IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

1.0

1.1

tei 12.8 12.5

•" uo 12.0

Uli

1

1.25 1 1.4 1 1.6

<

6"

►

'/

Hiotographic

Sciences

Corporation

23 WEST MAIN STREET

WEBSTER, N.Y. MSM)

(716) »72-4503

"/,

^ >

.<S'

CIHM/ICMH

Microfiche

Series.

CIHM/ICMH
Coüection de
microfiches.

Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut canadien de microreproductions historiques

Technical and Bibliographie Notes/Notes techniqueo et bibliographiques

The Institute has attempted to obtain the best
original copy available for filming. Features of this
copy which may be bibliographically unique,
which may alter any of the Images in the
reproduction, or which may signif icantly change
the usual method of filming, are checited below.

D

Coloured covers/
Couverture de couleur

□ Covers damaged/
Couverture endommag6e

D
D
D
D
D
D

D

n

Covers restored and/or laminated/
Couverture restauröe et/ou pelliculöe

Cover title missing/

Le titre de couverture manque

Coloured maps/

Cartes göographiques en couleur

Coloured inic (i.e. other than blue or blaclc)/
Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire)

Coloured plates and/or illustrations/
Planches et/ou illustrations en couleur

Bound with other material/
Reliö avec d'autres documents

Tight binding may cause shadows or distortion
along interior margin/

La re liure serröe peut causer de l'ombre ou de la
distortion le long de la marge intörieure

Blank leaves added during restoratlon may
appear within the text. Whenever possibie, these
have been omitted from filming/
II se peut que certaines pages bianches ajoutöes
lors d'une restauration apparaissent dans le texte,
mais, lorsque cela etait possibie, ces pages n'ont
pas itö filmöes.

Additional comments:/
Commentaires supplömentaires:

L'lnstitut a microfilmö le meilleur exemplaire
qu'il lui a 4tö possibie de se procurer. Les dötails
de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du
point de vue bibliographique, qui peuvent modifier
une Image reproduite, ou qui peuvent exiger une
modification dans la möthode normale de filmage
sont indiqu6s ci-dessous.

I I Coloured pages/

D

Pages de couleur

Pages damaged/
Pages endommagöes

□ Pages restored and/or laminated/
Pages restaur6es et/ou pelliculAes

p^k^Pages discoioured, stained or foxed/
Ivl Pages döcoloröes. tachetöes ou piquöes

□ Pages detached/
Pages dötachöes

r~V'Showthrough/
b^ Transparence

□ Quaüty of print verlas/
Qualitö inögale de l'impression

□ Includes supplementary material/
Comprend du matöriei supplömentaire

□ Only edition available/
Seule ödition disponible

D

Pages wholly or partially obscured by errate
Slips, tissues, etc., have been refilmed to
ensure the best possibie Image/
Les pages totalement ou partieilement
obscurcies per un feuillet d'errata, une pelure,
etc., ont 6tö filmöes ä nouveau de fa9on A
obtenir la meilleure Image possibie.

The
tot

The
pos
oft
film

Ori(
beg
the
sior
oth<
firsi
sior
oril

The
shsl
TiNi
whii

Mar
diffi
enti
begl
righ
reqi
met

This item is filmed et the reduction ratio checiced below/

Ce document est filmö au taux de rMuction indiquö ci-dessous.

10X

14X

18X

22X

26X

30X

>/

12X

16X

20X

2^X

28X

32X

lire

d«tail8
jes du
modifier
]6r uns
filmage

The copy film«d h«r« hat baan raproducad thanka
to tha ganaroaity of :

Library of tha Public
Archives of Canada

The imagea appearing here are tha best quaiity
possible coneidering the condition and iegibiiity
of the originai copy and in keeping with the
fiiming contract specificatlons.

L'exemplaire filmi fut reproduit grAce A la
g4n4rositA da:

La bibliothdque des Archives
publiques du Canada

Las images suivantes ont AtA reproduites avec le
pius grand soin, compte tenu de ia condition et
de ia nettet6 de i'exemplaire filmA, et en
conformit6 avec ies conditions du contrat de
filmage.

Original copies in printed paper covers are filmed
beginning with the front cover and ending on
the last paye with a printed or illustrated Impres-
sion, or the back cover when appropriate. All
other original copies are filmed beginning on the
f irst page with a printed or illustrated Impres-
sion, and ending on the last page with a printed
or illustrated Impression.

öes

Les exemplaires originaux dont la couverture en
papiar est ImprimAe sont filmte en commen^ant
per le premier plat et en terminant soit per la
darnlAre page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration, soit par le second
plat, Selon le cas. Tous ies autres exemplaires
originaux sont filmte en commen^ant par la
premiire page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration et en terminant par
la derniire page qui comporte une teile
empreinte.

The last recorded frame on each microfiche
Shell contain the symbol ^^-(meaning "CON-
TINUED"), or the symbol V (meaning "END"),
whichever applies.

Un des symboles suivants apparaTtra sur la
dernlAre Image de chaque microfiche, selon le
cas: le Symbole — ► signifie "A SUIVRE". le
Symbole y signifie "FIN".

re

Maps, plates, Charts, etc., may be filmed at
different reduction ratlos. Those too large to be
entirely included in one exposure are filmed
beginning in the upper left band corner, left to
right and top to bottom, es many frames es
required. The following diagrams illustrate the
method:

Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent Atre
filmte A des taux de rAduction dif 76rents.
Lorsque le document est trop grand pour Atre
reproduit en un seul clichA, il est filmA A partir
de l'angle supArieur gauche, de gaucha A droite,
et de haut en bas, en prenant le nombre
d'images nAcessaire. Las diagrammes suivants
illustrent la mAthode.

y errata
}d to

nt

ne pelure,

ipon A

1

2

3

32X

1

2

3

4

5

6

Gestrige

p(9ftf olfft^ett unb deodrop^irc^ettSrb^unb

i„

€r0er ^ani^

rilfi*)

^^i; 3^6«nii 3oc(af ia$ ^P^an 1793.

.. j-- », j«»

e

.? > ^''V

I

<T=t

T^vf. ru^

.j i

}U(

un( Oefonomic*

S^ijnfterJÖÄfy'

^\t ^upfenu

J

kjM*;

»" ,

0t 9)ererd5ttr9 unt) £etp}tg,
^C9 Ijo^ann 3a(^aria< U$an 1793*

; - ;

i

' I

'* ♦

t» >

r^

V- V

h:"^ 9 ^^

ik^>

% ..it

rv*A

.W / « '

#-'^

♦--:,

#.

I

«' >

■ « 1 --*

•? n> .>u#

» y

f., v-r

* ji i ' * » • ' "

NT^

i 0

f

f

.^i

t . *

.•'» ?•'

"y»''.

^

M

'»O«'.

{ -

;*f

.<i

a

v;<^^

><-

A -^•' f

"fä

1,.

f.'. '^

■^f:-

.*?:.

' (

■y,v '■»^■

• • I • »

V:

t «

t ,• , . •
• • •

** 5 e

.>?. V- >> ■■»•>.•

.• »

^ v.

.■•»' li

, ^^i^:^

,T

»Nf< »T

SB 0 V S e V i (^ t

/.•\

91

*^>A«*««>

,■ ■ . . . 1 ^

*<>l>^.

d$ einem (angett bttrc^ tmangeri^lme 9tn«
bernifle yjerurfac^ten 3tt>«fd)envaMnt ^rrcl)eint
enblicb miebec Die Sortfe^img ber gmcn ?flotiu

jä^y^^emrÄge, iMcl)c?rböirtep^^

tDcitubec beö ©ammlei'^ grmartuno; feiiKn 93ep-
faü öefd)enft b^t. ©icfet SepfaÜ iÜ e^ «ucf), ber,
o^ngea^tet t)ieler urib mannicftfaltigcr ©cfAafte
eiiieö feinem Slbcnb fic^ na^ernben mü^eooüen ge-
5en^^ i^n aufgemuntert ^atf bicfe Sammlung au^
feinem SSorrat^ nocb fortjufcßcn, unb Derpjiicl)tet
i^n, foi)ieI mi^\i(f) für bie guteauöroa^I uubSJeu^
j^eit ber SKaterien {u forden.

©er 9e9enmdrti9e|unße2ßiilLtt>ef($er fc^oii
bor fjeben 3a^ren-jum ©rucP abgegeben rooiben,
enthalt nur etman bie t?aiftc be^j^tgen, waa ta^
für 6ej?lmmt war. din großer J^eil M 9)Mnu«
fcripta gieng, 6er) ber Ueberfenbung na* Sentfc^*
fanb, auö 5Racf)lagigfeit ober Sorfa^ berlobren,
«nb biefe t)erIobrnen 2luffd|e, rooöon feine 516«
fc^rifren jurucf bebalren morben, [inD unmieber»
bringlic^ berlo^ren. 9J;an ^at ben $8er(u|l burc^

X3

atibti

■+• \

111

I '1

: 1 ,

^~^

:%■ .

H

•

rVv

)>,

4"

%t

fi.

dn^re 9(uffä|e er^init, bte beit Sefern nid^t unan-
genehm fepn f bnnen* ÜRan mirb aber t)ie fCinfti-
Sen balD (u ermartenben Steile mit noc^ toi(i)tu
gern, fonberUd) Sibirien unb bie ®eerei)'en im
i)tflidf)en Ocean betreffenben Via^xid)ttn berei«
c^ertfinben,

S)er aSerle^er ^at; mstn M latidtn Seit«
raumd, ber feit ber Slu^abe bed toierten X|ei(^
(1784) berflojfen ijl, f«r gut befunben, biefen
^nften unb bie folgenben Sl^eife ^u^Ieic^ oU
9ortfe|un9 uüb aud) unter einem neuen ilitef, ^u
®unflen berer, m\d)t ftcft bie borigen bier Sl^eife
titelt anfc^affen moOen; brucfen }u (äffen. S)iefe
ten <Atm unb neuen Sefern biefer Sammlung
gleich bort^eill^afte (Sinrtd^uns erforbert feine
Sntfc^ulbidung, fonbern nur biope 91n}etge. ^u
gjeteröburj im äugufl 1792.

' «

- v^.-

-.. -*'

.^% hK*

'» »

Jt'Vijfi ,'

I f »«

*V^ ij».

6«« fünften 9danUf, n^

■h 1*11^1

«elte3>2

II. e*iffaN<tt Im eigmcfc i$ Xi"^

III. gweiff Sielfe im ^igraeer >• -/»v**^^^*' ' ^^ v/ v-

IV. 9efc^rei6und dned ^l^ineüfc^en ®(^m<imiii(# hn^ti<ii

genannt I and SSriefrn (im« ^iffionor« in ^*\
. Äii lof

V* l&efdireiBund be^ ortentanfcfien ^ttfabttni hit fdaum»

wolle mit5(rapp ^dit )u fdrben, wie fo(4)( in ^f!ra#

cC)an ou^<)ettbt |a werben pflegt: mbft einem ^n«

^ ^ang einiger anbernSlflroc^anifc^enS^rberepen 109

VI. j^urje 9^acf)ricf)ten ani bcr dten ^epbnife^en 9)?9t^o«

logie bcr ,^uren/ beren IRac^fi^ramUnge am ^uri«

' f^en ^af wohnen ;:i /.^ 12«

VIL @. SB. SfeOerö, bormaligen ^biunft« beo ber^aiferU ^

Slfabemie ber 5!ßt(f(nfd)aften, 'tagebutb feiner 6ec^

' reife au^ bent ^etripautö ^afen in Jtamtfc^atfa bi«

an bie we(litd)en Stujicn pon Slmcrifa^ nnb feiner

A'i^ > SBegebrn^eiten auf ber IKucfreife 129 ^^

■'h^'S: VIII, gjon

r*

I )

f/

• V

\.

^n^'cit M fhnfttn ^anUi,

Vin. $8011 einer in 6it)iri{n ^efuttl^nen un^ef annren Grein«
fd)rlft 237

IX. Sut^erMgi^e tRoc^ridit ton ber tormal^ fo (erd^mten

S&ilßanifcten 16alfamirmet^ebc 345

X. fdtoUä^tun^ eine^ feit bieten 3a(ren bergrAbnen hiA»
^ nain^f an we(cf)cm bie weicben Xbeile in eine tou^t

fettd^nUc()e Bauxit berwanbelt maren 252

XI. mac^rtc^t bon einer um <0?otffau ouf einigen Sanb^ü«
V fern dciognen 15rut bon Faßarten M fc^war)en

_ QBolfö mir ^unben 25$

'^ XIL !8on einem im Srü^falfitr i7%6 duf ber ^aurifd)cn
./^ 4<>lbinfe( borgegangnen merfmärbigen (ErbfaQ 258

^ XIII. ^tW9i bon ber eigemlie^en {fteMoffen^eit M orien*
ralifc^en Xiirfi^ v 261

XIV. S3erid)r bon bem neuen ®rubenBou am Siuffe l&uc^«

'^3 " . turma» augerM^ ber j^olpwanifc^en Ordn)«

"^ linie 266

. !XV. Sßer|eiC^ni§ einiger in ber ®egenb um ben f)enfc(ini«
t fc^en 0)?eer6ufenr unb auf j(aintfc^atfa bemerkten
merfwftrbiflen gofpiien ,/^ v 271

* r

_/: XVI. SRineralOflifcfte afleuiflteifen au« ©ibirien
y; XVII. 9la(4ric6tcn unb ^u^i^de aai $5riefen

M'

27f

301.

:■/

♦■,. r 1 ' .•

Stiij'

i .'■... < ■

-.r

'^'7 :?*^' *f'/ ,'

.4

/v *

•{ •

'V /<• 'f^i/^-

•( , (■

K <

V» •-

^

©erwarb Stfebtid) aRiUer« '

SR a $ r f $ t c 11 ^

Don Oett neueflen

^«;

*iffa6rten im eif meet

unb

Clii6fd(f

174a 5 öa Me jwepre Äamt- ,

1 e^pebidon ouf9e^6tc ^ar» - 1 '

'■', ; *' ' ' i)

i ^ ' ' ' kl

» 1 '. *

. ,

Iw.

••/\ ,■■:

w

'.' 1

S r

I .. -«

,?-s.<

ll: 4, f^^f , J.^ '^"a^^l"'

-^-''.>'

» ».-.

**/

^r

Ct

>] v-%

'liiifc'"

■ ifi p

' '^4 V

tifi^niiWi-n 'i^^ V,

#■5' *«l» p/,

l^f*

m;tJlJ?f*|

■^^i '. /^f«H^^*^li^vi>i:::>^

;f.<

»-.

i ^ ».•'

:i

ild^li;^^ •a,;ifiu4-'^*?^i'»f ^W t>fiS3 'm3

fuM, m^^<^t^ i;nhtß .11

.Vi-

-:K.

•>;■

/■■■s.

<■ ', /'

'-■ '^'

::-^^

'•-- ■

-".»■

^.»

'>>

S

'^•^

■r.A

<% <

-N

;«■:'#

' >..

> ^4^-?"

^

"*0 1^.

V'._ -•" ,

:A.

» *

hv/

.^ ■

■y'f'>',V-

■:2-./'

r^'.

«vi y

V

einleituttö. i^

• ■

a^ 9{ug(a)it0 groge ^e^rtf(6«r bi0 auf bdi
^oi^r 174 a. |u €n(becfung un&etajittfer 4dnbe(
m of7H<bfn^«(emfer unb |u ^eprufung ber ^iißdi»
'de finier S^nffa^rr burd) Do5 Oiienwcr get^an (^abf n^
96 n>ri| man out üf'iien fbrbeni boüon in Den ^rucf ge«
eSrnen Üna4)ri(()(rn '^). t)(r 0fn)inn; bfn Die ®f fa^r*
iftl^etf S<ipitain«C[ommant)eur$ ^ermg auf eintr b«r
eM(nrbccf(en ^nfuln gema(()r (atrm , reifte balb })ri«
ätpftfonen on^ gleicbmdfftge @d)iffa^rrrn |u unterne^«
iti^ unb biefe0 gefc&a^e mie fotcbrm $orrgong^ Dag
'(^ft aOe 3a^r gu Ocbi>|f unb in j^anitfd}acra ®cbiffe
u9gerü|!<t wurOcn^ bie gemftniglid) mit einer 9}{enge
b|!bareti 9)el|n)frf5r bo5 in Q[^in^ ben t^orr^eilgofcrflett
gang f^tti, futui famen. €in SJRangd Dabei) n>ar^
§ bicfe Schiffahrten o^ne Xnioeifung gefi^icf (er Steuer«
rufe gfifctio^en* JCe^ipegen gienjen lootfi 20 unb me^r

•) 6ammlung Dtufflf^er 9efd)idy(e 3fer 15anb. £>KeMt«

.'V. «cYHHfl coYBHeaXx^ 175S* TdAy* 'Vo]r«fe< et d6coa«

; ,.{ T«rtet faitei p«ur ict Ku^i le.long, dei; Cottt.de 1» mer

|;laciale et für 1' Ocean Oriental, tant vert le Jap«a

"' ^

-■■ /

mTI

x^>^: >.-!.H...r'.;.P'V

»\ i 'i-.'

-,'■

'

• r

' *

A

■:/.

4 L einreftunj.

^afytf toorSf9, iA$ man t»on bcn neugmaf^feti ^nf(^«|
cfungen iim|ldnblid)e dldcbric^frii unb }ut>erIdif(3e^(Ear'
ren erhielt: ritt ^an^tl, bem nicbtanbrrtf ü\$ Durd> bJel
(|ndbige ^oiforde ber grogen l^ayfennn Carbanna
ab(te^o(fen nxrben fonnte. ^d fcbien cu« Unn>i|ftfn^eit
grfd)e^n ju fri^n; mMdftühtv ouch nuö 2(bjtd)fen, bcigl
bUjenig« 9tei^e tKuentbecffer^nfdn^ bie fid) grqen 0(]ett|
crflrrcft, ouf bett harten biefer itutt gegen SRorbojl au^
lirfeti. ® unberbar^ noie er^ebltd)e ^tf^itt nod) tm ^^^v I
1774. ba man bod) fc()on (ange beffere !fT?ad)rld)ren ^atce/ '
4uf geioiffen gcbnidften Sarten forrgefe^t mcrben.

•*!» ^> A -^jt K ^ ■«•« 'I ■ ." '

3m (B%me<t (äffen ble lüelfern Uftferfucbungen,
feif ber jioepfcn ^nmff(bArfifd>en (Sjrpebirion gdn|(td) auf«
ge()drf unb (le iDdren bepna^e in U?erge(len^ek ger(
wenn nid)f eine €iferfud)f iwifc^en in>ei^ ^erfonen^i
bem bte ^efc^reibung ber borigen <B(biffa|)rfen in ^
erfc^ienen war, aufd neue baoon (dfte reben mac^en^
^ie ®runbe, n>erd)e ber eine ^ um f Ar f ähfrfgen Cßerfuf |
d)en |u wornen, be^gebracbf (äffe; wbUfen bet^ ^fin, ati*!
bem nur in foweic ^tt)faU ^n^en, at» t$ bie b&fiae^
!G|aaSrege(n befrdfe, ba man (dngfl ben &i\ü(^tti xpi
fttn burcbjnfommen gegfaubf (äffe, ^enn man abtr
i»on ICri^angei unb i)on Stola aus ,, bie 3a(rf auf ^)>t^«
bergen ric^fefe, Hi alfe ®r5nfanb ju entbecf cn (vl^t^
unb (dngfl ben ofificben (!)rdnTdnbifd)en ^dflen fiid)'^«!^
wit, a(8 mdglic^ bem ^I nd^erfe/jfofoafe^ n^<b bie«
it$^amt$ C9^e9nung/nod) biel t2Ba(ri'ct>ein(WM( biii'«
(anbell repn^ ^af man cineti für|en unb nictif fe^riunbei.
quemen ®ieg; burd) ta$ (^i^mm nad) bem dftlf$(eit
<Se^fmeer )q fommeti^ vor f(4^ finben'n>drt>e. iCif
Ardnbe biefcr SKeonung (dtten f(t)on Soarene unb
U>oo^ (becii(mie-9(^fn unfer ben @cef(i(reiibet9),
gficenbimodieii woOen, ^ber feffeceaber (äffe ^Id^ Jncb*
ae(ciib0 au^^ WibcrUgt. fffNii fcftinft ben $8oif$(ag

rfij'jhi

. ' * ... ...

, t

k' • !

»Crzri^

% > li einfeffmig» Jp

* -■' •

)nt ifgtle (?rfd(run() htof fär unmdgfid) 5off«n. 9?« ue
Irönbe »on ferm Sflu|m ter für bic ^cbBefd^rcibung^'
inb t>on ber ^^re^ jbfe bem Q?arerfanbe baraud eiivad)«
[in ibörbc, gaben b«mfelb«n ein nfuejj ©rroid^f. 5)i<'
Sojtjbe fam bid vor bcn^^^fO"; unb iDurbe )}on ber grogen
^d^Terfnn, ber grögeeh ©ef6rb<rlnn b<r ®i|T(?nfä)flff(en^
fr reic^flen Üuerie eine6 ttoiQen iKu^ms für Sfluglonb/
iöcCt;ad?tung ociogcm . ..

9iug$anb^a( nMt bUftfitnWAä^tn, (Ine 6((if«

fa^rf auf bem (Etßmeev |u mänfd^en, a(5 onbre Nationen.

^.^ brauche feine S*Torberfa(rt |u ^efdrberung feiner

Ij^onbluitgr UmHn&^n ^tqt$ nad) ^^ina? ^opatt

liinb Öflinbien ; tS'^üt nacb ^^ina ben ofnen unb bt*'

|<)ttemen ^anbioeg, ber mir feiner C9efdgr Derfniipft iii,

iV^$9 befjjttt mn auf bie3<i^ mann man bafetbjl an«
in|en unb t>on boK |urd(ffe(ren mirb, mit ^iem(i(l)er
|€^en>ig^dc redbneti fann. £ie t>orne^m(ien haaren,'
m}ßt nocb j^f^ina 9e()n/ finb botf ©ibtrifcbe 9)el|n»erf>
toefcbef f(bon' grd(fen.yei(tf an ber ®rdn}e ^it Q!^or(^ei(
{^(gefejtfDirb. . 9{u§(ant) ^r feine ^cbiffa^rt nä(b beit
unfein be0 öflüdbcn <S)eIfmeer«. S$ fdnnte fo(d)< au(t)
iM(ii'3^pan iinb Qfnbien ausbreitend wenn ba nid)t ^in«

iiernlfT« n^rln« bie burcf) bie SRorberfa^rt nict}t §u ^eben
ihb. (Sin 9?u^en m6d)(e bieUeicbC entßegn/ n>mn )iDi«
fl^en ben entlegenen fXuflifd^en $rot)in|en pte ©eefaf^re
fttie ^e(|uemere ®emeinf(bafr gemd^iren fdnnte^ als bteje«
ii.ige If!^ 0)04(1 j«|f bie^cbifa^rtauf ben3(uf)en biei^onb
Dlebf* QBie n^enig aber biefe« |u ^offen tf!, baröber
(ti( man eine ^rfa^rung an tOIangofea , n>eid}e @rabt in
ben ffrflen 3<^v^rfn md^ ii^ttt Srbauung von 2lrd)atK)e(
§ur^ee mic ®e(raibe «erforgt n>urbe. @ilhi)v\\<bfe\t,
Ungen>ig|eit unb ^oflbarfeie ^aben bolb antre 93iim(
tinb' ^ge ber 3ufu^r angeiotefen unb in (^mq q«brad)e.
DDcnn bemna(^ iwep gro^r Käuferinnen bie ^rmul^uniKn
r'-' ': ^ _Ä 3 - ber

■V

(■

! ■>■-.■,

. ■ .- Vir - v ".. .•

* v

H

V — ,

t'r >

».;.

\,%wkitmd.

6« neuen SnÄÄ«*«'. '"•^*" ^«' »«•

mmtt ^ Sä rÄ"' «^'^"4

^migt» mm», ^^^^ M'i^H, (?« „j^

"V

,V.'

^rr*

iiDOrai
' fi^rd«

4

Unna

«uft)ei
firutib

fam g(

ptn M
trennt
finteit'
o^ne ri
mit 4fl
^on bei
würben

.•'■-■»

"■'*.

<•- '-

,'^^,

S

1^ .-4

^ t. *

Vk

ia((<ir: 9lu|fdnb ifl bim J^rrn Xngel toirHO ^i
ba$itniit, 1000 er fid) fof^ft tinUittte, nid^gcfun*
^. ' dtuglanb müti Miv^ tieft ^(t)iffa^r(cn ium
lagrmrineii 9^u(en ber i0kiird)6eir ctioo« beptrogcti/
r6 wMtf bte CrfenndiiS unfer5 €rb6oben« erwrifeni, es

irb bafOc dl« (igcnnd|id> unb feine eigne (harten t»er«
faifd)(nbaii0gef(bri(en. i)fii(b< lufriebeii mie felniN un«
lerec^teli ^fil»u(bigun§en^ gab er }ug(ei(b mk ffinent
[&ufb audy (int nacb f^inm ®runbf^(en ctngericbtctc
ianbfarft von brtn SRorbofclicbeii Gibkten in ben $)ru(fr
»otouf er biefcii X^ü bei ruffifcben ^a^fert^um« um fb
»iel^ sA$ i$ i^m «o((^i(|aft fdHtn^ mfflfü^icb «in«
fi^rdttfre uib bogigctt. botf imib »on Tdnerifi^, bamit ,
liDifdKii Wpbcti f«in Ieer«r iKaiim übrig bUibC'^ um tbni
Jittiel«ifh»dr«au$biJntt.^H. - - -

SDIan ^( ni(6( fAr n^((ig geac^fet bffgrdcifn Sr»
IÜ((fttngeil, bieunmdj(i((f bn^^^emiern^e9fott:)inbeit
fännin, |it n>iber(egeii eber nur bcrfttbcn Ungrunb on« .
|U|ei§(n« SS^&tt ni(be bie 2(bfi(6e gewefen, bil^cbif»
fi^vttn nd(b ber (autern ifiki^itjubffcbretbin^ mar«
lim ^drte man fie benn befcbrieben ? S97an ^tie ja i»on aUm
f(bn>eigen f^nen. TCnbre iHatienM w>n berScbifa^rf
«uf bem €i§meer ob^ufcbrccfen/ fennte fem Q^eioegungi«
^runb fe9fi, n>ei( oOei au9. eigner ^fotirung^ locitem .
iOerM^en Idngfl entfagt Raffen. €d mdcbte e^ rarb»
fam gefitbienen {Kiben, bie ^fbiffa^rren MN9f! benen im v>
oßlicben^eUmeerneuenrbecfteR^nMn/ old bie fdngd
pen duften bes ^i$mm$ , $u mtrerbröcfin. ^nil
i^enn bie (ejfern aucb Sf^acbeiferer unter onbirn D^otienen -
finben foOten, fo ifi memi^, baß fr^mbe Seefa^renOe/
o^ne ruffi(<be ^e^^^ölfe/ nic^t t^tel ausrichten; )a aucb
mit ad^n ^älf^mittefn, tU man i{\nen relcbcn fdnnte^,',
l»on ber fflütut felbfi ^r ^i^tlcfff^r^ n>ie ii^u ^org^nqer/
toucben 9e^n)ungm toerben. ^ber auii) filr jene ^nfuln

»4

<ß

-■■^

^V

*««•

W-- i

%r

- *

-v

\A

* ■'

^ \

■■i»v.

8

I. (Sttiteittnid.

toorbnes ^idcnc^um ^ lufftfc^en ^vone» fHitt i|l jib
iiui(^(0 dner ^uropaifcfttR I92ac^f befanne gcwefeiif unb
eine i^be ill, fofl frit if^m €nlbecfung, bcnv ruffif^K«
EXelc^ |iii$6ar. &n ftfyc toiitvc übfianb iwn Unbifamk
rrti idnberti unb iSHecrett, umerfdxibcc bie'fernfimbiefir
^itfuln^ t»on b<n fentfleft IBifi^ungni bfr iSiMnier in
Catifsri^n. X)i< epanifc foHm^ t)fn ^ffcttflid^n Sei»
tungen ^ufofgr^ 6<4i|ft outfgtfbnbf ^bftt> ihnnotbUd
»on€a(rfernien€iitbf4fiiiigiii>imad|)cn« IDi(|c fonnfcü
lüo^rauf bii «ntfmKfflhi |u 0la§(anb (id^tama^$)
ge^rigcn QnfuitvfMim'^^iiodre mcrfiotkbif^ loimii
|iwir in. ibcr «Cttn (Skit mH «idfefliii V0h finatibcr tnt»
ftmtt StcKttown in beriiMiicn ^I(«fRac^m nnhrben^
mit ((ititfnber J^anblung pfldgrii/ imbJ^RblimgMiiOiiiflll
crri(bee(cn.

r>i

fö^rfcn unb noten SntbMfiwgeii/ ^ter bitfeicbe ß<^
gfgrn J^rrn Sngel Dere^fibigeR foOen, mcfl biffcr i§i|
t»orff $(id)fr Unibo^^ircti unb Scbmcicftelc^eR bcfduii^
Mgf/ mobuM(^ ei* (leb b«9 ber Sicgierung beHebrmacbnM
tuib friti d^lucf ^dbe Ufitbetn müm. €v H abif
birf<0 tun fb t»ie( itnndt^igcv ge^tch^ ba ct^i(bt# «Itf
ein ^mticM^tinb tm €rbic|)tungfn Hebet ober jit
^reibcit pflegt^ in btt iBdt befdnne if!« €< mut ßd^
fincrRtfeihfur weife ^m, ber ^a glaubt^ ein anbrcr,
bem er bod^ einigen ä?erflonb jutrouen mu§> (abe ge»
^fflt/ bur^ UniQO^rgeifvn/ bie ftcb felbfl foiberlegei^
tinb bitf gar §u ganbgreif!i(6 würben, fein (dlücf jq
ma^tn* ^er ben IBerfaffer ttmt, ber weig t^, baß
er bie2(aer(d(6ße0nabe ber gr6gef)en ^onorc^in feiner
^rtue in benen i^m aRbefo^fnen ®efd)äften/ feinem
Sieiffe unb feinen bon SKuplanb erioovbntn JtemitnilTen ju
•«rbanf«n Jae»,,,;.^.;:: ,,•-;. V >n^... ■,,^.-?v-- v ■

-^t*

f/<L

>».^

>"■ V

IS^^'^

■ ^i' . .» '■ :,

Carter

bigung

nnfenn

»emjfC

berii«

€in9iii

J^iermi

€iRIDÖ(

Stonbc

^eiinfni
bifuml
6uMg:bi

«ORbttl

SiNtiev
4iufbeR
»ebnen,
be^rtimg

17^8.

M 9>. i
ober bar

itamtf^

flen, »d
iDeicbere
^raar^J

für /eine

1734* i
9>rof,^
nelcbetf

I ®h(eittiiii.

fi.

iätti t>en ttti nfucti €ntbr<fungen nfcbC o^t flßert^eii >
bigung lAiihtn foüin , intern loa^r obir faffci) nid}( t>oii i
titirerm18Hflen ab^dnge^ t»ielm<^r ble iS^r^dc M ei«
Mcm jctcn, bcr fie «rfirait, Sd)u| finb«i muß/ obfon#
Nrü^ ^^ bcnen, bic firtdye »eronfaft (obim tmb bif
€ini9ärfe |u loiberkgen am meifien Im 6tanbe ftnbt
j^i(rmu0mongff!c(n^ nicbt grgfAubr ju ^brn^ bog
btt'^^itett/ bur^\bffid^n (Angela unflait^af«
€im»Ot^ bc9 ^^crfonctiv bie baDoti |u urt^iffn im
Stoii|r(lnb/ ouf irgrnb eine ^eift €inerdg gefcbe^m
fami» iSkr «on ber®<f(bi(b(t berianb« unb ^eefüiten
^eiivfiiif teft|t/ bem isnn nicbe unbefdnnc fepn/ bag
bif imrtdf (3o§i^ ■754« berferdgre unb mir ber idcfidbrei«
toig:'bft €eeriflfen im do^r 17^8. ausgegebene QEarff
von bell neuen €nfbe<fiingen/ nid)t bie etfie ifl^ »orouf
Sibitien, ^omtfibatfa unb batf ianb ber tfcbufcfcbi bi<
<ittfben^20f ®räbberidngc, t»on ber 3nfu( 3<rro |U
mbnen/ ftcb erflrecfenb DorgefleUt n)orben* X)ie(c2(u0f
be^tflmg ftnbet fid) fcbon auf ber €arte bei €apifain$
Siring^von feiner ei^en SKeife unb fofg(id) t>om ^ai^f
17 28* bi« J^err b' 3ttotüe bem ^^inefifcben Ütiai
M V- Z>U ^albt be^gefdgt ^au ^ie grönbete |i(^
aber bama^fs auf Operationen unb i23eo6acbruhgrn, bie
tolSap*Sentig ouf^bttr d^inreift «ontoboUf bis nacb
itamtfba^ angcflcOl ^tee ; roeiter^in aber^ Idngfl be^;
^aimM(ttfif4ett/ ^orafifd^n unb tfd)ufrfcbtfd)en ^ä»
flen^ »ar fit ha$ fJütfultat feiner @d)lffa^r( , n>a^renb
loeicber er biefe Jtdfleh befldnbig im ®^fid)t ^aete. !^r
^taat$ni\f Tiitüo^f hii^m ,au6 ber iSeringfd}en ^rce#
mit Q3e9faa itt ^errn £)e 1' 'JeU, bie®rabe ber ^nge
für /eine ®enera( * ^arte bon dlugianb, bie im 3o{^r
.1734« ^fi;au6fam; un^ biefer folgte n)ieber ber J^err
^oU-^iiU^ |u Wittenbergs auf feiner General* (Iarte#
tMii$ $&ii gefc^a^e^ ba n^dl^ an (eine^^iefd^reibuitg ber

H 5 6tc*

\

•,v y

! <r-^

.'V

^

''>

•^,

iN".-J

''I

,

i!i.

|,

h.

'):.■

Ii^ Sinleituitg.

■f

N

<■:■

'f-:.'

'^.

%.

»■< '

flematbc lonrcii; gibocbf lourbt« Unb becf) wtfl 4)irr (Citgd
M« Vusbe^ming t>OR ©tbirien, bii auf 20$ ®rob idnge^
l^odfifcben^efbrgmfffn bcr niffifcbeit d{egimfii43# be^^^
l«()(n^ic bcr jiD^trn ^amtfdHrtfifiEt^fti Sjrrebirion unb
»«r boMir im da§r 17 5 S* btfonnt isemadk^i^fRoc^rictH
fen, iufdi^eiben. ^ .. 7 w-

K^'^ €nod<)€( man nun ntd^,} buftiur S^k bir |ii»9^
S(amtfd)atftr(6m€rP«bit<on, |u3afu|f, O^of^r S^ol«
f(ber(jfoi oflrog r unb (pi J^afeii ^(ropawloWaliniiut
;iif?ronomifÄe ibrobaii^rungeii fdr bi« idnge bit^r jDerccr
ongeßfüff werbe n^/ bie afie mit ber t>i>r^crb(((briibncn
ld(]e unb 2(u6bc^nung dbertinflinvnen : f^mufi imii'fÜ^
be^o mc^r t>ern>ttnbern, n>ie ^icrr^n^el, bctUi bil(i|A&(*
obdc^tunghi/ t^eütf au0:ber Sf^ncbricbt 9on bcn Öaetti»
fen, tfyUi Mi bcn OEommcnroried bir f)ffCcr^burgl^ii
Titattmli ber ^t(finfd)afren Raffen bff annt fn^m (§tiin^
Quf ben un()(öcfU(b(n €infatt gcrof^cn fdnnen, fdn« nUi^
fige ^innoenbungen an Da$ toQHli^t gu gebcn^ unb ft^
felbfl a{$ einen blftatw, htm t$ fit(bf um "iSa^^iil^ fori«
bern um i8rf?drfsung feiner iifbfin§<> ;3^<n |U (fr^t^^Pf
bir^eltiurSc^ubariuflfflm^ .Ml t

^f 1 '^5 gereicgjt ba^ einem fvan$6fi|^n 9sthif6tfhß
Ser *> nicbejur €^re; bager ftcb burd» ^ml^ngel
t)er(eiren (äffen , i^m auf qtmiffi ®cife i^ti^fäff lügebcn^
t»b er i()m gleicb nitbt gänjlicb, fonb^rn nur bttf ttvan auf
tie ^difre, in ber €infcbrdnfungr Sibiriens unb betf km
besber tpituftfcbl gefolgt ißv J^ingegen ^at tinanbrer

**^^*} Lettre de ?^r. RöBERt de VAveONDY \ M • ♦ ♦

au fujet d' une Carte fyftemiltiiiiie des poyt reptenttio»
fiaiik An V Aß« et de [' Atneriquei Paril. ITi^gw 4to.

I^cfte^^^l einem $tbqt{ftea^p0tiu i^b^iicc^actCi

-Ir'^

».

u.

■/X-

.5 K .

'V.. I

. / •''

V <r

L einMhmg«

4^
11

ftmfip^^t ^tbhtPbttibit *) ftd^ um bitVU^k »er«
timt dtnuicb^ inUmn^U;$^9Ut6hwQif(bt^üttt, mit
p^ ^Cf tcn bcr ^rren tiEngcI unb t^augonOy tMrgli«
<i^n, unb,fi({^ am meiflcn oyjfbie of}ronomifdl)f vcobocb«
f ungen gränbenb» bf r crfli n bf^gtpff i(()((C ^or* SRacb cincv
iDo{^l6<rgcbrad)((n ®(mo(n(ek pflege bie ^orififd?« Tlfa*
bemie bcr ^(Fmfcbaftfn In |ii;fifa^afcen Sdütn brn
2(u4f(ii)(ag ju geben. J^otte fie ert?Ücb ben j^. t>au*
ffont)y mit i^rem S5e9fa0 ^ec^rC; um foDief ivcniger
?Dnne( fit f^tcben bem 4)«rrn ^^oc^e^ no^bcm fiefiiiit
®ränbc 9<fr^n ^arte / berfagcn«

Ff

^an pe^ nxd^t, baß biefe^ma^f ^ unb ou(( be^
Der&nberten^aagregefn; ffdffm ^d^rf(beinlt4)feir git
cirter gU'tcflicben 0cbiffa^t im €itnKCi^ gemefen toän,
«10 in ben vorigen S^ittn* ^att ober bie ^acbe gclun*
$en/ beren 9)&g(tcbfeir man nicbt n)iberfegen fonnce,
fo ((Irre barau« ein unbefibretbUcbf r 97u|en fär bie ^ip
fenfcbaften unb aOenfaQf ou4^ für bas ganje (anbeinbc
€uropa entile^ f dnnem -^ Cat^artiia ^te (ßvoffe
htWoi )ioe9 <8d)iffe ju }(r(bangf(, ^ur dSeife gegen ttn
f)<?orb|>o( outiurdflen, nm eine fre^e So^rt burcb bad
€ißmeer nad> bem o(!U(bctt Weltmeer ju fuc^n* tinb
|u gleicher ^tit Mun^wip ©cbiffe t>on C(f)0|f ober
;^amtfd)atfa auslaufen/ um bieeigentf« iage unbQ3efd)af*
fen§litberinbemfe(beni97eer, feit JSeniigd ^cbiffa^rC
netrei^be(fi(ei^\3!nfu(n §u beflimmen^ ju ber(bretben/ unb
^uf liner ^genauen €arte i>or§u(!cfleM. ^ei^be ^^art^enen
fottfen nlit erfb^men^ uub mtit^gfn iBefe^id^abern, mit
»W ju-

^ *} Menp^e, fiif les paya d* ^^j^^-ct' Amcrlque» fittiet au

ni! Nord 4<^ M Mcr du Sudv, fc^oropagne d' une Car^e 6q

• "i^ «oaapsra^ron des Plans de Nf w M» Engel «t de Vaufondy,

avec le Plan des Cartes modernes par ). s. ßS A C H B

' G|?W?P^« öidinairc du Rox. , fprii, J775, 4(9*. .^

( • - 1 '

,.',:M'-v

L'. ' ■ i^ 5- ' ' , .

y

.^^^--

^.'J ■■'':

■f -»'

■'•' - \

■j- >'■

> A,

\ ,

' I

ii

y-^Mtmf^

m

■ 1

V|

iMncjiid^^dfiffe^oif unb mir offfit t\^\citn J(drf$i
unM^6^n0m(ttr(nt>frfe^^ittben* i^c^br^Uten, wenn
e0 tmiÜ ^imfdyqUn^e, itihtt XamtftitatUfdjtn Bn
fid) tereitildcn, barduf a^nrefnfcftafdid) i^fe ^dde^cn*'
(fifen (reiben / unb mblld) foflren bie ^rt^gelfcbeit
Schiffe; jii mehrerer ©erff^frungbfrenebecfren 8a Jrf/
burdi; M €i§me(r nod^ 7(r4)anae( luräcf froren.

^nh 9?on bi(rer.$a§rf iin€18in<<if ^f^ nie (tnMU$ ma^ttB
ut^ d^teiffel/ ognenKbtH' |ie t»or ofler ^elt Ttugen gc«
fdK^en^ befonnt geroorben. &t J^ttt tinmVßomwt^,
ber ben 3n>fcP bcr SUdft nfcbt erretten (tef* (Gon tm
neuentbedPrcn^rtfitln ftnb 9l4d)rld)fcn in benS)ru(f ge*
f^mmen^ bie aber Mnetfmigftf fdr |uldngUd), lumX^if
ouc^ mcb( für rict^lg gefoltert merben f6nnen« €inf
9Rad>ricbt im 9)eeer6burgi leben geograp^ifcben €a(enb(c
von 1 774. iß t)k uni!ld)ttgfie$ eine in iDeutfctiianb gc«
ttü&u *) beren iGerfofler ft^b unb bie OueOen ^incv^r«
gä^Iunqen ntd)t ju crfenn^ gegeben i^at^ iß uhfireittg
Diel beifer^ ober Jbev wrf(em ni(b( )»oflßdnbig^ 03(9 bei
gcgentDoirrigen Tirbeic mecbch fäufer out^n(if<i»e Scbrif*
ten ober 2ibfd}rif(en, ^oi^reHicbe ^efe^le, .^nßructioneiv
$3eHd}te; ^ogebudber/ @ee# dortcn; o8eg.mi0 bem
SXeicbd'^bmirafitat«* ^oUegium, getrculiä) mirget^eift^
beri @roff ber ^r^d^ungeit ou^inocbcn. £)ie <Bro|Pp
]^ayreiinn f^or fflb^ bdfür gerorgr» unb bie unnetgklicb-
lid)e erfiiaer ^apfedicher Q3efe^e, J^er ihrdf 3i»ait
<Bt'tgorien>. von ^{b^erm^ef *'^) .>ir;e6 «ocblei«
HCT bcfannten ^erft^dtigfcit belrieb(n> b«$ ber iBefr

«^' ♦) fßeiie mad)ritf)^nt »oit^bei «mfnfbetftenjjiifirir'lillber
'4> ece {mifcben 91ßen mh ^rti<rifa. au^ mttgei^eiUen
•tini' iif funken jnb aiu^iiJgeii/ terfaffet boirS.S.^ ••

V **) Ü^ceii ytafibene bcl^^bmiramat«. (iollfgiunil/

,) v^'

:!1-

■N-V

.'J\

»• ', 'i J.

J:" t-i

■•■■(^;-

.^^ ^:H

i^-'

>:i.

'"')-

V>

V •

L Cinfamn^

I

f ft()l(<)t<n |u 6((et)rcn, m(( oOcq ^aju ge^priqrn iteimu
iiifTen äu^^rüflft n>ur&e. S)[(1ll)tenat Nr !Kad|Ki4)tfti,
bfßr^Ut fo(4)e hur Tlutfiii^^cirf ^tigc?roud)eni )E>ornr|^m*
fic^ be§it)r()M, met( man mRIctitf i|}« nii^t bep bencn auf
onert^(^((en ^(fr^l unfernommetien 6d)iffd^rrfn ftt\^
3Ub(H6eti> fon^i>rn aud)'ollfetf/ n)d5 fe^t bit )wepten
itamtrd)atfifd)en C'jrpebirion ju C(bo|f , in JTomtfcbotfa
unb bfp d^ntb^cfung bcr ^t^fuin Dorqrgangrn i|!/ nocb*
^u^ofm/ feine tBd)i||fa^r(/ Niu €ntb(cfung^ fie frp
itiir2(bftct)t.ob(r von ungef% grfd}eben/unb^d)i:ieb(n
|u(of|eh« ja au4^ anbre f4r bie Srbbefd)reiburig merf«
roärbiae UmfldnDe^fr weit entfernten ®egenben, htm
^eaieriof n hftt mifiut^eüen. fÖldnner bie ber ianbesre«
gierung in (Siibirienoorgereit |inb^ ober gen>cren finb *)
^aben ben tC^erfaff^r mit bert au0fägr(ic^|!en 92a(|)ricb^cN
*rv * .> '^'^l » t un*

*} •^ert.^eneral* Sicotcnant ^env« C^n^anon». (Cft^it*
fdjewrn, #)otn>frneiic $« ^Iwlff iinb 8S^itter bei ©.
QUejraiiOci^ mit 6- ^nnen Drbeni. ^err ®eneral tieu«

' fentttir t»«9tt J&rU, gtivefetfer (Souoerneur sn 3rRi}f u.
M 19- ^nnenorben^ 9{ltUc ' ^rc DMfhrPIttrifticr

- gefveibtet^cfebl^b^r pQdmt gioeu ^übet ZU
fliAfei unb VDafft(ei^.cbffi4ief , be^be ^apitaint 6^9
be«n>0(b^St)ft^ (iOmiiMilto. ®ie bobcn bie »oHfonu
menfle SHnntni^ oon ben weif enffn^nftii ^egenben^
eine nntabelbafte ^uffübrang «nb eine gef^tnbe §5eur«
tbciiiing«fraft/ bie fie {u (Bef(bidb<?berflenen r bergfei«
(ben fie aucb fcbon |um<Ken oerwaitet babcn^ tüdbtig
macbt. £)er Alref!e von tiefen bciten tBrubecn, »urbe
imSobr 1770. mit eHmi-^eutiftben ^nfolaner nacb
6. ^etertfburfl gef(^i(ft/ ben er ancb 3bto 5ta9fer(.
^a)c|!at ooriuflrUen batf bobe ®(ii(( gebabt W- Stuf
ber dificf reife Men er unb ber Snfulaner, auf aQer«
(»6(J)f}en 2$efeblf fteb einige Seit beo mir in S^^offou auf«
gebaifcn^ bamit icb bon ibnen n(k|li(bc 9^a(bri(bten |u

> <;

h ' .■■■-■...i

' 1 '\ _

., 'S»

» ; I .* ■

f ■'

'' .

> n

«<1-

14 - 1 ©rttrthiitj» ^ i

feit unfrer S^<^ ^^ «xnn finitia^I bfr ^iOf unfrer (um
fSo(( 9tuf(Qnb6 g<bo()rnen groffcn O2onor4)in bf fannt
Ifl, (fn jebcr tttm&p^n M^attt\ant$, luSrfAQung
b(ri»or9ffcj|een, immer b^fffhinen Hhfidxtn, au(b o^ne
Cprcidf'JSffebl/ ^o6 Geinige no(b Q3erm6gcn 6c9|ui
fragen , (Ic^ befhebcf. . .

QBIr mo(6m mif ttn Qd^iffa^vun im iii$$
mttt bcn Unfanq unfircr ^rid^fung. Cicfc finb am
trflen jtt Gfanüe gefommen und ^aben am fdr|e|7cn ge«
w^brt J&lngegen ^ae Die &d^if[äfytt nac^ öen 3n#
(Itltt tteic me^t 3<it erforbert, unb fanti aucb bit %e«
fcbreibung terfdben/ toeqen i^rer tl^erbinburtg mit hm
iibrigen borjueragenben 9}a(^ri<^ren/ boit tiefen iii((]>(^(«
ciennet tberbeH.

erfabren ®(ted(ribett Nete. Cine Sofge bferbon »de

aacl biefe^r bag ^crr ^l^m^ief« naO^ feiner 3urüc&

,.^ fünft In Ocbeif , n?lc eine grpfT« (O^enge anfl^nbllcbee

\; «nblnaOerVbfi^lralcpagecgiacbtlcbten^ S)efcbrdbun«

\ gen «nb 92a4)ri(bte» nad) unb na($ Kugef^icftjat, unb

^^r bag fein I5rubev babnrcb in einer SRaebelfecung, (ic^

auf dfelcbe Seife nm M $ttbllfNm ms^im 1» matten^

j„^ bewpgenibwben 1(1» ^ ., » ^ .,,

■liÄ"

fV'»'

'V*?/''"^' ijif .tri -{,^, j;.

}■■'■■

'■/'. -

^-/

V-

>•?■:*>

1

■ '•>f r

t -

A^

0^ .. •'.

r-

l--.,-. • «,

«v.

\J

■? iölf »^fr ,"»w;f,'2 .11 ■;", i|

. ! : ,

. J»>^*

r ^ *

». /v<'

I

I I

ralralitdti'^oüeglum Dom t^^Wlat) ^ts f764f!ett
3ia^u$, mt Der ®ruliD unt) bie Q^orfcbrift ter ju ^nt*
Muni einer 6cl)tffa0^f im ^i§meer anjuf!^0enDen Q3er#
fudx. Sr enthielt tint umpd^bltcbe 2(n|eii9e ail(V t'effeii/
n>a< auf biefer fKeife unb |um $e|)!tif Detfeiben gefd^ej^n
foQte. ^an bemn^ttt t>Qtirt§ bie fingen 7(norbnungeii,
bie bero()nenbe ®nobe, bie Mlbti^äti^teit, bie über ofies
f!(t^ erflrecfenbe QJorforge r ber tva^ren ianbeismutter«
3« ^plj^ergcn/roie in iHowa 6em(a^u öbermineern^
noar bmen oon 2Cr4)dnqe(/ !^o{a unb Ü^efen ()usge()en^
bcn @cegunbe0« unb ^oUftfc^fänsern^ ni(t(6 heues '«'^

•) «Kan Jif eine in rött bmffcßerVnb frVnjt(if(*ec
©pracb« gebrucfte öefd^reibung ooti bem fecl^ef^^
rtgeit Tlufcntbait einiger rnffifd^ett ntatrofen auf
htm ofi^i<^f tt (Cbeil von @ptQbf rgett, btt au^ bem
SRun^e biefer KeuU/ tu gJttcc^bu^B unb ^rdjjiNiget auf«
t^vX^Mi mocben. SJ^an liätfe biefe £eure nnr nicbt
aj?attofcn nennen follm. (?ö waren %%^M^\
Säuern; w ibrer ^ewobnbeit nacb/ anjf "ben fiBalififeQi

• iinb 6efbnnb^f<in0 au^geganflen Wöiren« 6le »ardeii
4n bie ofliicbe Stilfle von etM^bergen, bie jenff beut |ti
Sdge ni(bt befabren.wirb/ perH^tioen^ oertoren \k%
Gcbiff unb muffen fid^, pon aOen ^enfcben oeriaffeur
fo lange on einem unbefannfen Ort ai^fboiren/ bi^ dph

^ iirtgefar in eben Ne ®egr^ eini©c|^<^V"*«*1^

i^i^ lanieii^enO ^rldi?e.

.%.-,

■:#*U.'4>%^^

> /

^-^^J..

*'

. .'>-

' .j

« ';

t L

• N

.«
h«

-' ^t;

,- ,.t>

V > ■> *

' r';

t

16 IL Ck^if a^rfcn im Ci§meer«

!Dic(t (ibftt fdn^ bur4 1^ Crfo^rmid 6mlfffhi/tof
ifutc Mn gueir idl6r$bcf(bafffn^i( In bcm ^orrigdi Clima
e^nc (8efa(Mr outfboucm f6nn(n. ^le micIfiMge ^01^
(crlnn aber woflfe unfern ^(tiffa^renben, wenn fit enoan
auf Gpi^bergen |u dbenointcrn geiwungen tottbtn foQ*
(en, me^r iSequemÜdbfeit Mrft^offcns fic jrvoflff ignen
to5ie6enfoeiltrdgUcbma(ben/ a(0 mdglic^ loAre/

€in €d)iff(ieu(enone, tlTic^el Henittnof auf
einer pinfe/ unb mit i^m fdnf UntetUeurenanr^^ aufbrep
J^uPern unb 2®aUioren, würben |u bem €nbe unver«
|Ogli(b Don Urcbqngel au^gefcf^itf r. um fertigel Ü5au^oI|
|u |e(n ffeinen Jj)dufern/ |u einer 1i3ab(iube unb |u einem
|>rot>ianC' i^ptktfiv, wie au(t eine berrdcbtüfbc ^ctigf
t»on 9)roi»ianit unb onbern Stoe^wf itbigfeifeH^ nadb @pi|«
^rgcn |u dbfrbringen> unb noib. benftiben Sommer ben
Cau |u berdn|}aUen. 9n$ 9ou(o(| würbe t)on ferti-
gen ^ ba|u erfaufren J^dufern genommen« ^immttUutt,
ViMttt |um Qfenbau/ ÜtRaterialien, aUti war toorrdr^ig.
l(r(l)ange(f(6e Saueri^ bie me^rmagls auf ber ^nfel ge«
wefen waren, würben aufgenommen/ um bie itöfleii^
Syieerbufen unb J^dfen an^uweifen, wo biefe leute §a
lanbc, Um Sänge na4^3uge(^n unb (u überwintern

PN««-

'ibr. 3>i« Sitgidnber be^npem, ba$ um bal J^a^r
f f f S* ^i|bergen toon i^ren mul()igen &efa(rfnbeti
iner^ etttbetft unb ttett- ^rjnfanb genannt worben.
S)eti SRamen @pi$btvQtn ^aben bie ^oOdnber eingc«
fil^t, Me um tM 3abr 1 5^5. |um erflenma^f ba§in ge«
tommen jinb, unb biefer 9tame i(i je|t allgemein, ^p
hmd(uffif4^WMfiWiin%mif war i»orbem, ber d^ame
CBmmatK *), mm wei0 nU^t wo^ unb feit wann,

im

|:/*]t f0trinHf|li(^ eine iK«boibM9MAMMi4e wn 0r6nlanb
•bcr (tfnittfer;^. 3liim.:b.<$ir#i»fg.

■4^'/i.

v<.

.V-

i

I . p-

n. Gc^iffa^rtett im Sißmeer, 17

im ®«6rou(h. ^uf bn mfiHd^tn €rife btt ^nft\ <|l
unttt 77^ • ^el^i^t tin geraumer Wiirrbufen, ttr bcn
^ngldnücm unfer bemd^omrn Sef'^oltn^, ben ^oHdn«
bcrn untrr btm von j^Iofbay (btptee tfljl Die C^IcKfen-
buCbO (tfannt i(!* ^n biefer ^cgrnb^ unb pon bfrfcU
bcn bitf an bie ^rönldtibifdxfn Mafien ^ iff ber getvi^*^'
lid)( ®oOftf4f(imd allfr fic^ bamit (.;f<1)drcigrnbrn 9^a«
donm. X)ie J^oQdnbcr ^aben in ^lofboi^ nn j^vep oer«
fd!)i(ben(n Gfcffen ^o^nungin, voo fte mdi^rmb b(5
Sangftf i^t ^itbttiaqt ^a(t«n. ®ie nun aud) bie 7(r#
^ngelf^en 9{uffen bemfelbcn ^ang nad^gf (m/ unb roenn
jle ^ eerfpdtrn, auf einer f (einen Sir^fd in ber &lofftn»
bu(^t/ wo ein gufer ^afen if! / ju iib^rmintern pflegen;
fe ^aben fKc iMrmutt^licf) ben Sl^amen ^(oPbai) t)on ben
{^ofldnbern ge(|^r( unb fo(d}cn burd) einen 6d)reib«
ft^Uv in iilanbay ober IPilanbaiffcja (Buba
Mrn>anbeir* ^ine anbre ®u(be an berfelben ^ufle
wirb von i^nen ^ud^oxoaja (Buba genanne, t>if(-
feid)t beßmegeu/ n>eil in berfelben bie (fiberenren om
^dufigflen nißen, au0 beren $)lef!ern bie Biberbau»
nen {(Baä^afä^ti puc^) oufgelefen roerben. Ob aber
biefeibc norbii^er ober fubfid^er^ oM ^lofboi^ felber
i|!; ta$ Idgc fic^ au5 benin bioje^c befanneen £Ra4|ri4H
len nid^c bcflimmeti* • *^ - ^

inemttnof fag fc^on ben ssfen 3uniu5, mie
feinem f leinen ®ef<^ber, ouf ber fK^be^ vor ber ^ön«
tung ber^mina |um Huüaufm fertig, ^ibrige ®inbe
(ieKen i^n bi^ jum 6ren Julius ouf, t>a er bie 9letfe an«
trat* 2(uffer einem J^ufer ber (ecf gemorben^ unb bie
iap(4nbif(be ^dffe fud)en mdffen/ fam ofiet mo^fbe^iten
ben 5ten 2(uguf! in ^Mbay Ott* ^on nmä^u ben
Cit |um Winterlager |ur Siec^tett ber €lnfa^r( in ben
S3ufen. ^n wenig ^agen loaren bie J^dufer, bie Q3ab«
fhibi util^ ^1 J^rooiont • @f>H(ter |ufamincngefe|t unb

fd adil

I

T

^

/•

«•

■) .'\

•i!-*^'

■\v

-:K-/'v •? j^.^'-

■ IT ■
V V

iT

.'^.'■

■-^^j

I .■^_

/

.l^-

^ r

1 , «

'f.
'^1

affctf AUfgefaben» S0 waren aber nur $ ^dufet/ {eb(l;
au0 einer @tube unb einem ^or^ufe (e|!e^enb. ^cnrt
)u brei)^dufern n>ar ba5 J^o(| auf ben (ecfgefoorbnen J^u«
fer gdoben gen>efen, unb ju jioet^en §o((e nian tag .^ol|
tiid)t grog genug gefunben, n>e(d;e0 ju ben QSer^durerti
unb ^dd)ern angeioanbr nourbe« Hennmof foUte nidit
auf \Bpiibergen iibermtnrern : er ^atce ben ^efe^f/ wcntt,
ta0 i^m aufgetragne gefcbe^n fepn n>urbe/ mie aUen
^a^ri^eugen nac^ 2(r(t)ange( jurücf )u fommen^ unb nur
einen UnterUeurenant mit weniger S)?annf!d)aft bofelbfi
bfetben ^u (äffen* €r ^intertleg ben Unfcrücutenant
tnoifet Syaötn mit 1 6 dJlann, unb n>ie er b^n aiten
^ugufl t)ie 0iiücf reife antrat, fo war feine 2Cnfunft ben
2»2ten <Beptember auf bcr Di^be bor ber SDtunbung be^
jDn>inafIu§e0^ aber o^ne bie übrigen Sabr^euge, welcbe
bep ^^dren« ^ylanb in @turm unb 9)ebel Don i^m abge*
fommen waren« bocb nacbgeb^nbtf aucb anfamen. ^an
muß e0 bem eilfertigen ^au ber J^dufer jufc^reiben^ baß
bie ^dcber ffir ^egen unb @d)nee nid)t fefl gewefen^ upb
g(rid) im erßen hinter v>iel 9^rot9iant unbrauchbar ge«
worben. nemttnof muffe beg^alb im i766flen ^af^t
mit frifcbem U^ottatf^ eine |wente SXeife nad) ^lofbap
t^n, ^a tv, wegen ^ifed ; in ben ^afen nicbt einlaufen
fonnte , wd^renb weld;et' S^it W ^jrpebition feibjl ein
^nbcna^m*

3im Bammet he4 f^^yffen ja^re« gefcbaje bfe
J^aupterpebition ober ber erfle Q[^erfucb |ii berfelben^ mit
breo )u 2(rd)angel neuerbauten @d)iffcn, ^tn 8d)i|f war
^o^ußlang, bie jwei) übrigen waren/ ein jebe^ v^on 7a
guß. ^o(d}e mit ge^örigf r (Borgfalt unb i^rer tbeflim«
mung gemdg au« iercbenbol^ |u bouen, würbe im '^a^
1 764. ein eng(ifd)er öd)iföbaumeifler üambt 'Jcimee
Don 9)eter6burg nad) 2Crd)anael gefd)i(f t, $5ie <öd)i|fe
tourben im @eptcmber mi) Xoia abgeführt, unb muflen,

K.

;'->-■-''.

■t~

■\

-ty

I*.

'V.

•\ l-

')■ . .f-

V.!«

n. C^c^iffa^rten im Sipmeet* 19

bufen Oeei ^o(af{u|fe0 ankgen Iflffen^ uberivinrcrn»
S)en«n tmy ^ä)iffdt^aupeleur;n / teten Stj^rung ticfel«
bcn oni^arraur tvurben, roieberfu^r tie ^^xt, bog tie
S(biff<( nac|) i^ren Flamen genannt murDe n. 2(i{e ^rei^
xoaxiw, wegen JJjrer ©efd)icf (id)feif unb treue im^Men^,
oudgefudjfe 19?dnner. (Bi« giengen fret^njütig, aus^^rp
begierDe/ unb t>on patrtottfd)C4n 0J7ut() angefeuert. X)ei*
erf?e n^ar ber CEapirain tom i|len tSian^t VOa^iUi
^id)itfdi^a^cff Der jn^tt;te ber ^apif. t>om ifen 9iang«
XXiiifov Panofy unO öer Mte t^er^apitaui^leutcnonC
XOa^xUi Sabojef. 97üd) i^ne n würben alfo aud) bic
(gd}iffe Crd)ufd;ögof, pönof wnb^abojcf genannt.
3eber befam einen '<6d)iffa • Lieutenant jum ©e^ülfen/
unb biefe {iffflen Pct. öocnoivofofof, Sc^<?»^ ^f^^i'^f
unb petcy Pojarfof. Um bie Jpauptleutc nod) me^r
oufjumuntern^ baß fü nid)ttf r wae ber Sofort jufrdglid)
ipdre/ Derfaumen, fid) burd) feine ©efö^r obfd)irecfen
lafTen, fonbern üiehne^r aWe ^cfemierigfeiren (jer^lpaff ju
uberivinben trad)ten fofUcn, er^ob bie ^'at^ferinn btefelben
um einen ©rab ^ö^cr im i)ien(?, bergellalt, bog (Lfcl)it#
fd;agof ^apitain mit ^rigabierö 9inng , Piinof (£a-
pitain »om iflen ^iangc unb Sabojef ^apic. bom aten
^anae würben, SDaö foöfe aber nid)t e^er, al« bfö fie
b(c ^d)iffa()rt wörflic^ antreten »tourben, befannt wer-
ben, ^ine ^wei^te i)iangöerjü{)un|j foKfe erfolgen, wenn
fie, nac^ geenbigter ga()rf biirc^ XiQ^ ^igmeer, in- ber
^amtfd)atfifd)en ©ee anfommen, imbcine britte^ wenn
fie eben biefe ga^rt burd) batf ©gmeer nod) etnmafel wr-
rid)tct 6abcn, unb iiber ^rd)ongel giurflid) imb mit guten
S^ad)rid^ten nad) Ct. Petersburg jurucffonimen würben»
I)iefeö war ber ^n^alt eine« icrfiegelten JilaDferlid)en
SJefe^rs, ben €f(^ufc^ögof befam, um fold)en nad)
Eintritt ber SKeife bei; ber^nfel ^ilbuiu ju cr^fnert. ^uc^
befaj)( bie^apferinn^ ^Uen, bie auf ben @c^i|fen waren^

IT •
ff

• •'■i

<■ •>

t

vi

V
,/"-

l.■.;^

.,v,

i!i

i

^■K

V s

•■fÄ:.

f.

'■'«'..;

•.H

ao iL S^lffa^tten im iSißmeet

-'1/ •'■■,?; ^ , ■ .. -

(c fange bie Oieife tod^ren todrber boppclfe iSffofbung jn
reteben , n>ovon aud) bie auf ben iransporrfa^r|eu<)<n
Hiebt au09efd)loffen waren* ^urbe jemonb untern>e9e<
mit $obe abgefien , fo fofften bie ®ittn>en unb ®at)fen
ber Q^crfforbnen ^efolbung genicffen. ^(rcbangelfcbe €in«
»obner unb dauern / bie für blefe Sd)iffa^rc in ^ienfl
genommen werben^ foUren ben mit i^nen tocrabrebeten
4i>^n boppeit empfangen. Ttlfo n>ar niemanb I90n oflen,
bie an ber 9^eife l^il Ratten, ber nid)t babe^ feinen be«
irdcbtiicben QSort^eil gefiinben, unb fofcben nicbt mit
freuDigen ÜOtut^ unternommen {»dtte. ^6 würben t>on
ber ^aoferinn ao^ooo !Kubel bef^immt/ unb angen>iefen,
iiftomit bie Unfoflen ber Steife foUten bejiritten werben*

v . -

;l 3m hinter unb mit ben lejfen ©cftürtenwegen be5
I76f tien ^a^red giengen bie 55efe^(6^ber ber €(biffe
i»on @t. Petersburg nacb )lr(bangel unb^o(a ab. QSieie
^annfcbaft unb ®erdt(fcbaft mufic aud) »on Petersburg
ta^in abgcfö{)rt werben. Tim 4ten S92dr| würbe bem
^apitain Cfc^tcfc^<:S0f toon bem 7(bmira(itdt5*€ofle«
gium feine ^njlruction ert^eiit. @ie ifl fe^r umfldnb>
lid) unb (e^rretcb^ befie()et me^r aufi !Kat^fd)Idgen/ olS
^efe^ien,, unb überldgt bem ^ffej^ls^aber in ben meijlen
gdflen nacb eignem @utbefinben ||u |)anbe(n. ^ie t9eri*
S^ient/ i^rer ^id)tigfeit l^aiber, biefer SRad)rid)t am
€nDe bepgefiüqt fiu werben. $ur Panof unb ^abojef
würben gleicblautenbe ^bfcbriften berfelben, eben aucb
)»on bem ^bmtroütdts • Q^oUfgium^ ausgefertigt; md)t,
olt foQten fte Daburd) Cfcbitf^^agofe ^efe^l entzogen
werben« fonbprn j|u bem ^nDe, bamit ein jeDer^ wenn fie
ctwan t>on einander t>erfd)tagen würben« wufle/ wor«
nacb er ftd) |u rid)ten ^tte, unb um Cfc^ttc^agof bie
SKu^e gu erfparen , ^on feiner ^eite einem jeb^n eine
3(b(cbrift ju ertjjcilen. ■ »^-/Jv^f

■ i >■ t --"*:• V ■ ,^fc^

•lt# '"• ; .V 'S •.■>r-:" i. , „.'i ■: .1.1 ,, ' B^Aa

%

-l:-

i.

rl'

'> .

l' ■■■•

n* 6d^fffa(rfeit tm Stfiimeer;

tl

-> \ »

' ' '' 6o^a(b Die ^(biffia^rt |u ^o(a frei) loarr Sffdtiben
|((6 Me ^il'iffe |um 2luftlaufen fertig. @(e loaren aQt
trep jmeDmaflig unb atif brn 9f^or()fatt aud> |um rubrrn
fingfrid)rer. (Cfc^ttfc^agof ^rre 74 Di^ann €quir
pd^e, Panof unD ^cbojef ein jeber 48 fÜHdnti* SDar«
unter loaren oud) '^r(f)an9e(fcl)e Corofcbrd)tPr^ ieure
bie oon ben grolfen €i^fd}oUen (Corofli) bie in ber
Cee fd)n>inimen / ben 91amen ^aben, unb fold^ mit
Itiren ^afen bon t>tn ^cbtffen ab^u^alren^ ober bi<
Ccbtffe |iDifd)en benenfelben Aefd)icft burd)jubringctt
tDifTen* jDie ©c&iffe waren auf 6 Monate mir iebentff
mitteln berfe^n, n>c(d)es oon ^rd^angel nad) .^ofa ge«
6rac&f worben mar* £ie garten grobes ^efd)d|/ nid)f
um bamie feinblid) gegen jemanb ju »erfahren ^ fonbern^
IDO etf ndt^tg fet^n md4)(e |u i^rer rignen Ö]?erc()eibigung;
lfc^itfci)ag^M« >6# panof unb Söbojef jebtr
so^^^antnen. ^ie ^atttn aud) fleine Seuerm6rfer, benl
hat Krt'Old beb Seuerioerfen, um iufifugetn barautf |fl
werfen^ ge6rauc()r werben, ^xi btefen foüten fte eHi«
«nbrr in metter Entfernung Signale geben, metl basier«
fcn ber iufifugefn nid)f nur fann ge^rii fonbern an&^
bev ®(an3 be6 baraud ^eroorßeigenben unb in ber iuft
ftcb lerfireuenbeti @ternfeuers, weit unb breit fann ge»^
je^en werben. Eine SRebenabfic^t war/ burc^ bicfetf isip
fpiX beb unwiffenben QSdlfero E^rfurc^t unb iSewunbc^
tung ju . erwecf en. •* f] i'^fi ^M'. < ^ ' ^ 1

'-^nc: E« war na(6 ber gemeinen ^edinung ben Qf. Wlt^tj^
I76^<i>er2(benbtf um SU^r^ aitf Clfd)itrc^a^f unb
bte )me9 anbern @d}iffe> beb ffiHem iffiet!er> burd) ^uife
ber Sauber aud ^atrinen^ofen auslegten,^ unb l^alb bar»i
tuf ihfrebe See famen^ woeln (eid)tet ^eflwinb bie
Ceeg^f fd^weden fonnte. S^ad) @d^i^dt«dxniing war e4<
ber I ofe ^at) ,. weit nad) berfeiben bir %dg«8 jett boit^
1 2 Ui)r !)(y?tttagl btt «ortgen laged anfingt unb^ bftf
12 U§r i^^ittäge be$ foigatlben lages gcrKt^net/ aftbann
ü^^fc S5 3 aber

■»••

•'' ■ :<

,.>:^'.t

Ä.

^*^..v:.

/•/ ,

r'i'^

- <l

('S

f: ■.

. «

^'.-•'>v^

SS

:ä\

U. €5i$ijfa5rteti fm Slpter.

a^et tini nrue ^nge0r«d)nuii() {iti()<fong(n to\th. 9ftan

pf?e(jt fjd) in aiUn ®[fl>nfd)afteii unö ^unPen^ ndcft

t)enen in felbigen gebrdud^Itcben J^unpirdrrern unt) 91at

nten ju rid>ten. ^an roirb alfo aud) §ier bem httf ^re«

fft()ri?nben eingefu^mn ©ebrmic&folgw, jumo^f babie-

fcr ^^rjddma ein beglaubigter ^udjug bed ouf bem

©d)iffc €fcl)itfct)ögaf • g^fü^rten logebutfcö jum

Cdrunbe (iegt^ mor>on im geHngfien objuge^n man ftd>

hitiiq ein C^emiffen mad)t. Um|ldnbe bie nid)t toefenC«

lid) finb , ober bie jum ^nb jnjerf ber gegenwärtigen ® c«

fd)rei(>ung, baß i(l, ben Qirfolg ber (Sd;i(fa&rtiu.«oif}^«

oOer beurt^cÜf n^ |u f^nncn nid)rtf bfptragen^ ne^me ic^

cußf n>eld)e leb ju übergeben ober ob^ufur^en für erlaube

^ffe. $a^ih red^ne id> infonber^rit bje ^ejetc^nutid

ter ©edrfe bed ^inbe^^ n)oi(tnn bie Seefo^renben/ t)on

ten ^ob(id>rern ber f!flatütr bie oud) ^fnb unt^ iS<tf^

6efd)rei&en / obge^H* ^enn man fid^ het^ meftorofDgi'

fd)eR^e«*bnd^fungen ju^e|eid)nung Der ^inbc ber^gdl^

ien 1. 2*s. 4. bebienf^ baeinö bengelinbef^en unb4.i^

f!drPflenQBinb| ober einen ©turm^ 2 unb 3; aber tie

rtiittffmdffi^;en ^inbe anzeigen; fo gebr&ud^en'^eefa^

0enbe t>ii lammtet Qeeqtlf bie bei; eiriem ^inbe mit

S^|en oufgpffjtuni) gebrauche mcrben fdnncn- S)iefe

Sf^ü^^n ber ^eegtt finb im ^{uffifc^en au6 ber ^oQdnbii

f^ent^priid)e angenommen» ober Jm ®ebraucf^ luieeifen

etwa$ t^erdnbert ober »erborben n>orben. ^oü many^iie

Cit j)r|( gen>6^niid)en ^u^ifd)fni)^amen bei;br^(rrn; ober

bi^fefbftt ßu0 ber 4>ol)dnbifdKn <Epracbe ttieber ^rflcOm ?

SQran mag« bar eine ^ ober ba^ anbret|iun; |l^«)in»bod>

mir ein Äunfherfidnbiger foicbe Tiamon toerffe^m 5Diefd

ttVfod)«^ unb loeU mifreÖrgd^fung^ffen littm tvon iefem

genoibmer i^a fdjßeint |ii ^forbf rn >> taft man pb Umv

ber meineniie|er9«ounbefanneen^amen; bebienen ^ fonberrt

fd) f6M4ifim6c{U^, auf eine aßen @tdnben berßdnb«

iitl^e 3Bei(> «löbfMcfeti mt^ffe« i,! , ^.1 ^^ j^iü^v. 3<iü tx

^'

IS

■\i; ••-;

c

jrv

/i-/^

:-^'

■^J*.

•i^-

^^-^

*Ä ©c&iffa^ttett Im ©flimwr. V «3

tHh&^bem Cfc^itfc^agcf 6i$ auf t'mtn fofdiin
^6)!fln^/ wo er >JÖinb bröurt)en fonnte, gefommen wnrr
fe^te tt afle ^eegel bei) un& errricbte üOtörg^ns um 5 Ut)r
iie 3f»ffl it'ilbuin» Jjler üerfammcUe er auf fein @ct)iff
•tu *^f fe^l^t^nber uiib Cfficiere ber übrigfn @d)i|f?, er.
6fnere in i^H'er ®egenn)ar( bdn t()ni mirqeqebnen Derfie«
gelten Q5efe()t unb Tieg bl< 3^nflruftion öorlefen , beren
'i^m mttget^etfre 2fbfd)riften Panof ttnb 23a(?ojef au5
feinen J^dnben empfinj)en« ^ntjdcft xoat ein jeber über
tif ®nabe ber xoe^U^ütiqtn ^anfcrinn« ^atfe bie groffe
iSfiotiatdiin baburdt) i^ren ^unfc^ für ben glücfiidjen^r«
folg ber llKeife bebende , fo vereinigten fict» aller Sß^ünfc^e
^u g(eid)^m ^nb^mecf , unb ein jeber erf (drre fic|^ eifrig
cüeß, iüa0 t^m m^lid^ fe^^/ $u bief^m &ib^n>ecf be^*
crogiri jmüoüem

]lKtf^tlttt lUcit in einigem K6f!anber bo(6 im ®e«
f!(6t/ bor ber ^ünbung bed ^olafluffed. 2(f}ronomi«
f<^/ t)on ber 2(fabemie ber \EDiffenfd)affen beranflalteCe
'!5ebbo(t)tungen ^aben bie $ol()6^e bafelbfl ouf 69'3,
22^ benimmt; unb ba$ &ät>d)it\ S^ola, ober Äolffol
oßrog liegt/ nacb eben folcben ^eobodKungen^ unter
'50*». 48'. 45". ^dnge; (üon ber 3" ff ^ 5^1 t*o ju recfr«
tien) unb 68<^. ji', a9"- ^rfiff. 5)a unfrc @eefa^»
venbe t^ier nichts m^ifer 'ju (^n ^aft^n , fo rid)(eren fte
nod) benfelbert !97orgen> 6e^ einem mdflfigen @übn)e(!»
winbe, i^ren Surö gegen 9?. 5D. (dngft ben Japldn*
tifd?en Äüfl^^n. ©ie fud)fen bie SWigrpeifung bf$
ßompflffed ju beflimmen, fflnben ober fein^. *

, . -.IJRJ: •

y

• "^en folgenben 5Wtrf(jg unbbatf wor ber i iDWo^/
rechneten fie unter ber 5)of5%'t)on 70*^. 4a'. ju fer)n. H

T>en I aten , ber i)or!gi! '€urS: tim SWittag«jeif
erfd}len bie ionb» 64c HorO» i^in OBf ber iKoriDegf«
: ;Hy S3 4 > f*en

!*> '

V

5. V

( ^

. (<■ .

-'?■>.

I* ■ y.T*.

".^■i^

-*.

V-"

' r^

■■■'\

24 II. 0(^iffa^ttcn Im ©fme<n

fcbm^üfle, bunfcUn®. bic BonnHi^i^tumWlUttt»
nacbt i^ 3o^ DDIigtodfungbed&mpagetf 2^oo'iocfi«
lief). Sörclte 71«. 34'.

Den i^een, Be^ fcfewactxm ^inbe bfrfc(6e Suri*
SDie mitternd^tlicbe €ionnen^5^e 2^* 14'. CDRißroeifung
tes ^ompiifTeiJ 3^ Qo^ Um 6 U^r bctf DS^orsend liel

^aber ber übrigen ©(biffe ^u i{^m t^erjammeln (büten,
um mt(etnanber ju t^rabreben ^ noie grof (le bie SHig«
loeifung be< (lompalfetf annehmen moHten* ^tf wu^be hu
fctlofft^n; 46rri(i|) noeflUd). iQon 8 Uf^c on fleuer« man
SRiö. j. 91. SRorbfin in e. SB. 39* 00', na* ®lflun3
ybiütfdit £9?ttUm Um ünir^s^ic $5rciCf i7'«47^
ianfle 46^ 44^ . » l»..nü= it;if>''i

" Den i4fen, Se^SWD. ®Inbe ben t)orl9W^ürt.
UmpU^rSiyiorgentf be9(ldrferem<2Binbere9m(Vt. , De«
SHittoge 72^ 50'. 5Srelee unb 42°. 49^idnge. SIgnoC
für bie, übrigen 64)iffe nd^ei^ an ben ^(nb lu'^aaem
©ie(!euerfen SRjD. . ^.^,,,,.,,.i,.:..^>^4^. .,.;..

' "^ Den isten ber ^{nb ^0. wolfigf unb sun>eiren
MeMcbt« 5251« 10 U^r 2(bcnbä ber borigc €urd« ^
^an fleuerte barauf 9^91^. Um ^(6 1 1 Ugr fing bie
S0nne an ju ftctncn. J^d^e ber @onne um tSHitter^
liacbe 4^- 40% ba bemerfre man bie (H^Zißroeirung beS
^mpa^i m 6« oo^ mtßiäf. fRocb i9?i(ternacbt
)»erdAbertt4}e ®inb^ imifc^n 6* u. D. unb yDird)en €l*
u*® . U'n I Ü^r na4 i92i(ternad)r gldceifete ti ein n)enig,
baröuf for^^e Sieg^w. . §m SWitfage rennet« man 74^
iqV25refrtu«b4p*:^4^4d«ge. 4^^v^^,^>^t

, Den i6een a^edStfebtbe leic^telSBinbe. Die ^ufic
»urbe ff^r tait; U fiel ttp^ß &^i\n unb lutoeiien n>ar

^ H

I

v'»

)«•

li» ^<l!ljf#l«.«l «'«» ©imwr.

•f

' >

y

eilt Üdet ^tbel Um lU^r narf) ^Uttvnai^t fo^ maii
(ie9 Dunfiem «Bfttcr Sdrett* iiS^IanÖ sraen ^3®'19»
In einem 2Cb(Ianl) »on ot^ngefd^r 4i feutfd?») 93tei(«n»
SWfln fanb ©runb auf 53 ^(afjm 9>fld) Der 0d)iffdf
wcftnung glitte ^dren. €i)lanb gegen Sf^j®. 6j iDlcilen
nxir erfcbeinen fofleii/ mfld)er Unrerfd)ieD ber iUIeevetf»
firömung, tüoburcf) bie @ct}ife üon i§rem ^ure t>mücf ee
loorben^ Sugef4)ric6en luurben* ©egen 9191QÜ. jeigtc
pdf eine aufferorbenrlid) ^Üe lufr/ a(0 ^in befanncei
3ei(6en; ba§ bort M ^i§ fri)n muffe. €0 l^üinen aud»
|un>eiien ^igfd)onen bie <&cbiffe toorbe^getrieben. 6tnfi
toar t)(m:6U^r morgen« an ein btcf er Siebet rioel€t}cr
hie ^nfel bebecfte unb fcibfi bie Mbm Obrigen 8d)if]^
auf 94 6mnben fang liem ®efi(i)t entzog, ^trr ifi
toeber idnge noc^ fÖteite ongeme rfe* SSle Mareen abii>
roefd^e auf ben terfc^iebnen ^d)iffm t>on t^rer iKdfe Qtf
madit finb, fe|en bie Hättet auf 35^« unb hie fubltd)€
Äöfle ;jiDn Ö3dren . ei)lanb unter 74°« 45'- breite, in« \.f
Um fte bai ianb tierecftge unb t)on B* gegen 9). ni(t)( '^
Aber 4teu(fc^e DU^eifen grp^ t>orfleüen, ^te Sngidnbef
loerftc^ern, ha^ fie Q3dren * ei)Ianb/ fo toie ^pi^bergen, ';
luerfl entbecfe unb (ü)tny > 3^(e genannt ^aben»
S)iefci$ fann n>a^r fei^n; i^ aber i|l lelbß bep ben Sngidn*
tern b^r \l^oKdnbif(be SRame im®ebrau4* X vf»

.^ Sl<n I7fen^ ein wibrigcr ^inb autf 91^. ^tpang t
|um Ut>iren. JgfeUtooifigter. .^immei unb ^onnenfcbein,
falte hft* ®runb auf 37 l^lafter, feiner @an^ mff
Snufd)e(n. Um 1 1 U^r ^inbfliae. ®runb auf 4^ ,,
jnäftier, n)obe9 bemerft würbe; bdß bie€c^iffe um einen ^ :
(a((^n Sbioten gegen ^®. abivicben. @onnenb6|e um .
i^Iitternacbt 5^« 52^ f)97i^eifung bei ^ompoffe« einen
(afben ®(rid) gegen ®« Um 3 U^r morgend letd>ter
SGßinbaus ffl^^ unt^ e(H»od^d)nee^ n>ooon jeber Sic«
4tn (Icrnformig war« Um 5 U^r neblict^t. Sei f Idrte fid)

( \,

'f /;

^,

%:

*^ 5

-"■^,

■•■'l

aber

, 1'

■•,>.

.f;'

ic'v^^

-^1 ,

. l

16

n:

ftn

■:

}'^H^

\

l

i

f

I' fl ;

•|r

'^.•

,,.. j

"V -

< »•?

-i-/ •

^■

' >;

^ctinc )u ÜWiftöf) von ^7<^. 32'. iXRIßiDelfung b«
^ompöfffÄ J@trid) nxftwdrfd. Sig mar fpltcn, be(!^
tne^r '©c<roud|;er ^ SWdwen imb ön^rc @fc»6gel.

$)m i8f«i; n)1brl<|ct Qöfnb 6(0 w/lffernatftfr ba
iitöri nH^b« gecjcn 9?®. f?«d«Jn fotinte. ^olte iuff;
t>iel ©cbnfe unb 9l«be(. Um 10 U^r nocb ^ierernacibf
penq \ik 0onne an ju fct)einf (!• Um 1 2* U^r mürbe bcr
SGinO fiarfcr» .

t»u. t^fti Voten» um4U5r ««(^SD'Jirrög florWrtBlnb,
tiift ^iftbfldjfm (et Haxo}iC4^HieMl> luHBaKOBb) nu5
JJl®! rriibeg 5öcitcr rhit ^^wt, fölte luff unb $Hcb^(.
6)<i()(n ^^. {b§e man^lg in gerinsetSntfahung. Uni
loll^r morgen lourbe ed t^iO«

f ©en 3ofen, wenig ffifnb, toMtiw^t, junoirüm
IBcfinee; b^r^ur^ gegen ^« ben fot{;enben tlfhiftog red^«
tiefen fie fi(^ unter 740. -«i'.lörelte unb 34°« 48^ idnge.

■W

A

/.

^;> 4r tD^n'iifen, ber ®lrib würbe fhlrfft. Um lfür|

' it U&r i^(Hl) iJJlietertjacbt fo&e mdn ©g <^egen !RÖ. bet

ÖBInb würbe |!ifJ/ /juwHIen festen bie Sohne. ^Utit Vsi

Uf;r ^atte man bie 5[)iitte ber 3nfef (eö fcfjefnt nocft Dom

ri ©«tene^(öht) bie Dvebe Ju'fet^n) gegen SRD. 470.00. In

^fiipr ^ntferiiüttg toon b^ngcfd&e 3 i9?eüen. (€^wetb^

ImmÄ ftmfdjc SWeiffti'Derffdnben). '**''%^is'> »H^^" '*

, tu. ■^^:. ■ •.. •' .•,:'•' ':-\ ' ■ ''' *" ■**"/:}:ft«tv

: fi S)enai?fen, |iarfipr;^eMn&f »olflgf^ neblliji;

zuweilen (Bon5>enfcf)ein-/;^a6fc ^Bellen. \Xm bem €^e>

baei man gegen ^. fa^e/ ntd)e ju na^ |u^fomn1tn,

; würbe i»lfd>ew (5 u» Qö^Juiö £R«©. latoirfv gtt SKittag

/ t|djne(cmanbieS3rei!;ej>i[ri,g4^. 44'. ^^,

p:]M^^; .tili

S)en

-^i« ^^.■^«fii -«^i^^ .*i ji*iiM« <^ K^iis*,^4v-(^#

^^,^5:-,.j

fr , ^- , ■,

.!i^

w

j 4.

V^^. . . .iSf*

■," v V

k'f:

(■.■*.''>>'

n. ®^iffa^rtett im Sif meer

•7

^m2^ttn, rcvtti her ^\nb (iüttet , mlf^inö«
f6(r«t/ @d)neeunb^agd, falfe iutt, auwdlen Stegen,
JDi« ®^üen wawn fo (?rog, bflß mo« oi*f Zfd)itfd)ct*
gof0 €djlffe Don Pcncfe feinem, boe nur ifll^crf!
bflt)on ttoot; »enn ctf in Mc ®eHen fcräbfanr, ^en •-

Gimpel nicbt fe()cn fonnte. i9?an na^m bie di^^fTfi^
©ec9«I iln unb Ing Ha4peH$Tnl> (97nbr«feO treibenbi .
ttm 2 U^r nad) C)[)tit(ernad)C gab ^fd)itt'd)<iqof ein 8i« '
gnol umjufe^ren/ um 6^nfcr t>er ^nfd iÖeberfimg »or >

feem ©inbe ju fuctren. 2(1« fit ahn- t)tr ^itfel nn^e
fame«; fonnfen fie wegen t)ielen €ifeö nid)C bwcbfoiti« , _ ' r
men^ unb »oren cflfo ge^mungen, tie offne ©ce |tf ^fl'''"* • ^
Um SWIttdgdieft (b^e man bk 3inf^i gegeii'Sftjp. 30^» >
öo^obngeföbrsSneiJerrtfbd^ ^ ^ .;%,..tl^ .3 ^;^. , .; ^;

©eil 24fen^ (larfec ©inb ouö 9^®. mit QBinb-* .'

(Idfien unbPorferÖÖeücn, bunfd Hefter unb(Sdjnee. :

5Me @(^lffe wanbren pti), nad) gegebnen &gna{, auf . ' ^

bie rinfe Seife (no imoi ®al$). Um §ölb 3 U§r

ttn* i)[yiifeernad)t würbe ber ®inb fcftwad^cr. gu SÖ?i^* ,, ' \ * ':

eogc recf^ne« man 74®. 29'» ^relre. ^

,„^- ^ -. ., ^^ , -t' ^---'^ -: :

■ . $Den35ren/ rei<6tcr 3^®.^llb, eru[&rd «ffietfer/

faire kfr. 9JZan lat>ir(e jiDifi^en 91^. u. @^. be9 / -

SKittog« 74*=^. 3»'» ©reif«, -^' ;^n|^^^^: :^: -;;... ^/;

a>^ ä^tenr ^inb(Hff^ ©ie @egef^ welche t>oni . ^ ^i*
f?arfen iS3inbe. fcfeiaff geioorben »oren^ mürben ongejo#- 7 , *
mi Jhn^# 5 U^r fieng: «in feicbtet SSinb au6 9(^Di ; ,^:/;
«n ju we^en. feer^ui;5 gfsek 9^50. iDlan re«!)wetc
SU töliffog tili QJreife auf 74^. 35'. tie Jdnge auf ^ ^

33^ 18'» ■ •,M':/fi^- •-■■■•'

• ©eil i'^feni; ber QBinb JiarPer", mft SBliibji^flen,
juwefien ®di*ineitfcftein^ meiffenö @4)nee. QSon 1 1 ilgt »
«n jwej? <Brittben iang noffw tint bicfer ©(fenee, **- ^'^

•H

V

>. '

#

\'

/

l'*'!

■rs:

>:.

^ ^.

^-

( \l

.f!"-

1 1 1

■ 4"

>■ -1'

\

V' ^

■; ■•'i. .,

.•n^

■■'> -,

V-- ^.

a8 H* ©cjiffa^rten fm Sißmeeti

64nee; falte iu((. Um 6 U^^r tourb« benen beioen ubri«
flcn ^c^iffett dn Signal gegebfn / t^aß fi« «"<( ^fHcf)t(tt
cinfomimn foflren, in n>rld)er ^3rrite fte fi(t> (ccbnelfti*
Panof towe 75°. 07'. Sabojef 7i^o8'» «wtcb« lf|-

5^^ ^mtt audi) tf(^itfd)a4of ^atre. €ine Urbecdn»
imniung/ 5i< nid^ t>oUfommner ju n)änf4)<ii toat.

A'

!Den 29(fn, fiatUt ^inb Autf 9). erdbfd ^tttt^
lunoeücn @d)nctf, |un)eilfn @onnf tifdjtem ; tn (Eurtf
iwifcbcn 5n. u« ^. Um 6 U^r t>a« ^ignal ßd) atif l>it
redete (Btite |u. »enbin (poiporode na prarpoi ®al0)^
toelc^^ 6ffoigt' n>urbf« um Wlittttnad^t toutU Ut
<S3m& fdim&ift, )^n g 6if 1 3 Uf^r ^inbf^iUe. €int
^robad)Cung bcr mirtdgtid^en ^onnengdf^e gab 7 5^, 07^
©reife.

©m aoCfit, (ifywadyfx <©{nb. 3»lf*en @* it.V»
ber CEurd nad) 9^9({^. J^eHe Wolfen, eonnenfd)ciii^
^onnen()d^e um fStittttnaht 8^* ao'. barautf bif freite
7S^*3 3'. ^tgn>eirungbe0€ompaffe$i|^iri4^. JOcQ;
!0?it(ernacbt an fe()r fd)mdd)(*r QDinb ani fHO- unb jii«
weilen gan} flitf. i||m 9 U^r imirbe ber^irib fidrff r«

tDen «^ I em , !l[)?lf fermajpger ^inb auö 9QÖ. Dir
€ute{ SR'B. ©cbnee unb ^utoeilen ©onnenfctKin« 3^
^itta^i fonntebie@^ttnei«$%.beobQd>tfna^rbcn, xoeU
d)e 370.20'. loar; b«< gi^TS^* 54'. 55rfitt, tJer
€ompag leige«, ba eftCOlicfa^jDar/ f)Rj®.| tM^ Wi
(alfo n»ic i»w j J @tri4) SKigmei^g)« ar: n?n la ff^

V Swniud, *^^ • ^^

^en tren« ein Ieid)rer ^tiib autf i^^ö. bunfel
^ertfjr« ^d)nee unb |uii>Hle^ ^onni;n(d)(iw. üDlaii
laDitrt jn>if4)ehj)^'iB* unti| S^^it: Üm4iU^r fa^e mati

:v

»icl

'IXJ

•i*.

>X'>

'^t'^l.

>H',\

■^^

-A

.ur'k-

Conncnt)6(^ ergab fi(() tit t>orfgf Z5reice von 75<3. 54'.

Den 2ren^ reid)re obn>ecf)fc(nbf ^{nbe $toi%in 9T.
u. C* auc^ jn)ird)cn ^. u. O« unb @. u. ^. (rube5
^etttr, }uroei(en @(bnce unb |UK>eHen (8onnrnfd)(itt»
0fgcn 0. n><» in einem 2(bf?anb von 5 ^erflen bicfetf
€lß |ti f<^^n ^ ioc(d)eo fid) t>cn TU, nüd) ^- erßrecf te unb
toovon gtolfe unb ffeine @d)oßen bie ^d)itfe t)orbei;trte*
Ben. Wlan lovfrce gegen O. unb |n)ifd}en TU. unb O*
iRad^ 9&i(rernad)C aber ^mififten ül, unb ^. ^ie Greife,
MÖ) 5deoba<^tung ber niittdglicben ^onnen{}o|}(^ war

Cen 3ren^ gffinber ^inb sn>ifd)en 9f7. unb Ö.
(räbe5 fetter, |un>ei(en @onnenfd)ein, falte hifr. @lt
lavirten jivifd)en iH. unb ^. unb |mifd)en 6. u. O*
®egen 0. loor ^i§ gu fe^n, n>ot>on €d)0Üen verfcf^ieb»
ner tröffe vorbe^trieben. tSreite um SD2ucagt^ieif
760.36',

^en 4^<n, abn)e(^fefnbe fc^roo^e ^tnbe jnDifc^eti
SRO' u. Sn®. n)0lfigt unb ba|n[>jfd)en 6onnenf(i)eim
eii (aoirren |ii)ifd)en 91®. unb 9?. O* (Degen Dllen
fh^emon bicfed ^ig t>cn meitem Umfang; gegen 91®«
tDeniger; Q?ie(e groffe unb fieine (SigfK^Uin trieben be^
ben6dbijfen vorbei, ;

■ K^- ' ■ ^■■

©en 5fen, fiftwacfcer ®lnb jwifißw @. u. <©♦
nebrid)(> faire iuft, |un)eüen ^onnenfc^ein. 3Der ^iits
|nMfd}en 91. unb 0« 9)Zan fa^e €i|i Jn 91. n)e(d}e$ fid>
gegen C. unb ®. fo mit audbveirete, ba^ mon fein
€nbe abfegen fonnte. 112310 um 7 U^r mordend fegelren
(11 |i9if4)en 91. u, 0. ba< (£ig aber jivang fte nad) <B.

lurucf

:.t^

f>-t

';t^

\v

•■■• v,

•r !

'y'

^.v

'•7\

•/V'

i!

'\ *f

■Vi:-

•>^je'

aurflcf }u ff^nn. ^% fief c(n« ^inbfliffe fiti. S>a
loonbcen fie fi(^ mit diuOern gfgett ^v n>(il ^oc( ^f<
^ifipd nxniger ju fe^n fcbien. Un& aucb (»irr waren \\t
mir ^tfe umgebrn. «Dr5 ^\iX<x^% tvar Die breite
77^09'. •

^ T^<n 6(en/ n>enfg ^inb/ mofflgt unb rru6e/ |u«
lOfiff n ©(bnrc. Um 6 U^r würbe bf r ^inb flarfer.
6ie n^uerren ba^in, 100 ba$ loenigfle €ig mar, meifletijt
gegen ^. u. fR'is. t)on i a U^r an gegen ®^.

^^ ^en 7fen; «In telcfefer <3Blnb iwifd^en 0. u. D.
lüofflgr, falte i\x^X\ fleuertcn 5n)trd)en ^iß gegen B^.
Jjn ber 3ten d^acbmit(ogdf?unbe famen fie au6 bem ^ife
in ein freiem 3a^rn)af|cr. Um ftd) 00m Sife |u entfer«
xM^XKf ^irfren fie gegen ^. Um 10 U^r oerfucbten fie
tüieDerum gegen SR. ^u fegein ^ fanben aber nad) jroep
6runben bie@ee abermals / vor fid) unb juriKed)fen/
DofI €ife5. ^ie giengen bacauf um (palb 9 U^r nad)
^^. baenef?anb ein9^ebe(; itiwelcbem fie um ioU()r
lüieber eine OJTenge ^ifeö üor (id) antrafen, ^iefeö lief-
fen fte jur iKed^te n, unb inbem fte ftd) gegen 0* noanbten,
fo red)neten fie' Od) um SD^ittogtfjeit in ber breite t)on

,#1/ . ,., .

f ©en gfeti, 6Ö. ®inb; n)o(fid)f. «ebflcfef, faff«'
iuff/ |un>eilen 0d)nee. 2Der ^urs S'^* n>eil auf Die*
fer ®zii^ fein ^ig ju fej^n war. Tlfle übrige ©egenben
waren mit €ig angcfdOf^ unb bie ^(6fd)oaen trieben bie^
©cbiffc vorbei?, 9Wan fa^e um ^alb 7 U^r ein brer^ma«
Pigeö©cbrff iiV©. fonnte aber nid)t erfennen, weld).er
SJ^nfion ed juge^drte. 3n ber 5weot«n @tunbe nad)^
9)2itternacbt f(drte e6 fid) ouf; ba fa^e man nocb fo «in:>
Ccbiff va berfeiben ahgenb. Sie breite um SHittagd«
feit 77°. 57'

11 ■('

'1^^'

'V?

5 i«

«.. . '•/.

<5.v

i-

*W"5H

;j-;

.^•^

/■i-'-

i /.

*:s^

c>-

■•A'

ll

Ztfyi^t

n

Uft ^an fatie ^i§, i>eit)t$ »o.^ 9?. naä) 0. iinb «oH
ffl na<b ^* ^on ^ittert\ü(tii an tt^ohtn üfy oclinDe
abpt(i)(t{ntt ©inöe, 5Dfr Qiure jn)i)4)en ©. u. <1Ö4
unb m<h OD. f^Tan fa^c um i ^ U^r t>oni 19?aflforbi
gegen d(). bicfed ^i§, n)e(d)f6 (]ogen t^ie 4br{gen (6ei(ett
loegcn ^ibt\6 nid^c |u erblicfen iDur. föttiu um S^üt^ ,
r(^g6|ek77°-4^» i,

[R. unb D. €ur« gegen <2ö. u jn^B. . ^an fa&eCüiß in
SRO. Um 1 1 U^T i^atte man tiefet (li\} vor frd), befi<»
fen (£nbe gegen 9h unb tion 8^ g«ö«n. ®. unb %8^.
nid}t abjufe^en toav; nid)t onbcr5 a(6 ob (0 eine groffe
^ucf)t t>ort}en(e, Q}t>n 7 bitf 1 U^r \>ie{ tteibti^ m
groffen unb fleinen klumpen. Um 3 U^r f97orgen^
tourbe ber^inb fiattcr, be^ n)oIf igtnu ^immel tmb PaU
(er fuff ; om ^porl^onc nebllcbr. !2Der (Eur« gegen ^'IDi,
gegen (50. war^iö« €in frembeö trfi;mafit4^c^ ^djiff
fegelfe t)orbe9,. oi)\\e ??(flflgc: man t{)at einen ^Vinonen*
<Bcf)ug/ bamic e$ feine flagge ^dqen modxe; e5 luai*.
tif ^nmburgifcbc. darauf fam ouch ber ^^d^iffer ju .*
(^fc^ttfc^ogof am i^orb unb fugte äu$: Sei( beut.
6ten 2(prt( n. (B(. fei) (t ton ^^(anb abgegange*^, \\m
(Bee^unbe ju fangen , er fei; in biejer ©egenb 1 5 ^a^te
VKffSkf(at(pet bem Sänge nachgegangen, unb (et) nie«
ma^\$ ^djer gegen 91ocben gen)efen. ^r ^abe C^ionlanöi
nie gefe^en, bem man aud) n>egen ^ifee; fid) nid}t na\)tvn
fonne. (Bein ©c^tff fet) boppeit gefuttert unb ^abe bod)
^<baben gelitten. ®egen ben 34Cen ^^unius ppcgte»
fie iH)n bem S^nge na^ i^rer ^enmatj) jurucf^ufi^ren*
S)iefeö ^o^r fct^ ba^ €i§ nid)r fo tdujiq, 0(1$ fonflj beg/
toegenfeo aud) ber Sang nid)t fo glücfiid). Uufre (See^
fa^renbe rechneten bamo^l^ 77*^, 34^ JÖieite unb 2ip^

fii^ ■■>• -. ■:■ ~r. : "■ ::■ r r .,

-v

. >i

'i

¥■

Den

^ »'-■»!

^*A

-^i;.^'■^^

-^>- /

"<J

rT':

f5

'''•^■iß ■K->

I

•I

^'i

- )

"n

'!

' fi n. 0#iff«5rt<ri im ©§m«<r.

.'■■■' ..,<». -.11 ' , ■ * ,

>tl'' Cm Uten, bei^ m^fTigem« o6er ungönf^igem
fBinbe^ ein molFi^Cer ^irtimi(^ taite iuft unb 99e6e(
nnt) ^orijoirt. IWan erlirb o^ne @e?ocl (i<fd)oU na
'^ ©reife). ^Jim war gaifj mit €i§ umrlDif ; blo§ gegen
j^-C®. (cbiw bie 5o(^re frei) |u feijn. SO?an ^ielt gegen
Cj'183» , bamoftf giengen ^mt) ^ngdfcbe ^infen t^orbep
gegen @<2B. Um b^(b 7 U^r fa^n fie €i§ in <B,
n>anbren ßd) lin^^ (pomorotili na (en)Ot®a(|ß) unb gien^
gen i|n)tfd)en fÜl. unb D. bod) megr gegen 0. ^a
fanben fie mieber ^tg oor ftd)^ wegiregen fie gegen (BD*
(leiten. Um 7 U^r nacb i!D?iiKerna(bt nobmm fie t)tn
€urd 0. unb.. fanben fem (Sig. ©es !)Ey7itragd nadl^

Svecbnung 77*. ji', greife unb 240. 29'. Wnge»

« t . .•.■ ■ •• ' ■ . .,;

'^^ IDen i2een, ®mb unb Werter, wie ben t^origen
$ag« ©aju fam noc& ^umeüen ^d}nH unb Tonnen«
fd)etn. Cer(Sur5 gegen O. mürbe forfgefe^f. Um 12
Ui)t (^itternad)t) Q^tg/ batf gd) t>on SR. gegen D. er«
(Iredffe, tiefem audjuiveköen (ieuerte man gegen
C^D. ^an ^acre tn biefem €ttma^( fafl immer et«
foa6 €ig t)or g<1) unb ju beiben leiten; n^efd^ed ben
.^€urtf }n)tf(beh O. unb ^. off t>erdnbern macbte. de
J^auptrtd)tung aber n>ar gegen 0» Um tSKtttag iSreiCe

»■^7

^S^f'

>/..

t

.'■X

vj V

77 • 27'

5)en i^fen, efn nf(6f fcbmacbet ®(ttb au«flf^^
»laife iuff, 3un)eilen ^cbnee unb9f^eb^( mit ffla^e, be«
^dribtg trübe. Q!}pranber{td)er €ur0 |(i)ifcben ä. unb
O. unD ^loifcben SR« unb D. fenocbbipm man bie ®ee
.^tomSife fre^ fanb* Tili um 6U6r nacb ^ttt<rnad>e
ficb abermals foipc^f t>orautf^ a(0ni beiben leiten, €i$
leigte^ fo wanbte man fi'4l gegen vIb. wo in>ar oucb €i$
war, aber nicbf fo (4ufig. SRacb i)[nitterna(6( fcbitn lu*
wefCen bie 6onne, unb nacb ^eobacbtung ter @onncn«
^ogc ^u Mttui war bie breite 76«», 4g'.

■ ^''- ■' ' . .- 'S -.1 f\^<- ■ ''T,-' ' V- '. v , .

v.-»<V

y..-> • >•-(-!

: ^ H

,1'

.:/.

rv.

: V. ) ■

..■/■

..r

j

•ci-

... ;

rl / ► •

*■.. *-

." >ii '-

♦ 'i--

n. 6c()iffal^c(en im $i§meer»

33

r^* ©eil i4eert, ber »orige ®lnb/ aud 91®. fri"l5eÄ ;
%tmt, (alte lufr. €ur0 |tDJfd)cn 9^. unb O. SD?an
fam mt €iS^ bod fic() von 97. Aber 0> bii$60* erßrccfte^ .
unb^idt be^nx^cn ^tfd)en 9?. unb ®^ 97acf^ lo U^t
cr^ob [\d> (in bicfer S^ebeU & rrteben ^igfcboüf n von
Derfcbiebner (&v6^e vorbei). IDei' 9?^b(>I legte fc4) tm(^
ßKi(ternfld)f» t)a fö{)e mon vom SDJafIfcrb fein €ifo
0(5 gegen 97. unb biefes in n^eifer Entfernung Um 6
U^t mürbe ber ^inb fiätUt, |un)e((en wieber nebelid)^
JDeö OTitfögö nacb '^^<(?nMng_77®» 07'. ^reice unÖ

•> 1

• :.^i'

idn^e»

^^fi.i^'K•^::.: tm^iii '0i^:f:m^:

'^Am

'^'!W J)en isfert; SÄ. <JBirtb mit ®inb(lijffert/ bönn«
SBoifen^ iun)ei(en Connenfcbein unbfRchei, falte hftp
nict}t fo groffe ^eiien^ <i($-mait bon belr 6f<Srfe bes ^itw
bte^dtte vermut^en fotfen* ^araud fi^iog man ^ ba^
im 97. viel €16 fei^n mä|fe. v !Oer €ur8 ^tvif4)en 97> unO
®. unb awifcben 97. unb 0. Um 4!!^^/ nne^bem bee' *^
97ebe( fifd) gelegt ^Offe/ fd^ man runbunfi ficb ^in unt)
»ieber €igf*ofren. Utii SWitternotte geigte (Itl) gegen Bj 1
ein iveiflec ^aibtt S^ttti, in ®efJa(f eine0 9iegenbogenö^ ^ ,
nur von f (einerem Umfang unb o^ne anbre Sarbem Unt
4U{)r fa|e man ein frembe« ©cftiff gegen 97j£>. o^nr V
ba^ man wegen €nt(egen^eic erfennen fonnte^ von toä9* "]
für einer 9?«tion e$ fep. gu SWiftag ©reite 77»» «a'*^
«a*9{e*nung. -^ m t? ;ri^:%

Sben löten ^ bet ®inb jmiftften 97. unb®.n)0^^;
%> aun>eiien@onnenr(|)einunb97eber. (£ur0 awifcbett ^
97. u. O. 9{a4) 3 U^r fam man an €i8 iti bre^ Dleigeni'^^ ^
wovon iwet) vermittelf! Weinercr €i8fcl)of(en (id^ vereinig«* ^
ten ; bie britt« 9iei^e aber büib abgefotibert* ^t |WflH ^
erflen 9lei^H erfirecften fic^ auf f ®er(le weif/ hinter* •;
weld)en bie offne 6ee ju fe^n war. Sfftan gien^ jwifcfteitr
bin lerflreuten Si^fft^oOcn burcb unb um £ U^r fa^e mair'^

>'

U'

■■*H

»V.

:,,iV.

">

v»*'

M-

\ ,

( I

1,

/

1 >' t

• I?'.

^'>ii>;,

'f',:/

^1

• ''I ■

■X- N'-

34 • II. Schiffahrten im (£ißmeen

t»om i^^oflforbe mitet fdn €ig t)or fid;. Unt 4tt^r
nad) ^itternad)r bemertre man ianb gegen O^B. n}efd}e5
aber balb barouf Ourd) einen SRebel Dem ®efid)f entzogen
wart), ^te QSorftcbtidfett verbot, ftd) ben ^ujlen ju
nähern. 9J?an joq alle <^ecgel ein unb trieb ; man
toarf batf iot() unb fanb auf 70 ^(after ®runb» üladi)
(lufgi'fidrtem S^ebel gieng man bem ianbe nd^er, i;.nb ta
jeigte fitb, bag fte t)ur !£i(ofbay toaren. S)ie brc9
©c^iffe liefen gfucflid) in ben i]9^eerbufen ein. üm\,> >%ui

^di {inbe in bem ^agebucf)« nid)ttf bon ber Urfat^e
unb 2(bftcbt ern>dbnt, n>arum unfre @eefa^renbe nicbt
glei4>/ n>ie man bdtre t>ermut^en fönnen, bon Q3dren*
€i(anb nad) ^(of bap Sefegelt ftnb , um me^r 9)ro)>iant
einzunehmen; unt> bamit fofort bie J^aupfreife an|urrer$n,
o^ne nad) 2\Iof bay/ etf fet) benn im^ ^6d)f{en Sy^oti)fan^
)urücfjufet)rcn, unb bafelbfl ju überwintern. ^Der $ro«
ttiant für 3 fllKonate/ ben fte bon ^ola mitgenommen
^a^ten, mar ju biefem €nbjnoecf nid)t ^inreid)enb. X)le
Sa^rt nad) i^lofbat), unb bie ioge tiefet ^eerbufen^^
^iparignen aui riemcmofe»^agebud) unb ^arte» bie
i^en mit auf bie Steife gegeben morben^ befannt. Unb
berinocbr'giengen fie nicbt nad) ^(ofbat)/ würben aiic^
Mtb/I burc^ wibrige ^tnbe barart ber^inberty weii foU
c^^im^agebud) nitbt angezeigt tfl. , ^at bieaeid)t/ nac6
tfä)itfd^azofe 'Kbfid)t, tie bigfier befcbriebttie ed)iff
fa^rt bon @pi|bergen gegen ^eflen^ nicbtö me^r a(tf
eine Q^orbereitung , )u Erfüllung bed J^auptenb|n)ejdPfi( ber
Steife fepn foQen ?Jpat fo(d}e üieQeicbt bloß auf Unurfu«
ct^ng ber ^efd)affen^eit ber See jn>ifd)en Spijbergeti
unb^rönfanb, bejfen norboßUd)e .^öf!«n |uf^rber|i auf*
lufucben^ unb Klngd benfelben, ^k d^fyt gegen Sf^orben
unb Cfien forrjufe(en/ l^m in ber ^nflruction borge«
fd)riebeii ipar, abgemietet? ^6 ifl aber gemig, t)a^ bec
^orfd^Iag, (dngd ben ®rQtildnt)if(|)en J{ößen |u.fa^ren.

^>> ' I,

;,V- 'k

^x.

f

'.1

X':

iS

'^'

•*U »■

'H <.d

i'-L

rK^.-^

■4

..^v

<^^\VSl ?ai.5

II» ©c()(|f4tfett im'eißmcer; 35

nic6i(Ben'(iüf Den 6ef!en und jUDcdaffldflen Ardnben 8c«
ru^et. ^r^nldnb iH Den Europäern nur nad) feinem füM«
$^etl befannr, Der (iiii i)om 60^. Der ^rtite, bi9 jum $0«
(ar jirfeO biei^egen über 3g(anb/ erflrecf r. ^d tfl^ feif Dem
geinten 3<it)i'&unDerf^Durt&9?Drweger uber^HfanD betoU
ferciiwrDent Dfefe9?o(f^pf!anjungenfinDt>er(o^ren. )Der
norDlid)e 1^d\ w>n 0rdn(janD^ D. I. Derjenige noelttxr dbec
3g(anD ^inoud reid)t, wirD »on unDenflid)en ^o^ren ^er^
duf Der of}lid)en Seite öbeirotf mit groffen unD unben)eg«
(l<^ (^fgbergen öerDecf t/n)e1d)e feinen S^^d^t^d erlauben*^
X)e^egen ifl Der aewo^nltcbfle ^an|ifd)fang entmeDec
duf Der meflltcD^n Si^tte t>on @ri^n(anD in Der Strafe
lOavis «Der Don Den oß(id)en ^uflen in einer meiteit
€ntf€rnungv ne^mlid) in Der d^d^eoon Spt|bergen*
Z>fd)itfdi)aQof mufl^ ^(tor Diefe^ n^ijfen ; n>ie igm Dann
aud) Die €t|^berge, mei(be ®v6niant ^ett>ed^n, bwd)
einen ^amburgifc^en <8d)tffer (Den loten ^unin^ be«
f rdft|.(KC merDen finD; 7(ber nad)7(nfeirung Der ij^mer«
feiten ^nflruction rd>eint er für feine 9)f!id)t getitelt
|u ^aben / fr<& Deffen aud eigner €rfa(^rung }u Dergeioif«
fern. J^at er qtgiauht, Da§ er t>on Diefer $<)^rt e^r, a(f
gefd)e^en^ |uröcffomttien^ unDaidDenn jur J^auptreife no(6
^tit genug übrig ^aben miirDe? marum gat er ftd> in Dem
Xogebucb Darüber nid)C erkläret? .t>arum fdteinteß, a($
ob man nid)t mit 2(bftcbt/ fonDern ganj t)on o^ngefd^r
vnD utu^ermuf^ee nac^ i^fofba^ gefommen fei)« KlUin
man folgt ^ier einem 2(ueijuge aü$ Dem ^agebudy, nidi)C
Dem ^agebucD fefbf?« Wlan toitb unten fe^en^ Daß
Crc^ttfc|)agof Die ^(ofbao ^n Men, gfeicD anfangs
DurcD Das €i9 Der^inDert roorDen. So tappet man mit
feinen Urt^eiien^ bei) unt^oQfommnen Sf?ad7rid)ten , im
Sinflern. ^d^ miQ ju Dem tagebüct) lurucffe^ren.

^; ^en i7ten, fonntemanln Den ^eerbufett/ wegen
fe|!|}e^t?Den €ife^ ni^thii an Die ^o^un^en fommen;

y<<iiT/t»ji«^.4" ..-■."". ö 3 ■", *"' V ■' ■ Die

»•1

/, j

■h:

A\

.•■v

■m

,1 /.v

1: -^

i n

(

m

■'r - -^

'L

■■>>t

r-

,.^l"

!'"),

I*

'■">;■■

36 ' iLCc^iffa^rtenimgißmcct;, / ;

bie nemttnof batf ^o^r |ut)or erbauet gaffe* !9?dtt
fage rid) d<&n)ungen 7 'Berße bn))on ju dnfern , wo auf
5 5 ^(affer ialm*®runb loar. Um 2 Ugr nad) Ziffer«
na4)t fam ber Unferiteutenanf ^ynOtn mit bem triebt
ein, baßf^aOe^ in gutem Suflanb beßnbe; ba§|n>ac
verfcbicbne t[>on feinen Untergebnen ben Eintet aber (|(«
frdnfelt ^(ten, ober feiner gejlorben fe^» • ' ' i?

, ^om i%ten hU jum 36fen ^uniutf mürbe bie ^eit
in ^(ofba^ 2ugebrad)t , um nocb für 9 ili^onate f>rot>imi(
einzunehmen. Cfc^itfc^agof mu| t$ wt^tt ge^^tt
fyibtnf bag er nicbt me^r braueben loijrbe. ^er weite
^ran^port über Dad €i§ toav fo mugfam a(0 iangi^eilig.
Ueberbem gatt^n ficb bieStbiffe ber€igfcboaen beflanbia
|ueriDe§ren, bie ficb ^on bem feßen Sif^abtiffen unt>
na4^ bein 6(bifff luerifibcn»

ijO,

Cen 26^en / war man fertig bie fernere ^eifege«
^enS^orben anzutreten, attein tgeüd ^inbfliQe, tbeiltf
ein (ei(t)ter ®inb au$ SR. unbiB* t>erginberte bie 64)iffe
ifi @ee iu gebn. €tne groffe ilSHenge €^fe6 bo« beß^ti*
big aus ber^eetn ^m üQReerbufen getrieben würbe, bätte
^(baben tgun fonnen, wenn man nicbt auf feiner ^ut^
^ewefen w4re, baffelbe mit Stangen unb^afen oon beti
^d)if en ^baubalten. ^n biefem Suf^^nbe befanben fitft
iinfre ©eefa^enben 7^age lang^ wo|^ ba^j^cbiffd«
»»If |e&r abgemattet würbe. ,, ^ yi^#^i^ ^ > ,,

'1*^'

.«.

Suliu«.

i^>

f S>en '^ten. jDbgieicb nur m fe^r tetcbter ®inb
iwiftb^n 9)^. unb 0^. abivetbfefnb wehere, fowoOte
bocb tfcbitfcbagof i^kt nicbt langer t>ern>eifen: ^r gab
um 9 Übr nacb 19?itternacbt m Signal bie 2(nfer ^u

llÄ^fe . J««%W W<«»^?94^Hr n?«Wg. j»olfigtem[

J&immeiy

*flro'

: 'r ;■. :' ■ i-'*'"j^

>, V- , ' ■-•■ . ' .

' r^ ^.' f :\.''r*"'

'^^:;^

' V '■■' » -

'S'.'

M.

>f-

y. -v

'.>'■

rr.

IL 0(£iffa^rten im^i^meei^*

n^

S^immii, b\t ^uflrn o,het mavtn mit ^eUl Bebecff.
^a ber ^inb nid)t )ureid)tf ^ ^alf man fld> mit IKubttti
bur# bi( no^ immt (^criufreibenbe £i0f(t)oQea. • (

!Den 4(1 n , ^ten unb 6ren iDurbc ber C3^ihb nicftt
flarfer unb n>ar baju nocb ofe noiebrig. ^an faioirce
5n>lfd)en bemldebelfe: bicfe 97eb(( t^er^inberrcrt/ bog
man nic^t iueit i^on ficb fe^en fonnte* ^^^ >

^en 7ren/ fpegpffe man mit einem jiemficft f!ar^n
@dbn)inb gegen <B.nid)t o^ne D7ot^ unb (i)efo^r imi«
fd)en bem ^ife bcird)^ ba$; je n?eifer man fam^ beflo
bdufiger würbe* ^a\xt) gieng ee^ wegen ber engen
jSc^^tt unb im fortbauernben SRebef, ft^r bie @d)!iffe nid)C
o^ne ^ef(6abigung ab. X)ie duffere iSefleibung mürbe
mt üerfcbiebnen ^feUen t)on ben €igrd)onen burcbge*
riebet!/ bie man nacbge^enbtf au^befferte. gum ®Iücf
fonnte ftc& tie See, raegen be^ melen triebcipf , ni({^^
)u bellen ergeben. Um. 9 U^r Ttbenbd famrn fi[e au$
bem &ft in ein fre^etf %Qf^xxDQ^iV, bo benn ouct^ ber f!fle*
bf( ouf^drle«. gu gleicher §tk fa^en fie Dot 04^ eine
fKH^ t>on @®. nad) 9?. ficb er^ebenber/ unbur({)bring«
Iid)er €i§berge, bie 0^ ^t^'i* in ffl. enbigfen* ^egwegen
(leuerren fte, be^ bem i^nen gdnfftgen @. ®inbe na^
IHorben, xoo i^nen nur einiefne, ierßrcufe €tgrd)cnen
begegneten* • S)anra^(d enrflunb eine fiavh ^^rwegung
(Syb) ber <See, fo tjag bie @d)iffe nid)t red)f fteuer-
ten (€^ot) fwoi potcv^Ii). S)?an fo^e in 9fl. jroei^
frembe Schiffe, bie wegen weiter €htfernung nid)t |u er*
fennen waren. Um 1 1 U^r t>or ^iffemacbt na^m
Cfc^itfc^agof, t)ermdge feiner ^nflruccion^ ben ^ur<
nad) ^eflen einen ©trieb nacb 9^* ober gegen ^^Sf^.
(ber 9^unft worinn bie '^uffudbung ber 0r6n(dnbif^en
^lifle dngeratfien worbeti). (£r foigfe bpm bericbtigteif
^ompaß^ beffen TCbwcM^tin^ auf i, Stricfi angf nommin
V ' m.> £ 3 würbe.

\ (■ ■

■l '' ;„:

.>,-.. ',

■. ) .

- , '* ■ ■

'M>

1

fif

'■L

■■ i •

7 ',

•-'K

^..■,'f

38 •' IL ©^ijfa^mn im e^

tpurbc. tDie <See mar rein \>on€ire^ wofflgf, frdSe
unO Uitt iuft. dlacb 9^irrernad)t lourbe ber ^inb
f}drfer; ein tiefer 9^ebe( ^rgob ficft unb grojfe iS^eUen-T. j

Den Srt«/ berfefelge 5Bin^ trö&e/ n«Wi*(^ f««4«
M Werter» 55er vorige ^urö rourbeforf gefegt. iWo(^
IfRitternacbr mürbe ber ^inb fcbmocber. 3u ilfRittage
reebnete man ficb unter 77*3. 41'. 53relte» .5Den 9^en^
liml (larfer 5öjnb jmifcften @. unb ®. mit einem blf*
fen d^fbel/ unb ber t^orige €urtf. Sf^ocl) i]D2itternad}t
lieg ber ^tnb etmad nacb- Um 8 U^r (amen fte an bif '
M unbur(t)bringli(f)e0 €i§/ medmegenfie pci) n^d) 9^or*
benmanbten/ wo bad €ig bero 2(nfe^n nad) aufhörte*
darauf entflanb ein biffer S^ebef: 2(u($ 3ur(^r in^ifcb^ti
^t§ ju fommen, na^iDen ße alle @eegc( ein unb uber^
lleffen ftd) ben ^eüen. 2((6 ftcb ber SHebel in <tn>ad ouff
f Idrte ; festen fie i^ren ^urtf geg^ Sfl. fort unb ba tcmtn
fie^mteber in bicfed Q^ig/badf(cb mietine idu(()t, me^r
«(6 ben falben UmMg um pe fcl^og. J^emus |u fem-
inin ^ mar ber ^IBtnb jumiber* @ie (at)i.ien in linem
bicfen 97ebe(/ marfen um la tt^r ba5 ^ot^/ Ainb fanbett
ottf i90^iafrer feinen ®runb. ;v#fi^t' H»fjJ

©en i Ofen, ber borJge ®ftt^, §n>lf(6en&unb®.
itur fcbma((>* iDunfei/ nag ^tter^ meiflene» SRebel
unb falte iuft. »Die lauen maren t^on ^er .SHaffe unb

^cMt uberfroren.

\U^^\ 'A-*9Cbf,%^^ •/•vf^O

^iM'

l.^*»

Den n^^n «tt^ raten,- t)eranb<rfi<6e/bO(ib mei.

. iji^d fä)mad)e ^H^inbe ^mifeben 6* unb ^i unb imifcben

: €. unb C. bunfel fetter mit befldnbigent fSl^htl Doc^

leigte ftcb aumeilen bie @onnt. ifHan (at>irte gegen ben

^SBSinb/ mit ber Q[?orftcbtigfeit.nid)t auf €ig au fommen,

:^li>el(be6 man bod) im Siebel nlibt. immer »a^rnebmm

: fonnte. S)er SRebel mor > bicf , bag \ ^ ©cfeilf ^^ö

¥

;*

( ■ f

/■■

.'i-

.^t:^:

-ä;^^

,ü.

/iti-

<1 -

11. Schiffahrten (m <li^mi<t.'

39

anhtve nid)t foje. ^inma^t tamtn (Cfcljitfcbßgof Unb
Paiiof eitiantier (o na^t, bog f*jfer<t fraoen fonnte, xoai
jencf fiir Se^flef fii^rfe, imö bieSrag^of^nc ©prad)ro{>r
»erjlonölid) DeanftDortet würbe. Um in folcfjer ^un«
tei^dt nidjt dnelnanber ju ffoflin, würbe oft gcfrommclf,
mit (Dfocfen gefaufet» oud Kanonen gefctolfen unb jum
^enben batf <Bidna( aud) mit Kanonen gegeben* 3u«
toeiltn t&ät e& blo^ ba$ &€täuf<b t)om 2(nfpru$(n bec
fHQtüen, xo9td)t9 fit mmtvte, bem na^tn ^ifi ou6|U'
n>ei(j^eiW' ^;^

■,li.^ ■ .*

j 4

!Dm i^fen, bte borigen ^Mt Um 8 U^r n(i(^
5!yiirternocbt fiel D^egcn, n)obon"l>er IWtbel bergleng.'
^amo^(6 war fein ^ig ju fe^en* ^an feqeite lülebet
^egen ^. Um lo U|^r enCflanb obermd^fd ein fo bicfer
fflthd, bng mon bie atibern @d)lfe,^' n)el(f)e bodl^ nur
J^erfl entferne waren, n4<6tfe&nfortntf, ^

,/

^en i4Un, jfemHcg ftorter ®filb; ^If^en ®Ö-^
iihb9^0.> bunfel^^er, ein bicbfer iwo'feu^jter Tftehtii
«0 trdpfeite bef!dnbig bon ber'^afeaage. Um 5 U^r na#
^}^i(tag ^orte mnn ouf O^m i8orbert^ei( beö @d}iff6 ein
®erdufd) t)om 2(nfprü|en ber ^eüen, worauc^ man auf
fe^r i\d)e$ ^ig fd)!og. 'Hffo baib würbe ein Signal
jum Mmfe^ren gegeben. 2)arauf fegeltö man )wifd)et|^^
SR. «nb D. $)er hebft wrgteng um 8 Ufpr. ^a ^att^^
matt gur iinfeh bicPee^ig/ welcbe^^ugeln glid) unb |t(lf^>
bon SR. nacb @^. erjlrecf fe. Um ^afb i o U&r tt^om
ficb wieber ein S^ebel, baö bör^ergefe^ene (Sift »erfcbwanW
autf bem ®epd)?. (5ine@funbe f;ernad) (rieb eine grcgft
€igfd)ofie t)orbeb> unb ber 9Wbe| würbe bunner. 3>tft
ffl^e man eine iXf if^e bicfe« ^ig bon 9^059^. borbe^^ ^S
hk @*?S woDon moÄ oa* ®erdufd) be« 2(nrpru^end ber^
QÖeffen ^drte» ^an wonbte um unb fegelte jwifd)en @.^
unb Oi Um 3 U^ MiiS)Mitt(ma(i)t würbe ber ^tnb%
l • (y 4 fldrfer^

^.<

f

• >

'- y

>-.' *

-.«■'. .

\.'\>

.*»-':, •■■'

:V

.1

;

',

; .,(

U.

s

*

•4t''

/:

y

o..

>v.

■X

.'/

flinan ^otte bret) (94)iiefdmmfrn um bod @d)tff fliegen
gefi^^n, bergleic^cn ftd) aucb auf @pi|berg<n üuf^oltcn,
iini) »on ^en DSuffeti Poborofc^mfy grnonnt n>«rt)en«
J^terau0 nooUre man onfangUcj) fcblieffen, tie ©rdnidn«
tifcbe ^Oile mdd;re t>i<aeid)t nid)t mr^r n>eic «ntrerni
fet;n. £Sßan erinnerte ft((> a^er aud^ bergleicben auf ber
Sa^re na4^ @pi|bergen gefei^ jM ^aben, tte «om ianbi
^n^«f[pi]en (amen^ ba man nidbe n>eniger a|^ 10 trutfcf^e
SD7ci(en boüon entferne mar. IDiefer ®ebanfe nun t^er^
tiic^rrte jme Q3crmut()ung, inbem bie Q?dgef unrermeged
auf bem (Siff atigvi^n unb foigiict^ eine folc^e Sieife fe^r
wo&l jurücf(egen Wnnen,

HJ D«t> i^een, ein fcfcwa^er tgJinba«)Vc6«rt ®.tmb
0vVn^ in>ifd)Cn in. unb &« bunM fetter/ fXegen/ |u«
iDeifen ^ebel fafte iuft. Um 7 UH ta ber Sßebe ( ficb
legte, fa^e man i»om i9?a(!forbe auf feiner ^eite ^i^i
^an ^ge oftei; eine aufJFerorbenilic^ ^eOe ^ufc gegen
i^SlO. Qi$ ein Sf'it^n, baiß bore ©0 fe^n muffe, ^ad^
$92iteernac6t mar n(Kb fein Sig ^u fe^; man (|ie(c atfo^

/ ■ "• , •■-'., i'yii n%:- ,'■ -^-A-n^i)

iöf ©ew löte» ffarfer SÄ®, ^inb unb ^od^ (i* er»
^ebenbe QBeaen. ^oifigt, fe^r falte iuft, aumeilen
@onnenf[(»etn« CiP^an fa^e fein Sig« ^er ^w$ gegen
S9. et n>a5 mefltic^« Um t92itterna(^t mürbe bie Tonnen«
iif^e beobachtet unb mar y^» 38'* 'Darautf nmrbe bit
breite t>on 78^. i s'« gefunben. Um 4U^r nad) 9Kit«
ternoc^t entflunb Don ber ^4Pinbfeite ein bicfer SRebei^ mo«
für imn bie übrigen @d)iffe nic^t fe^en fonnce. Um
7U^r mutbe ber Sf^ebei bünner. S)a fage man bi^et
€iß l»or ftcb, me{d)eg ftcb gur (infen gegen ^i^^. |ur
ret6^«n gßgcn 9>4jO. erjlrecfre, l^iefe^ €ig mürbe baib
darauf oon ?inem <)icfen ^ebei t^cbecfc^ xo9\^t$ fte be«

(■ >,.

,^

A-f:

m

■r

>< .'<■ ."

• fV-

1 1! ?'(; ■';, ?'■,

■4 Vr ■••'

-.''•

■ ' i

II. Schiffahrten im Si^mcer* ^^ 41

weg |urAcf|ufe^ren^ unb i^rtnCuri jiDifc^cn 6. tmb C«
|u fairen. HU um i2U(^r ber SRcM ft^ U^te, gieng
man toieber gegen Sterben.

