207

supérovariées.

197

198
199

TABLE

DES NOMS LATINS DES GENRES.

Abies, 460.

Acer, 409.
Achillea, 31, 214.
Aconitum, 421.
Adonis, 417.
Ægopodium, 78.
Æseulus, 1409.
Æthusa, 80.
Agrimonia, 93.
Agropyrum, 194.
Agrostemma, 437.
Agroslis, 481, 2149.
Aira, 483, 220.
Ajuga, 66.
Alisma, 498.
Alliaria, 427.
Allium, 465.
Alnus, 459.

Alopecurus, 179, 249.

Alsine, 139, 246.
Althæa, 142.
Amaranthus, 217.
Ammi, 78.
Anacamptis, 464.
Anagallis, 74.
Anchusa, 47.
Androsæmum, 444.

Anemone, 447.
Angelica, 81.
Anthemis, 32,212.
Anthoxanthum, 179.
Anthriseus, 82.
Anthyllis, 407.
Antirrhinum, 53.
Aphanes, 93.

Apium, 76.
Aquilegia, 420.
Arabis, 427.
Arenaria, 139, 246.
Armeria, 69, 213.
Arrhenatherum, 485.
Artemisia, 29, 241.
Arum, 1496.
Asparagus, 466.
Asperula, 41.212.
Aspidium, 205.
Asplenium, 202.
Aster, 34.
Astragalus, 214.
Astrantia, 79.
Athyrium, 205.
Atriplex, 146, 247.
Atropa, 209.

Avena, 1484, 195. 220.

Ballota, 66.
Barbarea, 126, 209.
Bartsia, D7.
Bellis, 34.
Berberis. 116.
Bela, 144.
Betonica, 63.
Betula 159.
Bidens, 32.
Blechnum, 202.
Blitum, 145, 217.
Borrago, 48.

Brachypodium, 192.

Brassica, 132.
Briza, 187.
Bromus., 189, 220.
Brunella, 63.
Bryonia, 152.
Bunium., 78.
Buplevrum, 79.
Butomus, 198.
Buxus, 152.

Cakile. 130.

Caiamagrostis, 182, 220.

Calamintha, 61.
Calendula, 27, 211.
Callitriche, 89.
Calluna, 73.
Caltha, 120.
Camelina, 129.
Campanula, 36.

Cannabis, 155.
Capsella, 130.
Cardamine, 128.
Carduus, 24, 211.
Carex. 170, 218, 219.
Carlina, 26.
Carpinus, 159.
Caslanea, 158.
Calabrosa, 186,
Caucalis, 214.
Centlaurea, 25, 211.
Centranthus, 39.
Centunculus, 71.
Cephalaria, 37.
Ceraslium, 141,216.
Cerasus, 99.
Ceratophyllum, 154.
Ceterach, 201).
Chærophyllum, 83.
Chamagrostis, 180.
Cheiranthus, 125.
Chelidonium, 122.
Chenopodina, 147.

Chenopodium, 145, 217.

Chlora, 44, 212.
Chrysanthemum, 30.
Chrysosplenium, 84.
Cicendia, 44.
Cichorium, 22.
Cireæa, 88.

Cirsium, 23, 211.
Clematis, 116.

(229)

Cochlearia, 129, 245, 216. Dipsacus, 37.
Comarum, 97. Doronicum, 27.
Conium, 83. Draba, 215.
Conopodium, 78. Drosera, 122.
Convallaria, 167, 218.
Convolvulus, 45. Echium, 45.
Coriandrum, 83. Élatine, 136.
Cornus, 84. Elodes, 111.
Coronilla, 99. Elymus, 194.
Coronopus, 131. Endymion, 166.
Corrigiola, 143. Epilobium, 87.
Corydalis, 124. Epipactis, 162.
Corylus, 159. Equisetum, 207.
Crambe, 132. Erica, 73.
Cratægus, 91. Erigeron, 34.
Crepis, 18, 210, 211. À Eriophorum, 178, 219.
Crithmum, 81. Erodium, 113.
Cuseuta, 45. Erophila, 428.
Cynodon, 183. Eryngium, 75.
Cynoglossum, 48. Erysimum, 215.
Cynosurus, 185. Erythræa, 43.
Cyperus, 178. Eupatorium, 35.
Cytisus, 107. Euphorbia, 152.
Euphrasia, 57.
Dactylis, 188. Evonymus, 74.
Danthonia, 184.
Daphne, 151. Faba, 102.
Datura, 50. Fagus, 158.
Daucus, 81. Falcaria, 213.
Delphinium, 121. Festuca, 190, 220.
Dianthus, 136, 216. Ficaria, 119.
Digilalis, 55. Ficus, 155.
Diotis, 31. Filago, 27, 211.
Diplotaxis, 132. Fœniculum, 80.

IT 33

(230 )

Fragaria, 96. Holcus, 1 83.
Frankenia, 216. Holosteum, 216.
Fraxinus. 72. Hordeum, 193, 195.
Fumaria, 124, 215. Hottonia, 213.
Humulus, 155.
Galanthus, 162. Hutchinsia, 130.
Galeobdolon, 65. Hydrocharis, 197.
Galeopsis, 64, 213. Hydrocotyle, 75.
Galium, 41, 212. Hymenophyllum, 206.
Gastridium, 220. Hyoscyamus, 50.
Gaudinia, 155. Hypericum, 110, 214.
Genista, 107. Hypochæris, 22.
Gentiana, 44, 212.
Geranium, 113, 215. Iberis, 129.
Geum, 98. Ilex, 72.
Glaucium, 123. Ilecebrum, 216.
Glaux. 70. Inula. 32.
Glechoma, 62. Iris, 164.
Glyceria, 186, 220. Isatis, 129.
Gnaphalium, 28, 211.
Gypsophila, 216. Jasione, 136.
Juglans, 158.
Halianthus, 140. Juncus, 167, 218.
Hedera, 84.
Helianthemuin, 13%. KϾleria, 185.
Helleborus, 120, 215.
Helminthia, 20. Lactuca, 19.
Helosciadium, 77. Lagurus, 181.
Heracleum. 81. Lamium, 65.
Herniaria, 216. Lappa, 23.
Hesperis, 126. Lapsana, 22.
Hieracium, 17, 210. Larix, 160.
ilippocrepis, 214. Lathyrus, 100, 214.
Hippophaë, 217. Laurus, 151.

