tees

Be Se Saree SEMAN Aa

‘. re " Os

ne,

<

a Fu emer)

“es iy j . 4 f cao “or » ’ ~ A c s - af

a ye

yy

—

}

Sinn meal S hie ; :

9

<i a

Checklist of Pliants

of the Ottawa District

Compiled by JOHN M. GILLETT

SCIENCE SERVICE + BOTANY AND PLANT PATHOLOGY DIVISION TANADA DEPARTMENT OF AGRICULTURE

Ottawa, Ontario 1958

Additions and corrections:

Te ¥ p. 434 p. 75% p: 81

p. 83

Veronic: fi

Caulophyllum thalictroide

t

‘Solidago flexicaulis Bit

Aster simplex L.

-Dennstaedtia punctilobula (Michx.) - Lo 0 re (L.) Michx, —

Zi

Heat

i Rhine sh

Wi

i ! * ‘ie 3 iy ae AWA ae

6 Bey

hi ¥ rf

f ' ee ey ve 3 fe

on

a wr f 1 ' ; « i

QK 20\

Gu7 Cid

Bot

CHECKLIST OF PLANTS OF THE OTTAWA DISTRICT

Compiled by onto ue JOHN M, GILLETT

SCIENCE SERVICE, BOTANY AND PLANT PATHOLOGY DIVISION

CANADA DEPARTMENT OF AGRICULTURE Ottawa, Ontario

1958

ao : MN ~~

’

“i > Jit oan Six MIE the ‘ee : af

Lae eel

61244-2

Te'oow C) 0 U FE 30" C VILLENEU

a

i! : LASCELLES _ eens

! ‘ ar

eas

' ' ' ' \ 1 ‘ 1 _

paragon uae alae te Ay, a PHILIPPE Lo | ‘ t H XY RAINGION LN ed Y ae PUCKINGHA youn SN | 4 ' ; “4 5 | > lle eS ih RD Yt KIRAFERRY | bE DBE LUSKVILLEY, MEACH {LY ; 5 : : WRO Rack z vYONy eS CEARDLEY aie Sha 9 ae | Se a (+ROCKLAND PRES So S N i CHELSEA, Giselom \NORTH GS 2 \evrztay RanBOUR : Uy, y | ‘ \COlls O 4 4 ‘ 4% . vj, (RO D —~ , 1 30°N i Ky .TORBOLT O SA Gag 3 \CLA RENCE \ DODD a And G \ \ \ \ G Jeter \ \ CUMBERLAND \ BoURGET= OT TAWA »MER *NAVAN ‘ i \YLMER yy, — \ iN CHENES \ ae von BRITANNIA \, R Ss ‘ ieee eal aie est® SNSERINGS a a ee as dhe - LEITRIM Seat) Bnerpean | \ a, . eer an “*LIMOGES “~ MERIVALE|” ee Nees \ CASSELMAN Se . CAMBRIDGE 7 RUSS Ee j op srs fg al Oe, ; y *STITTVILLE peor e \ RUSSEL \ (/ x oo st \ J \g __- SMANOTICK aA y - “GOULBOURN a Metre \ an ae RICH MOND i s NoRTH \O Ss OO eB E \ ee Rt FINE fee “GOWER ie ie X ve ‘NORTH 5 Po Yr » sGOWER OSGOODE a \ © ea Be Poe ita WINCHESTER) D va ‘ ‘ See on = ‘i Zs 2 ix Ne WINCHESTER, 4 \ /\ MARLBOROUGH \, , iy * ms SOUTH\ MOUNTAIN -“< Ke ra \ OWER\ x NA : MONTAGUE, OXFORD \ MMPS 2 nei a D senda ‘\ aso % 2.8 ; ; \ oe GRENVEL CLE, : PRECAMBRIAN SHIELD GiesM\. . sT A R 1» O PEAT BOG MILI 5 10 — 7 aT wh | 75*30w\ CIRCLE INDICATES 30 MILE RADIUS \

Map of the Ottawa District

CHECKLIST OF PLANTS OF THE OTTAWA DISTRICT

Compiled by John M. Gillett Botany and Plant Pathology Laboratory, Ottawa, Ontario

The Ottawa District includes that area embraced by a circle of thirty-mile radius centered at the Parliament Buildings in Ottawa. This area includes most of the counties of Carleton and Russell, slices of Lanark, Grenville, Dundas and Stormont counties on the Ontario side of the Ottawa River, and portions of Pontiac, Gatineau and Papineau count- ies on the Quebec side.

As pointed out by Boivin and Cody (Can. Field Nat. 69 : 79-82. 1955) there have been five lists of Ottawa District plants prepared in the past: one by B. Billings in 1867, two by James Fletcher between 1880 and 1893, an unpublished and incomplete list by John Macoun and & type- written list by M. O. Malte.

The present list is meant for the use of members of the Botany and Plant Pathology Division and for distribution to those who enquire about the plants ofthe Ottawa area. A number ofcopies are intended for visitors

attendingthe International Botanical Congress, 1959.

This checklist is compiled only from specimens of vascular plants in the herbarium of the Department of Agriculture located in the Botany and Plant Pathology Laboratory. These are the species recorded for the area as of 1957. This list is not a critical one because many genera are still poorly understood. Such apomictic genera as Rubus and Crataegus and the polyploid genus Viola are particularly confused. Inthe ferns the list is taken directly from W. J. Cody’s booklet entitled “‘Ferns of the Ottawa District.”” The grasses have been listed from W. G. Dore’s **Grasses ofthe Ottawa District’’ now in press; all varieties are excluded. In the genus Rubus I have followed the collective species concept em- ployed by Gleason rather than Breitung’s “‘Key to the genus Rubus of the Ottawa Valley’? (Can. Field Nat. 66 : 108-110. 1952). The genus Crataegus also follows Gleason’s *“‘The New Britton and Brown I]lustrat- ed Flora.’’ For the remainder of the list names accepted in the herharium are employed but corrections of any obvious errors have been made, and

synonyms have been omitted. The nomenclature and the arrangement and

61244-2%

numbering of families as well as the arrangement of genera are for the most part in accord with Femald’s 8th edition of ‘‘Gray’s Manual of Botany’’ because this manual more than any other is used by professional and amateur alike. The species, however, are in alphabetical order. An asterisk indicates a species alien to the Ottawa District. Unless they are established as escapes, cultivated plants are omitted.

1. EQUISETACEAE

Equisetum arvense L. f. campestre (Schultze) Klinge f. ramulosum (Rupr.) Klinge var. boreale (Bong.) Ledeb.

f. pseudo-alpestre Vict.

. fluviatile L.

. hyemale L. var. affine (Engelm.) A. A. Eaton

. litorale Kuhl.

. palustre L.

. pratense Ehrh.

. scirpoides Michx.

. sylvaticum L. f. multiramosum Fern.

. variegatum Schleich.

aes eo csilcalileah | olgcs

2. LYCOPODIACEAE

Lycopodium annotinum L. . cClavatum L. . complanatum L. . flabelliforme Blanchard . inundatum L. . lucidulum Michx. . obscurum L. var. dendroideum (Michx.) D. C. Eaton . ttistachyum Pursh

J ce la eel a

ig

3. SELAGINELLACEAE Selaginella rupestris (L.) Spring 4. ISOETACEAE

Isoetes muricata Dur. I. riparia Engelm.

5. OPHIOGLOSSACE AE

Botrychium dissectum Spreng.

61244-3

4

4 J ‘ oe) 7 NARs yee sped uh Soh ” ( oe r j pA “A Pe Md Me sc se ere bial CAD 7 Dr font same! Wi ale area ala a i- sg Me go oy Mi. bg Las Be eich a tralaiyh. fe ely a vinta NE aati a 2 \ > J . oe - *) , i LT a As } Varta by ereae Taulland Ae ee es bagi et. Witaed’ > (ug aan Ein Daeg oy Pee ae a ee ey a Whi hed 1h ey i: 4 i : j 4 hws eh, J cer, y : + ie - f , YM, r i, tuh retiteda ice DF ves an J LARA EY TE J; ‘ ie aa ; a) i

vn * e264 ie eee ; dye val

‘ ‘

aes Be) at ts

a she a ; way ed eT 2 ee f i 8 XE ea es i ‘> o> f =

B. dissectum f. obliquum (Muhl.) Fern. f. oneidense (Gilbert) Clute

. lanceolatum (Gmel.) Angstr. var. angustisegmentum Pease & Moore . matricariaefolium A. Braun . multifidum (S.G.Gmel.) Rupr.

var. intermedium (D.C.Eat.) Farw. B. simplex E. Hitchc. var. tenebrosum (A.A.Eat.) Clausen B. virginianum (L.) Sw. Ophioglossum vulgatum L. var pseudopodum (Blake) Farwell

mwm

6. OSMUNDACEAE

Osmunda cinnamomea L.

f. frondosa (T. & G.) Britt. O. claytoniana L. O. regalis L. var. spectabilis (Willd.) Gray

9. POLYPODIACEAE

Woodsia ilvensis (L.) R.Br.

Cystopteris bulbifera (L.) Bernh. C. fragilis (L.) Bernh.

Pteretis pensylvanica (Willd.) Fern.