■^ ^en irren, t>erdnb<rfl(6er QBInb aus ®. u.6<JÖ.
bcr ^uipetfen, fafl mit ^mbfliQe abfejre. S)unf(e5
fS^etut, mei|Ten(^ei(tf ba(b bünner, bd(b bicfer f!fltbtU
(ge^r iaitt iuft, Hilti taumtt tourbe mit ^i§ ober«
jogen. Q^ann man bie ^egel jurecfer machte« pe( bai
€i§ ^aufig aufd Q^erbecf. Z)et ^iir^ gegen 9^« ofr ein
wenig oflü4) ; benn |ur iinfcn fo^e man ^i^^ unb n>enn
tiefen t>om bicfen 9^ebe( bebecff murb^ unb man bem*
ffiben fld) e(ma$ nif^ttte, fo (dr^^ n|an ^$ ®cr4uf(^ bon
baran fputeniben ^rdciu

X)en I fiUn, Uid^te «S^inbe smifd^tn @. unb iD* unb
imifc^en 9). unb 0* ^er ^ur« iwifctxn ^. tinb 0.
2(1« ber SReSel pcb legre, fa^e man f i§ loor ft4) unb auf
beibenSeiren u|tb noc^ md^renb bei^ Sßebel i^itte matt
bad 2(nfpti(en ber fetten. / ©rofTe unb f (f iti^ €i^f(()oaen
(rieben t>örbe9« €d n^ar O^r fair unb bae ^aun>erf rbat
»ieber Neifec» Um fid^ im fftebtl nic^t §u trcnnett mur«
ben ^iqmie aittf (Kanonen gegeben. Sl^an bemerfle an
biefem iage bie ^rr^ung oud ber @ee iioifüreti SRO«,
unb 6^. eine ^ralidnifcbc i9lei(e in einer ^tunbe. Um
S)?irrag0)eir mar matt, na(b fXcc^nungi ut^tt 79^. o8'«
fBceirct.c ; . i ■■ ^-^ '''^'■' ^rt^-N^r^^iis

£»en i9ren, ein faum merffic^er SBinh ^mifditn
6. unb O. trübet leerer, ^umeilen Siegen, }utpei(en
flarf er iHcbei. 6e(ren einaefne (£igt'd)oOeni faire lufr;
e« tri|>feire bon ber lafelage* Um 8 U^r Dergieng ber
SRebd unb man fa^e fein €iß. CDtan fa^e aber |n)ifc^en
SR, u.®. unb «(Dtfcben 9hunbO* in ber iufr eine ouffec»
orbentiitl^e J^ette^ wie pi über bemSife |u fe^n pßegr.

i:^,.-*

'(•■/•'.

V

■■?•

^Wk

r:>,.:«,"r,\, .. '/U- •^/'^"^

ü/r.

/i-^^^

f4

•

\''--,\

'< . ' «

'*•:».

f.

^;M

>-•

*'

',A..

.1? ••^

/^'

V- >^'\ i'

■*'k ,1.

w^

''■\'

aÄ.

Nt

t,-t

■ "Vi--

:'"w

4^. * II; Schiffahrten im gigmeer.'

fan& matt |id)' unter .?|i^. 5 5C i5rci(r. Sarauf louir^
ber ©inb (larfcr. ' •^^^T^(J.l''il t , 1

' -^en. 2oten, (Tatfcr ^tnb jiDifcbcn @. unb D.
^utf JSeföi'gnig für bcm €ift> n)eI(t)CÄ uiif<r bem ^inbe
lag, röurD«^ ^ie (Scegef itm$ geminbcrf« ©abei) wa^in
jicmlicf) ßflife,®«üen uhb ein bicfer $Ke6et/ föc rt)«Id)cm
bic anlierh ©cfeifF« (cd; aiiö bcm ©if fid)f Derlo^ren. SCRati
fd)o§ clf6 piif ^atiomn, um ju erfahren wie wele bU
<5d)ififfi a'uöeinonber n)4«n : von einem murbc gcantnjbr«,
ut) W ^ctjöfle ()e^ oribeVn ipqren n:d)f jm ()6ren: ^er
^nvi mt jipifdie^ 3^ jUi»!> 0. Urn Im SWeöel nicbt auf
^ig ju Ooffe"/'^^<i"t)te man (ic^ jur iinfen unb' (leuer te
grüifd)en ©. «nb 55. 5)flmQ{)(Ä fa()e man burA'beri 91 eV
bel^ p^ft Daö ed}lff öß^Jöjcf, bcm Cfc^itfc^agof
folgte; 'pariibf üh^t wor nli{/f.4u fef;en. l^er jlarfe
^Inb war <Bd)uIb,.ba§ 'man ble ^anon^nfcbijlTe; nitfte
^orte; iegmegenrourbe pud) bt\)m Umfc^rcn fein &*
j|na(ae^^^^ garte (id)belr91ct)cr gelegt;

f ein t(|) aber dficfc p4nof mv ntcfet jU le^^nv^ ^^^^^ \

mtfi^en Qiwn) ^iem(ld) (iarfer 9Binb |iöifd)en ©.;
unb^^ unb ntd^t lleint feuern $rube« 9Betrer ^. am
^eri^otit ^»fel , 'Palte luft, }un>ei(cn ein Mnner ^tbtU
^ti ber ümei^tcn 91n(^mtttägi$f!unbe {lieft man |a)ifd)en
^. unbÖ.um bad ^^i^, mUb^fi fid) em^nc f^atte,
atifjufud)cn. Um 3 U^r f (arte cd ficb am ^orijout anf.
?)a erfd)icn ^ig gegen ffl^O* t)a6 um galb 4U6r t>om
^thH bebecft mürbe. 11m 11 Ugr fa|e maw Pänof
unter b(fm üßinbe; man giffete eine Sfagge unb fd)og
eine (Kanone a6/ worauf jener antnoort^e. Sie faiiien
itiebet jufammcn , nadibem fte %S Stnnbeti getrenttüge«
wcfen waren. iDnma^lö fage man roicber ba« genw&l^«
Kd)(?3erdfMi t>on»t)(ctfm €ife, eine De fonbers: gelle iuff
^mifftfin« % mtyW» m\\) jwifdjgn 91. unb Q. Se^me«
'^^.'i,^ ■ .,v.;;':,^/".^^-^ ■ gen

. ' i'

i ■'■

\- V

\;i

..V

.•V.

Ä ©t^iffajrfen fm ©ßmeen ^45

c •»

|u n^^erti. ^urbe man bovt fein ^ig antreffen , fo
füflte man n^iebcr^egru fU, feegcln^ fo lan<^( cd mdglicf^
\e\)n nourbe* SQac^ 12 ©cunbrn fa^e man ianb, ba$
loeqen bunfcin Retters nicfjt grnau ^fannr n>erben
fonnrr. ^an glaubte aber es muffe ^odcnO (eine
lange unb f<t)male 3"M auf t>er n>efl(icl)en @eite Don
^Hl^rgen) fct^n, mit man fid) unter beridreitc von

.VI ^en s^m^ (larfer ®lnb jmifcteti ©. unb ®.^
tinbgo^e ®eUen; bunte! ^etter^ !Kei)en; oft ne6(ld)f;
farrc iuft.- ©er (^uro* geg n O, ^uweiUn ließ man bie
®d)lf|ie o^ne 6egel treiben. Um im 9?ebe(' nid}t aufi$
ianb }ü laufen/ erforfd)te man bie ^iefe^ fanb aber auf
1 90 Softer feinen ®runb. QÖenn jumeilen ber 9^ebef
bunnet nOUrbe, fa^e mmt frd) um Dom ilDtaflforbe unb
entbecfte fein (^ig. ttm 7 U^r bed ^orqtn^ erfc^ien
ba0 ianb mieber bunfel'unb Dcdotir fid) wieber. i)!)7an
iDarf oft ta$ iot^ atid tmb fanb auf 68^ 65/ 63 ^f öfter
bünnen Sd)lammgrunb; iDenn mon ba6 ianb fo^e^ fuii)t€
man fi* bemfelben ju aa^cm . „trlcj -y y i.i^

©en 3 3 ten^ (loefer ® inb ^if^cfeen ©» unb ® . unb
(o^e ^eQen; molfige^ mit untermifd)tem ^onnenfd}ein/
^^r falt/ an ben .^üflen trübe unb bunfef. iDer ^ut$
gmifiben 91. unb O gegen ianb, Dor n^elc^em eine f leine
;3nfe( lag. ^an fam tn eine fieine^öud^t auf ra ^laftev
@runb* Di^an fehlte um Dom ianbe abiDdrts, |og um
SU^r mfgen bes flarfen ^(nbed , mb um bae knb
beffer erfenfien|u fdunen^ bie meiflen ^eegel ein; unb
iätte um 1 1 U^r auf 48 ^(aftcr (Bteinqrunb. ©e^
SD'lorgend um 2 U^r 72 ^(after ®runb, fefle ^rbe unb
tjne flufferorbentli(^ {)cße Juft gegen 3fiD. unb 1). wie
fcf^on oft befct^rieben ifl* Um i Ugr morgeni^ n>urie brr

1 1

■pf

ff ■•

■ f

■' \
1.

i.'

i V ^

ff.

^■^

■^^'

y-:

\

iß.

IB1

■ V^^

)*■

W-

1

■^7

,t

44 ' ^ II. ®c^ijfa^vten im eißmcef«

QBinb f(f)ro(!c6er* !^a fr^fe man miehtt ^ttqtt htt} tmb
<)ieng gi ()en OB. Um 4 U^r foq bie metHid)« ^pige von
iöpijbergcn t»on Crcl)itfd>ögof gegen @^. aa®. 00'.
in finem 2(b|!anbe t)on o^ngef(lt^r 3 rfurfd)(n ÜHciirn.
Um 7 U6r fdjc mon (2?i(j, bad In 97. unb 3f^jnO. fluf-
^ufijrni fd)ien. ^n ber 9ren Stunbe n)urb< ber ^tnb
Harfer. ^in bid)(ed unb bicfe^ €ig erflrccft^ fid) ^^n
S^hB. na4 039^. @cibß bn'€urrn>ar mit^i^ Mr(egt.
3)e0ioegen vaänberfe man ben durd unb gieng nad) ®0«
Um la U^r entflunb 9^ebe(; botf ^ot^ jeigfe auf 6z
Ä1oft«r QWufdHlflrun». 3u smireog 80^26^ iöreite.

ITien 24(en. \ ^in (larfcr ^inb^ mit ^inbfldfTen
tmb groffcn^tten, roolfigr^ am ^ori^ont buhfef^ faUe
^ift; i(un)€i(cn ^onnenfc^ein. Um la U^r ^ig in ^(«
llen. Diefe gan^e a4<6tunben n)iirbe in)ifd)en <6. unb
(SB. unb @. unb 0. laoirt. 3u iSntrtag bie breite

Ro^. 21'. .

^en 25Nn; Sf^ocft eben jb (Idrfer ^inboul S«
unb groffe Letten. Be^r faite hiff/ am Jpoi'J|onr bun«
f«(/ |uiüei(en ?flihe\ unb ducft @d)nee. Um ^aib 3 U^r
Würbe bcr ^inb fd)ivdd)er unb oirdnberUd) 5mt|*d)en S*
II. ^. SHan gtiig |n)ifd)en ^. unb 0., 9^. u. "B., unb S.
unb ^. Um 6 U^r'fd>og man bfi> nebddrremDBetter
auö einer Q^anone^ morauf t>on bet)b€n <Bd>tffen geant«
woreet n>arb. Um 3 U^r nac& Wlittetnadft fa^e man
©g gegen »B9^®. 3n ber fünften (grunbe ber ®lnb
Härhv, bunfel QBeefer mit SKegentropfen. Um ^atb

6 U^r flärteed fid) auf; ba jeigte fid) bicfer€i§/ ba$
ftd) gegen 9]9]0. unb gegen ®. erflrecfte. ®eqen ©©;
aber fa^e man in ber kft eine aufferorbent(td)e J^e&e.
3n ber 9ren ©funbe ?Binb|liüe. 3n ber loten ein
fd)n)ncber ^inb jmifd)en 97. unb O. jumeilen ©cnnen«
fd)etn. SHon füf;e <Bpijbergen in <BCj@» ö&ngefa^c

7 9J{ci(en entfernt. ^a$ (£iß aber, noelc^e^ man gefe^

Hr i '*':

; -■ ■)

v.^

>'

«•-i»

^^^.

.:»^--

••.\.

(fr

' . « »•

H. 0(i)«ff«^f<n im €ißmeer; 45

(Bf&nee ftrl, ou0 (ttaiJSicfi^^r. ^ Sk eile. ao"^. u^

r i.

unb®. 5!5unfe(«löetefr nilc^d)nee unb bfljn)if(tfn©oii#
nettfil ein* ^cr (£urd gegen ^, Um 7 U^r «urbe ein
^d'tcf^fl angetrieben/ melcbed man aufjieng un^ für .
^icbtenbol^ erfannce. ^er ^inb n)urbe etnnitf Rdrfcr^ /
Dunfel fetter mit SKegen unb iun)eilen e(noa5 £d)nec.
.^ieqen bed bunfefn ^er(er0 n>or Pein ^ig ju fe^n*
Stiii'i t>orS(nif(ernad)C er^ob fid) ein 97ebel t>on ber CDinb« ^
ffite. Um I Ut)r eine ou|ferorbent(id) ^cüe iuft gegen '
f)?D. unb oon 9?. gegen ^®. Um 3 U^r ließ ftcf^
t)om 9}?a|irot-be 06 gegen ^. entbecfen. S>er <)BinD
na(^m zugegen 6 U^r^ groffe ^e((en aber baffe man
nid)C in biefen 24 @(unbcn^ ioorau0 gefcbloffen rourbr.
Cd mi^ffe gegen 9ft. t^iel ^i$ (iegeti. Sit ^icrog 79»/
37'.iörei(^

^en 27t6n; ein fc^mac^er ®inb imifd^en 31, unb
^. ii>olficf)(^ fe^r falfe iufC; mit Dicgentropfen. Ql^on^
I bi5 7 Ugr fat^e man gegen ?flO* fPi. ^. unb |n)ifc^en }
^. unb ^. eine aufTerorbentf* ^rüe iufr; t>om DD?aflf orbt
ober jeigte ftd) €ig gegen ^. un^ ^9(1<ID. !Der ^urd t .
|mird)en @. unb <B* Um 8 U^r ^inbflitte unb (Bon* '
ncnfd)cin. ^ama^($ fa^ man t»on Spifbergcn bii
0pi|en ber ^erge über t)em 9^ebe( er^ben. .!^ein $ig ;
man marf ba5 iot^ and unb fanb auf 200 ^(after feinen
®runb. sDie <8tr6mung ber @ee gieng gegen Oßt in
einer ©tunbe | einer ^fait^n* 9}2ei(e* Um CDtifternacbC
beobad)tete man bie ^onnen|d()e 6^. oo^ ^it 2(bn)ei*
<()ung be5 (lompaffed li ©triebe, üladi SlRirrernacbt
t9arn>enig^inb^ molfigt/ fegrfaft; fo bagaOe^afe*

W' V«'*- ./ " ' ' ''■. tV \'v"'"<'' • -Hl»-

'■■• ^!» a '-.•-..■ .XI,, .; 1 '.■ '1 ' .''■-■ i- . •_ : ^ .•

y-.:

<i.

'« )

«•

■^•v

\-.

i-..

f^;

•<■>.

'i-y.;-^.

5.4.'««

*' ■-

■•*<■

AK

mein f(^>il9 unO mit ®Mm kütett^ ^enn bann i»ie«
beriuioeüen Der Sf^ebcl ft(^ auftiättef fo letgte fid) §ue
SKe^tenv b* ^ jvvlfd)en 91. u. ^. bie oorige ^eQe iufe
Ober bem €i6» Um ^ittmad)t 79^ i o'. ^äte*

,t-<( f.

:/.y

'i'i- » 'i..'7-

i'i.

P>^ ^

#!
'?"..

u

5n^

''V

1,,;^;.

,/

'.#■ *

'f

■A'-'M

£11-» hX)!« 28een/ gcdnbw ®lnb jwifcfew 9^. «nb ©♦
^cOe® offen ^ «m .^rijont bunfel, ^onninfifein, fallt
iufr. Um 4 U^ fo^e mon t>om fSlaHtotbt fein Si§r
oud) nid>t um 8 U^r ; begnyegen Heuerte man gegen *IB*
Um 1 1 U^k' Rotten fte n>leber €i0 t)Or ftcb unb im @«
@egen 4 U^ nad) Ü)^t(ternücbt trieben einige SigfcboUen
bie@d)iffe oorbei)« (Bie hielten jmifcben @. unb D. Um

I o U^r €i§ in ^)9^. hielten gegen %&iB. unb noc^

II U(;r gegen^. ju üWittage 78®. 30', breite na(^
^Htcbnun^* . . ' • ^

■*^<:" ©e» Ä9t«Wf mltfefmdffiger ®tnb iwifdjenTR, unb

,v O. »olfigt, falte iuff, am ^orij^ont bunfel. ^n bcr <(len

■ " iDlacbmittagdflunbe (a^e man ^i§ gegen ^j92. unb bi5

' 40* 4lm^lb 6 U§r nowbe ber SBin\> (larf , roegtocgen

A // man bie S9?agfeegel reffte; üe(^ waren feine groffe^eU

/v ^Itn: Jg)ierdu0 fd)fog män^ bag auf ber Sinbfeite t)ie(

; €i$ fe^n muffe. @ie Rieften ben^ur^^ gegen ^« ®roff^

: \ 7! ©§(€bonen trieben »orbe^ unb g^gen ©@®. fa^emon

J bie iuft überaus §eU* Um 1 1 U^r roanbte man fid) t>om

? . ^i§ abn>drtd, na^itf bie ^eegel ein, unb (ie§ burcb ©i«

' gnafe bie Df^iere ber jnoei^ übrigen Schiffe ber^m €om»

' tnobore on i5orb fommen^ n>ogerat^fcb(agt mürbe ^ n>a$

weitet fu t^un fet^. ^ie einmüt^ige €nrfd)(ieffung ailer

fiel ba^iviau^/ baß man nac^ bem ^afen gurucffe^ren

>;\^'-; iotite, unb|n)ar autf fofgenben Urfad)en: iSJ?an feo nacb

;> J ®r6nfaub ju fi^mmen^ burc^ bae ©§ Der^lnbert iDorben;

: vornan ^obe auc^ bie^urcbfa^rt gegen ^lorbeUf wegen

' Ibeä bkien unb bicfm ©|e^ ni^t m^iic^ gefuftden; bei;

•'.«■■ 4.

:<!'

.'f /

■v ,"•

'< r^.'> ''

■ V;

•■/■■

■(• r

V:. , i i

ix-

}l 6(|)iffa5rftrYjm:Stfmeet 47

C^fgenbr M man beßdnMg a^i^ifdieii €t^ fu(»^, unb^vcn vi^v
^dlrci Stoffe , @d)tice Mn& £Rebe( tnel Ungemad) du0ju*
jicjen ^arte, ffo gvoflc @efa(|r ja bcfiircfetcn ; SD^ajtWnne,
bei) fpdterer ^d{)rßj«k ni(ft^ri?(£ftiberf/ a\$ tibiÖ f*n?«wre
©l^erun^ ertbarrtn. SBWf nun nfd)^btc gerlKifle ^of» .*
ttungiibrlg fet>, wegen bier worgefornmenen unfiwtrolnO« '^
Hdjetir'@(^n)lerlgf*ft 6en gefucDren €nt>jn)ccf ju erf)'6ttenl '%

fd'wör^eed »ergibrtcbff^n/ ficb langer in tfcfen ®«d^ .
bert auf^^(irtci\ \3:n 5(>rge bejTcn gteng m
itafe 3)?rtternacfef unter @eege(, unbtrat mijt einem ftatV
fen <2B<nb«,' ben €ur6 jwifdjen @. un^ £l^ ^alfriit/tSie
S^Hcf reife an/ n)obe9 fie oon ^cbnee unb^a()fi,l»pg(eitet
lourDem ^u S^trtage retbneren fie unter ber ^rtite oon t^,
78?. 06'. iu jepn,, , ■ ^ ^. ., .^;ij^| '

5)en 3oeen, (larfer JW. unb SRO. ^IhbV »off fei^
init untermifdiitem ^onmnffbdn , faite iu^t r pvoeilen
©d)ncc unb SKtgen. ^er ^ur5 jn)ifd)en ©. unb O« T
ttm 1 1 üf;r nacb i!D?itrernad)t n>urbe Spigbergen ^wiß '
fcben ^. unt' O. gefe^en. Mittags noor bte breite
76°. 37'. ■• -'^ . ^.^ ■ -■^''^'^.■•-::

5Den ^t; florfer SW. ®inb, n^rPIgf, Jurocifeji : '
©onnenfdfeein; falte iuft; ber ^urö jn)ifd)(*n ©. unb D. ;
fSflan fci^e bie fwblid)e ^pj|e von @pijbergen, we fU%
burcb bunnc^ €16 fegeften. Um 8 U^r errd)ien b^e5 ^
€ig in Öi)70. Um 1 o U&r QSormiftag er^ob fid) eitf
SRebel unb ber ®inb mürbe fldrfer. 5>orauf fofgte ^«i j
figer 8d)nee. 3u SD^ittage mt bie breite U^ S^^^^ '
ttung75°. 53'. ^'' ;u vi .

' S-^ert iflen, |!atfer ^Sinb'imifcftin SW.unbö. §duS
figer r/a(fer 8d)nee. ^er ®inb würbe tO« 7 ü^jr fiM
Utf mit grofle« ^cüen* ©wiPel ® rfter; (tj« lattelufri* ;;

:%■

i-i

V

^^

V

'.); >*'

'iStii**..

";:/'• 'K'^':-^,.''»^^ • ^ .^/>^- ')i*^.^

•'„v ■■

"■:v •>^'

48 u. @(^iffa^n im ©ßmter* -

Ibet (Sut$ yiäffbin ®* imb 0. Sf^ac^ gnittertM$f uiH
lant> in ^D|8. Die ^xtitt au !9li((ägc 74*^* 9^'*

Cm areii/ eben Derfclit ftarfe QBitib |»ifdKn iß«
tint>0*in(rgroflf(n^aen/ Die bis aber iSorO fd)(iigen«
^olftgt/ fa(re i^fc. Um 6 U(r Dcrio^r man Sparen«
epianb ^cden Ül'B* a* 92« aus bem Qkfidrt* Der ® inb
iDurbc fldrfet« ^n ber locen Sfiinbe fa^e man autti tu
fien ma^i bie Sonne unterge^ inIR®« einen falben
^ttiii gegen ® . €s fäf^ne^cte t»on 9U^r morgens, bis
TOcog. ©iei9'<^^««>"f^73^» 33^ gew(6nee*.

'^'-'Sai jren, noc^ ber torige ®inb, mie gcoflen
^flett; nwifigr/ at^n^eifen ©onnenfc^ftn. iDie iüfe
würbe mdrmer. tXm 12 Uf^r loaim bie l^fdnbif(^en
SA^tn im (Sii]i^U

• ;^' ' Sen 4ten unb Bis jum 6(en 2(ugu(} f^geffe man im
Gefragt ber lap(anbird)en Püffen; amifc^en @. unb 0.

'Den 6ten, um 7 Ugr md) iOTittemacbC (eg(en fi4^
bie @(biffe unter ber ^nfd ^ßilDuin vov 7inUt,

J^ier enbigre^ fidrbiefe ^diiffaf^t, t?on me(c6er ber
€api(.€r€|>itf(^agof ben 2ofien 7(ugu|!> nacb 2(r(6an*
gei mirüiff am» unb t>omQ?eHauf berfeiben, Un 32f!m
](ttgu^an basTCbmiralitdrs* doHegtum au ^^etersburg
tinenlummarifcben ^eric^ «bjlatrete. €r erfidrte bor«
inn^ »od^ ffiner unb ber übrigen ^djtffd^^renben (^rfo^
tmgg bifi9?orberfa§re, wegen M unburd)brtngHd)en
€ifes unb nadt «^Utn bemerften Umfldnben für fc^(ed)ter«
bings unmigjHiif fanb aber für bte t)on tgm angefd^rren
0ränbe niit ben «>er^|fiten ^ofafl« Sroar war bie
(ulbrei(tt f9Iairor4^in/ als i{)r bicfer ^erid^e t»orge(ra*
genmurbe, geneigl^ nac^ aaer^dc^f! Dero aart(id}en (de*
fimiNni gegfi» ttnlfrr^aiieUr leren treue unb €tfer im

■ ri- ...

'rC':^M^^ '■^-

^ — It ■■ .. ■fcfer.

tu ®d)(ffa5rfen im ©gmem *^ - ^ 49

©ifnf? nlemaU |TO«ff l^off flenjefen, mit bbfem crprn
Q?erfu((> jufri^bcn ju fepn, unö t)ie Ö^id^terfriflung ^{)rit
<S3unf(^c benen bawii unjerfrennfi<t)«n ^djvoimqtmen
juiti|*d)itfb«i. 2(üerf;6d)(l 3:()ro S^iijj. ober moUtm aud)
in einer ^acbf/ worüber ble 2(bmtroUtdf urr()d(cn (oilte,
fiicbf 9{id)fer fcpri, fonbern ubcrügffen ben €rlniid)ten unt>
erfahrnen i9?dnn(rn^ tile bns i^offegium nucmad)ren, beg*
^a(b ^u t)cranf)a(eeit; n>a5 fie für recbt unb biSig unb betn
9?u|en bed ^eid)^ unb bev Untert^atien für jUtrdgfid) er«
fennen n>urben. tiefem |ufo(ge eraicng aud bem 2(0rm«
raHfd« ' ^offerium an ben ^apit. (tfc^itfcl^agof unter
bein i^ten ^(^tember ein ^efe^l, fplgenben ^n^a(t$;

©Ä« Concdwm l&abe oITe Umfldnbe bcr <Sd)tf#
fa^rr/'mtt K^ren Jofgen , In reife Q5etrodJf.ungge^ogm;
ei$ fd)ieh aber iibereilt 5U fepn^ baräu6 auf eine gdnj(id)e
UnmöglJd)fei( jn Erhaltung be5 tJorgefejfcn ^nbjmfcf*
fd)He§en |U »ollen. Siacb öer benen iiVjffl^l^f^abern er«
reiften 3»i(lrnction ^}\mn f(e Don ^(ofbai; i^rtn (Eur^
jnad) QBeflen |u t" '• r6n(anb rld)ten fbllen; önjkft
jbeflVn aber feoen f ^^ta^ gegen SK. gefegdt. :vv

(©ieferSIWigöerdanb röhrte bfl^er; n>ei( In bem er«
l^en fummarifd>efi *3^rld)t ber erflen ga^rf gegen 5Ö,
»f^ne^lofbup^u berühren/ n>ie fo(d)e im *^agebu4^ ^<«
[(brieben i|!, ntd)t n>ar gebad)t morDni.) ^

^dcfen (te jcneö ger^an^ unb fafliä fie oud) t)om Si^
{efinbert roorben wdiren, Den ^nrä etipa« fubliicr ge^af»
[m, fo m6d)ren fie DieHeldje ©rinlanb err«id)f ()flbcn, unb
)dffen bann bie ^aiprt ImMficbt ber 0r5 In jDifd)eii
?(i|le gegen 9?. fortfefen fdhhen, biö eine gdniUc^e Un»
iiJglid)feie; meifer ju fommen, ftc jur 9viif reife roiirbc
[ejiDangen^aben. TIlöbann, wenn gMd) bie eigenflicbc
Ibftd)t ber Üielfe nld)f rodre crf)a(ren n)orben , fo ()nfCfti
>(b n^ue unb unWfannte ^üjlen von (^;(3nIorib fonncn

© ,/>v <nt»

vS

-^' ';■.:: .

^ '••■• j V '

y

» t \*Hv"' ";

'S?
r

s^ ■y- ..;^>.

lli

50 ; IL ©c^ljfa^rten im Siimeer. ^ ■

cntbecfe loerben« — Datf t^orne^mfle aBer f^rp; ba§ bie

Scefa()renüen ^u frii^ ouf bie fKdcfreife bebac^t geioefcti

iu fei^n fcl)tenen, o§ne ba§ eine roOrfltc^e 9^or^ ober ®e«

fa^r fie ba|u gejtüun^en ^dtre $ l^ie ^d)iffe fe^tn no(t^

in gutem ^tanbe geivefen; outffdnbifcbe ^>d)iffe f^atttn,

nod) nad) i^rer diucf reife ^ bie (6ee ge^aUen; ^ie ^ätttn

feine ^ranfe gehabt» iDelcbf5 ouc^ bep einer fo furzen

V ^d)iffa^r( nid}t n)o^l (abe fepn fonnen; ^utoeilen fe^ ble

]; 6ee be^ einer fpdtern ^agr^ieit freier Dom ^ife a(6 be^

einer frühem; meldtet infoitDer^eit au$ ber ^d^iffa^rt

be6 Unter(ieurenon({{ ^(^rvgtn (t>on bem ®efcbnK)b»

be0^apifain'iieutenanr$netntmof) er^Oe# ber ben

i4ten September be0 vorigen ^a^t$ unfer einer breite

ipon 78^* gen>efen ftp, o^ne t9om €ife J^inberni^ ^u er«

^ fahren. &t aber fetten t)on igrer 3a^r( bereite ben 29.

i^^uHutf {urucfgefe^rt/ n)orau5 auf beren gdnjlid)ie Un*

;m6glid)fetc nic^t gefcbfoffen werben f^nne* ^$ fd)eineJ

' a{6lob eine gar ju groffe Surc^t für Unglucf fte |u einer fo

fd)(euni(ien 9lücf reife betpogen ^ah^, ba bod) Spi^ber«

geil/ Sf^ornoegcn unb iaplanb, ja im unt)ermeiblid}en

STot^faU ®r6n(anb; i()nen jur 3^(^ud)t ^atte bienen f5m

tien. Sie (idtten menigftentf bi^ in ben September i^re

Scbiffa^rc fortfefen foQen, weil befannt fet^; ta^ m

\ bortige See oft erf! im Ocfober unb |utoeilen gar nic^t

'^ gefrdre« 9ei) aOem bem n>otte ^ai doflegium 3&n^n

.f^nid)e bie Sd^ulb ber t^erfe^iten 2(bfid)t bepmeflen; ^5

fep t>ielme^r/ in Ueberjeugung t)on i^rem befannten €iffr

Vtinb Sfeig geneigt ^u glauben ^ baß n>urflid)e Unmoglid)'

'^ feit unb unüberioinblid)e i^inberniffe (1^ jur !Kucf reife g(<

;i|n)ungen Ratten. tCfcJ^üfic^asof foQe ogne QSerweiUnl

^^ nacb Petersburg fommen unb afle ^agebudt^er unb ^ar«

ten mitbringen / ba$ Sommanbo aber bem nd4^flen Mi\

l^m anbefe))(en*

^ ..

\-

■.^.,^.v..

U

'r)

Yi^

■•»<■- »I.V.

ä<

••/

'r%"

A-

■ r .j.i

->

.[ ; 11 Z^i^af^xttn im e(§mcer» 5 t

(Si'tgorieu>ttfc^ Cfc^eiiufc^ef/ als ^icmafii}tnt
ht$ 4Dmiraikdt0 * ^oQegH; meü i^m &fe ^orforge für
ti^fe ^jrpebirion Mit 3^ro ^a^fed. ^laitiiat in$bii\tnt>tt
wf^ettaqen wütf an Den ^errn Cfc^ufclpagof foigen-

» *

& if! mir unm^düc^ ^gnrn tl« Unjufrif b^n^df jit
M%r<iben/ bie id^ bep lefung 3^rf9 an Das (lonegiuiit
cingefanDfcn IBeri^tö/ oon ^^rer 3urdcf fünft nad) ^r«
Ü)anQ9\, tmpfmhen ^abe, ^ie fdnnen folcbe barnud ab«
nr^men^ loenn @te fid) erinnern , n>ie groff^n )lnt|^eil ic^
on 3^'^ 2(bfertigung gehabt ^abe, unb me ungern id^
Cie oermifTete. ®ot9on @te felbfl ^euqt gmefen, ^a^
fdnnen @ie aucb gegen anbre bezeugen, ^db ^atte nur
tiefen $rofl/ ba$ ^a$ ioog burd) eigne ®a^l, auf ^dn«
ner gefaüen war, beren^erflanb, ®(>rd}i<f(id)feit unt>
unbegrdn^rer €ifer ber ^icbrigfeit bfir ^^mn ontocrtrau«
(en ^^'pebition t>e(Ifonimen gemdg n^ar; berjetiigen ^jrpe«
bition, bte gur Q3er^err(id)ung ^bro ^aj. unfrer aüer«
gndbigjlen ^aoferinn gefegneren iKegiening, |ur ^^u
ber rufrifd)en ^iottt, unb jum 9tubm unb ^u|en bt$
fl[?aterlanbe$ ob|ieUe* Hus 3reunbfd)afr gegen <8ie
mufle e0 mir n>oi)( angenehm fei^n, von 3&n(ti S^ad)rid)C
|u erhalten ; oQein bie ^ab^^eir |u gefle^n , fo f am bie
Sf?ad)dcbt nid)t aa$ ein^m Ott, mober id) fo(d)e ertvar«
fete* ®efe|t, e$ fep n>urf(id) feine i)!)76g(id)Peit gen>efen^
bie ^Keife na^ ibrer ^efttmmung fort|ufe|en: fo bdtre
bodl^ n>enigjien6 EKugfanb bie ^J^te unb ben ^u^m boffen
fdnnen f ^a^ unbefannte ^uflen ober ^nfeln n>dren ent«
beif t lüorbem 2(((ein aud) biefed itl febigefd)(agen / unti
fcbeint 3^re )(bf)d)r ni<i>( ge>refen gu feon. Se$ (a( auc^
tii(b( tas ^nfe^n, ba^ Sit mit i^rer^diiffa^rt, morauf
fo t>ie(e Sofien t)ern>anbt morben, fo iDeit gefommeit
firpen, ober fic^ fo (ange im ^igmeer aufgehalten iabm»

f:r

".- ^ 'r.

— /

:y

i ^»

^1

Ri

.,>/,•

M

■ }

• r;_

-p-

5% } . IL ©(^ijfa^tten im Sipmeer» ■ •

um bardutf^ id) iDttt nidit fc^^tn, bntf aufmttffamt ^h«
ropa , fonbern nur und fe(bf( / ton b^r Unm69(id)f(k bie«
fpr ^urd)fö^rt ju üerpct^tru. »DIefe cfffn()crji9e €nt*
tecfung meiner 1]D?e9nung f^at nid)t bie ?i[b|lid)rr ^^nen
mme^ttttn, meinÜOtigver^ndgen ju erfennen ju geben.
Schreiben ^ie folc^e uiefme^r meiner aufricbti^en ^oc^*
ad)run()unb3reun&r(^0f( |U/ b'e id) gegen i6ie tröge«
iDiefe jtDlngc micb/ 3&nen \>on meinen ®ebonfen nid)t<
ju t>erf)eefen. ^onn id) mid> audf wo^\ enrgalten 3^nen
bte Ql^erme^rung meines Unmutes baruber ju ^e^eugen^
bdg €ie felbfl in ^i^um diopporr bic Unmi^MMt ber
f)urd)fof)rt behaupten, n>el(be8 man von 5^» tic()t
cnvartet ^at^ unb oud ben bisher befanntrn Umßdnben
nid)C erfc()en werben fann* Ueberbem if! 3^nen , mein
^err^ befannf^ nai bei; i^rer ^iefigen ©egenioart für
Unfiaittn, auf ttn Sati^ ba§ bie erf!e EKeife nid)t geün«
gen foOte^ unb (Bie ^ur 9{ücf reife gejiiüungen n>erben
m5d)ten , getroffen raorben* ^a meinte man nid)t ta^
C>ie nacb 7ird)()nge^ aud) nic^t einmal nad) ^ela jurucf«
fommen foUrrn. @ie foUten auf Spijbergen in ^lofbat)
(ibern)intern ^ moparfein Doflfommen bequemes^ bocb
g.t^mlid) gutei$ Winterlager ftir ^ie bereitet unb mit U^
benömitteln uberflufft^ i^erfe^en n)ort)en. Ware and} t)ie
J^dlfte bes $rot>iaut8 burd) ^^ern>a^r(ofung unbraud)bar
gemorbf n ; fo fonnte bod) ber / im t)ermicbnen Sommer
tn^in gefd)icfte ^orrat^ nid)r einem gleid)en Q[?erberben
, unterworfen fepn, wouon (Bi« bep ^^m 2(breife t>on ^ier
t)erf(d)ert waren. Wollten @ie uns üon 3{)rer ©ermc^m
teh Unni5gi(d)feit ber 1^urcf)fa^rt 9)acbrid)t geben/ fo
«Dar nid)t ndtj^ig/ es im i^ütgen .^erbf! jui^un. Sie
(iitren es im fünftiqen Srnbiaf^r^ burdb ein audbrücfii«
d)e6^ ^u bem ^nbe obgefertigteß ga{)rjeug t^un Mnnen.
5Da ^dtcen mir Dieneid)t ein 9)ZiffeI gefunben , bi«
auf unfre ruflifdje Seefa^rcnDc unt)ermeiblid) fol/enöe
@(^anbe/ ai$ ob fce in einer unMannten @8e lange au6«

_v

ma-

' 0-i>,

'%

^<

;-^^'

|U.

.f<>'

V. .

^v.

,r^'

•^If

;?:-t

*■ i c

. ,"/■.

len t mem

j'.^.

tl. ©c^iffa^iten im ©Jrtieew .

33

lutäufrn n(4)f bie 0ehilb ^a(Nn/ ju S^bccftn; cnfmeber
^dburct); bag 3^npti n>nre Mo()f^n iriorbcn, nad) ben^
(lieffgen ^fen lutucfjufe^rnir ober bn|i man ^^nen (int
dnbre ^ dieife ^ Mm bin . ii3iSIungen«n -^erfud) für übetq
0^acf)rid)rcn ^u fi^^erii/ aufdctrügcn ^dtfe. -*^ ^cb n>U*
brr^ole meine^erfi^b^urrd / bog id) oII«$ biefe^ nid)f
<iu0 QJerminbcrung meiner'3(ieunbrd)afr unl? J^o(^acb(un0
gegen Sie rd)reibe ^ nKld)( ic^ aHeijeir jii ^^neti (ro^ri^
iDerbe^ unb bie €ie n>ärf(|d^.^e9 aUen, bie ba^ Q?fr((nii|f
gen ^aSmSte ^u fermen, t^erC^tenen. ^0 tvurbe mir
awfi) biefe erjle migfungeite ^d^iffa^rt iilcbt fo emp|inb«
lid) fepn, wenn es» n)ie id) fc^pn Dörfer ^t^a^t ^abe, mü(
tii4)t fd)tene, bog @if felbfi on bfm t9d^«r.^ glucfii^cti
Sorrgang tDcr^agefn; n>e(d)en&d)Iu§ man befand (ii\en^
fo geringen Q!^erfu(be nod) ntd)t mad)en fann. llnb,^in
n>enigf!en fodre ^\)x\^n tvn rold)rr @ebdnfe eingefqmmen
fet)n>! ba ^tif^ <^Is Stdn^^afr^gfeif mir befnnnt j|}^ ba
^JebteiKeifemir uherMr(tferci>m J^^lbenmuf^ untcrnom*
mcn ^^en^ ba @ie npd) nid)( 3^i( ge^a6^c oUcö/ toat^
n1an.t)on^3§n(tYertpar(ee^atre^ unb mit^cn)lg^ei( nojc^
cnüarfen mug^ aiit^jufu^ren« £97an i)l geneigt ju g(au«
ben> ba§ loenn (Sie fo gefc^foffen ^aben/ unb barauf
luräcfgeff^rt f]nb, folcbes bef megen gefd)(0^n \(\), totxi
^ai ^Ui i^rer iKeife in einem ©ommer \vl erreid^en ntd)(
ttidgiic^ gewefen; n>enn o&er (iKe^ nort)jae beforgf fepn
n>irb, \>,a% Sie oUbenn hi\) ber fiünftigen Cd)iffa()rt ben
i^nbpf cf |u erfüflm nicbt ermangeln tperben. QBie nun
^terju 3'it d^nug äbrig if?, fo gaC aud) bad deOegium
bem gemd§^ eine €nffd)(i<(fung gefoßt, wobei? 3&re ©e»
genwart eben fo nuj(id) fepn fann, alö fold)e ^\^mvi jum
S3eweifebienen wirb/ ta^ '\6i mit bcr aufrtd}rig)lcu J^d)»
ac^tung unb Sreunbic^^ift Hn unb immer fe^n wer^e :c»

tl-V

K. ViU-i^:>'^*f^, T

.^A_'

y^;.-v-

. V

■, 1' -'

/'.

,1

\

',■:•: <^

» I

f ■?

vA

• i-

'. /

.\

^<.

■ ^i^■^''

V,

I

54 IL Cc^tffa^rten im (Stimecrl

't

< Sd war dlfo 6frc6(off«n# niU Dem matf 9er(l)e(^n,
f!c^ nicb^ j)u b^gtiögeti; fonbern nod) eine (loe^te ^d^if«
fo^^t |u i>eranf}(k((en. 3" ^em ^nbe mürben bie brei^
©*{ffc ^fd^itfc^agof , panof u«b Öabajef im
i^ertiti Deffelben 3<>^t'^# t>on 'Hrd^Angel nad) ^^ola |u«
riicf qefcbicff. !Dfr €apir. (Crd)itf^agof fam nacfe
f>f fereburg im October bed 1 7^ iflert^^^rrtf, unb brockt«
fpmo^f fein^ ol^ ber ABri^en |me9 <6(l)iffe ^a9ebi)d)er^
Unb ^ie auf ben @#ffen Wfntidtin Warfen, mitfidK
5Df r ;^err l^ice . Kbmira(5JU)rei ^Wönowttfc^ VXa$
aajef unret fucbfe fo1d)e unb fanb nid)re( baron ou0ju#
friert, darauf iimrbe ben i gren Januar 1 766« nicbt
C^ne Q[?orben)ugt unb Genehmigung ber ^a^ferinn^ t>on
Itm llpmiralicdd • SoQegium folgenbe @ntfd^{ie|fung

^:^ ^«j (foHe'glum erfenHet^ bog t>er JgJerr (Cfc^to
f^agof unb bie Abriden mie i^m gemefenen @d)ifftf«
Soptraine^ nad) i^rem befannfen (fifer unb^flief|^i)^ei(^
}u Erfüllung betft>er(dn9een^nbjA>ecf0, fo M, dftf bit
I5efd)^fen^eit ber 3^^^ un^ ^^^ it"^** t>orgefommenen
J^inberiiifTe eä erlaubet; nid^M unterfoffen f^abtn, GUid^
IDO^I aber ^d(e ed biefen ein|igen Q^er fud) nicbt für ^urei«
(feenb/ um barau^ auf ein« ^anffiAe Unm6g(id)feir ber
fKeife fc6(ie|fen |u fdnnen. ^ie Grunbe baju finb foU
$enbe. 7in$ berEKeife bed^apitain« Lieutenante nettitl«
liof nct|) ©pijbergen um % 1764. er^elfee, bö§ ba»
mo^fei feine fo fe^r groffe ^ÜKenge €ife$ in ben borligeti
©eiQaffern wahrgenommen tDorben^ inbem er unge^inbert
In ben ^eerbufen ^(of bat) einiaufm fdnnen. J^ingegen
crflfe^et man aui ben lagebdd)ern beBfymndf^itfö^ak
0of, bog auf feiner Ja^rf bie boreigrn ®egenben gan|
mit Siß angefüat gemefen. ^arautf wirb n>a^rf(^einlid)^
tag wenn in einem Sommer me^r^ in bem anbern weni«
gcr Sig in b€r bordgen ßte gefunbcn toivb, foid^ts t>on

'".T*^ , ■■■■.. ^- ;,„. ' r''^:^-^ .^ ■ '■•; ■•'- .'•^- : u.--, — ^ tat

&■'.

■A,

X/

V

n. C^lffoi^tett (m gi'ömeer/ 55

tit ^tfiafft^it bf r ^inbe unb t)on ber ^ttWtbtn»
(lic ber 3'ir, ber Strömung unb vicOeicbt oud) brr ^SiN ^
terttng ^errd^ren miig. 2(lfo ^dngt ber gure Sortgang <"
fofc^fr <iufftfrorbent(id)en Unremv^mungen grdgtcnr^ei«
voirt SufoÜ ab^ unb barauB folgt, bog mieber^olte ^er«
fu(b( ongiflcQc werbfn muffen, um ju fe^n, ob nicbt t»ie(«
M(bt Nejfnigen j^inberniffe» loelcbe ba« eine ma^l im
®ege gf flanben , ein anbrre^ mai){ ubern>unben werben
fdnnen ^enn b(i bie grofte J^inberniß in creibenbem
€ife beffanben |u ^6en fd^eint, fo fann ja loo^l, noc^ *
^efcbaffen^fit ber ^inbe unb ber Umfldnbe, eine frepe
Sn^rt ha(6 bem beflimmten Orte nicbt für unmogHcb ge* '
bolten^ locrbm ; Infonber^eit wmn man ficb genugfame
Seit nimmt/ unb t$ ju Erwartung unb Ituffucbung ber
ge§6rig<n Wtttl on<0ebu(b nicbe fe^It. !Damit alfo eine v
fo li&^mü^e unb nfi|ii(i)e Unternehmung au^^ufti^renr;/
ni(bi$ «erfaumet/ unb entweber tit ^6%\ifbftit, öbet^ ^;
|um tf enigflen bie gdnjUcbe Unm6gH(6feit ber^a^ttbe« ^
fonnt toerbc; fo ^M ba6 ^bmtralitdtS'^oOegium folgen« '
be« befo^en unb t^erorbiietr !Diefe ^eife foQ in bem jejt« *
laüfenben if66(}cn3d^^atkfi^ neue t»or ft4 ge^n unb
aberma(6 bem ^errn Cfc^itfc^agof/ ouf eben ben Suft' v
wie bie t>orige, aufgetragen werben* 3" bem ^nbe fott
«u((^^ie))orige3nf^ruction in igrer ^raft bleiben; unb
loic bie barinn gegebnen ^orfcbrifren me^r jur 9f}ad)ricb( \
unb um iSemerfungen §ut(>eran(affen, old ^efe^Idweife '
gefc^rieben finb , wie bann in biefen unb aüen d^n(id}en r.
^ac^en, nur ^ei^fpieläweife Q3efe^(e gegeben werben ;
fdnnen, unb übrigen« benen 9efe^($(»abern eine gdn}«
liebe 3rei;^eit/ batfjenige, voa^ i^nen tiü|(icb fcbeint Stt>
erwählen/ übrig bleibt: fo wirb biefe« aud) jejt befldttgt/
ja bie ®ewa(t bed ^errnCft^ttfci^asof nod) weiter autf«
gebe^nt, inbem man fid) in allen Q3or foflen auf feine
fd)on befannte unb burcb 9)roben erwiefene "treue, Sifer,
Siu^^it, Srfa^rung unb patriotifc^en (£)ci(l ücrldft/

<'

Z) 4

^

-V

it •

.>•

i^-.

'.X

V-^^r

. ""i' '^

»I

V V

:i ^

H

,.,!
'«,<«'

.V

,<-

56 : Ilv ®c()jffn^tfen ütt Siftmeet.

- fo bcg^i^m fr^i) fk^n fofl^ Afletf 6fp tiefer 6d)iffagrf, |ti

:'' Crrcic^img bcö gcrounfcbten 3wl< ber Sicifip, n>ü e0 gelf

' tint) Umßdnte erforbern werben / nad) eicjnent Q)ut:C)i^«

fen, unb nnd) ber Q^ürfcbrifr feiner ^rfa^rung ufib.Um

ctfd)rcctei)^ett etii^urid)ten. ^it einem ^orte, atte^

. .wjrb feinet; ^2)f urtt)etlund üf)erlofTen ^ inbemi bie fo ru^«

lid)e 0(0 nA|iid)e 'Hbfid)t tiefet Q[^erfttct)0 / rü^mlid) für

StuDlanb^ unb tii)j(id> für^oni (Suropa^ i^m iefanne

. fi^ib^ unb i^m. in^befenbre jur Q^eremtgung feinet Sf^a«

ii^end biaien wirb, eine fo fd)n)ere (^ntbecfungf loomacb

fytej)eratte ber @d)iffa{)rt ergebe ^^Ifergetracbref; enf«

tteber ^ur ^irfltd)feir gebrotJb^^, ober von b«r gän^(i(fycit

ttnm^glicbfeit berjeiben/ bif ^eit überfu{)r( |u (mbtiL

, 2Die $ä^r( mag bann au^faUen loic fie luiff^ fo ^€t Mc

. S>^.^i^eir^ nqd) ^efd^affen^it ber Umllanbe uh^ ?b6r

Y S^9^^^^^p feinem 0utbf|inb<n ^va^i, nad) einen i^nt'
bequemen ^u(ftfd;en ^fen, iDe(d)er cd <md) fe^n mi%t,
m^iicfjufe()iren. Unb bamit «5 an nid)e0^ toad ^u bicfer

* Dietfe ndr^ig \if, fehlen mdge^ fo ipirb ^ai ^omfotr betf
igafentfüon 2(rc&ange( |ug(eic^;<^ngen>iefen^ oüeö, »üK
,l>er Jperr ^0^. Crf^icf4)iaB0|, jlP^rlangcti micb^ ki^it
^rfuflttttg jtt 6ring«ru , .^j/r ^ ^ •

ii:,;f - *?i.y ;;l^u «•';, .si*^v'* <*/?/■*<' .i.'\f^ ■;"**.. \ rj^:/'-',s" :.,• ■

um

'-•]

c;'

' ■ ^^v'-'>v-;. _/^^n's/- ^'•*';*!:ij^ %ih?%:^^

■ i >■

'•; ^- .;■-'■■ '

'" 'f.

•i ■■

''.'• ».'^T- "^-s/T*'

-:3„

■vV

m]

.iT V ,

;«*?:'

"nt u! 53h

üf,

tri .rf; ♦»>»;>■ -■. i

^e^te Steife tm €imHv.m

_^ <«Mlita

1 . M *" •■<

|r©c9 0«)W«p^bie |n:|«vr<;Difife,<J|n. . ^05; auf bem

t«n er 6et) |eittfi;,3"rucffAtn^c nacb ^rd)ande(, an.ta5 r
7Cbmiraliia$ •.&,^dium.ci6^(f<;^b(^ en^i^^itc^. f<)(a#<,

tföt^annen^öfen In bw Sm^etbtifen beö gfö(f«^ijlfä
«ud^deg^pfferi; fo bekamen fle um i U^t naih'^itüt»'
tia6)t We-^3nfer ÄiKMlin in$ ®efid)t; normen i^rer
Cc^afuppen ein, festen me^r ^eeget bet), mt) trdtm^
mit einem (laufen ^« ^it^be i^re EKdfe an* Um
xiU&r i^orniicrag n)dr blepüntiuhs bed^ölaf7uj)e0^^/
wegen 9f^ebe(d on ben ^H^tn, m6)t me^r.^u fe^m
£)en 2o|fen flarfec !S3(nb dud SS9I'^. n)o(figt/ junoei«.
len 6(^nnenf(teir|^ falte iufe» £an?ft mannlcbt ^egen!
0, getrieben märbCf mürbe um 3 U^r S^acginictagd ge*
^eh^B^« d<^M^<" u"^ f<> famen fte unter bie Q3e«
tecf ung ber iapianbifcben ^nflen. Um 6 U^r tt)urbe bey
CBJinb fcbmfldjer. Um 7 U^r fleinlgtcr ©runb ouf '5 J
;^iafter. üladf ÖJJitterno^t.iiimrbe ber ÜBinb ftdrfer*/
S)unfel <S3etter. Umi la U^' iS^nbgigf uob aiemlid)

V /

'V.J." '"'

'';r-^'

.-^i

>,

x

■X- *

,■> ; •',

\i»-'-i'

■ "V"

1 ' ,A '*'•

'H

-A

li

\:

i.y

i

f>/i

< I

1

'•V

1 '

( r

,\\

>•

fdf^f IIL Smepte fKeife im (Sißmeer«

nenfd)f in. Um 5 Ui)r xoat ber ^inb |n>if4)f n S. unb 0.
ber ([urD 9>. um f(c() t>om ionbe ju (ntff rnen. Um 7 U|)r
iDurbe ber ^inb fÜrPer, miln t^frlot^r um ^alb 10 U^r
bte 3nfe( I^tlOMlli in @(30. au6 b^m ®efid)r. ijg^an
jod eiHi^f ^4«dd dti, utn bie anjbcrn 6d){nf< ^iMMi^n.
• Um 1 2 U^r mit @D. ©jnSti« ^"f« 5K®* noolflst,
V lunoeiffn <6onnenfd)ein , fn(t« iufe, am ianbe nrb(td)t*
Vni^7U6rfa^i^anU:>^i'^Mif0. ^ui$ bcr||LSD^i(tagr
55'#.Ä|i5n:6o|iii^^^ ble ?)r«lf< 7P'. 18'r

ge9€8he5 eignot f<anirh bif 0ef<^^a^fHir €id)iffe |Uf
fammmurtti^na5riTcti'2(brebe to ^€ütd oüjfjÖot^P'aiiÖ
ju nehmen; bifc Hbioeicftatr^ >eil ^omi)>^ffcif aber oon'
J6fuid) g^^en <©. fii drtt^ird)<n. -^ih ff|te barauf
tne^r eeegel bcp/ unb gieK 919f)m Um ^is(6 9 U^r-
ttfrJo^r fiel) ilBarb^un^.au« bem 0eftcbt. , Um 4 U^r
n<^ i^ZitUmacbt fa^f mn ^ap J^orn in @P* 6»?^,
oo% eMH^ 3 £p{ei((n cnefeme. £|er ^inb jmifcben 9?.,
«nb D. v»©ef ^urt jn^iWxn ©. unb 0* Um 12 Ufir»
€ap ^orn in e^SJ. a:?*'«' PO' . -i :m- ;.^tf^i;K. .-%

^ ©fiif 33(1«, Win Ü^iilt ihf^^iti^i^ri^^k SR.
©VSiti) jiemli(?)|larfcm«Slnb«, jwifcben ^. m^ ^i^
VbmUi fetter/ UUi iute., ,^an fa^e gegen Oflen bre^^
@((ife; fonnfe fie ober wegi^n n>eiter Entfernung nid)t
crfeniien. 'Um slt^ (ie(.ein f(einer^^nee;'bd(b bar«
ouf DerficlrPre ftcf) ber'^inby me(d;er hac^ CDlitrernocf^C
«ieber nocbüfg. ^unfel fetter ^ |un>ei(en Stegen unb
6*nee* Um 1 2 UJr »or göp J&orn In ©. - ^ '•

;;:t>

.^"Jtr'$)en a4ften, ber ^iritT' imlfcfcen 91. unb ®. ilem»
lid) flarfe Neffen n#lit( txän^ t^ortgen ^inbe. ^unfel
^mtt, ^umeilen ein fleiner fXegem Um ^ 2 U^e

'•^'/- V > ein

T i.

?..

'..\

.\^ :.!•

.*, ''"

' A iiL StDepfe 9^ife im fti^ttt

fin ®<nbf!o6, bcr faf! eine fl[?ierre((}unbe anbitlt ^ib.
würbe brt QDinb (d)toäittt , bafb |l<irrer. 19lan (ooirtt
gegen ben ®inb. Um f)Ö2trfa90)eie trd)nete man fid^^
MÖ9 7o^eurfd)e tÜReilen toon ^dreneplanb entfernt unb
^renep(anb in iK<©. 840. 00'. au ^abcn. * v^ 7

^n asflen, ®inb unb Werfer wie toir^cr« Cer
QBinb um iiU^r norbiicb/ Darauf iwifcben fA. unb 0^
S)er€ur0 SR^. Umg U^r nacb S[^i((ernad)t rouvbt
ber ^inb fl(irfer. gu 9J2irtage, tia4) , ^eobocbtung^
yi^' 75^ 9>ol6d^. 2lbn)ei(t;un9 be6 ^ompaffee i @tri4)
gegen SB3eflen« .

IDen 26flen. S)er ^inb iwtfdben 6. unbC. n>o(«
fig( / mit untermifcbtem 6onnenf(bein. Um 5 U^i
iDurbe ber ®inb ßarfer« ^er ^urs 9)i£D. fHacb
SKitternacbt groffe Letten ^ falte iuft. Q[?on 2 bis la
Ugr ftefiuroeiien ©(bnee. Sili iSnittage iuk^ fKecbnung
©reite '73.«. 46'. idnge 3,0®. $1'.

^en 97flen, ber ®inb |n)if(ben €• unb 0* aiem*
li(()'3ro|re ®e0en^ bunfel^ welti^t, falte iuft^ unbju*
toeilen ^cbnee. t>ev SurS SR®. Um 6 Ut)r lourbt
ein Signal gegeben/ bü$ man nd^r an ben QBinb ^U
ten foUte* £)er ^uri 91<S|9^. Um 7 U(^r gab ber
€ap. panof ein ^ignal^ bag er ianb fd^e, melc^ef
bann and) |u gfeid^er 3^i^ )>on ben öbrigrn ^d)tffen ge«
fe(nn>urbe. ^gn>arS4ren#£yIan^ infR^O. ^u<
biefer Urfacbe i^erdnberten fte ben ^w$ unb Rieften gegen
batf ianb ffl. Um 1 U^r nacb ü)titterna(bt n>urbc ^t^K
ior( ausgeworfen auf 33 jtlafter; ber^runb^anb ä^^^^
f leinen Steinen unb Si^ufct^elfcbaien. IXm 2 U^r erblicf tc
man Siß |mif(i)en IR. uHh ^. Si^^^nfel .:ar im
ülibtl Um loU^r @igna( für bie Q5efet hinüber ber
übrigen ©cbiffe» bai (te jur Unterrebung fommen foK*
Kn* Ss mürbe btfiiiiofftn, mil mon feine Beobachtung

r-^ .

/ ,

» .•

■.^.' -. •-^'

V , >,•'

/

"Vii

'V ti-

■ /. Jl,'

%

I 1*1

im

»'(!

,/

•.

>:.-

*^-

• ^

■ ■ 'tJf .

X'-

^-

- -v^

■ , if-vV-

6«

m.i

eer: t :^

»orMen 3:at)r |Brricf) Sfgen ^.^u gebraucbm* Um
i3U§c ti«i3tiffl'in 8D. yj*. oo'. 5 SWeilen^.

'•■^<j.

,r^»ii

•«'^ ^■>«^ :;:; '?(/MiU>'j-

©<n 2Sttn, btt ®inb Ö©D; »offlgi Söeffer,
f olff iuff» Um I U&r loerlo^r (id) bie ^nful gefleri 60.
70<*. ocf*. öud bem ®eff«bf.- Um 2 Ugr fri«b f feine5
CigDorbep; »eile« iboh*ÖtiÖ.''fam> fo^iclt monbeti
€ur« g««jfTt 0. 3i»1©.'tei(irrf«lrt^{g jufc^m Um
^alb 6 Ü^r fffuerte mon ireqefi JJl®. j ^. 6b um 1 U&if
mdy V^ittttm&H. Vßom ^OJiiflf orbe j^igte fiü) fein €t6
iDon feiner @f Ire. Um 4 U^r eine aufterorbenfÜc^ ^e«€
iuft ©Bn 9R, fciitf P. wie toom ^ife^vcrurfjtbf ji| werben
1>P«9^ 3« ^^M^B« wo* SXec(;nmi3 750. 5 1'. ©ccitt

:t^

\

^r;'pU,

t)en a jfen fcer ®lttb iuV ©€D. ÖffoIfJgf unb
lutoeiien 6onnenfc^ein. $)er €ar$ D^^« |9f^. ^«, ipar
fein €i§ ju fe^en. Um ^itttvmdit t>erf!drffe ftc^ 'ber
®inb, bttnfel <&k(eer, am J^ortjont ein bicft:r Sfiebef.
Um 3U^r.fam eine fieine ©^nepfe angeflogen unbfej«
ficb auflas 6d)iff. X)araud urt^eifee man , ba| en(n>e«
terianb bbee €iS in ber 9}ä^e fc^n muffe* SRöt^ ber
IHec^ung aber war man \>om @ä^ # €ap auf @pt5«
I>etgett Qo4>4im iS^tiUn entferne. Um S U^r ^ie((
mc^ gegeif äR. Um i o U^r würbe burcfo ein Signal t>ott
ben übrigen @d)i|fengeforbere an juieige«/ in was'fiJf
fBreite unb idnge ein jcber i5efe^(9^aber ftcb recbnefe^ unb
loa« für. eine 2(bwei(^ung be^^ompaffe« er gebroucbte.
panof gab an 76^ 30'. breite unb 360. 45'. Hngo
fcaböj^f 75®* 3°'' ^relfeui^b as/oo idnge. $)ie
^bweidbung bet) aUtn 1 <Brrid) wefliicb. ^fefe« ^tu
maf^i würbe aQe ^albe ^funbe Dom^afifarbe nad^ ^tg
üudgefe^n unb feine« wa()rgenommen. 3» ^ÜHittage be«
fanbenfte ßc^ nac^ d^ec^uung unter 7 7^ 03'« unb^is^*

A-'.- . I" •

V

■(.^

•^ •*;:

■SV. •■*' i*"'

H--<':'>

■JS.

^It-

r »>'

ni; d^pii dtdft im Q^(§m<m 6i

htrqUldfm, alt twtt'bcn 9tu^fd;(n d^{^^^

i',.

'i *j-tt?

Den 3oten, b« ®lnb £0. ftfltfc ®iDen^ trö&ef
fßttttt, am J^orijonttf neblic|;t/ falte iuft, jumeüeit
ed)nfe» $Der Surtf'SfiDiO, Um 8 U()r fe(>r bicfep
(Bcbnee, bog man bie anbrrn 6d)iffe, ob fie gleict) fe^r
nagelbaren, bafur nic^t fegn fonnfe. €inje(ne €i^
f(toaen (rieben t>orbei^. Umntd;( 5Wifd)en€ißjufommett,
iDui^De ge()en @S'1B. gelleuere. ?(15 um 9 Ugr ber
eine« bönner würbe, fag« man bicf«?d ^ig *) jn)lf(beil
6. unb jÖ. unb i«?if4)en 91. unb 0. ^iter g<n fonnre
man n>^qen Dunhi^eic nid)( fegen. Um 1 2 Ugr fleuerre
•mftn DSflD. 3:n ber briteen ©runbe nad) SWIrrernocfet
erleben |«meifen €i6fd)oflen ble €cbifF« t^orbei^. Um^
3 Ugr fagi man blcfe$ €lß t)on weiten Umfang, batf ftd^
Don xR. über O. bitf ©. erjlrecfee. 3n biefem gan|eii
€rcmag( mürbe lat>irt* SD?an giifete fic^ nur, nld)C
)n>lfd)en €i|i ju fommen, unb ftü) nid)t fegr n>fijt )u ent*
fernen* ^enn tt mat bunfel fetter unb melflen$
©cfenee^ Um iSKiteag red)net« man unter Sreite yy^
a3^Mnb Jdnge 26®» 40'» ju fe^n* ^^'^•'^ i^^^^^

Dm 3i(en, ein leidster SS^inb au^ 6* unb ffaife
*!5emeg(ing ber ^ee; wolfigt unb bunfef» Der ^ur5
gegen 2B, 5Wan fage f leine n)ei§P6pfigfe ^aüfiftbe,
€10 gen 97. unb 6* 0. Um 5 Ugr ^Inbflllle, beren
mon ftd) brbiente, um bte ©(cdmung ber @ee |u unter«
fucb«n* @le mürbe um yUgr von feiner ^^^l* ^eife
gegen 0B0> bemerft« Tfladf i)D7itternad)t marb bec
ilOBInb etmae f!drfe^ ISIftan fanb na((^ ^eoba(t)tung ble

53riitf

\

♦ii*v

•) ffio eon btcfem Clfe bIeJÄete i(l, ba fcDefnt f<jl(l«Jeii^
M ^if gemcpnt ^u f<^9if.^

-'■■-■■j

■''' . ,^- l

/^,<'

*.'("■ *

. ■ «■ ;' A'

A..

■ \

»IV

h"

;ff/|

11

> A *

H; J )IL Snxptt SUifi^im Sigmem

. -^ -^

j

/■

V ^ ^1 J.6rri()> iDeflUd»; nacb 9le£l)nung ober foOtt Die Greife
i 77<». 28'. unb Wc idnge 260. 41^ (eptii wn iK(ofba|^

•rn-

SwttfuJ,

^^, !Drn iteti, («i(6ter S7. ^(nb, f(ar QBefCer imb

.^onn$nfd)ein. Dnon fa^e einen Sufammen^ong t>on €ife

>on 92 1^* 6i6 €0^0. unb {)inter bcmfelben iS3ofrcr.

, ^^ n)urDe för nj((ig erocbtet/ {anb gu fud)en/ um bie

rj@d)tffdreci)nung ju bericbtigen. ^egivegen folgte man

tem ÖBtnbe, umfeegelte bad €i§ unb ^ielt nad) O* 3n

ber jR>ei^ren 9f}ac6mterag($f}unbe entßunb ein btcf er 9)ebe(/

^ereine<8funbe ftd) ^na^ aufftörre. Tde^biefe^ gefd}of)e#

lefgte fid? €iß t>on iH^B. ü* 9?. bid 6|0. wercbetf fte

^ Ii5t^ig<e jurö^|ufe§ren« ^ie fegefCf n jmifcften fSi. u. ^»

ber ^fnb imirbe fidrfer; bunfel i&ereer/ mit uncermtfc^

lern 6onnenfcbem; falte iuft, bie bellen nicbt fo grog,

«l5 fte m&i ber @tdrfe bed ^inbe^ (dtten fepn foHen.

;S)arau6 f(^Io§ man^ bag in ber S^d^e gegen isi* ^ig fe^n

^uffe. @ie (aoirten ^a$ ii^at^it ^ttt(\a\^\ gegen ben

i Qßinb/ unb vermieben batf €i§ ju !)D?ittagei m^ EHett«

, tiung, breite 77«. 19'. idnge »?*♦ 04'.

^^- V ©en 2ten, ber ®inb jmifcften 9f?. unb ®. molfigf,

; am i^ori|ont fe^r bunfei. (Be^r falte iuft. @ie ladic

fen gegen ben ^inb> in ber SRd^ye betf (S^ifetf* SITatf^

.fS^itrernacbr fd^nepte es iun>ei(en. Um 1 r U^r ein ni<bC

Jlarf^r i^ebeL gu iH^ittage^ nadj^ ^^ecbnung, i&reitc

, q-f, 17'. idnge 26°. 3 a* . ^ ^

©eili 3ten^ ber <!Ölnb aus ®. Äielne ©eilen,

lieM(f)t, faite iuft unb |un)d(en ©cbnee. ^an iat^irre

(Im ®eft(bt bes Stfci. Um 5 U^r nad) i)ll2itternad)t n>ac

VeiH Sig |u fegn. Um % U^r loanbtt vmk ftd) Had^

SRorben«

1

.'« y

'\\

/

1 ' ■ '■■''►iV^i'

,■' ''

■ t

[■ '-

: :^ '■ ','.: '■

,►

' ■ • -:'>

'» '

iRorbe«. Um iaU§r Swift 770. oB', idnge as*^*45'» s.
na* a<*niing. , ^

6e6^rt«r/ falfeiuft 2>arauf würbe Der QBinb ß&r#

fer unb oerdnberte jid) jmifd^en 9R* unb ®. unb |n>ifd)ett ^ ^

SR« unb 0. 3utoeiUn fir( Sd)nee. Um 4 U^r fo^e ,

man <Siß in SRO. tinb ^irnad^'oud) jmifcbcn 9^ u?tb #.

3n ber 8f*» ©eunbe er§ob^ (idf «in biifer unb fiud)tcr ^

Sf7ebe(, oud) ftel ©c^nee. @te (o^ircen im ^eficbe bed

€if<^/ n>d4)et$ |uvvfi(en fär fT^ebd unb @cf)nce nitgt SU ^

fe^tn war. Sf^ad) !9?ierertiad}C noat $un)ei(en Tonnen» ^

fc^in. 3u i^^icrage^ na(^ iKed)nun^/ breite 77^* 1 5'*
idnge 35^*. 00', ■' \ .4u.,^^.^^:^^,^/^,^,...'>,-i^^ \

S)(n 5tm, gcHnber ^inb OU0 9^. woffigf, lunoef*
IcR ©onnrnfdjein ; faire ^uff/ fo baß fub ba6 touwrrf
mir €i§ öberjog/ lumeifen, ©ibnee unb Sf^ebeL i^DIan
fa^e €i§ |n>ifd)en 9T. unb 0. unb imifcben ^. unb. O.
la$ t>on diebel unb ^c^nee bfbecfr würbe. £er ^urs
[iwifd)en 9f^. unb ®. unb nac^ SKitrernad)t gegen 9RD«
Um la Ugr befanben fie ftd>/ na(^ fKe^nung/ unter
löreife 77^ 3 1'. unb lange 25°. i $^ jh.. . . , <

!Den 6ren, ein (eic^er ®{nb au^ 9t. juweffeit
@(bnee, |uweiien @onnenfd}ein« S>er (lw$ ^wifd)en 9t. ^
unb ®« 9tad> i U^r famen pe an ^i§, ba« ftcb t)oti
09tO. bi6 @^. |@. erßrecf re , unb ba el am lejtern
€nbe einen !Durd)gang terfTartere^ fo bebienren fte Ad^
beffen , fejfen ^inburd) unb Rieften gegen % Um 2 U^r .
famen fte in eine ofne ©ce, o^ne €i§ t>or fid) ju fe^n.
SDie ubriqen @d)iflfe folgten. Um 5 U^r nadif ÜRitter^
tiad)t ^Sinbfliae. i)9?ait waff um 9 U^r ba6 iot^ unb
fanb ouf 300 ^(after fetnen ®runb. Wlan beobad^tetc
bie mirtagli^e €Qnnenf)%: barau$ ergab ficb bit

-• ).

v ^v;.v A...

^■

■ fvv

'V »

y.

•^.;: )^

' . i,

'■_\-

»v ,*

-/

^ ■•

' i

■'!:-;..v»

/''

n

i^'^

u >

f <%

■■^><:.

'•(.

'■r».

j-

- •".,

^4 Itr/^mepte !^e to €fßmeW»

V'- .\

•J*,;,t.,, ..

il @rri((e gegen ^» IDie ^dnge lourte i^^ ai^ 8^*
rechnet

^en 7fen^ ^itibfliae^ jumeifen @onnenr(6e{it^
bie iufr m4vmtr o(tf bietier. Um i U^ beflimmte man
bie ^rrdmuttg ber @e« gegen SR. \ knoten. Um (5 U^
ein l«icb(er,^inb au6 @^. 7(m J^orljonr fe^r ImUU
£)er (£uc6 gegen 9?. Um yU^r wurbf bU iuft fdft^r.
Um io U^r fa^e man t>om üZnaßforbe ^g ton 9flOa9).
bi^ Dh Um 1 1 U^r S{|}nee. 8ee^unb( fc^mammen
tn $a()(reiä)rn .Raufen. Um Wxixtxm^t rourbe bec
^inb (Idrfer unb »erdnbfrlid) ixo\\^zx\ @.unb ^. , 7((6
fte bem €i(e nd^er famen^ jeigte \i^, bog etf ftd) gegen
^. bre^ete. ^itfed ben^eg fie \im €ur0 gegen ^. ju
galten. Um 3 Uf^r fam eine ffdne ^cbnepfe auf bad
^ct)iff gcfiogen; jum 3^t4)en ba§ man nid)t n)eit t)om
ianbe fep; fte fonnte aber aucb auf bem ^ife autf geruhet
r^aben. Um 9 U^r ber^inb fidrfer, wolfigt/ (rube^
<&t^nee unb fatfe iuff» ÜJ^an fa^e in <B0* ein brei^ma-
fligcs (8c()i ff ^ba$ bei; bem (riiben ^etrer fi(b balb aw^
bem ©eficfcc otdo^r, 2öegen bee trüben ^Berter^wuibc
latirt, um pd) für bem €ife ju ^ü(en. Um ÜKirrag5<
|eit befanb man ficfe, nad) Sic(|;nung^; unrer 77°. 50'.
iöreitcunb 2a«. 36'. idnge. ^-:v:>^:*''"■vtÖs.:^f?'-■■■^

©et: gfen/ ber ® Inb au5 6. unb grofle ®e{(en :
^an fd){cg barautf^ tQ% gegen 0. in ber D?d^e feiu^ig
fet^n muflTe. ®olfigt unb bunfel Keffer, falfe iufr, bie
meif}e gett 6d)nre. Um 4 U^r n>ar r>om ^aflforbe
ouf feiner <öeife €iß ju fe^n. ^er ^urö §n)ifd)en (B*
unb 9Ö» Um 6 U^r raurbc ber ^inb (Idrfer. )Xm 1 o
Unrein bicfir unb feucftfcr SHebel^ wofür man bie jwfo
onbem €d>iffe nicfet fe^en fonnfe, obgleich Ponof nur
I <fficrffein6©0. unba3(:bcjef nuriOßerlle inDO^O.
f ntfernt nHiren* i9?an fc^og um 1 1 U§r nutf einer (Sa«

none

■i'*i^^

\i>

■4'

f ' •*■ .>-•

-,'V./--

'fef -<;»•' •

•^;'j*.-

;t:^^-

,i^-

lll Sto'ptt Steffe fm ffißmcen 6$

neti« jum @i$ndf , t)«0 |l^t flf(|) niS^ern fodfcn, n>orauf
von (iticm @d)iff seonfa)orre( n>urDf ; Don t^m anocrtt
Yvar frin Sd)ug |u (yören. ^rgfoesen rT)ur&<>n i>ie Seegel
vermindert "Hld um 1 2U()r bet 9?ebe{ |{<6 etioad auf«
fidrte, fa^e man 6ei;De (Scbiffe. Um 5 U(;r nad) CDUti
terna^f Bemcrfce man; ta^ bie QOeUen nid)r fo grog
toarfn, a(5 fie nad) Der @tdi'Fe te« QBin&eS ^attm fepn
fbilefi> un(^ fd)(o6 Daraus, bag Q^iß jn Der S^a^e fri;»
Um 8 U^ fa^e man es r>or fid)/ Doti ^. bis €>^. (£^
tvar Dob^) rräbet$ Ißetrer^ Deflrv^qen üerdnDrrte mon Den
Curd unD gteng |)t}ifd)en @. unb O. Um 10 U^r mirDe
ber^tnb fd»it)dd}cr; tas bunfie fetter (^ielt an utiDeg
fiel Diel Scfence»^ 2(1« um 12 U^r Der (8d)ne« auf^^rte»
fd^( man ftd) Dom 9J?a0forbe um uiiD irbltcf te fem <Sig»
SDdinaJ«} r«djiietc man Die ©reift ton 77^. 40', unb Die
lange Don 2o<^. 08'. ,-M|.Wf4^'^^^.?^'w^ ,ij<,;ijl '

5D€n9Cen, Der <3Binb aus ©. wotFlgf^ guroelf««
@onnenfd)ein , am ^ori^ont fc^c bunfc.l, (alte iuft unO
nieift^ntf ©c^nee. 2)er €ur6 geqcn fSB. <£0 war f^ciiv
€(g )ii f?^n. 2(1$ ee ijegen i ^ U()r auf fidrtr ,. fa^e man
©^ in %. n)eld)«ö fid> alfobafb roieber tocrlof^r. 3(n Dct
crßen ^tunbe nad) ^]0?<feernad)t er^ob-fic^ m f (einer d)2e#
be(, Durcb R>e(d}en man um 2 U()r^tg gegen 9R^> fa^fa
iO^an n^anDft fid) be§n)egen red)f«^ unb a(^ Der ^inO
gegen Qö. umfe^ff) fp ^elc man gegen (S. $H«d)bent
Der 9)ebe( «ergangen mar 7 faf)e man um 4 U(^r Did>^
ununrerbrod)ne£$ (&i^ Don 9^j^ , bi$<8<B^. ut0 ^imt
Demfefbeu; Gaffer unD ^mt) 3ifd)erfcbifff /^i^ n^^n <'^^^
wegen weiter Entfernung nicb( erPenneh konnte, Don
tvad Dor Station fie fe^en» darauf geigten fid) nocb Drep
0d)tffe; Deren ein« auf Die unfrigen <3eege( machte/ iDeU
^e$ )u erwarten man um ^aib kd U^r ade ^eeget ein«
na^m unb Die 3(<)gge aufflecf te. 'HlfobalD tief aixd) Da$
frembe @(^iff feine flagge ipe^n, tuoraui ro«rifrfannfe#

,).(.'■■,„

.V-

V t

\.

:' M

'K:

•T

>,'

JP^

-.r ¥-*

4

v~

.-}-

h \

■vi:,->>

■v\

•^ r, •<-,

^ii 111. Stoepte Steife im €i§me<t.

bog (6 ein ^o((anbif(l)etf ©cbiff fei^. <)[nan fcfticffe eine
^ct)aluppf ou^^ um i)m <6ct)tffer an ^orb }u bringen
unb nod) ben Umfldnbc^ feiner @d)t(fdl;rt ^u befrogen.
Um 11 U()r n>ar man na^ diec^nung unter 77% 28'.
breite unt) 19^ 53'. idnge, *; v^tJ^^ '

^en loten^ bfr<Binb^@®. '^rfi^etf <)SBet(er,
falte iuft/ lumeilen Schnee. Wva 2 U^r brad}te man
ben «:d)jffer t>on jenem fremben Schiff an Q5orb/ teffen
Kuefdi^e ; nebf! anbern bergfelcben, unten angefA^rt mer*
ben foil. 7(16 biefe$ ({efdK^en mar, lieg man ben Sc^if*
ftt nad) feinem ^{^tffjurdcfbftngen^ fejte n»ieber &ttgti
beo unb ^telc qrgen B. ^egm bunfein ^ettertf war
fein ^ig ju fe^n. ^aum aber f (arte etf um ^alb 6 tXf^t
ouf/ fo jeiqte (iö) bicfe£( €ig gegen @®. unb gegen SR.
Wlan iiemm fnB. jSfi. Um t)a6 (?ig iii ber 31^^ p
betrad)ren, n>urben bie Seegel eingenommen , unb man
lief bie 0d)iffe treiben. Um g U^r fa^e man eine .^ei^e
«on€tg, bie ftd) in B* an^ubunb über ^ M ffl^O.
frffrecfte; ^infer berfelben war Gaffer* ^alb barauf
fntflanb ein feud)fer fT^ebef unb meil e6 jugfeicb Itemiid)
foit war, fo mürbe aOe tafelage mit ^i$ überwogen.
Um ^alb 9U$r giengen fte ba5 gefe^ne ndd)ffe Si^ vor«
bei;. ^e4 97ebe(6 wegen legten fie fiÖ9 aufs treiben^ e5
toar aber bie Bewegung be^Scbiffed {wifcben 51, unbO.
biefed wo^rte bi$ um 9U^r nacb Dfnirternad^tr weil ber
SHebel fo lange anfielt. '2(Ued^$aun)erf mar Den ber
SSdlte itanj erßarri. Um 12 U^r fa^e man fär bem
bicf en SHebel Fein ®f . €$ würben aber grofle <5igfd)o(-
len )>orbe9getrieben/ wegwegen man red)te( wanbte unb
aü<6eegel einbog, ^amaU {lotte maniÖreite770,4i'.
iange 2o^ a2'« nac(^ 9ied)nung.

^en I iten, ber ®tnb jwffc6en S. iinb tffi. unb
bie ^tten bon ber ^Binbfeite^ wolfigt; dn bicfer feucft«

;,%

J-v?

,ry.

.V0

ter

):■

x-r ^^

)V *-■■

«*f

W;-

^^:

i. m',\

^ m. Snxpfe Tütift Im Sißnwer. 6f

logeti. ^ie^eioegung betf ^(|)<ffee luor jn>tfd)fit^
unD O. 3im WanQ ^et iittn ^tmtie fidrre fi<b ber
!Re6ef rfoatf auf. ^a fb^e man rine anrtnanbcr^dn«
genbe fRtif^ ton bicfem ^fe^ beren timi S*nbe fid) bi5
QB@®. batf aibre bitf Sf2^a9l. ftflrecfr^ Hie fit tem
€ift nd^r famrn/ bemerfre man^ ba^ c< aud) in 92*
for(f«|re. Degioegeti manbte man a(>erma()(0 um unD.
(egcc fic^ auf5 treiben. &t\fi tiefes (f)aren < aud) bte
äbrigcn 6(btffe, beren eintf um jmeo ^abtl' idngen^ ba$
anbre nur ^alb fo nxtt , entferne n>ar. ^d^renb bicfer
ganjen ^tit fa^e man beOdnbig @€e()unbe ^aufenmeife»
Um 4 U^r morgend fegelrc ein frembe6 , jn>n;mnf!^e5
@d)tff \>othet). 3u ^^i^ta^ s^^, t\ad) iKect^nung /bic
iöreite 77©. 47^ ble idnge ai®. 00'.

IDen taten/ (larfer Sllorbtoinb unb ffdne ^eifenr
Mcfer S^ebel, faire iuft, ^a^ taumerf f!eif gefrcren.
Um 3 U^r n>urbe ber ^inb fd)nDdd)cr unb tie ^onne
jeigte fld). DDZanc^erleo Q[ur0, bocb metffens norb(i(^«
ISIan ^tefe pdf t>er bem €tfe, n>e(d)e^ ftc^ oft im fflebd
Derber. Um 6U^r bergieng ber ülebei jum l{)cH: ba
fa^ man €iß In 9^®. ba$ fic() t>on einer <Beite h\$'
SnO^in. bonberanbern bitf ®. auöbreitetff unb halb
bom S^ebei bebecft würbe. Uli man um 7 U^r bem
€ifc nd^er fam^ geigte ei ftc6 degen f!fl. nid)t fet)r ^duftg
unb jenfeit betf (Sife5 fa^e man ble ofne @ee: weiterhin
aber ersten eine ungewo^nÜc^e ^eüe in ber iuft, i^$
botf ^ig ju berurfacb^n pflegt, ^an ffjte bur(i^ ba$
bünne€ig mit allen brer> ^^Iffen; i^nen folgte ein 31«
fc^erfa^r^eug* Um 8 U^r fa^n fie npd) ein brenmafligc^
frembe5 @^iff. 3e)( erbdcf te man Q^i§ \>or ftd) gegen
fn^. ^. e. bU OfnO. bon fftO. aber bl^ Sf^B. war
ble auflerorbentittfte i^elle ber iuft bemerf(id); folglid^
umringte fte bae Slß von aOen Seiten; Um 10 U^c

_ € « fegeite.

.\r'' , •-

^/ t ■" ...

/ ■ ■

t^^A■■:^:■(\^■

i ?. .«»

'V.' r^

A^;4--*^:

/

, > -..

\.

' _ A ■-

*-

■^.;'

V

"-. i '

V \ !■>,

m

uf

[;'■ ^f

i

'm

:w

J-'-vj',-,

\

'* rf

\ >

» 1

/:

.n

•>:;■

68 ni. Sme^te Steife im ©ümeet •

fe9<((e (in ^r(9l11afli^«6 frimbctf @4if in «iner nxiem
i^ntfernung t^orbcig^. Um 1 1 U^r t>erlo(ren fid) i>rt>t)e
frembe <5d)i|fe im fnebri oud dem (bt{\^t segcn Of^O*
Q^on 7 bi0 1 2 U^r groß unbf tcin trribeiß. Um 1 2 U^c
würbe etf umi nodrmcr* ^$ ^ig fonberre ftc^ vorn
taumerf ab unb fiel auf bie ^ecfe bed @d)iff0. Um
3 U^r nad) ÜHitternadX fa^e man eine Sieite in 0. n>eld^e
balb/ wegen fy^ebei unb @d)nee/ aud bem ®t[\^t tarn:
Um 5 U^r n)urb« ber ®inb fo flarf, ba§ man biei^eegcl
terminbern mufle. 3)ieretf gan}e €ttma^( ^inburdb n^ac
metf|fnt^ei(0inebe(r unb )un)ei(en @d)nef. ^er €ur$
xoox t)erfd)ieben; je m&iltim man jroifc^en bem €ife turcft
lonnte. Um 1 2 U^r befanb man lld) nad) SKec^nungr
H»Wf J7^ 48'. breite unb 15?'^. 54^ iange.

v.^-i .

«r

».* V

- i

-•/"

■«.

S)en i3fen/ (larfer ^in^ 5tDifc5en S. unb ^*
n>o(figt; jumeiien (Bonnenfc^ein, faire iuft/ oft ein fo
tief er iRf bei ; ba§ man autf Kanonen fcbof, (rommeUe
tinb mi(®(ocfen (durefe, bamit bie 6d)iffe ficb nid)C von
cinanber enrfernrem 197an (amtee jtt)ifd)en bem^ife^ iu>
bem man brm groffen unb f (einen ^reibeife forgfdltig aud'
iDtd). Um fO(itrernod)t n>ur.be ber iH^inb fd)n)äd)er»
^er bicfe d^ebel aber rod^rte fort* ^ad) 9led)nung n>ar
man |u SÖlittag unrer 53reife twn 77*.40'. Idnge

J8®. 37'.. ■ . • . ;:%9^-^'

d ®en i4fen^ ber ®inb wie t)^r^in ; frt*tbe6 Keffer,
«m J^ori|ont fe^r bunfel, falte iuft, ein bicfer 9^ebel/ ber
fidjr in ber ipmm inad)mittag0|lunbe ntd)t fbba(b ))er«
jo&r; a(0 ein« ÖJei^e Don ^o^em unb btcfen ^ife jum ißor«
i(d)ein fam, beren eines ^nbe ftd) bis S^OjO. tiai anbre
über ?W. unb ©. big ©^O. erflrecfte. ^6 würbe ober
balb wieber uom Sflebel bebecff. ÜJ?ön fegfe ficb ^i%W^
aufd treiben Unb bie 'Bewegung be^ @cbiffe0 war jwi«
fd;en 0?« unb O. Um 4U6r würbe ba^ iot§ anigewor*
> , . fen

■-.^N ■

;'i:;;'.:Vf

''-;|^-.;&J'

W^:.::.

'M

iJ ' '^ > ■

III 3tt)<^tt Steife im ©gmeer. 69

ffti unb auf 3 00 Klafter fein ®runb^$«funbrn. ^n bie«
fem^rtma^l war man melflen^ unter @eeg(( unb tarn
tt(OQ$miur (tetjen 51 juiveKen legre mon ft^) aud) t>ortf
!lreiben; unb fut}r ^nifd)en bunnem (^ife ^tnbitrd). 9Rad)
S[Kittrrnüd)(fc()n>ad)cr(H)inb/ sn>ifd)rn ©. unbC trü-
be! %ttUf, juwfilen dieqen. Um 1 2 U^r, nad; fKe4^«
tiujig, ble löriite 70^. 90'. idnge 1^^.29'.

©en i5fen, ber^fnb jroifdien 9f?.unb<ffi. wolf i^t,
cm ^ortjont fe^r bunfel, faitt kft > bcr^ui! Deranber«
lid)^bod^ meiflen! in. gro§ unb ffctn ^rribet^; off t>om
SRebel bebecff. ,,$ßon 5 U&r an würbe fflt>lrf, Inbem man
ficb na6 ber iage be! (£ife! rieftrete. Um la U^r fam
«in f feiner ianbT>oge( / einem 3(^0^ a^ynlid)/ angeflogen,
^er ton ®r5nianb mußte gcfommen fei^n, noeil man nuf
Cpi^bergen berg(eid)en tßiqti nid)t wo^rgenommen
^be. C^rr t)erfid)ert und aber , bag berglcid^nt in
<!k6n(anb befinblicb ftnb?) liü$ biefer Urfad}e (rod)reee
man mir iat>iren n>eifer tta4> ^eflen )u fommen, obftct^
nicbr )»te(ldcbr knb, über ha$ €i§ ^tn^ m6d)re entbrdPen
laffen. ^ad) Siy^itrerna^^r ein fd)n>ad)er "iSinb |n)ifd)cn
6. unb O., trubed Werter unb ^uroeifen 9iegen. Um
la Ubr reitbnere man bieQ3reite 78°. 1 5'. bieidnge ig^.
c%K ^ie Entfernung i»on ^lof ba^ 42 beurfd)e teilen.

:; JDen i6ren, einiei(fteer®inbjmifcben Sfl.unb®.
irubes Werfer am J^ori^ont neblicbC/ faire 4ufr. >, S)7an
iat>irre gegen ^. Um S U^r fam Qioti an €t§/ Q)e§«
n)egen bie ^eegef eingenommen unb bad iorb auggetvcr«
fen mürbe; ba wor auf aso^iafter fein ®runb. (Bo
ii^iei man aucb t>om i9?(if!forbe fidf umfa^e, n>ar v>on
f einer ^eire ianb ju fe^n. ^eirer nad) ^. lonnte man
he$ €t|>^ falber nicbr fommen^ 3njni>ird)en t)rrdnbevte
ftd) ber ^iiab utib mürbe nach !)[)Ztrrernad}t mejliid) urtb
fäbiict^. trübef^e»er^ biefer i^ebei^ falte itt(t,m'
n^%j .. ' S 3 ■' -:-'„■•.--' ^' uon

/'V'^

'." I .

> ,>

/ ';

T-

' :^>

■/,»'■:

ri:."'

.'''I

' <i

i)'-

r

:':■/:;

u

~y

' j-V"

-",5'

. // ■ '

••'t. f-i: i

7Ö ' * lli. 3n)e|>te Steife tm W^meet

Don batf ^aumfrf goni mit^iS ä6frjo.()fn unb bicSeegel
bereift würben. 3u«eilf n fiel au^ @d)nee. Um t^alb
1 2 Ut)r mürbe ein Signal qtqtUn, bdf bic^eff(^is^abft
ber librigen ^cbiffe jum ^ommobore an ^orb fommen
foütcn. Um^itroq fd)ien bie@omie, ba beflimmrf man
tie iöreite nod) ^obadjtung 78° 03'. !Wad) SKecfc*
nung ()attc man 7h°. oi'. I^le Hnge 19^. 46'. ||ie
Tt^eicbung bes ^onipaffe6 i| (6cri4^< gegen ^.

Den i7(en/ bet <Sinb imifc^en S* tmb ^.
imtrbe (Idrfer^ roegiDegen man bte Seeqcl i»erminb(rC(,
loolfigf unb neblicbt. €in 3ro(?/ iQpuon aOe $afe(age
mit ^ig überwogen mürbe. Die 9rff ^Ubabrr afler br<9
^(biffe n)ur^en |d)iu|ftg/ <)egen batf ian{ri>on @piJ6<^
Sen aniuge^ti; um $u erfat)ren/ tn toa$ t>or einem Kb«
(lanbe fte t)on ber ^ujle n)(iren Denn man iiMir megen
tti ^üt\ft«, n>o man fid) befanb, ^lotiftl^aft, weil man
immer jmifcben €i§ gefahren war. SHai^bem biefes i>ev#
obreber werben/ fe()rten bie antern jwe^ ^^efe^tf^abcr
um 2 \Xi)t nacb i^ren@(biffen jurüf. ®lei(() barouf fa^
man eine .^oUdnbtfcbe $(eire gegen 9^0. borbeofeegdn.
Um ^alb 3tt^r fe^te man wieber @eege( be^ unb ^it\t
CiS. dfitad) 8U^r würbe ber ®inb nocb ßdrfer unb
bie Letten gröffer; worauf man fd^ioß^ ba§ bie @ee
gegen @. frro t)on ^ife fet^n mußte. Darauf fofgte ein
feucbter Sflebel. ^a(( änitterna((it waren ^inb unb
bettet, wie )9or^er* Um Mittag na4^ !Hed!^nung 77^
33'. ^tfite, unb 270. 08'. idnge.

Den Igten, mittelmdfjiger ^inb au< @. ^ema4
|Wtfc{)en @. unb O. bun^d fetter unb oft ein fiarfer
SHebef/ weswegen man aii6 (Kanonen fdfo%, um einanbee
tticbt ju t>erMeren. Der €ur6 too^t $wifd|«n ffl» unb D.
(i^ nacb 9Ubr, ba wanbte man um/ unb ^e(t nad) ^.
tmb @3B« tfladi Sl^itternacbt um 6U6r fabe man ianb,

^eflen

f**^^i^'

fr

f-v.

, .-i.^*i'''

. •:*■.

•<■ ■'..j

•^■i.'

'■•' -'%■

-i"

.>•"■

'4J^'--

■^

III. 3n)epre ?M(t im &imttu 71,

befTen Huifiditutt^eUenlieSf b0§ e« bit füMicbe €cf<
von joirlattö (eine (dngljcl)(e ^nfel auf ^er ^efllfifc
von v^pi ^bergen) fei; ; tiefen ianb aber xoutbe balb vom
f!fltbt\ vttiedt. Um 9 U^r fa^e man ein frembed Sd)itf
von 3i)i)?ail«n. 3" SHirMg tvar Die iöreit« 77®« 3s»'»
^ie iange 26°. 54',

^en i9r(n, ber ®inb ^U(e on pifcben @.unbO*
unb war ^ernad) au5 D(I ; bunfel üBecrer unb 97ebe(. Uli
nacf) j Ut^r ber d^ebcl vergieng ^atte man ianb vor fid^
fSlan t)iel( |ivif(^n ffl* unb D. 311 9ldd)er 3«^t fA^e matt '^
ein frembes jwevmadiqe^ @d?iff. SRad) 4 \ii)v ivurbt
bcr '^inb fd)rvdd}er« 9JRan ivanbte fid) gtgen ^. fTJacb
(02itrernad)c 'iH^inblltUe , mit abiv(d}fdnbcm gelinbett
ilBinb. Um 1 1 U^r n?ar man ntd}r n)enig beforgf , tm
m«bc( auf ba0 ianb ^u ffoffcn unb feuerte aü6 einer (Ea* .
nonc; ()drte aber vom bnbe feinen lieber ^aU/ ver« ;
muthiid) ivei( es ju mit entfernt ivar. ffftan ivarf ^a$
|ot{^ unb^atteiaimigten^runbauf las^Iafter; um la '
U^r auf 1 3 5 ^infter eben ben ®runb* ^ie befanben
ftd; am fübli^^en ^nbe von gorlanb*

^en 2oten, ^{nbf!t((e be» einer flarfen ^etve«
gung ber (6ee. 2(uf ben Püffen unb am i^ori^ont bun«
fei , ^in unb n)ieber an ben Mafien d^ebel. IDie iuft
ivar mdrmer; es regnete 'tropfen meife. Wlan ^atte auf
1 10 ^lafrer laimigten ®runb mit f (einen Steinen. Um
6 U^r fb^e man ein frembes vBd)iff in ÜB. 3n ber brit#
ten 8tunbe nad) i)D^itternad)t nod) in>ei; frembc ^d)iffe
in d)®|SR. aber in fo n^eiter Entfernung; t^a^ man niü^t
erfennen fonnte, von tveld)eF fftation fte waren. Umt
5 U^r ein feud)ter 9^ebel mit ^d)nee. ^n ber i iten
(Btunbe wenig ®ttib. 3» Anfang ber 1 aten (Stunbe
verlo^r ftd) ber Sf^ebef. ^a geigte fid) bie ©onne unb
man madjU |u SRittag eine ^coba4)tung , n>orauci bie

€4 .breite

#••>■

•1

I, .

f

,^i

^■"** J-- -•*•

/

I

<

7« III, 3>»<P<« ^V«(« Im Cißraee^r

•)

ii

'.V ©fti aitfw, jlfmlid) flarfer ®inb cutf 9?» Hub

groffe "iStfleiii fDc(fi()( unb nm ^orijctrt ncBlld}r* ^egcn

Dee; ^inbes e(ufd)(og mnn ftd) in %[oFbdy einjulaMfem

\ ' ^ril c()€r bi« ^ußen gr^fitenf^fild t>om SRebd brrbccft

; lüarcrt, unb man bie fpnntfid)en Certfr ouf bettfelben

v^ itid)t genau bem^rfin^ folgticb feinen ^eraben €ur0 nod)

^(ofbat) (fairen fonnfe; fo fe^f Itc man fdngfl bem ianbe

' gegen @. Jpierbc^ aber war, nocü ber ^Inb ^ffriget

lourb^ )u bet'orgen^ man m6d)fe bie C?infa^r( oon i^lo^

hax) borbei^fegr(n« ^amit nun bfefe^ nid)t gefd)a^e*

« tDurbefi um 5 tifyr bie meifleti ©eeget eingenommen unb

' ' bie ^d)iffe (rieben ^ mit ben Unterfegein. Um i^a\b i

% , tt^r nach ^Zitfernacf^c fejfe man loieber @eegei bei^ unb

^ief( gegen bad ianb an, na4) 0|9>. ^r ^inb i^ar

Öarf , molfisif unb ^unoeüen ^onnenrd)fin unb £d)nee^

bep fairer ^ufr. Um ^alb 2 U^r befam man ^a$ ianb

inö (*)cfid)f/ meldte« ober, wegen ©unfel^iif/ nidjf ju

^ erPennen war. Um 5 \X\yt bemerffe man eine 95ud)C,

toobon man bermti b^fe, bnß ed Z^Iofbay wdre. Ü)?an

fejte mt^x ©cegpl bri) wnb Jieif rdl;er an ben "SlBinb gcr

gen OfTiC. Um 6 U^r iieg bcr %inb nad), @ie waren

wirffid) bor ber ^infa^rt ben ÄloCbay, beffen fie um

^ SU^r burd> gewiffe ^emertungen überzeuge wur^en.

^ ^ @ie iiefen alfo in bicfen 9)?eerbufen ein, fanben ouf 47

j . ' Älaffer lolmigfen ®iunb unb legten fid) bor ÜnUx. ©ie

,5 fonnfen bem ^inferfögcr, wegen fepfle()enben SifVd

-y «id>t ndjcr o'd 5 ®er|]e, fommen. ^ö würbe ober

- ;\ benen, bie fid) im ^Jöinferfager ouf^ieffen, bie ICnfunft

tfer @(6ife burcb einen (£anonenfct)uß befannt gemacbN

3>en aljeimy €» i(l nfd)t not^ig/ »dfrenb tia^
tue @cbife {|ier (iia lagcn^ ^inö^unb^efCer \\x befd)rei'

•^ '

l-'!.

•■ J

V-;

'...^^

•.-'l -.>.

^vV

>/:t\

'W

■V?

*.

».'.i

IIL Bm^H SXdfe im ©gmeer. ^ 7 3

Un ; biefctf o^^r <f^ merfiüurbis ^ bog ed fe fait qemrfen^
ba§ M ^<r bamoliaftt ^inbOide, bic^ce mk^ife rinrtf
fBitvttlbaumeM tid, ubrr|oqett iporbrn. ^ie BrnJ«
mung war (inen t)olben unt) (inen oirtel ^noren. (droffe
CiSfcboilen trieben bie^Bcbiffe t>orber), Die oon Dem fletxn«
ten Sir( 04) abgefonDert Ratten. ^ei(, auf t)a$ qegebnc
^ignai bedt^origen läget, niemanb au6 Dem hinter«
lavier nadf ben ^((iffen gefommen loar; fo mürbe ti*t
C[api(ain«iieuecnnnt T^otntvooMof i^\n^t(d)i<ft , fic^
tiac^ bemSuflnnbe ber bort nad)gcb(iebnen ju erfunbigen.
^ tarn bt$ Dinorgend um 4 Ü()v ^unid, mir bcm ^e«
rid>r: bag er ben (£apicain ' Ueufenanf 2lynöm ntd)e
ongetroffen ^abe. Oirfer fep^ mit vier 0)2ann ^ nac^
einer 3nfe( bet ^DWeerbufent gefahren, um Q36get ^u fan«
gen ober ^u fcbieffen. ^er ^cbiff ' dommiffariud unb
(in ÜRatrofe fep«n im Winterlager aQein nadbdtblieben«
3m oerii)i(t)nen Wintei;^ feigen ad)t i9?ann bort gjef}orl)en«
J^yiiOm ^abe bie breite betf Drtt, t>ermittelfi eine«
(lorrefponbent • üuabranten, auf 7^^. o6^ befl^mmt^
tinb bie 2(bn)eic^ung bee dot^päfle^ xs^meßa^^ .

^en 2'^ten, fam eine ^oüanbifcbe ^{titt dud ber
fBe^in ben DJleerbufen unb legte |id) t)or )(nfer« ^

Den 24ieti, fam ber Ueufenant 2^ynÖin mit bem
fBttl6)t, ba§ er au0gen>efen fct>, auf benen unmett ber
^üfle gcg^n S. Ilegenben ^nfeln, lüilbe €nten/ tie man
^iad^U nennet (giberenten), bie begten unter oOem
bortigen It^ebermiib; |u fd)iel^n. €r bracf^te beren ouf 1
(unbert (Brucf mir ficft. SRac^ feinem iSericbt mangkj'
tu jrnar baran au(^ in ^(ofbai) nic^t, fte fe^en ober jul
loilb/ a(^ bag man fie |um @d)ug bringen f5nne. ^m
veriDicbnen Winter f?9 fafl jebermann im Winterlager
f ranf gemefen / fonberlicb biejenigen, welche wenig ^^Se«
l»€gung gehabt Ratten. €r felbfi ^ahe aucb gefranft,
(abe fi4 Q^cr bo4^ no(() immer auf ben feinen ergalten«

/.!

1

'I

( '

4^i\f%^f.;i

r,> ;M

>,■»,?'»

$ s

3)ic

t^ j*;

;V

!'• ■*

:.);;/

* ■<.

J

.'•.^>;^^

\; .:

.'f .;

> fii'

3

,/

) •■

I }

' ■/

'.i

,. /

-'ji '•

1' V

v/

^■v_

V <■..■■

- '■ I

74 lü. 3(9^9te iXetfe im €i|meer*

S)lc 9(u|}if(b<n 9ßfompfdiieni, meldte go^crfie bat^ott
i^r 'Winterlager ioben, ^ttm if^nen ^üifli^^c J^anO
seUißfe«

X)eii 2 5 ritt. €ine gtofTe^igrcftoO^ ^^^ man Seifige
^aete mit ben Schaluppen ab^n^aUm, fcbroamm au$
bem !9?eerBufen bie ©dbt'ffc Dorbei;; fie mör 3 Klafter
Aber bem ®a|fer unb 7^(after im ^Hkffer bicf«

'^in 26ttnf ber (Sapitain * Lieutenant Hovntwoi
(oEof lourbe na^ bem Winterlager ber ruffifcben 3^ro«
m9fd}(eni ^ifdjidt, um ftc^ na4^ berfeiben S^l^nbe |u
erfunbigen. ^

"^^^^ Den 37ecn/ f am er juröcf unb berltfetete; €r
(abe iaSf)7ann in einer Stube mo^nenb angetroffen; ber
Steuermann unter i^nen ^eiffe Xt>af|ilet Surf of ; fit
fe9en i»on jDaniIot)>a puf^tna^ Ratten ben hinter
dbifr ^gflrojfe^ ^jSf "<^f< ' ^^^^ uniliSaillJ^ier;^
(egt unTtion bem^i®TeT1f^^ gen^tT^Jt*
3a^r|eug (oief bep ber ^infa^yrt in ben^eerbufen,
welcbe wegen Untiefen nii^t fe^r fitbev fe!^^ &öi)ül>tn
^nommem

^enzSten, würbe baa ^ef! berti^ironbeffefgun^
;3&ro^aoferl. ^ajefldt auf ben Sdyiffen fe^erUcb began«
gen. Qi^fdyitfd^a^of feuerte 9 Kanonen, Panof unb
Äabajef jeber 7 Kanonen ab; ©er Sd)iffer beß JpoU
idnbifcben Scbiff^/ beffen am 23ten€rn)d^nung gefd)e^n,
fam an 93orb, unb gab i»pn fetner @d}iffa^rt 97acbrtd)t.

^--"^Den 29ten; lichtete than bie Ttnfer, «m in ©ee
iu ge^n , würbe aber burtb wibrigesi ® inb am "Muelau"
feni^er^inbeft. €ben fo aud; bie ^oUditbifd^e gleite. —

» H ^en 30ten» fam man nacb bem «vorigen ^nferpfaj
luriicf unb bie ^oddnbifcbe gleite legte ftd) na^e an bif
iXufftfd;en @c(^i|fe* Q3on ben ^ef}» tagen , bie ^ier ju«

gebracht

. •y;'",

■t-'

III. 3w^t 9tdfe im Sißmeer; 75

(^ibteidft wwhtn, ifl dber^aupe ^u f<ig^n^ ba§ bte ® inbe ofe
«69(ii>ed)fr(r ^ben^ tM^ftemeiflentf trübe» unb UQnidfttS
®er(fr ge^br^ unbbog bic @rr6mun() bfr^ee ni(t)t im»
mer von einer @eite gewcfen. 7(m gfii>i3^nüd)f?en i|l &ie
Ctrdmung Hacb 91. unb S. (ine ^a(be ober aud)Q3ier(cU
imüe (^faUdnifcbe) in einer 6tunbe bemerPe morben.
I^enn grofe ^i^f4)o(Ien angetrieben famen, fo n>urben bie*
(eiben mie^(b<>(uppen )9on Den Sdii^en weg bu^irt/ uhb
loennfieguna^efaiiien/ foßie§ man fiemit^afen »on ben
€d^iffenab, fobagfie Mts batoon (itten. X)aS <£i6
toelcbf^ 0(6 ^<>" bem im ^eetbufm fefl(}e§enben abtt^,
war njcbt fe^r bicf« ^^a*\ ^atre ficb nur för benjenigcit
troffen ^igfcboOen ju ^äte.t^ bie bon oftbemelbetep in brr
Cee ereibenben ^tgbergen i amen, t>on welcben ficb iuiDet«
len einige ^tucfe^ (wie ba6 \>om a^een ^uniue) ob«

"** f)e« ijlen, war ein (larfer ®lnb^ aber Wrdnber»
Ii<6/ 5nrifd)en 6. unb ®. ^offigt/ ^tiweiren €on»
nenfd^eiiir juweifen iKegen. ^n ber erflen 6tunbe nacb
!9{irterna(bt (i(btete man bi^ '^nfe; unb flacb in @ee,

it«t, ^^n aren, ^atte man ^uweifen feinen ^inb; wenn
\fr aber wehere; fo war er ^ioifcben 9^. unb ^. Sl^acf)
DfKiffernacbt würbe er ßarf, wegwehen man nur bie ttn*
(erfeegel braucbee. ÜOtan fonnte wegen traben ^etterd
ba$ ianb nid^t fegn ; |uweilen fiei 6(bnee.

^eN3ten. €benberfeibe(!arfe£BBinb, bauertein
einem fort/ jwifcben 9). unb SB. ^i war woifiqt unb
ftbneiete. t>at Wim trieb groffir Letten, ^egen
Qöibrigfcit unb 6t&rfe bei ^inbetf fonnte man nicbc
I)en^ur6 gälten ^ ben man wunfcbte. ^an (ielt mei*
Pen« iwifcben B. unb W^, 3u üERittag war man nad,
l5eoba4tung unter ^6^. 31^. Streite. .
-^ '^ Dm

>■"*

Y-/

.7.,- ' £■

-a

f«?

. l'-l'

-;

.,ij,-- ."

,•1. .■

. \

V-

;?

" '/

1;

.• • t

i

- iil .

ji

'. ^ li'

1

J^lli

il

- 'i

1

ill

" 1 .1 • '

t ■

)■.

It r

■X.

' 5" '
■ i '

-r

V-

• Y,

> ..

,, 1

76 ' ] 111. Bwepte fKcife im (Sigmceri

•V, • 'i ' ■'■■■ -■ ■>

4: Oti 4fen ; ber (lorfe Dlorferocfitüint) unb bf< 'groffdi
CIBeflen (ieffeti noct) nid)t nad) ; ba$ fetter tvar ttube/
ineiflcnö mit @d)n«c. 2)er €urÄ jmiidjen ?fl. unb 0.
97od) i)!nietcrnad)C um 9U&C f forte es auf. WIm fa^
bad ianb »on (Spitzbergen in SO. bo lieg aucb ber 3Binb
tidcb f fo baß man bie obern ©ee^el oebraud|}en f onnte.
3u i92ittag fa^e man bie @onne uiib fanb bie breite
ttad) ^eobotbtung 76'. sc'»

^w 5ten mlttermäfljlger ®inb unb flelnü ®eflen.
Sumeilen fi^ien bie @onne. Um 4 U^r fal;e mah knb
}n>ifd)en B. unb 0. Um 1 2 U^r Daß fübli^e €nbe bec
^öpcninOeO. i^Mtn,
•r" ^en 6ten, eben bcrfeibc ©inb jroifcj^en ^. unb
SB. $)er €ur6 2Ö9^®. Um 6 U^r minbcrfe man bie
^eegel unb ed er^ob fid) ein dlebel. d^lad; ^itternacbt
fd)n)acber ^inb. 3u Mittag bie breite nact^!Ked;nun3
770. 06'. 5Dle Idnge 2 1 '♦ 5 3«.

' 3)en 7ten, ber ®inb in)ifc6en SR^u^bS®. 5)et
(Eurd }n)ifd)en SR, unb O. ^rübee fetter unb iH^bef,
Sllacb ünitternad)t ber ®inb au0 f^iorben. !Der€urs
|n)ifd}en 97. unb ^. Um 1 3 U^r bie ä3reite na4^ 9i(d}*
«ung 77^33'« I)ieidn9e2o^ 53'.

^en fiten ^ menig ^inb in)if(ben S« unb i!B.
njolf igt unb bunfd ^ falte iuft. SDer ^ur6 §n)ifd)en SR.
unb ^. Um 4U&C fa^e man ^ig in 6'B. fon{l nir*
€^enH, unb biefeS toerlo^r fid) ^ernad) im SRebel* 111$
ber ^ebe( um 1 2 U^r ftd) auf f (arte, fa^e man ^ig intR«
unb 97^. unb nad) i)[y?ifternad}t geigte f(d) toief €i§ ge«
gen^. auf n)eld)e6 man jugieng, um itf in ber £Rd|e
}u betrad}ten. ^et^nat)e märe man baburc{> in grofe
i&iia^x gffommen* ^enn ba geriet^ man gegen 5 U^r
In eine^igbut^t, au^ welcher man ^u\)i ^arte i)w^
\a\>ittn gegen ^. juriücf jufommen. ^um ®läcf mar ber
^iub nic^t ßarf # fo bü^ man oile ^ecgei gebraudjen
n-.'^j^ > ■ , '.'^ -■■ ; -^j.,-- ., , ' ^v fonutet,

r ■

V V

!- \ ,

nr. StDcote Steife im Cißmem 7 7

fonwft. tim 1 2 ll§r wer bieQ3r«fe 77*. 48'. M< iange
7ä^ 5S'* ^^*^^^ "^^ ^ectinung. ^d^ entfiant) Sf^ebd*

,$D«n ^fett; f}uri^<&ülnb jtüifcb^nS. unb <![B. tn%
Setf QBettcr^ folee iMfty |un)ei(^n neblid)f* ©egen D*
un& jipifcbm in. unb ^ n>ar ^iß ju fc^n» 3Der (£ur$
^toi{d)tn SR» unb D. -iJn bcr crflcn<Stunbe nocfe tOJitter«
itac^C D^rminbei^te man bje ^cegel^ um bie übrigen
^cftiffe objuiüarccn. ^Darauf toar brr (lurö |n)ifd)en $W*
unb ^B. Um ^ U^r f^arre man €iß tor fid)^ aber mdjt
^öfig. 2(uf f incr ^e<^# ^ufammcnfjdngcnben €ifeö
geigte ftc6 eine SlWfngeJg^^^unbe. Um 8 U^r entffunt)
ein bidPer fflibtl, ibofur man ni$Cö fe^ fonnre. SD?an
mufle ftc^ be6^a(b/ mit ^inne^mung n((er <Bee()e(, aufil
^Ireibcn legen, film feiten würben ©pfcbof/en toorbei)«'
getrie'beh. Man roanbte baö ^d)iff unb rechnete ju SKit»
lag bi« Q5t«ifc ju 78*=*. 1 9'. 'S>ii iam^e ju 20«. 25'. 1 >>

©eti loteu/ ber ®inb jn)ifd)en ©. unb ®. unb
einbicfecd^ebel^ n>e(d)er nid)t juliefj Die Seecjef ju ge«
btaucfeen. @le raaren.oft mit einjcluen ^igfdjoüen um«
geben, beren fie fido ju erme^ren Ratten. $)ic Q5en>e«
^<jung bed-^cbJffö war gegen 0. unb ^wifdjen 9?. unb O.
92ad) S!)Tif ternad)t toat fd)n)ad)er ® inö. ^ie Strömung
ber €ee eCjO. ein QJierte l einer ^tal ^eiie in bec
etunbe. 3u 9)2if tag bie ©reite 78°. 22'. 3Die iange
ai?, 5 !'♦ na4) EÄed)nung.

4'.

©en ji fett; wenig ®inb unb bicf er ÖReSef. ^an
trieb o&ne ©eegef. Um 9 U^r 5öinb(Iiae. 9)?ön f^ort e
gegen ©2Ö. brepmo^f einen knall,' aiö ob eö bonnerte^
roelc^ed auf biefer ^6^e ungewö^nüc^ if!, ba^er man^$
lieber ber 2{bfonberung groffer €igfd)ofIen jufc^rieb. 5Der
gur« n>ar ta$ gouje €ttma^I gröj}e(Ient^eiiö gegen 2Ö.
S!)?an föje <Baafifd)e: 3u 9}?itag ^atte man 78?. ö}'.
SÖreiteunbaio. 3p', iän^, mijditd^nmgpkm

-Vr'.

^.,f'

6.

"H

'/ .

\;'.;..^

1)4,

m

< ■ »•.

■\- '

I

!- - /

78 IH- Swepte Steifi im ©§meer. , 1

Seit isren, btt ®m^ |n>tf(ben @®* (rü6fe
QBetter. Um ^o(b 2 U^ fa^e man €ig gegen ^B. t)or*
auf gegen £R. unt) jn>lfd)en 9^. unt> O. ^an feegelte
tiad) Of!en unbbe^ einfatlenbem 9^fM legte man ftcb ju
!^rei6en, 7H$ terSRebet um jo U^r (tib t>erminberte^
(atre man gegen fR. weit unb breit €tß )>or fi<(> )9on
Dem man ficb burcb iat>tren entfernte. 3" ^tta^t
waren fie, nad) iKecbnung, unter 78^/1 8^ breite unD
aS'^. 58'. iönge.

1>en i3ten/ ter ®inb jwifc^en dfl. unb 3B. Irä*
be5 fetter/ juiociien nebli(f>t unb ^cbnee 1 falte iuff;
bie 'tauen gefroren ßeif* !]9?an ^ie(t (id) in ber 9f?d^e
betf ^ifed, meif!en5 imifcben 9^* unb 0. hutdf einzelne
€igfd)o(Ien aber fe^te man ^inburcb^ um bep bemi^^rgei
festen (£ur^ |u bleiben, d^ad; üy^itternadl^t um 5 U^r foge
man manä)erle9 2(rten feftner QKi5geI unb »iele auf. bero
^ife liegenbe @ee^unbe unb ^ee^afen *}. Um 7 U^r
Derqteng ber i^ebel, man fage ^pljbergen; ^rlo^r ei
aber auc^ balb mieber im fflthil 3" ^^tta^^ xoüV tie
Streite 78^ 58'» X)ie lange 24^. 50'. na* !Ke*nung.

iM^;

Sen i4ten, ber^tnb|n>ifd)en9f^. unb®« bunfd
<Sßetter unb ^in unb n>ieber SReber. !Der (£urd |n>if(ben
SR. unb C. oft amifcften einjerifen ^ißfd)oaen. Um
8 U^r k^e man knb/ bocb nur bunfei. Wlan toatf ba^
iotf; unb fanb auf 100 .^(after feinen ®runb. tflatif
€!}2itternacbt mürbe bie iuft n)drmer. DD^an erf!>rfd^te
um sUttr hie @trdmung ber^ee unb fanb |te ein ^ietui
einer ^talianifcf^en 9J7ei(e naö) fflSlO. X^iefetf gan|e
^ttma^i fuhren fte ober lagen fliQ/ wegen ÜDlangei M

^ y*) ©ne 3frt (XoSben tnorffveöa«^! ober ©eejafen ge»
'^^ nennt r bie J^e^r ttped^in luerfl ^ in ben neuen dm»
mcntarien Ut ^(abemie, ^inau befctisieben f^.

»V»

in. StDepee 9tdfe im Sißmeet. ; 79

QBin^e« / imifc^en elnjelnen 9i$f(keHttL Um t a U^
fÖttitt, nod^ 9t(4^nung 7^0. n'. idnge 240, 57'»

IDen isfrit^ noenig ^bb, iiDifcben 6. unt) ^.
unb darauf (}ltf ; bunfcf Ureter unO ofe Sf^eM. IDie
!5<n>eguttd bee <Bd}iffed gegen C« iioifcbcn ein|elnett ^ig«
f(()oflen. i)iy7on n>arf bai iot^ btä auf soo Klafter unb
fanb feinen ®runb. 3« Mittag ^reire^ noc^ EKccfenung
750, 1^/. lange 35^. 05^

X)en i6een, n)enig <ffiinb jwifcben @. tinbiO. 3u*
»fKen <ffiinbili((e. ^te Q5en>rgung bes @cb<ffeft mar
gegen D. €6 mar oft nebUd^r ; um 2 U^r nad) SGRitter»
tiacbtverfo^r.ficb ber fHebef. ^a fa^e man batf norb«.
fi(b( €nbe t>on 6pi|bergen In 09^0. S9?an marf ba6
lor^ <au£( unb ^atte auf 100 Saben feinen ®runb« ^an
fa^e i4frembe@d)i(fe in ^. bk t)on unfern ruffifdi)en
6((^iffen nad) t»erfd)iebnen Orten ficb ju entfernen fd)ie«
nen. ^an mitnfd)te aber t>on i^nen 9^acbricbt ein|U'
(plen. ^in6 fam auf un^ ju unb man gieng i^m gum
^^eii entgegen; $um X^eil t^erminberte man bk @eege(^
bamit ei bie rufjfifd}en ^d)iffe einholen f onnte. SDte betben
onbem (8d)iffe mußten ^ef! • unb Of!m<lrt$ gef^en^
md^renb ba§Cfdt)itfcI^agof/ o^^ne@eege( ju gebraueben,
(liU (ag. €r fcbtcf te eine Scbaluppe au6 unb feuerte eini
Kanone, )um 5^i^^ , bag ber frembe ^(^iffer fliU lie«
gen unb feine Sicigge geigen foOte. €r |og bie ^oüdnbt-
fd)e auf unb lag (lifl. Um isU^r beobad)tete man
bie @onnen^6^e unb fanb barau6 tiz breite 79<^. 50^
^ie idngc J7®« 34'. f i:£a*ä<j

3)en i7ten, ber <©inb smifc&en 9^. unb D. ^5
mar oft neb(id)t. SSim (at>irte gegen O« Um i a U^r
bit breite «0°. i^'.nocb SKecbnung, W idnge ag®. 31'.

$)m 1 8««/ fforf er ®inb imifcfeen 91. unb 0 bff
iSe((en maren nid;t fo gro^^ a\^ fts m^ ber (Btdrfe be$

/^ '■ ,'

> /

••' A

'r: >t;-.. J.

X.

.■^

y ., ;

®fnb(tf ^dtten feptt fofffn. DMÜc()e unt) üd)wir(6fn
^onntnr^fiti; taitt iuft, fo baß Me taue mit €ig über*
|ogen lüurben. Der Sur« (jeg«n SH. Um i^aib 3 U()c
crfx^icn burc^ t>tn ^tbti bideS €ig in ttv tfla^f, 2lifo«
6alb n>urbe ein 6tgna( gegeben, bie ^cbiff^ jtt menben*
Um ÖU^r, baber fflthet vergangen xoat, jb^MTtan jmep
brepmafüge ^if^berfa^rjeugey bie i^re ©ecgel eingenom«
men (laften; in SjOjD. unb noc^ brep bergleicben in ®.
^^. Um 1 1 U^r (Darf man t>as iot^ Unb fonb auf 40
Süben^^H'unb )>on Ffeinen ©feinem ^epm Umn^cnben
peilte mdn bad n)e|l(icbe€nbe be^ ^nnbe« (Spisbergen)
gegen 63©. <i5°. 00'. baö oftlid}c gegen @0. 48° oo\
Q3on bort aber ^atte man bicfe^^iß mdfül. unb ein^efne
€igfcboaen oon 91. biö «Ö85B. im ©efid)^ SJion
ina(i}re eine ^eobacbtung für bie '23reife unb fanb foId)e
80° 13'. 3)ie 2(bn)eiiung bfö €©mpajfe6 war 19^,
SRacbSKitfernacbt jog man bie<Beegei auf unb ^ie(c gegen
Sn* n>eit bort fein (S^iß |u fe^n mar. Wlan gieng mit
(iarfem ®inbe jmifcbcn fielen grofiVn un^ fleinen (?ig«
fd)(^(en burd) unb ^atti einen empftnt)(td)cn Srofl augju*
(leiten. Um 3 U()r fa§e man bicfesJ, aneinanber^angen«
te$ €ig, ml(i}iß pcb »on 5ß@2B. wberin. unb O. bi« @.
erßrecfte unb fo(g(id) v^er^inberte, bag bie ^af^rt nad)
i)^. nid)t weiter fortgefejt werben fonnte. 9}Ian jog fo
fange tik @eege( ein, bi^ mati bit %Ufe unterfucbt fyitte*
fSian fanb auf ^unbert .^iafter fanbigtrn 0runD mit tUU
nen «Bteinen. darauf fegeite man gegen ^^. ^d
entflanb tin fflehei, ber um 9 Uf;r auf f (arte ^ fo ba^ bit
©onne jum ^orfd)ein fam. ^ama(($ würbe bU iufc
«tn)a6 sodrmer. 91ad) 3"f<^mmenberufung ber ^-Öefe^Iö«
faber von ben uBrigen ^d)i)fen würbe befd)(ö(fen, wegen
ber unüberwinblid>en ^tnberniffe^ bie ber beflimmten
ISXeife im ®ege flunben, jurucfiufe^ren. ^k\i$ ge-
fdta^ unter ber JJol^o&e von 8©°. ©o'. ,... .,..,,

M^^

£)en

/'

in. 3tt)epee SRefli fiti €ifmeer; 1^^

Den i9fen ^inbfÜOe, f}iU ®ffr>r unb @ontim#
f(&f in. ^e ''^eme^unq tiet $a^r|euge0 ioar nacb ^^^»-^
tXn 7 U^r ein leichrer ^inb |iolfc6^n 91.. unb ®. Unt
gUIpr mürbe ba5 ibif^ aut^emtfin, auf 260 Sfiafttt
fem ®runb. ^an ^attt DM hnb im 0efld)f unb fd^
oud) 6 trcmbe ©d)tffe/ bJe gegen @. fegWf en. Auf ein^
lOurOeDie^cbaluppe gefc^icfr, umSfla^rict^ten einju^ofen«.

tSom 2ottn bi$ ^oun, mMviiteti bai üBrfge ber-
Sa^re fo ein^ ba^ man er|}(ic6 mö) ^lofhap fdnte* See
borttge ÜBotrat^ bon iebendmitfefn mu§te unrerfud^f, bd^
©Ute 00m QSerborbenen abgefonberf^ unb ienes, tcU
oud) Ut in ]K(ofbay be^nbli4)e DiHdnnfc^dff/ tiad^
2trd)ange{ ^uriicf gefö^rl tb^rbm. HÜfB^^iiä^i, mr,
n>egen fcbmac^er unb mibriger ^tnbe^ ema$ idngfam«
tSlaw fu^r mei|?end im 0efi(b( bed ianbrtf. Suto^^i^n '
(6rte man einen ^noI(| 0(0 roenn e0 bbimerte^ mnn ^fell
ober bafür/ baß folc^ed bon gtcgen ^igfd^oflen fdme^
tu (idf »on ben ^t^bcrgen obfonbertcn. , ^ 5-,

: i Den ^ oten famen fie bj>r iBitotba^ unb trafen bat '
|ei6)lein brepmaflige^^ frembed^cbiffdn. '

Den 91^^»/ Hefen (if In ben tl9?eerbuf(fn ein^ f e^^ i
fen (id) bor 2(nfer unb gaben bem iieucen. Kytibiti b04
i^rer Knfunfc 9ldct^rl(6t Diefa^ Pam betf ^torgenn unt
P U^r mit feinem .kapert* Sie beb ^N befinblid^l
SÄannfdbaft befanb fid) in gutem S"(^örtöi. ^ .,^ , .^

J^ier (agen bie 6d)iffe Bi^ auf bim 7ten TCugtifL ^
md^renb n>e(d)er 3^^^ fte |(d) mit ^bfonberung unb finrof
bung bei* nod) brauchbaren iebensmlttd unb ber Obrigeii
0erät^f(^ft befd)dftigtett. 6ie magen auc^ einen 9erg^
brffen fenf rechte ^6^t bon 3 1 6 .^(aftern , tiie j^lafter |tt
6 3u^^ befunben mürbe« tieberbem bemerf te man tdglitb^
ba^ r«§r greife Sipr^^K^n bott ben <£(ibergen M ab^
fonber^ii*- *''^^^* v**<^ VfUi^iH*"''*^'***^'' ^-r' ' ■! ■■"'^■^;

mi j

I

V ■

r '

f. . .. i

m.

( . - ,

/>•■

\'

-V ' ^it .^in(cr(af{ttn9 auf 6p{|bersen M fc^ab^afem
0roT>ianttf unb brcycr loo^nborer Stuben ober ^aufer,
tiM6 @pei(^erd unb dner fdabflube» (id)tecen fit bfu yten
^ugufl bie Xnfcr, würben aber burd) ))te(e^ t^nen ent*
$egen|}rdmcnbe €($t4otten, berm fld) ju crtoiren fie
j^roffe iSKuge j^att^n, am ?(u5laufen ge^^inbert. .« ^^ >

€nblid) gemannen fie ben 8(en 7(u()ufl bie ^ee, f^au
m oft mibrige unb flarfe ®inbe, unb famen ben loten
©eptember «irücf no((^ litdjanatU ',1 ^ ^v- -t ^ ->

;;iV^»i'lf,IV

■Ai

•. i,...:'. .iPi>j'v

95et)(a9e 3U obigen Steife ^ 3^urna(m.

1-» ' < ■ .

•^';fv

em 2(ud|uge aud ben lagebucfjern bed @4iffed
Crc^ufd>agof, worauf obigem geiiommen ifi, ftnb fpf«
)|etibe ^u0fagen ber fremben Schiffer, bte auf ^tm ^di)iff
^f(J)ltf(bagof befragt worben, beigefügt: ^.

\J' @je ftnb afTe bon J^oddnbifcf^en @c6ifffrn^ beren
9?amen» unb bied^amen ber@d)iffe unb 9{^eber aucb
tittgefji^rr/ aber faf! unfenncticb berborben ftnb, ioegn>e*
^tn, unb weil fie Aur Sauptfad^ njcbcd beptragen^ man
fe 6ier übergebe tvi^^^-^^^^^^ ^^V

S ©en loten S«»««^» ©<p fec^lffer ff! ^ i^tcn
Xprü n. Bt mit feinem bre^matUgep ^iiotc t^qn ?lm^
|!erbam In iBcc gegangen. '<Sr V^ut je^t, n^egfn bes
SÖaflfifcbfongeö bie bvitte Dveife. üt fyxt ^ir^nlanb nie
ßefe^n, woran ba$ giß ^inber^^ unb if! nicbt ^pgf r a(d
';77^. oo'. gekommen* Sr brautbc bie Tibweic^ung M
^ompoffe($ )DOtt i| ^ttiö) wefiiid): Sie (Strömung ber

tee foü/ wie er »on anbern gf|^ret, meißfn^ 0)i6* unb
^' tm. ^0 f ommen jalfrli^ auf loöCc^jiit gie«

\

^•C>

^tt auf ^f n <3B(ifrfir(f)f(jn9. ^or ungeftJ^r jir^ff Söt*'^«
feoen oie( J^ondnt)ifd)e 8((lffe am norDlict^en ^nbe von
^pijbergfit jiioifct)en bem ^ife jerquerf^^ee iDOr^cn unb
nur ^mif t>aw>n qntommm, ^m$ ober iwei^ 84)iffe
ge^n ort/ unb faß jebe5 ^a^r berforr n* ^r wdf nid^tp
wie melc er boH ^pi^bergen fi(|) befinbef, toeil feine
Scbiff^re ^riung in Unorbnung i|7,

&en a3fen ^nniL €ine pfeife bon '^Cmflrrbant
In Jl'fofbiib^ ifl fete bem i3ten HptU auf ber 9veiff»
^er 8d)iffer fd^rt fei^ a 2 ^a^ren auf ben ®aUfifcl)tang
unb ald '6cl)ifF^r 9 ^ai^te 5 fein QJater feit breiffig
^a^ren , ifl aud> ^ier unb befinbet fi(^ auf einer onberit
gieite. ^r ^arre biefes ^a^r nocb fdnen einzigen ^aU«
pfdb gefangen. €8 i(l rooS)! fdjon 1 o3;a^r, naj^ et (Biin-^
lan^ oon n>eiteni, uberd ki^ gefe^n; atletn nicbt weiter^
a(6 unter 75®. 00'. Po\^6^e. SOZan ^o' baffir, cag
unter 78^* eine ^urd)fa^rc nad|) ber idtraffe i&(it>t9
fei^n mdffe, n>ei( man bort in einem ^H^c^eine J^ar«
pune« mit bem Stempel eine5 @d)iffer0, ber nur in ber
0pi|bergtfd)en @ee auf ben ^ang auejuge^n pflegt^ ge«
funben ^abe. 9)?an glaube, ba^ bie ^aU)ifd)e untee
bem ®fe burc{^ge^n. €r fei) bor Dielen 3a^ren untec
%i^. ''övtite gemefertf meifer aber ni^t) f^ahe aber wo^f,
ge^drt; ba§ <8dHffe unter S)^'. gen^efen unb hnb dberri
€i§ g^fe&n ^aben. ^d^renb ber aa ^agre j^abe ee
a 50 ©aüfifc^e gefangen. €5 ge^n oft @d)lffe jtt)if(6ci^
bemSifeberfo^ren^ bie !)97enfcben retten ftd) aberbannf
auf anbre @d)iffe« ^r (raud)te a ^tric^e für bie 7(b«
weicbung be6 (^ompaffetf gegen ^efleni 2(10 man i^nt
ober fagte/ ba§ mir ii@lrri(^ brouc^ten, fe n>arer au4l
bamit cinJHmmig. :< ^ ^ " v

Iteti'

t)en 1 Öfen Sfuril. fbit 6c6lffef einer $(rff e 1(1;
^^ i7(^n TCpril bon Xmf!c?bam abgegangem €r fa^re'

«;- "I

X .'••

y,

'<■ r

^ V>

•A-

■V \.'^

' S^ . . y

, X'

, (

..-M-.'^

'■Ulli ii

Mm

SI'M

f 1

' *fl

84 in. 3met)te Steife im etßmeer. '

feit I r^a^ren in tiefer See, ^a( biefetf ^c^t 3} ^{{dit
gefangen unb ge^c je^c nad) Kmflerbam ^urücf. ?T2an
$ac t^n na(b novt) # (Df^ecIanO unb (Bi* Infant) gc^
fragt, er ^ac folc()e nU gefe^n.

