^. IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) .«* 1.0 1.1 US 125 «i IM 12.2 m m m St u us. Ui& |l.25||U|j^ ^ 6" > Photographic ScMices Corporation 3^ ^iST M^Airi STMiT WIUTk« ;>4Y. 14SM (716)t73-4S03 «■ CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/iCIVIH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical IMicroreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. L'Institut a microfilm^ ie meilleur exemplaire qu'il lui a AtA possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sent peut-Atre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la methods normale de filmage sont indiquAs ci-dessous. D Coloured covers/ Couverture de couleur I I Covers damaged/ Couverture endommagde □ Covers restored and/or laminated/ Couverture restaurde et/ou pellicul6e □ Cover title missing/ Le titre de couverture manque □ Coloured maps/ Cartes g^ographiques en couleur □ Coloured init (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.^ autre que bleue ou noire) Q Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur D D D D Bound with other material/ Reiid avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La re liure sarrde peut causer de I'ombre ou de la distortion le long de la marge int6rieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajout^es lors d'une restauration apparaissent dans le texte, maiS; lorsque cela itait possible, ces pages n'ont pas 6t6 fiimies. Additional comments:/ Commentaires suppiimentaires; D D D Q D Q D D □ Coloured pages/ Pages de couleur Pages damaged/ Pages endommag^es Pages restored and/or laminated/ Pages restauries et/ou pelliculdes Pages discoloured, stained or foxed/ Pages d6color6es, tachet^es ou piqu6es Pages detached/ Pages d^tachdes Showthrough/ Transparence Quality of print varies/ Quality in6gale de I'impression Includes supplementary material/ Comprend du materiel suppi^mentaire Only edition available/ Seule (ftdition disponible Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been ref limed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont 6t6 filmtos d nouveau de fapon d obtenir la meilleure image possible. This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est filmi au taux de rMuction indiqu* ci-dessous. 10X 14X 18X 22X 26X SOX y 12X 16X 20X 24X 28X 32X Tha copy filmed h«r« hat baan raproducad thank* to tha ganarosity of: Library Division Provincial Archives of British Columbia Tha imagaa appaaring hara ara tha bast quality possibia conaidaring tha condition and lagibility of tha original copy and in Itaaping with tha filming contract spacif ications. Original copias in printad papar covars ara filmad beginning with tha front covar and anding on tha last paga with a printad or illustratad impras- sion. or tha bacit covar whan appropriata. All othar original copias ara filmad beginning on tha first paga with a printad or illustratad impres- sion, and anding on the last page with a printed or illustrated impression. The last recorded freme oi each microfiche shall contain the symbol — ^> (meaning "CON- TINUED"), or the symbol y (meaning "END"), whichever applies. Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate tha method: L'exemplaire film* f ut reproduit grice k la gAnirosit* da: Library Division Provincial Archives of British Columbia Lea images suivantas ont *tA reproduites avac la plus grand soin. compta tenu de la condition at da la nattet* de I'exeniplaire filmA. et en conformity avac las conditions du contrat r's filmaga. Lea exemplairas originaux dont la couverture en papier est imprimAe sont filmte en commengant par la premier plat at en terminant soit par la darnlAre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration. soit par le second plat, salon le cas. Tous las autres exemplairas originaux sont filmte en commandant par la premiere page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la derniAre paga qui comporte une telle empreinte. Un des symboles suivants apparaitra sur la darni*re image de cheque microfiche, selon le cas: le symbols -^ signifie "A SUIVRE ". le symbols V signifie "FIN". Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent Atre film6s A des taux de reduction diff«rents. Lorsque le document est trop grand pour Atre reproduit en un seul clich*. il est film* A partir de Tangle supArieur gauche, de gauche A droite, et de haut en bas, en prenant la nombre d'images nAcessaire. Les diagrammes suivants illustrent la mAthode. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 BOTANICAL APPENDIX TO CAPTAIN FRANKLIN'S NARRATIVE OF A JOURNEY TO THE SHORES ov THE POLAR SEA. Bv JOHN RICHARDSON, M.D., SURGEON TO THE EXPEDITION. LONDON: Printed bv W. Clowss, NorthumbbiUiANIM!OURT. 1823. lilo BOTANICAL APPENDIX, BY JOHN RICHARDSON. The following list of plants is not offered, as containing any thing like a full cata- logue of the Flora of the country through which we travelled. During our summer journeys, only a small portion of time could be allotted to Botanical researches, and the constant and more important duties of the other officers prevented them from aid- ii»„ me in collecting objects of Natural History, which they were otherwise anxious to do. Under such circumstances, a large proportion of plants must have escaped our notice, and the disasters attending our return across the Barren Grounds from the sea-coast, caused us to leave behind the whole collection made during the summer of 1821, with the exception of a few plants collected during the descent of the Copper- Mine River, which were intrusted to Mr. Wentzel's care when he left us. The part of the collection, which is lost, contained some plants, which I deemed to be new or curious. In drawing up the list, imperfect as it is, I have received much assistance from able botanists. To Mr. Brown, I am under the greatest obligations, not only for the libe- ral use of the Herbarium and Library, which, so happily for science, have been placed in his possession ; but, also for the friendly manner in which he aided my researches, and condescended to solve the doubts so frequently presenting themselves to one little versant in these pursuits. In addition to this general assistance, he kfndly super- intended the botanical drawings, and has enriched my catalogue with the lists of the Cyperoideai (including the Carices) the Gramineae, Junci and Filices, and, with the accounts of the genera Eutoca, Heuchera, and Cryptogramma. The collections of Pallas and Pursh, now belonging to Mr. Lambert, rendered the power of referring to his valuable Herbarium an object of the utmost importance to me ; and the desire of promoting the science, which so eminently distinguishes his character, induced him cheerfully to accord it. Professor Schweegi-ichen, when in London, named the Musci, which renders that part of the list of h?gh authority ; and Professor Hooker, by undertaking the examina- tion of the Lichenea and Fungi, has stamped a value upon a portion of the catalogue, upon which it was peculiarly desirable to have the opinion and authority of an emi- nent cryptogamic botanist. Pacific M.W.HistorvDopt. PROVINCIAL LIBRARY VICTORIA, B. C. 1 J 2 APPENDIX. To reduce the size of the catalogue, the particular habitats of the plants have been omitted and letters placed in brackets, at the end of the references, to denote the dis- tricts in which they were found. (H.) Denotes the country about York Factory, which includes a small portion of the sea-shore of Hudson's Bay, and the lower part of Hayes' River. (S.) Distinguishes some plants that were collected on the banks of the Saskatcha* wan, but were not observed farther to the northward. (C.) Denotes the sandy plains in the neighbourhood of Carlton, strongly resembling the plains of the Missouri, upon which the American botanists have lately made ex- tensive collections. (W.) Denotes the wooded country from latitude 54° to 64° north. (B.) Deriotes the Barren Grounds from Point Lake to the Arctic Sea. (A.) Denotes the Arctic Sea-Coast. For an account of these districts^ I must refer to the geological notices at the commencement of the Appendix. The necessity of reducing the size of the Appendix has also compelled me to omit some remarks on the geographical distribution and limits of some of the plants, and of the effect of the Hudson's Bay climate upon ve- getation, and also many descriptions of the new, or less known, species. Other more important omissions and mistakes will, doubtless, be detected, for which I can only plead the haste with which the work has been got out. MONANDRIA. 1 . Hippuris vulgaris : Willd. Spec. Plant, i. p. 26. Pursh. Fl. Amer. i. p. 3. (W.) 2. H. tetraphylla? fFe7/(/. i. p. 27. H. maritima: FaA/. JSwmwj. i. p. 14. (H.) 3. Biitum capitatum : Willd. i. p. 30. Pursh. i. p. 4. (W.) 4. 5. 6. 7. 8 DIANDRIA. i. p. 76. Pursh. 11. Veronica peregrina : fVilld. i. p. 76. Pursh. i. p Pinguicula vulgaris: Willd. i. ip. l\0. (W. B.) Utricularia intermedia : Wahlenberg. Fl. Lapp. p. 11. Lemna trisulca : fFtttd. iv. p. 193. (W.) L. minor: W^itfd. iv. p. 196. Pm«A. i.p. 22. (W.) (W.) (W.) TRIANDRIA. 9. Valeriana sylvatica : floribus triandris hermaphroditis, foliis caulinis pinnatis acutis ; radicalibus oblongis integerrimis. MS. Herb. Banks. Hah. on the Clear-water River. Specimens of this plant were brought from Newfoundland by Sir Joseph Banks, in 1 781. 10. Sisyrinchium anceps : Persoon. Ench. Bot. i. p. 50. Pursh. i. p. 81. (W.) 11. Eleocharis palustris: Roem. et Sch. Syst. ii.p. 151. Scirpus palustris : WiUd. i. p. 291. PmwA. i. p. 54. (W.) LIST OF THE PLANTS. 3 12. Scirpus coespitosus: Willd. i. p. 202. (B.) 13. S. lacustris: fFJVW. 1. p. 296. Piirsh. i. p. 66. (W.) 14. S. maritimus: Willd. i. p. B06. Hab. Salt River Athabasra. 