^ ^!i^^< IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 l.l ■5.0 ^^" MH ■ 22 H2.0 im L25 llju 1.6 ^ 6" ► (J> ^ '-1 Hiotographic Sdences Corporation 23 WfST MAIN STRIIT WEBSTER, N.Y. 145S0 (716)S72-4S03 v iV 4 •s? ) CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Instituta ffor Historical Microraproductions / Institut canadian da microraproductions historiquas Tschnicai and Bibliographie Notaa/Notas tachniquaa at bibliographiquaa Tha Instituta has attamptad to obtain tha bast original copy availabia for filming. Faaturaa of thia copy which may ba bibliographically uniqua, which may altar any of tha imagaa In tha raproductjon, or which may significantiy changa tha uaual mathod of filming. ara chackad balow. D D D D D D D Coloured covara/ Couvartura da boulaur r~~l Covars damagad/ Couvartura andommagia Covars rastorad and/or laminatad/ Couvartura raataurte at/ou pallicul^ r~n Covar titia missing/ La titra da couvartura manqua Colourad maps/ Carlas gAographiquaa 9n coulaur Colourad ink (i.a. othar than blua or black)/ Encra da coulaur (i.a. autra qua blaua ou noira) Colourad platas and/or iiluatrations/ I J Planchaa at/ou iiluatrations an coulaur D Bound with othar matarial/ Ralii avac d'autraa documants Tight binding may causa shadows or distortion along intarior margin/ La re liura sarria paut cauaar da l'ombra ou da la distorsion I« long da la marg« intAriaura Blank leaves addad during rastoration may appear within tha taxt. Whanavar possibia, thasa hava baan omittad from filming/ II sa paut qua cartainaa pagaa blanchas ajoutiaa lors d'una raatauration apparaiaaant dana la taxta. mala, lorsqua cala itait possibia. cas pagaa n'ont pas M filmtes. Additional commants:/ Commantairas supplimentairas: Th« tot» L'lnstitut a microfilmi la maillaur axamplaira qu'il lui a iti possibia da sa procurar. Las ditails da cat axamplaira qui sont paut-Atra uniquas du point da vua bibliographiqua, qui pauvant modifier una imaga raproduita. ou qui pauvant axigar une modification dana la m^thoda normala da filmaga sont ind'quAs ci-dassous. r~n Colourad pagaa/ D Pagaa da coulaur Pagaa damagad/ Pagaa andommagias Pagas rastorad and/oi Pagaa rastaurias at/ou palliculias Pagas discoloured, stainad or foxa« Pagas dicolortes, tachatias ou piqutes Pagas datachad/ Pagas ditachias Showthroughy Transparanca Quality of prir Qualiti inigala da l'imprassion Includas supplamantary matarii Comprand du mattrial suppKmantaira Only adition availabia/ Saula Mition disponibia r~l Pagaa damagad/ r~n Pagas rastorad and/or laminatad/ r~n Pagas discoloured, stainad or foxad/ r~~| Pagas datachad/ r~n Showthrough/ I I Quality of print varias/ r~~1 Includas supplamantary matarial/ r~1 Only adition availabia/ Tha poai ofti film Orifl bagl th« slon OtlN firat slon oril Tha ahal TINI whi M«f dlff( «ntl b«9i rlgh raqi mat Pagas wholly or partially obscured by errata Slips, tissuas, etc., hava baan refilmed to ansura tha best possibia Image/ Les pagas totalament ou partiellement obscurcias par un fauillet d'errata. une pelure, etc.. ont iti filmtes ä nouveau de facon ä obtanir la mailleure imaga possibia. This item is filmed at the raduction ratio chackad balow/ Ca document est film* au taux da rMuction indiquA ci-dassous. 10X 14X 18X 22X 26X aox y 12X 16X 20X 24X 28X 32X Th« eopy film«d h«r« ha« b««n r«produe«d thanks to th« ganarotity of : L'axamplaira filmA fut raproduit grica i la g*n4roait* da: Unhrmity of Allmta Edmonton Tha imagaa appaaring hara ara tha baat quality poaaibia conaidaring tha condition and lagibility of tha original copy and in kaaping with tha fiiming contract apacificationa. Original eopiaa in printad papar covara ara fllmad baginning with tha front oovar and anding on tha laat paga with a printad or illuatratad impraa- aion, or tha back covar whan appropriata. All othar original cophM ara fllmad baginning on tha f irat paga with a printad or illuatratad impraa- aion, and anding on tha laat paga with a printad or illuatratad impraaaton. Univtnity of Albcrta Edmonton Loa imagaa suivantas ont «t« raproduitaa avac la plua grand aoin. eompta tanu da la condition at da la nattat* da raxamplaira film«, at an conformM avac laa conditiona du eontrat da filmaga. Laa axamplairaa originaux dont la couvartura an papiar aat imprim^a aont filmte an comman9ant par la pramlar plat at an tarminant aoit par la darnlAra paga qui comporta una amprainta d'impraaaion ou d'illuatration, soit par la aacond plat, aalon la caa. Toua laa autraa axamplairaa origiiMux aont filmte 1% comman^ant par la pramlAra paga qui comporta una amprainta d'impraaaion ou d'illuatration at an tarminant par la darnlAra paga qui comporta una talla amprainta. Tha laat racoroad frama on aach microficha ahall contain tha aymbd ^^(maaning "CON- TINUED "). or tha aymbol ▼ (maaning "END"), whichavar appliaa. Un daa aymbolaa auhranta apparattra aur la darniAra imaga da chaqua microficha, aalon la caa: la aymbola -^ aignifia "A SUIVRE", la aymbola y aignifia "FIN". Mapa, plataa, Charta, atc, may ba fllmad at diffarant raduction ratioa. Thoaa too larga to ba antiraly includad in ona axpoaura ara fllmad baginning in tha uppar laft band comar, laft to right and top to bottom, aa many framaa aa raquirad. Tha foilowing diagrama illuatrata tha mathod: Laa cartaa, planchaa, tabla»ux, atc, pauvant Atra filmte i daa taux da rMuction diffteanta. Loraqua la documant aat trop grand pour itra raproduit an un aaul clichA, il aat film« i partir da l'angla aupAriaur gaucha. da gaucha * droita. at da haut an baa, an pranant la nombra d'imagaa nteassaira. Laa diagrammaa auivanta illuatrant la mAthoda. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 4 '^ ' i ir 'n'Ä ':>^rU 1 " ■♦ , : ^;r. 5^'* l§-. > .11','/ >r %■ ■ r- ^tvx% ^atstn^st f. fdmmtUd^e ^t^tifttn* "•WF if^ Sanfter S3anb. -*r,' y..N. <■,."■■' «'''(in '•^f*'' ■^ / tii^ihi^-'' :^'^nY.j '»N ':K unb begleitet mit einer S^arafterijlif gorjler'e Don '^m' iw n ntun Ißänbtn* r.l !„■ .- - JmÜtv ßanh, StUint @({)tiften. 8eit)5iö: 1843. Vi-iASHlJ ' #- ,» * / ii 1 1 ? i 'I ^]. i(**^, .»^w. ■*>«»<* iltmifii)] ii'ru'A ii^y V j , ; ^ . * • / y- V r *;!;«> '[ ? ■; T ' f'^ wr> ^ •i^^o?^ •'n;i7:>r'7i?r.rii: wün^^iiii: IMCjtUI n ^ '^. SJ •5f) ( » /■, .ifjü •nftniit Ji i; ! 1 ; ■; o;< h '»'.'■. -nii't?;??^ •- .=JMtKi:fSrKr>MW>« I j q. ! 1/ r! V' (^ ■it •>■• ^; .i:4:>t J LIBRARY ÜKIVERSITY OF ALBu.. > n h 1 • ttyi.% '*,•>"'.:•" • 1 nft'.'rri? tv rai '^^nUfA t' t;'i\\'\ :'h .iii<|:i . • •■'■► *■■• . - - • . .•.*.»* 1 .•-«..«(. * .».»./.» nd 'ftj/; , jy^rÄ Sn^alt btö fünften »anbed. ÄUine ©d^riftcn* @in aSeitcag jur SS6(fecs unb ßdnbecfunbe, SlfJaturgcs fc^icf)tc unb ?)f)Uofopf)ic beS ßebenö. " Seite 3wetter Heil. Ce&w Dr. SBU^etm ©obb'« 3 Soof bet Cfntberfer 60 Uebet Sccfereie» 113 Ueb«!t ^rofelitenma^ecet 191 9tebe bei bem 2(ntritt beS |)cotectoratg om SoUedium ^acolinum in Äaffet 217 Seitfaben ju einer fänftigen ©efc^ic^te bet fOtenfd^^eit 225 ©ic Äunjl unb ba8 3eitalter 235 Fragmente aud ©eorg Sorfter'8 9la^Iaf 247 Sieminiöcenien 250 De la Felicit^ des Etres physiques 256 2215548 VI 3n^alt Ui fänften Sanbe«. Seite Obsenrationt lur le Temple de Diane a Ephese 267 Du Phinix 278 >^Ue6et ^ijlorifc^e ©tautwürbigJeit 287 / Ue6ec ben geleierten 3unftin>ang 301 Fragmente 307 9?ecen|tonen 317 :fi*IÖ!fl»<^ .,.i\ir,.] ^,.. ilfiifufj iV/'h'i Vf •iMljV" :iii-ij "nin'iic 0«t U: f «• ■.»■»' Ki.tüii.^;. 1. .■:..i' 1)1' .a'!>ia .1 ^1 UV fA..-^v\=0 y '«*.',■••, ;ij>.:j Ttd I i^i,?;iJl^7'^ 'jyJ, 'y;^ij T i i i: ,-' ,t:>;!.'a .a^d I .-i Seite 267 378 • • • • • moJ • • • • • «Hfl 307 317 / kleine ^^tifttn. «6aw« mb «dttberfuttbe, Jttatutöefcf^ic^te mt> *-.>;. »n m^^f t,f ,Sf •|vaUe^« ®eine swei ^hi)m, W\U)tlm unb 9{id)acb, jlubirten beibe SEbeo^ (ogie, unb (e^tecec befleibet nod) gegenwdrtig eine ^rebigecfieUe in ST^ibbUfei;. ^ilf)e(m, ber dUefle t}on beiben, warb im 3a()re 1739 geboren; unb bi^ in6 funf5ei)nte ;Saf)r ti)ei(d in feiner @Uern «^ufe, ti)ei(d auf btmi)batttn fUinen @d)ulen erlogen. SBenn man bebenft, ba^ @ng(anb viele gute @d)riftjleUer übtv bie (St-- Siel)ung, unb befonberd einen Sode aufjun)eifen ^at, fo ijl t$ unbegreiflich, bap bieg wici)tigfie @efc{)(!ft ber 2)?enfd)^eit bort noc^ immer fo fe{)r t)ernaijf)(df['tgt n>irbi benn nid)tg fann ges grunbeter fein, atS ber SSorwurf, baf ein ^ngldnber feiten ein fÜT^ann t)on @r5iet)ung ijl. Sinbet man je eine liü€mt)mt, fo {tnb eö einzelne ^erfonen, bie ffd) entmeber burc^ 9?eifen, ober butd) ^&lfe if)Kt$ vori{tg(id)en @enie9, ober burcb eine glä(f(icf)e SSerbinbung t)on anbern Umjidnben felbji gebilbet t)abtn. 3n aUen i)anbe(nben (Staaten pflegt beim Unterricf)te ber ^ugenb bie 9{ecf)enfunjl gemeinigtid^ obenan ju |!e^en, fo aud) in dno» lanb. ikann ber ^unge red)nen, unb uberbem noc^ eine sier^ ltd)e ^anb fc^reiben, fo ijl er erlogen, ^od) muf aud), nad) altem (eibigen @ebraud), ein jeber feine bef!en ^al)te t)inburd) ftd) mit Satein qudien, ungeachtet itjm bad im gemeinen Seben feiten ju ^tattm fommt. g6r ben ^opf wirb auf biefe üxt / f 4 Zibm Dr. SBU^elm Sobb'ö. bo(^ tmmet; wenn fd)on in geringem ©rabe B^forgt; bcif ciber ber 3ängting au(l() ein ^erj f)at, baran »itb nid)t einmal ge^ bacl()t. ^ie§ Meibt ffd) felbfi {iberlaffen, unb öann fann man jtd) bie Solgen oorjfeUen. 2Cuf fold^e 2(ct Ucnt bet S^ngUng ()6(^|l ßambribge auf bie Unioerfttdt. Sie ©tu* beuten beiber engtifd)en Unit}erftt(lten ftnb in verfcl)iebene iKlaffen get^eilt. ^ie vom unterjien Spange muffen, vornet)mli(^ in ben erj!en 3a^ren, aUer()anb $Bortl)eilen entfagen, ja ben 2(nbern ge^ wijfermafen aufwarten, unb werben ba()er aud) @ervitorg ober @iser6 genannt. Hüixn biefe Ungem(ld}lid)feiten, wenn man fte fo nennen will, f)aUn meljrent^eilS il)ren großen 9^ugen. Um ndmlid^ batb aud jener unbequemen Sage ^u fommen, wenben bie @ert>itor9 ben größten Sleif an*, baburc^ lernen fte ibre Sd» l)ig!eiten beffer entwicfeln, unb hiervon l)dngt benn bod) ibrf&nf» tiged @l&dl ob. 2luf fold)e 2(rt liefert biefe ^lajTe bie gefd)i(fs tefien Seute, unb jwar legen jtd^ bie m^t^l^^n au^ berfelben auf bie @otteSgelebrfamfeit. ^er junge ^obb mufte ftd) gefaU len laffen in biefe klaffe eingefd}rieben ju werben, t}ermutf)lid) weil fein SSater unn6t^ige Sofien ju erfparen fuc^te. @r war wobl gewac^fen, von angenehmer ®eftd)t6bilbung unb einem einnebmenben S3etragen. @ben bied mod)te ibm aber auc^ fd)on bamal6 eine ju l)obe !!^einung von ftd) felbfi beibringen; benn, ungead)tet er jur niebrigjlen ^lafle ge^6rte, fo pflegte er boc^ an ^ufwanb unb ^teibung feinem wi ben l)6beren itlaffen tu wad naa)jugeben. 3erf!reuung unb ^oUufl würben fe^r fxiif): mtn Dr. Sßtt^elm ;Oobb'g. 5 jettig feine Siebtmg^netgungen. Sc fä()(te bie mdc^tlgen fHii^t bed anbecn ®ef(i)(ed)td, unb ben ^eftigjlen Stieb ftd) felbjl an« senei)m unb beliebt ju m(icf)en, woju i()m benn auc^ Seb()afs tigfeit, ^i^ unb ungepungened ^efen n)of)t ju ^tattm fa« men. 9){it bec franj6ftfcf)en Sprache erlernte et jugUic^ ftan^ i\6fif(^en Seid)tfitnn; biefe n6t{)ige @igenfd)aft eined fißfen «^ettn. SEanjen vom bei i^m jut Seibenf(i)aft gewotben; unb ba et balb fo gut ald !3ut)enal*) »upte, roie auferotbentlic^ t^iet ein wq\)U gebilbetet Ü]>{enfd) baburc^ in ben 2(ugen unb ^erjen bet mel)s reflen Srauen$immer gewinnt: fo bebiente et ftd) feinet ä^ot» t^eiU unb lebte, nid)t o^ne t)ielfdltige SSetfdumung feinet ®txi? bien dufetfl audfc^weifenb. SSenn ci i^m inbeffen »iebet ein- fam, fo fonnte et, vetmittelfl feinet guten ©ebdc^tniffed unb auferorbentlid)en Slei^ed, tai SBerfdumte in ^ut^em nad)^olen, unb fogar feine 9){itf(()6let balb wiebet äbettrejfen. J^litte ex, Ui fo t>iet nat&rlic^et 2(nlage, feine 2Cufnierffam!eit auf @ine ^iffenfc^aft vot$&gli(I) geti(f}tet, fo wäre er t)ermut()li(^ in feis nem %am Zütm etwa6 wiffen, unb weil ed i^m an gel)6tiger Seitung fehlte, fo blieb er auc^ gerabe^in blöd bei ber £)becfl(l({)e flehen, ^reilid) fottten bie tetfcbtebenen Stalente, 2(nlagen unb 9leigungen eine« jeben jungen fl^enfc^en ben fitnftigen ®tanb beffelben, unb Mefer ^inwiebetum nic^t nur ben Umfang, fonbern aud) bie Sorm bed Unterri(^t6 bejiimmen. ^ieö erforbert aber, ausgebreitete .Kenntnif beS «^er^end, unb ein wadbftitned 2(uge aber ba^ S3etragen eines leben einzelnen ^d)h UtS'y unb wo fott man Sel)rer mit folc^en @igenfc()aften fud)en? wa{)rli(^ nid)t in ben gemdfteten tragen, m&pigen, t)on aller SBelt abgefonbetten 9J?6nd)6gefeUfc^aften bet englifdjen Uniwtffs tdten! Unb gewip eben fo wenig untet ben bortigen ^tofeffo* ren, bie feine 8Sorlefungen l)alten, al« untet ben wenigen SWa* giftern eineS jeben GoUegii**), bie jenet ©teile tjertreten, aber feine 2Cutoritdt l)aben. ') Juvenal Sat. VI. 63. 64. **) S)ie beiden Unioerfitäten Sxforb unb Qambribge befleißen aud vielen Heineren ®cfeUf(^aften ober fogenannten ßoUegtid, bie sufammen ein®anie& auSmod^en, beren jjebel aber ein eigenes ®ebäube, feine eigene SBefi^ungen, SSorgefe^te unb @inrtdf>tungen, mä^ oerf4)iebene ^prebiger^ flellcn 3u »ergeben i^at. Qin fold^es doUegium i}at einen ja^lrei^ien 0e> 6 itUn Dr. äBit^elm ^oWi. ■\ '■ ^ i: (Sin Uhf)afttx, wi^igec Stoipf f)at ft(() faum ^tx^a^t, fo macht tt and) fd)on SSecfe. £)6 bU erf!m t>er(tebten 9{eime beS iungen ^obb gut ober fcl)(ec{)t getvefen, ifl ntcf)t befannt; fo t}U( aber (dft ftd) t)ermut^en, baf bie etd}em bie «^ornt>ie^feu(i)e @e(egen{)eit gegeben f)atti. Hi^ eine jugenb^ iid)t 'üxUit, unb um ber Seid)tigfeit be6 2(u«bru(£6 n>iUen, fanb e« nic^t wenig SSeifoU; unb bie« ermunterte \\)n, ^Miunt fei? ne« f&nfidl)rigen ^ufentbatt« auf ber Unioerjttdt nod) ))erf(t)ie:: bene fUine ®t&(fe p tjerfertigen unb b^^^^u^jugeben. ^a«S9e|le biefer 2Crt waren ein paar SSriefe, $u benen \i)m folgenbe Um- fidnbe rcn, aud^ gcwiffc iijfentliibe ^proben i^rer ®ef l)t, $u welcbem id eine jugenb? f6 willen, fanb i, Wiibrenb feis t nod) t)erfcl)ies •en. DQ3S5ejle t folgenbe Um- IX afrifanifd)en eine 9{etfe inS ^renf6nige, bet fanb bie @ngs ^t gaflfret unb lid) ging et in (^npitain feinen einen onbern tgen, unb mit mt macf)en ju gab bie fd)6n' mit aller ^^r- gemiffeö 3ö^r= ^u *J3rel>igerJtel= WttglicDern (fei- gem teg ganjen mmt man qxI^- id^cn ben Senat @tner jum i!BtC£= Iten felbft lefen, 1^8) mit ^xhaU tnnt. iDie Stu- en fein, bofclbfl )en ^6ren, au^ t\ä)i i^nen "Jln^ )t geforbert. i eeben Dr. SCBil^elm ;Dobb'g. 7 erbietung. ^^aum aber f)am er ffe am ^c^iffe in feiner ©e« malt, fo legte er i()nen Letten an, unb r)etfaufte fte*in ben 3u(!ers unfein. 9laclb tiefer abfd)euli(^en S£^at jlarb bad Uns gel)euer, o^ne baf ber 9lame beffelben befannt getoorben tohe. Saö @d)iff fam balb barauf nac^ @nglanb, unb bort erjd^lten bie übrigen £)ffifciere bie ganje ®ef(i)i(t)te 6ffentlid). ^ie engli» fd)e 9{egierung lief bie ungl&(£lid)en afdfanifdjen Jünglinge uns t>erji&glid^ lodfaufen, nad) @nglanb bringen unb unter ber llüf' ftd)t be6 ©rafen ^alifa); in allem SSetrac^t fianbeSmdfig erjies t)tn. @obalb fte mit ben englifd)en bitten etwad befannt »a« ren, ftellte man fte bem Könige t)or, ber xf)x\m fe()r gndbig be? gegnete. (Einige WlomU barnad) n)urben ffe in ber (^ri|ili(f)en äieligion unterridbtet, unb enblid) getauft ä$on 6ffentlid)en S^er« gnügungen gefiel i^nen baS SS^^ater am beflen. 2Ctö fte einjl- matö ber 93orfleUung bed 2!rauerfpietö Oronofo beiwohnten, bef» fen €^ujet ungemein t)iet 2Cel)nli(i^feit mit i^rer eigenen ®efd)id)te i)(ittt, ma(f)te ber ^nblid armer Ungl&(fli(l()en t)on fd)war$er ^arbe, bie flc^ in einer eben fo garten @clat>erei befanben, atö fte felbft unldngfl audgefianben, bie rü()renbe Unterrebung itoU f({)en Öronofo unb Smoinben, bie (Srjd^lung f^ine^ erflen Um glüdd burcb bie IBerrdt^erei eined 6(^ipcapitaind, feiner Seiben, feiner gemipbraud)ten &iiU — alles bied mad^te einen fo f)tftU gen @inbru(£ auf ben grinsen, baf er am @nbe beS nmun 2(uf$ugeS n)eggel)en mufite. ©ein SSeifegefd^rte fa^ s^ar baS ®tM bis p @nbe, weinte aber bie ganje Beit ^inburc^, sur duf erflen 9{i^l)rung ber fdmmtlid)en Bufd)auer, ^elle Zf^timn. Ueber biefen SSorfall fc{)rieb «^err ^obb t)orgebad[)te 5Wei poett- fd)e SStiefe. ©er eine war »on bem afrifanifc^en ^ringen, an Bara, einen \)on feinet ^attv^ ^ofleuten, gerichtet*) ber anbere on aufzeigen fonnte. Um eben biefe 3«tt fcbrieb er ein SSrauerfpiel: bie ©prafufter, welcbed nad) 2(rt ber 2C(ten mit Qf)6vtn^ aufgejiugt war. 9^a(bbem er 1750 al^Bac- calaureus Arlium promo)}irt t)attt, verlief er bie Unioerfttdt unb eilte, obne jemanb ju 9iatbe $u stehen, nad) Sonbon, atd bem @amme(p(a^ üppiger t$r6bti(i()!eiten, an »eichen feine ^eele bing. @r war nunmebr einunbjwan^ig 3abre att, unb l)atu fid) burc^ @prad)fenntnif unb ausgebreitete S3e(efenbeit jene aU« gemeine S3efanntfd)aft mit ben ^iffenfcbaften erworben, bie iwar ntcbt ben grünbtid)en @e(e^rten, aber bod) ben angeneb' men ©efeUfdbafter bitbet. @eine fußtinenbe, fliefenbe @prad)e, mit einem gewijfen @rabe t)on ^i| unb artigen Sanieren Der« bunben, ^atte etwas @innebmenbeS für gemeine Bub^rer; aucb terfdumte er feine ®efeüfd)aft, wo er ©elegenbeit ft'nben fonnte, dffentlic^ $u reben. ^ie ü^eigung $um anbern @efd)(ecbte, bie bei feinem Temperamente febr b^ft^d ^^^z W^^ i" reiferen Sab- ren immer mebr @tdrfe erbalten, weil er ftd)S nie einfommen lief, baf gerabe ber Zmh, ber bai gr6fte ©lud beS !S7en: fd)en macben fann, am leicbteflen ausarte, unb bann p ben fd)dnbli(^ften £afiern fübre. ^ein eignes «^er$ betrog ibn; unb *) 1. Synopsis compendiaria libroram Hugonis Grotii, de jure belli et pacis. 