Hippuris, 89.

Lavandula, 66.
Lavatera, 113, 215.
Lemna, 197, 221.
Leontodon, 21.
Leonurus, 64.
Lepidium, 130.
Lepigonum, 2!6.
Lepturus, 194.
Ligustrum, 72.
Limosella, 54.
Linaria, 2.
Linum, 115.
Listera, 162.
Lithospermum, 46.
Littorella, 69.
Lobelia, 35.
Lolium, 192, 221.
Lonicera, 40.
Loroglossum, 162.
Lotus, 102.
Lunaria, 128.
Luzula, 169.
Lychnis, 137.
Lycopodium, 208.
Lycopsis, 46.
Lycopus, 60.
Lysimachia, 70.
Lythrum, 90.

Malcolmia, 125, 215.
Malus, 91.

Malva, 142.
Marrubium, 63.
Matricaria, 31.

(923 )

Matthiola, 125.
Medicago, 106.
Melampyrum, 58.
Melica, 186.
Melilotus, 105.
Melissa, 62.
Mentha, 59, 242, 213.
Menyanthes, 44.
Mercurialis, 153.
Mespilus, 91.
Milium, 482.
Mœhringia, 140.
Mœnchia, 141.
Molinia, 486.
Montia, 144.
Myosotis, 47.
Myosurus, 215.
Myrica, 159.
Myriophyllum, 88.
Myrrhis, S3.

Narcissus, 163.
Nardus, 194.
Nasturtium, 127.
Nepeta, 62.
Nicotiana, 50.
Nuphar, 122.
Nymphæa, 121.

Obione, 146.
Ocymum. 66.
OEnanthe, 79, 213.
Onobrychis, 99.
Ononis, 108.

Onopordum, 25.
Ophioglossum, 206.
Ophrys, 162, 218.
Orchis, 161, 218.
Origanum, 60.
Ornithogalum, 165.
Ornithopus, 99.
Orobanche, 58, 212.
Orobus, 100.
Osmunda, 206.
Oxalis, 115.

Panicum, 179, 195, 219.
Papaver, 123.
Parielaria, 154.
Paris. 2158.
Parnassia, 215
Paslinaca. S1.
Pedicularis, 58.
Peplis, 90.
letroselinum, 76.
lhalaris, 179, 219.
PFhleum, 180.
Phragmites, 183.
Phyteuma, 36.
Picris, 20.
Pilularia, 222.
Pimpinella, 79, 213.
Pinguicula, 67, 213.
Pinus, 160,

Pisum, 102.
Plantago, 6N.
Flalanthera, 460.
Platanus, 155.

( 232 }

Poa, 188, 220.
Polemonium, 45.
Polycarpon, 143.
Polygala, 109.
Polygonatum, 167.
Polygonum, 147, 217.
Polypodium, 202, 222.
Polypogon, 182.
Polystichum, 204, 222.
Populus, 157.
Portulaca, 144.
Polamogeton, 199, 221.
Potentilla, 97, 209.
Poterium, 93.

Primula, 69.
Prismalocarpus, 37.
Prunus, 98.

Pteris, 202.
Pulmonaria, 46, 212.
Pyrus, 90.

Quereus, 158.

Radiola, 115.
Ranunculus, 447, 215.
Raphanus, 133.
Reseda, 133.
Rhamnus, 75.
Rhinanthus, 57.
Ribes, 86.
Robinia, 403.
Romulea, 164,
Rosa, 91, 214.
Rosmarinus, 67.

Rubia, 212.
Rubus, 94.
Rumex, 149.
Ruppia, 201, 221.
Ruseus, 467.
Ruta, 116.

Sagina, 139.
Sagiltaria, 221.
Salicornia, 147.
Salix, 456, 218.
Salsola, 147.
Salvia. 62, 67.
Sambueus, 44.
Samolus, 71.
Sanguisorba, 214.
Sanicula, 75.
Santolina, 29.
Saponaria, 136.
Satureia, 67.
Satyrium, 218.
Saxifraga, 8/4.
Scabiosa, 38.
Scandix, 82.
Schæœnus, 176.
Secilla, 166.
Scirpus, 176, 219.

Seleranthus, 144, 216.

Scolopendrium, 203.
Scorzonera, 21.
Serophularia, 53.
Scutellaria, 63.
Secale, 195.
Sedum, 85, 214.

(333 )

Selinum, 214.
Sempervivum, 86.
Senecio, 26, 211.
Serratula, 23.
Seseli, 214,
Sherardia, 40.
Sibthorpia, 54.
Silene, 137.
Silybum, 25.
Sinapis, 131.

Sison, 77.
Sisymbrium, 126, 215.
Sium, 213.
Smyrnium, 83.
Solanum, 49, 212.
Solidago, 34.
Sonchus, 20, 241.
Sorbus, 91, 214.
Sparganium, 196, 221.
Spergula. 142, 216.
Spergularia, 143.
Spinacia, 146.
Spiræa, 98.
Spiranthes, 162.
Stachys, 64.
Statice, 69, 213.
Stellaria, 140.
Symphytum, 48.

Tamarix, 136.
Tamus, 165.
Tanacetum, 29.
Taraxacum, 19.
Taxus, 160.

Teesdalia, 129.
Teucrium, 66.
Thalictrum, 116.
Thesium, 152.
Thrincia, 22.
Thymus, 61, 67.
Tillæa, 85.
Torilis, 82.
Trachynotia, 220.

Tragopogon, 21, 211.

Trifolium, 103, 214.
Triglochin, 198.
Trigonella, 106.
Triicum, 195, 221.
Tussilago, 34.
Typha, 195.

Ulex, 107.

Ulmus, 155.
Umbilicus, 85.
Urüca, 154.
Utricularia, 67, 213.

(234)

Vaccinium, 73.
Valeriana, 38.
Valerianella, 39, 212.
Verbascum, 50.
Verbena, 67.
Veronica, 55.
Viburnum, 40, 212.
Vicia, 400, 214.
Villarsia, 242,
Vinca, 42.

Viola, 134, 216.
Viseum, 451.