15. S. sylvaticus : Willd. i. p. 807. Pursh. i. p. 56. (W.) 16. Eriophorum vaginalum : Willd.x. p. ^\2. (W. B.) 17. E. angustifolimn: fr?7W. i.p. 313. PmA. i. p. 58. (W. B.) 10. E. strictum: spicis pednnculatis involucre brevioribus, squamis acutiusculis tenuissimJi ciliatis, foliis strictis planis apice triquetro, culmo teretiuBciiIo. Broum, Dubia species E. tenello (T>fHtt.) proxima. Bro^ra (\V.) 19. Alopecuris alpinus : Smith. Fl. Brit. iii. p. 1386. (B.) 20. A. aristu.atus: Mich. Am. i. p. 43 ? A. subaristatus : Pers. Ench i d 80 Pursh. i. p. 66. (W.) * ^' 21. Agrostis laxiflora : Trichodium laxiflorum : Mich. Am. i. n. A2 t 8 Pursh i p. 61. (W.) 22. Stipa Canadensis : Poiret. Encyclop. Bot. vii. p. 452. Pursh. i. p. 72. Stipa juncea: Mich. Am. i. p. 54. (W.) 23. Oryzopsis asperifoiia : Mich. Am. i. p. 51. t. 9. Pursh. i. p. 60. (C.) 24. Calamagrostis Canadensis : Nuttall. Gen. Amer. PI, j. p. 45. Arundo Cana- densis : Mich. i. p. 73. (W.) 25. C. stricta : Arundo stricta : Schrad. Germ. i. p. 216. t. 4. f. 6. Smith Compend. Fl. Brit. p. 20. Eng. Bot. t. 2160, (W.) 26. C. purpurascens : panicula spicata, glumis glabris, perianthil valvula inferiore scabra : apice 4-dentato ; dorso aristata, rudimento plumoso villis baseos dupl^ longiore. Brown, MS. (B.) 27. Aira aquatica : Willd. i. p. 376, (W.) 28. Hierochloa fragrans : Roem.et Sch.Syst. ii. p. 514. Holcus fragrans: Willd.i\ p. 936. Pursh. i. p. 78. (W.) 29. H. alpina: Roem. et Sch. Syst. ii. p. 515. Holcus alpinus: Wahl. Fl. Lapp p. 31 . t. 2. (B.) 30. Trisetum airoidea : Roem. et Sch. Syst. ii. p. 666. Aira subspicata : Willd i p. 877. (W.) 81. Avena striata : Mich. am. i. p. 73. Pursh. i. p. 86. (W.) 82. Beckmannia erucaeformis : Roem. et Sch. Syst. ii. p. 695. Cynosurus erucs- formis : Willd. i. p. 412. (W.) 33. Poa crocata : Pursh. i. p. 80. (W.) 84. P. alpina : Willd. i. p. 386. Pursh. i. p. 79. (W.) 35. Festucaovina: Willd. i. p. 419. (yV.B.) ' . 1 8 ^'1 4 APPENDIX. 86. Bromus purgans : fVilld. i. p. 431. Piirsh. i. p. 85. (W.B.) 87. Horcleum jubatum : Pursh. i. p. 89. (W.) 88. Elytnus Canadensis : Willd. i. it. 4,QB. Pursh. i. p. 89. (W.) 89. E. mollis : spica erecta villosa, locustis geininatis 4-5-floris brevd setigeris glumas setaceas superantibus. Brown, MS. (W.) TETRANDRIA. 40. Galium tinctorium: ff^illd. i. p. 686. (W.) The Crcc women dye their porcupine quills red with the juice of this plant, or of the 0. boreale, indis- criminately. 41. G. boreale : JFilld. i. p. 595. Pursh. i. p. 104. (W.) 42. Plantago major: Willd. i. p. 641 . Pursh.i. p. QQ,(W.) 43. P. lanceolata, van.? bracteis obtusissimis, foliis lat6 lanceolatis clabriusculls (W.) P. lanceolata 01 Willd. i. p. 644. P. montana ? Huds. Flor. Ansl., ed i p. 53. (B.) 44. Cornus Canadensis : Willd. i. p. 661. Pursh. i. p. 107. Sassagoomena-ahtick, Cree lang. (W.) 45. C. alba : Willd. i. p. 662. Pursh. i. p. 109. (W.) The lead-coloured berries arc named by the Crces, musqua-nieena (bear-berry), because the bear fattens upon them. 46. Elaeagnus argen 7uUall. Am. Gen. i. p. 97. E. nitida. Banks' Herb. Elaeagrus argente.^ i»MrM. i. p. 114. (W.) 47. Potaraogeton perfoliatum: Mich.Flor. Am. i. p. 101. Folia cordato-lanceolata, longti acuminata, longitudinc spithamea, latitudine ad basin pollicaria. Species forsan diatincta. (W.) 48. P. pectinatum : Smith. Fl. Brit. i. p. 197. Eng. Bot. t. 323. (H.) PENTANDRIA. 49. Batschia conspicua : caiile pilis laxis, foliis oblongis pilis adpressis vestitis, laciniis corollae integris. (W.) Radix perennis caules plures alens. Caulis dodrantalis, erectus. pilosus, supem^ in spicas fuliosat di-vel tri-chotome divisus. */>icar reclinats divaricatse, junioreaspiraliter revolutae. J'oZm omnia oblonga, plerumque obtusa, pilis brevissimis, adpressis vestita, subtus pallidiora : floralia aubsecunda et apiceni versus spicarura sensim minora. Catyx axillaris, sessiUs, hirsutus, laciniis subulatis tubo corolla) tripl6 brevioribus. CorMa aurantio-flava, extus pUosiuscula, intus glabra; t«6o supcmd paulo ampliato : /aiice fornicato, sed non clauso: /imio patente, laciniis quinque rotundatis sub-undulatis integerrimisque. %/im longitudine tubi. Anthera medium versus tubi adnatae. Hab. In dry woods, on the banks of the Saskatchawan, growing in large patches. 50. B. longiflora : Nuttall. Gen. Amer. i. p. 114. (C.) 51. Myosotis Lappula : flore albo. WiUd. i. p. 749. Pursh. i. p. 84. (W.) Yt.t LIST OF THE PLANTS. Lehman. Monogr. p. 64. t. vii. 62. Pulmonaria paniculata: Willd. i. p. T6ft. Pursh.'i. p. 131. (W.) B8. P. maritima: Smith. Fl. Brit. i. p. 21B. (H. A.) B4. Androsace elongata: Willd. i. p. 797. (W.B.) 65. A. septentrionalis : Willd. i. p. 748. (B.) 66. Primula Egalictensis : Flur. Dan. t. MDXI. (B.) Flos riihesccnti-albiia, ore ritrino. 67. P. farinosa : Smith. Fl. Brit. i. p. 224. (W.)' 58. P. Hornemanniana : Lehman. Monogr. p. 55. t. iv. P. Fariii.«a S stricta : Wahl. Fl. Upp. p. flO. nijiis dcHcripfio cum plants nogtrft optimt^ quadrat. P. farinosa quiUutu liabitat minor. umbeliA fl..rcnti lon^ri„ri et nmifis divariiatA ; umbcllm fnirtifera! tamcn in ambabus strittsB. Involucri fuliola huic ct prietedenti pli.ra udsunt quam P. Eifalicccnsi Bed ut in ilI4 baseui iribbosos habent. (W.) 59. Dodecatheon integrifolium : Michaux. Fl, Am. i. p. 123, Our specimens aprec with those in tlie Lambcrtian Museum, from Eastern Siberia, collected in BillineC Expedition. (VV. C.) 60. Menyanthes trifoliata : Willd. i. p. 811. Pursh.'i. p. 139. (W.) 61. Lysimachiathyrsiflora: Mich. Fl. Amer. i. p. 127. (W.) 62. Phlox Hoodii : humilis multicaulis, foliis subulatis margine lanatis, floribus sessilibus solitariis, limb! ladniis obovatis. (C.) Tab. 28. Expl. Icon, fijfura plantte nmifuitudine naturalis. Sequentcs omncs ad Icntcm auctm, «. folia duo. h. flos. c. calyx long itudinaliter (issus ct cxplanatus. rf. corolla aperta ad venas ejus stamina et pistillura ostendendas. e. stamen. This beautiful species is a striking; ornament to the plains in the neighbourhood of Carlton-House, forming large patches, which arc cimspicuous from a distance. The specific name is a small tribute to the memory of my lamented friend and companion, whose genius, had liis life been spared, would have raised him to a con- spicuous station in his profession, and rendered him an ornament to any science to which he might have chosen to direct his attention. 63. Eutoca Franklinii : foliis pinnatifidis bipinnatifidisve, ovulis placentx singula; viginti pluribus. Brown adjinem hujus catalogi. (W.) 64. Campanula rotundifolia: Willd. i. p. Q92. P«" (Stinking-Grass). Or^ 102. Liliutn Philadelphicum : mild. U. p. 90. Pursh. i. p. 229. (W.) TerM.ed. by the Crees Apper.H«eosh..H,trhu.p,.h ;Mou«e-root). because the couunon m country, a Hpecies of Canipaifnol, feeds upon itn neaiy Liilbs. 103. Uvularia puberula : Mich. Fl. Am. i. p. 199. (W.) • '**lf '"^.r""'' ''''""''^ • ^'^"^""'^"^ bifolia. WiUd. ii. p. 164. Mich. Fl. Am. I. p. 201. (W.) Caulc foliisquc riliatis. 105 S. trifolia: Convallaria trifolia. Willd. Ii. p. 163. Mich. \. p. 202. Gmel. rlor. Alb. 1. t. 6. (W.) Herba tota glabcrrima, caule stricto et non ad insertionca foliorum geniculato ut in priori 106. S. stellata : Pursh. i. p. 232. Convallaria stellata : WiUd. ii. p. 163 ? (W ) p^. '";.?38."(Br'^ " ''^""'- ^'"- '''''- ''- " '''■ '""^"^ '^''''' - 108. L. melanocarpa: Desmux. Joum. de Botan. i. p. 142. t. 6. f. 2. Juncus melanocarpus : Pursh. i. p. 238. (W.) 109. Juncus triglumis : Willd. ii. p. 216. (B.) 110. J. castaneus : Smith. Fl. Brit. i. p. 383. Engl. Bot. t. 900. (H. B.) HI. J. echinatus: Muht. Gram. Am. p. 207? (W.) 112. J. affinis: foliis subulatis nodoso-articulatis, capitulis subpaniculatis pauei- flons (3-5 floris), capsulis ovalibus calyce obtuso hexandro longioribus. Broum. MS (W.) 118. J. filiformis: Pursh. i. p. 238. (W.) 114. J. tenuis: Willd. ii. p. 214. J. bicornis: Mich. Am. i. p. irfi. (W.) 115. J. giaucus : Willd. ii. p. 2O6. (W. B.) 116. Oxyria reniformis : Brown. List of Plants. Ross. Voy. Ed. 2da. p. 4. Ru- mex digynus: Pursh. i. p. 248. (B.) 117. R. sanguineus: Willd. ii. p. 250. Pursh. i. p. 247. (B.) 118. R. acutus: WiUd. ii. p.253. (W.) m 8 APPENDIX. 119. R. vo»-liciIIatu9: Willd. ii. ip. ?.r>0. PwrsA. i. p. 248. (W.) 120. Triglochin maritimum : Willd. ii. p. 265. Pursh. i. p. 247. (H. A.) 121. T. palustre : fVtlld. ii. p. 264. Pursh. i. p, 247. (W. B.) 122. Tofielda boreaiis : Wahlenherg. FL Lapp. p. 89. (W. B.) SrnpiiH niidus, invoIiiiTis (calynilis, Wahl.) allin diiiiidiatiH trifidis pcdicclliini fiilrrantibiifi iit teeXd munet clarisH. VValilcnberff. Herba ele^'atiH. 123. T. coccinoa: spica capitata bracteata, involucre trifido r<;gulari. (\.) Herba clei^antiil T. burcalis U\tk carctiH. Folia basi spathacna, rcjiiitantia, conipresHa, linraria Hiipernc lanceulata acuminata plana. Caiilia palinaris criilx'HcrnH firmiiR diiriii.sciiltis plnriimqiie ilcxiioHUH, folio iinu altcrovc radicalibiiii »iinili inKtriictiis. Sjiallur folior. (.-aiiiinor. vpntricosjj!, nibeHcentes. Flores fcro sessilcs in capitiilo tcrminali ronifcsti, intordiim prolifori. C'uli/x trifidiis, corolliu approxitnatiis, ncc dlmidiatua, laciniia nibcHccntibus, brcvibiis, ovatis, aciitis. J'etala sex viritlia, dorso (HMicinno rubro, intcrdiirn tota Hordidu roccinfa, Jineari obovata, ralyre tripio binifiora. C'apfiila trcs ovatip, basi connate, pctidis altiorcs polj- Hpemiic. Floret Aiif^usto ad oras maris bypcrborci. Our spncimens of tbis plant were lost in crossini'' the Ilarrnn Oroundu ; but the above description, wbicli was taken from the live plant, agrees with specimens in the liauksian Herbarium, brouffbt from Unalaska, by Mr. Nelson. 124. Zigadcnus cliloranthns : scapo sub-nudo, petalis obovatis ubtusis. (W.) Herba (,'lauca iflaberriina. Radix biilbosa tunicata. Folia radicalia, scapo diinidio breviora, erecto- patcntia, linearia, acuta, cunaliculata, basi vafrinantia, nervis parallciis. Scajnu <'ubitalis licvis infcriie obsolcti: triquetcr, supcrne tcretiusculus vix flcxuosiis, foliis duobiis bractciformibus plcriitiiquc inslructus. Raicmus [tcnninalis multiflorus surplus basi rauinsus ; policcllis pollicaribus, apicibus incrassatis ■ bracteis membranaceis lanccolatis concavis acutiii pcdicellis diiiiidio brevioribus. Flitrr.s vir*descenti-albi, masculini bcrmaphriHlitis iminixti. Ciirnlla laciniis sex patentibus, obovatis basi atteniiatis infra medium l^landulil viridi obcordat/l profundeque cmarifinafik itiiinitis. Filnmentu corollani subiequantia. Vaiisula meiubranacea trico<-ca, triliK-iilaris ovata, acuminata, corollil cmarcida obtecta. Semitia nluriina anL'ulata in loculamentis duplivi ordini infarcta. HEFTANDRIA. 125. Trientalis Europaca /S Americana: NullriU. Am. i. p. 228. (W.) OCTANDRIA. 