Onoclea sensibilis L. f. obtusilobata (Schkuhr) Gilbert

X Dryopteris boottii (Tuckerm.) Underw. D. cristata (L.) Gray var. clintoniana (D.C.Eat.) Underw. D. disjuncta (Ledeb.) C. V. Morton f. glandulosa (Tryon) Cody

. goldiana (Hook.) Gray . marginalis (L.) Gray . noveboracensis (L.) A. Gray . phegopteris (L.) Christens. . spinulosa (O.F.Muell.) Watt

var. intermedia (Muhl.) Underw. D. thelypteris (L.) A. Gray var. pubescens (Lawson) Nakai Polystichum acrostichoides (Michx.) Schott

f. incisum (A.Gray) Gilbert P. braunii (Spenner) Fee var. purshii Fern

So Owe

Athyrium filix-femina (L.) Roth var. michauxii (Spreng.) Farw. f. elatius (Link) Clute f. rubellum (Gilbert) Farw.

- 61244-3%

stot" CAREY ieisk eee ees Eth aae feeb uae : oi y ¢, one a boty jd A PLO se wen ‘ ( ; 4 teal ay ws

Ne Cur ayer (Pitty is .

yw ‘pegs b Sd cand tvs seers

pomptiles Aide Gu 4 ae “ey haut” oun rhe Wee

T ha hale bon mon, Yael (> "eT ee

Van syidits i so Pe fab SL a A es 1 OLR ete eee PRADA ee le At y ie wee Gaal ve ae ' = i oh P| whee wa “aN é ‘$e Ai ' “, dat Sars = : prt aS) ; 1 eva see ‘am 2i3 a é sal YL soll tel. Tot re | oR. Foal ' oe) (oly « a a st a = My 1 it “ ow (ee a at a! a hney a rot t iota wit et nny wa fey £) . 1 ee ny ‘al p bs agen, pines i ‘ , vipat ie Ney" oe ms abe < ghee A= ~\ ohl . ¢ am S bet ia A> ; me i R 4 : er Le ares > ae of . a

ah j 4

fee! Lane) Vepaiiiien i. it eae yi> (amb n@ee: 3 . Rs ote Freed EL mevw'l clic}: ;

A. pycnocarpon (Spreng.) Tidestr. A. thelypterioides (Michx.) Desv. Camptosorus rhizophyllus (L.) Link

Asplenium trichomanes L. Woodwardia virginica (L.) Sm. Cryptogramma stelleri (Gmel.) Prantl

Adiantum pedatum L. var. aleuticum Rupr.

Pteridium aquilinum (L.) Kuhn var. latiusculum (Desv.) Underw.

Polypodium virginianum L. 12. TAXACEAE Taxus canadensis Marsh. 13. PINACEAE Abies balsamea (L.) Mill.

Tsuga canadensis (L.) Carr.

Picea glauca (Moench) Voss P. mariana (Mill.) BSP. P. rubens Sarg.

Larix laricina (DuRoi) K. Koch

Pinus banksiana Lamb. P. resinosa Ait. P. strobus L.

*P. sylvestris L.

Thuja occidentalis L. Juniperus communis L. var. depressa Pursh J. virginiana L. var. crebra Fem. & Grisc.

14. TYPHACEAE

Typha angustifolia L. T. latifolia L.

15. SPARGANIACEAE

Sparganium americanum Nutt. S. androcladum (Engelm.) Morong S. angustifolium Michx. S. chlorocarpum Rydb. var. acaule (Beeby) Fern.

S. eurycarpum Engelm. 16. POTAMOGE TONACEAE

Potamogeton alpinus Balbis P. berchtoldii Fieber

* P. crispus L.

. epihydrus Raf.

. filiformis Pers.

. foliosus Raf.

. gramineus L.

. illinoensis Morong

natans L.

. nodosus Poir.

. oakesianus Robbins

. obtusifolius Mert. & Koch

. pectinatus L.

. perfoliatus L.

. pusillus L.

. richardsonii (Ar. Benn.) Rydb.

. robbinsii Oakes

. spirillus Tuckerm.

. zosteriformis Fern.

Se Se

17, NAJADACEAE Najas flexilis (Willd.) Rostk. & Schmidt 18. JUNCAGINACEAE Triglochin palustris L.

Scheuchzeria palustris L. var. americana Fern. 19. ALISMATACEAE

Alisma triviale Pursh

Sagittaria cuneata Sheldon S. graminea Michx.

S. latifolia Willd.

S. rigida Pursh

20. BUTOMACEAE * Butomus umbellatus L. 21. HYDROCHARITACEAE

Elodea canadensis Michx.

11

PAST POGEATOS fs apa ada nl

? f ;

SLRS ’ » > cay x 7 i ‘i ; “lc tae 5

ha TA TOA SD a

Pao es ee "

Vallisneria americana Michx. * Hydrocharis morsus-rani L.

22. GRAMINEAE (Species only)

Bromus ciliatus L. * B. inermis Leyss. * B. japonicus Thunb. B. kalmii Gray B. purgans L. *B. secalinus L. * B. tectorum L.

Schizachne purpurascens (Torr.) Swallen

* Festuca arundinacea Schreb. *F. capillata Lam. * F. elatior L. F.. obtusa Biehler *F. ovina L. *F. rubra L.

Glyceria borealis (Nash) Batchelder G. canadensis (Michx.) Trin. G. grandis S. Wats.

* G. maxima (Hartm.) Holmb. G. melicaria (Michx.) F. T. Hubbard G. striata (Lam.) Hitchc.

Torreyochloa pallida (Torr.) Church.

Poa alsodes Gray *P. annua L. *P. chaixii Vill. *P. compressa L. *P. nemoralis L. P. palustris L. *P. pratensis L. P. saltuensis Fern. & Wieg. *P. trivialis L.

* Dactylis glomerata L.

* Fraerostis frankii C. A. Mey.

E. hypnoides (Lam.) BSP. *E. megastachya (Koel.) Link * E. pectinacea (Michx.) Nees *E. poaeoides Beauv.

* Molinia caerulea (L.) Moench

* Cynosurus cristatus L.

61244-4

13

rie siebiowigt) saad: >

; WAL Ay

o nee (a. i . ae a Ui)

‘s, ' iad " ,"

parity,

pee {eee an

rm b Lotiennanth f Lai)

a ri, Sad

eet a bunt eM v9 A r

Phragmites communis Trin.

* Apropyron pectiniforme Roem. & Schultes —— * A. repens (L.) Beauv. * A. smithii Rydb.

A. trachycaulum (Link) Malte

* Triticum aestivum L.

* Secale cereale L. * Lolium multiflorum Lam. *L. perenne L.

Hordeum jubatum L. *H. vulgare L.

Elymus canadensis L. E. villosus Muhl.

E. virginicus L.

E.. wiegandii Fern.

Hystrix patula Moench Sphenopholis intermedia Rydb.

Trisetum melicoides (Michx.) Vasey T. spicatum (L.) Richter

* Avena fatua L. * A. sativa L.

Deschampsia caespitosa (L.) Beauv. D. flexuosa (L.) Trin.

Danthonia compressa Aust. D. spicata (L.) Beauv.

Sporobolus heterolepis Gray S. neglectus Nash S. vaginiflorus (Torr.) Wood

Calamagrostis canadensis (Michx.) Nutt. C. neglecta (Ehrh.) Gaertn. * Agrostis alba L. * A. canina L. * A. palustris Huds. A. perennans (Walt.) Tuckerm. A. scabra Willd. * A. tenuis Sibth.

Cinna arundinacea L. C. latifolia (Trev.) Griseb.

* Phleum pratense L.

15

61244-4%

oe

ats ay

4 oe 54 ae

oetindot 3 iene: « an

=) O ' . ol

a eee PJ 7 é

is + re)

; «a

ee le

5

0

ttheg ih et

Alopecurus aequalis Sobol. * A. pratensis L.

Muhlenbergia frondosa (Poir.) Ferm. M. glomerata (Willd.) Trin.

M. mexicana (L.) Trin.

M. uniflora (Muhl.) Fern.

Brachyelytrum erectum (Schreb.) Beauv.

Oryzopsis asperifolia Michx. O. pungens (Torr.) Hitchc. O. racemosa (Sm) Ricker

Milium effusum L. Spartina pectinata Link

* Phalaris arundinacea L. * P. canariensis L.

* Anthoxanthum odoratum L. Hierochloe odorata (L.) Beauv.

Leersia oryzoides (L.) Sw. L, virginica Willd.

Zizania aquatica L.

* Digitaria ischaemum (Schreb.) Muhl. *D. sanguinalis (L.) Scop.

Panicum boreale Nash

. capillare L.

. depauperatum Muhl.

. dichotomiflorum Michx.

. flexile (Gatt.) Scribn.

. lanuginosum Ell.

. latifolium L.

linearifolium Scribn.

. miliaceum L.

. philadelphicum Bernh.

. tsugetorum Nash

. tuckermani Fern.

. xanthophysum Gray

* Echinochloa crusgalli (L.) Beauv. E. pungens (Poir.) Rydb. E. walteri (Pursh) Nash

*Setaria glauca (L.) Beauv. * S. verticillata (L.) Beauv. *S. viridis (L.) Beauv.

*

2 le fila la ala al 9 ies a at lg ge

17

; ¥ he vie LR “net . x pial rs ui , 4 gy ih ub, rh ne | Nip aig Perel Wil 4 LM fee ’ era aye.) f nf, d ‘ict A . . 1 5 v wit ey) i" ts *% cnt «ie . a, ¥ % ‘ ry . ie bs = , q 0 Ay cana - » 4 gt Ts 4 iva ye ¢ ‘y va

Andropogon gerardii Vitman A. scoparius Michx.