Viuis, 74.

Wablenbergia, 36.
Xanthium, 35, 212.

Zannichellia, 200.
Zostera, 201.

(235 )

TABLE

DES NOMS FRANÇAIS DES GENRES.

Ache, 76.
Achillée, 31.
Aconit, 121.
Agripaume, 64.
Agropyre, 194.
Agrostemme, 437.
Agrostis, 181.
Aigremoine. 93.
Ail, 165.
Airelle, 73.
Ajonc, 107.
Alliaire, 127.
Alpiste, 179,
Alsine, 139.
Ammi, 78.
Anacampie, 161.
Ancolie, 120.
Androsème, 1114.
Anémone, 117.
Angélique, 81.
Ansérine, 145.
Anthrisque, 82.
Anthyllide, 107.
Aphane, 95.
Arabette, 127.
Arméria, 69.
Armoise, 29.

Arrhénathère, 185.
Arroche, 446.
Asperge, 166.
Aspérule, 44.
Aspidion, 205.
Aster, 34.
Athyrion, 205.
Atrope, 209.
Aubépine, 91.
Aulne, 159,
Avoine, 184, 195.

Ballote, 66.
Barbarée, 126, 209.
Bardane, 28.
Bartsie, 57.
Basilic, 66.
Benoîte, 98.
Berce, 81.
Bétoine, 65.
Bette, 144.
Bident, 32.
Blechne, 202.
Blite, 445.
Boucage, 79.
Bouleau, 159.
Bourrache, 48.

Brachypode, 492,
Brize, AS7.
Brome. 189,
Brunelle, 63.
Bruyère, 73.
Bryone, 452,
Bugle, 66.
Buglosse, 47,
Bugrane, 108.
Buis, 152.
Bunium, 78.
Buplèvre, 79.
Butome, 198.

Calamagrostis, 182.
Calament, 61.
Callitrique, 89.
Callune, 73.
Cameline, 429,
Camomille, 32.
Campanule, 36.
Canche, 183.
Capselle, 430.
Caquillier, 130.
Cardamine, 128.
Cardère, 37.
Carline, 26.
Carotte, St.
Catabrose, 186.
Centaurée, 25.
Centenille, 71.
Centranthe, 39.
Céphalaire, 37.
Céraiste, 441.

(2%)

Cerfeuil, 83.
Cerisier, 99,
Cétérach, 201.
Chamagrostis, 180.
Chanvre, 455.
Chardon, 24.
Charme, 159.
Châtaignier, 458.
Chélidoine, 122.
Chêne, 158.
Chénopodine, 147.
Chévrefeuille, 40.
Chicorée, 22.
Chiendent, 183.
Chlore, 44.
Choin, 176.
Chou, 132.
Chrysanthème, 20.
Cicendie, 44.
Ciguë, 83.
Circée, 88.

Cirse, 23.
Clématite, 146.
Cochléaria, 129,
Comaret, 97.
Conopode, 78.
Consoude, 48.
Coriandre, 83.
Cornifle, 454.
Cornouiller, Sf.
Coronille, 99.
Coronope, 131.
Corrigiole, 143.
Corydalis, 124.

Cotonnière, 27.
Coudrier, 4159.
Crambé, 132.
Crépide, 18.
Cresson, 427.
Crithme, 81.
Cuscute, 45.

Cynoglosse, 48.

Cynosure, 185.
Cyprès, 160.

Dactyle, 188.

Danthonie, 18h.

Daphné, 151.
Datura, 50,

Dauphinelle, 121.

Digitale, 55.
Diotis, 81.

Diplotaxis, 132.

Doradille, 202.
Dorine, 84.
Doronic, 27.

Egopode, 78.
Elatine, 136.
Elode, 411.

Elyme, 194.

Endymion, 166.

Epervière, 47.
Epiaire, 6h.
Epilobe, 87.
Epinard, 46.
Epipactis, 162.
Erable, 409.

(237)

Erodium, 113.
Erophile, 428.
Erythrée, 43.
Ethuse, 80.
Eupatoire, 9.
Euphorbe, 152.
Euphraise, 57.

Fenouil, 80.
Fétuque, 190.
Fève, 102.
Ficaire, 119.
Figuier, 455.
Flouve, 179.
Fluteau, 198.
Fragon, 167.
Fraisier, 96.
Frêne, 72.
Froment, 195.
Fumeterre, 124.
Fusain, 74.

Gaillet, 41.
Galanthine, 162.
Galéobdolon, 65.
Galéopsis, 64.
Gaudinie, 185.
Genêt, 107.
Genévrier, 160.
Géranium, 113.
Germandrée, 66.
Gesse., 100.
Giroflée, 125.
Glaucière, 123.

Glaux, 70.
Gléchome, 62,
Glycérie, 186.
Gnaphale, 28.
Gnavelle, 144.
Gouet., 196.
Grassette, 67.
Grémil. 46.
Groseillier, 86.
Gui, 451.
Guimauve, 112.

Halianthe, 140.

Hélianthème, 434.

Hellébore, 420.
Helminthie, 20.
Hélosciadie, 77.
Hêtre, 158.
Houblon, 455.
Houque, 183.
Houx, 72.
Hutchinsie, 130.
Hydrocotyle, 75.

Hyménophylle, 206.

If, 460.
Inule, 22.
Iris, 164.
Ivraie, 492.

Jasione, 136.
Jonc. 167.
Joubarbe, 86.
Julienne, 426.

(238 )

Jusquiame, 50.
Kæœlérie, 185.

Lagurier, 181.
Laîche, 170.
Laitron, 20.
Laitue, 19.
Lamier, 65.
Lampsane, 22.
Laurier, 151.
Lavande, 66.
Lenticule, 197.
Lepture, 194.
Lierre, 84.
ilas 072
Limoselle, 54.
Lin, 119.
Linaigrette, 178.
Linaire, 52.
Liondent, 21.
Liseron, 45.
Listère, 162.
Littorelle, 69.
Lobélie, 35.
Loroglosse, 162.
Lotier, 102.
Luzerne, 106.
Luzule, 169.
Lychnide, 137.
Lycope, 60.
Lycopode, 208.
Lycopside, 46.
Lysimaque, 70.