126. Epilobium ansustifolium : Willd. ii. p. 313. Purxh. ii. p. 259. (W. B.) The younff leaves, under the name of li'Hcrtte Fret, are used, by the ('anadian voyaifers, as a pot-herb. 127. E. latifolium : Willd. ii. p. 314. Pursh. i. p. 259. (A.) 128. E. palustre: Willd. ii. p. 317. Pursh. ii. p. 260. (W. B.) 129. E. tetragonum : Willd. ii. p. 317. Pursh. i. p. 259. (W.) 130. Vaccitiium Canadense : foliis lanccolatis utrinque pubescentibusintegerriinis, corollis fasciculato-racemosis ovatis: stylo incluso. (W.) Frnlex pedaiis ramosissiiMiis. Ramidi tcretes, flavescenti-viridcs, verrucuhMi et pubi brevi densi'l, canes- ccnti vestiti. Fnlia pollicaria, lati lanceolata utrinque acuta, inteircrriina, ubiqu.' prajcipuu ad nervos viilosiuscula : stipulis mitiutis sctaceis trifidis. Raretmm plcrumqiie temiinalis, bracteis obtu.sis. Cnli/x a'antiiino-viridis, nutans, laciniis ovatis. Citrolla pallidi'; viridcsecns, iflobosa infenie olisoiete pcntaifona, ore p:itulo, laciniis ovatis reflexis. Stamimi inrlusa, filamcntis planis villosis, cornnbus binis deorsum »pcctantibu8. Fructus uiaturus inllii non visus. Ramuli florifcri foliosi. Iiiterduni planta tota fuscct^cit. LIST OF THE PLANTS. 9 Folia manticata sap..rcm arklam pratani cdiint. Sprcimen Imjus planta; Kalmio Icctiim ct sub lie* nominr in hcrbario Banks. ((inHenatuin pxfat. Hah. in pinctis. 131. V. Vitis Idjca: Willd. ii. p. 354. Pursh. i. p. 289. Wcesawgum-meena (Sour-Berry). Cn;- Lnn.i/. (B.) 143. A.polifolia: Wil/d. ii. p. 610. P7/r.S7%. i. p.291. (W. B.) 144. A. calyoulata: JVi/fd. ii. p. 614. P?/r»A. i. p. 291 , (W. B.) 145. Arbutus alpina : IVilld. ii. p. 618. Pursh. i.283. (W.) 146. A. Uva ursi : Willd. ii. p. 61». Pursh. i. p. 283. Jackashey-puck, Hmrnp's Joarvry. Kleh, Chiprtryan long. Attoongaweeat, Esquimaux. Ft has received the name of .Vrec « Commit, from the trading- clerks carryintf it in their smokinp-bat's. 147. Pyrola rotundifolia: Willd. ii. p. 621. Pursh. i. p. 299. (W.) 148. P. chlorantlia : Schwartz. Act. Holm. IQIO, p. 190, t. 5. P. asarifolia: Mir/i. Am. p. 251. (W.) 149. P. minor: Willd. ii. p. 621. Pursh. i. p. 299. (B.) 1.50. P. secunda : ^«7W. ii. p.621. Pwr sA. i. p. 299. (W.B.) 151. P. uniflora: Willd. ii. p. 622. Pursh. i. p. 299. (W.) 152. Chrysosplenium alternifolium : Willd. ii. p. 637. (W.B.) 153. Saxifraga nivalis : Willd. ii. p. 645. Pursh. i. p. 310. (B.) 154. S. Hirculus : Willd. ii. p. 649. (H. A.) 155. S. Aizoides: ^z7W. ii. p. 650. Pursh. ii. p. 312. (B.) 156. S. opposilifolia: ^rV//(i. ii. p. 648. PMr.?A. i. p. 311. (B.) 157. S.cernua; Willd. ii. p. 652. (B.) 158.' S.tricuspidata: WV/W. ii. p. 667. Pursh. i. p. 313. (W.B.) ; l| 10 APPENDIX. 159. S, groenlandica : Pursh. i. p. 312. — S. csespitosa, ^ : IVilld. ii. p. 657. (A.) 160. Mitella nuda : Gtnel. Sibir. iv. t. 68. flg. 1. Witld. ii. p. 660. M. reniformis : Pursh. i. p. 314. — M. prostrata: Mich. Am. p. 270. (W.) 161. Sllene acaulis : Willd. ii. p. 709. Pursh. i. p. 316. (B.) 162. Stellaria laeta: glauca, foliis lineari-Ianceolatis carinatis laevibus, pedunculis sub-geminis terminalibus, petalis longitudine calycis villosiuscuii, capsula calycem paulo superanti. (B.) Caiilis dcciimbcns, niarcescens ramosisslinus ; rciiui crccti palmares dcbiles uni-vel bi-flori. Folia ung'ui- fularia, ' iferiora breviora lanccolata utrinque acuta, superiora ina^is lincitria iicnsim acuminata, omnia cum caiile ct pcdutirulis iflabcrriraa. Ciiti/x petalis vix brevior acuminatus obsolete trinenis, villosus, margine albu. Pctala bipartita, laciniis lincaribus obtusis. 163. St. Edwardsii: Brown Append, inad. Parry's Voyage. (B.) St. nitida : Hooker in Sco?-esby\s roy. p. 41 1 ? A priori differt ])etalis ct capsull calvce diipl6 lonfi^ioribus, foliisquc crassioribus aveniis, caeXk medi& rix transparent!. Colore quoqiie obscuriori ncc heto, primo conspectii, distini^i'uitur. 164. St. palustris : Retz. Fl. Scand. ed. Ida, p. 106. St. glauca; Smith, Ft. Brit. p. 475. (W.) /3 lisdem locis crescens differt tantum habitu strictiori, caule villoso et foliis non glaucis. (W.) 165. St.graminea: ^iM ii. p. 711. (W.) A phinta Britannic;\ differt caulis angulis retrorsum scabris. 166. St. gracilis: glaberrima, caule debili, ramis sterilibus gemma foliorum termi- natis, foliis ianceolatis, flore solitario sub-terminali, calyce trinervi petalis paulu breviore. (H.) Caitlis dudrantalis filiformis acute tetragonus supeme ramosus. Folia lanceolata acuta intee;errinm enervia ; caulina loni^itudlnc trilinearia intcrnodiis dupio brevioribus ; ramra caulinis multo minoribus. Lacinia ccdiiciiue ovataj acutae tflabne trincrves, mari^ine hyalino. Pctala bipartita calyce vix longiora, laciniis Ian- ceolatis obtusis, inferne attenuatis. 167. Arenaria peploides : Willd. ii. p. 716. Pursh. i. p. 317. (H. A.) 168. A. lateriflora: Willd. ii. p. 718. Pursh. i. p. 317. (W.) 169. A. propinqua : caespitosa glanduloso-pilosa, foliis lineari-subulatis acutis tri- nerviis, calyce acuto trinervi petalis vix longiori capsula breviori. (B.) Habitus A. vcrnic. Folia, caules, pedunculi et calyces pilis crebris brevissimis patentissimis glanduliferis vestiti. Lacinix" calycinaj lanceolatee acuta} triner\08, nervis validis aequalibus sub-approximatis, niarffinc lato mcmbranacco, albo. Pctala alba ovata vel ovalia obtusa, ra:"ora quam in Arenaria verna. 170. A. Rossii : Brown Append, ined. Parry's Voyage. (B.) Fustigiato-rauiosissiina denscquc folios,% glabra. Folia cnenosa. Pedunculi solltarii terminales, elongati, unittori. C ilyx marginc purpurascenti. Petala ligulata calyce paulo longiora. 171. Lychnis apetala : Willd. ii. p. 810. (B.) 172. Cerastium viscosum : WiUd. ii. p. 812. Pursh. i. p. 320. (W. B.) 173. C. arvense : Willd. il. p. 813. Pursh. i. p. 321 . (W.) 174. Spergula nodosa : WiUd. ii. p. 818. (W.) m. m % i I i LIST OF THE PLANTS. U DODECANDRIA. 175. Hudsonia ericoides : Willd. ii. p. 858. Pursh. ii. p. 364. (W.) ICOSANDRIA. 176. Prunus Virginiana : Willd. ii. p. 985: Pursh. i. p. 329. (W.) The tawqiioy-meen-ahtick of the Crees is a handsome small tree, risinif on the sandy plains of the Saskat- ehawan »«• the heiu:ht of twenty feet, but extending as far north as Great Slave Lake, where it attains the height of five feet only. Its frnit, termed Tawquojineena, or Choke-eherry, is not very edible in a recent state, but when dried and bruised, forms an esteemed addition to pemmiran. 177. P. Pensylvanica : mild. ii. p. 992. Pursh. i.p. 331. Passeeawey-meenan, Cree Lang. (W.) 178. Sorbus Americana: Pursh. i.p. B41. (W.) 179. Aronia ovalis : Pers. Ench. ii. p. 40. Pyrus ovalis, Pursh. i. p. 340. (W.) This shrub is common as far north as lat. 62°. It abounds on the sandy plains of the Saskatchawan. Its wi-od, named by the Crees meesassquiit-ahtick, is prized for making arrows and pipe stems, and is thence termed by the Canadian voyaj^ers hois dejicche. Its berries, about the size of a pea, are the finest fruit in tlic country, and are used by the Crees under the name of Meesasscootoom-meena, both in a fresh and dried state. They form a pleasant addition to pcnmiiean, and make excellent puddini^s, very little inferior to plum- puddings. 180. Spiraea salicifolia: Willd. ii. p. lObb. Pursh. i.p. Ml. (W.) 181. Rosa blanda: Willd. ii. p. 1065. Pursh. i. p. 344. Ogganee-p.htick, Cn-e Lang. (W.) 182. Rubus idffius fi. Canadensis: Willd. ii, p. 1081. Pursh. i. p. 346. (W.) 183. R.saxatilis/3. Canadensis: Mich. Am. i. p. 29S. (W.) The fruit of this and the |)rcccding- s])ccies is termed by the Crees, Athouscan. 184. R. pistillatus: Smith, Exot. Bot. ii. p. 53, t. 86. Pursh. i. p. 349. (W.) 185. R. Cliama^morus: 7r«7/c/. ii. p. 1090. Pursh. i. p.349. (W.B.) 186. Fragaria Canadensis : Mich. Am. i. p. 299. Otei-meena (Heartberi^), Crei? Lang. (W.) 187. Potentillafrulicosa: W^i7/c/. ii. p. 1094. Pwrs/t. i. p. 355. (W. B.) 188. P. Pensylvanica: Willd. ii. p. 1099. Pursh. i. p. 256. {W.) 189. P. arg-uta: Pwr^A. ii. p. 736. Lehm.Monogr. p.62. (W.) ^'iscido-villo8a, florc albo, unguibus citrinis. Planta olim in horto Kcwensi culta et ut videtur teste Herb- Banks, cum P. Pensylvanica confusa. 190. P. Norwegica: Willd. ii. p. 1109. Pursh. i. p. 354. (W.) 16.. P. anserina: Willd. ii. p. 1095. Pursh. i. p. 35Q. (W.) 192. P. concinna: foliis septenatis quinatisque ; foliolis ovali-obovati.s subtus niveo-tomentosis : apicibus serratis, caule abbreviato. (C.) CanUt plures bi-pollicarcs diffusi, uti ct petioli et pedunculi sericco-argentei. Fntia radiralia 7-vcl quinata, pctiolis scrieeis ex basibus brenneis membranaceis 5-ncr\osis orientibus : stipulsc adnata;, raombranacea? janceolatic acuminatx integerrima?, dorso et apice pilosis. Foliola sessilia ovali-obovata 2 2 13 APPENDIX. interdum fnre truncata, ad apicem incqualiter scrrata ; supra flavesrenti-viridia, pilis adpressis su!)- sericeis densfi obtecta, subtus pulchr^ niveo-tomentosa, ad inargfines pilis inollibus exsertis hirsuta: cx- tcriora minora. Folium unicum propc basin caulis saepius ternatuin. Adsunt quoque ad orifrjncm pedun- culorum foliola duo opposita siniplieissiraa sericca stipulis insidentia. Peditnculi 2-3, uiiffuiculares, ast-en- dentcs dum terni laterales medio bibracteati, tertius nudus. Calyces villosi, laciniis exterioribus brevioribus linearibus acutis ; interioribus triplo latioribus semi-ovatis acurainatis rorollani vix scquantibus. Petala fla- vissiraa late obcordata, Germina lasvia, receptaculo hirsuto. Species pulchra. P. humifiisam NuHaUii non vidi, sed il plantd nostr^ diversa vidctur propter caules flagellatos et non foliosos. 193. P. nivea : fVilld. ii. p. 1109. Pursh. i. p. 353. (B.) 194. P. hirsuta : Nestl. Monogr. p. 67. t. 9. P. Monspeliensis. Willd. ii. p. 1109. (S ) 195. P. tridentata: fVilld. ii. p. 1110. Pursh. i. p. 353. (W.) 196. P. biflora : Lehman. Monogr. p. 192. No. 88. t. 20. (B.) Dense rocspitosa. Folia gramineo-viridia subtus glauca, marginibus revoiiitis, apicibus fuacis. Flos crcrtus plenimque solitarius saepe tamen flores duo terminales, pcdicellis brevibus villosis ebracteatis ex axillis foiionim caulinorum. Cali/x, laciniis exterioribus linearibus, marginibus revolutis, utrinque rotundatis subtusqne glaucis ; interioribus longitudine ffiqualibus, duplo latioribus ovatis, acuminatis planiusculis. Pctfila talyce duplo grandiora, obcordata citrino-flava ad unguem maculik aurantio-flavil omata. Sfi/li flavi subulati, lurvi, staminibus breviores. Receptaculiim dense villosum, genninibus rugulosis. 