3. S. Clarckii Dissert. de Dei existentia et attribntis. 3. J. Locke de intellectu humano. •*) SWott fe^c bie SBttrburton'ftben ausgaben t>on ©^afcfpear, fJope unb anbern iDi^tern Möt , jugleicb aber aucb bie 3o()nfon'f(be le^te ^ue^ gäbe oon^boMpear, »oSB'd 9ebanttf($e ^ugfcbmeifungen gerügt roerben. ' ret an @e bob t)iel feut jw fo tebe beru mm Dr. mt^tlm 2)obt*d. 9 er aud) einen n SBig, betbed burton rtcf^tete, tf)m webec an ^ec mit ben i bte feltfamen, un|ind}tecd ber a(d bec l(lcf)et: meijlerlid) ge« 5cDtiften feinen c noci) tn eben :iUtmad)ud ani eration, fobalb eben biefe 3eit ' nad) ^(ct ber L750 al^B&c- ltnit}erfttdt unb ibon, al9 bem X feine ®ee(e it, unb ^atte m()eit jene nU« ern^orben, bie ben angenel)- enbe (Sprache, SWanieren t)ers du{)6rer', auc() ftnben fonnte, !Jefd)te(^te, bie reiferen Sö()= ie einfommen öd bed ^en: bann ju ben Tog i^n^ unb »rotü, de jure a et attributis. ttfefpcür, ^opc gerügt »erben. er erfannte biefen bei bieten jungen Siuten gewi^nlic^en @el6{l» betrug nic^t e^er, atd bid e6 ju fpdt war. ^ie @rfa()rung Uf)s Kit tämlidi, baf ed aud^) ben gribjien SBoUäfilingen gum 3!t)abre ®t6(f bed SO'^enfcben auf tiefem ©enujfe beruhe, ber mit allen n)obttbobl bejleben fann. ^er Äberbem niematö f)if)m unb reinere Steuben gefannt ^at, ber wirb jtc^ ntc{)t t)or{ieUen, baf bie btoS ffnnlic^en SSergnugungen nodb ^on anbern iibertroffen, ia im 93erg(eid) mit i^nen, t)erd(btli(lb (verben f5nnen. Unb bennod) war ed nid)t fowobt ber «^ang jur ^oUujl, atö t}ieU met)r Eigenliebe unb Eitelfeit, bie bem jungen ^obb fo nac^- tbeilig würben; benn eben biefe t)erbrdngten a\x9 feinem «^erjen ba« f&r bie Snenfd)beit fo wobltbdtige &tfii\)i, wetcbed fonjl bei allen feinen 2(udf(ibn>eifungen noc^ immer b^tte befielen f5nnen: fte lebrttn xfyn, baf er um feineö SSortbeitö willen nur ben Ru- fern @cbein bavon beibebalten börfe; fur$, |te machten ibn nac^ unb nad) ^um drgjlen «^eucbler. @leic^ nad) fetner ^nfunft in Sonbon nabm er an allen öffentlichen SSergnügungen 2(ntbeil, \}erf(llumte nie bad Zf)iaUx unb fRamia^f), unb war oft in SBirtb^bdufern unter lujüger ©efellfcbaft beiberiet @i^led)td $u ftnben. @r ging reic^ ge? f leibet, b^tte prdd)tige fSSobnsimmer, unb t)erfagte jtcb nicbt bie geringfle S9equemlid)feit. Diefe 2(udgaben gu befireiten, arbei- tete er febr fleifig f6r bie S3ud)b(lnbler, boc^ gröftentbeilS obne ffd) auf bem Sitel feiner SBerfe ju nennen, weil biefe nid)t im- mer fo befd)affen waren, ba^ fte feinem Ebarafter ^1)u ge« mad)t bo()nte bamat« in Sonbcn unb ge« riet^, bur(I) S^ermittetung eine6 2)ritten, mit ^errn ^obb in $8efanntf(f)nft. dt toufte in toa9 f&c einet SSetbinbung jTe e()e> mal« mit bem ®rafen gejlanben ()atte; allein if)re je^ige Zuf» f&()Tung lief i^n ()o|fen, baf bie Sugenb in \f)Xim «^erjen t)on neuem SBurjel gefaft f)(iU, unb bereinfl gute Sr&d)te bringen »itrbe. Uebrigen« fonnte ein ^I^ann in^obb'« Umfldnben, mit feinen Seibenfc^aften unb 9leigungen, nic^t feine« ®ef{tt)l genug beftgen, eine fold)e ^erfon mit taufenb ^funb Sterling au«5Us fd^lagen. @r l[)eiratl)ete fte 1751 ben i5ten 2CprU, unb erhielt bie 2(u«f!euer ju gleid^er 3eit. 9Sa« er bucd) ben S9rautf(^a| feiner ^rau ju gewinnen glaubte; entging \f)m auf einer anbern^eite wieber, weil er nun al8 ein t)er^eirat!)eter SWann nidjt mel()r hoffen burfte, bei ber Unioerfttdt t)erforgt ju werben. Bod) ba« lief er ftd) im ge^ ringj!en nic^t anfed^ten. ©ewo^nt in ben Sag l)ineinsuteben, mietf)ete er t>ielme^r ein geräumige« «^au« unb meublirte e« auf« jlattlidbffe, ol)ne ju bebenden, baf fein 2(u«fommen fottl)in le^ biglid) t)on ber Seber abl)angen w6rbe. §8ei einer fo unüberlegten 2(uff&()rung warb bem Spater be« jungen S3erfd)Wenber« mit 9?e(j)t f&r bie 3ufunft bange. 3n biefer SSeforgnifi fam er mit fd)werem «^erjen nac^ Sonbon unb wenbete alle« m6gli(i()e an, um feinen @o^n in eine Sauf? ba^n $u bringen, bei weldier f&r fein «^er$ unb f&r fein 2(u«s fommen gleici) gut geforgt wdre. ^ie« gelang i^m. 2!f)eil« waren bie iugenblid)en 2(u«fd)Weifungen be« jungen ^obb nid^t allgemein befannt, ober aud^ fcbon wieber t)ergeffen werben; t^eil« l)attt er, feit ber «^eirat^, ein etwa« gefeitere« ^efen an- genommen, unb bie S3efanntfdbaft mit üerbdc^tigen Srauen«pers fönen abgebrodjen. Wlan fonnte alfo bem Zn\6)t\M nad) ver» mutzen, bap er feine ^enfung«art wirflidd gednbert unb beffere ©runbfd^e angenommen l^dtte. Ueberbem mochte er ffd^« gleich bei feiner S3erl()eirat^ung t)orgenommen f)obm, in bm geijilidl^en ®tanb 5U treten, unb fa^ ba^er wo^t ein, bag er feinen ^am bei ber !Q3ürbe biefe« £>rben« im $Borau« gemdf einri(()ten mäfte. S9ei fo bewanbten Umftdnben foffete e« feinem SBater nic^t Diele *s! iibm Dr. SBtl^elm ^Wi. 11 \, bie größeren ^ Zamm, ^\f bad ber ®taf onbon unb ge« )errn ^obb in inbung jte <()e» ^te i^gtge 2Cufs (tn «^erjen t)on $v&(I)te bringen Imfidnben, mit ®ef&^( genug Sterling au^ju« ri(, unb er()ieU u 5U gewinnen (r; weil er nun burfte, bei ber er ftc^ im ges [ hineinzuleben, !ublirte e6 auf^ nen fortbin le^ rb bem Spater (ufunft bange. nad) Sonbon in eine Sauf« f&r fein 2(ud« i^m. S^eitö m ^obb nic^t effen werben ^ red^efen am n Srauendpers leine nad) ver^ ert unb beffere er ffc^ö gleid) ben gei|lli(l()en feinen ^ans trieften m6$te. itet nic^t t)iele ' ^{ü)t, it)m beim S3ifd)of« t)on £onbon eine €SteUe au6$un»irs fen*). I)iefer ernannte i^n noc^ in bemfelben !3a^re (1751) jum SSicariud ober ^ubflituten (curate) be« ^rebigerd t)on ^e|^ •^am, unb nun mufte et von Sonbon »eg, nac^ ^laiflow in ejfe); ^injie^en. >f>ier fanben feine ^rebigten ungemein mUI SSeifaU. @(f)on n)dl)renb feinet ^ufent^altö in Sonbon ^atte er ftc^ im S3orau6 praftifc^ barauf ge&bt, unb unter anbern in ben fogenannten 9lobin^ubd::@efeUf(f)aften**) bie S^ert^eibigung ber c^rifilidben Sfie^ ligion übernommen, ^mn ^u biefem ®efd)dft innere 9{u^e ber ®eele unb eine gewiffe @tdrfe be« ©eifle^ erforbert werben, fo war er freilid) ni(t)t ^inldnglid) baju au^ger&flet: benn biefe 6igenfd)aften f5nnen nur bei einem unbeflecEten ©ewiffen tlatt- ftnben, unb eben baran fel)lte t» i^m. ilii er in einer fotc^en 9{obinl)ubd'@)efeUfcbaft einjl mit loielem $euer von ber fdimf)U gung in ber SReligion fprac^, ereignete ftc^6, baf jemanb ein paar ^unfen im '^amin herunterfallen fal), unb bar&ber auS^ *) 6rfl ä»ei 3ö^tc na^^er, 1753, »orb er jum ^riefter orbinirtf benn na^ ben jßerorbnungen ber engUf^cn ^r^e barf btefeS nie vor J)em 25. 3a^re gef^e^en. vjr vr '^ti-jri **) RobiMuood-Societies ftnb 6ffentlt()^e iOSerfamutlungen tn gewiffen SBirt^&^äufern unb üBierfd^enfen, »o iebermann für fed^S Pfennige engl. ®elbe8 (unöefd()r 4 ©rof^en) freien Zutritt unb eine Jtannc äSicr oben ein Ijat. ^int fonimen Sräger, ?fu^rleutc, |>anb»erfer, Äaufleutc, ^or= lementsglieber unb ©tonbespcrfonen sufammen, o^ne ba§ geringflc »Jor» re^t über einanber ;u genießen/ aufgenommen, ba^ ber ^r&ftbent @tia= fd^iveigen gebieten barf, nenn man ju laut »irb. äBä^renb ber SSer^ fammlung »irb ganj ftei von ©taatdfa^en, 9teUgion unb anbern ge= meinnü^igen ©egenftänben gefprod&cn, unb bi« bilbet fi^ man6)tt {Reb= ner, ber ^erno^ auf ber @*oubü^ne, auf ber Jtanjel, cor ®er{^t, ober in ben oberflen SJationalsSJerfammlungen mit iSBeifaU unb SBewunbcrung gehört wirb. Gben biefen ®efeUf(J(>often ijl es au^ jujufibreiben, ba| ©d^ornjleinfeger unb, «Siu^pu^er i^rc engUfcbe ©taatöoerfaffung tUn fo gut unb »ielleid^t beffer fennen^ all man^b« beutfküeii)t wdren bergleidjen fRebm an^ t)iet 5u gut f&r ben ^iUl**), ber fd)on t}om blofen SSSortge^ prdnge I^ingeriffen wirb, wenn ber ^rebiger bad «^er$ nur eini^ germapen inö ^piel ju $ie()en t)ermag. tßa^r ijl eS, baf ol)ne einen gewiffen @)rab Don (^nt^ufta^muS unb SBdrme eine fRtlU gion nic^t f&glid) befleißen fann, eben fo wa^r, bap bad längs gebel)nte eidfalte 92itual ber englifd)en ^ird)e, unb ber baraud entfprojfene feierlid^ falte ^rebigtton bem wo^lt()(ltigen ®ef&^le von 9ieligion t)ielme^r ^inberlid^^ al6 jutrdglic^ ijl. 3n biefem S3etrad)t \}erbtenen bie fogenannten f9?et^obiflen aUerbing6 einige @ntfd)ulbigung, wenn fte bei i^ren ^rebigten auf öffentlichem *) Mellitis verbornin globalis. Petron. **) iDa§ SBort ^6bel mirb i^ier ni^t im engfien SBerflanbe genom= mm. @tn galonirtes SHtit, tin Stent/ ober ein IReifrotf follen ifeine Qluöntt^men mtt4ien. ?= . .-e./^ itUn Dr. Sßit^etm 2)obb*0. 13 iii 6rad)U uns in bec gr6pten c^ ))om stoetten m 2(nn>«fenben biefem 93orfaUe ba^ Gegenwart eben ntd)t ju '{ann t)on mtf)t becfelben \)attt : er teoUte, bi§ leiten i()re ^Cuf- itpl, burd^ poe^ Borte*), bie er Siet)en. ©eine enb, unb 5um ibet feurig toa: it unb bec »e- gefielen wegen (lac^a^mte, t>ies Don t}erf!anben. $u t)ertf)etbtgen, mit Salbung ]m, bai war m hieben auc^ lofen SSortges >^er$ nur eini^ ed; ba^ o^ne rme eine SReli? baf bad (angs nb ber barauS Stigen ®ef&()(e t. Sn biefem (erbtng6 einige f 6ffent(id)em irfiante genoms rodE foden (eine ^oxtu if)tit f4)wdrmenben Sinbilbungdfraft ben dfiget fd)iefen taffen} unb e« ifl gar nid)t ju t)enounbem, baf fte bet^alb fo t)ie(en Butouf ^aben. SBarum foUten nid)t bie !Ö{enf(^en nad) einem 9le(igion6gef{t^(e, welche« i^nen g(eid)fam angeboren ifl, ben g(eid)g(t(tig [(heinenben ®ee(forger verlajfen, unb SSetpunbe« rung; SSeifaU unb Siebe bem juwenben, ber bad«^era rübrt, ber bei umftc^greifenbem 93erberben bie «^dnbe nic^t in ben @d)00§ legt, fonbem bemfelben tbdtigfl $u fieuem fud)t, bem t$ ein @m|l ifi, bie ©adl^e ber 0leligion au« aUen Ardften, nic^t ali 9lebenwerf, ober nm Ui S3rote« toiUen au treiben, ber fld^ in einem geroinnf&(l()tigen ^taatz al9 ein uneigennütziger Wtann au6aeid)net, ber atte Wlmiidim mit ^erjUd^er br&berlic^er Siebe umfafTet, unb in bie S3ef6rberung \\)xtt ewigen SBo()(fat)rt feine ^5(bfle @^re unb ©(ädfeligfeit fegt? 2(tted biefe« tbun bie me^ ti)obiflifcben ^rebiger auf eine, wenigflenö ber $orm nad^, fe()r in bie ^inne faUenbe 2Crt, inbef ber eng(ifd)e ®eifi(id)e feine oernitnfteinbe 9iebe mit einer gewiffen ©leicbg&Itigfeit unb Steife ber ©emeinbe vortiejl. ^o4) e« ijl gar nid)t meine 2(bftd)t, bie @ren$en ber SauUc^feit bed «^erjenS, ber waf)xtn feurigen Siebe 5ur C^eligion/ unb ber wüben audfc^weifenben ®dbwdrmerei su bejlimmen; auc^ wiU id) biefe weiter nicbt t)ert^eibigen, mH id) gar wo^t weiß, wie (ei(^t fte sum ^euc^lerifd^en ^ecfmantel be6 Sajler« gebrandet werben fann. 34) tooUte t>ie(me^r bei biefer ^elegen()eit nur im SSorbeige^en bie teal)xm Urfac^en an$eigen, warum in einem fo erleuchteten Staate atö Snglanb, bie @d)wdrs merei fo beliebt ifl unb fo fejlen Suf gefaßt ^at. 2(ußer ber 2(nne^mli(l()feit bed S^ortragS, ber ©prac^e unb be6 ^utcl)infon'fc^en aWpjliciömuö, b«tte ©obb aud) nod> »iel @mpfe()lenbe6 in feiner äußerlichen S3ilbung. Sf^an maßte bie ^elt wenig fennen, wenn man leugnen wollte, baß f6rperli(^e @d)6nl)eit t>on t)ielen 3ul)6rern, unb fafi aUen 3u^6rerinnen, atö «^aupteigenfd)aft bed gei|ilid)en SKebnerS angefe^en werbe, ^obb war ein Wlann )}on mittler ®r6ße , siemlid) gut bei Seibe, bod) nid)t Don flarfem ^nod)enbau. ®ein t>5Uiged ®eftd)t geigte eine üielfprec^enbe @tim unb eine wol)lge6ilbete 9lafej bagegen «erriet^ ftd) in ben ^erabl)i!lngenben fd)wammid)ten SBacfen unb in bem t}er$ogenen 9){unbe Diele ®d)wdc^e, bie jebod) $umAi;i)ei( unter bem dußerlid)en (Schein t)on ©efdUigfeit unb S^enf^en- liebe verborgen blieb. @r l^atte bie 6ub|iitutenfteUe in S8e{ls«^am itoc^ nic^t 14 8eben Dr. SQU^elm ^oWi. P V I, lange befteibet, otö bec jtveit« ober ^^ac^mittag^prebiget 6dre! 2CUein, bei einem !!J^anne von fo fläd)tiget @)emütt)gart fonnte jener erfle ^aroti^mud von @ifet ntd)td me^r al6 eine vor{ibergel)enbe ^ige fein, SU l)eftig, ald ta^ fte ^dtte bauern, unb ju wenig ge- gritnbet, al^ baf fle bie Sleligion $um toat)ten unb einzigen Snbjwecf l()($tte t)aben foUen., Dergleid)en fd)neU entflanbene (StnfdUe f jnnen ben unbejldnbigjlen S^enfd)en auf eine Bettlang befd)dftigen; vieaeid}t gar übet feine gen)5l)nli(^e @d)n>ad)()eiten l)inaudfegen} allein beim erfien @rwad)en bet Seibenfc^aften vet« *) 3n ber ^ueignungSfi^&rift feiner 5)rebi9t über bos ^aipflti^ani/ on ben terflorbenen ®rafen ß^efierjielb 1768. I ui it b( t)erfd)öfft# bic mi9 if)Ktt Bu« bie ^uUt bK ild er ein fleU )f Shakespeur \)aUfptM) f)w baf er nun* jgen, «nb fiö^ t^um6 befc^dfs t; weil e9 bes enbet gewefen. len, rid)tete ec Zü^tt feinen ()ei(ige ^d^rifit (rfdumte feine len unermiübes (dem unb an« ntö etwa« $u uns fät feine 19 fit feinen n(i|lt(^e S3e.' nbungen^ bie öurben. ^iet ec an biefen f(i)on Jange 6nnen, wenn Züi\n, bei te jener erjle ge^enbe ^ige u wenig ge« inb einjigen entjlanbene ine 3d)wac{)^eiten fc()aften t)ers )apftt^uin^ an I eeben Dr. Sßil^elm lOoWi. - Ü fd)Winben fte wiebec al6 ein 2){eteor, bad auc^ nid^t eine e(d)e ^obb'6 ®l6(f6um|l($nbe um biefe 3(it nat)mm, ben #runb iu atfen ben Fehltritten unb Saflem gelegt baben, bie i^n jule^jt jum fcbtecflicbflen SSeirpiel mmfijlidjit &d)wad^f)t\t mad)ten. ®eine @itelfeit, bie auf bem )Dorfe ge> f(^lummert I^atte, mufte in ber «^auptjlabt nat&rlid^er IQSeifc tvieberum ttwadjm, unb bie geringe Wliil)t, bie e6 ibm foflete, ffe SU befciebigen, brachte ibn aUmdlig ju allen ben 2(u6fd)tveis fungen feiner jugen^lid)en 3a()re sutAcf. SBer fann, wenn er einmal \>om rechten ^ege auc^ nur einen Suf breit abgewid)en ifi, fagen, bid t)ier()er will idb gel)en, unb nic^t weiter? )Diefe traurige ^a()r^eit, baß ber Sa^erl)afte fd)wetlid) fülle gu flehen weif, fonbern von Sage ju S^age t)erberbter wirb, fo balb er ffcb gewiffen Sieblingdneigungen äberldft, unb ffd; biefe ober jene f leine 2(udf(bwetfung, gteid)fam auf äiecbnung feiner anberweiti« gen Sr6mmigfeit, erlaubt: biefe ^abrbeit fann nie su oft wies ber^olt, ber Sugenb nie ju fd^arf eingeprägt werben. 60 bleibt nod) ungewif , ob 9)?abam ^obb burc^ i()re eige« nen Fehltritte ju ben feinigen 2(nlaf gegeben ober ni(^t. ®o viel fann man, glaube idb, auf allen Fall t>oraudfe^en, baf er bei feiner ^eirat^ bie glaubw&rbigjle S3erftcberung, fowo^l t)on \t)» ter Zuneigung al6 auc^ oon il)rer untabeligen 2(uff{t()rung gefor^ bert f^aUn werbe, ^enn, felbji ber audfc^weifenbfle 9Bollfifiling pflegt bie 2!ugenben, um welche er, f&r feine ^erfon, ftd) im geringflen nic^t bewirbt, glei(bwo()l nm feiner ©attin au t}erlans gen. ^ofi), ed bebarf ^iex feiner fo fhengen Unterfu4)ung, wer Don btefem ^aare ba« @^egel6bbe suerfl gebrodl^en f)aU: er ober ffe? 2(Ue Um|!dnbe laffen t)ermut|en, baß ed von beiben Zi)n' len wobl fajl su gleid)er Bett gefcbe^en fein m&ffe. ^ie B^u fireuungen, in weld^e er ftd) burc^ feine öftere 2(nwefen|)eit in Sonbon verwicfeln ließ, entfernten \f)n fe^r oft von feiner F^au, unb biefe vielfältige SIrennung mo(l)te fte unvermerft gleichgültig gegen einanbec machen. @obalb ober ta9 ^mvc ber e^elid()en \ 3a lau t)ei( gre wo bod mei fan auf f« tref Ceb(n Dr SBit^ctm iDobb'ö. 17 imaW in£on> )eiben Zf)ns ^te 3ers oefen|)eit in feinet %tau, gUic^igöltig 3(lrttid)feit erfl in Hbmi^mt getietb, fobalb ijerlor au6 ber et« laubte ©enuf aUen fRtM^ für fi'e, unb it)ce gc^mfeitige ^flrvefen* beit t)eran(afte unb et(eid)terte beiben ben «^ang mdh verbotenen Sreuben. ^or ben 2(ugen bec ^elt tonnten biefe Unorbnungen voo\)i eine Beitlang t}erborgen bleiben; nbet fte unter ftci) muften boc^ batb einer von bem anbern ttvoai gewabr tverben. iS^obb merfte faum, baf feine get)elmen &iebedb<^nbe( feiner Stau be> fannt n>dren, ald er, oud S3eforgnif für fein jeitUd^ed ®(ü(f, iiuf Mittel fann, ftd) ii)rer SSerfcbraiegenbeit ju oerfid^ern. 3n bie^ fer S3er(egenbeit fam ibm bie @ntbedung ibrer eigenen Untreue trefflid) ju flatten, unb nad) einer furzen ^cfldrung t}erglid)en fte ffd) bat)in, bap feiner ben anbern in feinem S3ergnügen fii^ ren, ))te(mebr bebülfUd) fein, übrigen« aber bie ganje ^elt in bem SBabne erhalten werben foUte, ald ob fte Ü)'{ufler s bete, um in^ge^eim ben gribflen SBoUüflen beflo ftd)erer nad): bangen ju f6nnen, unb ber in Jturjem fo weit ging, bap bie unfcbulbigflen ^&bd)m t)ot feinen 92ad)f(eUungen ni(bt mebr ffcber waren*). 