Ji»^'" MHUIV "_"lll IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 LAiU 12.5 ■50 '■^™ H^H ■tt lÂi 12.2 l.l Ni 1 1.25 JJ. 16 0%^ Ta ^M / M ^>' ■^ '/ '^ T ■ T — ■■"T» 1 -ry — '""' — r-T ■-■ " - ^f CIHM/ICMH Microfiche Séries. CIHIVI/ICIVIH Collection de microfiches. Canadien Institute for Historical Microreproductions Institut canadien de microreproductions historiques 1980 Technical Notes / Notas techniques The Institute has attempted to obtain the beat original copy available for filming. Physicai features of this copy which may alter any of the images in the reproduction are checlted beiow. IZl n 0 D Coioured covers/ Couvertures de couieur Coioured maps/ Cartes géographiques en couieur Pages discoioured, stained or ffoxed/ Pages décolorées, tachetées ou piquées Tight binding (may cause shadows or distortion along interior margin)/ Reliure serré (peut causer de l'ombre ou de la distortion le long de la marge intérieure) L'institut a microfilmé le meilleur exemplaire qu'il lui a été possible de se procurer. Certains défauts susceptibles de nuire à la qualité de la reproduction sont notés ci-dessous. D D D D Coioured pages/ Pages de couieur Coioured plates/ Planches en couleur Show through/ Transparence Pages damaged/ Pages endommagées T P 0 fl T c 0 a fi h il u b f( D Additional commenta/ Commentaires supplémentaires Bibliographie Notes / Notes bibliographiques n Oniy édition availabie/ Seule édition disponible D Pagination incorrect/ Erreurs de pagination D Sound with other matériel/ Relié avec d'autres documents n Pages missing/ Des pages manquent D Cover title missing/ Le titre de couverture manque D IVIaps missing/ Des cartes géographiques manquent D n Plates missing/ Des planches manquent Additional commenta/ Commentaires supplémentaires The images appearing hera ara tha beat quality possible considering the condition and iagibility of the original copy and in Iceeping with the filming contract spécifications. Les images suivantes ont été reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition et de le netteté de l'exemplaire filmé, et en conformité avec les conditions du contrat de flimege. The lest recorded frame on each microfiche shall contain the symboi — »>(meanlng CONTINUED"), or the symboi y (meening "END"), whichever appiies. Un des symboles suivants apparaftra sur la der- nière image de chaque microfiche, selon le cas: le symbole — ► signifie "A SUIVRE", le symbole V signifie "FIN". The original copy was borrowed from, and f iimed with. the kind consent of the foiiowing institution: Library of the Public Archives of Canada IMaps or plates too large to be entireiy included In one exposure are filmed beginning in the upper ieft hand corner, ieft to right and top to bottom. as many frames as raquired. The foiiowing diagrams iliustrate the method: L'exemplaire filmé fut reproduit grflce à la générosité de l'établissement préteur suivant : La bibliothèque des Archives publiques du Canada Les cartes ou les planches trop grandes pour être reproduites en un seul cliché sont filmées à partir de l'angle supérieure gauche, de gauche à droite et de haut en bas, en prenant le nombre d'images nécessaire. Le diagramme suivant illustre la méthode : ^ •:»^' ^ ' # , ^ Ê 1 2 3 4 5 6 880 EXPOSITION A&RICOLE et INDUSTRIELLE OE LA PUISSANCE DU CANADA. PATRON : SON EXCELLENCE LE GOUVERNEUR GENERAL. ^./ LISTE DES PRIX DE- QUI AURA LIEU DANS LA — CITÉ DE MONTREAL, îoiiirarm'Diit Jnrdi, 14 Sfpttiiltt, A se kminonl ïfiiitedi, 24 Scptnnke 1880. $20,000 OFFERTS EN PRIX — POUR — Animaux ; Volailles ; Produits Agricoles ; Instruments d'Agriculture; Macl\inesj Manufactures; Beaux- Arts ; Ouvrages de Dames ; etc., etc. COMPETITION OUVERTE A l'uNIVERS. MONTREAL ; ImI'UIMK l'AK LA •' MoNTBEAL PlUNTINO Co.," 245, RuE ST. JACQUES, 1880. f^ MàilMÉMMIÉÉaMI lÉÉiiiHiMiiiMiiiiiie LI L'EX Ter] .. • •••:•: * • ••• • •• •• ••» • é c JL'ouvi a ÎS5 Bureai Burent Iipositioii Apole et Mustrielle de la FÉsance io Caiaila. . ««« OTJVHJRTEÎ -A^ X.'XJlSriVIQIlS. LISTE DES PRIX REGLES ET REGLEMENTS DE L'EXPOSITION DE LA PUISSANCE QUI AURA'J.iEU SUR LE — Terrain de l'Exposition, Mile-End (Près le Paye .Mor\t-I^oyal,) — DM7S I A CITE DE MONTREAC > I '*t »*■'« L'ouverture se fera MARDI, 14 Septembre 1880, a 9 hs. A. M., et la clôture VENDREDI, 24 Septembre, a 2 heures P. M. S30,000 OFFERTS EN PRIX. Bureau du ConseihV Agriculture^ 63 Rui; Sr. Gabriel, Montréal. Bureau du Conseil des Arts, - 181 Rue St. Jacques, Montréal. .^^^.. N^; ^«i •••• • • • • f • • • • //V^i^Sf 4- ■»* ORGANISATION. PATRON. Son Excellence le Gouverneur General. VICE-PATRONS. Les Lieutenants Gouverneurs des Provinces de la Puissance ET LE Ministre d'Agriculture. DIRECTEURS HONORAIRES. Hon. J. A. Chapleau, Cof)v(nissaire de V Agriculture. S. Rivard, Ecr., Maire de ia Cité de Montréal, L. H. Massue, Ecr., Président du Conseil d^ Agriculture. A. A. Stevenson, Ecr., Président d1^ Conseil des Arts et Manufactures. OlÏTARIO. Hon. S. C. Wood, Commissaire de T Agriculture. J. C. Rykert, Ecr., M. P. Hon. D. Christie, Sénateur. Hon. J. Skead, Sénateur. N0CVBJ4'*-E00SSK. Sir Chas. Tupper, Minisire des Travaux Publics. Hon. A. W. McLelan, Sénateur. Nouvbau-Brunswick. Sir Léonard Tilley, Ministre des Finances. Hon. D. Wark, Sénateur. J. A. Girouard, Ecr., M. P. , ' • " ■ \ ISLB DP PrINOK-EdOUARD. Hon. R. P. Haythorne, Sénateur. F. St. C. Brecken, Ecr., M. P. Maxitoba. Hon. J. Norquay, Premier. Hon. M. A. Girard, Sénateur. Ck>LOMBIB AkOLAISB. Hon. C. F. Comwall, Sénateur. F. J. Bamard, Ecr., M. P. iv LISTE DES PRIX. CONSEIL D'AGRICULTURE — DK LA — PROVINCE DE QUEBEC. ■' HoN. J. A. Chapi.eau, Commissaire de l' Agriculture et Travaux Publics. HoN. Gedeon Ouimet, Surintendant de V Instruction Publique. L. H. Massue, Ecr., M. P., Président, HoN. J. Gaudet, Vice-Président. G. Leclere, Secrétaire. Hon. L. Beaubien. P. B. Benoit, Ecr., M. P. S. N. Blackwood, Ecr. L. H. Biais, Ecr. J. M. Browning, Ecr. A. Casavant, Ecr. Aug. Casgrain, Ecr. Hon. M. H. Cochrane. E. J. DeBlois, Ecr. • ••Il • •.', • • « . c • Q • t ■ • • • t . • •• ( • • • J. N. E. Faribeault, Ecr. L. N. Gauvreau, Ecr. J. L. Gibb, Ecr. A. Guilbault, Ecr. J. J. A. Marsan, Ecr. Rev. F. Pilote. Alex. Somerville, Ecr. Hon. J. J. Ross. Rev. S. Tassé. •* CONSEIL DES ARTS ET MANUFACTURES • * ■ •■If D^ LA — PROVINCE d!Ê QUEBEC. Hon. j. a. Chapleau, Commissaire de V Agriculture et Travaux Publics. Hon. E. T. Paquet, Secrétaire Provincial. Hon. Gedeon Ouimet, Surintendant de V Instruction Publique. A. A. Stevenson, Ecr., Président. C. W. Carrier, Ecr., Vice- Président. S. C. Stevenson, Secrétaire. J. B. Rolland, Ecr. Thos. White, Ecr., M. P. A. Lévêque, Ecr. C A. Dansereau, Ecr. H. Bulmer, Ecr. N. Bourassa, Ecr. A. Boyd, Ecr. G. Boivin, Ecr. S. E. Dawson, Ecr. M. J, F, Quinn, Ecr. Rev. O. Audet. Jas. Carrell, Ecr. L. I. Boivin, Ecr. T. Milette, Ecr. A. G. Lomas, Ecr. LISTE DES PRIX. COMITÉ PERMANENT D'EXHIBITION. L. H. Massue, Ecr., M.V.yPrèsidmt. Hon. L. Beaubien, Ecr., M.P.P. P. B. Benoit, Ecr., M. P. J. M. Browning, Ecr. A. Somerville, Ecr. Alderman H. A. Nelson, M.P.P M. Laurent, L. Allard, 4< (I H. Bulmer, Ecr., Vice- Président. T. White, Ecr., M. P. A. A. Stevenson, Ecr. L. I. Boivin, Ecr. J. B. Rollard, Ecr. Représentant la Corporation sur le Comité lies Bâtisses. SECRETAIRES CONJOINTS. G. Leclere, Ecr. S. C. Stevenson, Ecr. TRESORIER. A. A. Stevenson, Ecr. .'-t-r SURINTENDANTS-DEPMÉMENT de L'AGRICULTURE. Chevaux Bêtes-à-cornes ... ... ,;.. Moutons ... * X ores ••• ••• ••• *««! Volailles ... ... ..... Produits Agricoles Produits de la Laiterie ...•>• Instruments Agricoles ... Arbitre et Ve'térinaire Consultant. Aug. Casgrain, Ecr. S. N. Black wood, Ecr. Alex. Somerville, Ecr. P. B, Benoit, Ecr., M. P. E. J. DeBlois, Ecr. L. N. Gauvreau, Ecr. A. Casavant, Ecr. L. Beaubien, Ecr. D. McEachran, Ecr., F.R.C.V.S. SURINTENDANTS-DEPARTEMENT INDUSTRIEL Beaux-Arts, Histoire Naturelle, Ouvrages de Dames — MM. N. Bourassa et S. E. Dawson ; Produits Chimiques, &c. — A, Lévêque, Ecr. Imprimerie, Papeterie, Reliure, &c. — T. White, Ecr., M. P. Matériel de Constructions, Marqueterie, Carrosserie, &c. — H. Bulmer, Ecr. Machines, Métallurgie, Poêles et Moulures, Sellerie, Va- lises, &c. — L. I. Boivin, Ecr., et C. W. Carrier, Ecr. Cordonnerie, Habillements, Etoffes de Laine, Epiceries et Provisions— G. Boivin, Ecr. n «ce t • ( e r • •••• « t t c c t c t • « • • « c c < t » t Of t r i ( « « c t> % t » "I ( • > t • • • • • • PROGRAMME. L'Exposition s'ouvrira Mardi, 14 Septembre, à 9 heures A. M., et demeurera ouverte jusqu'\ 2 heures P. M., Vendkkdi, 24 Septembre, et se fermera tous les jours à 6 heures P. M. Son Excellence le Gouverneur-Général fera l'ouverture officielle de l'Exposition, Mardi, le 21 Septembre, à 2 heures P. M., le Comité lui présentera alors une Adresse de Bienvenue. Son Altesse Royale la Princesse Louise honorera probablement l'Exposition de sa présence. Le Département Industriel, qui n'est certainement pas la partie la moins intéressante de l'Exposition, et qui comprend les Manufactures, les Arts, les Machines, etc., demtureiia visible depuis le commencement jusqu'à la tin, L'exposition des Chevaux, des Bêtes-à-cornos, des Mou- tons, des Porcs, des Volailles, des Produits agricoles et ceux de la laiterie, n'aura lieu que pendant la seconde semaine, époque à laquelle toutes les diverses branches seront .t*n pleine opération. C'est aussi l'intention du Comité, outre l'Exposition régulière, d'orga- niser plusieurs sources d'attraction ptiidant toute la durée de l'Expositon. REGLES ET REGLEMENTS GENERAUX. Ceux qui ont l'intention d'exposer ^u de visiter cette Exposition sont instamment requis de lire et d'étudier les Règles et Règlements suivants qui, dans tous les cas, seront rigoureusement observés. I ADMISSION SUR LE TERRAIN. Le prix d'admission sera de 25 cts. pour chaque entrée. L'admission sera faite au moyen de tourniquettes compteurs, ET TOUTE PER- SONNE DOIT ÊTRE MUNIE DE LA MONNAIE NECESSAIRE AVANT D'ENTRER. Les personnes ayant la SURVEILLANCE STRICTEMENT NÉCESSAIRE des Animaux ou des Machines, etc., recevront des cartes spéciales en en faisant la demande au Bureau du Secrétaire, sur le terrain. Ces cartes porteront le nom de la personne en faveur de laquelle elles sont émises, et seront confisquées si elles sont présentées par d'autres personnes. :^.l VIU LISTE DES PRIX. A i \ \ Tout exposant peut acheter un BILLET D'EXPOSANT et dans le cas d'associer par l'un d'eux, admettant cette personne une seule fois chaque jour ; ce billet n'est pas transférable. On peut se procurer ces ])illets sur le terrain, au Bureau du Seore'taire, aux prix suivants, savoir : pour une semaine, $i,oo ; pour deux semaines, $1.50. Les Juges, les visiteurs distingués et les membres de la Presse seront munis d'insignes. En conséquence aucun autre billet ne sera donné. Les étiquettes attachées aux animaux ou objets admettront, sans autre billet, les personnes qui les accompagnent pour les placer sur le terrain de l'Exposition. ENTREES. Toutes les entrées dans le Département Agricole doivent être faites sur des blancs imprimés qu'on peut se procurer du Secrétaire du Con- seil d'Agriculture, et des Secrétaire!:; des Sociétés d'Agriculture de Comté ; et dans le Département Industriel il faudra s'adresser au Secré- taire du Conseil des Arts et Manufactures. L'exposant doit remplir et signer ces blancs et les transmettre.au Secrétaire de chaque départe- ment le ou avant les dates suivantes : Chevaux, Bêtes-à-cornes, Moutons, Porcs, Volailles, Instruments d'agriculture et Produits de la laiterie, — Samedi, 4 Septembre. Manufactures, Beaux-Arts, Ouvrages de Dames, — Samedi, 28 Août- LE PRIX DENTRÉE DOIT TOUJOURS ÊTRE ENVOYÉ EN MÊME TEMPS QUE L'ENTRÉE ELLE-MÊME. AUCUNE EN- TRÉE NE SERA REÇUE SANS CÏ:LA. Pour éviter toute perte de travail et de temps, les exposants sont priés de N'ENTRER QUE LES OBJf:TS qu'ils se proposent d'exhiber. ON ATTIRE, D'UNE MANIÈRE TOUTE PARTICULIÈRE, L'ATTENTION DES EXPOSANTS SUR L'IMPORTANTE NÉ- CESSITÉ DE FAIRE LES ENTRÉES AUX ÉFOQUES CI-DES- SUS MENTIONNÉES, AFIN DE DONNER LE TEMPS NÉCES- SAIRE POUR EXAMINER LES BULLETINS D'ENTRÉE, POUR RÉPONDRE À LA CORRESPONDANCE, ET CORRIGER LES ERREURS ET LES OMISSIONS ; CETTE RÈGLE NE SOUFFRIRA AUCUNE EXCEPTION QUELCONQUE. Dans la classe des animaux, toutes les entrées devront être faites au nom de îa personne qui en est le propriétaire de bonne foi ; sans la plus stricte observation de cette règle, aucun prix ne sera donné