197. Geum triflorum : Pursh. ii. p. 736. Nuttall. i. p. 309. (C.) 198. G. strictum: Willd. ii. p. 1113. Pursh. i. p. 351. (W.) 199. Dryas chamaedrifolia : Peis. Ench. ii. p. 57. Pursh. i. p. 350. (W.) 200. D. integrifolium: Pers. jB»rA. ii. p. 57. (B.) 201. Comarutn palustre : Willd. ii. p. 1119. Pursh. i. p. 357. (W.) POLYANDRIA. 202. Actaea Vachypetala: Decand. Syst. i. p. 385. (W.) A. Americana : Pursh. 366. 203. Papaver nudicaule : Willd.ii. p. 1146. Pursh. ii. p. 365. (B.) 204. Sarracenia purpurea : Willd. \\. t^.W^Q. Pj/rsA. ii. p. 367. (W.) 205. Nupharlutea: PwrsA. i. p. 369. (W.) 206. Aquilegia vulgaris : Willd. ii. p. 1245 ? (W.) 207. Thalictrum corynellum : Decand. Syst. i. p. 1172? Tli. Cornuti : Pursh. ii. p. 388 ? (W.) 208. Anemone Nuttalliana: Decand. Syst. i. p. 193. A. Ludoviciania : Nutt. Am ii. p. 20. (W. C.) 209. A. parviflora: Decand. Syst. i. p. 200. Mich. Am. i. p. 319. (W. B.) 210. A. ranunculoides ? var : Decand. Syst. i. p. 206.'' (H. B.) Involucri foliola late obovata vix in [(etiolos attenuata. 211. An. borealis: foliis ternatis : segmentis rotundatis dentatis crenatisve; involucraiibus amplexicaulibus trifidis, petalis 6 obovatia. (B.) LIST OF THE PUNTS. 13 f Radix fibroBO-fasciciiIata, fuflcescena .—Fo/i« rmUcalia, petiolaU, ternata, erlaberrima, /o/iWw sessilibus, euneiformi-rotundatig, inaequaliter crenati8 aut etiam inciso-dentatis. Petiolus tener dcbilisquc pollicaris, interdum prope laminam folii pilis paiicis mollibus indutus. Scapus palmaris, unittorus, infra involucriiin, laxi, supra dens^ villosus. Involucrum foliaceuni amplexicaule, subtus piloaum et ad biwin villosiiin, pro- fundi 3-vel 4-partitum, scginentis trifidis, latiniis lineari-obovatis, integerriinis aut cuneiformibus et apice obtusissime, 3-dcntati8. /^'/o* albidus, extus in junioribus prcecipue ad basin coerulescens. PetalaQ unfifui- cularia, obovata, obtusissiraa, plerunique emarginata, juniora extus pube brevi, lanatu, iiiduta: in maturioribus pili adpressi tantuin adsunt. Stamina perraulta, petalis triplo breviora, Germina pilosa. 212. A. Hudsoniana: foliis radicalibus multipartitis, segmentis bis palmatim sectis, laciniis linearibus : involucri ternatim decompositis breviter petiolatis, pedun- culis binis, petalis 5-8 ovatis, acutiusculis. (W.) A. multifida /3. Hudsoniana. Decand. Syst. Vegetal, i. p. 209. Herha fere cubitalis, crecta, pilis albia multibus long'iusculis undique munita. Folia radiealia pctiolata, caule diiplo breviora, tripartita : srymenta baai attcnuata, latcralia bipartita, omnia bis palmatim sccta : laciniis ultimis lincari-lanrcolatis. Jnwlitcrnm trifoliiini, foliis roodo radicalium ternatim decompositis et in petiolos latos breves attenuatis. Pednnculi apithamsei, pube brevi densius tecti, plerumquc bini, quorum unus proecocior nudus, iilter invohicelliiin bifolium trifiduni medio gercns. Flores parvi, intus melleo-flavi, extus ad basin paulo fusccscentes. Petnla 5-9 ovata, acutiuscula, extus villosa. Stamina petalis plus duplo breviora. Germina hirsuta, stylo pprsistente, recto, glabro raucronata, in capitulum ov:».tum densi^ aggrcgata : matura lanil involuta qiiA dis|)crsa sunt. /3. Sanguinea : An. sanguinea : Pursh. ined. in Herbario Lambert. A precedenti differt statura griiciliori, floribusquc minoribus saturate sanguineis. (W.) 213. A. Pensylvanica : Decand. Syst. Veg. i. p. 209. A: aconitifolia. Mich. FL Am. i. p. 320. (S.) 214. Ranunculus flammula var. ? Decand. Syst. Veg. i. p. 247. (W.) 215. R. cymbalaria: Pursh. i. p. 392. var. /3. Decand. Syst. Veg. i. p. 252. (W.) ^. minima '; foliis plerumque 3-dentatis, flagellis paucis vel nullis. (W.) 216. R. rhomboideus : Edin. Phil. Journ. vi. p. 329. t. xi. f. 1. R. ovalifolius. Pursh. inedit. in Herbario Lambert. (C.) 217. R. arcticus: foliis radicalibus petiolatis hastatis tripartitis lobis divisis; caulinis in lobos lineares integerrimos partitis, caule trifolio unifloro, calyce villoso petalis breviore. (B.) Folia glaberrima ; radiealia longiiyj petiolata, hastata, tripartita ; lobo intermedia unguiculari trifido, laciniis lateralibus minoribus, patentibus ; lohis lateralibus 4-partitis segmentis divaricatis, exferioribus sensim minoribus : laciniis omnibus cbtuais, lanceolatis vel linearibus ; eanlina in lobos lineares integerrimos, obtusiusculos partita, ad baaes membranacea, amplcxicaulia et pilis albis mollibus ciliata : imiim sub-petio- latum lobis sex, summum lobis tribus. CaiJis simpliciasimua pedalis ercetus uniflorua, foliis tribus remotis munitus et supra folium summum pilis albia villosiusculus. Calj/x flaveacenti-erubescens, villosus, reflexus, petalis dimidio brevior. Petala lutca patentisaima, obovata, obtusiasima, receptaculo breviora. Stamina lilamentis breviaaimis, antheris oblongis. Germina glabra atylo rccun-ato mucroniita, receptaculo cylindraceo, 218. R. Pensylvanicus : Decand. Syst. Veg. i. r 290. Pursh. ii. p. 393. (W.) 219. R. Purshii : glaberrimus, foliis petiolatis : depressis ternatim decompositis ; elevatis bis terve palmatim trifidis, caule repente, petalis calyce glaberrimo tripU longioribus. R. Fistulosus : Pursh. inedit. in Herb. Lambert. (W. B.) 14 APPENDIX. Canles tcrctcs filifarmcs tcncri snper arenas irrijratag implex^ repentes, secndentcs. Ft^in nnnnulla depreasa ternatim decomposita, laciniis divaricatis, linearibus aciiti:< ; alia rievata giib-refiifomiia, laciniis divarieatis, cuneatia apice dcntatis incisisve, latcralibus stfpc trifidia ; sotrmcntis omnibus plaberrimis ntrinque concoloribus marginibnsqiic crubescentibus. Petiuli basi amplcxicaules, trincrves et mcmbrana tonpri, rotundata, integra, ciliata aiifti. Pednnculus uniis praccociDr niidtis, iion siilcatiis caulrm quasi termlnans ct internodiuin proxiinum lonsfitudine et crassitudine ferc a-qiians, folioqtic uppositug : alter axiUaria, brevis iiniflunts vcl siepc biflonis folioaiis et mox clonifatiirus. Cali/x crlaberriinus reflextig fiiliolia tribus (|iiiitcmigve sub-menibranaceis, nervig tribus quatuorve ramoaia, ronravia fore aaecatig, deriduia. Pctala 5-6 aaturatu flava, latu clliptiva, obovatave obtuaissiinH, 6-nervosa, nitcntia, stilitua opaea, calyee triplo lonaiora, uu^uil)us brcvibua, poritique nectariferig patelliforiiiibua inarj^inc clcvato circutncinctia. Semina aiiblenticu- iiiria, jirliibra, stylo brevi runiprcrigd tcrminnta. S. Jrarg-jiirs rivuluniiu arenoaas gicciores habitans, diffcrt foliis oiniiibus renifurmi-rotundatis, palinatu- trilidis, lii'.-iniis divaricatia, cuneatis, apice dentatis, incigisve scermentis obtusis. R. hypcrboreo affinis, scd flrtre (liffert. (B.) 220. R. Lapponicus : Decand. Syst. F^-o-. i. p.2/1. (W.) 221. R. pygtnaeus : Decand. Si/st. Veg. i. p. 273. Ph'sh. i. p. 393. (A.) 222. R. sulphureus . Phipps, Voyage, p. 202. Decand. Syst. Veg. i. p. 274. (B.) 223. R. sceleratus : Decand. Syst. Veg. i. p. 268. Pursh. i. p. 293. (W.) 224. Caltha palustris ; fVilld. ii. p. 1339. Pursh. i. p. 390. (W.) 225. C. nataiis: Gmel. Fl. Sibir: iv. t. 82. Willd. ii. p. 1339. (W.) DIDYNAMIA. 226. Mentha Canadensis : Pursh. ii. p. 405. Amiscuicuscoa (beaver-grass.) Cree Lang. (W.) 227. Stachys ambigua : Smith. Comp. Fl. Brit. p. 91. Eng. Bot. t. 2089. (W.) 228. Dracocephalum ? parviflorum : NuttaU. Am. ii. p. 36. (W. C.) 229. Scutellaria galericulata : Willd. iii. p. 173. Pursh. ii. p. 412. (W.) 230. Euphrasia officinalis : Willd. iii. p. 193. Pursh. ii. p. 430. (H.) 231. Bartsia pallida : ^FtWd. iii. p. 186. PmwA. ii. p. 429. (W. B.) 232. Rhinanthus crista-galli : Willd. iii. p. 188. Pursh. ii. p. 429. (H.) 233. Pedicularis macrodontis : caule sub-simplici, foliis pinnatifidis : pinnis linea- ribus obtusis, ca'ycibus bilobis cristatis, galea obtusissima ad faucem dentata. (H.) Ilf.rbx iflahra. Caiilis pedalia et ultra, crectiis i^racifis jtlcriimque simplex interdum tamcn ramulos siipernc ox axillis foliorum prodieng. Fvlia remotiusrula, ferc sesqtiipollifaria, acuminata profunde pin- nntifida ; pinnis patentissiraia linearibus ubtusis, sinuato-dentatis erenatisre. Flores axillares seasiles foliis floralibus interdum pliis duplo breWorcs. Flos f<5re P. palustris. Cal:/x ovatus inflatua, corolla duplo brcvlor. Galea obtusiasima nee emai^inata ct dcntibua sub apice carena, ad faucem tamen dentc majugculo antfiilo recto gtantc Titrinquc munita. Labium inferiug gwlea sub-breviuS: 3-lobum, lobis gub afqualibus integerrimis. 234. P. euphrasioides, ^. Labradorica : Willd. iii. p. 204. Pursh. ii. p. 424. (W. B.) 235. P. flammea : Willd. iii. p. 215. Pursh. ii. p. 246. (B.) 236. P. Lapponica : Willd. iii. p. 207. Pursh. ii. p. 246. (B.; 2»7. P. sudetica: Willd. Hi. ip. 9109. (B.) LIST OF THE PLANTS. 15 p. 216. Brown, Ross's Voyage. (B.) MS. in Herb. Banks. P. verticillata. 288. P. hirsuta : IFilld. iii 239. P. Nelsonii : Brown. p. 426. (B.) 240. Linnaca borealis : fVilld. iii. p. 340. Pursh. ii. p. 416. (W.) Pursh, TETRADYNAMIA. Pleurorhizeee. Decand. 241. Nasturtium palustre: Decand. Syst. ii. p. 191. Sisymbrium palustre : Pursh. ii. p. 240. (W.) 242. Barbarea precox ; Decand. Syst. ii. p. 207. (W.) 243. Braya ? glabella : foliis linearibus plerumque remote dentatis, racemo fruc- tifero laxo elongato. (B.) Radix fusifonnis iid c< ilium in rniidiccs paucos breves rcliquiis foliorum obtectos divisa. Folia stib- radiciilia fere bipollicaria crccta, 6 basi tcnui lineare suraum lanccolatim dilatata, acuta, medium versus dentibus 2 vel 3 acutis saepe instructa, utrinque coneolora, jflabriuacula, costa obsolctiori percursa scd venis niillis trausparcntibus. Guides palmares ereiti costati pube bifida rarissimii inuniti : alii scapiforraes ex ipsa radiie, alii c siiimnu surculorum brevium foliosurum cxsurgentcs, rarius folio uno alterove radicalibus simili, instructi. Racemus eloniratus, pedunculis erectiusculis calyres a;quantibus. Flares parvi. Laeitiia cidy- cina ercctai, lineares, obtusa?, glabra;. Petala (exsiccata) pallide purpurascentes, limbis obtusis inteafer- rimis ralycem duplo altioribiis. Sti/las filiformis brevia stigroate gub-cecan(/.Sys^ii.p.54o. (H.) ' MONADELPHIA. 264. Geranium Caroiinianum ? Willd. iii. p. 711. Pursh. ii. p. 449. (W.) DIADELPHIA. 