^en iQfen ^M, SWan fraf am norbfitften Snöe
t)on @pt5bei'^en 5 ^ondnbifd^e jUiten an , t>on be ren
einer man ben <Bd}iffer ()o[)lt*n lif§/ n>e(d)er au0fci(^(e:
€r ge^e fd)on |n>e9 tÜHonare lang um ^a^ ^i§ i^tam,
(ep ben 24ten ^""ii unter 80^. breite gemefen, unb ^ot
in bre9 £Ö7eerbufen geanfert. €r fd()rt feit 2 ^a^ren
fdr ©Ziffer, in oflem aber brfdt^rt er biefe @ee feit 2^
3a(ren. ^r ^at auf feiner je^igen dleife unter 72^ batf
fiße Si§ gefe^n. ®rdn(anb fe^ wogl e^ejr bon feinen
llnberioanbten unter 74^. breite gefe^n n>orben, t^on i^m
ober niema^I^. ^oi ^i§ fet^ je^t ^dufiger in biefer Qu,
oi6 oormaltf. ^ct 60 ^a^ren ^abe man gan| Spi|ber«
gen umfahren fdnnen. 3iqt aber fep feiner me^v, bcr
norö« (Dftevlan^ gefe^n ()abe. 3m berwic^nf n 3a^p
(dtten fte und am norblicben^nbe t9on€pijbergen gffet)n,
ba mir n>egen flarfen ^inbetf; aQe Beegel eingenommen
gehabt, <£r aber unb nod) 7anbre ^aUfifcbfdnger ^dt«
Un bama(0 in einer 1Q3uc^t Y>or TinUt gelegen^ unb l^ät»
Un ^egiaubt, Hi wir umfommen märben, meil ein flar«
fer S. ^inb unä get^en bü$ ^ig getrieben ^a^e. @ie
(attcn fijc^ fdr und gefürchtet, ba§ noir auf ^aperei^ ani»
gegangen fepn modi^ten, meil fie niemals berg(eic()en @d)iffe
in bortiger ©ee gefejn Jdtten. ^m ^a^r 1758. feigen
15 J^oUdnbifcbe ^cbiffe am norbUd^en Snbe ^en Spi|'
^rgen berioren gegangen. 3:»^ i«i!9«n 3<»6w f<?9 «in
^giifcber ^aOftfd^fdnger |Q>if€||en bem €ife jerquetfdl)e
«oopbeiu (ii fepen im 3a§r . . V , (bie Sqfei ift un^ut#
(id) gefcftrieben) 20 bergleicben ^a^r^euge, Don üerfdiieb«
nen d^ationen/ im €i§: geblieben; ba6 Q3o(f aber ^oht

tung

1...

',\-

^ » j

ij.

m. 3wt^tt SReife im ff ißmeer* 85

fung gefurtb^n. 9f^lf manb ^o^e beti !f anq, mf (f eine utu'
b<fd)rfiWld)e 19?enqe®anftfd)e^9en)ef(rn; terlofleH rooUen^
•b pf gleld) 9^ fr^en , bajiTiriom ^ife umrinj^t roiirben.
kt ^ätte Cief^&tt , baß @d)i|fe ouf 8a°. ^tej'c gffom.
men rodren. ^r felbft fep biefe^ 3o^r, feiner D\fd)nun3
m6), auf Si^' 9ei»efen; roril mir un« aber bumol« nic()t
weit Don l()m entfernt bcfunben ^atttn, foerfenne er Ufi
feinen ^rrrjum. hiermit ftlmmfen oud) bie 2(uöfugeti^
öHbrer 6d)iffer öberein. ^Iner, ber wo^l ef^et in ^e*
fergburg^ diicia, Qitoal ^en^efen toar, unb etira^ SKuffifdl^
foniKe/ r^at ^inju: ^er <S3aüfifd)fan0 fco ^euc |u toge^
bei) meiten nid}t me^r fo reid) , OI0 er ehemals gcioefen*
fljiele ©d)iffe fe&rte« feer jttrörf/ er fobe 33 Sfl&r« bieft
6ee befn^rcn. (Sin (tnbrev fogte: feiniOoter fep SoSnigr^
duf ben ^aO|ifd>fang gefo^reit unb feo ouf ücr ofla(i)en
^eife t»on ©piibergen bid 770. ^eto^tn, gah| 6pi|ber«
^ ober bflbe er, bed €ife0 n>egen/ nid)t umfaj^reii
fdnnen. ^^ner ht^aupttte ^ierbei^; baß er t9or o^nge»,
fS(lr lo^af^ren, auib im CEanal |n>if(b«n llorO* (Dfler*,
Ian^ unbBptsbergen gen>efen f^^/ wo^in je|t niemanb,;
bc0 ^ifed falber, fommen f dnne* Q?on ber ^age bed feßeii^
€ife0 von ®r6n(anb fogten cüt, ta^ e0 04) t>on S®.
nadl) inO*^rf!recfe unb|u(e^( mi(6piibergen|ufammen'

'■-■^'' ■' -' ■■ ' ■ '■■'■ 0^; ; ;wvi'f :^#i^f5<tVT1;|■:^^•

K.,f ".«*♦"* >m

3rt ÜbÄ^SeJe (jier bie 1 ^^rmimef rif*eri fteoböA^ •
fungen/ bie ouf bem @ct)iffe Cfc^itfc^agof , »d^renb;
ber legten !Kei|e, mit ^net) 9leaumurifd)en; mit ^eingeif!;
anoefuOten l()ermomeeern ongeffeQt n)or^en• @ie finD;
nid)t einftimmig, unb feinet |eigt; n)eber einengreffen;
©rab ber ^Mti, nod) ber «HJdrme an. @ie galten pd>*
gemeinigiicb in ber fAaf^ betf ®efrlerpunf fö, unb mei(!en*';
tt)eild oberhalb/ fetten unter^lb bemfelben; ^i nn batf*^'
^agebud) ben igten 3uiiu5 »on einer €mp|inb!ld)cn^dlteH:
rebec, fo (le^C ein t^ermometer | @xab oberhalb, ba^ '

I

N.-

V'.

.t'A'.

* I

1 -^

,h

§'ii

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

1.0

l.l

11.25

|jo "^™ lli^H

2f Ij4 "^

^1^

Hiotographic

Sciences

Corporation

23 WEST MAIN STREET

WEBSTER, N.Y. I4S80

(716) 872-4S03

ä.

ri>^

v

<>

^^

'^''"^U' ^

^^v^

V

i\

1

u

ii.'l

Hi

'..(

''^<

■T f'

•S .'

/^■;

^ 1 »-

t >(/■■-.

■7.A ■' 'v' «.?''

/."

8* .' ni Swepte Steife im Cipmeet.

,. ikn^rc 3|®rab unffr^Ib bcm ®efrierpunff« i^ierdud i||
\ |iic()t$ anbf r5 |u fcbürffen, ol6 tag bie l^ermome ter nicbt
. im btfficn guflanbc (ober w^ unrc4)(en Ort aufg(()dngO

^ «ine 6c6rife, bie bcr J^rr Cfc|)ttrc|)agof feinem
Sdgebitd) onde^angt» ober t»le((eic^t nocbgc^cnb« |u mc^
' f cr«r Sridutevuno unb |u feiner eignen Ql^ert^eibigung bem
9bmird(itd($ • &(legtitm übergeben ^at i enthalt noci
iserfEbiebne merfioörbige S^a^ri^^ten / bie (iei^ bepge«
>racbt 4u verben vcrbienen«

,1 -

«ü^,

^

•■*r

r/

ir

34i»ift^^# fog^ er^ bem Urc^eff affer funblgen
^ @effaf)irenbe|i an^mßeQen^ wa^bas bebcute^ eineun«
I^Vfaimte 6eei in einem fo^ fe^rb^rfcl^cbncn/ tuibe»c()n«
Kn i^Iima^u befahren / loeoon man nur loenige unO un«
«»QlliMnbigt Sftacbricbren (ar^ bie nid)t5 minber« old
^urd)t unb <6(i)re((en, terurfad^en unb ben ©eefaj^fent
^en bell Untergang brüten. i£)a muß loot^l ein jeber ge«
fle^n^ ba§« wie (leri^afr aui jemanb fe^/ er jeboc^ in
feinen. @ebanfen i^iicbe o^ne Unruhe fepn fdnne. €< ifi
|ioar eineS^re f&r einen ^ann^ |um %\x%txk bed Q[?oferi
K^nbeet fein h6en in bie €d}an|e ^u fd)lagen: ®enti et
flber aüe m^gtidje ®efd^r(ici)feiten , bie nictit toi^r^utfge«
fe^n werben f5nnen, ft^ »orffeQt, fo fann i^m aud) xn
\\% ®ebanfeii flammen ^ \iQi% er XAt^^x fän >eben auf«
opfere/ o^ne einma^i gewiß }u fe^n^ ba§ fein Sf^ame ba«
für werb« gepriefen werben. Öefler |^ar er bcfär b^fe
SRod^re^e \\\ erwarten # o($ ob er aus Unt^rßanb unb
ltn»orfid)figfelf# on SRl^t - €rfuüung tfe«; gffiiä)ren
€nb|nK(ftf @d|^u(b fep. tiefes (entere ^be tcb erfahren,
«U wir im t>erwi(bnen i765f}en ^agre. unfirer SKec^nuni)
nä(6/ gegen Aber iKIofbay famen/ unbgrofTcd, ftcb
weil ou^breirenbetf ^i§ anerafen« ilBir wufler fid.)^ t)«;^
(ot(be$ b94^ zuweilen eine fcese 3a(|ce^ um in ben 9J<cii'<

kufen/

\'^aek

«>
*,'_

'-:^\-*

m

:X

Ihifen, wo ba0 ^inferfager loar/ ((tijufaufeif; «erfldtfere*
®ir n>ihifE6^n Qb<r fe^r ianb )u ftf)rr, m^ toag^Un (9g
burd) bte einzelnen ÖBigr4)oHen ^in|ttfaf)rpn; ni(( bf m QSor^
fo|/ n>f nn noir auf Mef? i(r( ni(t)C in ben ^errbufcn fommen
f^nhffn^ eben tiu^6 ^ecjeö ^uröcfjufe^ren. ®flr BqID
batauf famen mir an bas biffe, unburd)brin9ft(6e ^i§,
f ehrten jurucf, unbfuf^ren ly&tunben tKKb*niand}er^ .
$Kid}tund; jn>ird)en €iß/ uttb ta$ ndd^ mit giiftiflideni
Qßinbe, bis mir ganj von ^ife umringt maren. ^i(
groffer 0efa^r f amen mir itt frepe &e. J^dtfen mit aber
nur eine ^runbe (attg mibrigen ®inb ober gar ^turmf
§e(ab(/ fb ^dtfen mir afle unifoiiimeir itrOfTt^n. ^bli(6'
errcid^en mir nad) langem Jf^in* tinb i^erfa^ren, bcit
!)[R«erlnifen 'B^Mbdy (benn mitfsrmeHe mar bas €i^
anbertfmo^in getrieben merben) imb tagen bafitibfl 8 ^«^$1^
^etHnftt. 'Huf einmal fam eine fe gr^e üDtenge ^gf
«US ber @ee, bag etf ben gan|en 192eerbufen bebec^e^ unO -
fo bicf mar, bag man auf bemfelftrn nocb bem Ufer ge^n ,
fonnte. S)ama(5 befürchteten mir aOe 2(ugenbticf e, bag'
unfre @(^iffe ^m €ife ler^uetfd)^ merben mdrben* DdT
aber blieb bo«^ t>\t ^ofhung dbrig, bag bie SDTenfcben (t(f|f
t)dtten über ba5 €tg na(f> bem ianbe retten fönnen.
tIBdre uns biefed begegnet, fo^dfte mein Auftrag gfeic^ ^
im Knfang fein €iibe gehabt, tiefer Urt Sufditen t>br<
lubeugeir^ ij} jeber^eit aQe mdgiid)e Q^rfid)tigfeit, ben >
Erfahrungen ber Sd^iffa^rtdfunbr gemdg, angemanbtf
morben. Unb gteid^mo^ mdd)(e meRrtdit bitfeSf wenv(
tin Ungfucf erfolgt mdre, feine gute ^epnunq t>on mir
erregt i^abtn, abfonberlid) h(^ benen, bie t>on biefrr fRe\[i'
dnbertf bad)ten; ah berjentge, brr ba^u ttn erffen ^du
fd)lag get()a'n ^^ttt. ^dt berg(eid)cn Q[^cnir{()f ilcn beä
fc^merte ^ebanfen mi^ben mobi nid)t5 anbfrs al5 befldn«
blge Unrube wrurfacben , menn nicfet ber ^ienfleifer bie
0d)mierigfeiten einigerminffcn ^u ubrrminbcn J^ofmnig
gdbe, üfHeine «^u|Hforge mor, bog bie brep 6d)ift#

8 4 nie»

-:..^<

- 1 '*• H'^v ■

■•' l

■r

» ^^

-"x

■y-^i

U

*.'

)

\>

l'A

/.i

'i^-

r:.

.nV;

*c, ' ■

t^kmaU voneinanbfr ^(trenne loirben mMfcri/ tomie |tc
)u oacr 3c<^ unb in oOen 3^en cinonOcr ^Alfiicbr J^ottO
fu Ui|)<n {m^conDf iD&rcn« ^ieju tienren Die ©tgnale^
VixmUt9\(i V9ti6)tt i(b mit ^en anbcrn iSefe&Ut^bei;ti

ilUid^fam fprfd)(n fonntr» Die bobc|^ gebrau^« ^org«
alt uübtfr boraue ^^ncfpro§ne 9^u|en/ (^obeit pd) it>d()«
renb unfrer ^iDf r^jd^riafn ©cbiffa^rt de^eigt^ inbcm mir
meifientf mitälebeln, Scbnee unb rrub^n ^cttrr |tt
fompfen ge^bfTunb bocb afl|ei( bepeiitanbcr gebltebcH
(inb* ^jefed gereifte jebermdnn |u einer Irofttgen ^uf«
^unrerung* abfonWUcb menn <9efo()r na|^f mar/ n^enn
«pirune, i»ieoftgefd)a^, mitten ^toiffbtn brm ^ife b;^
(anbeti. ^ ^-öflere Ticb imtn^r eM @cbiff mir bcr 0e»
f«mt>4rt bef onbefiv,unb ba$ i^alf ün$, mit beflo fid^ererm
^rfpige; iii 64)iffQ6r| |ii bem abgeüielren ^nb|n)ecf
forriufe^m Die ^aQftfcbfdnger ge^n auf eben biefe
SSQeife |u ^rfe. giimaiii ober ^6d)ßie(ten 0«&( man
ein ro((^0 @d)iff oOein fahren, & ^at immer fcineii
®efdgrtcn in ber 9}d^e^ 6ie ^ben äberbem nocb on»
bere gute Sinri(b(un^en, @ie finb am iBorbm^il bier«

§(i mit iStettern be^(biagen^ unb bennod) ge^en aUt
afyc^ tgrer etüd^e i^eriorcn. @ie ^ben aucb biefen Q3or«
f^cil t)or und t^orautf/ ba§ fte md)t berofier ftnb, fonbern
Kurieren Prot>iortf unb einige 3d(fer frifcf^ Koffer innt
(üben, ^a^ergefc^le^red/ bog; n>enneinUnglucf ene#
^e^r, tu @d)iffe iiid)r leld)e Onfen, unb oifo 3eit ta ift,
ia$ QSolf in ^cbaiuppen unb 3i>ilb^('n |u rerrcn^ beren
(ie |u 6 bi5 3 auf jebem @d)iff ^ben» bie geräumig ge«
ttug ftnb/ nid>t nur ba$ fSolf^ fonbern aud) ben $ro«
l^iant in @id)(rbcie |u bringen. Unfre Cd)iffe ^ingegci^
iparen |ur bequemen @d)iffo^rr auf ofner @ee eingertd)ter/
unb Ratten Sifen unb ^anb ju Q^aUaf! , jebee |u 7000
9>ub^ bie ^afitn unb lafelage ungeredjnet. @t6§t eme
fold)e (aß« mir gefd)n)inber ^en)egung an efmatf fyavt^
).^. aneinegroffeSij^fctioilef fo fonn bie mir am ^^^ep

md}(

'I

■^-:.

/

i../

1^ v

iil 3t0tf^u ffMUim e^immi 89

\

nldit Uit tief in ^mtm iKf}(6fnt!< 9ef(fti)Mna. M

ta0 6d)iff fcbaO^afc, fo mu$ t$ writiogm fciurr tidnci»
Uft uiKerfintcn« Do ifi frjn 2Ri(tc( ^ fXfUung, nxnii
oud) 3'i< u^i^d (^^f'# n>«i< ^9 ^<n ©cfeifl^n an ficmcii
Sa|^r|«ugen ein iü)?otidf( iff« 9*9 l^ni unftec @d)iffe
mar nict^ met^r a($ tint @(ba(iippe Dan 6:!XuOf|F9i/. un^
ein flrtnee^^eof^ ouf bcneof^ mo^l hiebt mdfiiib g^m^tu
wäre 7o!)[^ann^ nf bß 4>(o»ianr |ur 9^ot(Dill[ffi ^u W«
ten. i6ieafi4)e fodt mam eben Mefclb« Urfacbe 0<l Un«
dlu(cf5/ ba^€i§/ b^'ff micb iur zKerrung biencn f innen«
SDiefetf «bcr iß eben fo raenig |ut>er(d6ig. üf^on wirb fei«
tin M $i§ fo befcbn^en finben^ bag mon, au(b bcp
ganj (liQem ^ttttt, bit ®erotbf(boft au0 bem @cbiff
au|0^ip bringen fonn. Sine jebe €i§<ä}oIle ifl runb«
umocr J^om 2(nfpijlen bt0®a(fer6 b^rgeßolf geformt« baf
fte nacb unten Rarl^ abfcbiigtg if!; ha^tt tarn man an
be^ tbett betf €ife0; ber Aber bem «JBaffer ifl, m|r ei»
ner @(ba(uppe nid)t anfpmmen, obne ficb «0rbert an ben«
jenigen jn f^aUtn, ber unter bem Koffer ifl unb einigt
Klafter abO^dflig in bie ^iefe ge^t* ^tp folcben Um»
(lanben verliert man bie J^ofnung db«r bat SiÜ fdn
leben |u retten, X)egn>egrn i^aU icb mit aAfftrflcm Si^iS
immer barauf bebocbt fei^n muffen^ bem Sife au0)un>et*
eben, ja aud) Dörfer |u fc^n, ba^ mix w$ bemfelben
nicbf/ lumabi bei) trüben fetter, ndb^rn m6d)ten. ^n
fi^etra^t beffen ifl nid)f0 gefdbrii(ber, als bie ftd) oft er«
(ebenten iRebei; bie oft fo bicf gen)efen, bag man, fdbfl
nm^itta^mit, nicbtauf 2o^fafter weit t>on ficb b^t
(eben f onnen. Defmegen bobrn n>ir oft aUe @eege( ein«
genommen unb unfre 8d}iffe bloß treiben (offen« ^it
baben Kcbt gegeben^ t>on welcber Seite etn>an ein®e*
rdufd)/ Dom 2(nfpit(en ber bellen on bat Q^ig, |u boren
f?9/ n)e(d)e0 ©erdufd) beflo fidrfer unb noeitrr |u boren
ifl, ie nd^er man bem Sife fdmmt unb je gi^ffer beffen
Y* 5 5 Um»

'>^^

t

I

-.'/■»

.n

•-/■,'

-^

^^hmI '^^^I

'm

^■'

\>

"1

•'••

'H

■ )^

: ' m

'M

.■w \--

.■:i^

'€■'

'i^^^

/ ■

-•*./

vv

96 ' in,Stw0te1R<l|e1m€iS«tte<*i j: ^

Umfang (it. ' TiitftifSnUttif^tint Im fftMm drc'r«
f»m d^u|f n |u (V9n. ^Da^indegeti/ wenn mit mit linem
^int^, lyer Aber ö«tf €iß ^in blle§, raoirrin unb ta$
Gaffer fein derdufd) gab/fo pflegten tvir^ous €anonen
|u fd;ie(ren / unb gaben 2(d>t wo^er ein ^ieber^il fam*
^afivian^infVet^er6ee/ro würbe fein iS}ieberf)a(( ge*
1^6ft, nxir aber ianb ober Q^g in ber 97d^e^ fb erfuhr
man ba(b/ bar<b ba6 Surdtfpraüen ber erfdjätrcrten iuff^
gegen n>eld)e Seite unb l>on n)iie groffem Umfang bä6 Si^
0ber knb fpi^ , w^rnad) man aifo feine 19?<lirege(ti na^m*
Sebud) wftfen biefe ^emeefungen bei; einem f^arfen
(fBinbe nid)t aUemabi 5tn»evldfftg , meil ba oft wegen* beS
®erduf(be9 batf ® int) unb Reifen machten , fein^ie«
berbaU |urucf fam, ja auf ben ^(t)ifffn felbfl bic iöt*
fe^it, n)eid)e mit lauter ©rimme jugerufen mürben, ni(b(
^u t)6ren waren. IDa blieb nicbt< übrig /al0 flcb <mf
(ie gndbige QSorfe^^ung ®otte6 |ir t>erlaflen unb fo i»ie(
mdglicb burcb eine getrof^e HDIiene bie Untergebnen be^
S9lut^ ^u ermatten. f)97an mu§te immer bereit fei^; ben
lauf bed Sd)iff5 entmeber auf|u^a(ten ober |u befd)(euni«
gen^ |um Ummenben auf biefe ober jene ©eite unb für
die mdgticbe S^ile ©ignaie |u geben, mit folcbe waren
t>erabrebet worben, benen übrigen @(biffen jum Unter«
riebt ober |Qr ^Barnung. ^ie aber biefetf afletf von ber
Sorgfalt be6 ^ommanbirenben abt^dngt, fo wirb baju
unabfäfflger Sl^ip unb Q?orftd)t erforbert, bamit manin
fd)(eunigen unt>ermut{>et«n SdOen feinen Se^er begebe,
itod) in Unorbnung Qttatf^e, worauf unDermeibÜcbed Un«
g(ö^ erfolgen fdnnte. €ine foicbe ®efa^r ereignete ftd>
«uf unfrer (e|ten 9leife, ald wir ben 1 Htw ^uliutf, unter
ber Q3reite iDon 8o^ oo^ am norblicben @nbe t>on @pt$<
bergen und befanbcn. QBir famen bet> flarfem ^inb
tmb 9?ebel an ©§ unb würben f(bon von bemfefben um«
Ringelt/ a(d wir faum no0 ^tit garten um^uwenben unb
ten übrigen 64)iffen ein @ignai ^u geben» ^et^m Um«
ex? ' - toen«

'^^}

:y?%^-'<;>v

IIL 3n)<9te Steife im <tiimtt:

> "

mnUn famtn mir um dne tttige ^f ure SigMofle («runf^
t>on tot\d)it mir un6 ntd)e o^m ^cfagr cncfcrnfen unb dit
fttt)ti Jd^rmaffer crreicbten. 2(1(6 bergfeicbfti Si^läUt, fo
f(t)r ßf ^«n @effaf)rcnben bro^/ finb bey bortigcn Um«
(Idnbcn ben ^dUfifd)f&n9ern nicht fo 9(fd^r(i4)/ »(((
i^nen dcmifTe iOort^Ue ^u fidCfen fommcn^ bmn mir
btp fRti^m bon unfrcr ^cflimmimg entbigrcn möffmi
S>(nn; menn fie g(<i(h eben bie 6ee btfafutm, fo (abeit
ftebo(^, autf oieljdf^riger Crfa^rung, t>on oHen borrigen
©rgcnbrneine juldngfid^^rnntnig ; fie tie^mcn bit |um
gange bienlidx 3abi^e0)(it in lid)t ; i^nen ifl feine &f
genb abronberiicb borgefcbrieben ; oHenf falben, mo fte
ba|ii ®e(egcnbelt finben^ ge^en fte bem gange tiac^ unb
ftnb nid)r oerpflicbiee ficb in einige ®efabr |u begeben^
t)orne()m(id) in fflebei ober ^furm, ^a fie in einer S^ud)t
bcr ^nfel @pt5l>eigen bor 2(nfer (iegen^ ober au^ bit
frcpe 6ee (galten, ^ir im ®egentbei( mugren befüfTcN
fei^n; nad) ber uni$ ert^eiieen QI?orfd;rift ^u berfo^ren^ unb
bie uHi borfommente J^inbeiniffe ju überminben^ bomiC
ter gefucbte €nb;mecf ber iKeife er^aiten mftrbe* S>a
turfcen mir \m$ nid)( bon bem fdvt, mo mir moren, enl«
fernen , met( mir baburd) bie 3<'t/ meld)e mir gum fflw
^en anmenben fottren^ b^tfen berüeren fdnnem Hui bie«
fer Urfadrc ^aben mir ofr me(|r gemagf ^ ai$ n6r^ig mar*
®enn mir an ^t§ gefornmen pnb/ fo ^aben mir un5 in^
ben ^ucbten beffciben, imtfc^en ben einzelnen €igfd)o(Ien^
aufzureiben gelegr, fonberlid) menn mir im 97ebel feine
fre9e l<a$fld)t bitten« KQc« tiefen i^aben mir mit iO?ä^,
Qebuib unb Unrub^ uberflanben. Cb mir nun gleich, ff
n>e()f n undberminbli4)er J^inberniffe^ bai beflimmte ^iti i\
unfrer d^eife nid)e erreid)en f6nnen: fo ifl bocb/ mie c6 i„
{tS)mt, burcb |uldng(id)e unb febr genaue Unterfud^ung^ I
bie Unm64iid>feit berfeiben genuqfam ermielVn, fo boP ^
be$^a(b tm 3<i>^iff ( me^r übrig fei^n fann / mefd)e0 aud^
bie bon ben frembeti ^^iffern er^a((nc 9}a(^ri4^ten bo« »

>< ■> .

ffi^lii-

"^>v:^

:-^^

.»•>:

V-hV/>

i'-.-

.\ i>{'.

. J.,',1

,J

■ ' , -*f

•f-v

■■ ■ ' I '

>*■■/

:i:i

' , i, ■

rf

- /

Is

■A'

93 UL 3t^e9te 9teif< im Q^ißniem'^

frdfd^Ai. Skiffen |ufo(9( ^f bae €10/ r»on b€n <5r<)n-
Uttbtfc^en Kdf^eit an^ eben birfrlbe diJd)(tin9; alt loir
duf unfrer iwf pjd^ri^rn @d)if|^^r( gefunbrn ^a(xn, J^dC
icmanbr toi« man fagc, gegen 91* unb ^. ianbgrfe^n/
fb ifl bo(6 niemonb auf bemfelbfn gfWffen/ unb fdnn alfo
(biet)«« nicbf/ ol^ eine autfqemad^re ^a^r^ctt^ angenoim
mm n^erben. iDenn barjnn fann fidi« ein <Seffa^nb(r
rfid)t becrAgen, bog rr ^S^olfm für ianb ^(t, raeitf^e
btmfelben jtitoeKrn ganj ifyM erfcbeinen, ti 1^9 bann,
bog er auf alle babei) t>orfomm)?nbeUmf!dnbe genou)(d)(
^abe* ®(e mir bann fr(6(l, auf biefer lejcen iKeifcr ein
folc^etf Q^e^fpiel begrgner ifl, ü\t mir ben i6(en 3uniu6^
unter btr ^<9iei(e t>on 78^ 1 5'. unb unter ber Hngt t>on
i^^ 09'. nniren. t)ie gegen ®. aufflfigenbe SU^oIfen
mürben für ianb gehalten , uttb mir blieben fo fange in
biefem 3n>eifi!(/ bis bie Wolfen fid) üom <lg)oiijont abfon«
btrren unb lert^eiUen. d fcbeinc aw^ gar ni(bt glaub«
ivjirbigf bag jemanb foOte Aber 81^. ^inauel gegen ^*
gifommen fe^n, menigf!en5 nicbt in unfern Seifen. fSlafS^
aller @d)ifjfer 2(u0fage ^ae ba$ €i§ gegen bie »or^eti
Seifen |u reebnen ftcb t>ermebrr, unb niemanb f%e jejc
auf ber o(ili(ben Seife oon 6pi|bergen; ba bocb t)or 60
3o^ren ein gen>6()nltcber 3ifd)fang bort gen>efen fe^n foU«
^iner t}on ben (Bditffern meinte» bag er hit}in Sommer
unter $i<^. ober nocb n>eiter gcmefen n>^e, |u eben ber
3eit^ ba wir mt na()e be^ i^m behoben ^drten, n)e(d)etf
n>ir mit ®en>t§^eit roiberlegrn fonnfen, weil \itn i^ten
3un, unfren>eitefle Q3reite, nacb einer genauen i^eob»
a6tung, 8o^ 30^ mar. 3^m fehlte e$ an einer ber#
gleid^en ^obacbtung, morin mir alfo t)or i^ einen Q[?or«
^ug Ratten. J^ierau^ ifl ju fcbüegen, bag nicbc äffe
92ad)ri(bten biefer 2irt fdr ma^r angenommen merben
muffen, ^n ^nfe^ung be0 (Sifes fann man e^er eine
jd^rlid)e Q[?erme^rung beff^lben in bortiger See termu«
t^ii/ menn fofgenbe ®rünbe Ubz^ in^etracbtung fom«

- ' ,'. ■ / p . ■,

'■"H:.

III. 3(t)epte fUti^ im (Hfmttt. 93

men« 5^ aüeti ^ccr6ur«n Mn @pit;bergen gffHnt
batf^flflir im <S3intcr |u rinim obgleid) iiid^r OicfeiiSi|V.
JDiefr^n)irb t)on bei <Sommf rmiritif , bom fcad)teti unb
naffen Leiter, unb infonbrr^fic üom iKcgfli, fcbmac^,
•0 mirb oon brn bitten |trbr*4Kii unb flief t lir €5rc |u.
S)a^fr f nt)lr(t Me groffr a^mge bf 0 litibcifct, n>K4)fi
man in b«n Monaten ÜHo^ unb ^uniutf |mif4^en @pi|»
bergen unb bem ^ife bcr 0rdn:dnbird)en iTä^en annrifj^
$;e weiter iiii Sommer, ft nxniger fte^r ition t$n biefem
€ife. 3" ^u^d^nd ^^ ^Uu< n>irb bit 6ee g<in| freä
tja^on, in eben bcnfelbfn ^egtnben« mo man ^ot^vt
jmifcben bem €ife gefahren mar, Q|}iefleid)t loirb e6 von
ben (larfen ^inben unb QBeUen lermalmf. (Bon bcn
4Eif Bergen, beren eine groffe ül^enge in borriger See an«
)utreffen if!, fonbern ficb oft groffe 6töcfc ab, unb lüiff
tiaben in !RIoPbay von ^mepen ^igbergen f?^r grofflt
^a\yen abhüen gefe^en, bie auf 8/ bi^ 9 i^afiertief
ouf bem ®runbe ^unben. iffann man ft4) ^a toe^ bor*
fleffen, ba§ fo bicfe €i§f lumpen^ nid)t nur in einem @om*
mer^ fonbern aucb in vielen 3<)()>''nf ^^ ^'^ bortigen
geringen ^onnenn>drme terfct^meljen foUten? ^^re 7(n«
jo^I a(fo mug fi(b jebes ^a^t t)erme^ren unb ni4)( ber*
minbern. &e n)erben9on ber €)tr6mung gegen batf bor
®r6nlanb (iegcnbe/ fefifle^nbe €tg getrieben; t>or «oe(*
cbem fte liegen bleiben unb bie Sa^rt |u bemfelben üer*
^nbern* ^ie nun nuc^ t)on fo((ben unge(eM;en €if«
fd^oOen bie 3<i&rt |mifc|)en @pi|bergen unb .^^fdnlanb
Immer enger nDerbcn mu§f fo fann e6 bereinfl wo^i gc*
fd)e^n; ba§ bie ^Udnber i^ren^aflfifcbfaitg bort oetf*
iieren mürben. Ueberbem fyxt man angemerfr, tüf bit
bortigekftbenen jenigen, bie nidft baran gemd^nt (inb;
)uma^( ber d^cbel, fd)db(i(b if(. ^er abct Mf bortigo
Cpee oft befd^rt> ber Derfpilrf babon in feinet^ (9efitnb§ei(
fdnfn @d)aben. ^Diefed ^aben un^ bie J^oOdnbifc^en
64}iffer üu$ eigner Srfa^rung tMcfiif^crly ivib v^ir feibfl

finO

•v, *"^:

i y

f* .'. ■%■

.J'-i:

> >

1 '

)■ ...

V

■•■

*f

l .

■ '-

;. ^- ,

«■ 1

y

v'-.v'

^f

•^%^'

> ■ "A,

r -

94 * IIL 3to<9te fRrife im &^mtt,

(!nb ta\)eii AbfrittigC »orben, itib^m auf ber rt^tti !Xeffe
Diele Don untf bon ^oi^fnxft/ Cn^bräßigfdC unb ^^tr^cn
im iXucfetiftfranf fett/ ba^ingrgcn mir mif be r |iOf 9reii 9{eif«
iDfit iDfnigir i^ranfe ge^t ^abctir meil ba6 $8e(f «n bie
torrigff iu[it mc^r gnod^nt war. Coc^ ^at au(b bieU
leiAr bi«fc$ ba|ii bcpgetragciir bag ipir bfßijffn gewefen
finb, min 6(f)iff5 • iOoIf Immerbar in oeflinbiger ^rme«
g^ttng |u erhalten. IDrnii wetin auf bcn ^cbiffen feine
2(rbdr »or^ei; fb fonnen wir auf @pie(e^ wo|u eine (larfe
Bewegung bei 4ei6e6 erforberc würbe» ^ie ÜRacrofen
(a^ felbfi ben fRu|en babon ein unb liefl^n bon l^ren
Spielen ni^te^r ab, a\t bia fie jum ^cbweig famen»
S)abe9 (aben wir aucf) oft unfer bem iSerbetf unb in
ten iSaiAcen mir ^(bie^pulber unb ^ac^olbrrflrauc^ ge«
v^ucbert. X)a^r ^aben wir nur wenige unb nid)t immer,
i^ranfe gehabt. X)ie iufc i)t in ben borrigen ®egenben,
wenn man ftc6 bom.ianbt unb 9om (^ife entferne, nid)(
fe^r falt , fwifcften bem €ife aber ift fie fairer *) fo tia^
mieten im @ommer bie ^auen mie ^iß uber|ogen wür-
ben* jDo^ingegen f^hzn bie Seefa^renben in borciger
6ee aucb folgenbe Q[?ort^eile: SDer lag ^(e ununterbro«
eben bier ^onat^e lang an, wa^rcnb welcber geit bie
^onne nidl^t uneerge()e. SDZan fie^e fte |war feiten, wenn
aber auc^ ber 9}ebe( lange an^lt, fo bleibt bocb immer
bie ig^ofhung/ bag er balb auffidren unb bie @onne §um
^orfcfKin fommen werbe* ®ef4^ie^ biefe5 bann, wenn
aucb nur für tint fur^eSeie, fo empfinbet man ^at>on
einerntet geringe Sreube, beren man abtr ben 9)acbe|ei(
cnebe^ren mu0. 3(1 bie ^dlee bem ©cbiffi* QSoIf ab«
fonberlic^ |wif((en bem^ife, einigermajfen befcbwerlic^r
fo bient f!e ^gegen ba|u, baß bie ©ibiffipronijton unb
ba6 frifc(e ^0er ni^t tmberbem ^an \^t frifcbe«
Sltifc^ Idnger^ al^ bier i2Bo<^n, o^ne baß c$ im gering«

. (len

■r '\:.

(ffii varborbfti foittp ^um ffTen ge$rau4nf Hmtn»
^tnn SlHdngd oti iü^itm ®afr<r ißf fo fcbmclic maii
^f/ f^^t c0 Nu on ^o(j^ fo fann man oflmfoKi ^n
^iirf} mit Cife Ufct^n* . ;,iwi^ ^o. tj«

»|H»'*V

1* *

60 mit qt^t tie 6c(rife bi« J^errn Crd)icfc|)«i
gof ^ b<e er feinem $age6u(() |u miitvtt OErfldrung unb
ft(b fe(b(l |ur Q^erf^ibigung, a« eine Sugabe^ bcpge«
fugt ^au @eine 2(nmerf ungcti finb rid)tig, nut t»ieUei(6(
fär main(K neugierige iefer ^ bie noc^ roenig t»oti ber na<
furlid)en ^defcboffen^eit ber norblicbm ®egenben mfftn,
Hiebe |urei(t^enb. S^r eine folcbe ©eereife foOce ber ^e«
fe^l^^aber enttoeber feibfl ein fnaturfänbiger fepn, ober...
bo4) einen S^dturfunbigen befldnbig |ur ^eite ^obetu'
(Bon ben ungeheuren €i§bergen unb bem (le^nben ^if(V;
«(0 ber Dornr^mfYen J^inberni^ ber <6cbiffa^r(, ifi ju
wenig gefdgt; t>on groffcn Stürmen, jDonnernMtcernr
9)orb(ic^tern^ von ^bbe unb Siutf^/ d^r nid)». @oO«
ten unfre @eefo^renben duf ^loe^ 9{eifen, loenigflend bit ^
auf eine gen>l|fe Greife, nicbttf beobadl)tet(aben? f :

SfTod^ ifl berjenige Idericbt merfmdrtig^ ben J^ert
tfc^itfc^agof , bet^ feiner Surucffunfc nad^ Kr^angef/
an ta$ 2(bmiralit4»« SoOegium gefd^icft ^au Cr ifi
vom 15 ten September 1766. unb entbält foigenbee:

nQ?erm6ge einetf au0 bem diH^$ « 2(bmtran(4(#«
(EoOegium mir ert^eütfn ^a^ferlicben ^i^\$, bin i(b
mit benen mir anvertrauten brepScbiffcnben i9ten9!Ra9
au6 Cat^annen^afen in 6ee gegangen, ^ir fameti
ben 37 ten £92o9 nacb^^rene^ianb, tvo mir Si0 fa^n,
unb ri4)teten borauf unfern iauf nacb @pi|6ergen. 7i(« ,
ipir bell 3oteni9?ap untrr biif9r<itc von it^* ^3'* ^^>*dt

.« 1-

<

f,''

\.

V , _^;-

^^:.'

■^f

■ .<\

\

:.f

< «

96 IIL Stov^tt Otdfe im Cigmeer.

d6^ 3^^ faitiM/ fomiifM mir toigin Cift^ b<m ianbi

nicbc iui{)e fommctu ^ir ftijttn aber unfre 3a6re forr^

unO ()liUcn mfi|lffn< Segen tS). woöep uns öa0 Sig re4<

fer S^anb gegni iR. bejldnblg jur Seiten »ar. Untrer

6d)iff^re(bnung nadf, garten wir si iD?eilen gegen ®«

^. nad) Dem toa{^ren äonipo§ gemad^r, af5 untf bas

€i6 von (Br^nlanD |u Q>tfidit tarn, totldit« m leiner

«ufTerorbenilicben ^icfe^ unöbdßctf in ununterbrocbner

9tei^ in ilntm ^in forrmd^rr, vorne^mlicf^ cn feiner

IKicbfung fenntficb ifl. ^enn b(ima^(6 mar unfer (£url

imif)en5 iwifcben !R. unb 0. i2Bir befanben un6 ben

i6ren 3uniu< nad) iKecbnung^ unrer ^reire 78"^. i8'«

idnqff ly«*. 53^ ^tten ober Urfad^e in unfre <6cbiff^

^cdynung ein i9{i§rrauen |u fe$en, mit mit feie bent

|o(ert Wlt^p immer jn)ifd)en €i§ gefahren maren. X)ie«

fei betfog uni ben (£ur0 nod) 0. ju net^men^ un6 ba be«

fomen tok ben igren Sor(att^ ine (3tfidit, 100 mir bitf

^wn 2 Ofen ^inbfütte ^tren» 2ln biefem tage betameit

wir (deiegcn^eit eine ^eoboc^fung ju madigen/ nad) meU

d^it votf uns uneer ber iSreife ton y^^. oj^ befanden.

X>arauf giengen'ioir mir einem i^or^minbe nad^ Ü^IoP«

haf. tSMr liefen ben airen in biefen i97eerbufen ein,

fonnfen aber, n»egcn be5 €ifeS/ nid^t jum Winterlager

Commen# fonOern legren um fünf Wer|!e uenbemfelben

t^r iinUx* ^n ^m QjBinreriager befanben fid)^ ^r

ikviimt^T^ywin, ber (j[ommifl^riu0 unb $ ®emetne;

bie übrigen maren geflorben« 9^ad)bem mir un6 ^ier/

^att bei terje^reen iBorrat^tf/ Aufi$ neue t>erforgec« unb

fti^^^ffHt eingenommen f^mny glengen mir ben 29ren

ibieber in @it. Sin flarPer dTorbminO, ber bit jum

tfren ^uHuo (m^ieir, erlaubre un6 nicbr, ^ebroud) von

bim @eegc(n |u ma^en. ®ir mürben von ben fffieUen

bem@db«Sav» |ugef rieben* 7i\^ aber ber <S3inb fltft

4nberte> fcgeHeti n^r in ofner Gee^ o^ne ll:genbmo €ig

lü fe|N^ 86 fftiflm 9t«eii S2I»; bii mir ben 8ten:3:u(iutf>

^-^4

1*'

'^V.

na4^

f.- /i".

??•■

n^ unfttf fKt^mnq utir«r 77"*. 48^ QSrrfff unb i%\
5^; iän§t, bttfrS ufib tütit fi(b frflrr(fcnb(0 €ig
anrrifirn; bo0 feine iXicbtung t>on 9?0. ftrgfti «^<2B.
^otfc^' iOiraOel mit birfem €ife unb bafTelbe nie.
mais (IR9 bem (SeOd)! MTlierenb, famen mir ben i^ren
an ba0 ftörbUcbe^be twti@pi5bei'gm unter tU greife
'Wn 79^. 4J'. Mnge äP^o. 09'." unb fanbin bore gegen
10j^»Qdiibifd)e®anfffd)fa()rer/ beren einige mir md^
ben Umfidnbei« i^rer idcftiffabrt Gefragten. Sie moreti
QBiQerti bm i '^ren unb 1 Sten biefetf tSHoiitfrs nod) 2(m(ler«
tarn jurdcf jufetiren, QBir (aoirten aber tai norblicbe
€nbe von ^oi^b^rgen ^Innü^^ bid oiif bie breite oon
80®. 30'. jmifien *ireibciß, immer im ©efid)? beö bicfen
€ife6/ melcbes man jule^t an ^pijbergcn Hd) anrd)(ieffen

faft. S" ^««frf 9onj<n 3'*^' ""(^«f ^*ff4''f iftnxber
®rdtltonb nod> fonfl ein ^oMb in S^orben/ mie man wr«

muc^n m5d)te; gefe^n morben. Hub benen unt^ )>ov9e'
fomrnnAi Umftdnbtn mCiffen mir fd)(ieffen^ bag g^d'Ä
Sdorben feine ^ur<bfa^re, bfS €ifed megen, ftact finbeh
fönne. Denn ba5 €iß erfirecpf ficb toon @<B* gegin
^0.' unb inbem ef |u(rjt eine ^enbung annimmt; fo
«eriMjlt e0 ftcb um ^a^ norbli«fte €nbe t)on ©pijberge^ [^
mit <bfm knbe; mie mir au5 eigner ^a^rne^mungangli»'
merft ^olcM. Den ^r|d^(ung^n ber ®d)tffer ^^oiqß^f
nimmt biefed ^i§ fcbon unter 72^. feinen 2(nf<^ng. ®a<
bie'^N^ifffr fonjl au6g^faqt ^aben, ba5 fdnthit in aUen
^tAcfen mit unfrer €rfat)rung äberein. 7i\B nun b^i
€i§ ung ber J^ofnung^ bie S^^rt fortfefen ju fönnen^ bffc
raubte, fo mürbe icb , mit S^l^tnimung ber ^defe^l^^ai»
6ert>o#ben dbrigenScbiffert/fcbfuffig. $urdcf^uf#()rcn«-«^
Den ^olen ^uliu« famen mir t>or ^Mbüy, tiii(ek bort
ben ^apitoin « Lieutenant nemtinof mit feiH^ S'^r^
)euge m, ibJF(d|^etf bem ^interfager frifdxn ISorrot^ |ti«
fÖ^ren fofUi, (iefen in ben iS^eerbufen ein utib lagen t>0t
bcm^itiimoseri^erXnfer; bl6 mir b^ 1^ taugüc^
••^'ä ® f)ro»

1

■"^^^

eVi:

/

':

j /

> ■,

' '• w

«,♦

;?,.-■..
■■^4'.-'

SB III 3wtpt< S»e<ff («t iifineen ,

Jßtc^ant in fcie Schiffe Mtn; r^il utrratig(k6e d6fr;
itnb bie (eercn «Bognundctif ttddH^em ivir teti ^leienone
JI^yn^trt unb tie mit t^m loar^ti; auf unfrf ^Äfflfe ge«
tiommen^n((«n^ blieben |urd^^> ©plcber^fp^ic fit^/mk
Un ytin 2(uj)ufl wieber in^et/d^dongen' Mnt> ^n Sfeti
©eptember t)oif ber QJatr^- (l^fc S^6«be wr ^ ?W
tunq be$ Dwitiafluflfeö) , ben i o(en ^r |u i(rd)<itigei
9(dcfü(b unb wo^tbe^Ken ongcfemrnen.« - )fo bfri£«r(e
unfrer @^>ifffl^rt teirb geotbeket ; äbrigenai («^(t id^
M ^ai^ftxU Kbmiroli(a(i' SofiegiumtfliSefiirc^f* f

<•■ :■*

f

,Vi«- <* » <■

" ^rf .»G:f-.^n,i

%i

■>'.r ^'^,

.j^iemff enbiieen fl<( bte tgc^iffa^rftn itnjSlffMet;
Sito ^üif^ni Wla\. bsfdfintm $\iß, bfe babe^ eeiDffeit
^fDoriin^ foioo^I Offtctera 0(6 © meine^ mic e()if i ^a^r^
l5efolburi9, ou4 ^<ttten ble ^ictnien unl^ ^aif^lbcrer,
^ie auf ber Sveifi? geflorben toareti/ bavan ti^^f,- ^et
iiicbc langer |u bienen iuf! ^attt, pbcc to^rouf dt] ^a^c
^tfbgeiaffen ju werben Derlangf;'/ bem mürbe na^ fefMem
0efu(b S^n>iOf<»&r^^' ^^^«^ Cfd^tfc^agof ifltn^i^iv
Jto er ben €atnpa3neii im 2(rd>jipela9 mit b«99i(«Q^e^
M5 juv ^S^bednetf iBice* libmirafö ^^^Sß^^^^^tv,

t. . . €d i(l no(^ an)ttmerfeii, &a§ feitbem bieff^lic^ti^
knb tjorgpqangen i(?^ ein qieicber €ifer, gegen be^ Äiirb*
|wf Qnfbecf ungen '^u mad»tr^ bie ^ngldnber diiff ni«irbe«
lebt unb fie, eine eigne @d)iflfa^rt |ü bem €nbe jit^er»
4»nßa|(et| ^ bewogen ^ati ^gnen ifl ihhi ben i|ii§(iinge«
tien ^er^d)en Mtifrer fHuffifcben ©eefa^renben n^t# be«
fanne gj^^^Kfen. @ie ^ai^m au« aiten iRad}ric^tery €ng|i^
Icber^la^rer, bie bem fJlorbpoi na^ gefomroen fep
f^m, 2(n(ag ^u i^ren Unternehmungen genon|^en« Unb
Mefe 9te(b(^lci^n iüimm\M,fiatfi^ ^fpnlfr^itein

HL StDepfe 9teife im Cif mem 99;

Durd^ ben fie erflii(^ Der ^dnigf* 2(rabcmie ter «Siffeti*
fcbaften/ &urc^{>iefeb(r2(biiiiraatdtt>er9ef!(flt; unbenblic^
ton b<r TCbmirantdf bem ^5nige# um bie Unrerfud)un9
«uf ^önisl. Soften g«fdi^e^n ju (üfTen/ enipfo^(en iDorben*
lln^r ben ^ifümmUttn üla^riditM ber Dorigen S^itm^
fDaren Me, b« oorgegcbcn lourbe^ cd ft^om ^c^i^e bis
mtit 84/ io 88 ®rAb gefommen^ U$ unter 8 a* unb
^3^). |*f^|f t>te(e* llGeht (5 nxirfn ^d)iffi'rnoc6rid)(en^
munbücbelte^erHeferungcn; benmed an genauen i23eo6«
act^tungen, an tage^ikbern^ bie e^mals gen>eren fei;tt
fonnfen, aber nad) tet B^it t)er(oren, ober unnü^ t)er«
iporfen worben, fehlte, ^adbarauf gefcbe^en jf?^ ba$
fonn jiDor fftr etma^ me^r/ a(0^ foa^ unfr« (Beefa(irenbc
get^ian, gehalten n>erbeti> Im ®runbrabtr (auft t$ auf
cin6 ^n4U0; welches 5u ^rmeifen^ pler no4^ mir menigem
Don ber im ^a^r 1773- gefd)e$enen fRtift bed ^opieoin«
€ommobore0 }ß\^ippe, eines bome^men unb fe(r ge#
f(^tcfren ©eemanMS/ iu^anbelniß*

r^ie ^if!e ber Seefa^renben, bie m^ S^tttnTSau
ringtone Eingabe/ weit über ben 8of!cn ®rob ^0(^6^
geioefen fei^n foOten^ fonn(e kii)t in€ng(anb bie^ir^ng
^ben, welche biefer $otriot/ ber ßud^ nad) ber geiC
nic^f nacbgelaffen ^t, für bie IS^dglicbfeit ber ÜHorber«
fa^rt iu (ireiten, fic^ ba\>on becfpradb« S)er 0raf von
Qan^i(^t erfler iorb ber ^bmiradtde, fonb ben M^
«lig geneigt ^met) ©c^iffe au biefer ^eflimmung , mit
«flem toas bä}u erforberlid) fei^u (önnte^ au^ruflen jti
laffen. f97an war t>erftd)err; bap^ wenn bie Si^rt gedn«
geh foffte^ bie ©efcblcfüc^feit unb b«r€lfer bed€^pif*
PWP^f ^<ne^ ®ogn^ be0 iorbtHuIgrape^ t>UU$ tia^
|u beptcagen würbe. P^tpp^ bot ?tc(» fre^tbiflig |u
berfXcIfean unb crwd^lteftcb/ sum ®e(fO(f«n^ fürbai

a iwei^te

/
t,..

J

«CO

IIL 3n>n)te Stdfe Im &^m^»'

l<Df^te @d)iff, ben €apir. ilttiti>it>ge/ ^pbe ober ^of«
fett Mf Erlaubnis / bie öbrigen Cfficlerö ^u wrifftnen^
unt>P^ippe fyat na^mali f^t9fiint>tn f bnß er biefdbm
fo, «Die er g^^offtf, befutib«n ^be. ^^ied^fife <|ffd)tt^
im iWonof Juniu^ unb 3uI1m5 bf^ i775ftf« Sa^M«/
mte ben ^cbiffen Kace^orfe unb (Ccicag, ble ousbru^*
U^ )u biefim 3«>«cf , nad) Tire ber ©rdnlonbefo^rer, ge*
(ibicfe gemacht waren. 3»to i»n $)rucr ^erauegefommne
Seftbrelbungm, eine 9r6(fere *) unb eine fleinere ♦♦j^
geben und i»on benir vm$ bie (fngi&nber get^an unb gCf
funbeti^ben, auefu^Hict) SRacbrict^r.

tÜRan muß gefie^n/ bflß biefe ©d^iffa^rrmie ine(«
teren ^if^mitttln unb ®erf|eugen> oto bie unfrigen,
yiti aiironomir<be unb bie 9^oturi»i|fenrd)afr erioeifernbe
S9eoba(btungen onjjufleUen/ mfe^n gemefen; S^cn
oiußbem^errn P^ipp0 <iirc^ bie €^e (offen, boßet
um eiroai meniged meirer gegen ffl, unb 0* gefommeni
0(6 Jjetr If£^iTfct)agof. I)enn feine n>eiref!e Q3reife
IP 80®: 40'« geivefen,, unb feine weit^fte länge gegen 0»

♦'"«V

.-'! **

^ ÄVoyage to\;var<{s thc North Pole, undertaken 1>y hii
Majt%'s Coniiiiaiidin the Year 1773. by Conftantia
J[ä)hh H^ipps. London 1774. 410« ,

'•"Jj Thc Journal ofa Voyage iindertaken by order of hii
prticnt Majefty, for making difcoveries towards the
North Pole, by thc Hon. Coinmodorc phipps, and Ca«
pitain LVTwiDGE, in Hrs Majefty's SIopps Kacehorf«
and Carcasf, to which is prefixed an. accoui^t of the fe«
veral Voyages undertaken for the Difcovery of a new
Pasf8u;e ^o China er Japon, London 1774. ^Vo^ l&eV«

ben Q^tVcbrrtt frnb €acrrn t>on bi«fer 6d)i|fabrt bfpge«
f&gr, bie aü^ mfv<t Srj&l^lung |uc ^rlAuttfong ¥i»

IIL StDeDte tftUftim e\i«Attt: ipi

(Mn ionbon Ji| xeänen) 2o\ tjat iff, t>on bfr 3fnfd
Srrro 40?. ne^mftd^ 6i« 4>i Ne fogf nannten ,@ kbett
Sfnfflft. ^(10 Dfit $1^. nad) fnO. ficb e rjlrf cf enb<
unb an Qpi^bnqtn, in ber ©eqeob «on brn 7 ^$nfdn,
ftd) onfcblirg^nbe/ f^fifTe^enbe €iß« ()at ben ^ng(4n«
^<rn wie ben mp\^t^, a^tn mittxti^ottßatiß vir«

■''m^'

^ .» ^ ■; t ,1 ■

man folie bie 9^orbe|-f4pre'ouf ber i)f!l(fo^fiS«i^tc^ort
WM^f^^^f t>.l. jn)1fiÄi@pii&<raen uni) gRptja 6^hif0^
l^errudpetif, ba'; n»otbf,'ifiäitVppm ©fr ipeni^Vr ©Ifefjfefc
jlanbffriben; «Drtc^ wJeihung aud) Ut jß^wofiierfcbe

®fe^ri^, bellen M|i;a^Waj Örf]^,««ß if>ix}U 'Si{üffir*fif
JBntie^ungen 06m an]sej|fti|r finb/ Jbej^auprW. T^nein^
toiifditoaii) finbiifäitbie ®rünbe/ ivorouf ble i)9tc9»
iiiiiiaWrubeeV *" ' *^

\ ■ t* l w

P^ipp9 ^atee feine »eifere Q3ef2innnun9 feiner
SKeife/ ald baß er 'benrSflorbpol ftirya^'e förninett Tottte»
d(i5 eer i^m mi$dÜd^ ^9J«toirbe; ii)enii;'er autb 61$ jum
9)o( famey fo foflte er bocfi iti(()t üfer benfeiben ^Ihautf«
fahren, fonberit iätigfl bemfelb^n .(8jtridl#^ ben er im
i^info^ren ge^iteii^ iiiröcf fntimefti > .^a war ibeiree
fdntUhfi^t, als iu lirfa^en, foU bie See gegeA bcii
fRorbpol, }U Seffba^en fei^. (ßermöge biefer n>ar er be«
fuge^ t>iMI einem ^beii ^^vnft ber SXeife^ ibo i^iti utiäber*
iuinbiid)e J^inbern{|fe borfommen noürben^: )urucf|ufe^«
ren: ^iiftß |u erföaen, war bcn €ng(4nbern cr6ftli«
ibttg a\^, tiacb' äbfrwtttibtien groffen ^itferittfetten,
f!<& nQ(f) Immer me^reren^ at^f ber Sb(j|e ber 9tet je^. atitf«
B^fWM i^' ^&Mr inirtcib ülfo unfern SRiijfilcbcn 8ee«
fa^renben ntc^C vir|eigen, wenn li^ntn, H (1« fc^cn hU

0 3

lOB

IIL Smei^te !)teife im ®gm<er«

on ^00 norbU(f)e €nbe tH>n 6}^t)&etaen fo mimattttt

l^^ern graben begesnen m6(l^f> fein dttter 26i0ganfli
ntJdIi(6sef((^ienfn§ot.

6on(l fas^ ftc^ m^ mit Mm unfaugSarcn ®tdn«
tfltt/ ober ou(|^ nur mit einem ^o^en &tat> bct'^'h^r*
fd)einH((^feiO bie Srdge enrfd!)eiben^ ob in« fdnfdge noc^
tma$ fAr bie CnCbecfung ber IRotibf falftrt |u l^un dbrig
feo? ober ob man bie§foa«, oQeJp^fnuna, loie unfre
^eefa^renbe unb ber ^ommob^re Pt)ipp0/ «pie oucfr
|*^n longe t»or i^nen ber erfahrne i^ceifiann XVo^b
gnat^in^attt, gclttaiicb oufgebenfl^llerX)etJ^errS94^
^.^vritigron if! no(b ber S)?e|^niin|^' bdß dton^ie .QSer«
fucbe fortfefen fo0j!, tpo^u tvMttkt^Ht, biiri^ ge«
trucfre ^ct^riffen *) ffine !8anÖn ^i^inunfern'i)efuc6c
Jot €ben biefV» wfinfdje ouft JJert'ffitge! ^«'Vinbent
fr bie3a6rc|n)if4)en Spt's&eraen unb Hdvai ^^mlii

bi^

5fj?^iWi v.j.:f^,^,^^y' V ;;.4*^ 'dtJ^iKi', '^n^- ^^?|iKl '

, <») Secicb^e m ^ee(eu(en, n^elifje bob<: tfoc^Hdiie $r<f«
j^ e<n «ircicbt fea(>in, aufaefett,' un^ »orgelcfw in bir
,^ !8<ffanitt^Iting bfc ^5n{df. w^felrf^ft Jo Sdnbon' am
*^' 39t<n 3l^a0 1774. obn S)4rtt6 ättrHitgtoit r ^. be^
'^^ 4)<rrtti Ob, €i«i(l[lOc. . tHam t>. ^Af(^lli0 »fi^^eirtK
5^5l'^S^a<brt(bten, 1774^ 5i(^«5 ©täi*. ttnb bie ^eont«
f)^,^ ivorfnnd t^^i»it bai^in d^b^rigcnSraMn, Jn eben ben«
^r fdbenm6jl«nt^S(i«*r. i77f,^^|l<tf gt;ü|*. 3«pW«

<b*n The probäbility of rcacKing thc Northpofe di^cusi

' fcd, rccenfict iit b*n @6«infl(» giilcjitterr Sttwideü 1775.
Sugftbe Ate« ®rM(!. ^

•«'

•'•#*
(,-.'

»•:?

.,, !) @am« ,€iidel« geodrd)>bif:be pb crlti^e 9l<i(brl4^*
^i unmhMmtffm^n^ ncbinIM Wc (e«tf(*e Ue^fei»
)ang feinl^^bbert ange^dgf<^fta«iJ(!WenS5u<b«, »et

.»r

^^^^ - cbe von bem S9<rM<(rmi^3«fftt^R t^trwe^rti^. trsietatt

ij'j

'cf

Ilh Sfbe^te 9{# im e$Meer: lo}

tii Auf So^. 9)q(^d&l.tto^;iioi| toelffr, i)ernod) ahn ge«
fier Öf}<n^ unb burd) t)te Cfc^ufcfc^ifd^e SOZeer^ge
In Die :J^amtfd)atfif^t Bu, fo' (eic^c befc^reibC; bag
f(eitt6 '^BM)en^ ^dd^flen^ in bni) SJKtnojten^ iurAcfge«
je<)( loerberi f 6nn^. €r nennt ^8 ll?orurt^eHf , loenh anbr«
nidit rnf^H^tn erfennen niö0en, bog ble @f( unfer bem
|)o(e/ t^i(di^'>e0 ffctj^mbnatlicben tuftnt^Ui ber@önne

to^iims^t, bag bie @9i9nen(ira((ii.ftMr> burd) l^re
SürddÖ^rdOilMI^ ttnb nic^^ tomn fte mtmMdrpee poral«
m^#»b<^nj|ir^^ ^atvfiin»{rr«n/ ober €<§ in ®a|r«r
]><rn^^i^tt ^jnttirn/ '^0 ($^,t^ie(me^^ f64f! ma^rfd)ein>
tMf^ ] i^ik JfnQi^eßmpS^^^ , wetcfte biel tiefi^r im
^mf^^ ftnb./ jinrer

bem $ol i|ren Urfprmtg genommen ^aben^ bon mannen
fit nad) unb naöj gegen @üben fm^evMt fitib, n>o fit
enblid)/ Wim t{»nen ianb ober 3^nfe(n in ben ^eg fom'
men^ am ®runbe onffogen unb fle^n bfeiben* ^abur^
ibirb bann ouc^ erf (dret , warum bt$ €ife0 in ber @pi|«
bergifchen unb ®r5n(dnbifcben @ee ben ^o^r ju ^o^r
me^rtbirb. 0on (BdbeOdBti e^ nl((K fornmen^ dlfb
t)on ^?orben^ Unter bem 9^oCe foffte etf wdrmer fe^n^
cU unter einer breite, wo no($ einige 3»tiidptaümi
Ut ©onnenßroien würfe ? — €ö fe^lt nur nod^, bog
bie Q[?err^eibig(r biefer ^epnung ouc^ anzeigen/ unter
ibeicber breite ^ ober wie mit bom 9^o(e, fte glauben,
t^ag eine fbic^e wunberbare il?erdnberung i^ren 2(nfang
nimmt ?

^ebod) genug ^ierbon ! ^ir muffen ^u benen«
jenigen Schiffahrten unb €ntbecfungen überge^n^ bie
feit ber jweoten Äoimf^otfiailÄ..^^ in ber

^amtfd)atfif(ben@e(p7^1>ur$^uffen ftnb gemacht toor*
ben, unb bie |u berjenigen ^(biffa^tt^ mlö^e auf
3iaer§d(^en i(apferf.,%efe§r, |u gleicher geit mit

i

■>.v-

■'\

104 m.3t)^e0te!)(#iniet|me^;

e^^ift hiv% »or feinem Sobc üii b<ii fBecir^et bec
VK* norbif<^ett ^eytrftge )nv ^ef anncmac^^» ein«
fiefenbet ffat^ foifl biefe oerfpcoc^cgortfe^uiiaf nacft
bem 9(6kDett bi^ed »ütbiflen ®^Ubrten ,, fc^ttetUc^
me^c ^ crwavfemV MMnn nic^^ etma unter fHitImVin«
lerlafifcn SdMWfden i^apimn^^ becgteiiDb t^ct^cfWibert
ttnb bereit^ Mmtne gcntiiAl »ctben fMi^ 3^Nf^ii
tarnte ^ieOci^ bie S^fibrfiliuni bci^J^M «^^
miMttf^pn SBefeftl «iiae^eOfcn 6(|iffa(ct.ljni oji«
lic^eti Oudn, tMt)on ci^tüt^mii im tvfttntfhiil Mn
jfcr'^ei^riSgebepgc^racl^t Aibeit, fünfitgj^fn'ttmflilltibir
Itci»(v mkgci^ttt loerbmi* 2lttm. ^'l5^ailM.

kj^^^it^

* -5" i ' m # »#

kr? 1{1;fl1

ji.-i.

'i>;i .

^

niO;

, . ■. %i?^.

ni^U' t

"^

■f i:J

^.vj

^ -'■■T^.v;

f>m*^b^%^ :'T

»05

ibiai.

^j

rui

mm t(l iber fiQtnanmtmg;=t^t, ttwtHffe ©genfc^
ttn t>er funferll«p garhn ioi*«font>re eigen tfl ;, ob^fm^l
w ouc^' diif g'iCifett cmfWig.;; brauntic^ ober gelbUc^ §fr
ftüiDen toivli Q?on biefi^m Sd^toanun^At^ m«» im j^ft
aoba gpö^ren m €^inavbie gäbe! gehabt /bÄjicelip
SRittel im^bttcb au m^c^en^ ober t>or bem%be ju ifr
^wai^xtn, fw^« ^ine bep)rtbre €igenfc^ft ^^Iben l|l>
£af er au^ bem ^tamm ^eige tiQü) oufl t^t^fen bem <ii(^
^ntic^e ^©(^todmme von: mx^t>tm '&lh^: bejf^
/i @5 .bdngf^

\i

r-'

loS

IV« 9Sef($ret6uttfi

^oö ^3ucft ii)»fi eini t)cv großen Äinge ber @c^itiefer,
bad^^ucl^€uc^«9)a melc^ed ein f (einer ^ing i{i, unb
ber diteffe €ommencor über ben Sc^ou^^ing/ gettcde
^c^in'nong'^ing, t^un nebfl melen anbern^ aud bem
encferntejlcn ^((tert^um ^erflommcnben @c^rifiten biefe^
@ci^n)ammd 2rtt)d§nung..7l3n ben ^a^rbült^em m«

»on bicfem @c^«)am«|4WjAr^i,,j.;^ag er in (£§ina
itic^t feUen fepn mif(fe et|e^ uneer aHbern bardud/ h)ei(
mön im 3a^r loog bem Äa^fet^tfc^in-t^ong »on ber
jvo9trt3^afir@ong(^nad^riit MK^ 9Qry0Qidi)3C#i|i
|;n Q^er Stimme beöi&tngi>t^i'l^ciK^yH^itfer: ^oi*
f^r iieg fiein'ttllm Pn^H^^ oit0crik

fiatd ber^0$etv19l^u(f',imir€ifl!e>aaffuc^n.:- $i? »4^
bdtb miö b({r €rbtf/^t(i tribenn^ toi^ Unjii»^;$irs^c«t |^>
fhK^bbrertwb'fd^er 4n taufSäfeii^

ii»o et Yittt; ivie^g. 2., einig« menis» 'i^ii(e«tlf «tu ^dar
!Re6en5t»e^ bringt* $dfc^<^lbA| ber. TCnnMC^^ bti^
Sft^t^« -^[^[^^^f^ S^f^^^l^V tmb 'Daß ber. aUr<Stttmni
t)uec^4ke^rMjbng'befti^ottfitfä^^^ 9^

tung^fafc in bie Siebcn^nieige-auÄreibtie '^ i*35hi,^^^r»i

.rnoQßte gaiefft über bie 9>ftoiMf^ 4>cw^tamm;rober
^#B^eig 'm ieben^ unb ^ei$ Sptito; m>etö^e ia i^^tna
<lif<l3ei^ur$l(t waren/unb ny^Dh Mi&ii^ufiaßj^nSiefüu
m tiiic^t^ meniger ^aiten^ eis b<4 1$ j^m o^iU! it^tii4^»
flfelfjfligiif^ ber J^iben wm ©toröm-^ffe f«9> ;fmb;bte#
^*;fcp!ilm@c§«)omm üiti^^tfdi^i xingepojl >r»rben
11^ |abi^ t^m ben 9(uf berumflerbü^ac^beti ^r^
4inbbl^|DÜri^ttgen Flamen: g^flonje beö <Sit()terd/ ber
COloNben^rodm/ btö ^cmen^kn^e^, ber neun ^immet^
fi<l^^ beV fihlf 4>aiipuu^itbeit/ b^r^^n^ufknb 3<^^re>

.. \.

X

:/ -. C<.\

te« ^Htlgin %^mti, g^flanj«? b« tien, IretigfcJ»! S<W>
^dc u. f. ». S"«^3< flebrad^t. Sa bem ^a^e iifUf'^tM
tu<fd)U im 4Sflert *^uc^ ;fJe^e «»w^eiffagui^ von bir
^nrfie^ung bt«fer munbebbarctt ^^fbn^e be5 i((wnf^ tüed
noc^ fte Jü ^cr gett, roen« bie tugenb b«d SÖlöttow^
(du Souverain) oQe ^ätnit\x<i]^tx\r^\mmxt^t^i^i{\x^
ta^ grogclDpfcr. brmqiti^.» Sur S^t btiS'DMiQ^ Ibee» "
Söarm^erjigffit nnb «mitoe — wfc^irtaif Jfdöttr. "ilttfiJlftf
lung genug/ berm ftc^ Ht'^^xttn^ ^^tm^räd^it^i
nen mogen/ttoelc^e oberbie€^io^ bw^ beif<B(tfn>amm'
Hing- tfc^i «rfuOc ju fe^mgeglaubt ^ob^h. äölefftn- äC?
Ifn fep wie i&m n»ö</ fo ^e boc^ bcr 5ö«rti^, bcn manr
ouf bif TCrjnct^rugenben biefis^ (Bc^n>(iinin6> fe|ee> oermi'
lapt/ bo^ man fe^c artige Q^arlce4efR/fon>o^( mois^rotl/
unbSÖZannic^fflitigfeieberölehnanjeige, ato ^p\ii bw
garben betrifie, ba»on <Aifg«funberi, ben^d>rwimiiri^B)ft
abir in ^^ina fo tat gemä(^^at^ baß ber'9«tet;€iWr
in Pefiitfic^ mit S)lü§c einen ttdncn Öc^noamni bi«|lifl
7(rt ju ttciffc^iaffenrim @ranbe «gemefen i% ben er Jwnifet«
ten^eit nat^ Sranfrcic^ ^efclliÄ ^at imit^^^

UeSrtgicnö greiften bic S^ittefcr a\\6:^ welj^^ a|j^^^][
fonbertid^ aujf ^Sumen »ac^fcnbcn ©cft»ammmvi&ii(ft
Mfee au ün* giäuben, baß ber (^c(>tbamnite|nc Ätoftt
nä^ bm gigcnfl^afeeft Deö 33aifm^ bcVanbeVc; WdS
mci(!en gcpricfene waren fonjl, ber von Gebern, vpn £9«
pcejfen, Don^anne.n unb anbern^arjbaumen; ber; benenl
neuern ober, bie Doh SWaulbeerbdumen/ ^fcacien, ®el»
ben, Ulmen, 9^appe(n, gfö^eft iliiMöambo^

!Die neuern geben benen @c^n)dmmen bom ^mU
teerbauni ober aöe übrige !benQ5orjug unb legen i^nen
mannic^faleige Ärdpe bet;» QBeit aber, fagt man, bie*
fer ®aum ©c^wdmme »ön oflen ^oxh^n, '^t\ht, tof^e,
fc^marje, ^rbfarbige unb meifle ^)en)orbringt, fo mug
man )u n^d^ien n>iffen, unb ber $Ocr|ug gehört Un mei^

K«

IV; Söifc^rdfflttö 1C.

i)

fttt. r%N^ unter bif(i?ttmu$ man noc^ eine ®c^ (tef.
fm unb ben.>@rab i^r<r fKetfe ju unterfc^itcn totffem
©er^cfuit g).CereiKe> bör^iuf Öefc^l t)f6 Jtoiferö eine
(S^neftfdi^e liSofonif nfiit S^i^^unS ^^^ ^dnte«de(e^rcen
htfSi^t^t fä^te^tii müffen^fä^rt awi) tiefen Schwamm
Ikirin on unb f^^reibti^mbefonbre^r^frefurbie % iTang,
ft. <• ^i^:iefeer,jiuijge, 5(Jlii| unb gßicrenju. (@c^(u
U;t^a8 er f&tAßt^itti:rüd)t$ taugte, mml^httt t^n fonß
tim9vCr^encriim|fe^(ettf filmten:) ^rftfUbie @inge-
meibe reidigetty ^em @^t'«iberfle^n tu^b ine^r anbre
®unbf rWpe Mi|em 1^^ «^^öxtfa^ ^tft et
in ^tnbco|t£en>ji|!opfi( bte Vot|ieSHu^r ti. f. n>* ^tn^ao»
^tig wirb i^m bu€idenfc^afi^^utflüffe au fltflen.^to
^jleni^ott gewattfamen Urfac^n unb ^ronf^etten ber
weifeKr au feilen augefc^Heben. ^an Ih^ eine n>dßri>
^e^fbfion baoon^ nac^bifcm man ibn bräun der6flee ^ar,
ina<J^jHt^ tintt biefe mit SDScl^ ober ^ter einnehmen, hie
Tiftit batoon ifl-^aupef&d^(t(^ ba$ ^ieiel in ber rotten
dlti^>H^tniterie^ mir jme^ ;^ritte( feinet Q^micf^^e.
(rannten ieim t>on J^irfc^^orn 9erfe|t. ^Der^gariM
m TCcaden foü bie fltepenbe goibne 2fber ^ei(en; ber
t)on jUbiiim ten junget (Itden unb Stifte äe^ien'; ber
t>bn 1)Gfoiben bie i9lann^eit fiarfen; hitUf^e ^om Si<
^etifc^tpiiüyi a6(r ba6t8(ut ber iffiunben jliäen u* f m.

y/i -.HV '

^■•-r

■■]UtU

, -f

v.i8<«

/

>,. . /

/ .-löp

>¥J»itf?»<M<

V.

tie $8aümn>oUe mit Mräp)> ad)t )u färben, tDi<
jbicde in Sl(h:acf;an ausgeübt ju merbcn pflegt: ;

ffiti^ einem ^n^ang eintger andern ^^xad^anU
fc^en garfterepeiK

(^df bin mif benm feit 1768 jum 95e^f b#r SDlönu»
^ foccurcn gemachten ©itbecfungcn ju wenig befannt,
um ju bcflimmen/ in wie fern bie ^ier gcUcferfe 33e-
f^reibuns ber Htt, mie t>a$ fo^enamte tMifci}c(Bam
«ort ben Krmenianern in l^itadjan &(i}t gefärbt wirb,
neu unb nöfdcb fei^n fann *). SÖZqn {aqt, baß biefe«
©e^eimniß , »ornad; bte Surcpdcr in biefem 3a^r|iun*
berCfofe^c geflrcbet, nuhine^r in €ng(anb embed'c fep
unb aucb im fübüc^en Sranfreic^ auigeüU werbe; ^em-
o^ngead^tet t|l e$ wenigflendnöc^nic^tattgemeinbefannt/

unb

*) 9tu^ bei^ tterbienÜ&oOfen $f rrn ^of. ^edfmantt ^b*

banblung : Experimenta Lina xylina tingendi flpribut
.' Carthami tinflorä; Im brirtett C^eü htt Copimenta»
ihn, SocUt. reg, Goettingenßs ©. 45.yefcbc idji» ba§
biefer |ubor int pecerebiircitfcl^en 'Journal 177^.
für 3uUu0 abacbrucfte siuffa^ , wärfUcb ein neuc<
Cicbt in biefer Materie t>erbrf iret b<n ; unb biefe^ geug«
nig eined fo competenten 9lid) terd beronioit wi^f ben»
felben mit einigen Sufd^en ouc^ biefen^Qtrigen ein«
lubcrUiben. «

thb trfetfefc^ f!nt Me wxqebUdfen^Mtdxmf^tn nic^tnut
ton t)cr clqenfUc^^en oricntolifc^en^eife Derfd)ietcn;fentem
mic^ fo mie tai t)on ^cUot in einem bejcntcm 'traftot
befc^riebne Sßerfa^ren jjum Serben ber ^aummolle iti
^tapp, noc^ betrM^ttci) von ^ntn 'l^oUtommen^eic etit«
fernt; ba benn meine f!fl(id)t\ö)t nod^ immer ni^t liber«
piigis f«jn mod^te.

: ©er ^rr ^^rofeffot (Derrtiiger in 'li^büig^n ^at
(ifeonüorföngf!/ in einem Pvcgrörnni, roeid)cd 17^4.
htt) ®e(egen^eit Der (nofltfcl)en X)i(fertation (dt Gorior-
rhota viruUnta fine r o«f ö^io fia/n) ^erauöföm, eine^nf.
becfun(j bifannt gemadjr, meldjeö j» bem ©e^eimniß t»et
iet>antif(^rt ÄrappfSiberet? 2(nftifung ^eben fonnte. ^r
i^attt ne^mtic^ bemerft^ baß bie fd)6ne^ocbe b<fd rürfi«
fc^en ®arnd^ meiere fonfl gegen bie fldrf|Ien 21uf16fungd>
mittet feflfle^/ bur(^ gemeine« 0(i\)en6f)t fogleid) öufge«
.U^ wirb/ unb fo(d)ergefla(( t>on einem Saben ti^rfifc^en
,&axx{t, auf jeben anbern ungefärbten 3<i^cn übergetro'
^en toerben fann *^)* ©arau$ nun errettete gcnugfam^

, baj

**) -Oi^t (inb Vfof. Oettiiiger^ eigne SBorte: „Problcma

„hoc efto : fi (IIa xylina colore turcico dncta paucis
„dei olivarruui giittis imbutay inter poilicem et indieem
^anuf leviter voluta et revoluta , coloreii^ fuum con-
^,fti«tiflirautn tarn facile dimittunc , ut in quodvis linum
„coiorem quaH transferre pbflis, quarritur, cum fol-
„venduin fequatur naturatn menßrui : an ipfe color
9,türcicus in Te conftet ex tali coloris materia, quae
„in olco folubilis eft? an vero adgiufinatu« Rt co»
,.lor ope ejusmodi materiae, quae in oleis folubilis

«cft^ Ob bie Sarbe fejbf!, ober bcr 91)>pret i»or
,ber 2»rt fep, bui er fld) in Oel Ic:d)t aufldfe ? Prio*
„ris generii color cd radix Anchufae, rubiae tin^lo-
„rum, omnefque gailii fpccies, uti fcirous ex praepara«
„tione unguenti polabilis rubri , dari ejüsmodi radices,
^<|uae oleum rubro inüciunt colore ^ ita quoque flores

„hypc-

■ 'f'

.^dg tnmthn bie Snrie felbf}^ eOert^cr TCppm, ober Iw^
•^6, «on einer fettiqtm, in Ctl aufib^Mjtn Htt fet^
«tnüfh/ unb ein nact^bfnfenber^änjllcr^te'iutf biefcnt
i^nittbe mieS<^rr(t<ind lantn Vonnen, wie man aii6 nac^
folgenbecSÖefd^rcibimg bee CPfrfaf ren6 ber orientatifc^en
^rop))ißrber jur C^eni)()e erfeben mirb/ toeic^ee icf; duf«
ric^dgy §n)öc o^ne uO Sufä^e/ «^«^ öu(^ o^tte 3u^(^
^Itmg, fb genau, ols td) c^^etf ragen Ponhte, erjä^ien«^
t<nb bie^ßerDoKfommnung bed^Voccflei&SDZdnaern, beren
Sac^ unb ®efd)macf ed ifl bie (ed^nifct^e €^(;mie ju eni
tDfitecn; o^ne linfpxüd)e ubeHojfen n)iÜ*

|, ©je attermciflen^eiben » unb ^aumwoüenmonufactu»
ten in 2(f!rad)an merben v>cn 7(rmenianem untet^Uen^
fceVen^nia^I bafe(b(!, wegen ber unruhigen SßetfaiTun^

9>er.

vi*

tft.

. •',

■ (',

^l^yperici ad eam nituram acccdutit. Üncle luteii^ mir
^^rior td raenOrua alcalfna vel acida mutatio ? an dimat^
„nobilitata eft riibia ? an forte alia fpecie ru^iae utüfi«
„für Turcacl ud v. gK illa, de qua Afi.Succ. Tem.lt^.
fipag. ßi> ip* qiiae noif tun iiiutabtiirad addum aeeti
^t nltri — Poftcriorii generit materia adglutinani.
ii(9iftrCt).*ion funt fecundinn theoriam ^elloti, «dCuoir
,itam'tartflri et aluminis cryftalJi» interßitiis ir^liaercntef^
„non- eft gumnii arabicum, cum praecipltato quodam,
^in pi|igeAdis linteis xyHnis alias conamuilfartiBeio eol-
„gulatum; non eft refinoifa Vernix, neque refinoro-l^in-
„nn^fus gallaruin rubtüirnmus* pulvis. At\ auXfftn, vtivj^
,,detur, oleofae vernicii (pecies? quaenarn ii)ius bafii I
^an aluminis, an bismuthiv^n arfenici praecipiti^tuin
„leuifnmum, aibiffliliuin , pofterioris rubelliiin? Qua»
„nam artifidofiflima obdncitur eiicheirefl, vit aequab}*
^4ii^<n« «( tentliiliuie öbtegamur filorutiiü^britlae, n9i
„que rigefcant fila, feH ronram iil^m e() ptKgifein «on«
„fervent mollitieni? an pecuiiar« oleuin J^^^^f^nc vei«)
^nicem requiritur, oleo lini fubtilius.'' SQ^^l^^.ffhc auc(f
OertiltgCK OifT. de viribus radicis runae tin(äorum
•ntirachjticis, a virtnte o0a animaliuin »t^idbum tirtgeW
*ii non pendentibus Tk^iV^a^ 1769* P* I5*

u

•r

fl

t

^n bey t>iefi!M t^eti !9Z(atmif^turen bog n&t^tge rot|«
^ai4ml|9oflengarnbiir<^3dngigf<(bfl, unb jnyor bet) fic^
}u i^oufe fdrben , um baö ^etfa^xm hctbe^ie^*, fo gut fie
c^ )i^i;^ttber rufftfc^n ^(rbeieer fonnen^ ^etm^u ^at*
itgßi.A^k ^ben öuf bic ^rappfdrberer^ ^igitciWcijIttv
i^el^f von. bcm 5ahrifötjt«n gemeinigti«^ nac^ bcm ©c*
' md)t be^ gefärbten @arnö> mi( gmotf U^ ^ikr)ie^tvi)iv^
fcel fluf jcbeß ?^ub ^mcrjig ruffif^e ^fiirtbc) bejo^U }u
werben pflegsti. ^le 2(rbeieer, bercn ein 9}Zeifler ^m^
(t6 bret) gebraucht/ fmb.^aqlc^ner^ meiere aber; gemein
nigUd) bei) biefer TCrbeit aüda bleiben tinb b<irin,g^ubt
ffnb* J)ie Sdrberer) roirb hiir Don ben erfleh: jihtmen
gru§f(ingffagen bis fpdctn^§erbj!, menn biß Äift* ein.
ifritf, getricbctu j >^-'^n^ n- „vfe«a^ '

-.,..■•' *

^ie 54rbeiT6t^e beren man fic^ in 2(j!ra(6an be-
tieiu, fomme f^ctts ub^ '^i|!d^' ju iänW bW^lercf,
t^tiü jur (See imb über ii^rbeht , auö jbem ^^viifd)^
j^ikm ^n bepben Ottm »dc^fl bie ^flanje in ben
©runben in großer SÖlenge unbQSoüfommcn^ii^wUbunb
wirb auc^ awö bem wiitien SRtffen gegraben* S^SÖ3ur«
Itin pnb gemeintgüc^ wie ein gcberfiei, iV|äfmftn ei»
m^ fleincn Sin^w^ö bicf imb bur^ ben gameft^q^ am
genehm b(e/d^rot§; bie 0iinbe ^inge^m pflegt barap fe^r
tünn utib unbeerdc^tiid) §u fet^n. %n ^ere! werben t)ie
fitf(&gefammeieen^uriein lom bem J8o(f in' einem
feröbc^n, ober einerOrube roelcOc man in ^d^laimtgtem
Crbreid^ avögrdbt unb ^ävf^^i^t^ auf etnanber geparft
l^nb ber Öfen bicf mit ^rbe uBerfcbüttet; auf bißfe Till
inug bie SR5e|e fc lange fcl^roi|en/ hi^ ber Ofen erfaltef,
ha mmt^benn bie ^urjelit (ben 5njei;ren, jor briteen "^ag)
^tau^nintmt Unb jum 'Äbtrocfnen an^dnänt'ct'bvcitet
dber auf Jijngt &m biefeö95erfag^en foÜ auc^ in 9>er*
(^lt übltc^ je9ii> imb eine C9{enge bief^r S^t^^e mii;b. quc^

■ 'ym..v:0^k

"^-■Y

1-- /.-

.■'.'<'/:^ -'^K

¥•

.^^,^

tiefer nöc^ 9luf (nnb^indn wrfii^ref. 3(n Hfivad)<\n
giitfie, je nac^bem Me S"f»i&t i^f P^n wer bt$ ftebert
diübtlf, jebe mer^ig ?>funbe.

^iefe fKht^i toitp m 'Äflröc^an, 5 m S^rSergebröuc^
öuf befont>«n J^oginfl^ren jernKiimt, bie »on gemel*
nen ieuten gehalten merben^ unb fo(gfnbergefla(^ einge«
rid^W finb. 3n ber ^Jlitte beri SOl^tenfommer, »eW^
«ufptoer (^rbcangeUgtif!, »trbtxjn S^eqcin einher
Spönnen ^o§er/ jirfelrunber ^fo| aufgemauerc, befferi
Obcf^c^e gegen ben SKittilpunft ^u; görtj gemoc^üc^
abjfc^üfpg überDertieft, unb mit einer jirfelprmig iiiii
ben ^itteipmh (oufcnben fKinne, für ben ^ui^l^än
wrfe^n ifh ^ie gön^« ObcrfCic^e bicfeö ©em^uerö i(!
mitglaft gehobelten 35retern g4»eafe(t, S^Ziften auf bem
©emouer ^ei)t ein, ferifrcc^ter ©pinbefböiim; ber; obewi
in einem ötierbaifen/ tmten aber in einer^ölfe/ auf berti
©emduet feinen Umkuf ^at, mb b^rc^ welchen ein
£luerba(fen ge^e, an beflen f u»aern ^nbe einD!Kä^t(leitt>
loie ein 9iab um feine ic^fe beroegüc^, fefl iflj cot htm
«nbem €nbe^ »elc^ed über \id^ ©em^uer ^inau^retc^t^i
loirb tua^ 9>ferb angefpannf, ^itfRot^e m^t an bet
©onne mö^lgetrocfnet unb grob gebrochen in bie^^innt
unter ben ?Ö?u^ljIein gebrad^t mirb, mup unter bemfef-
ben fo lange jermolntt werben, bis fieganj §u einem fei*
nen ©taube wirb, 5öie SRütter, n)e(t|e tiawn i^re
S^a^rung ^aben, befommcn fnv vierzig ^funb fein ge*l
ma^Une SXotJc einen ^oiben S'iubcl 9)Zu(^l?ngelb» .1

. ^ufebcn bicfen SOlu^fen »erben aw^ bie'gelbplrbem
be, runbe 25lätttv öce (Bävbcibaume (Rhus Coti-
nus) ftein jermalmt, welche rf^eilö ^um S3e()uf ber Ärap-
fSrberei)^ t(>eilijum^o^elbfkben, t^eiif$ jum@af|tan-
bemten,,au« ber ©egenb am^ref, »0 bicfeir ©trauc^

ri*:

H-

' -H., ^

T^t\-

-S

:f-

s.-

■a:

V

114 V^ !8ef($r<{(und tti ctimtal föitfa^ni

ml\> toäd)^ mtev tei^ tatarifd^ew ^a^meh *) SaFgö,

7(f(md)an gcbroc^e merbcn* ®enn ftejanj fmb,^a6cti
biefc ^^lattcr eine angenehme grüne Serbe, jermaimc
aber ^ei^m fie bie grüne Sarbe, womit fie sefSetigf finb,
tinb meiere oiic^ boö ipolj unb^uf^enwerf beö^eroud)«
githt, baö man aber, meii ei nid)t fo gefc^winb ficin
wirb, burc^ einrieb wnbem zermalmten ^Utterflaub
forgfdttig abfonbert. ^aö $uö ober ^ßierjig 9>funl)
W^er ©iatter, fo mic fo(($e nad; 7(flrac^an fommen,
mu^ mit fünf, fec^ö, ja oftbi$f(ebent|aib Siub^t^^
werben^, .,;.,. : . . /''•'"'■<;'r'":f;'ir^'-«^''M?(i!7?i'

- 2(ugec biefen ber^ben SarbemaecrtaWen j^af man be^m
!Hot^^farbcn noc^ ferner ^aUdpfcI, 2^IöUft, eine, ein«
^eimifc^ö fc^ted^tc ©o^a, voeli)e in ber ftfkrifc^en
unb qflrac^onifc^en Step^^e, auts ben ^dujtg ^a n)aci)fen«
l>^n Sa(j;= ober <3obepf[anjen gebrannt, unb Äökfai:
genannt wirb, unb eirblic^ Jjifc^f«ct nbt^ig» ie|terc$
toirb auf ben Sifc^ereijen an ber unfern ^o%« un^ am
Äafpifc&en. 9!)ieer, aii^ t>en ^In^meitsm ber J^aufen,
©tore unb anbrer grojfer Sifc^ß, öm meiflen «ber au5
®anbarten, 2((ofen unb anbern Heinen, bort t^erac^tetett
gtfc^engefoc^t. Me^^fibe beöjenigen, tia6 §ur gar-
berei) für tüchtig ge§alten^mirb, ifl, bag eö mit einer
warmen kuge »on<Soba»ermifc^tfogIet4 mild^en mup«
^^ut ei biefeö nic^t, fotann eö betr gdrber nid^t gebrau«
<^em ©ie Soöe töirb ti^iH bep Äipiar t>on Ttrm^ni«
anern, t^eiU in ber ajlrac^anjfd/en ©teppe üon Äalmüf«
fen gebrannt; biefc (entere gi(t, weil fte fe^r imreirt ifl,
; .•;• ■•••■. ■ : /. in

u

<■ • /

>-r^-

.' j

^^^\ ^ie Stufen nennen bort biefen (Strauch ntc^t anberl,
'i olä e^eltoe.^erettjjo (®e(6boIj|!rauc^ ober 6eI6«
>^;, fraucö) unb mit bem tatarlfcftcn Sßamcn.

■^ ■ -*■-

■,..t^ ^

■• • *■' ' ' >

■■1' J". ■ ' ''

W-'--

^ ■^•^'^o

In Ttjlrac^an nur fimße^n Äopefcn to* 9)ub, jene ober
trepßig unU trüber.

^a^ baumvooUcm (Bavn, melc^e^tierot^Sarbe
bcfommcn foü, roirö juerfl m fKeffenbcm QBajfcr rec^t
rein gefpüU, unb an einem Reitern $oge auf ©fangen
jum trod'nen m^e^an^U ^rocfnef eö hi$ auf beti
ibcnb nic^ty fo nimmt man e^, »ecjen ter (jeroof^nlid^c^i
faljigen X^aue, welche in t)cn aflrac^anifc^en ©teppett
fo merfmürDig finb, gegen bic TRa(i)t ab, unb ^dngt e«
ben folgenben 9Jlorgcn mi^ber an bic (ufe. ®ann alle«
x>ollfi)mmen auögetrocfnef ij!, fo legt man lia6 ©arn ih,
tine Äüfe unb übergiefl eö mit ^tfct^fett, f) baß e«g'
ganj bamitbebecft ifl. ^Darinnen mug eö bie Slac^e-
burdb liegen, am borgen aber ^dngt man cö für beti
ganjen^ag auf ©fangen auö ; unb fo f%tman eine
®oc^elang fort, ta^ bie iÖaumnjoHe fteben SRäcbte in
%ett ju liegen fommt unb fieben ^age an ber kft ba^
gett einfaugen unb fid^ aller iuft entlebtgcn fanm ^oT«
na^ bringt man t>a^ 0arn wieber an ben Slug, reinfgJe
t$ au(^ befle, unb laf t c0 auf faubiern ©fangen re^C
aiiÄfroefhem '^ ^ ^^ '^

dlad) biefer ICorbereifung mirb eine Sjeije tJO^n
^veycn Vßatmalim luberoitet, welche ben ®runt>
ber rotten Sarbe abgeben muß* SKan focbt juerf! bitf
gepülDerten ßJcrberbaumblafter in fupfcmen Äeflfe(n,
unb menn biefe i^>re Sarbe genugfam t)on ftc^ gegeben ;
^aben, fo t^ut man jerjlogne ©allipfel f^inju, mit mel-
dten bie S!Jlaterie mieber fieb^n muß , unb baburc^ eine
trübe unreine Sarbc bef ommt» 9Iacf) geuugfamen ©ie«-
ben mkb ha$ S^ucr unter ben 5^efleln tveggenommerty
unb in tai nod) ^ei^e ^ocbfel ber Tllaun bei;gemifd)t^
irelcber ftcb barinnen gef($minb aufloj!. ^ö) fdnn bie
9>roportion biefer brei^^ngrebienjicn nic^tgenan beftirti»
men, »beil t>ic Särbcr fid^ babep einiger millfu^rlicbe»

S) 2 ^aa^m

,f

*•. •/

r.

%

■'■ !•

'^

flogen Bebienen. >Daö ^ult^c tev (ÖethexhaumhiaU
ter wirb mie ö»^ogen helfen in tcn^cffeC gemeffcn; t)a5
5ßa(]cr giegt man nac^ einem Ä'erbflocf 311, on »clc^if m
3eid)en geniat^e fmb, wie ^oc^ eö im Ä'effel um 6, 8,
%o ^ub u. f »♦ bdumtDOÜen &oxn einjufrdnfen, flehen
muß. ^ie ©aü^fet unb ber Tüaxm werben gegen jc^.
be« ?>ub ^aummoüe ju fünf 93fiinben bet^gefejt» \^ur§^
We ganje ^Seije miig genugfam gelb, jlarf unb lufam.
menjie^enb »oti ©efc^arf feiern

Vf ©obölb ber 2((öun aufge(o(! ijT, muf man feine geit
Verlieren, um Ue Sei$c nic^e erfaieen ju Ia(j*en» SKan
gat, um baö baumwoüen Öarn bomie ju trdnfcn, auö*
ße^bite iöaumftüge, wie iJJ^orfel» 3»^ J^^^" wirb^eine
jgutc ^d)üpffeile 00Ü 23eijc gegoffen, bie ^inreic^t, ui^
^in &tüä ©arn fo cin^utrdnfen , td^ nic^fö »on bep
jj^ei^e übrig bleibe Sobatb ai$ ber Meiter bie ^eije
itt ben iütbtfct giegf, tiyntet auc^ fogleic^ ein @tücf »on
Jöem ©arn hinein, brücft e$ barinn mit ber ^anbfo lange,
bU eö glei^formig genejt i(l, unb aöe ©ei^e eingefcgen
j^atj ba er eö benn erwaö ou^rürfr;, feei? <Sei(e legt, unb
mit einem anbern ^tücf eben fo »erfahrt, hi^ afii$
^öaumwoöengarn tk iöeije ^ciu €ö befornrnt bavcn
eine nur bleibe, gefSe garbc, hk aber unt)ergdng(ic^i(l;
unbbamit mirbfelbigeö an ber ©ptine jum ^rocfnen
"uuf Stangen au^g^^dngt, barauf im gluß rein geffjült
tinb wieber getrocfnet. r>'w:i

v^ Durc^ bie gelbe S^f^ß ^tv ^elgebldtter wirb bie
^rappfarbe fetter unb angenehmer; bie ©aödpfel aber
bdmpfcn ba^ überflügige ©elbe, mt) bereiten, neB^ bem
Tilautt, Hi ©am Jur garbe» :Kaein viele 'Sahvitatu
m laflen obgebac^te 53ldtter gan^ weg, unb bereiten bi^
S3eiie nur 4u<J ©aüdpfeln unb Tllaun bergeflalt, ba^ \ik
©aüdpfel iuerfi in gehöriger 9>rDpoi;tion mit t>m erfor*
nmen »laaJl^ife J#<ri, ^iw^^byn; ^i^n Jn ei-
^Im «'''^ V ' ^^ ' '. ''', ^' . ,' nem

.\

^■•,

if";.

, V

-v'.

tte SSdummoOfe mit jtrapp iOit )ti fatütti li ?

nem befonbem ®efc^trr mit fiebcnbem 5Skffcr oiiflofen,
tarmif betete Koffer in eine ^ufe jufammen Riegen, ut\^
lit SJaummeüe eine ober onbcrt^alb <Bftinben barinn
(ie^en taffen; roorauf m^n felbige ^»benmafig trocfnet^
»dfc^f unb no(^ma(ö trocfnet. Unb bet) biefcr S3c^nb*
fung nimmt bad ©arn eine fc^muji^ r6t^iic(^ gar«
bf an*

SRunme^r mu^ bie ^vappfavbt hemtet merbem
^an fyit (jrogc Xtb^e, in »efd^e bie ju einem feinen,
rot^braun^n ^tanh zermalmte fXht^ ou^einanber ^e«
fc^urtet^unb injiben trog eine gro^e^d^aieDoUSc^afd«
biut, roeicbeö hie gärber am laufügjlcn fyibm fonncn^
fluösegoflfen mirb. ^amit mug bie £Rot^e, vermöge bec
^anbe jiarf burd^gewii&it »erben, unb fo einige ^un«
ben long jle^n, um re^tburc^5une|cn; ta benn biefer
^ret) ein bunfelrot&eö 2(nfe^n befommt unb t>ie fXot^
im Äoc^en mef^r garbc giebt»

9Rac^ biefer 3u«c^tung wirb in großen eingemöuer*
ten ^eflein 5Ba(|er ^eig gcmad^t, nnb fobatb eö marm
tfj, tit jubereitete fKbt^t in foic^er 9)roportion ^imin ge*
t§an, baß auf jebeö 5>funbiöoumtt)oöe ein 9>funb 9^6t^e
in ben Reffet fommt. I$)amit logt man bie ^avhe flart
i^oc^en, unb menn fie fc^bn genug ifl> »elc^ed man an
^Saumwoöenfaben »erfuc^en fann, fo mirb bü^ geuerun«
term ^'eflfel weggenommen, unb alte oppretirte 53dum«
TOOÖe jum ^effel gebracht. 5Dic garber fe|en (tc^ auf
ben gemouerten fRant bei ÄeflTeiö, tauchen ba6 ^aum»
»oöengarn ÖtucPmeife in bie garbe, fd^roenfen e«^i»^^
unb §er, brurfen e$ etmai mit ben ^änben, unb leget*
ein <8ti5cf nac^ bem anbern in bereit (le^enben ^O'lufbem
Sobalb öüe ^aumwoHe bie erfle garbc ^at, wirb |te
jum trocfnen aufgehängt. 5Beii aber baö S^ot^ noc^ oief
ju matt ifl, fo wirb ba$ einmal gefärbte unb barauf ge«
trotfnete ®arn _e«blic& tn ben garbefeflel gelegt, mb

§ 3 ^ muß

^- :d

■'- •!.

■-C!;'-

^,--

.%> V,,:

-<l:

^i-i'> n

ßi'

•V-,

1 18 V« !&ef(^ve((uttd Ui oxitml SSerfa^tettl

ntu^ tarinn htx) flarfem Seuer auf bret) @tunten (ang
fiebett/ tvoburc^ ed tienn bicjentde fc^one^ ^o(^rot^e Sacbe
w^dle, toeid)e man am turfifd^cn ®arn fo worjuflUc^
fc^f. 5Der einige gebier bec ajlrac^anifc^en gMer ij!
tiefer^ baß bie Satbe einmal ^eder^ ba^ anbrematbunf»
ler aui^äüt, t>ermut^lic^ weil fte. Ht Proportionen nic^t
genau genug beoba^ten, ober bie 9vot^e nic^t immer
Don gleicher @üte ijl» — ^an nimmt ta$ @arn nun-
rte^r mit <3c6cfen au3 ber Sarbc, fc^uttelt bie anhan«
genbe fUht^t ab, bringt tie gi^en in Örbnung, unb §angt
-a(fo ©tücf t>or @tu(f §um trorfnen auf. 5Benn e$ rcc^f

;^ troffen ij!, wirb alleö imglug rein gewafc^en, unb muß

? uod^mald trocf nem

Swm 23efc5(u§ ber ganjcn 2(rBeit wirb in ^efonbcrö
ta^u beflimmcen^ufen bie oberwdf^nte ©oöe (;Äa(afar)
ihit ftebenbem^Baffer aufgetojl, wotjon man auf ein^^ub
23aumwoCe jwanjig ^funb, atfo baö^albc ®mid)t,
pi rechnen pflegt. >Dann ^at man ungeheure '^opfe, tie
in 9>erften auö einem fe^r guten feflcn €&on gefertigt wer^
lien, über anbert^alb &m ^od), im Öauc^ ffljl fünf
Spannen imit unb oben mit einem nur etwan anbert^alb
©Pannen im lichten 0abenben ^atfe geenbigt. $Diefc
Jdlt man über einem Seuerraum bergcj^ait eingemauert
ober mit ieim umfc^iagcn, . ha^ nur ber $a(ö baöon ju
fe^n i|l. ^an füöt fetbige mit bem gefärbten S3aum*
lüotfengarn an , unb gieffet tie iauge ))om aufgd6flen
Äölafar, welche fc^warjücfe unb fef^r fc^arf ijT, fo (ange
twrüber, hi$ ber ^opf angefüöt if!, in beffen Oefnung
i^annoc^ einige reine lumpen pacft, Hmit tie oberflc
©tü<fc @arn ni^t bfogju liegen fommen. ©arauf
wirb unten in ben ^cerb gefeuert, unbbaö 5^ uer ganjc
S4^tunbcn (ang unter ben topfen unterhalten; wo^e^
iKiant)ie auö bem 'iopf auflleigenbe ^ünjie ü(i} in ben
iumpen ^u rot^«» tropfen famm(en («e§t. öurc^ biefe

\i

'H

^i-\

Hie Sourntoofft mit j(rapp &^t ju fitUn. 119

bei5t; t>aö übcrflugigc weggenommen untolle bem ©arn
noc^ anflebenbe ^etti^teit auögefeifet; ba benn jiir^olU
f ommen^eie be© ©am« nit^w me^^r notf^ig i(!, ol« felbU
^e« noc()mal« in Slu^raaffeir red^f rein 5U fpü^len imb
loo^l |u erodnen»

©aß bte Sövbc beö ^röppö ncc^ auf anbre QBeifc
tinbburd^ «nbrc oligte unb J^cii'si^te Mittel fe^v einbrin-
genbgtmac^f werben fonne, beroeifee t^ie 93rocebur bec
^ungufen, um 9>ferbe* 3*^^"* ""^ iKennt|Mfr6aore,
tcomit fieJbreÄ'leitjungenperjicren, burcfe bie bemxröpp
^l^niic^e Slßurjeln vom ^^^Hium \\t\!b Afperula tindoria
\d)bn ror§ ju furben *). ©ie foc^en nemlic^ frifc&c ober
gerrpcfnete SBurüefn gebd^fer 9>Pon5en, mit o^ngefd^t
theti fo fc^wer ierd^enfc^wamm (Agaricus officjnarum)
ber bcfannelic^ an ^arjtg = gummigtcn ^ej?onbtf^eilen
reic^ i(l/ imb wn tm ^atuten ^att ©eifc gebrauch
»icb^ eine @(unbe lang; alöbenn legen |Te bieweiffen
^adre/ »eld^e fie forben njoHen, tci^xi, unb lajfen fie fo
l<inge gelinb fieten, biiJ fie rot^ genug finb»

7(uf bie oben befc^ricbene Tlrt werben in Hftvad)an
cnd} gewebte baumwollen jeuge mie^rapp gefärbt; boc^
ge^en auc^ manche wo^l fo betrügerifc^ ju 5Berfe, ^a^
fie mit SKot^^olj färben, unb bie alfo gefärbten 3«W9«
(en beuten aU ä(i)t gefärbte aufgingen*

53ei) bin ?(j!rac^«nifc^5öbrifanten werben, ouffer
^em rotten ^aumwollengarn, aud^ blaued, gelbe« unb
^rune« »erarbeitet, welche« fie be\) eignen Sdrbern auf«
(er bem^^aufe färben laffen, unb beren ^Janblungic^
^ier für jlic^ mit beifügen will»

Ti,' ^' - ^4 ■■ - /:■■ ■ -Die,

U:\

>^>

0 B. (Efeorgt 9emer!unden einer Steife im SloffiMcR
t r SRticft (©. Peter6b»rs 1775. 4.) 6. «62.

■^

. -^i.

!

1 20 V« SSefc^rei^utid bti orientat 93erfa$ven9

©ic »orne^mfle i(! bie E>IdUe5<{tbe^ »elc^ fotoo^f
.auf ^aummoUe^ ald <SeiDe ^efürbe n)irb* 3u bereit
55ereitim9 wirb^er ^nt>\QO ober S3Iaufarbc fein ^mic^
^en, unb in großen irbnen "topfen^ beren fielen md) tet
iKei^e^ etwan anbere^atb ^Qen von einanber^ über bem
SeuerMum mit %{}cn eingemauert |!e^n, ^roei) ^^fimb
in jebem %cpf, mit 5Öafler her) gelinber 5ßarme oufgc*
fbf!; auf jeben %opf mirb bornac^ noc^ ein ®etoid)t Don
5 9)funb be5 oft erm^^nten etn^eimifc^en ^obefalje^
(TXalcfat) fUin jerflojfen, neb^ jwei^ i9>funb reinem
i^Qlf uti^ ein Pfunb Haren ^oniq, eingetragen* ^enn
tiefe Siyiaterien mo^i unter einanber gemif^t »erben,
iDirb baö S^uerDerflMt, unb wenn a0eö rec^t ju fteben
anfängt/ rüt^rt man bte ^arSe in aUen'l6pfen fleißig um,
bamit aüe& tooKfommen aafge(6f! unb unter einanber ge»
hiifcftt »erbe» fflad) bem erflen Sieben tjerminberit man
»ieber tia^ Seuer^ unb idgt bie Sarbe übergeünber Jpi^c
flehen, rii^ut pe bejldnbi^ um, unb fi^t bäntit, auc^^
ttod& n^.'tbem bie Defen erf a(tet finb, fort, fo t>a^ in ber
D}?önbung bcr irbnen ^5fen ein bicfer ©c^aum entflebt^,
ber lange nic^t »erfcbminbet» 9^ac^ biefem C5ßt man bie
^arbe noc^ ein paar '^age ru^en, bamit fic^ aUtS in tin»
«nber rc<^t einverleibe, unb bie Sarbe »erbirfe.

^ie SWer Derftc^ern, baß fit mit biefer Sarbe brei)-
ivUx) (Bcbattinmgen »on ^^(au,4inb ^warnacft unb nac^,
toit t)ie fdrbcnben %^eHe in t>en ^dfen übne^imen, fdr«
heit,, auc^ bieigrüne §arbe, mit einem ^\lfaf^^)m®tlh,
babwEc^ ^ruprbrin^en. ' '

• i": ^eijri ein Sabrifant^aunupolfengarn an jt)ieS3(au*'
ISrbcr abgiebt, fö (3ßt er fcibigeö erf! ju ^aufc in einer
iüu^e Don ÄaJafar abfod)en, trocfnen, auöroafeb'en unb
rtöc|»nab trocfnen» ^er SÖkufarber la^t biefeö ©arn
erjf in reinem Gaffer einweichen, \ia^ überffügigc ®af«
^r mit ben ^nb^ti audbrildcn, unb fangt bann fogkfd^

' I

fltrftfMge» in We 5W<w^5fert §u fauc^efty mtb ffftrö mit
tcn ^dnben «uöjupreflfen, bi« bic garbc eö ganj burc(^«
brimgen \^au i)iefc crfle garbc pflegt man Dem ©am
in foU^en Jpdfen 511 geben, foix'xxx fc^on gcfdrbt morten;
H%nA^ tvirt) e^ getiocfneX/ aueigefpuft tm^ pie^erabge«
frbtfnet, morauf eö betin' tn \i\t H^t gefatdgfc frifc^e
^lanfirbc gebrai^f wirb, worauf man cö rtac^ ^inlÄng»
lieber €r^%ing ber garbe tntM) frocfncti

, 3"'^ S<(^^*^ Sörb« gebrauchen bie ?(jlrac^anifcf>en5ar*.
bit t^'ei(5 bi^ au$ fKugCanb bi^^in gebrodf^te <Sc^ar^e^;
t^i(6 bie ^(4^ter be^ ^ißfartfcben ©Merbaumd (Öelge)
ober Rhus Cotinus. ©a$ 5ßcrfa§ren bäbet) i(l foIgcn*^
be«t tOkn foc^tbaö ©arnjuerj! in einer flarfen iauge
Don iKalaFat' einige <^tunben (ang; bamad^ trocknet
mdn es, (d^t c0 au^fpüten unbna§ in eine '^uflofiing )>on
Äaiirt in §eiffen^ ^ajfer, auf la <Btunben einroeic^en«,
^enn cö barnac^ wUbcr ^mbtrorfen geworben, wiro
C0in^r6gert, mit ber in Äeffetn miÄ obigen Krautern
btcf ^ei?ocbfen garbc ctnigcmai eingetrdnft, big 66 bk er«
wön^fe garbc cr^dU, unb jebeömal getrocfnef. SRajc^,
ber garbc fpüit m<Mi cö fn piepcnbem SBafljer win, unb^
Ätfnee C6 noc^mate. . j-

- ?(uf biefe gclb^ garb? wirb nac^f^ gr4ri gefärbt;
man gUbt fctbige bem ®äm in bcn gabrifen, unb über»,
liefett H n^t^^er bem ^laufdrber, ber e$ gleich frifcft in
W S3iau§dfcn, , beren garbe fcbon bönnc geworben, ein*
töuc^^tA iinb biefeö, wenn bic grunc garbc nic^t fc^on ge-
nug i(l, näc^ wieberf^oftem ^rodnen, nod^ einmal »or» .
nimmt«- ©ic S^laufdrber werben für bicfc unb bie blau-
en garben mt 35 ^oj^efen aufö 9^funb bcja^ft. ,,..^

I ■

I ■ .Hifcii

,....>'r^

rf

^- #

.fr/

y

12a VI. ^x\i 92d^ri($(* dui bet attin

i

^ VL

ftutje 9la($nd^ten '') aui ber alten de^bni-

fd^en !Dh)t^oto9ie ber Cure»; Deren 92ac^r&mm*
Itude am Curifd;en i^of meinen*

9f n(timpU0 n>ar Set^ ben a((en Suren ober Aritoln«

2(uef II C0 ber 0ore ber ©cfunb^de unb ber Äronf*
Reiten» ^e^ ^errfc^enben Spibemien unb ^ie^feuc^en
i^urben tf^m gemeinfc^afttic^e Opfer ^ebrnc^t.

Sliifli'unia Seinme nannfen fie ba^ idnb auö n>'et«

c^embic@onne aufgebt; meiere« fur^urCanb bod ruf-

pfc^e SKcic^ mar. ^uö biefer ©egenb waren ^6re er|l<|i

©ögenpriejlcr gefommcn, bie (tc Äiibtre iianneen.

Se^rflu^f t eine Hcci übe((gdeiger®eif!er ober^o&o(be.

SItifPit n>affar0 berSleujaJrßabenb, an xozXij^x^
ittan mit t>te(er Set^ertic^feit einen groffen S5aumf(c|,
<i($ ®i)m6o( ber ^ä^e unb 2(rbde^ |erumfc()(epp(;e unb
»erbrannee»

Stred^fitia/ bie ^ef(^ö§erinn ber"@(^(angert unb.
^r6ten in ben ^o^nungen/ meid^en eine gen>i|fei3ßerej^
tling micberfu^r»

7^\xxxx>\&f txwt %tt Sauberer, XAt bet? ben oXitXK ^u-
ren fe(>r gefiürc^tee mürben, meit man glaubte baß fte mit
tenbofen ©eiflern genauen Umgang |at(em

JDecwe/ ber S^a^me ber oberjlen ©off^eir, Xik au^
für ben ©otttertobeen(XPete) galt* £)een>a t>ena9

(^öge

*) S)terer, urfpnlnglid) ittfran$dftfäber@prod)e enttoorf«
ne ^uffa^ fd^reibt ßc^ t)on bem 4errn Sharon unb
9litter9onKIopmanit>. $er{og(. ^rlAnbifc^en Ober«
^ofmarfcbaO ber, ber mir fclbigen roit|utbei(en bie
6il^e df b<ibt 6<it V«

/

hk

^ßi^i^n 9l9t^tlodit Ut dtnt 123

(taqt ®ottii) unt> XVtUi Öenap dla^e t>tt ^obtim)
waren in gUid^r Söebeutung. fSlad) tev tutifd) n tJW^«
f^otogie n>ar biefcr ®o« wrmd^Ur, fyitte Erntet unb
(ine ganjc^ti^^üUung, 3n ben oiten furiftfeen ^ar.
ben«®e^ngenfinbetman: iDeen>a Oebli/ bie ^b^ne
©otted; IDeewa |am bic 9>fcrbe @ottc6; 2>een?a
we^rfl, bie @dere @o«cö ; SDeewa putni, bie $8&#
get ®otfcö, u f. w.

2)eli^Ia> ®6(tin ber ©duglinge, xotld)e pt im@(^(af
^efc^irmen fott.

lOifa ober IDirc|)a/ ®6ttin ber Srüc^te unb ®eeget|
be6 ^au^flanbe^.

JDrebbf 11I0, ©ote ber Srbe, ber bie grbe in ^«
((^iStcerung fejt»

(Saröebw, ©ote be< 9Binbci5 «nb ber ^itterung^
ten bie Sifc^er an ber ©eefüfle, fonbertic^llängjl bem,
f urifd^en ^^ff befonberö anbetefen, ; .

3[obÖ^/ eine 2(rt uön ©ei(l pber ©efpenjl in beit
Ööotbcrn, Jopbi* JRwjaf« fmb bie Srrlicbter, unb
obgefcbiebne ^aitn. filad) bem furifcb«» ^(berglau»
ben fcb^öfl^tt P^ ^^^ @ee(en ber ©oCbafen, bie im ^ref«
fen geblieben ftnb/ aucb nacb bem ^obe immer fort
C&at:ru leufcbu bttthfclte Kcuja^e),

3f«wiaI#/@o« be« ^immelö ; 311^10 ber ZtuftU

T^amin taUQte, ftnb eine %vt ^eiffager^ bie au$
einem Ärug 93ier weijfagen, in \>m fit eine J&anb\)ott
@alj (^un^ b«rauf biafen, unb einige unbe!amt(e ^or«
te murmelm ^

Äebm0/ €rfc^einungen ber 'lobten, welche tit
^^urenfejl glauben, unbftcbfe^r »or®efpenjlem förcbten*.

Äriwe, n>ar Irr ©rogprie(!er ber ^epbnifcben i^u«
ren unb ber iimen bie üormalö bie ^üflen von ^urtanb
bemo^nten* ^r ^dt ficb unter einer großen ^eiligen
ßic^e auf. <Jr muß rujfifc^en Urfprungö gewefen fepn,
benn bie iKujfen ^df[in nod^ ^eu( ju löge in furifc^er

' ©prac^f

■?"..

=»■■-"'1;

v^t

i

/•■■

ü

n

I •

%%4 Vir ;f ur)e Ütac^ric^t mi tttaitn

@pra(^ 'Rxif^voe, ^ie Unterprtefjfer tie6 IMxct ^ief.
fen 9il9V^o\)ti, mt U^atOelt »«r no^ eine ge-
ringere Tftt; f. urtren Dtefc SWflmcn.

, :BiUfyma oöer l^oma, ®oee t>e6 (Belaufen«, offo
genannt t>en bem ^'urifc^en^atimeober i^otme/ noelf«
<^e^ einen SRac^barn^ ber einen onbembemtre^et/ anjeige*
SRid)t aUt, wie einige ei ^(eicen moSen^ nad) bem
Qiott Comu0 ber a((en fKomer*
, Ziurfemt ober IXmfü mi hat 8rü^(tngdfe(! ber Äurem
^abbt>ame eine lin ©eegenfprec^er, metf^ bem
$e(fe meig mac^een^ bdfl fte burc^ i^anbauffegen ober
burc^ gewifle @egenöformeln 95ie§ unb SWenf^en »on
:^r<inft;eken befreien f^nnfen.

Haima, bie ®iud^cttin, t)on mlö)et gegloube
mürbe bnf fie Hen neugebornm ^tnbern ein Seettud^
üu6breite unb babci; i^r fönfitigeö Sd^tcffaf bejlimme.
JUatma maj^ntna^ S9lnefer ber ©(ikP^gortin.
H^pfa fiibmina/ ^(fer Stetnefe ober ^ud)i.
tXHl^B fnor^e^d^ger ® off, nad) bem a(ren ^urifd^en
Ttbergfauben Ratten bie 'liiere unter ftdi^ eine Sprad^e.
Siatima, ®httin ber ^rbe, mürbe l^auptf<id^(i^ Don
bw SKilbgen angebetet, bie i^t ju ^^ren offe Hbenbe
t)or benSrcptagen nic^t ^u fpinnen pflegf en Wlan fd)tieb
i^r auc^ bie ^enfc^aft über Stegen unb Jjagc( ^u. ^eu»
^gc$ "^(iQei hebexitet Zauma im ^urifc^en ftne J^ejre.
fteetood ober £eeton?en0, ber 2(fp welcher bie
Syi^bgcn im ©e^Iaf brürft, unb aud^ bei ülcd)ti bie
9>fcvbc ang^igeu (Jr fottte burc^ ein ®c(;(uffeffod^ fc^Iü*
pftn fbnncn»

• i^t^go, ©Ott ber greube, beffen gef! bie meiffen nor*
Hfc^en Koffer am "Äbenb »or^o^anniötng fepcrten, unb
«m ^o^anntötoge i^m ^u ^ren Sreubenfeuer an^ün^etem
Hiittne, ba$ ^c^tcffaf ober bie 9>r<lbe|!ination,
würbe t)on ben dten Auren in if^rem gongen Umfang an«
genomiTicn, jmb tf! noc^ in ^ten ©pru^ortem» -

■ - >•' !»■ -*'

r .*''■

J.li-y

.^■K

■■■' X.^'

\ V

JCiMH; Unflern otev t»6f(tf ® efc^icf . > .

üLull^iü eine üxt von @c^u|qei|lem.

tdci^fXiX, 0eifl(r n»ei(^ bie !92en{(^m oerfi^ett
unbirre Uüen» ,., < : ^ -

triaitopole, ®ort ber ^orne^met» imb 9letcben;')*
tfliitj^e, ©ottin bÄ 0Ärten.

Ju^iv > tilatbe^ 06etin ber @ee.
aufa.tTlat^e, 06etin ber Selber. >

niifct)ö'n7at^e, ®6ecin ber "©aiber.
PofPu^tlTar^e^ ®6crin ber ^(umen.
UggttnO'tTlart^e^ €)ottm be« J^eucrs.
lH?öeii0-t)latl;c, ©oerin bet$ «IBaffer«.
VUeW ' tllat^e, ©cmu beö «JBinbeö» , t

tHe^nee, ber 5iKonb war bcj) ben cXitXK €urcn eine
mäntlUiit^ ©oct^eie^ bem fte bie <6otme jur ©ottin bet^>
legten/ öuö weld^er ^^e ble Sterne erzeugt werben.
^ei( aber ber fd^onb fetner ©aetin untreu gewefen^ fd
foK i^m biefe nitt einem fc()arfen @d)werb bo^ 71ntU|
3er|lucft1^aben> wie äu$ ben ^yZonbmerteln |u fe^en. @*^
unten öaule. ..

tneMu hckha, ®ottin bcö Unrat^^/ !Wiflö unb

^(ugfe^igg/W.oför in ben ©arten bejlimmte SlÖinfel waren;

tncfd>a 3Decw0, ©ott ber Sßdlber., €ine 2(rt

5B3atbmenfc^en nannten fie VC{ti&>Q. wi^re. ^ij^efc^a

taufie aber bebeutet im ^urifc^en einen ^itbbieb.

tllttfenu 2^ault/ dUefenhtec^en^ waren bet^ i^nen
bie (^in unb wieber DorfommcnbenSDIammont«.ober^(e*
fantengebeine. - . < v

> tnilfu Kappt, Stiefengr^ber woüen bie ^uren auf
i^rcn i^ugcln^njcigen, unb ^\<xv!otx\, Xi<k^ bergleic^en wr^
ma(6 in i§rem ianbc gewohnt ^aben. .i

tnurgt, ©eifler ber 5ßcrfiorbencn. V'^'^^^ f' ^

nelobbaje, ber iSofe/ eine ^enetmung be^ ^eu«
feU um nic^ beffen rechten SRomen |u nennetu

<DWtt

Oftyi peevnWf ©oft ter ^inte uhMIngewitter
Sei^ ben alten furifc^en imb Üivit^en ^ufhnbetoognevm

Pect)nu mö^teö, ®bttmncn örrÜHUd^, waren
hei) innert We ^auöfc^angentinb Är6ten,

pcfMOf ©Ott bec Sinjlcmiß unb ber'^Ilifc^en
©etjlcr.

Pelwi^fe, ® Ott Der gWfle «nt bec ^iimpjfe»

PergtM^bie, dJott t>ed Sru^üng^, ber Me ^aume
grunwerDen J<lgt. ^pciii Scfl nourte am ^U (Öeor^em
tage gefeiert*

Perfu^ttte, ®ott &eö Döntiert imb geuert. €c
tvurbe 9on teit alten Ittt^auemtmb @(at>enebenfaKd9er<
ۤret* i)9Zan nannte i^n aud) IDebbee Sttnjotme ^
ben ^immeiö*^aufcr»

pi^fible, ©Ott ber ^erge»

Pilnitiv, ©Ott t)eö 9tei(^^um^ mt> ticberfluffe«.

Ptmpolte^ etnelfrt drafel ter alten bitten, too»
Be9 oitö ien ^megungen einer am Saben ^hn^ent^en
»dc^fernen Äuget gemtiffaget würbe» Hut Titftn von
SOBeiflagerer^en ^eijfen im ftirtfc^en Pefielf»

Porfimpur^ ©ott bec Clueilen,

PttWe, ber ©rac^e/^ef^erer beö IXeic^t^umö,
»eitler befonbecg bcnjenigen ^ünß^ mtyt>ithe^ fiC^
einen rotten ^a^ unter^ie(tem

Pufd^feitiö, ©Ott ber liefern

^aggatta^ fliegenbe <^e;re^ hal^ in ©efldlt einer
fta|e^ balb a(^ cioe @flet unb auf einem i5ocf burc^ bis
iufireitenb»

@<tpni, träume, waren her) ben Auren fe|r wichtig
unb fmb e$ unter bem gemeinen S^olf noc^. ^^ Zu^»
teutumg^rt, aber war ^uweiten fe^r fremb : ^oni^ j»^.
bebeutete, mann ein Cl^Ubgen baoon träumte, ben ^er«
(u|l i&rer (S§re; tie Jpätfä^t — SXeic^t^um ober einen
jungen Srepcr; Sutter unÖ 6pecC — unangenehme
^egegniffc » @^X0tin$ *— eine gWrf tit^c ipe^wui^u* f. w,

©awle.

JepDnift^en URpt^riogic Ut €ur<tt, iä?

Sowie, bte ©onne, eine weibliche ®ote^eir, nac^ber
furifcften SJlpt^ologie mit tem ^Ö^onbe vermählt, 3;«
ben alten iiebecn gefd^ie^t ter ^6<^ter ter jBonne(9ati«
le0 möito^) ^rmar^ming. ^;:.t '

0emnc0p, ©ott tet? Scfter «nij SBiefcn ; "^eueige«
^ge5 ^et^ ein S3aiier Semne09» :^^ v

^einlif f a t>a$ Opfer für ^e abgefd^tetnen ^eelett
ter Q3ermantJtem - <" ''" ^ n''

@emme ma^te tie ®6ftin unb ^e^rrfc^erm bdr
Srbe.

©i^genotv, tie Untcrpdeflcc ber olten (Tiiren, toeU
^e, unter beröberouffic^t be« Kntve, öoö Reuige ^euec
in ben ^^ibern unb an muffen Orten unterhalten tnug«
ten. 5ßon biefen S^faffen fcfereiben ftid^ bic alttn^urif^en
^arbengefange ^er^ n>ovon man nod^ Riefle mtevUm
5ßolfe ftnbet. •'•'* -^^

Bi^If/ bieS9leifc, ber ©lucfgüogef, beffen (^^rfc^ei*
nung htr) ben^dufern ober amSenjIer fjr etn^gute 5ßori
bebeutung geilten mürbe,

&il^lmcti, ^eilfager, tit aus bem S^ug ober ®e«
fd^rep ber QSogel f unfdge 3)inge pro^^ejer^ten, ^

©Cabt>e, eine SRpmp^e ober@6?tin ber S^orbfee» 4

Qobüvvif ^tt Opffry «>el<^e man be^ graffirenben
Äranf^eiten bem @ott ber Frontseiten, Tiuefut, 6ra^te*

Gtoä^fmet ^i^ @temc dber Äinber b«r ©onne m^
be$S9ionbeö* ^ :■

©we^toe tneita«/ bie ^eiligen 3u»^frauen ber
Göttinnen ber €rbe (@enitnf6); man glaubte t>a^ tiit=>
fe unpc^tborc Siungfrouen beö SWac^tö für i§re Heb^ober
(ixhtittm/ f0i)a^ bieft ora S&iorgen i^r logenjerf ge/ni
bigt fdnbem n,

©we^ti voal)vt>i, ^eilige 5ormcln> beren fid^ bie
SBeiflager unb Q5ef(^«&rer bebiehtin,

tnefd)a Ce^tpe, ®ott ber halber»

€emme6 Zcfyxoe, ®ott b<r Srbe* /

zma,

', .'V' V,

M I

i\

, ^ ^irnipue, J>«itJöacd)u$ Der alttn (£iiwtt, b«m fw

nemlic^ ^Intiinipue Den 0o«J?cp@<e, unb^Potiiin-
|aiw tJfen;(^oi;tD«c Quellen unD ©noofTer, tüwi»! oben.

U^fiir, bk ffule, t^urbe für einen idotm t>t$ Un.

UWmfdb^, ©Ute ber dienen, ' v. ,

j< U^^ bie a«c^ unter

:v- tP«5göi|iii, ©ort beu 95er(übten, btm biemat^
jgf rt grofjc Sperc&mng emi^fen, • ? i .^ü^ ,?

,-xiuÄ!^K@ptt bei: QSecftütbiien; ^nifi^c^ ?(igeöJTotrb
«nter biefem S^amen ber teufel »ecpanben*: -ai -^-^^i
^.^la^m, M^ gefl ber ^obeen/ mel^cö sermtSl^üch
if^f)Pc(p6ci? fiei^un^ t>iei*®oc^en bowerec» , j- .^r -
Wa55ö je te^we, ber alte «Bater; eine ;^^i|fittnd
j)et ©otfc^ ber im Ätmmei tPD^nt unb auf DenlSBBblfen
um&crtt)an<>.ei(^. mm;|>i<^ l^&ateh ber gjlenfd^en auf €rbcn

4. JWIfato/ bieföflenanme^iiSBetrwolfe^ wrfc^c otter*
jgf^lln&eil ^nric^cn fpße^ -.iiim ; r^ö^nMH^^?^
,m WMff*f fev 9>f#«, bfe ^m^ ^J)Ä :^ermnb£>
pfferbra^ten* > *&i^<ajri:: .

_^^unmUf®<^t Ut idnbnnrt^f^afi?, ter iUt^xA
uwb J^i^ögeffdger^errfc^c^. iWa«^^^^^^^ au^

l?natiaa Ätiiigd» 3m <^rb|l opferte maw ihm i«m
9^ ®|f& wib 8%e(mcretmb »erae^cebieDpfcr^^erli^»

^.■' . 4 'S»

i <'•

etcKer«

. \

'i ■*■«<.■

i^I

VI|.

®* <B. ©teilet«

- - (

fefiiei; ©eercife äu« fcem q>ettipauW |)afm

in^amtfct)i)tfa &id an Die mefiltc^en ^u|tert

öorFamerlfa) unl> feiner Se9e6enl)ei'teii
, ^uf Der fRucf reife.

Suave mari magno turbanttbus aequorä ventis,
£ tuto niaf num aUeriui fpc&ace Uboretn.

'lvcrbt.

■^p» ,■

> i

a

- j

V*t'Al

,,ri

^ >-

1 j . ; i

«(>

■/

V 1^

'^

,11.

• t

flcn (5
$a(e ei

255. u.
f uc^ fei
tt>!e ric^
leiten d

J J r • ./ -.V f ■* f

/ I

ff JM» i'.f^f" r 1 »

) .

C;am.^?5 Ofi;: iJ^ ■ 1..-

f

V

* ,• ,»

'j ■ /i

^^^^

\ IV» ■

'S' ■

^Jtfti merfmfirbige Saseöuc^ M nie genud
.^ I ju Uhanwntutt^uütti i|i mtr im %
1769 öon Dem feeligen 9>rofe(for t>is ©e«
fc^it^te ^«rn giffP^rlffiem freunde txi fld^i.
seit (gtettctö im Driflinal mifset^eift mt> eine
SiBfc^rift baeon ju nehmen «r[au6t »ortien. 3(6
5aße eilt @(ficf ftarau«, tojlc^«^ t)ie fQtf^vtU
tutifl Der SJeringöinfiri cnt^aft, im gwci^tm

Zfitil Der sjlfuen 9iorftif|en S5et)tr49c e.

255- «• folg. mifget^eiit, unb laffe ^ier baS Saje.
6uc^ felbji foigen, aiiö ^»er(|)em man fe^m »itb,
wie ricj^tifl ©teffec in jenen frühen gntbecfuns^
jeiten Un w'ele gjunfte, bie 2afle unb g5efct>af»

fen^it

3 a

■r-.