Maceron, 83.
Malcolmie, 125.
Marrube, 63.
Massette, 195.
Matricaire, 31.
Matthiole, 425.
Mauve, 112.
Mélampyre, 58.
Mélèze, 160.
Mélilot, 105.
Mélique, 186.
Mélisse, 62.
Menthe, 59.
Ményanthe, 44.
Mercuriale, 153.

Millepertuis, 110.

Millet, 482.
Mœbhringie, 140.
Mœnchie, 141.
Molène, 50.
Molinie, 186.
Montie, 144.
Morelle, 49.
Morrène, 197.
Mouron, 71.
Muflier, 53.
Muguet, 167.
Myrica, 159.
Myriophylle, 88.

Narcisse, 163.
Nard, 194.
Néflier, 94.
Nénuphar, 121.

( 239)

Népéta, 62.
Nerprun, 75.
Noyer, 158.
Nuphar, 122.

Obione, 146.
OEïüllet, 136.
OEnanthe, 79.
Ombilic, 85.
Onoporde, 25.
Ophioglosse, 206.
Ophrys, 162.
Orchis, 161.
Orge, 193, 195.
Origan, 60.
Orme, 155.
Ornithogale, 165.
Ornithope, 99.
Orobanche, 58.
Orobe, 100.
Orpin, 85.

Ortie, 154.
Osmonde, 206.
Oxalide, 115.

Panais, 81.
Panic, 179.
Panicaut, 75.
Pâquerette, 34.
Pariétaire, 154.
Passerage, 130.
Pastel, 129.
Palurin, 188.
Pavot, 123.

Pédiculaire, 58.
Péplide, 90.
Persil, 76.
Pervenche., 42.
Pesse, 89.
Peuplier, 157.
Phléole, 180.
Phragmite, 185.
Picride, 20.
Pigamon, 116.
Pimprenelle, 93.
Pin, 160.
Pissenlit, 19.
Plantain, 68.
Platane, 155.

Platanthère, 160.

Poirier, 90.
Pois, 102.
Polycarpe, 143.
Polygala, 109.
Polygonale, 167.
Polypode, 202.
Polypogon, 182.
Polystic, 204.
Pommier, 91.
Populage, 120.
Porcelle, 22.
Polamot, 199.

Potentille, 97, 209.

Pourpier, 144.
Préle, 207.
Primevère, 69.

Prismatocarpe, 37.

Prunier, 98.

(240)

Ptéride, 202.
Pulmonaire, 46.

Radiole, 115.
Radis, 133.
Raiponce, 36.
Renoncule, 117.
Renouée, 147.
Réséda, 133.
Rhinanthe, 57.
Robinier, 103.
Romarin, 67.
Romulée, 164.
Ronce, 94.
Rosier, 91.
Rossolis, 122,
Rubanier, 196.
Rue, 116.
Rumex, 149.
Ruppie, 201.

Sabline, 139.
Sagine, 139.
Salicaire, 90.
Salicorne, 147.
Salsifis, 21.
Samole, 71.
Sanicle, 75.
Sapin, 160.
Sarrette, 23.
Sarriette, 67.
Sauge, 62, 67.
Saule, 156.
Saxifrage, 84.

Scabieuse, 38.
Scandix, 82.
Scille, 166.
Scirpe, 176.

Scolopendre, 203.

Scorpione, 47.
Scorzonère, 21.
Scrophulaire, 53.
Seutellaire, 63.
Seigle, 195.
Seneçon, 26.
Sénevé, 131.
Shérarde, 40.
Sibthorpie, 54.
Silène, 137.
Silybe, 25.
Sison, 77.
Sisymbre, 126.
Solidage, 34.
Sorbier, 91.
Souchet, 178.
Soude, 117.
Spargoute, 142.
Spergulaire, 143.
Spiranthe, 162.
Spirée, 98.
Statice, 69.
Stellaire, 140.
- Sureau, 44.

Tamarix, 436.
Tamier, 165.

(241)

Tanaisie, 29.
Teesdalie, 129.
Thésion, 152.
Thrincie, 22.
Thym, 61, 67.
Thuya, 160.
Tillée, 85.
Torilis, 82.
Trèfle, 103.
Trigonelle, 106.
Troëne, 72.
Troscart, 198.
Tussilage, 34.

Utriculaire, 67.

Valériane, 38.
Valériancelle, 39.
Vergerette, 34.
Véronique, 55.
Verveine, 67.
Vesce, 100.
Vigne, 74.
Violette, 134.
Viorne, 40.
Vipérine, 45.
Vulpin, 179.

Wabhlenbergie, 36.

Zannichelle, 200.
Zostère, 202.

(242)

TABLE

DES

NOMS DES GENRES CITÉS COMME SYNONYMES.

Absinthium, 29.
Aceras, 161, 162.
Acrostichum, 204.
Adenarium, 140.
Agraphis, 166.
Agraulus, 181.
Agrostis, 180, 182, 220.
Aira, 186.
Airopsis, 183.
Alchemilla, 93.
Alopecurus, 482.
Alsine, 110, 143.
Ammophila, 182.
Anchusa, 46.
Anethrum, 80.
Antirrhinum, 52, 53.
Apargia, 21.
Aparine, 42.
Apium, 76, 78.
Aporanthus, 106.
Arctium, 23.

Arenaria, 139, 140, 143.

Arundo, 179. 182. 185.

Aspidium, 204, 205.
Asplenium, 201, 203, 205.
Aster, 32,33.

Astrantia, T5.
Athanasia, 34.
Atriplexæ, 146.

Avena, 183, 184, 185.

Baldingera, 179.
Barkhausia, 19, 211.
Batrachium, 117, 118.
Behen, 137.

Betula, 159.
Brassica, 131.
Bromus, 192.
Buglossum, 41.
Bugula, 66.
Bunias.130.

Bunium, 78.

Calamagrostis, 179.
Calamintha, 62.
Calcitrapa, 26.