* Sorghum sudanense (Piper) Stapf Sorghastrum nutans (L.) Nash

* Zea mays L. 23. CYPERACEAE

Cyperus diandrus Torr. . esculentus L.

. filiculmis Vahl

. houghtonii Torr.

. inflexus Muhl.

. Tivularis Kunth

. Strigosus L.

0) Pirie

Dulichium arundinaceum(L.) Britt.

Eleocharis acicularis (L.) R. & S.

. calva Torr.

. compressa Sulliv.

. elliptica Kunth

. obtusa (Willd.) Schultes

. olivacea Torr.

. palustris (L.) R. & S.

. pauciflora (Lightf.) Link var. fernaldii Svenson . smallii Britt.

Bulbostylis capillaris (L.) C.B. Clarke Fimbristylis autumnalis (L.) R. & S.

Scirpus acutus Muhl.

. americanus Pers.

. atrocinctus Fern.

. atrovirens Willd.

. cyperinus (L.) Kunth

. fluviatilis (Torr.) Gray

. hudsonianus (Michx.) Fern. . lineatus Michx.

. pedicellatus Fern.

. rubrotinctus Fern.

. subterminalis Torr.

. validus Vahl var. creber Fern.

oo So Go lo co ol

NNNNNNNNMNMNMN MN

Eriophorum chamissonis C. A. Meyer E. gracile W. D. J. Koch

E. spissum Fern.

19

A

E. tenellum Nutt. E. virginicum L.

f. album (Gray) Wieg. E. viridi-carinatum (Engelm.) Fern.

Rhynchospora alba (L.) Vahl Cladium mariscoides (Muhl.) Torr.

Carex abdita Bickn. . aenea Fern. . albursina Sheldon . alopecoidea Tuckerm. . angustior Mackenz. . aquatilis Wahlenb. arcta Boot arctata Boott argyrantha Tuckerm. . artitecta Mackenz. aurea Nutt. . backii Boott . baileyi Britt. . bebbii Olney blanda Dewey . brevior (Dew.) Mackenz. . bromoides Schkuhr . brunnescens (Pers.) Poir. . canescens L. . castanea Wahlenb. . cephalantha (Bailey) Bickn. . cephalophora Muhl. communis Bailey . comosa Boott . concinna R. Br. . convoluta Mackenz. . crawei Dew. . crawfordii Fern. . crinita Lam. var. gynandra (Schwein.) Schwein. & Torr. . cristatella Britt. . debilis Michx. . deflexa Hornem. . deweyana Schwein. . diandra Schrank . disperma Dew. . eburnea Boott . exilis Dew.

pie eke hel alia elio! eholeliel (or paleo heen male lteoliriabiengio)

oReleh gl elekel=

61244-5

21

2. ye

ot aS

“/s

whol henthe

<9 Wa re Ow RRiey , See

ok op a > Ph el oe as ow

TAA AOMNMOAN OOM eo of eer rr or oa eee

. flava L.

. foenea Willd.

. folliculata L.

. gracilescens Steud. . gracillima Schwein. . granularis Muhl.

var. haleana (Olney) Porter

. grayii Carey

. gynocrates Wormsk. . haydenii Dew.

. hirtifolia Mackenz.

hitchcockiana Dew.

. houghtonii Torr.

. hystricina Muhl.

. interior Bailey

. intumescens Rudge . lacustris Willd.

. lanuginosa Michx. . lasiocarpa Ehrh. var. americana Fern. . laxiflora Lam.

. lenticularis Michx. . leptalea Wahlenb.

. leptonervia Fern.

. limosa L.

. lupulina Muhl.

. lurida Wahlenb.

. merritt-fernaldii Mackenz. . normalis Mackenz.

. novae-angliae Schwein.

. oligosperma Michx.

. ormostachya Wieg.

. pallescens L. var. neogaea Fern. . pauciflora Lightf.

. paupercula Michx.

. peckii Howe

. pedunculata Muhl.

pensylvanica Lam. plantaginea Lam.

. platyphylla Carey

. prairea Dew.

. prasina Wahlenb.

. projecta Mackenz.

. pseudo-cyperus L.

. radiata (Wahlenb.) Dew. . retrorsa Schwein.

23

61244-5%

. richardsonii R. Br. . rosea Schkuhr . rostrata Stokes . sartwellii Dew. . scabrata Schwein. . scoparia Schkuhr . sparganioides Muhl. . sprenglii Dew. . Stipata Muhl. . stricta Lam. . sychnocephala Carey . tenera Dew. . tenuiflora Wahlenb. . tonsa (Fern.) Bickn. . tribuloides Wahlenb. . trisperma Dew. var. billingsii Knight . tuckermani Boott . typhina Michx. . umbellata Schkuhr . vaginata Tausch . vesicaria L. . Viridula Michx. . vulpinoidea Michx. . woodii Dew.

OCaml Om eee tetets el ewer qe mel pikalial iota)

24. ARACEAE

Arisaema atrorubens (Ait.) Blume f. viride (Engler) Fem.

f. zebrinum (Sims) Fern.

Calla palustris L. Symplocarpus foetidus (L.) Nutt. Acorus calamus L.

25. LEMNACEAE Spirodela polyrhiza (L.) Schleid.

Lemna minor L. L. trisulca L.

Wolffia columbiana Karst. W. punctata Griseb.

27. ERIOCAULACEAE

Eriocaulon septangulare With

25

4 _- * bs 4 4, .) 7 d : i * j % ? * ‘ =

P ce 7 } vw oan. Ste

rer) mT 1

. seol dae A) cor

fil tn) gh ee

‘nt aon (07 a oe oe Me ae

Py is

rived ‘ i on |

AASOIA

jal! Wild

29. COMMELINACEAE * Commelina communis L. 30. PONTEDERIACEAE

Pontederia cordata L.

Heteranthera dubia (Jacq.) MacM. f. terrestris (Farw.) Vict.

31. JUNCACEAE

Juncus alpinus Vill. var fuscescens Fern. var. rariflorus Hartm. . balticus Willd. var. littoralis Engelm. . brevicaudatus (Engelm.) Fern. . bufonius L. . canadensis J. Gay . compressus Jacq. . dudleyi Wieg. . effusus L. var. solutus Fern. & Wieg. . filiformis L. . nodosus L. . pelocarpus E. Meyer . subtilis Mey. . tenuis Willd.

Cm Co ey Cy Cy

Ce et Co Cy

Luzula campestris DC. : *L,. luzuloides (Lam.) Dandy & Wilmott L. multiflora (Retz.) Lejeune

32, LILIACEAE Uvularia grandiflora Sm.

U. sessilifolia L.

Allium schoenoprasum L. var. sibiricum (L.) Hartm. A. tricoccum Ait.

Lilium philadelphicum L.

Erythronium americanum Ker * Asparagus officinalis L.

Clintonia borealis (Ait.) Raf.

Smilacina racemosa (L.) Desf. var. lanceolata B. Boivin

S. stellata (L.) Desf.

27

cam |

araloerenl | tds

wa ay pss oe a ee

; ve i 549% et ile 2mm

‘ Ps a 7 at on Lorene it aul : “ . > x ’ Dt ’ at ~ a. ee.) a ~ , + Sew a ~~ “

*

S. trifolia (L.) Desf.

Maianthemum canadense Desf. var. interius Fern.

Streptopus amplexifolius (L.) DC. var. americanus Schultes S. roseus Michx.

Polygonatum pubescens (Willd.) Pursh Medeola virginiana L.

Trillium cernuum L. var. macranthum Wieg. T. erectum L. f. albiflorum R. Hoffm. f. luteum Louis-Marie f. polymerum Vict. f. sessiloides B. Boivin T. grandiflorum (Michx.) Salisb. f. petalosum Louis-Marie f. polymerum Vict. T. undulatum Willd.

f. polymerum Vict.

Smilax herbacea L. 36. IRIDACEAE

Sisyrinchium albidum Raf. Sisyrinchium angustifolium Mill. S. montanum Greene

Iris pseudacorus L. I. versicolor L. f. murrayana Fern.

39. ORCHIDACEAE

Cypripedium acaule Ait.

C. arietinum R. Br.

C. calceolus L. var. parviflorum (Salisb.) Fern. var. pubescens (Willd.) Correll

C. reginae Walt.

Orchis rotundifolia Banks O. spectabilis L.

Habenaria blephariglottis (Willd.) Hook. H. clavellata (Michx.) Spreng.

H. dilatata (Pursh) Hook.

H. fimbriata (Ait.) R. Br.

61244-6

29

tan A te Vaart jee

meh’, ee ada hie Cas x mihi

. >

ati ik kta eo

anh dha h Lita Ai

‘da

all Sy SP i asavvitie a 3 var snl rer! yi he M Hemeliph

hips’ ivavontine lig ae

ystoniyulh. "4 wie Tha ie

: ; Gy ae x ht

Oy) PRL ei at 4

LY gee y ee

i we veer au wi- NA % 4 uit a

men ae

tee rRNA

tia

nat way esAlle sie

ie WAR oss) eee bavitds,) ® CLAMP? 6c a edit

SU. aL Pi > nals ai

*

. hookeri Torr.

. flava (1..) R. Br.

. hyperborea (L.) R. Br.

. lacera (Michx.) Ludd.

. macrophylla Goldie

. obtusata (Pursh) Richards.