"iv^^;:

A . • ■}■

132 ^ominnertttid bei .^erauigebet<^

fen^ttber 59eflfu|le tjon^tterrfa 6ttteffe!rt>,' g<ur>
t^eilet f)abt, mt> wie fe^r eö ju beDouern gerocfcn,
^a§ ber berühmte S5cl)r in 9/ 6cp bitfer feiner (e|ten
f Steife, nic^t meör eben Die Z^ati^Uit imD ©efunb«
^eit gehabt ^at, bieten in ben ©tanb fe|te auf
feinet' früher«, Steife ae^en bie notWic^e nacf; i^m
benannte SReerenge, ^a^ £ob beö stoßen (lotf iu
Derbienetn * " '

■'^i'

,. ■'i'-.ifiA

r'H,

s^*.3f*«

^^«v?^

:.V^

~ A

^4:

•*i

•fefin!j- !mffj§jvffi'!!nig :^^(|- gfttj^^

^x . . «• jf.

L***A

3' ■ '■■■ jl^-'^i
'it-"';^' \ ' ■ -

I

'-r

^inUitutti

: ■ •■■rrf:

i:

^e«n./ mdji ein» fetnne« »iirje^nSWonftteh »oflem
.fe<e<n f(i)toeten 9leife,> fo -jur Unterfuc^mg brth
tiof&ofKic^ (iegftiOeiiUfej;^ Dott ?(mmfäiangefleUet n>cr<
^(tt vs^ ßnaä) me^ir(5 emtrutl Wiprncr J^fhung jtr te«
t»(ti^;f ber ferner Stußlanb bieumiu fbrinieh >^ bettnix^ auf
mm4i ^(^ ^cfegtteeen:1&ot!etrber Dtirfj^fc^eif '^tt betrat
tentn ;aiifi^(f ber ^ fb ^iatibo ' ic( , mic^ t)evpflic^t meinefl

re Q3ef<^rei6un5 bief«r mK«w.^dfe/ bcretL^^efcen§<i<
tm tinb ber (S^icffafe fi> birSc^iff^defeUfc^tbeerof^n];

-'$«^^wße SDloHordl piiit 6er t ötprwuVbCgfl^
©ebac^miffeö war fo iDo^t burc^ bic ^nf^l^cfung beö iaiü
bcö i^amtfc^tfa, o(ö auf QJotiijleBuna ^r ^^ariffc^n
' 2(f abcfhie ber totjf''nfc^(iftm veranlagt ÄÜen im Soj^r
1725 biirtt 2(bfenbun9 Mtiamc^ii^tn Zixi^idnii^^^
nngrjinterfuc^ßn |u (ajfcri, mtc wcit^mcrifa^e^<|^lbJTi?^
»on*feamtf(^aefa, als betn du|er|!en ftorbjspcften äßlit*
fei b(fö!Xeic^ö entfernet jV^^ bbet' ob m#fM4«ö tm^bW
ben bem augcrflen ^fc^uftifc^enOIJorgebürg^/ »elc^eö bte
2(tten Promontorium Tabin^ nannten , am rttt^fen,^ja
ißo^|jj|ir.ijiit bemfe{ben Jüfammen^in^e^b »ficf »^Vj^

* ^0 feiert «ö nun bamalö gewefen »ire, fl(ei(§ be^
bem crjlen SJerfuä^ auf bem ^ote (BcbvUl, ö§ne n>eU

•ti' / 'l: -^

r , -

«34

VIL Sfetletä Oeereife

lereÄoflttt-imfr-3dtt)ertup^a(laf^t6en »önji^id 64
@röb 91ort)crbreicc, fo mcir alö ftd) baö .^amffcf^ötfifd)«
Ufer Don iopatf a , feiner dugcrjTen ianbfpt|e , biö '^fc^iu
fotffoi 9ios5 jie^ct, bei; einem D^orb.-Djl; oberDfi %t\iiSx^
ticn ^urö bie "^merifanifc^cn 3(nfem auf Jitjanjig bi«
trer^gig, baö feftc icinb felbf? (htx auf funf^i.o bisJ fteben*
jig 50?ei(en *) aniu^ifen.; fo,.t)ir^(ie.b cö nid)f<s beflo «je«
niger auf <3eit^ ifer bamil^ gett:(iucfefcn Dfficierc bei)
einer furzen Unterfuc^ung bcö ianbes Ä'onUfd)atfa , »on
itopatPa an biö |u bcm fogenannfcn Bferjc ^<pirit>
tüet^tr b«i) metifem'fcaö tfc^u6ifc(ftfd)e Sßorgebiitöf fio(^
ni(^)t i)!, tnbcm 'martfba« ^'amtfcftflcl ifc^e Ufer norbmärtö
Begteiteee untr nie au0 bem^eßc^e i(>erii)^r^ menn ed^ic^t
^urc^ jyieb^frt^ffer Jgefcfea^*; '-^ i^ergepalt »örbc t>et
@nb|n>6c6 beu. ^tfe1nid)t& tDenigi^r > ald etti^icf^t ; ii^t(^
»enn ICnt^ifa ber ftbiri^en ^ffe> na^e (agey f^(c^ed
(i^on t)ot^erb»rc^ btc^af^fen^ ^«e cnitbecf e f^p möffen>
tüeld^e ju t)etf(^iebnenmalen mit ^ait)avett ((ebernen
fö6ren))pott b«r TCnab^rfi&en SKönbunq aus, lrief(?rt Q[iir3
]befQ§ren'^<itftm; fo »ieaac^ ber ®eobefi(l (5dbme(fer)
<Hwoe^en? nad^matö 1735 auf bem ^oof (Gabriel mit
feinem .^afafcn wel n>cil,qu.,M«i5 |fij3.^6#rab SRorbjWrbrei»
ie ^ef ommen i)^^,:^, ^,^ "^^ ; j^^V ^;^.. j^^^. ;^; ,,^^^^^^>

wuv VI«; «<i'HH.*.<^>8t: viurii iiiu/u? luci^i / ui9 ciiit: aw^uiic

m% wn^p/^afte. Sr^a^fuh^ üort bem fcßort tef(jnnten
\(^x^fSpxax%Q.^(x, nebfl einzigen munb(ic^cn;j{ugfaß^n
iir^nab^r^^^ n<i^,njc($en ba$- ^f^üft-

L'i

rem %t«r^w e rfegen wirb ; \M fÄmcrIf <^ntj|1Äe' tW^ in
., ] !ßpiJb,o(!fn'unb Öf^m ganj na^e; ba man^odb nun»
^'. irieÖv bürÄ bie ehtbccf tcn Jnfcln unb bcrcn ^i^ftmunä
''^'^lintcr d^dnbcr fowo^f, ^\^ 00« Äarfitfc^atea/ gatij gei
''^^tDigb<d0efi<nr&eiW«b(rjett9tiS. :?(/

/.

y.uv

■>M'j)yi^'^ '.,

Dort Stanttfc^dtTd tui^ SInterifo. 1 35^

fc^ifc^e ^Sorgeburge burc^ ofnc (See »ötf(ic^ »on 7(meri«
ta obgefontert, ^insc^eii nuf ^i ©rab^ iopatfa gegert
über eine S'iei^c ^i;lsnbc gelegen fei^n foUte, fo pd^ ge«
gen ^opcin cy^redcen, unb wogin fic^ t)ie ^afafen fd)on
jttt)or mit einigen Seit)me(fem ouf fe^r f(i)Ud)ten Ja^t-
geugen gemagt/ our^ n>ürflic^ brep^e^n 2»nfu(n au6ge«
rimbj<^oftef larten.

, i' ■) .j

'■• »

®«il nujin nun Ut) ber im Sl^a^r 1730, erfolgten 3u*
Kucffunfe be^^apitiind^eliring in !9Zodfau fogteic^ ein«
fai^f .iDie wenig bie "^bficbt erreiche ^ unb n)ie mi nod^
^effniing übrig fe^ ,. bfiö, ianb Umenta in b^r Sta^e 311;
»erni^wi, aud^, jugUi^ ber ^unfcb rege »urbc^ jwcr«
laßige ilunbfcbofit »on bcwcn Äamtfc^atfa fübticb biö^o«
pan gelegnen 3nfeln einjujie^en ; fo erwucb^ barauö bie
jttjfljte, große, imb ip^genber ?35ei(^b^$®egeö^ obge«
legliett imb befcbmerlic^en ^ranfporr^ be$^oman(^lm^
9)l<tterialien^^orra$^$v ^"b vielen anbern Urfac^eaj^
t^eure linb fcbmere ^amtfc^acf i^e , (C]rpet)inoni
ipeltb^ uieüeicbt um ein ©roße^ ^dtte t^erminbert werben
lonnen^ menn m(i) allen bamalg ge^abt^n ^enntniffct^
ei|s unpifii^tl^ei^ifc^er unb gemiffen^after Sntmurf ber auß^r»
i^en ©e^enben ^fiienö unb bcren iSefc^ajfen^cit uncerUiJ(
l^orben wdre. ^efonberöfonnte benen auf ber erfleo
€jrpebieion gebrauchten Dfftcieren too^i begannt fit}n, vo\^
brücfenb unb nac^t^eilig ber b^malige nur fo fleine ^rof
»tanttranfport, Un menigen ^e»po§nern ber ienifcfeen
^egenben unb be$ knbed ^amtfc^atfa gewefen, unb tovt
von le|tern viele ^unbertc auf bencn "Iranfpojeen-vpff
^olfc^aja tefa md) bem <§afen TCmatfd^a i^r iä^en vor^
logren; baman benn leider würbe eingefe^en laven, bÄ|
neue, viel größere ^ranfporte biefe tvüf!en©egenben v6&
Xig entfrdf^ett, unb ber 9iuin ber borkigen armen Golfer
fepn tvürben; wie e$ t)k Solge gezeigt ^at«

vi

-, '"■'£■■

,«;■•■■

.0

3 4

3*

jjS

1^•

VIL ©tetter« ©eereffe

>

M ' •■*

gen, meiere b?p bicfcr jmei)ten9(eife »or^crqeijangen finb,
ünj^^li^e babei) gehabte @d;m(etjgfifiten, Ä^ojlcn, SRuU
ncn an SDlenfc^cn unb 'X^te[), u. bcrgf. fo ficfe Don 1733
bb 1741 ereignet traben, mie aiic^ bUUmfldnbc ber bc*
fbnbern «Keife ^e^ (lapita'mi Spöngbevg, atö metcbcö
aüeö ju meiner '^(bftd^t nicbf gebort ; #ib r^ert^e mic^ ci*
nig 5u bem, wa^ bic am 5ten ^imiuö 1741 angetrcfnc
!K<ife beö (£öpttain»^ommanbwit'ö^^^im9 ¥^e'm6)
bc6 €apitain0 CfC^uiPow/ fo^ lange ,bet)be ju btife^^iX^U
fe auögerüffefc '^acfetbofe be^ cinanber gebtt^^^Ä jWb^
tinb bann ferner bte @c^icffale ber ^^e^ringfc^cn^onn»
f(^aft aücin> bi^ ju beren ^teb^funfit öuf ^«mrji^atfa
Un 26jlen Ttuguf! 1742 betriff, - ' '^£^^!u

^^ 5Dtt aber bcfänne l|!, tpelt^^ale t(^ im ^o^r
4*738 Don @. ^^eterdburg nur ria(^\^amtfd)affa, ^Uti*
ferfuc^img ber bre^9Rofufrcicb* abg€f€rttget morbett^'^iH^
gegen nic^t ben geringjlen Ünt^til art b^i Unterrte^inun»
gen ber ^tmn @ecbjfi jicrd ju hif^men ^dttc ;fd''iÄii^
ii^ fi*ir,^(ic^iprmtt§nn!, auf weltfce ?bcife (4 beH^4tt
fl^e C^efelfj^äft gerat^en bin. ^c^^atte im ^ö^t 47^4/0
Ww^ eine aü*^^amtfc6dtfa an ben f oben birtgtf^nbdi
^(mat a^bgelaflfene ® ff (fd)rife untmf^anigfl gcbetafi; bo^
man mit erlauben m6c^tc ben (Sapifüih' ©pörtgbwg;
^uf einer änbcrn i^or^abeitben Sietfe nai^ '^npan ju be^
pfeifen; uni bnrc(| ntid^ wn benen äiff bem ^Jegzliegem
ben.^ilanben fbmo^, -ois ööh ,3dpön fetbfJy b*i) fo me<
laäfee»onbtciT^o(?en, ^ine (jröttbüd^cSQac^ric^t einjie^n
A (a|fenl'' ; TO nnn tnbefl|eh ber €a))itäin --'©jmnumlJeui:
&e[?rtHg X)on meiner un'erfäitüc^en S5egierbe frenibe
idribier ju befcf^en, unb beren ^3ef(^affen§ett unb Gelten«
i^eitcrtju imterfucl^en ^ac^ric^e er^nclt, fc^icfte er^im Je«
bruarmonat 1741 au$ bem .^afen @. ^^efriunb^^auti
Obec ^Imaefc^a ein9)ortifu(airfd)reiben, roorinnen er mic^

Don JFdmtf($atrA:ttacl& SimcrtTa. 1 37

crfitc^te ^u t^m ^u reifen, um t>et(<^iebntö mir i(>m über«
legen ju fonnen* ^ie icft nun gleic^ Devmerf t« , tag
man midf tk SKeife nac^ ."Ämerifa 9emeinfd)aftlic^ ju
übeme^men^ ju tibetreben ^iUen^ fer^ü, faurnte id) ni^t
ian^t, unb reifte nur mit einem Slurd^weii (^afafcn
ber fibirifc^en 9}Zi(tj) auf ^Qiunben ju i^m. ^0 balb ic^
bafelbf! ongelangt war, flelke er mir mit )!>ieien 0rün«
ben oor/ tote nervige unb nä|U(^e ^ienfle i^. (jeiflen
fonnte/ unb wie n>o^( meihUnternef^m^n an ^o\}cm0tu
würbe aufgenommen merben, n>o ic^ miic^ entfd)ite^en
woütt iinen Steifegefa^rten oon i^m abzugeben. Db ic^
nun gifif V ermieberte^ ha^ mir foic^es ni(|t befo^ien, id)
wd) ni^ toagen fonnte mid) ba^u ^u enffc^üeßen, ba ic^
o^nef^in ^on ooridiifig bep b^m ^e^en birigirenben ©e*
na( um ^rlaubntg/mie noc^ ^(^pc^n ge{)en ^u burfen,
eingeforameit, unb a(fo ein fotd^er ^efc^lug ab ein aÜ^u«
frcr^er, unbebäd)tfamer Sceoerfennee angefe^en toerben,
fonberiic(^ wenn fic^ bic Tduerifanifc^e 9veifö lange oerjb*
gern unb id)' abbann auf tvi^akxxm '^efei^i nac^^pan
ju ge^n, ni^t bcp ber ^(wib fw foH^e; fi:> mmd)ttt^
bod; ber€apitain>(^^manbeitr a(Iii* meine ^imoenbun«
gen baburc^; ^a^ er fid) jum ;^ürgenfej|te, p^v.aik goU
gen 5u.(}e^t|/:<^c6 beromegen fßtb^i.anbenl^o^en birigi-
renben ^not |U;unter(eg«t\^ofr^:ad^ unb fid) an^eifc^ig
machte mirl Jaöermogtid^e ©elegct^^eit 5u geb]^, bamif
id) emwtö iHcc^fc^afneö cmv\d)ten fonnt«/ unt) toeii id)
bic unter, meinem €emmanbo j!e(>€nben ieute jurücf taflfen
mufte, bo^.er mir auf jc^en biWoti^i^ten^aü fo oieUeute
geben wollte > aU ic&. not^g graben würbe» €r fcfeirfte
mir auc^ nac^ab eine Äanjler^fd^rift ju , worin er miC/
nac^ ge^altiter Äoinnnffion aöer bc»^ ber ffji-pebition fcc?
jinblic^en iDffii^ieve. ofcntlic^ ble genaue Beobachtung
|war nur beö 5!)Zi;ieraireic&ö te^i ber oor^benben Öieife
auftrug, ^urd) biefeö aüe^ bewegen entfc^loß id) mid),
angefe(>en ber mir eigenflic^ aufgetragnen Unt«rfuc^ung

•« .' ~y

. V :^'

'. f

i 3^ .r T» VII. ©«Bert ©efteife

fe an mtc^ ergonqne Q^in(n^un9 an^xnui^men* Itnb per*

^offc ic^ nunme^* csS \Mvte mein öon oüem ^ortifulair-

3(ntere(]e (cMgeö Unterfangen bejlo gnabiger oufgcnom«

men werbeiv, je (auferer ft^ felbigeö niif baö gemeine

S^eflc imb ttn ^ore^cit ber ÄaiferL 7(fabemie bereif.

fenfc&affen , ingteid^en ouf bie mir t)orgeH:^riebnc ^filc^c

^egrÄhbef pnbet. ^e id) mic^ titnn oud) nid)« tomis

ger <il6 einer^rrdfe, vor Verrichtung unbefü[\lnprX)inge,

terfV^e, bii t>ie h>eite Entfernung nidjt t)erg6nnte weit«

(duftige ^otflcüungen einjufenben unb ^efe[)ie §u Un.

tetne^rtiung einer «Sac^c jm erwarten^ meiere nvrttoenigc

$age auf meine eigne n>ittf%lic^e ^ntfc^ie^m^ / nid)t

ober mif meit^crge^>o^(tc ^e^^le roorfen fonnte. ilnb fo

barf i(!^ mir au^ ^um uoraud allergndbigflen Karbon

t)erfi>red^n, voitin id) nac^ wer^e^nmonatlici&em 'Äuflcn*

bleiben^ ünb einer f^d)6WloMte lang uberjlanbnen |iod)fi

fümmerli(^en unb gefdf^rlic^en <5eereifc, o^ne meinOSer-

fcftultjeh nur mit men{g«n nü|tic^en Entbetfungen jum

Sßorfc^ein fömme; mit ber J^err dopicain «Somman=

beur fein get^dneg ?8erfprcd)en fo fcf^led^t gehalten > bng

moti wir bö* fe(ic knb »on 2(merifa nur von ferne gc«

jeigt/ duf bre^en Sinfuin aber nur auf einv^Xiftir ©tun^i

tm, c^nt äöc ^nbreicßung^ me einen ?JliflVt^tet, mit

^0^ ^iebertüiücn unb ^»ot meinen' vebltc$en €ifer

iitc^t ermitnfernben »ieten @tac^cireben, ewbHd^vouöjufei

|en ficb bemegen taffen» ^ie mon benn auc^ feinen,

äu(fyiiic6t ben geringjlcn^orfc^og Don mir anjüne^men

bor gut befunben, tt>ei( bie ^efe^te^abec »ort i^ren «ig*

nert€infic^fen aö^ufe^r eingenommen waren, bi6 ber un*

glÄcflic^e 2(uögang unb tU geredete Sw^^ng i^re (iittU

feit (^iber gar ju entbleit 5U iagc flellten» Hhet cö n>ar

ber^crbviiß, fc^on fo i^jnge in @ibirien »ern>ei(t ju ^a«

ben, unb noc^ länger toerweiicnjumöflren, metc^i^r biefe

Reiten anfpor*ttc ba^jenigc numne^r mit einer kommet»«

^ reije

mf« iirtb oitf •iitmd nbj0f^uri, moju hoc^ ^i«er mi^U
<jcn UeberUöUwg not^rotnMg jiufi^ ^mmer crfovtxrt
tpucbcrt. ' ^ " »' • ^ :n) V • '- • • .»r

riÄ «>. Jl^'tl»'] . i. ».:«;*#' Pif:'.»- ^ ••iJ '4^^v,-ä 4f»s>/5

"> HJlmi iiO(| ntc^ in €r«)Äfjung, U^ ta ofeevtf 511 'Xn-
föh!g'>feetf •3u(iimönot^ tie J^amtfc^arfifc^c .^ä)1«i wni
^6^mbH ^li^iti ®r«b irtk ^ij« bffe|t rpcrben, iinb tjie*
feö ni#/ «ie mflinuorgcbcn moütt, auttetn^anc^^t^ihi
fi^Ähi ifc^f tfc^ifc^en ^orgebui^ge nnifThnmta f om--
nten *tlu)ft/ 'weilet obcr^ft^/tec ilD^ünbung be& '2(nnt)t)r*
flu(^^ei(erge<)(n dloH^oi maiidelr/oomr^lnabt^t' biö

«fittfiiji^ ®ti6ucfeMbte!;^iiiffcftflffof imb wn^ba It*
iö|)«ef4 aöcf 3«^*e biijnrtfttwirb ; bag'fbg« tc^ net^totns
big bötaw^ fpiäen>mU^4<,; .fiC> t^minm 4;/: »^ji» j ]

ü):Ufi ih?bief>r ©igijtttf bad knb '^(raltriea am ndc^^
'^'' ^|ftrv fe^n iröljfe;. Thro iTWii nöe* 3<4^vb otbentlic^cr
5^^^<1H)i^ebad^reibei|^nlä^rnimmtr v^*'''^ ^"'-'^

■ 3) b«S,^J't>ttfe^®^.8ömeiiii^nc^nflc^^ütem btC9*>

'i » ' !t)i6>«^«nb nöi^rtifefg nmibiifetj'@^nb grabe iiv
' ti 4D^« am ndc^ffett ^ii »ecrtnir^en fc^» ^^^^

iwm .'■■ ,r : . ■ ' '■■-r)nm:j- \] /■-' '/i^ ,• i.;';
' ; i;4)- ^ß menh maii 5 ^ ©Mb iiorbüd)er iÖrcitc paf»
ci d:fijÄ'yS-fein /^rcib^i^^vfofcilic^ auc^ fein .^inbernif
f .'vJme^t t)on bemfctberrju befürchten fei^n fbnnc»

59tan na^m »ieime^r fcllfc^iic^ an, biefeö <£i(i fomnie
»om "Ifc^uftfc^ifc^en QSorgcburgc ^ev, unb würbe alfo,
fallö manfic^ ju norblic^ »cnbete, ober gar bie Uneerfiu

c^ung

*^f

•, './>,.-. ;-v,

149

vif. ©tefte» f)«mtfe ..c

4ung bem Ifc^uf tfc^ft^en ^r^d^ilcdr ^g<^ mWc^ ^K*

ficücn woüte, im ^uniuö unb 3u(iuö bic ©^iffait^ J^in-s
bcrn. 2)a^ec würbe beijm TCudloufen befc^ioflcn ben
@itd dtfm(l^(t^ jtpifc^en £)^0; tmb <3l(etr |)Ui«il{i!nen;
bamit man nac^ etmion 2o®rabtn ioer6nb€rte^iit$ge<D!Otf|
Utojatfä^f auf ^5 6id 46 Bcdben: lunrbli^r ,^dee> lias
»OR tsim -i^qMttttern mbedte, twrgebüc^ (Ept^^u^
lanb entbed^ett fbttnt^; tfQn.*«fe^n£ti lium bie?& ifit^ttl^
sUubt^limiviiattetMtjtio^ in ber ,91^ ^n^

leichter eneb^n }u ionneni,. ^fefn lifati ?ohrv,bas^
iai^auf biefem€urfi^.ni(^/lir^f6>j»n»)l((ifc<
gtoifjäfeen C^tn ui^b v 92orbenff^Wr^i|rt a tl»C' pi^ immer,
me^r norbn>to menben^ ba msiffbenn bc»^ gegen ba$,
Mittel bc6 3iUiüö bie @ee t>i>rt.ailem ©|e gerelnigf ju
fin^etiJ^iml^rlHite^iSeit t«geiW)' t>edie|:efi Jiti^ (ic^
J^offhung machte. ®ürb€ man aJöbenn Tirtietifa er«
reic^ ^oibeti^ fo tpoflte man ltoflSm^ttf|e rtod) Shiirbeo fo
tpeit oerfolgen;f)bt^ mim auf ibb 0a»^M:t>m!i^4 M^ 66
Kraben Mme> in mütbnMtgpati hie hitifi^&pi^t
TtfieniJ ober baötfc^ufffd^ifc^eißorgebiirge befinbüc^ fer),
g^en wü^^mmi fifü) bemi mejfi^^ iiitehtMii^ litib nad^
^rfbrfc^ut^ bei <2(6flanbed imifc^ j be^ben ^it^eiim
kx SRorben^ :fc<^ $tir iHilei[ret^«äfl^ bem^^«^^ ina«

c^en modte. ^oc^ mürbe inr^tt^ng b«r ^S^Hle unb
Entfernung bie hof^ige Kautel wrauögefe^e, ba§ man
baö knbitiiir fo;iange.t)etfoI^]ew »oöe/dö et biejejyu»
laffen mitrbe^ um noc^ geg^n 'Kiu^gangd beö ®f;ptei|nber$
ben ^afen n>te:berum erreichen |ir fönnen^ ba ntant benn
bie rucfjldnbige Unterfuc^ung auf tat anbre ^^^^^ w"^
«ine jwei^teiHeife dnfommen laffen moütCiiriÄ^^

^

/^'.

t)on Jtamtf^fttKi 4idc^ Smerifa. 14 t

f6 iff öüerbittg^'^jmdranbcm, bog ber ^apjfafit*
€ommont)cur ^cWng onfdnglic^ fefl enffc^Ioflcn wot
f inW hinter in "Ämertla jujubrtngen unb boö Svurfjiän*
bige, tDoö wegen; ^ikjebeö @ommert unb ©rogc ber
S^tßan) mit einer d{ei|enlcl^:abdet^an morben^ im Sru§:>
(ing t>on Ttmerifa au^^u enbigen/ fobann aber tiie ^ud^»
reife anzutreten, ^aburc^ more nic^t nur bem großen
SKuin be$ ^d)if^^t>olt$, mi(i)e$ megen ber oQjuiange
fortgefeften Spaten ^erbjlreife, meifl am ^corbut unb
t>or ^äite umfam^ oorgebeuget morben; fonbern man
^atU and) eine genaue ^imbfc^aft beö ianbes unbÄennt*
nig feiner €inn)o^ner unb 9>robuf te erf^alten , bie ganje
^jrpebition aber in ber befieu Orbnung unb jum größten
Spulen beö Sleic^ö enbigen tonnen» TWein bie 2(uöfu§*
rung biefeö^or^abenö würbe fc^on 5ut)or burc^ hen^eu
fler t)on ber glotte Cbyttetb unb jwep Unglurfßifdüe un*
mbgiicfe gemacht, 3)urc^ biefen n>urbc juerfi aüer ferti-
ge ^romant an 3n>**bacfen »or ber^be 5>acfetb6te in
Oc^ojf 1740 cn ber SO?unbung be6 Dc^otafluffeg t)crio^*
ren. ^drnac^ mußte jme^ten^ , ber an bie ©teQe be5
»origen nad^ lixt>atfi)a bc(!immte 9>roDiant an ber ^oU
fd)aja refa au6gciaben werben ; burc^ beffen 'Iranfport,
ber im hinter mit J^unben bemerf (Icüigt werben foöte,
e^e nocb ber Anfang tiatnit gemacht warb^ t>k ^ebeUion
ber ^ordfen am %iQii entflanb , inbem man , um burc^
jeben .^opf fünf $ub 9>rü»iant nac^ bem ^afen ju liefern,
^ai ^oi! \)on pmf b|g fec()6§unbert ^er(!en ^er nac&
S3oifc^erejf oi oflrog jagen woüte, weber^ fie t^eitö, burc^
bie ju bem i^nbe au^gefc^icfte ^eute aüju ^art begegnet
würben / t^eii^ aud^ auf bie @ebanfen gerat^en mußten,
a(6 ob es auf ettoas anberö angefe^en fer?, — ^urc^
biefe Umfianbe fa()e ftc^ benn ber ^apitain^^ommanbeur
fowo^l, als bie übrigen Offiziere gen6t^igt^ um nic^t
Mangel |u leiben, ^wei^ befonbre iKeifen ju '4u6ftt^rung

be<

^-;,>i/>

fiijd)ia!g D^iKcbcflfn unb bic »en^feem Äamtfc^atfifc^cft
iöefcf^tö^aber ÄoIeflbw,,mr5m>bcflanbi3cr 9ß6ücrei>,
t)crurfad)tc ^intjerniflc möc^en,*bög man nic^f e^Scr aU
^u 2(nfan3 b€ö ^"rttuö 'audl^em? 4ö^n @, .?>ctri «nb
9>au(i aiiötaufcn fonnec/vflatt bo^ fi^nji ber SÖiaimonat
ta^n bequem unb beflimmt mar*

«

; - .

^ . ; ■• ^ ■ ■ ^' ■■•.'■' ' ;::';' ■:;'^i,}Mh

>

/ ' - .

' ■ ' ..;; •,,, ■' ..V ' ' ■■■•• . • '■i'^'i>i^^lJx '■?

.

. : ,■.■'■

■»■,.- •'. \- '."h^ä ■ ',:

4r

1/

-■- . ' ^ ;V'"V f

■■• • .,: ■ •■ •/;..-„ ■■ * ^' ■■/■^■i'^iiönJ

.' ■ * ■■ -

^

,. ■ v..^ ^-Mrr: ■,. ,,:, - -i

»

f "

.

. y •

(

■ V- :''■■: ■ ■■ tihi f..:. ,•

■

■■ ■

- .« . { ' : t"\ ■ \' .' '■

l /

'''"■ .) 1' i; , ^ ■. -iyvic ;j^

. >Vff,

■.'■'. jg.4';i^ /; ■ ■ ' v'" r^'^'nii^

-

■• dK,-:-

■'.r-^^'^'i:-"'-- ■ n-^-^hP^^'^lJi'

>

■'■■■'■■ " ■■iX.^'^ll^ ..- . *%-:-■'
1 f.. ,. . .-t ' \ , .■ .

y

•

.; i ;■ :■ ■-'■j .■ , H'. ■ ■»

' '" ..•'

• ,

i/t/if^mn- ■ 'snC^-h,; .1^41 >^' ■'. -^

•*'.■;/.,

, 1 »efc^r«-

DOtt Stamt^^ciltä ttäg^ 2fmcr(f a* 143

->

ehblic^ aÜßö Slot^ngc 5ur amedfimifc^en Steife »er*
önjlaltec, unt) ölfo testen fid) bcn 39|h!n£Diai tie beptm
5)afcebotc @. 9)c(er untf <£♦ 5^aiil aiiö t)em ^nfen öuf
feie 9l^ct)e beö ?{n)atfc^ifd)cn ÜÖZeerbufenö , 5um wüigen
2(uS(ouf bicnltd)en 2Binö ertbartenb »or 7(nfer. ?(uf Jjcm
0« Peter, »Deichen ic^ mit beflieg/ befanben fic^ l?ec
.""err ^apttam »€ommanbcilr^el)img/ dö ^§cf/ljer
', .t ianc Wajcef, bec SWeijIer C[;ytvcu>, <8teiicrmann
^efjelbevgy Uneerffeuermann ^tMfd^in, &er Unter«
^[^irurgiiß öetge/ ber Unter -€ün|label <\ofeinU!3/
rinOuarbe^mafmSmO, ter^otömann Hilo Jöu^«
ffjn, ber Unterfcbiffer C|>at(im5on?, €ommtffar £c«
gunof, bcr donbuctor piemfliev: txt übrige ^<m\*
fc^oft, ne^müc^ 3)?atrofen, @otb(iten, funf9)Zann^am*
tf^atfifcber Äafafcnjo^nc, ab neu angef^enbe ÜHotrofcn,
!i)ollmetfc^er unb ieutc bcnen aVi^^t^\itn beö^STamtfc^at«
fift^en Uferö befonnt fei^n foüten, unb worunter einer
ol6 @c()ii|e in meinen ©ienjlen war, machten in aüem,
nebj! beg iieutnantö <Bo[m 76 .^bpfe öuö» — "iluf bem
anbern g>afctbot S. Pöul befanben fic^ ber ^apitöin
Cfd)in^on>, bic iieutnant^ Cfcbcgatfcl^cf unb pidii*
tin, ber ^^rofeffor bcr @ternf unbc fia Cioy er c 2>e!ie le,
ter iSleifler !Demenn'en>y Steuermann Jelactiti/ ein

(Öuarbe»

>'■:-'? »'

'>

-ITIi I,.- ,.■,..«■■<

r

-^

'^M1

144

VIL mM» ©eereife

(Quarte «marm, ein ®>mmffple, t>€r Unter «S^mirgug
ißLau unt) an ^XRatrofen, ©olbaten, wie auc^ Äamtfc^ot.
fifc^en ^afofenjo&nen ebenfoüö 76 ÜKann.

5Den 4ecn 3(uniuö Hefen wir entließ ge^en neun U§t
öuö t)em Tlwatfc^fc^cn 50?eerbufen in bie^ee unb cra*
fen bie wurfiid^e SKcife bep gunfügem ®inb unb ?Ö3etter
ön. ^ir fcgetien be^ ^i!itm5efl.4mb <Subn>efln?inben auf
bem angefangnen 0@D, linb SD^D. ^urs bergejialt fort,
ba^ mir ben achten Xa^ mfcet Steife, ak ten i iren 3u«
niuö unö ^unbere unb fünf unb funfgig ^oüanbifc^e SSleu
ietif x>on'2(n>atfc^a, auf ber S3reife t>on 46 ©raben 47
Spinnten befanben» ;^., ; ,

5)en 1 2teh ^uniu« ^a«^ man jum erf!enma(e nic^e
gelange <Spuren üon einen t>on1m6 in @uben ober @ü&s
offen iiegenben ianbe. ^an fa^e btt) ganj abgefliüt»
©ee t)erfc&iebne Jgeegewod^, fonbcriic^ bf e19?eereic^c,
fluf einmal in S9limgcuijr^ treiben, bie fic^

nie fe^r t>on tm ^üj!en ju entfernen pflegen, inbem ^ic
€bbe fotcbe immer mieber gegen bflö ianb treibt» <3o
fa^e man wuc^ @eem6men, t)ie großen 5[y?6men (Diome-
d?|i,e3uilanä>) unb auf^amtfc&atfa fogenannte^lippi^ntcn
i*(Anas hiflrionica), aüeö QSoget meiere nie auf ofncr
jfSec ober gar jTrmeit 00m ianbe gefe^cn »erben. 2(u3
tiefem aßen war ju »ermut^en, baß »0 man benangc*
fangnen ^ur^ no^ »eiter fortfe|en foKte , man in ^ur«
jenaufianbtmtaufen mugte» TCÜein eben gu \>et>jeitf
ba man fic^ vernünftiger dSorfleüungen ju ffr^aitung beö
erroünfc^ten (Jnbjwecfö am meiflen |(itte bebienen foüen,
na§m baö unorbentlic^e ^erfa^ren ber Seeoffizier fei«
nen TCnfang. SOZan fing an afieö ^ö&nifc^ au^juiac^en
unb in ®inb §u fc^iagen waß tjon feinen Seemann auö«
gefproc^en mürbe, gieicfe ai$ ob mit ben die^ein gur ffla*
»igation alle anbre SSiffenfc^aften unb ?Sernunfrfcf)hiffe
|ugieic^ erlernt würben. \Xn\> H ber gangen @ad^e ein

einiger

" i.'-|Av;:';{

Don ^am^i^atta m^ STmertfa; 145

ewiger %ag &cif ec Un 'Mu^ft^lflg gcfcen f onnen , bcrett
mon bocft nad^mai$ fo mU ©ergcblic^ ^ugcbrad)t ^at, fö
tüenbete manficl^ mir tinmai gegen D^orbeh^ duf n>e(d}6nr
^ur5 man jum erflenmal etnea ffeinen Sturm ou^5u|!e«
Jen §atte, unD Die crfle gatoürat fö^ iuttug, bö nejm*
lieb/ n)eqen be^ nebHc^ten.unb trüben ^efterd ., baö an^^
bre g>flfefbojtJg^4fia4>Umt£g_benJ^efebtenbeggaDteamg

.unb «ud^ nfld[)ma(^ ouf

beTÄS^adfej^^

dlK^nJbnrlJSmatrbcr 7(nfang ju Äuöftiijniiig eineö on«
bem ^ornebmen^ g^mac^t tborben^ ne^lic^ ben befldm»
big in bcr dojüec ffc^auf^atcenben (Japitoin^dommon«
beut nic^t mejr miffen }u laf^n^ dö man t>or rne^fam
frad^fefe; fo ereignete fi^ ber.onbrc Ühfaö, bog mori
»erfiieöner Uvxtxi QSorgebcn, meiere in SRortcn kn>
gefej^n ju ^d^tw, 9emiet)nten *^ of^ngeac^tet e6 n)o nic^e
o^nfujtbor, . boc^ gcroiß fe^r md^rfc^einlic^ fd^ien, n)ebec
^nna^m, noc^ einiger Ue(>criegung^ »urbig achtete, bi$
man auf bcr SlucPreife i)en 2 4jlcn 2(ugu(l knb auf bcitl
.5 iflen ©rab unoer^offt unb ju "Ätter @c^recfen anfi(^fi^
n)urbe, unb fic^ ba bic Stimmen ber 9leuenben attjufpfe
Jorenliegem ^iefeö wäre, »ermogcber geführten SRec^*
nung, baelanb, mo man ben Söpitain Cfd)mfof »er-
io^ren; imb n>ar e6 fc^on bajumat Einigen vorgefom^
meu/ ab ob fte knb gefe^en ^tten^ metd^e^ boc^ baju«
mal nur »or 5?(ctnigfeiten geoc^tet mürbe, »eil eö feinet
t)on benen Seeoffizieren feibfl bemerft Jotte, biefe aud^
bamaid t>or eine größere €^re \^\t{ux^ \i(xi knb meiteif
anzulaufen, um fic^ alöbcnn rühmen |u fonnen fe^r weit
gemefen ju fe^n unb pieleg unnoi^ige au^geflanb^n jtt
laben.

9Ra(^bem man einige ^age »ergeblid^ ba$ DerloJ^ne
9)afetb0t aufgtfuc^et, aber \i\t fernere j^pfnung, folc^
aniutreffen, perlobren gieng, man mieber» »om 5oft^^

^ 6U

:-^^;

■i^-"

;?■

>^'^

)^.-

i4<>

VII. &ttltti eMtife

X

2\<

,-i

^^.a:

Ui jum 46(leh ®röb nöc^ ©üben, in Ut J&ofnung bw
<B.^au( oi^ec baö QEompognielanb auf biefem €urdn>a^r*
june^men; atteitt ba beibfd fr^Ifd^lug, unb man bie
21nfunfit be5;^ompagnie(anbed nun jumjmettenmaUver«
gebüc^ gemarteC/ fok^e^ aber niemals fid^ auf ber t)er«
langten ©feHe eingefunbeu; fo n>arb felbtged burc^ einen
«noecmetbtic^en @(^(ug t)or ein erbtc^reteg ianh, — unb
^rfinbung bec dlürnbergifd^en ^^attenma^er ^e^aiun,
ifyet noe((^ed entmeber unfer ^ot ober ber ^apitoii)
@panQberg not^menbig gefegett fer)n mu^een^ wenn
(0 )>or^anben n)^e* ®Ieic^ ald ob biefe Ferren einen
ebenmäßigen geograp^ifc^en Sedier bege^n ju f6nnen
ftc^ fd)on baburc^ vetb^d^tig gemacht ^htten, ba^ einet
ouf ber €^ärte b<6 ®(obu$ unfern dur^ in ber @ee m
^anaba bemerftc, ein anbrer (Danton auf 45 ©raten,
unb bie matbioifc^en ^^nfeln in ber miftettanbifc^en 6ee
gu (iegen, gegen mid) mit aUer ®enoa(t behauptete. —
^an jteng alfo nun an.gebac^ted Q!ompagnie(anb g^nj*
lid^ in beniSinb ju fd^tagen^ obgleich man feine anbre
rürfac^e/ fo weit (oblieg ju ge^en, gehabt baben fonnte,
^^lilö fol^eß crnjlüc^ ju fachen ; unb ben^^y^il^uniwe
»orbinLl^^
/l^^;;^;! fflmS^Kg aufw^^^ bergeflalt baj

man aufjiiSepi« brep ©rabe ber Ünge aüqeit einen ®rob
nac^ ber ^^reite »eranberte.

Sobaib man nun auf biefem €ur^ binnen etlichen
tragen abermaig auf t)ie SQveitt t>ort_5 2 ©rabe^efojTU
mcnjgo^ fanben (id) abert^ai?^|e5irmete'^njc!ip«i eine?
tfTberSW^e \)cn unö in DIorben gelegnen ianbe^ elri,
;imter n)elc^em wir gcrabe vier ^ec^en, biö auf ben 1%
Sutiuö, bergcflött fertUefcn, bog wir an bemclbetem
^age, H wir jum crflenmai bas knb mirfUd) erbiicften
Äuf 59 Orabcn unb einige 9}Zinuten norblic^er iÖfcite
tmb 49*^ in beciange »on ?(n>atfc^a, fotgüd^ bcpna^e
500 ^oüÄrtbifc^eSJJleilen entfernt ifi^or^n.

%,'>

'•;;#

• v;

■■■\

tr:.

^v-^^

*ivj

ton Siamtf^atta ndc^ STmertf d. iif

einer 9iem)cd)ent(t4)en fXetfe^ auf einem fo ^rogen 2(bs
(lanb tergeilait fur| abge^anbeit ^abe* ^ie Urfac^e if!,
n>eii man> bep befidnbict gunfligem ^inb unb fetter
nur immer fortlief, mi!^t$ aiö Jpimmci unb Gaffer fa^e
unb wn bcn Officieifen nur 'Jluörufungen unb S3emurtbe«
rung5äudbrüc(e ^örte: n>ie man fic^ fo grobüd^. geirrt
^abi; ba man ^amfd^atfa burc^' einen engen ^ana( Dott
2(merifaabgefonberc ju fer^n gcgtäubr, meic^cö-man boc^
|e|o fb tütit abgelegen befinbe. — ^ie unbefc^eibne
unb gonj gemeine ^bfertigimgcn berer J^cfern Officier,
tit aüe grunblic^e unb jur ^tit angebrad^te ^rinnerun*
gen utib ißorfc^Iclge grob unb &6^nifc(> »ermarfen^ unb
fid} bebunf ren noc^ auf bem ^rot^ianttranfport t>on ^^
tii^t nad^ O(i)o^t mit^afafen unb armen ^^(onten jti
t^un ju ^abtn, bie fd^lec^terbing^ ge^orfamen unb o^e
SBiberrebc fc^meigen muffen > »eriirfac^e, baß fott>e|l
mir o(d^ anbern ber !9lunb fc^on Idngfl geflopfc n>ari
i23e9 aüem bemfo n>it fa^en^ unb juraQgemeinen ^o^U
farr^/ auc^ bem 5ffentU(^en !3neereffe $umi^ef!en nü|(t^
dft^ er6rtem fonnten/ mar immer runb ^eraiiö bie HüU
»ort: ^ie »erjlc^n e6 nid)t; Sie finb ja lein@eemami)
©iefinb ntc^f in ©bfteö 9(df^(!ube gemefen! --Unb
^tu i^ §ier |um erflenmai bie befriibte (BtteQtn^ei!t%i»
fe^en; wie e$ suge^t^ ba^ oft het) aUet angemanbfett
SDlü^e unb grofleit Äoff en, bei) ^arreid^ung afler mogü«
d)en Mif&mittei, t>ie größten unb nü|(ic^<len Unteme^i
tnung^am (ä^nbe, wa$ ba^ ^ntevef{e anbelangt, rAtU
mal f (einer auffallen, aiig fte anfangs im f>r0ieft §uge»
fd)nitten waren; ta hingegen fonj! bei) gemcinfc^aftli^
c^er unb cmfltic^er ^erbinbung in fK<^t^ unb %^at unter
©cmöt^ern, bie »on offen cigennöfigen /(bfic^ten unb
5ßort^ei(en entfernt finb, fc;* nein^en linfan^e in ber
2(u^fü^rung ju mächtigen Sß^rtf^eücn gcber)en> bit i^ten
55orjf(^uß mit taufenbfS(t«gem9Ru|en belohnen» •— ^ier

^ a - li.bj:.. fann

^ ?\

K

V'

y-N

%

?€^y

i'

■:.A

>»'

A

M8

VIL ©teilet j ©eereffe

4U^^

fann mannidjt antev6 fagen^ als baß bte m^tt^in un«
frer Ofßcicrc binnen ber je^n ^ohre, ba ein jeber in
®biriert nac^ feinem ^Biüfö^r geiebf, unb fiö) fo »iel
SXang unb ^&rc bei^m unmiffenben ^^obet jugetegt unb
erholten, a\6 feinen 2(bftd)ten gcmdg geroefen, fijc^ gan|«
li(^ Dcrgeflen, unb burc^i bie ©emobnf^eit in Un ®ci^n
gerat^er,, untrugbav ober ^oc^fl beleibigt ju (epn, <bbaü)
iemanb etma$ gefagt^ ba5 i^m unbefannt fet^n foüte«
2(u(^ ber ^apitain Spangberc^ fann ^t<?n)ön einen f(a*
ren 53en)eig abgeben, b« er fic^ gegen tie tjo« ber "iCca.
beinie ber ® jffenfct>aften "Äbgeorbnetc gtcid^ergeflttit auf.
gefi%et

3^ »iü §ier btejenigen ©riinbc, Wöraud ic^ fo iange
3^it gefc^iolfen, -baß mir uneer. unb Idngfl bem knbe je«
geUen^ einem jeben )ur Derniinfttgen ^eurt^eihmg r>eu
legen/ fo mie iö) biefelben auf unfrer fHeife ju Die(enma<
len benen @ee « Ofpdern toergebenö Dorgcjlcüt \^ahti
I ^an fa^e gum oftern unb man^ma( ^aufenwet^ aKerfet^
/.gcegen^^ (Fucos) auöSfJorben ^erereiben^ namentlich

1 toet^e ouf jwei^ biö brei> gug tief Gaffer auf ben ©(ei.
I nen jil roä(^fen|>flegen; Fucos n^eeubraiiaceps calyeifor-
I mcs fc^on aufgefprungen, nH^lc^eö ein gemiffeö Äenn^ei^
I d^, baß ftc ^on eine Zeitlang am knbc gc(eg<aiy unb
i)on ber 5(uf^n>teber,fertgefu^rt morgen; ben Fu^cuin
clava© effigie *) bef in ^wet) gaben Koffer, aber nir*
genb um ^amtfe^atta ju miac^fen p(!egt; Mn Facum Ja-
pätbj fapguinei. foliis Tourmf. ber bo^ meg«!^ feinet
Sdrrii^ett; n^enn er (ange in bcr^ee ^drte treiben muf-
fen, fcftonjerriffen ober t)pn titn ©cet^ieren mdre gefi'ef-
Jen geroefcn, bie man befldhbig in SDZenge foje, unb bie
barnac^ fe^r begierig fmb» @o fa(^e man ouc^ »eiffc
MA^ut\ «nö fotf^e ©cenefleln (Priaßi.XwO/ ^\^ ön hm Mp^mt
bep nifbrigei; ©ec n>emgf!cn« auf fünf hi$ fec^« gu^

*) Gmel. hift, Fucorum. .

'<' V?.:

t>on Stamtfd^Ma m^ ^mita. 149

©nflTer fe(lf«|cn, imb mit id) in ber ^enf(i)inifd)tn ^te

baoon tie €rf<if^run^ gemadt^r ^abf^ nie e^e ^efe^en noer*

teil/ bi^ man ftc^ ber ^üjle auf 15 bi6 20 Ü)Zct(en ^e«

nhi^evt ^dU — <8ogar scfd?«^« ei, baß dn(!ma§l«J eine

^rojTe ^Jlenge Don bem auf ^'amtfc^acta gerne tnen (>rof«

fen ^adjjifacoilg^ angefc^n>cmmen fem, toelcf^es^ ein un«

iruglti^eöWerfmat einer naiven Äufle mv, weil btefe«

&vci^ adenc^afben an ben Ufern ber @ee, fetvo^t auf

:^amtfc^atfor a($ Timerifa/ m^c^fl^ unb »»egen feiner ^iat»

teh J^nime ((in^fl au^etnanber gerriebtn morben n>drf/

too ed ni(^t unmittelbar^ burc^ ben <6trom^ uom ianbe

^u und nj^re gebracf^t nocrben. !92e^rerer oegetabtüfd^er

^inge^ fo von tage julage unb voniBtunbe ^u^tunbe

tn meinem '^agebudl^ aufgemerft n)orben/ Md)t juge«

benfen. '

^enn mm bergteic^en unwrmerflic^c ?Oterfmale eu
ned «a^n knbeö, mit Vernunft,. größter Q3ef(&eiben^eit
«nb ©ebulb, bern*Sce»€ommanbot>orgeiegt mürben, unb
man i^nen riet^ ten ^\xv$, um e^^er iaii^ )u mac^en^
norbiic^ }u richten, auc^ ber^apitain^^ommanbeur jeber«
jeit feibfl btefer ^epnung »or ftc^ gemefen, ftc^ aber »c»
benen übrigen Dfpcieren überjUmmt, unb o^ne 9iot^,(eii»
neö ^f^aracterö unb SOlac^t ungeachtet, juitT 9^ad)geben
genot^igt fa^e ; foworeöi^m, fo wie ben übrigen Ofjt- '
eieren l^c^erlic^, ^etad)tlid) unb Derbrußlic^ |e(c^eB von
mir, aU einem im ^cewefen nic^t erfahrnen? an^une^
men, (0 baß er mir fc^(ed)terbing$ )u anttDorten pßegte/
tc^ »erflünbc taoon nicftt §u urt^eiten, man ßnbe an me«
len Orten ^eö Oceand bie ganjc ©ee mit Ärdutem he*
n)a(^fen, n>ad ic^ benn baju fagen^ottte. llnt> ^a
^alf e0 ni^iB, xothn id^ gleich einroenbete, H^ mir
biefed fo wenig unbefannt fet^^ ak Ue ^te0en um ^a^
£apo»erbe unb bie iöermubif(^en Snfeln, too biefe mtc

^3 au4

*) Crtincn *|Miiiculatuai arundinaceum» panicula ittSk
fpadieca St9Ü. *

^n-'/,-;!«

-•>»••,»

150 x' Vil. ©tcOera ©ecreife

öuc^ bcm JWomen nacft »o^r Bemühten ©e^pPönjfn'^er.
umtricbenj mic aud) ba^ mir t>ic Urfac^ toi^enb fct),
worum in tiefen 0eqent)en ^flan^en roac^fen fonnten,
«ber nic^t in Diefen nbrötic^en ©e()enben, roo noegen t)er.
fd)ietnertlBürfung bcr @onne bo4 ©eeroafler einen ganj
antern Q)e^U ^atte; unb enb(icb baß auc^ berenSIatur,
unb tie ävt unb ^eife^ wie jene ba^in t>erfejt würben,
fein ^ef^eimnig fe^^

3;ebem fc()ten i^djMid) unb ung(au6(ic6^ baß man
eine Strömung '^) in ber @ee flatuiren foUte, ob mon
gleich beren ^ürhingen beutlid^ wa^rna^m^ ba bie'auf
ter <Bee fc^wimmenben ^inge eine richtige ^ireftion,
auc^ oft tenm ^inben entgegen ^ieiten^ fo baß bct^ ben
<Sübwe|l ober ^üboffwinbeu/ weiche wir Ratten, biefe
^inge au6 97orben auf und jutrieben. ^egen biefet
Ungidubigfeie würbe auc^^ weber auf ber ^in^noc^ i^er*
ceife/ bie n6r^ige^orfic(^t,fo man bec^trbmungen wegen
in ber <S(6ifre$nung ju beobachten ^at, gebraucht; ta^
ftc^ foi^iid) aui I^i^er^eit viele Unri^tigfeiten wegen
te6 .Hbftantei ^wifc^en beiben Qßeltt^eiien fbnnen ein«
gefc^lic^en ^aben« Unb boc^ faf^e man auf ber !Kücfrei'
fe nac^maid mit Kugen, wie man Dörfer oft unb fa(! be.-
(ianbig iinter bem knbe gefaufen, toie bie @ee t>oÜ ^n^
fein unb folglich bergteic^en Strome wo^i mbgüd; gerne*
fen, \a baß aud^ tie IKec^nung feibfl gefettet*
>: €in anbrer^^runb/ worauf unfehlbar ju fc^Iieffen
war, ba^ wir unter bemianbe unb nic|t weit bat>on wa»
ren, gaben lie oftern ^rfc^einungen ber@eet^iere, mU
' '■ • ■ .. . d)t

i ■■ ' • ■ ' . ■ ...

*) ^Sett tiefe etr^mung aber ^üttt atiäi U^ ben übri«
., gen Umfidnben bem fcc(. dceller ben ®ebanfen rege

ma(|)en foOen; baß felbige nicbt t>on einer lufammen«

(dngenben 5(df?e eine^ feÜen £anbeö b^r, fonbern au^
^ ' lilmm ßanar, ober mebrem jwifcfjen 3nfeln bcßnbli-

4>m Cngen fam« 9L

•fi, ■ -

Don ^amtf^atta ttoc^ Srnterifa. 151

c^e in freier <Bee ni(i)t s^tüh^nUd) fmt. Sötfannt Ift
bflli öif ^ecbunfetJö'^ Jperjcn bad fogcnanntc 1 oramen
ovale, ir^iei^cn ten dudum afteriolum Hotalli offen
fyiben, ^itmbQe teffen fit eine lange S^it unfer Raffet
biciben, unb al6 jifcbfreffenbe ^^^iere ijre 9?o^rung in
ber @ee euer Crten^ aud) in weiter Entfernung 90m
iönbc ^aben f5nnen» t)emcö) ^at man heoba(i)M„
baß fidf biefjlben feiten ^t^n ^}leilen »om hntt, nietnali
aber über Sroanjig entfernen. ®« mir nun ju mien»
malen ©ee^unbe anfid^tig würben, fo ^dtfe man ieic^t
errat^en fonnen, baß knb in ber Tflh^e fcijn müßte.

^inen noc^ jldrfern S3emeiägrunb gab unö bie be«
pdnbigc ^rfc^einung ber Äamtfd)atfifcbcn <Qeehihet *)
ober vielmehr ©eeotter, weil bicfeö l^^ier fein Ig unb cU
Uin feine STlagrung »on ^eefrcbfen unb @c^altf^ier«n
^at, unb wegen ber ©tructur feineö ^erjenö nic^t übet
jn)e9 SHinuten, o^ne iuft ju fc^opfen, unterm; ^Hkflfec
aushalten fann, fid) ba^ero befidnbig na^e um baö knb
aufzuhalten genot^iget i(t,inbem eö feineSRa^rung auf einet
*liefc »on fec^jig hi^ ^unbert %at)en nid)t me^ fucften fann,
no4 aud)(inben würbe, wenn cögteic^f^nnte. 2)iefem ju
foige war ja unfehlbar bie fflal^e bed iantei ju fd^üef»
fen, unb ^aht id^ biefed aüe^eit t>or ben (Idrtflen ^etoei$
gehalten, bag2(mertfa bem^amtfc^atfifc^en Ufer »on
51 bid 56 ® rabin gegen überimOf!en am ndc^iienfet^;
weil man obgebacftte^ '^^ier auf ^'amtfd)at!a nur in bie«
fer Gleite, in t>evn ba^er alfo genannten 53iebermecre,
aber nic^t norblic^er unb aiyc^ nid^t (üblicher finbet **).
€^ wdre ja fonj! fein ©runb anzugeben, warum bie
^eebiber nic^t md) auf 57 H^ 58 ©raben um Oluto»

^ 4 ben

•) Lutrii Lin,

•) ©le nunmebro entbecfteÄettcoongnfefn i(! ein »a^r«
fd)einlid)erer ®runb biefer Ue6e)rfunft bercr ^ttoU
tern au^ ben Slmerifanifcben ®ewafiern an! bie, Kamt«

.iiOUUü^l

)'

15»

VIL ©teticr« ®cereife

I

\

\

\

to, ob<r fluf 49 unb 50° an b«n etiffcrnferti ÄuHlifc^cn
^lanb^n gefunben ȟrben, ba wir feibigc bocf) bci^nn^e
ouf 60 ©raber» am €np €Hd auf Hrnttita anqeeroffcn,
<iuc^ befnnnt ifl, ba^ fte fid) fo^ar auf je{>n ©rab on
ben TCmerifanifc^en :^il|len/ unb fo(\at in ^rafilien Se«
finben, roo fic ITJarfgröf befc^nebcn ^af. 9(ie^m(i(^
e6 ijl bec ©eebibcr ein ümtvita^ ciqene^ümlic^ctf l^icr,
unb nur ein 7(nf ommling unb Stembüng auf ^amtfc^atfa;
tocgen ber breiten @ee unb ^angti ber S^a^rung fann
ed über 56 ®rab 91orb(ic^ unb unter 50 0rab ^über«
breite^ oermoge feiner Statur nic^t überfommen^ fonbem
<ittein nur burc^ bad fogenannte ^ibermeer^ n)e t$ in
geraber iinte nic^t über 20 Wleüen t>on Ufer ^uUftr ^a«
Sen mag ; ein ^eg ben e$ in fec^d mt> brei^^ig <Stun*
Un, o^ne Dom junger ^u Uiben^ fDglid; jurücffegen
fann»

Sloc^ femer fa^en n>ir ju »erft^iebnen Seiten gan^e
&d)tokme ^<Pcn auf ber @ec fi|ert, n)eld)e ftc^ boc^,
fcefonber^ mTSSw^wtf/ beflänbig na^c ^u ben Ufern ^u
fcatten pflegen, »0 btc S^fcft« «"ö ber @ee gegen tia^
fanb unb bie ^Ixi^e am |iiuf^gf!cn an^ei^mf unb if^ncn
bie reic^iic^jle SHa^rung geben. 5öir faf^cn auc^ biefc
SDIemen aüe^eit 97orbtic& ober Dlorbwefiticft fliegen h\^
ftc ft(^ au6 unferm ©efid)t ücrio|»ren. ^ie (ei^t unb
ii6t§ig vo^ve ei basier nic^t gcwefcn fic^ burd) ein paoc
©tunben @eegelnö nad> iRorben beö ©runbeö ober Un«
grunbcö einer fo ^anbgreifiic^en 5!)lut^ma(fung, uUt
tie QicQenmvt beö ianbes ju mfid}evn, jumat ba bic
he^an\3\^en dlehti nic^t über etliche leiten bem "Muge
«uö^ufc^mcifen i>erg6nnten, bic^nbe uns hingegen auf
fcer^inreife berge(!a(t günflig waren, ta^ voit fie ju
2(uöfü(^rung einest groffen Unterne^menö nic^t beffer »ün«
fc^en fonnten, ^ .

3c6 übergebe mehrere Umjldnbe, bie ju 55Zut§\naffu»=.
ijen ©e(eflen§ei( genug gaben» ^ber anflatt U^ anbrc

®ee»

\.

ton ^amtfc^atfa nod) amerifa. 153

^ttfa'^vtnU, t>\e ouf Snfbecftmgen au^ fint>, n>ie mdn'
nud &en dtetfebefc^reibungen erfie^f/ auf aüe ^Uini(]frt*
(en Zdlt ^O'^in, unb f^lbige )u nu^en fuc^^ti; fb muibe n
^ur hingegen bu größten unb beutUc^flcn ^cnnjcicbeii
unb fÜrflen (^ruribe au5 bnt 2(ug(n gefegt unb in benf
^inb gefc^lagen. Unb bei^ fo gefla(ten Soeben erreich«
trn wir ba5 knb fec^^ ^od^en md) mfttv '^udreife oott
2(m(i(fd)a/ ba man fo(d^e$ boc^ im( einem SRorboflen«»
4'urd in bret^ ober oier ^agen^ unb auf ben t>erabreberen
ilmi, fofern man ftc^ erflgebac^ter richtiger ^mn^ei^m
tinb ©puren t>on bec ülä^t betf ianbed ^htte ^ebienetf
woüen, iioenigflen^ binnen je^n ^agen ^kte erreid)en
fonnen *> 3<^ e« war ben* löeen Julius ali am X^on-
ner^ag^ ba man ba5 ianb jum etfienn ale rec^t anft^ :ig
noarb; fc^on fo gut aii befc^Ioffen, ba^ n>o mm bi$ jum.
2oj!en 3uliuö fein ianb erreichte, bie fRMw^^ nac^
'^matfd)a angetreten »erben foüte, mei* unfer ^JSaffe«*-^
»orrat^ fc^on über bie ^äifte »erje^rt »ar,

^ir fa^en ba^ ianb bereite ben i$tm^uim$f ^ti(
icft e6 aber juerfi angegeben ^atte, unb eö fty)l'J) nod)
nic^t fo merfiic^ mar^ ^a^ man e$ ^htte ;n ^iro^eft
^ei^nen fonen^ n)urbe e$ nad^ alter ©eioo^n^eit mir (^(i.
eigent^ümlic^ ^uget^ettt/ ba man ed bod^ betr anbertl^
^ag barauf, ht\) fe^r fiarem fetter auf eben ^tt^ttüt
anfid^tig würbe. ^a6 ian^ war an bem Ort fe^r erfn^
ben^ unb fa^e mfn ein bermaßen ^o^e$ ^ebuvge ^4
turc^ tja^ ianb einwärts ^ie^n^ baß man feibigetf auf i6
^edanbifc^e ^eiim au6 ber ©ee ganj f((ir(i(^ feben •
fonnte. 3ct fann mic^ nic^t erir*, r t ein ^^ereö Öe*
(btirge in gan$ (Bibir<en unb ^amtta>atfa gefe^n ju^a«
ben/ ^a$ Ufer war aQent^alb^n fe^r ^errifjfen/ ba^ero

*) t9?an wärbe freund) Sni^In, aber nic^t ba^ fef!e Sani
ton 9lmerifa, nocb biefen ®rttnbf%n ^in brr an^t^t^

I.

benm S^it erreicbt babeti.

«

•/

«54

viL mtatti zttttift

..{^

1 - p">f-:.«i'

'-/

' iii. 'i t

verfemen* .^

^a ic^ mtd^ einmal btt ^afy^tit mb Vdnpatt^tu
lic^feit in aUen^tiiden ^ühefici^tnan^iifii^iQgemaiü)t,
fann ic^ nid)t um^in eine^ Umflanbed |u ^ebenfen^ Detr
nieUeicftt an ^o^en.drren ni(^tm6d^te verfc^mieigen/ ober
«nb€C$ aufgelegt werben^ o«;^ e6 fidf in bet l^t r>er«
|dU. — SD^an fann kid)t enat^tn, mie fcmbig aüe unb
ftbt Qttotfen, ba man enbiid^ (]^ ianb ethlidu; nie«
snanb unterließ bemi^erm&ipitain>€ommanbeur^bem
Ht fKü^tn ber ^ntbecfuttg am meiflen angtena^ bon aU
len @eiten ®IM |u wünfc^n* 3)iefer aber prte nic^t
nuraUe^fe^r g(etc6gi^(tig unb o^ne fonbedic^e ^reube
an^ fonbern ^vdte fogar^ in ©egenmare aüer^ na^ bem
ianbe fe^enb bie @(^u(tern; welches nad^ btefem «einige;
i'faU^ ber ^err ^ommanbeitr am iebm geblieben; unb
tDtber b(e Officiertf; if^retr TUtffit^rung megen ttmai wv^
|une^men ^ii(ent$ gen)efen tohte, i^m ai$ ein S^^c^^n
tine6 übe(geftnntea$er|en^ audjulegen fertig n>arem
; Ifter ber gute Sapitain^ ^ommanbeur n>ar an ^infi^^t bes
;^gufünfitigett> allen feinen Of)tcieren meit überlegen/ unb
Ücß ftc^ gegen mid^ unb bm fytm pienifnet: in ber
yi€aiüee«>eme^ment »i^ir meinen nun/ n)ir §aben aßeg
»dcfu^ben; unb ge(ien Diele mit groff(>n ^inben fd^man^
jygct/ aber man bebenft nic^t n>D mir bad ^anb angeluu«
jJim, wie toeittoit nac^^aufe ^aben^ unb n)a5 ftc^ noc^
•gutragen Battn; n>er meig ob nid|^t ^af|atn>inbe emfaU
i,len> bie unö* nicftt jurücf laflfen» ^at 4anb lennen
^iioiir nic^t; mit 9^tot>iant jum übermintem ftnb mir auc^
»nicfetöerfe^en!** — ■ 97id&t »enigeö 95ergniigen fyittt
man nunme^rO; ba'mir unterm knbe mären^ unb bie
mi^ ftc^ flreitenben 2(ffeften ber ^o§en €inbi(buttg Don

S^ unb fünftigen Belohnungen/ unb bie pat^etifc^en
eben anju^oren. Einige moßten fogleic^ bemianbe
(i(^ no^ent unb J^afen^ auffuc^en* 7(nb^ fieQten biefe5

fe^c

\.i

> e^'

. iy^-

*,^.'

':S.

, Den Siamtf^attam^ $(merifa* 155

fe^rgefa^Uc^ wt. ühet ein jeter ^anbtitt Dor'ftc^;
unö niemand f^eüt^ bem ^crm (^opieain =^ommanbeur
tttoai Dor» ^ie SJerat^fc^^tacjungen unb €ommigton,
fb man am iantie fonj! wegen ^Jeinigfeifen gepflogen,
lüurben^ier in bem n)i(l^ig(ien@ercl)dfteunb bemJ^aupc«
punfe bet je§n ^^^re gebauerfen il'amffcj^aefifc^en ff^per
bidon nunmehr unterlaffen/ unbman fa^e nic^t^ gemein«
f<^afit(ic^e$ unb einiget unterun^^ a(6 t>a^ mir in einem
ga^r^euge ^ufammen eingefc^ioffen maren*
r ^eii bie t^om i6ten ^niiü^ fortan fofgenbe ^agt
me^ir C9{erfn>iürbige^^ ai$ t>it 9or^erge^enben fec^^ ^o*
6)m, en(^(ten/ fo merbe i<^ nunme^o meine ^r^a^
lung nac^ i^bed lage^ Gegebenheit forrfe|em f

^en i7(en näherten tbir m^, wegen geiinben ^in4
M gan$ atlmi^iig bem ianJ^e. ^en i8ten^ aU ant
^onnabenb, famen wir gegen 2(6enbbemknbe fo na^e,
^a^ man bie fd^6nen ^art an ber^ee gelegnen ^albun*
gen/ wie nid^t minber He grc^ffen ^nen unter bem ®e«
bürge ianbeinwdrtö/ mit< größtem Vergnügen Wtrac^tett
tonnte. ^Dad Ufer fetbfl war fldd), ehen, unb fo mi
man wa^rne^men f ohnte^ fanbig. ^ir lieffen aber bat»
fefle knb jur rec^ten^ unb giengen norbwefiiic^; um ^in«
ter eine ^o^e Sfnfi^I ^u fcmmen^ weiche au^ einem ein«
feinen ®ebürge hefkant, unb mit (auter ^annenwatbung
oerfe^n war» ^iefe6 mußte^ wegen wtbrigen ^tnbe$
mit (auter iaoiren gefd^e^n/ womit toiv Mt fb(genbe
SRoc^t jubrac^ten»

lim @onntag ben iQten^ befanben wir und bem
norbwefl(i(^en €nbe ber !^nfe( gege^n über auf ^we^üDlei«
len* liefen !Sf{orgen ereignete ftd^ wieberum eine tkint
@treitigfeit. iÜKan fa^e fc^on ^aged )uoor ben Sanol
iwifc^en bem feflen ianbe unb ber ^nfai, unb i^ ^otte
^ahei^ fogieic^ bie ©ebanfen^ bag ft$ barinnen ein mert«
lic^ gi^offer Strom t>om knbe erg6(fe^ beffen @tr6mung
man auf )weQ ^iilen 90m knbe wa^mt^mcn/ unb ben

■ ■V-^.'

■:^-,.,t>"

%">i '.'-
^ %.

■f- ..

. -■■■* ;!■•'"■■

iC,'^'

A V

■y^ t

i56

T;

viL euütH 6eeretf%

-'}

Urfterfc^ieb bc« SBaficr^ fc&r fiMd^, t^iili'Miitn mit
antveibenten <5ubjecten, f^eit« au$ bec geringem (3a(.
^igfeU fc^üeffm formte; folglid) war meine ^er^nung,
^oß manf^^tee oerfuc^en fonnen in biefen ^onaleinju-
loufen, wo man ehtn fo ft<^er/ mo nic^c noc^ weit beflir
^kt€ öor Ünftt flehen f 6nnen, d$ an bemjenigeri Ort,
Wo eeJ ben 2o(len unter ber 3n(et beliebt mürbe» ^a
ihan f^ttc in ber SUlünbun^ be^ gtuffes, ber grogge«
tfug unb atfo vermurblic^ ouc^ tief genug n^r, 4!iHen «^a«
fen t>or unfer neun^u^ tief ge^enbes Sa^^eug ftnben
fonnen. ^^flein bie 'kntmytt, weidet id} bot^eti trug,
s»ör: chiiS) fc^on b« gemefen unb beffen oerfic^crt tt)(ire?
ba boc^ in ungemiffen fingen beffer i\t ttmaiau^ bem
^»ringflen <Sc|ein, al6 ogne oKen ®runb, Mo^ ouf gut
©lürfju (intetne^mem v,v. > ^

liefen tag brachte nttlttmtflÄt»iren ju um ber ^n>
fe(na^e 5u fommen/ unb in bie 'große (^inbuc^t fo man
von, fernen erfal^e, unb jugleic^ Knter ba^knb ju gelan^
^en; meli^eä benn auc^ mit bem gr6ßten <^c^re(fen doU*
^ogen mürbe, ^a mir am üy^ontag/ ai$ htn sbflen, jmi-'
fil)en iauter Sfnfcin, »or 2(nfer §u ^e^en famen, mooon
hit ^uferfh, mei( man barunter am €tia$tage ju flehen
f am / Cap itliä beifien mugte« ©enn hie Dfftcier
moQten ja i^utc^üs ein (lap auf i^rer^^arte ^ahm, o^n«
trachtet man t^nen noc^ fo beutUc^ Dorfleüte, ba^ eine
Snfcl fein €a)»f6nne genannt mcrben, fonbern nur eine
mevtliii)e 2(ustöngung t)e^ fejlen knbeö in ber ©ee, be^
^iner merf fielen £^id)tung ber ;^j5^!e nac^ gemiffen ®e^
genben, alfo fonne benennt merben, mie eö auc^ bie ruf«
pfc^e gieic^beufige jöenennung tZoe (S^afe) mit fic^
kingt; ba henn in biefem Sali bie 3nft;( nic^t onber^
d(^ einen, abgelauerten Äof)f unb abgefc^nittne .^afe

^- fftm ^tte fomo^( tie Orbnur^; äti bie ^ic^tigfett
Ut ^ad^^erfprbert, ba^ man eirnnik^iglid^ ermi&gen

, foUtf/

■a '-

Don ^amff$Ärta iift(| awerifa. 157

foÖte, »M6.|u f^un fer), utl^n>te man (ic^ ber S^tf wnb
©eUgen^^tt i)um beflen JSort^eK betiitnen, tOQ& mott
iim ianbe erfun^t^en/ unb tvie tmn tabei^ )>«rfa^rm
Ibnttte; ferner aud), ob man in 2(nfÄ^img tcr Seit vinb
U6 9)roi>tantö, wie- CMC^ ber (Entfernims^, bcr> bcr fd)on
fp&ten 3a^f!^5eit fortfahren foflfe baö kni^ 5« pcrfolgen;
cber ob jzidn übern}ineern/ otc^ entließ tm graben ^egf
Hü(^ ^aufc fachen foUrc. '%bt>\ aüe$ tk^i mürbe feinem ; .
Sommi^ion rourbig ge^aUen>; fontern ein jeber fc^wieg
»orftc^ unbt^atüorfic^ waö «rmollter S^ut^inbiefemwac
jebermon cinjiimmig/i)a§.man frifc^ ^aflar einnehme«
foüfe; ba^er tc^ mid^ nic^jt enthalten h>nnjcc ju fagen^^^^
»ir waren nur um ^Imerifanifd) ^Bajfernad) Elften übcf^ >
jubrmgen gefonimen *). Uebcrbem rourbe wr genehm •
ge^aUen, baß ba man ba5 f leine 3e(bot jum Irarifpört
beö ®affecd anwenbefe, ta$ groflere bem SPZei^cr C^y»
tce»» mitgenugfamer SfyZannfcftafi unb ^Hmmumticn foüte
übergeben totvhnn,: um bo6 knb ^u erfunbigen^ ald vc^ei
ju er bie meipfiÖe^icfiicftf^it befag» ' Tliö icb ;nun be»
ge^rte, baß man mi(^ mie bem 9)Ze4(l«r€^ytrett? ju»
gleid) abfertigen foöte, weil biefer boc^ nicftt aöeö aflcitf* '
n>ußte^ oudS^ felbfi barum batvfo mürbe fold^et» abg«*
fc^lögem 5Dlan fuc^te mirerfl mit ^rj^&iung graujfai^*
metf^orbgefdjic^te angfl §u machen, unb weil tc^ ermte^
berte, baß ic^ niemalÄ fb meibifc^ gemcfen mic^ wr &ek>^
fahren )u furchten, auc^ gar nicj^t ratzen fonne, morum
tnan mid[^ nic^t nac^ bem knbe laffen tüoüte^i ba boc^
biefed mein ^ouptmerf, ©eruf unb @c^ulbigfcit, auc^
^'ir meift

■■A

-f^ ,-.'

'->i*':' ■■ ■■'■,'

^'t^^* '

■'^- -.V * ■ *

^^^ 'i

/• .r<;

^) €J ifl unbtgrciflid), ^ag an feine ernfflic^e Unterfu«
n d}ung unb SScßßnebmund becs cntbecfien Janbe^ J^ctt
SCbad)t werbm rooUen ; unb faü ieUtti^^mihmct^
fm» bo§ bic ert^dlte altf)i?tn(ine3nf?riutiori unj^iililng«
lid) gewefen fron mö|fe, ,>bcr öa| in fo «ritft^rnrhtt&c»
genben aiBe Citbcrbiaatton unb gurd^- berfci>ttottii4
bcn. 91.

158

VII. 0ten<rt€5««fife

. 'N--

'■k.

i *

■ i

t\

\

mein fef!er ®l((<! fet^^ Der ^rone mie bi^er^ «tfc duc^

ferner m6) Vermögen ju bienen ; ja baß ic^^ n)o man

m\6) cm nac^t^eiUgen 2(8fic^ten nic^t aHaffen woUte^

tiefet ^erfa^ren unfer bem oerbienten Xiiti angeben

toärbe: fo nannte man mtc^ einen mtlben !)9^enfd)en,

Der ftc^ auc^ nic^t burc^ ^emirt^ung mit (£^oco(ate, bie

eben bamal^ in ber 2(rbeit mar, von ^erric^timsenn>oO*

tt abgalten iaffem D^eU id^ nun fa^e, baß man mic^

mit ®emaie unb miber meinen ^iUen |u um>erantn>ort»

lieber ^erabßumi^ng meiner ^ienf!e Urningen n)o((te,

fejte ic^ enblicb aUe ^c^tung «tK ben Titigen, unb htttxt

ein befonbre0 (Bthtt, moburc^ ftcb ber i^err domman^

beut fogieic^ermeicben (ieß, micb mitben^Baffertrcigetn;

0^ne bie geringfle ^uife, m\> o^ne einen f^lenfc^en, ät

ten^afaf en Cl^omae iteped^tii/ fo icb fetbf! mitgenom--

men ^atte, ^ujugeb^n, nad^ bem Idnbe fa|iren ^u (äffen.

ISepm "^Cbfcbiebe t>om 3a^r§eug machte er nocb eine^ro«

htr »ic toeit itb ©c^impf unb <^n(l »erjlönbe, inbem

er mir mit trompeten ttacbbiofen (ieß; ta icb benn o^ne

niic^ SU bebenfen tixt @ac^e eben fb anna^/ aC^ fie be<

fohlen war. !3(b fa^e je|t me^r 0(6 ju llar, warum man

mic^ mit|ureifen i^attt überreben woden^ !3<^'fb((t^ mtm»

' ^ lieb mit meiner 9>erfon einen 9>unf t ber ^rtftruction em^

^ftiäen^ auf melcben man fonfl bie 2(nttDert fcbuibig ge«

miehn n>&re, nemüd^ n>a5 bie Unterfuc^ung ber ü^^ine:*

talien burcb gemiffe, ba^u beffanbne ^evfonen anbeiang«

(e* X)erg(eicben leute m^ ^atrinenburg ya forbern §aeee

man nun feit ad^t !S^a^ren uergeffen, unb. ber in Od^ojf

(tcb auf^aitenbe 9>robiermeiflcr ^artepol war nacb 3«»

v/u§!, ben ^apitain Spangberg ju hz^UxUn abgetajfcn,

' fb baß man i^n be^ ber 2(breife hiebt mitnehmen fonnte.

©0 foöte i(^ au<b/ nur \iitn tfiamzn nad^, ber ganzen

€)ac^ ein grißere^ 2(nfe^rt geben, unb librigenö tik

@tetie eine« @^if« unb ieibar^tc^ »crtreterL n)e(( man

(U^mit eiqemUntern)unbar|t |ii fcpl^c^t pe^feg^n faj^e.

- !{54©ie

\ ',■'»

' r /•■ ■

■i-i.!i^''ijf^

ton ^amtf^atfa na(^ ^mttitcu 159^

®ie ©egebcn^eleen tiefet Xagei hetttffen Uttind^
mx obgefontette^art^eten; bic ^älfte 90m ^ommanbo
mit dVi^n Ofltctercn, tieti 9Kei(!cr auögenommcii; blie«
ben auf tem Sa&rjciige |ur ^d)e, unb befc^dftigfen
ft^ tit leeren ^afferf^ffer ou^«^ unt bte bagej^en ^n^e«
fÜilrert emjutaben* CO^tt einem anbern l^et( murbif id^
nadf tm Raffet ah^efmi^t, um md^rtge ^eoboc^tun»
gen ju mac^^en/ ba anbre bogegen nac^^ minbigen au5
waren. H

6oba(b i(^ nur unter ber ^ebecfung uttb ^&lfevon
meinem einigen ^afafen auf ber ^nfel am ian>e mar, unb
wo^l einfa^e, baß bi^ 3«if ^M**^ «"b foflbar fer^, wem
bere id) oüc 5ßoit§eite an, um in moglid^flct^U fp »ieC
ju t^un, ai« immer m6g(tc^ n>ar* ^d) richtete fosleic^
meinen Söeg gegen baö feflc hnt) ju, um ?Ölenf(^en ün^
(So^nungen ju entbedin. Äaum war t^ eine ^tt^
Üngflbem Ufer Eingegangen, aU t(^ auf einer <Steüe
^enn^eic^n von ^tnwo^nern uhb i^rer ^efc^affen^eit
antraf. 3# fanb untercinem ^aum einen alten abg'fi
^auencn @tamm, wie ein *^rog au6ge|b&lt, barinneri
bie SBilben t)or 'ein 5)aar @tunben , in ^rmanglun^ an
i^ejfei iint ©efc^irr, nac^ vormaliger i^anttfc^abatifc^ec
Hvt, Sieifcb mit gtu^enben (Bteinen gefoc^t Ratten/ unb /•
(ogen bie ^nod^en, beren einige ben S)}lerfmaten na^,
mit bem baran befinWic^ gemefenen ^Uifd^, am ^mtt .
waren gebraten worbcn, fo wie fic gefeffen Ratten, ^rt*
um. 3^ fa^e an t^en Änoc^en beutlic^, bajg fte t>on feU
nen ©ee., fonbern einem knbt^ier gewcfen, unb bünfti
micO i&rer ©ejlalt unb ©roffcitac^, fic t)or ^tennt^ier«' £2,?-^

■■'i

tnod)m erfldren ^u fonnen, o^tigeac^tetber^ leieren t^ib
flwf ber 3(nfel nic^t ^u fe^en, imb »ermut^üc^ iocm fe(!ett
ionbe ^ic^er gebracht werben war. "Äiifferbem lagew
Ueberbtcibfet wn 'Jüfola ober gctrocfneten'^||^^brc^rt
um^er, bergicicben auf^amtfc^atfabei^ aÖcnySafiljei«
ten fiatt be$%obteö bien«n nuiffeni ouc^ fab« man etnf

4

*W

■1«

h: '

169

»t;

VIL pfeffert ^eemfe rtv,^'

flro(fi iö'Ienge ©coolen t>on fe^r grofft!n3;öcob5mufeftc(f!,

u^tt ac[)it Soö bi-eit, wie audj^ bkuc ^\xfd)tin, bcnen auf

Äamtfc^iitfa beftnb(id)en o^ntic^, fo ü(>nc 3n)cifel nad)

j^^figcr'ilrt ro^ mod^tcn »erje^rt motbcn fet)n. 5n\)erfd}ieb.

mn ^d}a\en fanh iö) poUig nac^ ^amtfc^aefifc^^er '^rt

^uSci;«ittte^ fujfeö Ärnut *) |^ie tti <B(i)uf(ein liegen auf

' ii>e(4ie$ man Raffer gegoffen ^u i^ixben fö^Un, um i)ie

^»i^fdt auöjuiie^en, filoi) ehttJccffe i^ neben i)fm

^auni, noörmif noct^ bie fcifd^en ^o^Ien befinblic^ wa*

j;e% ttiK^ ein ^oljcrneö Seuerjeug^^ uon ebert ber ^efc^af.

fen^eit^ wie bic auf ^amtfc^atfa gcbi(iuc^licten ju fepn

pflegcrir -t !^er 3"nbeivc^b^r/j ben bie :^amtfc^aDalen von

',elnec^(||rja^rt moc^cn, mar ^ier r)erfd)ieb€n, mti eine

^ 3irt Üuelienmoog (^gaJis^^JilsJi^/ '">^^t&eö uon ber @on.

i^ iDeiß gebleicht n>ar^ unb n>ot)on ic^ eine ^tohe 511m

Siecfc^f^n^tepbe^alten^abe, -% 2(uö biefcmaßen glau«

Jbe i4 fci)ii«fen ju fonnen^ ba$ ^ie^emo^nerbiefer'^mes

irilaftif^eti iltifle mie ben ^amtfc^pbaten einer ^erfunf(

finb, aU mit n>e(d^en fie in fo befonbem/«nb nic^e eitt»

pial benen ^amtfd^aefa naö^fi angran^enben ftbirifc^en

fßUtem^y^ ^ungufen unb ^brdfen mifget^eiiten @e.

btim^m unb 0crat^e, . toie befonber^ bie ßv^mitm^

U$ fuflTen Äraufö t(l, ^m^ genau ubereinfommen. 3^

^ «ber biefeöy. fola^ifi^ aud) »ermutj^en, bag 2(merifa

i fid^ weiter gegen Söeflen (Irecfe, «nb bem ianbe-^ame«

t (i^atfa gegen über, in Siorben mi nai^et fe^/mit be^

fioem fo wetten 2(b(!anb »on wenigjicnö 500 leiten,

t)en imfre S^&rt betrug/ nic^t glaublich i(!, baß bie

^amtfc^aboten mit i^ren elenben Sa^ir^eugen Ratten bo»

^in gelangen ßnnen.

, $)ie abgehauenen ^dume, fo id) t}iev imt bar an-
traf,, waren bergf(!alt burc^t>ie(e (lumpfe ^iebe ^exl^a^n,
>4<^i W"^&»wöfi^^ bie gdOung be$ ^90(360 bei^ bicfen^ü.

5 «XÖl«^^<*i« Cwwurjliib biß Ä^fcbdltcn, ,«nb im trorf»
^nrn iH^rfgt aii^fc||(ä0enb(n ©icngef.

Dom ^amtfdjatta m^ Üfnferifa« i5i

Un, eben wie auf ^amtfc^otfa/ mit flemernen ober fnh»
d^emen ^^eiUn »errichtet fet^n mbfbte, tet^leid^m aud)
tit ttütfö^tn in uralten B^itm gebraucht i^aien, fo mit
man fü je^t unter bem 9iamen ber ^onnerfetfe fennf»
dlad^bem tc^ biefed oQes» fur^Itcf^ angefe^en, fcjfe id^
meinen 'iBeg n>eiter fort/ unb fanb nac^< ^urüdliegung
ofen^efa^r tret^er ®erj!e einen v23eg, ber in ben ^art on5
Ufer |!o|enbeh fe^r bidPerl unb fin(lern®aib jiü^rfe, 3c^
fielt einen furjeniKatJi mit meinem Äafofen, ber ein ge«
labneö ^o^r, nebfl einem Wieget unb S5eii ^otte, mie
wir 5u Qßerfe ge^en »btften, wenn wfr einett oöer me^*
rere SWenfcbefi antreffen' würben/ unb" befahl i^m nicbc
tad geringfle o^nc meinen Sbefei^i »or^une^men, 3^
felbjl war nur mit einer ^afutifd)m Palma c$)olc6)
t>erfe^«, ber mir ju 2(u«^rabung t>er @teine unb ^ege«
tabiiien btencn fü3ßte* ©obalb. wir ben ®eg einfd)(u*
gen, merfte ic^/ baß i^n bie ®)i(ben Ratten »erberfeti
jwptlen/ aber burcb unfre fd>leunige "iinfunft baran »er^in^
bert worben wören^ .unlj behfelben .baburc^ nbcfe merfü«
4)|er gemacht ^attipri. tffiir fa^en »tele ^aume o^nlangji
ijrer Äinbe beraubt, wot?on wjr mut^ma^ten, ^a^ fie
folcfte |u ^ol&nungen ober Timbaren miigfen. geb^raud^t
Jaben/ unb bäß folc^e in ber SH^i^e. fe^n infigten, njeü e6,
wo wir nur ^infa^en, an fcfconefi' IBalbiingen feineöwe-
geö fehlte, ©a ftc^ aber ber erjlere ^eg in »ie(e f (eine
^urc^ ben ^a(b Dert^eiite^ unterfud^ten toir einige nic^£
^r ju weit in ben^^alb, unb fomenmu^ einer falben
©tunbe an einen Ort, ber mit abgefcbnittncn ©rafe be»
(Ireul war* ;^d^ räumte fogieic^ ta$ ®raf weg, unb fanb
baruhter ein QSerbecf von Steinen; nac^bem auc^ biefei
bet) ^üte gefc^aft war/ famen wir auf föaumrinbcn^
weiche in ein (dng(ic^te6 Cluabrot pon brei^ $aben in bte
lange unb jwer) in bie breite, über ©tangen gelegt wo?
ren. ©iefe bebecften einen |wet) ^diien tief gegrabne»
fetter, barinn fotgenbe ^inge befinbüc^ waren:

''HH^Bj

MI

iH^^Bl

:-^ . ' 1

■'' '.■-■'•' Hj

' -- ' i - f ll

• ;■. • './f 1

1 IHi

* . ■ ^ ■N^ 11

. ' ll

■ V u

V; y

BH^H'

• ■"^'' ' ' 1

HH

*>\ ! ■' . '1

^^H

M»

vA' A .■; i 1

^^H

- ' ' -^K ■ "' 1

^^B

■

^^^H

■

lln^B

. -' ' jiii^

■ ••■■■' J' *

■- '11

fx. , :■:. ■

: ^ 'S. i

f .-;

■ ■ .■.;-.

>'-.-■• ''-^ :

'■•■■■" *

a\-i<- ■

>■'■ "■■■.*V ,

.' . ,.c, -T,<

' ■ ''-^. -.::^ .

" ■ r' ,f s

1 >!^9

.t';--:

St ^«^1

:.:^ m

X- • \

>BM

: ■■.■' , ^

iB

nl

1 \ .

^ »

•-1(

s»=-

im

■<r .'^

>\

j'H«-

162 Vit, ®tdl«rt S!eererj5 i

v:«!) £uFof(^feti ober au^ 9aumHnben^emad^e(%

V ^^e, anttvt^alb ^Uen ^oc^^ fo ade mit Qtthuii)tu

•35 i: eem 51^ Witt jrn^r Äomt^ / tie

*7>\ in O$ojf"fluf 'lungüf^pnSteifö ouf ^amt^^^

!>; I f ifi^ aber mte bem iiUgemetnen f!flamen ^'rafna ri)ba

' benennt wirb/ öngcfuüt waren ; ^^.»wi

2) eine gJart^e^.^tatfa "^rawa ober ©ügfraut, mu

aü$ auf Äamifc^^atfa ^rantwein gebrannt wirb,

bergejlaft rcinCicb unb tt>o^( |ugericbtet, tia^ idf (te

%;? ^^''^ nie auf Äamtfi^atfa fo giit gefe^en, wie fic bcnii

; • - oü(^ ^ie Äamtp^atfi|c(^e m ß^ej^n^cf weit, wber|

'./' '^-- .: traf; ' • ' '"'■' " "^'^^'^ ''^'

:^ ^^^ 3) »crfc^iebne Sorten t>on ©roß wn ber SRinbe »i«
^anf gefaubcrt , welche« id^ t)or Steffeln ^iHt , fcie
^ter im tteberfluß wu^fen^ unb Dteßeic^t eben^ toie
auf Äamtfd^atfa ju 8ifc^ne|cn gebraucht »erben;

4) ®etroc(neter innerer !Xinbenbaf! vomUric^eh oU
8icr)t^nbaum ih SXoöeri ^ufammett^ewicfett urtbg^ii
trocfnet; blrgCcid^en nidftWein auf^amtfl^arfüi
fonbernburc^ ganj @ibirteh, ja audb in 0tuß(dn^
hii tiaä^ Sbti^om unb fonf! an ber %jatfa auf et«
eignenben dlotbfaQ Dor ben J^uuger genolfert meN

5) ®roge 0a(fe SKiemen t)on ©«efraut, fo »on ung««
meiner ©turfc unb SeJIigfeit, be»^ angcpeßter9)rop
be gefimben mürbem > ' j^

^Unter tiefen fanö icb aiic^ einige 9>fei]e, fo an ®r6te>(f

3^Qmtfcbatfifcbcn weit übertrafen unb benen ^^feilen t?ft|

J$ungufen unb Tataren na^c famen, fc^^r gtatt gefc^o^el |

/ jiinbfcbwarj angcflri^en; M^ mön aflcrbingö eij^rneSn*

, tfrumente unb ^Keffer bep i^nen »ermut^en foUte»

^'Ifc*

i^'<-/

ms

"■■*>,

"f. V, '-

vr;

i-D-y

IfoxLt, bie
rofnari)ba

'-r^uy«ifi

taut, mxt
mnt wirb,
t)a^ ic^ fie
ie fie tentt
tüeit über«

jTjf) ^. ■
fRit^t n)ie
^m , tie
: eben^ iDie
\ toerbeni

rieben obet
•etrurtbgf.

itfaaüfeli

oon wi%u

>f«ten 1J«|,
HfermSn*

au.

>"•«''<?

C6

,v*i

0S iti^ nun gleich/ o^sead^tet ber 9«n^*im ^eQet
ilberfallen^uinerben^ »iele^burd^fucftre^ fanb td) jebert«
no* »euer nx&itt,m^m otfo ^mep ^ihibe( 8if<ii)>/ bie
g)feüe, ein ^iierne$ Jeuerjeiig, gunber/ chfünHufSXic*
men 9on iBeetrauf^ ^oumnnbe unb @ra^ jum ^o^r«
leictKn mit mit, fc^cftefotd^eS burc^ meinen i^ofafenon
ben 9)la|/ n^ bad Koffer eingelobenmvrbe^ mitbem
S3efe^( foidbed an ben ^apitain^^ommanbeur ju brtn<
gen; »obep tc^ noc^maf^ um jwe^ ober brep ^erfonet:/
5u me^e femernl^eii^ülfe in Unterfuc^ung ber Dktur^
bot; iiud^ bie am ianbe (tegenben ^erfonen marnen tie^
flicke aOju pcf)er, fonbern »of^r auf i^rer ^ue ju fei)n»
S^arauf bebedte ic^ ben ^Uer^ n>ie er getoefen toar^ unb
verfolgte^ nunme^r\gan|<iüein^ mein QBor^aben n)eiter>
bie natürtic^en ^erht>ürbtgfeiten avA ben brepen Statur«
reic^n ^u unterfuc^en^ bi5 mein ^<ifaf juriicffommett
tüiirbf.' iiRa#em ic^ aber o^ngefa^r fec^^ ^erffe ^vot
xxA^tU^t, fom i<^ an einen ffeiTen^dfen/ ber f(d^i*tbec
ba$ Ufer ^tnaud -in bte @ee fo n>ete audgeiiinget/ baß es
o^nm^Iidl^ioar n>ef£ec git ge^n. ^3(^ enrfc^loß mi<^ bett
Reifen |u befleigen tmb fom nad^ meler angetDanbten
SOtiileoufbenfeiben^ ^^äber^ baf er auf ber bflUf^ett
®eite fo fhil mie eine ®anb/ unb o^nmog(ic^ weiter )it
f ommen »or, 3(^ twinbee, mic^ böiger gegen^öben, irt
;l^offhung auf bie anbre©cife ber 3nfei jif fommen, uut
bafelbjl Jingjl bem Ufer nac^ bem^anai ju ge^rt unt>
meine:ge|abte9}let)nung wegen be^ bufel^fl befinblic^it
gtuffed unb^afenö §u unt^rfuc^em hl^ tc^ aber ^tn
äerg abwart« flieg, ber mit einer bieten :nnb fünflern
?©albung aUer Orten o(>ne ©pur eineöSBBegeg ju finben^
bewac^fen War/ fa^c id^ baß ^ier nicfet burt^jüfommen
war; unb xotxi xi) jugleic^ erwog, boß mid) mein 5tafa(
o^nmoglic^ würbe pnben f6nnen , ic^ au^ auf atte fit^
ereignenbe iÖegebenf^eitcn »on allen ju weit obgefonberC
war, unb 9ordlad[)t« md)t würbe jurüc^fommen fbnnen,

i 3 anbre

y

■ V V..' '

.1

.■.'■■?s.

-V

Hl

ö)

•^l^

\* •■ A

J^'.

:•/•

184

Srr

vn. ©telferd ©ecueife :^u

onbre ^efo^ivgu ^tfd^miqtn, Die tc^ nic^ Seftth^tef
baben mürbC; too ic^ nur bie geruigfleUnterflüfung oon
Begleitern qtf^ht i^htte; fo (heg ic^ ben ^ecg toieber

! hinauf unb jo^e betrübt bie meimn Unterfuc^ungen qe*
e|te (3Thn^m no<i}mal$ an, mit inniger ^e^mutl^ über
ba6 ^erfa^ren berer^ bie ba6 i^eft in J^anben Ratten,
in fo mid^tigen fingen , n>o9or fie ftc^ boc^ alle f^Do^i
mit ®e(b unb €&re Rotten belohnen (offen. i/% io- '^

fV-'^n

'TV

, i,;, 'Ätö ic^ »ieber auf ber @pii^e beö ^ergci »«rrunb
nteine TCugen nac^ bem feflen knbe richtete ^ um noenigi
flend bie ®egenb in guten '^(ugenfc^ein ju nehmen/ auf
welcher meine iSemü^ungen fruchtbarer anjumenben nic^
toergbnnt mar^ fa^e ic^ auf einige ^erfle von mir^ auf
einen mit 'lannenmatb befe^ten^ iufhgen i^iü^et ^auc^
auffleigen; fo ba^ ic^ nunmehr gemiffe J^offhung fd)ö'
l>fen fonnted^^enfd^en anzutreffen^ unb baöjentge t>on i^*
nen |u erlernen^ wa6 id) ju einer DoUft^bigenl^efd^rei.'
6ung not^ig ^atte, ^eromegen gieng id) niit gr&ßt<!r
(tu meinen ^eg ^utüd, mhtata, mit mtthen ^m
fommlungen belaben^ noieber w t>m Oh, wo id) ani
lanbigefliegen mar^ l^c^ lie^ burc^ bie iente,'mid)i
eben mit bem^ote nac^ bem\3a^rjeuge ei(eteit/bem
i^errn €4f>» £ommanbeuri)Zad£^tcbt geben^ unb mitbai
^U;m ^oQ/ nebfl etlichen ituttn auf ein $aar Stunben
«u^tttem 3^^^ff^" befc^rieb tcb om Ufer^ gan| abge#
matttt, bie ratj(lenj>flan3en^ bie id) |u »ermeifembe*
forgte^ unb erg6|te m{$l)a^ oortreflic^e Gaffer böfeibfl
im $^ee roerfud^en ju fonnen. :/tr\'

.■Vi-

T 1

, -Uli'

;r 9^oc^ tttoan einer (Bfunbe erhielt tc^ bie patriotifc^e
wnb ^oflicbe Ttntmort^ iä) foöte mic^ nur gefc^minbe nacft
bem Sa&J^jW« padcn ober man nourbe, o^ne ju märten,
mic^ am ianbe (äffen. — 3c^bact>fe — ©ottgicbtun^
Ort unb ©elegenl^eit baöjenige 5U t^un, n>a$ jebem an*

befo§*

;.-^
I

t)on Stamtf^ätSä tid$ Vmttita. 1 65

.f

fcefe^Cm tf!'^ bdbiircj ihörr ferne ^lenf!« am ^6cft|!en
Orte empfehlen tmb nac^ (on^em Barrett unb xinbi*
fii)teiblid^n Äoflen tet ^watd)in jeber feine ^|!im»
mung erfuüen fonnee; fo ober n>erben mirivo^(aQeSHuf«
lonb bet^ unfrer Hbttife jum (e^tenmat gefe^n f^ühtn,
toeii ic^ mii' be^ fobeiDoablcnUmfldnben D^mftgücf^ bctt
g^ttUd^en ^et)f!anb auf bte Diücfreife t>erf)9ted^en tarn,
ntm QBinb unb ^eeer. fo contrair iDdiDm/ als. jebet
wn und bem oKgemeinen €nb5nKcf/ unb taburc^ feinem
«ighrn ®lill(f* • — ^eiC aber nic^t m^^/tk^u moro«
tiftcen, f^hbern nur^ »or unfrer ^u(^>oom ianbe^ a&et
S92og(k^ iufammen ju raffen übrig war; unb 9» fc^oa
gegen tm '^^enb gieng; fo ^flicfee: id^ metneu ^af<ife%
einige fe(me18ogil> .meiere id^ bemerft ^ttf^ ^u fc^te|di
ou^/ kt^ a(^er mad^te tnid^ nod^ emmal «lad^i^efltn auf
bie fKeife unb tarn bep ber Sonnenuntergang mit vtxf>
fc^iebnen SWacfericftten unb ^nfammiungen jurucf» *—
^ier ert^eUte mon mir lioc^mdd ben fUtengtn ^efe^f,
mi^nüft biefedmalnM^bemSa^r^eugelommen toüu
ie, mou metler mi^c duf mtc^ achten tonne. IDemnai^
verfugte ic^ ndö) tnUifS^ mit bem^ n>Q6 ic^ eingefamm^
^atttf noc^ bemSa^rjetlg^ itnb mürbe |eboc^^ ju miine^p
$r6ften'5(kr»unbe»iug, mit ®c^fo(atc bemirt^et^* «wäff^

fv.?'

üa

>a ic^ iittt(^ vot nieindnbett SU betnü^ Urfa(d#
^t/aU btet)on meinem^m^^ngert 3U urt^eiien |ilU
|ig mjftren^ geigte idn iroat eind unb M anbre unb tget^
e^ meine ©ebonfrn. über leinige iSDingt mit 5 es muebi .
«ber baoon nurein e^nigep «ngenomnien, iÖlan fd^td'te^
ne^mJic^ einen etfernen.ÄeP, ein 3>(unbi^o&aJ; etttk'
€^eftf<:^ §)fti^ untx «m @tijce e^nff#>@eib<»t|eii$
nac^ bem JSeöer^ irfWberte ab*r bttgegjenbenfetteii ber#
gcfloU, bog gemiß bie ieute, menn man mleber i» bicfe
^gen^ ffernnwi fo((te> itet^ mi ft^rteOer fß^^n^ obe«
^ eben fo feinb|i(| be|f igen mürben, <^ matü i^en f>^
nii i I gegnet

\ < ," , ;,- >

■\ -^

,i^

X

i ■/ : ■.

■/ *

«'

*■

^'X'

■ , v:

• ' \'

166

.r

VII. etaea e^mife

^egnet if!; jumal toemi fie ftd^ bed Xahafi im ^<m
ober '^rinfen ju Mienen ^drrcn etnfaden (äffen ^ befjen
red)ter (bebrauib i^nen oermut^lid) fb wenig aU ber
9>fcifen, befannt fc^n tantu ~ 3Öt€l me^r Ttufmcrffam«
feit müt'ben be^ bief^n fH^tlben ein ^aat ^efftv unb
^ei(e ivtoitkt ^ahtn, beren &ebtaw!i) iipnen foglcid) in
Irie ^tilgen (eueren ma§te* Tlttein man ttanttt ein, fie
tDiIrben fcid^ 0efd)enfe/ ato ein ftinbttdi^ed 3<i4)^>^ <>ti'
fi>^n , ata metin man 4nen ^rieg baburc^ anfünbigen
looHe* ^ie mimept merben fie oud bem t^bat, fon«
^evtid^ be9 einer umrt#igen ^oU, i^htn fdj^(kgen müf«
|en; ba§ man (jie vergiften «ooOen ; bo^ingegen mm noc^*
' ]iia(# erfa^reR>^miümi# 9i<( 3reuben bie ^(bett $ini^
€9ieffer oon bem ^^erm^apitain ^fii^irttof entgegen ge«
itommen , unb mM oor ein ^irlongen fie na^ mehreren
^ejeuget ^ ?,> «-

r>

;^'' ^d)vmtanm eine Gtunbe üuf bem Sa^etiQ^ ba
«uc^ bec flDleifler (C^denx'iHä feinem ott« efnxnt fimf«
^e^n üytanni>eße^enben ^bmmanbd im gro^idoot an«
iangte unb fofgenbe SRo^ric^eeii einbrad^te: & ^be
imifil^en beii^^rit am fef!en ianbetiegenben 3>^(^ ^^"'R
^en «angetroffen/ n>ofiribflntan!o|iie alle i®ef(i^ flehen
fbnne; bag er am iante jwar feinen ^enfd^en gefe^^en,
^od^ abfb etm$ Keine , uon S^oi$ erbaute iBo^ung jonge«
Ho^n , beren ^nbe fo gio^tuwiretry bof e9 fi^ene «U
fn^en fk be^betti.^nb ^mar: aU ob ed mit fc^neibenben
®erfieugen^flf(Men fet). ^£r brache auöbiefer^o^
tiun^ »eifc^iebne ü&a^jei<^n mit/ j«^ ein ^bt^mte«
©efcbirr/ »ie c« in SKupnt auö ütÄenrinbe oer^ntigt
liiibtiatt^aPfif«.gebraucbtnsirbr^eitten^®^^ berviels'
leicht/ in ^rmai^fMttg beferer>|uiii.^
itnb^auf roelcbem.Sereifen oon Tupfer )u fv^itt woren,
dd rnenn bie Wit^tt} ^^uc^lmt iHMfmaiigai <9ibirif^

^■<i^

I *

ner

ton ^amtßatta naä) fXnittltcu i6f

m tint ^e^e j^u^ef )icn ^rfgebrannfem lehn toen it»
h)an ijtoet) 3oU im iJDurct^fdS^tiirr^ mit einem tü,.A »er«
fd^(o|tenen S(kppetiiemdim , wcld^ i(^ »or einen 3ett«
))erttetb ^er f (einen .^inber ^ie(f ; unb enbüc^ ein J^anb«
ruber, unb ten 0c^n>anj wti einem fdjmav^tauen

^- Unb biefeö (inb nun aüe unfre ^errlc^funsen unb
Sunbfc^aftcn, jmar nid^r einmol »om fe(!en knbe, «15
jvowuf niemonb ppn ,un5 ben Jug ^efe|t , fonbern nut
w)n einer^ßülißt-biCjbre^ SSyieKen (anfl unb eine ^ü(Bc
fS^eUe i>rett fc^i^n^ |um feflen lante ^melc^ed bafe(bf! ei«
M.^xofe mit mUn^^nfein heftete (3^tnbu^t mad^t) bie
nm^.e ütib burc^ einen meniger ak eine ^alhe ^titt
l>reite|t Sand baoon ab^efonbert tfT* ^ie einige Urfac^^
tpariim man feine ionbung am fef!en ianbc verfud^er^ i|i
ein crl^er ©^enfinn^ eine faftftnnige Surd^e loor einer
^anbDpQ un'ben^e^rter Unb noc^ furc^rfamerer Silben,
))on benien man n>ebcr SreunbUc^ed noc5 Seinblic^eö 9«r<
mutzen fonnte, unb eine fei^e ^eimfuc^t gen^efen, bt<
man too^i enrfc^ulbtgen ^u f6nnen geba(^te/ fonberO^
loenn man an ^o^em&rtefomenig aiif b«r£9?a(coneenteit
Tin^^a^e, al$ bie ^efe^t^aber feibff; ac^t« n fottte. Ibit
^etx, xpei^e ^iet |ü Unterfuc^ngen angemenbet n>arfr^
^atu mit tm 3uru|!ungen ein arte^fitifc^ ^evf^htu
«if ) i^Jw 3^6^^ wh^tete bje 55orber^{tiing §u biefem
großen SnbimedP^ je^n @tunben würben juriBai^e fe(B(!
gemibmee, '93om fejien knbe ^ojben mir einen ^ofpect
auf|)af>ier, t>om ^anbc felbff, auö biem, waö fid) auf bet
gfnfwf «ntbecfeJjiUieß, einen unopttf omn^nctj* auf 3)iue|
maf wiegen gejnbb^(^n?5egri^^^^^

!«

.-4 .fc/5. l-i'i,^^ii.-'i;%-:ijj:

" ^^ae num aus ^rg(et(^tmg intb ^erfpectibifc^en
Unt^rfti^uHgen fhgen fami^ mochte efman in folgenbem
befle^eh: — 52t^*Ö!«nifie^ t|l (a^
t«!)/ in '^nfe^ung bc5 SUmad, von einer mirfitc^ f'effem

'/■ /

\.

>. \

^, ■ "^

0. V

i :: J

J ■■

' - /

i68 .öTitW. etder« ©eerdfl! :m

:l

1^'

'V »;

t( .

^ ' -- i 2Cf(en.; Denn o^itgcacfetet boö ianb nöcft ber ©ee $u oltec

v^ I Orten, wo mir ed tn bcr 9la^e unb Seme gefc^en, mit

^ crtlauniic^ ^o^n ®ebürgen oerfe^en ifl, batoon bie me^«

re|!cnaufb<n@ij>feln immermd^renbcti @cfenec jeigen^

fo finb boc^ bte ^crge, in ^Sergleit^ung mit ben aftatl-

fi:ten, r)on we| bcffcrer SRntur unb Sigcnfc^aft. ©ic

^ifiatifc^en jefgen buvd^ge^enbö ^ertc^üttete^ebürge, fo

fb^ort iinqUi^m ^ufammen^an^ibttavht, folgütft mie

t J^ ^irfulirung mineralifcl[)er Ddmpfc ju (oß unb QÜtx in«

' ; I nerüc^en ^iirmc Uvmbt, aifo and) leer »pn ebtenSÖle«

\; Itöücn ftnb; bie ^merifonif(i^en hingegen (inb fe(l, nic^t

1 mif bem faxten ©c(!ein mit SÄooß, fonbcrn überall mit

\! guter fc^m^rjcr €rbe hebed^t, ouc^ bö^er nic^t, wie jene

■> I fümmertic^, jwifcben ben ^eifenttummevn mitfröppeU

' j J^'ftem ®e^hi^, fonbern bi$ auf tiie §6c^|!en ©ipfei mit

! ben fc^onflcn Daumen bicbt ben>ad^fen; auc^ md[)t mit

l I SWotog, Sumpff unb ^Baflerpfldttjcben, fonbevm mittur*

-r»v>f Jci^ ®rafe unb t^eüö fetten/ t^eilö* magern ^tmtetn

I abj^rfieibet. ©ieÜueßen, berlnid) fo Diele angetroffen,

i I mfeln iauö jbeii "^^dlem, cm 5«ß,^^f ^erge ^en>or, unb

• 4: AWf uberaa awi^en btfn gelfen/oft bi$ auf bie ©ipfeC

f I ^^lÖerge, urtb in ffotfenben Örunben, vöie in 'Sibirien»

t^i^ 0en><lt&fe fomn^en, fomo^l auf ben ^pi|en ber

S^erge, ah an niebrigen Orten in meif! einerlei ®e|lalt

iwbÖroge, wegen gleich jcrtjeilter innerlicher ® arme

änV^eu^te/^rßr; ba fclbige hingegen In 2(ften nac^

im Btanbpla| ^fiei^$ fo Derfc^^ieben at|^fä0en, bq^ mart

üuö einem Ctwhd^i oft uirfd^iebne Ödttui^gen machen

mochte, koenn mati nid^t auf biefen allgemeinen Un^er«

fc^ieb acbtet ; bö ba^jenige wa$ in biti '^Mit!n jweö O*

I ien ^od), auf ^en Q5ergen oft faum iine^ falben @c^u«

i^^eö ^ocb jum ^Sorfc^eia fommt^ *- 2(uf ilmerifa fiefet

' maa unmittf Ibär am <Beeflranb bte ^bnfien ^olbun«

/^en. auf. einer 23reitc »on 6o Qtabtn^ bq^ingeg^n m

/•■

M

.S.>.

it-

, '•■ Sv

V»'

.Tf^

ton f amtfd^atf a nci^ Sfmertf a* 1 69

'»%-

\

jTatntfc^arfa auf 5 1^ erfl ^attjig iSkrfie von ter ®if
nur ^«iten unb SQecngebufcb^/ unb auf 30 bid 40
^irfentpaijber anfangen / gefcb^etge baß ba nod^ ^ae|^
bäume an^urceffen fei)n foQten, wekbe man erfl fecb^vg
^er|le uon ber !92ünbMng be5 :^amtfd>at(afhfomd (anu#
einioiirte ethiidt 2Cuf 62^ aber, j. ^* oon^abMfoi
ab, ifl auf brep btd oier^unbert3Ber|le von ber<See (anb«
emn>&rt$ feinidaum me^r ^^^^^^^ ^d)^atte btc«

fenoegehbwöt; bag iom ^ap €tia5 norbwärWbfe^ /
bie ftebenjt^ unb me^r (btait lauter knb befinbltc^ feprt / \
müjfeV rocl^e^hiw^ feinen @(|[u| geg
biefe^tud)tbarfeit ber ^ifüi, m\^e gegen Dflen obtil« )
^in bur t^ bie ©ebörge gebecft ifl, begijnjligef, ^ci\it(^ {

gegen fitbbifÄamtfc^atftftbwtlf«^/ befonberd an beu /
Penfc^iitffc^eh See ben SRorbttHnben fd^lecbterblng^ au8» ' •
gefegt; unb ble oflUc^e Seite If! bembegen etma« beffcc, -
mit Salbung ietfe^en, meil fie icn bem tfcftnf otf f ifd^ert ' '
?8orgebiirge Äebecfung gaben/ ~ !Der milberen Xm* ^rr j
peratur wegen gefd^ie|t eö äuft, bag bie Sij^ in Time« Tt^—
rifa früher cxA ber See aupiartö (leigen atd m Äamf« ■
fcbatfa:75m a offen 3uüu$ trafen wir bort fcbon \a^
^orratf^ ^xk Stfd^n fertig an., ba eben biefer Siiattag
auf ^amtfc^atfa bie %t\t b^fümmt, wenn bef tet(^
Stfc^fang erf! angebt« Sag bie.^e^i^e, weid!^ auf
^amtfc^atfa um btcfe %t\i ^rfl lu-blul^enanfangen, gier
fcbon mit reifen ©aomen ^(xx^txit '\% nur ein etnfeitiger |
Verneig, ba bie in nürbiic^en0egenben gemegnüci^e Idn« ;
gere läge, unb auf einmal erwecfte groge i^if e unb 3^ur* (
re> ba|u me( be^trcigt, wie icb auc^ im %<x\x 1740 um ;
2fafu|( bereits wahrgenommen gäbe, j

'« ^ag J!Rinera(ien anbelangt, fo wirb jebec (eid^ 'i>u^«/-^ii4j|
einfe^en,^ag tt nt$t meiner Unadbtfamfeit unb Irog-
^eit )U}uf(^retben, wenn bergieic^en nic^t entbecft wor«
ben, wer nur bebenft wie oiei ein einiger SKcnfc^, ognii

J^&i^--:

■•-• .'/

h /

■-.W;

7

4

,Ü ,,

■ih

l

^*'

'■■*e

^6 1*? VU. 0tcaei*C<«eifeti'>f i

^{fffi^^i^n Ötunbcn öuf dner f (dwf n Sfrtfrf boriit
Deiric^tcn !önn. 3[(t gefiele fteT/ baß ie^ außer (5anb
unb grauen gelfcnfletn ntc^e^ ongemcrff ^abe. Unb man
h)ctß ja, t)a^ ^ävt am ^eeflranbe bicS^ötur außer ^Har«

{ f aftten mt> fd^mefltc^een Äicfe« nic^t« ju erzeugen f5f)ig

j iiüb gewohnt i(!» ''■

r Jii ■ ' ' i ' ■

^,.j "in fruc^ftragenben ^Stauben unb jPgomSö Jabc ic^
nureine niue unb anbecer Wirten unbefenntc Tlrt $im-
)b,eeren in gtjoßeer SRenge/jbocji, nic^t in p^Öigec Steife an-
j^efroffe^. E^iefe Srö^te tparcn i^ra^fonbern ©coßc,
tSi^wf/ H^^ ftfilit^em@efc6inacf wegen mp^t rt)urbig ge«
,n>efen^ baßjnan einige ©tauben bat>on in einem^aflen
4iiif,®:bc ^ur JCerfenbuhg nac^ 5^cterö6ucgünb fernem
Jorepffanjung mit M g^^riommcn ^itü] i^ ifann aber
nic^e bafür, baß feipigen fein 9iaum w.oQte gegi^tmt )»er«
jbcn, bf ic^ feibfr nunmc|r, ai$ eiti ^^roteffant ju M
5Ma| einnahm, -t- J)ic befannt^n S?eererf^,aber, al$
Cliainaeqcrafi, rot^e unb |(f(^maric ^eibclbeeren, j^c^ar*
bocföbeeren, Empctrum u.'bergi. maren m ef>en ber5!Jlen*
,ge olö auf i^amtjc^affa »ex^ai&en. 3)ie übrigen <uif
Smerifa ^efammjeten ©erioac^fe finb »att J»)|!? in einem
llffbnbcrn äegi|!^iict|e^nct.morben. ■ /^

<^WA ®««^i^#teitf^^^^^ fo fic^ bafelbjl befinbcn
ünb pm (Jtnwof^nserntnit (^rem Steife^ jur SRa^rung unb
mit i^en Seüen ju Äteibern binnen, giebt e$, fo mi icb
§u fehlen ©efegen^eit gehabt, ^ie^nbe, große imb fiel»
nc%tert^Ptt^^ bielKifnge, b€ren2(uö«

töurf IC& arttjRi^ ' liberafi ^iußg liegenb fanb ^ worauf
ftcb jugkic^ fc^iießen lafit; U^ (id) W ©mföc^ner mit
anbcrroeitigen gcnugfamen iebenömittetn Derfe^n nid)e
^roß barum fummern milflTcn, weil biefc 4^tere fonfl fo
T»)enig, al3 nunmef^ro in ^amtfc^atfa, ba fö \)ie{e iieb*
Traber ju i&ren 5^Uen fmb, anö knb fommen mürben»
Sßon Ictnbt^eren §abc ic^, außer bertv ww« oben tjon
v ^"C c ' Sienn*

>i

>

i

j

4

1

.1

ru

w.

■;> -^^

i .-

', - J V

gUnH^iröi »etmue^ce morben, fo rbof^l feJbff, o(i auc^( .

gefe^n^aud) fo(d)e nid^c fcnberttd) n>tlb he^ntitn, meU \
ffe öWli<ic^t tomig Derfotgf werben» '*— ?ßon.^Ö3e<n ja« \
^e ic^ nur $mci)erle^ Mannte roa^ccienommen; nc|iiii(i<^ 1
Stoben unb Cittem; t>on f^mben unb unbefannren ^in* \
gegin fmb mir über jt^n oerfcftiebne Motten: wrgef om# |
men> mel<ft^ oüe wegen* i^ijeir ganj befwiberi^o^en gar. |
be ftcb ieti^t Don; ben: Suropätfc^en unb ^ibitifti^m u\i* \
ttrfc^tben iie^n. (Siitm eiatgen lieferte ni^ baö @(iitf> 1
burcb^mein'en @(^il|eri in^e^^anbv t)on bem (c^ mk^ I
erinnere eine Ttej^ntid^feirmtt'tebenbigengarben gema^ ^ t
unb befi^rieb^/ in berneiitfienidefd^reibung von ^aro^
(«mf<#en piatt^euvun^ ^gebu bie in fran^sfüfcber und
«n3(if:^er ^prac^e wtfajSt ifl unb beren ^^^crfafler mir
lii^C me^r einfaßt; gefe^en ^ |iabe« *)♦ ^)tefer Qßoget
äberjeugte mic^^ ba^ wiv'^todrfttcb in 2(m«rifa fDorem
3c^ »iStfbe bie äei^nung ^ier bet^fugen, wenn nicbt feli
bige bei> meiner Dtäcfreifr^gu^^Don "^matfcba na^
^o(f(^a|a teta,^attt |inrScf bleiben mitffen^ unb a^fo
fünfzig wirb 5u überfenben fep;

\

/

i

;-f « J' J. ^ -rf.

Slac^ biefem furje^ Äri^ t)on bem enebecften knbc
fa^re ui) fbrt bie Sr^^Iung unfrer 9(eifrfort|ufe|en*

. '•^.

0

.IJt^i^ili-i^im i: ■

\

rV^J

IDer feff^e ^Mn meonf ba^ 9Berf be^ CngliMett
Sv^tfenben Cacesb^ unb in befifn erflett C(>«il bet
cngltfcbcn ^.u^gabe bie i5te platte, auf welcber bcr
ÜRorbamerifdnifcbe blaue ^i\)tv abgcbtibet iff, mit mU
^m ber oen Btdter beobacbt^te tBo^el jtvar <ine
grogeälebnlicbfcit bat» betb aber eine (oerfebfe^ne ^aü
tung. i(l, wif au^ ber tjon Stellet gegebne*! ^efcbrei»
hnn^r v»e(<be anberm4rtd uiitgetbeiit werben tpirb, ^ur
genüge erbeHe.t. SDiefer ^Jc^el tonnte cjf^; fein aBabr«
leicben bon ^tnerita abgeben. 9(ber bemobitdeacbtetN
fbirb tiiemanb jtveifdn^ bog 9telkr n?ürfKd^ uniet i
Simerifa gewefen if). .

\...^\:} .■

■ f

■1' iit'

. s

S

A

i'^

4. i

i- ■

i

1

'/U V"

v

:a.

vfx M ViL .©tettrt* 6eettif< ^m.

\.> ■ i'

^% flanb b^t ^^err .€apttain>£onimanbeur miber feine
^emp^n^ie auf ^ gteng felbfi aufd QSetbecf untx l^efa^
^te ^nt(^4u (id^een^ o^ne, borüber |u beraCl^fi^agem
Itnb obgleich bet iteutnanc^ U>ajref borum entfiUd^ atv
l^iek/ bog mon nur noc^ fo lange t>or 7(nf er fle^n m64^(f/
ii^ a0e Sdffeis/ beren noc^ |n>anjig (eer maren^ mit ^f-
fer gefuatdRis&ren, ouc^ utiA xikifi.^ «l^ bte %tmfuc^ 311
txkxi n6t^igee/ würbe benfid<lb ^«m ol^ngeo^tet bet ^e«
ft§t t>oa$pgeti unb man |^ ^ »aii4 ber ^d^t attmi^lig
it<^ ber @ee* SDlan me^ev^ter^ü 0runb g^nug jit
faben^ meü ber i2Blnb eben ^um 2(udlattfen gunflig unb
<en{rair^ um in ben^afen |u fornmen^we^etei^b mAr
man m(^( menig t>ergnög£> off fid^ eimgt^geibarauf
<in (eic^ter @curm.er^b/bai mon.aud ber ^inbuc^
Itnb )^m knbe entfernt moir. ;. >Der «l^err ^apttdin*(^m^
snanbeur legte barauf feine ^e^nung toor / bte bajdit be?
(hinb: baf mon megen ^eroitna^enben ^(ugu^dy. n)eii
man bed ianbe^^ ber f)Q[^nbe unb @ee unfunbig/ niit ber
^emac^ten €ntbecfung vor biefeg ^a^r jufriebeit fe^n;
weiter t>a6janbnid^tjgitE&J^ ftSc^ft iint^

tcm Tonbe bie^Setmreifc ajiflettiin, fonbern, «ufjertjjßijtfe
f^'^!^S&J^^l^^l^^^'^ j l^a üioht^t o|nl?cnrera4*
terSttniSp:^^^ 555c|?cn fwtfelei

«b^ nic^t miffen \hx<XKtt\> fic^ fo(c^c$ nid^t fubüc^cr ge«
gen Äamtfc^atfa crflrede, ba man benn ber? SZocbtjeit
«berD^ebet bäö knb btinbHngö anlaufen ober bei^ijer«
inutpc^en'Störmch gegen benJpetJbfl auf ffiianbcn \xi
«iner unbefaknlfcn^ee u^gWcfiic^ wcrbb fennte» allein
n>ei( btefe ^^tf(^(iegung nur gefprdc^gmeife^ o^ne eine
Sommi^tort baruber§u^atten^ vorgetragen morben/lonn-
tt 1(6, ö^ncrdc^tet bie 'Antwort barauf nid^t ge^brf warb,
äti^ bent erfolgten Q[^erfa^ren bed Iieutnant6tt>a]rel unb
SJleiflerö C&ytre«) beutüc^ fc&liegeri, baß iönen mit
biefe^ ^rf^tag nic^t gebient fe^ unb giengen wir folg»

V' "--/.'

:<*■ *

'., ,, _ .,

t

' i :-

-w.: . . V ..'f. f

Don ;9amtf($(itf<| itä(^ amerif a* 173 W

Ik^ 6td ten 26ffen 3«liud immer unter bem ^anb« fort, \\
iDcil bi^fe^^erren^nepriteti, matt muffe ianh immer l^ngfl '
ber 5^^ verfolgen, anflatt ba^ genug gen>efen voatt,
n>eiin man je nac^ Surüdlegung t>on buntim ^erflen
9[$erfirc^ ein ober §»€9 ®rab md) SRorben ju ge^h .
machte* ' >Diefenmac^ gefc^a^c cö bog mir bcn 27 flin ;,
3uliuß in ber S)löd)C, bep einem fieinen (Bfurm/ auf 60
goben®runb famen, joefd^* eine^anf njör, bieffe^ .
yomianbe ob in bie ^ee erflredte, ba6 knb aber voat '
|u unferm ®iM fo n>eit bog eö nic^t gefe^n-wurbev^^^ ^? ,>

©en sgjlen unb a9fien'3«(iu3 Rotten toiv bcflänbi^ij
pürmifc^eö unb nöjfeö^eeter, nti^ bie Seid)en ^ei m* / '
^en ianbeö Don aüerU^ angetriebenen ^Dingen auf iben
bie Tire, al^ betj ber i^inreife; unb biefcö bemcrfce id^
nac^^r bcjldnbig e§e unb beöor töir knb ju fel^n befa- '
m^n, meic^eö fe^r-ofc gefc&a^^n '^imi' m^irM ■-{/mf.fim. ■

©en 3o(!enunb ^iflen^uüuö, wieauc^ben iflen
^Xiigull, garten wir fcboneöflareg fetter, eine fliHe<See,
bet^ gunfligem @ubof!«)inb, unb (frieden jiemlicb fort* ,
jDen iflen um ein U§r nac^ 9)?»ttemacbt würbe man bei) .. ;
bem iooten gewahr, ta^ man ficb in vier Söben ^Baffer ■;"
befanb, metcbeö bocb bem€apitain»€ommonbeur anbei*« ir
ca|>pt?rtirt mürbe, ^an jog ficb enbiicb htt) (liücm SSkt'^
(er fo meit )>omianbe ah, tia^ mir auf i$.bi$ 20 Saben '
famen, mo man badW« föü«n ließ unb ben ^ag er« V

»artete*

%?•.•* '•** J|,^'|' ,v';*ff ,W

^en 2 ten 2(ugujl Borgens (hmben mir nur p^nge«
f% brci) ®er(!c t)on einer ^iemticb großen unb ttiit Sal-
bungen Derfei^encn 3nful. X)aö 5Better mar ungemein
angenehm unb marm, Sonnenfcbein unb eine ganjlicbe
^öinbjliöe* ©eged WittaQ fanb fic^ ^in ßeeihtoeM)
unferm Sa(ujeuge ein, ber über eine ^dbe ^tunbc be«
P^nbig^^bofleibe j^erumfi^mamm,, 3^ erfud^tc hm
''"""*/■ , """' , i^errn

•. J

^\:i

\''

%

\f /.!

H

•V>"

i-^-w^

UA

l

,y

X "

^74 .<i%^Vl!. iS(tttdr6 €5eewj|k tecf

$ernt €apttain « CemmanCeur mic^ 6ef^ fo ^ünfligem
^inb unb fetter auf ein f^aar^mnben mit bemfleU
nen ^oot nac^ bem ianb< |u (affin , um meitte^erric^
tunken fort^ufefen^ aUtm mir gfrff t^im baruber in einen
ikinen^ortmec^fei/ib \ia^ er enblic^ eine €ommiffion
:bedfan$ an|hUte^ morin abge^anbeic marb , H^ mir inö
länftige niemanb r>orrucfen fbUee> ab menn i^ meinec
.@eit$ ntd^e veriangee meine <Bd^u(bigfeie nac^ attem
^Sermogen unb bei^ jeber ®e(egen^eie eifrigfl |tt erfuüen ;
n>eic^eö benn alle angelobten unb (ie$ %&^ t$ ^ahtx} bemen«
ben. ©cgen 2(benb fing ic^ mit Ttngcln jroe^ unbefanm
/ tt^üfyuwn bcm 0efc{)(ec^ee bererjenigen , bie Scorpii
^ Nfirin! (Cotius^ gcnennf merben; bicfe befc^rieb ic^ fo*
^eic^ unb'f^fie in ^Öeingei)! auf, fie finb aber bep bec
^mgtäcl^iid^en j^eranbung be$ Sa^r^eug^ im i)Rot>ember,
ttebf! oiefen anbem raren 7(nfamm(ungen t>er(o^ren ge«
gangen. 0egen 7(benb (i^teten mt bie Ttnfer unb gi^n»
^ bie 3»ful wt^ei; nac^ SBBejIen in bie @ee.

. %m sten^ugufl befamen »ir abermals ba« («fle
ianb inö ©efic^t auf ber iöreite »on^^^jcofcöl unb fa-
^en mir fofd^eö in 9T, 9fl. 5Ö, §a(b1S. o^ngcfa^r ©ier.
je^n ^txUn ©on und, bod^ aber megen berfe^r ^lo^en
unb mit @(^nee bebecften "iSerge ungemein, beutlid^.
SBir liefen a(fo mit ofKicbem ISinb nac^ @iibeft , xotxi
-um« gegen iSeflen tiai ianb im iBege tag > ja n>ir un$
wie in einer ^-öuc^t befaiiben, ba in^^flen mJa SRocben
bas fejle ianb, gegen Ojlen aber tiit 3"f"^ W)ör, löorun«
ter wir am 2ten ^e(!anben. nx<^v

*) ©en 4ten 2(ugu(f ba man norf^^uben gieng be«
fam man enbHc^ a\x&^ jmifc^en ^xiXitn unb ^eflen fef^c

. viele

•) 23«^ t)on bicr m bi^ jum iitcn ÜCui^ufJ folgt, bat
au€ einer ruffifd)cn Ufbcrfe^nng btefeö $age6ucl)ö müf»
feil genommen »abm, wcU in bcm iDriainal ein gan»

V 4«^öia«febU.

V..

"^1 ■'. ''- .

.•^- •" . r-'.

. >

Don Äamtfi^atfa mi) 9(m«ifa. sjf ' >

^mr) bi6 ttet) 'teilen ©on und 5" fc&en^ baß wir a(fo ,
ringd&erum mit knb bufe^t n)arcn. 5Bo roiv ^inauif i
»oüren, log unö iant> im ^egc, bi< 5Binte oUec^ fo
bajumal utib btö ben gten 7(ugu(! mdjl ofllid) ober fub- j»
o(l(ic^ mawn, unb m$ ouf bem graben ^ur6 nac^ bem ' V *-
Ifl^be Äamffc^atfo einige T^unbert SOleiten Ratten fort» y :
bringen fonncn, würben nimme^rö jum ^iti' «nb fytf
(flbiren fi?«c(?tIo5 angewenbef» <> ^ \ /

3« ^^«f«*^ äfl«5f n 3«»f (^i^ a"»" 9ten) fasert wir ^efi ^ f , ''
um un6 ()er eine iÜ?enge pon <^ce^imben^ <Beebiberrt, ^^^'^^-^'^^a^

(Seebaren unb ©cefowen ^Phoca urfina unbTconiria)^ -i-—

^elp^ine unb ©turmfifc^f; het) wcldjcv ©eJegen^df/ fö
\m auT'nä^maß oft röicbcrtioiter €rfa^rung lernte idf,
t)a§, wenn fid) biefc "J^icrc bei> fet^v |!ilfer <See uhgci
lüo^nUct ^öiif^g fef)n laffen/ balb Darauf ©tiirmmeteer
erfolge ij! ; unb je öfter fte (lerauf famcn, wie aud^ \t ^ef«
tigcr i^re Bewegungen waren, be(!o möt^nber war ber
barauf erfolgenbe eturm. )c j Ä^ta^iIyL^^ ^

^cn loten 'iCuguf^ fa(»en mirMix qanfun^voht^niu 77 ^^^f
<^eö unb unbefannteö ^eegej^^f^on mid}em id> &ier ^:i!ii£ö^v
«ine fur^e D^acferic^t mtttl^eitm miü, weil ic^ ^fl^^^^^^BJjJT '
ganzer jwe»; ^funben lang betrachtet i^abe, — €* w«^ _^_!j^,
o^ngefd^r ^wet^ ruffifc^r ^üen lang; berÄopf gtic^ eis
nem^unbefopf, mit fpi^igen aufgerichteten O^ren, SQcn
ber Ober ^ unb Unterlippe Thingen auf bet)t)eu Seiten
^kte t^erab. 35ie "^ugen waren gro^ ; ber iei() war
lang, jjiemlic^ bicf uuo runb, gegen ben <Bd)wan^ aü«
mdf^lig abnef^menb. T>ie Spant fc^ien bietet mit paaren
bewac^fen, welche aiif bemDiucfen eine graue, am^^auc^
aber eine weigrot^Jic^c g-arbe i^atten ; im ^aflfer ahiv
fabc tiaß gauje "^bicr rotb, wie, eine .^ub, au6. X)er
@c(^wan3 war in jige??. ^mnen g^fp^if^"/ .)^öüO|LÄife.
reTwirFen^Ö^nen, boppWW ttno' aß b1? untere »uac*.

r 4w^^ »^« «F \

^'..