et s'il est 'K LISTE DES PRIX. ix accordé, il sera retenu. Toute personne exhibant un animal, dont elle n'est pas propriétaire de bonne foi^ perdra tout prix qu'elle aura remporté et sera exclue des concours à venir. Dans les autres classes, les entrées devront être faites au nom du producteur, ou du fabriquant seulement, ou par des agents dûment autorisés par eux. Si quelqu'un entre un article pour l'exposition ■comme étant produit ou manufacturé par lui-même, quand en réalité il ne l'a pas été, il ne pourra pas prétendre à la prime décernée pour te! article et sera exclu des concours à venir. Personne ne pourra exhiber plus d'un spécimen dans une section de classe à moins qu'il ne diffère du premier, tant par le nom que par la forme. Cette règle ne s'appliquera pas aux animaux, mais elle sera de rigueur pour toutes espèces de grains, de végétaux, d'objets manufac- turés, etc., dans lesquelles tout spécimen additionnel ne serait qu'une répétition des premiers. Entrées supplémentaires. — Autant que possible, tout article doit être entré sous le nom sous lequel il est désigné dans la liste régulière des prix ; mais si cet article diffère essentiellement de ceux qui sont men- tionnés dans la liste, il pourra alors être entré dans la section extra de la classe de laquelle il se rapproche le plus. Cependant aucun article ne pourra être entré comme extra par défaut de quantité ou de nombre ou pour toute autre cause lorsqu'il ne diffère pas de ceux de même espèce et variété mentionnées dans la liste ; dans ce cas l'article ne pourra pas être exposé. Pour chaque entrée d'animal ou d'article, l'exposant recevra an ' ulle- tin ou carte indiquant la classe, la section, le numéro d'ordre et le nom de l'exposant, CETTE CARTE DEVRA DEMEURER ATTA- CHÉE À TEL ANIMAL OU ARTICLE PENDANT TOUTE LA DURÉE DE L'EXPOSITION. Le droit d'accepter un objet sous conditions et de le refuser entière- ment est réservé au Comité ; et sous aucune considération on recevra des articles nuisibles tant par leur odeur que par leur apparence, ou qui serait d'une nature combustible ou explosive ; mais si, par hazard, de tels objets étaient exposés, le Comité aura le droit de les retirer du concours et de les faire enlever. '■ . • PRIX DES ENTREES. Le prix demandé pour exposer à cette Exhibition sera réglé par le nombre des objets et de l'espace occupé, et, sous ces circonstances, il a été établi aussi bas que possible, comme suit : Chevaux — entr.ée gratuite ; $i.oo par étal. ; ■ • LISTE DER PRIX. 'i ■ Bêtes-à-comes— eotrée gratuite : 50 centins par tête, par étal. Moutons — entrée gratuite : 25 centins par tête, par étal. Porcs— entrée gratuite : 25 centins par tête, par étal. Volailles — 25 centins pour chaque entrée. Instrumer ts d'agriculture, Machines, Poêles— Quand les exposant» ne paient pas pour espace, 50 centins pour chaque entrée. Bâtisses des Machines — $1.00 du pied de front, suivant la location. Produits agricoles et de la Laiterie— 10 entrées et moins, 50 centins ; au-dessus de 10 entrées, $1.00. Département des Beaux-Arts — 50 centins par entrée. Ouvrages de Dames — cinq entr-^es et moins, 50 centins ; au-dessus de cinq entrées, $1.00. i ' Dans tous les Départements ou Classes, outre que ceux mentionnés plus haut, le prix sera d'une piastre d'entrée pour chaque classe. L'ARGENT POUR ENTRÉE OU POUR DE L'ESPACE DEVRA IMMÉDIATEMENT ÊTRE ENVOYÉ EN MÊME •TEMPS QUE L'ENTRÉE. DEMANDE POUR ESPACE. Les exposants qui désireraient se procurer de l'espace dans le Dépar- tement Industriel, la bâtisse des voitures, ou celle des machines, devront en faire la demande en faisant leur entrée. On peut se procurer des blancs de demande en s'adressant au Secrétaire. Le Comité recevra et prendra aussi sous considération toute demande pour espace en dehors des localités sus-mentionnées jusqu'à Samedi^ 21 Août, des personnes désirant exposer des spécialités soit pour con- cours, soit pour exposition seulement. OUVRAGE PREPARATOIRE. Les exposants, leurs agerts et leurs.ouvriers seront admis sur le terrain et dans les bâtisses, Lundi, 30 Août et après, pour préparer leur ins- tallation, et placer leurs machines ou instruments. LIVRAISON DES ARTICLES ET LEUR SUR- VEILLANCE PENDANT L'EXPOSITION. Les Chevaux, Bêtes-à.cornes, Moutons, Porcs, Volailles, Produits agricoles et de la Laiterie pourront être reçus sur le terrain Samedi, 18 Septembre, mais en aucun cas, leur réception ne pourra se faire après Lundi, 20 Septembre. i \\ "^1!l>tt^ LISTE DES PRIX. XI Tous les échantillons qui doivent être exposés dans le Département des Beaux-Arts doivent être livrés dans la Gallerie des Beaux-Arts, au plus tard Mercredi, 8 Septembre, afin d'être convenablement classifiés et suspendus avant le jour d'ouverture. Tous les autres articles, Instruments, Machines, Poêles, Objets manufacturés. Ouvrages de Dames, doivent être rendus sur le terrain Samedi, ii Septembre. LES ANIMAUX ET OBJETS QUI ARRIVERAIENT POSTÉ- RIEUREMENT AUX DATES CI-HAUT MENTIONNÉES SE- RAIENT MIS HORS CONCOURS. On espère que les exposants de Machines et d'autres articles lourds les transporteront sur le terrain et les y placeront au moins une semaine avant l'Exposition. Tous les colis, enveloppes et autre matériel d'emballage devront être enlevés et le tout laissé dans l'ordre le dIus partait avant mardi, 14 Sep- tembre, jour de l'ouverture de l'Expositii.n. • Les exposants devront veiller à la livraison des articles sur le terrain de i'P^xposition. Le Comité ne peut ni s'occuper du transport des dits articles, ni encourir des dépenses soit pour leur réception sur le terrain, soit pour leur renvoi. Toutes les dépenses qui ont rapport aux dits articles devront être faites par les exposants eux-mêmes. Les objets qui ne seront, pas accompagnés de leurs propriétaires peuvent être adressés aux soins des Secrétaires de l'Exposition qui les recevra à leur livraison sur ie terrain d'Exposition, mais en aucun cas, ces articles ne seront rt^us sur le terrain et mis en concours, si ce n'est par le propriétaire ou son agent et à ses dépens. En arrivant avec les articles les exposants devront s'adresser au Bureau principal, oii on leur indiquera la place que ces articles doivent occuper. En tous temps les exposants devront nécessairement se charger per- sonnellement du soin des objets qu'ils exhibent et après l'Exposition ils devront en prendre la garde. ,.: ,, ,, Aucun objet ne pourra être enlevé du terrain avant la clôture de l'Exposition sans une permission spéciale du Comité. Toutes les faci- lités possibles pour transiger des affaires seront données, mais la livraison des objets vendus pendant l'Exposition ne pourra être faite sans arrangement préalable avec le Comité. Le Comité prendra dans le temps, toutes les précautions possibles pour la sûreté des objets envoyés à l'Exposition ; cependant qu'il soit clairement entendu et compris que les exposants doivent seuls prendre la responsabilité de les exhiber et que dans le cas où tel objet serait échangé, endommagé, perdu ou volé, on prêtera tout le concours pos- xii LISTE DES PRIX. sible pour le recouvrer, sans nullement s'obliger à EN PAYER LA VALEUR. A la clôture de l'Exposition, les exposants devront se charger du soin des objets exposés et les enlever le plus tôt possible. ' ^ . ' ANIMAUX. Des bâtisses nouvelles et commodes ont e'té construites sur le terrain pour la re'cejîtion des animaux. On trouvera, sur le terrain, à des prix raisonnable.",, le fourrage nécessaire aux chevaux, bêtes-à-cornes, mou- tons et porcs. Les exposants soul pries de faire co. maître au Comité toute plainte (ju'ils pourraient avoir au sujet de prix exhorbitants. DEPARTEMENT DES BEAUX-ARTS. Toutes les entrées faites dans ce Département seront reçues sujettes à l'approbation d'un comité chargé d'en faire le choix. Le Comité se réserve le droit d'exclure tout travail (lui ne serait pas trouvé à la hauteur d'excellence voulue, et dans le cas de refus le prix d'entrée serait rembour.sé. Les ouvrages ainsi rejettes demeureront au\ risques de l'artiste et sujettes à son ordre. ' Tout ouvrage doit être celui de l'exposant et porter la signature de l'artiste. Tout ouvrage exposé doit être un original, les copies étant excluses. On en excepte cependant les dessins faisant voir le cours d'éducation suivi dans les écoles publiques, pour lesquels il y aura un certain espace réservé. Les œuvres des artistes et celles des amateurs seront classifiées et exposées séparément. On comprendra par artistes amateurs ceux çui ne font pas leur gagne-pain du dessin, ou qui l'enseignent, ou qui offrent en vente leur travail, et qui n'ont pas encore fait cela dans le passé. I-es exposants devront donner la preuve de l'originalité de leurs peintures ou dessins quand les Juges ou le Comité l'exigeront. Les exposants dans ce Département ne pourront pas recevoir plus qu'un seul prix dans aucune section de classe. Sous le titre de '* Extras " dans chacune des classes, lorsqu'il y a plusieurs entrées d'articles de même nature, ils devront être jugés comme concurrents pour un pre- mier et un second prix, comme dans les sections régulières ; et dans le cas d'une seule entrée, l'article sera jugé digne d'un premier ou second LISTE DES PRIX. Xlll prix, suivant son mérite. Cependant, les Juges sont invités à n'accor- der des prix, dans les sections régulières ou extras, qu'en autant que ces articles se rapprocheront de la plus grande perfection. Prix pour chaque entrée, 50 centins. Les entrées ne doivent pas être faites plus tard que Samedi, 16 Août. Toutes les peintures doivent être livrées à la Gallerie des Beaux-Arts au plus tard Vendredi, 10 Septembre. , , - ' MACHINES. Toute mechine en mouvement, celle qui est portative exceptée, doit être exposée dans la Bâtisse des Machines si on l'exige, et le Comité fournira la force motrice et l'arbre de couche nécessaires. Il ne faudra pas déranger ou désarticuler le principal arbre de couche dans cette bâtisse. Les exposants devront se pourvoir de pouiles folles. Toutes les machines exposées dans ce bâtiment devront être mises en m.ouvement, et autant que possible, maintenues en pleine opération, par un travail régulier. i.\ DEPARTEMENT DES MANUFACTURES ET DE L'INDUSTRIE. Dans ce Département la liste des prix a été faite dans le but spécial de s'assurer une entière exposition dans toutes les branches de l'indus- trie, et quoique, dans la majeure partie des classes, le concours soit ouvert à l'univers, cependant un grand nombre de prix sont offerts au concours des fabricants canadiens seulement. Avec les objets exposés les fabricants sont priés de donner un état indiquant la quantité de leur production, ainsi que le prix des objets. Ces informations sont nécessaires aux Juges, dont la décision sera basée sur la combinaison de la qualité, du style et du prix, ainsi que sur le rapport des articles avec le but pour lequel ils sont fabriqués. L'étalage dans ce Département sera, sans aucun doute, le plus grand, le meilleur et le plus intéressant qui se soit jamais vu en Canada. Les objets manufacturés, qui auraient été primés à des Expositions antérieures, ne pourront être mis au concours pour les prix offerts cette année ; mais, si dans l'estimation des Juges, ces objets sont considérés comme supérieurs à aucun de ceux exhibés, et s'ils en sont trouvés dignes, le Comité pourra leur accorder un Diplôme. / XIV LISTE DES PRIX. OUVRAGES DE DAMES. Tout ouvrage mis au concours dans cette classe doit être l'ouvrage de l'exposant, être véritablement un ouvrage de dame et entré au nom de la personne qui l'a confectionné. VAPEURS, CHEMINS DE I ER, DOUANES. Le Comité a fait les meilleurs arrangements possibles avec les com- pagnies de vapeurs, chemins de fer, pour le transport des personnes et des objets à des prix réduits. Des dispositions ont été prises avec le département des douanes pour l'entrée en franchise des animaux et objets exposés venant de pays étrangers. PAIEMENT DES PRIX. Le Trésorier sera prêt à commencer le paiement des prix dans toutes les classes immédiatement après la clôture de l'Exposition à son bureau sur le terrain. Les personnes qui obtiendront des prix sont invitées à se présenter, pour en retirer le montant, avant leur départ de Montréal, ou à laisser une procuration écrite à quelqu'un pour en retirer le montant, ayant soin de mentionner'les articles pour lesquels elles réclament des prix. Les personnes ayant droit à des primes payables en argent, sont priées d'en faire la demande au Bureau du