3war blieb, wie er julegt felbfl geflanben, fein *) 3(b behaupte Dieö nitbt o^ne binldngli^en ®runb. ^oWi t>er« trautefie ^reunbe, benen er in ben legten 3eiten feined Seben§ man^eft entbeAte, f)aUn mir fo oiele 7Cne(boten biefcr "Xxt erjä^It, bap icb feinen 7Cu6f(bn>eifitngen mit bem gr^ften 9le4t no4 weit härtere {Benennungen ii&tu beilegen fönnen. allein, bie no(b lebenbcn 7(ngei)örtgen btefeS Un* glütfli(ben oerbiencn jum St^eil einige ®d()onung, n)eft()alb man au4 iene geheimen 99egeben^eiten ber 9Bclt oermut^Iidf) nie mitt^etten roirb. 3n)ar ijl eg beft SBiograpben ^flicbt, bie SRenf^en in i^rer natörlidben Qeftalt, of)nc ©d^minfe, feinen ^eitgenoffen unb ber 9?o*fommenf(boft sum »or» nenben ä9etfpiele barsuftellen i toöt barf be&balb ni^t gerabe bie 9ieugier eined ieben ^nefbotenfrämerö bcfriebigt »erben. (Sinen Umftanb muf iib inbeflTen ^iei:(>erfeften, bamit man fidjj »on biefem »ürbigen e^epaarc ei= nen gehörigen i93egrtff mae ju »ertoUfommnen, für jwei ©uineen »Öd&entli^, SEBo^nung unb %i\äf M i^m finben fönntenj mä) »oUc er i^nen jura «Spred^en Anleitung geben, ^it bicfen jungen beuten pflegte er @onn« abenbS in bie ©tobt ju fttl)ren, um be§ anbern SKorgenö fein ^rebiger» amt abjumarten. 6iner aber blieb gemeiniglicb auf bem Sanbe, um ber ^rau ^afloritt ©efellftbaft iu Iciflenj unb ber mufte für biefe aufcror» bentli^e (S^re bret ®uineen mebr bejablen. SSerfibtebene Ferren batten bie ®emobnbeit einanber n)öd^entltd() abjulöfen, unb auf bem Sanbe ju bleiben, fo oft bie JÄeibe fte traf. SKabame ibrer ^eiU, ließ in ^ie *l ^1 ., s h IS Seben Dr. aßii^eim J)obb'ö. ©ewiffcn brtbei ni'djt gonj ruf)t9, fonbem erinnerte \\)n, baß et gegen feine eigene Ueberjeugung l)cinbeiu, brachte it)n t7ieUeic{)t gat 5Ut 9{eue übet feine bldt)erigen 2(ugfd)n)eifungen, unb lief i^n tugenbl)afte Sntfdjliefungen faffen; bod^, biefe »aten md)t bauernbet alg 5Dforgentl)au, bet balb \)erfd)tt)inbet. ' S5ei bet ©orgfalt, bie et anwenbete, feine 8a|?er ju tjers bergen, gelang e« ii)m, auf biefem fd)(üpfcigen Söege t)iele3a{)re lang unentbecft fort$ugel)en. ^nbep baß er indgel)eim feinen Zu- ften unb SSegierben freie« @piel ließ, wußte er ftc^ bie ©unjl unb baS Zutrauen ber S3ifd)6fe, ber ©roßen unb aller fetner 3ul)6rer ju erwerben. eld)c fie il)r gcmeinfd()aftlicib Icifien mußten, bradt)ten feltfame (Situatio= nen Ijcrcor, unb gaben 5Cnltt^ ju gröpern SSertraultddfeiten. ©ie S)teben= gimmcr woren bequem. — Caetera quis nescit? 5« (Ol fra ftei Ccben Dr. SSU^etm jDobb'g. 19 e \\)n, ba^ et tt)n t)ieUeicI)t gen, unb lief fe waren nidjt taflet ju tjer* fge tji'ete Söf)re (im feinen Säs trf) bie ®unfl ib aUet feinet x^pmnen be« ganjec fünf n f)atte. 2)ie unbetltQje 9Äis in'frf)«n mpflis l^enge t)on ßes 3al()re fing et (u (äffen, bie e $u\}ot n>aren abet butd)des feinen @om* n ge^5ren in eintgermafen t nac^ einem 9e()en. v^ert «bann jucöcfs le „Seben6geis (id) ttjo^l ets ühit me()rens )ne, ©catbos anjutreffen. )fe angene()m a\x(bu, bie fic mfricben wäre, n^cUte al6bann Sie ©ienfte, ame (Situation iDie S)tebcn= ju madjen; bieS gelang il)m unter anbernbaburd), baf er 1758 (ald bie Slotte mit einer Ü0?enge Sanbtruppen an S3orb nac^ ber franjoftfdjen Äüjle gegangen war) im Zcn eine« (Jd)ten SJopali* ften „Aber bie ^flidjt be« SSol^«, ju ber 3eit, wenn ta^ ^eer wiber ben Seinb auggejogen ijl," prebigte*). 3n eben bem 3a()re warb, unter bem S'Jamen be6 S)?ags balenens^ofpitalö, ein milbe« Snftitut fftr lieberlidje grauen«? |)erfonen erricl)tet, bie öon it)rer l)df(id)en 2eben«art ablaffen unb eine feeffere ergreifen wollten, ^er tl)(!tige (5ifer, mit weld)em ffd) 25obb biefer Stiftung annal)m, madjte ibm einen großen ^iamen. ^« fei bal)in gejleUt, ob ©itelfeit unb ^eud)elei, ober ob wahres, mitleibige« @eföl)l unb Siebe jur SJeligion unb jur 9Wenfd)l)eit bie SSeweggrönbe feiner 2;()eilnel)mung waren. 2)ie SSorfel)ung föl)rt il)re weifen unb gütigen i6fid)ten au«, ol^ne in ber ^a^l ber SWittel nadf) unfern @inftd}ten ju 5Ber!e ju gel)en. SBie oft ^aben nidjt bie tjerberbteflen 9)?enfd)en, ol)ne ju wiffen auf weldje 3(rt, unb inbem fte etwa« ganj anbere« im @inne führten, SBol)lt^(!ter be« menfd)lid)en ®efd)led)t« wers ben, wie oft l)aben nid)t felbjl il)re ßajler bie l)eilfamflen Solgen üeranlaffen muffen **) ! 5u tjer^inbern, l)ci^ e« in einer fo grof en ©tabt, al« ßonbon, gar feine entel)rte öffentlid^e 9ßeib«perfonen unb feine lieberlic^en »^dufer geben foite, würbe in unferm Sal)rl)unbert, wo jügellofe SBoKujl unb om dußerjlen @tenbe gerettet unb t)ielleid)t jur S£u= genb 8urücfgefül)rt werben f6nnte, ebe fie in ben ©trafen oor junger unb Ädlte l)aufenweife umfdmen, wie bie« tdglid) ber Sali ju fein pflegte, unb jum 3;i)eil nod) je^t gefd)iebet. S5i« bapin tiatte man biefe gefallenen Äreaturen mit 25erad)tung unb 2(bfd)eu, ol)ne ba« geringfle SWitleib angefel)n, al« ob fie gleid)* •) On the People's diity when the heft is gone forth ag.iinst the Enncmy. '*) Uebcr bie sa()Irei^cn ©tiftungen »on ^ofpitQlern, 5Crmen()Su* fern u. f. w. in 2onbon, i^rem iebeömaligen Urfprung, unb bie 35en)cg« grünbe bcrcr bie nod^ je^t baju beitragen, imglcid)en über bie 5IRipbräudt|c biefer «Stiftungen, »ocon fub oft »iele Sfleid^e, jum 3'Ca(i^t()eil ber :j(rmen unb eienben, no(^ größere bert 2)in9le9, J)e8 Untecneb- ! au^jufü^ren n ein S^am* i()re« tt>ar bie ©ebdube ge^ aufgenommen ion ciußec()a(b unb gtopereS ^ie ®umme itrdge belduft 3abre« 1775, ^funb @ter-- f üon 300() finb 1637 ommen ttjor* nb febr »iele (jaften, t)on 1 eienbe fajl dmlid) 943, mgewenbeten geföbnt unb n guten ga= let man in d= grcss et pre- of penitent h are added, prayers, ru- 12. 3. S. (). mitten , ober bei el)tnd)en «^anbwerBleuten atd ^Arbeiterinnen un» tergebrac^t worben. ^ierunbt)ierjig ftnb waf)nn)i|ig befunben unb atd Unl)eilbare in bad t^m 1763 eine ^rdbenbe in JSretfnocf verfdjaffte. geb blif er eine nati neue I l^erc I berie; ßeben Dr. miffHm iDobb'6. 23 i eine ehrbare >« 2(uffe @c()riften alleö, wag lel erl)o6en. Bifc^of »on el)e er fein >er 9?eli9ton 2(uf biefe« 1 S3crfafjfcr je be« SSis f)x, ba^ er le ^rdbenbe ^obb i)atu nunniel)r ein reic^lid)e6 ^^ludfommen; aber feine $rad)t(iebe unb fein 2(ufn)anb fliegen aud) in ber ^aa$i, atö feine @)lä(f^umj!dnbe ftc^ t^erbefferten. ^ie Srucl^t6arfeit feiner Seber, bie @utl)er5igfeit ber SSerleger, unb ber SSeifall beö ^u: blifumd, ben er einmal f^r ftd) l)atte, waren £luellen, $u benen er jleifig feine 3uflucl)t nal)m. @o gab er im 3al)re 1762 eine leid)te ßrfldrung üon SWilton'ö ^oefien (A familiär expla- nation of the poetical Works of Milton) l)erau6, Heß aud) im folgenben 3al)re feine S5etrad)tungen Aber ben S^ob, bie suüor ft&cfweife im 6t)rif!(id)en !9?agajin l)eraugge!ommen waren, t)on neuem in einen S3anb jufammen brucfen, um, wie ftd) bie lonboner SfJecenfenten *) baruber erfldrten, ben getreuen Unters tl)anen erl)elfen, weld)e« il)nen aud) 1765 gelang. Sm fols genben 3al)re beforgte er eine neue 2(u«gabe von ßode'n« Com- mon place book to the holy Bible, in 4., unb lief ftd) in Gambctbge ben ©octortitel geben***). 85ei einem fo reid)lid)en 3ufluffe t)on (5innal)me »erlegte er feinen 5öol)nft^ au« 2Beft*«^am nad) ßonbon, unb bejog bafelbfi ein abgelegene«, aber reid) m6blirte« ^au«. Um auc^ ben l(Snblid)en 3Cufent^alt nid)t gans ju »ermiffen, fdjaffte er ftd) tn einer Entfernung t)on etlid)en englifd)en SWeilen ein 2anb= l)au« an. ^a« ©löcf befeuerte t^m um biefe 3eit in ber 2ot= *) Monthly Reviewere. **) Seligen (Srafcn (Stjeflerfielb. ***) ©octor ber Üie6)U (L. L. D.) IDiefer Sitcl wirb ben me^reflen S^cologen gegeben, bie md)t fo longc njQrten raoUen, hi& i^nen ber t)ö= bere Sitel (DD.) ©octor 3;()eologiä ert^eilt »erben fann. es ifi au(b berienige @rabu8, ber honoris causa ccnferirt roirb. I It 94 Ceben Dr. Jffiil^clm SDobb's. um einen ©ewinnjl »on taufenb ^funb ©mllng. ^üc tiefet @e(b (ief et ftd) unweit bed fogenannten $ala|!ed bec ^6nigin eine eigene GcipeUe bauen, tegte {)ierauf feine @teUe a(d $n>etter ^rebiger bei bec £){a\)'d : ^ird)e niebet^ unb prebigte wed)fe(dweife in feinet neuen (äcnptUt unb in einet anbern, bie et mit einem gewiffen ^octot Stuftet gemeinfd)aftlirf) gemiet()et !)atte. 5Beil getn ein jebet ben betü^mten ^obb l)6ten woUte, fo waten in futjet 3eit aüi @tut)(e in beiben (^apeUen befegt, unb bie «^et^ ten 3nteteffenten (2)obb unb Stuhlet) l6jlen ein anfet)nlirf)e6 @elb batau6. ^etg(eicl)en SapeÜen gibt ü in Sonbon fei)t tjiele; es wirb n($m(td) in @ng(anb ciüti, bie @e(el)tfamfeit nicl)t au^:: gefcblojfen, l)anbroerfgmdfig, unb nut infofern ti SScot fc^afft, getrieben. 93et alfo Salente jum ^tebigen l)at, bet fann fein SSermSgen nirf)t beffet anwenben, al« bap et ftd) ein eigne« 83erfammlung6l)fiu« fauft, um ()etnad) bie @tÄi)le obet @i|c vermiet^en ju f6nnen. @6en fo gibt eS aixö;) S3aumei{let, bie alle 3a{)te meistere fo(d)e fleine dapeUen auf ©peculation bauen, , unb fte atSbann jungen l)offnungdooUen 2;^eo(ogen miet^6n>eife, obet wie fte fonfl ^anbeW einig wetben fonnen, übetlaffen. Sm 3«l)r« 1767 gab Dr. ©obb eine tjoÜjliSnbige ©amm* lung aUet feinet ©ebic^te, imgleid)en eine ^tebigt l)efau8, wotin et bie Einimpfung bet SSlattetn ernpfal)!. Sm 3al)te 1769 ftbetfegte et bie ^rebigten beS beröf)mten SWaffiUon, üon ben ^flicbten bet ©tofen, unb eignete fie bem ^tinjen üon SBaUiS ju; aud) lief et ftd) butd) ben allgemeinen S3eifaU, ben Dr. ^ot^ bpce'S ^tebigten fjit junge Stauen jimmet gefunben t)atten, $u einet Ä^nlid)en Sammlung tjon „^tebigten fut Sunglinge" (Ser- mons to yonng men) bewegen, bie, mit einet 3ufd)tift an feine 36glinge t)erfel)en, im 3al)te 1771 in brei 2)uobe5b(!nben an ta^ Sid)t trat. Ungeachtet e« it)m auf fold)e 2(tt feine^wegeS an SfJJitteln fel)lte, ftd) (5innaf)me ju tjetfd)affen, unb et oud) wirf(id), t()eilö t)on feinen dapeUen, tl)elW t>on feinet ^enft'on«' anflalt unb bem ^Jlebentieibienji al« @d)tiftjleUet, eine jiemttc^e Summe jie^ien mufte; fo wollte bod) ba« alle« ju bet »et^ fd)wenbetifd)en 2eben«att, an welche, et ftd) von iel)et gew6l)nt i)atte, nid^t ^inteid)en. Seine @5nnet unb Steunbe, \)on benen et eine balbige unb teic^lid)e S^etfotgung etwattete, mod)ten e« tl)m ju lange mad)en; et ^ielt e« alfo föt ba« fid)et(le, fid) im Sal)te 1772 fhv fein eigene« ®elb bie ^fatte tjon »^otfliffe in S5ucfingl)amfl)ire ju laufen, bie 160 ^funb i(ll)rlid)en ©e&alt« i we Un q)t ben flu« 8eb ( bec Königin U als sweitec ( n>ed)fetdn)eife er mit einem t)atte. ^ei( fo waten in unb bie »^ers i anfel)nlirf)e8 )on \if)t üiele; feit nid)t aud- SScot fc^afft, bec fnnn fein d) ein eignet )(e obec ejb($nben an t feine^wegeS unb er aud> icr ^enftott^s eine j(iem(id)e ju ber »ers !t)er gew6{)nt t>on benen mo(i)ten e^ irfle, fi* im ^0(fllffe in eeben Dr. SBU^etm ^Dobb'ä. 25 |:><« einbrachte. S^iefe ^ftfinbe Um \i)m um befio mel)t ^u jlatten; weil ber vorjügUc^jle feiner Untergebenen^ ber junge @tani)ope, ftd) grabe bamatd t>on ti)m trennte unb nac^ Seipjig auf bie Univerfttdt ging. 9}od) in bemfelben 3a()re gab )Dobb eine ^rebigt.^eraud, worin er $u beweifen gebadete, ba§ t)4uftge Se- ben^flrofen mit ben deuten @)runbf(^^en ber ^ered^tigfeit, ^taatd^ flug^eit unb 9{e(tgion ni(f)t befielen !6nnen. ^rei(ici) ftnb bie Sebendfirafen nirgenbö ^duffger ald in Sngtanb« benn feiten t>ers gel)t eine 9IBod)e.o()ne etlid)e .^inrid)tungen. ^an l)at aber bei^ beS, fär unb wiber biefen @egen|!anb, bereite mit fo Dieter Gin^ ftd)t unb @^r&nblid)feit gefd)rieben, bap ^obb'd Wlilmn^ unb $8eweife weber neu, nod) wid)tig auffallen Sonnten. Gemein- nüliger unb räbmlic^er waren bie S3em&()ungen, we(d)e er an:^ wenbete, eine ©efeUfc^aft wo()ltl)iiltiger ^erfonen jufammen ju bringen, bie ftd) ein orbenttid^eS @efd)($ft barauö machen foUten, Seute, bie fleiner ^d)u(ben wegen gefangen ftgen, aud bem SSer^ l)afte (odjufaufen. SSefanntermafen get)t man in freien ©taa^ ten mit ben @d)u(bnern mel)rent^ei(d fe()r jirenge um. 3n 2(t^en warb ber ®d)ulbner ein @c(at) feines ®(dubigerd; in Snglanb t^erliert er feine ^rei^eit auf eine anbere litt, ^enn er ndmlid) nur 6ber jwei ^funb €5terUng fd)ulbig i|l, fo fann man it)n in« ©efülngnif feien laffen, wo er jum offenbaren 9{ad)tt)ei( hti Staats, feiner Familie unb felbfl bed ©idubigerd in trdger Unt()dtigfeit fd}mad)ten muf. Um ber Strenge biefeö ®efe|e6, wenigflen« einigermafen*unb o(}ne 9lad)t()eil bed €^taatö, abjubelfen, forberte 2)obb, ber alö SSiirger flet« unerm&bet unb werfti()i!ltig barauf bebad)t war, feinen (eibenben 9^ebenmenfd)en ju ^ölfe ju fommen, bie SWilbtl)dtigfeit ber ^atrioteit auf. ^reiUd) fonnte ftd) biefe «^{tlfe nid)t obne Unterfd)ieb auf Mi @d)Ulbner erftred^en; benn wo {)dtte in bem ^aUi f&r fo t)iel unüberlegte ober mutt)WiUige ä^erfcbwenber aUi^ ®elb ^erfommen foUen? ^er ^nbjwecE feiner Stiftung ging vielme()r (ebiglid) auf bie ^Befreiung fold)er UnglÄ(!lid)en, bie unter bem ©nid eis mi f&^Uofen ©(dubigerS feuf^en mfiffen, inbeß eine .KUinigfeit i)iiveid)en w6rbe, fte in Sreil)eit ju fegen unb i^nen nebjl ben ^^rigen wieber fortju^elfen. ©en erjlen ©ebanfen ju einer fol« c^en 2(njlalt f)atti er bereit« im geijllid)en !)!7{aga$in gedufect; unb ba ffc^ gleid) t}erfd)iebene bemittelte ^erfonen ju ©elbbci? trdgen erboten, fo lief er jte an einem befonbern Ott sufammen fommen, prebigte \>or \t}mn aber biefen @)eg«n|fanb, unb gab m 8eben Dr. SBtt^clm ©obb'ö. enbüd) intern guten ^iUen eine befümmte 3crm unb 9iid)tung. SWit eben fo rfit)mlid)em @lfec mad)te er in einer 6ffentlid)en ^rebigt ben $(an ju einer allgemeinen 9}ecforgung fuc S3linbe befannt, ben ein anbetet ^tebiget , 9?amen« ^attjetington, nad)« mald weitet au3bilbete unb wirflid) ju @tanbe bracl)te, 9lod) in bemfelben 3fll)re 1772 begegnete e« J&errn 2)obb, et fd)of ndmlid) mit einet Pflote in bie Äutfcbe, befd)(Sbigte jebod) jum ®lM niemanb. 9Beit nun nid)t wenig 2fufi)eben« von biefem SSorfaUe gemadfjt wutbe, fo warb bet Zff^tn balb nad)ber auSgefpÄtt, eingejogen, unb auf Dr. 2)obb'« 3tftrf)tigfeit ubetlaffen, obet, ba^ man jufdUiget 9Beife etwa« von feinem wagten 6b<^rfl^tet entbecft b^ben modjte; genug, man fing in vetfcbiebenen SWonat6fdjtiften an, 2(nef boten von feinem Privatleben befannt ju mad)en, bie nid)t« weniget a(8 vottbeit« baft ffit ibn, unb gt6ptentbeit« nut ju fef)t gegtönbet waten. ©leicbwcbl blieb ba« grofe ^ubUfum nod) immet föt ibn ein- genommen, unb fd)ien anf biefe f leine ^tjdlblungen nid)t im minbeflen ju acbten. Sn feinen ^rebigten b^tte et, nacb wie vot, ben fl(ltf(!en 3ulauf, unb jebetmann fab in ibm nut ben SWann, bet burd) gefcbdftigte Sörfcrge für feine 5^ebenmenfcben töbtt^li^ in^ 3(uge fiel, unb in biefem SSetracbt aucb witflid) JTtbtung vetbiente. ©elbjl gegen feine offenbatfien ^tt)Ut, gegen feine @itelfeit unb Söetfcbwenbung , blieb man blinb, ungeadbtet bie leiteten augenfcbeinlid) junabmen. 3(nflatt baf et bi«b« ben ©ommet fibet wenigjlenS nut in ^nglanb ^etum geteifet wat, fing et je^t gat an, biefe Suflteifen bi« nad) Stanfteid) au^jubebnen. £)etgleid)en Unbefonnenbeiten jerri'itteten feine Sis nanjen voUenb«, jumal ba feine Kapellen nicbt fo viel einbroc^j ^1 Seben Dr. «BJU^elm ©obb'«. 27 nb SRic^tung. c 6ffentlid)en 9 fite SSünbe Ington, nad)« fad)te, 9lod) lobb, )erfaffer gerid)teten S3rtef in ein ^ffentli- d)e« SSlatt einröcfen ju laffen*). . t;».r i- ;^^^ ^^^ -^ „SÄein ^ecr!" „Urlauben ©ie, ba^ ic^ in 3^rer Leitung ein gered)te« ^u> blifum ernj!lic^ erfud)en barf, mit feinem Urt^eil in S3etrad)t meiner nod) jurucfju^alten. Sd) l)abe allerl)anb Umfldnbe ge* gen mid) , unb fiir meine Unfd)ulb nid)t« al« negatioe SSeweife anjufu^ren. Scj) fann mid) ndmlid) tjor ber^^anb blo« bar-- auf berufen, baf id) mein bisherige« geben burd)au« jum9lu|en • l Ir'-V. !