(243)

Calystegia, 45.
Campanula, 36, 37.
Cardiaca, 64, 65.
Carduus, 23, 24. 95.
Carum, 78.
Caryolopha, 47.
Cassida, 63.
Cataria, 62.
Caucalis, 8.
Cerastium, 141.
Chærophyllum, 82.
Chætophora (au lieu de Chæ-
tophom), 176.
Chamadrys, 66.
Chamæmelum, 32.
Chamaænerium, 87.
Chamomilla, 31, 32.
Cheiranthus, 125.
Chelidonium, 133.
Chenopodium, 145, 147.
Chilochloa, 180.
Chironia, 43.
Chondrilla, 49.
Chrysurus, 186.
Cicuta, 33.
Cineraria, 21.
Cistus, 134.
Clinopodium, 61.
Cnicus, 24.
Cochlearia, 134.
Conringia, 128.
Conrallaria, 167.
Conyza, 33.
Coronaria, 137.

Corvisartia, 32.
Cotyledon, 85.
Cracca, 101.
Cucubalus, 137.
Cyanus, 26.
Cystopteris, 205.
Cytisus, 107.

Deschampsia, 183.
Digitaria, 183.
Digraphis, 179.
Dipsacus, 31.
Draba, 128.

Eleocharis, 176, 178.
Enodium, 186.
Epipactis, 162.
Erica, 73.
Eriolepis, 24.
Ervcum, 101, 102.
Erysimum, 126, 197.
Esmarchia, 142.
Eufragia, 51.
Exacum, 44.

Faqus, 158.

Fedia, 39.
Festuca,184,186,187, 190,192.
Fragaria, 97.

Frangula, 75.

Fumaria, 124.

Galeopsis, 65.
Gentiana, 43, 44.

Geranium, 113.
Githago, 137.
Glyceria, 186.

Gnaphalium, 27,28, 211.

Grammitis, 201.
Guepinia, 129.

Habenaria, 160.
Halimus, 146.
Hedypnoïs, 19.
Hesperis, 125, 197.
Honkeneja, 110.
Hyacinthus, 166.
Hydrocotyle, T1.
Hypericum, 11H.

Iberis, 129.
Imperatoria, 81.
Isolepis, 176, 177.
Ixia, 164.

Jacea, 26.
Juncus, 169,170.

Ænappia, 180.
Knautia, 38.

Lamium, 65.
Lampsana, 22.
Lapathum, 149, 150.
Larbrea, 1.
Lastrea, 204, 205.
Lathyrus, 100.
Leontodon, 19, 22.

(244)

Lepidium, 130, 131.
Lepigonum, 143.
Lerouxia, TO.
Leucanthemum, 3 0.
Limbarda, 33.
Linum, 115.

Logfia, 28.

Lychnis, 137.

Maruta, 32.
Matricaria, 30, 31.
Melandrium, 137.
Melica, 186.
Melissa, 61.
Mespilus, SH.
Microcala, 44.
Myagrum, 129.
Myrrhis, 83.

Nardosmia, 35.
Neottia, 162.
Nepeta, 62.
Nephrodium, 204.
Nymphæa, 192.

Odontites, 57.
Omphalodes, 47.
Oporinia, 22,
Ophiurus, 194, 495.
Ophrys, 162.

Orchis, 160, 161, 162.
Ormenis, 32.
Osmunda, 202.
Otanthus, 34.

( 245 )

Oxys, 115.

Panicum, 183.
Paspalum, 183.
Petasites, 33.
Phalaris, 180.
Phelipæa, 58, 59.
Phwnixo pus, 19.
Phucagrostis, 201.
Picris, 20.
Plantago, 69.
Poa, 186, 187. 191, 192, 220.
Pollichia, 65.
Polypodium, 204, 205.
Polystichum, 205.
Potentilla, 97.
Prenanthes, 19.
Prunella, 63.
Prunus, 99.
Psamma, 152.
Pulegium, 60.
Pulicaria, 33.
Pyrethrum, 30, 31.
Pyrus, 91.

Ranunculus, 119.
Rhynchospora, 176.
Roripa, 127.
Rottboellia, 194, 195.

Sabulina, 139.

Sagina, 141, 142.

Santolina, 31.

Sarothamnus, 107.
It

Satyrium, 162.
Scandix, 82, S3.
Schoberia, 141.
Schœnodorus, 191,492.
Scilla, 166.
Sclerochloa, 187,192.
Scleropoa, 192.
Scorodonia, 66.
Selinum, 81,255.
Senebiera, 134.
Senecio, 33.

Serapias, 162.
Serrafalcus, 189, 190.
Serratula, 23.

Seseli, T1, 78.
Setaria, 179.

Silene, 137.

Sison, 76, 77, 78.
Sisymbrium, 127, 128, 432.
Sium, 76, 77,78.
Spartium, 107.
Specularia, 31.
Spergella, 142.
Spirodela, 197.
Stachys, 63.

Statice, 69.

Sturmia, 180.

Suæda, 147.

Succisa, 33.

Syringa, T2.

Teesdalit, 130.
Telmalophace, 197.
Tephroseris, 27.

34

Tetrahit, 64.
Thlaspi, 130.
Thymus, GA.

Tüthymalus, 152, 153.

Tordylium, 82.
Tormentilla, 97.
Tragoselinum, 78,79.
Trichera, 38.
Trichodium, 181.
Trichomanes, 206.
Trichonema, 164.
Trifolium, 106.

( 246)

Triodia, 184.
Tripleurospermum, 30, 31.
Tripolium, 34.

Trisetum, 184.

Trilicum, 192, 494,
Trixago, 57.

Turritis, 198.°

Valantia, A1.
Valeriana, 39.
Vulneraria, 107.
Vulpia, 190.

TABLE

DES NOMS VULGAIRES.

Un assez grand nombre de noms vulgaires qui figurent dans cette
table n’ont pas été cités à part dans l’intérieur même du Catalogue,
parce qu'ils se trouvent renfermiés dans les désignations françaises
des espèces auxquelles ils appartiennent. Exemples: Douce-amère,
Absinthe, Lierre-terrestre, Poivre-d'eau, etc., compris dans les déno-
minations MORELLE DOUCE-AMÈRE, ARMOISE ABSINTHE, GLÉCHOME
LIERRE-TERRESTRE, RENOUÉE POIVRE D'EAU, etc.

Bec de bourre, 122.
Bec de grue, 114.
Behen rouge, 33.
Béle, 71.
Belladone, 209.
Betterave, 145.
Bézards, 131.

Absinthe, 29.

Ache des chiens, 80.