Secrétaire, qui leur remettra un ordre sur le Trésorier pour le montant. Ces ordres devront être endossés, étant payables à ordre et non au porteur^ et sur présentation au Trésorier, et étant correctement endossés, ils seront payables en argent ou par chèque sur une banque. Les ordres pour prix, qui ne seraient pas réclamés comme ci-dessus, seront remis par le Secrétaire, et le montant en sera expédié sur réceptipn d'instructions convenables. Toute personne obtenant un prix en fera la demande de paiement aux Secrétaires du Comité le ou avant le 30 Novembre de chaque année pendant laquelle tel prix aura été obtenu, sous peine de le perdre. LES JUGES ET LEURS DEVOIRS. Les Juges seront nommés par le Comité et recevront une lettre circu- laire les informant de ce fait, et les priant d'agir en cette capacité. Toute personne, acceptant la place de Juge et se trouvant dans LISTE DES PRIX. XT l'impossibilité de remplir cette charge, est priée d'en donner immédia- tement avis au Secrétaire afin de permettre la nomination d'une autre personne à sa place. Personne ne pourra être Juge et exposant en même temps dans une classe. .; ' Les Juges, dans toutes les classes, excepté ceux des Animaux, des Volailles, des Produits agricoles et ceux de la Laiterie, sont priés de se présenter au Bureau du Secrétaire, sur le terrain d'Exposition, avec la circulaire de leur nomination, mardi, 14 Septembre, à 9 heures, a. m., pour recevoir leurs insignes de distinction. Ils recevront en même temps des cartes blanches sur lesquelles ils inscriront le nom c^e l'heu- reux concurrent dans chaque section aussitôt que l'adjudication du prix aura été faite d'une manière finale. • ' Les Juges sur les Animaux, Volailles, Produits agricoles et ceux de la Laiterie sont priés c^^ se présenter au Bureau de Secrétaire sur le terrain d'Exposition, avec la circulaire de leur nomination. Mardi, 21 Septembre, à 9 heures a, m. Les Juges devront donner connaissance de leur présence à M. le Secrétaire et s'adresser à lui dans tous les cas de doute ou de difficulté. Il est désirable que les Juges dans chaque classe, se rendent ensemble pour remettre leur rapport au Secrétaire, au lieu de l'envoyer porter par un d'entre eux, et ceci afin de rectifier avec promptitude les erreurs de doute et autres. Les Juges voudront bien signer leurs rapports et les remettre au Secrétaire, le plus tôt possible. Ils sont priés de faire un rapport détaillé sur tous les objets intéressants et de grande importance et de faire telles recommandations que pouiTaient leur suggérer les circons- tances ou leur expérience. Lorsque dans une section il n'y a pas concurrence, ou que les animaux ou articles exposés sont d'une qualité inférieure, les Juges sont priés de n'accor- der que les prix suivant le mérite. L'adjudication d'un premier, second ou troisième prix est alors laissée à leur discrétion. En outre des prix offerts pour les objets énumérés da.iis la liste publiée, les juges auront le droit de recommander d'en donner d'autres pour les ojets qu'ils en croiront dignes ; dans tous les cas le montant accordé sera fixé par le Comité. Four les animaux ou objets qtiils trouveront dignes de remarques, et qui n'auront pas reçu des prix, les Juges » > pourront attirer l'attention du comité sur eux en mettant sur les cartes '■'•• Fortement recommandé" ou ^^ Recommandé.** Mais ces cartes ne donne- r ont point aux porteurs le droit d'exiger un paiement en argent. XVI LISTE DES PRIX. Sous le titre de " Extras " dans chaque classe, lorsqu'il y a plusieurs entrées d'articles de même nature, ils devront être jugés comme concur- rents pour un premier et un second prix, comme dans les sections régu- lière:>, et dans le cas d'une seule entrée, l'article sera jugé digne d'un premier ou d'un second prix suivant son mérite. Cependant les juges sont invités à N'ACCORDER DES PRIX, soit dans les sections " régulières," soit dans celles des " Extras " qu'en autant que ces articles se rapprochent le plus de la plus grande " Perfection." Aucun prix extra ne ser^ payé sans avoir été santionné par le Comité. Chaque adjudication de prix doit être inscrite d'une manière claire et lisible sur une feuille blanche dans le livre d'entrée, et vis-à vis le nom. Dans le Département des Beaux-Arts et dans celui des Machines, outre les primes en argent, il sera accordé des Diplômes pour tout objet nécessitant une grande science et une grande habileté pour sa produc- tion, ou jugé digne de cette insigne distinction par les Juges, mais cette décision sera toujours sujette à l'approbation du Comité auquel toutes ces questions seront référées. Les exposants qui désireraient savoir quand les Juges examineront leurs animaux ou leurs articles pourront l'apprendre en s'informant au Surintendant des divers Départements. On ne recevra aucune plainte ou appel basé sur l'omission des Juges à examiner un animal ou article. Tout protêt doit être fait par écrite doit énoncer clairement la cause de la plainte ou de l'appel, et doit être remis au Président ou au Secré- taire dans les six heures qui suivent la cause du protêt. ' Dans l'exécution de leurs devoirs les Juges doivent apporter le plus grand soin à n'agir qu'avec la plus sévère impartialité ; ils doivent faire leurs entrées d'une manière claire et lisible, et dans les cas difficiles ou dou^^eux, en référer librement au Secrétaire ou au Comité. Toute personne qui essaiera de nuire aux Juges ou de les gêner dans P exécution de leurs de^'oirs, ou qui plus tard, sur le terrain de r Exposi- tion, tiendra enver: eux un langage grossier au sujet de leurs décisions, perdra son droit au prix qu'elle aurait pu mériter et sera exclue de concou- rir pendant Famiée qui suivra V Exposition. Les Juges sont priés défaire savoir de suite toute infraction à cette règle. : ■. A la- découverte d'aucune fraude, imposture ou supercherie, soit dans la préparation d'un objet exhibé, soit dans sa possession ou de toute autre manière qui influencerait ou qui tendrait à influencer la décision des Juges, le Comité aura le droit de retenir le paiement de la prime accordée, et pourra exclure les coupables du concours pendant une ou plusieurs années, et s'il le trouve à propos il pourra en publier les noms. 9 LISTE DES PRIX. xvu DIVERS. Les exposants doivent se familiariser avec la Liste des Prix et la bien connaître ainsi que les Rèples et Règlements, et bien s'assurer de la classe et de la division auxquelles appartiennent les entrées. Si quelqu'un, par ignorance des Règlements, apporte quelqu'objet sur !e terrain sans en avoir fait l'entrée dans le temps fixé pour cela, cet objet, au choix du Comité, pourra être mis sur le terrain et placé de manière à être vu du public, mais il ne pourra pas être classifié ni exa- miné par les Juges, et aucun prix ne lui sera accordé. Quand on a accordé un espace à un exposant c^ que cet exposant n'a pas fait ou ne maintient pas une montre convenable, le Comité aura le droit de s'emparer de cet espace et de le déclarer confisqué. Le Comité se réserve le droit de prescrire la grandeur de toute enseigne, et généralement la direction de l'arrangement des articles exposés, autant que nécessaire pour la simétrie et l'harmonie de la chose. Les cartes de prix apposées aux objets doivent y demeurer attachées pendant toute la durée de l'Exposition. Toute infraction à cette règle encourra la confiscation du prix accordé. Celui qui fournira les rafraîchissements au restaurant, et les grains ou fourrages, ou toute personne ayant une place de restaurant, devra y faire rendre ses provisions tous les jours avant 9 heures a. m. Sur information qu'à aucune exposition, un exposant s'est rendu coupable de fraude dans ses entrées d'articles pour un prix, le Comité aui^ le droit de retenir le montant du prix que les Juges auront pu accorder a cet exposant, ou sur toute autre entrée frauduleusement faite à cettte Exposition. Toute personne qui endommage ou détruit quelqu'objet sur le terrain •d'Exposition, trouble les employés et les empêche de remplir leurs devoirs, ou fait de l'embanas dans l'exécution de leur devoir, aux hommes de police ou constables duement nommés, ou qui s'introduira contrairement aux règlements, sera passible d'une amende de pas moins de un dollar ni plus de vingt. • Les membres du Comité pourront faire exécuter ces règlements et auront le droit de défendre toute espèce de jeux de hasard, représenta- tions théâtrales, cirques, les tours de saltimbanques et les expositions de charlatans, et aussi d'empêcher les revendeurs et les commerçants de fruits, bibelots, etc., de vendre leurs articles sur le terrain du Comité ou à une distance d'au moins trois cents verges ; et toute personne qui, après avoir reçu avis et information, sera trouvée en contravention avec I XVUl LISTE DES PRIX. ces règlements, sera expost?e à se voir éloignée du lieu de l'Kxposition par les officiers ou les hommes de police. POLICE ET PROTECTION CONTRE LE FEU. Toutes les précautions possibles contre l'incendie seront prises, et moyennant ces précautions on espère éviter les moin'dres causes d'un tel malheur, mais les exposants qui désireraient se protéger par des assurances doivent y veiller personnellement. Pendant toute la durée de l'Exposition, un corps suffisant de Police, fourni par la Cité, fera la garde jour et nuit. Il y aiira aussi constam- ment des gardiens, mais les exposants doivent s'attendre à exercer une surveillance continuelle sur leurs articles, le Comité ne voulant,en aucun cas, être responsable des pertes ou dommages causés par vol, incendie ou autrement. Les petits objets et ceux qui ont quelque valeur peuvent être exposés dans des vitrines pouvant facilement se fermer à clef quand on le voudra. INFORMATIONS. Toutes informations au sujet de l'Exposition ou des arrangements <]ui s'y rattachent, doivent, avant l'ouverture, être adressées au Secré- taire, h Montréal. Pendant l'Exposition ces informations pourront s'obtenir au Bureau d'affaires, et tout employé, sur demande, donnera l'information requise ou référera la question à qui de droit. On reconnaîtra les divers employés par leurs insignes. ' LA PRESSE. Toutes les facilités possibles seront accordées aux membres de la Presse, et toute information dont ils pourraient avoir besoin leur sera promptement donnée. TÉLÉGRAPHE ET BUREAU DE POSTE. Les Compagnies de Télégraphe de " Montréal " et de " La Puis- sance " ouvriront probablement des bureaux sur le terrain ; il y aura aussi un Bureau de Poste pour la livraison et l'expédition de la corres- pondance. Il y aura également une communication téléphonique entre Ja Cité et le terrain d'Exposition. LISTE DES PRIX. ZIX AUX VISITEURS. Les visiteurs peuvent être assurés de trouver, pendant le jour, sur le terrain d'Exposition tout le nécessaire pour le bien-être et le confort des personnes jeunes ou âgées. Les restaurants spacieux, munis de salle à manger, dirigés par des personnes compétentes, et sous la sur- veillance du Comité quant aux prix et (jualités des aliments, serviront, à des prix raisonnables, des repas pendant toutes les heures de l'Expo- sition. Des chambres de bagage confiées à des personnes responsables, pour l'avantage des visiteurs, ont été placées sur le terrain pour y rece- voir les sacs, habits, etc. Les Hôtels de la Cité, plus que suffisants pour la circonstance, maintiendront leurs prix réguliers ; et de concert avec les officiers du Comité, les autorités municipales, de toute manière pratique, veilleront à la sûreté des visiteurs et contribueront largement à leurs plaisirs. : ACCÈS AU TERRAIN D'EXPOSITION. Le terrain de l'Exposition est admirablement situé sur l'Avenue Mont-Royal, aux confins nord-ouest de la Cité, d'où l'on peut obtenir une vue superbe de la Cité, du majestueux St. Laurent et du pays environnant. Le terrain est facilement accessible et on peut s'y rendre en quelques minutes par les chars urbains. Lisez ces règles avec attention, envoyez vos entrées le plus tôt possible et soyez certains que ces entrées soient accompagnées de Targent nécessaire* ■ yir' V;' CLASSIFICATiaN. DEPARTEMENT 1>E ^^AGRICULTURE. ClaMifi Ire. ?•«!