*.;.i" ■■ ujv. *) St. James Chronicie. '«?V!V'J»-^f. 2* # 3l( , 38 Ceben Dr. SOBU^elm I)obb'd. b<0 ^ublifum« ongiwenbet, unb mdni 2(mtl|»fli(f)ten unjlrdflid) triu AUon ejnec ^anb^ (ung \}etl6fd)en »etbe, »oburd) eine ^of)e T^erfon mit f^t^t er« jfttnt werben, unb ein fo(d)e6 Ung(fi({ über mid) ergangen ifl. 3(^ bin u. f. xo. £lueens Street, ben 10. gebr. J774. 7i ' 3d) braud)e wo^( nid)t anjumerfen, baf biefe ^tit, wors auf er ff(l() beruft, nie gefommen ijl. @r bef&mmerte ffc^ aud) weiter nic^t um ben @rfo(g, fonbern eilte nad) ®enf, um f!d) bafetbji t)on feinem B^gtinge, bem nunme()rigen trafen Qf)tftvc' ffelb, eine anbere reid)e ^rebigerfleUe au^jubitteu; bie in S9u!s fing^amfl)ire fo eben erlebigt war, unb bie er au(^ o^neSd^wie« rigfeit erhielt. 2Cufer biefem 2Cnliegen f}atu er nod) eine anbere Urfad^e bie Sleife ju unternef)men. ^n gewiffen ^dUen ndm< Ii(^ mad)t ieber SBerfud) ftd) ju entfd)ulbigen, bad Uebet nur drger; unb ba fein S3rief gerabe biefe ^irfung I)ert>orbrad}te, fo l)ielt erd fjtr bad befle, |ld> eine Zeitlang ju entfernen, bid bie @tabt iDon etwad 2(nberm $u reben ()4tte. 3war waren bie bei« fenben ^a^quitte nid)t fowo()( gegen bie 9liebertrdd)tigfeit feine« au6gef(il)rten (Streid^ed fetbfi gerid)tet, weit in @nglanb bie SBe« jled)ungen fo allgemein jTnb, baf man jte faum nod) f&r fhaf« Vbar f)<'y fonbern man f|)ottete feiner nur be^^^atb, iiaf er ed ntd)t beffer ein$ufdbe(n gewuft: fo wie in @parta ter Diebjla^t, bto« bed^atb weil er miflungen war, mit ®d)impf unb «^Sd^anbe befiraft warb, ©obb'« ^einbe madjtm jTd) biefen SBorfall üu 9lu§e, i^re 9lad)e gegen i^n au^julaffen. Sie waren bod^aft genug, ibn mit feinen eigenen Porten $u flrafen, unb bad, wa« er e^emal« t>on Sterne'« ^reblgten geurtljeilt, auf il)n felbj! anjuwenben. dt ^atte von biefem launigen, empftnbfamen Sd^riftfieUer gefagt: „SBir erj!aunen, baf ein ülRann feiere eble @ebanfen )}on ber j^an$el ^erfagen, unb bennod) fo ein Seben ful)ren fann!" 3(m ©runbe wdre e8 ?)ori(f'« gutem 9lufe aU . lerbing« sutrdglid) gewefen, wenn er ftd^, weber im ©efprdc^e < sU eeben Dr. mUftlm 2)obb'<. 29 n unfhAflid) baf b«r9((i< F(^impfungin ürjt ifi, nur >, baf balb dren, meine einer .f)anb' lit fÜt^t er* ergangen ifl. e B^ttf »ors rte tt(^ aud) mf, um ff(^ tfen Qf)t\ltt' bie in S9uf« >^ne @d)Wies eine anbere ^dUen ndm< Uebet nur orbrad)te; fo nen, bid bie iren bie bei« tigfeit feine« mb bie SBe« if för fhafs baf er ti nb •SJd^anbe aSorfn« j|u Iren bod()aft unb ba«, »f ifjn fetbfl ipftnbfamen fo{d)e eble ein Seben n fRnft aU ©efprdc^e I ■ -^ no(^ in f[nbltd)|ite d6(^tigung, we((^e )Dobb über fid) ergeben (äffen mufte, bejlanb barin, baf fein J^anbet mit bem itanjUr auf ba< 3;^eater gebracht, unb bem ^'>()nge(dd)ter be« ganzen ^ubtifumS ^rei« gegeben warb. Soote, ber englif(()e ^riflop^as mi, ein Sliann t)on duferfi t)erberbten bitten unb fci)(ed)ten ^Jrunbfd^en"), f)at wenigflen« al6 bramatifd)er Tfutor mand)e< @)uti gefliftet, infofem er bie Safler feiner Beitgenoffen of)ne 2(nfe()en ber ^erfon auf ber S3A()ne ^erum ju nehmen |)flegte. @r begnügte fT:^ ni(()t, ffe in ben (dc^erUd^fien, t)erdd)t(id)flen %rben barjufleUen, fonbern machte oft burc^ gan) inbit)ibueUe ^^Age fenntlic^, wo bae £)rigina( au feiner (Sopie anjutreffen fei. ^enn tai ben Saugenid)t6 gUid^ nid)t beffert, fo t)emmt ober fd;R)dd)t ed boc^ t}ieUeid)t bie äblen SQirfungen, welche feinS3eis fpiel bei ünUm I)ert>orbringen f6nnte. Da« ^M, au weichem «^err Dobb ben @egen|!anb abgeben mufte, erfd)ien unter bem 2;ite(: tlie Cozeners, ,,bie @auner." 9)?abame ^obb fam barin •) jDer 4>ftf / ^en ^ic ^ei^ogin »on Jtingflon, je^ige (Sräfln 4>en Hfini, unb bie 4)eriogin gab ;u ben ®en(^tS(ofien biefet Qfntlage baft Qielb ^er. £)a ber J^erl feine ^u&fage mit einem pofttioen @ibe bekräftigt ^atte^ fo toav fein anbre^ Mittel loSjufommen/ als baf etlid&c 8eutc bef(b»ören muften: ^ootc fei ju eben ber Stunbe anber= n&xU, unb fo mit »on bem Srte gewefen, wo bie Sf^at gefallenen fein foötc, baf bie Qtnflage unm6gU4> »a^r fein f6nnc. 3n einer ®tabt, »o ber SReineib um einen billigen ^preis feil flc^t, »orb es goot'n nid^t ferner berglet(!()en 3eugensu flellen, unb folgli(b loSgefpro(ben ju »erben. Qu ifi in £onbon ni4)t& Ungen>6l)nlt(be&, baf einige Spi^buben, um von einem el^rlidden 5Kanne (Selb ju erpreffcn; i^n biefes SajlerS »or ®eri(bt befdbulbigcn; unb f)ernad() mi i^rer (ScfeUfd^aft etlicbc an i^n abfd&tdcn, bie fi(b für ein paar ®uineen ju befd)n)6rcn erbieten, baf er anberrodrte gewefen fei. Q^ben fo gibt e8 au* geroiffe Käufer, »o allerlei JDiebSge» ftnbel gufammenf ommt , um jungen SBurfdiien oon 8 hi^ 14 Sauren ba6 Siebg^anbwer! gu lel)ren, fo met^obifcb aU nur irgenb ein anbreS (Se» Koerbe gelehrt werben Fann. 7(ug biejen beiben Um^änben läft fl* oon ber «erbcrbt^eit bes pöbele in Bonbon, unb »on ber bortigen fiiiled>tcn ^onb^ttbung ber ^olisei einigermaf en urt()cilen. 30 Ccbm Dr. ifflti^etm tiob\>% unter b(m Flamin bir Scau ®imonia (Mrs. Simony) Mct, unb ni(f)t nut biifM Saflcv, fonbecn oud) bi< @it<(C(it ii)ui «fxttn ®ema()« würbe mit Ad)ter fomifc^ec Saune burc^genommen. <äo nA(t)t()ei(ig biefe 6ffentüd)en 93ef(^impfungen bem guten ^amtn Ui Dr. ;Dobb'< ^dtten werben f6nnen, fo wenig Sin« brud mad)ten jte gleict^wo^l auf hai ^ubtifum. (Sc t)dtte ftd) aud) nod) bamott au6 feinen ^d)u(ben retten, miti)in in atlec 2(b{id)t bet.@()ren bleiben (dnnen, wenn er nur auf< ^nb ges jogen unb bei bem fd^inen Ertrage feinet ^fcAnbe, bie )di)t(i(f) 800 ^funb einbrachte, etwad ifonomifd)er ju ^erfe gegangen wdre. 2(Uein Sonbon l)citte fftr it)n unwiber|le()lid)e 9ieiüe, unb er war nun itber()aupt fd)on ju tief in @innlierliert ber SBer« fc^wenber jutegt aUeS ®efüt)l \}on @l)re'unb ®d)anbe. @r trdgt fein 93ebenFen, mit Bufagen unb 9}er|)flid)tungen, bie if)m f)tU lig bleiben foUten, ju fpielen, unb feine ©Idubiger o^ne da^s lung, oft gar cf)nt ($ntfd)Ulbigung , von feiner Zi^üu weggeben ju laffen. ;Sd) wieber^ole ed l)ier: ®obaIb man eine gewiffe ©renje fi&erfd)reitet, fo fW^t man einen ©eg ein, auf wel* c^em bie diMtl)t bisweilen unm6g(id) ijl; nad) unb nad) wirb man gegen Sob unb 2!abel ber äBelt gleid)g<ig , unb bann ifi ))oUenbd nid)t^ im @tanbe, ben S^enfc^en t>on ben fcbanblid)« |!en Unternel)mungen abjuf)a(ten, an bie er ju\?or nie anberd ald mit ®d)am unb 2(bf^eu benfen fonnte. Wtt Sinem $Borte, ber Uebergang t>om erjten Se()ltritte ju bem gr5bflen Sa|!er ifl weit unmerf lieber, al« ftd)« bie SWebrflen »orjlellen. fmimmim^- eebcn Dr. SBil^clm Dobb'<. ai y) ut, unb lommen. bf m gutin wenig Sin« h i)&ttt ftd) l)in in aütt fi iiinb qts bie ilif)iiid) Fe gegangen 9ieiiie, unb t »erfunfen, nod) ettvat ftd) nie be» 1 nad) ge» igenommen. it Umj^ttnbe 9)etfon be{rb ) bann iji fcbanbüd)« tie anberö m SBorte, ßajiet ijl iDa§ @(f)t9($(be unb 9leigung gegen bo6 Snfiec mit mit!» (id^em SIriebe unb 3:bdtigfeit jum ^uten in feltfamec Gemein« fd)aft neben einanbet tvobnen f^nnn, ba\>on gab Dobb ein auf* faUenbe« SSeifpiel, infofem fein ^i\tt oUerbanb toobUb^tige 6tifs tungen au bef6rbem bei aUen feinen ^udfd)weifungen unt>eri{n' bect berfelbe blieb, ja fafl immet mtht sunaf)m, je mebc ber 2(u0brud) feine« %aUtt b^tannabete. Unter onbetn xh\)mU&im S3em&bungen prebigte er aud) )u t)erfd)iebenen !D2a(en t)or ber &t» feUfcbaft, n>eld)e ftcb bie 82ettung ber im Gaffer t}erung{6(ften, bem 2i[nfeben nad) ertrmtfenen ^ecfonen angelegen fein Ußt*). 3m Sabre 1776 fönbigte er (üermutblid) twieber, um ffcb au« einer ober ber anbern b^udlicben 93ertegenbeit ju jie()en) ein 9BerC in ^mei iCluactbdnben an, ba6 unter bem Sitet: „^ttU maurerei,'' eine allgemeine ®efd)id)te ber ^ioilifation entbalten, ben Urfprung unb Fortgang ber it&njle, ^iffenfd)aften , @efe<}< unb {Religionen feigen, unb bie Seben6befd)reibungen fold)er^ei* fen, ^bilofopben, merfwAtbiger !0{dnner unb Maurer einfd)lies fen foUte, bie jur Kultur unb aSetooUfommnung be« menfcbU- d)en ©efc^lecbt« etwa^ beigetragen b^^tten. ^ie ^^nfänbigung war unter bem 1. 2(ugufi au^gefleUt, unb bie Pränumeration auf 2 ©uineen (12 Slblr.) feRgefe|t. Db fte nid)t fo m ein-- getragen, ald er t)ermutbet b^^tte, ober ob ein unerbittlicher Mu« biger ibn um biefe Beit gebrjtcft b^be, n>ei^ icb nid)t; ba« aber ijl begannt, baf er bamal« ben @irafen (Sbefletffelb um eine SSei- bütfe an@elbe anfprad), unb baf biefer ibm aud) aud ^i^ennts lid)feit f&r feine ebemaligen Dienjte eine betrdcbtlid)e ©umme fcbenfte. Mm, flatt feine ®ldubiger bamit ju befriebigen, ging er jum brittenmal nacb Sranfreid), unb erfcbien bei bem^ferbe« rennen, welche« ju ^ari« auf ber @bene des Sablons gebalten »urbe, in einem \)ierfpdnntgen ^l)aeton. ^er ®raf, ber jtd> ebenfaU« babin verfugt b}" >'f9 *) Hamane Society for the recouvery of persona apparently drowned. ßg foHen je^t f(bon an 150 ^erfonen l>«rd{) fcen SBeiflont feie= fer ©efellfiboft gerettet roerten fein. i .1 ' 4'» '1 32 eebm Dr. SSSU^elm ^oWi. tt gUid^ aU(r()anb\ftunjlgtiffe anwenbete, fetmm(Srebtt etne^njl nacf) bec anbetn ju t)f)ettn JteKp (einem 9}?anne; bet nid)t oi)ne @)efc^ma(f, abet getabe in eben fo miflid)en Umfldnben wat aii et felbjl), um eine neue Beitung ju fcbreiben, bte ftc^ untet ben unjd^ligen ^tobuften biefet 2(tt, womit Sonbon hhd^ fci)tvemmt ifl, aii bie fcbwdtjejite Chronique scandalease aud^ }eid)nete, unb eben beS^atb t)on ben Sl^ettegetn fei)t teicf)ti(^ be« jat)lt routbe. ^od) , aUe biefe S3emä()ungen famen nunmebt $u fpilt. @eine @d)u(ben waten fo bett(ld)tlid) , unb fein (Icebit fo fd}(ed)t; baf et ed ni(^t me()t wagen butfte, in bet ^od)e audjuge()en, aud Sutd)t; feine ©(dubiget m6c^ten ibn fefifegen (äffen, ^m 0onntagd*) fonnte et bad «^aud t)ec(affen unb in feinen SapeUen ptebigen. ^ei biefen t}et$n)eife(ten Umfldnben fnnn et auf S^ittet, ftd) t>on fo btütcfenben (Sotgen mit einem- ma(e ju befreien, linftatt abet ba^ Uebet in bet ^utjel anju» greifen, blieb et, wie bid^et, aud) bie^mal wiebet bei einet blöd paUtatit)en dut flehen, ^et SBetfauf feinet anfe()nltd}en SStblio» tl)ef wdte allein ^inreic^enb gewefen, i^n, wo nicbt t)6Utg, bod) gropentt)eild aufet @d|ulben ju fegen, liefen @(^ritt wollte i()n aber feine @ttelfeit nid)t t^un laffen. @in el)tlid)et ^ann barf nid)t err6ti)en, wenn Ungl&(!dfdUe il)n zwingen, ju SSefcte« bigung feinet 9^a(^batn «^ab unb @ut $u t>erdufern; bet ä^ets f(^wenbet f)ingegen muf fid) f&t(^ten, bap fein unbefonnenet ^^rgetj aldbann befannt unb burd) (Spott unb S3erad)tung be« jhaft werbe. Um biefer t>ermeinten @d)anbe ju entgel)en, ge: fd)a(> e« ol)ne Zweifel, baf Dr. ©obb auf ben unfeligen ©e* banfen t^erftet/ eine ®umme ©elbed auf feinet ^o^lt^^dterd; bei Sorb CE^ejlerftelb'd 9lamen ju negociiren; unb ju feinem Ungläc! gelang bet ®tmd) anfdnglid) nut gat ju wo^l. @t fegte am 4. Februar eine etbtd)tete -Jientens!23etfd)reibung auf, t)ermittelji beren 4t<^ ber ®raf (S^eflerftelb an()eifd)ig machte, bemjenigen, bet \l)m bie @umme t)on 4200 ^funb (Sterling vorjlrecfen *) ©onntogö fantt nicmanb <25d!>ttlben falber etngejogen »erben, -i^'' R Ccbtn Dr. milfilm JDobb'g. 33 it eine Srijl i. in ^axii in 2Cu6ga6e akespeare) ngegen (ief n 5U biefet t. ^nbUcf) ?; ber nid)t Umjldnben en, bie ftd) >nbon Obers ilease au^s reic^lid) be« iunme^c ju fein Gcebit bet 9Bod)e E)n feftfe|en ten unb in Umfidnben mit einem- urjel nnjus einer 6(od len SBiblios >6ttig; bod^ iritt n)oUte i)er f8?ann ju Söefries 1 ber ajers befonnener :ct)tung be» getjen, ge* eligen ©e- ()dtec8, be6 Unglucf fe^te am tjermittelfl emjenigen, Dorjlrerfen »erben. ,;' n .i)oUte, fo lange er (ber @raf) leben würbe, id()rlicf) 700 ^fun^ «öterling ju jaf)len, unb bie erjlte üiertelji^rlic^e 3ftt)tun9 am 4. CWai ju leiflen, wibrigenfaU« aber ba« Suplum ber tjorge* flredten «Summe, ndmlid) 8400 ^funb, öerf(t)Ulbet ju l)aUn. Unter biefe« falfd)e 2)ocument fe^te Sobb be« ©rafen 6l)ejler= ftelb Flamen (ben er genau nacl)jual)men gewuft), brörfte ein «Siegel babei, unb unterfd)rieb feinen eignen S'Jamen ol« 3«uge be« ganjen SJorgang«. hierauf ließ er einen gewiffen SSWdfler, ^ecrn ßubwig ^obertfon, rufen, er5dt)lte bemfelben, ba^ ber @raf 6l)ejletfielb ju einer unüermut^eten 3(u«gabe ®elb braud)e, unb i^m, als feinem el)emaligen ^ofmeijler, bie baju erfocbers lic^e @d)ulboerfi)reibung einge()(lnbigt l)((biy er, ^err 9lobertfon, mochte ftd) t)orlduftg erfunbigen, ob unb wo fte gegen baared @elb unterjubringen feii aud) m6cf)te er, gleid) it)m, baS 3n? firument ali 3«uge ebenfalls unterfd)reiben. ^ied tl)at Stöbert- fon ol)ne aUeS Siebenten, weit er ftd) gegen ^obb'd @l)tlici)!eit nicbt ben entferntejlen Zweifel erlaubte. 9iad)bem ber gute SJo« bectfon bei verfc^iebenen ^aufleuten abfdjldgige 2(ntwort beCom- men l)atte, gerietf) er ju einem reid)en @elbw^d)dler, ^errn »i^einri^ Sletd^er, ber fid^ erfldrte, ba^ er nid)t abgeneigt wdre, ben JQanUl ein$ugel)en; nur mitfte bie 2(udfertigung unb Un« terjeic^nung ber S$ecfd)reibung in (Gegenwart feinet ^rocurator^ gefd)e^en. ^iefe SSebingung fonnte aber Dobb nic^t 5ulaffen> er fieUte alfo bem SWdfler »or, baf ber @raf ein foldjeS SÄif* trauen fel)r übel aufnel)men würbe, baf bie 2(u«fertigung in al* ler Sorm gefche()en fei, unb ba§ ii babei fd)le(^terbingd fein S3e- wenben \)aUn muffe. £)ied lief jtc^ «^err Sl(td)er enblid).ges fallen unb verlangte nur, @id)erl)eitSwegen, ein fd)rifitUd)e8 3eugnif vom ®rafen (5l)eflerftelb, worin biefer befennen foUte, baf er eine folci)e ä^erfd^reibung auSgeftellt unb >:^erm 9{obertfon aufgetragen i)abe, fte ju tter()anbeln. 9?obertfon entwarf fogleicb einen 3(uffa&, ber bie« befagte unb l)dnbigte i^n bem Dr. ^obb ein, um ben ©rafen jur Unterfd)rift bejfelben ju bewegen. ^Tud) biefen ^Cuffafe- unter3eid)nete 2)obb mit bem O^amen (5l)ej!erftelb ; unterjeid)nete ferner mit eben bem 9lamen einen befonbern @m= pfangfd)ein über bie in ber S3erfd)reibung entgoltene @umme üon 4200 ^funb, feite feinen eigenen ^^amen in Slualitdt ei= neS beugen l)inju, unb bewog .^errn 9?obertfün ein ®leid)e8 ju tl)un. ffl?it allen biefen burc^au« untevgefd)obenen 2)ocumenten verfügte fic^ ber SJJdfter jum S5anquier unb erl)iett nun ol)n« o ♦ » ii ;-: !l 8eben Dr. ^il^clm 2)übb'ö. SBebenfen bie Bö^tung, ndmlicf) 1200 ^funb an baarcm &tibt, unb 3000 g)funb Sterling in fed)« 2öe({)feln, jebcn t)on 500 ^funb; bie in t)ierjet)n Za^m fdüig roaren. S3ei Uebccbringung biefed @elbed 5al)lte Dobb bem ^iUlec feine @^ebut)cen baoon, unb enbofftrte jiioei t)on ben 5öed)fe(n auf 500 ^funb, unter 8orb (5l)eiierftelb'8 S^amen. 2fuf foldje "ävt t)atte et biefe Uns tetfc^rift nun 'ju fünf wtfc^if ^enen WlaUn f(!llfci)li(l) naci)9emad)t. «^err ^(etd)er ()atte ba^ ^e.o faum auggejn{)It, ald i^m über bie (^iiiti^Uit bec S3erfd)reibung aüerl)anb ^weifet ^M8 tiefem llmfionbc »in man fd()Iiepcn, bap Dr. Dobb fdfjon e£)emalft eine &\^nliM SSetrügcrei üngcflcllt, bafi i^m ober ber ®raf bo» mald ben 6trei(b verstellen/ unb bie ®erfd|)reibung für göltig erflärt b<^l>e. Scbcn Dr. SBil^etm J)obb'8. 35 mal« @ic 3:f)omft« ^nlifap weit), unb tiefer ert^etlte il)nm nod) ang<()6«ec ^(uöfage SSoÜrnac^t, fott)of)i Dr. ©ebb a(« ben9W(J!Ur 9f?obertfon einjujie{)en. Se^teren befamen ftc fogleid) unb fuhren mit if)m nad^ ^ofcb'« 5öol)nun9 in ^(rgpte» «Street, Söejlmim fler. (5r war ju ^aufe unb warb bei (Seite gerufen, ^ier er* 6ffnete \\)m ^err SWnntep bie Urfadje feine« JBefud)« unb be« jeugte tf)m fein ^eileib über bie unangenet)me SSerantaffung befs felben. Qt fei n(Jmlic^ nebfl 9?obertfon, ber fd)on in 23erf)aft n)($re, eine« S5etruge« gegen ben ©rafen (St)ejlerftelb befd)Ulbigt »orben, infofern er unter beffen £Ramen eine fa(fd)e aSerfcbrei* bung au8ge|leUt l)($tte. 2)obb war wie t)om S^onner geröhrt, warb bleid) unb fonnt« nid)t eine ©plbe i)eroorbringen, SWanlep fragte: wa« i^n ju einem fotdjen @d)ritte bewogen l)dtte? 6r unterf!anb jtc^ nidjt bie 2:i)at $u (dugnen, nici)t einmal eine 3ru«flu({)t ju fud)en, fonbern entfd)ulbigte jic^ blo« bamit, ba§ einige Ärdmer unb Äaufleute, benen er fd)U(big gewefen, auf un\)erjöglid)e 95e5al)lung gebrungen, unb baf if;n folglich bie duferfie 9?ot() baju gejwungen ijitu. dt fei im geringjlen nid)t gefonnen gewefen, weber ?orb 6()e|lerftelb, nod) fonfl jemanb ju t)ervortl)eilen', fonbern f)abe tnnerl)alb brei 9Ronaten alle« erflot* ten wollen, woju er al«bann auc^ gewi^ \)((bi f!fiat\) fd)affen fonnen. 2)er Mfler 9?obertfon fagte Ijierauf: „«f)err ©octor, ic^ »erlange uon S()nen , ba§ bei feiner ®elegenl)eit gejeigt, fo würbe er |tc^, ber Strenge ber englifd)en ©efege ungeac{)tet, gewi§ tu I)alten l^aben. iÖen Ferren Sntereffenten (Sletdjer unb Som« pagnie) mußte natltrlid)er SBeife nidf)t fowo^l an feiner S3eflra< fung, al« an ber ^rflattung be« ©elbe« gelegen fein, .