265. Corydalis glauca : Pursh. ii. p. 463. (W.) 266. C. aurea : Pursh. ii. p. 463. (W ) 267. Polygala paucifolia : mild. iii. p. 880. Pursh. ii. p. 464. (S ) 268. P. Senega: Willd. iii. p. 894. PursL iii. p. 464. (H. W B.) LIST OF THE PL\NTS. 17 269. Lupinus perennis ? Var. foliis magis acutis et cum caule pilosioribus : Willd iii. p. 1022 ? Pursh. ii. p. 467? (B.) 270. Lathyrus pisiformis ? Varietas ? stipulis folia tantum aquantibus semi-sagit- tato-cordatis : basi angulato-dentato, caeteris similis. Willd. iii. p. 1092 ? (S.) 271. Pisum maritimura : Willd. iii. p. 1071. Pursh. ii. p. 470. (A.) 272. Viciaamericana: ;rj7/(/. iii. p. 1096. Pwra/l. ii. p. 471. (W.) 273. Hedysarum alpinum : Willd. iii. p. 1207, a H. alpino Mich, diversum. 274. Hedysarum Mackenzii: caulescens decumbens, foliis pinnatis foliolis ob- longis utrinque canescenti-pilosis, stipulis vaginantibus, articulis lomenti transver- sim nigosis pilosis. (B.) Canlis ulnariH deciinibciis parcitcr raiiiosus, angrulatus siiperne pilis inollibus brevissiniis adprcssus tectus. Folm p.nnata cu.n i.npari palinaria fcrc sessilia raehide trilaterali a.lprc»90-pil„sa : foliolis !i.7.]ns;h, petiolatis «ub.oppos.ti8 a,qualibu8 Hosquipollicaribus oblonferis aut ovat.)-Ianee.,lati8 ..btusis, utrinque pilisbrcvibiis in- ranis. venis paucs curvis ramosis obscure transparentibus. Stipuliitihiiii : cnnlina ininora, roiiiota, aptiMilia, Homi-aiiiplpxiraiilia lanciMilatd-linearia, ai-utiiiriata, acuta, HiiiMiiia in hrartcis KciiMiiii v: LIST OF THE PLANTS. Diffusa. Folia clliptico-obovata inteererrinm pilis soriceis vestita mox eflabra siibtiisque ^lauca vciiosa. Anthrra purpurea;: Germina gessilia clungata sensim acuminata grisco-toinciitosa : stijlo frracili. Si/namw ircnniuibus 5-tupl() brcviorcs obovatie rutundataeve niifresccntes pilis sericcis vpstita;. 397. S. desertoriitn : fuliis ovalibus integerrimis: subtus glaucis deciduo?-villosis venosis, germinibus sessilibus longitudine squamorum tomentosis, stigmatibus sess.- libns bitidis. (B.) Friitix prectus scsquipcilalis, cortite flavcsccnti-bruno, nitido. Folia cxstipulata cxat-tc clliptica ((t)tusa supra 'jpaca §;labra, subtus piibe laxil uiolli dficidua? vestita. Amenta serotina : inasculina diandra polliparia cjliiidrica : fwininca podicellata foliisque fulcrata ; squainis fuscis ellipticis obtusis ; tremiinibus sesquiliniMs ovatis acuininatis squamis vix aitiuribus, stiejuiatibus bitidis, 8e!,''mentis filifonnibus divaricatis ; uoctariu interno tilifonni. 39». S. vestita: Piirsh. ii. p. 610. (H.W.) 399. S. glauca, a : tVahl. Fl. Lapp. p. 264. t. xvi. f. 3 ? (B.) 400. S. arenaria, macrostachys : Schleichti. ^.Wmosa: IVahl. Lapp. ]i. 2^5 1 (B.) 401. S. Candida: Piirsh. ii. p. 608. (W.) |3? riigosa foliis nudiusculis exstipulatis reticulato-rugosis subtus glaucis, atnentis omnino varietatis a. (W.) 402. S. rostrata : foliis ellipticis acutis integerrimis pubescentibus subtus: giaucescentibus, germinibus longe pedicellatis ovato-subulatis tomentosis, stigniato sessili quadrifido. S. phylicifolia? Smith. Comp. Fl. Br. p. 146 ? Eng. Bot. t. 1958 ( Folia sesiiuipollioaria, cxstipulata, pube scricea eaduca? vestita, subtus ^'risea sub-glauca. Amenta foeminea ssepe fert^ palmaria pednnculata foliis tribus quatuorve fulcrata. Sqnumce ellipticc pallidc bruuncu! pilossE. PcdicilU jirinui squanias vix supcraiitcs innx ad loiiifitudinciu uiifruicularnm eloiigati et scjuaniis tripio quadruplove longiores. Germina e basi ovati in rostrum fere cylindricuni prodiicta, semper pediccllis loniriora. 403. Empetrum nigrum: Willd. iv. p. 713. Pursh. i. p. 03. (W. B.) In bigh northern latitudes its berries, after the first frosts, arc very juicy and pleasant. They are hoarded up by the different species of mannots, and form the autumnal food of the Anas hypcrborea. 40.. Myricagale: ^riYW. iv. p. 745. PwrsA. ii. p. 618. (W.) The Indian «dnien use the buds of this plant to dye their porcupine quiUs with. 406. Populus trepida : HFtYM. iv. p. 803. PmA. ii. p. 618. (W.) Hah. From Hudson's IJay to the northward of Great Slave Lake, as far as lat. 04°. It is denominated by the Crees, metoos, and is esteemed to burn better in a jyrecn state than any other tree in the country. 406. P. balsamifera : Wilhl. iv. p. 805. Pursh. ii. p. 618. The trunk of this tree attains a p-eater circumference than that of any other in the northern parts of America. It burns badly, and j?ives little heat when afrcen, but its ashes yield a lari^e quantity of potash. We traced it as far to the north as Great Slave Lake, and the south branch of Mackenzie's River has been named UiviLVc aux Liards, from its abundance in that quarter. It constituted the greatest part of the drift timber that we observed on the shores of the Arctic Sea. Its Cree name is Matheh-metoos, (nglv poplar.) 407. Juniperus communis: Willd. iv. p. 853. Pursh. ii. p. 647. (W.) Its fruit is termed Caw-caw-quew-nieena, (crow-berry), by the Crees. 408. J. prostata : Pers. enchir. ii. p. 632. (W.) It is nearly as common as tlie other species, grows close to the ground, and sends out tlagelliform branches two yards long. 26 APPENDIX. 409. Hippophae canadensis : IVilld.iv. p. 7^4. Pursh. i. p.Wb. (H.W.B. A.) 410. Acer saccharinum : fTiY/rf. iv. p. 985? PwrsA. i.p. 266 ? (S.) CRYPTOGAMIA. FILICES. 411. Equisetum arvense: Willd. v. p. 1. Pursh. ii. p. 651. (W.) 412. E. sylvaticutn: Wil/d. v. p. 3. Pursh. ii. p. 651. (W.) 413. E. umbrosiim : IVilld. v. p. 4 ? (C.) rUaracteri spccifien quadrat. Vagina; g'lauca; dentibus circiter 14 nigro-fiiscis, marginibiis hyalinis. 414. E. palustre: Willd. \. p. 5. Pursh. ii. p. 651. (B.) 415. E. variegatum : Smith. Comp. Ft. Brit. p. 154. Eng. Bot. t. 1987. (B.) 416. E. scirpoides: Willd. v. p. 7. Pursh. ii. p. 652. (W.) 417. Lvcopodium complanatum : Willd. \.p. \9. Pursh. ii. p. %h2. (W. B.) 418. L. selago : Willd. v. p. 49. Eng. Bot. t. 233. (W. B.) 419. L. dendroideum : Willd. v. p. 2\. Pursh. ii. p. %h%. (W.) 420. L. annotinum : Willd. v. p. 23. Pursh. ii. p. 653. (W. B.) 421. L. alpinum: Willd. v. p. 20. Eng. Bot. t. 284. (B.) 422. Polypodium vulgare: Willd. v.p.\1%. PwrsA. ii. p. 658. (W.) 423. P. dryopteris: Willd. v. p. 209. Eng. Bot. t. 616. (W.) 424. Woodsia ilvensis : Pursh. ii. p. %m. Nephrodium rufidulum: Mich. Am. ii. p. 269. fide exempl. i D. Reichard. 425. W. glabella: frondibus (lanceolato-linearibus) pinnatis glaberrimis, pinnis tiiangularibus pinnatifidis: imis dilatatis ; laciniis cuneiformibus, rachi nuda, stipite squamato. Brown. MS. (W.) 426. Athyrium fragile: Aspidium fragile : Willd. v. p. 280. (W.) 427. Nephrodium fragrans: Aspidium fragrans: WiUd. v. p. 253. (C. W. B.) 428. Pteris gracilis ? Willd. v. p. 376?? Pursh. ii. p. 668?? (W.) Var ? nana, fronde unguiculari, pinnis omnibus indivisis. 429. Cryptogramma acrostichoides : frondibus bipinnatifidis, sterilium pinnulis o\aUbus crenatis; fertilium demum explanatis, soris linearibus discum totum occu- pantibus. Brown, ad finemCatalogi. (W.) MUSCI. 430. Sphagnum squarrosum : Schwagr. Muscor. Frond. Suppl. i. par. i. p. 49. Hook St' Taylor, Muscol. Brit. p. 4. (W.B.) 431. S. acutifolium : Schwcegr. Sup. I. i. p. 15. Muse. Brit. p. 4. (W.B.) (3 rufescens. (W.B.) 7 tenera. (W.B.) 432. Ancectangium ciliatum : Schwagr. Sup. I. i. p. 38. Muse. Brit. p. 14. (W.B.) 433. Tetraphis pellucida : Sehwagr. Sup. I. i. p. 39. Mich. Fl. Am. p. 287. Mmc Brit. p. 16. (W.) 434. Andrsea alpina : Sehwxgr. Sup. I. i. p. 42. Mus. Brit. p. 1. (B.) .1 I LIST OF THE PLANTS. 27 435. Splachnum mnioides : Schwagr. Sup. I. i. p. 48. (B.) Hah. \'cry common on the Barren Grounds, forming tufts, whose rot>ts always include the bones of some small animal. 43R. S. angustatum : Schwagr. Sup. I. i. p. 48. Mus. Brit. p. 20. (W.) 437. S. Brewerianura : Schuagr. Sup. I. i. p. 49. S. mnioides. Eng. Bot. t. 786.(3.) /3. minus. (B.) 438. S. urceolatum : Schwagr. Sup. I. i. p. 49. (B.) 439. S. vasculosum, var., minima: Schwagr. Sup. I. i. p. 51. Mus. Brit. p. 21. (B.) 440. S. luteum: Schwagr. Sup. I. i. p. 55. Wahl. Flor. Lap. p. 308. (B.) 441. Encalypta pilifera : Schwcegr. Sup. IL t. 26. Funx. in Sturmii Flor. Germ. Crypt. 15. (W.B.) 442. Weissia cirrata ; Schwagr. Sup. \. i. p. 75. Mus. Brit. p. 46. (W.) 443. Grimmia ovata: Schwagr. Sup. \. p. 85. t. 24. Mus. Brit. p. 39. (B.) 444. G. sudetica : Schwcegr. Sup. I. i. p. 87. (B.) 445. G. apocarpa: Schwagr. Sup. I. i. p. 95. (W.B.) 446. Barbula unguiculata : Schwcegr. Sup. I. i. p. 123. Tortula unguiculata : Musr. Brit. p. 33. (W.) 447. Tortula ruralis : Schvccgr. Sup. I. i. 137. Muse. Brit. p. 31. (W.B.) 448. Trichostomum lanuginosum : Schwcegr. Sup. I. i. p. 149. Muse. Brit. p. 60. (W.B.) 449. Dicranum scoparium : Schwagr. Sup. I. i. p. 162. t. 42. Mich. Fl. Amer. p. 297. (W.) 450. D. polysetum : Schwcegr. Sup. I. i. 165. Mich. Fl. Am. p. 297. D. undulatum : Muse. Brit. p. 57. (W.) 451. D. Schraderi : var. major: Schwcegr. Sup. 1. i p. 166. (B.) 452. D. fuscescens : Turner, Muse. Hiber. p. 60. t. 5. iig. 1. (B.) 453. D.elongatum : Schwcegr. Sup. I. i.ip. ni. f^afi. On the Barren GnHinds. This, and the other species ofDicrana, form dense tufts on the Barren Grounds, that are very troublesome to pedestrians, and obtain from the Indians the name of women's heads, because, say they, when you kick them they do not ^et out of the way. 454. D. polycarpum : Sehwagr. Sup. I. i. p. 179. Muse. Brit. p. 57. (B.) 455. D. purpureum: Schwcegr. Sup. I. i. p. 183. Mich. Fl. Am. p. 298. (W.B.) 456. D. strictum: Schivcegr. Sup. I. i. p. 188. (B.) 457. D. virens : Schwcegr. Sup. I. i. p. 194. Muse. Brit. p. 34. (B.) 458. D. strumiferum: Sehweegi-. Sup. I. i. p. 194. Muse. Brit. p. 34. (B.) /3. praelongum. (B.) 459. Fissidens taxifolus : Schwcegr. Sup. 1. ii. p. 10. Muse. Brit. p. 54. (B.W.) 460. Didymodon capillaceum: Muse. Brit. p. 67. (B.) 461. Orthotrichum obtusifolium : Schwcegr. Sup. I. ii. p. 14. t. L. (B.) 462. O. rupestre : Schwcegr. Sup. I. il. p. 27. t. liii. (B.) 463. O. cupulalum : Schwcegr. Sup. I. ii. p. 35. t. L. Muse. Brit. p. 72. (W.B.) 4 » 28 APPENDIX 464. O. aiiomalum : Schwagr. Sup. I. ii. p. 37. Mtisc. Brit. p. 72. (B.W.) 465. O. Hutchinsiffi : Muse. Brit. p.73.t. xxi. (W.) 466. O. speciosum : Mor. German. Sturmii. (W.) 467. O. elegans : Schwagr. ined. (W.) 468. Bartramia ithyphylla : SchwfCgr. Sup. I. ii. p. 61. Muse. Brit. p. 86. (B.) 469. Webera pyriformis : Schwirgr. Sup. I.ii. 66. Mich. Fl. Am. p. 302. (W.) 470. W. nutans: Schwagr. Sup. I. ii.p.67. Bryum nutans: Mu^e.Brit.p.