«• €hevaux pur sang anglais Cheval de route Cheval de carrosse Cheval de chasse Chevaux pour fins agricoles, non compris les Clydes, Suffolks et Percherons ■Chevaux de gros trait, non com- pris les Clydes, Suffolks et Per- cherons Clydea Percherons et Suffolks Poneys Shetland Clastio 2nde. Bêtes-à-cornes. — Durhams ou courtes cornes Ilerefords Devons Ayrshires Galloways Jerseys ou Alderneys Races croisses diverses Bœufs gras et de travail de toute race Classe Sieiiio. Moutons — Leicester Coltswolds Autres races à laine longue Pige. Southdowns 8 Moutons gros de toute race ... S (!lnHse 4ieme. Porcs — Petites rac«s, Berkshires nnn''liorés 9 Suffolks et II litres petites races ... '.) Essex 9 Grandes Races — Yorkihirea et autres grandes racf s U t'IasHO 5ieine. Volailles 10 Pigeons 11 liapins 11 Classe (dénie. Instruments d'Agriculture hors concours Instruments d'Agriculture Instruments d'Agriculture et ou- tils Il mains Classe 7ienie. Produits Agricoles Rôcoltea Racines Classe Mienie. Produits de la Laiterie Classe Oienie. Miel, Sucre, etc 12 12 1.3 15 15 If) 17 DEPARTEMENT IBTDlJSTRIEIi. Cbsse. I. ir. Page. Marqueterie, Ebénistere et autres ouvrages en bois, Brosses, etc 19 Carrosserie, et voitures d'hiver, etc 21 III. Pièces de Machinerie, Mé- taux manufacturés, Outils et Appareils, Quincaillerie, ' etc 22 I IX. Ouvrages en cuivre. Fer- blanterie, Fil de fer, Or et | Argent, etc ... 27 V. Matériaux à bâtir. Peinture Ouvrages en Marbre, Pote- rie, Tuiles, Ardoises, Verre, etc 28 VI. Cuir, Sellerie, Boyaux à in- cendie, etc. ... — 30 VII. Papier, Imprimerie,Reliure, Fabrique de papier, etc. ... ,32 classe. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. Page. l'roduits chimiques et leurs préparations, Huiles, Ver- nie, etc 3.3 Beaux-.Vrts — Peintures à l'huile, A Rentiers ponr voltnres on la selle, 15^ mains et an-dessons. 1. Etalon de 4 ans et plus 2. Etalon de 3 ans 3. Etalon de 2 ans ... 4. Pouliche de 3 ans 5. Pouliche de 2 ans 6. Jument poulinière 7. Paire de Chevaux appareillés (hongre ou jument) 8. Un Cheval de carosse (hongre ou jument) 30 20 15 12 20 20 15 20 15 10 10 6 15 15 12 10 10 5 5 4 10 10 S 2 LISTE DES PRIX. Cheral de earrosse.— Animaux de 8 ans et plus, de l&'A mains ot plus. S«CT. 1. Etalon de 4 ans et plus ... ^ 2. Etalon de 3 ans 3. Etalon de 2 ans ... ... ... ... Pouliche de 3 ans ... Pouliche de- 2 ans Jument poulinière et son Poulin Paire de Chevaux appareillés (hongre ou jument) S. Paire de Chevaux appareillés (hongre ou jument), moins de i^yi mains 9. Cheval de selle (hongre ou jument) 10. Un seul Cheval de carosse (hongre ou jument) 1 1 . Chevaux de chasse sellés et devant sauter des bar- rières .•• ••• ••• ••• ••• 4- 5- 6. 7- icr. 30 20 15 15 12 20 15 20 15 15 12 2 me. 20 15 10 10 6 15 12 15 12 12 3mc. 10 10 5 5 4 10 8 TO 8 8 Cheranx pour l'Agriculture, non compris les Clydes, les Snffolks et le» Percherons. Etalon de 4 ans et plus Etalon de 3 ans Etalon de 2 ans Pouliche de 3 ans ... Pouliche de 2 ans 20 15 12 15 12 6. Jument poulinière avec son poulin ( 1 300 Ibs. et plus) 20 7. Attelage de 2 Chevaux de ferme (hongres ou ju- ments) ... ••• ••• ••• ••• 20 15 10 8 10 8 12 15 10 6 6 5 4 6 TO Cheranx de gros trait, non compris les Clydes, les Percherons et les Snffolks. 1. Etalon de gros trait, 4 ans et plus et moins de 1300 Ibs. ... 2. Etalon de 3 ans 3. Etalon de 2 ans 4. Pouliche de 3 ans q. Pouliche de 2 ans 6. Jument poulinière et son Poulin, 1300 Ibs et moins 7. Attelage de 2 Chevaux de ferme, (hongres ou ju- ments) 25 15 10 15 12 20 20 15 10 8 10 8 12 15 10 6 4 5 4 6 10 .^1 LISTE DES PRIX. Clydes. SUCT. 1. Etalon de 4 ans et plus ... 2. Etalon de 3 ans 3. Etalon de 2 ans 4. Poulin de I an 5. Pouliche de 3 ans 6. Pouliche de 2 ans 7. Pouliche de I an 8. Jument poulinière avec son Poulin ler. sme. 3me- 30 25 15 25 15 10 15 10 5 • •• ••• 10 6 4 15 10 5 12 8 S » • • • 0 6 4 20 12 Percherons. X. Etalon de 4 ans et plus 2. Etalon de 3 ans 3. Etalon de 2 ans ... 4. Poulain de l'an 30 25 15 25 15 10 15 lO 5 10 6 4 Snffolks. r. Etalon de 4 ans et plus 2. Etalon de 3 ans 3. Etalon de 2 ans ... 4. Poulain de i an I • • • • • • • • • 30 25 15 10 25 15 10 6 15 10 5 4 ? Poney Shetland. ' ■ ; - 1. Etalons ... ... ... ••. ... ... 5 3 ^ 2. Juments ... ... ... ... ... •••5 3 o 3. Poneys devant sauter des barrières 5 3° Il ne sera pas permis de rentrer un cheval pour concourir dans plus d'une classe ou section. En faisant l'entrée, il faudra mentionner la race, le nom de l'éle- veur s'il est connu ; le nom et l'adresse du propriétaire ; le nom de l'animal, s'il en a un, sa couleur, son âge et son sexe. Pour les chevaux de 4 ans et plus il faut donner la hauteur et le poids, et déclarer si sa pesanteur est estimée ou établie par pesée ; sa hauteur mesurée doit être donnée, et à moins d'une déclaration con- traire, cette hauteur sera censée prise avec ses fers. Dans la classe des " Pur-sangs, " un pedigree duement certifié doit accompagner l'entrée. Il ne sera pas permis de faire concourir un animal LIST£ DES PRIX. comme " pur-sang " sans un certificat régulier tiré du ** Stud Book " ou sans preuve suffisante que tel animal descend directement de telle race. Aucune prime ne sera accordée à un cheval s'il n'est pas sain ; on excepte les étalons et les juments poulinières qui auraient pu être blessés par des accidents qui ne seraient pas de nature à diminuer leur utilité. Les chevaux doivent être montrés sans couverture et de la manière requise ou permise par les Juges ; et si les concurrents refusent de se soumettre aux exigences des Juges, leurs animaux seront mis hors concours. Des chevaux, ne possédant aucun mérite et n'ayant pas les qualités requises pour le concours, ayant déjà été entrés dans l'unique but de les faire établer, le Comité en charge de ce départeme.-it, dans des cas sem- blables, a le pouvoir de faire sortir ces animaux du terrain d'Expo- sition, et l'argent, payé pour l'entrée de ces animaux sera confisqué. 2ME Classe.— ESPECE BOVINE. Dnrhams. Sbct. ler. 2me. 3me. I. Mâle de 4 ans et plus ... ... ... ... 40 30 20 Mâle de 3 ans ... ... ... ... ... 30 20 10 Mâle de 2 ans ... ... ... ... ... 25 15 8 Mâle de I an ... ... ... ... ... 15 10 5 Veau au-dessus de i an ... lo 8 4 Femelle de 4 ans et plus 30 20 10 Femelle de 3 ans 2Ç^ 15 8 Femelle de 2 ans ... ... ... ... ... 15 10 5 Génisse de i an ... ... ... ... 10 8 4 10. Génisse (au-dessus de i an) ... ... ... 10 8 4 1 1 . Troupeau de Durhams composé de i mâle et cinq femelles de tout âge, élevé et possédé par l'exposant. Ce prix ne sera accordé que si trois troupeaux concourent ... ... ... 50 o o 2. 3- 4- S- 6. 7- 8. 9- Herefords. 1. Mâle de 4 ans et plus 2. Mâle de 3 ans... 3. Mâle de 2 ags 4. Mâle de i an ... 25 15 25 15 15 10 10 8 LISTE DES PRIX. Sbct, 5. Femelle de 4 ans et plus 6. Femelle de 3 ans 7. Génisse de 2 ans ... 8. Génisse de i an 1er. and. 15 10 15 10 10 5 8 4 Devons. 1. Mâle de 4 ans et plus 2. Mâle de 3 ans 3. Mâle de z ans 4. Mâle de I an 5. Femelle de 4 ans et plus 6. Femelle de 3 ans 7. Génisse de 2 ans ... %. Génisse de i an 25 25 15 10 15 15 10 8 15 15 10 8 10 10 5 4 Ayrshires. 1. Mâle de 4 ans et plus 2. Mâle de 3 ans 3. Mâle de 2 ans 4. Mâle de I an 5. Mâle (au-dessous de i an) 6. Femelle de 4 ans et plus 7. Femelle de 3 ans 8. Génisse de 2 ans 9. Génisse de i an 10. Génisse au-dessous de i an 11. Troupeau de Ayrshires composé de un mâle et cinq femelles de tout âge, élevé et possédé par l'exposant. Ce prix ne sera accordé que si cinq troupeaux concourent 30 25 15 30 25 15 20 15 8 15 10 6 10 8 4 20 15 10 20 15 ip 15 12 8 12 8 6 8 6 4 40 (]}alloways. 1. Mâle de 4 ans et plus 2. Mâle de 3 ans 3. Mâle de 2 ans 4. Mâle de I an ... 5. Femelle de 4 ans et plus ... 25 25 15 10 15 15 ^5 10 8 10 6 LISTE DES PRIX. S«CT. 6. Femelle de 3 ans 7. Génisse de 2 ans ... 8. Génisse de i an Jersey on Aldernejr. 1. Mâle de 3 ans et plus 2. Mâle de 2 ans ... 3. Mâle de i an 4. Femelle de 3 ans et plus 5. Génisse de 3 ans 6. Génisse de i an 7. Troupeau de Jerseys ou Alderneys composé de un mâle et cinq femelles de tout âge, élevé et exposé par l'exposant. Ce prix ne sera accor- dé que si trois troupeaux concourent ... 40 ler. and. ïS 10 10 5 8 4 25 15 10" 15 10 5 12 8 4 15 10 6 12 8 4 8 S 3. Races croisées. 1. Femelle de 4 ans et plus 2. Femelle de 3 ans 3. Génisse de 2 ans 4. Génisse de i an 12 10 8 6 8 6 4 3 4 3 2 2 Bœnfe gras et de travail, de tout âge. 1. Bœuf ou Bouvillon gras 12 8 2. Vache ou Génisse grasse 12 8 3. Paire de Bœufs de travail ... 20 10 8 En faisant l'entrée il faut mentionner la race, le nom de l'éleveur^ s'il est connu ; le nom et l'adresse du propriétaire ; le nom de l'animal^ s'il en a un, sa couleur, son âge et son sexe. Dans les races pures il faudra un certificat du " Herd Book " ou un pedigree enregistré, ou une référence suffisante au " Herd Book " dans lequel ces animaux sont enregistrés. Aucun animal ne pourra concourir dans plus d'une classe du divi- sion, excepté comme faisant partie d'un troupeau entré pour concours. Tous les animaux seront exhibés dans des enceintes circulaires, et les exposants devront se tenir toujours prêts à les y conduire quand ils. seront appelés. LISTE DES PRIX. L'âge précis des jeunes animaux devra être mentionné sur les pan- cartes, et en rendant leur jugement les juges devront prendre cela en considération, et toute personne diminuant l'âge d'un animal perdra le prix auquel elle aurait pu prétendre. Dans les races croisées, il faudra donner un état indiquant la nature du croisement. Si l'exposant le désire, il pourra faire concourir les animaux plus jeunes dans des classes plus âgées que celles auxquelles ils appar- tiennent réellement ; mais il devra choisir la classe dans laquelle il veut concourir ; il ne pourra pas plus tard changer de section et aucun animal ne devra concourir dans plus d'une des sections précédentes, excepté pour le concours des troupeaux. Un animal ne pourra concourir comme femelle de trois ans à moins d'avoir déjà eu un veau, ou porter veau d'une manière évidente ; mais une femelle de deux ans, ayant déjà eu un veau, pourra concourir comme génisse de deux ans si l'exposant le désire. Il y aura des prix offerts pour des animaux d'autres races que celles mentionnées plus haut, s'ils en sont trouvés dignes. 3ME Classe.— ESPÈCE OVINE. Lelcesters. Sbbt. 1. Mâle de 2 ans et plus 2. Mâle de i an 3. Mâle de l'année , 4. Deux Femelles de 2 ans et plus 5. Deux Femelles de i an 6. Deux Femelles de l'année ur. ame. sme. 12 8 4 12 8 4 8 4 2 12 8 4 12 8 4 8 4 2 Cotswolds. 1. Mâle de 2 ans et plus 2. Mâle de 2 an 3. Mâle de l'année 10. Deux Femelles de 2 ans et plus 1 1 . Deux Femelles de i an 12. Deux Femelles de l'année 12 8 4 12 8 4 8 4 2 12 8 4 12 8 4 8 4 2 8 LISTE DES PRIX. Aatret Races Longues. Sect, 13. Mâle de 2 ans et plus 1 4. Mâle de I an ' 15. Mâle de l'année ... 16. Deux Fumelles de 2 ans et plus ... 17. Deux Fumelles de I an 18. Deux Fumelles de l'année ler. aine. 3n>e. 12 8 4 12 8 4 8 4 2 12 8 4 12 8 4 8 4 2 8oathdowng. 19. Mâle de 2 ans et plus 12 8 4 20. Mâle de I an 12 8 4 21. Mâle de l'année 8 4 2 22. Deux Femelles de 2 ans et plus 12 8 4 23. Deux Femelles de i an 1284 24. Deux Femelles de l'anné 8 4 2 Montons gras de tonte sorte. 25. Deux meilleurs Mâles 10 6 3 26. Deux meilleures Femelles 10 6 3 En faisant l'entrée il faut mentionner la race, le nom de l'éleveur, celui du propriétaire et son adresse, en même temps l'âge et le sexe de l'animal. Les moutons doivent avoir été tondus le ou avant le premier Mai, et la date de la tonte fera partie du certificat d'entrée; les exposants sont priés de vouloir bien faire une attention particulière à cette règle qui sera strictement exécutée, et les Juges sont priés de ne pas accorder de prix aux moutons qui n'auront pas été tondus strictement en confor- mité à cette règle ; il est de plus enjoint aux Juges en faisant leur adjudication des prix de se guider plutôt par la pureté de la race que par la grosseur du mon ton et par la quantité de laine. Les femelles de deux ans et plus, excepté les brebis grasses, doivent avoir agnelé cette saison, et ce fait doit être mentionné dans le certificat d'entrée. Les moutons exposés dans d'auties sections, ne peuvent pas être mis au concours dans la section des moutons gras. LISTE DES PRIX. 9 4ME Classe.— ESPÈCE PORCINE. Berkshires auieliores. Sect. 1. Mâle de 2 ans et plus 2. Maie au-dessus de i an et moins de deux 3. Mâle au-dessus de 6 mois et moins de 12 .4. Mâle au-dessous de 6 mois 5. Femelle de 2 ans et plus 6. Femelle au-dessus de i an et moins de 2 7. Femelle au-dessus de 6 mois et moins de 12 8. Femelle au-dessous de 6 mois ler. ame. 3me. 15 10 5 15 lO 5 15 10 5 12 8 4 '5 10 5 15 10 5 15 10 5 12 8 4 Snffolks et autres Petites Races. 