^^tte nun ^obb t>orgefd)lagen , baß il)m f9?anlep gegen dur&cfgabe ber ©eiber feine nad)gemac^te 8Serfd)reibung einl)(Jnbigen foUte, fo wftrbe biefer jtc^ bejjen nidjt geweigert l)aben, umben^^aupt* 36 Seben Dr. 2öil^elm 2)obb'8. t i 1 i' enbitvecP feines Klienten nid)t ju t)etfel)ten. 2(ldbann cibec wkt auc^ bn« Corpus delicti, ci(« bec ^auptbeweid juc Ätage, ntd)t me()t \)orf)nnben gewefen. Söeit aber ©obb in bem ^(ugenblicfc feinet ©ntbedung alle ©egenwort Ui ®ei|te« tjerloren l)atte; fo üerfd)erjte er biefcS einjige unb fid)ecf^e SDJittel ju feinet JKet« tung. 2(m fclgenben äWorgen warb et vot ben 2orb SWapot .qefu[)rt unb förmlirf) angeflagt. @t l)atte fid) \)om erften or ber Grand -Jury erfdjeinen wollten. Unter biefem ^{amen Der(let)et man jwolf au« ber ^urgerfd)aft gewd()lte ^ers fönen, bie, wenn jemanb in ä$erl)aft fommt, mxäUt werben, unb \}orläuftg unterfud)en muffen, ob ber S3eflagte bie \f)m htU gemeffcne Zl)at wirflic^ begangen l)abe, ober ob il)m fold)e oon bcn ^Ügern nui Uebereilung ober ^o«f)eit nur angebic^tet wor: •) ©üju brauiljte er 4200 ^funb! ") ©a& »üUtc bamftlö ni(bt fiel fagen. Sebcn Dr. SBil^tlm Dobb'ö. 37 bctt. 3m U^Uxm ^aüi »irb bec ©efangene fogteid) loSgefpto» c^en unb in ^<^ei()eit defekt; im etflecen abec fommt bie ^(f @efd)n)ornen feinegtveged ent« bel)rli(t): benn bie englifci)en @efege laffen bad eigne ^e{!(ünbnip be6 S3ef(agten für feinen !)inreic^enben fdtmtii gelten, fonbecn oerotbnen ou«brö(fli(^, ba^ in allen gdllen (felbjl wenn e«-9)lorb unb Sobtfdjlag betrifft), „niemanb au« feinem eigenen SWunbe gerid^tet unb \)erbammt werben foUe," fonbern ba§ fold)e« lebigs lic^ nur auf glaubwärbige 3eugni|te gefd)el)en t6nne. 3n ge« genwdrtigem ^(lUt berul)ete nun von leiten ber anbern Partei bie ^öltigfeit ber 2(nflage grofentbeild barauf: ob ber ^ame ^obb, ber ali 3euge unter ben falfd^en ^ocumenten j!anb, wirf« lic^ oon ^obb'6 eigener «^anb gefd)rieben fei. £)ied fonnte aber nid)t anberd al6 burd) be6 CO'Idflerd 9?obertfon 3eugnip bewiefen werben j benn ber war allein 5ugegen gcwef^n, ba ^obb feinen 9?amen (^ill)elm ^obb) ald deuge unter bie falfct)e S3erfc^rei< bung ^ingefegt l)atte. 'iCucb i)atte fte if)m biefer, ol)ne eine^ 2(nbern S3eifein, eingel)($nbigt, um ba« (^elb barauf ju l)eben. @5elang e6 alfo ben 2(boocaten, bad .Beugnip beS ^dflerd für oerb(!lc{)tig ober gar unjuldfftg au^jugeben; fo \)attm fte gewon» neneS ®piel unb il)r Klient mu^te auf freien ^uf gefegt wer^ ben. Um bie6 5U bewirf en, bel)aupteten fte, Siobertfon fei in biefen «^anbel bermaßen eingefIod)ten , baf er fo gut ald ^obb (Scl)ulb l)(ihm fonne. ^ad 3eugnip eine« !)[]'?itfci)Ulbigen unb t!72itgefangenen aber, fei bei SBerbredjen biefer 2(rt nid)t juldffig. ä^on (Seiten ber anbern Partei befürchtete !9{anlep (ber ^rocurator be« Äldger«), ba^ o()ne 9lobertfon'« 3««3ni§ fein Klient, «^err Sletc()er, be« (Selbe« tvegen ni(t)t genugfam geftci}ert ivdre. @r wenbete ftd) alfo in einer anbern @i|ung an ben diifijUt unb trug bemfelben münblid) t)or, ob er erlauben wollte, ba^ diobertfon t)on ben ^efd)tt)ornen e);aminirt werben bürfte? 3)ie6 beantwortete ber SJiAter mit „9lein." 3um Unglücf plau= berte ber @eri(i)t«bote in biefem 3fugenblicf unb l)orte folglicb nid)t auf ben SSortrag. !0?onlep, ber biefe« bemerft ^atte.. wagte e« alfo, il)m ganj breijl öorjufagen: ber 3'?icf)ter t)aU bie äu laubnip jugeflanben; er m6cl)te alfo Um Äerfermeijler anbefel)* len, JKobertfon Dor bie ®efd)Wornen \)erabfolgen ju laffen. £)ie« gef^al); unb ^obb'« 2(böocaten erfu()ren oon bem oorgefailenen ! ; Ccben Dr. SBit^clm J)obb'8. SSetruge nid)t el)ec ttwai, a(d bi$ bad 93er()6c t>or66ec war. 2Cuf tt)re SSorj^eUung tvurben {Wcit bec @ertc{)tdbote unb bec Jter« fermeifiet 5U1; ^Verantwortung gcjogen, aud) bad 93er()6r, feimr Sorm nad) gefabelt; bie 2(u$fage felbfl aber tonnte bod) ni())t aufgeI)oben ober annuUtrt werben, unb fte war fo (tberjeugenb, unb mit ^obb'd eigenem ©ejldubniffe fo einflimmig au^gefaUen, ba$ bie @efd)Wornen ot)ne fernem 2(n|lanb bie ^(age fär ge« gränbet, unb einer rec^tUd)en @r5rtetung beb&rftig, anerfanm fjCittm. ©er förmliche gerid)tlidf)e ^rojeß mf)m alfo am 24. Februar feinen 2(nfang. @$(eic^ bei ber etf!en @i^ung protejürs ten ©obb'd '2(bt}0caten gegen tai @rfenntnif ber ©efd^wornen, weil jtd) fold)e^ blo« auf ba« Beugnif 9lobertfon'ö grönbe, bie^ fe« aber burd) unerlaubte SD'iittel erlangt worben fei. ^ai) w* lem SDifputiren würben fie enblid) jur 2(|)peUation an ba« 2ri; bunal ber 3w6lf 9?id)ter von ßng'anb \)erwiefen, mit bem SSei* fügen, baf ber 8auf beö ^rojeffe« be8l)alb nic^t unterbrod)en werben möffe. 6« bauerte l)ierauf nid)t lange, fo waren bie einzelnen ©d^e ber wiber ihn eingereichten ^lage burd)gel)enb6 unum|^6ßlld) bewiefen. ©ie9?ic^ter liefen it)n alfo \)or jid) fom* i.ien unb fragten, wai er ju feiner ^ertl)eibigung etwa nod) beijubringen l}aht'i «hierauf antwortete er burc^ folgenbe 9lebe, bie fd)on me^r jufammen^dngenb unb jlubirter war alö bie erj!e. 6r wiberfprad) barin feiner vorigen 2(ugfage unb fud)te mit 93er^ tl)eibigungdgränben burd)5ufommen, bie mel)r auf 0pi^ftnbigfeit al6 auf rid)tfge ®d)luffe l)inau6liefen. „9{ad) ben S3efd)ulbigungen , bie ^eute gegen mid) erweidlid) geworben ftnb, fdllt ti mir fd)wer @w. «!^errlid)feiten anjureben. iöon ber @d)dnblic^feit beS a3erbred)enS, beffen id) fiberf£i()rt bin, unb von ben nad)tl)eiligen Solgen eined fold)en ^eifpield in einem «^anblung treibenben ^taatt, wie ber unfrige, fann nie- monb inniger unb lebl)after öberjeugt fein, al« id) felbjl. Züem, wa« aud) ba«9led)t in *»ergleid)en gdUen befagen mag, fo bönft mid) bod), baf SSernunft, (Religion unb ©efe^e bie moralifdje @d)dnbli(^feit eined SaflerS nur nad) ber 2(bftd)t bedjenigen be- urt^eilen, ber fid) beffelben fd)Ulbig mad)t. 2)a8 fd)eint felbfl ber (Sinn be6 ©efe^eS $u fein, weil ndmlid) in ber ^ier()er ge» ()6rigen ^arlament^afte au6brä^lid) unb mit f^aren SBorten ge- fagt wirb: with an intention to defraud, in ber 2(bftd)t ju betragen. Sine fold)e 7(bftd)t aber, f9?i)lorb6 unb meine Ferren @efd)Wornen; ()at man, wie t(^ glaube, nic^t einmal verfucf)t Ccben Dr. SBilI|eIm ®cbb'5. 39 Mit WM. )6r, feiner bod) iiid)t )erjeugenb, umgefallen, ge föc ges (tnerfflnnt (im 24. I protejüts fdjwornen, Ctnbe, bie« ba« ZxU bem 85ei* iterbrod)en waren bie ):d)ge()enbd ftd) fom* etwa nod) [nbe 9lebe, i bie erjle. mit 9Sers ^ftnbtgfeit erwetStid) mjureben. äberf^i^rt »fpield in fann nies Mm, fo b&n!t noraUfd^e nigen U> int felbjl ec^ec ges orten ge* bftd&t ju Ferren verfud)t mir beijumeffen; unb äberbem wiffen @ie, bap ic^ 2(Ued bei ^eUec unb Pfennig wiebererflattet l)aU. Urt()ei(en @ie nun fcIbjl, SWplorb« unb (Sie, meine ^rren @efd)Wornen, waö ®ott unb !]!^enfc^en t)on einem ungludlid^en fD'^anne, ber einmal t>om redeten Säege abgewi(f)en ift, met)c t>er(angen f6nnen, wenn ec im erjlen Augenblicke Ui t)ern&nftigen OZad^benfenö alles bai ©eine 5UC völligen @rfmttung angewenbet l)at? ^wm f6nnte ic^ nod) mand^e Umjidnbe ju meiner SSertbeibigung beibringen, ober id) bärfte mid) aud) nur meinen @mpfmbungen überlaffen*) n)al)rlid), fie würben bei beren (3d)ilberung nid)t ungerÄbrt bleis ben. 2(llein bamit will ic^ offenbar ausgemacht, ba§ id) nicbt einmal bie 2(bftc^t gehabt [}ahi, jemanb ju fd)aben, gefci)weige benn, baf icb eS wirflic^ getban f)ätu. llui biefem, bem allein richtigen @eftcl)tSpunfte, bitte icl) ibre 3}erfaffung ijl bebauern«« •) ©teö ift gcrobc tas ©cgentbcil »on bem, »qS er ror bem 8orb SJiaQor ttusgefagt, unb ttu(b »on bem, »a& er in ©egenwort beö ^mn Daniel) betbeuert 'i^atU. *•) (Sr irrte fld(> in ber 3abl ber Zoi)Ui es waren noi ni(bt »oUc fecbSunbjwonjig Sabrc fett feiner ^etrat^ »erflojfen. — ©eine greunbe, 40 Ceöcn Dr. 5ffiil^6(m ©obb'ö. tverti) , unb \f)t S3etcagen gegen micf) beffen ungeachtet fo unoec« (Snbert jdctlid), baf e^ aud) bem Su()Uofej7en £t)C(!inen au^pref- fen fonnte. 3d) l)offe, CWplotb«, @ie werben in meinet äSoc* jlellung nid)td \}ergr6ßect, nic{)t6 itbectneben ftnben. 3c{) {)abe et)clid)e Seute ju ^^tdubigern, bie bei meinem Sobe \>Ui mtlU' Ten tt)&cben; id) n)£tnfd)te, ba§ man aud S3iUigfeit gegen fie Erbarmen mit mir \)abm m6d)te. Söenn biefe ©tunbe, SWps torbd unb meine «Ferren @^efd)n)otnen; einigen Sinbcucf auf (Sie mad)en; wenn bei ber pactei(ici)jlen Unterfucf)un^ nic^t bie ge« ringfte 3(bftd)t ju f(l)aben entberft werben wirb , (unb ich bet()eure feierlid), baf ed in meinem ä3erm6gen jlanb, aUii in brei ^q: mt\)ixi ab jujat)len, wie ich «^errn OJobertfon oft verjtci^ert unb worauf ici) benn auci) fein 93erfprec{)en ert)atten , bie gan$e ortl)eilett fucijt, ittf)t SJobedflrafe. fccnen c5 bcfonnt nax, mk wenig QKabamc ®ot)b ein foId(>c§ 2üb J>cr» Uieiite, ärgerten R(J) über Dicfc Jüerflellung, unb feine geinbc fpotteten bttrüber. •) Siefeg gefd)icf)et in einem Slebenjimmer, mo fte ot)ne (äffen unb Srinfen unb ^euer fo longe bleiben muffen, Uh fie unter ftd^ einflim^ mig finb. ■».■.:' fo urtöecs inet aSots 3rf) l)abe )Ui verlie- Qcgcn fie ibe, 9W»)» E auf «Sie ^t bic ges f) betl)eure brci «Ofo* id)ert unb nje &rbe. @oUte man alfo ei» nem ^anm, bet gewiffen(o6 genug gewefen toat, untet biefem falfc^en 93ottvanbe bie Seute um ba6 3()tige ju bett&gen, foUte man bem auf fein blofe^, au6 %mö)t t)ot bem Sobe gegebne^ !CBort glauben, bap et f&nftig einmal fo e^tlic^ getvefen fein ro6rbe, ba6 @tfd)lid)ene wiebet $ut&(f ju geben? Da bie @)e« fc^wotnen feine anbete Sntfc^eibung t)on ftc^ geben burften, ald entwebet „@d)Ulbig" obet „nid)t @d()ulbig," fo fonnten fie i^« rem @ibe unb ®en>iffen, imgMen bet audbrü(!li({)en 93otfcl)tift bed ©efe^ed nac^, ofenbat nic^t anbetd fpted)en, ald fte wirf; lid^ get^an. -^^ @d blieb nun md^ti mel)t äbtig, alö bap bie Olic^tet ben 2(udfprud) bet @)efd)WOtnen bestätigten unb bad Utt^eil publicit- ten. Died wollten fte abet nid)t e^et tf)un, al$ bis bad 2!ribu3 nal bet 3n>6lf 9{id)tet entfdbieben ^aben w^rbe, ob Stobertfon'd Beugnif gelten f6nne obet nic^t; unb e^e biefe @ntfd)eibung et« folgte, ging bet SIetmin bet bieSmaligen ®eri(I)t« « @effton ju gnbe*). 2(lfo mupteDobb bi« jut neuen ©effton, bie erfl im ^ai anging, in S3erl)aft, unb feined ®ci)i(ffal^ wegen in (\\x&: lenbet Ungewifl)eit bleiben. ®ein 93erm6gen toat untetbeffen *) e§ wirb nimlid) in Sonbon (fo wie in Der ^auptftabt einer je» ben ®raffc()aft) , nur alle l&iertelja^re @ine folc^e @t$ung gehalten, Die ungefäf^r Drei hii vier SBo4)en boucrt^ roas Darin niiit ju GnDe gebraut n>irD, Wxht hii jur näAflen ©i^ung unentfdi>ieDen. ., .,, ..,;,.. A • 42 itbtn Or. SQil^elm iDobb'd. f(^on eingesogen, unb ju ^errn Sletd)er'6 unb einiget anbcet ®(dubiger 93efciebigung, img(eid)en ju S3esa{)Iung ber Sheriifs *) angewenbet n^orben. @)(eic()n)oi)( blieben nod) fei)c viele @d)utben ungetilgt; unb il)m felbfl nid)C bci0 SXinbejle übrig, ttm fid) ini ©efdngniJTe einige S3equemlid)feiten ju t)erfcf)affen. tiefer fc^neUe 9Se(l)fel \}om e()emaligen Ueberfluffe jum jebigen duferflen ^an^ gel, mufte il)m äberaud i)art fallen. 3raar verforgten i()n feine Steunbe, )a felbfl Unbekannte unb Ungenannte, in biefec trau» tigen Sage mit 2(Uem, wa^ et nur n)&nfd)en fonnte*) allein er lebte bejfen ungead^tet nur fe^r ni($fig unb entl)altfant. 66 war freilid^ nat&rlid), baf bei feiner je^igen SBerfaffung ber el)emalige «^ang sur @innlid)feit ernfi()afteren S3etra(()tungen »eid)en mupte, jumal, ba er felbfl ftc^ feine^weged mit ber Hoffnung fd)meis d)elte, begnabiget ju werben. 93on bem 2Cugenbli(f an, ba bie ®efci)i(oornen \i)n für fcf^ulbig erfldrt Ratten, fud)te et ftcf) t)ielme^r mit bem Zoht befannt ju mad^en. ^er erfie 0(^ritt ()ierju mufte-in einer gen>iffenl)aften ®elbfipr&fung be« flel)en, fo nieberfc^lagenb biefe aud) immer für i()n auffallen mod)te. @r fanb, ba^ fein ganjed bi6l)erigeS itUn eine lange 9iei^e von ^tt)ltK\tttn war, bie burd) eine fp4te unb nicbt ein« mal ganj freiwillige 9ieue audgel6fd)t werben foUten, wenn et vor bem if)Km feined ewigen fR\6)Ut9 @nabe ftnben wollte. Die 3!r6f!ungen ber Steligion, bie ftd) gemeiniglid) ba am wirf» famflen beweifen, wo menfd}li(^er SSrofl nid)td mel)r \)ermag, unb ber dufprud) fo mancher rec^tfcbaffener Seute, befonberS be6 ®ef(5ngnifprebiger6, »^errn SJillette, »er^alfen il)m nad) unb nad) ju einiger S3erul)igung. Diefe @}emiüt^dt)erfaffung erlaubte \\)m, mehrmals t)or feinen 9){itgefangenen ju prebigen, unb er tt)at ed allemal mit fold)em 9{ad)brucE, baf felbfl- bie t)erworfenflen unb abgel)($rtetflen $86fewid)ter bid ju Sl^rdnen ger{if)rt würben. (Sine biefer ^rebigten ifl burd) ben ^rucf begannt gemacht wor« ben**), unb t)erbient ald eine treffti(()e .^anjelrebe empfohlen ju *) Sheriffg fmb (Stiminalrid^tcr , »elcbe för bie SJoUjie^ung' ber Ur« tbeilSfprödbe forgen muffen. IDie @tabt Sonbon todblt )ä()rlt4 jivei für bie ®rttff(i)aft aWibblefer. 3ebe onberc ©raffcJ^oft l^at nur Gincn, ber ttUemol loom Äönige erwÄ^it wirb. 3n Sonbon ifl bicfcs "ilmt fo bc« \äimxliie feine oortf^en ®d)riftin, burd) ()efud)te SBocte unb rebnerifd)en @d}mu(f gldnjt. dnblid^ berat^fd)(agten ftd) bie Btvölf 9{td)tec mit einanbir, unb ixti^xtm 9{obettfon'd Beugntf fut gitltig. iDiefen 2(udfprud) mufte einer t>on ii)nen *) bem Dr. j^obb begannt mad^en, mU d)e4 am 12. ÜRni in folgenbec {Rebe gef4)a^: m4«i „Dr. 5Bill)elm 3)obb!" *»! „^(6 3bc im vergangenen Februar, eines $Betruge6 wegen angeklagt, t)Oc @$erid)t crfcf)einen muftet, be()aupteten Sure ^Cb^ \)0(aten, baf biefe 3(nf(age gar nid)t iuldfftg fei, weil fte ffcf) t)auptf(ld)Iid) auf bad Beugnif hti fOt&tltxi IBubwig 9{obertfon gr&nbe, biefed aber aud zweien @^r(inben gan$ unjlatt^aft fei, einmal, weil Siobertfon beS ndmlid^en S3etrug4 wegen eingego« gen, folglich ald @uer Snitfd)ulbiger anjufet)en, unb gweiten«, weil er »or ben ®efd)Wornen (Grand -Jury) ald Beuge mm\' nirt werben, ungeachtet ber S9efef)l, auf welcf)en ber .^erfermei« fler \>ott 9lewgate il)n am 19. Sebruar jum $BerI)ir verabfolgen laffen, nic{)t rec{)tmdfig gewefm, auc^ ^ernac^ von ©ertcl^tdwe« gen wieber annuUirt worben fei." • 'um „tiefer (Einwurf @urer 2(bvocaten ifl bem 3!ribunat ber 3w6lf 9iici)ter $ur @ntfc{)eibung vorgelegt worben, welcl)e Untere icf) Qüdi je^t, naö) retflicf)er @rwdgung, befannt macl)en foU.'' „Ueberl)aupt betracl)tet, fann ein SSeflagter niditd bagegen einwenben, wenn jemanb, ber mit it)m gu gleid)er 3eit im Se- fdngnijfe fi^t, vor bie ®efd)Wornen (Grand- Jury) gebracl)t wirb, um Beugnip gegen '\t)n abzulegen; benn bieS tfl, unfern @e* fe^en nad) erlaubt unb recf)t. freilief) wirb gu einem folc{)en ^ecl)6r bie Einwilligung unb Erlaubnis be^ diid)Ux^ erforbert) ob aber biefe wirflici) unb rid)tig au^geflellt, ober ob fte unter« gefd)oben fei: bamit i)at ber S3eflagte nid)t6 ju tl)un; bad ge^t allein ben Äetfermeifter an", nur ber muf ba« verantworten. — 3n obgebad)tem Einwurf Eurer 2(bvocaten fd)eint ferner bie ^rage implicirt $u fein: ob ein ^rivatfldger, wenn er einen S)?tts fd)Ulbigen (er befinbe ftd) in ober auf er bem ©efdngniffe), al« Beugen barfleUt, biefen fS'^itfci^ulbigen bloS baburci) vor aller fer» neren gerici)tlicf)en 2(nflage in fSttxadft biefer ®ac^e ftci)ern unb *) es »ar btr Sditt'er ©ir Oüitttb ICfton. ä-> ' » ' > fu ri*' 4*-;» ; %— • «t ««> j > .- / . ,• j ^ rfPi' ^wC ■■ ;fe^Jf r*-^ ■ jp^fiSi 44 Ccben Dr. SBil^clm 2>obb'«. fctiflfUen Hmt*){ Hn unb füt fid) ifl tiefe Sroge wid^tig, unb einer genauen Unterfud)uns tvert^; aber t)iec ()at fte mit bec «^auptfad)e nid)t6 gemein: be^n dud), aM S9ef(agtem fann bacau6 webet 93oct{)eil nod) 0(i)abe erwac^fen/' „@< fommt a(fo (ebig(id) bacauf an: ob ein STlitfc^ulbigec red)tm^figer unb gältigec SBeife aii 3(ugi gebrandet werben fönne? iDied erlauben nun bie ®efe(}e au6br(t(f(id) unb o^ne 2(u«nat)me} mitt)in ifl fiubwig 9iobirtfon in biefec Gac^e atö ein unoetwerf(id)er deuge anjufet^en." m\* .„^\t fHidiUt ftnb ba^et einjlimmig ber 9){einung, baf ge» gen ^udf gefe^mdpig t)erfat)ren unb 3f)c ber @(f)ulb re(f)tjjifrt'/r3 > : 45**^ ^ad) \>m^t\)n klagen warb er t)on neuem t)or ®erid)t ge» brad)t, um fein Utti)ei( $u empfangen. . 2Cuf bie gew6^ntid)e Srage: Db er nod) etwa6 Dor^uwenben f)ku, baf baö Urt^etl nic^t gefprod)en werben foUte? rebete er bie fR\öi}Ut folgenber^ mafen an : 'Vm ^m f-nirniV^^hm w^ ■3'^f»i4*i' • ;%»« „SWplorb«!" „t: — bos ifl ber fpeciellc Sinn biefer oUgcmeinen ^ffcrtion. Ccbcn Dr. SBil^clm ©obb'«. 