. orbiculata (Pursh) Torr.

. psychodes (L.) Spreng.

. viridis (L.) R. Br. var. bracteata (Muhl.) Gray

Pogonia ophioglossoides (L.) Ker

Momo ee

Calopogon pulchellus (Salisb.) R. Br. Arethusa bulbosa L.

Kpipactis helleborine (L.) Crantz Spiranthes cernua (L.) L.C. Richard S. lacera Raf.

S. lucida (H.H.Eat.) Ames S. romanzoffiana Cham

Goodyera repens (L.) R. Br. var. ophioides Fern. G. pubescens (Willd.) R. Br. G. tesselata Lodd.

Listera cordata (L.) R. Br.

Corallorrhiza maculata Raf. C. striata Lind]. C. trifida Chatelain

Malaxis brachypoda (Gray) Fern. M. unifolia Michx.

Liparis loeselii (L.) L. C. Richard Amplectrum hyemale (Muh]1.) Torr. Calypso bulbosa (L.) Oakes

40. SAURURACEAE Saururus cernuus L. 41. SALICACEAE

Salix alba L. var. vitellina (L.) Stokes S. amygdaloides Anderss. S. bebbiana Sarg. S. candida Fligge S. discolor Muhl.

var. latifolia Anderss.

31

61244-6%

pay? ( 2éntf) otepinged ole!

wi LD Yt HL ides? @

es: AAD oedihetion, e ro we hah 2

. fragilis L.

. gracilis Anderss. . humilis Marsh.

. interior Rowlee

. lucida Muhl.

var. angustifolia Anderss. var. intonsa Fem.

. nigra Marsh.

. nigricans Sm.

. pedicellaris Pursh var. hypoglauca Fern. . pentandra L.

. purpurea L.

. pyrifolia Anderss.

. rigida Muhl.

. serissima (Bailey) Fern.

X S. subsericea (Anderss.) Schneid. * Populus alba L.

P.

eP. P.

P,

P.

balsamifera L. canescens (Ait.) Sm deltoides Marsh. grandidentata Michx. tremuloides Michx.

42. MYRICACEAE

Myrica gale L.

var. subglabra (Chev.) Fern.

Comptonia peregrina (L.) Coulter

44, JUGLANDACEAE

Juglans cinerea L.

Carya cordiformis (Wang) K. Koch

C,

ovata (Mill.) K. Koch 45. CORYLACEAE

Corylus cornuta Marsh.

Ostrya virginiana (Mill.) K. Koch

f. glandulosa (Spach) Macbr.

Carpinus caroliniana Walt. var. virginiana (Marsh.) Fern.

Betula lenta L.

B. B.

lutea Michx. f. papyrifera Marsh. var. cordifolia (Regel) Fern.

33

lees teiDh cine eli a 44

la

9 wired ann iv

i i

isk ~ 2p

3 GDA 4

0 (eee rine

‘ asf a¢ i ch g )

‘ AAD ie

a A ere

% MEd

Polistes vata

. he

¥ et ia oe ee

B. populifolia Marsh. B. pumila L. var. glandulifera Regel

Alnus crispa (Ait.) Pursh A. rugosa (DuRoi) Spreng. 46. FAGACEAE

Fagus grandifolia Ehrh.

Quercus alba L. Q. macrocarpa Michx. Q. rubra L.

var. borealis (Michx.f.) Farw.

47, ULMACEAE

Ulmus americana L. U. rubra Muhl. U. thomasii Sarg.

Celtis occidentalis L. 49. CANNABINACEAE

* Cannabis sativa L.

* Humulus lupulus L. 50. URTICACEAE

* Urtica dioica L. U. gracilis Ait. U. procera Muhl.

*U. urens L.

Laportea canadensis (L.) Wedd. Pilea pumila (L.) Gray

Boehmeria cylindrica (L.) Sw.

51. SANTAL ACE AE Comandra richardsiana Fern.

52, LORANTHACEAE Arceuthobium pusillum Peck

53. ARISTOLOCHIACEAE

_ Asarum canadense L.

35

l : La wey ¢ ' 753 By-

‘ \.

IMT eatlqeeeatl

Ai 7’ » ~ ur ‘ oF F i ‘ 7

54. POLYGONACEAE

* Rumex acetosa L.

*h. rR. eR. *s. R. ins R. ~ it. RB.

acetosella L. crispus L. fennicus Murb. longifolius DC. mexicanus Meisn. obtusifolius L. orbiculatus Gray patientia L. verticillatus L.

Polygonum achoreum Blake

+2.

Ze.

amphibium L. var. stipulaceum (Coleman) Fern. f. fluitans (Eat.) Fern. f. hirtuosum (Farwell) Fern.

. arifolium L. var. pubescens (Keller) Fern. . aviculare L.

var. vegetum Ledeb. var. littorale (Link) W.D.J. Koch

. Cilinode Michx. . coccineum Muhl. f. natans (Wieg.) Stanford

f. terrestre (Willd.) Stanford

. convolvulus L.

. cuspidatum Sieb. & Zucc. . douglasii Greene

. hydropiper L.

var. projectum Stanford

. hydropiperoides Michx.

var. strigosum (Small) Stanford

. lapathifolium L.

var. salicifolium Sibth.

. neglectum Besser . orientale L. . pensylvanicum L.

var. laevigatum Fern. f. pallescens Stanford persicaria L.

. punctatum Ell. var. confertiflorum (Meisn.) Fassett

var. majus (Meisn.) Fassett

. Sagittatum L. sil 2 . scandens L.

scabrum Moench

Fagopyrum esculentum Moench

Polygonella articulata (L.) Meisn.

37

61244-7

y 4 7 | h Pa) 7 va J un ape | we Fy Mage yy 2 yal i 74 * r

: Slo) cape satan ites my id

“a ‘ af id “= ¥ 7 i ry ' ie : t a fi % - efi . ‘ ' a | i 3 4 74 ; a

i fia

7 > ver, y a

ms y

weed rt, Ral

*

~% } - ie ag) 43")

my

55. CHENOPODIACEAE

Cycloloma atriplicifolium (Spreng.) Coult. * Kochia scoparia (L.) Roth

* Chenopodium album L. C. album var. lanceolatum (Muh].) Coss. & Germ. var. stevensii Aellen *C. ambrosioides L. C. berlandieri Moq. var. zochackei (Murr.) Murr. *C. bonus-henricus L. *C. botrys L. C. capitatum (L.) Aschers. C. gigantospermum Aellen * C. glaucum L. *C. polyspermum L. C. salinum Stand]. C. strictum Roth var. glaucophyllum (Aellen) Wah] *C: urbicum L.

Atriplex patula L. var. hastata (L.) Gray

* Axyris amaranthoides L.

Salsola kali L. var. tenuifolia Tausch 56. AMARANTHACEAE

Amaranthus albus L. A. graecizans L. * A. retroflexus L.

Acnida altissima Riddell 57. NYCTAGINACEAE Mirabilis nyctaginea (Michx.) MacM. 59. AIZOACEAE * Mullugo verticillata L. 60. PORTULACAC EAE

* Portulaca oleracea L.

Claytonia caroliniana Michx. C. virginica L.

61. CARYOPHYLLACEAE

* Spergula arvensis L.

61244-7%

39

) lant

\ as Bi 3A ¥FAICO IW SHO aes a Med 1g aay sot lee ige "4 oe aaa ia 6 wl

Heed Be mkd v4 id! aootutowomaly olla? i basepe

lho: Anoblate son wiqoouwely aa ie

E ew? 1.1) opel ane Be oe -

donne’ oils tiated we Sa 3DAM} baka

e ASDA ek at & bos (+ dca oaaill ‘ PAR alti

‘SAS Sa>. TRO f % ee | .

*

) cS Pats

Sagina procumbens L. * Myosoton aquaticum (L.) Moench

Arenaria lateriflora L. * A. serpyllifolia L. A. stricta Michx. Stellaria atrata (J. W. Moore) B. Boivin var. eciliata B. Boivin S. calycantha (Ledeb.) Bong. var. isophylla Fern.

*S. graminea L. S. longifolia Muhl. *S. media (L.) Cyrillo

Cerastium arvense L. C. nutans Raf. *C. vulgatum L. var hirsutum Fries f. glandulosum (Boenn.) Druce

* Agrostemma githago L. *Lychnis alba Mill.

Silene antirrhina L. *S. armeria L. *S. cucubalus Wibel *S. noctiflora L.

* Saponaria officinalis L. *S. vaccaria L.

* Gypsophila muralis L. * Dianthus armeria L. *D. serotinus Waldst. & Kit. 62. CERATOPHYLLACEAE Ceratophyllum demersum L.

63. NYMPHAEACEAE

Nuphar microphyllum (Pers.) Fern. X N. rubrodiscum Morong N. variegatum Engelm.

Nymphaea odorata Ait. N. tuberosa Paine

Brasenia schreberi Gmel.

64. RANUNCULACEAE

Ranunculus abortivus L.

Al

| aad

pte itt Wire Me

A Nt ie wh veoh SBT ween tad ae mms sd eS" ee a y ; cane: ant zx

inet uti Hehige ‘ ey 1‘

7 " 4 willl : Hey | % etapa , ‘ ‘

mera) 1.4 ex spat os in meh hoaha

ie

aH A ch

t a) :

nib’ Cy ae andi wih

ee

ak | ase PR BDie MA

. acris L.

var. stevenii (Andrz.) Lange

. cymbalaria Pursh var. americanus DC. . flabellaris Raf.