1. Mâle de 2 ans et plus 2. Maie au-deesus d'un an et moins de 2 3. Mâle au-dessus de 6 moins et moins de 12 4. Mâle au-dessous de 6 mois 5. Femelle de 2 ans et plus 6. Femelle au-dessus de i an et moins de 2 7. Femelle au-dessus de 6 mois et moins de 12 8. Femelle au-dessous de 6 mois 15 15 15 12 15 15 12 10 10 10 8 JO 10 10 8 5 5 5 4 5 5 5 4 Essexs. 1 . Mâle de 2 ans et plus 2. Mâle au-dessus de i an et moins de 2 3. Mâle au-dessus de 6 mois et moins de 12 4. Mâle au-dessous de 6 mois 5. Femelle de 2 ans et plus ■6. Femelle au-dessus de i an et moins de 2 . . 7. Femelle au.dessus de 6 mois et moins de 12 8. Femelle au-dessous de 6 mois 15 15 12 15 15 12 10 10 10 8 10 10 10 8 5 5 5 4 5 5 5 4 GRANDES RACES. Yorkshires et antres. 1. Mâle de 2 ans et plus 2. Mâle au-dessous de i an et moins de 2 ,3. Mâle au-dessus de 6 mois et moins de 12 15 15 10 10 10 5 5 5 10 LISTE DES PRIX. Sbct. 4. Mâle au-dessous de 6 mois ... 5. Femelle de 2 ans et plus 6. Femelle au-dessus de i an et moins de 2 * ... 7. Femelle au-dessus de 6 mois et moins de 12 8. Femelle au-dessous de 6 mois ... ... En faisant l'entrée il faut mentionner le nom de la race, celui de l'éleveur, le nom et la résidence du propriétaire, et l'âge précis des animaux. ler. ame. a"»»: 12 8 4 15 10 5 15 10 5 15 10 5 12 8 4 5ME Classe. — GALLINACÉES, Etc. 1. Paire de Dorkings, blancs .. . ... 2. Paire de Dorkings, gris argentés 3. Paire de Dorkings, de couleur ... 4. Paire de Polonais blancs 5. Paire de Polonais dorés 6. Paire de Polonais argentés 7. Paire de Polonais noirs, huppe blanche 8. Paire de Plymouth Rock 9. Paire de Brahmas, couleur légère 10. Paire de Brahmas, couleur foncée 11. Paire de Cochinchinois, couleur cuir ir.. Paire de Cochinchinois, blancs 13. Paire de Cochinchinois, couleur à perdrix 14. Paire de Houdans 15. Paire de Game, falle rouge et autres couleurs 16. Paire de Game, duckwing 17. Paire de Game, de toute autre variété 18. Paire de Leghoms, blancs 19. Paire de Leghoms, bruns ... ... 20. Paire d'Espagnols 21. Paire de Hamburgs, à raies dorées 22. Paire de Hamburgs, à raies argentées 23. Paire de Hamburgs, à paillettes dorées ..» 24. Paire de Hamburgs, à paillettes argentées 25. Paire de Hamburgs, noirs 26. Paire de Bantams, Seabright 27. Paire de Bantams, à falle noire et autres rouges ... 28. Paire de Bantams, duckwing game 3 ^ 3 2: 3 2 3 ^ 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2: 3 2 3 2- 3 2- 3 2 3 2 3 2- 3 2 3 2 3 2- 3 2- 3 2' 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2- 3 2; LT8TE DBS PRIX. 11 re de Bantams, de toute autre variété re de Dindes, de toute couleur re de Dindes Sauvages re d'Oies de Brème re d'Oies de Toulouse re d'Oies Anglais et autres communs re d'Oies de toute autre variété re de Canards, Alesbury re de Canards de Rouen re de Canards de toute autre variété re de Pintardes re de Paons ... re de toute autre variété, non comprise dans ces sections 42. Collection de Volailles, indépendante de toute autre entrée Sect. 29. Pa 30. Pa 31. Pa 32. Pai 33- Pai 34- Pai 35- Pai z(>- Pai 37- Pa 38. Pa 39- Pa 40. Pa 41. Pa ler. and. 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 5 0 PIgreons. 43. Paire de Pigeons Messages, Pouters et Tumblers ... 2 i 44. Paire de Pigeons Jacobins, Fantails, Barbs et Trumpeters 2 i 45. Collections de Pigeons de toute autre variété ... ... 2 i Lapins. 46. Paire de Lapins, longues oreilles 2 i 47. Paire de Lapins communs ... ... ... ... 2 i L'intention du Comité étant de promouvoir les intérêts des éleveurs de volailles, en encourageant l'élevage soigné des espèces les plus choi- sies, ainsi qne l'amélioration des races communes du pays, ce qui en élèverait la valeur, les exposants sont priés de fixer un prix de vente à tous les spécimens en faisant leur entrée. Tous les spécimens doivent être exhibés dans leur condition natu- relle. La pancarte du Comité doit être attachée à chaque cage, avec le nom de l'exposant, la race et si à vendre, le prix de vente. On ne pourra mettre aucune autre pencarte sur les cages avant l'adjudication des primes. Le Comité s'engage à fournir toutes les cages nécessaires, mais l'alimentation devra être faite aux frais de l'exposant. 12 LI8TE DES PRIX. ômeClasse— INSTRUMENTS D'AGRICULTURE Inngtnnnents et Machines d'Agricnltnre pour Exposition Reniement. A la demande de nombreux fabricants, les entrées de cette classe ne seront reçues pour exposition seulement et non pour concours de prix. Ces articles cependant doivent être entrés dans les livres, de la même manière que les articles des autres classes, et il leur sera alloué une place amplement suffisante pour les exposer tout comme si ils con- courraient pour des prix. Mais sur la recommandation du jury, le Comité pourra accorder des prix spéciaux aux instruments d'un mérite particulier. 1. Semoir à grain. 2. Semoir à graine pour semer un ou deux sillons de betteraves, navets ou autres graines. 3. Semoir à la volée pour grains et graines. 4. Faucheuse. 5. Moissonneuse. 6. Faucheuse ou Moissonneuse combinées. 7. Moisonneuse-javeleuse automatique. 8. Moulin à battre, trilleur avec manège. 9. Moulin à battre, trilleur à vibrations. 10. Netoyeuse (Smut). 11. Moulin à battre le trèfle. 12. Cultivateur en fer à 2 chevaux. 13. Cultivateur en bois à 2 chevaux. 14. Charrue bisocle. 15. Charrue double à deux tranchants. 16. Cultivateur cylindrique. 17. Charrue ou Machine à drainer. 18. Instrument ou Machine pour récolter les pois. 19. Moulanges portatives. 20. Concasseur de grain. 21. Ecraseur de blé-dinde. 22. Arracheur de lin. 23. Manège de 2 chevaux pour usage général de la ferme. 24. Scie de travers. 25. Presse à emballer le foin. Instrnmeuts d'igrlcnltnre. Règle. — Il est clairement entenudu que toute ornementation inutile et superflue sur les Instruments d'agriculture est strictement TJriTE DES PRIX. 1» défendue, et les Juges sont prévenus de ne pas accorder des prix aux instruments ainsi finis et embellis. ;e le la lé n- le te :ts SiCT. ter, 1. Charme à deux oreilles $10 2. Charrue polysocle ... ... ... ... ta 3. Charrue, train en fer, socle en acier, manches en UOIS ••• ••• ••• ••• ••• ••• 12 4. Charrue en fer ... ... ... ... ... 15 5. Charrue sous-sol ... ... ... ... ... 12 6. Charrue en bois ... ... ... ... 12 7. Herses en fer ... ... ... 10 8. Herses en bois ... ... ... ... ... 6 9. Rouleau en fer ... ... ... ... ... 6 10. Rouleau en bois ... ... ... ... 4 11. Houe à cheval ou cultivateur en fer, à un cheval 4 1 2. Houe à cheval ou cultivateur en bois, à un cheval 4 13. Râteau à cheval, sans roues ... ... ... 4 14. Râteau à cheval (Sulky) ... ... ... 6 15. Semoir amélioré, à engrais liquide, à deux sillons pour navets, betteraves, etc.... ... ... 10 16. Coupe racines pour animaux ... ... ... 8 17. Arrache-patates ... ... ... 10 18. Coupe-paille 8 19. Arrache-souche ... ... ... 8 20. Presse-à-cidre ... ... ... ... ... 8 21. Collection d'Intruments aratoires ro 22. Extras. ame. $7 8 8 10 8 8 8 4 4 3 3 3 3 4 8 6 5 6 4 4 o jmc. $4 4 4 5 4 6 6 2 2- 2' 2 2 2 2 6 4 o 4 o o o Instruments d'AgricnIture on Ootils a niaiu. on ;nt i^ Machine à drains ... 2. Jeux d'outils à drainer 3. Assortiment de tuiles à drainer 4. Demi-douzaine de Bêches ... '5. Demi-douzaine de Houes en acier 6. Demi-douzaine de Pelles 7. Demi-douzaine d'Ecopes à grain 8. Demi-douzaine de Fourches-à-fumier 9. Demi-douzaine de Fourches-bèches . 10. Semoir ou Brouettes pour navets, etc. 11. Semoir à mil 12. Rouleau pour jardins / 15 6 4 '^ 3 3 3 3 *> o 4 4 3 10 4 3 2 2 2 2 2 2 3 3 2 o- 2- 2- 2 2- I 14 LI8TE DKM PRIX. SbcT. "■'■ ame, 13. Demi-douzaine de Faulx Snaiths 3 2 14. Javeliers pour grains ... ... ... ... 2 i 15. Demi-douzaine de Faulx à foin 3 2 16. Demi-douzaine de Faulx pour javelliers 3 2 1 7 . Tondeuse de gazon ... ... ... ... 6 3 18. Demi-douzaine de Râteau à foin ... ... ... 3 2 19. Demi douzaine de Fourches-à-foin 4 2 30. Demi-douzaine de Fourches de bois pour paille ou avoine ... ... ••• ••• *•* *•• 2 i 31. lunules ... ••• ••• ... ••• ••• 22. Presse à fromage ... 33. Barattes 24. Eclisss à fromage ... 25. Assortiment de Sceaux et de Pots à lait 26. Assortiment d'Ustensils de laiterie 27. Demi-douzaine de Manches de haches 28. Fers-à-cheval 39. Jougs et Attelage pour bœufs ... 30. Barrières pour ferme 31. Echantillon de Clôture en bois pour ferme ... 32. Echantillon de Clôture en fil de fer, pas moins de 2 perches, plantée sur le terrain 8 6 33. Assortiment de Garnitures en fer maléable appli- quées à l'agriculture ... ... ... 12 8 34. Assortiment d'Outils à main de manufacture cana- dienne... ... ... ... ... ... 10 G 35. Vaisseaux à lait, pour au moins 10 vaches ... 8 4 36. Evaporateurs pour l'eau d'au moins 150 érables ... 8 4 37. Sceaux pour eau d'érable ... ... ... 4 3 38. Goutterelles ... ... ... ... ... 3 2 39. Extras. 3ro 10 8 6 8 6 0 3 2 I 8 5 3 5 3 2 10 6 0 2 I 6 3 2 I 2 I 0 3 2 0 3 2 0 0 2 2 2 I Les Instruments d'Agriculture doivent porter sur les étiquettes le nom de l'exposant, celui de la machine, ses usages et le prix de détail ; ■et dans leur construction et fini doivent en tout être semblables à ceux vendus aux cultivateurs, et non pas des échantillons préparés spéciale- ment pour l'Exhibition. LISTE DEH PRIX. 16 7ME Classe.— PRODUITS AGRICOLES. o 2 2 2 I •ilICT, I. 2. 3- 4- 5- 6. 7- 8. 9- 10. •II. 12. '13- .14. •15- 116. 17- 18. 19. .20. 21. J22. 23- 24. -25- 26. .27. 28. 2(). Gralnfiy Graines, Eto Blé blanc d'automne, 4 minots Blé roux d'automne, 4 mirots ... Blé blanc du printemps, 4 minots.. Blé roux du printemps, 4 minots Orge à deux rangs, 4 minots Orge à six rangs, 4 minots Seigle, 4 minots Avoine blanche, 4 minots ... Avoine noire, 4 minots Pois, 4 minots ... Pois Marrowfat, 2 minots ... Lentilles, 2 minots Fèves blanches, 2 minots Blé-d'Inde blanc, en épis Blé-d'Inde jaune, en épis Graine de Mil, 2 minots Graine de Trèfle rouge, 2 minots . . Trèfle Alsyke, i minot Graine de Chanvre, 2 minots Graine de Lin, 2 minots Graine de Moutarde, i minot Graine de Navets de Suède, 20 Ibs. .. Graine de Carotte de Belgique, 14 Ibs. Graine de Betterave à vaches, rouge, 1 2 Ibs Graine de Betterave à vaches, jaune, 1 2 Ibs, Balle de Houblon, H2 Ibs Fèves à cheval, 2 minots ... Sarasin, 4 minots Millet, 2 minots lar. a me. 3ino $6 $4 $2 6 4 2 6 4 2 6 4 2 6 4 2 6 4 2 6 4 2 6 4 2 6 4 2 6 4 2 6 4 2 6 4 2 6 4 2 6 4 3 6 4 2 6 4 2 6 4 2 6 4 2 8 5 8 5 3 6 4 2 6 4 2 6 4 2 6 4 2 6 4 2 12 8 4 6 4 2 6 4 2 6 4 2 ;ux ile- Becoltes • Racines. 1. Patates Garnet Chili, rouges, i^ minot .. 2. Patates Garnet Chili, blanches, 1^3 minot 3. Patates Early Goderish, i^ minot 4. Patates Early Rose, lyi minot 5. Patates, variétés diverses, i^ minot ^. Patates Collection $3 3 3 3 3 3 $2 2 2 2 2 2 $ 16 liTSTE DES PRIX. Srct. 7. Navets de Suc;'e (i8) 8. Navets Globe, blancs ter. 3 3 2ine. 2 2 3me. 9. Navets jaunes d'Aberdeen (18) 10. Carottes rouges (20) 11. Carottes blanches (20) ■y 3 3 2 2 2 12. Betteraves rouges longues (18) 13. Betteraves rouges Globe (18) 14. Betteraves jaunes longues (18) 15. Betteraves jaunes Globe (18) 16. Kohl-Rabi (18) 3 2 2 2 2 2 17. Betteraves à sucre (18) 3 2 18. Panais (18) " 19. Citrouilles pour animaux (3) ... ■y 2 2 20. Tabac en feuilles (20 Ibs) ■y '> 21. Sorgho à balais (28 Ibs) 22. Lin en filasse (112 Ibs) 3 12 2 8 6 23. Chanvre en filasse II j (Ibs) 12 ; 8 6. 8me Classe.— produits DE LA LAITERIE. $10 $5 $0 1. Trois Tinettes de Beurre, prêtes à l'exporta- tion, contenant pas moins de 56 Ibs cha- cune, étant faite à aucune beurrerie ' publique ... ... ... ... $15 2. La meilleure Tinette de Beurre d'au moins ,• 56 Ibs, prête à l'exportation et fabriquée à aucune beurrerie privée ... ... 8 3. Meilleur Beurre, au moins 28 Ibs, en tinette, pot ou sceaux, pour usage domestique et consommation de la maison ... 6 4. Six meilleurs ^romages de fromagerie, blancs ou colorés, pesant pas moins de 30 Ibs 15 5. Meilleur Fromage domestique, pas moins de 8 Ibs chaque ... ... ... ... 6 4 3 2 6. Meilleur Fromage de crème, pas moins de une douzaine ... ... ... 4 3 2 o Les fromageries ne peuvent exposer qu'un seul échantillon de leur fromage. Chaque échantillon devra se composer de six fromages faits dani 'es mois suivants, savoir : deux en Jnin, deux en Juillet et deux en Août. Chaque concurrent devra donner une déclaration écrite cons- 10 LISTE DES PRIX. 17 tatant que les fromages ont tîé faits dans les mois ci-dessus mentionnés La même remarque s'applique également au beurre des beurreries pubiques. Les exposants dans la quatrième section ne peuvent pas concourir dans la section cinquième. i. 9ME Classe.— MIEL, SUCRE. Etc. Skct. I. 2. 3- 4- 5- ler. 6. 