45 )at fte mit gtem fann 1tf(^u(bigem fRtdiU Bericht ge« etv6f)nltcf)e a$ Unzeit fotgenbec: enfd)(trf»ec n äugenb nung t)on citt in bie b glaubte, änfe()en t Eintrag Sucr aJiit» irt werten 2f|fertion. 'jef6et)en fei. 2(ud) tvar id) webet ein m&piget nod) ein un* nd^ec 2(tbeiter. 3d) tetirte bie ^JQ3aI)ri)eiten be6 (!t)riftenti)um« mit bem 9lad)bru(!, ben ba6 SSewuftfein, baf n>it e6 gut mei« nen, bem 93ortrage mitjutt)eilen pflegt. STtit Sreuben fa|) id), ba$ meine a9emftf)ungen nic^t of)ne SSeifaU blieben; meine ^tc- bigten xomUn f)Auftg befud^t, unb ich glaube nid)t o()ne @)tunb, baf mand)e \)on meinen 3u()6recn baburd) r>oc @iinben unb Safletn bewal)tt, anbete abet ba\)on gutii(fgefüt)tt tvotben ftnb. ^enn biefe Umflitnbe auf ber einen €^eite mein 93etbted)en um bejlo fd;«vetet mad)en; fo f6nnen ®ie n)ol)l beulen, ^plotb«, tia^ mit auf bet anbetn bie Strafe aud) in eben bem ^Dtaafe um fo t)ie( empftnblidjec wetben mup. ^utd) ba6 3uttauen bec ^enfd)en t>etleitet, txautt id) mir felbft ju t>iel. 3d) glaubte ba« tvirflic^ ju fein, tvof&c anbre mtd) ()ielten, „von «^erjen red)tfd)affen," unb biefe 9led)tfd)affen^eit gegrünbet unb geflAtft butd) (Religion; baf&c f)\tit id) fte, o^ne ju etkvdgen, toie grof bie ®tfaf)t bec 6itel!eit, unb {tbetl)aupt tveld) ein bettüglid)e« ^ing ba6 «^ecj be6 !9{enfd)en t{7. )Dec Slag be6 itampfed !am, unb id) tvac nid)t j!arf genug, bec S3ecfud)ung su »ibecflel)en. ^t{inblid), ja jeben 2Cugenbii(E ^dlt mic mein ®en>i|fen ba6 2$erbced)en, beffen id) mid) fd)ulbig gemad)t t)aU, in feinet gan« 5en €^(^(llblid)!eit unb S3o6l)eit \}oc. ^od), n)ie manche ()aben bec S3ecfud)ung untetlegen, bie jegt mit bem S3uf fettigen im J^immel ffnb!" „^d^ untecflel)e mic^ nid)t einec «^anblung, bec gleid) ie|t bie cdd)enbe ©ecec^tigfeit bai Uct^eil fpcec^en wirb, ben beffecn Z\)t\l meinet Sebenö, einen Beitcaum t)on beinal)e breifig 3al)s ren, entgegenjujIeUen , n)eld)en id) in S3ef6rberung unb 2(ud(ibung d)rifllid)er Siebedtverfe, in Sinberung ei)ebem, ja unldrtgjl erfl gewefen — baf xd) ba noc^ n>önfci)en foUte ju bleiben, wad id) je^t bin. Mtlrt, 9[$erad)tung be6 SDobe^ mag unter ^eibnifC^en Sugenben nod) fo fe^t g(dn$en; mit d)riflli(f)ec fRem i)(it fie nid)td gemein. ^I^iele S3e»eggrunbe maci)en ed mir jur ^flid^t, ®te, !]!)^p(orb^, um bie Sriflung meinet Seben» bemüti)igfi anjufle^en. 92i(^t blei, mit id) fo gut ald jebed anbre ®efcl)5pf oor einem ge- waltfamen Sobe 2(bfd)eu fä{)(e; ni(f)t bloi, weit jene allgemeine gurd)t t)ot einer ju ftÄt)en iufldfung ftd) aud) in meinen 3(bern regt: fonbem t>orne^mlid), um ben (Sd^aben, ben iö) ber @ei|l: lid^feit, ber ^elt unb ber 9{eUgion iugefi> 1)abt, $u er|!atten unb bat 2(rgemif, welc^ed id) gegeben , burd) ba6 $5eifpie( mei- ner S3u^e abjuwifd)en — bttf)alb t}ornel)mlid) bege{)re id) nod) $u (eben. S)or aUen fingen aber wänfd)te id) mit mel)r ge^ fammeltem @^em{tt(), nad^) einer ruhigeren SSorbereitung, erfi $u •) iDiefc clentjen ©ajfen^aucr, tie jur @^ttht)c Der enalifc^en 9ia* tion in gonj SonDon gcfungen cter »ielme^r erbärmli(]& unb unerträglich gebeult »erben, »crDienen ni(S)t mei()r ben Spornen JBttUoDen. 0o fernig, gefü^looU, unb babei ganj ungenirt ali tk ehemaligen 9lomansen »a« ren, bie ber SI'iQd^roelt unter bem Atomen iSSoUaben f^ä^bar geworben finb, »erben je^t feine mt\)x gemadjt. ^mt su Sage ift e& in (Snglttnb bQ§ clenbcfle abgebrof^enfle 3eug, bas je erbod()t »erben fonn, unb bie ?Kuf[f baju ifl, »0 mßglid^, nod^ elenber 0I& ber %txt. S^ationalmufif baben bie engWnber, metnc§ QxaH^tem, gar nid^t. ^6) glaube .»iclme^r, taf es in gan$ Europa (ein Sanb gibt, »0 ba& gemeine SSoK »eniger mufifalif(jb ifl, aU \^kx. beuten von Staube hingegen hnn id) einen guten unb ri^tigcn ©efdfimade in ber Sonfunfi feine^roeges abfpred^en» boe beweifet unter anbern bie l^obc ICddtung,^ in »el(ber unfer ^enbel bei ibncn ftebt. 3n ®d()ottlanb ^aben ficb, feit ©oioib Sdiiji'ö 3citen, einige febr fimplc aber fanfte unb Äupcrfl gcfübloolle SWelobien bii auf ben beutigen Sag erl)alten. Wan ernennt in benfeluen jene ®tmp(icit(it, »eldf>c ben Sb^^rafter ber bamaltgen italienifdden ^ufif au&mad^te, unb c8 ifl btttjer »a^rf^einli(b, baf Slijji biefelben au& feinem SJaterlanbe mitgebro(bt i)atu. Da? pe ben ®d^otten nid^t eigen fein fönnen, ifl, büntt mid^, aud^ barauS abjunebmen, baf feitbem feine neue Sieber bie» fer "üxt mebr ccmponirt »orben. Seben Dr. äßtt^elm ^obb'd. . H flerbin. 2)ie ^c^tecfm bei ftnjltm ^etfer^, bie ^eng|ilt(l(^ot bem Siic^terjiu^te bed 2(Um($df)ttg/h ju erfd)einen, unb bie Gegenwart beö 9lic^ter6 ju ertragen, ber einem i«ben t^un wirb nad) feinen Werfen; ber ben bußfertigen @{inber annehmen unb xf)m \>tvit\i^n wirb, unb bei bem aud) bie, we(d)e ^ier SSarml^erjigfeit ge&bt ^aben, @rbarmung fuc^en unb ftnben werben.'' „Um biefec Urfad)en wiUen, S^plorbd, wönfc^e ic^, felbfl unter @(enb unb ie(me()c bie äbetfc^toenglic^e @)nabe feinet @otte6 in einem ^uf^nftigen gl&cffeligen fitUn ttwats ten: — fo lange SSeibe i\)xa geben« fid)er flnb^ jle()t ber®taube eines feben feji, er fei auf ^anb obet aufhelfen gebauet. ^l6|« lid) erfd^eint bie @efal)r. 9Bie ein f&r4)terU(^ed ^rbbeben fd^tt ber bunfte ©ebanfe beS Zobtt burc^ i^re Gebeine *> ber Slugfanb f(i)Winbet unter bem Suf, ber Reifen »anft ^n unb ^er^ ed jiörjen bie l)ot)en floljen ®ipfel ^erabl ■ ^06) wenn . ber etjle fd)auber^afte @inbru(f U9 Scbedges banfen voriiber iji; bann beruhigt und bie ()o(be Slr^flerin, bie 0{eUgiün. 2(uf fte geflößt fann ba6 ^eufere, Unwefentlid^e er« fd)6ttert, ja settr&mmert werben; bie ©runbfefle bleibt bennoc^ unbeweglid) fejl fielen. m^ Dr. Dobbi feine fRtU geenbigt ^atte, erfolgte ein aU^ gemeine« ©tiUfc^weigen toon einigen ClRinuten, worauf ber^tabt- fc^reiber t)on Sonbon^ ^ett ^ilpnn, in folgenben IQ^orten M Urtl)eil jprac^: ^'•- ^im. 7^/i;,^.vQ;./us;>>-f^ff.ii^ -inii -^y; )mm- W' ,^octor SSil^elm ^M\" i(^ Jäm». iäii- nnm -itm^i n^^t feib Ui 'iBithtii)m9 ü^erwiefen »orben, eine fatfc^e nachgemachte 93erfc^rei6ung au6gefleUt ju l)aben, von bet 3^r wuftet, baf fte falfcf^ unb nachgemacht wdre, unb 3^r feib be« 93orti)eild tl)eilbaftig geworben, ben bie ©efe^e biefe« Sanbe« je- bermonn 3ugejlei)en, ndmlic^, 3l)t ^a6t ein billige«, un|)arteii' fcl)e« unb aufmerffame« aSer^6r gehabt." .tvjfe.nö m „^ie (^efc^wornen , an beren Q^erec^tigfeit 3^t @ucl) ge- wenbet, t^aUn @uci) fc{)ulbig erfunben. ^t)x Zuifptüä) ifi von ben gele^rtetv diid)Um in ^rwdgung gebogen, unb gegen bie SSiUigfeit bejfelben nici)t« einjuwenben gefunben worben. 3^r felbfl f)((bt bie @erec{)tigfeit biefe« 2(u«fpruc^e« anerfannt, unb fo bleibt mir nur noc^ bie fe^r fc^merjlic^e ^flicl^t äbtig, welche unfere fianbedgefe^e ben 9iicl)tern auflegen: biefe ndmlicf), ba« Urt^eil über ßud) ju fprecl)en." ^h i»-*, .,m..v5j*^% .>^.; .».oHyj ■^n« ■'^'i:?*' ^fflfö: • 'mmiit^i- *) 3J{an nennt bie |)erren/ »ie fle ftdf) felbfl nennen) ^^abe, baf tittt)ur(i() bie Sßortc SBeifer, ^^ilofop^ «. f. ». jett beinahe o^nc 2CuS= nat)me in malam partem gebeutet »erben, ungefähr fo nk ^ebant, unb rote bet ben ^ranjofen ber fliamt Allemand. m §Birni4)s bie S3ito^' li(^e ©nabf Un etwats ber ®la\xU mt. 9166- beben fd^tt 1; Sludfanb nb f)tx, atteti« €u(i) Qt- (^ tfi von gegen bie ben. Sl)t annt, unb ctg, n>e(d)e niid), bad ^abC; baf >{c ^ebttitt, l'eben Dr. äBitbetm 2)obb'd. H ,,3bc fd)etnt t>oi. bec @c5^e @ure^ begangenen 9[^ecbred)en9 fe^c rid)ttg unb Ub()aft äbec$eugt ju fein. ^\)v fc^eint aud) in buf fertiger @)em&tb^fcifFung ju {leben, unb werbet dn>eifet6o()ne WQl)i äberbac^t ^aben, um roie t)ie( me^r bie @d)dblici^feit @ured ^erbredE)end burdb ben ^influf beS S3eifpie(6 \)erme^rt wirb, ba ed t>on einem f^^anne begangen werben, ber, fo wie 3^r, in einem 6ffent(id)en ^eilig geac{)teten Sebiamte gejlanben f)(it. ^ied ftnb, bem 2(nfe{)en nad), @ure eignen ©ebanfen. ^d) w&nfd)te fte ndl)er ju entwickeln; allein ba6 w&rbe $u S3etrad)tungen Zn» laf geben, bie id; einem SJ^anne in @uren Umfidnben ju erfpa« ren wÄnfdje." '^^ „ÜT^it durem 2(n(iegen um @nabe m6ft 3^r @uc^ nic^t an und wenben. @6 wdre graufam, wenn 6uc^ bie 9{id)ter mit Hoffnung fd)meid)c(n woUten. ^iid)! fte, ein 2Cnbrer ()at 27{ac()t 5U begnabigen*) an ben rid)tet @uer Sle()en. S3ei @uren Äenntniffen, unb hr ^c ÖJeue bie 3()r bejeigt, werbet 3()r e6 felbfl für @ure ^flit:* nien, ben (Sinfluf beS SBeifpieW §u t)erminbern, unb 3^t v.>:r> f einfe{)en, baf bied nic^t wirffamer ald burd) S3e!anntmad)ung @ure6 ^er$Ud)en unb aufrid)tigen 2(bs fd)eue6 t}or ber 2;^at, beren man ^ud) äberf&()rt ^at, gefc^e^en fann. S^c werbet folglid) oud) nid)t fud)en fte ju bemdnteln ober ju tjerringern. äSenn ein ^ann t)on ^urem (^barafter unb @uren t^dbigfeiten bad tt)un wollte; woju fonnte ftcb bann ber minber erleud)tete .i^aufen nid)t berechtigt i)a(ten! ^i)t fe()et felbjl, auf voai fär 2(bwege ba6 leiten würbe; ic^ braud)e ^ucb alfo wobt nicbt bavor ju warnen. Unb nun i)aht id) @u(b nichts atö nocb ba6 Urti^eit bcd (Befe^ed befannt ju mad)en. (5« lautet bal)in: baf 3f)r, 2)octor 2öill)elm Sobb, t)on ()ier, an ben £)rt, i)on bem man Sud) b«ö«f9«b»^öd)t, 5uru(!geföl)rt werben foUt; ba^ ^f)t t)on ba nad) bem «^inrid)tungdorte ge« brad)t, unt bafelbfl beim »^alfe gel)dngt werben foUt, bi6 3()t tobt feib." 2)ie Einleitung woburd) ^err ®lpnn, mit wa^rJ)aft mens fd)enfreunblid)er (Sd)onung, ben ungludlicben S$erbred)er aUmdlig auf bied fd)rec!lid)e Urtl)eil t^or^ubereiten , unb ben ®d)(ag ju milbern w&nfc^te, gereid)t bem >^erjen biefed CO^anned gewip jur größten S^re. UMn biefer fanften 3fnrebe unb aud) beffen uns geachtet, baf ^obb feit bem 2Cudf)>rud)e ber @efd)Wornen ges räume 3eit gel)abt, ftd) l)ierauf gefaßt ju mad)en, fanf er bei 2(nt)6rung bed Urt()eil« bennoc^ in £)^nma4)t. 3n ben noc^ ®. Sorflev'g (Schriften. V, 3 50 Ceben Dr. SSßU^elm i^oWi. Äbtigeir Sagen fetned $Ber()afted (ie^ tt aUe ^enn$eid)en bec auf- tid)tidfi(n $eue blicfen, bef(^(^ftigte ftd) mit aUec()anb bufferti» gen Uebungen, «nb fu({)te auch bad eroige ^ei( feinet ^itge? fcingenen n)etftt)(lti9 ju befirbecn. t «fi jon Sonbon tief burd) ben ©rafen ^erci) eine (li)nUd)e tUen, gute menigec atö Porten ab^ ' Alf. unb 9Befl* Doctoc 9ßils nt unb ben bod) aud); bie Strenge SU bärfen, nnxlrtigem, gung vot: eintritt in )er ^rebiger nen SSejlen gelegen fein ®efeUfci)af* 'ange ftnb. @taate fo ngen nxSre. ju unfern )re« ^o^U' <;ji jrtiri^i' eeben Dr. SStl^elm IDobb'd. fi ,3u allen 3eiten ()at man bei einzelnen Fehltritten eine6 fSlanned (jugleid) auf feinen moralifc^en 6()arafter im ©onjen gefe()en, unb biefen mit in 2(nfcl)lag ge!)rac^t. ^er ber b&rgers lid)en @)efellfd)aft wefentlidje SSortbeile verfc^affte, ber burfte ba< gegen immer auf IS^itleib unb SSergebung recl)nen, wenn er fo unglJtcElid) war, ffe in ber oolge auf eine ober bie anbete ^eife wieber nu beeintrdd^tigen." ^< „^\i auf ben 2(ugenbli(f, ba Dr. 2)obb ftd) ^^ i<|td(n 93erbreci)en6 fd^ulbig gema(l)t l)at, Qerbiente er aber unjlreitig aii ein SDi^ann von 3!alenten, von tugenbl)Aftem ^anbel unb von allgemeiner 9lä|ltd^f eit , @l)tetbietung unb ^anf." „^urbe nid)t (tbetbie^ butd) bie öffentliche «^intid)tung et« ned l^e^tetö bet 9?eligion, bet ftd) in feinet 2(mt6f6^rung fo butd)gdngtg 2Cd)tung unb Siebe ju etwetben gewußt, bei bem gto§en «Raufen bad 2(nfel)en bed getfilid)en ^tanbed gar fet)r leiben? unb wärbe bie ä>erad)tung beffelben nid)t ben (Sitten, \a ber 9ieligion felbjt, na(i)t^etlig werben fönnen?" „2)et Sali, in weld)em jtd) bet Dr. 2)obb befünbet, ijl mit ganj befonbetn Umjldlnben vetfnüpft, bie i()n bet @nabe dm. ^ajejldt wettl) mc(i)en, ja biefelbe au0bti(flic{) ju ^ei» fd)en fd)einen." „liefet ©nabe unb S^ilbe @wt. ^aieftdt empfehlen wir i^n ^iemit. @d)enfen @ie i()m ba« fieben! @r wirb e« forts ^in in 9ieue unb in guten Werfen jubringen, bie feinen ^e^ls tritt gewi^ naci)bräcflict)er audl6fd)en, unb bem 93olfe ju einem weit lebrteicbeten S3eifpiele bienen wetben, ali bet fd)impf(id)e 2!ob, ben man il)m juetfannt ^at." ^tt MnxQ {)ielt bie ^funb Sterling falfdje SBanfO'dettet entbecft »orben nxSren, miö^t bieS9anf gUid^wo^t untoeiger(ici) babe be$ai)len mi'iffen, bcimit nur baei dutrauen bed ^ub(ifum6 ju ber ^Attigfeit fol(f)er Rapiere 6berf)aupt nic{)t obne^menm6d)te; bap e^ nietet ju re(i)tfertigen fein wärbe, wenn iDobb begnabigt werben foUte, inbep bie ©ebrüber ^erreau un« Idngfl einer dt)nlici)en SBetr&gerei wegen üum 2!obe t)erurtbeilt werben, ungeod)tet e6 aud) bamnld an ^^rbitten nid)t gefei)lt ^abei bap ^obb'd SSorgeben, ald t)abe er ben S3etrug wieber gut mad)en woUen, f&r gar nid)td ju rec{)nen fei, weit biefed, tn gleid)em ^aü, ein jeber jur ^ntfc^ulbigung nehmen !6nne, unb unfe()(bar nef)men w&rbe, wenn er fe()en foUte, baf i&obb ftd) bamit gerettet; ^erjen: „2(llmild)tiger, ber bu bie ^elt unb ihre S3eherrfd)er regierefl, fegne unfern gndbigjlen .^6nig! unter« |lü|e unb fidcfe ihn! befejiige feinen ^h^i^n ^^^^ 9{echtfd)affens heit, gib ^rieben in feinen 2!agen! £) «^err! mad)e allem Bwifi ein @nbe, unb verfürje bie ^auer be6 gegenwärtigen wi; m itbtn Dr. SSil^etm X)obb*«. II bernatfir(id)en Kriege«! — 2(u(f) bm fRk\)tn bed MnxQ^ gicb ^erfd)iebene an- bere Sreunbe bed ^oftorS oerfammelt, bie i\)t &thtt mit bem feinigen vereinigen wollten. Unter benfelben befanb fid) aud) ber anbre 9Serurt()eilte, 9^amend ^ofepl) «^arriS, ein junger ^mfÖ), ber eines begangenen @trafenraubed wegen je$t eben: falls l)ingertcl^tet werben follte. tiefer l)atte noc^ wenige Sage juoor üerfud)t, ftc^ im ©efdngnif felbjl umS iebm ju bringen, war aber von bem ba$u gefommenen ^erfermeifler verl)inbert worben. ^obb nal)m baber 2Cnlaf; biefen Jüngling $u einer ruhigem, d)ri|)lid}em ©emätbSfaffung ju bringen. @r jleüte \\)m vor, wie n6tl)ig eS fei, ba§ fte beiberfeitS bie wenigen nod) itbrigen 2(ugenbli(fe i^reS irbtfd)en ^afeinS in @r!enntni§ unb SSereuung \f)vev mannigfaltigen ^el^ltritte 5ubrdd)ten. ^iefe Hxt' rebe war fo thi)xtnb, baf nid)t nur ber ungl{t(!lid)e ^iingling/ ber bisher bei allen Gelegenheiten baS verjlocftejle «^er$ gejeigt f)attt, fonbern aud) alle übrige 2(nwefenbe, in k^rdnen jerflof» fen. @r fd)lof fte mit folgenbem 2tuSruf: „Erbarme, liebreidjer 93ater ber d?{enfd)en, erbarme bu bic^ unfer! gieb, o! gieb, mir unb meinem !!^itfd)Ulbigen, baf , fo wie wir jufammen leiben, wir m^ jufammen in bie ewige Q^lücffeligfeit eingeben mögen, bie bu allen SSu^fertigen verbeißen l)aji!" SBir mußten eine gan$e SBeile auf bie ®erid)tsbebienten warten, darüber warb il)m bie 3eit lang, unb er fragte, wie viel Ul)t eS wdre. 2(IS 4 Cebcn Dr. aBU^elm J>obb'«. 15 it^nigS gilb Vit't^: !f(Sngntf|)ribis unb ba er )eUt ^at, fo ()t8 5U fein, m. @c \)ers 9Rdgbd(enens [e^tm ©ange obutd), aud) iflic{)tm bejlo ber dapeUe 3n ber ®as 'd)iebene an- tt mit bem ib ftc^ au(^ ein junger i je^t eben: oenige Slage ju brin^jen, t)etl)inbert lg 3U einer er fleate enigen noc^ nntnif uni) Diefe 3(ns : 3itng(ing^ m gezeigt nen jerflor« (iebreid)er gieb, mir nen leiben, en mögen, uften eine aber mnrb D($re. 2(1« man ii)m antwortete, ed fei fd)on über I)a(6 neun, erwfeberti er, ic{) ro&nfd^te, fi'e wären ba; mid) t)er(angt ju ge^en. @nb» Itc^ würben wir in ben kf ern a3or()of be« @)ef(lngniffe« gerufen, ^iet erbliche er jwei befangene, bie am ^enjler flanben, um it)n SU betra(i)ten. 2Cuf biefe ging er $u, unb ermaf)nte ffe in fo nadibritcfiid)en Porten, ba^ beibe heftig ju weinen anfingen. bot i^m f)ierauf meinen 2Crm, um ihn burd) ben ^of nad) bem 5Bagen jU fÄl)ren-, er fc^lug e« ahet au«, unb fagte mit t)eiterer fWiene; ^Jlein, id) bin feji wie ein 5el«! 2(uf bem ^ofe war eine ÜWenge ÜÄenfd)en »erfammelt, bie i{)n, gleich ben anwefenben befangenen, w&^renb be« Burd)- ge^en« laut beweinten unb besagten. Bie«r&{)rte t^n ungemein, unb er betete um ©egen för fte aUe". — on einer {)alben beutfd^en ^eile au«mad)t, waren bie (Strafen burd)gel()enb« mit einer unbefd)reiblid)en ^enge 3ufd)auer befe^t, unter benen er fajl überall weinenbe ®eftd)ter erblicfte. S5ei ber 2(nfunft am ^od)gerid)te mufte er f! V '5« eeben Dr. aSU^elm 2)obV«. äf 3 i 3j Üö I auf Un Jtarren fleigen, b^inrict)tung fo lange vor Unqtti ^aben mufte. ^obb ^atte nod) eine 2(nrebe an ba6 ^ublifum aufgefegt, unb ffe <^errn 93iUette übergeben, ber folc()e, an feiner @tatt, wt ber @pecution ablefen foUte. ^a aber ba6 Getümmel ju grop war, fo unterblieb bied; unb >i^err SSiUette mad)te fte erft nad)b(t iiurct) ben ^rucf befannt. @ie entl)(lllt ba^ aufrid)tigf[e ^^ejidnbnip ot)ne aüt 2(ud|I&cf)te, unb lautet foU genbermaf en : „^a bie legten Sßorte ber ^terbenben fajl überall ^fuf- merffamfeit ju erregen unb Eingang $u ffnben pflegen, fo ^offc ic^, baf aud) ben meinigen ein @leicl)ed wiberfaf)ren werbe. 