. flammula L. var. filiformis DC.

. gmelinii D.C. var. hookeri (D.Don) Benson longirostris Godr.

pensylvanicus L. f.

. recurvatus Poir.

. repens L.

. sceleratus L.

. septentrionalis Poir.

BO Bo: eo eo eo eo es ed

Thalictrum confine Fern. T. dioicum L. T. polygamum Muhl. var. hebecarpum Fern.

Hepatica acutiloba DC. H. americana (DC.) Ker

Anemone canadensis L. A. cylindrica Gray A. riparia Fern.

* Clematis recta L. C. verticillaris DC. C. virginiana L.

Caltha palustris L. Coptis groenlandica (Oeder) Fern. Aquilegia canadensis L.

Actaea pachypoda Ell. f. rubrocarpa (Killip) Fern.

A. rubra (Ait.) Willd. f. neglecta (Gillm.) Robins.

65. BERBERIDACEAE

* Berberis ottawensis Schneid. (B. thunbergii x B. vulgaris) * B. thunbergii DC. * B. vulgaris L.

66. MENISPERMACEAE Menispermum canadense L.

71. PAPAVERACEAE

San guinaria canadensis L.

43

S. canadensis f. multiplex (E. H. Wilson) Weath.

* Chelidonium majus L.

* Papaver somniferum L.

* Argemone mexicana L. var. ochroleuca (Sw.) Lindl. Adlumia fungosa (Ait.) Greene

Dicentra canadensis (Goldie) Walp. D. cucullaria (L.) Bernh.

Corydalis aurea Willd. C. sempervirens. (L.) Pers. 73. CRUCIFERAE Draba lanceolata Royle D. nemorosa L. var. lejocarpa Lindbl. * Berteroa incana (L.) DC. * Alyssum alyssoides L. * Thlaspi arvense L. *Tberis umbellata L.

* Lepidium campestre (L.) R.Br. *L,. densiflorum Schrad.

* Cardaria draba (L.) Desv. * Capsella bursa-pastoris (L.) Medic.

* Camelina microcarpa Andrz. *C. sativa (L.) Crantz

* Neslia paniculata (L.) Desv. * Raphanus raphanistrum L. f. purpureus (Reichenb.) Domin * Rapistrum rugosum (L.) All. ssp. linneanum (Boiss. et Reuter) Roug. et Fouc.

* Brassica campestris L. *B. hirta Moench *B. kaber (DC.) L.C. Wheeler var. pinnatifida (Stokes) L. C. Wheeler * B. juncea (L.) Cosson *B. napus L. *B. rapa L. B. campestris L. X B. napus L.

* Erucastrum gallicum (Willd.) O. E. Schulz * Eruca sativa Mill.

* Conringia orientalis (L.) Dum.

45

j ied thy ~ J a

“y r re , ’ al rf RY

a Byad

er Me uit ev bane pth ai serngit LATAD el

+ Cate ee batt tea

. dacoll i 1) A ava t 4 I aac ae | “olteall a hfortiies payhaceadoa! pny ye. T4 nt il te 0

eeu: ai prerers hey

fi Lia % Ah ed ry ‘a | a a? 5 4 Co Sm oe

) Co Cpe tethe i iaeiy to polenta ; i ; sy

* Alliaria officinalis Andrz.

* Sisymbrium altissimum L. * S. officinale (L.) Scop. var. leiocarpum DC.

* Arabidopsis thaliana (L.) Heynh. * Descurainia sophia (L.) Webb * Hesperis matronalis L.

Erysimum asperum (Nutt.) DC. *E. cheiranthoides L. *E. hieraciifolium L.

E. inconspicuum (S. Wats.) MacM.

Rorippa islandica (Oeder) Borbas var. fernaldiana Butt. & Abbe var. hispida (Desv.) Butt. & Abbe *R. sylvestris (L.) Bess.

* Nasturtium officinale R. Br.

Armoracia aquatica (Eat.) Wieg. * A. rusticana (Lam.) Gaertn.

* Barbarea vulgaris R. Br. var. arcuata (Opiz) Fries

var. brachycarpa Rouy & Fouc.

Dentaria diphylla Michx. D. laciniata Muhl. D. maxima Nutt.

Cardamine bulbosa (Schreb.) BSP. C. douglassii (Torr.) Britt. *C. hirsuta L. C. parviflora L. var. arenicola (Britt.) O. E. Schulz C. pensylvanica Muhl. C. pratensis L.

Arabis canadensis L. A. divaricarpa A. Nels. A. drummondii Gray A. glabra (L.) Bernh. var. minshallii B. Boivin A. hirsuta (L.) Scop. var. pycnocarpa (M. Hopkins) Rollins

75. SARRACENIACEAE

Sarracenia purpurea L. var. terrae-novae Pylaie f. heterophylla (Eaton) B. Boivin

47

iy v5 ay a ;

x if

pal <a Pe z wt

wath te :

ey Sa “ mE

ee oe

ff &

Ss 7

ty Pile nal a et ierntasted ade “ ae cone ON ade \ | ; Mle ida 6ate

a | + Py 4d 7) i y+ A , av ‘ < ts rm ty r oo wi) wlhw3ne

i rey PY ay & shit),

esiiiot t “Tt Md) eae BASS:

a ae Oe a

i vchepetteatied Go ots

76. DROSERACEAE

Drosera intermedia Hayne D. rotundifolia L.

77, PODOSTEMONACEAE Podostemon ceratophyllum Michx. 78. CRASSULACEAE

* Sedum acre L. *S. telephium L. var. purpurenm L.

79. SAXIFRAGACEAE

Penthorum sedoides L. Saxifraga virginiensis Michx.

Tiarella cordifolia L. f. allanthera Vict. & Rouss.

Mitella diphylla L. M. nuda L.

Chrysosplenium americanum Schwein.

Ribes americanum Mill. . cynosbati L.

. glandulosum Grauer

. hirtellum Michx.

. lacustre (Pers.) Poir. . odoratum Wend].

. triste Pall.

. vulgare Lam.

Darna wm

80. HAMAMELIDACE AE Hamamelis virginiana L. 82. ROSACEAE

Physocarpus opulifolius (L.) Maxim.

Spiraea alba DuRoi

S. latifolia (Ait.) Borckh.

S. tomentosa L. * Pyrus aucuparia (L.) Gaertn. *P. malus L.

P. melanocarpa (Michx.) Willd.

Amelanchier arborea (Michx. f.) Fern.

49

i OP ee

t oe 7 v4 wy) » ‘ at te A > ,

UN i rn hinakiyi a is “aK WDA: sucka

ae

fie oF ape

7) 4 pan he 23GHE

# '

Vt re ay ij Bir “4 : Tg rare tel far

Py a

a, yaa f gfe’

+hea"4 a wets r iJ ey i

. 2) JAA MAD ee

J 2 sO. Ps. é

14 SDAZORA

rr Prr >

. canadensis (L.) Medic.

var. botryapium (L.f.) T. & G.

. laevis Wieg.

. sanguinea (Pursh) DC. . Spicata K. Koch

. stolonifera Wieg.

A large number of herbarium specimens of Crataegus are identified

to species not even recorded for Canada. Hence the list of species which follows has been severely pruned. The collective species employed in Gleason’s ‘“‘The New Britton and Brown [Illustrated Flora”’ for this agamic complex are followed here.

Crataegus brainerdi Sarg.

Pm fa

Ci) ea

. brunetiana Sarg.

. chrysocarpa Ashe

. densiflora Sarg.

. dilatata Sarg.

. flabellata (Spach) Kirchn.

var. grayana (Egelest.) Palmer

. holmesiana Ashe

. irrasa Sarg.

. macrosperma Ashe . punctata Jacq.

. submollis Sarg.

Dalibarda repens L.

Fragaria vesca L.

F.

var. americana Porter virginiana Duchesne

Waldsteinia fragarioides (Michx.) Tratt.

Potentilla anserina L.

cl a

argentea L.

. arguta Pursh

. canadensis L.

. fruticosa L.

. gracilis Dougl.

. intermedia L. var. canescens Rupr. . horvegica L.

. palustris (L.) Scop.

f. glandulosa Gunnarsson

f. subsericea (Beck.) Th. Wolf

. recta L, var. sulphurea (Lam. & DC.) Peyr. . simplex Michx. . tridentata Ait.

ol

ee keels

nist sd Nery eo ed he weninele he tedee be Sian p ke we | ; { aloe » ofA yo Ay €ec/ olf | ti he "

we { ott we

Be ehh las a is ’ Nw

ae meee 7 i) + y ‘

~

+) trengio idtae ae My

ee oriby | vA ®t

ke eu MCE

oe out fry yy :

e I : } ; HM 7 fe le 7 ¢ trols eae ys

Q A

Geum allepicum Jacq.

G. G. G. *G.

canadense Jacq. laciniatum Murr. rivale L. urbanum L.

The following list of Rubus again follows Gleason employing the

conservative collective species concept. This list, of course, is based

on

existing identifications but in the broad terms of the collective

species it is reasonably accurate.

Rubus allegheniensis Porter, collective species

. canadensis L., coll. sp.

. flagellaris L., coll. sp.

. hispidus L., coll. sp.

. occidentalis L.

. odoratus L.

. orarius Blanchard, coll. sp.