7- $3 3 4 3 4 3 3 2 me. $1 2 2 2 2 2 2 3me. $1 I Meilleur Miel en gâteau, d'une livre et plus Meilleur Miel en pots, d'une livre et plus ... Meilleur Machine à extraire le miel Meilleure Colonie d'abeilles Italiennes Meilleure exhibition avec une colonie d'abeilles, dans des ruches à cadre mobile, et leur mani- pulation publique Meilleure exhioition de Cire d'abeilles Meilleur Ruche pour tous usages ï®. Les Sucres et Sirops d'érable, ainsi que les manufactures domestiqnes sont mclus dans le Département Industriel. ;<'»>■■■>■;■ l ;■ , \),f :■'■ :'■ ?f'":"; 3 i,.-;. '-^'''/''i.' -.1 il?; -, i < ' ' 1. L'EXPOSITION DE LA — SOCIETE D'HORTICULTURE de MONTREAL ET CELLE DES — •i' -i CULTIVATEURS DE FRUITS _ DE LA — < PROVINCE DE QUEBEC ' . ■' ,V;*-:î. :■.•.-■■- -l, ^.^-^ ■• AURA LIEir A Montréal pendant l'Exposition de la Puissance. ' y ■' ■,''-,' ■■-■ ■'-. Les exposants sont priés de remarquer les change- ments qui ont été faits dans le prix des entrées depuis la dernière Exposition Provinciale. On peut voir aux pages IX et x les montants requis pour chaque entrée. Dans la Bâtisse aux Machines, le prix pour espace sera de 75 centins à $i .00, suivant le lieu. Dans le Département Industriel, le Comité aura le pouvoir d'accorder des Diplômes, à discrétion. Les exposants sont priés de bien étudier et con- naître les Règlements de cette Exposition. LISTE DES PRIX. 19 DEPARTEMENT INDUSTRIEL Ire Classe. — Marqueterie, Ebenisterie et Autres Ouvrages en Bois. Srct I. 2. 5- 4- 5- 7- 8. 9- lO. II. 12. 13- 14. 15- 16. 17- 18. 19. 20. 21. Groupe I.— Marqueterie et Ebenisterie. Meilleure Garniture de Chambre à coucher Garniture de Chambre à coucher, ne valant pas plus de $40 Echantillon de Meubles de Salle à Diner, pas moins de trois pièces... Echantillon de Meubles de Salon, pas moins de quatre pièces Garniture de Salon, à bon marché, l'ouvrage et les matériaux employés devant être pris en con- sidération Echantillon de Meubles, convenables pour mai- sons d'artisans Buffet (Side-Board) Echantiflon de Meubles pour Bureaux Table de Centre Bibliothèque vitrine ... Sculpture en bois n'ayant aucun rapport avec aucun objet exposé ... Chambranle de cheminée, en bois J^ dUlCUli ••• ••• ••• ••• ••• #•• Fauteuil d'Invalide Assortiment de Meubles pour Ecoles Assortiment de Couvertures de meubles Corniches sculptées et dorées Echantillon de Cadres pour peintures Echantillon de Cadres sculptés et dorés pour miroirs, etc. ... Matelas en crin, etc. ... Matelas à ressorts Groupe II.— Brosses, Balais, Lareuses, Eté. I. Meilleur Assortiment de Brosses à cheveux, à tables, à souliers, à miner, à plancher, à chevaux, etc. ler. 2nd. $20 $10 12 10 10 8 4 15 10 10 S 10 S 10 5 12 6 8 4 6 4 5 3 10 8 6 4 5 3 8 4 8 4 7 3 7 3 20 LISTE DES PRIX. Skct. 2. Un Assortiment de Pinceaux, Blanchissoires, etc. Balais de Mais, plumeaux, etc Un Assortiment de Tinettes pour beurre et saindoux Un Assortiment de Caques, Barils et Tonnneaux Assortiment de Boîtes pour fromages Un Assortiment de Cuves et de Seaux de fabrique Machine à laver le linge (Canadien) 9. Machine à tordre le linge (manuf. canadienne) ... To. Assortiment de Tonnellerie Assortiment d'Epingles à linge Assortiment d'Ouvrage en osier, pas moins de six spécimens... Pompe en bois, pour navires, étables, etc. Extras. 3- 4- 5- 6. 7- 8. II. 12. 13- <^roape III.— Ouvrages de Tonrnenrs. 1. Assortiment d'Ouvrages de Tourneurs pour bâtisse 2. Assortiment d'Ouvrages de Tourneurs pour usages domestiques autres que ceux pour bâtisses... Extras. 1er. 2nd. $6 $4 5 3 5 3 6 4 4 2 6 4 S 3 5 3 6 4 . 4 2 6 4 6 4 Groupe IV.— Modèles de Navires, Bateaux a vapeur, Etc. 1. Collection de Modèles de Navires et de Bateaux à Vapeur ... ... ... ... ... 10 2. Chaloupe à voile ... ... ... ... 8 3. Chaloupe à rames ... ... ... ... ... 7 4. Canot en bois ... ... ... ... ... 5 5. Canot d'écorce .*.. ... ... ... ... S 6. Assortime't de Poulies pour navires 5 Extras. 4 4 5 4 3 3 3 2 Groupe T.— Ouvrage de Menuiserie, Persiennes, Etc. 1. Assortiment d'Ouvrage de Menuiserie 10 2. Assortiment de Moulures, Planchers, etc., faits à la machine ... ... ... ... ... 8 3. Echantillon de Jalousies, Châssis, Portes et Mou- lures ■ • • • ■ • 10 6 4 5 LISTE DES PRIX. 21 Shct. icr. and. 4. Porte de passage ou de salon complète, avec cham- branles ; le dessin et l'ouvrage devant être considérés... ... ... ... ... $8 $4 5. Collection d'échantillons de bois de service ... 7 3 Extras. . 2me Classe. — Voitures, Sleighs et leurs Accessoires. Groupe I.— Carosses et Wagons. 1. Voiture à deux chevaux, 3 sièges 2. Voiture à un cheval, 3 sièges 3. Voiture de louage à deux chevaux, 3 sièges 4. Voiture de louage à un cheval, 3 sièges 5. Barouche ... ... ..*. 6. Phaëton de Parc 7. Landau 8. Wagon (Dog cart) 9. Buggy à 4 roues, 4 sièges ... 10. Buggy à 4 roues, i siège 1 1 . Voiture à 2 roues pour trotter 12. Wagonette 13. Wagon (Exprssse) i ou 2 chevaux 14. Wagon de Boulanger 15. Voiture d'enfant (Perambulateur)... '."•'>:- ''iù. Groupe II.— Sleighs. 1. Sleigh de famille à 3 sièges 2. Sleigh de famille à 2 sièges 3. Sleigh (Dog cart) 4. Sleigh pour 4 chevaux ... 5. Sleigh à un seul siège 6. Sleigh pour trotteurs ... 7. Sleigh de louage à 2 chevaux 8. Sleigh de louage à i cheval 9. Cariole 10. Sleigh (Express) 10 6 10 6 10 6 10 6 10 5 8 4 -Ib- 4 6 1 ^•f-:: .3 4...' '3 ■.^■'\ $ ^é:'i -3 ■^■iJ 4 8 4 5 3 X' jiiv:<: •> Î:V'/Î i Uis-,? i i:#'"^ ■^ê ;^^ -4 v#' ■'' '■4 10 s 6 4 5 2 10 6 10 5 4 a 6 3 ' 22 LISTE DES PEIX. Groupe III.— Fonrnltnres de ToltnreS) Slelsrhs, Etc. Sbct. 1. Assoniment de roues et de jantes de carosse, non peinturés, et de fabrique canadienne 2. Assortiment de moyeux et de rayons 3. Assortiment de timons recourbés, bois de soufflets, garniture de siège, membres, etc 4. Assortiment d'ornements et de garniture de voi- i Ui C ••• ••• ••• ••• ••• ••• 5. Assortiment de ressorts et d'essieux pour chars et ^***vJbbC3 ••• ••« aat .». ,,_ ler. and. $6 6 $4 4 6 4 ■'s '3 8 4 , ♦•• .■'..'.f 3ME Classe. — Pièces de Machinerie, Ouvrages en Fonte, ■,) -,, Outils, Ferronnerie, Etc. Groupe I.— En^ins-a-Tapenr. 1. Engin à vapeur fixe, de la force de pas moins de 10 chevaux 2. Engin à vapeur fixe, de la force de i à 10 chevaux 3. Engin à vapeur et chaudière portatifs, en opération 4. Engin à vapeur, alimentaire (pe^if cheval) ... 5. Pompe à incendie à vapeur, en opération 6. Modèle d'engin à vapeur amélioré ' -<).!■, d-^.^.<.-a,JÎ ., 25 15 ^^„. 10 t 5 ■'■à ,,l, Groupe II. Pompes a vapenr, Roues Hydrauliques, Pompes a Bras, Régulateurs, Yalves, Etc. 1. Pompe à vapeur 2. Pompe à main, en métal, pour usage intérieur 3. Pompe à main, en métal, pour usage extérieur ... 4. Pompe à main, en métal, pour usage des navires 5. Roue hydraulique 6. Régulateur pour engin à vapeur 7. Manomètre 3. Sifflet d'alarme à la vapeur 9. Ouvrage de mécanicien en cuivre jaune, consistant en sifflets à vapeur, soupapes, lubrificateurs, etc. lo.Etauàpolir 1 1 . Assortiment de scies rondes 10 7 7 S 10 6 5 7 zo 5 10 7 4 4 2 5 2 3 4 5 2 5 LISTE DES PRIX. 28 9- lO. II. 12. 13- Gronpe IV.-Machineries a trayniller le Machine à bardeaux ••* ••• ••• , Machine à mortoiser .. •'• ••• aa« Machine à onglet, vapeur Machine à mortoise, à marche-pied Machine ci moulure en bois Machine à raboter le bois Machine à allumettes 8. Scie à découper 9. Machine à fausse équerre 10. Scie à ruban ... 11. Scie (JigSaw) 12. Assortiment de Machines à travailler le bois. Extras. Bois. I. 2. 3- 4. 5- 6. 7- ■?>i(. 'kr .m.; ■es de ler. and. $8 $4 6 3 6 3 S 3 10 S 8 4 Groupe IlL-OuTraures en Métaux, Machinerie, Ouvrages de Sbct. Mrcanfclens, Etc. 1. Machine à raboter le fer 2. Tour pour travailler le fer ' • • • • • 3. Tour pour travailler le cuivre jaune 4. Etau de mécanicien " * • • • ' ■• 5. Foret à vapeur pour percer le roc 6. Meilleur foret à pointe en diamant 7. Meilleur assortiment d'Outils de mécanicien pour travailler les métaux 8. Pièces de Locomotives ou de Chars, en fonte, pas moins de six, y compris le cylindre, les moyeux, etc Une pai-e de Roues de chars ■ Assortiment d'Objets en fonte qui entrent dans là i construction générale des bâtisses Echantillons de Garnitures en fonte pour moulins. et machines j Meilleur Arbre de couche avec support *êt engre*- ' "^ge V ,,, Assortiment de Balances Extras. 8 10 i 7 7 6 6 7 6 r 6 5 5 8 Groupe V.-Machinerie de Moulin et de Fabrique. I. Machine à cheviller les semelles de chaussures ... 7 • •• • • • *t 5 à ■^ 4 3 3 2 2 3 2 3 2 3 3 4 2. Machine à râper les chevilles 3 3 24 LISTE DES PRIX. SlCT. 3. Machine embauchoir 4. Machine à dresser les talons 5. Machine à polir les talons 6. Machine à dresser les bords 7. Machine à polir les bords 8. Machine à confectionner et à ajuster les talons 9. Machine à découper la semelle 10. Machine à fendre le cuir 11. Rouleau pour cuir 12. Machine à repasser le cuir 13. Machine à faire les courroies en cuir pour machines 14. Machine à faire les cardes .. 15. Machine coupe-papier 16. Machine pour faire les sacs en papier 17. Machine pour polir les livres 18. Presse à relier 19. Presse à imprimer, à la vapeur, 20. Presse à imprimer, à bras 21. Machine mêle-pâte 22. Machine brise-pâte 23. Machine à faire des biscuits 24. Collection de balustrades ornementées, en fonte 25. Assortiment de couteaux pour tailler les collets en papier 26. MouHn à moudre l'écorce 27. Machine à faire les briques 28. Machine à faire des tenons 29. Machine à écraser et à moudre Extras. $6 6 6 5 5 6 5 6 5 5 6 6 S 6 5 6 20 6 7 6 8 7 5 10 8 7 10 ind. $2 2 a 2 a 3 a 3 a a 3 3 a 3 a 3 10 3 3 3 4 3 3 5 4 3 5 Groupe VI.— Poêles, Fonrnaises, Etc. 1 . Poêle de cuisine à bois 2. Poêle de cuisine à charbon 3. Poêle de cuisine et de chauffage à bas prix, pour maisons d'artisans 4. Poêle de pas^ge, à charbon ... S* X Oclc a, DOIS* •• ••• ••• ••« ••• ••• 6. Poêle à charbon, à grille 7. Grille à charbon, avec ustensiles, etc. 8. Fourneaux à cuisine 5 3 8 4 6 3 8 4 S 2 S 2 6 3 10 S .màU, LISTE DES PRIX. 25 ;Sbct. ler. and. 9. Fournaise à air chaud $8 $4 10. Calorifère à h vapeur ou à l'eau chaude ... 8 4 11. Système pour le meilleur moyen de chauffer et d'aérer une maison, avec modèles et dessins explicatifs ... ... ... ... ... 5 3 12. Poêle de salon 5 2 13. Poêle à huile de charbon ou à gaz ... ... 4 a 14. Assortiment de fontes maléables pour carrosses, harnais et autres ouvrvges ... ... 6 3 15. Assortiment de fontes pour poêles 6 3 16. Série de supports " Dog Irons " pour grilles ... 4 2 17. Assortiment de Landiers, Poêles et ustensiles de poêles de cuisine ... ... ... ... 15 8 Groupe VII.— Monllus a Coudre, Etc. Il n'y aura aucun prix d'argent donné pour les Moulins à Coudre, mais les Juges pourront, à leur discrétion, adjuger des médailles ou des diplômes. ' •..• t I 1. Machme à coudre pour fabriques 2. Machine à coudre pour usage des familles ... ' ; ' 3. Machine à coudre pour boutonnières ■ 4. Machine à coudre pour broderies 5. Machine à coudre à un seul fil ... 6. Machine à coudre pour fil ciré 7. Machine à tricoter ... ... ... ... ... 10 5 8. Rouet mécanique ' ." g 4 Groupe Tlir.— Quincaillerie, Coutellerie, Etc. I. Assortiment de tarrières, emporte-pièces et autres instruments pour percer le bois ... ... 8 4 .2. Assortiment de rabeaux ... 6 3 .3. Assortiment de haches, doloires, etc 7 3 .4. Assortiment de marteaux, masses en fer, piques, etc. 6 3 5. Assortiment de pelles et bêches 8 4 6. Assortiment de cloches d'église 8 4 7. Assortiment de cloches à main 6 3 8. Assortiment d'armes à feu 8 4 9. Carabine se chargeant par la culasse 6 3 26 LISTE DES PRIX. Sbct. 10. Collection de couteaux jjour moissonneuses 11. Assortiment de faux, houes, râteaux et autres petits instruments d'horticulture et d'agriculture 12. Assortiment de limes, râpes, etc 13. Assortiment de tarauds et écrous pour carrossières, (faits à la machine) 14. Assortiment de vis en bois... 15. Carvelles, clous, etc., pour chemins de fer, vais- oCcillAj dL<* ••# ••• ••• ••• ••• 16. Assortiment de clous, braquettes, pointes, car- velles, etc., pour menuisiers et meubliers ... 17. Clous ppur fer à cheval, faits à la main 18. Clous pour fer à cheval, faits à la machine 19. Assortiment de cordage er manille ... 20. Assortiment de cordage eu chanvre 21. Assortiment de cordage en jute 22. Assortiment de ficelle, etc,. .etc 23. Ligne pour la pêche au saumon et à la truite, (en soie) ... 24. Meilleur manche de ligne à pêcher 25. Mouches artificielles pour la pêche ... ... -. 26. Appât artificiel autre que les .mouches Extras. ler. snd. 3- 4- Groupe IX.