3c^ bin ^ie^er gefommen, f&r eine ^Betrügerei ju büfen, beren id) mic^, mit aller S3efd)dmung bie mein t>ergangened Seben nur immer üerbient, fd)ulbig ernenne, unb bie td) fo aufrid)tig unb fd)mer$lid) bereue, bap e$ t>onbem, ber unfer aller ^er^en prüft, ^offentlid) nid)t ungead)tet bleiben wirb. 3d) bereue, ba§ icb bie ©efege, woburd) @id)er()eit unb Zutrauen unter ben fÜimfö:)m aufred)t er{)alten werben, beleibigt berfud)t, mei*ie ^itmenfcben ju bet^ortbeilen ; id) bereue enblicb, baf td) meinen ®tanb beflecft, Sreunben unb Seinben ber fRtlU gion ein 3(ergernif gegeben t)abt. S^on meinen übrigen S3ers bred)en unb$e()lern, womit id) gegen @)ott gefünbigt, fann unb barf tcb l)ier nur fo t}iel fagen, baf fte o^ne dlamm unb 3at)l ftnb, weSl)alb ic^ fte aud) nur überhaupt genommen, f)ier S^ent» lic^ befenne unb i)erjlid) bereue. — ©ieb, barmherziger ©Ott, um Sefu (§l)rifii willen, baf meine S3ufe, fo fpdt unb fo un^ t)ollfommen fte iji, bennod) nid)t Dergeblid) fein möge." 6rcd)(c unter ib ermunterte ! 3e(}t jtnb 6a(b »erben t." hierauf 3eit(ang im 2(bft(f)t au6« («erben foUte, imen. ^iefe em Xobe fo bie bitterflen |etDij[ermafen ium Seben, 0 (ange t)or rebe an ba6 1, ber fold)e, Da aber ba6 ^err SStüette 6te entt)({(t b tautet foU überaU 2(uf= en, fo t)offc werbe. 3d) beren icf) Seben nur fricbtig unb )erjen pröft, ba^ id) bie 1 SWenfdjen baf icf) e9 reue mtüd), n ber dSetU »rigen Söer* !ann unb I unb Bat)( ^ier 5ffents jiger ©Ott, tnb fo m-' I 1,. • 8e6en Dr. SBtt^clm ©obb'«. „^a« einzige ®ute, ba0 id) ie^t nod) fliften fann, befielt, barin, 2(nbre gegen 'bie IBerfucfeungen ju warnen, benen id) fetbfl unterlegen t)abe. ^(^ t)abe aUemat gegen meine eigne Ueberjeu» gung gefunbigt; meine ©runbfdtie jtnb nie erfd)i{ttert worben. M ()abe bie (bri|l(id)e {Religion aUejeit f&r eine iDffenbarung \)on ©Ott, unb \f)xtn g6tt(id)en €$tifter f&r ben Sriifer ber ^eU gehalten. UMn wenn id) gleid) bie ©efege ©otted nie \}erl(!lug> net, fo \)aU i(^ fte boc^ oft t)erge|fen. ^urd) bie Siebe juc ^rad}t unb burd^ ben «^ang jur ^oUufl f)CiU id) mic^ t)on ber @ittfamfeit unb @ntf)a(tfam?eit, welche mein 2(mt fo t)orji&glid) von mir forberte, ableiten (äffen. 3c^ ()ad)t gewefen. @ite(feit unb SSergn&e gen, worin id) mid) vertiefte, erforbertenitoften, s" ^^nen meine @inna{)me nid)t ()inreid}te. ^iefe ^u^gaben verfemten mic^ in 9lot()> unb ^otf), bcingenbe 9?otf) trieb mid) jum SSetruge*)." „Sür biefen S3etrug muf ic^ jlerben, unb id) flerbe unter ber feiertid)en S3et()eurung , baf, fo fe()r icl() fe(bfl von meinen Sebren gewid)efl bin, id) bennod) 2(nbere, nad) meiner befien ^rfenntni^ unb mit aUer 2(ufcic^tigfeit, ben ^eg jur ewigen ©(uc!fe(ig!eit ge(e()ret f)Qbi. ^m ^anbet ifl, befonberd in ben legten ^a^ren, Aberau^ j^trdftid), aber meine Se()re ifl ieberjeit lauter unb rein gewefen. 3(^ ^abe befl(^nbig geglaubt, unb verlaffe je^t bie SBelt mit ber feierlid)en S3et^eurung, baf i(^ itberjeugt bin, wie unter bem ^immel fein anbrer 92ame ifl, in bem wir f6nnen feiig werben, benn aUein ber ^amt unfern ^errn Sefu, unb id) bitte alle bie l)ier jugegen ffnb, ft(^ mit mir in meiner legten S3itte ju vereinigen, baf, um beö «^errn 3efu (§l)rifii willen, mir meine ^änben vergeben unb meine @eele in fein ewige« 9{eid) aufgenommen werben m^ge." JDen 27. Suni 1777. „5öil^elm ©obb." 2fl8 25obb enblic^ fa^, t>a^ äffe menfd)lid)e ^ulfe ausblieb, na^m er eine Wlü^i au« ber Safere, fegte ftd) biefelbe auf, unb jog fte bi« auf« Äinn ober ba« @efid)t ^erab. 2)orauf legte il)m ber genfer ben on fid). @eine 2(n*7ertvanbten i:)atun ficf) ben &ei(i)nam au6gebeten, unb brAd)ten ii)n in einer fö)on bereit fle()enben ^o\tdia\ft auf ba6 eilfertigfle nad) bem ^aufe einet fogenannten Undprtaker's *), n)e(d)ed aber, um ber neugierigen CÖ^enge audjun)eid)en, burd) einen großen Umn)eg gefd)e()en mufte. 3in biefem ^aufe waren fd^on et(id)e 2(erjtc unb S^irurgen befleUt, bie alle ju 9{ettung ber @rfli(ften t)orgcfd)tagene Mittel anwenbeten, um bem entfeeU ten Seid)nam roieber einen £)bem einjui)aud)en. — "Uütin, it)re S3emi(i()ungen famen ju fpdt, unb blieben o()ne (Erfolg. £)er tobte it6rper warb alfo in ber 9lad)t au« ber ®tabt gebrad)t unb fern t)on Sonbon auf einem ^orf£ird7l)ofe ijanj in ber @tiUe jur erbe befJattet*). «*• @o enbigte fM) bad Seben eine« Wlanmi, beffen S(il)igfeis ten it)m ein be(fere6 @d)i(ffal ju \)erfpred)en fc^ienen; ben feine Umfidnbe unb Y)iele Sreunbe l)dtten gl&cflid) mad)en f6nnen^ von •) Undertakers Rnb Ccutc, bic aUe jum »cgräbnip crforfccriidlje Tfn» flauen übcrne()mcn, als womit fid^ in Gnglanö Jiiemon^ felbfl abgibt. fBei einem ©terbefaUe f(birfen bie SerroanDtcn ober greunbe ju einem folc^cn Undertaker, unb beflimmen bie «Summe, roel^e fle an bo8 ®e» gräbnip ju menben gebenden} barnadi) ridjtct benn ber Undertaker, obne taf fie weiter bie gerinafte ^übe baoon \)(xUn, baS Seid^enbegängnif, cntrocbcr groß ober flein, ein. (5r nimmt audfj »obl/ wenn cö »erlangt wirb, bie ^tx6ic fogleiib ju fl(b in feine Sßobnung, bcfleUt bic Slrauer* flciber, unb mietbet oftmals gor ein ganjcs (Sefolge frember ^erfonen, bie, in SWäntel unb glor gebullt, natbtreten unb, mit weisen ©tbnupftü« 4)crn in ber ^anb/ fär®elb weinen (ober wenigflens fo tbun), inbe^ bie cigentlidßen TCnioerwanbten ^ wdren eS audb nur lad^enbe @rben, ju ^w^c ftien unb be$ bef(bwerlid^en Gepränges gdnsli^ überhoben Hnb. SBon Srauermablen mi^ man in @nglanb ni(bt§. •) Sobb binterldft feine Äinber^ feine ©teile ift, auf Vermittlung be» (Srafen ß^eflerflelb , feinem «ruber ju S^eil geworben, unb feine grau lebt bei einer Serwonbten auf bem 8anbe, »on einem SBittwenge« balt ungeftt{)r »on 200 ^unb Sterling (1200 Sbaler), wcl(be itjr ®obb SU ber iJeit, als er noä) in guten Um^inben war, in einer äßittwenfaffe au§gemad)t i)atti. — UebrigenS bftftet bie ®dbanbc einer öffentlidden |)in« ri(btung in ßnglanb nidfjt auf bes Eingerichteten gamilie, unb gereift terfelben nie }um S^orwurf. @ine billige )Dcn(ungSart, bie Staddabmung »erbient. i I f< ■'1 • ) eebcn Dr. SQSU^etm a)obb'«. 59 >om ®(f)irif t bie «^dnbe t, unb gab ^r \>on fid). aufgebeun, o|ld)Aife auf ertaker's *), &im, butd) )aufe tvaren ju ^{tttung bem entfeeU Mein, t^re :fot9. 3)«r tbt d(brad)t in ber (StiUe ; ben feine 6nnen^ von srterlicbe ün* clt)ft abgibt. t)e JU einem an ba& 99e* taker, of)ne lenbegängnif^ es »erlangt bic Srauer* er ^erfonen, t ®d!)nuqpftü< t), inbe^ bie 11/ JU |>aufe finb. Ißon SSermittlung , unb feine SBittmenge» >e i^r ©obb [ßittmenfajfe tlidden ^in< mb gereift Radda^mung bem man wobt nicbt t)ermutbet b jler beroabren foUen. gerne benn, 3üngling, lerne an biefem »arnenben SBeifpiet, baf Weber ^libigfeiten nod) itenntniffe t)or bem Sajler f^er)en, unb b&te bid), bap bu in feine • - . ' f '? r.f>- ; ; '.i^> ■'' ;.;.15(^' * ^ ■■■"I ■ \j.t;^:. -iY,; , < :. .■*,.i.''< 'V.» :*'.!.-' _J .:-ri.-if ..;i-> iiiT. •f.f ^■;fi' ■i i 'tr<' - V.. ■»,1 6oof ber (Sntttdtx H'r. ;i' f. m Nallins in Verba. vijMj-^i^i:;;?;''-. 3uecfl gebrucft öo« be«: Ucbcrfe|ung »on ©oof 8 britter Sletfc (1776- Uv?^,:- 1780.) SBerlin 1787. ■f-i iDec 9^ame beö !!Be[tumfedterd 6oof tfl ju aUgemein befannt, unb feine ©eereifen (jaben tl)m bie SSewunberung feiner äeitge* noffen in einem t)iel ju t)o^en @rab erworben, al8 bnp not^ S«tnanb fragen fonnte: wer war 6oof, unb tcai t\)at er? SJiets mel)r wirft fdjon boSjenige , tca^ ein 3«bcr fid) auf biefe %ta^m felbjl ju antworten weif, wie eine Zauberformel, um ein flet« wadbfenbe^ £()ei(ne()men an jeber neuen 9^ac^rid)t t}on feinen ^ntbecfungen $u erregen, ^dtten biefe ^(dtter, bie td) feinem UnUnUn m\\)e, ben 9?eij ber 9leuf)eit, fo wörbe id() atfo um x\)t @d)icffal unbefömmert fein f5nnen. 2ßenn id) mir aber ein 83er{)dltnif 5Wifd)en bem Sefer unb bem ungenu^te SKaterialicn %\x biefer äBtogrop^ic gibt e6 ni4)t. 6oof, ber (SntUdtt. 61 a. «fc (1776— iin Utannt, inet äeitges t er? Sßiet* iefe fragen m «in flet6 \jon feinen id^ feinem d) alfo um mit rtber eUer benfe, rne SSefovg« brigen 5ors en. ^aju uferocbents benn bie6 \t\)men, ha ned fot(i()en 234. flehen ntf)eilft auft ®. (5. m* grop^ie gibt I ®(m^(bed entworfen f)at. 3nbe^ gibt eS aUerbing6 noc^ einen ®e|!({}t^punft, ber (^oof'ö Xb^^ten unb feinen ®ei|i in einem neuen Siebte geigen fann. ^bre b(enbenbe &d^c l)at man (ange genug blöd angejiaunt, »ie etwa ein gtdn$enbed !9^eteor. dnu faltete man aber il)re S3ejie()ungen auf bie @umme unfereS !S3iffend, unb bere(f)nete man tl)ren gegenwärtigen unb bereinfl ju l)offenben9?u^en, bann erfl »ftrbe ftdb (5oof^ ganzer SBertl) f&r bie ^enfcb^eit unparteiifd) abwdgen laffen; bann tvitrbe jene gaffenbe S3ewunberung , bie auc^ bie ^umm^eit unferm «f)elben joUt, bei ©enfenben in banfbare 5Berel)rung öbergel)en. 5Bec nun im nft vermtrcen ne confequens in 2(Uem, tvetd)e noti)s 'en, unb bie nbecd betvegt nenb(t(()e an6 riffe ^inaud, $n)ifd)en bem m ^anbluns \t, bap feine f erregt. Doburd) biefe n ibm felbjl d)t; folglid) )ren Solgen, ber 9^atuc; tnb ftttüd^en raftion bie I nic^t im Dleidje bet UBirHid)feit, fonbern in uni'«ret SSorfleUung«» art liegt. g(ibigfeiten , »eldje nur ben @tof eine« (äußern SSer-- ^(iltnifte« erwarten, um fid) notl)n)enbig unb unaufbaltfam ju entwickeln, finb bered)nete 2(nlagen ber ^laturj unb ba6 Söe« fen, in weld)em ftd) biefe (5ntn>irflung üoUenbet, \\t nidjt min* ber ibr ©igentbum, erfüllt nicbt minber ibre 3(bftd)t, al« ba«, in weldjem fte anfi^ngi. 6« gibt folglid) feine blo« |5bPftfd)e, ober, mit einem anbern 5Bort, blo« tbierifdje SSeftimiiung be« S[)?enfd)en, fonbern fein Gbarafter ift, wie ber ^bi^ofopb bet 9Wenfd}beit unroiberjleblicb bargetban \)at, at unj(Sblige @d)attirungen unb ©tufen b«t, ober ba« einjige ifl, ttoburcb er ftd) oom Zt)kv unterfcbeibet. Wlit 3(nlagen, bie einanber ju «iberfpredjen fd)einen, mad)t übrigen« ber 9Wenfd) feine 2(u8nabme in ber Öefonomie ber Si^atur; benn nad) unfes rer Zxt ju reben, gibt e« überall fireitenbe 93erbdltniffe unb Wu berfprüd)e, »eil wir überall ^bftd)ten annehmen, wo wir SSeiie- bungen bemerfen. ©oll, jum SSeifpiel, ba« 4>«"f^orn jur ^flanje feii^eilt, fo barf e« ber »^dnfling nid)t verjebren, bem e« gleid)Wobl 5ur 9?abrung angewiefen i|}. Un« fcbeinen biefe 93erb(lltniffe allerbing« wiberfpred)enb ; wüßten wir un« aber an bie ©teile ber 9^atur ju fegen, fo würben wir balb einfeben, bap jebe« ^injelne gerabe bie S3ej^immung b«t, bie e« wirflid) erreicht, ©o wie jebe« ^ad)«tbum Berjlörung t)orau«fe|t unb ftd) wieber in Berfi6rung enbigt, fo ift aucb bie ^ntwicflung einer 2(nlage Unterbrücfung einer anbern. 3n einer Sßelt, wo bie gröfte SWannigfaltigfeit ber ßJej^alten nur burd) ba« aSermos gen einanber ju oerbrt^ngen , bewirft wirb, i)k^t e« in ber Slbot bie einzige S3ebingung ibre« ^afein« aufbeben, wenn man bie« fen immerwdbrenben Ärieg unb biefe anfd)cinenbe Unorbnung abgejiellt wiffen wollte. «i)at nid)t bem ungeacbtet alle« in ber 5latur feine @efe|e? ©inb nid)t bie größeren ^Bewegungen mit bewunbern«würbiger ©enauigfeit abgemcffen? ©ollte ftd) alfo nid)t Vermutben laffen, baß aud) bie «Suferften fünfte, jwifcben weld)en jebe partielle Äraft fd)wanfen unb tbren 9Jad)borinnen 2(bbrud) tbun ober fte verfcblingen barf, ibre unab($nberlid)en ©renjen b«^tt ^iUe fd)ten nunmehr auf einmal wxt- ber fo t)iel Selb ju gewinnen, alö er auf einer f{infilid)e, serbred)lid)e f9{afd)inen, bie aber ber b^b^ren Kultur ben ^eg babnten, unb beflo mebr ^rdfte jur @ntroi(!lung brachten, je gemaltfamer unb fd)neUer ft(^ it)re Sldber burd) einanber wdljten. Unjd^lige 9{{iancen ber Örganifation unb ber dufern 5Öerl)dltni(Te erseugten t)erfd)iebene SWifdjungen be« (S.\)a» rafterd. ^urd) Srjiebung, S3eifpie( unb @)en>obnbeit b^^^orge« rufene unb bejlimmte Seibenfcbaften, @inftcbten unb Wertigkeiten, festen ibr @piel mit einanber fort, unb wirkten unaufb6rlid) auf einanber, fr wie aufS ©anje jur^tcf. ^ie biefer SBirbel jeben onber« mobiftcirten SWenfd)en fafte unb mit ftc^ rif, fo t}oUenbete er bann feinen wobltbdtigen ober $er{lorenben Sauf, ^er ^ed)fel ber 93erbdltniffe, ber 3ufammenjiof ftreitenbe; Ärdfte, ber (Sontraf! entgegmgefe^ter ßreigniffe — bie t)in uni ber jlr5menbe ^lutb im äcean ber !D?enfd)beit Idutert unb be» jlimmt überall bie S3egriffe, unb gibt ibnen aud) (Sinfluf auf ^anblungen. SSugenb unb Saffer ftnb baber äberaU gleid)$eitige @rfd)einungen ; benn aud) bie ^lugenb wirb nur burd) äiber« flrebm m6glid); wo weber Seinb nod) ®efat)r t)orl)anben ifi, ba gibt ed weber ^ampf nod) ®ieg. ^er @ang fo \}ieler 9{et)olutionen, bie ftd) immer dbnlid) ftnb, fo S^ancbeS aud) bie 93erbdltniffe bed £)rtd unb ber Beit barin dnbern , jerträmmert alfo offenbar jene ibealifd)en ®i)|!eme, bie auf eine grunblofe «^ppotbefe erbauet ftnb. ^ad in 3(ften t)or etlicben ^abrtaufenben, in ^eru unb !D7erico Dor wenigen 3al)rl)unberten gefd)al), wat in ben unfein bed 6&bmeered nod) 1^ I li Kl ; !l i '' y Soof, ber ©ntberf«. t)ot unfern 2(ugen d«rd)ie()t, raärbe untet dt)nlid)en Umfl($nben, fo oft au({) bA« ^enf(i)engefd}(ed)t in ben angebüd^en €^tanb bec 9^atuc jutiÜcE trdte; immet »ieber gefd)et)(n. ^ie erflen Jlttege, felbfl bec SBilben, entt)a(ten einen .Keim bec JtuUuc; benn inbem ber @ro6ecec feine« @iege6 geniest, \)ecntel)ren ftd) feine S3ebitrfni|fe. %yxm, .Kunfl unb SQiffenfc^aft , bie itinbec 6inec C$ebuct, t)ermdt)(en ft(^ mit einanbec unb bringen eine neue Sßrut — Unge()euec unb ®enien — juc '^iW. SBec Äbec bie« fen .KceiStauf bec ^Begebenheiten unmutf)ig »erben fann, bec ftage äbec äinterfd)nee unb ©ommer^ifie, ober äbec ben SBed)« fe( bec 9}ad)t mit bem Sage > ec f (age äbec 2(Ued in bec ganjen 9?atuc, wa« bem 9öed)fel unterworfen tjl, unb — »ergeffe, \i(y^ nur burdb biefen unauf()6r(tc^en ^ed)fel 2(Ued bejief)t. Die reta« tioe !!J{ora{itdt gewinnt frei(id) nid)t immer bucd) bie @ntwi(!s (ung bec Si^^igfeiteU) -biefelbe ie i^r ^autwurfs« äuge fte {tbetjte()t. £)b fte aber bie idueUe be6 S36fen )}erflopfen !6nnen, oi)ne baf jugteid) bieiQueUe bed ©uten vecftegt? !D{an m6§te nid)t »iffen, baf beibed im fÜ^^enfcben einen gemeinfd^aft« lid)en Urfprung f^at, wenn man bied ffir m6glid) ()aUen woUte. 2Cuf jeber (Stufe ber Äuttur, tt)eld)e ba« SWenfdjengefdf^lec^t er» rei(i)t bot ober nod) erfleigen fann, fmb JBebftrfnijfe unb Sei» benfcbaften bie SIriebfebern aUer erbaltenben, aber aud) aUer jer» fi6renben Slbtitigfeit. S3erfd)iebene ©rabe ber @rfenntnif dnbern nur bie ^ntenfton unb dufere Sorm becfelben; aber bad &uu unb ©rope wirb überall nur burd) fein ^egentbeit offenbar. 9}'{ifbraud) !ann ben ^ertb ber ©inge nid)t fcbmdlern; unb bod) foUte er ei, fobalb t)on 9$ernunft bie Siebe ifl? @d foUte nun bod; be8 Sid)ted erberben, aber nid)t beglucfen fonnten. ^ärwabr, eine trojilofe Sebre! SBer Uht nid)t )}or ibr ^uxüd, unb jte{)t um« ber nad) einer beffern Ueber$eugung, bie feiner @ee(e ben Srie« ben wieber geben fann? ^er ftebt nid)t lieber in ^Uem, wad bie 92ert)en jur Sb<^tigfeit fpannt, weife ^orforge ber 9latur, bie atlmdlig jebe ^raft jur Entwicklung reif mad)t, wd{)renb baf xf)t grofed ^erf ber Beugungen unaufbaUfam fortfd)reitet? ^er fcbUeft nicbt vielmebr fo: ba jene Entwirf (ung eine wefent? (id)e SSebingung unfered ©afein6 i|!, fo ij! e6 ein SSerbienji um bie f02enfd)beit, i()rer S3etriebfamfeit einen neuen @d)aup(a| }u offnen. hiiif'irljii^bj* fÄYi»?^'.