176

VI!. (Stellert SJeere (pr

ift\d)ti fd)\tn mit nmtevhcvet , aU büß ibeber Sorbcr«

fü^ noä^ Sinnen an beren ©täte ju fe^n rooren» 9)lan

fann bie ®ef!a(t btefe^ $^tere$^ in Ermanglung einet

n&^em i5efd(^reibung nic^t beffer t>erg(eid)en, aU mit ber

TCbbilbung meiere (Beenei: von einem Sreunbe «rotten

iinb unter bem S^amen Sim a maiina danica in feinem

t ^^ilfrbuc^ mitget^eilt ^af. \^enig{!en6 t>erbiente unfer

€eet^ier^ fomo^i in ^idetrac^tung feiner 2(e^nlic^feit mit

V V i ^tenev^ @eeaffc, q(ö wegen feiner wunberbaren iÖe*

IDegungen^ Sprunge unb ^(nflanb aüerbing^ biefen 91a«

inen. €d fd)n)amm über jmep Stunben lang um unfer

(ßc^iff unb fa^e balb t>tn einen ba(b ben anbern gleich«

fam mit ^etounbruna an. 3un>ei(en näherte e^ ft^ bem

@(^iff^ bergeflalt ti(4 mon eg oft mit einer Stange ^attt

crrei4^en thnnm, fo balb ^d) aber jemanb rührte, fo ent«

feinte eö fid|). €ö fonnte |ic^ auf ein Dvittf^eil feiner

idngeiibev bem Gaffer ^ fp grabe wie ein ilD'lenfd) auf«

tickten unb jumeiien blieb e$ einige ginnten lang in

tiefer Stettung. S^ac^bem e$ un$ etman eine ^albe

@tunbe betrachtet ^atu, fcbog e<$ wie ein^feü unter un«

fermSa^rjcuge burc^ unb fam auf ber anbern Seite wie.

ter ^eropr; baib barauf taucf^te ed abetmab unb geigte

'^ auf ber alten Stelle ; unb fc tauchte e^ wo^l brep^ig

4 lEflaL Sa bie See ein Scegemac^g ^erbe^trieb^ weU

i^e6 an einem ^nbe wie eine Siafd^e foibigt unb ^o^l,

l Siegen. bie Spi|e aber aOma^lig bünner if! % fd^op, bie«

< f(6 ^^ier^ fohait ed fetbige erSficfte^ barauf ^u^ fc^nappte

(eibige liiit bem SlHaule auf unb fan^ bamit gegen unfer

fed^ff gefc^wommen , wobe^ eö \otd)t ^enbungen unb

TCffenflreid^e machte ^ ha^ man ftc^ nic^td ^dc^erlid^ereS

t»or(!eIIen fann. fflaö) t>ielen pojfirlic^en Sprüngen unb

^Beübungen fc^og enblic^ folc^es; in tie See unb fem

vor i^t nid^t wieber jum ^orfc^ein^ boc^ fa^ie man e^

A'

A

-, !

*} Gmelin hiftor. fucar.

m;'.-;.

^r> ■

-f

I V i

-I L

• t,;

. ^on
ng einet
; mit bcr
(reiten
n feinem
Ute unfet
^feit mit
iren ^«
efen 9Ra»
um unfct
m gteic^«
; fid& t)em
nge ^dtte
te, fo enf.
)eil feinet

jnfcb ^^wf*
i lang ir;
ne ^atbe
unter un«
jeite n)ie.

ton 5tanitf<$aff<j no(5 «meriPa. 177

no(^ tiefem 5U »erfc^tetnen iS^alen aii 9erfcf;ietnen Cr«
cell ber @cc mieber*

Den iiten2(ugufi gieng man mitetnem geUnben
GübofbDinbe^ bo noir nun aud ber €inbud)f f^erou^ nxi*
iftn, aUmL^iig n>ef!(i(^; ben i2ten <iber (Itüte ed ab^
unb man ^ie(e eine (2[ommifffon^ bartn befc^(o(]en n:>ui'b€^
megen ^ranna(>enben ^erbfles unb voeitev Entlegenheit
bie fRMviifi nac^ ümat^ö^a unmtteelbar ati^utveten^ o^*
ne fi(i^ toeiter nac^ bem feilen ianbe umjufe^en^ roo^in
ttfid} jbge. 3cl) gefiele ^ tia^ mir biefe Eommiffion;
mit bem n>a5 barinnen befc^loffen n>orben^ i/tx^^ toun«
berii(^ oortam* (£d tomte bie unmittelbare ^eimteif^
befc^Ioffen^ unb bie beäfalte verfaßte ^rtft von beM
ganzen Eommanbo bi$ /7)4f b«n Q5oot{$manndtmaat (abet
n>ie (let6 gerob^nlic^; r»'*^}t wn mir) unterfd>rteben; folg^
li(^ n)oQte man nac^ 7(n>atfc^a; man na^m aber nic^t
ben geraben ^eg^ fonbern gteng unter bem knbe^ voeU
d)eg alfa eben fo viel n>ar, ab ber ^merifanifc^cn ^ufle
ju folgern ^egen be^ cpntrairen ^eflminbeg moÜte
man mit iat>iren |n>ifc^en ©üben unb Sterben meflli^er
|u ge^en fuc^en^ unter bem parallel von 5B.0raben;
unb man fonnte ^a$ fefie ianb nDenigf}en$ auf 54 0ra»
ben mut^maßen^ la man e$ auf i$° gefe^en. ^ati
tonnte oud) aui ben befidnbigen ^enn^eic^en n^elc^e Ht
^^iere unb angetriebnen@ac&en gaben^fe^r beutüc^ fc^lief«
fcU; ba^ man noc^ immer unterm knbe war^ unb ti
no^ n>eiter fubmdrtö annehmen tonnte; n>ie benn auc^
ber »ibrige ^eflwinb einS^ic^c" ^«^ ^^ w»^ Itegenben
ianbe6 »ar. ijingegen fonntc man o^ne 3w>eifcl auf
berS3reite »on 49 unb 50 ©räben anbrc unb günjligere
®inbe ^offen, je nxfniger man ^cpfptele »on9)ajfatn)in=
ben auf einer foId)en ^teitt unb überhaupt auffer^lb
ben ©enbejirfeln ^af, Mm obgleich ber Eapitain = Eom"
manbeur mit mir einer 20?ei;nung n>urbe, n)oüte er benn«
nod) fo((^e$ nic^t befe^len^ fonbern fprac^ nur bavon,

5!K >5r{::;v;-v . , Mnb

( ;

I

:•> 1'

h\

\V' .,

..h^

/ 1
\ ■

,%-

; • ■ '

1

s

X , i

'3

<>

1' '«;. "

* 'i

,y

■ ^,

•'•'f'

,"vr>

' -■ '

i^n^

.v:-'

^

^.'

*..

-i'^-''-
.••^'-.

■< '■■ •;

V-;

:>^^.

■ i■^'■ V

%^

A^'

*78

VIL ©teller« ©cereife

\ ... '

■>»:.

,**- Vi

. «nb ließ fid^ feine SHe^nung »^nc ^iberrcbe wr.
werfen.

^nöejfcn i(l befonbcrö, t>aß bie ®inbe t)or§er nie-
nta(6 fo nn^ottenb roibrig 3en)efen fint>, aH nad) bfm
latenTCusiijb fl5üm i3ten biö i7een '2(u3u(lbrüd)te

; man t>U ä<ie mte be(ldnbtgem ioiniren nd^ ©üben unb
röorben ^u, unb gemann babei) memg.

X)en Igten trug f(ct> n>teber eine fe((fame ©ac^e ju;

ic^ ^örte morgend gegen mer Uf^r^ ta^ man auf ber'iDc«

'de »bn knbe fprad^. 3c§ jlunb fogleic^ auf unb gieng

hinauf. €d mochte aber fc^on abgemacht fei^n^ ba|

f tiiemanb baoon reben foQte^ a{$ ob man knb gefe^e n

Site, unb jn>ar auf einer wunberlid^n ^feKe, nemlic^
@üben. Dbgleicji^ nun biefed ianb^ t)a$ man vor
ber Sonnen '2(ufgangbeutli(^ gefe^en^ nad^^er mit einem
SfZebel verbed't morben^ fonnte man e$' tod) nodt) merf*
lid^ erfenneu/ auc^ ba^ e$ nic^t weit t>0R un6 fet^ au$
bem ba^er treibcnben ^Sujtgen Seetraut erfe^en. 3«
me^rerem 93e«>eip abcrbeflen, baß wir 5tt)ifd)en ^me*
rifa unb einer in @üben gelegnen 3nfel feegetfen, bicn«

■ U, ^(^^ ftc^ ber noeplic^c Sßinb auf einmal abflißte. Un«

V fre Öfftciere waren mmme^to fd)on übcroröpig me^r bo6
ianb |u begegnen; allein, eö war boc^ unverantwortlich
baffelb« ununterfuc^t ju laffen, um pc^ von beffcn ©c*

/ »iß^eii »erfic^ern^ unb eö auf bie Sparte legen ju f&nnen.

- 7(id ic^ fie fragte vor waö vor ein ianb fie biefcö hielten,
weil e^ bod^ unilveiti^ eine grogc 3;nfel fer?n müßte, (be*
ren mir auf biefer !»Xcifc fo viele gefe^n/ baß Ifmerifa an

<N bjejer Seite nit^t (c^lec^ter alö im ?©e)!mcer liamit ver*
jel^en fer^n muß> fo erhielt JcO jur Tinmovt; e$ müjfe
jo\)ann t>e (Bcn\a ionb fetjm ^ierauö fonnte icj
fd)liegen, toie tvefü<d) man bie große ^^arte beö Jperrn
t)e il'3ölc verflanben, bie bod) ber Unoerjtanb fo oft 6c»
fcfeimpfte; bcnn ha^ ianb be$ bc (Hanta i(! biö^cr bie
^nbdatmte Äüfle von Timexifa, fo fk^ von öjlen nac^

'^■/

:>i-.

Mr

Xv'

<u

:■! -'..-r.-^

ibe »er-

r^er nie-
ac^ Dem
} brüd}tc
iben unb

fber^es
nb gieng
'ei^n, ba|
b gefe^en
, nemii(^
man t)or
[nit einem
lod) merf«
6 fet^ au«
'cn. 3«
[)en 7(me«
ten, bicn«
Hüte. Uns
me^r ba«
ntwortlic^
leffcn @e*
lufbnnen,
16 ^ietten,
iiigtc, (be*
merifa an
amif m*
Nf mü|fc
Ifonnfe i(^
Ibeöi&c.rrn
fe oft bc»
|biö^cr He
»Pen nac^

ilEBiflenin Sf^orben aulJ^ngef, genannff mVrben, unb f cnnf^ :.
nid)t aU ein abgefonberteö Unb oon ^(mertfa angefege
toerben. @o fonnre btefed Unb oud^ nrct;e aber 1 5 )>M»
len breit fepn, weit roir fon(> ber^ ber Jj^inreife not^rocn«
big banüber Ratten ^infeegeln, ober eö bod) ff ^en mu(]en»

3d) Joffe ed tnbeffen ba^ih gefleüt fepn, baß man fic^
biefed iianbed niä)t oerfid^rn moüen^ noc^ es auf ber
€^rte angebeutet ; »unbre midj aber um fo üielme^r, baß
man nun nod) nic^t t>ie Urfad^e beö beglaubigen 213e(I* ;,
winbe« errat^en, nodf^ ficfe baburd^ bewegen laffm njoKeri
tie JJ^^i'ttf^if« füblidjer ^u »erfuc^en, bid man nac^ bec
SKed^nung bem ofnen ^anat gegenüber mire, »0 man
pd) anbrer SBinbe verfemen tonnte, je an^altcnber bie
Shorb • unb STtorboproinbc auf Jtamtfd^atfa im J^erbp
beobacif^tct »erben, aud) auf ber erpen iKeife beö ^err«
(Sapitain« Sommanbeurö aijb befunben roorben»

5Den i9ten ^(ugup um 3 U^r nac^ SHitternacfet be« ,
famen nnr einen günpigen Dpwinb, mit meld^em wir *
»or bem ®inbe gerabe^ep an giengen; gegen TWittag
ober peng €$ an piüer ju »erben, ^m i^orijont flirte
€6 pc^ auf, baß man nid}t unbeut(id) ta^ fePe ianb im
SJUorben t>or uns ernennen fonnte, aud) jugkicb t)on bef«
fen SRi^e burcf^ bie auf einmal angetriebnen ^temsxL

inberteS Gaffer benachrichtigt »urben. ^oc^ woütt
auffer mir unb einigen anbern niemanb folc^eS glauben,
noc^ fe^en, toem gleich ber abne^menbe unb von obei: ^
nad^ bem knbe >)eränberlid)e ^int> folc^es noc^ me^r
bepdtigte. 3nbeffen gieng man boct etwoö füblic^er, unb
als mir ben 2open TCuguP fo weit enifemt waren, bap
man wcber \>a$ Unb felbp, nod) obige S^ic^en beffclben
me^r erbttcfte, prägte man mic^ fpottweife, ot) ic^ noc^
ianb fS^e ? bo ic^ boc^ nid)t gelad)t, wenn tiefe Ferren
fogarauf 51 ©raben Unb erblicfet, nod^ i^nen Dorge«

an 2 röcft,

vM,-

■rm

i

■r^ > -9- ■

>..• i

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

1.0

lii

i.i

|30 ^^~

tu

Ui
US

Itt

2.2

L25 i 1.4

11.8

<^ A

/]

^J'-^

Hiotographic

Sciences
Corporation

33 WEST MAIN STRIET

WEBSTER, N.Y. U5S0

(716)S72-4503

0

'r f.

■; ( ■

■^

^^y

Vi'

( v

^.<

t«

^ 1

i8ö r^hiVlI. ©tettcrt 6<miie ^^^

viicf^ taufte nic^t mciter fe^f;i tonnten^ a(d {^n Mtt
ter Äatur unb Srfcjnmg wrginnt »or.

^om 2oflen bU 2 3|l(n (aoimn wir auf bem 9)oroU

(el t)on 53^ 3* W W »>i« ^SsttfiSfeff^P Wn*
nic^C me^r einjeln^ fonbern ^aor unb ^aamttfe mit
unb ^in(erfinanbet ^ev^ie^en unb t>^rfolgen; welche«
m'c^dufbie^ebanfen brachte, \i<k% bitfeS^i^lu i(i^<v
©ammg bcflimmt fe^n miifi*^

^en 25f}fn ^toang und ein flarfer @eutm au< ^e«

flen |u treiben* £»en 26|!en brachte man mit iaviren )u*

^en 27fien mar ber J^orijont fe^r aufgef(&re. 3)te kfit

V fak unb ^eQ; unb ber ®tnb grabe ^ya ^efieeu ^ie*

(en tag n>arb auf einntal in einer Sommiffion befc^fof-

feh, n>egenwtbrigen ^inbe« unb |u befurc^tenben ^af«

fermangeU, banurnocb fec^d unbjwanjig $Sffer Dofl

t^or^anben maren, mit bem dlorboflen^^urd n«cb bem

knbe 3u ge^n^ tpelc^e« man nit^t i»on not^en gehabt

^ben mürbe/ menn man am (£ap SH^ biejenigen ^mam

}ig Raffer no^^tte fuUenlaffen/ meiere c^ne allen ®runb

leer juriicf bleiben muffen* — !&iefe Sommiffion mar

faum geenbigt/ XAt @ad^e befc^loffen unb Mnterjfc^rieben/

f) iinberte fi^ SRoc^mittagd ber ^inb auf einmal^ unb

folglich ber ^nfc^lag* !)IRan (atte aber faum bais^d^r*

jeug gemanbt/ fo breite ftd^ ber ®inb aufi neue, blie^

;. mieber au6 ^S^t^tn, unb jmang burd) fein be(!dnbige5

^n^alten aOerbinge nad^ ^tm 4anbe ju laufen»

i !Den 28flen fejte man ben iauf na^ bem ianbe fbrt^

I unb man fa^e bavon Tlbenbd gegen vier U^r f(^on t)er«

^fc^iebne ^enn}ei(^en/ nemli(^ ble geel6merL eine Tlrt

loon Borßö. bie fic^ in ber liefe 9on pc^flend neunzig

SabenaufSänfen ^It, unb eine fc^nrnr^e ÜKemeCpio.

tnedea). ^uri barauf fa^e man XioA ^anb felbfl STj.

^0* miemo^l fepr unbeutlicb; mir famen aber in ber

^a&ti fo meit, baß mir ben 29f!en 21ugu(! morgenö fiinf

S^Uinber beutlidl^ ma^me^men fonnten^ hinter meieren

auf

\

„-■ ;^

. %■■■

i\

Don ^amtf^atta itoic^ fUmttitä. igi

fiuf lö Bto 1 2 Wleilen boi fef!e ionb ftc^ ^ti^tt. Sie
SSBitttrung btefes ta$€d mar fe^r onscne^ni; unb bem
Qßorfol unter bai ianb ^ $€^n, unb tintn ^aftn ober
flSerbecfung ju fud^en «»»Qfbmmen götiflis. if^ac^ SRir»
tag um 3 U^r erretc^reit mir bai »orberfle obgebadf^ter
gitonbey welche« »on SHorben nad^ @übcn ia^ unb auf
CetTH^en ^benb tarn man unter einer auf brei^ ^erfh
von biefer ^nfei in Ofien geiegnen feffisten unb fa^Ilm
Snfel »or 7(nf er,

' Sen soffen Hasuft in ber Srii^e mürbe ber Tinfang
|u iSoß^ie^ung eine« imepfacj^en 2(n((6(a3$ gemad^t,
nemiid^ ftc^ nd^bir n^d^fien^teae; mo man fVif^^^af«
fer ^oben fbnm, umjuft^en, tinb bann/ meil man in ber
SRac^e auf bem in Sf^orben von un« gelegnen ^iianbe
Seuer brennen gefe^n/ t^tn Wtti^tv €|^Vtren> mit einem
^ommanbo ba^in )u fc^icfen^ um ben Ort ju recognofci« .
ttn, unb ieute aufjufu^en* Samit bie ^^re ber ver«
mut^üc^en <&itbecfungen ben i^erren <8ee'0fpcteren ei« v
gen märe, ermahnte man mid^ vonfeibfl^ ob ic^ nic(ff
nod^ bem ianbe modte^ @o beut(t(^ nun awfy i^re lii* ,
(tc^t §u merfen mar> na^m id^ benho<^ i^r anerbieten,
fe^r ^unbiic^ an, unb gieng mit ben ^fferbrtngern in
bem^unfcftan« ^onb^ ba^ von be^ben &eiun etmo<
n^iid^ m6c6te entbeÄ merben, mo|u jeboc^ nunme^
auf einm fobien unb eienben ©ianbc fc^iec^te ,£ofhun3
mar. (tß^6^^'^/V,^ff^*/6^^U/*J

^(^ fQwc faum am iinttJiiiäsn$L ^^^ Wf^S^^^^
einen iSaff<rp(a( ju eifimbigfn mi<^ bemAftte/ unb oer«
((^iebne üueQen fatib, bie fc^ gute« unb gefunbe« ®aff ;,
fer Rotten, ^nbeffen mar von ben Seeleuten bie er(ie
unb ti^fie (ie^enbe $)fi}^ Aem^lt^ mic& f$on ein %i'
fang i\m tran^rt gemocpit morbem QBei( icft nun
an bem ^Baffer an$|ufe(en fanb, baß e< ein (le^enbe^ ,
faifi(^te<r$Baffer fei^y melc^tf fid) f^^^ im £o(^en
mir'l^ee; unb nac^e^enb« bei) ber fHobe mit @eife

ÜW 3 w-

•>v.,

"./'

;

^ ~ \ ^ .

•;^ '■ r- ■•>.'<>'«

i8a W^ßll &UUtt^ &tmi(t a#.

Lv^

•.(/■;■

i^

^

/.

ii

^crriet^, id^ mä) am Bttanbt btmexten tonntt/ M «<

mir ber iSe« ab« unt )u tid^, fbl^id^ bracf fet^n nui^te,

toetd^e^ fic^ and)bepm^od)entem@diä^madfogiti^^ttM

mt^, fb fcblug t(^ bie t>on mir gefiittbnen Üut0<n $um

^aflerma^en vor, rooDon ic^ eine ^robe bei) einem

miinbitd^en idericf^e; nad^ bem Sa^rjeu^e i^ufü, unb

bcfonbereJ erinnerte, baj »on bem Öebrouc^ biefei6®of*

fer^ ftc^ ber &i^tbod fc^eunig vermehren, unb bie ieu*

te megen ber ^ait^afH^Uit auittodnen, unb wn ^<if«

ten fommenti>ürben; ja bo)| biejed Raffer nac^tur^er

ßeit im Sa^r^euge t>on "lagiutage an @a(§ig!eic ^u«

'nehmen, unb burc^d ^tef^m enblic^ ^u <Bai|n>afrer toto

ben mürbe, n>e(c^e6 aUe$ man hingegen von bem €tue(U

xtoaffer nic^t |u fürchten ^tte^-—^ Wein o^ngead^tet matt

^ierinnen mir oCd einem 2(r|t ^t(e €)e^cr geben mijffen,

tourbe boc^ biefer |u ^r^aüung meiner dlebenmenfc^en

' unt meinet eignen iebenä, metc^e^ nunmehr unter ftim*

be ®en>ak gerat^en war, rebüc^f! getraue ^orfc^lag,au5

. dter fioi^er ©etoo^n^eit ju miberfiwec^en, ©erroorftn. —

^ €9, n>ag fott biefe«^ Gaffer nic^t gut fei^n, warrbielCnt«

i^iDort; ba$®a|ferifFgut, fuQet nur baoon! 3;a ob ic^

Igieic^inbeffen einen mi) oie/ na§em^afferpüi|, ab bie

l ieUsbte faltige ^fiij|e gefunben ^tte, unb im 3aQ bie ÜueU

: (ett nic^t beliebt mürben, biefen vorging, fo foUte unb muß«

U e$bod) nid)t fepn, bomit man mir |a alfon i&erflanb

«nb aüe ^emtni^ ableugnen f bnnte*

£^ Sffieii i^ fblc^er Begegnungen nun fd^on gemo^nt
mk, befümmirte i(^ mi(^ meiter nid^Cbaeum, unb fteng
n boö ianb ^u recognofdren. 3<j( bemerkte, baf t>Q$
<Sitanb> auf mekf^m mir und btfsitt^n, unter, ac^ an«
^ern umf^eHicgenben bad gr6iie> o^^gcfä^r ^ bid 4 teut«
fc^e ^tÜm (ang, unb ouf bre^. ob«r 4)ier ®erfl« t)on
SH^ noclt SBfficn breit fep. 3n 9}orben imb ^flen

fa§e

>'^^äV

'.*tM. .*

V

fa^emanboÄ*) fc(lc ianb o^nsef% a«&» SDZcüen bo« ' ^
von entfernt^ tennoc^ bleibt umu^ema^t, ob bied €i«
(anbJnic^C gegen SJ^orben mit bem fejien ianbe jufam»
men^ieng imö ein 9ßorgeburge n>ar, ba mir bejfcn (intt _ ' ■
bofelbfl nic^t abfc^n fonnten. €ö befleißt biefe 3nfe(^Vc^(-*^jj;
fü roie bie anbern atte, ouö louter erhabnen, griin über#^ — -
wac^fncn feflen 5«tfem 55ai ©ejlein ifl meiflen^eiti! ^ „
ro^cr, grauer unb gelblicher ©raufete^ an einigen Or#j
ten grauer Oanbjlein; fo fanb fic^ auc^ f(^»arjer, bicfet j x ,^
@(^iefer(lein. ^a$ Ufer iff oüent^alben (leinigt unb ! f

feifigt, Üueaen unb f leine ^hd)e im Ueberffuf. 7(n)
^^ieren begegnete mir gleich anfangt ein fc^warjer Juc^d^ S^^

tm idf, weil er mic^ wie ein J^m^ anbellte, iMgäc^l-^^^ ^

m(^tf(^eu mar/ juerf! »or einen Jpunb anfa^e, bc^ge*}
nauci' ^etroc^tung aber meinen 3;rrt^um erlanntc,linb\
bamit umgieng, baß berfelbc entmeber Don ^eim pie«| ; >^

nifner^ ober wn meinem ©c^ü^en erlegt, unb ai$ tm\
^abr^eic^en f6nntc mitgenommen merben ; melc^eg ahet \
fe^lfd^lugr iKot^e Süc^fe fa^en wir an »erfc^iebnen Dv» \ •
een bir 3nfel; ^cxvvafd^ttn ober fleine ^urmelt^ie* j
re**) (tnbef man in grojfem Ueberflu|. läSprTwJeit \
Ibemerfte id^ bic <Spur t>on einem gan j unbef annten l^ier, |
beflen im latmigten Ufer eineö^nfeedabgebrurfte gert^^ j . '^ ;
einer ?ßotfdfpur a^nlic^ mar, aber burc^ bert Umfang-
unb bie ®r^ ber^^lauen ju verfle^n gab, baß fic^ ein
anbrc« unb grbßered l^ier, ober eine fe^r groffe Üxt
von Wölfen ^ter aufhalten miSffe. s ^

7(0erle9 ®a(fen>bge( fa^enuin ^ier titl Ueberflu§,
a($ Sc^wdne^ ^me^ 7(rten t>on Urilen (Pelecani), HU

iSÄ 4 fen, f

*> BuOcr glimbfc, feiner einmal gefaf (en SRe^nunt
nad) dberaO fcM iSianb |tt feben» »0 Dermut^lfcb na^ie
an pber bintminäv^r Ufgcnbe 3nf((n einen 91nff(Ki*
baiDon gaben.

V J

t n

I

/ )

*,\,

■)<f'

J '■

Y'.

%

Aßüb^

■<■'

V«

184 f^ VII. ©teilet^ ©emije * >

Un, (Torda) ^nttn, ©c^epfcn, ©eranbtiufer, t?er.
f(^i«bne tOlenx«, touc^cr, baruntcr eine gonj fonberba*
re unb ünhetamte&amnq toav,&tbnianhi{d:)t "^ouben,
1 (Beepapageien (Aica arctica)^ X\)itfd)aaat^tn (Aica
ein ata) ; aber wn iant^hgein tocvtn nurlKaben^ Slie*
günfled^er (Grifola), ©c^necüogel (Embeuzn nivalis),
i)Dlorafl(>üner ( I etrjo Lagopus) unb fonfl nid^t tca ge«

^ie jS.iiät|ktfia n)^t(^e mir fa^ttt, (tnb fflafnift
(eine iocftöarf ) mh^amfd}a (Corfus,JjcQqM!J>). ffibn
i5(iumen noaren auf aUen ad^t, imlSejirf t>on fed^ ttuu
fc^en leiten lufammenliegenben ^nfeln nic^t ein ein§i«
$er |u fe^n ; anberd auf benen ben 4ten 2(uguf! unter
eben ber i5retee ma^rgenommenen^ bie nicbt über 40
^^ Reiten \>on ^ier entfernt fei^n f onnen. Hut t>on ^ter
4'it>MjDi^tter gegen ^amtfc^atfa gelegene ^n^ fo mef n>ir

^ Deren na^ge^enbö gefc^en, fmb ebcnfoTo^l befdböffc"/

unb o^ne ade Salbung; mownidf auffer foigenber^ fei«
ne Urfac^ ergrönben tann:

1) ^ubenbiefe 3nfe(n eine iweifadl^e läge; nemiitf^
bie oon ^ierab gegen Hmttifa gelegnen, liegen
inorbi>f! unb @übn)efl; hingegen bie im^anai unb
^amtfc^atfani^erbeftnbii^e ftnbSflorbmff!, @üb»
oft gelegen, unb ic^ fykht fomo^t m ben groffen aii
f leinen Seifen beme^t, ba§ fie mit i^rerUnge naxi^
eben bie^r 9{iC^tung fheic^en*
3) 3^re ^igenfc^aft ifl toneben, baf fie indgefommt
fe^ fang fmb, unb babep eine gan| unproportio«
'V'nirte ^rdte ^ben; fo t(l j. i5. @d^umac(^in5
3nfel jmattiig bid bre^gig ®erf!e (ang, iwep bi5
brei^ breit; i^e^ringd ®(anb ifl 30 Reifen (ang,
ufib nuri^ier, aufi$ |6c^f!< T^ttfit bttlt. &m
fo maren aüt iHlantt befc^ffen, beren wir fteben
i»on ^ier ab bi5 nac^SSe^rinj^Gildnbma^rgfnom:'
mtn. JDa^er folgt; H^ ba fte gegen Slorben unb

6dben

:'-:■■',

•1 . »

V?.

' .1

^ ''Eliten offen liegen, unb affoblefcftletmtgfJin^er*

Enterungen von ^i|e unb :^ä(te (eiben, ou^ burcft

tie mid)tid|len Stürme au$ biefen ®egenben bep

einer fo geringen iöreite frep beflric^en »erben, fein

Söaxitn noc^ Staube bdrauf moc^fen ober murmeln

fann, ba auä) bie niebrigflen ©tauben fo «frumni

unb frau$ in einanber n)0(^fen, boß man nic^t ei*

nen graben ©rocf jwep @^u^ fang in einer gan«

^en (degenb ^u finben »ermogenb if^» €S(nermaf«

fen nimmt man auf ^amtfc^atfa ma^r, bof bie)^

nigen ©triebe an ^(bung unb anbem SRoc^wen*

bigfeiten bie fruc^tbarjlen ftnb, meiere eine genug«

fame ianbe56reite von <8üben nad[)SRorben^aben.

' !3e fc^m^Ier hingegen badknbna(^ unbnac^mirb/

beflo augenfd^einlii^er ifl bie ^er^nberung ; ^* ^.

t>on ^Ifc^aja refa 6id iopatfa. ^a^ingegen ifl

bie ®egenb Don^araga herüber, wo ba£^knbno(d|

i»ie( fc^m&ler, unb bie breite boc^ um fec^d QvaÜ

nott>iid)ev i(l; gan§ onberd befc^affcn^ Sdtt) beneii

im ^anai gelegnen !^nfe(n ifll>ie @a(^e noc^ of«

fenboren X)ag aber bie of!(ic^ern ^nftin, be^

gUic^er iage unb geringen breite, mit ^Hktlbun'

; gen t>erfe^n befunben worben, ^at feinen magren

^runb barinn, ba$ fetbige ^art unterm feflenian*

be (iegen unb bai>on iBebecfung ^aben, unb einen

fc^einbaren ®runb barinn, bap ic^ mut^mage, bte

gegen ^fcen auötaufenbe ianbecfe wn TCmerifa (>a»

be gegen heften eine abne^menbe ^Breite, unb

an feinen norbn)«fllic^n j^üflen eben bie Q^efc^^

fen^eit, wie ^amtfc^tfa an ben norboflüc^en.

%ai Dor ®ero<5^JLÄU^er beÄ f aum jwet) Süen ^o^

f)en ®cibcngeBöf($en7auf biefen !3nfetn madj^fen, ba^'i

9on ifl ein befonbreiS ^er^eic^nig gegeben n>orben*j

Ueberl^u^ bemerfe i(^ nur, ba§ bie me^reflen ameri>|

fanifct^en, auf <lap ©ii btfd^ricbnen/ fcmien, auf $e(> \

l V,

i-K

Ifi;-

«*.:i

M'

!,

)i>

/ • ,)

■>:

.\i;

V

v> "/>

H »86 M. VI'« ©tettert ®<erdje , i*^

fett (en^rfdmmenten ®ewMf<: ^ici^ gleichfalls ned^ an«
getroffen tvect^ett; bod^ aberfc^n emige^fo 1742 auf^e«
cingö ^i(ant>, unb nac^^er im j^rbfi an g(cid[^en Orten
6uf ^amrfd^arfa bemerfet morben fmb* ^ad aber bie
in tbdiem^ ©rünbenunb auf feuchten ^(a^enbefinblic^e
Gcioa^fe onbetrift^ fo ftnb biefelben mit benen in ^u«
ropa^TCften unb 2(merifa unter gleichen $araUe(enbefinb'
U^en einerlei/ einige noenige aufgenommen* ^qa \m
t»en met(len SRu^en aud bem ®en>A(^5rei4)e barbot, ftnb
^ßer bin rotten J^eibetbeeren unb fd^marjcn ^ooßbee«
rtn ober @c^iff(^a (Empetrum), fo in größter ü[y?enge
||ier angetroffen loerben/ bie^errlic^en antifcorbutifc^en
jtriuter; aid: Cochlearia, Lapathum folio cubitali *);
Geiitiaaa Mnb anbre frefartige ^rduter, fo ic^ nur ju
meinem unb be5 ^errn (Sapitain«£ommanbeurd0ebrau(^
fimmiete» S)enn obgleid^ ic^ vorflettte, ba^ ber lk\*
ite^faflen von Anfang an elenbbefc^ffengetDefen, ba er
meifl lauter ^flafler, halben, Oele unb anbre bei^^d^Iac^^
(en auf oier big ^nf ^unbert üf^ann ^inl^ngiic^en ^unb-
ntitteln angefäUt, aber gar feine TCr^ne^en enthielt, bie auf
^eereifen am nbtgigflen, unb miber^c^arbcKf unbSng*
IbrikfHgfeit^ aUunfre gemctnfle S'^f&Ke bienüc^ fet^nfonm
fen; unb obgleich id) bedfadd eliwge ieute i>er(angte, um
4)|itifcorbutif(^e ^riuter; foviet 9or d^t nbt^ig, aufju«
(iimmlen: foi würbe bennoc^ auc^ biefer aUen ^etlfame
^orfc^lag, baför \^ noc^ ^an! »erbient \ltit, »era^tet,
ebgiei^ matve& i[ia^matd genug bereuet, unb mic^, \i^
i»ir faum me|r DÜn: .g^funbe ^tx^tn auf bem 3a^r<
leuge übrig Ratten, ffef^jentUc^ u.m i^üife unb idepflanb
gebeten; mek^cn ic^ bejin> noien>jo^( mit (eeren ^anben,
na^^u^erflen 5()rdfteniunb Vermögen geieiflet, obfd^on
ei5 mein '^mt nic^t mar, unb man oor ber 9flot^ meinen
•^ ^<A\

-^'- *) Rheum palmatum; mld^ti 6teUer In feinen S^mt»
*■: MrifKn a(fo |u nennen pflegte» QU

> .V

^i.

t>on ^amtfc^dtb noÄ VmmYo. 1 87

ten dr^bfWn unb untanfba^len ieuren tnUid) in tie 4u«
gen (eu^cen^. ba ic^ ten. vom Scerbut unb oteiem hegen
fc^on U6 ©ebrauc^s feiner ®Iieber d^n^lidf beraubten
i^errn dapitain» ^ommonbeur^ blo6 burd^ ben 0enu§
tti frifc^en i6ffelfrautö/ n>ieber fo meit brodj^te; ba| er
binnen ac^f Xagm tötetet au6 bem i23ette auf ba6 2)#tf
tommen fonnte^ unb ftcb fo frifc^ wie im 2(nfang bet
iXeife befanb; auc^ ba5 nur brep tage lang gebrauch
Lapatlium, fo i^nen oon mirangemiefen murbe^ ben me^
reflen <8ee(euten bie S^^ne wieber befefligte.

^egcn bed gegen 2lbenb eingefoUenen !Xegen6 ^tU

iö) mir fc^on eine ^ücte gebaut, unb war widen« bie -

Sf^ac^t auf ber l^nfei ju bleiben; benno(^ entfc^io^ ic^

mid) enUid) wieber noc^ bem Sa^r^euge )u ge^n, um

meine ilDleinung wegen be5 fd^iecftten i8)affer5/ unb ün*

fammtung ber^r^urer no(^mato nac^brücfüc^ unb mit

größter iSefc^eiben^eie oor^ufleUen. ' ^a i^^ aber nieine

fS^eiming wegen be5 ®afferd wieberum verachtet unb

grbbüc^ wiberfproc^en fa^e, unb anhören mu^e, bop

man mirfelb|!; gtei^ffam aU mtm unter bem Common«

bo (fe^enben ^unbar|tfe^rUng; bie €infammlut|g bce

^xhutet anbefo§(/ aud^ biefe eined jeben ®eftmb^ic wnb

leben intereiftrenbe @ad^ nid^t ber Arbeit einiger 3Ra«

trofen wert^ ad^tete; fo gereute mir meint^nuTEb^,

unb war ic^ attein fiSnftig^in auf bie Errettung meintr

eignen ^erfon bebaut, o^rte me^r ein^ort ^ i»erCieretu

3n biefer ^bftd^t gieng i^ ben giflen ^ugufl «OTorgen«

wieber nac^ bem knbe, fe^te meine ^errk^tungen fort,

unb funbfc^aftete mit ^erm Pletttfftev ba5 ianb. "iCber

wir würben gegen %benty bur^ einen ^(ufc^iwen ei(ig|i

|uru<f nad^ bem 3a^r|euge berufen, mit bem Qßemtel»

ben, ha^ man wegen einei ju be^rc^tenben Sturm«,

wovon wir boc^ am ionbe nit^t bie geringfle @pur ^att

Un, oUe SD^annfc^dft nac^ bem 9^afetbot verfommieti^,

f-- •

v •:

i- \r •1

unv

■ ;

\ '

4' II

188

vn. eteOM esemiüe

'.

)' .

IV'

■ *. . ■

z' I

um, roitm btt) anna<bfentim&tutm bieTdtfer nlc^e ^aU

ttn foQceit/ in @ee gc^m |u f^nneii/ weil man an ei«

tum ^bd)^ gefUrltd^en Orte fhhtte/ tin man aber t>or<

^r^ wiber alle ^mmentun^en/ vor bebecfe auf aflen<Bei*

ten au^^ab* — ^ir liefen fbglei(^ atte itt ^rec €i(

Aber eine (Oleile nad) bem ofKi^en Ufer ber ^n^, unb

erfa^en alle5 mieuns berichtet mar^ fanben auc^ bteOScr«

toirrung am ianU, megen ber am vorigen läge ^ie^er

febrad^ten ^tctritn, bie mcm Ijejt loegen ber am Ufer

^ge^enben See faum ini iöootf^Ieppen fonnte^fo groß^

ba$ mir un5 enrfc^ioffen^ bt5 Aber ben ^aiben ieibbur^

Dm^urun (bie teilen) an tas ^oot |u n>dten/unb

un6 mit bemfelben auf gut® (ütfilberfe|en^ (äffen, ^ie*

fen ^ag mürbe ber erfle ^ann von unfrer ^efb^ung^ bet

^aged |ut>or/ ate er nur an$ ianb fam^ oerjlorben mor^

SRamene Sd^umacbin begraben, nac^ meic^em auc^

^mad^ ba^ giianb^umad^in^ oftrom genannimor«

ben» "^""

^' 7(U mir nod^ einiger 2(ngfl auf bem^a^rjeuge ange«

langet, mar bte gr^te^iage, ba^ beri)IHeifler<C^ycreis>

it^it feinen UutM nocb nid^t vor^anben, unb man mürbe

gejmungen merben benfetben amianbe )u (äffen* 9Run>

mfy[ banfee t(^ ©ote, ba^|i(^ burc^ bie (ifligen7(nf(^(ige

ter @ee(eu(e von feiner ©efeüfc^af^ mar getrennt morben*

jDo(^ man fh^e gleicb nad^ unfrer Unfun^ ein großel

^euer o^nmeit ber ©teQe, wo mir auf ba6 ^ot genommen

loorben, unb i(^ erfannte au5 ber läge baf flc^ ber ^eu

fl«r tJ^ifttno mit feinen ituten an bem ^nfee, mo ic^

§um atlbetnmaC gerat^en ^ISaffer |u fätteu/ aufl^aiten

mi&ffe. «- ^er Sturm na^m inbeffen p, unb unfer

gr&@te< ®(iM bäbe^ mar, ba§ ta ber Sturm aus 9florb<

of} angefangen, boc^ ber ®inb auf einmal nad^ ^efien

umfprang, bann füb(i(^er unb mieber mefKic^, entiiö}

aber 9^. mürbe, mo mir i^om ianbe bebecft lagen, unb

feine fo groje ®efa^r Ratten, 3u>n di^^^ ®iM ^t«

..v- V-',, '>

.\, . '■

te

• S> ' '■■

!> ■.

n.

■' :■ . ■■■' ■, " i '

).-■

f , y

i"

*.!-«r

M

• . 1«

ton JtamrfcQaffa na(( anrerifa« 189

le ber €api(ain'(i£omman^eiir bepm erflen ©türm, um
Sinitrcriiad^/ mct)t jugeloffcn/ ta^ man ü^uc Jici^ tie
Tlnfer fopptf/ um einen anbem on teffen ©teile faüen
|u laffen; ben man oor rauglic^er ^ie(cc; benn fonfl vohß
ren n)tc giipiß bet> ber buntein IRac^t unb gewo^lid^en
Uncrbnung an ben Seifen getrieben unb ^etfd^eitert moti
ben. — 3d^ erfuhr nociS^ biefcn 2lbenb, bag bieDfpdert^
wie iPQ^l ju fpdr^ anberes @tnnetf geworben^ unb au«
%\xxiil 9Qr bem tpbe 90( i^re eigne ^ooifion einige 3^4
fer ox\ 4anb gefc^icft/ umClueQtoaffer an bem von mir an«
gezeigten Ort ju (c^pfnu ^Qein bod ®e(di)itf moKce fit
felHge^ nun aucft nic^t genieffen laffen; benn bie Söffet
blieben au6 CUfertigfeit^ unb meil baö fdoot mit ^am
ten ^arte belaben werben muffen/ am knbe iwM.

X)en iflen September war ber^inb noc^fe^rffarf/
unb (efi^nbiged Diegenwetter. SSSlan brachte ben ^ag
mit Sngfliic^en Ueberlegungen jU/ wie man ben Sffieifiir
aufi$ Sagr^eug iwxM f(|affen^ unb vomianbc aStommen
foUte. ^re jener gar ni^t abgegangen^ eber ba er
niemanb angetroffen, jeitig jurÄ/getommen, unb \^httt
mi baburd) nic^t burd^ Beraubung betf ^tihtttt im tSaf«
fermac^n t>erj6gert/ fo bdtten wir mit bem günfhgen
6turm auf^laufen, unb wtt ^unbert Reifen auf unferm
^ur5 ablegen fonnen; fo aber mußten wir afle feinetwt*
gen 5wi((^en bem ^anbe in ®efa^r fle^n, o^ne un0 ber
glüctlict^en ^inbe, fo ftjnf ^age nac^^r gebauert, bet
bienen \\x fonnen. ^^ebermann flagte, baß alle«, xoa^
biefer ^ann nur angrif, )»on Dc^o^f an^ bi< auf bit
9tücfreife, wibrig unb ungtilcflict^ abliefe, iBie er benn
duc^ om (l<xp €li^ burc^ fein lange« unb fhic^lofed 2(uf»
fenbleiben bie Urfac^ war, ^a^ in (^rmnnglun^ be«^^'
bot« ber^m ^affertranfport, fo viele S^ffer leer bleiben
mußten, unb baburc^ ^um anbemmal nac^ bem^anbe ju
ge^n 3ur d^et^wenbigfeit würbe, wo^u er auc^ ber erfle
dlat^geber gewefen, ^<xn bemerfte überhaupt an i^m.

. r

:,KV:

«Jt' .;";v*

' ♦ -

/"

.•• *

19^ ^! Vn. ©tedert ®em(fe "-^i ,

baf er oermt^nt n 9U(^ |u gtben ff^r be^qierls, aBir %rti
f reignecer SRot^ o^ne (^ncfc^Ueffung unb ®f banff n mor^
jbnbcrn nur f(agec unb (cdt^ ^u verbergen fud)re *)•

^en aten September befamen lotr ^dbofhoinb;
unb mon fd^ictte bod gr«ße lidoot mir oc^e Oi^ann ans
4anb^ um ben i92eifler C^ycreu) mir ben feinigen one
ga^rjeug |u bringen^ ba benn not^menbig bad ;3elboot
im ^rid^e geiaffen n»erben mußre. 3i*^^<k^ iid)tere
mon ben TCnfcr^ unb gieng, um botf onfommenbeiboof
te(lo bequemer aufnehmen ju fbnnen, mit bem ^i^bof!«
»inb metrer noc^ 9)orben am 4mibe oufb^rcs^ wo mir
iin6 9or Xnfer legten, ^6 regnete unb me^te ben gan*
lenlogfe^rflart bo^eriteß man ju mehrerer @id)er^eit
«uc^ ba6 anbre ^(nf er faden, ^eil mir aber gegen Tlbenb
auf einmoi au6 @iibofien einen heftigen ffiegenben @turm
befamen^ fo ^ie(t man au(6 bad britte Tinfer fertig, im
9aQ ein« von beiben brechen fottte. ^oc^ menbete ftt^;
0ott ju banfen^ fur| barauf ber ^inb nac^ Sdbmef!;
mo mir oerbecft (ogen, unb mürbe füUer^ bat idoot aber
blieb bie SRoc^t am knbe,

jDen Bten September mar ben ganzen lag unge*
mein ongene^me« unb (liUed fetter, ^er^inb blieb
fÜbmefllic^* ^a)u fam gegen Ül^orgen ba5 anbre Qver«
gnügen/ ba^ mir ba6 idoor mir bem SOteitler (C^yri etv
unb unfern übrigen lieuten mieber an iSorbbefamen, o^ne
einen £9lann )u oerüeren. ^qa fieine l^ed aber mürbe
mit ^orfa( unb eine ^ierieine au6 ^ergeffen^eit, nebfi
ttocb einigen anbern fHKateriaüen, ivm '^nbenfen auf ber
;[3;nfe(iurü(fgeiaffen; bo^ brachte ber @on|}abe( i^^ofe«
liu0 b«5 i^m anverrraure ®efdl^u|/ $iuber unb ^iep
itiitiun^.

' - Snan

I *) QBie ffimmt bieff ^ mit bem, ma^ Steiler oben von
■? ' i(^m gcfagt, unb mit bem (Et)araf ter ben bie 6amm«
Imtg ruR*. (Befcf;. biefem (O^anne bepkacn , Aber*
ein? 91.

'^^•-^ ' '>;

..'■. ,•. .*r y- -',.

:^^v^-i, ; ).^>^

uV. «

.>

' ' "tton JTamtfi^affS" n<i(5 «rtwff«. 191

tÜHan (id)tete fogCeic^ ble Beifcen HwUi, uhb glinl
mit (8t5bn)f(ln?int um Ux\ 8flffn, ta man In 8uDm
nic^t aud ber ^inbtic^e in tie (Bee auslaufen tonnte^ bU
an t)ie in @i^t>D(}fn .(jeleone iußerf!« 3(nfe(. *C>cr ^ert
SHcifler bcr über feine ^(^fung ungemein vJrgnrigt wvh
httjta ^iUfommen frölid) geworben^ nnf^m tat ^ooc in
tie SpM^ imb (itf ed bei)m et(!en 95erfu(^ im ©runtt
ber @ee liegen, »orau6 tie gemeinen 5Katrofen eineöble
3)eueung moderen, unb ftd) erinnerten, taf ^eute grabe
ein Sa^r war, ta t>urd) eben tiefet SUlanne« ®ef(^i<f*
lic^feit on ber Od)o(if(ben !9?iinbung ter 9^rot>iane )>er«
loren gieng. 9Ra4)mi(tag um jmep Ubr famen mir ^in*
ter biefer Xugei*j!en Jnfel, auf jwep ^rfle vom hnbt
wr2fnfer. '; ;. '• 1

^en 4ten »erfuc^ten »fr (fbenfaüö bei^ pidem ®ei«
ter ben Ttuöimif um bic'wefllic^^e €^eite biefer 3flfel iit
bie <Bee/ fanben un5 aber bep ber Unm6gli(f)feit n>egen
tüefÜic^en ^inbed genbt^igt, auf ben vorigen $(a| yn»
rucf nad^ Oflen ^u ge^en, ben wir auc^ enblic^ toiebec
erreichten, unb ben TCnfer faden liegen» !&ur(^ biefe
Gegebenheit gefc^a^e tt, baß mir unver^oft unb o^ne
^uc^cn ,^merifaner |u fe^n befamen, i^aum ^^attt
man boi anrer^Uen (äffen, atd man t\n lautet ®6
f(^r«9 an bem vor und in <8uben liegenben Reffen ^6rtf,
me(t^e< mon anfangs, feine ^Otenfc^en an biefen elenbeit
unb auf imanjig iHKeilen vom feflen ianbe entlegnen €i'
lanben vermut^enb, vor bas ^rüüen eine^ @eelon)eti
^ielte* ühn hirj nac^^er fa^e man ycozx) f (eine ^cil^ne
vom knbe ouf unferSa^rjeug jurubern, ®ir erwarte-
ten felbige insgefammt mit größter Gegierbe unb voA
^envunbrung, umaufbas "Anbringen biefer Jinfulaner,
i^re ©eflalt unb Gefc^affen^eit bejiens ?(cbtung ju ge-
ben. — HU felbige noc^ ttxoa eine \^a\\)t ^erff von uns
entfernt waren, fiengcn hitjtt SO^onna* in i^ren Ää^nen
jugieit^ an mit fetter Stimme, unter bejl^nbigem SKu-
■ - >-i;^-- bem

• \

'.

'.1

V ,1

J

Vi.

. • /"> ■■■

■, --> ■ . A

,,,-.' -• - .

' ' • \ ■ .

'■' .'i' . ■ *-

■ \

i-r.

■r» «T'i

v ■■•.-*

v^f-'^V-

A'.' '

19»

VU« etffl«* ®eereife ^.

bem eine ununeerbroc^ne (Att^e iKebe ge^en yxai ju ^a(*
len/ o^ne ba^ jcmanb Don unfern ^o0meefd)ern ein
^orc bavon verffe^n fonnte« ^tr legten ed und olfo
cndoeber a(d eine 0ebet5«ober Q3ef^n>6cungöfbrme(;
pbei* al6 eine ^«remonie und a(d Sreunbe %\x bewißfont«
men aud^ ba bepbe ®en>o^§e(ten ouf ^amcfc^otfa unb
^wtxi J^uriiifc^en unfein üblich finb. 2CUfie nun unter
loa^renbem 0efd)re9 mit iKubern immer nd(>er famen;
ftengen fte (in mit und abgebroc^n ju reben; tttfii aber
niemanb t^re @pract;e verfielen fonnte/ minften mir
nur mitben,^anben^ baßfte o^ine em>ad |u befürchten
n^^erfommen mochten» ^ttein ftemiefen bagegen mit ber
^anb na4 ^^^ ianbe^ bag n>ir ba^in ju i^nen f ommen
fodten^ geigten baneben mit ben Singern ben !]9?|tnb/ unb
fc^öpften mit ber S^QXi\i ^eemdffer^ gieic^fam um |u jei*
gen^ bo^ mir @peife unb ^a^fer be^ i^nen §aben fonn«
titn. ^ir nnnften §inn>ieberum ju \x(i^ ^ruber/ unb
aU mir i^nen bod \xi \iti iSaron i^a^onran ^fcbrei*
bung DonSflorbamerifci befinblic^e unbH2Baffev bebeuten*
b< i£ßorttttffd^t juriefen^ n^ieber^olten fte ed i>ie(mald^
i^nb miefen abermaid nac^ bem ionbe^ a\f, menn fte ed
Anbeuten moüten. ^ennoc^ iom einer von i^nen fe^r
na^ |u und/ e^e er ftc^ aber ganjiicb näherte/ ^rif er in
%txi ^ufen,^ na§m etn>ad eifen« ober bleifarbig gt^n^en*
be Srbe ^raud/ unb fc^minfte ftc^ bamit 90.n ben Sla*
fenflügein quer über ^\t ^oxi^tn xxk (9ef!a(t ^meier, ^tr>
nen, fbpfte ftd^ bie SRaftulbc^er »ott ®x<x% (burcb bic
9^afenf!iigel aber macen ju beiben ^txiixs, bünne %i\x*
cfer ^nor^en geficcben) unb bar^ufnti^m er einen t>Dn be«
iten ^int(ir i^m auf bem febernen ^(x^xk (iegenben <8to*
c!em/ b(.T mie ein^^tüarbflocf^ bret)€Q^n (ang t>on So^^*
ten^otj unb rot^ angejhicben mar, flecfte jmei; Ralfen*
ffö^l barauf, bie er mit Sifci^beinen fe)lbanb, jeigte \m
biefed, unb marf ej$ baraufmit iacben gegen imfer So&r«
|eug in bad ®ajfer» %^ Um nic^t urt^eiieu/ ob bie*

.;<

>s.

w:(.

Jt.

.'^i

.Aj^ #"

fe$ elf! Opf«*/ ober cm B^i6)tn guter grtiinbfc^fit fe^*
fbüte. iSir banbett barauf unfrer ^eiti po^x) d)(neft«
f(^ 'lobafdpfeifen unb etn>a6 dS^tneftfd)e€Ua|ccrQ((en auf
«in ^^retUtn unb märfen i^m fo((^e6 bägegen ju^ noelcfee^
fr aufnahm/ ein tpentg ^fa^e unb bann fefhem.^efa^ri«
len überbrachte^ ber ed oben auf feinen j^a^n legte* S^ac^
biefem tpurbe er etnmö be^er^ter^ fam noc^ nd^er bo<4
jmtbergrb^ten^orftfdS^ttgfeit^u un^^'banb einen au^
^fioeibetet^ ganzen Ralfen an einen anbent ^to<f untk
feilte ftd^n unferm ^ordHfd)en ^oümetfcf^er^ um ein
i^eff^^ucf (Beibengeug unb Riegel von und gu em«
pfangefiif/ ^etneSd^et^nung mar gan$ unb gar nic^t baß
wir ben18oget:9or unci nl^men fotften > fonbem.bdß n>iv
bem^oget bad <Btucf (Beibenjeug jmt^en'ibir^kmen
legen m£id|)ten^ boniit ernic^t naf wörbe* ^0 mte abef
ber ^ottmetf^er tm ®U^ fefl^teU unbJbabinrcb^iti
QimerÜaner/ n>el(ber bad dnbre ^nb^ in ^dnben §atte>
mit jeinetotgonien^o^ na(^ unferm^afetbootgo||> üe^
biefer ben @tocf fahren / erjc^rof -unb r«iberte iein wenig
«uf bt^Si^ite/ woüte auc^ tiic^ttme^ f) nofe fomm««^
•bo|er «oarf man i^ ^en Spiegel unb^tb^rtjeirg pt,
loomit bepbe mid^ tem knbe ruberten unb un6 'nacbsif^
lommni iDbtften^ um un$ fpeifen unb tränfengu thxmtu
^S^tnb ber ganim^eit ba fu^ biefe bei^be ^^nfukmer
Itm ba0 .^^jpmg aufhielten/ unterließ i§re &^Um
«m S:nbe nic^t befUnbig §u rufen unb ^ett|U fc^eien^
«Ine baß jtoir i^re 'kbfixift ercdt^^n lonnten* 4I

' SRac^ einer furzen Unterrebung mürbe ba5 ^oot au^«
9efe|t/ Itt mcCc^cm icb ^ticbfl bem lieumdnt Wcpdp bem
^or&fffitfekt ^ottmetfcber unb neun i![Hann19Zatrofen unb
@Qlbat^n na^ bem knbe).^ rubern befc(((o^en. iSKon
«erfo^ ficb mit ian^en^ (Bdbein uHb .<8c^ießgeme^r/ be«
hvitt obier ailed^ um fe^nr^^irgmo^n |u erregen ^ mit
Ceg^Kud^, . .Ueberbiefe^o^men mir ^iäwi^ ^ront-

V

'-}

<'l

■ 0

l'. .jfSlI

dl

mein

■'V -■

,-/

-V «

■\>'

. i ^

^;VV»-

■*

r

■ .^^•;

Wih

^.vt

■^f^^

■ ,v

.'V-

■V

^-

A +

..■• )

■-\.'v;

"TV'S

> 'i/'

:'> J-

V'-*' >

194 ^ir^^nVH; Ctellert ©perdfi ^n^? ;

»ein ünb onbrcA(einigf eitert mir^ um tie 3(nfu(aner Bei

' f<^nfen gu f&nnem ^ie größte ^ibectpdrdgfeit n)ar;

^a$ toir tiid^e dn< knb fommen iomieen , n>ei( ta^Ufee

fc^r fleinigf, t«5 ©affer fe§r im Sunc^mcn, aud^ ® inb

imb bellen fe ^ig ivareti/ ba$ mir mir genauier SRot^

baö ^oot )erf4^1agen ^u werben t>er(iilteten. Sbv^ un«

^ frer 2(nf un^ famen aOe, fowo^lflD^annö » a(d ^t^tXtm^

^ fo megen €informigfeie ber ^rad^t f aum ))on einanber ju

Unterfb^ibetTmaren^ oon bem Ort/ n>o i^re ^ä^ unb

' m^ unfreOefc^enfe o^ne i^oc^ac^ung auf bem Uftr ^in

; unb ^er ^erfhreut Cageu/ ooQ QSermunberung imbSreunb^

(ic^feic un^ entgegen^ unb unterließe« nic^t 6ef!dnbig mit

ben ^dnben an bosianb^u minien* Hii mitotö^ie i|>off4

nung loergebendfa^en felbfl an badianb ju tttaxtvtt, liefi

. fen mir unfern^oHmetfc^eir ftc^ neBß noc^ imet^^erfoa

^ tten entfietbien;nnb burc^ XiaA ^Baffer )u i^nen ge^H/ ein$

unb ba6 anbre 311 befe^n. ^ie^fulatttr empfingen. t^n

^oQmetfc^er neb(l benen übrigen ganj freunbiic^ linb

f führten fte aid fe^r große ieute gan| ehrerbietig unter bett

, Tlrmen äod^ beop &re mo fte gefeffen maren> tefc^enf tett

fie bafeibfl mit einem Stücf ^oltftfc^petf ^ rebeten ut^

' fc^iebnei^ mit i^neu/ ba boc^ feiner ben ORbem tierpunb,

.unb jcigten babep öftere über ben ^erg, »ieöeic^an^u-

^>Jbeuten/ baß fite nur um unfertmiden ^ie^er gekommen

f mdren/ t^re IBo^nuttgen aber über beiv^rge ^tten;

»ic mir ^vxi aw^ bepm 2(u«(auf nad^ Offen um tic 3iu

~ fei in bie @ee einige J^ütten i^0i fem ju fe^n BeBamen^

©n ^§ei( ber ^nfulaner \A\^ be^ und am ianbe f!ejn,

' fa^en und m^ unt>ermanbten ^gen ^n, tmb (üben un$

burc^ ofiterd ^ittfen ju ftd^: ^(6 mir i^nen aber mit

aüedet) S^^c&^a Jti verfielen gaben/ mieundbtefcd un«|

mogli^ mdre^ fo fefte ftc^ einer in feinen ^a^n^ ben et

mit einer <^anb aufgehoben unb unrerm 2&m nac^ bem {

Gaffer getragen \^(xiitf unb fam ju und gerubett* ^S^

bemidfommte i^n mit mm @d^a(e ^rantmein, bie ei

.. ^ unferm

*•><

;_/■

•-«.

, ■* 1

17, 'V

i4

'<?

<.^-

A

.V

^ ■«

fmfe^V^e^fi)te( sufolge be^etibe ou^eranf aberaitc^fo«
^Uiö) t^h^tnim aufifpie, unb fid) ronntexiid) havdbex Qt*
htttotte,al^ n>enn er über tiefen vermer^nten betrug niö)t
a(I|U vergtmst fd^iene* O^ngeac^tec t^ mm fo(d;e6/ noid
benlabaf unb bte Reifen tni^tiet^, fo meinten inline
i^erren bo(^/ bie Ummtanet ^^um^atrofm^^^cgtrif
loolltettflifo ben erfhti iOerbrufj mt einem neuen ^eben
ttnb äbecgaben bem Si^eniHing eine angemud^te pfeife
Xabdt bie et |noar anna|»m ^ aber gan^ m^ergnügt ba«
i^ett ruberte* Unb eben ^ai n>ürbe ber iiiigfle (Sutopdec
t^un/ toenn man.ifyiintt Siiegenfd)mamm ober fautee
gi((t^^ppe unb ^eibenciiibe tractiren wtiitt, Mit boc^
ben Sömtfc^abokn fb letfet bönfen. — »^;^dt inbep«
bad ^dffer unb ber ^inb immer me^c ^nd$meh/ vüpi
U mott unfreieute §um iöoot guriitf • !Öie giiten 3;nfii-
(aner hingegen vertangeen berf^lben@efeO((f^äftn()^ Ibtl
ger unb noottten fte burc^uö nicbe noc^ bem ^o^r^elii^
Jaflen. ^efonbcrö bezeugten fie fe^r gro^e SRetgung^ JA
utiferm ^ordfifcben ^Umetfc^er^ ber i^nen QR'^6^>fa<^
^ unb^eftcbt x>6Uig a^nK(^ nxir; erfllic^ befc^enftet^
(te biefelben mit me^reremSBaUfifibfpcc^ unb mit ei^tr«
farbner ©cbminfe, aH fie fic^ aber bur(b®cfd)enfe nic^t,
wollen beioegen (äffen/ fitesten fie biefeiben mit &fwolt
an$u|aiten^ ergriffen biefelben bep ben %men unb ^tei^
^en fte mit ®en)ait t>om ^oot ah. €ine anbre ^artitf
«tt^bad^eil, woran unferiöoot befiefügctöiöf, unb
nK>0tefQ((^eä/ meaei(()tni(^taudb6fer7(bfiicbt^ fonbent
(outerer Sinfatt^ n>eil fte unfre @efa^ nic^t einfa^en,
mit benieuten an bad ianb jie^n, wo eö auf ben ^<i*
nen geft^eitert fei^n würbe, ^a nun in biefer Unorbnunj
imb ®efo^r feine 3eit ju verlieren, unb bie 3(nf^(aner
butt^ fi§Ärltd^e< 3wr«ben nicfet von i^rem^or^aben ab»
jubringenipare«, fo fcbog man jugleicb ou« brep fcbarf
gelabnen 5QRu6fetong über fie ^in an ben Seifen, über
mi^ unev^kte Gegebenheit fie aKi bergefloft crfc^ra^

"' f/ .' ■-'

A".-

.-"•V

1

."■ ■ i

•;/ j

V :<■ ■ ■

>

>.

'T

»

^•"^ 1

i

^\

tgß

•,.*•

.VHi ©tefieta ©cereife :^

-V ■■■«

1*.:

/r

¥

;^-

■'*.

W--

yf^r"«;*!.

.-S

€rbe fielen unb xitted oud ben ^dnben ließen« (In^eieu«
te liefen fodUtc^burc^^iSaffer/ unb famen' g,l^0iö) in
bod Ö3ooC. ^ li&c^erUc^ bie ä3e(hir|un3 bet^nfulanec
011^ aniufe^nnMir/ ließ e^ bod^ tii>c( mettpoffterlid^er^
bd$ fte fogleic^ n>ieberx)uf)binben^ auf und f((^(ten/ baß
wir i^ren guten bitten fb tibei belohnet/ itnb imtben
^^nben to^ihen baf n>tr nur ba(b mteber foetto&tMn^ fte
veciansten unßnr ntc^t weiter. €intge ergrifft» im ifuf^'
flehen @tetne utib Reiten tit in ^^nben ; mir aber wo^
cen genit^gt in ^U ben Ttnfer vom id«ot ber fic^ on et«
nem Stein fefl^ielt, ju fop^ntv unb^giengen )iem(td^
mißoergriRgt nac^ bem ^fetboot ^rüd^ meilmirnic^t
(emerfen (tonnten/ »ad wir moClten^ hingegen begegnet
^tten^ toa$ wir nic^t vermut^et* 2(ber ba(b Ratten wir
Utfac^ QMt baoör |u batifen/baß wir auf bem 3al^r|eug
nnfr biefed fb wt>^C t>erbecft war ; benn gleich baronf er«
|fnb ftc^ ein flarfer ^turm aud <^ben/ uhb bo(b nad^«
^nr(ing et auc^ an |u regneltunbbäuerte biegonjeS^i^c^
|Muvd^ Unfrei2(merifaner aber^atten Sener am ian«
te «Dgeifgt mib Ufßen und ibec boi Ereignete na^ben«

>i J3<fr:muß ^ier einige Um^anbe onf^e«; He ic^
'l^tenb ber ^iertelflunbe ba wicam|anbt flanbeii> ho
Bterft l^abe^:;. ^ie ^(n^erifanif^^en^^ä^JInb o^
§h>c9 Söben Un^/ jwep ©cfru^^ic^ urtt jwei) ©d^u^
auf ber $)erfe breit/ oom nac^ bcr Slafe jugefpi|t>i^n«
im aber ecf igt unb glatt. ^emUnfe^n naä^i^ bad @t«
fä^ ba^u »on (Btongen, t>ie an bei^ben ©iben güfam»
mengefägty tnwenbig a&er burc^ anbre Üuer^M^er ou5
Iftnahber geffwnnt firtb. 93Dn an^en tf! btefcdiv@efiif!
mit SeQen^ i^ietfeic^t t>on ©ee^unben, übet|o^t^ /bunb

ii^warjbraun angefärbt. fSlit biefen Seilen- iff bee^feo^n
»on oben platt, an \im Otiten aber Qe^mhew ^iei p
(t$r4gA |tt iit^rf^ fc^eint eine ®o^re ober i^^ial au^fe^

er

^■ii^«*.-.

./"/:

.ü'!

M'

i".'J

ton ^amif^Cittj:^ na^ VmttiU. 197

IM fi^tt/l totid)ev cn Nr Si^Afe turd^ tin fmfrec^f oufge*
vk^t«^d:Stiitf <$o(j ßj^er Jfnoc^eit/ fo einen @ceg üorf
(letle, mit ber92afe mtn&pftift, fo bo^ t)ie o^reSUi^
mft^tnfäbtnxvi^t (^cwan ^mep 7(r(^in Dom hinter»
t^t( tfl oben ein runte« iod^, fb an aQen <5eifen tnit
^S(iflBf(^et>drmen umne^e ift unt etnen l^^(en ®mtm>
micvmem baburc^ dcjognen d^iemen ^ot/ «>ecm6ge befv
fen e^mie ein ^^utet ^ufammengefc^nürt unD toUM
had^geloffen noecben hm* ^e^alb ftc^ bet 3imecifaner
in ben.^o^n gefe|er imb: t^ie Süße t)0ru>^r(& unter ber
^ött au|Sgef!rec^t |iat^ ;5t^t er biefen ®anm, n>ie einen
fdeuteif'nmt beh ieib §ufammen> unb befeffigt fo(c^eit
loermittkfl ^ntv&i^Uift,i.um näen ^inganj beö iS^af«
feri$ |u Der^üten; ^müt bem SKuberer liegen auf beut
^a^n je^nober me§rrrot^ ongeflric^ne unb nac^ bem ei«
nen ^nbe ^in ji^efpi^te ^tpcf er ongebunben^ bu in^ge*
fammt^ n>ie ber Don i^nen überfommene^ befd^affen ft^tb/
|u moö 9or etni>m Snbjnxcf fann iö) niö)t errat^en; m
f[e nic^t etn>an §u 2(udbeffenmg betf^'a^n^, menn hoM
@erippe brechen foßce / bienen. X>er Timtitanit fiedt
lU redete Jpanb in bosloc^ bed 5Ca^nd/ unb trdgt t^
aif>/ in ber anbem^ant bad 9vuber ^(tenb^ wegen ftu
ner iei(^gfett aufs ianb mo§in er wiU, unb mieber «om
ianbe in^ DSkifer, Doö dUtber befielt am einem ga»
benlimgm ^tod, ber an jebem €nbe mit einer &d)w»
fd/ bic einer CUicf^anb breit/ vetfe^en ifl; mit biejem
fij^'ic «»ec^temetfe/ ^alb $ur d^ec^ten^ Mh sur iiii«
Utk in& ®affer unt treibt bamit feinen ^a^n^ auc^ $»i«
fc^ ben großen Letten, mit großer ide^nbigfeit fort«
Ucber^upt i(l btefe HttMf^e ton benenienigen weni^
ober gar nit^t^ unterfc^ieben , beren ftc^ bie @amoieb(ti
unb ^meriidner in 9Reu « ^ibnemarf bebienen»

X'

. s

l

•1

y

.%A'i

■TL

■v»

Vf.

•,«. > t

i- iV-

^$ bie ^fon ber l^^nfufon^^ beren i^/^A/üp^

«m Qf» Qome; meifliungeT^o^erleute ton mittelm^^;
yci . K 5 ^ gern '

W|i.^-(-^

■M

•.A',^.j:

:-M

\ w

^-^

'^•

'■:'/

\-

M

'^V.

^>'

<>.;-.

/".

198

■¥:':

v„

viL etataettttüii yi

gern 7(Uee jä^tee, fo finb fte mtttlÄer ©eaftir/ (lar! uttb
mttvfe^t, babei) 5temU4 propttttiottirt uttb. an 2(rmen
unb deinen fc^r ^cifd^igr* ^ie i^aarc öuf bm Äopf
gt^n^en bon ^(^»(irje unb ^dtigen um ben\^opf gan|
grabe ^erum. ^a6 0eftc^C tß 1>r&unüc^e/ ein wenig
ipiatt unb eingebrutfc. ^ie SHafe ifl gteic^fotttf nieber«
gebnicff, boc^ nlc^e fonberti(t> breif unb groß; bteJUigen
finb fo fc^mcr$ aU eine ^o^Ie^ bie kippen er^ben unb
<iufden>orfen^ ^dber) ^aben fte^r|e ^dlfe, breite @cbuU
fern, unb finb amieibe bid^ bod^ nii^t bauchige* Mt
3ufammen Redten J^emben mit Srmein on, bie bi6 auf
tie ^aben reic^en^ unb aud 'IBaQfifä^bürmen fe^r fubtii
3ufammengend^e ftnb. ©nige ^aben.ba^ <^embe unter
^em yiaUi mit mem 9{iemen feflgebunben^ anbre aber
(ragen ed log^» ^wet) unter i^netTtoaren mit @tiefein
unb i^einfleibem angezogen/ fo nac^ Hxt ber ^«mtfcba«
^a(ei\,p()n,<0ee^unb^(eber verfertigt unb mit €l(ernrinbe
Braunrotlg^efdt^t fcbienen» ^m ®tktet flauen irnei^ ein
langet eife^ned SHeffer in einer Scheibe Don fe^r fd^lec^«
ler Tivhüt, bie i^e eigne unb E^ine frembe ^rffnbung
fe^n moc^te^ mie bie ruf|ifc^^^5auem> ^ciingem Ob
id^ nun. g(eid^ bot^ tio$ man äni/ biefer iOleffet; burc^
S)arbietung bret^er ober mehrerer ison unfern > b^en tie
Q.affe mit ^atu, t>on i^nen onitaufctKtt.mbc^^.toeil
^aran M gelegen toar^ unb man meUei^t 3eid^*bar«
. <iufgefunbett ^dtte^ tDoraudjrUin ^ete#(ie^ti l^nen,
mit m$ oör einer fHation biefe ^nfutatier 0cm«iii((^ft
f^tm, fo unteirbiieb bod^ aud^ biefed* ^otivfecn be<
ivaö)me id) bie^efcbaffen^eit biefe5!9lefferd.fi^r genau,
«($ einer bon ben '^merifonem fold^e^ entblößte unb^ne
.55((ifebamtt entimet^fd^mtt* ^an fonnte ibo^ fe^/
taß ed von ©fen, unb babet^ feiner europ&tfi^itiilrbeit
ifyiUd) fa^e; worauf benn |u fc^ließen tohvt, baß bie
^merifaner nid^t aUein ein Sifenerjt ^aben, movbn hi^^
^ro auf ^amtfc^atfa menige ober gar feine ^im^tnt»

MC

■■-■ v-^\^.

'>^ :";>..

-V

ton ^mtfd^Mtä m^ mxttflä. 199

t«fe ftnb, fonbern auc^ bag fie {tlhiqt6 ^u f<^mct|en unb
5U bearbeiten oeifle[)en. Unb j^toar fc^etnt n>o^( aud ber
glatten Üvheit, bie an ben am ^ap ^(id ^efiinbnen^feu
(en unb in ber glitte bafe(b(l bcmerft »orben, unfireiet^,
tag bie Silben £9^ef]er ^Sen muffen^ f^lbige m^en nun
von (£ifen ober .Tupfer fet)n. 4i"9^<)^*i ^^ ^^ ^^^
ganj gewiflen Sloc^ric^ten , baß bte ^fd)ufff(icn, ©oit
ter anbern tfc^uftfdjifcfeen Snfel ab, nad) Ummfa ^aru
teUen/unb obglet^ biefe C^^emeinfc^afc burcj^ etneenf«
ßanbne ^i^^tüi^teit feit einigen l^a^ren uncerbroc^m
tootben/ biefer ^anbel bennoc(^ burd^ tit ^emo^ner M
3nfelnfortgefe|tmorben; babep ober fmb bte »ome^#
fle^aare: Keffer, Q3ei(e^ kn^m uHb 9|^i(fpt|en von
€ifen^ toüd^e bie '^fc^uftfc^i um einm fe|r fy>^en $retß
von ben 9{uffen um ^Cnabprdf er^anbeln unb um einen
vielmat ^o^er n bit) ben ^merifanern, gegen Seebiber>
i))larber unb Süc^fe vertaufc^en/ too^on einige überTtno«
b\)x$f nac^ ^ugianb verfti^rt werben* SBenn nun bie
2(merifaner felbfl^ifen f^me(|en unb befagte2(rbeic ver«
fertigen fonnten^ warum pUten fte folc^e 9on anbem
treuer er^anbe(n« Unferbeffen fo tfl merfmürbtg^ baf
bit ^afafen am TCnab^rflrom e^er mit ben 7(mertf<u
nem ge^anbelt ^aben^ ato man bei) ber ^amtfc^tfu
fc^en S;:pebition einige Smbfd)a^ vom knbe feibfi ettu
gebogen, ^avbn aber (dpt fi4 auf Seiten ber Xanten
eine bo^peite Urfac^ angeben: i) ba$ eigne ^ntereffe
unb £9le9neib ber ^«fe^te^aber; 2) bit Surc^t, tveil ge«
meinigti^ berienige, jvei(|er in biefen entfernten Orten
ettpa^ Unbefatmted |ü beöiKeic^^ 9^u|en angiebt/ felb^
3ur 2(udfu^rung ge§n)ungen unb (!att beö S>an!t( an ok
len feinen ©ütemiinb 5ßerm6gen minirt wirb« — Kuf
ber anbern ®eite finb bie ^rm Offiziere mit gemeinen
ieuten flc^ in ®efprdc^e einzulaufen |u ^od^müt^ig/ unb
ivann ifyntnand) ttxoai entbecft ttivb, ^u nad^M^ig unb
«ngi&ubig. 3ld^ iabt miö) be^ meiner %ifunft auf

91 4 .Xmu

WJ* ^

^■-r^\

n

V

^

r.

/ ■ ' ' :'• 4'-:' '^'

..('^^^■■^ ;;•,... :^;

v<;

■ ■■^1
;.\,.
"'•'t

yk'

n

:^am(fc^e!a iml^a^r i74ofo^(ei(^umberg(etc(en!nd(^«
richten eifrig hem^t, mö} atte TCnfornmlinge, ^aufieui
(e, ^üfofen, mit größter SreunbÜc^feit befragt; unb fie^
IDO etwai mit 0utem nid)t ^eraue^moUte , mit ^vanu
toeitt/ aU ber angene^m|ien poltet, )um ©eflänbniß ge<
brac^* Kid ic^ mir aber bergleic^endlau/ric^^ten fo t>ieC
erfaufet, bog id^ mit me^r a\6 jwanjtg bünbigen @r«n-
ben bewetfenlonnte n>o ba^^ianb am nid)fUn unb wo^itt
man i)ieiXfifr anf^eQen mäffe/ aud^ aüa bem ^errn^o«
pitain<€ommanbeur unterbracht; achtete man meine
vielfältige iSemti^ungen unwürbig benen übrigen jDf{t«
gieren in ber ^ommiffion nur einmal vorzulegen/ unb be«
l^unb ta$ gart^e vStaatdurt|ei( barüber hierin : „X)ie ieu^
nie reben mel/ mer wirb 5^afafen glauben ; iö) baue gat
„ni(^d barouf.^v — SHun aber befrdftigt folc^etf ber
i^erren eignet "^agebuc^ unb ^^atten, ja mancher ifi
barauf gejlorben unb begraben* — ^an mochte t)ie(«
leicht fogar ben Einfall friegen , baß ber ^^arte bei) ber
irfien (^rp^bition noc^ weniger )u trauen fe^ / ba feibige
bte 3(ftfe(n am ionbe ^amt^atfa^ Oiutora gegen über^
tngleic^en tfk fc()6nf!en i^dfen am litoat\d)a, vorTCmati
fc^a am UM^ unb Olutora vergeffen^ auc^ brepßig ^eu
len oon^amtfc^atfa ab> beren Vorgeben nad^^ feinlanb
.fefunben ivorben/ ba boc^ ^ef^ringö ^nfet nur inoanjig
leiten bavon^ grabe in Offen etitfernt liegt.

:i u

... . .-r-'-

«1-: ■■■''■'',.

.ki'Xien 5ten September regnete fi ^ormittagd fe^t
fiarf* S^ac^mittagg fc^ien ed ju oerfd^iebnenmalen auf'
^fidren/ it^er^og ftc^ aber aUejeit n>ieber« ^ei( ftd^
nun ber ^inb fübmeflüc^ gebre^t ^atte/ fonnte man
(eic^t Idnger an biefer ©teKe fle^n bleiben; ba^ero iixi)*
Htm xoiv gegen jwet^ U^r Slac^mittagö ben TCnfer / unb
t>a fa^tn voit ^u tUn ber ^tit ^met^ 2(merif aner mit \^n
ren ^d^nen nad^ htm knbe rubern. ^ir fuc^ten einen
Ort 5U geminntn^ mo ;oir abermatd poQi Sltanbe gegen

^ipX

V

■ -•■ r

»*i

'rv^':^^--.vw.

^"K

ll>..iN:-.

^^*;-

%:i-

t>-"-'

r ^r

■\

■ V-,

■^:

Dom itamtfi^atf d mi} fämtxita, 20 1

^fhn hthtdt fle^n !5nneen unb eine fold^e erwünfc^tc
(&teKe erreichte man ^egen fünf U^r unb legte fic^ aber«
maii \>or 2(nfer. C^ngefd^r eine ^albe Scimbe bar«
nac^ falpeman abermals n'euti2(merifaner auf i^reh^dh»
nen in einer Steige gegen bad Sa^qeug anrubern, mle
gleichem ©efct^et) unb Sfremonien als bad erflemaCi
^od^ nd^erten ftd^ nut^wet) unfetm $o6rjeuge; befct^en^
(en und jabermo(6 mit @t6cfern von ^aifenfebern unb
mit eifenfarbner @d^mtnfe* @te ^atten'viuf bem ^opf
9on ^aumrinbe gemachte ardn unb rotg gefdrbte Seilte,
fo benen iic^tfc^irm^n on ®ef?a(t hfytiiiö) toattn, bie man
über beh ^opf ju (^|en pfleät; ber @^eite( mar bc/be^
unbebecft unb fd^ienen biefe ^üte nur bie 2(ugen vor bet
@onne ju befct^irmen erfiihben ju fe^n. 3Mf<6'>* ^^
^ut unb ber ©tirn waren ^ einigen buhte 5alfenf«b
bern^ bet) anbern bufc^igt ®raß eingefhcPt, auf eben Hk
Hvt, tüie fic^ tu TCmerifaner auf ber Cflfeite um ^rafli
lien mit Seberbüfc^enjiieren. ?8en biefen ij>Äten fJnnt*
man abermals einen Srunb: ^me^men 3U mut^a^n;
ba$ bie 2(merifaner au$2(ften abflammen^ h>eil bie^am«
tfc^aba(en uhb ^ordfen ebert bergieic^en )u tragen ^e»
toc^nt ftnb; mooon ouc^ einige ^rten Dor bie ^ttfl« uhb
Slaturalfenfammererfaufif werben ftnb. — ^tewirbeii
'Kmerifanem burc^ Dieled^infen |u oerfle^n g^ben^ ba||
wir einen fo((^en ^ut t>on i^en r^erlongten/ reichten fi^
und ber^n jwe^ bar* 7(uf bem einen war ein fWinti m
^no^en audgefc^nifted Ö3i(b ober ft|enber Abgott ange«
beftet; ber eine ^eber im i^intem flecfen ^attt, fo obne
gweifei ben @d^wanj oorfleüen folüe* $l^ir befc^nftett
fte bagegen mit einem rofligen eifemen ^effe(y ftl^f 9ld§s
nabeln unb einem Saben. 7iU (te nun ben $aiif4 etwOf
gen unb mit einanber 3U fKat^ gegangen waren^ ruber«
ttn fte o^ne weitere Umfldnbe nac^ bem knbe^ ma(^ten
ein gtro^d Qeuet unb fc^rien eine Seitlat^ fe^ laut.

sn 5

M

■:<\-

I .1.

l ■

'>V

•ir.''

M

i

'•.ii

v->^.

i^"^ :

.■y,r-

11, »!r:if,.-*«r» ■'•-■*-,

X

.''.'

«v' ■ 1»

.'^•■

-^

■V-':^'

'r

■ -4

^-'

a»(

^'.''

..'.O-

\[

.■1'

't

\-

U'

■/ ",•"."■'"

-:i^V

V V-

i'^?'''V

."'■ V

/ *'

^< 1

ftO»

^r

Vn. ©teaert ©ecrei^ .u^ri

■*"%'

^a(b tarauf nxirb es ftnffer/ unb mir f^aUn fi« nad^ bfi«
fem nic^f noiebec gefe^n.

» 3(6 bemerfte be^ biefer ©elegen^ett aberma(s \iCi^
^iefe ^eu(e e< t>cr einen fonberbaren 3i^^i^<)t& ^o{ttn, ad»
.Orten im ©eftc^t/ fo mie n)ic an ben C^cl^pp^en^ ib«
ii^t 5u bohren unb ftd^ oetfc^iebne ^uint unb ^noc^en
borein ju fe|en* €iner eon btefen Herten ^arre ftc^ el*
"tten fct^iefer^einernen ©riffel, ouf britt^alb 3oö lang^
>jquer burc^ bie^c^eibemanb becSElafe gefloc^en/ DoQfom«
jmenbenenjeniden i^nlic^/ momie mir mif Rechentafeln
|u fc^reiben pflegen. &a anbrer (arte einen bre^ 3oQ
langen ^noc^en quer über ba5 ^inn. gleich unter ber Um
leriippe burt^gefloc^en* lieber ein anbrer i^oitt einen
i^ii^sh j^nod^en in ber jStirn eingefeft^ unb einer enb«
lit^ i^(xttt bcrgieic^en gar in bepben 9lafenf{ilge(n. ^or«
aus man fte^t/ noie feic^tfinnig man mir im ^o^x 1 741
l>or ber 2(breife von 2(u>atfc6a, miberfproc^en/ ^a ic^ un<
jt,tt anbern meibete^ mie ic^ bie ^fc^uftfd^en t>or ^meri«
laner ^elte^ ober boc^ glaubte baß ftd^ ^merifaner unter
ifyitn a\x^^t\tin\ inbem id^ tH>n me^r als ^egn )>erfc6ieb''
nen imun oernommeril^ätte^ ba| f((6 unter i^nen 9^en«
(c^en befdnben meiere Stucferbon 0a((roß|^^nen in bec
^^afe unb fangen eingefe|t trügen^ mie nac^ bem ^e<
ric^t ber Muffen ^ meiere m^hm ^f^uftfc^en mitteibare
0emeinfc^aft gehabt/ aHe auf bem feflenianbe gegenüber
»o^n^aftc aBSicrrat^en tragen foBem

^ €nbli(^ bemctfte \6) no<$ an aüen biefeh ^merifa«
kernf baß pc fe^rwenig , bie me|>refien unter i^nen aber
gar fein^nSJort ^aben, worin fic abermals mit ben€in*
loo^rternbon^amtfc^atfa unb ahbem ofliicben ftbirif^en
IBbffern übereinfommen» ' ^

€^ Meißtraber berj bem cXim nqc^ \i\t 8^03^ ju er6r*
lern übrige ob biefe TCmerifaner €inn>o(ner be6 feflen

ianbeS/

^^-

^.

i?.

<!i.v

^'i.-

.-'•.

-r^^-f

■c:

#--:^?.

•v-..

>'-?* ;'

ton Sfdm^atlü tto$ %mtxita. %o$

lonbe^/ ober bloß ber Qfnfefn fipn mortui ^c^ ^Ite
bafiiO/ ba( biefe ieute auf ben^nfeln ntcbt befUnbic) loo^«
nen^ .fonbem ftc^ nur bm <6ommf r über barauf be^nt)en^
ben 'hinter aber am fe(!en ianbe lubringen. %^eii& ma$
bte Eilende 9on Q36geln unb ^6ge(ei)ern, toe(d)e oi.c^ bie
^omtfidi^abaUn mit bft großen icbendgefa^r &on ben
j^Hpimr ;^o^(en , o^ngea^eet aUe 3<i&t^ einige barübet
bte^&ife brec^eti; btefeieute ^e^r lüden; t^etbge^ien
pe btefietf^t ben auf ble oorUegenben ^nßn audgen[>^if«
nen ^aflftfc^ unb bafetbfl Ibüufigem @ee^nben m^,
bernt (Spetf ja aud^ be^ ben ^amtfcbabolen a0en anbera
ietferbiffen Docgeiogeamirb^ ^a§ fie aber im ^in(ee
nac^ bem feflen knbe.jurücfge^n i^ um bef!ome(r m^u
fd^inliä), je meniger jm^ tpegen Wlangtli an t&au « unb
^renn^o(| ^ier übermintern fann *), unb b« o^ne^in
ba6 ^iianb/ n>o tpir Gaffer genommen, im Sf^orben mit
bem feflett ianbe }ufarmH^n|upingeh fc^eint, aucft bie an>

• Ö%(eld^ am ßtin Sieptember bmi^jen lag über
trübed fetter mos, gtengen wir bennod^^toeit ber^inb
@. ^».gen <3. tmb .fum Hu^iaufen fe^r bienUd^ UKir>
um bie oflUc^ ®etle b^t 3^^ jmifc^n >^toet), ^^i^litnberr
in He @ee. ibu 2imerffatter erhüben )um7tbf(^ieb noc^«
mafo i^ti Stimme am ianbi, tinb und !am t)or/ (d6 o$
in bet ofliid^ gejenübei) (iegenben na^en unb ntebrigen
!^fet ^tnfd)m unb Quitten malgenommen mürbem
©onbfrUc^ Dermunberten mir und^ ak mir auf eine ^U
be ^et1e in ber See maren, über tk un^d^Hge ^enge
@eeio&get/ fo mir auf ber norbüc^en &eitt ber 2(nfe( er«

biicf.

*} dtellcr fannte nicbt bie unterirrbifcbe ^ütfen ber
3nfu(aner» unb t()re gleicb ben ^r^nMubern Um grof!

. :^lrp|enb^ ib4rrei bebad)te and) nicbt ba§ f|e an Xreib«
bot} auf btn 3nfdn /afl ü6(raÖ eintnl genugfamen

V SSorrotbNben fdnnen; mot>on man unten ein mcb*

;^#imttf lefen wirb. 21. -

-\/^^'

'^■

•'•I

' X-\(i

~ ■if

>'/ •»'

■^y^:K%

t •

y

J^

S04 fVr'Vtt.ett^fttCttttlft :t r

1?.'<aA/ ^^^* 3d^ 6f m«tffe ^er au^r benen Uriffe« (Pel^.

^'^„.^>^- I ni), mttn^ SeepapAgeien^ Wlbwen, 0(upif(|en (IVo^
ceiiaria glaciali^) unt ^rbnt^nbifc^en^eetoiibcii/ eine
§on3 fc^toar|e ^d^ntpfe, mit roc^em ^dfnabtl uitb Sufi
fin, welche befl^nbig^ tote bie Redfhanka Raji, mit bem
jtopfe nintti ; inglcic^en einen n>unb(rfc^6Ren^ titd) nie^
tnato gefe^enen, fc^worj' unb loeigbunten taiidftty avb^
Irer totinberiic^en unb vorder niemoU gefe^eneH iQ6ge(
|tt gefd^toeigen. Uebrigen^ toat nm ber ^ittbiMgeßcif
üünflig/ bdf wir gegen jme^ U^ S^od^tttcig iotib unb
unfein tau« bem ®e^c t^b^en. SDieDtdeti^ottfi*
fU^ aber; fo und Segcgneeen.; unb mopon fidf einet auf*
ved^t; über bie ^^(fte fäntt'i&n§$, an$ ber ^e empor«

Jlib; gabi^ aOectingd ju ptrflijicn, boi ein @(urm t>or«
attbettfe^j •■'^.'^' < ■ . • 'i :!r.\- .^ ;^,y t..,-,;^„>i. ,

3>en 7f en <8>tpe^inBer tpar^n QBini) unb ISie^erung^
loie am,»oi(f^en ^age bef^^ff««?* ?Pl<(n f efanb (ic^ ge-
^n 13 tl^r !9)!iftag6 fc^on üoer jmänjig!)0'tet(en t>dn ber
le|Nn3nfet'«ni(«mt* iRM^ittag« Derfi^hrfee fic^ ber
tffilnb unb bie ^ne^menbe iSen^gung bn^S&tüm nb<
t^igee uns bie ®eegt( ^ minbictiu ^ie gan^e dtoc^t
^iHbur«^ fUrmle e« fe^c' ^fitig>*b4^ matt aüein unter
bem ^aiit!fcegel trieb* 1819 biefen'« Umflinben^l ber
fiepten ^erbfljttc unb meiten Stttfemung von TCnMtfi^a;
«ntftet fmo^i ben ^emeinen^'ato 'Of^^jieren beu Wlut^
auf einmal; tos ungefiinbe ^ffer Derntinberte fd^ott
je|t bie TCnja^i ber ©efunbcn dou ^ag ju la^ unb man
^6rte fe^r mU über jut)or ungewb^nüc^e Uebifgfeiten
ftagen. MDeromegen png monfd^onan, anb^ri&einv
fünft ju jtoeifeltt unb bit gragc ju erörtern, ob man in
^apan ober Ämerifa übenpintcr« fottc; ba man jboc^^u
be^ben feine .re^te;(uf! ^atte*

^^„ SDen sim September n)ar ben ganzen *$:ag baöl&et«
fer tiiyi ,k^t jSiJinb feingegen minberte unb brefete fic^.

-■r*'-'^.

.y. •• t-/

.'2 -.«iii^^ ij^f^l^'^.-ibfrge»

- I

•'■ f.

.'!►.•.

■fr.1'-,

■V

SRmt^mitt^s^ ^ff! gen ^ben tcät, bo^ro man mit
Bepbett iS^mtcn oam^t^o^^übfn gittig unt) ftd) §f»
gen lebend mif bem ^oroüer wtt Tlwat^o; auf 53 ^a*
bf n bcfiMib; . ^te 9{<k^ jlbtrflifili, €5 ^^UCa. ok - c

©en 9tfn September gegen SSyiorgen befamen »Ir
timiiigprilKben ^nb am j^fM^;«iit^ffBr mvMt cdft
UH^t^^a^eitf^ib, bi^^iiüi^ Quoten -fbhSbfttii; 3>ari ^
«if nd^m ev bevgeOitil 5ii>uba| dagtn jf^trUfr-oter &to»
(en^^bn.'iebe ^tuMbt 'dn^l^teidi fovtgeftie^^rt'ibutbf^ -
3(m OHoestn rigntte«^ bef trüb«« .^iiwibl; ,S^mi(» l
raged oM n)urbe:e!$iräuf bem^^rijon^|^fUnr^ mit*
n>o^( o^e ©onnenfc^ein. ^ohtdge ber'^e^^rtea §Ki(^>

nung S^wl^^^i, »"«" Ö^ v<??g^;i^ Ji 5» U^r n«dij,^ 1 2 .^oüdnbi« ^
jifte iSnia^n w>n Ttoat^a fHrffrntf^, ,.^,^^ ^^,^.^^j, ^^^

0 S&«i lorenSipttm^wtegtiete «igeg^Ä SWorgeit/
»ar^bti^, trübe* lüennoc^ lie^ftc^ gcgtnlinif^ag bie
@onne etmo^ .fe^n, unb eft ftücCKiflc^ «Itd^^emouf <
ben^gprüjpm aUtnhJ^ij^ Quf. . S)er ^it|^. joar Tlf^n^s
6@5$r «t»^ bo^iiuf @m gc!>, ^ilbem r: wlafjiViiäft\9U\
jpi^ gegen^SOttoog 398 wlt^tn t>on TCwa^'fcfe^v 3w 1^<-
wunbem hat, baß mo^ j<a«'d fo larwer npfb, PJg(if^.^ifat* ' '
run^ noc^ nic^t verfielen fortnte , bog biefe mn'be^oer«
ant^ü^ttt tt^rmdli tm bet S^% be^^c^nb^ö )>enir« : . V •
fadftmiAm, boßmoii fttgtilc^; o^ne auf ben 9)araae(
|tt ad^fti^; f(d^ f&bti(^r loenbe^ foUle *i m ba$ ianb ft^
fäbfi4^§og'utifeiiutife^(bar fi^Mk^r ju bermut^en rtfar^
au4 fift^M^ibabiirc^ ^mer beftüfeigt m^r, ibaß man . a
@ee|i|ü^autv ^n ^Jo^antt^inm ®ene ('P^i«ciin. RaiTa- vVt>^ .
1fii^>'unb anbre ^6vDeiiief!ünbtg auö Slorben unb ^e«
en n<wt| <Süben]|irege{i fa^ey,([iuc^^ bereit^ ei(tige@ee'
üuret/ n^^ 6i*^ iinnjj^tlllfft^«^^ icmtits, .<u^^ef(^n>om«

- 4k .m<H:c'r l4»^^^< »lifjiimSen

%

^^■t

1 Hh '

||(

B'

\

H(

Hl

int

iHr

l^B

*..

1

.1

^i

i^:Y'A

< -st

$06 oTvrVIL JBHvMftSSderd^

. fttnng wie ^oge$ ^tioor befi^ffei^ üOSan le^r§monjig

t«c6ti«(e W gege^ SÖlittög noc^ats SDleiierj wn Kwac»
fc^a ; t)k ^(q«tdi^ oom ionbe fä^e man^eitte toie

' M'J

' ^ i ■

JT ' ^

i-r"

>. >■>

^i^^^':Cv

iinb bunfibi iQfteer, bab«^ ^^IQtnbfiia. !Die gdci^n an

lO&gdR unl^itretbenben @ac^^: ftliibeittoit twr^ 'Hn«

V #dtt baf lirtdn nw ge^tt TCbenb eitien gtü^tlic^tt iSBtnb

J ^oittle, Manien wir beniSinb grabe audDQOeflcn

mtt^eineiH fKi^cn entgegen, tmb tarn nuin in biefemStt^

^nw^ nur a»«9 peilen »etow i- 3j ;^^> :

C^ ^cn i3fe»i@eptem6ern)ar ein ^ifer ^i^j/ ©e»
gen ^morgen fanb fic^ eih SR®» ^V 1©/®iÄb Hfi, ^iclt

^ jbid imt) UfNT iRoc^^ittage an^ unb :(li0ee fütf) tut^ bie«

fernab. Jkbvtgen« fa^ man meie ^aUfif^e ({Riefen

'>.tuib ))erii|u4flee/ntc^''0uted*...;;: .h^m co^iü^jäoH'

^>it^*^^^ji|W^,rte es bell ^aifn töy^Äbie
' Sfläc^ ««« fn®vf% ^rt, imb fag^m^ tVc^ gVttf»-
rt^igt^eaen lä tl^r SÖlttfä j^, ba man fidi 2f58 SWei-
; len Witr%oatf(6a re^nete^ luitreiben»/. r ,

/. *) Den isten ^freute m^. m <m#me|^r tagt
' ®egen Mittag fom iiit lin^ ^enmnfc^ee ©inline i^itf
' ber 5«n^ 5ßor((^ein.; Die «ngemb^nH^e $n^t gab
''U«^ «Hoffnung ;4u norblidS^eft;?^tnb, mit tpekMi mir
V aöm^iiÄ n>i<5be» auf unfern fftirs fommen öiinfem
^iefed xohvt aud^ i>ie(tet(^r a(fb erfb(g(, mm n[>ir

:\: •) ©elf im tenff*en DHölnaf bie Wffte eine« Stattei
' * febr bffcb^bigt marr fa bat bii^r affe^ ooni isten mb
iSun^ptmbir, ingletcben 00m i9ten bi4niiftm unb
oom a4f!en @n>tember €ri4b(tf< «n^ ler Ueberfe(^un}
r<i>.r milirtn crddnjt tptrbcn. &.

:*. ,AJ..

*-'■- j .

.»

. '' '

irjioonjig
J^twU wie

^l'j

f-T

wtf "An*

1^ inai$ bie>

■ 4 ' ' 1 * . j ;

tag,
WwiKa* w>ir

toejllU

Ine^ statte!

t5ttii unb

•afiften utiti

... '«^Y-l-

^^?,

»Ott f <milf($iifftt'lM(^ Sfmirifa^ Jis?

■'-,V

-,-; <

gemefen maren. @o akr nMlren mir ji» ttaf« äkff
^antC;' fo ta^ ftc^ auc^ ^«qen ^b^t >tHe (^e unv
unfcr Sd^rjcug fef^tv li»g; Co jeigtim ff* mi* 9lul5» ^ ^.^.

»ätjSn ftc^ um unö ^cr, n>oröuö n)tr^etit(ic(^ gttvug iNnt l : '
fe^j^oejlf 6f tjtütn^turm öermut^en^lonptem Vji s; j^c^^

ctmnal abit 'wn @ufeen tiac^ ^ejleh wrib wii' t>« fwc^ , v- '

SÖoröm f^iefcnimfi^rang, »ie^eMoiEl)i^®ej^^^ i

gegen twipU^r ^d)n\Ht«£ ta ei^^ ^^ ^^

6@®. Hieb, ^ot^ »dthtdit ben1dwfjf|tagfo^»^^

mic ötmfefbcrt'Wrmidgefegilt, üö|tÄÄn-^^ - .

U^ M«^ 24iö (Weiten »on ^walf^a recp^tK ^ ^efe«

»ac baö erfte @piet mit bem @uboflc«n)ij^lj.,, berund

nac& bicfem bergejiaU oft begegnet i\t\^ bef^itt rapibet^ /*- '

baß man beffen tour eigentüc^ jum pproiJ|Ji?wf t?:' t^ '

%\v fa^en bcn 9^ad)mittag eine (e^r^ijflf^^e^^^^ \it6fS>U.

icftur auö Sftörben gegen unfer 8a^u^ it^oijn ^^ ün^ )^

bergteic^eri große ^üfd)e|, eben mie ben i|en^gu|J unb |

bie folgenben^agc,^ baioir nnter unbjw^en,l^J5La^

rifani^j^^^^önben »a ui^r,i-^^i n^mi^^ ^0^'"

5Dert r^h< ^ejjftn^er famn »it |>lfit^«f1iiÄ tmi ,
bet) fer^r »eranberUcftcn ?ä5inb, boc^ blieb er mcifJtfnf^iW '
SRorb wefl gen ® e|l, ® cgen SDtittag rechte man ji^f ,
254 9>}?ci(cn t)on 'Än)a(f(^o. 5Dien gonjen $og fa^ ntaft •
ffißgel aud Slorben noc^ Neffen flteaen* ; , »^ ,^:|j^

©en Igten <8eptcmber fyiiten mir Streifregenv b«« :"
?ß3inb 0®- gen ^» ©egen ?9Zittag befanb man fi(|
329 leiten von 2(n:>atfc(;a. Q3e9m Untergang ber @pn«

^r^'"""^

>, V

x^^.

V'.( .

w ■

^•x'^^:'-:
'^"^U

'•^

r:

■:f

^•,-t

/ '

KÄ -ar» vm

■iiiiö

.' iL ''. .
\ — ' ■ -

•i ^$&li|i «ylcft ^eifft, mv*^Ui^ Mttttv, ahtt toBep

tag foiätnjDtr im# 2^u^eilen TD^tiHvoatfd^a unb fa*
jkn §u t9let<r^Ummalen:<iBeebibei'^ ;D^n 2o(i^en war
®inb im^'^ttcr löteam itwriseh^e unb in berOlac^e
»urbf ^^ Sana ?Bmb(liö,

Ibtt 2 ifteitdü^ie fe^t angenehmes Hefter mfe^on«
tten()|^»r $ie ^e UNir fo>i:u^tg; lOte wir fie feit imet^
IKon<|f#Ä ni#gefe^ lauern ©egen^ÄMb fam bct
^O.awf/ «Jw um a U^rnacfe SKitfemac^eipenbm fi(^
Nr ^«b unb warbst ^Mi — ©ejf aafle wor fe^t
^«genefewi tjer 9Binb 91^, !• S©. — iSDen agilen
fkirmte <ed bin ^«naen ^ogiiinb bie S^oc^e, wnb giengen
fim mit f^.: m^ivii. . ^^tefin TCbenb mflarb ber
gme^te von imftrm Sa{iraeug^ 0renabter Ctetjafof.

* ©en ilflim ©ept, rodr fa^l'ben ganjen tag fröbe«
bettet. Wtgen Kbenb würben wir au unferm grogfen
@(fered!^ jjttj^ DOC uns unter 5 1 @rab anpc^tig unb w>
J« 3nfeln ^eheW^t breh ober vier SÖletlen von uns ju
ftegen*' SWari ttdi|m bic^^ihirtgen i)omiähbe/ weiC nwti
afeer^Üöin Wa^ie nnb aöaü horblic^ fear, ali'c^' mit bem
©ÄbtÄeftenn^iibegrabe nad; bem ianbi giert^/ 'ö|hc fol.
cfeed in ©üben vorbeppaflFiren aii'ftnnen/fo Ä^rte mati
ciiigfttf #^ O0en aurM iti biegte; rnekM mif ni^f
I9>0rb6)t ?<^ftig ge^bt^aben, »oferne manfic^ bur^ bie
^ng&Matmittn ÜRerhnaie 90m knbe^ bet^ fo wlßltu
ger ^innenmg f^ttc warnen (ajfen unb fub(i(j^er gegart«
gen mdre* üütin fogar ^me bet^na^e noc^ btefen üO^ot«
^en au unfer aUer ^erberben^ ber m^iMid)t ^o^^k^
it$ SWeiffer«, (C^ytreu) noc^ löe^faH gefunb|li/ no0
Norb(ic^er an ge^n^ meti er fidi) oorfleüte^ tia^ fid) U$
lÄnb^robe nac^ ®eflen auf ber 95reite von 560 au|^{an*
|i'f ittä^ verntepnte fc^o^ tm €ana( au fei)ti.*'~ i)d8
$r6$iße ^liüitoatjf taf mir bod imt> nod) bei/tage ufid

/

■i^':^.

^' y

\^.'

r boBcp

unbfa*
ten tooc

feit ^mx^
fam ttt

toarfe^t

• .giengen
ßa(b tet

vor feem furj barauf erfotqfen @turm jit fe^n (»efömcn,
»eil lüic fonfl in Der SRac^t gewiß böraiif gelaufen ober
ouc^ witJer unfern 2Biüen mit bem @übo|!tt)inb, ohne
eine 'Äudflucftt ju ^aben^ rodren getrieben unb baran jer-
fcb«if^rt morben. '^n biefer ^epurjung tjedaufete »on
o^ngefd^r unter ben DPjtiieren, bieö fe^ gemiß ber Ort,
»0 mir ben ^errn ^apitain Cfcbivifof »crto^ren. Unb
»urbe unö freplicb bnmalö , ak wir naö) Äberflanbnem
<Bturm nacb Suben giengen »on tyen beuten angefagt,
baß man ianb inSlorben gefe^n; fo n>ir bamab nic^t
geglaubt unb a(fo be£$ redeten ^ege^ verfehlet. O^n»
iweifef &at ber ^errSapit.Cfdjfrifof ba«^ knb ^ter an«
gelaufen^ n>ie id) biefe^ Umflanbe^ fd^on ju 2(nfang bie«
fer 23efcbreibung Syielbung get^an *). >t

®en 2 5Jlen ©eptember trieb man bi6 ^ittaQ be^
i^ergroßertem unb an^a(tenbem ^turm mit ben Unterfe«
geln, ^ifant unb gof , (fo wie aucb tfit porige Slacbt)^
um uom ianbe abjufommen nacb ©übofien^ in befldnbi^
ger @efa§r, wegen beö aUjugewattigjßn ^inU$, bi«
6tdnge unb ^a^m ju oerlieren* Sf^ac^ittag fing man
an nur ottein unter bemiBifantfegel §u treiben^ weii man
ftdS^ fc^on jiemlicb weit t>om knbe entfernt^ unb wegen
M wefltic^en ^inbe^ nicbt me^r ^u beforgen ^<itte fi^}
am ianbe |u verlieren. >, . ■ '

©en 26flen ^ept legte ficb jwar ber ^efiwinb ein
wenig, aber bic unruhige <Bee hlub in i^rcr lÖewegung,
unb giengen wir fc^ön ten britten $ag 3urucf nac^ @üb'
oflen»

. ^ ©ert

■ •, . ^.- . . .. : : .- --■ / • t-i

•) ©letale be« hier erw^^nten, auf ^^«0^ ftin» mh
3urilcfr<ife unter $i @rab bmttUtn Unhcü, tvift fo '
jicmadji mit ben i^t wo5l bcfannir n ^(cutifchcH ^tnffUi, '
übcrcin, unb ber obWöltcnbe.Unterfd)feb ijt iweifeW«
ebne »on ben SufdOtdteiten einer unseii^inm ^^iff«
WrrftcriuUiicn, . : j ¥-

0

.1^'

r

'^-'

-'•/:

„.. i

aV

■f.-

' •)

•-4...*W4~

*r.-

a-

*

<d-.

■r \

/*^

■ i
, " n

i ■

aio

VII. ®teßerö ©mcife

i^

..*(,>

©en 2 7)!en @ep(ember bef omcn »tr «Sermölö eu

^en fef^r ^efitgen @turm aud ^üto^i, ber ftc^aber nac^

«incr @funbe ÖBcflen wcnbete^ unb mit bcr augctjleti

i^cftigfcit foctfejte. SOlan ^orte unumeiien ticit®tnb,

»tc auö einem Qianol, mit fotc^em entfe|(ic()en pfeifen,

^ueen unb 'loben anfegen, tiag mir alle 2Uiöcnbiicfß in

©efö^rwarcn, SGRaflen ot)cr Öfeiier ^u verlieren/ ober

aucj) öpn t)er 9)?o£(^e ber 5ä3cüen t>06 Ja^iöeug fclbfi be«

fc^^dDigran fe^n, inbem feibige bergejlnit anfc^iu3en> eis

rtöenn man aud ^ononen fc^oflTc, unb maren wir aüe ÜiU

genblicfc beö (e|ten ©tofleö unb ^obes; eiwnrcenb; 3a

ber olfe unb ecfö|rne <3eeuermann Tintutae 'itffdbn^,

,ni>ugee fid) öuö ffincf in» funfjig ^afjrcn ^ur ®ec ermatte-

:*iten (Jrfa^rung nic^t ju enefinncn, einen bief€n> awc^ nur

/j&^niicben ©türm je eriebt ju ^aben. ^^>^ ^ r; /'i-

1' ien 28flen September bamtu ber @furm^ mit nod)

sgroflerer^efrigfeitunb uneermifcbtem J^aget, i8(i|cniinb

Siegen fort, ^ir trieben nun ^en filnften ^a immer

f ^ururf nad^ @ubo(len» >w^^ -^!}

Vj. j>en 29flen September (ieg ed ftc^ ben^lög übet an,

^U ctb e$ nbpitten nooöte. ©egen ^ef^n U^r in ber S^ac^t

über f ünbigfe ber auf einmal ttac^ @uboflen umfpcungne

SöBinb abcrmalö ben entfe|f icb|!en <Bturm an, fe^rte ftc^

barauf »ieber nac^ SBefJen, unb bauerfc »ie ^uDor

fort.

'^ ^ iDen 3 offen befamen wir in ber SDZorgenfhmbe um
5 U§r einen ^ gewaltigen unb Derboppclten ©türm am\
<8ubwe(Ien, atö wir weber »br^er noc^ npc^ biefem g«^
fyiht, unö auc^ unmöglich Dorfleflen fonnten, bagtrgicf
fer fet^n, ober wir benfelben auöjufle^n im ©tanbe tt>ci>
tm. 5ßir warteten aße 'üugenhli(Se auf bie Serfc^eite:
hmg unfrei Sa^rjeugö, unb fonnte niemanb weber lid
gen, fifen, noc^ (Ipt^n. deiner »ermocfete mc^r auf fei.
ncm9>oj?en|u|!e^n, fonbern mvtvieben unter ©otreö
®emlt, wo^irt ber fo erzürnte J^immei mit miwoüte.

■■^■'^.;-^-^.;'^,-''?^s^!.

^iß

:/^:

t>oii Sdmia^atU md^ ermerifa.

an

^e Jpalfrc »on unfern feuern iagfwnf unt fc^wod^; tie
un&re S^^iftexoat m^ dlot^gefmb, abtvvon ber entfe^ .
(id^en Bewegung ber^e unb bcö ^^^eugei gan j »er»
rM'tJHib finnentoö. (^6 »urbc jwar we( ge^ercr, allein
bie binnen je^n Salären in ^ibioenaufgcfornmlefe«
glücke, wollten feine ^c^orung gemd^ren. Uebct batf
go^rjeiig f onnf e man nid)t einen Soben §inauö in bie
^eefe§n, weil maii: bcjÜnbig jroijc^en ben graufamen l^-
SBeßen begraben lag, Sw^em fam ticd), bag »pan »e*
ber f 9C&«»^onmc/ noc^ ttvoci'^ faleeö jii genießen T[)atee,
'außer (idlb DcrbrannCen ^voiehcdi, ber bocf) äucb' fd^on
auf bleÖleigegiengv ^et^ fo be(?alf^eh <8ac^cn mar
weber t!ftucl; nocb iXat^ bei) jemonbcn mc(>r Jir pnben^
tSytanfettg an aü^iifpdt 3« bereuen, baf; mön oie 0dc§^ .
nicb/ rec^t angegriffen, unb biefeö unb jene^ »erfc^^cn. -^ "
SliemaVtb t>ilbe ficb ein, baß btefe unfrc Umjldnbc fi^fc
p gefd^rlid) votge|iettt finb, fonbevn glaub^ t)ielme§r,
baf auc^ bie bcrebtefle Jebet unfer ^lenb ^u befc^reibeij v
]idf l^ S^vovLtS) roürbfe gcfunben ^aben» ' ' ' ' v"
' $yeft i(!en Oceober ^ielc biefer enffeflic^e futtmejll^ '
(^e @eurm mit gleicher ^^eftigfeif an. . Unb er(l nM
^tngm bie Offtciere an baraufju benf en> baß,* menrtÖort _
ben <8turm ü^er(?e^en ^ulfe, man in "^nfe^ung beffo^y'^
tia^ in ber fpdeen ^erb|ljeit bie®i«erung allju^art uni
unbejldnbig, man fd)on alljumeit noc^ Oflen juröcf ge*
trieben »orben, unb bie kute ficb meijl alfc franf unÖ
o^nmdc^tig befanben, einen, ^afen in Timerifa fuc^en
»ollce. . "^enn ein pa<ir ©rab fublic^cr |tt ge^w, map
tl^nen aüjufefir auö bem ®ege. Tiber id) fonnfe auc^
jejt nic^C glauben, ba^ es mir ber ^ntfcblieflfung €rn(i
fet), meil ein jeber fein? Ojüfer unb ©ad)n)alcer ($rifajl•^^
(c^if) auf Äamffc^tfa ^lafte, — Äeufe, unb öcr^icr fd)ott'"
am 24jten September bemerfee ic^ jtvei) ^^dnomene
»elct^ icb noö) in meinem leben nic^t gefe^^en ^aete, ncm« ,
lic^ bie ignes Umbemes ober ^aflor unb 9^ollu;r, toelc^ '

D 2 bie

-fr^ '

:'tv

'■%"..

■J

^ I

-■r

9

'^

•'ii

^^,

ÜJ%

yn^UÜtxi Semife <

', . V

K'

k.

tift @ee(euteDSno^cffuec nennen, unb bönn ben enffef-
lic^ fc^neUen iauf ber U^hiten/bxe w^enb tim <Btmm
mit «nglaubiid&er Ö'/efffemmbigfeft > wie ein 9)feil; wir
«rtfern 2(ugen^mfc^t{]cn, ja oft ou« entgegengefe^tenöe-
genben mit gteic^^er ^^di^nefligfei^ einanber begegneten
unbfrcujten» ' t^M • ;V^/:Vk.

^en 2ten DctoBer fteng e^ enbÜ^ m abjuföften, mo«

jjü abernte ©ec me^r afö 24 ®funbcn 3^^^ not^ig fyitu ;

boc^ »erblieb ber 2öinb fubwefl unb bieiuft trübe« iÖlan

befarib fid) vom ?4flen ^September über funfjtg fW^ile^

gegen Offen jurüügetrteben. ^ir Ratten vier unb jroam

|ig Ärahfe unb jwei) ^obte» — 5|(e ic^ ^ebad^it ^atte,

f (r fo fam eö auc^: SJlan rebetefc^onmieber DonÄomtftfeot-

4it%-ta, n)o§ln unö boc^ ®ott in biefem ^o^ve nidjt lafjen

mute. — 7(öetn bie greube währte ni(^t lange, benn

T :«:/ S^&^^ J^&" ^&^ ^*^ '^^'^ S^oc^t befamen toiv obermo^te eu

"&', nen ®übo(!en»inb mit ben gemo^nlic&cn ^epigcn giifal*

len unb @turm, moburc^ tiie ©cmüt^er aller »icbcrum

(b n>anfenb n)urben, al$ it^nm ^ie ^a^nt vom ©corbut

f^on waren»

' - *

^cn giten Dctober tviehm toiv, me^en alTju^ef^igen
-- ©turmß unter bem iÖifantfegel, babep »ar jum erflen*
mal bieiuft fe^r ftar, mt) augerorbentlic^ falt. — 5Ben
4ten fieng e$ an bei^ menigem abjufliüen ; Ue ixtft blieb
flar unb fe^ir falt, obgleich mir einige (Btunben<Bonnen<
fc^ein f^atten ; mir gebrauchten äuc^ bie Unterfegel. TiU
lein bie Sf^w^^c n>o|rte nidjt lange, fonbern warb tuvdf
einen ©üboflminb mit Siegen, unb bann einen ^efitigen
Sturm aud Sübweflen auf einmal unterbrod^en ; boc^
wir waren nun fc^^on ber <Btürme foroo^l, n>ie be6 t^gli«
^en Sterbenö gewohnt. ~ ^uc^ t)tn sten Dctober trie«
ben wir noc^ unter bem ^ifantfegel; bep ber Jpef^igfeit
beg Sturme war W iuft fe^r f lar unb auf erorbentlic^

^alt» ^- '• ■■ . ;;,vvy.

n

v.^«-

■■f.-,

M

-%•

^'

<fi^:-

-ü:

•» /,

k...

<:.'^\*'^'

..r-l

ton ^amtf^am m^ «merifa^ aij

"' J)en 6fenDcbbflreri^b man ehenfaüi unttttm^u
fhtte; berni obgleich' ber ©rurm efmad n<ic()(ieg, gwng
fcenno^ tfk @ec ööju^od^. 2öir fa^en hie me^wjle 3«if
fce« ^öficö t>w (Sonne; t>oc^ liefen einige ^oger^imt
@<^>nee(Wrme mir unter, unb fa^e man furj bataufju
jweietttttaten fKegenbogen ; babetj war eö fe^r falf» €5e»
gen 2(bfnb fa^e man »iel« ^aten (Cane& Galeos), jum
f rjtenmal ouf biefer fKtife, um unfer 5ö&r5««3 firf> be- /
wegen. 3tt ber SRac^e legte fi(^ ber 2öinb. SDiefeit
^ag na^m unfer @c^tfi(branten>em m ^nbe*

5Den 7ten October »at» bieiuft talt unb Har. SÖZan
fing motgend um 7 U^ abermals an, fic^ ber untern
@eege( ju bebienen, bdc^ wegen ber aßju^o|en Letten
mit fc^Icc^tcm gortgahg. 5Der 5ßBinfe war©. 2B»j.®*

^ ;^en 8ten October war am Sage ^inb unb 'bettet
tpie am gejlrigen; gegen %henh um bre») U^r aberfejte
ber ungUicf Uc^e ^üboflwtnb mit gr60ter ^ac^t auf ein*
molam Sroep ©tunbcn barauf befamen wir mit^c« «
genwinb abcrmatd einen fejr garten ©türm mit unter-^
9ie)igtem Dlegen unb ^ageU & fc^ien Riebet) aU l
woflte man ft$ enblic^ einm<il nacb ^(merifa ^u gelten re»
fbtt^iren, weit man auc^ .unterm ©türm mit Unterfegettt
SRorboflen angieng. - . a

^i^

fr ttv>^*- 1

töet^^ten Octol^er würbe ber ©türm noc^ (heftiger,
ba^er trieb man ben gahjen ^ag nac^ Olorboflen; to(^
^tten wir ^eute©onnenfc^ein \int> eine fe^r ^eUeS^ac^t*
^en loten baucrtc ber ©türm mit gtci^er J^cftigfeit
fort» ^er iieutnant XVaptl He^ ft(^ eifrig angelegen
fepn, ben ^rrn €apttain»€ommanbcur/ ber wieber we*
gen alljui^iel genoffener iKu^e fe^r ^art am ©corbut ba:i
nieber la^/ gu beceben, baß e.r boc^ mit einfltmmen foQte,
ha^ man ft4 &^ni knbe Timerifa nähern mh(i}ttf um ha*
felbf! ju überwintern, wetl man boc^ t>ii Unmöglichkeit

^^-^Cv

^/&-

i -■ »r.

:J^i

?:«

K

■if

') .

.<•,-■

>t -1^

I
I

K5*

,.*■•:(-

»M

-•If*

VII; Stellet* bereife v':'i

,t

j"^'.-.-

-:t'^

t>or 7(ugeh fü^e, aucfe binnen einigen tagen nic^rftte^t
im <6canbc fcpn würbe, @egel unb Sa^jeug, «wgcn bet
»ielen i^ranfen ju regieren, ba w^c benn bem "Änfe^n
na(i) alle unb jebe, mit allen (Effecten, o^ne SXettung mu
ioren feijn würben» TlUein bcr ^erc Somraanbeur, totU
c^er mm fo oft ^intergangen »orben, traute nunmehr et.
nem fo wenig al^ bem anberri>;unb fd)log feine ganje
SJKeinimg in bem *23efe^t ein/ man mochte ein Wiibbe
l^un, um @eU)ereinjufamm(m,.bceiKuflVri»orbie^|f*
pebitionöf irc^e in TCwadfc^a, bie iut^eraner aber vor bie
kir^e in ^B^burg» , _ , ^

r ^en I iten Dctobec befamen wir fe^r fc^one^ ^eöe$
5BJeefer unp (gonnenf^e»}» ^er 5Bin^ war ^ 91 ®j
wir ober gieng^n^. @ i?ö- ®egen bie, SRat^t füllte eö »51*
lig ah, unb würbe fo ftill alö ben 2i(Ien September»
Um einU^r aber nad^SlÄifterrtac^tfieng ein fJarfer @üb»
fü-inb an ju we^en, mit welchem wir bergejlalt nac^
5Be)len eilten, tia^ man jebe @tunbe über i| ^}leilett
jurücfleg^e» i)en i2tengiengen wir mitbiefem ®inbe
535(e)! geu S^orben; <Jcgeh SD^ittag aber bre^ ftc^ ber
Sßirib (Bübwgjllid); imb um 6 U^t 7lbcnbg befamen
wir abermals einen ^fti,4e«i @rurttt> mit <Scbnee/SRe*
öenrnib i&agctr 5^« fö^e aucfy einen fKegcnbogew» u

^en 1 3ten Dctober legte ftcb ber ©türm, ^in
tarnte wegen beö contrairen SBBejiwinbcö jwifc^en@ü»
ben uhb 9Rorbwe(len. 55ormittögd fa^e man |um 6f*
tern hk ^ome^lilüd)mittag aber (teng eöf!rcifweis balb
an ^u regnen, balb |u Regeln, unb iia fa^e man gegen
Tlbenb abennatö einen Dvegenbogcn; ©en i4ten fUll(e
tu (Bee \)ollig ah. ©ieiuft mattiahtt^ aufgef lc»:t unb
<Sonnen:fc^ein> bebet) aber yimUd) falt«? liefen. "Jag
fieng man abermals anvon ^metila ju fpittfjem- ®en
i5t€n Ratten wir bm gaui^en '^ag.Sennmf^in/^jnaffi«
ge ffl ®» 5Sinbc unb.eine fliUö^Beci^amvitWi; i^i |^; >
■f-: . • . 0 " . ■ I)en

' /. >■.

■/(*=

v*;i

;^,-

N^.

■;• r

:<r

'S.-.^

•>^:^

N..ä,

ton Äamtfc^nrfa HÄd^ tfmerifa. 215

®ett i6ren Octobet wat tie ^ittttung fc^r atiQem
«e§m unb n>arm, tie ©ec fliü» (Degen 3lbmt) um 6
Ul^c fenbcec imö ©oft einen flarfcn @iibn)mb/ mir mU
d}em mit anfangs brei^, halb baraiif oier ^noren forrfec*
Reffen» ^n ber Slac^r manbrc fid) ber ^inb ofiiid), \ia^
wir fünf, fed)i% fiebent^alb fortliefen, mt Unbvüd)
beö tageö lief ber 5Binb 9^orbofl imb würbe foparf, bnf
n>ir nur mit ben Unterfeegcln gef^n burften»

" 5Den i 7ten Dcf ober regnete e^ t>en ganjeh "lag. ÖBtf
fe^etteri'hünmer^r jum erffenmd 24 ©Amben mit einem
befldnbi^en 9Rorbo(ln)inb, roiemo^t er äüjufiarf war,'
S^ac^bem man binnen ^wan^iQ ©tunben 24 fSReilen ju«
rücfgeteget, na^m ber ^Eöinb bermaffen ju, bog man »ort
7(bettbö um t)ier Uf^r abzutreiben genot^igt war. ^n ber
91ad)f flürmte es ^iemlid^ f^art, fieng aber om Söiorgen
an (>iK ju werben. ; ^

®en 1 8ten October war eö wec^felöweife b^\^ ^eßeö,
Mb trubeö 2Better/ babep, fß|rf alt, t^ie ©ee jicmtic^
ruf^ig/ ber ®inb 9^ %, gen S(. ®ir fegelten ben gm*^
len X(xg übet jwet^, auc^ brift^atb knoten <S ® gen 2öv '
SRunme^ro Chatten wir 32Ä\*ahfe; fbwobtabcr biie^ran«
fen a(6 rtiir attö S^otf) ©efunbe waren über ben loeranber«^^:
lid)en1©inb ^iißerjl niebergefc^^Iagen. '©cn igten waren
Söinbe; Surö unb Witterung xoie am r?origen Xagt be«*
fl^affen; *$ flarb ber ©renabier Äiflelou). — ©en
aofjen wari?n ®thbe, ^uröwnb Witterung mit bem \)0*
rigen einerlei^, boc^ (formte es in ber SRac^t. liefen
tagflarb ber ©tufwe C^öntoiiotD. — ^en 2i(len
war imiSinbe unb ^urö nichts t)eranbert; gegen Kbenb
aber befamm wir einen ©türm/ unb t>€rjlarb ber @ol»"^
bat £wra ©awklow* ' ^'

^*»tyr.

■a

©ervaaflcn Dctober bcfamen wir §e0e$; ffletter^
©onnenpeitt/ flarfen grofi, wejIliAen ®fob, unb ri^^Wi

*?- r

' K'.

,/.

v-i;«;

•-it^

-.-t

"■•^ •■<,.

!/!'■ .'

^'

?r r

.r:?i-

, 't^'

;,{.?"■ ^jt**^ A,

'■.V,'

V .

(

%i6

« '1

V\l etetter» ©eereife

.t

V

y

"■'l>.

-' ■■-¥

I

tcte man bett Surt SH. gcttO. grob« nad) bcm f«fhn ktu
tc 511, n)eld)cö man auf einmal fefl bcfcftlog, weit bem
iieutenanc XV*iJcc[ n>ar rapportirt »orben, bap nur no(^
1 5 Saflfcr 2ßaflcr oor^anben maren, »oüOti br^t) fcftab«
^aft Würben, unb meift audgetaufcn, ^cnn man i^atte,
nacl) fo vielen anbern fcfeweren Sofien, bod) md)t eiferne
Steifen an bie lonnen roagcn moüen, ba bod^ ^6l|erne
SÖdnber bei; einer fo langen 9iei(e im S^^rjeugc faulen.

SDen 2 3(!en Cef ober Huberte fid) ber Wnt, unb mit
bem ^inbe bie eifrige SDler^nung berOfficierö nad^Tlme«
tifa ju ge^m ä)Zan lief ba^erOSormittag mit@i*ibofl:env
0^act)mi(eag unb bit ütad}t bergeflalr mit Oflminben,
o^ngeac^tet beö üblen Vettere} unb ber f!rid^n>eife fallen«
ben <8d)loffen^ ba^ man binnen 24 <5tunben 31 ^eu
Un jurikf legte, unb fo liefen mir mit 13 S^ffem ^af<
fer unter Ummta ah, um entmeber Äomtfc^atfa ju er-
reichen, ober J^er) ber erflen (Gelegenheit auf bie er(!c be|!e
Snfut aufjulaufen; »elc^eö öffentlich gefproc^en würbe,
um benen franfen beuten ben !9lut^ no^ me^r |u U»
nebmen. ,

.J4jj©ctt.34(len öctoSer waren 1©tnb unb Witterung

wie am tjorigen läge, gegen ^(benb aber würbe ber^öinb

"norblic^. ^an fam bamit fo weit, baß man nacb ^erm

tüöjrclö ävec^nung 1 34 nac^ beö Unterfteuermajin^^M«

^' fd)in, 122 SiÄeilen biö '^m(:ntfö;)a ju ^aben glaubte, unb

'"^ n%rtemanfic^ a^öma^lig bem 9>aralkl x>on .539,wei(

man fein knb me^r im ^egeju fe»;n glaubte, unb ber

€nt|c^lug gefaflet, fcc^ befldnbig auf 52^ ju erholten/

b4mif man fic^ htt) tjorfallenbem außerflen ©aflerman-

gjpijalfer ^inbe am 4anbe ^amtfi^atfa bebienen fönnte;

wober SBinb liorblic^ würbe, wp^te man gft>ifcbcn bie

er|le unb anbre furilifc^e ^n^ei laufen, unb bafelbft t)or

5Cnf er (>*^n, wo er ahet ai« Hubert fomm^n «)Arb«, f 6nn«

U man befto unge^i^bercer in <ben ^^afen Tdoatfm« ein«

■/::

•^}^^

h-^'

•^V-^''<^

kufen;

.■■ I .

Don ^amtf^Mä na(^ Smerif o. 2 1 f

f>.'.

(aufm; bie DfhDtnbe noarcn o^nebem ^u cUtm wvt^tiU
^aft. ©iefcb ^rojeft roor oom ^errnUeutenom tDa*
jcel auf^ lapet gebrad^e, unb aüerbingd ta$ Dernünfdgt
f!e^ im Sau man, c^ne ftc^ ettvad anbers abholten ju
laflcn, nod? 2(matfcbo f ommcn nooUce. Tiber bie gcie
wirb lehren n^ie befldnbig man babep gemefen^ unt^ toar«
tim^ tngleic^enaufn)effen'2(n|lift(n mano^ne aüen&tutttt
fünf läge nad)^er frevemüc^ baoon abgegangen ; welc^ed
benn ber fKuin vieler unb be6 S^^r^eugd^ ja afler gerne«
fen tohte, n>o und nid^e ®ott augenfc^einlidS^ hutö) ein
^unber er^a((en ^htte, woran bie Ferren Offtcier fo n>e«
nig l^vil ^aberi; aU fte |u ^aben t^r eigner ^erflanb
imb®en>iffen t)erimit^(ic^ijber|euge* — Uebrigend na^nt
tie dlot^ unb bad Sterben aufunfermSa^jeugemit ein*
ma( bkgef!al( ü6er^anb/ ba^ nic^e nur bie ^ranfen bo«
^in ffarben/ fonbern auc^ i^rem eignen Vorgeben nac^
gefunbe ieufe vor i^^atdgfeit auf bem Sofien ahge\hf
tobe nieberfieten ; worju bie geringe ^afferportion^ i
Mangel an3n>ieba(fen unb^ranbtmein^ bte^dite^^i)
fe, S3(6fre, Ungeziefer, gur«^ unb ©((^rerfen nic^t bfc
geringern Urfac^en waren.