\23. (B.) 471. W. alpina: Schwagr. (B.) 472. Funaria hygrometrica : Sehwccgr. Sup. I. ii. p. 75. Muse. Brit. p. 69. (W.) 473. Meesia uliginosa: Schw&gr. I. ii. p. 82. Bryum trichodes : Muse. Brit. p. 116. (B.) 474. Ti mm ia megapel i tana: Sehwegr. Sup.\.\i. QA. T. cucullata : Mich. Fl. Am. p. 304. (B.) 175. Bryum carneum,^ : Sehwtegr. Sup. I. p. 91. (B.) 476. B. pulchellum, atro-purpureum : IVahl. Fl. Lapp. p. 360. (B.) 477. B. caespiticium : Sehwmgr. Sup. I.ii. p. 109. Muse. Brit. p. 121. (W.B.) 478. B. ventricosum: Muse. Brit. p. 124. (W.B.) 479. B.pallens: Schwagr. Sm/?. I. ii. p. 111. (W.) 480. Mnium palustre : Schwagr. Sup. I. ii.p. 122. Mich. FL Am. p. 305. (W.) 481. Mn. turgidum : Schwcegr. Sup. I. ii. p. 123. Wahl.Fl.Lap. p. 351. (W.) 482. Mn. crudum : Sehwagr. Sup. I. ii. p. p. 119. (W.) 483. Mn. cuspidatum : Schwagr. Sup. I. ii. Brit. p. 127. (W.) 484. Mn. rostratum: Sehwagr Sup.l. ii.p. 136. Bryum rostratum : Muse. Brit. p. 126. (W.) 485. Climaciumdendroides: Sehwagr. Sup. I. ii. p. 141. Leskea dendroides : Mich. Fl. Am. p. 309. (W.) 486. Neckera pennata : Schwagr. Swp. I. ii. p. 144. Mich. FL Am.\i. QOT. (W.) 487. Leskea polyantha : Schwecgr. Sup. I.ii. p. 173. (W.) 488. Hypnum denticulatum : Schweegr. Sup. I. ii. p. 187. Var. a Muse. Brit. p. 92. (W.B.) 489. H. stramineum: Schweegr. Sup. I. ii. p. 213. Muse. Brit. p. 97. (W.) 490. H. Schreberi: Sehwagr. Sup. I. ii. p. 227. Muse. Brit. \i. 96. (W.) 491. H. nitens: Schwagr. Sup. I. ii. p. 228. Muse. Brit. p. 100. (W.) 492. H.abietinum: Sehwagr. Sup. I. ii. p. 232. Mich. Fl. Am. p. 316. (B.) 493. H. splendens: Sehwagr. Sup. I. ii. p. 237. Mich. Fl.Am. p. 317. (W.B.) 494. H. lutescens : Sehwagr. Sup. I. ii. p. 237. Muse. Brit. p. 100. (W.) '95. H. striatv Schwagr. Sup. I. ii. p. 238. Muse. Brit. p. 106. (W.) Ij6. H. plumosum : Schwagr. .Sup. I. ii. p. 244. (W.) 497. H. serpens : Schwagr. Sup. I. ii. p. 260. Muse. Brit. p. 94. (W.) 127. Bryum crudum : Muse. Brit. p. 132. Bryum cuspidatum : Muse. mm] LIST OF THE PLANTS. .29 498. H. crista castrensis: Schweegr. Sup. 1. ii. p. 293. Mich. Fl. Am.^. 314. (W.) 499. H. scorpioides: Schwtpgr. Sup. I. ii. p. 293. Muse. Brit. p. 112. (W.) 500. H. rugosum : SchwiPgr. Sup. I. ii. p. 301. H. rugulosum ; Muse. Brit. p. 212. (W.) 501. H. uncinatum: Schweegr. Sup. \. ii. p. 304. Muse. Brit. p. 111. (W.) 502. H. fluitans : Schwagr. Sup. I. ii. p. 304. Muse. Brit. p. 98. (W.) HEPATIC^. 503. Jungermannia tamariscifolia : Schweegr. Prodrom.p. 14. Hook Jung. t. vi. (B.) 504. J. bidentata: Schweegr. Prodr. p. 18. Hook. Jung. t. xxv. (B.) 505. J. pulcherrima : Schweegr. Prodr. p. 21. J. ciliaris: Hook. Jung. t. Ixv. (W.) 506. J. setiformis: Schweegr. Prodr. p. 21. Hook. Jung. t. xx. (B.) 507. J. complanata: Schweegr. Prodr. p. 22. Hook. Jung. t. ixxxi. (W.) 508. J. nemorosa: Schwagr. Prodr. p. 23. Honk. Jung. t. xxi. (W.) 509. J. sphagni : Schweegr. Prodr. p. 24. Hook. Jung. t. xxxiii. ft Sup. t. ii. (B.) 510. J. emarginata: Schweegr. Prodr. p. 27. Hook. Jung. t. xxvii. (B.) 511. J. saxicola: Schrader. Schweegr. Prodr. p. 27. (B.) 512. J. bicornis: Schweegr. Prodr. p. 27. 513. J. bicuspidata: Schweegr. Prodr. p. 28. Hook. Jung. t. xi, (B.) 514. J. exsecta : Schweegr. Prodr. p. 29. Hook. Jung. t. xix. (B.) 515. J. quinquedentata: Schweegr. Prodr. p. 29. J. barbata : Hook. Jung. t. Ixx. (B.) 516. Marchantia polymorpha : Schweegr. Prodr. p. 23. Mich. Fl. Am. p. 227. (W. B.) 517. M. conica: Schweegr. Prodr. p. 34. Eng. Hot. t. 504. (W.) 518. Riccia natans ; Schweegr. Prodr. p. 38. Eng. Bot. t. . (W.) 519. 520. 521. 522. 523. 524. 525. 526. 527. (W.) 528. LICHENES. Arthonia astroidea, /3 radiata : Aeh. Syn. p. 6. (W.) Spilotna versicolor : Ach. Syn. p. 2. Eng. Bot. t. 2076. (W.) Solorina crocea : Ach. Syn. p. 8. Lichen croceus : Eng. Bot. t. 498. (B.) Gyalecta bryophila : Ach. Syn. p. 10 & 337. Flor. Dan. t. 1351. f. 2. (B.) Lecidea atro-alba : Ach. Syn. p. 11 ? (B. W.) L. fumosa: Ach. Syn. p. 12. Lichen arthrocarpus : Eng. Bot. t. 1829. (W.) L. lapicida : Ach. Syn. p. 13. Mtihl. Cat. p. 105. (W.) L. confluens: Ach. Syn. p. 16. Eng. Bot. t. 1964. (W. B.) L. parasema : Ach. Syn. p. 17. Eng. Bot. t. 1450. Muhl. Catalog, p. 105. L. sabuletoruiti : Ach. Syn. p. 20. (W ) so APPENDIX. (B.) 530. 531. 532. 533. 534. 535. 536. 529. L. atro-virens : Ach. Syn. p. 21. (W. B.) ^ geographica : Ach. Syn. p. 21 . Lichen peographicus : Eng. Bot. t. 248 L. Oederi : Ach. Syn. p. 22. Lichen Oederi : Eng. Bot. t. 117. (B.) L. uliginosa : Ach. Syn. p. 25 ? Eng. Bot. t. 1466 » (B.) L. rivulosa: Ach. Syn. p. 28. Eng. Bot. t. 1787. (B.) L. abietina : Ach. Syn. p. 30. (W.) L. vernalis : Ach. Syn. p. 36. (W.) L. decolorans /S, granulosa: Ach. Syn. p. 38. Eng. Bot. t. IIJ'S. (W.) L. luteola: Ach. Syn. p. 41. Lichen vernalis: Eng. Bot. t. 845. (W.) 537. L. fusco-lutea : Lichen fusco-luteus : Eng. Bot. t. 1007. Lecidea fusco- lutea : Ach. Syn. p. 42 ? (B.) 538. L. anthracina: Ach. Syn. p. 43? (W.) ,539. L. icmadophila : Ach. Syn. p. 45. Muhl. Cat. p. 105. (B. W.) 540. L. Ehrhartiana, ^ polytropa : Ach. Syn. p. 47. Lichen polytropus : Eng. Bot. t. 1264. (B.) 541. L. lucida: Ach. Syn. p. 48. Lichen lucidus ; Eng. Bot. t. 1550. (B.) /3 theyotea : Ach. Syn. p. 48. On dead wood. (B.) 542. L. luteo-alba: Ach. Syn. p. 49. Lichen luteo-albus : Eng. Bot. t. 1426. (W.) 543. L. Wahlenbergii : Ach. Syn. p. 50. Method. Lich. t. 2. f. 2. (B.) 544. L. Candida: Ach. Syn. p. 50. Lichen candidus : Eng. Bot. t. 1138. (B.) 546. L. vesicularis : Ach. Syn. p. 51. Lichen cceruleo-nigricans : Eng. Bot. t. 1139. (B.) 546. L. decipiens: Ach. Syn. p. 52. Lichen decipiens: Eng. Bot. t. 1601 547. Calicium tigillare : Ach. Syn. p. 55. Lecidea tigillaris : Wahl. Fl. p. 468. Eng. Bot. t. 1330. (W. B.) 548. C. chlorellum, ^ trabinellum : Ach. Syn. p. 60. Lichen trabinellus Bot. t. 1540. (W. B.) 549. C. debile : Eng. Bot. t. 2462. (W.) 550. C. claviculave : Ach. Syn. p. 57. (W.) 551. Gyrophora proboscidea, /3 arctica: Ach. Syn. p. 65. Tab. xxx. fig. 4. TItalliis monophjllus, umbilicatus, orbicularis, tenuis, in anibitu plcriuuquc laeerus ; supra rugis unibiiicuiii versus niajoribus reticulatus, concavus vel convcxus ct nisi ex rupto niarg'inc planus, semper medio umboncni vel umbilicum ostendens ; subtus pediccllo brevissimo eentrali saxo affixus, g-laber, aiubitum versus ievissinie laeunosus, quandoquc ])un(tis depressis notatus et rarissimd tibriilis quibusdam in«tructus. Thalli color brun- nescenti-nlger et aliquando quasi puhrisculo suffusu fere cinereus : subtus sorilidfe flavescenti-brunneus interdum cinerascens : utrinque opacus. la aquS totus pallet. Apolhecia sessilia, orblcularia, rarius angulata, diset> piano vel cimvexiusculo, plicis conccntricig pulcherrimd notato ct marline proprio elevate cincto. Expl. Iconis. o. Superf. supina. 6. Superf. prona. mag', uat. r. Apotliecium ct portio thalli sub lente visi. Hah. On rocks on the Barren Grounds ; more abundant towards the Arctic Sea than the following' spcines. 552. G. hyperborea: Ach. Nov. Act. Stockh. xv. t. 2. f. 2. Ach. Syn. p. 66. Tab. xxx. fig. 3. . (B.) Lapp. Eng. LIST OF THE PUNTS. 81 Tkalliti lacero-laciniatUB, aupra denRissiin^ purpiireu-nip^ngug, Hubtiii; mag\i aiit minu8 reticiilatn-lacuno- 811S, fflnber. Aputhecia diffortnia, aiijfulnta, convcxa, plicis utpluriimiiu circinatis nutata. Praicrdcnti aflinis et fortassi^ varietas Ni.iilig. (B.) Expl. IconiH cadeni ut in prieccdenti, 553. G. pensylvanica : Ach. Syn.ip.67. Mtihl. Cat. p. 105. Tab. 30. Fig. 2. Thalliis tenuiH iiinbilieatus, irrep;tilnritcr cxpansiis flexiuistw, passim erosus, in anibitii lacero-iiiciniatus, aupra umlirino-brunneua, pleruinquc |)rope iimbilicum niateriik qiiftdam crustaceft eanescens, papu'itt clevatis, oblonifia vc! conoidcia, obtiisis, sparsis, digcrttia, sancia pa^inse adversse reaiwndentibua munitiis ; subtiis lacunoaua, piinctia crcbria elevatis scabcr ; briinnescnnti-niijcr nmbitiim vcraus pallidior ; iitrinqiic upacua Madefartus aliquanttilum pallet et aupra olivaccua vcl ceneu-fMsrua cvadit. Ajwthccia ainiplicia adpressa, orbiculata vol flexuosa anifidataque, disco opaco, piano vel concaviusculo, ajquabili intcrdnni oatioio central! imprcsao et margine proprio clevato nitidiiiaculo cincto, Apotheiia aii- quando in diacia auia alia minora fenlnt vel cum aliis contlmint quibiia mmlis formatur apothccium satis mairnum diaco planiuwulo irreg:ulariter plicato raarijine communi flexnoso, et ancfnlato cincto. Sunt (pioque in thallis quibusdam fortassin vctustioribus apothecia dissiinilia parva, discrcta, ant conferta, diacia deprcasis et raarginibus p-anulato-crenulatis, rugoais, inflexiaque. Apothecia vetustiora utriusque generis in and>itu a thallo elevata sunt. Thallua intcrdum locos huuiidoa opacoa liabitans fla. 'sccnti-cinerctis fit. (B.) Expl. Icon : a. superficies thalli supina, h. suj)erf. prona mag. nat. c. ajjothccium et portio thalli exsecti sub lentc visi. 554. G. Muhlenbergii : Ach. Si/n. p. 67. Muhl. Cat. p. 105. Thalln.1 hujus quam trium prajcedentium paulo crassiua, plcnnnque polyphyllua, liepatico-brunneus, cxtroraum fere nigricans, oblique umbilicatus, ttexuosua, propc uiubilicum capillaceo-brunncua corrugato-pli- catua, plerumquc irregulariter expansua, margincque lacero, hie illic pertusus croausquc ; supra glaber, niti- diusculus, foveulia ab apotheceis implctis ambituui versus praicipue impressis ; subtua sordid^ flavesconti- brunneus, minute verrucosus, at fixuris cribriformibua nigresccntibus fere obtectus. Apotheeitt majuscula. vix unquam orbiculata, fere semper angulata, et non raro pidchr6 stellata, convcxa, densiasimii plicata non semper in sacculis irameraa aed ctiam in plnnft superficie thalli sessilia. Dantur quoque in ctxlem thallo apothecia alia parva fere orbicularia, disco depresao et niiirgine granulato rugosoque inflexo. Expl. Ic(m. a superficies thalli supina, /' superficies partis thalli prona mag. nat. e. pars thalli cum apo- thei'io exaecta, et sub lentc viaa. Hah. This and the three preceding species were found in greater or less abundance in all rocky places throughout our journey. We used them all four aa articles of fn. Verrucaria epidennidis : Ach. Si/n. p. 89. (W.) 659. V. stigmatella: Ach. Syn. p. 89. Eng. fiot. t. 1891. Muht. Cat. p. 105. (W.) 560. Endocarpon complicatuiu : Ach. Syn. p, 102. Eng. Hot. t. 593. (B.) 561. E. viride (absque scutellis) ; Ach. Lich. Univi-rs. p. 300. (B.) 562. Thelotrenia lepadinuin: Ach. Syn. p. 115. Lichen inclusus. Eng. Bot. t. 678 (B.) 563. Variolaria communis, g'. aspcrgilia : Ach. Syn. p. 131. Eng. Bot. t. 2041. Muhl. Cat. p. 105. (B.) .561. Ui'ceolaria cinerea : Ach. Syn. p. 140. Hoff". PI. Lich. t. 20. f. 2. (B.) 563. Lecanora atra: Ach. Syn. p. 146. Lichen ater. Eng. Bot. t. 949. Muhl. Cat. p. 105. (B.) .566. L. oculata: Ach. Syn. p. 118. Lichen oculatus. Eng. Bot. t. \H3?i. (B.) .567. L. periclea : Ach. Syn. p. 150. (W. B.) .568. L. badia : Ach. Syn. p. 154. Lichen picous. Dicks. Crypt. Fuse. 4. t. 12. f. 1. (B.) 569. L. epibryon: Ach. Syn. p. 156. (B.) 570. L. sub-fusca: Ach. Syn. p. 157. E?ig. Bot. t. 2109. Muh/. Cat. (W. B.) 571. L. ventosa : Ach. Syn. p. 169. Eng. Bot. t. 906. (B.) 572. L. glaucoma: Ach. Syn. p. 165. Eng. Bot. t. 2150. (B.) 573. L. pareila, 7 upsaliensis : Ach. Syn. p. 169. Lichen upsaliensis. Eng. Bot. t. 1G34. (B.) 574. L. tartarea : Ach. Syti. p. 172? Lichen tartareus. Eng. Bot. t. 156 ? (B.) 575. L. cerina: Ach. Syn. \i. 173. Lichen cerinus: Eng. Bot. t. 627. Muhl. Cat. p. 105. 