Ache noire, 83.

Aiguilles, 82.

Aiguilles à la Vierge, 128.
Alleluia, \15.
Amauroque, 30.

Amourette, 188.
Argentine, 98.
Arréte-bœuf, 108.

Aster maritime, 34.

Aunée, 32.
Avron, 184.

Barbe de bouc, 162.

Bassinet, 119.
Baumes, 60.
Beccabunga, 55.

Bigarreautier, 99.
Blanquette, 147.
Blattaire, 51.

Blé noir, 149.
Bleuet, 26.

Blosses, 99.
Bluets, 26.

Bois de Piville, 72.
Bois jan, 107.
Bonnet carré, 74.

Bonnet de prêtre, TA.

Bouillon blanc, 50. Chasse-bosse, T0.

Bouillon noir, 51. Chausse-trape, 2%.

Boulard, 159. Cheveux de la Vierge, 45.

Bourdaine, T5. Cheveux Saint-Jean, 45.

Bourdonnière, 25. Chiendent, 194.

Bourgène,T5. Chiendent à chapelets, 185.

Bourse, 39. Chou marin, 132.

Bourse à pasteur, 130. Chuë, 77, 83.

Boursette, 39. Cinqg-doigts, 120.

Bouton d’or, 19. Citronnelle, 62.

Branc-ursine, 81. Claquets, 55.

Bruyère, 73. Clinopode, 61.
Clochettes, 45.

Caille-lait blanc, A1. Clochette des champs, 45.

Caille-lait jaune, 41. Cochène, 109.

Camomille romaine, 32. Colza, 132.

Capillaire noir, 202. Compagnon blanc, 137.

Capillaires, 203. Compagnon rouge, 137.

Cardes, 145. Conyze, 33.

Casques, 121. Coquelicot, 123.

Casse-lunettes, 57. Coquelourde, 157.

Cataire, 62, Corne-de-cerf, 68, 431.

Céleri, 76. Cornouiller femelle, 84.

Céleri sauvage, 76. Coudre, 159.

Centinode, 148. Couleurrée, 152.

Cerfeuil cultivé, 82. Covesce, 101.

Cerfeuil perpétuel, 83. Cresson alénois, 130.

Chanvre d'eau, 32. Cresson de cheval, 77.

Chanvre sauvage, 64. Cresson de fontaine, 127.

Chanvrin, 64. Cresson des prés, 128.

Cliardon étoilé, 26. Cresson perpétuel, 126.

Chardon-Marie, 25. Cressonnette, 128.

Chardon hémorrhoïdal, 23. Créte de coq, 57.
Chardon-Roland, T5. Crin végétal, 201.

Criste-marine, 81, 447.
Croisette, 41.

Curage, 148.
Cymbalaire, 52.
Cynorrhodons, 93.
Cytise à grappes, 107.

Dame d’onze heures, 165.
Doche, 151.

Doque, 151.

Double feuille, 162.
Douce-amère, A9.
Doucette, 39.

Doute, 75.

Ecuelle d'eau, 75.
Eglantiers, 93.

Enula campana. 22.

Epi à la Vierge, %6.
Epine blanche, M.

Epine noire, 9,8.
Epine-Vinelte, 416.
Epingles à la Vierge, M4.
Esparcette, 99.

Etoile d’eau, 89.

Euphorbe des jardins, 453.

Faïnes, 158.

Farouche, 105.

Fausse angelique, 78.
Fausse queue-de-rat, 190.
Fausse scabieuse, 36.
Faux fraisier, 97.
Faux liseron, 149.

(249)

Faux panais, S1.
Faux persil, 80.
Faux platane, 109.
Faux saule, 159.
Faux seigle, 193.
Fenouil de mer, Si.
Feu sauvage, lU3.
Flaque,164.

Fleur de coucou, 137.
Foirolle, 153.
Fougère commune, 202.
Fougère femelle, 205.
Fougère mäle, 204.
Fougerolle, 202.
Fragonnier, 167.
Fraisier ananas, 97.
Fraisier des bois, 96.
Fraisier stérile, 97.
Framboisier, 94.

Gants de Notre-Dame, 120.
Gazillon, 101.

Gazon de Mahon, 125.
Gazon d’Olympe, 69.
Gaude, 133.

Génotes, 78.

Giroflée jaune des murs, 125.

Giroflée de Mahon, 125.
Glajeux, 164.

Glayeul des marais, 164.
Gliéru, 84.

Glouteron , 23.
Gloutonnier, 23.

Godets, 85.

Gradillier, 87.

Grande chuë, 80.
Grande ciquë, 83.
Grande fougère, 202.
Grande marquerile, 30.
Grande mauve,112.
Grande ortie, 154.
Grande oseille, 149.
Grande päquerette, 30.
Gratteron, 42.
Grenouillette, 118, 197.
Grisette, A6.

Gueule de lion, 53.
Guezette, 152.
Guignier, 99.

Haqgues, M.

Han, 178.

Hane, 25.

Hanette, 172.
Hannebanne, 50.
Hanon, 25.

Héliotrope d'hiver, 35.
Herbe à coton, 27, 178.
Herbe à la biche, 153.

Herbe a la chardronnette, 26.
Herbe à la couleuvre, 161.

Herbe à la coupure, 85.
Herbe à Robert, 113.

Herbe au charpentier, 31.
Herbe aux chantres, 126.

Herbe aux chats, 62.
Herbe aux coupures, 38.
Herbe aux écrouelles, 54.

Herbe aux écus, TA.
Herbe aux goutteux, 78.
Herbe aux gueux, 16.
Herbe aux mites, 51.
Herbe aux oîes, 98.
Herbe aux perles, 46.
Herbe aux poux, 58.
Herbe aux puces, 33.
Herbe aux sorcières, 88.

Herbe aux verrues, 129,153.

Herbe aux vipères, 45.
Herbe blanche, 3A.
Herbe dorée, 84.

Herbe de pirotte, 121, 122.

Herbe du siége, 54.
Herbe grasse, 85.

Herbe Sainte-Barbe, 126.
Herbe Saint-Jacques, 27.
Herbe Saint-Jean, 29.
Herbe Saint-Roch, 33.
Herbe terrée, 62.

Herbet, 201.