©en 25|!en October Rotten wir fe^r rtareö ^efteif
mif ©onnenfc^ein. J>ennoc^ ^ageffe ed SRad&mietag«
ju t>erfc^iebnenmaten. Um ÜJlorgen erblicften wir mie
^erwimberung eine groffe §o§c 3infe( öuf 5 1 ©rabeniDO« fii!f ^ji '
unö in Sterben, wcfc^c wir auf bcr ^inreifc oicr^ig SÖlei« s ,.
Un Don unö in Ojlcn Ratten. SP^onbefanb ftcb om ^iu '] ,
togouf 50 @Mb_ji_^lmut(^^ ;/ ^

, XJen S56j!en Dctober war bie ©ee fe^r |!iü, bie i»ft ^ ] \
tirübe/ froflig/ unb ^aeeen wir }u mienmaim 7Cbfa|weife \
Schnee unb ^age(. ©egen !9littag rechnete man |t6
noc^ 103 SKeiUn von 7(wa(fc^a. f- -'^^

L.;r

Den a7(len Defober befamen wir nac^ i U^r in betp
SHa^C®®^* fSinb, unb giengen bami( bte SRac^:

Iri'^^^rP

^n%

0 5

un& ^

:\

iS

^'Ai

\

I' ,,,.''.»\vt--

\>

V- f-

1./

•--f.

y*'

r '^

. *v.

*V

A

2l8

VIT. ©teOe« €5eere((i i.y/

mb t)<n tö3 üSer 91orbnw(!en an, um auf ble aBgerebefe
breite t)on 5 2 Kraben ju foinmen. Tim 9!Jlitroge recti*
trete man ft^ nocftncunjig iÖletlcn bon^tmatfc^a. 9^ac()*
mittag oermanbclee fcd) ber ^tnb in einen Btiirm ; ben*
nod) aber, ba man i^t fu^ner morben, aud) bad S^^^r^eug
unb unfce 5iHaf!en befler fennen gelernt, behielt man bie
Syiarßfecgel ben ganzen *Jag über, ^yian fonnre nun«
mef^ro aUju beutüc^ merf en, ba^ wir und im ^ana( be«
fanben, loeil t>ie ^tten aud) bet) entflanbnem <&turm
ntd)tfo ^0c^, äuc^bie^inoe bergleic^en fc^teuntgenSßer«
dnberungen nic^t me^r unterworfen marem ©0 bemerf-
te icb ciitd) i^t^ baß bie Eitlen nic^t me^r fq (larf a(d
Im September, btt) gleich (larfcn @turm »ufeten; \)cr.
mutf^lic^ weil ijt biciuft bicfernnb (larfer, folglich einen
gr^O'ern 55ru(f :auf bie (Beefl^cfee tjerurjac^r. ^a^cr ijf
4m(^ iu erläutern, baß nunmehr bie iuft f lar unb {leöer
ifl, ba hingegen im ^ru^ling unb Bommer nic^td aU
9lebel, i>rd'e unb trübe iuft ^errfc^t, wenn nemlic^ bie
^eflv @iibwc(l*unb.@übwinbc, fo mei(! ben gru^»
fing unb Sommer über befUnbig we^en, bie iuft mit
lauter ^euc^tigf eiten anfüllen, bie auc^ bei^ bann unb
toam mtfijiantnm S^^örbwinb nur ^in unb ^er getrieben,
aber ni(i)i jcrftreuet werben. 2lllein burc^ bie ^dltc ber.
^ft gerinnen biefe geuc^tigfeiten unter ber ©eflaltöon
j^agel unb ©c^nee, fallen alfo herunter, bergejialt, ta^
na^ j^bem @quall bie kft flarer wirb ; worauf e$ benn
fo fange flill bleibt , bi£$ ftd) wIeber neue SDIatetie an ber
t)origen <3tette gefammlct. ,

^en 28f!en Dctober er|Iau»|ten wir abermalö am
?Ü)torgen über eine 9Reuigfeit: "Äld e6 ^ag wnrbe fa^e
mah eine (larfe ^erdnberung m ^afjer, w'orauö ftc^
ni^t unbeutlic^ abnehmen lieg, ia^ man fi'c^ na(ie am
ianbe bepnben müfife. 2(b man t)ai ioct fallen "ließ,
feefanb man fic^i auf einer tiefe »oiimerje^n S<^»V Äurj

c ^ ' ^öföuf

m'^hi

I .

-J:

•i v

':^'

.VT"

■rji

^/.y^r'r^

•H

\

■■n.

■*S^^;'^t'i

t

baraufiUi
{ei uor UM
eine tO^eiU
bc ämexiti
briged ianl
Ratten Wir
5um anben
fe^ibar um
ten egenbe
fommen w
»ertriebehi I
außer ben 1
bec feitwcir

c^eö aüerbi
benben @e
fen "^agcn
ber 9^ac^t i
ä)tvie^ 506;
fo wie €ul(
ber $)unfe
2(watfc^a i
f(^it*), w
telober^^t
bcrfejt, wo
pflegen. -

be: berfelb
fer |!e^n, t
len )u lafle
fönen i|b;ig

•) §lcr
f<i)n,,
abgebi

■!^

bflwuf iUcte ft# bie 4ufe auf, luibtJa fo^cn wir eine^iui^ ,.

(el uor un5, rettet in un^vm^^e^e, unt> nur nod) etmai);

eine üWeite entfernt. @ie lag 9^ 0. u. @ 5B. »om ian*^

be 2(merifa ab^ fc^ien nic^t aUju ^oc^^ fontern «in nie<y

trigcd ianb, aud) waren if^re Ufer platt unb fanbic]. ^ifr

Ratten Wir nun augenfcf^inlicfc bie gnibige .^ülfeöcttcs

jum anbemmät ju erfe^n ©elegcnf^eit; bcnrf eö w5ie un«|

fe^fear iim ön^ Qtti^an gewefen, wo wir tin ^aav (Btun*-

bcn e^ettber/Uttb nod) bcr? biiflrcr JlRac^ in biefe iaqe ge«^

fommen würcn, ober wo ®ott nic^t noc^ ijo ben DMel

vertrieben f^She. ®ir fonnten gar wo^I fc^^lieflfcn, baß'

außer ben gefef^enien 3nfein noc^ viele anbre ^in.unb wie*'

ber feitwärtö.auf unfrer Si^cifc gewefcn waren, bie wic^

b»»!) SRac^^unb 9Re6c( Dorbei; gcfcgelt fet^n mod^ten, weO

(beö aUerbIngö bie beft^üitbig vom knbc nacb uni tteU

benben @ee(jrafer anbeuteten. 5Bie benn [a\x6) in bic»^

fen %aQen eine Heink Js^^sj^j^mt ©rahf genannt bei)*

ber SJIacbt ju unö auf baö S^^t^r^eug geflogen fam, wel>

^erlep Sßoget auf flippen ju i^bemacbtcn pflegen, unb*

fo wie ^ulen, be») 'läge auf adeö ju fliegen, waö fie in

ber ^unfel^cit nur unbeutfic^ j€^>n ; ba^er man fie um

7(watfc^a in $rojfer 9}lenge mit ^nben lebenbig (^a^

fd()k*), wenn man fid) nurbit; i[men mit einem §Jlam*\

teloberÄMflöiife (^eljoberrerfberÄamtfcbabafen) nie» )

berfejt, wo^in fie fic^ in ein fertiges SRefi ju verfammfeit. [

pflegen. — Wnfcr ®t"Cf ^ierbet) war, bag beö,?35?ei|!erd*

€\^ytvtvo ungliicfÜd^erTlnfcbtag nicbt angenommen wub»

bc: berfelbe wollte, ' lan foKe (Mer in freier @ec vor "^n*

fer (!e^n, ba6 ^^oot auöfe|en um Gaffer vom hnte ^oj

Icn JU iaflfen, o^ngeacbtet nur nod) je^n ohnmächtige 5)ers

fönen ^b;ig waren, fo not^ .^anb anlegen fonnten, bie

nicbt

*) $ier fcbeint t)on berjcnigen fcitnen ^(ca bie Stete ja
f(i)n,, wdd)e in Pallas Spicil. ZqoI. befc^rtcbeii unO
abflcbilbct ift .u«.^ ^ wv^ .^m » v

!. i\

7

i<-

-II.'.-

:Xir

: .■-*■>?;

, i

I

k ■*

. ^w

:/

\

'A-ii

i ,'

* ; V

:\

»ao~ .^mi mtlttt etet0

^i J.J

M

4Jk^

tii(^ im ^tm\ii ^emeftn xohxm m 2(ttfer mteter au«
ttm ®runl>c §u \^thtx\\ unb be^ bem bw^ ©tunben ^ar-
Auf erfolgten Sturm ^etett wir gemiß flmm((i(^ unfer
®rob in ben SBetten gcfunbem ^

^en 2 9Jlcn October festen »tr unfem'€urö mit eben
tem üBinbe fort^ e^ re<)neee ben ^ag über un(ern>eiUn*
S)ett 3o(ien fa^en toir abermate in ber i)9lorg^n|!unbe^
f ber Brette t>on 50 ©raben einigen SSRtnueen^ jtpet)

nSäi

1*

_ ln_öart an etnanber Uegen^ fo burd^ einen engen
tto( 9on einanber unterfc^ieben waren, ^m ^\t\t feibige
«oc biebet^ben erflen ^urilifc^en ^^lanbe^ befonberönac^
t<r TCttdfage unb benen angegebnen ÜOlerf malen ber ^amu
^tfif^en ^inmo^ner^ tk ftc^ auf bem Sa^rjeuge be«
fanben» ®ei( ftc^ aber niemanb unterließen röottte foU
4)t^ ^toi^ $u behaupten/ fofc^iugenbieOffictere edleic^t«
finnig in ben ^inb/ gaben auc^ benen tm (Beßor^ weU
<^e vermeinten^ ba^ fefle knb baßinter ju fe§n* Unb
to(^ maren noc^ t>teranbre ®rünbe baoor anzugeben;
\ßu^A^ilitx(iMf i) ^k mitn geeottern^ bie fic^ um unfer gaßr*
..^. ...^ ^ Vyg |.^^^ (ieffen, unbloor^er «oa|renb ber SXeife niemals
10 ß^ufig jum ^orfc^in gefommen maren^ W aber auf
ten Äuritifd^cn ^nfein mir! iic^ fo jaßireic^ ftnb ; 2) ber
flßefhpinb/ ben wir ßier auf einmal bekamen, cXi m
geilen tia^ wir untf unterm knb befanben; . 3) bte beob«
^i^Utt S3rette, *) fo mit htn er(!en Äurilifc^en Ö?i(an*
ben übereintraf ; 4) bie bicfen 9flebe(, welche m 5ße|Ien
lanb ju bcbecfen f^ienen, baeö hingegen inDjlen aufge«
fürt war» ^enn man aud^ bie kge Don i^^aiU unb

*) sESenn nicf)t,biefer eine @runb juwtber wdre, fe toür^
be id) DicOtcSer t>or gewi^ fe|en, bo§ bie beiben 3n«
fein; f)on weldjenbier bie Siebe i% bie w<(!(icb(ien t>on
ben n^^ern^ eigentlicb fogenannten Slleutifd^en 3nfe(n
ma^ttn gemefen feon^wenigflen^ bleibt biefedeint f(br

\

v*.'

' l'"'.

loabrfd^einUc^e 0}?utbma(fung.

^f'.

<V'

f'-

^ ,r,

»■ ; <■

31.

"/*/■

'fr/-

r

•^^:'-

DOtt Äamtfc^Ätf 4 nac^ Shnerif a. 211

Den erffen ^urtüfc^en ^nfeln aufofhmen^äU, mit tem
9on barobgenomnienen ^nftagigen^urd grabe naft)91or«
Un, tttib bem barauf ^e|l gen Silben abgefegelten 'KW
flonb^ 6i$ mir jur i^e^ring^infel tarnen^ beren kge^ n>ie
und nac^maid befonne n>orben^ \>on ber ^ünbung be$
Äam(fcböfft#om6 grabe in OfJen auf jwanjig SO^eileit
entfernt Hegt; fo fte^t man o^ne aüen 3n>sif^t/ ^^^ n)it
an ben jmeryen erffen^uriKfcbcn^nfein gewefen ftnb, ob»
gieitt tit Ferren Offidere foicbe« hi$ biefe ©tunbe we« •
ber miffen noc^ glauben motten ; tia fte o^nebem aufbie
grage, marum fic bk$6^ ncc^SRorben aufmdttd gegangen,
unb fic^ foiglic^ »on i|irem eignen (Jntf^tug, ni^t übet
52 ®rab 3u ge^n entfernet, baburc^ aber Un ®runb ju
unferm Tiuffenbteiben, unb tiem enbüc^en 9luin beö Sa^r«
^eü^$ gelegt ^aben, — t?ic TCntmort ewig »erben fc^uJ«
bigbieiben», :. M» '#:yi •?'!:, ^- ■•■ ^*u .

Siyian gteng bemnad^, »ibcr aflc 5ßernunft, nadji
SRorben, meii, »itbertDleijlerC^ytrew juUeutenänt
tOöjcelfagte: unfre 9le(bnung fonfl nid)t außfommen
»lirbe, tia fic noc^ über fecb|ig WltxUn nad) 7(n>atf(^a
red^rteten. @ie moßten lieber unfer aller ^o^Jfart^ aufs
6piel fe|en, alö tia^ 7(nfe§n ju ^aben, barin gefehlt ju
5^ben, moburd^ jugleic^, mo ber geiler nur bebecft unb
nic&t angegeben mürbe, fomo^f biegan^e^^arte, alö bie
SXec^nung unrichtig unb ungemiß gemefen mdre; ba boc^
bet) einer fo meifen SKeife, ber) fo »ielen auögeflanbnen
©türmen, nic^fbemerften Strömungen, imxtn u.b.g»
a\x^ meil bie gebrauchte ^Irt ti'xt iange |u beflimmen,
(in iÜKangei einer beflern jmar \ik be(!e) bocb fe^r t)ieleii
Unric^tigfeiten untermorfen if!, ein Segler t>on bret)^ig
hxi vierzig i^leilen nic^t übel mürbe aufgelegt merber^
l^ingegen eine alfjupünftlic^e Genauigkeit 9erf!dnbigeit
leuten entmeber ein iS^unbermerf ober eine ^inbma^e^
te^ fc^einen muf .

,N

-nv,K>

»><•

1-

■. ' ■ f'

V

St-I':

.4... ^if

>■

}■-'■:

h-.'

■-V.

•^ >' ;

:\v

■J\

■u. ,

■h

■^'/

"■ y <.,

f >

•■^■> '/>•'

■V's:

?2» ^h)!tVlL ^teOÄ« ®ecmfe .^ö : .^

tt''^ '5(i!^crbi«fem nichtigen ?86manb, fc^dnt auimUn
*Um(ldnt)cn/ boß eine gary geheime Urfüd^cba^inf er dci-.

borgen • gcwefen^ toeid)t auf eigennü^ige 2(bjtc^en ab-
*-§ieke. ?flemli6) man moüte (tcber nac^ SRortJen gc^n,

um t)ic brtngenöc ?flot\} )>orfcbu|cn ^u fonnen, worum
«mon in bie ^amtfc^atfifc^e SOfiimbung, unb nid^e nod)

"^»atfc^a einlaufen mugtc* 9)lan fonnte biefeß t^eilö

au5 bem üblen Sßer(Ianbnig mit tem ^crrn ^apieain»
^^ommanbeury; tf^eilö au6 ber ©ferjuc^t bei^ ^ieufenanfs
ßCOaj:clmt) beö 50?eiper Citren? uneereinanb^r, nic^t
"iiinbeutUc^^^eömen» . ^ „ r • :

..ii'.V.' ■ ■ ■ . .

iFri 2)en 3ijien Dcfober, ingteic^en bm erjlen, -jmeiten
%nb britfen 9Rot>ember, fiel nic^tö mcrfmütrblöeö bor^ auf^
fer tia^ unfre ^ranfen fc^r eiüg unb oieic auf einmal ba--
^in jlarben, unb man faum mef^r t^a^ Saf^rjeug regie=
^ren.ober an tm ©eegeln maö ant)zm tonnte, ^ir^ien*
ger) auf ©ofteö- ®nabe, unter 3«jei;en '^(nfu^rern, »erra«
- tj^en unb ^erfaiife J^^JKßlto^^uf jji^^
^ijnb biöjußij6|ßnr^ab» i)en 4eerilJl5iem6er/ mS«
iih in bcc 9flöd)f, lienglrian an mit bientic^n 51l^inben
;nacb 3l>e(len gen <3üben ^u ge^Ut I)en 5ten morgen^
befaßt man Die <öeege( ju minbern, um nic^t auf tiaf
knb ju laufen* ^^^^^'i^^nn (!unb jouf b^c ©e^e unb
fa§e pcb "öc^ knb um, meil hie iSad)e nad^^ aül^u m^^
tf^cmatifc^er ©enn^[ieif angegeben murbe^ /3u ^nftt
aller €r(^auncn fügte e^fid), ta^ man gegen^ Ui;r knb
fal^e» ^ie grog unb aü^ne^menb bic Sreube bet) allen
über biefen Tfnblicf gewefen, ijl nic^t jubefd^relben» ^ie
i)albtobten froc^en ^crfür um felcbeö 5U fe^n, unb jebcr*
mann banfte ®oet ^erjli($ für biefe groffe ©nabe. ^cr
fel^r franfc^err(£apifain=ß!pmmanbeur rid;tefe ftd) nic^t
wenig auf, unb ein jeglid^er fprac^ baüoii, auf rocus %tt
man fiine ©efunb^eif, rtacb fo fcbrecFlic^em aus$ge(lanb»
nen Ungemac^ pfiiegen mb au$ru^en moUte« €d fanb

s-

} '

!'>'.-;

.■? <

l .. •;

^

vy

-1 ' 1

i)ott ^^jmtfc^olfa nac^ Sfttierifi ^^a?

4'

fid) ein n»A ^iet unt) Da »erflecfeeö ^Bc^^itc^en'^ronlit
wein ein, Aim bie'Srcubc ^u «nfer^Uen. tJHftn l^orce
t>ie gelaffencn QBortc mit einer J^ero(bö|!tmmc auepofttu^
nen : 2Öenn av.d) taufenb Slavigaüörö moven, foüctfn |lc
mit i^rer SJec^nung nic^t olfo nuf ein ^oar jHfreffen ;
unö fe^tt feine ^albe !Olei(el— ^m mi^mbk 5>rt>a
fpecfe »on üvoatfdja vct tie ^ant>, unt) fanö l3«a6 knb
mie benettfelben tooüfommen einflimmicj» ' SJkn jeigfe
Jfopa, tat ^ergebörge Bc^ipun, Die S[y?unt>uns be«
$afenö unb ben ?)5?ajaf. Obgleich man ha^ bcr SKe«^«
nung miffen fonnte, baß man fl(^ 5um aöermenigjlen auf
55 ©raben befanb, unb ^(»atfc^a noc^ jn>ei^ ©rabe
fübiid^er liegt, richtete mön bcd) ben iauf nwrbiic^, weit
man ein^orgebikgc faf^e, bat man »orQcj^fpun f^ielt*
2(lö man mm um t>a$ »ermeintlid^e '^fopä/wtt(i)e^\>Ci^
augerffc €nbc wn ber erfjen Ijnfei n>aiv (>erumrjetaufen',
unb^fc^on in ber ^inbuc^e pifd)en bererjlen unblanbem
"jnfettpar, beren ganal man nod> nicbf fe6n/ rtod) ftc
vorJnfHn Ralfen fonnte; fogefd;a^^eeö, bog bt^e ORif»
tagöfcnne eine Obfert>ation ju nef^min »erantaßte/ peö
möge beren man fic& imifc^n 5 5 unb 56 ®Vab^0^erbef« v
breite befanb, folgli^, wie biöi^, anpengfju zweifeln, „ ' ■

bag biefeö bie ©egenb um^matjc^ wäre. QRan be^ ^^

mutete fic^ um ta^ nad) ©öbojlen gelegne €tibe ber_erf_^3j^c^^,|
genSffjiity fo man t>or Jfopa ge|(iNen ^atte/ JurjJrfiüT^t^
fommen, aber »ergebene; ob^ man folc^e» gleich biö auf ' IJ; 7-
ben ^berib mit kviren »erfucbte. — ©egen Ttbenb fe^r« ; • ^ /
te man nac^ 9florben, um t>om knbe abjwfommen, weil - .
man einen @tiirm t)ermut^efe, betf ftc^ auc^ in ber 91ac^t -^''f ^ :
»irflic^ einfanb» ®ei( nun bie ^eegel ungereft an t>en '; ^-
©tengen unb SDZaflen fle^n blieben, mie fie am 'iage ge* j^
(lanben, aucb bcp ^une^imenben @turm biefctben in ber
Glitte bcr SRacbt einjunef^meh, bem o^mmäcbtigen lieber^
bieibfel »onkwten nic^t möglich mar; f> giengenam grof*
fen 9Jla(l i>oh ber heftigen ©eipatt bc8 äjtn^ß imb ber

<8eege{

i

~x

A\

•^: <t .-^">^\f^;>

>,-!■.

■ \l

;v.

■ V,

•f.'..

■.r

224

ii:

r\

Vü* (SUttert ®eereif< ;a

^eeQti \>\t fSSnben itt (Stücf m ; fo ta$ man 'om ^ot*
$en^ nac^^em ^ie unru^i^e unb (lütmifc^e SRad)e mit
bem ong^ne^mfleti ^oge unb 53Jittei^un<j absewed^fclt,
fic^ nid^t uiuer|lef^en burfte ©egct ju fut^ren, fo metman
foniKe imb not^ig^ätte. ^a^er fd)(ug am 6ten 9^ot)6m<
berbetDJiciftcp ^6ytieu>, tcr »or^er fc^on bcn iüuec
nant IPajcel auf feine <Sei(e gebrac^c^ auc^ oüe Unter»
ofjicicr unt ©emeine beiebet ^atte, loov, t>a^ t>?r ^err
€apitain^(Jomman&eur, jn 2(nfe^ung bei* fpatcnJ^erbj!.
geit, bed Übeln ^erters^ unb unbrauchbar gemachten !![na<
flenjJ, wie auc^ ter Entfernung von Wmatfc^a unb gerin.
gen inja^Ubnmdct>tig^r unb tranferSDktrofen unb <BoU
tatm, eine dommtffton galten foüte; n^orin fptlte refoU
vitt werben^ in bte por unc$ in ^e|^en üegenbe Einbud)t
an tad ianb ju ge^n^ wo man bem "^ugenma^ nad) auf
fec^d SIKetlen einen Jpafen vermut^ete. Unb biefeö n>ur»
tt au^ auf bie atnten folgenbe Hvt ju <8eanbe gebracht,
•r- 3)er Sapitains^ommanbeur be(!unb ^mar barauf;
ta^H man fc^on me^r gen>agt unb au^gefiant^fn^ auc^
ten 3ocf^><niafl gebraueben fonne^ unb nocb fecb^ S^fT^c
^a(fer ^bf/ nod^ bem ^afen ^u fommen ,t)erfud)en foüte.
7(ttein bie betbenOf)ücier miberfpracben feiner f&lmm^,
unb befhinben barauf/in ber (^inbucbtan^ianb ^uge^n^
l^acten au(^ aOe Unterofftcier unb ©emeine berebet^ tie
gteid^faSd boretn n>itttgten^ aber bocb nur banti UMtet
fcbretben n>pU(en^ n>f*nn man fte a(ö Um>erfldnbige veu
ft^ern fSnnte, baj oiefe^ t)a$ ianb ^amtfcbatfa fei);
n>ibrtgenfa(te maren fie bereit ba^ a^ßel^fle nod) |u xoa*
gen^ unb bi5 auf bie (e^te <Btunbe ^u arbeiten* ^ei(
nun ber S[Rei(lerCbyti'en> fie »erficberte, wo biefeö nic^t
^amtfcbatfa lodre^ n>o0e er ficb ben ^opf abbauen iaf<
fen/ fo Uin bie <Bacbe nur auf etUcbe wenige an^ mouon boi|
au(^ nocb einige^fomo^i burcb glatte ak ^arte %orte, gen6<
einigt würben^ wiber i^ren ^iUen ju unterfcbreibent — ^ec
4err ^apitain-Sommanbeur befaßt boraufjem ^bju«

' -iVtanten

m

fit I Mi' .

^.V

-■■^,y-:

»♦■■^

f lÜ-

.^•

'■<-

-<h

.'„r»'-^j

i-^V

ton ^amtf^MancS^ Sfnferifa. i2Sr

v-'V.

::^

tanunmh tamaiigen tegtaUttm ISlöfi^ofen, mns
mt\}tigetr^etm iieutenant (Dff^tn feitti^ SiÄci^nung jtf
fagen* 2(($ aber bt^fer 0e6 ^apttaia« €ominanbeut^
SKepnung beppflic^fece, war bcr bei^bcri ^errrt Dftidere
83cfc^cib: Won (ipcrauö) 9!nafc&t/J9unbgfort,^anatti
lel — unb mugte alfo berf^lbc auö bcr ^erfammlung.
gutejrfam' na^ b<r beliebten SKangorbming aucb bie^
^ei^e a« «tid^;*ic^ aber antwortete, ari bes ^errn <Dff-
jin ®^t)f}>iel mic^ fpiegelnb: man ^öt mic^ in feiner
Baö)t t>on ünfangan ^uiRdt^t gt^ogm, toitb aucb mei*
titn fRcit^, wo er nic^t fo ifi, mit mani^n ^abeh miü;
nid)t annehmen, uberbem fagen He ^evv^ti felbf?, ba^
j<^ fein @eemann bin; atfo'witt ieb lieber nit^td fpre**
eben. -r-T^Jarauf »erlangte man »on mir> eb ic^ nic^l
»cnigflenö, a\$ eine gtaubnoürbige 93rt:fon, (wofür i^
nun er(! jum erjlenmale ge^aUen würbe), ein litteiiat
fbriftlic^ beilegen nwOte, ma$ bit ^anf Reiten unb ben
clenben 3«pönb bcr icute becr%; -r^ welcbeö ic^ benrt #>
na^ meinem^ewiffert^ju (eiflenauf mic^na^m. — ^ UiÄ^ 'A ^,
alfo würbe >befc^loffenln'biei5uc^t,unb bafelbfl an Nxif
ianb- ju. ge^n , von ba ober , um 9>obWdben f @<^uj^ v;v
pfierb^ ju ber ieutc ^ranfpoit nac^ älifc^riei'^mt^^ |^

Ob nun gleich ber18'let)iiiingy]baßbtef«^^am^^^^ ,4
fa fe^/'bieibgc wiberfprac^y weil baiS f^(le<ia«b'Äamti ^
ji^otfo VöJi^^^fi[^fotffoi 9^00 hi^ iopatfa 91 Ö. uhb @ 1
®» liegt; W< wr uns bcpnblic^e, nacbmal4^^[e|rij^.
Ci)lanb genannte ^n^laber^ ®. unb^^ÖTI^T^ J;

Jehnoc^ bie J^bfhuhg n«cb i^ti^^ "bäf egi ein Hod
l(®orgebörge) x>on^amtfcfyatfa fe^n föHiie, welt^e meifl
bemelbete Jage ^ben. i&ingegen fc^krt boö^ ianb^^ööt
eln*nc6 »on Äamtfc^atfä aä^ugrog^, ia man ;f*«i Q9ort
Hebörge auf Äamtfibatf« fennt, welche* bemfur^ie^
|S!neiiert(ansen^^t)nthiffl^t gleich foilt^/bi^^^^

iß ^'*'\f •■ ti

ll

Aa

i

' ^ -A

i^

^■f

. v\

1

R^HT *

■^^H 1

1

no^l '

l^A

r (•

':'^i

•>i'

/<•

^•^4

Vw

'/

•^"

nftfr f 1 Vit Ctdbrt ®rmije ifiK*^ ;.

tt 3nfcUberna(^ bcm 2(ugcnmoaß n)cmg)Iett«auf 25
SKeiUn gefd^a^ «)erben f onntc , ouc^ Hberbcm anhe
4anbfpt|en f4> owi Daraus fe^r »eil in Die @cc erjlccrf*
ten; fo baß man ed mie aücmiXec^ e^c »or ein befon-
te^ianb, ald »or eim^ßorgcburge ^atte galten tbtxntn.
!Äm€nbe müßte bcnn atfo wo^l ber ^c^luß ba^tn au3-
faüett/ baß bie^e »eberboö fejluianb 5^amefc^arfa, no(^
ein ^Sorgeburgc baoon fe^n f6mtc^ metc^eö ou^uberbem
niemanb üon bcnen, bie fic^ auf unferm 5ö^»|cuötf bc.
fanbcn, ttnntarooUui aücinbicijön bet wjleniöcring*
fc^cn 6)rp^bitiorv ^cr eneflanbne falfdjc OJZcpnung^: al$
wenn, f(mbcdi^ auf btcfcr Greife, wo man bCe@ce auf
fünfzig teilen 9pm ianbe moIUe untecfucgt ^abett^ fein
€i(aitb fo na^e an ^amtfc^atfa befmf:U(^ fe^n tonnte^
war gar ju (e^P «tngemur jelt. ' \ .,. .>i:

■i?'*«».»

>^

\

■•1*.

•<\ ';../'^^

m

junjDie
V fummeriir
nun gegen Ttbenb um 4 U^r Uv(t ianbe fo na^c
»aten, ^a^td faum noc^ etne:SKeile »wi' uni$j«niifcme
f^i^^ binnen brei? ©tuntcn'aber ftij> fein 0fi(ic«er^:auf
te ^eife Jrte^r fe^en laflfeny mtj$ bet^ atten ,^e,^^Ii«
^m Um|lanben gemof^nlid^ mar/unb aöc fanft iinfeßij^
f^tiefen^ gieng ic^ 5um ^errn ^apitain«(^ommanbeur
tmb( bae,'«r m6c(^ee boc^ beizten, ba| ünt.tin M^tt
i»otirbenett. Dieteren auf ber ^a<^e j^blielbe^^^n^ü el
^aö Ttnfegen ^abe, aH ob man 0^ fernere ^ßorfid^ auf
tadknb aufreiten n)o((te*:i5e9be.n»urben alfd {ipai^a^
gerufen, Ibieuber nic^t me^rlBorforge erwiefetif atfl ba§
(U grabe nad^ ber^iUribe ^^iteti befaßten; «^fö mie
darauf gegen ®<mrienunt«^flng bid auf |»ei^ ^SBerp«
t)om Ufcr,geformrt^?i/ ft^ng man an b<K i^^u werfen,!
^ntk n%rfe fic^ , fu^d^i nm imWkit^t, . tt>o mant nbfi(^
ftuf neun gaben baö Wer faUen (ieß/ unb ba e^mwßl

.^''^ii,'''V;^^'

■''u'n-

■: ■>■

peng I

ger^

bad3<

©runt

btjgm

Unorbi

Reifet

mann

maribii

btöang

(i^ tieft

neuen

in etnei

enbUcft

SSoütör

fen, m

gmifc^ei

bern ric

mvoi

feilen

Semur

ba mir

nerlBB

ju f?i:ar

^e noiif

würben

bei iai

boraue

wätse. -
ieflör^t
t^tferm
fahren!
i&er^en
Sber Di

V.c)

/ V^^'Ijä:^' ;if%'

tx

Dorn ^amf^atU m^ 9lmtitci. 227

peng nad) Sßcrjüeflfung einer falben <StmU ein fo ^eftu
gcr^aö ober ^urun auf bicfem 5)la| an ju ge^n, t>€ir
baö Sö&fi«"9 n>i<? «inen ^Öaü ^in unb f^cr marf, auf bert
Örunb (logen xooüte, aud) t)a$ 2fnfe'rtau jerbrac^, fo
btjg man nic^t anb<rö alö ju jerfcbeitern glaubte, ^ie
Unorbnung würbe burcb baö beflinbige Ucbeifd^tagen ber
SBelien/ SKufen unb Ätagen noc^ groger,- bergeflalt, ba^
man niö)t mc^r mu^te, mer commanbiren foüre ober com* ]
manbirt »purbe, Wie$ maö tie erfd^rocfnen unb »on %0m -

beöangfl eingenommenen ^efc^lö^aber trafen, mar, tia^ , h
ji^ riefen: mon foUe ben anbern 2(nfer fappen unb eineti '
neuen in ben ^'•mruii merfen. 711$ man fo(cbergefIa(£ ,' "
in einer falben ^icrtelfiunbc jmei^ 7(nf er »erloren, fanr
enblicfe ber nunmehrige ^rr Lieutenant (Dff^n mit hem
S5oütömann, unl verboten, feinen 7(nfer me^r ju »er*
fen, weitfotcbeöDcrgebenö, fo lange mtfn ouf bem iXef '
imi^en ben ^Bellen &in unb §er geworfen würbe; fop« ^
bernriet^en vielmehr ba< Sa^rjeug treiben ju (äffen. --7-
2(te wir nun fotcberyeflott ihner^otbjer ^an^ uhb ben?
SSgeflen 9g^o>n"^<n^ (J«gen b??frteutc7 welche aKein hi^
^n»m^ geblieben iüaren, ben noC^ (ejten 'Änfer fattctt;^ . ^
pa wir bemv^rpifcben bemgurun unb ^onfee, wie ^yt tlm^^^^^^^ ^
ner ftiflenIBee, auTemmal ru^tg unb^on oKer ^nxJjtJo^^
m (ii;anb<n bFfreit (o^en. -- ®ie weifen iKfiben,. t6tU
^e n>%enb ber augenfcbeinlicbflen ^obeögefagr gefu|cc
würben, unb worüber man ffcb feib(l in ber J)7oi5 fau^
^e« ia^enö enthalten fonnte, fann man unter onbem

borau^ fcbJ*«^«"/ ^öfi «tn«r fragte, iff Xia$ Raffer fel^'p'
faljigt, gleich a(ö ob ber lob im fujf^n Gaffer liebii^ec
W(lce. — ^in anbrer rief ^ befferri^tufniunterung b^i?
fcejlörjten Leute: 7(cb ®ott, wir finb aöe §inl 7(cÖ®dtt,
i^ifermSa&rjeug, unfcrmga§r|eug ift einUngfutf wibe^i
fa^reri ! >-r Unb nun machte @ott bie ^tfcbjje^ung bib'
.i^er^en offenbar, bi« fonfl vor ^ouragei^eiPpim woKt^tti^
IDer 9o^in größte fMr^ Mti^ IKatbaeber 6ie(t ftc^ fö;

\

I

1^.

■^:ri

r'<

i

r^'i.-iv

f!'

328

.'<tK

rj-

m ©teÖertSeeteife "^"•'^

./

-df

f

<^-,;

ü->.

5:

iancje t)er|!ecfe, big antirc burc^ Qietm J^iUfe fKaf^ ^e«
fiinüen Ratten ^ ba er t)enn auä) anfing ben beuten tpeib-
iiö) '^üt^ jujufpred^en, obgieid) er fclbp üor ^^rj^af-
^Igfcit fo bleich mic eine ieid^c mar. — tOlittcn unter
Dem ©efummel trug ftc^ noc^ tin onbret Üc^ctticber
©treicb ju ; mir Rotten f^on feit einigen XaQm ben t?£r-
jlorbnen 'Trompeter iinb einen <Sotbaten mit unö geführt,
lim fie am knbc beerbigen ju fönnen; nunme^ro aber
ipurbcn fie o^ne cüe Zeremonien über ijaiö unb Äöpf itt
^ie @ee geroorfen, meil einige abergliubifcbe ieirte im
3(nfang beö @(brerfenö bie tobten Ä6rper Dor bic Utfacft
ber S3emegung angefe^em

5)ie ^ad^t mar übrigen^ fe^r angenehm unb^eKe.

- ©en 7ten 9l^ot>cmber Ratten mir abcrmalö einen fe|ir an*

V sene^men^ '^ag unb 9^D* ^inb. ^d) mar biefen ^ox^

v^ gen mit ßinpacfung nfieiner iöagagc befc^aftigt, fo t)iel

' ; ' id) bat>on in ber 91d&e befommen fonn^c. Unb meil ic^

^! t -; ^u^enfc^einiic^fa^e, baf unfer go^rjeug fic^ nic^t Wn*

;' ' ! a?t/ aI^ bis auf ben erften garten <3turm mürbe ^(dtm

\\'.; rJimen, ta t$ entmeber in tie @ee getrieben ober arn

-: V lapbcjerfcbiagenmerbenmu^te/fo begab icb mic^ mit

^f ^^ ^^«^ P^^tt^i^^^' meinem i^afafcn unb cinigenfrianfett

. f ; 1' • 55jlf maren hoc^ nicbt am ttfer , ak unö fc^on iine
ft|fttbe unb bcbcnfitcbe ©ac^e aufflie^, weil unö »eri
:;Piebne geeottern t)om knbe in bie^ee entgegen h'
mn, ^ir mir anfangt pon fern »br 0aren/ antire t>ot
SJieifiragc gehalten j^abcrt/haif^ bicfem aber leiber äffjliii
ippßl fcnnen icrnt^h» — @oba(b mir ime om iänW bei
pitiben/ gieng^err Pfehiffter mit beir gttn^e ^i^enj
ijtj aber funbf^dffete bie natiSrlicbe ^efH^affeh^etif ber
^?genb unb f am^ riöc^bem id) 95erf^iebene]ö beohad)tft,
^i0 ]ihinh'^^^^ auriirf, mo^icb auc^ bVtt

JpierrnlicutnMtt>ö)Ccrje§t fd^mad^ unb matt antraft
^fefr&ö§teert ilrti-mit %e. ÜnUt dnbcrn Äußerte id):

' \ V „ ,. ©Ott

■'^

- 'i'

■7>

t-:.

* y\

loon ^amtfd)atta nödö amm'fa. ' 129

•\

©0« »eig, üb tiefe« Äamtfc^atfa ift?,?—. e^iefr ober
t>on jenen bte Tlncwore : was tooUte e$ fonjl (ej)n? n)it
warben balb nac^ ^^obmoben (9)ferben) fcfeid'cn; bad
Sa&rjeu^ aber mirb man burc^ Äafafen nac6 bec 55Zürt-
t^ng beö Ä'amtfc^attafluflfeö bringen (offen; bie Unht
tarn man dU^eit ^aben^ bo^ ^orne^mfie ifl ^ baß mati
fcie ieute ^rge. 7-7 2öd^rcnb ber ^^it tarn oud^^^ert , /

JMenifncrjurücfyr. er jd^lte feine ^emcrfungcrt, unl>
rächte ein ftatbeg Pufeenb iffiorojlbuner^ ^ie er mi^ ^eniQ^*iJf-J[
^li^xn iii^fnfmtauf$ öoferwug m bm ^opirain=€onu""-
monbeur fd^idee, um benfcAen t^rcft biefe ftifcbe Speife _^
gu erqutrfen» 3ic^ ober (Äicfte i^lm einige nofliircjnMe pf,:it7%
,grd|iffi( jum <5at(ar. . — fcoruber färbten nocp jwe») ^a» ■—
faf en unb ^in Kanonier , bie jmet) ^eo«ern UnÜ jmei^
©ee^rjbe erfcftlogen ^oeeen/TOe|(bej94fi(^ric^t imö gani ,
ungen)5^niic^ uortam^ 7(lö mir i^nen.pern)iefen^ ba0 ;; .
fte boö gleifcb, ju unfrer (5rfrif(^un^,,ni'ci^t mitgebracht^ *; ;
fo ^o^ltciij fte ui|$ einen 0ee^unb/ ro^er i&nen l^ejjfifc >

gumeflenfcbiene/aU^ic.^iber, 2Ct^ e« llBenb rourbc ^ ■
fpc^ee ic^ ein poor 0l^ra(j^iiner'ju eirj^er ©wppc/ uh5 v '
»erje^tu biefeö ©erid^f mie'^errn pimifnery/bem jun*
gen VOa^I unb meinem Äofofen» /$crr Plcnifne^ v
aber machte inbeflen eine ^utte tjpn angc^r(ebnem ^olji - .
unb einem a(t<n @eget, iborunter n>ir b|ie ^^c^e nebj! ; *'
benen Traufen, fc^üefen. ,./ t <

Den 8(en SRoijember g^noflen wir dbermaW eine an«' .^ '
genef^me Witterung, ^err Plenifhev ;]?a^ biefeii
SDlorgen mit mir bie.^brcbe, bog er ^bgel fc^iegen »P0lf
\i,\^ ^^^^ S^^^^ cittbrejur 9Ro|rung bienjid^e @ic^n
auffu(^en^ unb gegen Slmttag woöfen mir einanber all
tiefem Örfe treffen/ 3^ gieng juerjl mit meinem Äa*
fafcn,na(^ Ojlen <im Ufer ^Inweg , fommlete »erfc^iebne
jB^aituraiien^ jagte mi^ noc^ eirfer ©eeotfer; mein Äa*
fttT^ngegen fc^og 0(^t @tikf blaue ^Jöjjß^fe , ube|
l&erenffl'lenge unbS««isf^t/ 9^^^ bap fie |bgar nlc^t »ito
M,.«. ^3 waren,

\Vx.

\.'

s »

.47:^^:

.r^

» I

M

: ' j' »

X

..s*s

230 ^H VIl0teaer«9l<ife

'-Zi

*^

n>aren^ i&z mid^ ungemein ))em>unberte. \Xnt wtti i^
'•AC^i^iuaUiä, t)ic mien^lmä-J^^ Ufer im ©afler fa^,
welche mir t>or§in nie ju ®eficpc gcfommcn waren, ouo)
i|t, t)Q fie bi5 mif tjic ^difte befldnbig im 5Ba(fer (ogen,
ttic^t »0^1 erf annt werben f onnten, von bene;^ aber mein
Äafaf t)erftc^er(e, ba^ fie nirgenb auf Äamtfcfcotfa- be«
fannc fet)cn, ing(ei(^en ba nirgenb einiges ^aum* ober
(gerauc^merf ju fepn »av, fo jing ic^ an ju |weife(n bag
tiefet Äaittefc^affa fe^, jumal ba bie (Beewoifcn gegert»-^
liber in 'Buben genilgfi^m jeigten/ baß wfr ün$ auf einer
mit ©ee umgebnen 3lnfe( befanbem -^'V'"'

®egen Mittag fam id) nd(^ unfrer i^efe juriJcf, unb
cntfc^Ioß mic^ na$ ber ilDlittagdma^tjeie mit ^erm pie^
Ittfner unbünfermÄafafcn tängfl bemUfer wefhtjSrfd ju
ge^n,^ um ürti'häc^ SJkibung ober Stangen uihjufe^n*,
tt>ir fanben a6er hic^t t)a$ geringfle, fa^en hingegen eini*
^^eeottcttt urtb tfcbteten t)€r(ti^iebne ^W^t^fe unb
^öiSMrwr. *Jluf titm J&eimwege fe|tipn witr uns an
ctnijSi^ö^C^en ttietjer, erg&|icrt uns mit t^ee unb txint
ten ©Ott §erjii$, baß wir wieber gutes Gaffer imb uu:.
ttr uns fe^es ianb Raffen, n)obe9 ttitr an alles juriicf bat^^
it^n, wie es fo wunbcrlic^ mit uns ergangen, unb uns an
^. j , tds unrechte Q3erfa()ren »erfc^iefener ieute erinnertem^ '^''
>"v:; I'^ |-' liefen tag' flickte man bas; @c^iff burc^ ?(nbrin^
"^ '- ,9«tt3 ber 2(nfer^ fb öie( man beren grog unb !(ein nur
iattCf beflmpgticfij! am ianbe ju befe)ligen, wef^aib bas
$öoot niä)tm ianb fam» Tiis wir 'MbenbS na^ «ifige:.
itömmener QW^^jeit 6ei> einem' S^acfttfeuer faßcn, fam
«ingtcmßi^s unb na§m »or unfern 2(ugen |wei!^ ?9^o»
ra(?^uner weg"; wcld^es He er(?e^ro6e fo toieier fiHifti«
i" Ö«*^ 9>offcnunb Diebereien war,: weiche biefc 'Ifeiere an
ims t)erric^teten. — Jjc^ mufte meinem frdnfen unb
• V/tnatten Äafafen, ber mic^ a(s bie Urfac^ feines Üngfucfs
y' <mfa& unb mir meine €uriofitat, welche mic^ in biefe
SRot§ gcbräcbt ^(te, ^mpit§ , SJlittÖ einreben , unb

' . ^•

/-•..: '■

■ '7

:X

. '- f^-^^

j.,,

■i'.-y

■(ß^
:i^--^

V-i/^.

•A,

.^i^-^

'r\'

I

'iv/-

m H(i4 ^mtftä.

gutes iJJlur^d, fagee ic^/®ott mirb &dfen, m bicfei
(jud) imfer ianb nic^c i(l, fo ^abert- mir bo(^ J&offhung
ba^in ^u f ommcn ; bu wirf} nid)t tjer^ungcrh, f onnfl btt
nic^t arbeiten unb mir oufbortett; fo wiU id^t Dor bi(^
t^im ; id) femt bein rebtic^ed 0emüe^ unb beine ^er«
bienflege^en mic^; oQee matf ic^ ^abe^ b(te( gebort bie
<iu(^ ju; forbre nur, ic^ »erbe öüed mitbir, hii @ett
Reifen mirb, jur ^difife t^cilen» >#- ffr aber fagte : ®ut
^en«5/ i(^ n>iü3^roi)IÄaje(!Äten gern bienen; ober bu
^afi mid^ in biefe^ €lehl) gebracht, mer ^ot bic^ se^wun»
^en mit btefen ^eute^ ju ge§n? i^citeefl bu nidit ber gti»
ren tage am ^olfc^aja refa genießen f6nnen ? -^ 34f
lat^te ^erjiif^ über feine 2{ufrid)tigfeit unb fagte: ®f>Hä
fob, mir Üben a0e bei^bel^abe ic^ bi(^ in tia$ SIettfr
mitgef(^(ef>pt/ fo n>ir(l bi^ auc^ n>o C^ote ^i(fe einen ht»
fthnbi^en Sreuhb unb ^o^itt^ater an mir ^aben ; meine
^e^nung war gut, ^oma, fo (aß auc^ beine gut fepn;
bu ioetfl ja ni<i)t, toM biv fu i^aufe ^ttt begegnen tbty
nen. ^^^ . v|V )

Snbejfen Heg id) mir bJefeö barju bienen, barauf M
bac^t ju fenn, n>ie man burc^ Erbauung einer ^ütce ft(^
gegen bew hinter verbergen fonnte, auf ben Sali, bd
roir unö nic^t auf ^amtfc^atfa, fonbcrn auf einer ^nfcf
befonbem ^a&er fing id) biefcn ^$«ib art mic6 mie
^ermPfernfnet: ju berebcn, bag mir Äif allen gaüf eijie
^Ätt« bauen, unb mic bieUmfldnbc fid) auc^ ereignert
moc^, mit fKat^ unb X^at einanber aii gute Sreunti^
bet^jfe^en »oöten. Ob er nun gkic^ meine 59let)nung/
t}oSß biefe« feine 3nfe( fei), jum @(^ein, um mic^ nic^t
niebei'iu^fagen, ni()t aöerbingd billigte, (ieg er (id^ bo^
rntimn Sßorfc^iäg in 7(rtf(»^ung ber ^utte gefatteh* ^

©en 9ten 9Ro»ember mar ber-^inb oflti^/ unb bf«
Witterung jiemlic^ ertrigtic^, ® ir giengen SWorgen%
m^, um einen $(a| au^a^fe^en, auc^ ^oij ^ufammen^:

ft-^

At

Viv

i^.sr'-'

1^1

*'*'•■

'/* ■ 'r'

\»i( <«i '

<:

fc

,i>:'-

>.♦

I

;

,%

t^

« J

•AS

»5« ' lÄ^^fW«: <5MÜe«;« ©eeyciff y/.

;f

I'

>

^^,"

,\ .

' ./■

■^■^f.

■;*'

t

1 '

^

.•> ■

-^''

-, f"

■•A

»

■,-'■

i' ^

.V

."' . ■

/

:Jr:'-^

^■*''^

■;

'fiS

\

' ^':

; 1 -

\

:ft:i:^^:^;

'') '

^ittQd^tt; nnb tp^^lNn f^ure benjeiilgen ^xt, mo tott
nac^e^enb^ qibauet umlieft ^^^ Q^W ^ommanbo feine
^üjcen aufgcfc&lagen unb ubermineert ^af. —- ^r be-
^drciaten img aber aü^u fe^r gtichfe ^u fc&^gen, bereit
U& unb ^err pienifnetr in einem Xa^t ft^^jid ^^^^
(^eiU mil bec üipt erfd^ia^en/ t^ei(6 mit einer 3^cuti«
ß)en Pama, crflpc^en» — ©egen ^benb famen roit
toieber ju unfrer alten J^utte^ mo^in man tpiebec einige
^ranfe an ta^ (anb geE^od^t ^otte«
. ^en loten 9^ot>em^r tp<9r t)€( 9Btnb ofl(ic^^ bie
SBItterung Vormittag f (ar^ iRac^mitcag^ erube^ unb in
b^r äf^ac^t jagte ber ^inb vielen <&c^nee ^erattd. ®ii;
trugen atte,unfre^agage auf bie )>on^iereine ^erfl
CNlIrgne ©teUe/ bie mir "^age^ jUDor |u 7(uf bauung ei«
ner ^ognung erfe^en Ratten. ^HM^renber 3^tt tourben
ipieber eimge .^ranfen and knb gebrac^^t^ morun^er ficb
auc^ ber J^err €apitain»(^ommanbeur befanb^ xoti&jzt
{i^ bieffn ^Cbenb unb bie S^ac^t unter einem ^iit duf*
6W^ 3c^ war mit anbem be^Jf^m, unb »unberte jnid^
über feine ©elaflen^cit, unb fonbcrbare Sufrieben^eit,
€r frug mid^, waö td^ »on biefem knbc fytit^l -j- ^^b
f rmieberte : mi«^ f ommc eö nic^t; wie ^amf fc^atf ä vor ;
ba adein bie^ ^enge unb ja^n^ <^i(^er^eit b4tr "liiere
flar^i ij^erfle^en gaben/ ho$ es ein totni^ ober gar nicbt
bfwo^nteß ianb.ft^i^n muffe; bennod^ aber fonne e* «icbt
ijJlfft Wrt Äamtfc^atfa fe»)n,, ba t>\t beobachteten €rbae>;
jpÄc^fe Jn eben ber3o&J/ Drbnung unb ®r6ge ^itiU*
^nbjfct^ .waren,/ wie in^amtfcbat^a; \ia ma^ ^;^gegen
i^ie^n 2(mertfa entbecften fonberbaren ^^ffan^e«! an g(et^
d^en^OrCen nicbt antreffe. Ueberbiefed fo ^httt ic^ einen
3f#er(aben/ mit Cluerteifleu/ von ^^appelbaum^olVge'
funben^ ben vor einigen 3<i&^^nba6 ^o^e Gaffer an tan
Ort gebraut unb mxt ^ox^a wc^piai^it^ wo wir nac^bem
unfre ^tttn ithmt ^<kUx\*^ biefen geigte ic^ un^ erin^
nme tiaUh baß biefeö unfireitig ruffifc^e Arbeit unb i>er*

mutb-

f- /i^-

■■'•,1 V 1 .^ ^

.■V,"->

:-U'-

^•'^'r

■■.; -y-':'

./-/

.-xv^

^ y

'■iV '<'-

S^

r

mut^M^ tJOtt ten'Ämbawn fip, bie an bcrTOnbum; t^e«
^amtfc^atfapuflfe^ erbaut punben. I)ec fd)embar(lc
^(a^/ mooor man ta$ knt» Ralfen fonnte^ fep v^tüiioi^toi
9^00; bfnn»<^ aber unterließ ic^ ntd^t meine S^^if^I
hierüber burc^ eine (Jrfaf^rung funb ju macb<n: — id>
jeigte ne^müc^ m ^tucf Don einer Suc^ü^faUe^ fo ic^
ten erflen Xa^ am Ufer gefunben^ moran bie 3<^^ne,
\iatt M ^ifen^/ mit fogenannten i^ntaUen maren^ 9011
beren 0egenn)art auf j^amtfc^atfa iä) feine S^ac^ric^t tu
^aittn, unb n)ot>on alfo 5U t}ermut^en n)ar^ baß bie ®ee
obigee ^a^rjeic^en t>on7(merita ^eroefpület ^aben mu§«
H, ba man fic^ in Ermanglung bed ^ifend gar too^l bie«*
fer Erfinbung ^atte bebienen fonnen^ bie auf ^amtfc^ot^
ta, n>a man burc^ tm ^anHi fc^on Siff n genug ^g
überflüßig fei^n würbe* ^(b erno^^ntc |ug(etc^ be5 ge«
fe^enen unbekannten iSeet^iered, CDlanati^ unb bie ^«
fc^affen^it ber gegenüberfle^enben @een)o(fen in iBä«
ben* -^ 7(uf metc^e^ aUed ic^ benn jur 2(ntn>ort erhielt r
t>a^ S^^Pjeug mirb n>o^( nid^t fbnnen gerettet wertien,
©Ott ermatte nur unfer iangboot»

Sflac^bem mir gegen ^benb mit bem ^erm (lom*
manbcur bie SDloralK^üner öerje^ret, fo ^err jpUnifntt
be^.^ageg d^fc^offen^ na^m ic^ mit bem Untermunbar^e
^ecge bie Ttbrebe^ baß er^ mo etf i^m beliebte^ mit un^
.^fammenflel^en foüte; n>ot>or er fid) btt^antu; unb toot
alfo unfre ©efeüfc^aft' nun »ier SO^lann jlarf. 9Öir gien*
gen beromegen nac^ unfre«; neuenilßo^nfleUe/ faßen heifm
9Rac^tfeuer unb plauberten iiber ber 1:a(fe ^^ee^ mie miv
unferJSßor^aben ind ^erf richten woH^en. ^d) baute
barneben eine ((eine ^ikte^ bie ic^ mit meinen bepbeti
fO^ontetröcfen nnb einer alten S)ecfe bebecfte; bie in^tllh
^er antitn leiten mürben mit tobten ^ü^fen t^elegc;,
bie mir btefen tag erlegt unb i^aufenmeid liegen ^ttn.
Unb fo begaben mir un^ jurSÄu^e, ^m Setge ab«t
|itm ^erm £ommanl>^r juriSc^ ^, , ;^ _ ;

^V

Vtv

.fei- ■■ 3^ .

i 'i.

.•c$

• -i ys

■♦"a-v

-A

ii'^

V:

' 4 ,A!-

o.

\r~ *^

'»rv

«1S>

,.^'

,V^ ^fJ-

:^>.

.i„^-

0'

i ■/

•234 • VIL ^mit\ ©e^reife n

vielen ^c^ncc mit ftc& fö&rte, uhfer Äoc^ öbtig unb uns
• äCc brei^ öu« bem iafeec fa^te* ® tr (icfeh m '^^ SHac^t
öberaü am ©wfh-önb wilder, - fömmteeen %et&^o(|,
tra(^ten eö hÄ^ einet ©rube, bie «oic ein®iJ<iS tjor jroet)
*5Jecfonen mi«3e^6(f wor, unb befc^foflTen biet ^u aber*
neigten. Oben teufen »Ir üuer^Hicr bm*über, bebecf.
fen baö ^ac^ mit unfern Kleibern , ?[K<ineet»f unb ^c
tfert/ mac^tert/ om unö ju erwirmen ein geun unb leg.
ten mt mieber fcblafen/Brad^ten auc^ alfb biefelRac^t;

"^^ 35eA anbern "^ög (i ittii 9loiwmber) gieng td^ nacb

'tcr 0e> unb f(^le|Jpfc dnen ©ee^ünb ^rbct^, Xit^w

•©perf i(^ mif'Crbfen fod?^ unb mit meinen bre^ €am«

merabrtt t>i^Jf«§Ä^> roclc^eHnbejfeh |«>er? (Bt^mifeln »er*

^rtige^''^^^^ erweirern anfingen. —

iRöct|mit^a!fl[< rtjurbe ber ;^rr ^apitain «Sommanbeur

öuf ©wngen ju un6 getragen, unb lief auf bem 9Maf,

beff »ir irfllk^ jur iJBoiÄün9auöerfe|en Ratten;, ein

Seit »on einem ©egel <niffc^lagen. vöir bemirr^eten

fowo^ri^/ afe bie aribem^errhOfftiiere, fo fic^ in un--

fer ©rob begeben f^atttn, mit^^ee. — ©egen'^benb

begaben frt^ bie bepben Cflijier wieber nac^ bem Sa^r*

jeug. 3a ber ^err SO'leijicr Chj^trew) fc^lug bentiieue*

nanf Wajref t>or, auf bem ^rjeugc in ber freien @ee

^u Äbermi.ntern, ba man, nac^ feiner ^He^nuHg, me^r

'53Bi5rme unb S3equemlic^feit, ald am ianbe,^aben fonn«

itf wo man, in (Ermanglung beö^oljcö, betf älBinrer

unter einem 3«tte würbe auö^alten muffen; urtb würbe

l>iefer "Änf^lag \%t okt fc^r »ernunftig angenommen, ob«

gleich ber J{)err50leif!er titii britten '$:ag barauf »on felbfl

mA knb fom, unb burd) feinen ©efe^l mef^r aufs 5fl§^

jeugju bringen war, \i<x er folc^e^ nac^ biefem ouf ben

©tranb fe|en foilte* — ©ir erweiterten übrigenö mit

©r^^n unfte %o^nung in brr€rbe,, unb fc^(eppjten, ^

beren

.'{ /■

-•>!';■

^.^n-

n

■*-^>'

i'ri

•W

.^'

A^

r'\

Ufer jÄfmwmen, — $)icfen "Jlbent» fcf^ten mir ein (eic^i
te«J lS«^ ö^fr «t^ö betamcn «n bcm Unter *-^'örtft<tbc(
Kofelitt0t>ett fünften ^am in unfre ©ejijöfc^afr. ©d
fingen auc$ einige anbrc ieutc/ bie noc^ htt)^iftm roa»
rcn, ön, ftc^ ein »icrccfigtedÖrab in bcn gcfrornew^önb U
öuöjugraben, unb bcberfech fofc^eö ben fi>(Qe*il>en ^$00
mit bof pelten,@ege(n, nmtnt Äranf en boruneer jti ^oQ ^ '
rtn» ,'>''ifWiA •■■ ■ - : ■'^::ni%%i^yixn(^'J'" -c'-i-^/v
j)eit Vaten SJotxmSer orbeifeeen wir mit öroßfem ,
5(eif an unfrei? ® o^nurtg > fa^en a«c& böß onbre , uni ' ;
ferm iöet)fl>iel ^t^enb, fic^t^ie^rltte ^ö^nung auf eben .J
t>ie Hvt ausgruben , fo nac^ bi^em »on b«m 'Än^ngelr ; ■
unb 93o6Wmann Tikpn^manoxo i^ren fflamen eri^ ,
bieJr. >— ©feffen ^ag brac^^ man »iete i^ranfe wtfi
m^t^^^ «oorumer einige, i^bälb fie an bie iufe gefomk ^^
men, wie ber ^mmkt^ dttbire im Q3oöt be^ ber Ucbci^ .'
fart^y toU ber ^oihat (Sabin &tcpanox0, einigt ' '
wie ber?9latr0fe@ylt>e(leiv igf«ic^ «m Ufer ftjipgflftrbent ;
— SHan fa^ om ianN^aßer orten nichts äk btitiihtk
unb fc^rcc!eht)ollc Ttnbßcfe» ^fe tobteHf »iirten, e^e
mon fie ttöc^ begraben tonnte, twn ben guc^fen »erjIumAc^' '
mdt, »etc^ö fc^ fogar (iWtfk kbenbigen uitb ^ulfiofeft/;' •
^wnfen, tk o^ne ^ebecfung am^ ^tvanbe Jierwmlageti^
^iccjumacften nic^f fc^euten, unb fie nöc^ fiunbeöart be*
rochen» 9ßon biefen fc^ie ber eine über ^ofl, ber an«
bre »or junger unb ^ur|!, weit »iete vom ©cbarbocf fo
erbärmlich im SOlunbe zugerichtet waren, tid^ fte, wegen
großer @c^merjen, nichts mef^r genießen fonnten, Ha . ■
baö ga^nfleifc^ wie ein @c^roamm aufgefcbwotten, braun*
fc^warj, über bie ^a^m emporgeroac^jen war unb fpJbi.^

i 2)ie Steinf5(^fe (Lagopus) welche ftc^ nunme^r^u^u^j^
in unjaf^ftgCTPSc^aaren bei) unö eingefimben Ratten, tt)ui?4—'-"*"
ben burc^ ben linhM ber 3)len(c^en, »iber ^U @en)0^n-\ * ^^

1

m

■■ Ä '

iV

«35

VII. SitefiM &eereif^ vm

K

;♦'■ Av

.^:;;i^ *:^

«-«»•i^-

■-*i;:

t*-'';^

\-f^.

r^f

..V .r:0«^^

li.(. ^■

|eie Unb ^aeur^ immer ^a^niit, frei>e(^(i(cr unb berget
^aU ho^^ft,. ba^ fte aOeö ©epclcf audetnanber fc^lepp.
Un, bie (ebernen Sohlen ^erfrafen^ ben %o»iant ^er«
fireuten> Um emern bie <Seiefel^ bem anberrt ^Strümpfe;
S3einfleiber/ i^anbfc^u^e^ fkhdt u. f. to, n>e(dt)<d ade^
unter ^e^em «l^immet (ag uttb wegen !9lange( an gefun«
^enieu^ nic^t bema^ werben fonnte^ fla^(eri unb meg«
, ((^(epptem > ^u<^ fogar.eifeme unb anbre @er(k^fc^af»
I Un / tie i^nen nic^e jur 9la^rung bienen fonnten / b(te«
I Iben bennod^ nt# unberoc^en unb unbeflof^en; )a ed
j fE^iett/ b<)$ biefe fc^lii^me ^§iere und inafüiv^ge immeif
1 me§r unb me^r plagen unb jüi^tigen mürben ; wie auc^
1 trfoige i(! ; »ieaei(Jbt um un^ für Un ^ong. nac^ ben be.
, ["liebten ^amtf(^atf ifc^e« Suc^dbKgert, mitbie ^^iliflet;
j#ud^ mit Siicbfen )u it^a^n*/ €6 ^ien frgorr bag je«
j tne^ nHr i^rer erfd^iugen anbaUi$ S^ac^e, j»or ber ubru
[ ^en TCugen^ auf bad graufamfle marterten^ ^a(bgefcbun<
/ |en^ p^nt 2(ugm/ &§ren^ @cbn>an|/ ^aibgebrioten^ u*
(po* kaufen iie|ejnY befloi Jbpd^after unb verwegner mur«
^en bie ut^rigeii; fo ^c^i fiid aucb in unfre ^o^nungen
cinbt:ungen unb aUei, m$ fte nutr enrifc^en ionnteti/ ba«
von fcbieppten^ unterweüen aber mit i^ren itfügen un&
pojfieriicberi. -flenpoffen; und/ ber) aöem €ienb, ^um k«
unbewegten«

(IDie Sortfeiung (m n$4flcn.}

.SUSsiÖ--

:--^dr

•^mr<

i \.-

>tv -'^i^'

V

V

A..

-%>^:T-*S\.V'-

m

'(W^'^h^:

-V'.t-V',/''vV.'

• '^.

mu^n:

''"'^mn

VUL

■. ' ,. v

2)ön f |ne|J in ©ibirien gefunbnm unljefani^

^te oaf am , »oV jör ^o§lfart§ unb jur 2(uf f(i# :
•^t/ tuw9/ nic^f aßeitt 3i&ter Unffcf^mte», fonberit
au(^t)c5ganjenSyienf(^mgeif(()lcc^«, unb |ur^u6brd»
tung ber ^ijfenfcbafiten bteneti fann^ unermäbef au^
mcrfföme <Srx>ge i^atfen» tjoii ^uglalt^ ^atu nicbc
fobdb t)ernommcn, boß in einer entfernten ©cgenb 3^»%
ree fXeicb^ fonberbare unbraerfteürbige 3rtf(jbriftcn öuf t £*
©robfletnen §u jinben fe^en, ^i$ (Bte fogldd) an beti
3rfujfif(ben unb ^olpTOöntfcben (Statt^akcr ©eneröU r' ■ :
iieufnant 3f«Cobi ben ^cfe^l ert^eiite, felbigc ^endi^t 5
copiren ju tojfert unb bie baöon gemat^te S^icbnung unb !?
S3ef(bwibun9 einjufc^icfen. .n4'*,

;r

'.i.

-»■r

■^■:,^r

.'■*:.>•

7(nf meiner 9leife in ©ibtnen ^obe ic^ j»« fetbf!.
In ber ^agaif(i)en Steppe om Sfenifei, mo bie oüermel*^
(len unb merfn)ürbig(len a(tefi ©raber ju pnbcnpnb, wit
ou6 bfnen im kneten Zt^cil ineinet Äeife er%i(ten
SI2acbri(bten befannt genug tf)/ oerfcbiebne giguren unb
3«i(b^ i^iiuf ©rabjlei^en gefe^en unb copirt, auc^ auf ber
fed)(tm platte be$ angeführten l^eiiö bie nierfmüri-
bigffen bapon ahgehiibet; aUcin feine einige @teinfd)rifit
ifl mir )>orgef«mnien/ tpeic^e fo fe^r einer Drbentii^eti;
^ucbflabenfcbrift h^niidi) fte^t; a($ biejenigen^ «oelc^^i
bie ^o^e 2(ufhierffamfeit jfeiro ü^atfevl tTtcjefÜt er-
regt ^ah^n, unb mooon tc^^ierS^acbricbt geben M. s

3m Jt^ouember 1784 toavb, tmd} einen Courier/
|ur %tffi:^ >: unb übcf^itun^ biefer febi^ imrtn^iirbu^

..\\ '• ;;■< V\ - \

/:

\^

Ir %

vi::

^'yi

-r'

VSf

T>

IV

j -» »^ i^

'V'

\

'V -,

rr'

■#:;v

A

/,'•

;a^

n^g VIIL Sott einer In ®i6irien jj^funbnen

unb im Sommer 1785 langten bie burcfe ben obgenann«
ten ©tatc^ato beforgtc^opicn booon in @. 9)eceröbur9
«n. ■ !Der3nfc^riftenfmb'uter^upt fünf, attc »eiticft
ja ©ftw getrauen; unb tiU ßwvm tjcc iflcn platte
fictten fclHge auf ben'mecteri'^^cil »erflijtnert ött/ X)ic
merfrourbigfle unb <kuöfü§r(t(^e ^^rafterfc^rifit ijl iti
bcr erflen SiQM^^^orgejIeflt: a. 3i(! auf ber einen Jld-
5^eun6 b; auf ber Äärtte eine« ©robfleinö. au^ebauen,
tev ö^ngefÄ^r a^t ©erfie c^ev^ib&ajamtoi ofivi^
auf bec (infen öei(e bcö 3{entfei|lromd; geftmben n>»r--
■|>cn, ' ■ ■■■ •^;^ ' . • i'.'" ■■:' ■''.,'•■'■' ■■-^ :'.
t^^f.^igmr 3. fl^üt bie 3nfc^rift eine^ oribem ,©rab.
^einö öoir, öjelc^er auf ber (infen @eite be« Q5oc^ö Uiböt,
"funftc|Jt^r|!e Don beffeni^luöflug in titn^i^tan, gc--
fiittbert n)itb»

» Stgwc 3» bepnbcf fji^ auf bec Äanfe eineö ©rab^
^^^ein«^ bev in ehm ber @egenb am Uibat YN>r^anben i|I»
1^ ' 5^5«^^ 4* peilt eine ^nfcl^rift auf ber ^onte eincä
©rabficinö, auf ber tinfcn ^iite t)t$ ^tnifei, gegenubci
b0.2)lünbung,bcöC»ibaflu(reö, »pr»
^^ ^ Agni' 5» enbüc^ jinb ^^arafter, bie fic^ auf einem
Steirt am rechten Ufer be6 in ^en 2(bafanf[up faQenben
iBa*ö :Sicmymti hefintitn. ' 'llf^^^rnihm. mti m:
^ '^'"€latt| benttirf; fie^u man, auf l)en ^Hfc^ip^n bei;
biiei^ erjtert ^ignten, mehrere ^^arafter d(Vn(id>-n^ieber*
lätt- jum Sdew0, U^ eö Sc«#dbertf£ftrigen fiftb/Uhb
bag feibige »on emer unb cbenbi^rf<*tben ^itim'^etta^i
teri. ^m fielet auc^ fe^r tievtti^ bie 2(e§«il(^fdt Die-
le^ tiefer €§arafter nilt beitt äffgriec^(fc^en, bercn einige
iitc^ in bifr runifc^cn unb €trufbifc^n , n^rtige am^ in
%cr i>^bnicif(^en @(^tift vorf ommen. (5o ij!, jum ^ep-
fpiel bö^ nmifc^e unb p^bnidfi^e bemX'. S^niic^e A., tci$
oCtgriec^fc^e, attfpanifd>e unb gtrufcifc^e K. in »erfd^ieN
ner@e(ialt/ ba$ (|ltgriec^ifc&e.MBbgtw|i:ififte.,^V^^^

V. ■*

i. v^

bietittgried
(i^ynb K,
raftembeui
clten @(^i
gleicht. €
3Cen Stgu
©ort ^^€0^
(fen, unba
ÖBcrtti na
gen. rr/ii}','

Ä^i^iierunb
inerfrt>iirbig
Sprachen i

ban!en bi'ef«
bitteiii ; 9ÖI
^ovi unter
unb (iicläüU
machet

«,nuar biefe
^M^ erlieft
,,fMni|ig au
,Jic^ J^fJ gö
„Bc^ifttx
„um ein
„burc^^ugf
«,unb Ccdb
„eiferneft 9]
„ber unb ^n
vfem mic^ §
i,niff« tickte
^t<fe3nfd

'■>.

Ji'a

i

^itaitQtU^ifä)en ffonfotiöneen C. G H: K. L. M. N. P*
Q;^ «n^ K. meiner 1»let}mmg m^in »erf<f)iebnen ^^a*
tattemtimtliti) ju/erfcnnen, wenn mangle Tabellen bec;
«Iren @(^ifitarten bep Couit t)c (Bebeltn bömit wr-
gieic^t. @oIcbemna(^ fc^etnt j. €. t)ic briree 3ß»te ber
acen^igur^ »on bet iinfeti |iir 9ied)t<B gicle^n^ baö
©ort ^«bgaim untJ fett untere S^iU Mqüna ausJ^ubrü«
rfen/ unbaud)ou65%«»^ ^*^ b. »drcn ^jieüeic^t gönje ,r
gBfirte> nacl^ bcp angejeiöeen 2(e§n(ic^fcit ^erauöjubrin« •
9ett.mj|"T'An^^.-^^4 :;';ri;:ln^ . -; i.3c? .fnio^-Z^'^tst-j: ,•

^•^ %ßeit ict> nun aber m,biefetTi 5ac6 ein fefir'f^lec^ter
Ä^i^ncr unt) Öticbeer bitt/ fo »agtc ic^ e$, Kopien tiefer -
hierftbürbigen 3nfd)rifterty an ben großen: §mfc^cr alter ,
@pra(^cn unb ©c^riftcn^^ ^errti 9)rofe|foc (Dlüf (Sfer»
^i;<3t,tyd)fcti in ^i5|ö»t>'äufcticfen, utib mir bie 0e- ,
banfen bi'efeö berö^mteri ,@prad)fenner6 baritber jüer*
bitteiü ■ QÖon; tiefem »örbigen ©etef^rf/rtcmpf^eh^ tc& -
(c^oti Unter bfm 19. Sßbirto xf86 f6tgi^bö ©«»banferi
unb Srlduteriingeii^ bie ^^mit^ei^gniJge^ befannc

„Ädic^ am 1^ biejtelffipnaeö bie mir unterm || 3a-* ,,
*,nuar biefed 3a^e« mitgct^ike (Bibitrifi^w SSr^fcbrif-
„ten^r^ieft/ Uef ic^aöeö/fii^« Wib liegeji; 4ijmi^re/(fr-
,^flAr«|ig ju T)erfu<^en, obgi^icf^ i^r '2Cnbli(f mid^ :anfang«
,iUc^ fiafl ganj ab ji^recffe/fojneu unb freinb fam mir i^re
„@(^ifitt>pr. 3;(^ $icng/ mit jenem Siebter jiireben^ ^
„um ein Av ju jinben, j€§n ©tunben auf uttb niebi|r.^
„burc^)[9ܧ(ee ade mir befannte 2((p§abere beöit Ori^pt^
»»unb Ccdben«, tmb.na^ einem fecb^tagig^Z-mel«? ab
„eifermfi 9Zacbgrube(n, n>ar.ic& :am gnJj^jipji^ Mn»??iff^«»
„ber unb zweifelhafter, alö ic^ anfangs war. iöei; tie»
„fem mic^ jmar bemutW^^^r Aber reiifpm! ^^fnnt-
»»nifle ti^tete mii^D0^ bf? ;®ebanfe «>i<|f^^;^uf, bj^g
^t«fe Snfd^riften nic^e in einer mein 5a(^ ange&'enbea

m

5>

orientcta

•

'?:^'

'M

*J

^

■ -1-

v^-

.',>

K 'V

t.'

hi

sifp Vlli. a3bn einer fit ®i6fr{ai gifun^itett

^ „öricncotifc^en Bproc^e unb^c^riff äbgefagf (titD; unb
,ibag eö ter gr^gten bet Äaifcviiinen unb 4)iiI5g<^t*
«Rinnen Ux ^ele^rten, tic je gemefen fmb iitib fei^n
„»«rben, olfein aMfbe^aUen ij!, fo »ic bie blöder jum
„^^eil unbefflnntt ©egcnbcn ^^rer uncrmeg(ic^cn 9vci«
„d^c unb iinbtr, olfo aw&i bienw^ unbefanntcrcr 'Bpra-

s.„dS^m unb <5c^tifegdtrun9«n ber 3ß6lfer berfeiberi;. b«
,,gclc^tfen üöelt bcfannt |u mod^cn. iDcnn g^fe^t man

'^^fbnnce auc^ im Tiudlanbe mit mx^^t ^a^rfc^etnUc^s
feit fogen, von welchem 53o(! bicfc 3nfc^rifecn fic^ ^cr*
„((^reiben unb »clc^eö baö 3((p^abct berfctben fe^^; fo
„fmb bo^ nur SKußlanbö (ätU^tt, welche in ben.^pra«
,,(^n unb @c^ciftarten bcr itfeflcn unb neueren ©ibiri?
^fc^en unb angrdnjcinben Sflotionen erfa^i:en ftnb, im
,,@tanbe richtige unb nid)C ouf gourmontift^e ?(rf er.
^bi^tefe ,:j(uöiegungen , n)enig(?en^ fo \m(^t ju ffcfern,
„biö (ic& SXuplanb §u einer Uniuerfal-SMoharc^ie ünb
„feine ®pr<M^e jur Uniperfal* ^prac&e erbeten tpirb»
„Ob id^ nun glei^ in meinen SScrfuc^en, tii^fe^ginfc^rif:?
„tta $u erHiren, ungröcfltc^^geweferi bin, fo falben fie
„boc^ einen mir fd)meic^elnben ^unfc^ in mir erregt^
,;(m ben bieOei^^c ni^onb geb(ic^(^af> unb bei^Wed) für
,,bie ^i(fe(t(([^afren bon du$9ebreiteC4im9Ru|en f^n mur<
i,be: bog eß 3(brer unrerglek^jltd^en Äaife'rin ge.
„fdöen mbcftce/ J^rem Uhi^erfÄi- Gldflariö ^cn<me^b.
„biCbüngen ber t)erfc^iebenen ©c^rifegiittungen <t0er un«
rter J^rem giöcfüc^en @cepeep*fief)enben 936tfeiffc^df-
iienwt^jufögen unb baburc^ biefem unperbU^ett SBerfe
y^ble ^f^ ^oQfonimen^eit $u ^htn, rneii bte )oor*
,;,feöhbnen TdpJ^öbeee »enig jöberliffig unb tjreif «u(§
„oid jeft |tt toenige befonnl gemalt n>orben fWib»

•^'^ ♦,> biejVft @ibiri(cM 3nfdirif(en ftnbe id^ man.
^ tSuc^flabin^ bie mt bin S«(tifc^n unb @or^ifd)eit

; •*.

/ (

( wi"\ untefonnten 0t<inf#rift 241 ,

„tjicCc Tie^tüid^tHt fyihenrtfit ahtt fc^einen, Don ter"^
^SXec^ten jur iinUn ge(efen merten ju muffen, j. ^.

5,Ara- /S>>e. (i),i,£ p//,g. H, ^ h.
>1,L X,y.k. J,/M j; ni,w. MSn.
^,0, ^, o. n, p. /??,(7/ c<l^, r.
'X^,a>rS. Jt,t. Y,y,u. , ^

ttSR(t#'bief<r ^or(iu5fe|uti3 ^^f<^ i<^ bj^ cme dielte au6- ;'
Mina^öe ^xift, ^tguv 4* ponbcr iXec^tcn jur im.

I' : ',^Icl^ytvr«(pPtt>VtM^ —^!öle 'teuren pW^ö^
»ffifeec, -gleiten 'jwar 't>en fo^cnannten iJnWfc&eii 3if*
^f«rn,i j[ 12 aber auc^ ben ©ot|ifc&c;| SSiic^jlabcn <Bigf» . ;
»S^äpmiej man fic für B^^^Ien an, fo »urbe/metncr S0Zc9«>^ \
»nung noc^ , Ue ^nfd)vi^ baburt^ nid^w Wn i^rem 7(U
»eer oerileren/ toeii pk fKom^t/ ©ibonter unb ^afmpre«
»ner fc^en lanjc tDor ^^rifli ©cburt 3#tn/ unb bie
«©riec^^en ii}u Sa^tbuc^jlabcn Ratten, unb eö noc^gal '
i,mc^r äutfgcma^t ifl, bet? welchem $Bolf biöfe^nbiji^c ^.
i,3a^(^n |uerfl au^efommen^ unb wem fle erfunbeii .V'

„(int.' ■ ^ .' V ,^, r .^ *^^^^ ■^'^'*jö^:;^:;l-^

,, \ ■<■■,, , ' ■ ■ ' ■ »-..*'■>

„"Xu^ribtcfff 7(e§nttc^fett fc^ttegc i(^, bi^ftbic ^u^^ f ,r
„(laben bicf« ©ibirifc^cn ^nfc^rifiten au6 bcr ottm^d^^
„fcfeen ©cftrift, welche eine Ü^Zutter fafl aller übrtgenV ;^
»afiaH(iiett unb euri>|>aifc^n <S(^riftarten war, gleich v
jifaöö §um Xf^tii entlehnt werben ftnb. ©teic&mfe aber ,■
i>bie^6d^ter biefer urolten griec^ifc^en ^6)vift nad) unb ;
i,na4^ anöareeten , tiie iöud^flaben nac^ unb nac^ oerdn«'^" ^
«bertc 3m9« befdftticn, unb i^rc "Ktp^abeee mie neuen
„^^riÄem^verme^rf nnirben , je nac^^bem bie daüigra« ^^
„p^en SHac^a^mer fanben; fo ene(!anben baffer fajl in- '
»jebem knbe eine tmb mehrere eigne ©c^riptgattungen,
»bie m«^ ober weniger von ber fJÄutterji^rift abmi^en^ /

„3)iefe

,> . » V.

!.•<-

■t

-\,

■ ><

(%

^^

X

a42 vm. f8on einer in 0i6Wett öffunftttett

in:

:^"<i^

■.*V'

\f

^

,a

''\'-

'^i!'

■t^i^l-t

y^i^^-.;;^

a,©iefe ^(biDeid^ungcn t>on tcr tDZueeerfcfcrift untJ t\^m^
„(en ^Cerdnberungcn in ten ^^«(^flbenjfigen .vermehr-
„ten aud) oft bie @(ein&aucr, rodele feibji fc^le^t ((J),rie«
„bert/ mt> noc^ fd?(ed)ter ttc3nfct)riftcn cingtufc^^nj >iit^e
»jugcbenfcn, bag ticjenigcn, meiere urtbcfannft S"«
„fd^riften nbjeic^ncn, ofe9{i(fc in bcn Steinen fik^uc^^.
'„jlabcn ober ll^cite bcrfcJbm onfe^n^ bie bcfdjdbigtm
n%f^eiie bcr ^^uc^flobcn nic^e gcnou öngeben, unD über«
n^axipt burd) i^rc wenige ober gar übermÄgige^luö&ett
«iben ^oQmetfd;ern ta6 ieben rec^t fauermd(i^en/:ipo)>on
„tc^ aü$ Srfo^rung Uiber mi(fpred)en fann» l^a^t
„fommtcö, bapfajlin jeber oUen^nfc^rifit »ort einem
„Söuc^jlaben mehrere S«9«ff n j. ^» ba :| • wie ein M*

^ober 3 ober o; A *^i^ ^ ^^^^ /* «^^^^ \ flebilbef ttmrb,
;,Dorfommen, njic äuc^ biefe @ibirtf(^e ^nfc^riperi/ bic
.»eben feinen ?Wcif!er in ber Äunfl fc^6n ju preiben,
„unb bie ^nlett^vcibt ju bitben »ei^rat^en, ouß« ©treit
^f(p|en, im Sali fie fonjl mit ber m6gtid^|len ©enouig*
ifeit abcopirt fmb." ^*

f M^iefie poriöfufigc ^etröd)tung festen mtr^Atö eine

li€iÄteitung *u folgenber S3e§ouptung njrl^il^^ju.fepn:

Ä^aß t>iefe Bibiiifc^e 3iifcbv»ften>fi^ öUCfvOen

Seiten ^eifc^ieiben, in xvcl(bmpieQcytf).tn&U

bivien bej?erifcbtem ^ierju' babe ich' *ftlttenbe

©rönbe:; -^-^^-^"-^^^ . . ■' - ■ ^ ^-(^^^'r-fi^.

1^?^ gg f0mmc« in biefen ©ibirijcfeen 3i»jc§rjft«n »ielc
^/.„niJK^ in ben &lrifc^en unb ©ot^nfd^en '^(p^übcten
»Dor^anbene ^uc^liabenöor, bcrqleid^en mönmeber
., „in bcr9>arf^ifcben, 2(rmenifc^en, Oigurif(^ew> @i»e«
|i j<.fifd)en, no4 in ber 2((t--7(robtfc^eii unb totarifcbcn
i », ec^rift anrrtfr ©iefe gro^ Ätw(i(^f eit in tex gi^«
I *g«f fd^eintnic^t jufatttg gu fet)n> n?eil, mievicft oben
^ »an einem iÖe^fpiet^ gezeigt f^abc, man im ©tantie
. »ijl, nic^t nur ^plben, fonbern oud; Qm^eWotm

f"!

V ^

.■f> :

i^itüM

t>men^

. , »Mn
„nicyei
«p^abe

. NDoniffä

iiau^fd
^«»jefer,
^jiUr^ebi

a* u^abj

V iiii>or ^

»iieroor

«bi« :@ci

'. MitM

»®ried^

»fonff, »
»t>on bei
nhen an
. »ben na
»Gopten
i>t>on be

nm f^ri
3»3nfc&r
»Dor (j§
»Öebr,
«bie€rr

»fonnen

fr^i-'

"^";^>f n ^J^Ü'*

i^^irötWjMbringcm Ob nun Jwar biefeüc^wUiiiitit

„mengen vnv^mmitHen, ^^ätmi^)nmn(i^e ^^itc^i

wnifr^c, -JChrtwifcfte.iSberi^/eÖpÄ, %t^6pU^

' ^düö fdjcint a(fo |u folgen, l?a^ »pet)^r tiie ^er.g?r, <Su^
»Hefer, "XrabeiVTiöt^ aüc^ ^ic Oferidbet-^tiiert
l «Urheber tiicfer >fc^ri^cn fepn f onmrt» ' ; ;^ • Ö ^

a. „©ö bie ©riecben ermati »wr bt'ö fi^nf §tt«blrf 3rö|f«
\ »t>or ^^pijli ©cbuct auf^orten^ m6) Htt iik^l^mu
n jier oon feür Stf?t^tcn jur linfen j« fd)wi(>eit; fb i ■ öffert
ii^bU:@c9t^en, »t (c^e fcbon t>or tcrr^gettcnDj^f^^ru^
., ij'mit ben 0r.i0(bifcbttt^iwen fefir bcfännif tööri^n;4)ie
. : ii®ri€(bif(^e <5cbrift ijor bwfer mettm^t^^m^ti^u
j,fj^ @4«ft* ^pocbe «WQ^lt gehabt ^bcn; no^itfie
' »fonf!, wenn pe erfl »acb ber 3«f, bö bki;*0r(Ä^frt
»»on ber iinhn jur SKecb^cti fc^cicbcn, i§rc ^ucbfJ«*
»beti ongenommen Ratten, innert oucb ^imnett nüdr«
. „beti nai^geo^nK ^aben,* wie fo!cbc^ ber JaÜ bel^löett
»€opeen, TCrmeniert! unb 2(etf^ioptern ifl, beren <Sd^rifC
„tjon ber Unfcn 5üriKec^fen gclefen wirb. lin$ bicfec
»©cr^C^ifeben 0cn)O^n(pcie »onjbcrS^ecbten $Mi' iinferi
„§u f(breiben, folge aber nic^t, bog biefe @ibiri^)eti
„3[nfci)riften in t>d$ fünfte ober fccböte, ^ö^r^imbere
,,t)or €^rijli ©eburt 5ufe|en fmb, weil fte t^ten alten
n^ehtiia^m getreu, nocb in fp^tern Seiten, fo wie
„bie €(rufcer wnb bie heutigen ^amaritaner, i^re ur#
„olfc jkvt Don ber 9?ecbten jur iinf en ja fcbr^iben,
»f onnen U\)he^aUm ^ahe\u Wm bae folgt ma^r*
i 0 » >*^^;^v v,,fcl^ein.

'/

.vv

-'N.

A;

^t:

.Ml s-,

! V

-TV

■}:■€.:

■H:'.^

f 44 Vlir« 58on ätutt (ft ^iikitti gefiittbnett .

5t>tifi:^ein((c^ bdwuö, top »eil tw €e(een ma> ©otjett
»sf»»on ber iinfen jur 9{ect)ten, imb nid)t umgßtxi^vt,
J ,,1©ie bw @ii>tj^<n, 8ef(;^?ricben ^oben, fie tiic^it 0bge.
. ^ backte ^ibirifc^e ^n^ften »erfertigt ^be«.

i. „tlnter benen in ber pocotCifc^eit lieifti>t(d)v. in
'^ „Äuffer seftodftnm fogpiannten® inaitifcften 3nfc()tif-
•;' «>f«n j. €t rtum. i8. 26. 2^. jo» 43» 45» 67., in.
•^ i,g(ei(Oen in ITtiebwt^re 2^cifebefrt>reib. Clg^. /. Tab.
^'\,XU!St,Q.7/^i.A. biö iV finb m>U mi^ bt^en
"^.^ »©i^nripi^en öbereinpimmenbe Säuc^floben.^tawVen
*^ i'jii ^6en, ba^in 3. €. folgenbc borjüglic^ ge^6cert :

liwVfRw ^t ^mar biefe ^inuittfc^e ©c^rift^tt für orien«
« «ktaltfs^e bi$^er ou^gegeben^ aMn, n>ie mi^ beuc^e^
,1, „fe^r Irrig, »eii bte orientalifcbe Sdjirifif feine ^ocaU
^ .»buc^flaben, n>ie bie ^miiti^<iit in ber SDtitte ^t,
5;:»unb meii noc^ fethi^r ber Orientali(len flfe ju erflären
. j0tm ®^anbe gemefen ifl« 2(ud biefer Urj^c^e/ unb
*jv^mi^ biefe @inaitifc^e i^uc^flaben, xti 7itbf(4t.auf
iTnl^reSigurunb i^re fKic^tung t>on ber S^ed^teit ^ur
«. »iinfen, ftiit ben Sibirifc^en übcreinfonimen, i^oube
-• »\^ berechtigt |u: fepn, fte \)ix)\it ben Bc^t^n ^ii^u^
V't0i^^^f xot\i)t^ aucj^ ber @efc^irf)te nic^t juwiber
i äIj!» ©enn ^erobot unb anbere ©efc^)i(j^tf<ftreiber
. »me(ben,.ba§ W ^cx)t\^tn einf! h'\^ nöd^ Ttegjjptcn
ß^;M»orgebrungen maren, unb Ä6nigJ^op^ra ober Sprich
; „fie burc^ (Selb unb gute ^orte jur SRijcffe^r bewo«
r ü>gen ^abe, unb baß fte nac^^er öfter bergleic^en
. *»3m8< \)orgenommen ^aben. Q^icffeic^t m&gen fle in
•> »biefer ®egenb ^»ifc^en Tor unb Sinai, nndfetbfl W»
■ »ff Snfc^riften ju fe^en finb, i§r kgcr gelobt, (eiu«
. „»eber afe 2(prieö miti()nenUnter^onb(ungfenpfl(?9te,
• „ober (kU fie in folgenben ^txttn ben Orient ^eimfuc^»

»tcn.

•t■-•*l^ "

,.r.:

^,

^/m>

't;

ünMMWttn ©tefnfc^rfft;

M5

»ren,) unb jum SeitDcrtreib i^rc $Kamen in bie ^tU
a,fen eingegraben ^abcn, »etdbem *^epfpie(c andere
„5ß6ifer in fpdterrv 3«^*" nod^ca^mt ^aben', tteU
»man üud) gricc^i(ä)e, armenif(^e unt) arabifc^^e ^ta
«fivrifrcn unter benfelben finbet»

„^a über ber ^Beg iurSöa^r^eie unb jum ^rrt^um für
ntnidff ber icl; meber @cla»onifd^, nocl) eine anbere
j,in <8ibirien übUc^e knbe^fprac^e oerffe^e^ unb t>on
»aUen ba^in einfd^tagenben^utfämirtelnddnjtic^ ent*
»blbflet t)in, einerlei i(h, mir auc^ nid)fö (jemelbet
jtTOorben ifl, ob biefeSlnfi^rififen uraU, auf ©ebauben^
,,6taeucn, Dbeliöfen, ©rabjleinen jc. eingc^auen
»finb; fo ^oflre ic^ leic^r^eriei^ung ^u erhalten, wenn
uCi miv, toit jenent (beie^vten ergeben feßte^ ber au$
»einer mit !Kiinaf(^rift Derfe^enen, i^m o^ne meiterc
«S^ac^ric^t jugefanbten üaU^ant ben ©cfehiß mac^te^
»boß btc ®ot^en ni<()t nur auf ^olj unb Steinen,
»fenbern aud) auf^aMuten gefc^rieben r^äftcn, ba
^boc^ biefe 7(al^autö»^c6rift nur ba^er burc^ einen
»3ufatt ent(lanben mar; ba^ einer eine abgezogene
w'^oi^aut ^um "^rocfnen über einen dlunafiab ge^ogett
n^atte, »oburc^ fte benn natürüc^^erweife bie aufbte*
^m ^tahc eingef(()nittene @c^rift annehmen muf te*

* ■

/ 1
1

. 'V, ■>

v\-> '

IX.

/- Uvu^mm SJilftanife^en SSalfcwnir* &

mer^obe. |

<^n ber SUlittc beö »ortgen 3a§r§unberfd machte fi($

pmd^ammc, in ber Stabe •e^eitpgenbofcl), burc^

':;'"'. £l 3 ^■"•^'r'y eine

#^li

■V'T.^i^-:.?-'-

-fe »>:■;'

M

r

■/"v,,

rv

H*^

V

) I

«Ine Ijefonbre, t)oh i^m aiiiJgefuntrj« Htt, tobte ieit^rtö-
me einjubalfamiren, benimmt. ®ei( er fein ©e^eim«
tti^ für eine groffc (9elbfumme au«bof, unb drtbre Ana*
(omiilen feiner ^tit, bie fi(^ feine Äünfle ncsctjun^mcn
bemühten, unb A^nlic^er J&anbgriffe nU^mtcn, in offent-
Iid)en ^d^riften jiemlid) unfein be^onbeltc ; fo »arb er
tnic 3o|)ann xjan '^ootn, ^an^olin, ^öitette,
Pauli , Claiiöer, Huyfcb unb onbern SergÜeiyerern
«nb TlerjCen feiner ^eit in Streit vern>irfelt, un^ gob
bama(5 ju t>ie(en (Bd^riften^ bie t^tiii miber i^n^ t^ei(5
3u feiner Sßerr^eljbigung, wn Zobiae 2ln^t:e^, iDew*
Jingiue, ö<uct)dt:t> XPittieitberg, unb i^m je<l»(l 6er-
öudifamen, 'i(nrall. änbeffen fonnte fiö) §u feiner ^eit,
ijuger jejt ^emmun 2int>veä, niemanb ru^en, bie
SÖitfcanifc^e '5(rt, ^eic^name einiMbalfamireru nad^^^e»
c^mt ju ^oben» ^r bereitete ieic^en^ wenn f(e oucf» an
Innerlichen ©efc^müren geflorben, ja wenn fie öuc^ rd)on
ik eirien Ttnfong »on 33ermefung übergegangen njacen,
berge(!a(t, baß fie, o|(nebengerihgfT(?n übten 0erud)/mc^>'
tere 9)?onate iang, fetbjl ber) flarfer 6om'mer^>i|e, effcnt--
ittc^ jcrgtiebcrt »erben f onnten,unb babe») eine pottf omhiene
Sjiegfamfeit unb rtatürlid)c^ S^efcbaffenl^eft oöer 'ir^ciie
zeigten, unb ben SergÜebcrcr, hi\)^et\d)neit>mQ tet
€)^filßc, burc^ auöflie^enbeä^ ^tui? nicmak l^inberten»
Wlan l)at »on bcm allen, auö \ien^d)\:iften feiner g(eid;=
leitigen "S^mn^e fomo^J, alö aucb fe(b(l einiger ®egner,
bie me^ir feine 9Jleinung, (di iöatfamirfunJ! he^bcitten,
bie untrugiic|>ften Sfugniflfe, ^ ?&e|U un^ ganjc flein«
Äorper, welt^e ixüd) feiner ^er^ltungöart getrbdnct unb
3u Mumien gemacht »orben, waren nic^t nur fo gut al«J
un»ern)egHc(>, fonbern erhielten auc^ i^re natürlicbe ©e*
ftciit unb Socbe auf baö mögliche, unb einige J^oöan=
bijb^e 3«f3it«^«f wngöf ammern ^aben noc^ it^t bavwi ?Wo«
fce« auftuweifen.

'!;>?,. -^

i i- .'■ .

•■■ '«-

»I T

Jm.=-

/■ ■

•«. i

».?>

!Run

^^' ;«.

'Ä'jy^^:^,

r\iU. S3{(ftanifc^ert äSaffamfrmetl^obe. 147

?Sl\in aber fanb f\ö) bei) be0 qucen ^r ^ile ieS^ettett
niemnnb, ber bie Don i^m oecfanqre groflTc Summe für
fein (%^etmnifj bcjdhlen rooÜtc; unb bn er 1669 |tarb,
j)inter(<e^ er tie Doüjl^nbtge ^(;fd)icibimg beffetbcn, in
^aniifcbnieberreutfdjer Spracbc, feinen (;^rben unter qe-
rfd)tlid)er ^Serfie^ciung, aU; ein r^eured ' ermdd^tnip.
X)iefe ceflamenturifd^e ®e^eimfd)rifren ^elongien nad)»
mab/ burc^ ^rbfcbafit unb anbre Utnf?<inbe; an ben nun«
mebrüerflorbnen ^boctoc Conlö^l in Ut)t>en, in beflTett
S3e|i| bie t>erftege(ten Rapiere er6fhet nourben, unb von
n>e(d;eni ic^ tte glaubmürbige Oriqina(fd>rift; mitbem
SRotoriahimfcblag^ in i^nben ge^^abt ^abe. ÜDa nun
tte ^i(fiahifl!}e ^Ifamattcn bis auf unfre B^ittn nod^
fin (^e^imnt^ geblieben mar^ unb foqar für Der(of)ren
^eadftet würbe/ beren erfannte unb geprüfte ^ortreftjc^
feit aber nicbf nur ben 3erq(ieberern, fonbern ^aupffad^
lid) auii) jur ^ema^rung »orne^mer leicben wt ber aU
leg »emidbtenben unb gteicbmacbenben ^erwcfunq nü|4
lieb ff^n fann, unb aüe, feit ber ac^Yfptif(i)en ^alfimu '
»ung »erfucbte unbbefannf gemad)te ÜOif t^obcn übertritt,
ja bie^Äörpcr, mit geringern Umflanben, unb fafl o^nc
3tr(Ieifc^ung, in grofferer 55oUfommenf^eit unb ber 9Ra«
(mf i^inlfc^er credit, alitit verlorne Äunp ber 7(egi)pte«;*
oud^ menigffen^ eben fo unt>erme^(i^ ma(bt: (6 glaubt
tcb ^tn ®unbdr|ten unb 3^i^d(i^berem einen ^ienf! ju
erzeigen, wenn ic^ baö ^efentticbfle be^ 75itiianifd)en
<Bt\^timnif\ee o^ne eigennü^ige ^Cbfic^ten, unb o^net
^inter^alc bifannt mac^c *)♦ ^

' fe' finb eig<nt!tc^ jwey Si^rifteit »efc^e \ä^ ii\
$anben gel^abt ^be, unb beren jebe befonber« »erftegek^
unb notortaüfd) )>ibimtrt war. ^^ie tine, jiemHc^ wtlU

Ü 4 (aufitigfijj

*) S)i<fei$ ift oormal^ im 6 Veferdburgifc^enS'Utn^^

gefd)e^citf tbo a6er n>(nige9Sunbi(|tc na^ bief^i^ 9in«

t »eiruna fUctm »erlc«. 9* _ „

^ll-.

"V

/;■,

,S

■ -■ >

.'(.

■'«'^r^-i'

m:

.a

;'^'C.

:^,

«1 '.

.■> ..

\,4

<>:

m-'^:'^-'^

114g IX. ?llä^xid}t t)cn ter mmcdg Utb^mttn

Idufitige^ ^nt>e(t Don einer tem ^e 23tl0 eignen Htt, o^.
ne ^lutoergieflFcn ju jergliebern, imb geifert nic^t ^ie^er,
ifl ouc^ Don wenig SKu|en für t)ie feurige S^öli^^f^Mngö.
fun|?^ unb eigentUd^nic^tmetme^r; aU eine^arfefc^ret)«
tt'^mH; bic anUre enthält ben gongen ^roceg berSal«
famation* S3cibe ftnb im gebruars 1 669 ba 9tl(tU9
ftc^ bem €nbe feiner ^oge nd^e füllte, von i^m eigen«
^dnbig aufgefegt; unb im 2(ugufl/ t>or feinem lobtbette,
in @egenn>art eine$9^otariu^ 2(nton ^et>eUe unb oer«
fc^iebner Sengen, worunter ein gen>iffer$rofeffor64>eU
fette ber t>pme^m{!e if!/ in 9^oe(irial*Umfc^%e oer«
fc^IoffeU/ unb mie ben Biegein atter 2(nmefenben oerf>ee«
friere morbem^ ^ie Unterfc^rift btö ^e 9t(0 aufben
Umfc^tc^gen jeigt eine jiceernbe unb flerbenbe^anb, bie
2(uff5$e fetbff aber, meiere auf cUen <8eiten mit: Louis
4t Bus de Coppensdamtne — unterzeichnet ftnt^^ fc^ei*
nen nod^ be^^uten^raffen abgefaßt ju fet)n, bis auf ein
(^bbictü/ weic^e^ ber ^efc^reibüng feiner ^aifamation
mit '(^ben ber jittiniben ^^anb bepgefc^ricben, unb : Louis
vdeBils, op myn Krankbed in's Hertogenbofch &c. un<
yler^etc^net ijlv

? Scboc^ i(^ Witt, o^ne mic^ her) ben 5«>rma(itdten be«
3nf!rumentö außu^alten, unb o^ne »citercUmfc^^roeife^bie
^efcb^ibung ber^atfaniötion, mie fce beSilöfelbj!
aufgefcjt ^at, Tftiöjugömeife mitt^eüen:

- SSon bem ieicbnam wirb nicbt^ abgefonbev^; J^mit
aber aUe weiche X^tiU gleichförmig burc^brungen unb
unuermeglirf) gemacht »erben, wirb ber Unterleib burc^
«inetj Äreuifcbt^^t ge6fnet, unb eine l^inl^ngli^eDefnung
toc^ ba« 3*^ergfeÜ, big in bic^ru(!§6(e gema^^t» ^m
' JJInterf cpf fonbcrtwan tiie ^aut burc^ einen anbem Äreuj*
f^iriittab, unb ^eht, oermittelf! einer f (einen <3(ige, ei*
Xim "^^eii bell i^irnfcbibe(&^e);au^, um beqi aonfen>ireti'
Un imcv iinm freien S^i^ong aum j^e^irn ^ loerfcbaf'

.>'V

W

•{•;

fem; liwi)tbmm,um atte^efegen^ett |vr ^ermefun^
m%nne^mtn, tiie ^mgcweitJC burc^ eine @pri|e, mit
(larfem äB^ittgeil! rein ai|ßgefpijle( »ertJem, i^en ölfo
»orbereitei^cn iei^nont fc^Ügt man it\ feine ieirttüonb cin^
welche über t)em Äopf ynb untejr.ben Jögen rniVf^jibncri
(B(t^nureh jugebunben wirb, ' um benfetben bequem ^if
ben unb Wrft(>i|fen iu ftnncm ; . ',,

% B^^ 95aif<tmation mu^ tin zinnerner €3avQ, o^ne
'2^täei, ac^t Suß (an^/gme^ gui breite itirib brep Sui
^oc^, Dcrferdgt^ unt tn eftie anbre^ mit ^fernen ;Q3Stv
bem befc^lagn<e> unb in o(Ken ^^d^n bicf/t t^erf üttete le^
^enfifie uon^funben €id^tt^o(5 gefe|i n>erben/ wetd^
(entere mir stHem^endu dn^e^geen eben f» bid^ten Sei^
del ioer(e|eni(l;^'V§: i%iim'>ti ^v-^ . r. <•■. *>ai?'-^#»^.r'rtiif;

3n baö jinnerne iei($enBe^toig fc^öeee morit ^ ?ß
Sein jermatmte frifc^e dtinbe von jungen €i(6m ^

. 6og>fimb4
©epüberten rSmifd^n Hkan
©epütwrten 9)fcffer »

®emeine$ @teinfa($

hierauf giefl« mön, >^^

SXectr(!arfen gran^^brönftteitt
^om beflen ^einegig

tbiefe @pecie$ merben eine ^eiU mit ^5(^ernen @pa«
eefn n>o^( bur4)gerü^rr^ barauf mir bem ^edd bebechi
itnb em)on eine ©runbe lang ru^ig ()elaffen> bid fic^ bie
SÖlaffe g/fejr unb gefÜrr ^ar. 3*^ 3'^""<^'^^" ^e^^le»
niß mülfen ein $aar unben>eg(ic^e üueer^bf^er iefefligi
fe^n^ (in toelc^en bie einge^vudre l^^ic^e^ mir ben feibnen
6cbnär<»ti ülfo befefligt merben fann^ ha^ fie nic^t )u rief
einfinde; ober aud) nid)t oben fc^mimme, fonbern wn bev
bdtfamifd^eit ^md^üghit n>entd(!en« ^mp ^u$ tief be«
brif fep» Uiber ben |inn<men ©arg n>ecben bann btdc

'■^

» ' 1600 — '^ .^
100 ©roof*

,.%

t

.Ir* ::'■■■:

6

^Krr

1150 K.fftCiS}xi^t MW t^ Dermal^ e^^mtett

3n bicfertt 3"l^önt^ "«» Ujlc mdn t>ic idc^i twr)f (3
^ogc un& Ö^ad^te, nur §cbt mati fctbige om Ueittcn^agc
Wo, (cg^ fie^ umgcfc^rt^ auf ein fi^irftic^cö' kg^r, um
Tbie borin wr^aUne geucferi^fieiten öußflicgen ju taflfen,
fpü(ee aud) het) btefer ©ele^en^eie bie leibe^s^jü^emie jlat*
fem ^cindci^ mo^l au«>; rü^rt bte bdfahitfd^e Wtafft
in bcr icf(öetif ifle tßd}t um> «nb bringt bt*e icicbc n>iebct
duf bie wrtgiD ^rt ^inein* $>ief€ ^^anblung wiri) noc^»
mal«, TO^^renb ber brct^ig $age, noc^ jn>e9rtioI »iebcr«
^ö(c, wobeie man jebeömat bejwefamfe^n tnug, feinen
^|eil bed ieibfed ^art anaugi^etlifii^ Mnt bo^ Ober^aurc^eft
ni'cbe abjuflreifcn, mid}e$ in biefer geif, fo mte bie 9^d*
ae( unb ^aate, uemiid^ M^r tpirb«

, S;""^'^^^^^ biefeif 3<if nun wkt noc^ ein ^we^ter, bem
bongen ganj if^nlic^cr, jinnerner iöebaiter, in einer ^bU
gernen ieict^enfijle bereitet/ ünb bie vorige SÖZafe barin,
miS) ^erpieffung ber bre^gig 'läge, nod[^ einmal frifd^
bereitet. Sin biefer frifc^cn bälfamifc^en Seuc^tigtcit
muj^ bie iei^e anbre brev^ig *lage rut^en> in »eicbcm
geitraum man wieber bre^mörfelbige auö^ebt, unb bie
SÄfifle. n)o§i umrührt.

,1 fflad) biefer 3^n)ei)mon<ttn(|en Q5alfamation. ^ahm
äüe jarte l^eile t)e^ ieic^n(^mö bie gehörige Seffigfett er^
^aitm* ^yian fann felbigen nunmehr breijicr be^anbein,
tii ^aut mit fanften @d)»t)imr^,^n, unb S3ranbtn)ei« rei«
nigen, mb^it ^aate auöfamment @ie farin, aii4 <^f^^
tenn, u|h offentlicb 5^*^ ^<6flii 5« P«^«/ pbi^^oc^net,
getieibet unb fatbc^ tage (ang^ ber iu(it|fciÄ^|ieöt

5)ie'feiteS5a(famtrung aber et^5(t ber iel<^nömttO(5
ih einer btitte« ^a^e. 3" bim «ffab« roirb bie «rf!e iei*

<^-*^ . d^enfiffe

tifi^m

(benfilleg
titat Don.ii
cerepen ge

Um

"^^ S9?oi
©ett
3imi

3nbii

tv^gg^liifrei

unberührt
gebogen, t
jiim $ri>d
STitacb biefi
bcr ah^eHc
bie juuor ^
ben ieicdn
^alfamirr
linb getro(
be(!immte
3n trorf'ne
(lanbe fd)c
Seuc^tigfel
verweßlic^l
trocfhet to{

3uHe|
SOlaueni;
lammet,!
»etcber,
g(etd)forr
frf^altcn
lenbecfen
imx) 9>fuj

V:..^^U

^

' io: ■

0-

dftnfi^e g!evemgt,imh mjelbiQet, mit tJcr»origmÜuon. '''
titk üon Sranjbrant)tn)iem unb ^tine^i^, fö^ö««^»? ^pe»

. , llioe fof otrirta unb ^ . . . .

21uöcr(efcnc 3)?t)rr§cri t>on jcbcm 44 ^fmti* •
\ SDtofc^aten-- Blumen, '^^ j

S9?ojl^otennug, grob jerjlojlenp^^ '

Stmrtictuon jcbem 20 g^fiinh iwi-^ ^J>;i-

»C39«^*j|^n tpcrbcn, biciöt bi< itfk^c jmcr^SO'Jonafc (ang,
imber^^rit liefen, »%cnb «cietd^ec 3«i^ bic ^al^c öu6#
gebogen, burc^ ^arji^c l^cilc erfcje, unb fo bic Uiä)e
jüm $rD(fnen unb jutr Söue»^ gcfc^We ^cmactit wirb»
STitad) btcfcr Srifl'^cbt man fic ^crduö/ m<ifc^r fic mit
ber abge!(drren balfamifcf^enS^uc^ti^fcit retn^ Derfc^üef e
tiie juuor geittad^te Oefffungen nac^ ber^unfl^ unb(4§t
bcn ieic^nam abtted^ntü^ ^c Q3obenfa| bet (ejten
^atfamirmaffe mirb herausgenommen/ bie ©etpurje ge«
(inb getrottet ^ unb ber ^r Tiufna^mc bej$ ieic^namd
beflimmte ^arg bamit ftatt t'mc6 Lagers au^gefuQ^*
3n frorfnen ©enobtben foitnen ieic^namc «n biefem 3ui
jlanbe fd)on bcr^gcfejt »erben. Um (le »ibtr gegen alle
Seuc^tig^eieen ber iuft §u Derma^ren/ unb ^u einer m*
)>ern)eßÜ(^en turnte ju mad^eu/ muß fefbtge noc^ g««
trocfnet »erben. , ^

3ubem ffnbc I5ßt man eine f leine, mit fletnernen
SOlauent eingcfaf^ee, unb mit einem ^(hid^ gef(^iagne
:^ammet/ mit jJioep f(einettj)efen t>erfe^cn, »ermöge
welcher, von aulen, tnvd) Ml^n eint betrSc^tüc^e unb
gIeid)formige %^ime in bem^dmmerd^en Xa^ unb S^ac^t
ert^cleen mirb. 3;n biefer Sommer mirb oud)oufÄo**
lenbecfen ficigig geräuchert, fo t>a^ t^lid^ menigfleM
im\) 5>funb ^ei;^rauc^. unb SÖiajiif barauf ge^n. Sn*

„v j

^j*

^"^

<■ *,- ^•

C-\' ' '■ *■■■■

K

„^Va--

■'*:. _,'f

..G>

>■(

')!

■'S-

%Si X. 1&toU^t\m ^^<i f^i^ ^M^^ Sauren

beffen mu^ hititid)e au^ hfttti s^mntet, unb atk Ci\i$*
brtngcnbe $eu(^tt^feteen mit Ränften, in ^eingeifl ge.
ftud)Uttn ^d)toämmen noeggetrocfnet tverben*

SRac^ ber ^rodttung giebc man bem ^6rper mit fol«
jenbem^alfam einen 'Mn|hid^: i

©tauen TCmbra % . ^ * ' fec^ö Unjen

fwubaifam • .* ac^c —

imme(6t # * »ier —

^elc^es untereinanbet jerlaflen werben mti§* Hi^ttm
fann bieDS)lumie/ mit Un f^icfiid^en ^er^ierungen^ in
«inen jinncrnen, unb biefer in eincti ble^rnen ©arg gelegt,
U^be ©drge aber, in ber ©egenb beö ©eftc^t«, mit ei.
ner genaif eingefügten f^arfen @piege(fc|e|be verfe^n,
unb aifb be^gefejt f erbep^ ,,,,. ,,^., ,, CSu..:,.

r Wim pe^t leicht ein, baß ble Äoflen biefer S3atfa.
matiön, burd^ ^giaffung ber t^eutrflen ©emurje unb
i^r je in ber legten äa((bmation$mafj*e unb €rfe|ung
berfeiben burd^ Pfeffer unb n>o^(fei(ere ^ar^e, ingleic^en
fcüttft ^er<lnberung ber!5ngrebienjen beö SBirniffei ober
55a(fam6, gar fe^r t>erminbert iberben f&nnen, o^ne tit
^irffamfei^ beö f^roceffed merfiid^ ju x>erminbern.

■' A

■■^tr^^'f

•Vi. >■

A. \\

i^y

S5eoba*tunfl eine« feit Arielen 3af(rm »er-

|rabnen£ei(f)nam^^ anmelc^em bie roeiicr^en Steile

,^ .^ ;;v^ m eine »eijli, fetta|rißc^e SWaterie wwan-

Delt^arcn.

"^'

3m 7(ttfang beg ©eptcmbermonatö (nöc^ aiten ©t^O
1780 warb in <S, 9>eterdb«rg tin ©eröc^t laut, ta^
man auf bem jiemitd^ niebrig gelegnen ^irc^l^of ber ^im«

,. melfartbl«

,■■ ■*"',■ ?s'jf^'*<

-^-^ ,

•'■»,■■♦ ■>"■■.■,; ■■'''■ ' ■ ■

■;'•

-i''.

\^

it-;h'-i

f''.

■■J...A

r»s.

d'»--.

'Ä

r

■ti A

1 jfcK'.'

i^.

melfari^eftrc^e (trornerenff et)/ bte imlÜmitaUtiiU''
t^eii t)€r ^tat>t, m^e am (^atf^atinmtanal ik^t, bet^m ^.
©roben cweö^unbomcntö juc ^m>citcrung tcc Äiw^e^
unter brepen ^ar^en einen angetroffen ^abe^ worin ein
^(eic^fam 9er|!einerter ieid)uam befinblic^^etpefen fepn
foüte* Mari ^atte biefe ^hxgt fogleict) an einer anbem
(gteflc t>B6,$itö)f^Qf6 roiebcr eingefd^arrt, aber, nicj^t »er«
^inbern fonnen^ boß bie Sf^ac^reteaQesf übertrieben iint>
lounberbor unter bte ieute brache* ; .€imge^Umj!anbe
veranlagten bemn^c^ ^en tamaiigen ^icector bes^fabe«
niie bct ^iffenfc^aften> ^ammer^er?r> t>otiiDcmar(^#>^
net; bepm ^r^bifd^of um (^rlaubnig einjufommen, ba-.:
mit berberiJ^tigteÄorperwItber aufgegraben/ unb burc(^> -
«npart§e<^ifc^e Untcrfu(j()ung beffen wc^rer Swpönb un^fv
bte mut^mo^üc^eitifadt^ feineif(fr^a(tuirg/tn einen a<<m« ^
(td^ feuchten €rbreic^^ au^gemac^t merben f onnte. ^ee
i7te @epcember warb ba^u angefe^t, mh ber Ort^ wo
bie@drge^ingefcl!)iarrt morben^ in @egenn>art einer 4omi|^
mitdt »on ber >Jcabemic ber 5öijfen|(;^ofiten> erofnet*
9Ra(6 bem S3eri(^tbetÄtrc^enbebtentert tinb Änwp^ni«?
ber ^tr0«/ ^ttt man t)or efwaö me^r ate fuftfjig 3«^»
ren, auf bem ©otteöacfer biefer ^irc^e ju beerbigen imi^
gefangen; feit me^r a(5 bre^f ig Sauren aber, fowie in
ftüe« Äir^tt ber (Btatt, bafelbfi feine ieic^en «hc§r ein«.
$cfenf t ^arauö (iefi fic^ ba« o^ngcfd^re ilter ber 4ei*
(^ jtim t)orau^ fc^liefj^m HU man ten ^ecfei be$,,
6arged, beflfen ^ret^r ganj auöeinanber gel6fet waren,"
aufhob, unb bie€rbc genugfamwegger^umet^atte, fanbi ,
fic^ vom Äopf unb ben Rauben feine ©pur, aB teeid)4(T<>
entweber burd^ bie 5ßerwefung, ober bei^m ^ctfe|en bei? *
ieic^en, berio^ren gegangen fet)n mußten* ^ergan^i
SKumpf aber, nebfl ben ienben-unb untern €irtremitaeen>^
hielten noc^ jufammen, unb waren in eine (eic^t auf^u«'
brec^enbe, aber boc^ ^iemiid) &arte, im ^ruc^ weiffe^;.
fc^wammigte fRinU eingefc^Ioffen, bie ftc^ntit ben d^ipflfl

^''

:j

•■-/•■

i

y (

.' ■'

r :f

t >

■ J1

■ I 1

r

#

^-'^v

#.

•:•■'. v

ni

*> •

'/^^

/*.

1

\

::i ■ <t

-/
f^

\,

?>'

,*„-,

*-'A:-.

U.

'M.

Vi

.0 ■."

i254 X. 93efc^wi6un9 eltte*'fHt t)ielett Söi^rm:c

fecHeibung unt> bem, oder 9ßfm)efung ungeac^ttt noc^
f enntlic^n grünen ^iic^ ber ?!)tontinmg, g(eid)fam ein.
DerUibt^atte. ^ie. ^eic^e festen emeö anfe^nlic(^ grof«
fen^ fe^c fiorfen flDlanned geroefen ju fe\)n, imb ba bet^
tiefet ^irc^e bieieib = (^ompognifien ber ^dferin ^J:Itl
fdber^ beetbi^t)uiperbetr pflegten/ fo^atee fte t>ermuef^s
ff<^etiienaufi6efle.gemdf^ecen/ unb nac^ t>te(en^@auf>
I^e(agfnf4m^c^togflu^9£ifc^tebnen ober^ufaütg geccbte*
ten gelben btefbr 7(re ^orgefleßt/ n>e(c^e^ fi^tiu^ burc^
bal eriü&§nte grüne !9{onrirung^tu(^ ^u bej^tgen^ festen*

,1 I ■

iOlan fuc^fiT/ wegen btti B»l<wf^/ tie llnterfuc^ung
im 0rabe (elb<}, fo »iet mc^güd) öbiutür^en, mt> begnüg.
te fic^/ twn ber ^rtifl tmb bem Une^letbe ein paat aug*
gebrod^m <Bc^drten^ beren ^ide nirgenb^ Dietübet
einen Sßi^ctjoP betrug, imb ein ©füef »om;5Dicfen ber
ienbe, wo bie n>eiii> Wlatetie mo^i einigt 3^^ ^^^ über*
eittanber fefl (flg^ miejunc^men, «löbenn aberbeit ieid)*
tiom, beflen .^ic »on einein. meieren, braunen, fc^mie^
rigen 'iSkftn nur menig ent^ieit;, n)ieber bebe^en |u

^^i^iii trfefen ©tücfen mm^rgoj ftc^ö, bag bie rfdtojdetle
bet^enigen iXinbe, meiere Hi ^noc^engerippe bermaffen
§ufammen ge^öfeen ^offe, t^a^ man ben ieicfenom fajl
ganj auflichten fonnte, nic^e^ anber^ aU ein mit noc^
lenntlii^em ^eU^mehe burd^mürfte^, mit einigen die*
Pen ber i^iute, @e§ncn unb -Reibung uberfißif!erte3
%ett war, beffen SOlaterie fornig unb fo fc^neemeig ma^,
mie ftc^ gemcinigli(^ b<i6 an mac^rirten^noc^en^lümp*
c^enweifeüberbieibenbe fafga^ntic^eSett ju geigen pfiegf,
5Der ®eruc^ beffetben mar rof^/ me()r fcbmammigt unb
erb^aft, aH animaüfc^, unb aifty burc^ bie ^erwefung
|iemlid^ rein auögeiaugt* Smifc^en t>in Singern jerfiü*

melte

K'7 .", ■ ffi

.^»i.','.. ,..'.'•■4^ . ■ ,. ". , , v-r-.t^', V

,^;».>", 4; o-

. V. , /,-:'■

'¥

■'Or>;:^(!.>;

•C..^

^v,

■i

^-r^iC'

'■ ''\"\' ■■■• r

7 . .>-■

::',,■!..'■

' ■'■^'

My,^-

■m\

V- '^

V''

J- ,,i ■

..£:

's 4 -'•

,.--<?

-■ /

,>'^

•T^-

^ ..'1

,M#'

:^ni|lem unb animdifc^iti ©erud) jufammtn» i

fd^affen^cit ^ej^abt, n>iß mie ter jcjt befd;rißbncm ' ' -v

• /!>f>'? ^si^iii t31r^ 'iJi'it liCftfiJ.;:/^!-»! ^vi (Si^V ■'' ■ . ;
. vjif uii^(i^0M '-' 1 ,':"Ji' w'"^'- — ^— ij^^fe^i'ij^^^: ■ . ^;.

9Ja(|ri($twn einet «hl JOToÄfauÄMf einige» ^:( ^

fanOj&itrn gejognen ^rut;t>on '-^ajiavten trtlj! , ^ '
^^ : jc^i^arjen gS(>jf^ mir Jg)unlye^^^

Hi^im 3a^r 1781 jurejt in £0?p6fau %er) meinem :
Ülten botdnifcbm Srcunbc, öem ©faatäira^^ Pw«^
fop 2lfimfüctt?itfcl) ircii?t6op»6ar, fa^\e id& auf bm
ö^t ^crf!c »onüytogf au jc/egfien f(^6ncnian^| Bm0j ; • '
0on>ö tjciS^ercn &tafen^d>cvemctef, In einem If^ei^ . - ■ v
be6 "^f^iergartenö^.einej^ftß^icbß ^rut t)OÄ fc^margen : • .
5Bblfßn, t)ie alle Spuren einer 5Berba,|l,enm^ mit j^ntv^^ "
tcn anjtd) ^(xhen, unb noc^jejf.jtc^ bafel&p ju i>eVme§*
rcn fortfaf^teti/ ®er erpe vater tiefer jHafli i(l ein!
üoüfommner fc^war jec ^otf, , ter au6 ^ifeirjeag/brai;^
»orben ifl, ganj baö iliöe melanc^olffc^ei'ijnD^
2ßolförtatupet gat, and) W^mg, in ber ^^ifjlut}^ be^^
Äorperi unib bei: 7(rt ben <Sc^n?an3 ^u tragen fict) Dom
gemeinen ®o(f in nic^tö; unterfc^cibet. 5Die erfte tllMt-
ter, t)on ttietc^er biefc ^i^t-u^ entflanb/ un(^ bic ,id^ auc^
noc^ gegenwärtig fa^e, i(I nicf;t DoÜig fo'fc^njar^^ ^at
me^r ben ®öng unb 'Mnflanb^eineß J^unbeö, trSgMuc^
ben @(^man5 gefrummt au^artö, ettüai ^6^ßr als bert
SXucfen, jlraubt baö ^aar ober ben <ScJ)u(tern, wenn ftc
grembe crbticft/ wie ein ^unb/ifl fe|ir unruhig, gnwrt
bejldnbig, unb. (dßt a«^ 6ftcc$cin furje^, ni^r lautet
.. .. ... ^eüen

4 . ^'

'\-

*'".' •' i

M^^H

■■•-■V-:-

!I56 XL9!ac^tic^t t)ön einer S3fut i^on93af{avten

:^

■^A^y

• . ■ > y

»■:' •

/v:r

gellen ^bren^ nodt^ed bie reine ®o(fi5raffe niermiU auf*
fect. ^tefe fc^on oerbaflerte Wölfin (lamme t>on einer
(cf^on juvor^ auf einem noeitep ooti ÜJ^odfau entlegnen
(anbgut/ t>on einem ^utib iinb f(l^mar|en ^e(fin erjeus«
<en«a^att.9ia|feob^, .,,^\.,, .

,... .'... . ._ ^-^J'i litt? U'jI ., .•■.•c^*'v'

'^($ ict^ in ^udfowa toar l^aete biefe^ ^^aar f(^on
verfc^iebne ^a^re nac^einanber; \xn^ nod^ ihi felbigen
3a^r ^unge erzeuge. Unyi^ ben jungen, bie größten,
t^eiid gegenro^rdg waren /^atfen fic^ fo üiele ^bÜnbe.
fungen gej^/ ba^ m ber ^rbaflerung um fö viel me«
nt0er )u jmeifeln gemeye^i f|>9n mürbe/ ment^ auc^ berUr»
fprung ber iSftutter nic^t mire angegeben roorben. Un.-
rer anbern ^tte bieft »er brei)'^3(<»^<*^n auf Einmal wx
fc^warje 5Be(pen, meldte, aber »on bfir flrenge^ i^dlte
geeöbtet »orben, ünb einen bömaU no^ lebenb^jt in^nn^
fiebert a3affart geworfen, ber wie txxK ^ünb an bcj^Äe^e
geölten würbe, unb weicher bie totil{x6:!it ®ol^fartc
%cx% 5)er Umfang ber 'Jungen, \ik ^egte, bie Un^er,
fdte bed ieibe^ tinb bie Su|e watren faß g^n^, Wei^.
tSßßentt er mirt^ig'war, fo rötfte erfben ©c^wänj, m
eini^mtb, gegen 'b^rt SKöcf eh jufantmen ; t;t Ju^r^tlieJ
«r ijrv wU ein ^blf, art)i0ii ben^einen^an^en, unb
(ape bann einem weißii^en^iblrifcj^en ^plf g^n^ df^n«
fi^.€r bellte mit einer gebimpfteh ©ifnme, viel of«
fer als irgenb einer t)on Mtii fc^^warjen ^(larten, »on
*&elc^h man i^n, wegen Unoertr^lic^fgiti idtee abfoiu
berti Itrib an Ht^^ttt legen muffen> wo er ftq|nitt einem
^rofen, fc^warjen Ä'etten^unb, mSnnlic^en ©efc^fe^e^;
ber neben i§m lag, siemlic^ wo^l )>ertrug*

'■^^ -

.; Ib'it fünf alfeji^n »on ben ©ajlarten, bfef im 3a|t
1780 geworfen waren, unb bie man Di^nter übrigen

tamilie abgefonbert ^ielt, waren fe^r wilb unb bb^artig.
^ )ie SWutter \^k bamal« fteben Sunge gebraut, wovon
ifter Si^dnnlid^e neb^ einem ^etblic^en> noc^ lebten^
:.;,.'- • --.v,' ■'-.■'^.,. Sßie«

A^ft

^U-

'uy^^-'.-y

y'

gßwre unter biefen toaten fc^m^r^lic^, me^r ober »ent- - t.
gcr mit ©i-au gemengt; einer ober mar rot^broun, in$
6d?n)arje. ^er größte unb mUbefle von ben fünfen
fieng/ ha man t^n au$lic^, gegen ben ipüter tok ein
Äunb on au beüem

^ex) bem olten ^^öarworetne im^a^r 1779 9^- ''
worfenc rot^brountid^ fc^wör^e S5aj!ort:» 2B6(fin einge*
fperrt, fo n>ie noc^ obgebad)tc rot^üd^ = fc^marjbrinmc
5B61ftn, ein junger 5Öü(f oon eben ber &vbffe, mt> eine
noc^ ältere ^6ljin, bie in felbigem ^a^re geworfen, unb
^roar ein meiblirf^eö unb fieben männ(icf;c 3;unge, wor:.
unter jroei) t>on gewöhnlicher grauer gorbe, t>ie anbern
ober fd)n>arj, me^r ober meniger grau gemengt, unb tu
ntt mit ganj mciflen ^Bc^wan j = unb 5ußfpi|en war»
üuö) bet) biefen jungen geigte fid) fc^on bie bösartige
iJBülfignatur merflic^, obgfei^ fic nic^t »üb fd)ienem

^ie ganje Samilie, »ier^et^n an ber 3o&t/ itUen
jufammen ganj fvet) in einem um jdumten ?)(a|, ^er ^Ä-
ttx fonnte frei) unter fie hinein ge^n, grembe aber bliebe«
o^ne ©efa^r an ber ofnen ^^üre freien» 5Die »ilbeflen
trabten bann in ber Entfernung brummenb unb bellenb
^rum, 2II0 nian bie '^^ur wieber (c^loß, er^ob einmal (;
tie 5iy?utter beg lejten ^urfö ein ©e^eul, DOÜfommen i:
toie ed bie i^unbe in ber ^runfljeit bei;S^lad^t ^6ren laf*
fen, n)el(^eö auc^ mit einer Tlrt.uon S3cüeri anpeng* We
trugen tim @d)wanj wie ber ^olf, Ratten eben folc^^
grojfe D^ren, unb ben Ä'opf »oüf ommen n>ie m ^olf \
gebilbet, a«^ eben folcbe fcbmdcbtige, (^ocbbeinige @e*
|lalt, unb einen ettoa^ (linfenben @ang, n>ie alle ^Mfe«

9f^ad) bem 35ericbt ber ^üter, Reuten biefc ^af!art*
»blfe beö 3Rac^t8J fe^r oft, unb f(^lagen ftcb nic&t feiten "
untereinanber, ^auptfacblid) tie von einerlei) ®efd)lec&t.
^od) fcbienen tiu oierjehn, n)cld)e noc^ bepfammcn-wa« '
ren, fo jiemlid) gefeüig mit einanber xx\ (eben^ 3^>re

1I"

^:

■Y,-

K

"H >.

*■•

•*i " '1

-'t.>.- \ ♦?!

is^^.

vmX<-,:

' 'j

VtV

M.^'m

t^-

4^

■r*

■i '.,\

'-(<.

<ri

»58 XII. 85ott eirtem auf ber Xauvifc^. ^Äl6infri

tSnmjljeie foö im ^(amiar einfnUen; al6benn fint bic
@(f)tcigei-ei?en om f^iufigflcn» !t)ic 9)?urtcr rrogen neun
■Sffioc^en, unb rocrfen 5mifd)en »ifr untJ ad)t 3ungc, T)ie
Cöcgaf tung foü fc^neücr wie bei^m Saunte »on (lütten gc^n,
imb bie ©efc^lccbtcr nid)t fo lange jufammen Rängen. —
X)iefc ^oflartraffe i|l, wie ic^ ffton im Anfang erwähn.
fe, noc& geflenroartig in Äuöfoma »orf^onben, unb pflanjc
ftd^ bafeibf! mit aüer(et) '^bdnberungen fort»

•X-vt

^'^t

■v/ ■'.a ■

vP5

XII.

93on einem im Srä()j|at)r 1786 auf ber tm

i^mSinäfj 1786 ert^iett man auö Faunen 9^ac^i^(
O ^1^" ^^"^"^ ön ber fubtic^en Äufle , jmifd^en 3dtfl
unb ^aiufiawa t)or3C9angcnen mcrfwurbigen €rbfo((,
Ut etwaö umfUnblid^er befcf^rieben ju werben verbiem.