— Garnltîires en fer pour Bâtisses. Assortiments d'instruments tranchants pour menui- siers et tonneliers, ... ' ... ... ... ,; Garnitures en fer pour bâtisses, telles que pentures, loquets, verrous, etc., de portes et de châssis ■ Assortiment de serrures de portes ., ... Conduit pour gaz et eau, en composition et en plomb ... ... ... Réfrigérateurs ... ... »... Extras. $6 $3 0 5 8 4 6 S 5 t 8 4 6 3 6 3 'i * s /;»■ f ■ m ^H.^: M ""^. $ $■ t'.«^^ ■-■«" i-' ''9t d 7 6 6 4 3 3 .i Groupe X.— Coffires de Surete et Serrures. 1 . Serrure pour coffre de sûreté combinée ... 2. Assortiment d'ouvrages de serrurie 3. Coffre de sûreté à l'épreuve des voleurs 4. Coffre de sûreté à l'épreuve du feu ... S 2 6 3 15 8 13 7 LISTE DES PRIX. 27 SiCT. ler. and. 5. Coffre de sûreté à l'épreuve du feu et des voleurs, combiné ..• ... ... ... ... $20 $10 6. Portes de voûtes et de coffre-forts 12 7 Extras. 4ME Classe. — Ouvrages en Cuivre, Airain, Or et Argent. Groupe I.— OoTratir^g en Colvre et Airain^ Etc. 1. Assortiment d'Ouvrages de Plombier 2. Pompe aspirante pour bière pour comptoirs, pla- quée en argent 3. Trois ou quatre pompes aspirantes pour bière, plaquées en argent ... 4- Meilleur ouvrage d'ajusteur en gaz 5. Assortiment de lampes à gaz 6. Assortiment de lampes à huile de charbon ... 7. Garnitures de maisons en cuivre jaune, telles que poignées de portes, pentures, etc. ... ... 6 3 8. Pentures, serrures, poignées de portes, etc., (en bronze) pour bâtisses ... ... ... 6 2 9. Ouvrage de Chaudronnier ... ... ... ... 6 3 10. Instruments de mathématiques ... ... ... 8 4 11. Instruments optiques , .,r , ^ 3 „, Extras. /■-;■ ,--„■■ ;',.,;:■: /-:,■.;',,,■. ' ■■'^.^..■v<-, ^,y:--y,:Y'' n.Ak.^l'' ■ 5 2 8 4 8 4 8 4 lî "i'i'' (. ' ■•■ r Groupe II.— Ferblanterie et Fil de Fer. '•• . . 1. Assortiment d'Ouvrage en fil de fer ... ... 8 4 2. Assortiment d'Ouvrage de ferblanterie étampé 6 3 3. Assortiment de ferblanterie, fait à la main ... 5 2 4. Assortiment d'Ouvrage de ferblanterie, peint et décoré ... ... ... ... ... 5 2 5. Assortiment d'Ouvrage en Ferblanterie laqué ... 5 2 6. Assortiment d'Ouvrage en ferblanterie, vernie ou laque, orné ... ... ... ... 5 2 7. Assortiment d'ouvrage en étain fin ... ... 5 2 Extras. 28 LISTE DES PRIX. Groupe III.— Galranoplastle, OoTrages d'Orfererle. Sbct, 1. Galvanoplastie sur garnitures de harnais, de bâ- tisses et autres appareils 2. Echantillons de Galvanoplastrie 3. Galvanoplastie en nickel ... 4. Montre en Or et Argent 5. Assortiment d'ouvrage d'Orfèvre (en or) 6. Assortiment d'ouvrage d'Orfèvre (en argent) 7. Assortiment de Bijoux en cheveux 8. Assortiment d'Ouvrages en émail 9. Or et argent en feuilles ... Extras. Mr. $6 6 6 8 8 6 6 6 5 tme, $3 3 3 4 4 3 3 3 2 Classe 5me. — Matériaux à bâtir, Poterie, Ardoises, Verrerie, Etc. Groupe I.— Briques, Tuiles pour parquet, Tulles de drainage, Etc. 1. Assortiment de toutes espèces de Briques à bâtir droites et à bizeau 2. Assortiment de Ciments à bâtir 3. Assortiment de Tuiles pour parquet 4. Assortiment de Tuiles d'ornementation 5. Assortiment d'Ardoise pour toiture 6. Assortiment d'Ardoise et Crayons pour écoles 7. Meilleur Evier en ardoise 8. Meilleur assortiment de tout autre Objet en ardoise 9. Le meilleur Chambranle de cheminée en ardoise 10. Tuiles de drainage, avec les joints, les coudes, etc. 11. Tuiles de drainage pour besoins ruraux Extras. I. 2. 3- 8 S 6 5 5 5 6 8 6 6 S Groupe II.— Corniches, Etc., en Plâtre, Grès, Etc. Assortiment d'ouvrage de Poterie Assortiment d'objets en grès • Assortiment de fleurs de centre en plâtre d'après dessins faits en Canada Meilleure Corniche ou autres ornements en plâtre d'après desins faits en Canada 6 6 6 6 4 2 3 3 2 3 3 4 3 3 a 3 3 3 3 TiI8TE DES PRIX. 2» SlCT. 5. Meilleure comp^'-ition pour sentiers, caves, plan- COCiSj ctC* ••• ••• ••• ■•• ••• 6. Assortiment de Sculpture en pierre à bâtir ... tir. tnd. $5 $2 8 4 Groupe III.— Feinturm. 1. Assortiment de Peinture en imitation de bois, iii3,rDr6y CtC* ••• ••• ••• ••• ••• 2. Assortiment de Peniture à fresque pour décors 3. Meilleure Enseigne peinte sur verre, en or ou en argent 4. Meilleure Enseigne peinte sur bois, etc. ... 5. Meilleure Enseigne sur bois, métal, etc., le dessin et la couleur à être considérés 6. Meilleurs Dessins en décor sur verre pour châssis Extras. 8 10 6 6 6 5 4 5 3 2 Groupe IV.— Ouvrages en Marbre. 1. Le meilleur Chambranle de cheminée en marbre 10 2. Le meilleur Z' ambranle de cheminée en ardoise iii^rDrcC ••• ••• ••• ••• ••• 3. Le meilleur Chambrale de cheminée autre matériel 4. Meilleur Monument en marbre du Canada 5. Meilleur Monument en granit du Canada 6. Assortiment de Sculpture sur marbre pour usages industriels ... ... ... ... ... 10 8 4 8 4 10 5 10 5 T. 2. 3- 4- 5- 6, 7- Groupe V,— Verrerie, Etc. Assortiment de Verre uni et pressé (/?/«/ g/ass) Assortiment de Verre coupé et colorié Assortiment de Verre allemand (flint) ... Assortiment de Verre à bouteille Assortiment de Verre colorié Assortiment de Verre blanc composé Assortiment de Verre colorié pour châssis Extras. 8 8 5 5 5 S 8 4 4 2 t 2 .2 4 30 LISTE DES PRIX. Classe VI. — Cuirs, Sellerie, Fabrique de Cuir, Harnais, Etc. Sect. I. 2. 3- 4- 5- 6. 7- 8. 9- lo. II. 12. 13- 14. 15- 16, 17- 18. 19. 20. 21. tiroape I.— Cnir. Meilleurs 3 Côtés de cuir à semelles do do do do do do do do do do do do 3 Côtés de cuir sur grain ... 3 Côtés de cuir rouge ... 3 Côtés de cuir fendu Cuir émaillé Cuir vernis ... Cuir pour boyaux de pompe ... Cuir à courroies Cu! pour piano ou orgue Cnir pour souliers sauvages Cuir de veau (satiné) six peaux Cuir de veau (ciré) six peaux Cuir de veau pour empeigne (ciré) six peaux do Cuir de veau (sur le grain) six peaux do Cuii rt cordons do 6 peaux de mouton, en couleur et blanc do 6 peaux de mouton tannées à l'écorce... do 6 peaux de mouton repassées avec la laine, en couleur do 3 peaux de daims repassées do 3 peaux de chèvres repassées do 6 peaux de cuir imitation de peau de CriivJ VXw •«• ••• ■•• ••• ••• ler, $4 and. $2 4 2 4 3 4 a 4 2 4 2 .4 2 4 3 2 3 4 2 4 2 4 2 4 2 3 2 3 2 3 2 3 2 4 2 2 I -* . Groupe II,— Sellerie. I. Le meilleur Harnais double pour carrosse 3. do Harnais simple pour carosse 3. do Harnais double de travail 4. do Harnais simple de travail 5. Assortiment de colliers pour chevaux de carrosse, pas moins de quatre espèces 6. Assortiment de colliers de travail, pas moins de quatre variétés 7. Meilleure Selle d'hommes 10 S 8 4 6 3 8 4 6 S 3 3 LISTE DES PRIX. 31 Srct. 8. Meilleure Selle de dames ... 9. Assortiment de fouet de carrosses jo. Assortiment de mises de fouets ler and. $6 $3 S a 5 2 Cairs pour Selles et Harnais. Meilleur 2 Peaux (entier; pour soufflet de carrosse do 2 Côtés de cuir à Harnais do Etoffe carautée pour colliers de chevaux do Assortiment de harnais pour carrosse et V cabriolet ... ^';. do Assortiment de harnais de travail double ou simple 6. do Assortiment de peau de cochon pour selles 7. do Pans à selles, 2 côtés 8. Assortiment de brides et de housses 9. Assortiment de cuir pour boyaux de pompes... Extras. 5 2 5 2 3 I r:", • '4. ■ ' ^ ,r) ^ . A ^ y 4■^•■ : ,i> ' 3 a, s ? 6 3 ■ . ^ ' 1 Groupe IV.— Boyaux de Pompes a incendie et onrrage de Baliutler. Boyaux en cuir avec rivets en cuivre et branche flexible attachée 20 pieds de long ... Boyaux à eaux en caoutchouc... Courroies en caoutchouc ... Assortiment de chaussures en caoutchouc Le meilleur assortiment d'objets en caoutchouc, autres que ceux mentionnés plus haut 6. La meilleure valise de voyage (dite " Saratoga ") 7. La meilleure valise en cuir 8. Le meilleur porte-manteau en cuir 9. Assortiment de sac de voyage et cuir ou tapis 10. Assortiment de courroies en cuir ... 3- 4- ,5- 10 8 6 10 10 8 8 S 6 S 5 4 3 5 5 4 4 3 3 3 Groupe Y.— Ourrage et Matériel pour Clianssures. 1, Assortiment de Chaussures d'hommes (au fil) faites à la main ... ... ... ... ... 10 2. Assortiment de Chaussures d'hommes, faites par machine ... ... ... ... ... g 5 4 32 LISTE DES PRIX. Skct. 3. Assortiment de Chaussures de dames (au fil) faites 1er. ame^ faites par 5- 6. à la main Assortiment de Chaussures de dames machinerie Assortiment de Chaussures d'enfants Assortiment de Pardessus en feutre 7. Assortiment de Cuir pour empeignes de chaussures 8. Assortiment de Formes et Montures de chaussures 9. Assortiment de Chevilles de cordonnerie 10. Assortiment de Chevilles, etc 11. Assortiment d'Outillage de cordonnerie Extras. $8 $4 7 6 5 5 5 4 4 6 3 3 3 2 2 2 2 3 Classe VII. — Papier, Imprimerie, Reliure, Fabrique de Papier, Etc. 10. Groupe I.— Imprimerie et Reliure. I. Assortiment Impression typographique en noir ... «• do Impression typographique avec carac- tères variés do Impression typographique en couleur avec caractères variés et arrangés avec art... do de Caractères typographiques, simple et orné do de Reliure en maroquin doré sur tranches, extra do de Reliure en veau, tranches marbrées do de Demi-Reliure pour bibliothèque do de Série de livres de compte pour commerce, reliure en veau, bandes de cuir de Russie do Série de livres de compte pour com- merce, demi-reliure do de Livres d'écoles imprimés en Canada 3 4- 5- 6. 7- 8. 6 8 8 8 8 6 6 6 10 3 4 4 4. 4 3 3 3 3 S Groupe II.— Papier et Fabrique de Papier. 1. Assortiment de Papier à écrire, papier à note, à lettre, foolscap et folio post 2. Assortiment d'Enveloppes 8 6 4 3. * , 9 10 II 12. 13- 14. LISTE DES PRIX. 33 s UCT. 3- 4. 5- 6. 7- 8. 9- 10. II 12. 13- 14. 15- Assortiment de Papier pour livres, etc. ... Meilleure papier à imprimer, deux qualités ... Assortiment de Papier à envelopper, gris,, brun et de manille Assortiment de Papier buvard et de couleur ... do de Carton-pâte do de Carton de paille do de Carton pour collet do de Carton pour couvrir les toits, non goudronné do de Collets, Poignets, Devantures de chemisa, etc.... do de Tapisserie en Papier peint, cana- dien, I douzaine de rouleaux do de Tapisserie en papier peint, en de- cors, 3 paneaux. do de Sacs en Papier do de Boîtes en carton, unies et ornées Extras. ler, $5 5 4 5 5 5 5 and. $2 2 2 2 2 2 2 10 8 6 8 3 5 4 3 4 8 ME Classe.- •Produits Chimiques et leurs Préparations, Huiles, Vernis, Etc. Oronpe 1.— Préparations Chimiques, 1. Acides pour manufactures... 2. Produits chimiques et autres préparations en usage dans les pharmacies... 3. Préparations pharmaceutiques et extraits liquides 4. Préparations chimiques pour la photographie 5. Colle forte 6. Bois de teinture coupé et moulu ... 7. Graine de lin moulu (en pains) 8. Plâtré de Paris et Plâtre d'engrais 9. Ciment hydraulique 10. Potasse et Perlasse 11. Herbages, Racines et Plantes médecinales du v^aJlclCla. ••• •«• ••• •■• ••• 12. Huiles essentielles 13. Assortiment de Parfums 14. do de Préparations de toilette et matériaux en usage pour leurs fabrication 10 10 5 5 5 6 6 6 5 6 6 8 6 5 2 2 2 3 3 3 2. 3 3 4 34 LISTE DES PRIX. (ilronpe II»— Hniles, Vernis, Pcintnres, Etc. Sect. 1. Assortiment d'Huile de pieds de bœuf et autres huiles animales 2. Assortiment d'Huile de lin et autres huiles végé- laivo ••• ■•• ••• ••• ••• , ' * Assortiment d'Huiles de charbon, de pétrole d'Huile de poisson crue et raffinée ... de Vernis, Huiles et Esprits de Peinture blanche et de couleur préparée à l'huile, poudre et mastic... de Teintures de Drogues en poudres et épices ... d'Encre d'imprimerie d'Encre de lithographie et de graveur d'Encre à écrire d'Encre à écrire communicative / 3. ^ Lssorti 4- do 5- do 6. do 7- do 8. do 9- do 10. do II. do 12. do Groupe III.— Membres Artificiels, Etc. 1. Assortiment Eclisses, Bandages et autres Instru- ments de chirurgie ... 2. do Membres artificiels ... ... 3. do Instruments de bandage 4. do Modèles d'invention, etc. Extras. : ' ■ . ^ ■ •'t;'>^ '■■;■,. , ler. 6 6 6 8 8 5 5 6 5 5 3 2nd. $6 $5 3 3 3 4 4 2 2 3 2 2 z 8 4 8 4 5 3 .:* ■r I -V- 9ME Classe. — Beaux-Arts, Peintures à l'Huile, Aqua- relle et Crayons ; Dessins d'Architecture, Mécha- nique et autres ; Sculpture, Statuaire, Gravure,. Lithographie, Ecriture à la main, Matériaux em- ployés dans les Beaux- Arts, Etc. , Groupe I.— Peintures u PHuile. Sect, 1. Portrait 2. Sujet historique ou autre 3. Papsage, sujet Canadien ... 4. Animaux d'après nature .... 5. Peinture maiitime ... 6. Fleurs ou Fruits Extras. ler; zme. 3nie.. $15 $10 $5 25 20 10 20 15 10 20 10 5 15 10 5 12 8 5 >% ;•-» ♦ 1 ' ^ *-ar Shct. I 2 3 4- S- 6. Portrait Paysage, sujet Canadien Sujet historique ou autre Paysage ou Peinture maritime Animaux d'après nature Fleurs ou Fniits ... Extras. LISTE DES PKTX. Groupe II.— Aquarelle. 