. pensilvanicus Poir., coll. sp. . pubescens Raf.

oe)

f. roseiflorus (Peck) House

R. setosus Bigel., coll. sp. R. strigosus Michx.

Agrimonia gryposepala Wallr. A. striata Michx.

Rosa acicularis Lindl. R. blanda Ait. R. carolina L. *R. eglanteria L. *R. micrantha Sm R. nitida Willd. R. palustris Marsh. *R. rugosa Thunb.

Prunus americana Marsh. . nigra Ait.

. padus L.

. pensylvanica L. f.

. pumila L.

. serotina Ehrh.

. Virginiana L.

* a? le ge Pg ofl 2 ia

83. LEGUMINOSAE

Gleditsia triacanthos L.

* Lupinus polyphyllus Lindl.

53

‘ . f re i j )

Hyd A te Qt: Dh digs in a ‘alwys bern Wi: intl cathode aha ce Say c A Mia spirit wlhaienggar whey il Shit at: Da RT th RL a i A er i “aha Aaa: ehh

Pate War ee enh hoi) ae WN a win } . Ly i Dkk ac

ay iis 4: ey

4

~— Lyi ; ) Oo DM ; We aee hot Uae Sh OR: gh BEE i i y at

Lae fn

+ ; 7 a iH | Andie . “at Cok ati fi eh Aik mi a he Aon iy

* Trigonella caerulea (L.) Sw.

* Trifolium agrarium L.

*T. arvense L.

* T. hybridum L. var. hybridum

*T. pratense L. var. americanum Harz *T. procumbens L.

*T. repens L. var. repens

*Melitotus alba Desr.

*M. officinalis (L.) Lam.

* Medicago lupulina L. var. glandulosa Neilr. *M. sativa L.

Robinia pseudo-acacia L. *R. viscosa Vent.

Astragalus canadensis L. A. cooperi A. Gray

Desmodium canadense (L.) DC. D. glutinosum (Muhl.) Wood

Lespedeza capitata Michx.

Vicia americana Muhl. *V. angustifolia Reich. var. segetalis (Thuill.) W. D. J. Koch *V. cracca L. ssp. cracca var. linearis (Pet.) Gams f. etiamalba B. Boivin ssp. tenuifolia (Roth) Gaud. f. albiflora (A. & G.) Gams * Vicia tetrasperma (L.) Moench

Lathyrus ochroleucus Hook. *L. odoratus L. L. palustris L. var. myrtifolius (Muhl.) Gray var. pilosus (Cham.) Ledeb. *L. pratensis L. *L. sylvestris L.

Apios americana Medic.

Amphicarpa bracteata (L.) Fern. 84, LINACEAE

Linum lewisii Pursh

55

a

—_

AN te ey i Ta S acias i yoap csp. Mees Y,” a tet

hort! meratiofare ts. , vee

2 ae x) Nea oaier

enivcuyas ite

ai : o*

oy ay ie”

; “a , A 7 =

é

Y wlan gg

. } lt.) oa wow. | G5 Ee ngattes vA 7 Ga Oe Pe = ‘ St: aint. tary ‘ 2 , 4 are i nat ae rf a4 »* southete eee beep ved Ae bel ie hee ele j J} 4 . atte = a d ‘ ec Lk , “4 Py - 4 > "ha Sa AV AMS ce / * _ a . fof * yp =

85. OXALIDACEAE

* Oxalis corniculata L. O. dillenii Jacq. ssp. dillenii O. montana Raf. O. stricta L.

86. GERANIACEAE

Geranium bicknellii Britt. * G. pratense L.

G. robertianum L. *G. pyrenaicum Burm. f.

87. RUTACEAE Xanthoxylum americanum Mill.

91, POLYGALACEAE

Polygala paucifolia Willd. P. polygama Walt. P. senega L.

92. EUPHORBIACEAE

Acalypha rhomboidea Raf.

* Euphorbia cyparissias L. *E. esula L.

E. glyptosperma Engelm. *E. helioscopia L. *E. peplus L.

E. serpyllifolia Pers.

E. supina Raf.

E. vermiculata Raf.

93. CALLITRICHACEAE

Callitriche hermaphroditica L. C. palustris L.

97. ANACARDIACEAE

Rhus aromatica Ait. R. radicans L.

R. typhina L.

R. vernix L.

57

L} % } Ay iy . ad a i* : AM

Fag Ni jodi t

Ly eet a *

- x in 4 & - ‘, ) | ‘ Late . ‘ F| 1 ‘ a ~ ‘ c “3 . al = te AA ; : ‘

4

4

iis f > ‘ } if ; ¢ es = 5 / ; i 5 ee * i ' , i P j . 7 4} fi y ; if tee / 4% a 4S

wit H }

, ie ©

a ee \)

- ! = pat i ’ \ t: ar 4 nue 4 + aon ' Lys' - | 4 ~ ; * vy Fw G ¢ &- O05 A i % ie ‘a 5 , Ki 1 wy) fi;

99. AQUIFOLIACEAE

Ilex verticillata (L.) Gray

Nemopanthus mucronata (L.) Trel.

100. CELASTRACEAE Celastrus scandens L.

101. STAPHYLEACEAE Staphylea trifolia L.

102. ACERACEAE

Acer negundo L. f. sanguineum L. Martin . nigrum Michx. f. . pensylvanicum L. . tubrum L. . saccharinum’L. . saccharum Marsh. . Spicatum Lam.

> > > PP Pp

105. BALSAMINACEAE Impatiens capensis Murb. 106. RHAMNACEAE

Rhamnus alnifolia L’Her. *R. cathartica L. *R. frangula L.

Ceanothus americana L. C. ovatus Desf.

107. VITACEAE Vitis riparia Michx. Parthenocissus inserta (Kerner) K. Fritsch P. quinquefolia (L.) Planch.

108. TILIACEAE Tilia americana L. 109. MALVACEAE

* Abutilon theophrasti Medic.

39

rauosiotuen aia

eT CY jABDAMTEAIND &

ok BA syne .

ina d nti ta

\ { 4

9 K

¥. Ail se iia

aK> Ad

o ‘tqctie sate i

Nae Cie

a | i,

ut wh ! tha Mita ana ,:

i hi

ty5

1.

' Re

A

ee

i)

pes ¥ “Baa are inl ae i)

an --<2

oe erat (0 E

9. a i “y:

-—

is

neal

Z Ps bd . ih eae a. al P '

* Lavatera thuringiaca L.

* Malva moschata L.

*M. neglecta Wallr.

*M. sylvestris L.

*M. verticillata L. var. crispa L.

111. GUTTIFERAE

Hypericum boreale (Britt.) Bickn. . ellipticum Hook. . kalmianum L. . majus (Gray) Britt. . mutilum L. . perforatum L. . punctatum Lam. . Virginicum L. var fraseri (Spach) Fern.

Somes

112. ELATINACEAE Elatine americana (Pursh) Arn. 114. CISTACEAE

Helianthemum canadense (L.) Michx. Hudsonia tomentosa Nutt.

Lechea intermedia Leggett L. minor L.

115. VIOLACEAE Viola adunca J. E.. Smith

var. minor (Hook.) Fern.

. affinis Le Conte

. arvensis Murr.

. blanda Willd. canadensis L. conspersa Reich.

. cucullata Ait.

. fimbriatula Sm

. lanceolata L.

. hephrophylla Greene odorata L.

. pallens (Banks) Brainerd . papilionacea Pursh . pensylvanica Michx. . pubescens Ait.

*

idee <<4<<<

61

> in

-

i«

tu ‘ var)

» ‘A or wr

op a RS oe |

>

a a8

. renifolia Gray

. rostrata Pursh

. selkirkii Pursh

. septentrionalis Greene . sororia Willd.

q<<d<<

119. THY MELAEACEAE

Dirca palustris L.

* Daphne mezereum L. 120. ELAEAGNACEAE Shepherdia canadensis (L.) Nutt. 121, LYTHRACEAE

Decodon verticillatus (L.) Ell. *Lythrum salicaria L.

125. ONAGRACEAE

Ludwigia palustris (L.) Ell. var. americana (DC.) Fern. & Grisc.

Epilobium angustifolium L.

E. coloratum Biehler

E. glandulosum Lehm. var. adenocaulon (Haussk.) Fem. *E. hirsutum L.

E. palustre L.

E. strictum Muhl.

Oenothera biennis L.

var. pycnocarpa (Atkins. & Bartl.) Wieg. *Q. grandiflora Ait. O. parviflora L. O. perennis L.

Circaea alpina L.

C. quadrisulcata (Maxim.) Franch. & Sav. var. canadensis (L.) Hara

126. HALORAGACEAE

Myriophyllum alterniflorum DC. M. exalbescens Fern. M. farwellii Morong M. heterophyllum Michx. *M. verticillatum L.

Prosperpinaca palustris L.

63

Hippuris vulgaris L. 128. ARALIACEAE Aralis hispida Vent.

A. nudicaulis L. A. racemosa L.

Panax quinquefolius L. P. trifolius L. 129. UMBELLIFERAE

Hydrocotyle americana L.

Sanicula gregaria Bickn. S. marilandica L. S. trifoliata Bickn.

* Eryngium planum L. * Anthriscus sylvestris (L.) Hoffman.

Osmorhiza claytoni (Michx.) C. B. Clarke O. longistylis (Torr.) DC.

* Torilis japonica (Houtt.) DC. * Conium maculatum L.