©ic langfl bem Ufer ber ©ee |)atrouttirenbe ^m\

manbos bemerken fc^on am loten jebruar, tia^ in m

&eQenb beö 5)orfeö Äwtfc^Mf --fot etn grogeö @tij(f

^anbeö fic^ ab^ufonbern unb ju ftnfen anfing» ^en i3ttii|

(Jürjte biefeö qan^e knbflödP, mit ber^ätfte be« obgf«,

nannten 5Dorfö unb jwer^er ^u^lm , gegen bie @ee juj

> »böig ein» ©er bamatige SDZajor 2^iba0 würbe fogtel(|,

mit einigen ©ioifiünÖ^Üuartier.SKeijIern »om©enewl«|

(labe, ba^in beorbert, um bie ®egcnb xa TCugenfc^ein m

. nehmen, xo\xx\it aberi;aran, burd^ an^aitenbe Sflcbel unb|

.' ben, gieic^ nac^ obiger Gegebenheit, im ©eburge gcfol'

icnen ^c^nee, on ber ^^m\x^tx\, Unterfuc^ung, h\t> 3i«n|

24jlen ver^inbert.

wv

>-;

9f?4

■r.

97acftl
bie Gefd^a
roorben: 3
©eric^töbö
(ng o^ngefi^
l^ai ober (
belebe bie fu
beren Urjpn
felfigter, (l
JDiefe ©c^l
^6&(t, t&ellc
€rbreicl^ö ei
ben jwet^en i
(^en 2ib^anj
bac^, ber ftd
jn)et^ tatarifc
^6^c beö \t
log o^ngefal
linie er^6^t,|
3u fe^en ifl»
fec ©egcnb,
m flarfeg 6

I)en 10
ncr beö SDor
ob^ufonbern
c^em bie SÖZi
gen "Jage,
baö ^rbrcic^
unb biefer 3i
na^m \>v^ ji
c^em '$:agc b
nem 'J^eil b
©ee, alfo
I iien Stellen

/

mm(^t\dntn mtxttomUdtn ^thfaü. 259

97acft beffen nad;motigcm ©erlebe i(l ber^orfoll unb
bie ^cfd^öffciii)eie ber ©egcnb fofgenbecmagen gcfunbcrt
»orben: i)aö X)orf Äutfc^wf = foi .gel;6rfe unter bie
&evid}Uba\'teit beöi^oimafnnö von^öfjfcbi|öiai,unl>
lag of^ngefo^r 450 gaben »on ber <3cefuflc, in tintm
l{)ai ober <Bc^hid)t, <iu6 meldjem cirrige geringe üueü«
tdc^e bie fict> ju(e|t vereinigen, in t)\e (Bee flcffen, übet
beren Urjprimg, o^ngefä^r 800 goben von ber <3ee, ein
felfjgrer, (leiler ©eburgrif langfl ber (See ^inffreic^e»
JDiefe ©cfeluc^t fc^eine t^eib burc^ bie Öiieüen oiietge«
^6§(t, t^tik tutd) fc^on vormad^ erfofgfc ^enfungen be*
^rbreic^ö entflcinben )u fepn, ^aö $)orf tag ^n)ifd)ert
tm jmei^en meflüc^ern Üueübqd^en, auf bem norbwcjlH-
(^en 2(b^ange, unb ein anbrer, me^r ofllic^er dlebm»
haö), ber fic^, gegen bie ©ee, mit jenen vereinigte, trieb
pet) tatarifc^^c '^ul^Un. $)aö knb mar von ber (lei(ett
S)h^e beö ©ebürgeö an, fanftabfinfenb, unb baö 2)orf
lag of^ngefa^r 50 biö 55 S'oben fenfrecfet über ber ©ee^
ünie er^o^t, mie in bem^urd^fcbnittpfattelV.^ig.A:
ju fe^en i|!. 9Rac^ ?(nga6c alter Tataren warb in t>it^
fer ©egcnb, öm @ee(Iranbe, vor etwon fünfzig 3ia§rert
ein flarfeö €rbbeben verfpiirf» \ \'

^en loten Sß^ruor 1786 Scmcrften bie ^intvo^-
mr beö X)orfö , bap fic^ ber ^oben ber ganzen ©cgehb
ab^ufonbern unb 5U finfen anfing unb ber ^ac^, an toeU
iijm tixe ^ii^ien erbaut waren, verfiegfe noc^ am felbi*
gen Xa^e* ^wex) "läge barauf , um ^Ölifternac^it , fing
boö (Jrbreic(^ an mit fiird^terlic^en Spalten ju jerberflen,
unb biefer guflanb, ber hie ^inmo^ner flucfetenb machte,
na^m hi^ jum 28flen immer mef^r über^anb, an we(»
c^em *$:oge bie ganje ©egenb ojlli^ vom ^orfe^. mit ei«
wem %f^eii beffetben , von bem 5^tfftt9<f^wi'9^ ^^ on bie
6ee, a(fo etnoan 800 gäben in bie iüng^ unb an eini*
|üen Stellen über fiinf^unbert in hie breite, ^t^n, jtvan»

.• Y

• '4'

.\ :.

i i

■f^t

H'-

r>?'

, i'r'

x--

■'it-.v

m

AN

\ -'

^ '^

■:\K

.■'■■.'■'ii: f^.V-

■•.^:.

s6o XII. !Son einem auf ber Xaurifc^. <i^a(5inf(l

^ig unb nu^5«ben, unter i^rem öodgen 9>rofiI, unb
jwar om meiflen nifeer ön bem ©eburge mit oUen barnuf
bejinblid^en ^iäumcn unb '^o^mingm, cin)hk|te. ©ed).
ge^n tatarifc^e Käufer mit aüen ^^ebengebduben unb i^.
ren Sruc^tgdrten, unb noc^ tjon funfjc^n anbern ffKilsi
bie ©drten, t(^ei(6 bic Werfer, waren mit in bicfem ^in«
jlurj begriffen. 3n ber 97ac^t »om 2 8|len fingen, no(^
jwei; f (einen ^rbfio^en , bie Ö3dcbe mieber an ^u Riegen,
bahnten \id) aber einen ganj anbern huf unb biibetenf^in
unb roieber, auf bem etman brei^(>unbert üuabratfaben
betragenben, eingefunfnen ianbe, be(|en Oberfldc^e ein
ganj anbrec^ ^(nfe^n genoonnen ^atte, titm 9^fü|en unb
Snorafle.

J Db ju ber ^eit; ba ber ^influr j erfofgte, ein Crbbc»
ben »orgegangen fep, i^atte t)on ben erfc^rorfnen ^inwo^»
nern niemanb bemerft ; eö i(i aber fe(>r ma^rfc^einli4
unb bic ^rbbeben, met^e, in eben bem 3a^re, in @c^le.
Üen unb befonberd in Ungarn bemerft morben finb, tref«
'cn jiemlict) na^e ouf bie Seit, t^a fic^ biefer ^influrj in
iaurien ereignete. S[J?ut^maß(tc^ aber i|? bie ©egenb
von ^utfc^uffoi fdjcn juDor, burc^ unterirrbifd)e 2(uö*
»afc^ung weicfeer, t^onigter lagen auöge§6(t geroefen»
^ie ba^er überfcfeicfte Vergärt war ein fd^mdrjlicber hu
jtuminofer "i^onfc^iefer, ber auc^ an ber Bettu^e fi(^
|cigtc, too ber !Drucf beö einge(!urjten ianbeö ta$ ^cl)«
rei^ in bie See ^inau^gebrdngt unb ba^ Ufer ^in unb
»ieber |e^n, ivoan^ig,, bret)gig, ja bi$ (tebcnjig %aUn
^inauägerücft unb einige Heine ^een gehütet ^otte.

Smiften in bem ^rbfaß ifl ein X^eii ber ^h^e, wtl
d}e jwifcften ben ^auptqucüen ber Keinen ^d^^e lag, auf
tiner liepiHc^en ^6^e flehen geblieben, o^ne i(ire aitt
93t(bung ju »er^nbern, toeid^et uermut^Hc^ ber me^rern
gefligfeit i^rer S5cf?anbt§et(e bepjumeffen i|!» 3»«;
^nUii)e, bo^me^r jerrüttete(frb(anunf^ nd^er

i

5*>-

b

"w

ü.

~.r

^^j^"-

l):

■,.. '.■■•.„•> V .VI

V,,» ' V , ••. , ■■'. y . ,t.

't

»<

> V

{•■?

Dorflfflangnen meif miirbiflen C^: /faß. %6i

ge^en Ui ^ee , tem o(I(icftf n 9?nnte bcd €rbfaUö paral-
lel, nebeneinander, bod) ecroaö me^r, ah jener, ein^e-
funfem 7(Ue6 übrige, innerhalb t>c$ eingefnir^ren
DCaumö, i(l fo biircb ^inanber 9efd)iicter unb ierrüttee,
baß man nicbtö mebr erfennen unb wn ben ^iufern unb
0drten faum eine vopur me^r fe^en fann.

XIIL

ii

Qtwai von (er etgenritc^en 93ef(&affen()eit

t>e6 orientalifc()en Surf 16.

©eiebem ^cöuniur enfbccffe, bag btc türfifle,, mef-i
di^ man au6 S^nfreicb ert^dit, mineralifiree 35§-/
ne Don »erfcbiebnen ^^ieren fmb, unb anbre $J^arurfor-
fcber nacft i^m ge^eige |aftcn , t:}a^ man bie in t)erfd)ieb-
nen ©etjenben minera(ifirt gefunbne, farbenlofe (Elefan-
ten^ unb anbre ^^fpierjdf^ne burc^ Q!a(cinacion in "iürfifle ,,
»erroanbeln f onne, f^aben aüe Mineralogen biefen 0runb*
fa| auf aöe turfiffe überhaupt auögeb«^ne unb felbigc ^•
burc^gdngig unter \^k 1^ier»erfleinerungcn gejdl^U.

66 ^ae aber ber in Kflracban, aU ^irefeor berSJla«
fionaU ©cbulen angefleüte ^err iDcmetviue Zqapl^i,
an ©e, ^jrceKenj tien ^errn ©e^eimenrat^, öenator
unb Ziffer Petev Wai^lkwitfd^ von ©öwoDowe-
fy 9)roben t>on bem eigentticben ovimtalif^tn Cor*
fie, ben man de la vicilje röche nennt, unb ber fic^
bur^ mehrere ^drte unterfc^eibet , nebft einer 9^ac^ric^(
eingefcbicft/'wie er auf feinen burc^ 3nbien unb f>erfien
9ct|anen DCeifen biefe iürfiflTc, in i^rem 5Wutferge(lein,
in ber Oegenb von Ptfd)apui: ober nifcbapiir in
C^oröföu angetroffen i^aU 7(uö biefer H^acbricbt unb
Un ^aUr) iiberfc^iiten, ro^cn unb gefdjiUjfnen 9)roben
■ , ' ' '"" ' in 3 ' '■hr/'.^'^^r cr^eUee

V.v

k'"

i

t'\

"_'*i: f i ,^.^i;

'...,*,

.V. V

^ V.

ff.'

yC'

261 XliL ?8on bet eigentlichen Söcfi^affen^eit

crl^eKct tjcutUcft, bag Der odcn(aü(d^c *^iirfiß nic^t aus
mineva Uferten t^ierjdr^ncn, fcnbcrn auö orbeneüc^cn, in
einem SOiZiittcrgejlein eingepöflenen kgen, Slierc^en unb
9>wnften befiele unb mit bemOpat, ^^ec^flein, unb^'^rt)»
fopraö einec(ei) 53er^altcn unb i^rjeugun^ßart ^at, oü^
mit biefen in eine Tlbtf^eitung ^e^brt,
; ^iec finb He eignen , ubßrfe|ten ^ortc biefeö auf^
merffamcn ?ÖIanne6 auö feinem S3riefc ou6 Tljhot^on
»om 2ten ©epfember 1791»*:
" „>Dag ber 1MU (Strjufa) ein »erpcinerter Ü^wt^
go^n ober Änoc()en fet^ ifl mir immer jn)eife(§a<^ »orgc»
fommen, befcnberö mit id) in bem ionboner ?9lufeum,
het) aufmerffamer^etrac^tung cineg bafclbji auf bewahr:»
ten <3tu(f ö XMi^, nic^tö ber @truf tur unb bem ©eroc«
i)e eines 3<»&"ö ober Änoc^enö a^nlic^jeö ^ahe fcemcrfcn
fonnen; Ue ^eit ^at mic^Hn btefem Smeifel hoc^ me^r

«^v ,,X)a ic& öuf meiner 9Jucf reife auöDjlinbien, ju kn*
^ be , nad) SKuglanb begriffen »or , unb mic^ln C^orc«
fßn, nid&t mit t)on PiTd)apui: *) befanb, erfuhr td^ 511
meinem großen QJergnucjen, ba^ »on ganj 2(ficn nur bic^
fc knbfc^aft "lurfiögruben beft^e. 3d? n>urbc ^ieburc^
begierig gemadK/ aüer ©efo^^P, nai^ bortigcr knbeßart
^um @!(a»en gemöd^t ju merben, ungeachtet, in bicfc
Gruben ^u gegangen, t^amit id) bafetbfl hie Tltt, toie ber
3:urfiö gefunben wirb, rec^t einfi^en lernen, meinen
gmeifel aufffaren, unb bnburc^ ber gele^)rten ^ett einen
^icn(? (eiften fonnte/* mm^ ) .

% „^ier tfl mm meine Beobachtung biefer ©ruben, bic
tt^nig|!enö mir ©enuge getf^an f^at, Dicüeicfet ahet mi(^
«nbern IRafurliebf^abern angenehm fet)n wirb/'
^« „^ie '^örfiögruben bejinben fic^, in ber borfigen
^Jegenb; aufnic^tgar f^o^en Q3ergen, beren Oberfläche

* g*^ ^ö forcier unfer 8?dfcnbe m^ mmm bief«^ m^,

'. 3h'i

SP-

c.

•\'.

-.'/

^"C-'/^V

.V;

.vt'---V

■»fc- '-.

f ■^«•^

\>v V

mit einet fanbgemifc^tcnSommerbc'bebecf't i(!, tic ahev,
wegen tcr $)urrc unb Jpi|e t>c6 Sümotö, ni^tö aU ©e*
(Irippe ^croovbringt. ©teuere TCnjeigcn cineö "JCnbruc^ö
jtnben fic^ an biefcn S3crgcn nic^t, oußec ba^ bie (^in«
iDo^ner auö benen am Suß beö ^crgcö etmon fi(& jci«
genbcn, rojlSrauncn ©teingefc^icben, bie ©egenmarC
einc6 lürfisanbruc^ö mutf^magen, unb burc^^in un^
»lieber gemachte QSerfud^fc^iirfe felbtgen ju entbecfen fu«
*en/ ^^

„5ßon folc^cn fc^on aufgcbecffen "^örfi^gruben §abe
i(^ me^irere mit Ttufmcrffamfeit beftc^tigt unb gefunbcn,
baßjic^ bie "^urfiöftüfte, n>ic ^(bem t)on einem^^aupt*
flamm, ober n>ic SRcbenarmc cineö (Seromö, nac^ aUen
leiten auöbreifen; fo ta^, wenn man auf eine Heine
%Ut gefommen i(!, man fetbigc nur »erfolgen barf, um
auf anbre mickrigere ju flogen/' _^^

,.3)ie tui'fiömuttcr üegf in ^odjontaten iagen'' (öC
fo P6|ardg , wie >ber €^n;fopra6) , ,Me t)on einer Unit
biö auf einen falben ^crfc^of' (o^ngefaf^r 10 Linien)
„bicf, mt) in fteine @fucfe jerftuftee finb, fo ta^ man
fetten ein ©tud' antrifit, welche« in bie idngc unbiöreite
12 biö 14 cnglifc^c Sott ^äit» 3«>ifc&«n triefen iagcn,
in meieren t>ie "lürfi^matcrie, t^eiiö »ie fleine Klüfte,
t|eiiö mie Corner, 'Jropfen nnbS^iercfeen eingeflojfen ijl/
be(inben ftcft kgen t>on eben bem SIRuttergc(lein, unlb
a^nii^er ^icfe, aber o^wc '^ürfiö/' ^

„"iluö obgebac^ten iagen nun xca^it man bie ^tucfc
aus, welche t>iet rei^«» '^urfiömaffc unb wenig t>on hem
Syiuttergejlein enthalt n. ^uö ^Jßieien ij! oft nichts ®\x^
fcs, unb faum einer ^.rbfen groge '^urfifle auöjufuc^en;
reine <8teinc , welche bie ©roße einer falben S^ug f^a*
bcn, fmbfc^onetwaö^eltneö, unb »erben §ocfegefd)a|f/
weit ber Abgang ber "^urfiffe an bie TCwganer, ^Perfer^
unb anbre aftati1(;^e Stationen groß ij?/' ,« ^^^ > ^, : . ?;

l ''v

V;

'i-S:^'

^V*"'

^

4

v4fe g"

•iW«> .""I«*!

^

V, .'

/

1

1 >

^•

'•>:

,N

•■■V

, y.j

I
I 1

i,'y.'\\

,.'<^

264 X!il. S5on ber eigcntKc^en S5eftf;aff<n^eit

VI

v'-V

r ••:-

;

-■>*

vScfe f^atf^ ©efcgen^ieie in .biefen '^urfiögruben einU
gc ^tuifc von oerfcftiebncr S^rbe, au6 bem bef!en ^or«
tßt^, für mic^ au^^ufud^en, moöon td) ac^e, ju Uneeifu»
d^ung ber 5!)?afertc unb bc^ ^D^uttergcfteirtö , ju ubcrfen^i
bcn bic €0rc ^abc» SDZart fie^t baran , mic in einem
@tucf bie S^rbe ber '^ürf iömaecdc \)eranbeHic^ i^ ; bcr
blaiiejle %Mi$ aber i|l immer ber ^arreflc» €^ erfolgen
oud? babei) ein tteinet, reiner, gefd)liflrner unb ein große*
rer efrooö nngefd^tiffener "^ürfiö, um ju geigen, ba§ bie
ro^en @rucfc wurfiic^ bie wa^re lurfiömaeerie ent§a(^
tem"

^ „9Roc^ biefem aßen miß ic^ nur barauf f ommen, bag
S^eaumilr, WaUeviue unb f nbre 9(^Qturförfc^er, 0^^
ne tie Xür^iögniben gefe^en ju i^ahen *), ja öieüeic^r
o^ne bie toi^e ^urf iömutter ju fennen, t>ietteic^t nac^ ge--
fün(le(ten Steinen biefer 2(rt, ben Cuifie überf^aupt
für yer(!einerfc ^ä^ne unb ^nod)en erflarf , imb beren
^noc^cnaf^n(id)e '^[ejftur, ja fogar ben SRervenfanal \voU
len gefef.n f^abcn. ^d) fann bagegen meinerfcitö t>erfu
0ern, bug bem ganj unb gar ntd)t atfo tfl, fon(I müßte,
in \)en »on mir befi4tigfcn ^üifi^grubcn, boc^ irgenb eü
nc "^pur öon nod) ni^t t)eranbcrfen ^nocfeen unb 3^5'
nen an^ufreffen gemefcn fei;n, fo mie man im ^a(f un--
»erfef^rfe 5!)lufc^efn jinbef» i)ore aber jeigt ftc^ nic^t bct

r; . gering*

; *) Itnrecbf baf nun bicr unfcr Scobadifer fret)ncb # bfi§
:; er gloubt Keaumör babc, obne bte 3^afur ju beo6Qcl)<
i ten, bie Xürfiflie für Xblerfnod)cn unb mineralifirfe
3<!bne gebauten. Äeaumür ba«e in 5lb|td)t bcr ftan*
jdftfdjen unb attcr eurcpdifcben Xi'uliffe eben fo iro^l
rcd)t, ali unfer S5cobad)ter In 2ibfid)t ber a|ta{ifd)cn.
SBenn iemanb bicjenlcjcn , l(jf »on ©feinbdnblcrn in
©ang gebtad)te falfd)eXürfi|fe, bie auä bem feltncn,
bIauHd)ten, feflen, fibirifd)ett sj»jafad)iten gefd)nimn
fittb, jur Unterfud)nu3 6efame, würbe er nid)t SKecftt
haben fie für ein i^upferajt m erfldren. Uuicuiquc
fuum! ^. '

'<f{

-^v.-it,

^^^-

"•(.v

■r.

>■. /•

X ..

■r"

.Vit

K'

*!■,.-;

■-;i

t.v*.

V )

^'.i

'; M orieiitalifc^en Sutfi^. T*^)^ 265

■ , , ^ ' ' ■ '^

gertn^flc 7(nfc^cm taju, unb bte t>on mir Dorgcfcgte ro^c
(ötudPc, in welchen tie lurfiömaeerie n>ie tropfen unb
f leine kgen eingefloflen ifl, roerben einen jeben überjeu^»
gen, taß ^iec nic^tiS »on ^noc()en ober Sa&nen ^u ver^«
mutzen fet).*' -^

iSon bcncn t>urc& ben ^errn 2(göp^i überfc^icfeen
©tucfen ber ro^en 'iurfiömutter i(l mir ein irreguläre^
(BtM, etwan anbere^alb ÜuabrafjoKe groß, ju '^^eil
geworben, €ö beflef^t f^eilö cmö ber turfiömaterie, bie
barauf eine ungieicftc, von 3| bx6 3^ linien bicfc iaqc
mac^t, in welcher ober ein Heiner ^eir t)on ber fcfemarj*
fcrounen Q3ergart mitten inne liegt, unb mic^ f^in unb
wieber 9>unftc berfelbcn ju fcf^en finb; t^eüg au3 einem
Sajfecbrcmnen, verf^drteten %^en. J)iefe 'lürfiömateric
ijl ^(eic^grön, on bem einen 9vanbe ber kge fogar ins
2öei|fc fc^ießenb, <Bit i(! ba^^er and) md)t t)on ber (>ar^
tejlcn TCrt, wirb »on ber 5^i(e (eic^t angegriffen unb |iaf*
tet, boc^ nur unmerflid), an ber 3un3« 5 ö"^ meijlen ba,
wo )ie weigiic^ ifl, 7(uf bem ^ruc^ ij! fic matt, einfor=
mig, t>pn jarten bic^tem @efuge iinti o^nc fid)tbare '^f^ei^
le; nimmt aber eine gute $olitur an, tiie jebocf; hex) ben
Marteren (Stücken fc^oncr augfdUt, ^ic garbc fc^eint,
nac^ einigen t^amit gemachten ^erfudjen, üorjugtid) t)on
Tupfer t^er jurüf^ren ; bo(^ ^at aUerbingö auc^ ^ifen,
welches in bem '^^lonartigen 5!)?uttergeflcin ^dujig mu
galten i(l, baran 7(nt^eiL Qßor bemjöiaferofpr gerbjict,
wirb biefer "türf iö bet)na^e eben fo braunfc^wdrjlic^, wie
baö ^^Kuttergefteirt unb biefeö wirb beijm fKb^m noc|> eu
wa6 fc^wdrjHc^er. ^cnn bei)be mit eimm fieinen 3«-
fa| von Unfcf)litt gebrannt werben, fo ^iei^t ber 5!Kagnet
^duftge %\^c\U ^(xvan^ an , boc^ fparfamer auö bem "^ur»
fiöfelbji, ab auö ber Vergärt, bie vom 9i6pcn nic^tö
von if^rer ^drtc verlieret.

41 i

¥-t;>i

f^v.

'»■''(M'% ^''P

.1 '%.■'■.''■•>■.'/ "f"'. *■;

IK

.'5:2

5

•1*

.'{^''

:^

>■ <'

n

, v%; ^

XIV.

V, I

.- l.v

'/

' /

•\

H

-*

i«i

N

fi

l^f

iT»,

!

>,.'L;

ii.k>'-\f'

.SL.

^ \ ?

1 -"•>

.^

f. '.

'■ ' ;ä

266 XIV. aSetic^t t)on ^em neuen ©ruBenBau

XIV.

S3eti(^t \)en im neuen Grubenbau am^tuf::

fe 23uc^turma, augerl^alb Der Äolpmanifcden

Iranülii

jÖK^df einigen 3l^S^" ^aTmöb^ie auger^alS ber biö*

' <\mJ ^^crigen Äolproanifd^en ©ran^Unie, biö an hie tta^

i ctacenma^igc ©rdnjfc^cibung mie ber i|t unter ^§ina

flc^enöen <Boongov^t) , gelegne ©cgcnt) beö 2((fatfd^pn

©cbürgeö nd^er ^u unterfud^en angefangen, unb «ntet

arbern auc^ nun oxi bem, oberhalb Uflfamenogoröf , in

: bie rechte ^zxit beö ^rfifd^ (tillenben Sluß Suc^tur^

nia ben Bergbau, in einem »ieberfprec^cnben ^c^iefcr*

.gebürge, eröffnet

3«^^!^ iji bafelbfl ^\t fogenanntc bMc^turniinefi-'
. fc^e (.Bviibe, wo fc&onc iafuren, ©rüne unb Tupfer*
" gla^ brechen, beericben unb jur ©ic^^r^eif biefer 2(rbeit,
' fomo^^l gegen bie df^inefifd^en ©rdnjfruppen , al6 auc^

gegen bie im ^6()ern ©eburge , an bcr Ulba unb 53ielaja
, anfdßig gemorbne ruffifc^c iduffinge *) bie <^c^ollre

^a^cfrb^c, mit einem ^dgerptfet angelegt morben.

^erfc^iebne anbre, in ber 9Rd^e aufgefd^urfte ^upfererj*
'-. te {}<x\izn thtn fo, wie bie ^uc^turminöfoi 9lubmf , nur
. einen geringen ^ilbergef^alt gegeben.

-' ^nblic^ aber i(! im 3)laimonat 1791 burc^ einen
t)on ber ^uc^turminöfifc(^en ©rube auf \i\t ^irfc^jagb

abge^

*) ©iefetf finbme^rcutbdlöauöbcmStelDWamfcOcnnac^

unb naci) enthobene 95er0bauer unb ^iüKcnleute, bie

■} ; ^c() nun im öenüid)uen i79i(!cn 3<»^r« frepwißlg

■ r tDicber unterworfen unb ju ^afafenbicnflen erboten

^ ^aben. 3()re Slnja^l belauft ftcft auf clnlae Xaufenb.

;-^*H-

■>(

)"^4j

/■?'

•*■.

.'c^

• - .>

■ f<

..;|V

■.V.«; 4!*. %^:7--

?*,S'

V*« .

am Sluflfe Söuc^turma^ 267

4'v

-^

-r°*

«in «>id)(iger unt) mad)tiger 2(nbruc^ gutDifc^er unb fiU , ; '
bet^altiger Ocfeercrjte cntbecf't, xinti md) noc^ im nc^m« ^:^
lid)cn@ommcr mit Weit belegt, burc$ ©c^iirfc ^in^/ y
(anglich imtcrfuc^t unb eine groge CDtcngc gjitci* ^rjtc "^f,
barauö geforbert moi'ben. X)iefer llnbvud) liegt »on bcr
53uc&turmin6f ifc^en ®ruSe etwan 33 ®erj!e ben Sliiß '/
(^inauf, auf ber (infen Qeite eineö f(einen SRcbcnbac^*
23erefof 0a, ctwan eine 3Ber|! »on biefem ^ad) unb 6
2öer|le »om linfen obetr fübltcften Ufer beö ^ucbtuvmo,
nur 100 ^ahen »on einem ttcinen ^ac^gcrinne (Bväf* }
n«fcl)Pa entfernt. /

v^ ^urc^ bie bafetbj! gemachten ©cftürfe, einen quer
iüber ben ©ang gezognen ^urc^fd^nitt unb einen 'ang,e=
fangnen <Bc^ac^t ergiebt ftc^, tia^ bte ^rjte jwifcfjen
^c^icfer liegen unb in einen über 27 iac^ter langen unb
fieben kc^ter mci(^tigen ©ang, am ©ef^ange eineö fanf»
Uxi ©ebürgeö au^|}reid)en, i)aö i^iegcnC>e mad)t m
grauer, etwag falffc^üffiger utib mit feinfbmigtemÜuarj
oermifc^ter ^^f^onfc^iefer, ber ^tm ©ange i'xnt meifle,
talfigte @(^ale jur -Mblofung giebt. ^aö -^öiittenöe
ifl ein gelblicher mit feinem ©limmer gemengter ^f^on*
fcbiefer, ber am ©ange txxi graueö ©albanb macOt
^epbe Vergärten finb »on m^giger gefligfeit. I^er
^erg, worin ber ©ang auöflreid^t, ijl etman 5 1 kd^ter
über ber (Bvä^n\\fi:}i)la fenfrec^c ßr&H>f ""t) ber Ort, n)ö
ber ©ang burd) alte tfc^ubijfc^e 7(rbcitcn aufgebedt mor^»
ben, liegt 2 1 k.cbter über eben biefem^^afferpaß, ^an
§üt auf bem llreicb«^"^^« bcö©angeß 27 kc^ter gcfd)ürff
unb in ben legten ^c^iufen ben ©ang noc^ fort(!reld)enb
gefunbem 3" bic "^iefe fc^eint er fic& eben fo bejianbig
anjulaflfen unb ^k obern ^r^te finb fo leicbt ju forbern,
Ic^^ man mit 23 2(rbeitern in wenigen S[)?onaten übcjr
8000 '^vXi ba»on gewonnen I;«t» ©a man nad) aüem

'r-^<

•v-

•jt/ ,*(v

Y^':..>

«, !■■■

'%

i

r-

.>■

l|:

I

■i

®

i

>/!'-■

rt

1

f >i

268 XIV» Seric^t öon bem neuen ®r«6en6au

^nfc^ein Don bec ■öaucr bcd ©angeö unb bem eblen ®e.
^alc bcr ^rjtc bicfcr neuen Svi'^noffct)en (Biube auf
biß 3»fw«f>t »ic(e Hoffnung fcfeopfen fann,. unb jumat
ba man in biefer ©egcnb einen x>\t\ ^rogern Umfang »on
frf)ieferatti3em ^rjgeburijc, aB baö burc^ ©ranie wie '\X{
einem Äeffel eingefc^lojfene ^ol^manifc^e unb @c^Jan-
gcnbergifc^e, »oc fic& f^at; fo mirb bie Weit bafelbjl
mit ^ifer fürtgefe|t wxCSi (m ber SDZunbung beö löucfetur-
ma tva befefligter 2Bo^np(a| unter bem SRamen ^MC^-
turmmef Ol Kvcpofi, angefegt werben, ^u beffen iöe--
fa|ung man uorldufig bie obgebav^ten, jum®e^orfam
juvud'gefe^nte Täuflinge mirb gebraud)en fonnen»
?.^ ;Die '^auptabdnberungen ber ^r^te, welche fic^ xa
bem \\t\>txK kd^ter langen, quer über ben ^oxi% gezognen
^urc^fdjnitt gezeigt \^(}!iitx^, fmb fornigtef Üuarj, t|ieilö
aücin, i\^vX^ mit^c^merfpatf^ »ermifc^t, ber^be mit^Iei>
fpat, iJifen unb Äupfcrod)ern t>crfd)iebner ^Qx\it burc^=
jogen , bann t>du(ige mit üuarj ober auc^ @c^n>erfpat§
gemengte, braune ober gelbe fejie Oc^ercrjte, fetten mit
|>ec^crjt, öfter mit Kupfergrün unb k(tir; unb bann
fparfam ein geifiggruner, t^eilö berber, t^eitö mürber
öc^er, mie fonfl auc^ im @(^langenberg unb in ber <Se=
menoffd)en unb ^^erefoffc^en ©rube fe^r götbifc^ gebro*
(^en; unb aüe biefe €rjte, befonberö bie Ockern, fmb
mit fe^r feinem, oft taum S}^x\i(ixtxi, (laubformigen,
k(x\^ ^>oc^fdrbigen, \>oi\i blajfcn, filbergemifc^fen @o(be
jart eingejprengt. v .-

^^cpm ^ro^iren §aben biefe Sr^tc ftc^' fotgenber«
maßen in ©e^f gezeigt:

n, i) ^infornigter, mürber D.uarj, ber gleich im ^5n»
gcnben öntiegt, unb mot)on 400 '^\x\i gef^rbert »orben,
mit feineingefiognem ^tei)fpat, efroaö iÖ(er)glanj, r6t§*
iid)em €ifenoc^cr unb feinem ©olbjlaub ; \hk im 9>ub
5i 9>funb ^\iX) unb 4 ©olomif gülbifd^cn (Silber^.

j

JM'%<lV¥--. ^^'>'*^^ <>M|*t'v \ 'i

4/1'

3) mx

/,

~ j i

l i|

• •I i-- ti

'isi: '^'•-

2) 9WifD.uarj »ermifc^ter ©c^merfpaf, mit bunt-
farbigen Ockern, ^tepfpiof, Kupfergrün, kfur, auä)
etwadgebiegncmöotte, »ODon an feie 1000 5>ub gc«
fordert »orDen/ ^ait 5 ^f, ^(e^ unb 4i @o(. gülbifd^n
©ilberö. ^/r .

3) ^«P Seifwune, f^eilö mürbe, (^ei(ö bcrbe
Dcber, mit etwaöüuarj, ^Bc^merfpat, ^(epfpot, unb
feinem ©btbflaub, woDon nur etroan 50 fßub gewonnen
werben, ^ait 2 g)f» Kupfer, 6J 9>f. ^le\) unb sieo^otn,
gulbijc^en @itbcrö. 1^ ^j,

4) ^in 3;afpiöartiges Sr^t mit ^(eijfpat, gelben
öcber, Kupferblau unb ©run, etrna^ Sd^merfpöt unb
Öuarj, \^ait 7 9>f. ^tet), unb 3 @oL ©über mit ©olb. '
$Daöonfinb 150 5)ubgef5rbertn)orben.

5) ©cbmerfpat mit bunten Cc^ern unb etn)aö ge« 1
biegnem ©olbe, n)o»on iio ^ub gewönnen werben,
^alt I J ^^f.^Ut), 4i <Bo(. gillbifc^en eitbcrö, ::

6) 3)ii( etwaö @d)n>erfpat »ermifcbter üuar j , mit
fd)marjen unb braunrot^em Dd^ern unb ettoa^ ©olbflaub
ti^en i3o5)ub geforbert werben, ^alt 6i ^f, ^iep, 2| '
@oL güibifc^icn <8itber6. / j r - v

7) ©c^werfpat mitÜuarj unb ^(epfpat, auc^ braun* •
rotten ^ifenec()ern unb etvoa^ ®(ilt^anb, wovon 100
93ub gen)ennen ftnb, ^alt 5 9^f, ^(e^ unb 2^ ©oL gu(=
bifc^en (Sitberö* ;; . > v;

8) ©c^werfpat unb mürber üuarj, mit ^^ter)fpat
unb brauner ^ifenoc^er, ou^ ettoa^ ©olbfc^licft unb
Cpuren »on ^ornfllber, woDon^nur 36 ^^ub gepbrbert ,
finb, ^alt 3|0f» 23ie9, unb biö 1 3 @o(etnif giUbifc^en ,
@ilberö. "'--•,.::;'■.■; • , **m *^'^n. ■■■■'■.■':.•.:_ , ;;^ .

9) üuarj mit angeffegncm Kupferblau unb brauner
Dcber, woDon 24 5^ub gewonnen werben; giebt I2 9^f. *
Kupfer, 2 g)f, ^ler^, 4? @eletn. güibifc^en ©ilberö. :

' '," ij

■i

1

m

1

t

■

• <*
1 •,

1

'^t,;

1

■•?>-

^ .X 4 , ^

■* ^* I

(>.

' t ■*

i:

.V ;■■■ '* i

■•(

.V-

•/

.' '.. ©as' "

i':J

1 * '

r •

1 ^

l "(•:■

-■,1.' ■•

:15^

ü'.

.f'T

(. •■

-i\

'-A

■ •'.V-'.

ta-:\..-

-'■•'■. c

270 XIV. Sötrfc^t öott tem «euett ®ru6en6au xu

^aö auf t)en Ifc&ufcifc^en o((en ^otbcn gcfiintne,

^oloti^if giilbifc^en @i(berö gegeben»

3m ^urc^fc^iniee geben ofle obige (Jrjte ou« |)em
obem 'i&cile biefcö neuentberf ten ©ange$ jufammenge.
nommen een>an 45|<8oIotn, gulbifc^en Silbers t)om9>ub
imb baö ©o(b m(id)t borin *^| auö; wetc^eö bei; bem

^o(i)manifc^en J^ü«enn>efen fc^on für einen guten ®e^ait
gevecf)neC wirb* 5ßieüeici^( finb aber in einer mittclmdf
jigen "^cufc noc^ reichere ^rjfc ju ^oflpen. '

jDie ^otjung in ber Oegenb biefer ©ruben i(! jwur
md)t jur Ttnlagc cineö ^üttenwevU, aber voüfommen
jur ©rubenjimmerung f^Jnrcic^enb. 2(uf bem 9>tan finb
tcren t)erfc^iebt|c ^ef^affen(ieit unb ouc^ bie auf ber an^
t)ern Seite beö ^rtifc^ bcfinblic^)e Sidjtenmalbung angc*
^^eigt, n?etc^ im 5Binter, über ta^ ^ig be^ 5l«fleß,
Tei^t anjufü^ren ijT* ^ie ^rjte fonnen bequem an \im
3irfifcf) geführt unb mit ^d^v^eu^en (Iromabmdrtö ge--
fd)ifft warben ; ta benn mMdjt, wenn ber Q5orrat§ gu^
tcr ^r^tc ^inreid^cnb bcfunben werben m6d)te, t)ie'(xite,
|u 1!)cmibofö Seiten angefangne ©c^Mlbiirfifd)c
Sc^nieli^ßtCe tüiebcr gangbar gemad)t werben fonn,
um biete ^rjte ju verfc^mcrjen» ^. ,,>^ ^ ,

Q5on bem auf bem ^Mane bei) D. onge^eigten, ^nib»
vcrwafc^enen, jeboc^ noc^ jlcHenmeife hvs auf jwei) dUcn
tiefen ©raben, ber fic^tbarUc^) von a(ten ^emo^nern tsie^
fer©cgenb ^errüf^rt^ i|I fd)n>er ju bejlimmen^ wo^uec
eigentlich gebicnt ^ahm mag» x

r.t", in; ,

:.5 ^'' .;■■?',•

A.

'.K. .'''

.i»

#•:•;

l*^':

:'-::^

t-

\

•>rV

V.

xv/cs^t*

1j. ,

( %.Ue^-^'^rh\

y

27 r

>'

•> V

■ Jfi

•OK

t=9iMM<awgGfe»

*■■

^'■f^V

^ XV.

Serjci(^r)ig einiger in itt (Bcm^ «m fecrt

9)enfc|)inifc^etJ SÄeerßufeit , unD aufÄamtfc^atfa
6cmerften mevfmuiDigcn ^offilien.

^f^eilö burc^ bcn in ^ifdmin6t an^e^itüten B(i)id)U
^ mexiiett>anUi^aii\c ti^dU burc^ antit^, fmb feit
«iniflfn 3(af^rcn mcf^rere merfrourbiije Vergotten unö- ,;
goffilicn um baö Dc^otöfifc^e 9Jl«er unb bcffen 9>eiifd)i* • .^
nifc^cn ^^ufen, mie auc^ auf bei: ^albinfd ^'amtfd)otfa.c '
cntberff, <jefamm(et unb ^xnn V^eü xihetfant>t werben,^ ö
n)ot)on eö iiebf^abem ber 5)lin{;ralügtc nic^t utTangcne^^m ; '
fer)n mirb ^ier ein ^iÖer^eic^nig ^u iefcn, ba 97acl)ric^tert "- >
ouS fo cntfehieen unb n)eni(j befuc^ecn ©egenbcn feltm"
finb»

!♦ 2(uf bcrianbjungcCöigonoe, cfmönQo^er^
jlc »on 3^f<^l^insf, an einer kleinen '^uc^t, bei; ber dMn^ ,
bung beg ^iad)6 ^opoleffa, merben am gug eines j
magigen ^crgeö, welcher an t>ie 33uc^f jlogt^ ^türfcn
tjon berben iinnobcvev^t gefxinben, unb t>k Vergärt ijV ^
bafelbj! ein fd^mar^er, ffojartigec @cf>iefer»

2. @ec^ö^^r)le Q&ngefaf^r, »on btefer^teöe, (angj?
ber Copolcf f ö ^erauf, i(i auf ber rechten (Bcite biefeö > ;
Q3ac^ö ein ^o^eö Ufer, mo (Btucfen \)on einem reidjen ^ -
ilöfui'erjt jum ^ßorfc^ein fommen, (^on berben ^abc

i^ heinc <8tüfc^en erhalten),

3. 3"^^^) ®^fftc Don t)orgebad^fcr QSuc^t ifl ein,^ -
©c^nee = n?ci(fer C^on ju finben»

4. Hn ber^ee, jwifc^en ben ^ac^en €fct)öibii- • ; ;
d}ö unb tHatuga pnben fic& grege ^tucfe »erinnerter ^;
4oI$(l4mme/ mi( ben ^ur^ein, ;:g;,^.^,^^,4,(^^-.,:tj^,#^;''^

.\ \

vi

.>

V -'^'

^^'

f i|!

a

T^s

VnV

■*;> ; :'M'

•'■?.■

^.- •'

i

^^.■-

i.;^

T

i

■\l

■■ t

i-J-

■■"S'

27» XV. 93erjeic5ni§ einiger Semerftett

5) V^et) ber SlWünbunq tc^ ^ad)6 (Dbwcfof ^ö, on
bcr öcc, i|l ein ^iemdcfteä kger SceinPolen vorf^an«
ben. (2(uö bicfer ®eqent> {)abe id) 'eine blitcrige, fd)n)ar.
je, bifuminofe Bd^^iefeiTOlc ev{>a(cen, bercn fmimii.
nienbilfe kgen fic^ (cid^t ton einanber obfonbemy grof»
fent^oitö auö plattgcbrücfcen Spchfphnm ober ^^flfln^fn.
t^eilen ju befielen fc^.»inen, im S^uer, mie einige bitu«
mincfe ^6(jer, mit einem angenehmen ©erucf) brennen,
unb mit f^dupgein, grogern unb fleinern, aber mehren«
r^eilö brocPüc^en Sernflemtiopfen eingefprengt fmb.
3n eben fo(d)en @c^ieferf^len roirb ber ^evnflein am
^ißmcer, um bie ©egenb ber Sfenifeifc^en 5D?unbung gc
funben, ijl aber bafclbjl fefler, unb bem preußifc^en mef^c
a^nlid); ba f^ingcgcn ber wom 9>enfc()tnifd)en 5[Reeruf«
gleicf^fam wie geroflet auiSfjef^t, unb 5n)if^en ben 5in»
gern leicht jerbrbcfelt werben fann. ?>♦)

6. 3»ei) *iBer(le »om ^ac^ lliföi:, an ber^cefüfle,
i(l eine groffe 5)Zengc tTTcif ufit anzutreffen.

7. ^rei; ^erjle von ber ©ce, \ia6 glüßc^en ^ö.
ivatama herauf, befinben fic^ l;eifle Ctijeücn. Sie
fprubeln auö einem 2(bflurj, bret^ Saben über t>em 5uß
beö Q5ergeö ber fie (^erworbringt, unb finb bepmUrfprung
fo ^ei^, t)a^ man 8tf<^e unb S^fif«^ barinn gar fieben
fann. ^em ©efcf^maeP nac^ fc^einen fte S3itterfa(j unb
etvoai Ditriolifc^eö ju enthalten. %n ber Oberfläche beö
^ergeö jetget fic^ eine fd)tacfend^nüd)e iamf bie oon
ber äjirf ung beö »ormaligen unterirbif(^cn ^ranbeö jeu«
get, 5)ie ^ordfen furiren mit biefem ^at>t aiietUr}
funben unb Schaben.

8. ^on ber 5iyiunbung beö 53ac&ö Sc^iroföjö eu
man lo^erfle aufroortö, wirb ein rot^^gelber feiner 5öi'*
bcn^' (Debet gefimben. ^ ^, ^^ ^.,

/4 9 9^ic^t meit »on Qvcbriti Stöncf ij! in einem
iÖerge fe^)r gutes Uüfenerst angejeigt worben, meld^e^

h

^'•K '

r'. ■

.iv f^^.v

-<.'r ■;■■

■■<'

■»^v

A.

i->l,>-

■.h 'v

:«^

.)^V'^

in

■^l-^-

■:?\.o

•■f^^-Tl-'M

!■» >

■•^

in biefen ß
»on 3;rfur^
6rf;iflfartj)

f!ei(en Ufere
rienglap, i

59?ecrbufen,
^^a(cebon i
gefunben.

Äinfifec, ft
mand)erlei;
qM<jr3 fled-ei

1 3» ^m

ole in a)?eni

53uc^t faaenl

' Hm ^ol5,

I »icrtf;a(b ^fi

14. ^it

einem an ber
lfm, tf;)onigfe
I ffeine ©c^i($

I werben 2(bbr
Inigfen unb 50

16, 23ei)
Iten ftc^ in l
frauögemac^fi
|a((er(ei; ^ri(I

. 17- 3n)i(
0rottenfe(fen

■. **v

; -■ -, .

■ ■' ^ «r

' t, ■

.K'^\''-'

^r*

'-■■■V; '

•*

^ ■.''*

:w:i-

I

!.jr

v'i^.

einem

■t. , in

I r^

merfmuibigen Soffilieff. 273

in liefert (^)egent)en, bif &a6 (ii{m mit fd)mven ^o^en
von ^rhiiif 3ic{>eit müfleti, iinb für t»ic 2(merifanif(^c
6cl;iffartf; oon greffcr äßid;ri()feie i)l.

10, 31" t)cr jftfönifcbcn ^nd)t bricht in einem
peilen Ufevabjluvj, an bei-@ee, veine6 unb fcl^oneö tlTa*
rierigla^, welc^eö eine Bearbeitung »erbient.

1 1 . ^n bem Bewirf »on (!>f lönof am^Jenfc^inifc^ett
5)^ecrbufen, werben mancherlei) in .^'iefel, 9)cc6f!ein,
^^alcebon unb Ä'icß t)ern)anbe(tc '^<5l5ci: am <3eeufec
gefunben.

12» 3»t>ifcf)en ben ffeincn Slußen Pöföit unb
Äinfilec, finbcn fid) in ben brannten 9)Zeerufern Spieren
mand)evlei; 0r6(fc unb (deftak, M »olf 2imctf;^yfta
quövj (lerfen.

1 3. Um Ufer ber 53nc^t Hef iiia f ann man Cörnc- •',
olc in 50^enge auflefen ; unb an einem fieinen, in tiefe
S3uc^t faKenben Üueübac^ ^>at man in (Karneol Dem)an-
Dclte^ ^ol5, ingieic^en ^nod^en unb einen Z^Uv^a^n, 1
»iatf^aib 9^funb fc^mer, gefunben.

14» 9Rid)t mcit))om ^i^^ad) Pwflöja geigen fic^, in ^ -
einem an ber ,@ee gelegnen ^cr^e, SRieren eineö meif«.' ^ ^ :'
(en, t^onigten ©rö^Ierjtce» ©fetc^ babep: liejt eine ^i; '
Heine @c^ic&t fießt)ernufd)ter Sreinfofcn» ' ''

15. 9Ric^t mcit uom iöad) ZalofJca unb an anberi^ ?: '
[Werben '^(bbrucfe »on aüerlet) ^aurnbUtterii in t&o» t
1 nieten unb 5!Kergelactigen ^d)iefern gefunben»

16. S5ei) ber 5)Zunbung beö Bac^ö PcÜön (in- '
Ifcm fic^ in ben brannten Ufern au^erorbentüd) fc^one/.
toögewac^fne uni? getröpfelte C^alccbo^ijtgurctt/ unb ^
|a(lerlei; ^ri)lallnieren,

17. Stt^if'^^» ^^^ ^^^ (DbvöcPof^a unb bem.
[©rottenfelfen (iDipovvatoij^cmen) i(I ein <BtM aga-

>- ."V

■<■'.'■-

ifl

-^^■'

f.l ;! ■••I -1

^,

'fK^_

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

s\^

K<i^

e <.\^.

j

^

^£o

1.0

LI

1^121 125
US

■ 2.2

•u 136 mm

m

■ 40

2.0

I

M

|L25„,.4 |,.6

<

6"

^

vi.

7

^w

"^x^^
■^

V

W

Photographic

Sciences

Corporation

23 WEST MAIN STREET

WEBSTER, N.Y. MStO

(716) «72-4503

0

%J^

u..

<"

f

l'-.

>.<-. , ^*<

•/.

t

,\>f-^

J%

^-

/'.^

> i .

•.f

.,.'»■

274 XV. SScrieic^nig einigei' b^merften jc.

tifirtcö 4ol3/ fofl f"^ ^^^^ ">^« Sie^eüacf, gcfiinben
tporben.

'I.

'^' ' i8/7(n tcr ^[nunburig t>e$ 5(uflcg »oI(cl)öi<i auf
5tamtfd?octa, i(l eine gebiegne Äupfeiftiiffc »on ©e»
»id)t erioan eined falben ^^funbe^ aufgeiefen roorten*

ij 19, ^ftoon 40 ^erflc Donbeflfen 5>)?ünl)un9 ouf*
mavt$ (legt auf feiner Unfen (Seite ein ^crg, ouf wcl«
c^em, ganj om ^Jöge, fe^r, ft^onec, ^albljurc^fi^tiger
gebiegnec Schwefel brid^t.

r^ 30* 7(n ber SHunbung beö Cigtffluffep fanb mon
einen unbefannten Z^icv^ahn, »ermutjilid^ eine^ €lc.-
fanten, fec^öce(^alb^ 5^funb fc^wer, imb ganj b(aufc^rr>arj
angelaufen, ^imjlein wirb cbenbafelbjl fe^r rein awi-^
gemorfem ^ , ^, ,

* • * .

> , 31. 'Auf einer ^Cippe gegen ben Tim^n^ beö 53a(t<
Stnanina liegen in (£^oIcebon unb CEarneot Derfieinerte|
^ufc^e(n unb iOtufd^elabbrucfe in ©anbflein.

32. 5ßon bentfc^uhfc^en er^dU nran tPet^fleinel
unb iSJlcißel bic au^ einem ^a(bbur^ftd[^tigen gpönen ^ae» 1
pie gemacht finb, mt> 9)feiifpi|en t>on SKaiid^farbigcw

> V

■t-'

■v^'

-J

£)ie Sortfe^ung fünfzig.

5v: ';;...

..», 'r '•

,:>' fi'

■■-,'.■ -• -

j ' ' '

>i^<'\

ü

*?e mej
lO bejlo
(igen ©e(
(Jntbecfur
ben ^o^en
J&anbeiö^r
flen ber Sl
neuen (Seli
©egenjldn
nic^e geac(
waren; ur
beö 9{iigif
(ften Ä>nn
SXegierung
fc^riüfenfö
cfimg ber
borge, xot
3ööpi^qit^
befbnbern
benarbetfe
ben. \^r
nen, pir b(
«rj(ic^ ^ef

, .., -„.y: vvv^.. XVI, W

,11 -»* ^ /'"

'i-'

^

■V,-.

a\a auf

Mttg auf*
öuf mU

:.'S»'»M.

fanb man
aufc^warj

beö^acftjl
^erjleinerte

i)e(5fteine
nen 3a0» |
c^facbi9«n|

■, r ■'••.■

<■ ■.^**'^ ^

V ■»■■♦

XVI> #

■V..'

f.;

M'

7i.

*^> XVK

;t

f^c mc(^r bie ^Wineratpgie in Diugfanb iieU^ahev fintti,
1^ tejlo mei^r t^>uu ftd; ^i£ utib bort; in ben toeitiauf*
tigen Q)ibmQit\ <8ibiiienö , nüf (ic^e iinb nierfmürbigc
^ntbecfungen ouf, "^^cilö ©eminnfuc^^t, tOild)e^ bc^i
bcn r^o^en 5^reifcn tn ^tn^en in Svugtanb, in biefcm
J^anbclöjweigc neue Sftol^rung finbet, ti^iili t^a^ Verlan*
gen ber ^^eiöbeamten, i^ren Obern unb Srennben mit'
neuen @e(tcn[)eiten ^u bienen, bringt nacb unb nac^ neue
©egenjldnbe an ben %aQ, auf weld)e man fonji entmebec
nicbt geacbtet, ober bic aud) t>ormatö nid)( aufgebecff
waren; unb bie 7(uf fidrung ge^t in ber Sfiafurfenntnip
beö 9jijgifd)en 9\ei(bö, fo wie in aßen anbern mcnfc^li-
^en Ä>nntiii|fen, unter ber n>o^(t^dtigcn unb gtorreicben
SRegierung ber (Bioßcn €at^a v ifia mit SKtefen«
[(^ritten fort. 5ßon ber feit 1785 gemad)tcn^tbe«
rfung ber ^errlicbj^en porp^yrörten im 2(Itatfcr)en ®t*
bürge, meiere ben münnid)faltigen unb fcb5ncn Uralifcben
3aöpi^qtten ben ^errang jireitig mad)en, »erbe tcb in
befbnberri 7(uffd|;en9Racbrid)t geben, unb rjon neuen ©ru«
benarbeitcn am Q3iid)tunTT0 ij! fc^on oben gerebet n>or«
ben. ^r foÜ nur t)cn eim^en neuerlich bcfannt geworb*
nen, fYir ten SD^ineralogen merftpürbi^en ©egcnpdnben
furjHcb ge^anbeJt werben.

i •

'H. '^r^r* yrii':

4 -«^Jsl

J.V

© 2

»*■

r.

,, > fr-^.i.1f

u

r< ■ ■

^h

'

'L

■ i
> .

.,*:.:/* '.,■'.#>■:

.

A-

r/'^'-

!♦

9(tt.

y..

''""■'

■ ' ' ■ -

^"•'.

'''A^t

N
IM

j

1

i

Bf 11

1 H "'

^1 1

i . ■ §1

i

>' jU

1

; ■

',•

i 4

\ i

:r i

w

., rj 1

fl.

'

1

1

t

nlj

im

i^'

276 XVI« !))iineraiodif(^e Ü^euisfeitett

N >

■ 4!r*äfc-Ti,^*'

-.•v»-t>|Sjfc

r-.

.1

.>:-

'> *

^/

1 fÄu6incot^er ®tra^Ifcf)6r( unb fogendtinfer i5)<!^<^t?*
(ieiti/ oud t)ei: ©egw^ vjon aÄurfinfa.

©aö pac^c , rjrobfusige ©ramtgeburge in bcr ©e.
genb t»e« .gwifc^en ^at^rincnbujr^i :*nb "'iC^erdjLOfurie ge-
legnen Drw tnui-finfa, i(l fc^ü'n iangft mcgc.n feiner
-iöeigfrijIaKen, ?(me%flen; »eiffen lopafen ober fogc«
nannten ^Sibirifd&en ^Diamanten, 9)eiifcoten, unb man-
nigfofttgen frf)6neh*X>rufen benimmt gemefen. Hw&i von
' gelbfpat^ ^at man ^ia^tih^ mancherlei) artige Srpflotli-
y/ (ationen unb' Prüfen gefammlet, worunter befonber« bic
^ prifmatife^en m^ ber ^eribot» unb gelbfpatmaterie in^
^ ' nig t)evmifcl)te Crt^flaKc merfmticbig finb. @eit einigen
Sauren \^C(t man ba^^er aucfc einen ganj eignen, rubtiu
totWn ©trö^tfd)<5rl, unbSergfryflöUc bie mit fei--
lien @c^6rInabeJn biirc^jogen finb, a(ö ©etten^eiten unb
i jiemtic^ fparfam, baffer ju unö gebracht.

f- U}f.tu fmb unter bem 9iamcn ber ^aarfleine (rujfifcj

Wololfanf,jfran56fifc^ Chevcux de Venus) t^eilö alß

' jKingjleine, i^eilö m groffcrn ro^en ^turfen »erfauft

jporben* SDaef^^ro^te ^tilcf, wefd^eö mir ba»on ju ®e-

"* fid^t gef oinr^en, f e|i»t?ct ftc^ in ber fc^onen SKincralien»

©ammtung b0 ^errn ©rafen 2llcjcant>ef ©crdgauof

in <©♦ 5^etereBurg, unb i(l eine gute Jpanbbreit bicf unö

^ öud^ t)on ber ünge einer ^anb, jeboc^ nur ?m ^Öruc^»

' ftucf eineö noc^ x>\t{ großem löergfriflaü, von t>o(lf omm»

tier^urct>ftc^tig!ett. 3" biefemunb in ben f (einen <Buu

nen ber litt, ti'xt ju ^auf geböten »erben, ftc^t man eu

' ncn ^aarbunncn, ^eibfot^en^Sc^ori, in ganj graben,

oft me^r alö S^ü tätigen, feinen SJlabel^, beren juwei«

-' len »ieie ganj poraüel (aufen, unb fic^ 93unbelmeife um

tereinanber freuten, eingefd){o|fen, meiere titn, ©(anj unt)

baö /Mufcfeen rec^t rotier !S)?enf^en&aarc ^aben. (Jj

'i werben

?>-•*'. '4

■ V

r . -,.

V ■■■'

• ^/ vV

';. •^

fr

mi ©itirien. h?^ vxr ' 277 ,

»erben aSer oiic^ ^rt|laae*mit eemn^ (lärfetn ©c^orl.
Pralen cbenbafelbfl ^efiiitben, unb id^ \^Q!ot ^(ucfe mie
igd^orl bifii 5Hr@tro[)^a(msbirfe, mic^mir fc^mörjem unb
flruniic^em ^Bdjort, auc^ @rufc^en mie folc^em Jpaar-
fc^ori bloö, auger bcm itrijlaa, ^efe^en. 3» 8«n&eif
giebt ber ^örti'flcin oft nid)« bem (Bc^meijerifd^en unb
S5rafi(ifc^em^ri|Taamit7(öbe|}foben nac^, unb bicpcw
raüele kge ganzer ^unbef üon @d;6rl(!ralen macbf i&n
befonberö f^on unb merfwurbig. ^^mt, fe&tertofe,
re^t feinfcl)6rltgc unb Woxt^CLax^tixit ^uSvingen, wer*
ItxK \>\^ auf 2 5 unb me^r SXubcl gefc^dlt. ^

^er Stibiniott^c ©tVö&IfcbMi|t eine noc^9r6f-
ferc QKerfmuibigfeir, urtb 6i8^ier im S!)lineralreic^ noc^
©^nc 33er)fpiet. ^cnn aüc rot^\c ©d)6rlc bic man aus
anbem ©egenben noc^ \cx, 3. iS. ber ^»^acint^farbigc
Ctangenfc^orl im weifiTen Üuar^ oon ^oni|, ber rot^e
r^omboibalifc^c (3c^6rl t)on ^c^mü(ni|, .beibe auö Un«
garn, ftnb mit unferm ftbirifc^en gar ni^t ju t>ergleid;en^
«nb feiner \^qX \i\t fc^otie SHubinfarbe bejfelben. !

tiefer neue ©c^6r( wirb eigentÜc^ bei) bem jmolf
5öerj!e von tTTurflnfö gelegnen ^orfc Saropwifa,
am ojltic^en @e(>dngc einer tixooxK 50 gaben aufjleigen*
\iix\, roeitldufitigen ©ranit^o^e gefunben, '^(xxk \^(kX ^X\x*
<!e ba»on t>on ber ©roge einer boppelten Saujl, h\t juc
©rogc einer ^of^ne, aU ©efcbiebe, in ber mit »erwit*
(ertem ©ra'nitgrug »ermifc^ten X)ammerbe biefeö iöergeö,
^oupt(ad)lic^ in ber 9lac^barf(^aft eines bafelbjl burc^
ben ©ranit fe^enben, brei^ iad^ter mächtigen, mitÜuarj-
bidttern burc^^ogncn, unb fafl nur (xxk ber "Jlbiofung mit
©(immer, als mit dnem ©albanb »erfe^enen 5«ibfpat«
ganges, n)o»pn gleich noc^ bie 9vebe fei^n wirb, awfgcie*
fen» 3n bem S^Ibfpat^gange felbfl jinbet man fc^bnen
Periöot, in (dulenfbrmigen, fec^serfigten, am Snbe
abgefc^nittnen m\i mit fe^s fc^maten ^Xh^tn um bic

^ 3 ^..^^. ©c^eitefc

"K

i

'.J

) ■

■ 0° •

\ '

I' ''

■V. ' - '..._ •.;.'.,

/'i

<r

\ \

i^.

VA

»78 XVI. ÜJldiewIogfc^e 9?cuic)fci(en

^(^citelftÄc^c facettirtcn Äfiflöacn, feiten biö jur J^icfe
-cineö Singer«, gcmeinigüc^ nut wie ein 5Yt>frficl; bar«
noc^ fd^mar^en, fe^r ^>areen ©(:f)6rt, in fec^dccf igten, brct)
.^miptfanten bilbenben, geflrciften, an bec @pi|e ab-
^^ejhiiten, ober mit i)rep S^^^«" jugejlumpften <6duten,
ober beibe jiemlicb feiten, unb öm allerfcltenflcn ©pu»
tcn »on biefem rotten (öcöbri, eingejlreut.

i,\ 7(üc 0ti"lrfc biefeö 3tubinforl)igen (Bcfeortö, • welche

gefunben noorben, finb V:^n\t t>on Segmenten einet

@p^droibe, bie auö (auter oom SDlitteipimft nod^ bet

gidd^e fic^ au^breitenben, efigten,S3unbcIn>cife jöfam--

fnengen>ad)fenen, aber im ^ruc^ beutlicb }u trennenben,

gldnjenben, burc^fiic^tigen SJlabeln befl^^en» ©ie©tu(fc

(cfeeinen me^rent^eilö auf einem platten ober conDcren

^< ©runbjlürf aufgefeflfen ju ^aben, »e fie jiemtic& eben,

' aber feinbtdttrig anjufe^cn (inb. . 7(n bcr obern S^dcftc

j finb bie ^ünbel t)on Strahlen ungleich (an(j, unb me^»

■^ Xix^fiiyiSS^ jmei) ober brepfeitig, ^umeifen nud) t)ier unb

I " funffcitig abgejiumpft, fo baß bie conoere Oberffdc^e iv.

'neö ©trrtfe^, wie mit ungte!d> aneinanbergepaßten ©ra^

''^' naten bcfc|t erfl^eint. "an einigen ^tiv^m ge^t ^ixt io=

\ t^ @d}6rlmaterie, of^ne ab^ufe^en, xxk fc^marjen (Ira^

• tigten @c^6rl i^ber. 3c^ ^abc aud) eine im ®ranit fejl^

ft|enbe Scftbrifugel gefe^en, bie faf! meipüd), abervio.

(et unb rubinfarben gcjlreift mar. Die gerob^niid)^

garbe i(l eine mef^r ober weniger b(a(fe ober gcfattigte,

jnö rofenrotl^ fcbi«ff««be, ^aöaiSrubinfarbe» 'üßeit fic() bie

ganje ©ubflanj xa ^<x\it\xy, bunner aiö ein feiner ®ra|i*

Halmen jcrfptittern ldj5t, fo finb ju einem ^ingc taugli«

d^e ^itXM barauö niemals rein |u erhalten, bie fonfl ein

öngene^mcö 2(nfe^n ^cihvix mürben, ^nbeften i|l bicfer

<B^orl fo §art, \i(x% er nicbt nur ©taö fe^r jiarf, fonberti

öud^ fogar &ergf rijlaö unb TCmet^pflen, obmof^t nur leicht,

H|et \x\\\i t>ori ber %v\t menig angegriffen wirb. 3c^

'- /,

§öbe UimtU , baß bie mcrflen ^Stürf c blefeö (Bd)6r(^,
erl^i|t/ eemaö ele{ trifd) merben, imb roenigjlenö fo florf
wie bcr lopci^, bic *2(fd)e an^it^n. 7(n einigen ^Bfiirfen
jitnbet mnu vSuül^n x)on bem frf)n)«rjen pnfmatifc^en ^'
\8d)6rl in nüeilci; D^ic^tungen angemöd^fen ober burdjgc* -
fd^oflfen, ^k fpecijifdjc <Sd)n?ere beö rotten @d)6r(d .
ijt jum Gaffer in bem ^erf^ütüniji wie 287 511 100, ba
ber ^artc fdjnJarjc @d)brl ft(^ jum taflet wie 320 |ti

QßcV bem ^(n§ror^r i(! biefcr (Schorf o^ne Bufaf un*
fc^mel jbat 3n mdgigem ©d^meljfeuer n>icb er erf? miet,
bann blauiid), bann jireifenmeife unb enbüc^ gon^ wei^
iinb unburd)fic^ttg, auc^ julejt jiemlic^ mürbe. 5ßer« '
mnt^tic^^ ()Gftc bie oben ermahnte ©^odfugel an ber '
@onnf , ober burd) Seuerfefcn i^re garbc mefprent^ei(tf
toetto^en. S3e») t)er|larftem '^euev fc^einf er fic^ aufju* ..
bla^^en unb ^erfailt f^ernad) bei) ber erjien ©erü^rung in
ein meiffeö COte^l ; in ber aüerfr^rfjlen SKeoerberir^i|e
fcb»^etjf er enblid) ju einem roeiflfen © Jafe, »elc^e^ am
&(i^l^mhn giebt. SRac^ beß ^errn ^ofi-at^ö -^err«
mönn cbt^mifc^er Unterfuc^ung foü er in ^unbert ^§ei-
len entf^alten:

©laßarfigc €rbc 47 '^^eile.

2((aunerbe 28 —

©itterfaljerbc 10 —

i^aüerbc 7 —

^raun(?ein

2

100 —

^< ■

H.

■X

H

2.

C5röner fc^ißernber gelbfpat «u« ber ©egenb

beö Xfc^eborful ^^;iR

tiefer Sibirien ganj eigent^iiimli(^e, bleic^gröne,
mit einem ©ilberglonj, ober 9>erimutterartig fcl^iüernbe

e 4 Sel^ '

3# '-

•v

280 XVI SUlmeratogifc^e gzcuivjfcitcn

r ,

4

m.

,1*11,.

5e<t)fp«t, wirb feit o&n.qcfd^r acfet Sauren in ber ®cgfnb
»on lJi<A)tbatli\\, am ^^afd)firifcj)cn Ural bcr Jifetäfi.
fc^cn 9>coK>iiij, gebrochen. i)ic gan^e bortige ®egenb
jjl, big an bcn naf^c gelegnen f^ot^en ^erg 3"'^*^.^^"/
wie id) fc^on im jweytcii ZX^tiX meiner Helfe S. 95.
gefagt ^ait, lauter ©ranit, ber jum "^l^eil au6 groflen
(gtücten 5«Jlt>fpöt&, (nic^t üuarj,) unb äKaricnglag bc«
fle(>t^ melc()eä aud) am ^ee '^fd^ebarful jum ^dußlic^en
©cbraud) gebrochen wirb» 3" «ittig«f Entfernung bon
ta hti^t, gegen ben ^mentau nd^er^ ein gan^ fc^marj^i
Braunem ^ fafl gar nic^t burc^|id)Cigeö i)!)7arieng(a^/ in
^iemlic^ großen tafeln, oft fajl eine (Bpanne breit, in
äf^nlif^em ©ranit» ©er grüne gelbfpat ifl erjl lange
nac^ meiner Steife burc^ jene ©egenb, entbedt roorbcn»
^r ibric^t eigentlich jmolfi^erjle Don bem See (Efc^e<
barPul unb bre^ ^erjle t)en bem ©ee Jnicnful, auc^
o^ngefd^r eben fo wixt t)on bem (leilen guß bcö ^of^en
©ranitbergcö '^mtwtau, in einer f leinen ©ranitl^of^C;
an ycoiX) Stellen» ÜJZan (inbet fo große Studc baoon
rein, tia^ in bem Äaiferlic^en ^abinct ber Eremitage in
5)eterßburg jmei) \ioxa\xt gearbeitete ^afen, uon wenig.
(Icn« neun Soll W/ unb 55 Soll im^ t^urc^fc^nitt, ju
fe^en finb. vBold^e <Stüd'e finb jeboc^ feiten; me^wn*
f^eilö i(l er mit f rijlaüiftrtem grauen Üuar^ unb braunen
©limmer in f leinen '^iatttn, fparfam burc^mürft, unö
nur feiten fc()6n grün, genjo^nlicä^er burc^ alle ©rabe bcc
95erblcid;ung, \>\^ im ©raue, ju jtnben. gumeilen ijl
er in groflen, r^omboibalifc^en, abgelösten ^n;f!allcn
gefunben n>orbctt, ÜHan trift t^n awd) mit f^o^^lfelig*
fen, brep unb me§r edigten ^rr)f!all(iangen burc^fc^of.
fen ax\, W m 5Durc^fd)nitt thtn fol^c ^^ebraifcfte Q[(ia*
raftere, nur »iel grober, vorjleflen, xoxt ber fogenannte
^ebrdifc^e Stein; ben man in einigen ©dngen be$
grobfügigen ©ranitö bei) tnuvflnfa , ingleid)en am
€ec Äolywan in<Sibivien, fe§r fc^on ftnbct, unb mo*

t)on

it,:^^:^ "■[ k:,

\ t . ,. ^

'# ^

• k

4,

ry of ihi Earth from ihe TranfaSiiom of the R. S, of
Kdinlm¥^V4. p, 47. tob, i. btfd^tlebcn uitb ab^ebilbeC

Unfw gfiJiricrScI^fpöt^ BHcf^r/mif gemoT^niic^, in
r§ombi?itial»paroüc(epipc&ifc^in(Btton/ tie i^r bto
rigcö ©ifriijc bcutlic^ jeigen, unb »ermoij« beffelben, auf
t»cm rechten iSruc^ aiicft to^ dm meiflen ober nac^ bcm
©c^nict, ober angefc^Uffm, mit einem fc^oncn, mciflen
©ilberctJanj'fc^iüern/Mnb o|fo|eine Üxi »on ?IKcnb(ieirt
»orjieüen» ^n bi'innc ^fatftn, SXingfleinc unb öf^rge-
f^cinge gcfc^mtten i|l er au<^/ bcfonber« in einigen @tö-
cfen, jtemKc^ ^a(6burc^(ic^tig. ©eine ©runbfarbe ge^t,
in t>erfc^icbnen ©tucfen, miö bem gonj bleichen, meer-
grünen bi« inö kuc^grüne. €r t^(M etwoö^'me^t S^hxtz
unb gefligfcit mie gewo^nüt^er Setbfpflt, fpüturt ouc^
x\\6)t fo ieic^t, noc^ bem ^iaetcrgefuge, wie ber iabra«
bor(!ein, unb Uißt ficb bünner bearbeiten. 5Da er nui:
WK vorgebac^fer ©teffc unb nic^t in groger SDZenge ge«
funben uub ijt für ben ^of bemac^ wirb, fo mochte er
tt)o(^l immer eine ^tUtni^tit bleiben» 3l"ö«fl^n »erbeu
barauö »erfertigte ^(einigfeiten in ^a^winenburg ju
einem magigen ^^teife »erfauft. SDIan finbet biefen geib^
fpatf^ juerjl ermdf^nt in beß ^errn ron^ornCaralogue
nietiiodique et rnifonne^ de laCoUedlion des fr^Filcs de
Mlle. Eleon»de Raab Tom. L /[?. 140. ©eine Sttt'^'rü^rt
vorn Tupfer ^er, wovon fot]ij! im ©ranit 'toeni^ ©puren
loorfornmen»!- r.

7 s .

.>

,Äh<^.

/"^jl^t ''»tf j*Sk'^^'V*-'>' '

fff>'

n;

:f'

5»
t. •.

.- '«-. ..,

i

3*J8ott

.:>a

^ f ^^

J

X *

''V

t\ '\

fi

•-.

k<. J

aS2 XVI. a)limratogij3^e fWeuigfeitett /

JBon metttDftrbiden ^t)dcmten uttb ©ranaten

om SEBüui.

^«r oftgcru^mtc ^err i&ojtat^ Hdjtrmann *) ^at
«uf einer im 3a^r 1790 on t)cn tt^ilui, ober mie i(^n
tlt 'Valuten nmnm, 3Juyefluß> gct^anen Dleife, unter
«nbcrn SDlerfwiirbigf eitern m ber ÜOlünbung be^ in ben
; Dßilui fallenben^Sac^ö, :ac^tacagöa, e^eiiö in kgen
\ eine« erb&afcen iinb g(eidj>fam bcufi^rpor6fen, flratitifc^en
©efleinö, t6eilö <iuf ber banmeer feefinbüd^en iage eine«
fc^r.eifcnfc^ufligen Irapö jroep merfwurbigc ^n^flaüifa-
(ionen entbecft^ bie ^ier unter ben neuentbecften mtnera>
iogif^en !)9lerf n)ürbigf eiteti ^ibiriend on^efu^rt jU wer«
ben »erbienem

$Di« eine fmb roo^re, jeboc^ unreine unb nur wenig
bur(^ftd)ti5e, bunfelo(it>engrunc 4V<^<^int. Änftnlle,
fjfl fowic einige berer in ben aufgeworfnen Vergärten
beö 5ßffut)ö unb bed ^ergcö ©omma fo ^duftgen Jpi^a*
dntf^e/ unb »oKfornmen fo, wie !De Korne Oe r3'elein
feiner ÄryflöUograpbic^ burc^ S^S» ^25 unb 126
ber fecbflen platte bie jpt)acintengefla(tabgebi(bet ^au
^ve\) ber Doüfldnbigflen unb regeimdgigflen biefer ^ri).
flaue, wovon e^ aber unjd^tjge f (eineTCbweic^ungeri giebt,
l^abe ic^ auf ber piatteHirunter^^ig» i. 2. 3. fettwdrtiS
unb t)bn ber @pi|e vorgeflellt. €inen unorbentltc^ ge=
biibeten, mit fteinen \)ierecfigten ^afelfrr^aßen unb ei»
nigen eingewacfefenen ©ranaten befejten, jieüt S^a;* 4»
t)or. Einige ^ahen tim gtaftgt gldn^enbe Oberfläche,
anbre fehlen »on auffen matt, wie grob abgefrf)liffen auö,
We bilben überhaupt eine rec^twinf (ic^t uierfeitige fur^e

, , <S<luie

*) ^tf^tttt fd)dne €ntbec!ungen biefed unermubeten fHa»

turforfd)er^ wirb man unten/ ui^ter ben ittu^|ödfn

;' tttt« 5Jricf«n pnben. jjj. ? - - --

* .'. • I»;

-■^^y

y r-

Y::^'

■:/'.M

}-m'

• ^

•s - ^-

-f'^'

..\

V.,

^i^^:

t

« «»!

^>n^'^ fluö6i6imtt. -^^'VK a83

(BhxiUmit nbgcfcftnfnm Tanten, unb tjerintcm fid? am . . .
md|>en turc^ bic Söveiti oiefer ^onrenfläc^en, fcic balb' \
fdjmal, balb breit, «nb an ben ^nben oft fo breit fmb,
bftg bnburc^ oierfeitige, obgellujrc 9>i;r(imibett gebilbet ..
noerben. @ie fd^neiben ^hi, unb Inflen (tc^ nic^t von
ter S^ile angreifen. &e lieqeh in bem rjerf^irteten weiß* ,
grauen 'i^on, ber i^r ?0^uttergejiein ifl, mic eingebrutft,
t^eilö auf ber *2(bit>fung, t^eilö in ber 5!)^iftc ber iagcn^
einjein fe^r jerflreut, »on »erfc^iebner ©roße. ^

X)ic jweyte Är^tlaöifation finb weiglic^ ober griin«
n<6ge(be/ burc^fd)einenbe^ aber ebenfalls fef^r unreine^ -^
bobecaebrifc^c, oft unregitmAßige (Bvanattn, bie auc^
^ijacintbartig fc^einen, abetr bie i)oUfommne ©ranaten« ;
(jcjtalt päben. X)iefe liegen jwar auc^ jum 'if^eil in ben
t^onärtigcn iagcn, am meiflen aber atif ber eifenfcbüffi* ^
gen, welche, auf ben Ätuftablofungen, oft mitaneinan« \
berfi|enbcn f leinen ÖJranaten biefer üvt, ober mit einet ,
SKinbe einer Qm^ af>nUd)cn ©ranatmoteric, wie über«
^üflcn i|l» ^iefe ©ranatcn finb meic^er d$ tie ^r)a*
einten, unb werben pon ber geile angegriffen, ^ö giebt
unter biefen ©ranatenpicle unregelmÄf5igc> »on 17, 28
unb me^r ungleichen leiten, aber au^ einige t>on jmblf
gleichen unb a^nlicj^en <Bdten. 5)erglei^en fleinere vi'
finb m tjcr 4fen 5%"^^ »«tt bem ^j^acintf^ t)er.n)pc^fen^ ''
vorgejletlt. ^ie großem flfnb t>on ber @r6|e einer Sy^uß,
^nb nic^^t t)iel brüber.

i> •

•r. *

^?^.

, j 9?eue5, in imci^i^ten ®aulen ÄrpjlalKjirtcJ ■

^as geroo^nlic^ fogenannte, of taebrifc^e f r^ffallifirte,
burcbfid}tige rotl^e, bem S^iot^gulben a^nlic^eÄ'upferglaö,
ober eigentlicher f n?|laüifirter Äupferfalf, toon ber burcf)

■,-Ni'

•■ /

t' I

■f ■

•P^:

f

284 ^"^l* !DImera(odiB< 92<uidf^(ten

« *

/t

mefd^üfötifc^en Äupfergrube ber^ ^ae&rinenbiirg , (\o.

ten 3 C^cii meiner ^eift 3. 1 46.; ifl befannt .qenug,

unD allen guten! ötufenfommhmgen, burd) feine fdjbue,

mit ftbrofcn SOlnlac^it burd)n)ad)fene, ober aiid) brufiqte

7(b(inberiinqen bid^er eine ^Utt>e gemefen. Q[^on biefem

fc^bncn €rjf/ welc^ed man nirgeiib noc^ in fo großen

Serben <Stufen unb itrpflaüen^ ais auö obgebad>ter©ru-

be^ aufjumeifen ^atte, i|i neuerlich eine npd) gröbere unb

anfe^niid^ere ?(bdnberung^ au6 einem neuen i5au berfel^i

fecn (9rube, in grogen Stufen, bie off bte 30 ^^fiinbunb

tjriiber wiegen) geforberrnJorbem jDer frtjlaüifcrte rot^e

Äupferf atf biefer 'Mbinbening biCbef nebeneinanber ^o^(.

f!e^enbe, unb nic^t verrtac^^ne, (ingerdbicfe, vierfanti-

ge Käufen, fec^ö biö je^n 3ofl ^«"9/ bic |ic^ »erfl^iebne.

male t^ßtn, ober fogenannte ÜDic^oeomien machen, au$

laufer auf einanber gefegten/ unb in einanbergefc^obenen,

gtcid)fam ä la greccjue au^gearbetfeten ^Jr^ramtben ober

Ocraebern befielen, unb »ierfeitige ?>i)ramibcti ju ^pu

|en ^aben. — &en biefer .^upferfotf wirb bafelbfl nun

öucft, n>ie Dormatö in ber grotof^fifc^en ©rube am %n>

riafiuß, unb im ^Sannat, in ^aarbünnen, gfeic^fam ge«

(Iricft in rechten ^infetn fi^ freujenben, bierfeitigen,

SRabelfbrmigen Ä'r^flaKen, bie bei fö)bn^e äiubintoe^

geigen, angctroffcm

5» SJÖlt

X

^

*) !8on toelc^er ungeheuren ^tii% in biefer ®rube bie
CO?a{ad)iten bortommen, baton ^t man ein S^cpfpiel
im ^abinet be^ :Kaif(rlid)Cit Serg^abetten » ^orp^ in
6. ^Peter^burg, an einer bon ber sO?onard)in ba^in ge«
fd)enften g)^a(ad)itmaffe, welche bon ber fc^dnflen fc«
f en älrt unb gro|fent|«i(ö berb i|l. $«

SJon

burcb bie
ber Sfjlur
fcbon öfter
<S)maragb
unb \i\t %
geflait f^at
au^fe^enbi
»o^er fie
n)eit uon ti
fen^orbe bi
fieine ^ei|
ber iagerf!

3)erQ2
7((tai SBej
iS3erf!e au^
©iefer ^:öc
bon ^upfei
\^Qkmn ^
aufer^m .-;
tf^eilö tofe,
gcfe&n. 3
fmen, an
fc()arfe ^X)X
finb au^ o|
(^re Keine,
§arb^ unb
anifc^en @
toaö in bas
©auren hu

«=.'■

^..i^^ ,H:^^^j^-

♦ • w ■ »

aud @i6irim.

485»

SSott emem merfmurbisen fmdra$6dvuncn

w. \

turcb t)ic Steppe t)cr mittleren Ä'irgififd^en Spate, nad)
tcr S*(lung <Ben\ipdatnaia am ^ttifd) fommen, i^atten
fc^on öfters einige Ärijlciüen mitgebracht, n)e(d}e fie für
©maragben ou^goben, unb bie au6) ücÜig bad Tlnfc^n
unb bie S^rbe berfelben, nur nidjt bie Ärt^PaUifationsJ*
geflalt fluten. 2(ufmerffam gemocht, burcfe tiefe fd)bn
öiUfe^enbe Steine, erfunbtgte mtm fid) nac^ bem Ort,
tDO^er fie gefcmmen, unb erfuf^r, baß biefer nic^f fef^r
weit von unfrer Orange, im iani^e bcr mittleren Äirgi«
fen^orbe bcfinblic^ fei;» ^a^in ftnb nun verfc^iebnemal
f leine iKeifen gefc^eben, woburd? man mefprere 5<enntni|^
ber kgerfldtte unb y^atur biefer ^rnjlatlc erhalten t^at» ^

5Der^erg roorauö \ic fommcn, ijl ein "i^eit bcöDom
"JCttai 5Bc|Tu)drtfi5, gegen ben 3fd)im auf funf^unberi
2Ber(le auöiaufenben ©ebürgarmö 2IItin » ^c « Äarafiii*
5Diefer ^^crg foK jiemtid) groffc geifenmclnbe jeigen, bie
von Ä'upfererjt Qan^ grün auöfe^en. 91a«^ ben ba^er er*
^altncn (Btufen fc^eint er ein 5Wergelartige6 "S^o^Q^hm^e
3u fet^n, 3d) f^abe t>ie <Bmaragbartige S(tr)^aiU ba^ec
tf^eilö lofe,, tf^eilö .auf mergelartigen ^alfjlein auffi^enb
$cfe&n. i)ie mciften (inb furie,. merfeitige, glatte 9>ri«
fmen , an jebem €nbe mit bre^ 9v^omboibalflad)en in
fc^arfe 9>t)ramiben gefpift, 5Die auf ^^ergart fi^enben
fint au^ oft anberö gehaltet, unb am ^nbe burcb mel}«
hvt Keine, ungleiche ^iad)tn viclecfigt. 3^re ©latte,
^arb^ unb iöurc^fic^tigfcit giebt ben fc^6n(!en ^enmi-
önifi^en Ömaragben nit^W nac^, ^ie ri|en auc^ et^
toaö in bo6 ©las, nugen flcft aberbabei) oh. ^it
Mauren bcaufen (ie m<^t/ unb vcrbienen nderbingg eine
' , nähere

Fr

■' 1

V w

<*

286 XVL 50lineialo9if($e S^euigfeiteit v..

/■'

■^'

.)•'!•

UV

t V

*• :.»■

6.

9?eue b<m ^reniteii a^rtfic^c Ävijlaflc«
t)öm 23aifal.

;* ■ '

Tim weiiUd)en ^nDc bei ^aifati t(!, wie unten,
öuö Ijen ^viefau^n^m cr^cüen trirb; burc(^ Jp. J?oft^fltf^
Hiijinttdnii emc "Art fe^r Qtoffev ^ri)(la0cn entbeut »or*
tcn, tk man bcm erflen 2(n|cJ)n rwc^ für 7(quamarinc
Ratten fodcc, 3ct l^atte böDon oortünöjl ein <Btu(f wn
einer vier 3oö unb ^ef^n 9)arifcr Linien im X)uri^fc^nitt
^aitenben, regelmäßig fec^öfeittgen, gtatten unb »ollig
l)ur(^fic^rigei< @dule, etman einen ^dbm gug lang unb
6er; 1 5 9^funb fc^roer, in ber SlWineröiien - <3ammlung,
welche fid) auf ber ^iblior§ef Siv Zlaifeilic^cn ^o>
^eit beö (Hrogfurften PömI Petroivicfcb be*
f nbet, gefebn unb bewunbcrt, c^rie tie eigentliche 9Ra--
tur biefeö ^teinö recbt befHmmen ^u börfen, ber bcc^
fe^r tai 2(nfe^n eineg felobon = bldulic^ten ^erpßsJ, nur
nic^C bie i^drtc bejfelben ju i^aben fc^ien, ^urd^ einige
mir burcb «^^errn 4^ofrät^ ZdVtncinn mirgfr^eileciöruc^r
jlöcfc d^nlicbcr ^r!)(iallen, bin id) in ben @(anb gefe^e
toorben/ biefeö befonbre unb merfmürbigc SOZineral ge»
nauer ju beflimmert , unb unfer unermubefer: @c^eibe^
fühfllcr ^err llon>m, f^at burc^ bie, ouf mein ^rfuc^en
ongefleötc c^tjmifcbe Verlegung be(felben^ beflfen ma^re
^efd)affen^eit au^er S^eifcl gefejf. r^.M

5Die ^erfplittereen @eiic!e biefeö (Hfaefpat^e/ roi«
man i^n nennen fonnce, finb me^renr^eilg cuboibifcb
j)ber paraüelepipebifcb, gemeinem grünlichen ober blmili«
c^en, feilen @iafe ganj d^nlic^, auf bem ^rucb ecmaö
mufc^lic^/ unb ^oon beutlic^ bldtrrtg^^m &e!(j^f:, @ie ri>

. .- '"I

^Mi:.

i,ii'

;V

' f.

>■

^#'

'•• ^-<-'

♦-4 >.

|en tidi (
angegriffe
rerie vor t
gelofet; <
nicbt^ )>of
aber vöitt
Srfcbeinui
feiner Ob
5Diefe fönt
Unteifucbi
xoit^ ei^m

marinö, ui
fe&r ^arf,
firen, ja m
ri^e e$ in (
fer ifl, n>u
unb^alij--
ringjle 'iöv
aufTcßlic^et

3. 50
ben, mit b
in einem $
bagbicSDlc
fam. 9^0
e^ 2(nfe^en,

3- ©ie
ma$ überfd
logte ftcfe fa
bie 2(uf[bfut
flefoc^t mer

^

r-

ten^dt

|en t)a5 ®(ad merf (ic^^ tpertett ober von ber Sei(e leid)t
angegriffen, ^it kugenfatj unb S3oro^ bocf t bicfe 9)?a«
terie vor bem ^lafero^r jufammen, mirb aber niö^e auf«
gclofet; oflcin ge.qtuf^t fniflere fie nic^e, »erüert cixid)
nid)t^ von i^rer 3)urc()fic^^ft9feif. 3n 8d;eibewaffcr
ober rt>trb fie unmerfüd^, o^ne ^roufen, obmoftl mit
(^rfcbeimmg einiger ^(^^c^en tinb eine^ ^d^Icim^ on
feiner Dberftoc^e^ longfcim unb fof! i>6nig oufgetogt.
•Diefe fonberbore ^efc^offcnf^ett verontogte tU d)\)mifd)e
Untetfucbung, welche id) mit beö ijerrn 2(pof§efe»'ö ^.o*
w?i(5 eignen 5Borfen §ier einriicfe. ^

€^cmifc|)e Unteifiicl)ung t>ce Qtimn

Spalte.

i; ©iefe^ SO^inerol ^ot bie grüne 5<>rbc beö2(quo*
morinö, unb btefelbige ^urc^fid^tigfeit. (i$ ijl nicßt
fe^r ^ort, fo, bog e$ (id) o^ne fonfcerüc^e ^u^e puteeri*
firen, jo mit bem S!)?e(fer fcf^oben logt, glcic^n)0§l ober
ri§t eö in ©loö. @einc fpeciftfc^c ©cbroere jum ^of*
fer i|l, n)ie 3/M28 ju 1,0000» Q[?on ber ©olpeter«
unb @o(ü-@oure wirb eö teic^t, unb jwor ojne boö ge*
ringfle ^^roufen grogtent^eilö oufgelogt, »obep bie un*
ou^oßlic^en i^eüe fof! gottertortig gurucfbleiben*

2. 50 ®ron biefeö @tcinß mürben fe^r feirt jerrtef
ben, mit bem bcppeiten ®miä)te reinem SRinerolfpifoIt
in einem lieget eit\e ^tmbe kng bermoffen burd^glü^t,
ba| bicSDloterie jwor jufommenbocfte, ober nic^t in^iu^
tcüxi, ?fl(xd) tem €rfoiten §ottc fte ein etwoö ofc^grou«
e^ 2(nfe^en. -i

3. (Sie würbe fein gerieben mit Äbnigöwoffer eU
moö uberfottigt einige @tunben im ©onbc gefocfet. &
logte ftcfe fofl oüeö ouf ; ber^m (JrfoUen ober gelotinirte
bie ^(ufibfung, bo^er fte mit me^r Koffer noc^molö f!orf
gefoc^t werben mußte» ^ierouf würbe fte ftltrirt, bte

auf

^

/\>'<i

^c-

•<

>.» i

\\

1

'

1

1

1 ^B

ii

1

'^^K.'

1

m

H

r

i

i

I!

»»■

/

, >

y

*•*

f<

*i..

auf bcm Silfrb rurffldnfcigc^iefelcrbc ttog, nacktem fie
au^gefügt unb gctrotfftet war 2| ©ran.

^' 4. ^ie ^mmtüd)^ tiuvd)<ieUufme Stußisfefc (§. 3 )
würbe, um bic üOerfiu^ige <8aure 5U t>crjagi'n, gtlinbe
bi<5 5ur 'trocfnc abgeraupt, unb ber frod'ne mctffc iXucF«
(lanb miebcr mit Gaffer aufgeloht: boc^ mu^rc ^ur ^^e*
forbcrnng bcr ?(ufi[6fung aufö neue ettoa^ ©atjfdure ^u.-
^cfejt mcrben. 9^ad) bem Si((riren blieb auf bem Si(tio
nod) ein'Örän^iefeierbe; meldte nebfi bcr er|ien C3.) in
einem 'Siegel flarf burc^glü^et würbe; worauf [ji^jufom.
men nur nod) ^i- ©ran wog» ' ^'*'

5» X)er flaren ftUrirten Tfu^ofung (4,) würbe md}
unb nac^ bep falben ©ranen trocFncö ^Üiictaugenfalj,
bejfen (^ifen[)incei()a(t id) ^UDor fc()ün burc^ C[aicinireu
unb 7(uöwäf^en erforfc^t f;afte, jugcfejt. ^ö fiel ^er«
lincrblau nieber, ju beffentjonfornrnnen^düung 1 5 ©ran
jeneö ^aljeö aufgiengem 9Run würbe aKeö p((rirf, baö
^erlincrbiau gut auögefügt, getrocknet, bann fammt
bem Siltro im *^iege( Dcrbrannt, unb burc& jiarfeö ©lii=
T^en völlig eingeöfd>crt. 5Der eifen^altige iKücfjlanb wog
4 ©ran, ^icöon ta$ &mid)t ber f)apierafc^e unb beö
^ifert^nriter^alteö im jur 9]ieberf4lagung »erwenbctcn
53lutlaiigenfaljc abgezogen, gab i ©ran €ifcnge^ialt
für urtfer 5i)?ineral an, •

*■ 6, Utn ju fe^en, ob Bc^wererbe tjor^anben fet), wur*
ten ber nunme^ro metaüfrei^^n *?(up6fung einige tropfen
ä^itriolbljugefejtr & entflänb aber nic^tbie gering jie
^Irubung» 3«^ Tlbfc^eibung ber ^^alf erbe, »i^n^cren
l^aupgen^afepn ic^mic^ burd) »orldupge^erfuc^e fc^on
überzeugt ^atte, würbe jejo alles biö!auf i^ Unje eingc«
f oc^t ; bann eine ^aihe Xln^c ^eingeifi ^ugemifd)t, unt>
fo lange mit einem ^^eiie iBaffer tjerbunnteö ^it^riolol
jugetropfelt, bU hin Slicberfc^lag me^r erfolgte» dlnn
würbe aüeö (|uf ein Siltrum gefejt, unb ber S^ieberfd^la^

.■Iv'

■ , mit

.■' 'j *

Vi

I i

^r.,,^

mit einet
$&eire gi
jerfegti^ fc
ralalfali.
fold^^r 29
glühet 22

einen alaui

i« fcjeit^eh

otgebunflei

J«r ^eiwue

(Jatfjgetrocfi

toid^tei, |i

^laun wurl

feiiwm Diet

»ieber a^w^

faljrenböra

. 3. ?iu6

Id^julelftat

3«; fügte f

betrug, ficge

Mrw^nbf r w

n^t^ t^on bj

®<m ut

ItN^en

^i-t

[©iefen 35e(h3
Pfrjuben mi

<<

,':/>

em fie

Dvucf.
tr ^^c*
m 511*
giltvo

(30 i"
jufcim*

nnii^'^v'« Ott« eiMrten, .<K ,17Z i^«^

mie einer Syilfc^ung öuö 3" l^ei(en ®offer unb emem
5&fi(e ©dnaifohpl fe^r fotafatctg aujjftefüftt; fobann
jerfe^fe" ((^ üeh Ortend butc^^^ot^en rtiit reinem 9J^ine*
raldfaU« Tflad) fernerer ge^irlger^e^onbCung lieferte ,
foldji^r 39 @ran tuftfaurc Äat^fecrbc^ nxicl^.e flarf fcurc^. ' ^'.
glühet 32 @ran (ufcleeren cauflifc^en ^a((^ barfleQte.

7. ?)te übrige geijiige öb«»rfSuerte' /^flofuna ^^o«c
einen aiaunigren ^efc^mp^* Um bie 7((aunei'be barau^
^ fc6eit|eh^ mürbe i§r, nac^bem afler ^ßeingcifl rbi^ber f .
c$gebunf!et toav, unter ftarfem anl^aitenben ^oc^en bi^
|«r üerwuen ^Sättigung, bcr) fe^r gei;Äri ,0ortipnen^ ^
parfietriKfnete iöitteperbe, mit ^emerffing i^reß ©ey>^
toi^tei, jugefe|f» $?er f^ieburc^ gefaüfe «nauflc^iic^e :v
^iaun würbe auf einem ^It^o gut auögcfößt, banti mit
feinem merfac^en ®em(^tc 9)Iineralalfali auögefoc^t^ ^
»ieber auögefü^t, getrdffnetunb (!arf bur^Jäiglu^et ; ft> er« 1;
fqfjjtenbörau^ 24 ^ran "Ätcjunerbe» ^

.' S.it\ii M t)orn^(j»uncL befrer^en TCufiojung itiXieU'^'
|(^ )üle|t ade ^itterer6e mit mineratifc^ qtfäli^r^au«
ge; fügte foid)e auö iinb trocfnete fte. Tim ®ewiiftk
betrug fte gerabe fo \>iei, al$ jur^racipitatibn be6'2((aun$
Mrmenbft wat, worauf fid^ ergiebt/ bd^iUftfeü^^ltteraf
iii<^t0 tJOn biefer ^rbarf ent^Ält» ■^' 'i'j''i'iifi^^!r-. • :: !

)Da5 unterfuc^te S)linȊ( enteilt a(f) in ^unbert
tjeilen ^'> -

;J

1)'

; ' , I. '■

4^

geglühte l^cnerbe 48
ä^ i Äatic^erbe 44
* « Äiefclerbe 5
a » €ifenerbe 2

>t

\ I

■%

,V;-^-

> >

';h

- — * — -t^

©erfujl. it

|!Diefen i9e{!anbt(^ei(en m6) gebort alfb berjertegte ^or^
per ju ben mit Äalc^ gemifc^tcn t^onigten ©teinarten»

7» SJon

V, ^ V

1/1

•*•;

11 1

i I
dl

"iii

V.

y • *

' ^'.-,-^-.* ;'^'..- >.

e 9?eui3f eiteii

,/. i

#

>s--.".

;*'

ti

-- -j'^'

«90 XVL gjli
f8on im. Vtarefanifc^en Sternen unD beten

!, V Unf« ttn ?iri<fau6jögen wirb tic kgcrJ!Ättc http

tilgen minetdiifc^cn Äkper unten wrfommen, woton

' / it^ §ier ou6 t^n iiberfc^icffen 9>coben eine umfldnfeficftc

■ JÖef^reibünj geben mifl. Obgleich tie in ten bebten

^riefen Mo. 3; urib 4. ent^alene^^efc^reibunaeh l)erC%

- genb, niö fte gjffunten werben) 'efwaö Don eurdüber äbi

weid^en unb'md^f rec^e geübte ^eebac^ter »enröt^en, fo

fonn man flt^ boc^ baraud, mit J^lfe ber fidnen Äaf-

te piacte|V., pie id) Don biefer ©egenb hutd) eine briti

te ^(inb erkälten ^abe, Don bet läge beö^ergeö, worin

. bie merfwörbigentriövefamfc^en Bteine, in eife

' ho(^ merfwÄrbigeren 93ergarr Uegert, eine gehugfam

.; beutUc^e ^orflcöung machen.' Ttöein bic wujtbitbflrt

" Sflatur biefet ©teine unb beV SJJla^etife, worin fie lögen,

< »erbienteinc befbhbre (2^r6rterung:^'^^ '^^v^^^ W^ ^^'

>•',! ®enn man, wie eö i|t SUlobi? werben Witt/ Me 9](i<

.■ nten ber Äorperouö bem SWineralretc^ ju vermehren ^

\^atf fo tjerb'iente Ue Vergärt beö tJRori'f anifc^ew' *^Ät?9»

j töcfend, weg^h ifcirer ^eijfpieöojen ^^^fyaffar^^mr

V ? €igenf<|iaften, wo^l me^r, ds monc^e anbreneiub««

^^ - nannte SWineralien, eine eigne ^^encnnung, ^on M

■^ ; inei|hni9linera(iifcl^en Körpern fint>H man, on t)erjct)ieN

./^ f wen Orten gianj d^ücfte Sßieber^oiungen, mit oft faunt

'■. /j tnerflid^er 2(bdnberung, mb noc^ mef^r (lat bieSRöfiit

bie S3ergarten faf! in aüm ©ebürgen o^nüc^ unb g(ci(Ji

■i Prmig wicber^o|tt, 2(öein »on einer Ö5ergort, wie un»

fre üO^laref anif^e, ifl, fo met mir begannt fer^n vf ann, m^

\ -ü ^" ^^^"^^ ©egcnb (Nr ^rbe ein Sei^fpiel beobachtet wor«

^ * 1 -i ' t. .

>V' t"*^ •

■■fr, ^. t>..»

Sv

•V

rrr> JDie

g<flft$t-gt

önbergetj
jbMnneH:^

mirbeng
l^fammen

btf^te 'Uni
mef^'Dbet

mnbM^o;

))nib bitme
neiwiSRugl
@r6ße em

^^<^n
(le ttennen

hnj4f(m
Sibirien ^

«bgef(^ifl[n

peni^tjn

»i^nt, obg

war unb 90

ric^t gicbt,

Briefen ftii

ii'^ierfin
Htt motu

■ t ,1.-

' :^*'<^ ^v

■ «...

:>■ *

^,-A

jbMnneiiioWceerc^ri fc^ßftr» ®iefe g)?oe^H« läge ft^
l^mrow^ottcnbc« (Btüilc^cni ijr<^g @i^ö ti^(> ..,@U ift

t«d).re ^nfe^n einer laoa^ vielmehr; fie^|^f(€:etrtem^lmv>
imf «iöbf r ^Itecp = 3<»Kf& it unb jerirMfete fap i^io^u
nei^et^ffia^nlk^* 3)i baffer aKaterie,^ ynb mit bcreiü
iöiae^^ft ;marmt<tfalttg «mwunbeni - jbuji^urff unb
fd^eiwitig cinse(ii^o^9v tjegen nim uttjä^gegloffe^
|artfi>r{:<i|»f oKerlei; 53Wfc gfbrudPtf; un^ jlm»i|>fe(ft.qre^
nrntfi^^^o^er fangli^ j^'iefei, bie e^i|$,,ge(al{ten ^te^
(ein t^jWvffiirtic&topoö, t^ijiß topfen »on ror|eiii, fcj^tparj-
(tf^^efk(llfn imburd^$ä^igcn(Bdi)me(aM'a|in(i^ r<^^ii
uiU) bit ntel&wnt^etfe^ bic ®y6gc eincp g^tjjcrw ober Ifei-
tie«?n SRu^ ^ben^ me^nkig «ber auc^ iT^ifijet^Atnb 6i$ ^uc

^d^n (angf! ^otte mon biefe Riefel^ 'Äer «iiem«n
jteticnnen xM, \ti ^aUttktxti , \Mii^^^
l\xc^^^\\itn mvc\iiXi fc^n bet) mdner "Shmifen^eit m
©ibinen ^(lö<t(j nöc^ Sftifujf gebracht, rto^'trtött ficDoc
«b^efc^iffnt SCouc^fopäten ouögdb. ^Dcniro^ ftribc i<^
fte ni^t in ©tcUere mineralogifc^en ^cmerfuhsen er*
toi^r^t, obgleich btcfcvSnawrforfd^er auf i^rcr k^erflattc
nwtr unb poh einer anbcrh bdfigen ?S)?crfn)urbf^tiRa(^«
ric^t gicbt, bcren bagegcn in ber)t)en unten mli^^^eiltett
^tiefcnliittc ^rwdbnurig fleftbiebt» ^ : '"* k^ s s^

.^i« finb @teUet'0 ci^ite/ au6 bemtoiwifd^en ufecr«
fefte ^crt«: »"Äiö ic& in Oc&ot^f war «^ ble ®^€nl>

■< . T'

■s^6-

t- '.*, ?--

. > ,1

. *■ *

-^

"*^'

't:

■;f.

toMfitüM «d^ ot!«n ©eilen untttfuc^re, g^rüe^:i$, on
,,ter SIKikbung bed tnörePanfluff«^ auf ein^ bcfoMre
j,t!Wetf»llitbigfeiC (rein oppt4o^ cn^iofim). göttf tt«b

•Swanaig ^H^cfl« (oflUc^) t>oh berOdjlotif^en SOMilfbuttg
^fäilt Da» flciitf glügc^cn tTTÄteCöh in Den f^enj^tni.
ifd^cn ?9l«rbufenv 3«>«9 ^«fc t)'*n beffcn ÖlÄnbung
„ge^en ^flen Hfl ber iSo^en (auter tlKoo^torf; vMtkK^
»mn^ ÜueÄeti Dui#»ifferf , nw RiMorta, Arttof» i^
^Lapathüm w^fl^ tie^ menn man fte faue(/ afle dnen
üfatjigen €>ef^acf >ibem Q^on DDtiteag geg^ ÜDUe«
„temac^ |i«^ (t^ t\xi ^ergnirfen, wie ein ^©aö §er.
ifeum, bev äud dfauge(b(ic^etn kirn befielt imb an'b^ffen
„Suß befinbe« ftc^ me^rete Clueöen ober ®ntben>' ein
«bi6 anbert^atb Saben eief^ bie mk einem biinhe» tteif*
rtfen^bbref (öilöefÄöe fittb, ter an 8ttrbe/»<ionfrf!en|
«»unb ®ef(^niacf ieftiem mit^if^^fi^c^ten ^t\^{^^\z\^
•^a^mtic^ ifl unb ba^er 9on ^en fRuff^n ^9i«il4^dja
*@nietaita (€t:b.»@ö§ne öber^i^ant) getfanM<)ftb«
v^tvo^ bie "Ittngufen^ at« IKufen effen bi^fe tStaferie
»^nftg 0^# @d^äben, fött)o^To|(, alöübei'l^m'SWft
^gen^i^e*' ^ )Di«' tungufbn t^urt^^lennt^^
»unb fo fanb ic^ bie @peifc feibf! einem ®aijenbri^'#h|
j»4^nUcl^ !&ier©üpigfeit berfelben ^t aber b.oc^ etn)n5
^2^fammenjie|i*enbeö bep fic^ ; ^a&er jiopft m^ j^f"'*
^an bawin ijfer^ Die J^urc^faüe, n?e(d;e man (ip^v^*
„ling j>onjflitiu ^ifigem Sifc^ejfen befomnie.^ Ujijf^fu^
»c^e ^abc i(i&. mft biefer SÄaterlc anjujlettenj nojd^ f^lnc
,,3eit gehabt/ nur j^abe ic^ mi( 9^em)unberunj| b^rterft^
vf^o!^ na^ 95ertauf cineö ^o^wd/bi^ DJJaterie, in einem
»ro«tf(^Io|nin ©efSß, noc^ eben fo flugig urtbfrifcSge.
j»n)efen mar. ate ob fte nur eben aii^ bem Clue0ge|c^6pft
»Würben wäre, ®ö fcbeint ,mir eine feine worfle "^pn«
»ober ^olarerbe" (»ietteic^t reine 2(Iaunerbe) „|u fei^n,
3,bie unrer ber €rbe tom ©eewafl^r" (ober fauren ©ün«
|!en 5).) »Jerfb^ffen unb i>on ^x\ Öuettwafferw^röorge«

-u,.'K^

■?:X'

v'/^.

:^^^;^>

:t*

^Ä^-

•i:f :);

' "V..

•#''

.y^ ■

>■ '

„fcftfem?^

«t>eö l;6^i

j>iDiefe(be

„juji9^ier|

„tenf^nn;

„biejeniflf

»|yara^a||

»ScmMij

»wirb a(»^

»jdte @e(r^

i^beriKKqre

„^ben,.b

^am^ffftael
bem £Rari|4

bemS^fol;
<in i)erfcjt>tej
unb i|m (DI
in)e((fte,^(
hgi|i§eit bi
gen (SjiHiver
fa; beh id
bie ©ruben
eklige au^
wöfftri/^n^ii

©er^arfun

t)iefeit

•*) MirÄ e

iien'Ciß»

" ■ '»«n grti

•o bprflwff

■■M

i^f an

Inf iiwb
ilt^tung

örtbung
(e änin

ICH/' Hn
len itoeif.
onftfl^ni

[<^ bö§u

ncijnem
li=©ün«

v».

\,'

>- '

tivi.-f::..««^,;^lwf«ii:jce.r,s! »m -

„fc^femitiewirt). ,0ifce nid)t ^ettedmt bie S^i^igfeil ^
„M Vsi^ns befommen foüte^ mid t^ nid)t unceifu^etu ^z
„t)icO!(be Materie foU in ^omcfci)atfa am Clutoroflu^
*>SU ti9|i^ien fepn^ noo jc^ fte t)te0ei(t>f nä^r merte beteu^i^
„teM.fi6nnfn *> Ö^ielje^^ i(l wn eben tiefer ffiatuK
,,i>ieje^id^;de(be1]D?c|rerie^ bie au5 einem Ufer bed 2(na^ ^
»ibaraflMilfed hervorbringen {eil, unh^ie »»on ben puffen
„BcmI4iioi Ct>leb (^rbbrob) genannt wirb» <5it
„wirb aU ein ^^ret^, uttt me^ mit '^ffer oerbümtf>
i,>il^ (Betrdnt o^ne ilMt^eit^genoffen. ^ben fo^ mk ■■.
jyber i)9?arefanif4e ^bfc^mant ,, foU fte bijif $igenfc^fi(
„^ben/;>baß i^ M ^^ i^ftiQ^^n ^Mte mc^t.^t gfi
„^tert.V 3n ©ceileve S^efct^reibung »i>n Dem ianb»f
^amtff^atfa @* 73* ^efc^ie^ U^ ^vbffS^jmni^^, um9
ber^ Spornen eine^ i^^i^en ^fl|(u«(/ w^^^^^^ ^
beim Smf^/ baß fte fic^ (btpo^i am ^n^t^^c^n Syifuti^ , /
an oerf<dt>iebnen jDrten , <kl^ axid) am 2Xtnifj0f 01 < @^
üt\^ t|^ (Dlucova^ o^f J$^<mit|cl}a(fa finbe^ ;^te Partei v
mUi^i i#(Plötte|VO ^ni«^ci(c,, i(J ei^c^rtic^ ans ®^-
t?ft«nli«*f ^wfr^ ^(i^manf ^ , auf )^^fe^ i)^^ »ormallf
gen @/Hivemeur$ Qon.^fujf <fyvtu®tmvai6 0, ^litfc^'
fa/ beh ic^ barum ^^heten ^atte, aufgenommen, un^ ; ,;
bie ©ruben, »eiel^e biefe Wlatme enthalten, unb beren ^
eiRtge ou^ auf ber ^i^!^.<m SUZarefonj be^nblic^ fet)n i;
nA^t^,\ t^it bem ^ui^flaben A. be^i<i>nee morbcn. . >» X'-._

^d) idf fomme »ieber auf tinfre ?9Zarcfcini(iJi - -
Serqart unb @teittf^r|ie/ nooi^ou^ thtn biefe '^nbobe hu

^ie fe^eMtoerte Q5ergart felb|f , nwl(j&^ awc^ tt)o§f
g4n^ ^ugeid^n^ bie ietnen ianbern Stttttfem §abeiv

*) 9tajtt tiner iiidiib(i4m €r|JMttng bes nun olrücr^
' mn jbCN^iflen plctii^^f mar eben foId)er €rbfc^mail^/
' ' »ün grünlidiiet garfiff in ^cr ont^nj®idinb be^ lttttii>
vo bprflttfl(0|ttflnbcn. ^f» " #

X.

1 -t

.^|.:

J ■ t

:ff-

n'

•■ ... -■,«?•; » . - ' ,1t"-'

' V

^'^

i »■

i^

l»'<

■}.

■-■i->

-^

/■

/' <'

V-«,v

494 Xt^L Wmi^^i^VUmSfdiUn

'y

- )

Siff in t^t 3nn«1pj!i»«, oiJ3 öBcr cinÄÄer (iegentfi^H ©c^fo*
l^ bilbef^ 'u»t\>' bte anbarn, gWc^ ju befc^rtibenben
®eettifernc umsieky^äf bte ghnj befonbte unb oüffat-
h'nbe (Jiejehf^nfit, ta^ ftetjm-lJerHiof^ro^ry b^rni cini-
geh 3uf4/ f> fci^iiefl mie '2((mm ebtf '-öcro;:, unb-mit ei-
mgifmC^i&rmtft^/fr«^ mifbld^f, unb iri eine jöree^iüdfle,
fi^auma^ntic^e, iibtfrauö (ocfere/lctc^tc unb 3ctwiblid)c
f^aeerie tJermänbeft» OßcrflÄrfc morbus ©ebldfe, fo
laiift bi(ffer @(^m itnttiet» rf?*§t ou« einanber, bid cc
«tinj lodcr gcmwfbcn unb ifl bdl^öüf feine ^cife, tw.
t^r för (ic^:, n^c^ mie SuPl^n , *(fr ein ©iögM3eicf)en ju
^VmÄnbeth. ® nigc ©eurf e ftriflern imb fpiitttün 4«
piburc^glÄ^rftnbv änbre nic^r. 'J>iefcö befonblri ^ßer*
Mten im 8»ii<i*> tie^ t^offigiff UttoufTodiic^fcif ih @iu*
ÄH<, madfyt^^^^ prf! (w(t««fpM mif biefb il*a<eric
ifttb 'bet^rirlS^'iWftfi bett ^errrt ^potMitt unb %)««!(
tit Tffabejjiie #♦ ®, ilowij ju «rifufc6fn> biejem^eiE^p^
lifltifc^e S^tegulfg berfelben ÄhjiiffeOen, ttjel$^ iiS) §icr
tifitft^ciifen n>ifl; wenn i^ jöbot nod^ eineNÄbfdJttbimmö
Jber in l?lefetMÖ?(iteric, wie inäftm^Mw^^Att^'i^k*
' f^ ene^dltnen; 'gtö'^it tinb lifihen ©teinfcr^^

W^^iefe-iSiemPeriie fmbv *^Ä^ ben mir jt^fc^ajit

groben, t>cin 'iw^t^erie^ 2(if; tH^ ieme 2tit' (<iöf ^^t«

; JQLpratte ^ig. 5. 6.) fte^j>Miig,,, w^e tMoba^g^j^liff»

SXauc^topaö auö , unb mürbe anfänglich bo^r ge^^to»
JHhev im @^ieifcn 3cig(e eö ftch gleich/ ta^ fit ungiei(|
iveWjrfi'flnb *Öf^e\^'rtß^^ greift fie

ÄiKjt^ dn tihb -ffe^ilftern iihi^bitTi^'6fd§f>^ fÄirberti ftf
|eboc^, menn man eine fi^alfe ^cf'e trifff, gunfcn geben,
pU5,bem^arai«^i;,f'a^^r\ man^if^ß^ towi^ S«^ 9#
J^F,, ©enoafc^ ^ererimmei'i mm-^ i^^ gcmtivifimi^
i J(ar^ mit einer g<(Mic^ raud^ap^igen ^bung; bie 6ct|

.|j»0!i*] «« v'-i i*^v.";'J fe§c

•■> * V

■\*

"S-

.;:ä.

'',V

H:

fet^r ffeine

fe^i jarte

gen .haltet

ganj f)aral

finb ^te ofi

ober fparfc

ger trabe.'

efic Si^n

ber Obcrfl

gebognen,

gerpacftfen

meinigfid^

^e^eitlab«

b(!^9erv

b^^fftDai

f®W>n

n)i|(*<...<Sii

8lat;4./pöVi

%fnÄ

£)tar^fc^]

gung unb ^

nac^ ber S

ungcmiflfeii

mufc^Ii^

S)ie ^ant(

3mar etwai

re©rogei|

fil4 gleid^

^c 50laeert
bem^iodc

> ; I, . 71-

v'r.tW

'C.

M

t ©C^fl.

ibcnben

rr^ eini-
»-mit et*
;h)ei(fe,
ttiblid^e
lafe, fo
, bis ec
ife', tw«
ticken ju

f<tit 4*

iift @&U'
SSta^rie
%!««!{

it^ ^ier
gemacht

fju.i- ' -f

mannten
ie(^4J(ett,

greift fie
"feertiffe
n geben,

rmig
Oiebcti
'.*'?^ fe|t

fef^t «einen föum m^icft ifl. 'XntrV iefgen beuflicfte;
fV^r jorte Streifen ober iaqen von einer bunf lern , ru^i«
gen ätmicbfarbe, uiib biefe, me^r ober weniger feine unt)
gön3 paraü^tekgen bur^fdjnetben ben «Stein quer burc^^
finb ^ie ober ba f^dufigerunbrne^r auf einander ^etrangt^
ober fparfamer, unb mad^rt ben iBtein mc^ ober weni-
ger tröbe.' 3n einem (bleuen @eein ^abc ic^, mic Die
6f!c5^gur jeigt, hoc^ auf ber dnen^eitev na^e oit
tet Oberfläche; dn^rt^rii#farbigen,niiit ber öberf[(id)e
gebognen, eÜipcifc^en glecf, wie ein bunneö v:^latt, ein*:
gemac^fen pf^tfi^t^,.^,yj^ (Beiialt tiefer Steine i^l ge*
meinigfif^i^eguiar gerunb^t ober o^ai, feictier tdngli^f^,
^e|eit^bac.bur(^ uerfc^iiebne (^inbrüd'e, o^^er f[ac^e €in#
trijdfe ©erynjloitet, auc^ etnoa^ pum^pferfigt;^ ^e'tie '^it
iijl^ ftwan auöfdüt, n)enn man ^acfeö oi^cr^^on ^toU
f^^,^n Singern in eine ,o|ingefd^re %mbuhg brutfe«^
»i((. , ,.j©,ic fe^en MibrigeW at(e »pn axi^etx tjpilfomjnerti
gla^tf potirt m^, wie.pbgcfc&molaen au^» ©ie tut^flert^
iagen rid^rcri p^ ni^f nacktem langem ober turpem
Xir^fc^ttt/ (fnttern, laufen, nacft a%r.'2ipt Don ^cftrSI«
gung mp rpenn ber, i^teiri |crfplittert , br jc^t «r niemat|Si
nac^ ber iAic^tung Wefer r^einbaren lagert , fonbet^ \^
ungemiffen- ^^ruc^jliürfca ganj |ufdüig,. unb miteine^o^
mufc^li^n unb fpltttrigen f^vud), mk mi4)ei Jbia^
S)ie Tanten unb €<fen,bie!fer ^ptiteer> fc^neiben bantt
im^ eetoa^ in 0laß, .nu|en ftc^ aber ^efc^minb ^h* ^^»
re ©r6§e j(! fe^r »crfd^ieben u^. iT|än (inbet ft< .»on ;be.i:]
eine$ J^pijifom« ober ®lo6nji»amenj8, tl^^ur^Qrpßc jW^
nn^mti^, fcUengro^, unb Höfajl einer mctpjj^erij

/

■■%■• ■=

Sük^ iiiutt htm (^0$qmti (d^tliMxü^ ^imii^ntU
<^e ^deeriefüiMt in einem mdßigen ®iü^feueip unb »cc^
bem^ÄlödriBi^rieoenfattB an, boc^ in etwa« gerirtgerciÄ
©rabjrt>elfjit »erben unb fit^ etmaß fc^anmig öuftui'

I i

> *

^i*"

:.i1f<t^'V

V

> J- ■ : ' ■:'" '-.i

^9$ XVI. gjlinerafo9#e9?.eii(9feiten

-- - { '

■f^*

-'''• ' *.

^r,

i ,1 1 '

- .:'^''.

vt..' :. ,. .'■

l■,''^^..■ :

.^r.

bl^^n unb in ein^ jarre/ ^im|temä^n(id^e ipZaUtie ju
t>em)anbe(n ^ bie fic^ mit bem diagel einbrücfen unb ^et»
reiben (dfit. Q^e^m ®(u^en f(i)eint aud) ein weiffes
{^^ofp^orefcirenbe^ iid)t ftc^tbat ju fei^n. X)ie ^rfd^la«
^ung bringe nun ^toax faum itber tine QSiert^Qinte ein,
unb tcii innere bed <8rein6 bleibt immer no(^ burc^fid).
(ig unb fefl; jerfpUttert man i§n aber, fo jetgt jebet
@p(jUeer eben biepe €rfd)einung« !]!){e(^ren(^iid fniflern
m^ fpringen biefe @tfine|)|)n a^ß<^i ^§e fiere^t burc^*

glU&et finb» ;:i; . 0 fn^t.M) V lii ,'i.>.:j

-.; ©ie drtSre Tttt Steine, wÄc^e no($ "jÄlr ^künfcU
gettben Beobachtung be6 ^unbar^ted JlUegre^ci in ei*
nem befoitbemi^eii bed^erged gefunbeh n>irb,ifl burc^
^{g. 7. unb 8. het iten plattt mit natörltt^fen §atben
i)orgc(!eöt. ©iefc gleichen ari^e|lait Un Dorisch,' flitb
gemeinlg(f<^ etn)a5 gfbßer unb ^^ter, gan j unbtirc^iQ'
rig t)on 'einer ^iegetrot^en, me^ir ober h)enigferbieic^n
ober buwfeln 5?tbc, mit ((^^wdriKc^et 5örbc' me^r^ober
tbenfger geflecft imb burc^ßoffen,^ tinb jutjbeiiefi, ;tii)ic>inc
5)riife gleic^fÄm geatlert u^^ ne|Wg geflofP;»'^ ®c
ifcidl^en t)&Öig; feinem gemarfttcitenSc^mef^fliil/fmb'aucb
me^ent^cllö auf einer @eiteme^ gerunbct/ oiuf te an*
6frnge6rtor/mttfä;iigt unb um^er fnittrg) mie'tlne in
rteinen ij^^tert Auf<imnt?ngcfdSi.Moi jne ^aterile* • Hk ^ta^l
^ien (te 0m ^er», unb' IdffeH jttib mtferhi ^dtnmer
mit'grjßter ®eipc(ft nii^t jerfcftfagem '5ßor bem fet^&c
werbtti (te no(§ fai|! ieic^^; iijt^tt^^urd^tc^tigeit, per(--
4rJu ober meißjic^ aii ber'Öbe'rfFSc5e;'cghe^ftl^ fe^r ju
blA^en; unb bttfe ^iacftgte dberfiaft^e bi^t^i« # bann
©(^uppenmcife, unb fe^r leicht, ah. AH^i-p. i\^'^

^viil^^o ift ^iy^tt^j6pf4|fi^ijiit b^ftv iJbwUr^ren
mim unb,ber fffbiigc ^ntk^lffttfifn^iÄ^^^rbfirerea
^m0* anliefern t>u ^^m^ff^^m^^^^iS^^^

j. j> v

I.

.«»,

-"fV

^:i\

' -»V

gen kift^
iid)t gebe
t(^ burc^
ernwrte,
(e^rte bat
7U\iap ^u

liefen

1. ©

9>robuf t f
ner^afeir

pnb rp^^i
i>on b^^h{
6ta§(e p

2)iefi

V

k)ei?,u

»U? 3/333

tourbe in e
burc^l)!^
7(uf bec i

f(btt>arnmij
unb bMTcf^f

<f«/ «tibjff
heftigem 6

■','. .V:- .

4i

i *

gen kiflfv ilSertie mfrftpürbise ^tgenfcjaften t>erft»(6fii '
ii(i)t geben fönne^ übeclaffe ic^ anbem §u urjt^ei(en^ bii
t((^ bur(^ einen grbgernj 9ßorcoC^ fo(d)er @reftne , ten ify
ermarte/ tn ben <S(anb g^fe^ tver^e^ ouf^ioAirM^e ®e^
(e^rte bamit |u Derforgen unb ju n>ettem Un(erfu<iungeii

^ '•■' 'brechen. ^'''''"": ■ ^•'^' -'4.'»- ,'

I. ^tffif fttttbUt^ert deefhe, n)e(d^e e!h iüfcatifl^li
9>robu!f itt)HioUen/ f!nb «i^^rene^eild poriber ®r6§e e(^
ner^afelnuf/ unb^aben ein rauchig burd^dged'Knfe» ^
|en > e^4 jicbe aber aud^ unbur(^fi(|tige 09« fc^mirjU^ :
>inbr,bi^i^gefprenfeUec^ebei?brounec5(^rbf. ©iefinb
Don b^f^^ttic^er ^4vte^ ri|en Qilca unb geben mit ben^ : ^
eiajie iwr frarfam Simfen. ,p , '

^ie fpecififc^f ©.*tw« b» burctftc$tigf)|^^^ine,ijj ), ^

^m ®0fli« n>i« 2,3^51 jU 1,0000. .,^ vt^»^v^./|^ j^;^ . '

©eifunbiird^ftc^tigen tok 2,3592. «ttbbw? 5ö<«3<ut
n>ie3,3333» , .'.

^:^ efe' fW(^ ffe^ fiefel, ber 75 ©wne »4 V ^^
würbe in einem bebecfeen ^rege( öfter nac^eiminbcr (latf Vj / ■!
burc^lii^/. unb iebcdmotin faltem ^akjjer «bgelbfc^t ;
?(uf ber Ob^rfla^ würbe er ^iebe^ meig tmb ettoof , ;
f^tpammiir tn ber iKUitte aber blieb er unver^b^rt Uai ^l
unb bMrc(^fic|tig. ^<c^ jerfd^lug i^n nun in fleincrf 6tü. ;
(fe, imbjft|tcfül^no^mqfe einem jwet>fltint|igen fe^r' ^ '
heftigem ©(ufefeuer m$, wobep je§o aber auf i^ren er. ■;/

'v?i'3!.,>^---

^■•' s - ../!^- f- : ,> >,'''.:::W. :^:^i^;,^^',-;^v'" 1^''^ i

1 ^

I

^

if'

AI'

j: t

.1

A

i$| XVI. fSninmlo^i^t aieuigfcitett

felgte, inbem fie be(!inbifl ftav, m ben €cfen f(I)arf unt
mi^^tiq bMen. 9Td<t> bif f«i» langweiligen QSe^nts.
(una im fteucr b<imr(te icf^ b(i9» einen ®rait'0(wi(^t5>

r iii.>

:u. iv .

vnr,''

y^:

3» 3Der fö he^antitUt Äiefet »utbc nun fef^c }th jer*
rieben/ unt 50 ©ran taww mit bret^fucfeem 0en)id)tc
ier|olIenftt^nerdüaa(|im ti^^^^^ o^nc jcbpcft bteijnu

»ertouenm y^urteralüaalj ii^^^ o^nc )cbpc^ bteUJJu
fS^iingwUlUf fowmen'iir wfl^', i €itunb<n (öng 0
flofit öte:mWirtl «nitrc^W^^ ftonn bie erfolteee »elfte
SOflateric mir ÄinigöTOoferfUbeifaffigt, einige @(unben
Im ^anbbobe gefoc^t, böfoiif' pUrirt, ble unmifgetcßtc
Äiefeterbe mt bef?i(liree^i,?paaflffr forgfairig. miögcfuge,
öefrocfnet,Mnb juleff im,?;leflf| öefjfla burt^affi^«^» W^^r.
öMf |te^^.^r«n:»o$»rn.,>'i nb mfj'" .- • \^uj ■ ,.•

ni 4V'SÖe^fiItrftt«n7(iif!fcfrm3 »«rbebe^ttierö^^ fwcE»
ne« Q3iiitlaugeHfölj Jugejife. €6 fief 33ertittemuu, jü
beflen ^oüfornrnhenS^Himg 8 ®Vo^ wm fealje Üitfeicn«
gen. ^ieronf würbe adeö ii"» eiWem Äöl^en Ijiö auf ei-
nige Unjen eingeMx, bann fiifrtrt, baö Q3edinevblau
Jiii aiÄätfftf «V 'SetrotfnetfV^ üi«J"jioIe|^ tät.'^lfegei jimmt
bem 9>apiere verbrenrtt uHb''eaWA%; h^ecdü^ fic^ nacfe
Tibrec^nung ber ^Japierafc^e unb beö ^ifen^intcr&alteß
M^^ÜitUh^falieB } @rVin'(3?fflnge^art ergÄb. , -

5, 3" ^^^ nunmc^ro ^ttaUftet)en 7(up^fun|^ jeigfe

, '' / "

f}^,<i\4,Bf^ie^en einiger '^r^^pfen ©ittjoloU«!^ t^i^ ge
ring|Ie,%H|: ü|J«i Sf^wererl^ ,,.^^

- ö. Ä!He-^0igfdt würbe* bi$ auf einige Itejew'etjo«
0ori» m mm Mt cduflifc^ern ^afmtaf^ifl ^aOet;
bet^ e^btgt' S^ieberfcfttag aber, M) bem gittrit«en «nb
^(if^jitliert*;^^^!^ i^rt Jeboc^ ikt^ger jti crocfrtett; MK über*
f^i^i^^itt?i6(ßitr<miebec 9(#ontm^^

■\.-v

t\0-"

.-'!%,.> *•

V

■Y

^*^^• •

'¥iu.

fobnnn mit gereinigter €W^ I^IH»^ mif« 5^fftrtini fkt^,
aM$f«Öiev :öf^il>te> lm^ ^uUft tiH •'Riegel twtl;^riihefe,
n>ot>urd^ k^^6. (2kon ^t4|titi^rMt erhielt. » /. Mi ' ♦ k1;1:iv ü

• ^.;'Dlr ftibrerfte ^alffge Itupüfima «iurDc to et-
nk ioMje b« ^WtWa/^ffM' »>t4fipifirX;;''©,er ij^po^
«r^flltenfaW^efljgrc unb wo^r gefro<fne(i Slletfäf^Ua ',
wog i (öron nie^r, olsf t>l* jur ©(^eibiitvg bei JCldun^
t>Wriu^^'?!W«gne(jra >*rt^^ !Diefer,Üeberf(f^u| v

utfiy igirrererbe mit Uttt^lmiatgei^i ec^aUent Slu^

«in^r '

giiebei^fc

©rait (lifrfhitr^m'Ä'dlitgi'FcIlonbVMnb ber wlcfeebHi;*«

Um dQenbiefen ^tt^mitKQiiht ftc^^/lba^ loä^
!^^ei(e b^d ledegte^.jriii^it.^^Id folgtnbe ^((Imtbt

r^:•

.^K.
.,-*i-

geg(ü^ ^tefeUtfbe .74'

97 .

10. ©fe glimmerarttge 55ergöre, in »efc^er biefe
tincetfuc^ten Äfefclarfigen @tetnc brechen, würbe auf bie .4
nemlic^eOBeife jcrtegt, unb es ergaben ftd^ ^ie nemli.

I .f (

T • 's

i^'.''* «

\^i ;1-

ti

i

ii'

I

'

( I*'

-■""v ■ .'

.^ • T-;

f^-.^-

;i.

\,'f

'.-»■.

'v"- ' t * >'' "'V'-. ' ' "' ' ^ A '^ ' • '■ ••■'V ■ -•',■■

d^en ^3eflaiibi^t(e, nur unter fefy: menig i^eii^e^nem
^erf^^^tmiffet ^oc^ perbientDon i§r ft^nter mert*
n)urbtge ttmflanb cn^emiifft ^vi werben : ,1, rii-rt

* ' 5ßor bem ©(öfer^^ i^tt^e (i<^ biefe SWöeerie uhf et
Beerid^tid^em ^nifkrn uhb^^lo^p^orifc^^en @c^iff^ ^(etc^
bem 2((a^n ober ^Qroir.|u, einem ^oc^f! (pdeqj^^c^ipiumi«
Ijen , lefJiC^ic^jjerreibli^en , fc^neemeiffen ;. nac^^r un?