576. L. erythrella : Ach. Syn. p. 175. 377. L. cltrina: ^cA. %w. p. 176. Eng. Bo^ t. 1793. (W.) 578. L. stiaminea : Ach. Syn. p. 180. Wahl. Fl. Lapp. t. 28. f. 1. (B.) 579. L. miniata: Ach. Syn. p. 182. Muhl. Cat. p. 105. (B. W.) !>80. L. elegans : ^cA. %w. p. 182. Lichen elegans. Eng. Bot. t.2lQl. (B.) 531. L.cervina : Ach. Syn. p. 188. Lichen squamulosus. Eng. Bot. t. 2011. (bad.) (B.) 582. L. liparia : Ach. Syn. p. 190. (B.) fi. rubina: Ach. Syn. p. 190. (B.) 583. L. virella : Ach. Syn. p. 191. Eng. Bot. t. 1696. (B.) 584. L. candelaria : Ach. Syn. p. 192. Lichen candelarius. Eng. Bot. 1. 1794. (W.) ;0. polycarpa: ^cA. Sy?j. p. 192. Lichen polycarpus. Eng. Bot. t. \795. (B.) 585. L. hypnorum: Ach. Syn. p. 193. Lichen hypnorum. Eng. Bot. t. 740. (B.) 586. L. brunnea: Ach. Syn. p. 193. Lichen brunneus. Eng. Bot. t. 1246. (B.) LIST OF THE PLANTS. 33 587. Piirmelia caperata, b. cylisphora : Ach. Syn. p. 106. Muhl. Cat. (W.) 5H8. P. herbacca: Ach. Syn. p. l»o. Lichen lajtt' virens : Enfr. Hot. t. 294. (W.) 589. P.olivacea: Ach.Syn.\i.2,m, L.olivaceus. Eng.Bot. t. 2180. Muhl.Cat. (W. B.) 590. P. saxatilis : Ach. Syn. p. 203. Eng. Dot. t. 603. Muhl. Cat. p, 105. (W. 13.) 591. P. fahlunensis: .flr/t. 5^«. p. 204. Evg. Bot.t. 653. (B.) 592. P. stygia: Ach. Syn. ii.20!i. Lichen stygius. Eng. Bot.t.2Q4Q. {B.) 593. P. ambigua : Ach. Syn. p. 208. (B.) 594. P. conspersa: Ach. Syn. p. 209. Muhl. Cat. Eng. Dot. t. 2097. (W. B.) 695. P. muscigena, /3. lenta: Ach. Syn. p. 213. (B.) 596. P. pulverulenta : Ach. Syn. p. 214. Eng. Bot. t. 2003. Muhl. Cat. (VV.) 597. P. aipolia: ^c^. Syw. p. 215. Muhl.Cat. (W.) 598. P. steliaris; ^cA. 55^n. p. 216. Muhl.Cat. (W.) 599. P. cycloselis : /IcA. Sj/w. p. 216. (W. B.) 600. P. physodes: JcA. Sy«. p. 218. Muhl.Cat. (W. B.) y. platyphylla: Ach. Syn. p. 218. absque scutellis. (B.) 601. Borrera ciliaris: ylrA. %«. p. 221. Muhl.Cat. (W. B.) 602. B. tenella: ^cA. Sj/M. p. 221. (VV.) 603. Cetraria juninerina : i4eA. %«. p. 226. Muhl. Cat. \i. \m. (B.) /?. Pinastri: AA. Syw. p.226. (B.W.) 604. C. sepincola: .4cA. %w. p. 226. (VV. B.) 605. C. nivalis : .4cA. %«. p. 228. (B.) 606. C. cucullata : Ach. Syn. p. 228. (B.) 607. C. islandica: Ach. Syn. p. 229. Muhl. Cat. p. 106. (B.) 608. C. Richardsonii : (//^oo/:«. p. 268. Eng. Uot.i. l^i. Muhl. Cat. (W. B.) 622. C. coccifera: ^cA. %«. p. 269. Eng. Bot. t. 2051. Muhi. Cat. (W. B.) 623. C. parecha: Ach. Syn. p. 272. Fl. Dan. t. 1356. /. 2. Muhl. Cat. (W.B.) 624. C. rangiferina: Ach. Syn. p. 277. Muhl. Cat. p. 106. (W. B.) 5. pungens: Ach. Syn. p. 278. Lichen pungens: Eng. Bot. t. 2444. (W.B.) 625. C. ? verinicularis: Ach. Syn. p. 278. (B.) 626 Steroocaulon paschale: ylcA. %n. p. 284. Muhl. Cat. (W.B.) 627. Sphaerophoron compressum : Ach. Syn. p. 287. (B ) 628. Alectoria jubata: Ach. Syn. p. 591. Eng. Bot. t. '880. Muhl. Cat. (W.) S. chalybeiformis : Ach. Syn. p. 593. (B.) 629. Ramalinafastigiata: ^cA.S^n. p. 296. Eng. Bot.i. 1890. Muhl. Cat. (W.B.) 630. R. farinacea : Ach. Syn. p. 297. Eng. Bot. t. 889. (W. B.) 631 . Cornicularia tristis : ilcA. 5^n. p. 299. (B.) 632. C. divergens: Ach. Sy7i. p. 300? Lichen divergens: JVahl. Fl. Lapp. p. 439? (B.) 633. C. ochroleuca: Ach. Syn. p. 301. Cum scutellis. (B.) 634. C. pubescens : ^cA. S^^n. p. 302. Eng. Bot. t. 2916. (B.) 635. Usnea florida: i4cA. S'_yr?.p. 304, Muhl. Cat. (W.) 636. U. plicata : ilcA. S3/W. p. 305. Eng.Bot.t. 2bl. Muhl. Cat. p. lOQ. (W.) 7. hirta: /IcA. S^^n. p. 305. Eng. Bot. t.ldb4. Muhl. Cat. (B.) •./. LIST OF THE PLAMS. «8T. Collema nigrum: Ach. Syn, p. 308. Lichen niger, Eng. Bot. t. 1980. (B.) «38. C. saturninum: Arh. St/n. p. 320. Eng. Hot. t. 1980. (13.) «89. Lepraiiachlorina: AA. 5y/i.p. 829. Eng. Bot. t.20BQ. Muhl.Cat. (W. B.) (W.) Sowerhy. Nomnria FUNGI. 640. Spha-riaconcentrica: Pers. Syn. Fung. p. 8. Muhl. Cat. 641. S. disciformis : Pers. p. 24. Muht. Cat. S. depressa: disciformis. Gray. Nat. Air. Brit. PL (W.) 642. Hystorlum pinastri : Ptns. Addend. \i. xwWi. (W.) 648. Lycopcrdon pratenso : P«//« polysperma, unilocularis, bivalvis, valvis indivisis medio placentiferis. Ori). N.at. Hydrophylleae, Brown in (Prodr. Fl. Nov. Holl. 492.) Bot. Regist. 242. post Phaceliam. CiiAK. Gen. Calyx quinquepartitus, sinubus edentulis. Capsula polysperma. Herbas annuce, pubescentes, eglandtdosce. Folia alterna, stspius pinnntifida, nunc indiinsa ! Racemi terminales et quandoque e summis alts, secundi, ebracteati, novelli spiraliter reiwluti. Obs. Ad hoc genus, a coordinatis (Hydropliyllo, NeinopUila, Ellisia, Phacelia) diversum i.>viilis placentue sing-iilip iiuinerosi:^ (uiide nomen), pertinent E. Mcnzicsii, (creota, foliis linearibus integerriniis noniiullis quandoque incisis, ovulis placentiE singnliu viginti pluribus,) qujc forsan Hydrophylluin linearc, Pursh. Am. 1. p. I'H; fl E.parvijlora (diffusa, foliis pinnatifidis trifidisve ; superioribus quandoque indivisis lanceolatis, ovulis placentJB aingidse 6—8,) quae Phacelia parviflora, Pitrsh. Am. i. p. 140. Polenioniuni di'liuuii, Liun. EUTOCA FRANKLINII. Tab. 27. Eutoca erecta, foliis pinnatifidis bipinnatifidisve, ovulis placentas singuiju vifyinti plurib'is. Hab. Abundantly amongst trees that have been destroyed by fire, on the banks of tlie river Missinip|ii. Herhii annua, erecta pubcscens O-lO-uncialis. Radix descendens subramosa. Caulis 8ini|)Iit-is8tinus teres cavus, crassitie penna; eolumbinae, fuscus, pilis acutis tenuibus patulis pubescens. i^o/io radlralia conferta, raulina alterna ; omnia petiolata cxstipulata pinnatifida, (in plantis pnwerioribus bi-pinnati(i'>!»,) circumscrip- tione lanceolata, laciniis lanceolatis integerrimis, iuferioribus quandoque dentatis incisisve, plana utrinque viridia ])ilisque caulinis similibus pubescentia. Petinli foliis brcviores super canaliculati basi parum dilatata seiuiainplcxanti. Spicce racemosae breves secundie, ebracteatae, novellee arcuato-recurvie, approxin. ■»«, tefmi- nalcs ct 0 summis alls. Calffx monophyllug eequcilis quinquepar.itus sinubus edentulis, f(>Ua(Cus, persistens: /((mtite linearis hcu- tiuscula- plance, trinerviaj ner\is lateralibus margin! aj)proximatis n^edio venoso, hirsuta; pilis acutis strictis »uargin:«libu8 crebri )ribHs longioribusque. Coroll(' -.aonoiiPtala, )ivp(i(.;,na, regularis, subcampa/iulata, calycc sesquilongior, glabra limbo cxtiis pube raraconspcrsx, cferiilea immaculata, siccationooaepiusalbejwcna.decidua. Titfta* intusnervis 15,tprnatiiii cum stamiiiibuR altcrnpntibur., ); teralibus ternationis tingula; infra medium auctis meinbranula linear' imberlii apice 8\ibtruncato medium fere tubi attingenti basi ad ortum filamer.ti respondcntis producta ct cum codem fcrc conflucnti, vers is nervum Hicdium conniventi. Fatue i lu'.a. Limhiis tubo brevior, .5 partitu>, tequalia, patens, lobis sub-rotirtdis integerrimis planis, venosis venis anastomosantibus, aistivationc imbricntis ^'cmma obtusa. ADDENDA. 37 Stamina 5, epipetala, ajqualia, linibum coroUic paiil6 suporantia. Filamenta prope basin tubi inserta cum limbi laciniis altcrnantia, filifonuia, basi parum dilatata, pilosiuscula |)ilig longiusculis sparsis in ipsa dilatiita basicrebrioribus.aistivatione induplicata. Anthera vali-oblonga) iinberbes, incunibentes, basi semibifidw lobis approxiniatis, loculis paralldo-contiguis medio longitudinaliter dehiscentibus. Pollm sphsricum simplex Iseve, in cumulo albicans. Pistilliim altitudine staminum. Ovarium liberuin, sessile ovatiim pilosum, basi aiirtuiii disco annular! adnato, uniloculare, i)lacentis duabus parietalibiis semiseptifomiibus cavitatem fere bipartientibis, polyspermis lateribus ovuliferis ventre piano nudiusculo : ovulis i)lurimis (30 pluribus) in singrula placenta eonfcrtim nee utrinque seriatim affixis. Stt/lns I, filiformis pilosiusculus, semibifidus, laciniis filiforinibus aequalibus modice patentibus glabris. Stigmata obtusa papulosa ipsis apicibus laciniarum styli paulo crassiora. Capsnla calyce persistenti parmn aucto cincta eoque paul6 brevior, ovata modice vcntricosa, pilosa, unilocularis, bivalvis, valvis indivisis medio placentiferis, placcntis aJnatis longitudinc fere loculi, lateribus Hcniiniferis ventre nudiusculo. Semina numerosa in singula placenta viginti plura maturescentia, parva, circumscriptione ovalia, trigona angulis anguste alatis, areolata fusca, nucleo ovali. lABULiE 27. EXPLICATIO. EiiTocA Fkanklinii, magnitudine naturali cum foliis duobus separatis, quorurii alteruiii bipinnatitidum ail procerius alteruiu ad nanuui exemplar pertinet. Sequentes omnes ad lentem auctae. a. ejusdcm. Calyx apertus cum Pistillo. b. -^— — Corolla aperta exhibens paria quinque membranulartmi tubi et Ptamina cum iisdcm al- ternantia. c. d. e. f. S- — Anthera cum portitme tilamenti. — Ovarii scctio transvcrsalis exhibens platentas duas parietales polyspermas. — Capsula hand penitus matiira. — Capsulic sectio transversalij. — Semen. 1. Ei'Toc/r: Mbn/.iesii, Capsula matura aperta, 2. Ejusdem Capsulie viilvula altera exhibens placen- tam seminih.is denudatam. 3, Ejusdcm Semen 4. Idem testa remota. 