Cicuta bulbifera L. C. maculata L.

Cryptotaenia canadensis (L.) DC. * Carum carvi L. * Pimpinella saxifraga L. * Aegopodium podagraria L. Sium suave Walt. * Anethum graveolens L. Angelica atropurpurea L. * Pastinaca sativa L. Heracleum maximum Bartr.

* Daucus carota L. 130. CORNACEAE

Cornus alternifolia L. f. C. canadensis L. C. obliqua Raf.

C. racemosa Lam.

65

. 4 1,

'y i; Pe er

te ay iu

eon oll Vek Pam ene 2 y ‘j (tte a aie NT.) ae

peas)

5 cd. ved dea: ‘ . ’ oN AM ’ y a

7

| ea MOS ee P & “a Ree

C. rugosa Lam. C. stolonifera Michx.

132. PYROLACEAE

Chimaphila umbellata (L.) Bart. var. cisatlantica Blake Moneses uniflora (L.) Gray

Pyrola asarifolia Michx. P. elliptica Nutt.

P. secunda L.

P. virens Schweigger

Monotropa hypopitys L. var. americana (DC.) Domin _ M. uniflora L.

Pterospora andromedea Nutt. 133. ERICACEAE

Ledum groenlandicum Oeder

Kalmia angustifolia L. K. polifolia Wang.

Andromeda glaucophylla Link

Chamaedaphne calyculata (L.) Moench var. angustifolia (Ait.) Rehd.

Epigaea repens L.

Gaultheria procumens L. G. hispidula (L.) Bigel.

Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng. Gaylussacia baccata (Wang.) K. Koch

Vaccinium atrococcum (Gray) Heller . brittonii Porter

. caesariense Mackenz.

. corymbosum L.

. lamarckii Camp

. myrtilloides Michx.

. macrocarpon Ait.

. oxycoccus L.

<q<s<s<<s<<

135. PRIMULACEAE

Lysimachia ciliata L. L. commixta Fern.

L. hybrida Michx.

67

Pha AORV TY rte

wel atetionts awk Ja ee vane

te vill |, ME? peer teeee: ae |

ee!

3 ose $ ct] int 2 tpl)

7 eet: Le aaa

sy

*L. nummularia L. *L. punctata L. var. verticillata (Bieb.) Boiss. L. terrestris (L.) BSP. L. thyrsiflora L.

Trientalis borealis Raf. * Anagallis arvensis L.

Samolus parviflorus Raf. 141. OLEACEAE

Fraxinus americana L. F’. nigra Marsh. F. pennsylvanica Marsh. var. austinii Fern. var. subintegerrima (Vah]) Fern.

* Syringa vulgaris L. 143. GENTIANACEAE

Gentiana andrewsii Griseb. Gentianella crinita (Froel.) G. Don Halenia deflexa (Sm.) Griseb.

143a, MENY ANTHACEAE

Menyanthes trifoliata L. Nynphoides cordatum (El1.) Fern.

144. APOCYNACEAE

* Vinca minor L.

Apocynum androsaemifolium L. A. medium Greene A. sibiricum Jacq.

145. ASCLEPIADACEAE

Asclepias incarnata L. A. syriaca L.

{. leucantha Dore A. tuberosa L.

* Cynanchum medium R. Br.

69

i”

“

a (doll) aenali aioe oa Cae

nd ’

eee |

if t Sl iae ” "

ay hy y

ie 4S SI eT 7 we ell OTS, WMC wH yoy

2 A8 eRe AD i pit? 2

wd i) henge

4 if “ty He fi

~

a

PT SAMTHA Ye ; e ia

+ otis a wine

» ‘ ribs) een Ss f iva t}

i ae a —_ . ne 34 ee a

146. CONVOLVULACEAE

* Convoluvulus arvensis L. C. sepium L. C. spithameus L.

* Cuscuta epithymum Murr. C. gronovii Willd. 147. POLEMONIACEAE

Collomia linearis Nutt.

Phlox divaricata L. 148. HYDROPHYLLACEAE

Hydrophyllum virginianum L. Phacelia purshii Buckl.

149. BORAGINACEAE

* Lycopsis arvensis L.

*Echium vulgare L.

f. roseum Zimm.

Lithospermum croceum Fern. *L. officinale L.

Cynoglossum boreale Fern. * C. officinale L.

Myosotis laxa Lehm. M. micrantha Pall. *M. scorpioides L. * M. versicolor (Pers.) Sm.

* Asperugo procumbens L. *Lappula echinata Gilib.

Hackelia americana (Gray) Fern. H. virginiana (L.) I. M. Johnston

* Symphytum asperum Lapech. * Symphytum officinale L.

150. VERBENACEAE

Verbena hastata L. V. simplex Lehm V. stricta Vent.

V. urticaefolia L.

71

1) ee

i oe ro ae

SASDALOY OVID | PO ae

‘ acy) t.. es ii AY 2A HOM S204 ee

iieF

WABI ARR OROIE ,

sisted’ oi ieee} fat oe le

~~, ee

eee Ok

iet (ay ; aie "4 ed ag

>

| ad eT , ¢

a #4 (QA SHORTY ‘

151, LABIATAE Isanthus brachiatus (L.) BSP. Teucrium canadense L. T. occidentale Gray var. boreale (Bickn.) Fern.

Scutellaria galericulata L. var. pubescens Bentham S. lateriflora L. S. parvula Michx.

Agastache foeniculum (Pursh) Kuntze * Nepeta cataria L. * Glechoma hederacea L.

Dracocephalum parviflorum Nutt. *D. thymiflorum L.

* Prunella vulgaris L. P. vulgaris var. lanceolata (Barton) Fern. f. candida Fern.

Physostegia virginiana Benth.

Leonurus cardiaca L.

* Galeopsis tetrahit L. var. bifida (Boenn.) Lej. & Court.

* Lamium purpureum L.

Stachys tenuifolia Willd. var. hispida (Pursh) Fern. S. palustris L.

Monarda fistulosa L.

Hedeoma hispida Pursh H. pulegioides (L.) Pers.

* Satureja acinos (L.) Scheele S. vulgaris (L.) Fritsch var. neogaea Fern.

* Hyssopus officinalis L. Pycnanthemum virginianum (L.) Durand & Jackson

* Origanum vulgare L. Lycopus americanus Muhl. L. asper Greene L. uniflorus Michx.

Mentha arvensis L. f. glabra (Benth.) Stewart M. arvensis var. villosa (Benth.) Stewart f. glabrata (Benth.) Stewart *M. gentilis L. *M. spicata L.

73

152. SOLANACEAE

Solanum carolinense L. *S. dulcamara L. var. villosissimum Desv. *S. nigrum L. *S. rostratum Dunal Chamaesaracha grandiflora (Hook.) Fern.

Physalis heterophylla Nees

P. pubescens L.

P. subglabrata Mackenz. & Bush P. viscosa L.

* Nicandra physalodes (L.) Pers. * Hyoscyamus niger L.

* Datura stramonium L.

153. SCROPHULARIACEAE

*Verbascum blattaria L.

*V. thapsus L.

* Cymbalaria muralis Gaertn., Meyer & Scheib. * Linaria vulgaris Mill. - f. leucantha Fern.

* Chaenorrhinum minus (L.) Lange. Scrophularia lanceolata Pursh Chelone glabra L.

Penstemon digitalis Nutt. P. hirsutus (L.) Willd.

Mimulus moschatus Dougl. M. ringens L.

Gratiola aurea Muhl. G. neglecta Torr.

Lindernia dubia (L.) Pennell

Veronica americana (Raf.) Schwein. *V. arvensis L. *V. chamaedrys L.

V. comosa Richter var. glandulosa (Farwell) B. Boivin

V. officinalis L.

V. peregrina L.

var. xalapensis (HBK) St. John & Warren

*V. persica Poir.

75

att : . 3 a i ae wk a? “a a seqnitieest ~ i } nw. re ‘a

, “4 ¥

r ~~ e om cont ‘dpi? ae

ow! hel - Acc 3 sendoele

V. scutellata L. var. pilosa Vahl

*V. serpyllifolia L. var. nummularioides Lec. & Lem.

Gerardia paupercula (Gray) Britton G. tenuiflora Vahl

var. parviflora Nutt. Melampyrum lineare Desr.

Pedicularis canadensis L. 155. MARTYNIACEAE * Proboscidea louisianica (Mill.) Thell. 156. OROBANCHACEAE Epifagus virginiana (L.) Bart.

Conopholis americana (L.) Wallr.

Orobanche uniflora L. 157. LENTIBULARIACEAE

Utricularia cornuta Michx. . gibba L.

. intermedia Hayne

. resupinata B. D. Greene . vulgaris L.

aa series

159. PHRYMACEAE Phryma leptostachya L. 160, PLANTAGINACEAE

Plantago aristata Michx. *P. lanceolata L. *P. major L. *P. media L. P. ramosa (Gilib.) Ashers. P. rugelii Decne.

161. RUBIACEAE

* Sherardia arvensis L.

Galium aparine L.

G. asprellum Michx. G. boreale L.

G. circaezans Michx.

ta

Un ry bay ‘

ig y- e vlan: perth ra i

Als at 4 ie cae ier a)

ey : Mhay hae Ady i) vi Mt tA Vs Az

Bees Fav ak: 7

Pits

ir, we ny i, aoa 0 ins Pei), eo ey ws Dial abi ! mid ‘6. ral p ihe $ + af i " ; i 7 é he a a f us ‘v7 4 Tat ae a y af s t ie

*, a oe,

. labradoricum Wieg. . lanceolatum Torr. . obtusum Bigel.