äuc^ bjefei^ bd^ btefc ^ei^arr emi^nie0^(n^üjjt, 0^^
i^e jeh^ fonbctbarc Srfc^einutiä ju i>er|Su|ßrn,yj ji^J^ne'^ü«

/^ merfbare^ßeranberung %^$^^n^^t\^i^

liefen 'Abgang i^rcö ©emlc^feö, $hn^ii4 afeie^f j fobalb
m^ if{e ift einem bebetfYen^ie|}e( (^arf bui^gtü^et : benn

. nac^ero bleibt fte auc^ ^oi^t^ihtf^to^t um>er(lnberti

^- ©i bfe Swlegung biefe^ «fhincraltja^n ^2yn>«^ Ä^

Sir befönnfe <$ioffe ofö fejte j^ejfanbt^etfe befelben pm
tu fo ru^re methe$ ^röd^Venö jene^ aMffattm6e^95er.
l^aUen tot bem 9to Jre , »a^rfc^einK^ .t>.on irgerib einem
etöflifc^en ©töffe ^er, ; ber bur^ bie ^invdvtung beö
Seuerd öu^gemeben toxtb, mb ber Jene Ö^rfc^einungen
Uo$ butd) unmtetetboren Sütriir ber freien inft unb
Stamme hervorbringt; ^a er hingegen im t>erf(^(offenien
{] geuer, o^ne aöe ^urfung auf ba$ Syiinerd feibjl, um

. ■ (9Dte Ünterfucftüng ber rotten liefet, womit ^err
" % Hovoi^hm ^d)in^ btefeö tbeilö no(^ md)t ju €n«
b.e gefom»te.^ "^«r, wirb funftig folgen. ^.)

'1^5*'

^3?|f^

^ f

i :v '■!'

r/t ^ ' " ' -^ ^ ■ '

'' , 'I '■

1

'/

''. .-,

I. ^Uf (

neu C<
ramyfi

«ffnb
©ilberfd^r

pon wir {i
unb waf
ba^ Hb^,

.Mi
fÜebeniot^
fünfiorld
fdfmoi^m i
bem pnlm

gtejc^ jugej
unb biefer
cinirt/ bi$ t
bann wirb i
ner TCuflofu
maninbie
6itbcr rein
&eig merbei
unb eingreij
mah mit bi

•T '

vV\

XVIL

^^'i'fiti^r^m n^^^

•,,v ' •- . ^ ..K-, v'.'-

V;-

3bl V

• f».*^

if^H^U'u^^^ ^

I. »M? efftem Altern ört^ ^e0 riiän trer^ö^irbe«
tömyfc^ef alle Sibinen.

w^nbüc^ hin tcft to(^^ ^tnter baö ©cjetr^^mp unfrer
©ilbetfc&mtebe, Mc 3rat)ton Sachen niu Carter tojDor-

port n>ir (o off mitcinanöcr gcret)eCj^abcn,'^ig|efdmmcn;*
unb maf ba$ "^oiiberbarfite iff, fo .rootfcn ünfepjuflferi

falten («^fl^-.^o^^js^^nf^ j/ta.mt'ü^r^ >iM#..
,,@te nehmen mhst^ ®i(6er, fünf iöii^.^u|>j5er,
füebeniot^^fei^/ mer unb^wanjt^ iot^ ^c^tüef«! unb
fünf iorl ^dmiaf* ^te DSletaüe werben^ |Ufiumnen c^e«
(((^mo^tn uhb m einem* ^c^metiticgel/ betü man mit
bem puberiftrten unb mitt?I|l Gaffer ju einem %ei^ge=
^uac^ten®c(»n)efe(t>or^erotl^eftllat ^at^ ausge^o^ffen/ fo^i
gleich §ugebec!t/ bamit ber.<Bc^n)efe( ftc^ ni^ren^jönbej.
m\i biefer fKe^uiui in einem 8c^me(|feuer^ lan^tcüü
eintet, biö ber überfiuißige (Sc^roefet abgebrannt ijl, 2((ö=
bann mirb biefer Dvegulu^ ^robüc^ puberiftrt unb mit ei»
ner 2(up6fun<j t)on ^atmiaf ^u einem %tig Qemoic^t, iJen
man in bie güaüirte Seic^nung beö Silberö einreibt, baö
8itber rein ahtüifd)t, imb unter ber SOlujfel mir eben fo
Jeig werben la^t, t>a^ tiie eingeriebene 5)Zaterie fcbmeljt
unb eingreift; man befeuchtet baö Silber tarauf ncc^«
mab mit ber6a(miaffotution unb lä^te^ unter ber.^uf«
•f - '':r-:^v ; .,. , •^f? ."ijjinv^ fei

er*,

li

"^^

:fi-

* :■ ;

-:r-r''#

^iad^e glatten unb potiren o(wc baf; bic fc^warje Scic^«
nung, »clc^ eine 2(rt Don fün|llid)em gö^lev^t i^ miö.
fpringt ober jemötö x>cvgc^t*' '>6o finb oüc mid SXu^lanb

6ofi(Hi'

»« ♦

-f^ \?

\

\.

J i7'

iafjin^ ben ig. 9lob 1786»

I^Ä et^rtbc ^oif^nühg ^dt mii; tn^ i|i ttidfltvciii»
: v'^ '; vwdt «sri^tttty ^bte ®e(c&ic^tc be^ von mir ettbecft^ti tapis
^y.' '^^^%^

'; lid^n 0äe fcjfö feoifüt^) iiJbcr bem Äiitailüct^iö ^a--

be^ ttnli* fo Ä ^if^mmch, bog tc^ bU'i^ebfirj^V^vel^

'v ' : - ''^€ bie Uf^ begleiten, von nifolefojc biö ju Hlh? ffftön^

^ ^iu|ig: b<« )öad^6 SSimvkain\^t\ri(3^in htm '*t Jt .@ro=i

('■ 'rt^ %eö;@romt39eWrge i(l ^ier bie-^crrf(i?enbe^^art,vjmi^

ÄÖen mbgli^ni'Äbattberiingen,. löer? bemödliim^ö-

tantfä^nC^S 5Göcrpc) erfid^cinen n)eiß(id)c'7Cuf^|c rven

^Äolffieiny Jbec aber megcn ^eitie» (ofcn unb puröfen 3«^

famm€#|«ng, nic^t ben; SJamen iÖlurmoCwrHtnf»

^ie^ronimanbe füib am f^trogen 23arantfc^f tm«

gemein Mgt^i^rtig unb in Miji^ <^^B^ ^effpqlten*

r\ • .• ■. .jjl.inj...-.....v.^ ' -■...>•> ^^^ill^^'iii m cvv JJol»

v^,,?) CaljineF i|l eine öon bem SSejrfflffer tiefet S5riefe bt^

?- 3r^utö! anf^clegte ©iög^ütte/ »0 mit bem bortiqen

i ndtürlic^en Natron uhb ®laübcrfal| baö fcbdnjle €ri«

;■'; flaUßrag Dcrfcrtcgct wirb. ^.

•i-

•j

^^>'j'^

r' , -..(

ötfc

•>,

.-VVr.

*•) iDicferX()cil bcrUftr.be^S&alfal^, weld^crberoucr»
; ' "mer!»örfel<$(le , in ^Infebnng bc^ onlic^enben 6o^«n
' ' ©ebürge^ iH/ blieb bcfanntHc^ von $errn(£leorgi nn«

'!■' ■ " .•'' "*>■<

^ereif^t* V.

m

■.\

•• , > ■*>

■V^..'

%:

.>^

V "■\

- V .. ■•-V.,-'

>* ,■>'■ ■^• y-'-f

%

y-'if-

•V:'^\

?fvV

inicbiX2
ntco mir

unmerfite
0|en gern
mdßiger^i
je Wm
groweii,.;!
ten, mjtl
^o(are|;b<
fd^ein; .«n
ben (^6n
S3ufenP
(equeme-.
bemWö^i
e^rlidb f^ei
bjfwÄJipp
fe§n fyibe

rettenben/
®cöen ri
finb (25
ü^er ti(i$
fiJrmig au

jigte ©rai
bem vieler
35on §ier
fommen t
förmlicher
tt>c|Ilid;en
%etfte en
burc^ t\k\>
am, wo fi
!)inf!reic^e

|eamr(e

,0». ?.-T

( ,„.' :

0. 1786.

^h Lapis
}cm fub»

ofen 3w*

cfpalten»

pfiffe bcj)
borttdcn

ber öUers
tt ' ()o^cn
orgi «n*

1

■■('

Zd^^UWm (25 ^*) Ui^ t>ie tint^rSBid^i.iSkSoPi ^
inicbW2p ^.) aeigen nic^tf «löiBiortito lojjo^^Bi'«- '
ntco minMto, unt)<i5L'iitHC'0t|f/ mit QuoiriiAtevti^ QSo^
Pcloix^winojc x)evltert fic^ Me <lci(f %awin»<mt). fa(i
unmeröi^ imö^iebt metfferi> ft^atförnigm f9i|a.r^oroufi» , ^
fS|en gcttugfam engen 9i«umj, ^Ooö. eiö< S8>«ffr langgj
mdgigerj^p^e, fpaulformigf tB^cgebwrg^^p . ,

je niHi^ (*o ®.) kfte&t'?AW0 t>erfi&iebttcr\/ . n>^ifli«/? ,.
9ro«en>;.t>unfen^ ge.lblii)»n imb geaber^en-SP^rmerar»'
een, m|e w^tn fteinen ^o&ten unb ©wttm, ^Jefdrbtc
^oiare^ben iml? ^ifenocfeecp fornmen (H^nfaH-ym ^öf''.
fc^ein; «nM)et. aüe ibiefe ©öc^cn tragenbe^^wni^iifl; \)Ott i ;,
ben ^onflen ^orietaeen i>eö <Bi nnito r^ll^. ^er,
©ufen Polö»?!ntiaja (5wbß t{l cer einig? ft<()eEe unl^,
bequeme "J^fen im ganzen ^ui tut ^iei; iDÄJ^n <m^
öem Wö^ri^cn ^onlegigren t>er ©rani)Cfelf?n>(t|iu(<?? IV^*^, ' -
fjeclidb fleii^ ^anbe, mit 9^uinenttbnlicfee«/i^W»ii«?toöcn#
t^ ÄHppm, bie ttn augerfl «pübeö, (lf)»Pi]t«^nd|:|i0|!$'^»t^ "
fe^n ^ben, unb tem @c^ifcmfe^r na60/)f«injieb«»
teftcnbcn / unb oug offen Äf Äff«?» gegen W ungejftümen
bellen riibetnben Dlotuüferfc^ec ungemein m^rf^bifir

finb (35 ^evfte). 3n einiger €ntferttun^ofr&e*i t»ic|ff ^
über bia0 ©emdffec ^eruocragenbc stippe« 3)^tamibenf. =
forntig fluö, roelc^eg i^nen bie;Q3enennung@roibo,t^yjf^
tnuidf ^ (<Bdulcn«Sßorgeburge) »ejrfcbaft &»f* .3ä«r^«Ä'^*^
jigte ©ronic über, an$ bcm biefc Saulenbef^»^, ijl t>on;
bem »ielcn eingefprengten ©iimmer fafl f<&fti!i«fjti^)8V(ni» ;
^on §ier bi$ @d)(^aitai imb ttleOt^eCnitfcbö 7 be«.
fommen bie graulic^tbrauntic^^n @ramtn)iJn^e .ein nn»
förmlichere^ 'Hnfe^en (20 ?S>,) w"^ S^^»** fi^'#>6^rf"^»
mclliidjen ^(iiöjlrecfyng hi$ übej? ten »onli^r ecmfln x5;
^ecfje entfernten, mit bcm ^oifal paradeien' nn^ nur,,
burc^ rtiebrigeö^ugelmerf abgefonbertcnjifmpug^in«
ouö, wo fte weiter,. biö an bieÜueücn t)fö Jsitoi u. f» w.
(jin^reic^en, 3n bicfcm %^al fi:^(ön^ltjtt^ b^v iÖac^ .

■A'

r;

^.t^'.

4.-;

»ff-.

,*A^

AV.

•>•,> ;{.

\ I

"V-

!•

-,^t

■kl^'

if-

i'J

V .1

i, ■'!.;

'i^'

.'(

.••;•

'■"■y

\ '■ r

.X

J04 XVII. g?ac^l$fen unb Sfuöjfi§e

T^ultttfä^ncia «n t^mfilt ^toan^i^ ^ci^vtn ein S)orf
von a^^t il^bfen tf! angelte n>bfben» $ie ^^ranbung
^äe biefem ^^1 me^rete @anbriffe angefc^n>emmr / wO'
*urc^ me§t«W ©ccrt, morojlige €bnen unb »etfc^icbne,
flarfbegr^^e Riefln geHlbet motbeH. ^er ^c(^ Ca-
Ulf tbtnnit in bicftsd "l^al au$ bem gegenfeietgen 0ebur«
ge/ toe(d)e$ ftc^ mit r>evfi)ithnm Wfa^m bem Q5aifa(
ttd|eift^nb/ ttmiiitel^ einti ^an^ fd^malen , über eine
^i^fle (angin; t)On aneinanbergefeteeten Ruinen «@e>
h>6iber unb ^rottend^nlic^en ^lipp^n bef!e|>enb^H IKif^/
^ineinfhivjet* ^iefe ganj fonberbare ^ifbung biefer
kuppen, töeld)e t>en gifcftöttern ben fic^erffen Sßineer-
äuf^nt&alt gewähret, ^at f^gar« bic bortigen ^uftgufen
aufme^öm gemocht, t)a^ fie ben niebrigengelfenSc^ö»
1 tnan^fot Biattieit (Sauberfelfen) genannt unb fi)Ic^en
|u i^m @Q|enbien|l eingen)ei^et ^aben (5 SBerfle)*
JJier unb tto^ijier1©er(!e weiter, finbet mah, auf ber
^anbfc^ofll ; fbmo§( rotten granatigen @anb , a($' au<^
f(!^n>arjel^^€tf(^nfanb, ben ber SOlagnet jie^t; baö'Öra*
l nitgebürge aber bleibt fic^(i|^ti(^ unb unterfb^eibet fid),
)»on bem vorigen, nur burc^ dft^orianb von anbert^alb
535erj!iÄi, wie aud> burd)^duftgeren Üuar|. ^ori @c^a.
manöfoi ^amen bi$ ju ber üGRönbung ber Pod^abidt)«
<(l alfo nid^t« afe ©rantt imb etmaö ÜHar^äbcrn. $>te
@(tt&d^<t öbe^/ beren SOiilnbung mir eine ^etfl b|l(i=
c^er ifl, lihb bie nureinfc^maleö^ergriffc^cibet, ^at
m%ere QBeiSfkiberungen aufjumeifcn» dla^ einem ge»
fH^iebigen Qßbrfanb, von einer ^er(i/ ergebt fcc^i ein flei=
' tH ©eburgriff, boö meiffeng über eine %er(l au6 lauter
. Duarj fepe^t» QBeiter^irt folgt ber ©ranit mit aüen
mbgiid^en Ttblnberungem 91ac^ brift^alb ^S)er(len jei*
gen fi# ^ih unb mieber grünH(f)eö unb bräunlichem XYla*
• rlenglül *)/ in fe^ großen, friflaKifirten :^6rpertt, ju*
'\-,. '. " ' •'■' ; r. •■,... ^ ■ ■■ gleich

■' ^fflb^a ^«M^l^fimmW^fS^ bia IcO au« Ctu.

fe«

W r.

-* /f.

■i:'

•■M^'

•-^:

",i

-•1-.:

1^

*.

'M

■ - -' >■■

■•|:.

:<:*'■*■

§fii4mi

fcn*)fmt
^ben üb
fä)bnfien^

v.o (im ,

ftu it

MM

r fqniti
Braun

"•<? itocft..!

:T|l>UrdM

, nie W
©JaVfe
tient^tt
griiirll

\ • Jen uti

'*^^ 'tfttc^ i

ffem ii

.V.ji^Wi» fo,
«<40g«

mite

eben ^e

nannte
Üelbing
le^un^
igfiitm

■>>

ftd

(,

;y:

^S'^

'-W

gleich mfe falffd^uftlgmpMid^em 6dv5rl in »ei(f«ti

|«n *) finb wber jmei) 2(tfd^en (oc^f Spannen) lang unb
|abw über j»er> @pöhnen im lbuv(i}mt^t, mit bei!
fd^önflen'^erpU* ober ^c^maraj^bfacb^ unb Surc^ftc^^

tigfeifi

-v.i y

fm <rft()m f onn , t^etfö in f(rc^#^df tqf^n / tfteüi ou4 v
iii rbomboibalifd) « <paranelepipebif^en ; looblabge^
fcj|ni«nen i^rofklUn, t)ie, of^ngwdjtet ber bidctt;
0rauh0e(bm Sarbe i5r^r%l^tter,,in ber, ?itcbtun0 bcc
Sbl^ttet balbbur(!)|t^H0 finb; »ie jcf) eö itber[)aupt
'■'■■'iv^ dfle« s9?arien9la8rn)ft<iUfn , tpenn fi^ tie ^ämt
iied) nicbt ton einanber ^eli^ft hab^n, bemerfe/oCH*
#(l^ bi( S)urcbfid)lt9f(it bieftr fBlkt^t, (mcb be^ bei^
, tt^rc^ncf)ti9(iin ^rt> n>«nn ft^^^Mcb" nUr envan eine ^U
, nie bi(l über einanber liegen^ beona^e toiQf&üt . ^a^
sßtavienglag , n>obon bi^r t)ie Svebe t({» liegt tbeii€ itt
Üent^weiffen br^ttrigni ^alfj^atb, tbeilä mitten in beiii
• grilülldien ©d^drf. V:'

<*) (Ei^LÜfi^ eigcvtheb jitoeoeelep ^animW^tit S^^tpitl
.,. i^^Wt 3u »erfTeben ^b : bo^;^ ettte ift ein wabre«
/^<3cbj^U i)ön einer ^etfidbnlicben oiiOjtn^vunlicben §ar«
'''iiif b'er im weiffei!!/ biattriaen,, berben ^alffpat in fü^
'•|«iri lÄib rfitgit'n, fecb^erfiäf en ; obgeg^^/en ^dufifi.
^ 4ttc(> in unorbehtiid) fri^flaOiflrtenr brifdficl}en ißie«
fltm innen Ut^u unb bem ftaiffpi^rgditd^ o^cb ein IHs^
fiaf}fletf#@aii(bdirbjiiacbt. SBeii er d^ni toa^tKifjü
, Ifi;, fo^ hat fieÖ t)ertimtbHcb Äaifm,<it^f i| # We SÄi^cä
\geipden unb babön braufet b^efer <BcI}irt anfandliej^
l|ilt öÄurett , bie ober öon feiner eignen 6ubj!ttni
»»M nüÄt^ aufliefen. Ü)iefer ©cb^rt ftbneibet etwaö hai,
i^^Iol, ift aber fo fprrfbe^böf er in louifer Heine SBrdcfi
';>1tlb<n beo bem geringjlen ^cbloge lerfÄOt iMn einige«
,;;y;|SleQen bat er faf{ ba^ balbburcf)^d)tige ^nfebn einel
\ grünßd&en giu§fpfltö. ©a^ «ttbr« ift eine bem föge*
'nannten Pretiitett dbnltcbe 0)iaterie, bie man eihD92U«
lelbing |n)ifcben 3lquamarin unb 'S^oHt nennen tSnn^
3^^it;it, unb mopon oben, unter ben ^ineca(0gifd}en 97eu«
igfilteii^ No. 6. SRac^ricbt ertbeilt toorbeii J|!. ^»..h*-

lV

'>

1

'•-V'

r

f'

J!»< K'

^:f'.

^■-

.c

■■>.-■> i» Ali >»':'^;

f^^:,r.v.^^iT

f. A-

"A iM •

•<

'■■«

.-^l'l

. I

-.r '• .

•'«» ■ '"-•

. ).

■<^v.

■■■■-< V ' ■.

1 *

■a;^

<•

3'. '

■ '' ' '■-■'.

, > > 1 ■' ty»

^■K

r^'^

••■i; K-'-

- ' -- >r* Vi,

■V ., :?..,:

30$ XVII. 9?öd5r(c^ttr! unb Sluöjftae

tigfeit, nu» Schabe Daß fte inwenbig rifTig {ittb uti^ ftc^
leicht jertrummern^ auc^ menn man fte jiemU(^ gan|
leraitdbringt/ nac^ma(^^ im Irotfnect^ )u fleineiv cuboiw
btf:i)(n ©rucien/ bie wie gnme« 01af au6fef^en>^6faU
litt, ^Beifler prac^ti^er SWarinor ifl an mehren ©ecU
(en f^aufid aufgcfefe unb in ben ^albanbern^ n)0 ber
©ranit an ben S^armor anflogt, f6mmt Lapis Lazuli
jum Sßoifc^ein, Ungfl bem ganjen^ac^, beffcn^nge
«eman 3s Sßerfte betragen mag, firtbet man SRol^eine
Wefer blauen ^rgart überaß unter bem ©efc^iebe,' unb
^(eic^ermdgen ragen XiXt meiffen i)!)larmem>4nbe ^iii unb
foiebcr ^enjör, biö ju bencn ^d^neefoppcn, von bencn
ber ^0^} fi^^umenb fic^ f^erunterflürjt. ^rflaunUc^ m»
riirt ber Lapis Lazuli an ber @ljtit>dnfa, von bem fa«
turirteflen bunfeln U(tramarinb(au , \i\^ |um (^.l^ff«^"
Wolfen; einige ^b<)rten fäUen in M ^io(eetb(au4 unb
noc^ mehrere in ^'X^ taiaffmifc^e ober @e(aboti^^ige*
Q5alb ijl berüuarj, balb b^rSeibftjat^ mit©ltmmeri
f^em unb^ie^, baib fmb ^aifartige t^itf^ioge»
mifi^c. 3c^ ber ic^ m^ in X\t @feini^ 615 jürtt3?arren
unb iSKÄrtprei^ »erliebt ^oht uitb bejfert®efc^m(»<cf'in^bem
toiiben Sibirien ganj^erborbcn ifl^ 6in «ijd^tim^tan»
te t)on bem ®c|ionen ^u urtf^eiien; ba^er erfülle icft
ntic^^ eit|e<gan^e J^arter^ \>m mtmnhimtxi Steinen ^u
«fcei^icfen, um fte ^6^crem Vxts^W |w un^erw^tftm —
^M ber Sliu^^ttf ö ^ort ani^ 'ber law^ Ldzüii'auf»
S3iö ju benen nieblic^en, fc^attigten ^amen aif^ l3aci&
Übt^irviiXiViaya (30 ®er(l) »erben Xixt ©ranitf(ippen
»on weijfenuni bunten iÜRarraorauff(l|en,gejierrv -i^au*
ftgeö55odanbientfernt baö fleiieöebürge jumeiUm "»^ö^
Rhododendron Chryfanthuni wirb unter bcn. (Sebern
(girbclfüc^ten) foj! jum einzigen ©ejlrcluc^ unb ^y. neue
Dryas trifoliata \t%h mtc^ gan| tn^nt^urf'j'n^. —.^^JT^d«
ter, WWiwXii (15 ^0 unb niuvin v*5 ^0 \^ nut
SJ^armorauffal unb (»reitet/ mit Äafc^fara (Rh^dod.

Chiy-

'"''J ■:•'■: ■ ■■'■■■. '■■</^il-

• . -lÄi' ;, ■ • -. ■:. ■■••'

-fe

«•'>:'' *^1>.>

«mtlfeem
gefegt --
miüi.aftetf

W.,A,

'«lOgne
ou^, tefonl
nidtibiepei
8#n'lbe(!e
^ub'arin^fij

ganji fc^ttiflfr
gen lihb »i
filitJ-i-. 'S
ßeiÄt^_ fd^i
unb rbciffe ri

aföitet^lat
t^en untj'bw

9^o(tftir oitn
bicSJrtefi
ffteibet, b
r6t|^[t4)ett
b(lnfa c^rtige

i>9kd^
?)ferbe in be
fc&en ^txK %
24(ien Wieb
eine anfe^ni
bem ber ^t

; '>pnf^7!jC Uta IQviifmfVs .I!VZ 305p,

CJirrftuAum) Wmod^feriifö, morafl^ed/ ebne« 55oVTmlS
«m Ufet mcrfwürtig. — ^crbc ic^ liun in t)cn ^tan^
gefrf t ^ einige Steifen ferneren an|üfletten^ fo n>itt(
rniüi.offetf QCuge »ieüeu^t nod^ mehrere fo(c^ ^ieinig;^
leital ^Äetfen f6nnem«\ i-jj;r ;

. Hi^'i^'y^

(..,.;.

«3p?ne9>oti(ur(w^tb^tapi>La2ulihlc^tf^^^ ^ ''
ou^, feefonberö wenn er ttocfen if?, -7 2(m ^fd^ifoi §a(! ■
nldtt bie \>6rtrcflic^flen pöipl^yvc inlStikgi unb ganjej >
8#n'tetle^n bovauö»— - Sbenfattö i(|, oberhalb tjctl "'
SuÖ'ärmBfifc^en 5e|lun$, bej) ber ©c^drügolfd^en ® ranj«
ptff!tri|fiä; ein fcbincr/ i^ijfcr (Bianit, bM'nit^fö öf^.
gattjf(^Kti(trjen ^cbotl, iH örogem cihch vBkf4)ot tart-
geh Uhb tofe SWabett felilWn Än;|lai(^n ^(((^ciitifc^i en^ - ^
JAlt»^~; ?in ber 4cna firtbet mön »omejtli^e Qtaati *m
^^in'i^ ii4,*??*^ä^ "^^^ »eiflen fXingert obei;'7(eugctd)en,j f
unb:,meiffe mit fc^mörjen Siingcn, bie fo ^irt wie 3^' |
jpii ftnb^' Ainb afe JKoßjtetrte gefamrtitel i^erben "^«^ '

Äaitet'f äEi( miafi ber^ri auc^ rpeiglii^e^ >Hit^ji|TOärjtU t:^
(^en untj 'Bräunen ^ibfefd^en, »on ber ©i-oße eir(eß@?n^* ?!.
!om«/ biö aur @r5pe einer Srbfc,, «(Jercl)^'eiheftejricbc?
§)oüfur ortne^mem — 'Äüc^ in berÖtfo/ »e^c jc^ij
bie 3;rfi««^fif*e 9>roDin| t>on ber S^lfcfenc.UbtoifieW
fÄeibee, brechen frefltc^e pprp|)yte/'-^ 'l8on belli: «^
i:dt$It4)i^n(E!tuairs befommt man ebenfalls An b^@fe ' ;^
btofa artige @eöcfe» - .

,1. , ,-

;>-^

3rf«t^f bcn 27. t)fcem6er 1788» $-■ • t

^^.■

pSRad^ einer bre^iobcbcmlic^en fcbnoeren SXcife J^ ij ,
?)fcrbe in bem Äreife ber ^aragaflfen/ ^^tm ©ebörge jid^ p
Pfcn ben gluffen U^a unb Siriufiö, (onsfe icb t>e»v^^ -
34ften mteber ^ier an» ■— ^eit einigen 3;a|rcn würbe ly.:
eine anfe^nlicbe ^of^te am llbafiuj, benen ^cfc&lö^a-t^-^
bern ber <3tabt tl^ö^m » llDinee befönnt» ?9Zan be* | "

fujrfelbige unb ^o^lte <Btalacti(en ba^er^ pit welchen -

- / Ua ' .^''^i-'w bie

u

;>?.

-•'^■.

3. ,■»• ■». r^-v.iV^A„si^*

'■** ^.'

.''■ ) •

1 .'^

'.. fvf ,

■ , t*

■-! ^^5' 'N

■■!>■:<- ':.^

:/-^..

-im •■■■>

-* - ■

■ 'f,- ■

> > ' ' '\

sc'

308 XVfL 9?a(6t{($ten mtb 3(u6iu9e

>t3Ratmn jutüiffen. : 3^ .rafte ba^er ten äUhtmiH
von ^iet nac() d^tfc^ne^Ubindf, f(|(e mic^ t^rfstliOM
oufi 5Jfcrb ; j?irt Mt UDa oiifipart^.Mnb emifbfei nac^

(enUbo.Ufcr, »ckj^e bic berf ^erun),nw|n€nfccn^a^^
fen, bic mitUnSo^n^a^en fajl emer(e^ tm%ifi)m ^tV
Uft reben, ttTulfuii nennen» 0(inje 24 vf c/inbw be*
^dftigfe i(^ mi(ti mir bem %^injjfcn uhb Öep^reibcn
iferfjftben, unb mi,f ^f«c^«n$ HH^ fSommIwng ber botti«
ien ?copfi!eme. -^ Den i orin rite ic^'riöij^! >^n, <Sf*
pursriffen, am ©tttat/ «nem Slugcßeti, boö in b«n

"25uJMifa faüt, iitvi hie borftigen.l^one^siog^rö^i^iu
Sefe^en, m n?j?l^en ouc^ (I^^folitfirJ^ige j^6.tie; ^ffepri-
jSuJen m\), J^ breÄert»^: ,^rj{

fen '7fif^ ;|öfcw? % beö ungiShftiacn ^^^ejrö me,
^n, ©ief|f mft ÄafcbParö b<rpj^(t|jene ^liji|3jeq^.'^pmi=

4(e ai»?r ii^ bem tiefen ©cfenef n)^ ouöri&fn:,Jinö
tpar bamit; juftie^en^ !5a^. i<j&' v^n be^ ^.urtßd^W
W^^ f^'^^^^ njurbe, b^mit iä) ^üt^mtn^^*

'Mt iine ' J^ojfhungö»o0erc Ü^eife an(!c((en fbn^elj.-r-

^e» iHtm regiiere «0 erftaiirj^iffe in bet gamep,'(|^.-
^enb, auc^ fogir m jfiftitef un)). in (Drfe^afefi;;
©loboOö an ber iena *), 500 ^er|le Doh ^Vfutö!,'

fo baß tn91ifc&enfUbtnöf aller <S(bnee \)on ben J)5(bern
jerfc^motj. — ;Den igten eritbccfte ic^ am ^trjufa
ein gurartt^eö (5cl)iefergebiir3»/mif^ortrtfltc§en>'TüfJ)»
lid^n Äalffpa^gen, nebfl eingefriengren ^ifetfgtonj^

:^ ^ ' '" moW

^) 5n eben biefijr jDrlftiÄföja Hoboba »dr in tiefem

U SBinrer am if. a^Dt>ember ein furcbteritcbeä Un$etDir«

UV, M Wiot^tnß um g Ubr, we(d)c^ aber nur einen/

überaus itfü^in ^Donnerfcblad t^at

.^i'.

%

\rt:'

>wn

*."■,!,,

'^..

1/ > V'. '

:*■

" ^V"|*-

jÜ-f«

'.,-'>«•>

n«fefb0'icl
IDen 2i\h

iQoc biefe "l
mtb ^eute f

©orfe (Sxi
tier *?iiff^ t)c
öbite Uneerf

»dt tiim bei
»öhfenbc ic
nof/rtitt2

5. Ätf» ein
maiirt»)
ötft <Pcb

treffe aUein
mat^e .^ier r
nii|ii(^Pfn.
^be i4 im
i)iebj6>aufei
auf$ SSorjag
i(^ berufen;
fc^in einer
fenfrecbte ip(
(enmeibem

*) fitieml
^eti bie(

■■ I

ch bwfts

mM

^ in ^en
;fn,^Mnö

aVfuH

öirjufa

n tiefem
Uti$etDit«
ur finen/

v •>

■^^^y^^a'i

•.•■.^■''

;4 .-:-,;

nütfef^fl ic^ im ^vCif^j^i,^ ettta^ nttU athtitm (affert*
^en aj|len rrretdrte id) ditfc^nc > UbM roteDer, un^
f«m bttt 24(}cn ÜKorqcnö in ijrfucef an. 5Dte Äil« i
loot ti^fc /^age öcö iBRors«"^ 218 0r. noc(^ £)er3ele,
mtb ^eut« fror tie 2(ngara |u«

5u:,'bl^^ xßKv^.»i; 3«^*wf^^ ^<« i6ten3an 1790. ' t^

»^or* einigen ^dd^en fönten btc ^öuern in Dem;'
Dorfe (Bvaniwowtid^ihCf betont ^runnengroben^ in V
Ut Xiefk t)on ©ier SÄben, einen foffiien di^inccevoBtcpf,^
öhiie Unferfinnbacten, ■^aß ©otf liegt wn ^erefroatt
^6 '^erflfe om ^afuf^fif^n ®ege, unD fofl eben fo ^
»rif tjün tem "Hngöwlfhig entfernt, ' ©ie 3H(t>mmg bal#|
»ön.fenbe ic^^ente ön tJen^erttt Ö)enerat üo4 Ööiilioi» v
noftiiitt "»itte (elbtge'^nen mitautöeöctv]-^"'^^''''''''

^. 3(U9 einem ©^reibeh t>ce^tivn Tibam €ajr-
ijiaiitt*) &tabt '^üuptmanm in ^ifd^imnf^ '
örti (PcbcfteKfc^ett XWecrbiijht Dom ^ o. Jöii. f
♦iV^öv '»u^ bem !Xn|}tf#ti:

nWn ben i)ib(rfcpi(f(et^ ©Artenfoinen f ann nur tk X
:^re|fe attein §ier veife tarnen bringen. X)er ^0^ j,
mdf^t .^ier niemaU StJftfe. ^ur^eimerf iß ^ier am 1
nuf (i(^^en^ ^ie von ^^mn er^aitnen ^areoffeifomen
^be id^ im tiermic^neH Sommer gefat^ unb vermale
bieb]iß>auf einer ^rt^ngroffe ern>ad^fhe junge ^noQen^ i;
oufö Sßorja^c. - ^gen ber Urafifc^en (Dnypc tann .
vS^bit^en, bag feibige re(^t be^ Ura50ot Plocbtfl* '
fc^in einem mittelmdfigen (leiten ^ergröcfen, bejfen ^
jenfrecftee ^obe etwan 20 gaben betragen mag, gef^m« ^.,
6en meirbem ^ie fü|fn in einem feflen^ grauen \mib tk^^ I

*) €iiifin Wo^tt M S^vtn ^frdf^ £armamt, on mU r
(()cn bicfcrr mir mitgetbeilte S5rief gcrto^tel ip. tp. v,V

> » • '

i t«

••1

SV

r'J'

.v< ■■.!•

«

X-?

I?«

(

\

1

1

:.; St^

-,'i

'I i'

"N*

^0 '":,-

gio

XVIL fßat^ric^tcit im auSjuäe

^.•v

I \

J-.

A

X

/

4tc^eri(^c^<rtc^een ®cf!e(n*) einj«(n oÜt m flferiÄgwKn*
5<i(u ^erfireut^ jumeilm ouc^ mebrett bet^fammen in
:ä^onnejIeni, bic fic^ jroifc^en ben Reifen befinten ; unb
^m Su@ bc^:^et:ge^^ tDO ftc^ bie abfaUenben S^Uffiitfen
3erfd)lagcn, fallen (ic (paupg ou^. —^ ^ic ttlarrförn«
fcbrn runben.Sreine **) mcrben of^ngefa^r 30 5Bcr(le
»on Ocf^ü^f be^ eihtr f (einen @ecbud t, in welcher bcr
Sbad) tT7ai*eCönfa feinen TCuöfluß ^af, rec^t <m beflcn
'^unbung; wo tia^ X^ai md)t me^r al6 50 bic^ 80 %^,
Pen ^reiee ^t^ ^efunben. ^ieldergc^ n>elc()e ba^ ^^a(
^u beiben (Seiten ^tnfc^Iieffeny fmb jiemtic^ \teii, von
jts hi^ 33 $aben fenfcec^t ^od), mit ÜKoo^^ unb auf
ier €rbc friecf)cnben 3irbe(<td)ten,(Slone5) bebccft, uiib
^e^en^in i^nb n)ieber mit na^t^^lfen ^eroop^ bie npie
gemunbne^aumflAmme ou^fie^^.äiec^tg x>on ber iSlm
fcung, an ber Oc^o^fifc^en &eite', fiiib bfcfe Sierge wie
(ßin fJeitc^ Ufer abgejKjirjt, un^ bie 9)erlfailu9e Sätirgntf
tDie einSanb verfallen, ^cnn man f^ier f;jn6^t grabt,
p) geigen fic^ allerlei]! ©dnge nnb * @d)i<^ten, ti><)i;i b«
!9la(^tigfeit o^ngefa^r einer ^rfc^in^ merin ficji tfUpr*
tioeifc bie befannten, rauc^färbig » burd)ftd)tige/ xxmk
IITarcförtifc^e öceine pnbw; •T)ie unburc&fic^tigc,
ipotbe unb bunte Steine roert^rt mic^ oben, öuf benen
»on '^orf (Cun^l•a) entblößten Stellen gefunben. Oboi
«uf berip6^e t|l eine ausgebreitete "Jorffloc^/ «ooröuf
nt^brigeö ^artc^ngeflrduc^ »d4|!i'i"ißolr b*r dbg^c^ten
tobgcfhirjten gelfenmanb/iti ber gi^t&e, liegen fldn«
^ugeO bie oben f leine ^Ih^tn %dbm, »ek^e gfeic^fain
tnit iSanb bepreut finb, unb bin unb Unb tt>iet^ f!e|w

■,^:-r^>v.- ,..;,,-. :';-;;;•-■'; ^ .^:j^ ^ ' ■ • . ;v:,: 5-,. -gleitj«

#*J a?t<ffHdi< 'ötte^ laS(r i«iÄ^tttf;1bi^'l>iJ 1^
Hl^:; |t(in ber £)auutifc^en ^'balccbone aOerbins^ if!. $.

,*.*♦) .5s^„ biefen tt)icb gltlcj iintm4i^* «mpanblkiet Wel

^cbe ftpn. iß.

,- • -Sil- v<^•^ »•-*"*- -r 7- r*-

■:>5-

..•> ' :

-5.

'\.: "1 '

/.vi". ' ■<. ' .

•/:^;

>>

,sy^^:

-A

\

nmen in
^en; unb
eUflotfen
avttani*

o ^erPe
el(feer Der
an tcflen
id iBo go.

|ieÜ/ von

r ml ouf
!tecft/ utib

ber ^un>
Öerge tvü

5C&C grabt,

• iö^ b«

ge, nm^t

öuf benffl
fen. Obrt

', töowuf

)ert tim
gf^ic^fatn

•^ • g(ei(^«

\ iß. $.
Mi4(rtfe

ouj S3rtefeti*

- >*

^M

' - \

fltrfd^fnm Älipplprt ftfrtop, temi (Btftiin I<Jd)i igt
imb t)on Sarbg rbcf^lid) i|l *).♦' >

^ »ijDiefen ganzen Sommer bin ic^, fo »iit ic^ fomtt,
l^erumgereijh Jc^gieng in einem iebernen ^oibar, mii
titer) Ä'afafen, ficben Äordfen unb jwei^ »on i^ren ^ei*
bent; t)ic fte auc^ jiim Zubern braud^> in®oete0namen
in iSee. 3^1 meinem (biM' hiUb bad fetter fafl einen
ganzen ^omt beflAnbig ; mir ruberten rägüc^ fünfzig,
ja ftebenjig ^erfle (ängf! ben Ufern, imb (egten jut
1fflittaQ^e^t an, um (f ffen ^u foc^n^ utib be5 ffla^ti
um au^juru^en* ^^ielT^d^rung meiner trafen bejian^
me^reht^eilc^ au6 ben Titttn ^ee^unbe bie man ^t
ücvQa unb ?tPtpom nennt, unb an6 Htimn ©ee^un»
ben (Herpa), beren mir an ^en Ufern ^ »iet alö mit
noj^ig Ratten, erlegen fonnten. 9^Jid)flbem fammeleen
mir von ben ^(ippen, bie von 2 biö 8 QBerfle vom knb^
(nefern( iiegcn, eine jSÄeüige aflerier; ^ier von <Beeenten>
0r6n(&nbtf(f)en Rauben, ^auc^ern^ ©turmvogein unb
bergt* töbteeen auc^ genug von biefen Q[^6ge(n int Sfuge
mit ®teinen; benn menn fte von benSf^eflern auffliegen,
fc^m&rnien fte in fo biegten Raufen, baß man faum ba$
'lagedUc^t burc^ i^nfe^en fann, unb bas 0efd)ret^ ifi
auferorbentüc^. 7(m vierten läge famen mir in eine
^üd)t, mo vormaU ber ^d^ic^tmeifler 4)<^ufe ba6 neue
Ctued ftlberersc (einen berben, oft fri^fladinifc^en S^n«
«ober) fanb; bie Urgroßväter unfrer Äordfen ^tten e*
fc^on entbecf t, unb ^um S<irben i^rer ®urfpfeile gebraucht;
e6 mar aber mieber in ^ergeffen^cit gefommen ♦*)♦ gu*
fJiaig befam ber gebadete (Bti^ic^tmeifler ein @tücf bovon

U4 w

V •) ^ierou^ ftÜ^eint man anf ben vurfanif4)en Urfpruuft
biefe^ ^erged gtfd^IölTen {u ^aben. 0-

**) Oben im 9^f r|eid)tti§ ber am <|)enfcbinifdj.en 0}?cerbu/
Ifen entbecfttn Mineralien iftfc^on bierc^Sinnobtr^
• !''^€r«voftnin9 gffüjfjen. ¥.

.jkM-,

^^

■■^i-. .?..

^'»^

K^

i, 1

'^.v.

>-

V.

Ml.

;^.

3 12 XVif. g?ac^ric()tm unt) auöjüge

V-:y

>'.

in 3^r<^tgtnrf iu fe^eti/ unk) frug roo^er ed fei^^ unb ba
f^m bie ^or^fen bie ^teüe (^^ei^tt, pro^Ue er nun am
aUen ^'idfcen/ bd$ er ei entbecft f^abe^ eben fo n^ie er
fiä) vu^mtf in ben ©c^Iunb bed feuerfpeienben ^erge5
0uf S^cmtfdjatta ^ineingegufe/ unb t^n bem i^bUenab.
^runb o^nii4> gefunben^u^abent !id)tyitteeben bieleute
het) mit, bte mit i^m gen^efen; unb bte BreKe. gezeigt
^^arteti/ n>o t>ie ^orifen biefen Sinnotx^i^ int J^erbfl fu.
4)(n, wenn na(6 heftigen ^^ixmen bie «Bee @ttkfen
vom^ Ufer abgefV^r jt ^ac* ^iefetf fofi ^id)t m ben @ee«
ronb flogenbe Ufer i^,nid)t über eine ^(afrer f^cöi), unb
jnac^( ben 3n$ ber nof^ gelegnen i^erge qu$, t>it fic^
^an) flac^; tttean 35 bi^ 40 gaben ffnfrcctt/ ergeben,
^ier blieb ic^ ^noe^ "^age unb Ije§ ba$ Uter abpec^n,
fanb aber nur fel^r ^erflreute fletne @eucfc^en bed 3inno«
fcerö, in ?incm mit ^tcinfc^uerDermifdjren '^^on, ber
i^t nod) fo gefroren mar^ bof n^r mit ben ber> un6 ^a«
benben ^eit^auen^ ^rec^ffangen unb <8<^oufe(n menig
ougrid)teten. ^ei( bie ^eute mir fagten^ ba^ -^üuft
noc^ me( zeitiger tm'Srü^^ja^c^ier gett>efi;n> bo nod)
@c^nee auf bem ionbe, unb tia6 Ufer ber ^ud)r nnt^if
belege mar; fo'.frug id), wie er benn ^u ben @Cu|fen ge>
fommen^ unb crfii(>r, bap einige eben bamalö ^ifr gela^
5erte9^ennt^ier:»Äordfen if^m etwan 2o(8tü(fe bei^Sin»
noberö, tiie, fie im^erb|lgtfamm,(er, ubertaflen ^dtten. —
3;(^,§ineer(ieg meine ^orifen &ier, webfl einem ^afafen,
um tie Hvheit fortaufe|en/ unb m^m, mit ^m&d ^«faf en,
• eine 9leifc iu öMg ul>^f bie ,i«ntifl>i|e Cüigonoe (ben
. , ;^prdf ifc^en S^f rfonefuö), »or. gCn)od ej&e id) bie äußer-
;'' <lc knbfpi|c cireicbec, JDanbte id) mid) quer über, gegen
, ' ben 9)enfc^inifcben ^eerbufen unb felbiaen öufnodrtö ge*
gen bie ^o^npldfc ber ^ordferi A .ijon ioo i^ quer
r . > . über

^, ^ J*9 55C» bem t^crraffene« 3^ai1tefW0l ojlrdgr lngreld)en
art» JBacb Parena unb ah be,r*.Pttwaia,öubÄ>foDen

;;;^':^>v .-., . . " ■■ :'■' ■ ■ ^ bie

'''IV * 'i ■• 4J " * ' ■ • '

':1^

U

M&ert«
te. iDi
ru^en.
Tlrbeiter
i^atten»
m^ttf i
thitn ^rc
Ufer, etti
einem et
fc^onem
ben, »CT
len fonni
be$ (Eaic
tiet/miet

mit emii
ten Urfp
faüenben
»ieleflieir
an bieftf^,
ttr^alö (t
'^ eine,]
fu^r mit'
^inunter^
id) nur ai
bie n>ie )><
im ^rud
n biefer
ein 2tpt

vier ^a
n)(k

I

;\^.'?viV.H^ii^^T,:

• J.V 1.

7

t

unbta
lun au$

tvie er
^-Sergej
bllenab*
bieieute

cbfl fu.
Btwitn
en ^ee«
d); unb
bie f((^
ergeben.

lon, bcr
nno«nig
bd nod^

!»<: gela*
tfen^ —

)e (ben
Süßet'
gegen
örtö ge^i
dj) quer
über

gleichen
(i fo&en
bie

',A

•f'

Mbcr bKi^nbiiwge^ grabe ^ mfMiemi5aib«r^^^^^
u* tiefer U)?aii'(^ baueru funf^e^in lag«, o^iu* auö^^«
ru^en. ^ei) einer 3urikffunfr fanb id); b^^metrff »
?(rbeiter ttwan fec^is^fiinb pon bem ^timobcr aM&gctlauijf
i^atten* QBaibung if} auf bem ganzen ^aic|;oaoo feine 4
anbrc^ 0(6 fried^enbe @f||ri|>|»e ju fuiben.. Ü)2citie ^^o«
K^fen ^rac^en mid) ^iec npd) ^h einem anbtvn (orfügteti
Ufer, etnjan tr^ QBerfle ben ^aö) weieec hinauf; ro# inN^^
einem eetpan ünf kc^fer ^oben 2(b|lMrj <8puji:en wn i
fcj^onem iÄu|)ferlafur, ebenfoiii (H l^on, g^unbe n roer?. f
ben, lüODon »ir aber ntc^c me|^ aU bret) $^mb famm* »
Icn fonnten. Unb fo teerte &if, nadjbwn i((^ bie Ufet *
bee €<iiacrt06 mit ben dnfaUenben ^tid|^en aufgejeid^
tief/ »ieSer iiad) 3ifc|)fetofT;iiV«[cf»"

v> «i»2^^9 ^o<&«" ^ ^^rfn; S^rt^ ma<^ ic^ mjc^^ f;
mit einer ;^uitgufifc^e;n i23i(g(eitung, >oefhoirt5, geg^n '
ten Urfpr^ng ,^ä£ in bfirl^ifo^giiiffifd^en SD^eerbufeii
fattenben ^(ft^ Wcvd^ala^im auf; gieng )>on ba über
viele lieine, in bai^ftfi^tgofliugc^en faUenbe^ad^/ ^t
anbiejefSWß^n f«i^#/ l^afi^M «Crt>an 50 "ilßer^e uti-
Urf^alo j|iein^t)t Urfprung erreichte» Zn bemfeiben lic(|
|c^ eine ..^Jre auö, S^flippet^tj aufammeniofi^n , un^
fu^r mit fejbiger, in voim^fv aU brei; ^ögeji, benSl«i
hinunter, nac^ Sifi^iginff, 'Auf bieferjanicniKeife fonb
id^ nur auf einem SJ^ttgt eiqe |iem(ict^f 9)^nge <Bcetiie
bie n>ie ))erf!e^nertcd ^q1| auffegen, ^icrtiiii^ briid^tg un^
im ©ruc^e glnfigt fmb| roooon aileriet) ptchen erfolgen,
n biefem ^a^^r gebenfe ic^ nun jut:@ee bie fieinen ^n»
ein Tipxitß^oi, Po^atjc^infc^oi (OiiKOcfCot im^
C^utyiffoi 5u befuc^en.« j^

. »'^in biefem ä^t ^öt T^tdn^»« N SWfliftff mit
vier ^flütifdje getobcet; bep Parenffoi ofltrofc^oP,

\, bie ^iOft^enbin 5loYa!en groffe ^rb^fuffeii ^fi6fn, M
,4. n>el^€n bi0 bunbert Samilien beyfamüieiifl^iifn. $.

i

,iy

■v^,'

^

I

l' '

• v.

3 r 4 XVII ffia^tU^m mh Shi^iiiäe

' c

'■i-

'K

^

%y-%

m

i^.y

"■>;'?;;

■r,^

cn ber SWÖtibung be« fattnä'^ad)^, im ?>e»ifc^lttifd^ett
^ufen fmb berm ncuit> unb bei) Äamcwnoi oftvo^
fät)of/funf5c^n crJcgeworben, unb über^aupe a^te fmb,
»igen flörmifc^en Qöeeeec^, bec Jlogb entfommen^

/4^3(ti0 etnem 25riefe ÖW tOwnöövjtce ÄUegret*
f tia«0(Dc^O5f vom 5;'©eptembei: 1789. 7iu<

tv „(Seit »{w-Sfa^WR bietet nun ^icr in Ocftoaf au«
in^e^ ^abe i(^ nur einmal^ auf^efe^i^ (BtUgen^iit
^^btbie ®4f^nb um^ecctbaf |u befeuern (S^murbe
x$it nemHijf üufyttta^en,^ ^ffl* ,3° 2Ber(le »on ^ierge*
legnc "»n^b^ bietTJav!?fÄn(|9i(!l^^J^^^t3«"önnt »irb,
|u unterfuc^en unb ju hifd)veiiiin* wlan ettmnt ieid)t,
UfUift Uti^h^e dn erf^pner lOulfon f^ *)> Weil fic
ttana aud ia^mi au heftt^nfiSitini^ BiehH\fittlhe^ f^nf«
Ben 3irfel, ber gcgeh Oj!<n (l^, unb «ftoön «ine ^rfJ
(6ber 5 oQ göbctt) 7(ußbe^nung §at ' 3« ber iMtfc i|!
I^t 2(b(ldnb »om ^eet t^n^e^t mtv^mUtt 8«bcn.
^ie SOTirce ber 7(n[i6^e ifl JiemCtd^ ^0^, bie g^gen bif
®ec öu<louf«nben l^ife ob^r nc^inen äfifhiä^% üb,
Cie noirb hutd) ^a^gfrinne ger^eiie^ it>e^e genau
^ie roi^^eküe (Vergort) bte benfäblid^ent^cilhuömad&t,
Ibdn bermeiffen, »orauö ber norWid^cl^eii bcfle^;]^ei=
'^eh» 2(m 8u^ ber ^ol^effnb bm; fldne -^ccn, bercn
^tffe all erfotfd^en H mit ött Mitteln fehlte; man t>crfc=
^rte mit aber, baf fic nur gering fei;» S)iefe ©een
fthb an ber öpfeitt; gegen 2ße(!cn breitet fic^ ber Q3erg
d« eine §o|e €Bne au6, bie gieic^fam beffeti Bd)eiteU
fdc^e ift, 2öenn man einen gug tief in ber roeifgrauen
i4öa^S5ergare) gräbt, fo (tnbet mon bic^ibburc^fcc^ti-
3^^:i5i(c-Ji|?> loIVf^D^! ....... gen^

^\u

) 3n wiefern biefe« lu drauben feo, boben wir, bepl^e.
h\ 4*uäd^tmp^tt^^9 biifemlSergcdberfaRbteit SD^aterien.

l, A'w ■ij..

U-^

V^

\

gen, 9

ber ©i'

nenOe

ben ah

ber rot

Oberfl(

fc^mar^

<£lr6|fe

3>ie€

einenti

f6)vmt

men*

ntig ge

ternH

aun)erl

t^re &I

bernfb

n>ar ba

§abe ol

ben@i

•V, ,,

„Q
tonnen,
gcnbe
anne^r
eingefli
n>urbe
n>eii bi
c^em 2
)>bn bei
ber ^§ü

einige t
fen;,b(
^afafei

\'

M

W

- (

inifc^en
\tt fmb,

legrer«

* .1

?oar au.

sgen^eit
^ mürbe
^iecge«
ittiDtrb,
r leic^r,
weit fte
len ^a(<

Kitte IJ!

5«bcn.

gen tif

fitg ab*

senatt

f/Pei-
, beren
(1 Derfi*
J ©een
•riöcrg
i(^etee(«
fgrauen

^ 9««/

Bep l^f '
atericn^

j-"'\. >-

,*'

1

V '

mß^ auö^ÄMieföt-'^ IIVX rjrs

gett/ §Kaü(^eopagS^n(tc^lly'#un^en Stetnd^en; von
ber ©ibgc cinee ^irfcnfornö, biö jut ®r^e einer ftei-
nen ^aühüf » Dtefe geben ^nxir am <Bta^l.S<uer^ wer«
iben aber tod) von einer guten; Seite angegriffen 3{rt
Kber rotten iat)e (Vergärt) ftnbet man, fowo^t on b<r
Oberfläche, aU in einiger liefe, rpt^e, unbutä)f((i)ttge,
fcbmorabraun gefiedte <Bteini, t>on eben ber 0efla(t unb
&tb^e, oitc^ etn>a6 grotffer, unb t>on gleicher ^artc*
^ie ^teiac^en fomo^t, a(d bte ror^e i<m hih^enfiä} hitif
etnem^md^igen Seuergrab auf/ werben toei^rouiinb fö
fi^mmn^t wie ^imfietn^f) ba^fte tmlSaffer fdbn>im<i
^ men* ^ie meiffe iwe wirb im ^euer eben fb fii^wam«
ntiggebld^et; aber bie ^a(bb!Urd()fu^dgen Steine erfor«
bernf€ine^nAt>ie( ^b^erti ^rvib ber :p'i|e/ um fc^omm^
au töerbYiJi^utib müt aüer^^gMtiaiibeen i^i|^ ^obe td^ nur
U^re jDberfldc^e, bi$ auf een>an ai^ei) Linien tief, verdn«
bernfpnnenjmonn ic^ jle mit Ijem i&(m^mer,aerfc^Cug,
war ba6 Innere immer noc^ '^ gCafig, wle^aw"^» ! 3<^
gäbe oitt^efS^r brei)9>i|b »on bepben Kr^n Ibiefer run*
ben@teirie gefammlet»** .

fm^r

,,^on Äiem^rafer ^fe jc^ ^er fclije '®pur inljen
f onnen, tpenn man ni^i iU ^aübairfelformige, aufpet*
gcnbe 7(n§6&e für bie i^ätj^eineö ^rötcrö erfennen unb
annehmen n>i(I, ba$ burc^ e(n€rbbeben tie anbr^^dlf^
einge(l«rat_ufib bem Wime iXaum gemacht ^abe. ^^
»lirbe mi^ um fo ml e§er fiir'biefe i^ei^nung ettÜttn,
weit bie bepben audtaufenben TCrme ber _db^e in gk<^
c^em 7(6|lanbe; unb nitr ol^ngefd^r einenlSluii^eten^p
s>bn ber ^ee entfernt fmb* ^Der ganae 0iaum, a^^ifien
ber ^h^e unb t^mi ^eere, ifl morafKg. SDie barauf
toac^f^nben 9>f[anaen finb nitbt a^&^^^^<^/ <iber etf fünb
einige barunter, toeld)e fonflin ber ^egenbnirgenbwat^:'
fen;, befonberd gilt biefe^ toon einer bie »oii ten |(efigen
^afafm3^2^n genannt n>irb* TCnbre allgemeinere n>ac^>

^'^0

-,l4^,.nM(khti (eÄ

I ?■■

'f/\

-v

A-:

.•,->!■

:^W,

«f^.

-^■•d

?l <

<

./

^.. ■■!-

t .(

r

■*-f ■• i\

•>>:

j'

^:t6 XVII. fflc^tt^tin mh auöjtige

ren ^otmri^/iok L<h]uii9« Vitif idaca, Kubus Chani^emo-

us unb aw^e/' i • -

f> «jIDte ^ür^e metned 2(ufem^a(r5 in bief<r ^egenb
,6dt mid^ an ferneren Utiterfud^ungcn »er^inbert. 3c5

Pin nur ö^ngefS^r fünf biß fec^« ^erfle am f leinen iöa^

.tnarelJan herauf gegangen, unb §abe an felbigem nod)

(*nbrc ^^öcege Don einer d^nUt^en, »eiggrouen iaw (i),

• .tnit gleidj^förWgem t^n »ennifc^t, mgetto^n, 4i) §d»

\ fi^e abtMürtn>md^ gegraben, ^ttoai t>mt>ufm%f^on,

:^at ic^ mit'tntr na^m^ mttrbey gefc^(emmt> |t|. @c^eij>

tiegetMf toMgUcI^ gf funbei^ '^Dtünnen man i^ber^mef«

i^i 2lu«i iutcttt 3nef0 6e0 v^erttt 6ta&tl^ttpt«

fi^m(&M ^«t) bon Wiiglnjal
4nfreä[?<ittaÄ^ bert bje SKuff^nSo-

tdiivdrbtScr'tenhem '*) Üfeon mac(^t barai|^. iiiit 3u«
fa| ber übrigen SWaeerialien fafl fo f(§6neö iinfc ffarfeö
®(aÄ unb,§(afc^n, ipi^, ba$ ^ngtifc^e. ^c^ jtnte, t)^
%mWmi^^ «^^ligoijä m eitber^ gebi-auc^en
pp. ' W^nnman mit einer' 1(u|l6fung bäbon ^öljmerf
IbÄfd^f^ fo' H)irb eö rotj^ : /iÖeifreue man bamit bie ilcfer«
"fö^ife/'jp) -brennen bieÄctite jrt)ar weniger §clf, aber
%iel i4}^t^^ev unb g^eljj^firmi^er. €inlgi ornfrer 35p«
toititiffifd^en ^inwojiher Jießräuc^ert eö mic^ ^um ®<j«
ifeto UriHken^tu^eifMdiß baoön fb rein n^lc burcft

^t(f>€^^<^nnfaflrcine^ Snatron oker -nrlncrdifd^e^ ^U
\ , ^ ii } Wt ttwlc!>fö f|t^ «n Ö«r ^»jft lu einem tbei^tnjjufflm.

rc' V i a*i l^?ft*fö"^^"') #n«»jiff«n 3)f<^i öer<l»^<pt, Sl^pn

.( V' , ,^ eiiieitiibnticlisen %tri5fen ®ee am SBacb 5i;;aw haU

U i V !*^ td) Im muth C^eil metner Jleife 6: Ä54. Sacbricbt

' • ert Wt^ttift ^kff« 6eei 6^ ©oroninf I irwÄfenuns

^/^•■^

•■\ ■!:■•

iS;H

/V^

.■.. -. ■• if .^ ''

/i 'Ci

<.^^

•i^-

^■' ' '•:

@eife tt

ni^im^/
ruc^, ba

ben 0e<
menn be

fe^ ^i
(^edb^ö

Seic^, n>

^c^aran
^ijuffc^e
g</ w**

irof. 9
f|eilfam(!i

lariejclni
gangimt

dn^ftic^e
jufam^o^

l^ng gen
(htrfe|u

erqui
tcn^

•',<

)f^K >

■/>■ .

\\

ruc^, bo&er ^aitcn bie 9emcinervicUeeitfii«fÖ''®<ii1j!^ft>il

^upe fWgcnbe f cnncn ju (frnrtt { ^en 2\#dri[|iäif(^en^

(c^en, bwifig^^ ©erfle »t)rt ti^for (BtöH in! ®ihm^

tof: ^on ii^l^n oÖitt;j((f ifiit tk t|I4rUi^fjRJ^f am ,
gcUfamffcn ^M^ff^t, tpeii.^^ <^&rt; t^er Sigitiefifc^c

gang imb «löid^t 'Hppcttrv b«r iDcvronin^f ifli)« i(i fe^v
fc^tttdd^j, imb »ttWeit^i3«ft> b^i^na^unwiltflbm» \Äür§* ,
li^ §cit niaH;mtr nw^ im?ßit^e^r Raffer ä'u^eJijem^u*'
(Insfifc^en äuett ^ebtac^^^ nJelTi^eg etmad auf Wr ^unge i
iufdm^i^t^enb fc^mei^Ci rnib viel €^(uf} tm^u ^ai$
üGlirait^fif^ tioarme ^b ^ mir me(mc|ir i8«rf!o*
j^ng^erttad^e*, ba^ingcqcrt* «regte cd mir uhb anbcrii
(hivfe ^ttöft^tdge, bie in mkH %hUm ^ei(fai;n (ifn^^"

I /•

fvHiif.

•)€f. (Btorgmelfe ®. 345. mebre^eff5rijiJ(c^(l0tlgau5;'^ •
criittcQen unb SB4b«r In 2)auricn fann f^rth (m^rit*
tctt Cbeil meiner Äeift ©. «47. 435i44<J:;«ni^ 447 ^
b<f*rieb«nfinbcn. IL ^ /^ . ; ^^^

H ♦'

hi

V 1

-^«v

)r:>-

.f

^■i^t

■1. ■>

. ... ,. J-; I ■■■. •

-.(^,.

I r

':i^U

"l >. --

% . ^'

,v

z^..

^-

-V.

mk gtöcfticMt StfoJ^ w«f"&>^f» Einige roenlgoi finb
tavoit auf bem iant)e tp:^ ^än^va^rlofuns: uiib ,9)a(^

^^'»dWin tu Stettim /'^/^^^'^ ';- ''^*^

' • * - . - ' IJI

nj |ieiiUetMtffeltett^tn!otttnif;ifl)^t€inimpfmi^iitt itiot^

j »enbigltf Sßorbattutid^mittci. Mtin in'^wopa, tpo

L, .^iifje M«uf(id)e jtranf ^ri( In letncm ^abr^^ftH^^feiar,

;^ Äörbe Icö Immcc für njüifeV ünt> ftÄmer^ ^ölte^,

"' ttetm rt^tt .ble ^nglrfdK ©nitnpfung (n^ Jötei^, ^aii|

"' abM<tfter"ttnb nur, H^^ ge^drigcr ^tftc uiidPor«

.4 bereictttta, bte jSiubet^ ttub €rn»acbfR«/ tbe1d)f'flc^Kr

V,. Me 9ranf^eit übf(fii^n u^oOen, mit ^Jamrfrauhti

I (b lange wnn%tf)tnr Wii t M He natujriic^ <m^jSit(Stt

4 ipürbciif aöirba hi^ttiH, »k oft Äinber, öii bcn

; r 8öl9cn.ber ClnimpfUnd iliÄ55lut, auf langte geit flcc?>

ttnb f(^cf»tid]i bleiben, ünt)> wie e^ "^mn ' fcbmer j*

^aft fe])n utuf , berglelcibeti Sorben eiktir f0lct?en unna«

tj&rlldben fOttU^tlund bet^ Xbisrlleicbt nocb mit onbem

, Unarten bergefeQfcbaflelen) $&(aitertidifte)^;^^ b^it 3^>

'# rigen ju erleben, ober giir b^n bocb imuif^ ifid^ftdjen

^ob ilfiti^ liebfleu jttnber aen^ältram' nerahlaft iyi

laben; ber wirb, mrt mir, biefe ^bdnberung in ber

^Ht^üUm^ ber^aUrerniotlnfciben, be^ ber man!^ nd^

meinfm SSorfcblase, alte Sörtbeile ber fHafaidbrn ^in«

impfung in feiner bemalt Ht, unb foijtft ber SRatur

;«iaid ibren ^ano l^ftr, fololidb auf alle §d(Ie gj^

nidlti bor^ttwerfen 'fyät ^ir ßnb %Mt senu^ be«

^^^ fannt, unb id) f)abt fel6f! SSerfucbe «emacbt, Äinbern

f ' «Uf biefe 9(rt, nad) 0ebdri()er SSorberettung, bie S23Iat«

;^ fern natärlid^ gewinnen ju (äffen, unb f{e ^ben biefe

^ r ittanf^eit fo gelinbe unb j)utartig> al4 nadi ber $\M*

* Ii(b0en €inimpfund, ^t^c^it; fo^or aud) banur wenn

^^ jbie s&fattern, Don benen f!e |a^ (^ift aufgefandeii |^ar«

(CU/ ttictt bon ber beflen füft d^tvcfcn waren. $. ^

■•Vi'

'.-V

•/*•

•!:v-

y.A.

"h:

<■

"■::^:.-

in ber ©
i« hn fc
funben.
gleicfee, q
<Btei$ ^e
^notd)«n
^lafe ^a
unb be^S
fen, Ulm
SKorgen -
noc^fiebe
beti, bcrc
m^Bfitn^

7. 2lUfi

• ' 'ii ^■■

- -.■•v-Or;;'

mir §ur 3
unb ade il
feit mit '

au^ bort
ihm fo fr
Itc^ TCfha
(ier ebgn
Um, ju i
i&i|e fd^c
(j^An |u f<
!92onat5
32 ®ra^
fSlcid)hat\
S)en ©k

■'■«•,- '

.■Hl'.

?i

■K

'

, -'it.

^?Mt?

in tfer ©ouc^^ote eined fcefemöw^iiP, bfl6 forrff gf^furt*
ju fcpn (cfeien, nur einen fcfewerpaigin ®ang ^otte, gl-^
fiinben. €ine fe^c groffj^ föfl gtoep gebauten S^uf!««
gtetc^e^ quodv gleich be^ (Srbfttung U$ Urirerleibed/ dM
©tein^'^öw^/ ^ötte fin eingejognee €nbe/triit cinettt.
^nbtd)«n, unb wat bei^iii^nttt t)crlejf n)or!»n. ^le
S3lafc ^atte eine böppeltc ^out, »ie betontem liieren
unb bepSHenfcb«"/ Sciflf« ober,inn)nmre8®flflferge«)or*i
fen, f<i«c^en)egung me^r, ba bocb bog Jpu^ ttur ben
SKorgen ge(cbJö*f<t ^^^* "Äuffec biefer gtcjlfen^»^w|i
noc^ fieben biö acbt f leinerc^ i>on eben ber TCrt tjor^an«
beti, beten einige Jufomm^hgetüacbfeii |inb, unb »on mir
in ^Bfiiwgeift aufgehoben »erben»" ■ ^ i i^ iO?; ;. .

7» 2ltt6 verfc^ieönm Stiefen t»e9 tiitttitid^dgeri^

( cegowuerneure in Caitrien* iv;?*ü|i4^

. »S)ie ^ilfige ®egenb ent^Ut nid)t ha^' ^iißhffS^^ba^
mir )ur^efcb^fttgiing tkhen fonnte* <^bret(b><^{tma
unb ade übrige ©egenfidnbe ^aben eine folc^e 2(e^niid^:i
feit mit 2(f!roc^an unb b^n Steppen am ui^tern ^on;
bag ict^noc^ nic^td malgenommen ^ahe/itMiäf nic^'^
aud^ bort fcbon fa^c. 5)oö ©rbreiti^ if} ani urtbfülr ft<^>
eben fo fru^tbar mie am ^on ; ba^^iima <iheie ifi gons««'
Itc^ 7(|hac^nifc6/ unb ba aifb in htn ®omimmhonateft
(ier <benf0(cbeX>ürre ^ett^t, roie bort; f^ifli^Mt ^thiU
Um, iu biefer Sa^röjeit faffnicbtö an§utre(fen; ^xe
i^ife fc^eint fbgar no^ b^tr&t^id^r^ier/ ald inUfbca^i
<iban |u fe^n; benn in betile^eti ^agen bed Mi^dtigeriün
S9lonat$ jeigte baö ^^ermbmeter üerfcbiebnetüote übi^^
32 ®ra> ?^eautn; ^en tbieren fmb in ber §ief(ge '
ffl<id)hat^aft am ^duftgffen Ht &ueliUtM^Cvil\vii)^
Ben ©lepcj (TypJüe) ^abe i<^ no^ ni^lfelbfl b^mer*

!eA

.^M

4-.

•(

.Vi

^

•.^.

>-/ r

.cvv

i<^

' if

,\

.At

gpo XVIL '3lai^(S)tm unb 9(u^}u9e

''. '^.

:/ .

Ov

_ J hnt^niflRir/ m>i^ aber t^in ber @e<)enb oor^anbem
,,.— " f mnfi)tü(^n:^kB^^tnt, i\}^H^iefi^t @egent) am ec-

n^ttig #on fett einigen ^o(^ ^ier ^»tinbtic^ f nb.

^^ i(«cWa4:böfpnbcre«i^ßt,mott tiefet '^agcbcmerft, bog

^(yoi^s ) fi> w>;i ^jpgencwnfenSwpwi* W76t)en(Pratr»cola)

^-■^';\"J f^et^ti^t%etfo{Qt: mtbin, wäd}e bid in t3« (©tab|

ijww ina4|fi(i(gen^ unb fie pj^r begierig oejije^ren.**ri'i^;l?

"" »Sic ^cmcrf ungcö) .ttclc^e ic^ Sinnen ^iiv mtt^zu
Un tt)lü, bejie^en fid) md) auf bic ©egcnb Don C^eifom
3l^ |K)be(^mn> aimor fc^oü gemelbet^ ba$ fetlbige a^
^«0erle(^ #atti|ngeit oon Unge^efec befonber^ ergiebi|^!fet)»
^te Zavanmln fmb^ unter anbern/bofetb^l.el^ fo
^äuftg al$ an ber untern ^o(ga; aüetn ba^ i^r S^i^ ge<
f%lic^ fer^,'^t mannoc^hf rtäl^ erfaf^refi. IDic ©üor.
fftiOi^f^mll^^Pluiangtum lai^aneodes) weU^^t por^iiglic^
»m äb^rt^i^ |lefwm ^. ^aufe tfl, fam mir mi (i^^rfon
mc(iCfor/ utib ifl oud^ ben üsö^rn €inn^|(netn: »nbe«
^nnt. r^an Iviftibagfgen aber ein anbr^& gefd^rüc^el
^fef t iSa^dfl ^<itt>(. wed^Bö fii^ fowo^l i rr be? na^baui
ten @tabe>?[ifißb^||Äu^ a(i; ouf bem^giKbt; imtee
Ur Srbf 0ttf|ilN^:^^eibigeä tfl bie Scolopend^tsi mor«»
fimns //«<fi!Ä in<»i Jm SXufJipcn eine fe^r^itf«^«
SBenennttiig |itf|^eignet ^at, mtem man fiem^tfoti
©örofonofC^fe (SSieiiigfuß) nennÄ, Sonbcrbar ifl
c$ atl<r> baf .öp« bem (ÖbÄKc^^n 55if au^^^lefeß 3n^
(tf(tf,b^.S9«9^ie(e bid ie$t^ feiten finb^benntnac^ aü»
iingenMintHen SWö&c ^abt tcft mit ein einiges erfahren;
I la ne^mijc^ t^r ein $aar ^[a^eft eitiiBunbäi|t 'b'd)>t>n
ionberiSMuib »er(e|t it>orbeii, unb biegoigien bauon^d«
[tfli iti^toer ft^^n @i^€^u(f} niit ^ntjunbnt^^eftan«

V

rtw.

:^jf-::^'Mi'

•.V. i'

1»'.'

'y , '' \i ^S"*

^«"z

^.•■* y^-ef ■''('"'••.

■l.vJ

J^:.

'«'•a

."•

ben, ^^ l
^aben fott*
forv ba§ e
Jpaife ober
Mi) auf^
fönnen,«,

„(5ine
(igen to'x%
«)ijfen.g>fi<
frout; geno
^erunt/ als
tien feiJCitti
frejfen iji»
fage, gdna
man i^nen

kjle^en^ai
fc; wet^efl
^perben äuj
unb bauert
aber ^dtt eö
mdgrtau^r
fömmt eö b(
ttiger t)On bi
9iegijnenter,
fon marfc^ti
bct) if^ren S"!
Mö babtirc^
|emmeri;f(l
bcn, bie bigr
jn fubren>-ü

fc(bi(|eö f^ßt
tieft"' *

'■■■./

'■A '• y-'

ntlem
m ec«

, bog
iicoia)

Ut
evfon»
ige üp

tien fo

Mg ge*

nnbci
gebaut

., i:m^

be«, t)#i% er fi(^ ober 19 einigen ^^cften fcJbfl (je^k .^ ^
^aben foü. <Bönfl gl^^iibt b^r gemeine S>)iann um (5(^r- / '
foiv bog ein folcber ^-öig tpbtii^ fet?/ «>?nn berfelbe om! ^^'

^olfe ober om Äepf gefdjie^t ; oüein ob biefeö fic^ »irf-
M) Auf ^rfo^rungen grünbet/ §obe ic^ nic^t erforfd}en

fÖnnen.**- ;.. ^•|<-.^^i^-if.:yöä^.fT..-.3,..rl<v;r ■ : ■

W^M

„Sine onbre^mer^ng/ \)on ber tc^ ©ie benod^rtc^-i
tl^en njiü^ betriff bie f^ablic^en (Jigenfc^often einer geji'
n)iffen.^pö»je, welche bort Pjanöja Zva^it C^ournei«
frout; flenonnt wirb, un(5 bie «ic^ forpo^kl^im ^f^erfoitjH
^crum, olö fluf bem ^egc t)al)tv noc^ 5^remenffc^uf, in
ten feiKJbeen ©runben om Jngwulea, fe^r ^diiftg on^Ui.
treffen ijl» ^ie Dcrurfodjjt, ho^ bev oK^cineinen 2(uö«
jage, Qfinj befonbre ^ummgen bei; t>et\ ^fcrben, mena
mon igncn folc^e, e^ fer) frifcb ober getroj(|iiet, unter Um
$ea ^ö Sutter reid^t ^>e 3uf«üe, bie ifie ^veroorbringf, i .^'
befielen bouptjäd^ü* in einer heftigen io&rnung ber ^üf- *
jfe) wet^e (\db, gtei0 |idc& bem ©enug ^er^^^^^^
^f^rben äugcrt. ^oö ttebel tiergef^t ober oijcft »on felbfl, i|^; ,,
unbbouert moncbmot nur einige ©tunben, monc^mof ^^.
ober l^dlt eö oucfe nic^t nur einige *^oge long on, fonbern y^
TOofert oucb wof^l gon^e CÖtonote ^inbuvcf}, unb DermMt&lic^ %
I f&mmt cö bobet) boroüf oti, ob ein ^Jfeit mejr obet m» ^'
nigerüon biefem fitbobtid^enf 5w^t^ öcrtojjcn ^au '^.fW:
9\egi;nenter> n)eid)e im i)ergonghen Srü^linge hoc^ S^er» ^ '
fon morf^irten, t^oben bie S^irfurtgen tiefer ^fliinje
bc^ i(}ren Silemonte^lferben fef^v t)ie(fd(f{(} erfo^ren. Um « , , ., ,
mi bftbttrc^ »erurfoc()te Uebel in ber ©efc^birtbrgfeit! ju I v f
kemmeri) Ifl ob eined ber fid^tt^en^imi befunben wor« ^ v /
bcn, bi^ twmit behafteten gjferbe foglcic^ ift einen gt«|
Uli fü^ren> i.nb'fie einlg'c<Stunben long im Koffer ffe^i
hu taflen. ^Jlon ^ot ouc^ boö Tlberloffen verfugt, ober
fclbigeg l^t je&r üble ^ol^en md). fid) gebogen,.— Tlüe
hiefi 9t4d?ri^fw , von. bjer ^ erjfe.lt ic^

iJ-ä"'"/

*-^"

i^i s-v

■/;

*''^;'::!*

^ V , ,

. 1, >■ V

>;

32i XVIl. ?ft(i^ii^tmv[a> miUht r.

• iö) no^m mir txj&er oor, auf b^m "^öegc Don bo ^lef^er,
,j ''Vinir oKc SHiS^e ju geben, um fclbigc tiM^eV fennen ^u
'^ lernen, '^töetn ba c^ fcfton ft)ät im ^ö^r »oar, unb bie

3eit beö ^ad^^t^umö berfelben im Sru&tin^ eincrift, fo
:,MQt id) ni^t me|r im ©tanbe felbige frifc^ nnjuereffen,

ijnb id^ mu^ee mic^ bamit begnügen, bog idf nod) einige
j troEnc ©fengel ^ab&aff würbe/ mtd)e iö^) ^^ntn, nebjl

tttoaß ©amen, anbex) jur ndf^ereh Unferfud^ung wbetf*
; fenbe *) jDie 5«c^c ber ^iunien^ foff onfdnglit^ meip

fe^n, §crnöc$ »erwanbelt f(c fic^ aber inö rot&Iic^e. —

.iä»

\-'

■ r.,*,

\

>f

.f

v^'

.«;^^r^

/vt;-t-

ätt^69mp0ctopol inXaurfen i>tynf^oS(6rtt<ir'i:r9i.

' nSUiic 3>flan3ung be^ fK^ohavUv^ finb &iV t)iö§cc
nbc^ feine anbre'^erfucfee gemocht, a(ö baß id^ bie m
3l^nen er^altn? unb mie §ic§er gebracht« ©aameh im
i787ffen 3;a^t:e ^uögefat |abe. ÄÜein nur wenige gien^
gen baödn auf, unb au A biefe ^rborrten, fobaib bie
©ommer^i^c einpel, o^hgca^tct tiian (te t)bn Seit ^u
Seitbegof.« ' , ■ './ "':,C:t,[ ', . i;!^L;":^

, . .' V " '< ♦ < '

, €bfn ba^er üom 29. Senner i7^Ä.

V, „Flatanus if! att^ier nid)t ^u ^aufe. 3pt ^4^
1787 würben einige junge 23dume ba^pn avtö €on|loni
tinopei ^ie^er gebracht, unb fompf^f &ier bet) (Bpmp^cro
po(, alö am fübtic^en Ufer bedi!D2eer£$, bet; bem ^ox^t
yünptat in ©drren gepflanzt; fetbige fommen aber hii
jc^rfd^Mt fort, fo baf fie in Dter Sauren foum eine
(Spanne lang ®uc^ö gegeben ^ahen; unb bie ^ier in
tJer SWd^e bepnblic^cn (eibcn fafl aöe SQBineer »om grcj?,
jfnbem bie <Spi^m ber i(e(ic e rpri/fr^m f | fd^int alfo^

*) ©ie Wanjc »elc^e 6e(> tnir au^ biefen 6a<imen tu
tt)U(*ö fcfteint nrtr, nat^. äffen ^ennic<c6eri'ni(|)fö m
bn^f aii Ceraftium femidecandrum |U feptt. $•

.^v^'/^

^11:

)I'..P:-'K

^M

^v^'W

^^S^

fep/ unb
3«frba
;»urbf, i}
fwb bi^
aber, au|

nen iSud
moffi arb(

gut gebicj
ben aud^ i
gemad;*'
ipflonjung
fprbern, c
®Öbfeire) 1

ba^nh iji
tüeic^^ id
Dcn X^wi

9.m0 ei

'P:^ie^.
fogenftrtnfe
^iüfTeö' ^f
Wantt bic

Mdfett ^tl

•.■..' "^n-f}

*) '5)?efei

?.;bei^(

Üictir

► cinifdji

<"•-■• Tj* ••■ ^ ■ •
* f. "■

V-

A I

fön, tmb

mnen 511
unb bie
irttrift, fo
jiitreffcn,
)d) einige
cn, ncbjl
mg iSibet*
\^ mi^
i*e- —

rttari79i.

^ bic \)on
aamch im
nigc gicn*
fobolb bif

1794.

^onjlani
5t)mp^crpi
em 5)oi:f<
n aber bi<

'4um eine
ie ^kt in
om Scojl,

int atfo^
" V. bal

Soamen tu

«•'*

.».«

>diP boB Siefige CtKma für gebac^ten ^aum noc^ 5U rouj^ \
fep/ unb bog er ein roirmereö begc^r^.. ... 3u eben bttr
3eit/-^<^ ^<^i^ ^iatan aui^ (£enftanttnpp(tr^^r gebro^
;murb«/ (jef man auc^ funge (i[ypi:e(|en tomment ^ie(e
fmb bieflX« beö ©ebürge« aile ausgesongen ; jenfcic
aber, auf ber <Subfeiee, am Ufer bed ^ere^, bei^ ^inpM
ta, |(i«b; einige gut fortgefommen, unb ^oben eine» fc^J-
nen 5Bucbs gegeben, ^ngieicben finb bafetbfi aucb Mi-
rtiofa arborea,Rhamnus Zizyphus, unb ber^Hba^baum/ /

gut gebieten, ipier aber, norbmartd upt^^USebiür^e, ^« |
hm auc^ biefe nicbtfortgen>oüt. (i$ b(ßtfet «jfo eine auö- '
gemad)» ^acbe, bajS »^no man fi^ je§wer.«nitber HtX' \
ipflanjung nü^lid^er ©emdcbfe, tik ein, »anneö Süma et«
forberu/ abgeben n?oüe, man ficb ein^g.;^iib allein bflc
@dbfeit^ beö ©eburgeöbebienen muffe, r-r 35ec 3«^«^ 'i
■l>aMm..iii nun aucb; n^iit m laurien gefitn^en tvorbien/ \
lüetcfe^ icb btr) 53efanntmacbung mfiri^Öi®^^)re;ib«n0 i
Don Säurten nod) nic^t ^u^te. <^, iti^fiiiii btr ®»« l

_ jJiä^m vom 9. not). .1791/ , ' 'yHw* iM)^.i:^4ij ,

'-- ,;^te tage cineö funfmoUarticben ÜVi^n^tki In 1)ej!t |
fbgemmnten 3abk)nnoi€^uebet, äniürtpruug bcj|> 4v
^(uflbö Ifcf^ifoi, \^aU \^ nacb <»Üen ^rafl[!m%Ju <mge.
xbMki, tJiefcö grofle ©cbeibegeburge, nad^ feinen hatÄr-
li(8cÄ ÄrÄut«fc^%n ju unecrfuc^enV iÖet^^mdnen €)?« '
■'•: %:-f rnl^'.'-,-;; ■:. v $ av," • ' •' cur|. ^

*> JiJ^efer flel§ige 5trdutcrfenntr i(!r auf 59<ranf!nimni^

bcil.pcbeimcn S^Qt^ ^cuotcurö utib SiüUrfi! ^. i?oif r

. ,. Picting{>9f, »efcbcm bic^ircctioti bcö SSciicbö mebf» Y'

► cinifcbcrt SoOegii in ftuglofib öufgaröö«« if^f "«cft ^
*'<feibirren jurSulfur bir^ 9l^tiba|:ber^ auf «ttkpiraiutf

^ gfit^^Wcft WWb<m .V« / K «---.' • • ,

■iy." jiVrf-*^»'--"* • -t— tpyii^i

''.^«- ;,""

,.&'-■■ -■ :r*

>l

m

1

'■' llfl

»

-^a;«^

Vi\

f

''

1

m

!

ffi

'

1

U4u

lyn 'XVII. giac^ric^tm'tittt) 9fuaju9f

V J*.

/.•

\ *

.i\f

'A

■:^

\:'^*i

vi.

^.; > ;.

v,.-^

y

.-^H?^

fötteit; tie ic^'leic^e ouf t)tet)^mUtt ^«tjlc im Um*

ircig frf)a|en Darf, richtete id> mein b«fontjreö ^rtg^nwerf

*«iif t5w on vil-fi^^bmn bluffen wflc^fenbe SK^barbcr

(ober ftbttifc^ iX^aponttf), um fo ^id me^r; ba tb^n

tefe fK^abatber Die QSeranlafllmg unjVer (J^rpcbirion iji.

©utd) boö,'»D(W ic^ bii^f^er biivc^ meine ^emu^ungm er*

-fb^ren^Äbe, fi^meicbte id) mid), iiberjeugf ju feiert, ba^

•iiwfre «Hheimifd^c SX^aborber burc^ gute ^(irtutt(} unb

vdn n>Ärmms(£(iiri(i ebenboö fet)n fönnte, waö bi« »a^«

^W^ud)arifc^ ofjtcineüe SJ^abörber i(?. ©ic ^iefige

tohd}^ unti» t^ni 5ojlen unb 5i(Ien ©tob nort^Ud^er

iöteicej manf^tlec mo(^l vecmuff^en, baß uneer biefem

^immel6flHc^eö »arm genug fe^n mugfe; mie ic^ benn

fe(bfl au6 ^a^rung n>eig^ baß e^ in "^eutfc^lanb unb

^gtanb, tuitet gieic^cr 9>ol^6f^e mit woarmer i(!. Wm

Mt^ai}ttM»4m ^ier gegen 0(len unb ©üben «mg«*

^enben <^lMrif(^en üipm, unb bie ^ci^e iage biefer ®e«

'^etib Ä^et»t)irWfeÄ:egf[ac&e, vtvnidjten jene^ermiii^ung.

3u mef^rerem ^eweife bejfen ne^mc id) mir tie Srci^cit

'«in .^er^eiditiig ber ^^ermomerer= Beobachtungen, bie

iii) rod^ienb^ mfcirted fünfmonatlichen Kufent^qltö an bem

%eburt6orife''bet^ Sl^aponti!^, im ©ebiitge brepmd be5

^ageö machte, be^jufucferi, S)^odj eine anb» Urfd^^e,

«tDiOrum an(^r §t^ftger fK^abarber j<^(ec^ter. mie b^ev QSKt^

j^i^rifc^e au^faUt, if! biefe, t>a^ berfe(be grogte^t^ite in

.Riefen unb engeri ^^<l(ern, an Stwßc^en wdc^ft,, bie ^u

-leiben ©etteii,,|angfl ben ^cgen hinauf ^ irit ftpus

Cembr^, Laryx unb fylveflris t}\d)t bewalbet un^. »et^

becft finb» J^ier fonnen bie <Sonnenj!ra(en nur fe^c

fc^mac^ auf bie nicbrigen 9^Panjen »irfen^ unb eben

beßmegen^ menn oKent^alteH Schnee unb €4ß aufi^tpuet

ftnb, fo pubet mdri in biefenlf^dlem/ hi$ in ben3iiniu«

^^inein, fug^o^e^ €ig. >ba hingegen bie rechte offtdnelle

Ü^f^abarber Dorjuglic^ fc^on in ben ^vor>in^en Cj^^O^

€e#tfd)wan unb Cangwi/unb Mi t^er Sudäfare^/ awi-

' i;.'»iMS>'

,¥*H'-

^liff>:?^

-'■J'

•;'-j;r.

■J-

• ■?<

^)r':

■f\-

b^

.v"->

^k^.

■'■S'

- V*

.-. tv

♦>^

\i-,

■.H:

'J. '

tf:

■■^'. ,■

V^

l'--^

■•^i-VJ^'

^^/

fc^eti ben

mö(J)fr (2

tn fold^eh

geruHen^C^

^rbreic^>

ber @onn

gel; bie

fc^dmtgei

auf anbere

eine ^ifkci

ovtfpitm

vV'^jDwjei

mi$ am in

barb£e))fiat

f«t)^ x3*
^Serfuc^en^
b^fber eine
fduregefati

$^mi^en

Uintumm«

9>funbgW<

feiftigeihf«

@aff auö,

ic^feibtgen

@9rtt)>^<:S

^^rUufbi
nem0efd^r
nd^gab, u
9Jienge ben
oiüf bie @e(
^flur^ n)ur

J K.-

Calx acetof
nun r|pc^ fei

%•-

labarbcc '
ba eb€n
ition \%
itqm er-
frort, ba^
mg unb

orMidjcc
t tiefem
tc^ bcnn
mb unb

l mm

9«n, bic
; oin bem
mal bes

ci^itö in

dt yljm

nur fe^r
mb eben
'l^tgäuet
i3uniug
ifftcineae

.1 k

I. '

i/>

fd)mtiem.2S^en unb lüften. 0Mb i»rbli<fter breite
moc^^l. €5 tt)in>a|tr>. rt(d)t aüer irnff r 9(^arber tt>4c^j
in foid}tti taiteti 'if^ilfrti;, tini^t iinbtt (Ic^ .öuf 8tciruf
gerußettCKofiypi); onbrec in^ <6a«tfe ober in fd?n)ar|tfiP
^rbreicf)/ einiger ^oc^ am ®eh\\t^6,'. me^r «tcr in)eni^r^
ber €!onne ou^gefe^t. i €itH Hvt ^ goiq^ fhure ®tetuf
gel ; bieionöre nur einen )Bß(td) lufommenjie^beti
fcfciriöitgen @af(fc;;.:.$>€t)flmge welcher !im^anbe'un%
mifanberem ber^Bonne rtuögefejten ^obenfwddj^tl^ i^i^
eitie fefkre^; ^efunbetxtiStojei mi^ jetier> teren ^tdnt)*
oit.Wriimbfd^ötdgifJ»;.;!^!*.' •)!• ;(!/}<;. %'i»u v'-*^
,. >D«tjenige,. metcifet^ie fanren ©fengri §ot^ bnajitf^
mi$ am!meifle4<Mlf>bie.^ermüt|ntjgt/'b0^ 'unfre d(^«>
barb^rj^fianje t)on l}er ^c^rifcf^enitic^ointerfc^iebem
fet)^ -< 3(4^ erinnerte mic^/audtasiufnlii^giniiS^efttifc^eil,
^8erfu$en, bag bef^ in t)eh -^poc^fcft^^i^aiid^icbie fK^
häitbev einen C^lcQin 9cetorelkcain,i0bii»r^mtt'$|lanjefif>
fiure:Üe<attigte Äatferi)t'*heHf*A tie te ,^d.;tnotiel
f^ ®!)!p6^ieU. :^efe;igQfo^d!Ue@i|9!t!erf(i^idnimi
^^ij^en bie Srage fhtf?e^ett:: mc^i)itfe< Satt^
Uin Wim ireiner @ad)c^en)i(|er. gu fer^rt;/ Jtepi(^ einige
^nb ^o^ieie biefer Di^dbofber famittlen> :jerfc^nt£^
felbigeitt feine ©cfteibe»,. jer(Keß fte, .lth^ pre^e Jb »iifc
@ofe auö, ab itfe »or ijt not^ig eroc^tett;l;v 9i«^bem»
id^ feibt^en gefeigt^a(ee/tri)uc^teid^ t^'bit^^iiit bunneti'
(^rup^^^ic^ iib.'JUnUrfleüte nun ba» ®e^;: mit t^dm^,
^^/üi^ ^tunbeh' laifig on einen latt^n Ort» SRa(%^
^eriouf biefer ^eie befa|ei4meii»et^/0ftft^;berj(m nm
nem®efc^mAct unb ©c^rfe bem be^^eine^ nt^»t
nd^gab, unb fanbam ^oben beö ®efdfe« eine artigei
^enge bem (Bauer^efdl) gan$ d^iic^r.^n^flade^ bie>
auf bie ©ef(^macfgnert>en tele btle reinffe vegetabili^e^^
@dure mtirften. ^iefe^ belehrt hucb nun/ mo^er jeneitr
Calx acetofellata im ^^abarber» * 5^ie gorft.^ttei^*
nun t^6) fernere ^erfu^^ mit meiner ^dure ^emac^c;

5 3- ■•' ■ -^ ":-^^"^^^^t%

V;. '^

'^:V

,0:

3':

•^ »1.

i^'

y-f-

■C#'^J

( **/ ,

i

. :^*l

"^^i" :

»t; -.■it

'■^.

Il< )

. • \

,"

^.

I . V

'*•> '0

t^VMtü; aber ^ail(^>^ictoena0ietv<^ü(f0niteeelh entfernt
iin; fo bleibt t>tid^j»betm'noc^ bei^m bioffen ^ikfcben»
^(b jmeifle inbeffett .nic^e, to^ metne Sk^abarberf&ure
tkUi}t feilte bie <8t2Üe^ed Saiis acetoieHae oertreten^/ Unb^
b€tt:^^n^M|9fbe(felbcn fe^r minbem rönne«, &tn:
(b'jglnu^e idr<nKb^(|ueen ^eineßik);< eine für bie ^ibiri«
P^eOttmm\m^M)i^\noti^wm\>i^e'Ba^e, barmt^ bereU

. tm-jutonneni •■;'^ ;. -in "^njicrS* '

^i;2lb<r aud^ ttad-^ro^e ^rouc utffe^ fKf^abiiobertf t|I
fär bie ^ücbe nü^Ucb; bie <3teng«U)Qben t)&Utd Den Qn^*
geriebnieniSIfefUHnocf t>on fatirttt^pfedi/ bienen gefloofe^
«to^aüeram^ir^ber^uerfiyi^l/ iiiifb macbett iebed<Se«
jsti^e fe^r an^txklpn^> ^fcb ei^mongefr^ ni^t^ mi^renb
foe^illßott^tftt^fiPijeben "^agvbaofm §ü fpeifen^ tmb bt«
fmb mt^ ^te^libobd^; '^Hi()roffer "l^ii ber ^ieft^
^eit €inwo^mrjbebiwert fr'c^ i^er jiir^perfe; «^ ^ie'
tio(^.nicbtit#(Mteii'^iiimenf9 ))ertver0n bie^rette
tmi&im&tttti^i^ tlnb ftateh ble!iBl^n<je(; eindemacbt/,
t^tem f^errlk^AntiifcoftJtifiiKuiiifur <BeeUute fttjml

' kft^'fHod} fü^ri idj^ ätö emcn 93emei^ bcr Ht^niidijttit,
pn^fnmnftam^mt bem/>^ud)artf(beh 9vf^abar6er;eine
1km iE«tittfGNiiß'Ob(t ber R^fitx^ oldA^^ a^niidfeMä^
ime an;' n)etc^rlnff'd(ugu(!monat auö Den- '©Lleter»imb
!8iumenfl^l^/;befoiiber0'mo feibig^ pectounbet fiinb^pon

|l|hJÄ'tiiinäi r^oi, ink A Icaii .<^ef 0(bt' wlHJ./ fo^crrlnnet bf-
tted eitle im i^cjfft^^fia%^Wtd>iie, nit^r^coge: Steigt
jtt cinengtfüecÄiriigÄiiS^M^Sfei«^ 'ober wenn einige 5)fun:.i
I» aj^aboijbftr.^erf^hitten rtHjfben, fö? fejc fi(bs an bie
^(bnelbe bfld^'iSleffecÄ einie ^nrjigij SÖlaf^ric, met^c bie
^i^wetbe flatnpf?mttc^^ 3» bleiben g^öcn ifl,ri(rtb^
weini r 5W«mimg, twfUrfad^i« bm t>on mir ge^nbnen

L ' $^er-'

9)«i

tjeri
MV funfn

^cb^ibe
Xpeöeni
»or ^onn
ben nacb

NB r

.....p>e
»cm

ISo^t.

^'90

S< ' i

_ ; i'

i-

' \ i;j

/,-(

3

4

4

40.

5

au|

(f

li"

' 1

•1*

9

.^

; ' i'^

.■'iw.y;

:^'

enff<rnc
i\nfA)tn.
b«rf&ure
ew, Unb'

mbiiis
\i becei-:

Den on:*
g«(loofr,

unb be«

t&tüe
tc ff i>n?^
rifr;.cine
(er/tinb

ntiÄ bf»
j; Steigt

an bie
(c^e bte
\; tiäd)
tinbnen

ri-it&crmemefcr.tSeobüc^cungen, bie ic^ mä^renb eiV
Mt funfmenatlicben Dieife »wi Äjacl)ta, lanqjl bem
TrtküJtSluß biö jUfdnem Urfprimg in b^m ()e{>en
^cb^tocöebürgc, j^ablonnpi-Cl^i'cbet AeAOMHott
Xpcöeml) genannt,; ongfjieüt ^ahc ; unb ^mar ÜOZorqcn^.
tot Tonnen -Tiufflöng ,. SÖZittagcö nnb Tlbenbö a drun-
ten nad^ Tonnen- Untergang*'
NB. Vp, heti^im ^drme^ wenn nemttc^ baö Öuecf-
_,4iilbe^, nacb T^taumut über o (lanb» Ä« Ää(te,
. '(itt'^iioenn baö Öuecffitber untec o n>ar. r

. --v'j,y'"j;... 'li ■ '> ' ! ..'.i

Sagt.

I

W9«. j

1- 4 '

20

3, {-»2'

4

7
8

^L^

2|o5B.

auf o.

3^^♦

>i

io*>5B.

7j°».

9° ®»

lo

o 5Ö,

95° 5B,

I lO ^.

74°"'®.

tj

2Ö,

5°Pv

9°j ®.
— i

°-m-

8°5ÖB.

54°®.

2ii

1 ,

4°m

6«m

— j

ü-

3E4

lUiri«- SBttttrana. -

J

@c^nee, winbig»

<8d^nee mitetmöiS
9{^en unb ^inb*

^oifc,e(n)a$@t>n
nenfc^ein, tffiinb."

@t^ned ^elleö
5öetter iJBtnb.

5Bolfen/fcinb(liaei

©önnenfc^eiii, fe^c
ȟlfig. ;

^finm^d^m, He- ; ^^
gen, Binbffitte.

V\' • '

5Kegen mit @(^n«i [
n)tnbtg.*:-| '

-ü-N^

Wolfen, nebelic^t,

tüinbig.

Sadf«

' <

M

A,'

' 0 ,-,•?■•

: ;;i^.,:

■>i;. N,

\ A

3ft8 XVIL ??a($tl(5»rt littt Sl^^juge

lo

1%'%

2*0
^2

13

•^K--^

M

:»5<

■>'

Jt .K. \

L_J,U

aui.0* ':

•^am'

l°m

4°?©»

ikfi^^y;

iooSäJ.

9^ ?lß.

ioio«23;

fft-^^

2'

9Öt

/■,'j

"i.

M r » ■' i

Uthti^t ^ithruns.

* ■'. ■-' 'j.

ßi^ Ä:

'*■

'/7vu

■-V.

-.

.^'<>

\'

»7
-19

Ol iji.flin

'. \

,'i..'i ,

<

"^^■^

•^/ ^

21

32

t

4" 5B;,

"difoi

-»•>*•

auf Ol

ii^m

Tom

■ 'V.'.,' ' t 1^1^ > "|r." '

■ ' ' ' < ■ 'i'i

Ti1r o

!t

6o! ^.

51

j

1 3" m

1

iiipsaLi40®.

5'

^ ~ii 1 1

i^m.

•6ernack<Q&0|fen/

^ »1

»Schnee, SRc^ert ab

i&eüeö/(lilfc4 Set.

. <

©türm, «potftg.
flc« fetter.

/.^ -'--■■*"*■

'*;'*l);':;

■\^ ,

-V--,

#'

23

24

*6.

■kv>

i2

29

3©

311:

J

■?-

4--

Tükoü
Qe\jet bei

»irbeitr

I)ai
«wf,34°^

'■ V

23

4*» 2Ö»

r f I I

vftv

6a ja^

5.0 3ö.

14^ ®1

- \0 1*

f'jfiilf; ^ ';

51^

■' ■ Wf

54°

''AT"

9^'^,

90' m

j<.

11

^ i;5f.~aß.^^jiaj.

•|v;

r'^*'

39

LM' ■!'

6^m

io;m

I9P ®.

99 5B.

+

^ette« 3Ö€fter mit

"■>

19?

.>♦

6Ö ®.

i^i ®»

9^1

''<!' j I

I op' «Jö,

4v

IBUdefie«^.

11 1 «T ri

-t.^— "^^

IBie ^ejtecn aber ^^^ ) ^ -

■^■»»-^■B>«iM

4^1^*

3°!®,

ISSc geflcrri ibcc

®lle gcjlerm
@<iirm, ©c^nec.

'f i

l^ifköii Sac^öretDofy, n^o man fi|^ ben fcbirifc^en -

TCIpett (töA^M) ^oIl-V nd^ert. «ßön tiefem ^orfc '-

geltet ber 2Öeg in «inet ungef^curen ^itonig ubec 200 ■ .

®eifjl bit jum Utfprung beö Cfc^ifoi fort. 7(üer :^

9>cieijiaitt urib ^(luipage mu| 5U 9>f€rbc .fortgeforbert ^
twrbew;'^ :;, , - .^

, 1 ■■■'■,,,■, i ■ ■:.■._■

^aß üuecfftiber flieg im offenen ©onnenfc^ein h\6^
«uf34^

l^

1
3E5

-5N i. <

'TS-. '

3 3ö. xviL gfcac^Fi^^fept ötib ?(uö}uäe

Wiomi^ [^nfimi*

■ ;j^ %t ■'■

3«n.

50 2B, liÄop m

^>M/-

f»^:;!

-V-

irjt,.

3<^«JÖ., »oQB-

, TP-ITW»»— •"

^()<nb^-

:£i

:-;:;-! r

mf9*

;u;

.itii'

)i ■<■

'01-^^ ü'Jil'i

^>-' \-/;

1 .v^>^^".-(-vv;*:

• V-

r-^^i'^- 6

-^o -«s.

Fi'';-.

T 1-'

y:p

mitm.

8

40.^,-

cmf-o

pf^;

1 <

6°«©»

»;.

y^'-"^^

y-rT

' « ...

10

.'1.8P 5EB.

• *;r

17° ®»t7**t5SB;

1 ,'.n

»i^

ntM$t mttämi.

y- ]'■

2ßinb, Sie^fjn et»
mag ©jc^nce^

Ni;;.

■MAB

60

j2B

ipb-^r 4^'%^"-

D^u&tö, «©offen,

•T™""^"'W

^ftüagSXcgcilübri--

@c^6tt ^Sfft^r mit
5ßinbimb®ötfen,

I9o5©.f70 ®. -

1 90. ?B.

<■(, .«•.'>

8° ^.

S"'^.

200 ^,

r72°®»

9°,^*

\*^,--

.^

<i.'..

tctnöd)nt.^on=
hcruiib sKegen.

9iggcn, Bonner,
Sonncnfc^ein ab*

19« OB.

^ '^v^..,/|e^.;i(

siegen bcn äönjch I *^.?

9° ^.

€mfd)6nep^osmte
letwaömcnigemSic»
[gen unb SDonner.

8°2B,

■^. .

.' " '1.-

^.■^ ;'l^->'■

. ,k.' ...

.-;"t:3^-

%<l^.

'i.?^,',^:

•i^:',v*?'

•,^H^':v4.'';-:^^i^GW

3un.

II

^'^H?'/
"•'"t^"'

»vi/'

•5

M

1^7

r

6

■""^»rs^

i6

1

j^-

^)^''

jijynjtetifci fliiii I

18

30

: « ■ * .* •

21,

22

j4-

4

7

:,'. .-fr-'

i',
l

*

li^n et«

irt,übri=
fectter

itermit

i

it JBeu

liiiUit

itiev,
in ab*

iönjcn
»intig»

^ag mit
lem^vC'
inner.

3un.

II

''i^d h^

^«^ ,-r-i'j\

\'i^

M

.!tp;

16

70 m"

l^»^M

:2o^';3ö;

.«illÜf^^Kj. •:,' ;

18

19;

51. »Vf':'

20

21.

22

6^ m.

7^®.

♦*r-T

.»9° fJ*

6«®,

:::>

170 ®.

ii>° ®.

ij i V «yi^

j7i°«B.

<<>l» )I"M

Ut6ri0t SBiUerund

J LX.

I

8^2B*

ii>* S[ß.

;sk®.

^in fc^önet ptöcr
tbas .^Donner unb "^y

»a

'S'

)E

rf

mmDig. j

,-r"'-

®ic gefleml

:'^<>

l 1° ®.

t4.

f^erna^ ein fe^ir
fronet (liUer ^ag»

( ' >. ■

7*? '®.

^ ■ ;^ :-;'

20 < f /«

2b?m

t ■" -''i ..A* J •■

W] fvt}::^,f

< iJ l ^ii-Or^ j<

'30

o S

9°®.

^_j;gut®eefÄt
mit®oi[een.trrac^. :
IKegavun&®iub.

porm. Stoel ^er» ^ ,
nad^ fc^en®ctter '• ' ;
mit SBolfcnl - '^

©djoneö ®etcct

i

i ■

f., x*:}^"

■4 > .ii ] I

iü«;'afe (^nigelXeg^njl^u^-
er;t>iö0güt®ettef,^f^
eemaö n)int>ig. "^/r|^l

® o(f en, ®inb.

SXegcn tmt) ®int) ^
t>en ganjen ^ag. 4;-

12«' ®.

4"®.

j (

Xa^c.

334 XVII ?Si^i(^in «nb ^HHt

r^tfn

3un.

^.

;h:

IL

26

3. .

t^

m

'■ii'

5f-

4^W

r ^*

• ■,■.»■'

Dt,.'

I

f>? .®i

Uebrifije ^itittm^:

t "" p 1

erni

trloitt. SRc6cl ^cr«

m

»-^

^

tt)tnt# ^ '

'—ij-

iö^^.

inbjliüe, mlHq*

tefobtpecbfelnb.

■ * V

\^^'

: Sfl««;j»?:fl; i(l t)d6 ©ö in ben t^aUm uv^ mehren«

jen. ^^^' 'ü(if jprictelt^cö jn|i Cfegenw&vti^ Wlpniat in
bcr SldcfetjSi^/ wie idl teuf; ^^ ii>evß^Ubtn(^Wäcntel
59it>rgen$ t)fe @en)dd)fc mic pit (Jiö.^r^jiaßen iibcrjo=
gen fan^,. unb bäbur(^ baö 2(nfe^en befbmmen »je 5.^»
Mcfembryanthemum «hryflallinum. ©flö ^mdfriber
(ireg im ojfemn ©örfncnfc^eiti bi6 sf; :P^^^P^^^
bc0, Sfla^eö» ' , l'' .^^'*^'~'- c^

11^

'r- ■•:■■'*,

S;:v

*ya'

SOJonat^

^.i.''

"r\*

3u(.

^— didT

2

n

11

v.v ^«. >.'■

5

m'..

6^

10

.nv •

; 7 4^
8

9 ^0

10

y ■

..■»■■■.>,V '*-'

»1

• V-

'.?.

.'■^*

'S?'' .■

* .-».

ittnn^:

■r' — ■•
tin unt)

Int)-

i .

'/ '.

tic^ren«
pntrtin

} Sflcbel

>,..,-

'fe ■'.. ■

,11 .'ijjawgap"! ' i'

?33

»«>.ir*.i<»— ^

. ■'* ?

, .>»

3ul.

.(.Mi^

■■1. .

2

5

; 7

8.

•■-'ri,

9

5''-

■ :■• im' *

5'

■/,4li*

6°m

o

iß^B.^

: 8° ?ß-

i9'm

lar^i

.15°^'

14° 2Bv

4° m . 17° aß.

i8° 9ß*

n"^.

1 5° üüi

mmbi.

q°m

8°.®.

'.^

r m

' •!.'

[■Jf"

9j5ß.

,i

9° SS>.

4"*

-■ 1 ■ "

^-

■ i-. ...

II II

fe§r regnig tengan^

jen lag.

,.. i ■ . V

tu. fru^ regnig,
§ermw^f(drceeöauf
imjb rtj^uröc fd)bn .
®c«er.

r>;iTti^S>^et^cr*
nai^gut^BettcrmiC
«JBoIfen unb SBinb.

'»-h

P.gntQßfttenn;
ionrter, ^tiirm.

S'i^gen mit ($eurm
bii SRac^mitjtag.

1 1 « «

^inbig, Bonner
o^iic Siegen.,

Qöoie«i,«Jitiibfijae, ^^ ,^

@onnenjc^ei|i. ^ .^J»

I f . 2ß. [ ® inbig n>o(f ig, m^ ■■-
nig ©onnen[cbein. 'f

^iel ^S^en imit
''B inb unb etpai
(Spnncnfc^e^.

'■?■■

f

'•M^

n

-.w?

r-.J I

»■•S'

^WWIW*'*!» ^.-v'' .' »^

.,V'"v*

bilTIbtnbö^bfflan»
big Siegen in jiarfen
@^uren.

' -i-

§34 XViimcü^n^unm^^niiudt

.... «v». -

3ui.

12

Q((»enb^.

8" ®.

. .. 13

5^ 20»

'V'

j I ii I - ' 1 iiiui !■>

vV^^.^.i^''v 14

6^

'Vi' 5 '

^ 1' , • "
• J 1. V . ,

m-.^-^H

»Ö„

'1

ii)^s^ii v'ityn ^VüU

"¥•■■

17

J - •'',

■• '■■■■ i 9

»9

^Ä 20 1

J:S '->^' ;•• '■ cfOO. pv '^»1* ^'><?»

.*• '■' ■' . (

"■'«■

'.■!;.u'jia'j-'j

17° 2B.

tS** ®.

-tii^

ifw.

V \ '

15' 2ß-

.1, * «kajLt» x..

'r.'-'-l

8P®w

:-:vr^i!i:?tn. :J

6i^®.

9« 20*-:

M^^-

1

^1

f^..

.^'i i

9° 29.

windig molRg»

^m^t^ ©onncr
uitb 9*iegen» i

n)iie,ge|lewu

10° Oß, <5^6n SS^etttv mt(
, .(£bauren.__.

7°3B.

rm

8°! m

7° m

io°lH>4<£int)urtfct^^fe&r
TOüjlfiger "^ag mit
Diel biegen»

^tm€ Tonnen»
fj:^cm,iXßgen«iöinö

^o° Sa^JSürilittag^ö flac
<S|eltcr, «fertgins
SRcbcI unb n^intig*

Siegen unb^inWg
beh ganjcn *5ag»

@p wie gßßöm nur
ccmaö (6oncnfc^cin,

^enganien'liag^m
fciher IKcgeti»
«JOünbiltüc. '

% *.

^^^^^v'r'"^'

Wolfen, <5Bltib, I
a&er übrigen^ ei«
fcj^ner* ^ag>i

o;n.iÄ-:i!K.^^

.^^

^^

'^,

3uK

22

23

.fsm%

24

!*^

25

■t^»-

2^' ■'
27

Tg"
29

30

9'

'7F

'6^

31

"■tii"

^^:

^

f

r.

■:>^-

'.«: **-3

ivf:

■^

{ferung:
3c«er,

>nnec

t

< i

«er mtt
13 mit

ftl . ■
n^inbig*

tern nuc
»ilfc^cin»

lag «in

ml, /

%f ein
Sage.

22

23

24-
27

Tg"
29

30

sf^iir.

avii fSmftih

V .1 V fV

335

i^te;

6°5Jß,

iiit^'jv.i

^«^.

19« ^.

18" Uß.

" ^ ,^";!'

14° 5©.

^°^.

UeSride ^Bttferun^.

■' \W' ..,

e^r, f^crnoc^Sleqcn,

^S

9*^ 20-

9°^*

tu«.

♦ '•

flPr^.

i/^m.

.1

6^ «H>-

9° *B.

31

7^®»

..Jl v.v*.^:.

15°%.

Xj.

r %*

10°^.

9°üi3»

19° aß.

't^

19° 2B-

16° aB.

fci .„.

^M^

130 «2Ö,

100 «lö.

10° m

9^®-

D.^tnfiarf er Sie-
bet bann f^cücö^föct* , i
termie^onn^runö

< ,>.

OcffereSiecjßn» -
fclauW?', wiijibig.

X). fKegcn, f^crnac^
fiirtef6^a«fh)int)ig»

• VI

d-

ebel,
qcjlcrn

9? -m

5°?©*

^tnf4onec- freite-
ra, jliücc lag»

®otfen, @onnen^

g^n, na^crflatr
Werter mit fetiirm.

tn.frö^viviia^eH
SKittageö ^^e, ' S^
Bonner mi^ Dvegcn \
bBinbicg^oc^t. /^

©et^r nebelic^t biö
fidr, mit®inb."

-^j"

•r W-,';'h:-' V.

' .%>

i^

'"^1 V

M.

M\

t i

f

336 XVII. 9?ac6rr^n mt> auajfigc

(id) fe^r falt iinl) nebelicftf» i . j r ,

■ .. 3^ offenen ^öm(nfiii^kfßn\ti(atXf^df^b^ biö

4o^

[

I

^Rpnat^ i9(uguf!.

• i

■f '■;''>■*'

3^m

• !■

■ ■ >•> : *> '^

J -« rj

5

'.i^

140 «Xö.

:t*im;

h

6

13° 1B«

Olbenb^.

6^^*

'-\

Ufbrlge 9Biti(run9.

itieru

4°»iB.

^^i

i4^°>i^.

17° ^.

1^'^.

IXlovn, ncliel(d)t,

17° 2ö»

8^3B.

'^He^eflert^ obev
gegen "^Ibetit e(h
feiner Siegen.

tnof^: SWbel &er.
nc^ tlar «Sjerter
mit lSeger\ff^a«i:en
winbig.

moikn, Söinfcijlil.
^,2rbent5fer^i'fkr.

-fr,

rii,v-

tn. nebeli(^t, f^er«
nac^ (leÖeä^ fceltev
mit <2ä:>o(fenitmb
<!Bint)(16genölac6t6
fe^r tiav, ►

?Bie geflemiober
of^ne ylcbel^ in
großer (Sntftcnung
j J)onner.

Sage.

9

5°

«M

10

6°.

1 .'><

'

_..

II

lO^

mmm^

12

7°

13

60"

M

lo

...!_

i5

2^0

yr.J:..A:V

' I

t»-

-yi,'-

aiu0.

(Won
gen«.

3° 21Ö»

tcicrung.

"i ■ ■

fefu'fior.

1^

itjtmt)

[Jm
ficnung

Sage.

(ttgl
i69 2ß.

6° 2B.

II

12

13

5°^.

6o«©,

L^^.

iSi'^®.

^6enb«.

8«Qß»

T**®»

■ik-

i'

1 3° ^ö.

11° 2Ö.

8°2ß.

7° ^»

,it ,;

J; :>** ; '.'.jf-l"

•Mb^s

60«©.

I« ®.

240 m

loo 2ß.

^IBinbfliae, eofien.
fc^cin. niodl^tö t>iel

f(5rte e$ auf. H*
^efci9er$)onnermle
J^agel imt) (lörfen

<Be^rn>o(fig,crn)a$
<Sonnenf(^;ctn,

!)[yitttad flarte e«
auf,€onne,«Jßtn^

Qiücnig @onncn-
fc^cin> 5Bwt. *

unangenc^meö re«
gnigcö fetter.

1 20 «JB.

■.-V,

II'> m

10° m

41"^ ^*

60 m

6o«iö,

a>

Siegen ©onncn:»

fcftcm^int»'Äbent)$

^(^«eeflufben^f«

■»

^fn fd)üne« ruhiger
%CQ mit Wolfen.

tn: ein pacfcr i)ie*
bcl> bann fiarte e$
auf/ (tn)a$ Stegen»
Sage»

4

)38 XVIL ^a^ti^ttn unb ^nHiik ,

16

17

:!J "

18

4o«Jß,

4^®.

io 2ß.

it° m

loO«Jß.

14° ^.

(Hbtnbf.

19

ao

6^ «^,

5^^-

7^ 2ß.

fo wie iieflern, o^ne

3)cnncrmit^mN
flogen^ gegen '^(benl;
gon^ Hat.

auf o.

5°5Ö.

130 ^»

ai |§o ®.

■ ;

i'..;' g

k-i.

22

23

15° Oß,

la^üß.

8° m

8« ^ö.

5^ 2ß.. .

auf o»

8° 'm.

3° ®.

3° Ä.

■*-»■

8" ^:iB.

5°2ö,

3^ ^.

?)W. fe^r nebetic^t
^ernac^ftoee^auf
unb nnirbe ein fd)6'
ner (liKcr 'iag,

^mfc^öncr^Jagmit
n>fnig^inti/2(beb$
ftavUv 9{egen.

ITJoig ^eUfd, f}iU
te$ fetter. H.
©onner mit Äegen
unb^inb. s ü

inSR^bel, menig
<$ennef<:t)etn/ ^Dn<
ne9 mit biegen* 2t (>«
fe^ f lar.

II I ■IIWIIP— — »— 1»

lT1ortt.gicbcl,^er»
nn(^ Stegen, %Hnt

20 ^\

13° ^.

5^ %.

%iniQ <Boniten=
f*ein, ®inl>(!ilk.

I ■ f

ii«^«©.

5^^.

(^in fe^r fc^6ner
(liaer <$ag.

%ülHg etroaß 9te«
gen. "Auf bem ©e«
bürge ^c^nee*

^a0e.

36 2

5

37 4°

28

29

30
31

2'

f.-

(Boljv fc
»on ä3irf(
>Die meifi

3m ^

.f

-. *^"-:' %#-■

\

hitUtnnq,
evtl, o^ne

i-_

lebedc^t
rre e^ auf
^ ein fd)6«

-iL.-,
r "Sag mit
it),2(bet5g
geru

i<d, f!iU

. n.

ic Siegen

i A

I, wenig
W/ ©i)n«
gen. 2tt>*

:ebe(^^er>
V <IÖinb.

ttbOtKe.

— ■ > '■

^6ner

vaö 9^e«
lem ©e«
nee«

<iu< S8riefei!w<>^ v^n' 339

26

3° Ä,

27

4°^-

28

»

2«Ä, .

29

5°Ä\

30

2°®*

31

2*» Ä,

10^ m

6" Oß.

'2ibcnte

6°^.

UeSrige SBitterung.

5° 510.

2° ^.

sBd;6n 'fetter 6(6
diod)mk(ag/ bann
X>cnnetf, Stegen^

6"^.

40 ®,

■

5°2Ö.

3°

üö.

3°

2B*

60

Ä-

£Kegen unb ®0n> -^
nenfdHtt; med^««
iDetfe*

^in fei)6ner "^ag

aber fe^ fiurmifc^*

' I II

®ie geftern/ nur
n^entger fltkmifi^^
eerooö @d)nee.

Denganjcntag
@d)nee.

€infd)6nerlogmit
Wolfen, »inbig*

3n tiefem 2&ionaee ftnb oüe ©tieferer (Toauw)
(ßoI$V fc^on gonj mif ©c^nee bcbecft unb bte ulktet
»on S3irfen unb anbcren Räumen fangen an abjufaflen»
t>H meinen Ärduter ifinti abgetrtirfnet.

>«• '

3m ©onnenp^in fam ba« Quecfftlber bi$ 3Ö^

«»•'i^ : >

■^t

'<?'■

,;^,.,. i

■ ITh-

^-.^'H.^Vail

^ 2

. -jj .>■ *;'•*;• « !■■• " ■ J«^^?^'-*^

^Konat^

„■/?• .■■

I

H
1'«

m

1

, " ?;*

H;

* JB

• 1^

'''SB

■ r

!i

\

346 XVIL fH^ac^ric^ten unb Stuöitt^e
SÄonat^ ®eptem6rr*

Ucbrige ODiteerung.

V W

* 4
5

-> V V»

V

7

10

3" ä;

1° S©»

i°1©»

6"Ä-

6° ^.

3° Ä»

4i°5^»

3°^»

,v

» " *

auf o.

2°Ä.

uidÄUaiwaa>jab

9°S©.

8°aö.

9!{jifnbl

rm.

8°aü.

9°m

8°^.

5^Qß.

5°9B.

2° ®,

4° 2ß»

4** 2Ö»

■^•UM^aMBaMM

3°^«

rer tlac^m. »oU

i^Botfett/ ®inb; et»
n>a6 @^ttee unb
^onnettfc^ein.

(geflogen, @(&nee;
@turm, "Äbcnbö

ten ^ittag6e(n>a5

Ä(areö ©etter.
2(bcnO0 «löoifen,

movg. fcfton ^löet-
batiti »tct ^egcn»

11 I II «i . ■■ — r *

©oifig aber fc^o-
ncö <H5fteet.

(5d)ün bettet mic
n)enigen ^D^fert.

rJt^olfig, »inbig.

<Sd^nceunb@turm

. ««^l^hMMMta

<3o niie geflern»

't-'

tt» - ^ ;. ■ •>

''- , :li;•

v.-t»

>^i?i,' -,'-.

13

«3

14

15

16 4

17

1 8
19

r
7"

20

31

8^

at

' . >

terttng.

I. tooU

•

\intj, it>
t unO
in.

>entd
iißttter*

\t ttXOQi.$

teer,
3olfen,

s

II I I I -

egen«

tet mit
0(!ert.

nbig.

Sturm

ern.

«epe.

12

13

M

15

a^Äß.

' ' ,:

ou< S)ricfem

^It<
tag*

7° <lß.

i'' Ä

16

17

1 8

19

20
31

auf o*

3° Ä»

4r Ä.

«r ^»

auf o»

4^ 2Ö.

4^ '20*

4*'aß*

3r ®<

3i<> 2Ö.

ao^.

i'aß.

5°^.

3 Ä»

7° Ä\

-» ■^'.■»

7'^»

ir ^.

3°®-

5°m

1*1^.

UcSriac tSittertmg.

^eacd fetter mit
Wolfen unb ttxoai
®inö.

tnora. ©c^e<^
^erna$ f (drte cd
auf, iDinbig.

triorg» dar, ^r*
nac^triübe, Schnee/
®inb.

MkH«

@tiÜ^.i&cfl«>ffl<ti
tet ob ued)Jo(nb* -

3^m

ir^.

i*A*i«» «»nk»

auf o^

mm^t^-m^m

jc^eitt,etn)ad|^tnb.
7ibtnt>^ fc^r ^cilt
uub jlffle.

@d)6ne6 f»iac5 --
<JBettcr. 7(bmb«
fc^^r tt)o(f ig.

<Bc^ne(i ben ganzen
'lag biö 7(benbö.

■JM^^^m^^iMHiM

5"2ß* ioufo.

^eUe^ ^^Better mit
menig Wolfen unb

I '■■■ I 1. ■■ «MM^i^B^W

^tegefiemnurnpi«
niger @turm* '

■«•••■ta

^. <•

Sc^bneö fetter,
etma^ ^inb lenb

«1

*>

-*.^i

i'

>'■

34a XVIL SiiJacfeic^tcn unWau^iuge -::

'I

s/.

^3

-21
«5

9

Os"

13° m

14° ^>

^Ji6 auf o*

^4

i>7

V

^°m

10 6«

3*m

®i< (jcflern.

7- ^B.

i4°m

«•235.

. a8

i .

29
3?

• C.

Iti^

'■■ »»

20 SB»

'^. ...

5^m

?)»

35°^.

.-*....:

v'jl'J ;'■'■'•'•■

2»®.

3*®.

m

"S^k gefJcrn.

) ' ■>■■' ■ *' «■

5Bic geflcrn.

i^2b;

^1

\»««-

1

auf o.

auf ö.

» ^

^16 Mtta^ fiav,
benn turt^au^ n>o(=

^^ma$ Siegen ten
ganzen '^ag.

Stegen mit <8c^nee

<6^auem>eife.

IBinb.

.f ;r>.|.,V,

®tcge(!em.2(bcl)$
!(areä fetter*

9Rac5(8noc^(Bc6nee
^ernac^ ein fc^onec
XoQ, etxoa^ n>blttg
unb tembtg»

on in biefem iÜIonat^ üielSc^nee fallt, fo liegi
^rDod^ in ben offenen ^^dtern, wo bie ©onne wirfen
tann, feiten lange. 9Run fangt in biefen ©egenbcn über*
^aupt eine beflinbigere SßJitterung an. : i.,. 1-: ;.^

*^ ©aö Üuecfftlbcr flieg hi^ auf 36° bem offenen ©om
nenfc^einauögefeft» ^, „ ,, ,^,^„ .

jat^t

fJ. ::%:■■

^ ' 9. Sh*

..•\

■f.-

■' I

't

9* 2(U03l
8.ma

Sotgei

in ber @e

fatteneö ^t

fec^5 U^r

bec ^eftigf

©nmo^nei

Käufern ai

fen, unb al

aufUt (Si

»tele Defer

©togemur

geö gelegne

ffuß abn>dr

See hii fte

fegauf^ ur

ben €ißf?u(

big funfma

an meldten

benif?. ^

80 «JBerf?e

1789 ben :

hxa^, unb

üuf »ier^ur

jum 23flen

aKein ben i

fo ^pftig bif

(iger warb ;

Srannt*

..: T-

f -%■_■-■

V ■_■^.

erung.

u6 xoeU

(Schnee

ifc» ,.

fcfeoncc
toblüg

fo liegt

n)irfen

lenuber«

f/

h ©on«

1 •■'

«uJ 85irfefem

343

^7^ • :

9* 2(u05ug etnee Sriefee «tue Ramtfc^atFa vom

Solgente^ ifl aOed/ wai id) irnit ein, t)or fuljem
tnber @egenb »on nifc^nei.Äönufcbatfci oorge»
faUcnc6(^rbbcS«n&abc erfahren formen. 2(m42(ptil um' \
fcc^s U^r S^ac^mirtagö, too^rcnt) b«ö TlbenDgebefö war -
ter ^cfdgpe ©tog tiefer ^rberfc^utterung, noclcbe bie ,
©nwo^ner in ta$ gr6f te ©c^reden fejte, 5Die in bcn
Käufern oufgefleKte ^eilige iÖilber murtetü ^erabgemor«
fen, unt) öüeö ^olf lief auö ber Äirc^e unb hin Käufern
auf bie ©trage; bie ©locfen fc^lugen brepmal an, unb /
oieie Defen unb @c^omfleine fielen ein. 5Die ^eftigflen •
Stoße mürben oon bem amSuffebeö feuerfpeicnbenäer«
ge0 gelegnen X)orf Äljutfcbefeföia; ben^amtfc^^atfa»
flug abwarte big an tiefen <8eebufen, oerfpwrt; »on ber
©ec hi6 fteben ®er(!e auftoart^ bra^ baö Sif beö gluf«
feg auf, unb ©anb fomo^l alö ©teine mürben jmifc^en
ben (Jigjlurfen aufgemorfen. J)ic ©toge mnrben bre^ i.
big fünfmal tdglic^, hU jum loten Tlpril, mieber^olt/
an mid)im tage ber an micfr gerichtete ^rief gefd)rie=
ben i(?. ^ic ©tobt 92ifcbnei * ^amtfc^atf f oi liegt etwan
80 ^er(?e oon bem 5ßulfan entfernt, milc^er im ^al^r
1789 ben aojlen Slooember, mit groflfem ©erdufc^ au«*
brac^, unb be^ heftigem ^ranb, ©teine unb 21|<^e biö
auf oier^unbert ^erf!e um ftc^ ^er oerbreitete. ^ig
jum 2 3 jlen lieg hit §efitigfeit beg 2(ugbru(^g jmar na^ ;
allein ben 1 5 ^ebv* 1790 mottete ber ®erg mieber eben
fo ^rftig big jum 2i(!en, ba ber Tlugbrucb mieber m^^
pger morb; jebod) ^at ber ^erg feit bem bcjldnbi^ ge-
kannte •' ;/. •,■:"-/•/ „ . ^ ..'-■•'

^

>■. V

'■*!

-^t, .«'♦

"l^-V

■ • -^

%\

, ■ '

K

'V.^

■.*,f.~

m

«;i

i

■' I

.,,*■■ ^

! i
1/

U-

'«. s;-

-jif^.-

:;*j.

, ^ J8er6effeturt3-

^flen. e^ knddf 107 Vttb ob<r 4«8o ^unb ruftfcben

irilk.

'^•-.^^

t

■ ■/>A'

. ,* i- . Xl^'i'i'l^^

r

:■ 4/-

:Tj.-

1"

TS* ■ ■ ■

'tt

T.-I:

■^c -r ,.

■*-."?-'-.>jr^-]j.„r ■

L ®. 284«
ruftf^en

1-:

n^:'

/l/^^.ge^A: 1^, /^- /^ ^"^ ?^\X

. v^/'^r-

4

•■•4»

y^^.ge^' "^z/' ^^ ^^ ^- X.

li

\

'*•;

■%/

',).

^.

l,.!i

1

#

V

1

-yü

>

* '"^ "

1 m

'.K^^

i;' ' ..." .

• . ..•

-1

•• -f ■

\ t

:\

u2^4>*

■i

•X , -■

«

g

|1

4'

i

I

'\

i

fCi

MkMHHaüii

^

litfnii-ri«— iiiifi iMriiit-j

»■fai>i*<lwii II Ml I

Tr

sX/

x6i^^/'^^-^<^^^(^H^9<)(^'^

\

4

<^^

^■"^H

X

sv

^k

l

? ./;

5 .tr .

\. ^*i«i. .jf i

L'k i^t:,r^ ^.^ ■Zirrrj'ir.ar^-'rimt >"fZ-

4^..

fi^.I.a

9<)(^^^

-^

rij- It.

f<x

Sv

^<^M

K.^ I ^

/

\L

Ti^:!!':

1 .«y

-.../ f

'WneCir Xord J^evtr KBan^ Platt-- IC

-4.

^

st:

»4

J

•11

U(>

fi

'WM

derXmtm SaUahn

" iler i^£Lji'?id timdfn

rius BiifJifuriJia,-?'^?// Irfifcli
auß'.7crts htsariiL-nBuch. BerefofAa.,
mii-^^fi/aaf der Jd/^ /h/t hishtr
enhlei-^t^n I!rtiaiif)iiiclie;
hts zurji lakr J^^U-

/'der j\->/c/ie. an.Jif Jtimt .rr/uhim m^rit *'.-'/?/ ^/v^^^iTT

\WeT&e

Jrh.m. /reiVi^-Khnaer /<- ^Viv//»/. ifi^Z

-n

'")

nl

NorA Bavtr.l'gJtaii.1 t'l,.rh.ir A.Z,75'

c

'V^,

^

■■y%->t*yi*c is^-^^ftp^Es^^^s^MSOTI^'l^^JiSCi^Äf^^t^^aöK^^^

'^^

^~\

•

" t

f ---V^

j

■■•■fc.-'-

-IS

v

.. \y

1

*

IL... _.

J.

\

^

. -.' 'tr^ken -tyn JAÄhnjtr. Jftn-irnh. 174 Z.

A^curiii' i\«»f.l buvtt.I '^J^oml.Pl"

\

y^

<:

-'-^y

i^A.

'i

.1

\J

<■

'X

\

?^:.y'

#

s.

'■'k

•

- - -

r

- i

'

)

1

i

0

w

•«?■:#,

alS>-

*'^-

- K» 1 . 4 '

Neueüe Notd.3e

ytr.V.Ban.d Platte- ty,!^2^/)

rdfalls \)ey Kutlctut-lcoi
drien

\ h in L k o 1
c a m e TL

#•

yoiltelluug

des Marekamfclien
Berrriick

X£:Ähnoer. i' J^^.cn'nif' ifa.

■j^as-sfcjte' »■■«*>«*,

Vorftellung^ des Irdfalls be>^ Kutfckuk-lc

Ol

e e r