Hivernage, 100.
Hyacinthe des bois, 166.

Immortelle maritime, 31.
Immortelles, 29.
Iris gigot, 164.

Jacobée, 21.

Jaile, 177.

Jan, 107.

Jaunets, 119.

Jonc des jardiniers, 168.

Jonc fleuri, 198.

Landes, 107.

Langue de bœuf, 203.
Langue de cerf, 203.
Langue de chien, 43.
Lauréole, 151.
Laurette, 54.
Laurier-cerise, 99.
Laurier Saint-Antoine, 87.
Laurier-tin, 40.
Lentilles d’eau, 197.
Lierre-terrestre, 62.
Lignolet, 45.

Lilas des murs, 39.
Lin sauvage, M5,
Liot, 45.

Lis des étangs, 121.
Lucels, T3.

Lupuline, 106.
Lycopode, 208.

Mäche, 39.
Manchettes de la Vierge, 45,
140.
Marceau, 157.
Marguerite dorée, 30.
Marjolaine sauvage, 60.
Maroute, 32.
Marronnier d'Inde, 109.
Marrube aquatique, 60.
Marrube blanc, 63.
Marrube noir, 66.
Matricaire, 30.

po]

al

51)

Mélier, 91.

Menuchon, 140.
Menuchon rouge, 71.
Mercuriale des bois, 153.
Merisier, 99.

Mil, 195.

Millegreux, 182.
Millet, 195.

Millet des oiseaux, 195.
Minette, 106.

Mondria, 206.
Monnaie du pape, 128.
Morgeline, 140.
Moriauquemin, 63.
Mors du diable, 38.
Moures, 96.

Mourets, 73.

Mouron blanc, 110.
Mouron d’eau, 71.
Moutarde blanche, 131.
Moutarde noire, 131.
Mufle de veau, 53.
Muguet bleu, 166.
Mullu, 30, 33.

Mullu blanc, 30.

Müres sauvages, %6.
Myrtille, Ta.

Navet, 132.

Navette, 132.

Navette d'hiver, 132.
Ne m'oubliez pas !!, 47.
Nielle, 131.

Noisetier, 159.

Nombril de Vénus, 85.

Nummulaire, TA.

Obier, h0.

Œil de perdrix, 137.
Oreille de rat, A8.
Ortie blanche, 65.
Ortie grièche, 154.
Ortie jaune, 65.
Ortie morte, 61.
Ortie puante, 64.
Ortie rouge, 65.
Ortie royale, 6h.
Oseille, 149.

Osier blanc, 156.
Osier brun, 156.
Osier fleuri, ST.
Osier franc, 156.
Osier jaune, 156.
Osier rouge, 156.
Osier vert, 156.

Pain à coucou. 115.

Pain de couleuvre, 161.

Päquette, 24.
Parelle, 151.
Parencœur, 111.
Pas-d’äne, 3l.
Passe-pierre, 147.
Patience rouge, 150.

Patience sauvage, 151.

Patte d’oie, ll.
Paves, 196.
Pavot cornu, 123.

(252 )

Peigne de Vénus, S2.
Peignes, 31.
Pensée sauvage, 135.
Pensées, 135.
Pentecôte, 128.
Perce-neige, 162.
Perce-pierre, 33, S1.
Perce-pouche, 82.
Persicaire, 148.
Pétasite, 35.

Petit capillaire, 203.
Petit houæ, 1617.
Petit muguet, HA.
Petit trèfle jaune. 106.
Petite centaurée, L3.
Petite ciquë, 80.
Petite doute, 118.
Petite marguerite, 3h.
Petite mauve, 112.
Petite ortie, 151.
Petite oseille, 149.
Petite sauge, 67.
Peuplier de Virginie, 158.
Peuplier d'Italie, 158.
Pied d’alouette des champs,

121:

Pied de lièvre, 104.
Pied-d'oiseau, 99.
Pied-pot, 119.
Pilettes, 197.
Piloselle. 18.
Piquets, 107.
Pisaille, 102.
Plane, 109.

Plantain d’eau, 198.
Plantain femelle, 68.
Plantain mâle, 68.
Poirée, 145.

Pois gris, 102.
Poivre-d’eau, 148.
Polypode de chéne, 202.
Pomme épineuse, 50.
Pomme de terre, 49.
Pommelière, 120.
Porion, 163.

Poudre à vers, 29.
Pouliot, 60.
Prumerole, T0.
Prunelles, 99.
Prunellier, 98.
Pruniole, T0.
Pulicaire, 33.

Quenouille, 196.

Queue de cheval, 89, 207.
Queue d’écureuil, 190.
Queue de lapin, 184.
Queue de souris, 193.
Quintefeuille, 9%.

Rabioule, 132.
Raiponce, 86.

Raisin du diable, 152, 165.

Ravenelle, 135.
Ray-grass, 193.
Reine des prés, 98.
Reprisé, 85.
Réveille-matin, 153.

( 253 )

Roquette de mer, 130.
Rôs, 185.

Roseau, 179, 194.
Roseau à balais, 185.
Roseau des étangs, 196.
Rose des mares, 121.
Rosier de chien, 92.
Rue des murailles, 203.

Sainfoin, 99.

Sang de dragon, 150.
Sarrasin, 149.

Sauge des bois, 66.
Saule pleureur, 457.
Sceau de Salomon, 167.
Senille, 145.
Serancon, 26.
Serpolet, 61.

Sersifis, 21.

Seu, L0.

Siberi, 149.
Soldanelle, 45.
Sonnettes, 57.

Souci d’eau, 120.
Souci des marais, 120.
Soufloure, S1.

Soufre végétal, 208.
Stramoine, 50.
Succise, 38.

Sucets, HO.

Suie d'enfer, 54.
Surelle, 149.
Sycomore, 109.
Sylvie, 117.

Tétards, 25.

Tête de mort, 53.
Tétine de souris. 85.
Tétrahit. 6h.

Thé d'Europe, 55.
Thlaspi, 129.

Thym de crapaud, 85.

Tithymale, 153.
Toque, 63.
Tormentille, 97.
Trainasse, 148.
Trèfle blanc, 103.
Trèfle d'eau, 44.

Trèfle des marais, 44.