5. Sectio longitudiualis Albu- minis Eribryoncm ostendens. HEUCHIiRA, Linn. •'entandria Digynia. Flores peiitapetali, superi, capsidares cum Valilia. CiiAR. Gen. Caps, unilocularis, placentis 2, parietalibus adnatis polyspermis. Cali/x 5 fldus (nunc ina^qualis), aestivatione imbricata. Or!). Nat. Saxifrages: inter TeDiman et Vahliom. Chap. Gen. Calyx 5-Mua, a'stivatione imbricata. P^?te/a Indivisa. Stamina h. Ovarium uniloculare, placentis duabus adnatis polyspermis. Styli 2. Capsula semi- infera. flore emarcido coronata, birostris, inter rostra deh''scens. Herbte perennes, seepius acaules. Folia radicalia confnta, clongato-petiolata, cordata, sublohata lobis senato-incisis ; stipulis lateralibus infra adnatis apicibus distinctis: caulina, dum adsunt, alterna, minora, brevius petiolata. Scapi paniculati, pedun- cults trifidis basi unibracteatis, divisuris bibracteatis. Otts. [. In ordine Saxifragcanun locus Heuchera! est inter Mitellam grn.ndiflorii'n Pnrsli. {Tciiitnam} coiivenientcm capsula; unilocularis birostris dimidio supcro flore peraistente tecto, diversi'in stamiiiibus I ll 38 APPENDIX. decpiii, petalis aciniatia ; et Vahliam Thunb. (ciiju8 cert^ species genuina est Oldenlandia pentandra Retz. qiire Oldenlandia Smith in Rees. Ci/clop.) similein floribus pentandris, petalis indivisis, et capsiila- unihtcularis dehiscentia, distinguendam piacentis ab apice cavitatis pendulig solutis, sestivatione valvata calycis et habiiu diversi«sinio. Ohn. II. A Saxifra&^eis transitiis liaiid ditficilis ad Ribes struetiira floris et ovarii admndum simile Hcm-hera, diversuni stylo seniibifido, fructu baccato, albuinine densiore, funiculis uinbilicalibus lons^s ad clialaziim usque liberis ! et habitu. Attanien vel in eadem prursus fainilia cum Ribc includcnda, vel in proximo ordine (Escalloneje) disponcnda Escallonia Mutis. fStereoxylon RuizH Pavon.) et nonnulla irenera inedita Xovie HoUandiaD, nee non Anopterus tMbill. (et Proilr. Fl. Nov. Holl. 457.) cujus petala distincta, calyci iiiserta et ovarii cnpsulseque basis adhierens. Sed Anopteri cum Saxifrageis aflinitas niediante Heuchera in rructiflcatione saltern obvia, obstante quidem habitu omnino cum Esralloneis et nee Cunoiiiaceis nee SaxiiVa- jfcis convcnicntc. HEUCHERA RICHARDSONII. Tab. 29. Heuchera calycis limbo inaequali obliquo. Hab. On flic ro<'ky banks of rivers from lat. 54'' to 64° north. Dksc. Herha acaulis, percnnis. Folia radicalia tonfcrta, elonsfato-petiolata, cordata, diametro sesquipol- lirari, seniiscptemloba, lobo medio majore, omnibus inajqualiter serrato-incisis, super scabra subter Iwvia, se- cundum nen-os venasquc |>riniarias pubesceiitia pilis brevissimis acutis, eglandulosa. PetiolM folio lona^ior, triu ,.'ialis, pilosiusculus, scaber, anticc canaliculatus. Sliiiula laterales infra adnatsc, apicibus lin»'ulatis scariosis suboiliatis. Scapm simplex, erectus, pedalis — s"squipedalis, ^rracilis, tares, striatiis, pilosiusculus, (limidio inferiore pilis acutis divaricatis glandulisquo intcrmixtis paucissiinis, supcriore pube brevissima 1,'landuloso-capitatii "opiosa pilisque acutis rarioribus. Punicula laxe tliyrsoidca, angusta, ramis alternis bractca lineari apice ()i-tritido subtensis, trilidis pedicellis lateralibus 1-2-floris nu-dio unifloro praTociorc, divisuris sinifiilis bibracteatis, bracteolis lineari subulatis glandidoso-pubescentibus. Calyx monophyllus, campanulatus, irrci^ularis, j)ersistens, cxtus glandul! subsessiiibus parvis copinsis toi'tus: lihibns obliquus 5-tidus, laciniis obtusis obovatis mnpiitudinc subu;qu:iiibus sed ob tauris ebli- quitatem altitudine iniequalibus, diiabus altioribus paribus impuri demiss'.ori. omiMbus quinqucncniis uervis venosis, ajstivatione imbricatis, duabug altioribus rcliquas equitantibus. Petala o, ipsis sinubus calycis inserta, uni^uiculata, indivisn, breve ciliata, vix calvcis lacinias supcrantia, persistentia, altiora lamina cuneato-obovata, demissiora sublanceolata, onmia trincrvia nervis extus vcuosis, un^ruibus angustis linearibus. Stamina o, summo tubo calycis inserta, ejusdem laciniis opposita, petala vix supcrantia, persistciUia. Filamcnta sub".!:ita, glabra, laciniis calycis altitudine proportionata. Anthera incumbentes, brcvt ovales, iibtusi :Li;ulis parallelo-cnntiguis, longitudinaliter dehiscentibus. Pollen latentium. Pistillnm: Ovarium fsemiinferum, uniloculare, piacentis duabus parictalilus longitudinalitcr adnatis proiuiiuilis, cum stylis altcrnantibus, polyspermis . ovulis indefinite numerosis confrrtis siiperficieui veutraleni latrraquc placentae opericntibus. Sti/li duo, subulati, glabri, altitudine staminum. Stigmata obtusii im- b('rb>:>, a])icibus stylorum vix crassiora. Capsiila scmuufcra, dimidio supero brcviore calyce aucto pcrsistente cum petalis vix emarcidis et fllamcntis sfepe antheris iirbatis tecto, stylis rostrato, apice bilobo lobis iiitus dehiscentibus, iinihR'ii- laris, piacentis proportionatim auctis. Semina numerosa, sessilia, ovalia, punctis elcvatis acutis longitudinaliter scriatis aspera, altera extrcmitatc ol)tusiore. Testa crasso-membranacea, fusca, facile senr.rabilis. Memhrana interna albumin! arete jiiP'";- rens absque cbalaza raphcve manifesta. Albumen semini eonforme, album, carnosum, nioUe, olcitsum. luvibri/o miniitus, subovatus albus ad albuminlb cxtremitatem obtusiurem situs. Cotyledoncs brcvissimic. Rudicnlu procesbu capillari tcnninata, ceutrifuga. fill ADDENDA. 39 TABULA 29. EXPLICATIO. Hkuchbra Riohardsonii, ma^nitiuline naturali. i. basis dilatata pctioli cum stipulis infra atiiiatis. Fig'iine sequentes ad lentcin plus minus auctte. a. Flos plurimuin auctus. b. Idem hit"; lon^itudinaliter apertua. c. Ovarium longitudiaaliter sectum placentas parietaljs adnatas accurate, scd perpcram stylos infra conn.itos, cxhibens. rf. idem transverse sectuni. c. Cap:,ula matura flcire s^'lisquc coronata, paulo tantum aucta. /. Ejitsdem scctiu transversalis. g. Semen plurimum auctum. h. Idem testa orbatuin. CRYPTOGRAMMA. Brown. Ord. Nat. Filices. Gyrata (Polypodiacea) inter OnocleametLomariam. Char. Gen. Son lincares (v. subrotundi) venulis costae (pinnulae) obliquis insi- dentes. Capsulm pedicellatae, receptaculo communi elevalo nullo. Involucrum com- mune (pinnulae) marginale, continuum, disco venoso, margine scarioso libero sxpius induplicato ; partiale nullum. FiUca\se glabella. Frondibus ceespitosis bi-tripinnatifidis : centralibus mutato-con- tractis fertilibus, extmoribus sterilibus. Involucris dorsum totum pinnula: tegentibus. Capsulis breve pedicellatis, annulo incompleto. Sporulis obtuse trigojiis, Icevibus. Obs. Typu8 generis est Cryptofp-arama acrostichoides, sed cbiiractcr constructus pro rcccptione Pteridis crispa; auctor. quie dubia equideni species, ob soros abbreviates potius subrotundos quam lincares, venulas terminantes sinuni fer6 involucri oecui)ante8 et cito confluentcs, tunc a;mulantcs sorum linearcin con- tinuum costae parallelum Pteridis, cum cujus spcciebus pinnulis anifustatis involucro omnino tectis, habitu bene satis convenit. C. acrosticboidcs liabitu et sororum Jispositione et forma GrammitidibiK nonniillis prsesertim G. leptophyllu; anaiog-a, diversa t'nmdibus fertilibus distinctis et jjrsescntia involucri dorsiiiM totum pinnulae tegentis : His notis autem Cryptoifrannna convenit cum Pteridi thalictroidi Sivartz (k nobis tredeccm abhinc annis in Prodr. Fl. Nov. Hall. i. p. 154, uti i?enus distinctissimum indicata.) Tu hoc ffenere (Teleozoma nob.), Capsuhe sossiles, annulo comple*^ . latissimo, distinctae in seric simplici insidcnt venis costa) parallelis, i.frinque vcl soiitariis niarginalibus, vel binis altera Siiperficiaria. Telcozouia iiisuper insigne est sporis in ordine naturali forsan, in tribu quantum scio maximis obtuse trigonis pulclirc striatis, puncto unico opaciorc. CRYPTOGRAMMA ACROSTICHOIDES. Cn/ptogramma, frondibus bipinnatifidis, sterilium pinnulis ovalibus crenatis ; fer- tilium demum explanatis, soris linearibus discum totum occupantibus. Hub. In shady rocky woods, between lat. 56° and 60° north. (First found by Mr. Menzies at Nootka Sound.) Dbsc. Filix 4-8-uncialis, glabra, laste virens, frondibus ctespitosis, stipitatis, crasso, mcmbran.iceis opacis venis vix adversus lucem conspicuis. Froniks exteriorcs cicspitis sUrilcs, circuniscriptione lanceolatm bipinnatilidie apice pinnatte pinnis distinctis altemis, brevissimi pctiolatis ; piiinidis ctmflucntibus, ovalibus obtusis, crenatis, inferioribus passim dciitatis, omnium venis e costa vix proiiiinula acutangulis distinctis simplicibiis biiidisvc intra marginem crcnaturfc dcsinentibus. Stipitcs ])allidi, subtus scinitcrctcs antice bisulci, infra medium conspersi squaundis liucari-Ianceo- latis acuiiiinatis disco fusco-atru limbo pallido, supra glabri. Rachis epaleata, angusta, compressa, colore ct ixi. i II Ml 40 APPENDIX. et fere substantia frondis. Froiules centrales fertiles stipite gterilium longfiore alioqui aimili insidentes bi- piimatee : pinnee petiolatae ; pinnulte ovanea fructifene distinctie inferiores brevissim^ petiolatte ; ante expli- rationcm involiicri lineares, limbo utrinque recurvo, effonnante involucrutn furnicatum discum totum operiens palllde viride venosum margine scarioso avenio saepius induplicato: demuin explanatae angu8to-oblon^» involuero quasi nuUo : costa subtus particulis parvis flavis conspersa, venis costae obliquis, alti bifidis fere bipartitis, distinctis. Sori ramulos omnes venarum d basi fere ad apicem oceupantes, lineares, distinct! sed ita approximati ut discus totus pinnulse explanatw capsulis maturis tectus est et in hoc stadio filix species Gramniitidis vel Acrostichi quasi evadit. Cfi;)»tt/flBbrev^ pedicellatee, turgide lenticulares annulo incorapleto, alterolateri infra annuli tenninationem transversim dehiscentes, receptaeulo communi elevato nu!lo sed venae parum inerassat» insidentes. Spondee triangulares, Iseves, absque striis manifestis vel puncto opaciori, in cumulo dilute flava; scparatini hyalinse. THE END. I ;' 1. LONDON: PRINTED BY WILLIAM CLOWES, Nvrttaumberlanitcourt. i n Fiiin; . Hiiiiii ihl I !| t'i,/>/l.'/m/ /■! .//■///.' \t,irr,nJ.,nl,'/i.M,in/ll\i!>il. \ m JJ ' '• ( / 1 J 1 \ f i t:| t ./.'' ) Sh :;^^' -# ^ JkK W -^• ^(^ jfy /■hw:./l,w,r.l,/^^^- I'lil'lisliuihJ.lii, Miimn !„nJ,nM,ii;/i r /,■>!! I litis .wiii/r ti;i '>* ^ „f/ : ^,_ \ n hiin; /ti/i/ir ii