. palustre L.

. tinctorium L.

. trifidum L.

. verum L.

* Asperula galioides M.B. Mitchella repens L.

* AGOeaan

Cephalanthus occidentalis L. 162. CAPRIFOLIACEAE

- Diervilla lonicera Mill. Lonicera canadensis Bartr. L. dioica L.

L. hirsuta Eat.

*L. morrowii Gray L. oblmgifolia (Goldie) Hook.

*L. tatarica L.

L. villosa (Michx.) R. & S.

*L. xylosteum L.

* Symphoricarpos occidentalis Hook. S. albus (L.) Blake

Linnaea borealis L. var. americana (Forbes) Rehd. Triosteum aurantiacum Bickn.

Viburnum acerifolium L. V. alnifolium Marsh. V. cassinoides L. *V. lantana L. V. lentago L. V. rafinesquianum Schultes V. trilobum Marsh.

Sambucus canadensis L.

S. pubens Michx. 164. VALERIANACEAE * Valeriana officinalis L. 165. DIPSACACEAE

*Dipsacus sylvestris L.

79

yaaa -: ‘, ;

ee! , ‘ae ci ie, ee rae e es Gee i »

4 dn

tru: D-Leeas

t

Lk WE dl

166. CUCURBITACEAE * Thladiantha dubia Bunge

Sicyos angulatus L. Echinocystis lobata (Michx.) T. & G.

167. CAMPANULACEAE

Specularia perfoliata (L.) DC.

Campanula aparinoides Pursh C. rapunculoides L. C. rotundifolia L. var. intercedens (Witasek) Farw. ~C. uliginosa Pursh

Lobelia cardinalis L. ssp. cardinalis L. dortmanna L.

L. inflata L.

L. kalmii L.

L. spicata Lam. var. spicata 168. COMPOSITAE

Eupatorium maculatum L. f. faxoni Fern. E. perfoliatum L. f. purpureum Britton f. triperfoliatum (Muhl.) Fassett E. rugosum Houtt.

* Grindelia squarrosa (Pursh) Dunal

Solidago altissima L. S. bicolor L. S. caesia L. f. axillaris (Pursh) House . canadensis L. . gigantea Ait. var. leiophylla Fern. S. graminifolia (L.) Salisb. var. nuttallii (Greene) Fern.

NM

S. hispida Muhl. S. juncea Ait. S. lepida DC. var. molina Fern. . nemoralis Ait. . rugosa Ait. . squarrosa Muhl.

NNN

4

yy

a, wt Pie

/ bi

' *) i Rid 5 EPP FN t J Tp j - tar ws ‘i 4 “ ‘ ( Ad m j i X a | ‘ re ey LA 4 + , i w ; 45 Py, é <

S. uliginosa Nutt. var. linoides (T. & G.) Fern.

* Bellis perennis L.

Aster acuminatus Michx.

. brachyactis Blake

. Ciliolatus Lindl.

. cordifolius L.

. junciformis Rydb.

. lateriflorus (L.) Britt.

lowerianus Porter

. macrophyllus L.

. novae-angliae L.

f. roseus (Desf.) Britt. . ontarionis Wieg.

. ptarmicoides (Nees) T. & G.

. puniceus L.

var. firmus (Nees) T. & G. . Sagittifolius Wedemeyer

. tradescanti L.

. umbellatus Mill.

rrr Pr rF PPP PrP PPP

Erigeron annuus (L.) Pers. E. canadensis L.

E. philadelphicus L.

E. strigosus Muhl.

Antennaria canadensis Greene . fallax Greene . munda Fern. . neglecta Greene . neodioica Greene var. attenuata Fern.

> > > >

var. grandis Fern. var. interjecta Fern. A. parlinii Ferm. A. petaloidea Fern. A. plantaginifolia (L.) Hook. Anaphalis margaritacea (L.) Gray var. intercedens Hara Gnaphalium macounii Greene G. obtusifolium L. G. uliginosum L. * Inula helenium L.

Iva xanthifolia Nutt.

83

# : see 2 Py ~~, “ q 4 ageat te oa s _— | ae “Sago Agat PS ay +247 67 Se. wet Pe ee =

Ambrosia artemisiifolia L. var. elatior (L.) Descourtils A. psilostachya DC. var. coronopifolia (T. & G.) Fern. A. trifida L.

f. integrifolia (Muhl.) Fern.

Xanthium strumarium L.

Heliopsis helianthoides (L.) Sw. var. scabra (Dunal) Fern.

Rudbeckia laciniata L. *R. serotina Nutt. R. triloba L.

* Ratibida columnifera (Nutt.) Wooton & Standl.

Helianthus divaricatus L. H. laetiflorus Pers. * var. subrhomboideus (Rydb.) Fern.

H. subtuberosus Bourg. H. tuberosus L.

var. subcanescens Gray Coreopsis grandiflora Hogg Bidens cernua L. var. dentata (Nutt.) B. Boivin var. elliptica Wieg. var. integra Wieg. Bidens connata Muhl. var. petiolata (Nutt.) Farw. B. discoidea (T. & G.) Britton B. frondosa L. f. anomala (Porter) Fern. 8. vulgata Greene Megalodonta beckii (Torr.) Greene * Galinsoga ciliata (Raf.) Blake Helenium autumnale L. var. canaliculatum (Lam.) T. & G. Gaillardia pulchella Foug.

Achillea filipendulina Lam. A. lanulosa Nutt. * A. millefolium L. * A. ptarmica L. f. multiplex (Reynier) Heimerd

Anthemis arvensis L. var. agrestis (Wallr.) DC. A. cotula L. A. tinctoria L.

85

a

ck CbobeiED af t be ; a ves . =

nt 0) cee

‘ os) — - » D

Chel) abetted — dae

’ \ {29s : 3? ' of ad e! ' é ) —— ‘ a 4 y ay P G } eae wig - s y , Vin ide ; wi sid i : es » I ’ a 7 Sa ‘ad Me eat 7 a 8 ¥ + - peo

“a”

waeeh a nie jas

é

7 ara Ls

» d ies sale

He

Bi

‘

4 ¢

* Matricaria matricariodes (Less.) Porter

* Chrysanthemum leucanthemum L. C. uliginosum Pers.

* Tanacetum vulgare L.

* Artemisia annua L. *A biennis L.

A. caudata Michx.

var. majuscula Vict. & Rouss.

A. frigida Willd.

A. ludoviciana Nutt. var. gnaphalodes (Nutt.) T. & G. * A. vulgaris L. * Tussilago farfara L.

Petasites palmatus (Ait.) Gray

Erechtites hieracifolia (L.) Raf. var. intermedia Fern

Senecio pauperculus Michx. *S. vulgaris L.

* Arctium lappa L. * A. minus (Hill) Bernh.

* Echinops exaltatus Schrad. * E. sphaerocephalus L.

* Carduus acanthoides L. *C. nutans L.

* Cirsium arvense (L.) Scop.

J f. albiflorum (Rand & Redf.) Hofim

4 var. mite Wimm. & Grab.

C. muticum Michx. *C. vulgare (Savi) Tenore

* Silybum marianum (L.) Gaertn.

* Centaurea cyanus L. * C. jacea L.

©C. nigra L.

*C. vochinensis Bernh.

* Cichorium intybus L. *Lapsana communis L.

* Hypochaeris radiata L. *Leontodon autumnalis L.

* Picris hieracioides L.

* Tragopogon major Jacq. * T. porrifolius L. *T. pratensis L. f. rosamarginatus Thellung

* Taraxacum erythrospermum Andrz. *T. officinale Weber

* Sonchus arvensis L. - var. glabrescens Guenth., Grab. & Wimm. *S. asper (L.) Hill

*S. oleraceus L.

Lactuca biennis (Moench) Fern. L. canadensis L. var. latifolia O. Ktze. *L. muralis (L.) Gaertn. *1L.. seariola L. f. integrifolia Bogenhard

* Crepis capillaris (L.) Wallr. *C. tectorum L.

Prenanthes alba L. P. altissima L. P. racemosa Michx.

* Hieracium aurantiacum L.

H. canadense Michx.

var. fasciculatum (Pursh) Fern.

*H. florentinum All. *H. floribundum Wimm. & Grab. * H. murorum L.

H. paniculatum L. *H. pilosellaL. *H. pratense Tausch

H. scabrum Michx. *H. vulgatum Fries

89

wea oie EOS Hahn A " Mh ; 4 4, p 4 ras Oe, wwe ty ia

of

bef JY ASA Waahy My

\ his ¥ 4) SMT ; Vie , “ \ j ‘ i 2 U i r riyaga hi! 4 ine Sapo t ;

a +

Lay

De iy Bes oe 4 OM Res

EDMOND CLOUTIER, C.M.G., 0.A., D.S.P. QUEEN’S PRINTER AND CONTROLLER OF STATIONERY OTTAWA, 1958

-

IM—24189—10:58

; SEPT 01 ;

we ; . .

Se ~ FIFa! ~ Wier

SOROS NFAT

: oy

%

ase eS

ar ‘

SO EY,

Picea Sere gre

me a

sks

ae ee - Tere = ae 4, ae i - ax +

a

rp eee Mees EES Or eS

nas

SI RA ee