Trèfle oseille, 115.
Trèfle rouge, 105.
Trèfle semeur, 104.
Tremblette, 188.
Triolet, 103.
Turneps, 132.

Ulmaire, 98.

Vaudre, 133.
Velrote, 52.

Verge d'or, 34.
Verge de pasteur, 31.
Vermiculaire, 85.
Véronique femelle, 56.
Véronique male, 55.
Vesceron, 101.

Vesce sauvage, 101.
Vigne blanche, 116.
Vignotet, 116.
Vimple, 196.

Violier, 125.

Volant d'eau, 88.
Voussol, 159.

Vrillée, 45, 149.

Yèble, 40.
Ypréau, 157.

A placer dans la famille des Ombellifères, immédiatement avant le
genre Angelica :

Selinuom L. — Sélin.

S. CARVIFOLIA L. -— S. 4 FEUILLES DE CARVI. — S.
daucifolia Chevall. — Angelica tenuifolia Riv. %. Juillet-
septembre. TR. SurTaINviLLE: bois de la Poupardière et de la
Baronnerie.

Page 18, ligne 4, ajouter aux localités citées pour l'AIERACIUM
SYLVATICUM Lamk. : Sar-Curisropne-pu-Foc: haie près de
l'église.

Page 138, 1. 6, pour le SILENE ANNULATA Thore, ajouter:
FERMANVILLE.

Page 173, 1. 5, pour le CAREX ACUTA L., ajouter aux localités:
CaerBourG: bord d’une mare sur le haut de la montagne du
Roule.

Page 176, 1. 2, pour le CAREX VESICARIA L., ajouter: Sarnr-
CHRisToPHE-Du-Foc: bord de la Divette, dans le sud-est de la
commune.

Page 187, 1. 23, pour le GLYCERIA PROCUMBENS Sm., ajouter:
littoral de TouRLAVILLE.

Page 190, 1. 15, pour le BROMUS GIGANTEUS L., ajouter aux
localités: Sainr-Curisropne-pu-Foc: le manoir.

ERRATA.

De la page 18 à la page 33, partout où il y a De., substituez DC.

Page 22, ligne 14, le signe de durée de l'HYPOCHÆRIS GLABRA L.
doit être © au lieu de 2.

Même page, 1. 18, après le signe de‘durée, ajoutez pour l'époque
de la floraison du CICHORIUM INTYBUS L.: Juillet- septembre.

Page 26, L. 1, au lieu de C. Bleuet, 1l faut: C. BLEUET.

Page 32, L. 16, au lieu de BricqueBos, lisez: BRiCQUEBOSQ.

Même page, 1. 25, au lieu de H. HELENIUM, lisez : I. HELENIUM.

Page 35, 1. 1, supprimez la virgule après Petasites.

Page 40, 1. 49, au lieu de naturaltsé, lisez : naturalisé.

Page 43, 1. 8, au lieu de Frics, lisez Fries.

Même page, 1. 22, lisez: Var. 4. E. capitata.

Page 48, 1. 2, le signe de durée du MYOSOTIS CÆSPITOSA
Schultz doit être © au lieu de ©.

Page 55, L. 5, au lieu de Marintvast, lisez: Martinvast.

Mème page, 1. 41, au lieu de manqne, lisez: manque.

Même page, 1. 24, au lieu de rosea, lisez: rosea.

Page 57. 1. 6, après le signe de durée, ajoutez, pour l'époque de
la floraison du BARTSIA VISCOSA L.: Juin -septembre.

Même page, |. 20, au lieu de erotina, lisez: serotina.

Page 62, I. 2, au lieu de {Citronelle), lisez: (Citronnelle).

Page 67, I. 148, ajouter le signe R. pour le PINGUICULA LUSI-
TANICA.

Page 86, 1. 25, au lieu de @s'eseiller, lisez: Groseil-
tier.

Page 91, 1. 48, au lieujde GERMANIGA, lisez: GERMANICA.

( 257)

Page 94, 1. 6, après le signe de durée, ajouter l'époque de la
floraison du POTERIUM PLATYLOPHUM Jord.: Juin, juillet.

Page 99, 1. 8, au lieu de prè, lisez: près.

Page 108, 1. 20, au lieu de ©. maritima, lisez: maritima.

Page 110, 1. 8, après P. CILIOLATA, supprimez Leb., et après le
nom français, ajoutez: P. ciliata Leb. (non L.)

Page 126, avant-dernière ligne, au lieu de Carrnoure, lisez:
CHERBOURG.

Page 129, ligne 17, le signe de durée de l'ISATIS TINCTORJA L.
doit être © au lieu de 2%.

Page 162, 1. 3, après le signe de durée, ajouter l'époque de la flo-
raison du LOROGLOSSUM HIRCINUM Rich.: Juin, juillet.

Page 165, 1. 7, au lieu de LILIAGÉES, lisez: LILIACÉES.

Page 167, 1. 2, au lieu de Couvallaria, lisez: Convallaria.

Page 168, 1. 12, lisez: Var. à. 3. longicornis Basl.

Page 171, 1. 21, au lieu de DC., il faut: Willd.

Base t74, L 1, lisez: Var. 0:

Page 176, 1. 21, au lieu de Chætophom, lisez: Chætophora.

Page 180, 1. 41, au lieu de bulbeuve, lisez: bulbeuse.

Page 187, 1.22, le signe de durée du GLYCERIA PROCUMBENS Sm.
doit être © au lieu de Z.

Mème page, dernière ligne, au lieu de R. MEDIA, lisez: B. MEDIA.

Page 194, avant-dernière ligne, après le synonyme Rofthoellia
incurcata, au lieu de L., mettez : L. fil.

Page 202, 1. 9, au lieu de affirmatiou, lisez : affirmation.

Nora. — Il est à peu près inutile de faire observer ici que, par suite
des caractères employés pour les noms francais des espèces, ces noms
n ont pas toujours pu recevoir les accents qu’ils comportent.

rer an mare ram

em

CHERBOURG — IMPRIMERIE D'AUGUSTE MOUCHEL.

APE À

AMP | | j 2 Ma k " hs J
URI at AU UE 4 X i Mat

DO, AOL ECTS EE LAINE

"AA Ne

(tu

X RES

RE

3 ne

LITE

4

4