35 ter. 2me. ame. $20 $10 $5 20 10 5 20 10 8 '5 to 6 15 10 5 10 8 S Sbct. I 2 3 4- 5- 6. 7. «ronpe Ill.-Crayons, Etc. Portrait au crayon Dessin colorié au crayon Dessin simple au crayon ... Dessin à main levée Esquisse à l'encre et à la plume... '" Esquisse au fusin Dessin original, pour usage industriel' Groupe IV.-Statuaire et Dessins de Machineries. 1. Modelage en argile avec modèle en plâtre 2. Statue on Groupe en pierre 3- Modèle en plâtre (Original) ""' 4- Buste en marbre 5 • Dessin de machinerie en perspective 6. Dessin d'engins ou machinerie de moulin, colorié ""■ 7. Dessm d'mgénieur civil ou d'arpenteur, colorié ou non 8. Dessm d'architecture en perspective, colorié . 9. Dessm d'architecture, sujets quelconques, colorié '" 10. Dessm et plan d'une résidence d'artisan pour Wlle spécifiant le coût en divers matériaux de cons^ truction "■ ^"°é»,::' <'^_W''^«-'-«omiques pour Tusage de'J ^' "o de Mobilier d'écoles "' ""''"oécir",?"' '"'*"« "■«k.avecdépendan'ces, 1er. 6 6 5 5 5 5 8 20 20 15 20 8 7 7 6 6 6 6 8 2nd, 3 3 2 2 2 2 3 ■V-i ■■■ 10 10 8 10 4 3 3 3 3 3 3 4 L4r^ in 36 LISTE DE8 PRIX. s^^^ Groupe Y.— Lithographie, «ravure, Etc. 1. Gravure sur cuivre ou acier avec l'épreuve, non à l'usage du commerce 2. Gravure sur cuivre ou acier avec l'épreuve, à l'usage du commerce 3. Gravure sur pierre avec l'épreuve 4. Impressions lithographiées en une couleur 5. Chromo-lithographie en dehors du commerce 6. Gravure sur bois avec épreuve, paysage 7. Gravure sur bois, portrait ou autre sujet 8. Ouvrage enluminé 9. Ecriture à la main avec ornementation 10. Ecriture à la main (main commerciale) 1 1. Monogrames,blasons, timbres et chiffres,unis ou en couleur 12. Gravure en creux 13. Gravure pour sceaux, ouvrage de lapidaire ... , Extras. ler. and. 4,8 $4 8 6 6 6 6 5 6 5 5 5 4 5 Groupe Yl.— Photographie. Portrait en photographie de pas moins de 7 x 9, sans retouches Portrait en photographie de pas moins de 7 x 9, colorié Portrait en photographie de pas moins de 7 x 9, touché à l'encre de Chine Portrait en carte de visite et de salon, une collection ... Meilleures vues en photographie, une collection ... 6. Photographie coloriée sur porcelaine 7 . Collection de vues stéréoscopiques 8. Meilleure phothographie combinée 9. Assortiment de pinceaux, salettes, etc Extras. '' - •' 8 6 6 15 10 8 5 8 10e Classe. — Instruments de Musique. < Groupe I.— Pianos et Orgues. 1. Grand Piano " 2. Piano carié 3. Piano droit 4- Orgue d'église, avec tuyaux 4 S 3 3 3 2 3. 2 2 2 2: 3. 4 3 3 lO 5 + 2. 4 2 20 T0« 15 S Ï2 6 12 6 -->- r Ht. I ->- ■" LISTE DES PRIX. 87 Sect. 5. Orgue d'église, à anches ... 6. Orgue de salon .; 7. Mélodium ou Harmoniun • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • , • • • • •• ler. ... $10 8 ... 8 3nd. $5 4 4 Groupe II.— Dlrers Instramenls de Musique. T. 2, 3- 4- 5- Violon Tambour Timbales Assortimeut de Fifre, Flûtes ... Série d'Instruments de cuivre Extras. • > 5 4 4 5 10 2 2 2 3 5 2. 11e Classe.— Géologie et Histoire Naturelle du Canada, Etc. Groupe I. Histoire Naturelle, Etc. Collection d'Animaux empaillés, avec leur nom scienti- fique et vulgaire, et la localité où ils ont été trouvés Collection d'Animaux empaillés, avec la localité où ils ont été trouvés 3. Collection d'Insectes du Canada, avec leur nom' scienti- fique et vulgaire 4. Aucune méthode nouvelle pour la conservation des objets d'histoire naturelle, avec illustration de son application 5. Collection de Plantes ou Substances végétales, servant à la confection du papier, d'extraits chimicfues, etc., avec le nom de la locahté et de la quantité ... 6. Appareil pour l'incubation artificielle des poissons 7. Collection de Poissons vivants 8. Collection de Poissons empaillés ou préservés 8 8 6 4 4 3 8 6 8 6 4 3 4 3 Groupe II. Minéralogie. Collection d'échantillon de Minerais de mine quel- conque, maintenant en exploitation, accompagnée de plans et de produits manufacturiers ou commer- ciaux... 88 LISTE DE8 PRIX. a«cT, 2. ler. Echantillon de Minéraux ou de Minerais utiles, avec indication de localité et de la nature de leur compo- sition, n'ayant pas encore été exploités ... $ 8 3. Echantillon de Mine de charbon du Canada 4. Echantillon de Charbon (Steam) du Canada, avec ana- iv ï)cr ••• ••« ••• ••• ••• ••• 5. Echantillon de Charbon à gaz, avec un certificat de la production de gaz, et échantillon de coke ou d'autres UiOClllitS •«• ••• ••• ••• ••• •«• 6. Echantillon de Tourbe préparée 7. Echantillon de Marbre du Canada S. Echantillon de Granit du Canada ... 9. Echantillon de Pierre à bâtir 10. Collection de Fossiles du Canada, avec nom et classifi- CmiLIOII ••• ••• ••• ••• ••• ••• 11. Collection d'échantillons illustrant la minéralogie du v-/u.iliiQfcX ••• ••• ••• ••• ••• ••« Extras. IQ and. $4 5 6 4 5 5 5 .i'ir. 12e Classe. — Epiceries, Provisions, Savon, Tabac, Biscuits, Empois, Etc. .;, . 3- 4- 5- 6. Groupe I. Epiceries et Provisions. Orge mondé Orge pot Assortiment de Marinades pour le commerce . . . do de Sauces pour le commerce ... do de Fruits et Végétaux conservés do de Confitures, Gelées, etc. 7. do de Conserves alimentaires ... 8. do de Conserves de poissons 9. do d'Epices moulues ... 10. Farine de sarazin 1 1 . Farine de blé 12. Farine d'avoine 13. Farine de blé-d'Inde 14. Assortiment de Cirage pour chaussures 15. Vinaigre manufacturé en Canada 16. Café moulu 17. Gros Sel Canadien 3 2 3 3 3 3 2 3 2 8 4 5 3 6 3 5 2 10 5 8 4 5 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 5 3 4 2 3 2 t iMMMM LISTE DES PRIX. 89 kf S BIT. i8. Sel fin Canadien 19. Sel Canadien de table ou de laiterie 20. Sucre raffiné 21. Sucre raffiné , '' Muscovado" 22. Sucre de betterave 23. Sucre d'érable 24. Sirop d'érable 25. Sirop "Golden" Groupe II. YerDilcelle, Ainidoii; Ktc. I. Vermicelle 2 Macaroni 3. Amidon de maïs 4. Amidon de patates 5. Amidon de blé il, M Groupe III. Biscuits, Confiseries, Etc. 1. Assortiment de Biscotins de fantaisie 2. do 3. do 4. do 5- do de Biscotins . . . de Biscuit de matelot .. de Confiserie unie ... de Confiserie de fantaise *- 7:t -:.■ I. S' 6. 7- Groupe IV. Espiit.de->in, Liqueurs, Sirops, Etc. Assortiment de liqueurs distillées de Bière et Bière forte Bière de gingembre et " Soda-Water " ... d'Eaux minérales : de Cidre de Vins du Canada de Sirops de fruits do do do do do do Groupe V. Tabacs, tigairs, Etc. 1. Tabac jaune en palette 2. do à fumer (coupé) 3. do noir en palette ler. and. $3 $2 5 3 S 3 5 3 8 4 4 2 3 2 3 2 3 3 3 3 3 5 5 5 6 6 5 5 5 5 5 5 5 4 4 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 40 LISTE DES PRIX. S«CT. 4. do à chiquer " Fine, eut " 5. do Canadien 6. do en feuille ... 7. do à priser 8. Assortiment de Cigars importés 9- do de Cigars domestiques 10. do de Cigarettes 11. do de Pipes en argile 12. do de Pipes en bois 13- do de Pipes en •'écume de mer" 14- do de Matériaux pour fumeur 15. Machine à hacher le tabac 16. Assortiment d'Allumettes 17- do d'Allumettes de fantaisie ... Extras. I. 2. 3- 4. 5- Groupe VI. Savons, Cliaiid elles, Etc. Assortiment de Savon dur do do do do Extras. de Savon de fantaisie et de toilette de Savon pour fouler et dégraisser de Chandelle de suif ... de Chandelle de composition 1er, $4 4 4 4 8 4 4 4 4 4 4 4 S 5 5 10 4 4 5 $2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 13E Classe. — Fabrique en Laine, en Lin, en Coton, > - f Fourrures, Hardes, Etc ^ • I. 2. 3- 4- 5- 6. 7- 8. 9- Groupe I. Articles en Laine. Assortiment de Tweed Canadien, de fantaisie do de Tweed Canadien, uni do de Satinette do d'Etoffe du pays do de Flanelle blanche do de Flanelle de couleur Meilleure paire de Couvertes pour usage domestique, de fantaisie Meilleure paire de Couvertes pour usage domestique, uni Meilleure paire de Couvertes pour usage domestique, de chantier 10 8 6 5 4 8 8 6 3 5 2 2 3 5 4 3 2 2 4 4 2 ^*- _" LISTE DES PRIX. 4t "♦■ S«CT. 10. Assortiment de Couvertes à cheval 11. do !!î!!lîr de Casiniirs 12. Drap noir, 3 pièces '. 13. Doeskin, 3 pièces 14. Assortiment de Tricots en laine 15* do de Chemises et Caleçons 16. do de Bas et Chaussons 17» do de Laines en échevaux, canadiennes 18. do de Laines en échevaux, importées ler. and. $5 $2 S 2 5 2 5 2 5 2 S 2 5 2- 3 2 3 2 Groupe II. Tapis et Toiles Cirées. 1. Catalonne ... 2. Tapis de fantaisie 3. do d'escalier, un assortiment 4. do de salon et pour carrosse, un assortiment 5. do de foyer 6. do en caoutchouc et composition 7. do en cocoa 8. Assortiment de Toiles cirées " '.f 11'/ 5 2 6 3 6 3 5 2 4 2 6 3 4 0 8 5 Groupe III. Cotons, Etc. 1. Poches en toile ou en coton 4 2 2. Meilleure Pièce de coton 4 2 3. Meilleure Ouatte en paquet 4 2 4. Meilleur Coton en échevaux 4 2 5. Meilleure Ouatte en feuille 4 2 6. Assortiment de Poches à grains 4 2 7- do de Courtepointes 3 2 Groupe IV. Hardes, Etc. 1. Assortiment de Collets et Manchettes 10 5- 2. do de Gants et Mitaines en cuir ... ... 6 3 ii do de Gants et Mitaines en peau de chèvre ... 5 2 4. Surtout en drap canad S 3 5. Habillement j:omplet a nomme, en drap canadien ... 6 3, 6. de do de garçon, en drap canadien 5 ^ 42 J.ISTE DES PRIX. S«CT. 7. Assortiment de Chemises d'hommes 8. do de Cols et Echarpes ler. and. $6 $J 4 2 Oronpe V. FourrnreS) Chapeaux de Holej CaaquetteH, Etc. 1. Fourrures pour Dames en loup marin 2. do do en mouton de Perse 3. do do aucune sorte 4. Manteau de Dame, bordé ou doublé en fourrure 5. Assortiment de Casques et Gants d'hommes 6. Surtout en loup-marin pour homme 7. Surtout en mouton de Perse 8. Assortiment de Robes de sleigh, pas moins de trois sortes Assortiment de robes de fantaisie Collection de fourrures manufacturés Assortiment de Chapeaux de soie do de Chapeaux en feutre do de Gants " Buckskin " Extras. 9- 10. II. 19. 13- r4E Classe. Shct. I. 2. 3- 4. 5- 6. 7- 8. 9- 10. II. 12. 13. 14. 15- Département des Daines. Ouvage en rassade mais non des Indiens .. Ouvrage en '* braid ' Ouvrage au crochet ... Couvre-pieds fait au crochet Couvre-pieds en soie Couvre-pieds non en soie, en petites pièces Couvre-pieds tricottés de fantaisie ... Broderie en mousseline ... Broderie en coton ... Broderie en soie ... Broderie en laine tordue (worsted)... Broderie en laine Broderie en fil d'or ... Ouvrage en relief en laine Ouvrage en laine pour encadrer • • • • 10 5 • • • 8 4 . 10 5 • • • 10 5 • * ■ * 10 5 • • • 10 5 • ' • • • 10 5: de trois • * • • 10 5' • •• S 2: 15 8 • • • 6 3 . 6 3. t • • 6 i . ler. 2 nul. 3ine. $3 $2 $1 ... 3 2 3 2 • • • 3 2 3 2 • • • 3 2 3 2 » • • • 3 2 3 2 li. • ■ • 3 2 1 ' ,'.V. 3 2 • • • 3 2 -é 3 2 « • • • 3 2 3 2 / LrSTE DES PRIX. I*; S«CT. i6. Ouvrage en guipure 17. Ouvrage en reseau 18. Ouvrage en dentelle 19. Ouvrage en tatting 20. Ouvrage tricoté 21. Ouvrage fait à la machine à coudre 22. Onvrage à l'aiguille 23. Ouvrage d'ornement à l'aiguille 24. Ouvrage en rasssade par les Indiens 25. Pantouffles 26. Ouvrage en paille ou en foin ... 27. Ouvrage en boutons de sapin 28. Fleurs en cire 29. Fleurs en laine 30. Fleurs en plumes 31. Fleurs en papiers 32. Fleurs en batiste 33. Fleurs en fil d'argent 34. Ouvrages en cheveux 35. Ouvrage en cuir 36. Ouvrage en mousses 37. Ouvrage en coquillage 38. Fruits en cire 39. Coquilles en cire 40. Ouvrage en graines 41. Ouvrage enluminé ... 42. Décalcomanie 43- Diaphanie 44- Ouvrages en guirlandes 45. Collection d'herbes marines Extras. , i«r. $3 3 3 3 3 3 3 5 3 3 2 2 5 3 3 2 2 3 4 3 3 3 5 5 3 3 3 3 3 3 anJ. $2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 I I 3 2 2 I I 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 48 $J I I I O G O 2 O O o o o o o o o o o o o o o o o *, ■■,,■ ; Il / I. 2. 3- 4. 5- 15E Classe. Manufactures Domestiques. 2 Paires de bas de laine 2 Paires de chaussons de laine 2 Paires de gants de laine 2 Paires de mitaines de laine 2 Ibs. de laine à tricot 6. Pièce de drap de 12 verges 2 2 2 2 2 4 I I I I I 3 o o o o o 2 44 LISTE DES PRIX. Sect. 7. Pière d'Etoffe du Pays 8. Pièc. de Flanelle 9. Châle de laine 10. Pièce d'étoffe pour habits, 6 verges 11. Paire de couvertes 12. Meilleure courtepointe 13. Tapis de laine 14. Tapis de foyer 1 5. Pièce de serviettes, 1 2 verges 16. Pièce de toile, 12 verges 17. Fil de lin, }4 \h 18. Pain de ménage 19. Biscuits de famille 20. Meilleur vin 21. Meilleur vinaigre 22. Meilleur sirop du pays 2;^. Meilleures, liqueurs $4 4 3 3 5 4 4 2 4 4 2 3 3 2 2 $3 3 2 2 3 3 3 I 3 3 o 2 2 I I I I 3'ne $2 2 I I 2 2 2 O 2 2 O O O o o o o 181, Rue St. Jacques, Montréal. S. C. STEVENSON, Sec. C. i/cs A. et Af. HM 3'ne $2 2 I I 2 Af. o 2 2 O O O o o o o * 'A »i|iii|i'i'^'«"in..«,n»-«.^,^, yr'-iiliKiiM.àiiiiii''" -tfrnji-