* nfiim siö » ? *? @o rufe icb benn: 6egen ober @ud), 3^r 85ef6rberer ber fttt(id)en SSilbung, benen bai ^trte auf ben «^oben bed ^aufafud ober 2(ltai, warfl i)ieUeid)t unter taufenben Deiner 85rüber allein fo organiftrt, baf Du am froblicben »Rupfen Deiner gejdbmten 8dms mer um Did) b«^ mebr SSergnögen fanbejl, al« am9i6cbeln be« «> i t:i 6oof, bec CEntbccfer. ertv&rgtin Gilbet! ®e(d)ec ganj nnbere, 9(wi§ ni(f)t minber fiUene, Sufammenftang innerer @mpfiing(id)!it um fo \>\ti weniger jenen (SntbecFungen unfern SSeifaU betfagen, bie ben le(}tern @nbs iwtd eben fo gut erreichen, beren 2(nn>enbung aber und jugleid) fo t>ie( nd^er liegt, ^ie fd)meicl)e(t)aft ijl, f&r ^eben ber ti faffen fann, bad &tfht)i \>on ber ^ürbe Ui menf(t)Ud)en ©ei- |le6, bei jeber gropen unb glä(fli(f)en 2(n|irengung feiner Mfte! SBer f&t)(t fic^ nicbt grof, wenn er mit ben ^ternfunbigen bie ungemeffenen 9li!lume beS ^eltaUd auf Sl&geln ber @eban!en burd)irrt! 3n ber 2;f)at, toie ben)unbern6n)6rbig ijl nid)t bec menfd}tid)e ^ßerjianb, wenn er Mittel erftnnt, bie Entfernung unb @^r6fe ber @onne genau ju beflimmen, wenn er neue ^la» neten unb Kometen entbecft, bie bem blofen 2(uge unerreichbar ffnb, unb benneci) {f)re S9af)nen bered)net, alö wdren fte ftd)tbar! 3n welchem ert)abenen Siebte erf(f)eint nid)t jene flol$e SBiffen:: fc^aft, welche aud bem Wenigen, tcai fte bon ber @rfat)rung entte()nt, bie wicf)tigflen Folgerungen $iei)t, wenn eine bemerfte a3erfc^iebent)eit in bem 2Cbf!anbe gewiffer ^ipjlerne Don einanber bie g(eicbwo{)[ faum in 3al)rtaufenben bem blofen ^uge auffal« lenb werben !6nnte, bem ©cbarfjlnn be8 SWeffönfller« t)inreis cbenb ijl, um eine progrefftoe SSewegung be6 ganzen ^onnenfp« j!emd baraud nicbt b(o^ ju mutt)mafen, fonbern barjut()un, unb bann taufenb n^ue Gelten in jenen entfernten 9^ebe(pjtn!td)en be« aUumfaffenben 2(etl)er« ju erblicfen! 2)od) wir m6gen nun mit ^Jlewton bie ©efcjiwinbigfeit be« 2id)t8 meffen, unb ba« 6^efe^ U9 aUgemeinen 3ufammenl)angd unterfucben, ober mit ^erf^et bie ^eete bed .f)immeld siil)(en, ))on benen wir nid)t me{)r ald ii)r btoped I>afein erfat)cen f6nnen: fo lange wir ben Planeten, ben wir bewoi)nen, nicbt in allen feinen Zl)t\ltn unb äjer^dltnilfen ecforfd^t l)aben, fo lange tul)men wir un8 umfonjl 70 Qoot, t>a- (Sntbecfcr. ! IM \: \M h hti ()ren(;en(Dfm Umfnngd unferer @r!fnntnif. tiefer ^unft im Ünernie$(i(i)in t{l immec nod) eine SS&tit für und') feine 2!()ei(e, feine 83eci)(iuniffe, feine ä^etiünberungen, !6nnen, weil ffe aUen unfern binnen offen liefen, f&r jene fernen @)egem fiiSnbe, n>eld)e nur bad 2(uge n}nl)rnimmt, jum |t(i|)erfien 97?aa$' jlabe ber S3eurf Teilung bienen, unb i)aben, meld^ed ungleid) tvic^« tiger ijl, eine unmittelbare S3ejie()ung auf und, unb auf bie 2Crt unferer Triften j. ^enn ooraudgefe^t, bad 3iel ber 2(uf' fldrung, mlditi bie 9^atur gejletft f)at, Idge jenfeitd ber ®ttn' gen unferer @rfaf)rung, unb bie fubjectit^e S9ilbung befldnbe ^ier 5un(Jd)|i in einer \)erfldrftcn 3ntenfi'on ber Ärdfte, beren 2öir!s famfeit bann bie 93erf)({ltniffe eined anbern ®d)aupla6ed bef^imm^ ten; fo gel)t bocb biefe notl)roenbige 9Sert)oUfommnung in ber @tiUe unb unoermerft ti)ren @ang, inbeffen bad gegenn)(!rtige aSerbÄltnip unfere ganje 2(ufmerffam!eit auf ftd) jie^t. 2(uf ber jenigen €^tufe ber Kultur, bie ber (^uropder indbefonbere nun einmal erjliegen ^t, ifi bie ^enntni^ ber eigentl)&mlicf)en S3es fd)affen^eic aller @egenben ber @rbe fo in fein SSeb^rfnif i^er« roebt, baß eine nd^ere Unterfu(i)ung notl)n>enbig »irb, um feiner S3etriebfamfeit Suft ju machen. 3e bringenber unfere wal)ren unb er({tn|}elten S3ebürfni(fe ben $8erfel)r mit entfernten ^elt-- tf)t\Uti forbern, je emftger ber faufmdnnifd^e @ei{l von ber Un- erfjJttlic^feit be« 3eitalterd feinen 9Sortl)eil jieljt, inbem er il)r 9'Ja^rung t)erfd)a|fti beflo fidrfer wddjji \>ai politifcbe Sntereffe ber 'Btaatm, an ber (Srn^eiterung geograp^ifd)er unb anbecer 6rfal)rungdfenntniffe, unb beflo mtf)x fud)t ed alle jene Srieb« febern im ®ange ju erhalten. Großbritannien, beffen >^anbel ))on fo ungel)eurem Umfange ijli, t)at folglich audb in biefer 9lÄcffirf)t ben Üiationen bad ©djaufpiet »on ©ntberfunggreifen gegeben, n^oburd^ bie \>ctf)it unbefannte >f>dlfte ber (^rbfugel au6gefunbfd)aftet »erben iji. Sd) fage, bie ^dlfte ber Srbfu* gel, unb man tvirb ftnben, baß biefer 3(udbru(! nid^t ju t)iel fagt, n^enn man einen fdUd auf bie ©eograp^ie t)or doof'd (^ntbecfungen roirft. Unter ben SSorgdngern unfered on ben 9(&nberetn ber Spanier ju reben, eilten auc^ Seute, beren @nb* }Widl @ntbe(!ung war, mit 2(eng|llid)!eit nac^^ bem SSejicC inner* ^a(b ber äSenbefreife, um einer gem(l(i)(id)en unb ftd)ern Sa^rt in jenem fliUen Tlmt ju geniepen, welc^ed feinen 9{amen mit fo grofem füt^u f(tt)rt. Unter ben €^pantern entbeäten Wltm baila unb Huirot in brei t)frfd)iebenen Steifen einige 3nfe(n, um beren Sage man fid) bi6 auf QtoVi deiten geflritten b^t. ®o unbetrdcbtlid) biefe ^ntbecfungen waren, fo fu(i)ten gleid)« wobt beibe 2Cnfubrer burcb äberfpannte 9^ad)ricbten t^on ben bas felbjl \>orbanbenen «Scbd^en, ben fpanifcben «^of ju reijen, ba§ er fte in S3eft| nel()men unb ^flan^jlibte bafelbfl anlegen foUte. 3b(e (Sa(omondinfe(n unb ibre 3;ierra 2(uflral bei @<(piritu ®anto blieben lange 3eit bad Slborabo ber ®&bfee, wo bie 9latur ^tx- len unb eble Metalle, nebjl anbern iloflbarfeiten, verfcbwenbet baben foUte. ^ie .f)oUdnber liefen ftd) burd) biefe SJorfpiege« lungen $u einer @ntbecfungäreife unter £e !D7aire unb @d)outen verleiten, weld)e, wie bie fp(!tere unter 9{oggewein, ibre 2(bftd)t gdnjiicb t)crfeblte. Diefe ^eltumfegler tonnten ii freiücb nicbt wiffen, baf bie unfein, welcbe fie obnweit 9^euguinea.entbe(!ten, in ber Zi)at bie @alomondtnfeln ber Spanier waren ; fo wenig wie S3ougaint)iUe e^ abnete, baf feine (^pclaben bad Sanb bed £luirod fein fonnten. Spanien felbjl fanb nicbt filtr gut ))on biefen Sntbecfungen ^ebraud) ju macben , ober anbete 2(bentbeu: rer aufjumuntern fte weiter fortjufe^en unb genauer $u beflim» men. ©eine ameritanifcben S3eft|ungen waren ju ungeheuer unb JU reid) an @olb unb Silber, um ben ^unfd) nad) meb' reren rege ju macben. 2(ufer ben ^üflenfabrern unb bem ein- zigen ©allionfdjiffe, welcbe« jd^rlicb swifd)cn 2(fapulfo unb 9Äas nila bie haaren TCftend gegen amerifanifcbe6 Ü^etali t^ertaufcbte, lief fid) fein fpanifd)e« ©cbiff auf biefem ^cean erblicfen. !92icb bänft, bie duferfle ©leicbgultigfeit gegen Mii, voai ^nt- •) (Sin SSetjcidönif tcr Steifen um tote SBelt ftnbet man in meiner Ginleitun^ ju l)ev oon mir befd^riebenen jwettcn ßooftfcben 9letfe. < (Soot, ber (Sntbccfer. 73 ju «ntb((fen, ipfen *). liu ba6 €^(ibmeeT inad)ilen S3e« f t()ut, wenn t)tec t>on bm I, bcren @nb< 85«jlrf tnnet* ftd)ern gfl^)ct t Flamen mit tbedten Wlm^ intge Snfetn, geflritten l)at. fud)tor£ibecgefege(t ijl, of)ne je foweit von feiner gen)6|)nlid)en S3al)n ab^ufcmmen, bap ed fle wirflic^ entbecft Uttt. )Die @ntbe(!ungdoerfud)e ber Spanier aui ben fvh\)tfttn Seiten biefer ^eriobe i)atten bie nad)tt)eilige Sotge, baf bie ®eo* grapi)en an ba6 iDafein eined grofen feflen £anbe0 glaubten, tveld}e« ben ganjen ^äbpol umgebe, unb ftcb bid innerhalb bed ^enbefreife^ erjlrecfte. iQuirod war in ber Uebertreibung wirf« lid) foweit gegangen, baf er bie von if)m entbecfte Snfel S^aUi^ foUo f&r einen 2;t)eil biefed fejlen Sanbeö ausgegeben l)attt\ unb fafl ein jeber, ber nad) i()m e6 wagte, fid) weiter al9 bie itfiflenbefabrer, von 2(merifa ju entfernen, \)erfid)erte, wenn er aud) fein Sanb gefe^en ()aben wollte, bennod) TCnjeigen eined naben kontinent» bemerft ju t)aben. ^er einzige @eefabrer bed vorigen 3at)ri)unbertd, ber ben 9}amen eined Sntbecferd verbient, ber J^oU^nUv, Tihti Safman, bejldrfte burd) bie @ntbe(fung von 9}eufeetanb iebermann in biefer ^Reinung. @r fubr im 3a()re 1642 von ber Snfel Mauritius (je^t 3«te be gfrance) f&bo|!Wilrt«, bis er bie tUe trafen tvenige SD^onate naci) etnanbec auf bie^nfel iD'2;a()eUi; ber erftere fanb bte itofodinfet btiit^iam unb ieU leicbt Wirflid) auf bem erflen englifd)en ^QSeltumfegler ^rafe, unb auf bem wacfecn Freibeuter kampier in reid)li(^frem Wtaa^i gerul)et l)atte. 3ener entbecfte auf feiner im Sa^re 1577 unters nommenen 9{eife bie Stü^i ^leualbion, norbwejiwdrtd über (Ka- lifornien bis jum 40. @rabe ber S3reite; biefer befd)loi feine Saufba^n 1698 mit einer (^ntbecfungSreife, auf weld)er er, mit wahrem @ifer für bie ^iffenfd^aft, einen kf)i\l bon 9leul)oUanb unb 9{eugttinea, nebj! 9^eubritannien , ben berul)mten @alo« monSinfeln t>eS S!){enbaila, fi(ir bie bamalige ^t\t jiemlic^ genau unterfud^te. ^ie @umme aller @ntbe(fungen, bie man feit 9J{ageUan'S Betten im @6bmeere gemacht l)atte, war inbep nid)ts weniger ali betrdd^tlid). ^if)X atö 30 9{etferouten ()atten biefen Octan, @ooC> ber 6ntb((f(t. 75 men. SBal- einanbec auf an Gpclaben, rgeben t)att«. (dm ^mdi' et ober fo ÜÄannfd)aft rjcn ^eg in unb in ber !n etwas an-- imfeglet, be? itbecfung Ui \\n (Sl)arlottc voraus I)at» )ttSfunbe fett fem ajlrono- lograp^ie tpe^ Her befltmmt 2(uSr&jlung ibjwecfen ge* efem tapfetn ; 2Cjlronomen, ieU egter ^rafe, crem ^aa$e 1577 unters tS über 6a: )efd)lo§ feine (d)er er, mit 9leut)oUanb mten ^alo« mlid) genau gWageUan'« i)ti tt)eniger iefen £)cean, ben gr6ffen unter aCen, burd)fc()nitten; o^ne me^r atS bie Sage einiger verlornen 3nfe(pftnftd}en sn)ifd)en ben ^enbefreifen b&rf« tig 5U beftimmen*) ja bie fxü\)tttn ()atten gr5ptent^etld, »ie bie bunfetn 2!ageb&(^ec bec 2(nfäf)rer, biefe I>enfmd(er x\)m Un^ funbe unb geringen S4^igfeit, beroeifen, me^r Ungewif^eit alS Sid)t aber jene UBeltgegenb verbreitet. 9lod) war bie f)aiht £)berfldd}e ber @rb!uget von tiefer ^aö)t bebecft; unb toetd^e Sraumgeflatten fd)n>ebten nid)t in t^r um\)tt, bie ben lei(f)tg(dus bigen ^eograpt)en tdufd)ten, unb felbjl ben vernünftigen Sor- fci)er verwirrten; fd)einbare S^ut^mafungen f))efu(ativer A6pfe, m&pige auf mi^verfianbene UeberUeferung gegrunbete ^&f)x^tn, unb breifie @rbid)tungen vorfdgUcber S3etr{tger! 9{unb um ben ®&bpo(, bis 5um 50. ®rab ber Streite, war 2(UeS, bie einzige 0pi|e von @ubamerifa ausgenommen, unbefannt. Sa 9ioci)e unb DÄcloS @u90t, jwei franjofüfci^e ^eefa{)rer, Ratten jwar in ben 3ai)ren 1675 unb 1756 im fäbat(antifc^en ^tm auf 54 Kraben ber S3reite eine 3nfe( entbecft, unb SSouvet, tl)r SanbSmann, woUte 1738 in eben ber SSreite, weiter ojiwSrtS, Sanb gefe^en ()aben; attein aucb biefe wirf(id)en ober angebUd^en @ntbe(fungen beffdlrEten nur ben ©tauben an ein fejleS ©{tb« (anb, weld^eS nunme()c auf aüm Statten erf(f)ien. ^eine So- fien seid^nete man fec£ in einer mit (ii)ili fafl paraUet jum ^enbefreife ^inablaufenben Sinie, ließ fte an einigen ^rt^m bis jum 20. ©rabe ber SSreite in ben Reißen ©rbgurtel fid> veildn= gern, unb bann wieber fubwejlwdrts nac^ 9{eufeelanb jlteigen. 9Jeui)oUanb, weld)eS boS @übmeer gegen ZUnb vom inbifcl)en £)cean trennt, unb an Sld(()eninf)alt Europa beinai)e gleid): fommt, blieb gegen O^en i)in noc^ giünjlid) unerforfd)t, «tnb in ber 9^dl)e beS ^TequatorS verlor eS ftd) auf mancher ^arte in baS von feinen fd)warjen 6inwol)nern benannte 9^euguinea. Unfere nörblirfje »öalbfugel lag von ber ©eite beS großen Weltmeeres in ein (ll)nlici)eS ^unfel ge{)&llt. Stuptanb fannte bie notörlici)en ©renjen feiner aftatifc^en SSefi^ungen noc^ nic^t, unb bie amertEanifcl}en @e|labe jenfeits beS 44. @rabes waten nod) unberul)rt. ^atte man ftd) gegen ©oben von neuen äBelttl)eilen unb feflen Sanbern trdumen lajfen, fo erfiattete m-- nigjlenS bie ßinbilbungSfraft ber (5cbbefci)reiber bem Öcean am entgegengefeiten (Snbe ber 5ßelt ben 9Jaum, ben fte i^m abge: nommen l^atte, unb trug ftd) mit umfldnblic^en 6rjd{)lungen von burc^fc^ifften Wluxm, 9)?eerengen unb norb6fllid)en fowo^t 76 6oo!^ bcr @ntbc(fer. ' ii'lr 1; li atö norb»ejltid)en ^urc^fal)rten. @tn libmxxal be Sonte, ber niemals «rtflitt l)at; ein gcted)ifd)er Sootfe Suan be Suca, ber mit einer au6 ber Suft gegriffenen @r5dl)lung fein @tü(f ma({)en woUte, eine Strafe 2(nian, tjon ber ftd) niemanb einfallen lief, baf ed bie «^ubfondenge fein !6nnte *) , unb anbere di)nlid)e S3ers wircungen \}eran(aften gelei)rte Kriege unb erbid)tete Sanb!arten> unb fo n)ie im <^jiben jebe ^ntbedung gur SSefldtigung be6 fo ^artndcfig behaupteten @{ib(anbed gemif6raud)t »urbe, fo mnp ten aud) ber oerbienfitJoUen Banner, S3e()ring unb ^fc^irüofg S3erid)tigungen t)erfd)iebener fünfte beS amerüanifcben (Kontinents, unter ben >^dnben ber @^ograp^en bie in i()rem ©tubirjimmer reifeten, baS ^afein ber offenen @ee im 92otbn)e{!en betvetfen. erm6genb, aus biefem 6I)aoS \)on grunblofen Meinungen bie Sißat)rt)eit \)tX' Y)or5U5ie^en; «ie(mel)r glaubte er anne()men ju m(iffen, baf ein SWeer t)on 800 9J?eilen ben alten Söeltt^eil tjon Zmmta trenne. S>ieS war bie Sage ber @eograp()ie, alsSoof erfd)ien, bem eS \)orbe^aIten war, in furjer 3eit bie ^enntnip ber @rbe in baS i)eUfie Sid)t gu fegen, ^er ©eifl ber ^ntbecfung befeelte i^n gang, unb feine digenfcbaften waren bem ©efd^dfte, wogu t^n baS ®cl)i(ffat aniiihf)t, fo angemeffen, baf er allein met)r als alle feine 93orgdnger gufammen genommen leiflete, unb als Seemann unb Sntbecfer, unerreici)bar unb eingig, ber-@tolg feines 3a()rl)unbertS bleibt. Um uns einen SSegriff von feiner Stl;(!ltigfeit gu mad^en, bleiben wir guecji bei ber Sdnge beS ^egeS fielen, ben er in etwas me^r alS gel)n ^at)ren guröcfgelegt i)at. I)ie t}erfc{)iebenen S3at)nen feiner grofen Steife, ftnb gufammen mel)r alS ftebenmal bem UmfceiS unferer ßrbfuyel gleich. 9Belc()<^r @eefal)rer fann Hu) rfil)men, in fo furger 3eit ben ungel)euern JRaum von bei; nal) 40,000 Steilen burd)fd)i|ft gu l)aben? SlJJan benfe fid) eine gerabe Sinie r^on eben ber 2(uSbe^nung, fo fe^lt i^r nut ein SSiertel if)cer Sdnge, um bie Entfernung tjon ber Erbe bis an il)rett airabanten, benSWonb, auSgufölien. 2Dod) baS9?iefen- mdfige in Scofs Unterne()mungen 'jerbient ecfl alSbann unfere 'j QÄttn Ufe Die (Seft^iti^te 6er Gntbetfungen unl) ©(i)ifffa^rten im Ticrtcn, ton 3oi^. 0leinl)olb ^erfler, ^ranff. 1784. 8. @. 525 u. f. Cin SBerf, roelAes über btefen ©egenftanb aUeß aSifTenercert^e enthält. i gonte, ber Suca, ber (üd tnad)en nfaUen liep, [)nUd)e SSers ßanbfamn-, jung be« fo e, fo mu^- 5i;fd)trlfofg kontinent«, kubiritmmer m htm\\m. fo mandjen t>erm6genb, lal)cl)ett i)et! en, baf ein ertfa trenne. rfd)ten, bem ber @rbe in 'ung befeelte [)dfte, »öju aUein rael)r te, unb aii ber • unberung, wenn rotr ii in ißerbinbung mit feinen äbrigen Zi)aun betrac()ten. ^er ^ann, ber jweimal bie ganje 6rbe umfc^ifft f)atte, unb im SSegrijfe flanb, e« 5um brittenmol ju tt)un, ber Wlatin, ber freu$ unb quer burd^ alle £)ceane be$ 9?orben unb 6äben ben (angen ^eg juräcfgelegt f)attt, xoat nun aud) mit bem ganzen @rbbaU fo genau befannt geworben, atö träge er if)n, wie ben 9{eid)dapfet, in ber ^anb. @r f)atte, 2uma( im @&bmeer nid)t nur aüt wicl)tigen Sntbecfungen fr&> berer 9Jeifen befudjt unb berid)tigt, fonbern aud) met)r neue ^&|len unb unfein befahren, oli ie ein Seemann ber dlteren unb neueren 3eit t)or it)m. Un3Qf)ltge ajlronomifc^e Jöeobad)* tungen, bie er gr6^fentl)eil8 felbjl anjleUen t)alf, bejlimmten bie Sage aller biefer Sdnber. ^it einer fajl nod) bewunberndnojtrbi« geren SSe^arrlic^feit füf)rte er überaU baö @en!blei, nabm bie ÄÄflen, bie SSudjten, bie ^dfen, bie ©anbbdnfe, bie SRiefe, bie verborgenen unb fic^tbaren flippen auf, unb entwarf bie vor« trefflid)|!en Äarten unb ^ortutane. Äaum fon.ien wir und rö^* men, fo juverldffige, unb bi6 auf bie fteinften ©egenjldnbe ge» nau betaiUirte harten von unfeten europdifd)en Speeren ju be= fi^en, aii 600! von ben Speeren ber entgegengefefeten ^^atbf ugel juröcf8ebrad)t i)at. HilUxe @übfeefat)rer fdjeuten gleid)fam ben linhM beS Sanbeg; wo jie Äuflen fanben, eilten fte fd)neU vor= über, oftmals c{)ne nur ben %u^ barauf ju fe^en, o^ne ben Umfang, bie ©eftalt unb ben 3ufammen{)ang il)rer (5ntberfun= gen ju unterfud)cn. Sanbeten fte aud) irgenbwo, fo nal)men fie ftc^ feiten 3eit, ben (Jnbjwec! einer ßanbung ju erreid)en, unb von ben vorgefunbenen ^robuften einigen SSortbeit ju jieben. 3^r SSetragen gegen bie (Singebornen mad)te gewobnlid) einen fd)leunigen ^(bjug notljig, e^e fte nod) bie Söefd)affent)eii ber ©egenb unb i^rer @r jeugnijje etforfd)en , unb mit ben ©igen-- tl){imlid)feiten ber bortigen SO'?enfd)engattung begannt werben fonnten. ^a\)ti fe()lte ei if)ren 58erid)ten fo oft an allem 3n= tereffe; unb weit entfernt, ben Sorberungen be« ^i)r^fiUti unb beö SBeltweifen ein ©enöge ju leijlten, ober jur (^id)er^yeit fünf* tigir <öeefal)rer, unb jum glucflidien Erfolg ibrer Uiitecnel)mun- gen beizutragen, wußten fte nic^t einmal bie mufige Neugier be« grofen »Raufen« ju beftiebigen. (5oof war auc^ l)ier bai ®egentl)eil feiner SJorgdnger. @ein @eifl, ber feinen SWöfftggang fannte, fann \titi auf 2Äite tel, feinem ä»; ,e bie 9J?ül)felig!eiten il)rer l)arten £eben«art }u ' 4 III in ff' M I 6ooC, bec @ntb(c{er. ttU\(i}Uxn , baburc^ jugleid) bie ^auer feiner 92eife ju oerldnt gern, feinen Gntbecfungen einen n^eitern Umfreiö ju geben, unb unfere ^^enntniffe vom 9{eicf) bet ^al)rt)eit burd) neue S3emer« fungen ber 97atut, im !D?enfd)en fott)ot)l a(d in Sbieren, 9f!an5en unb (eblofen ^6rpern, ju bereid)ern. @o roeit ed alfo mit bem tf)m t)orgefd)riebenen 9{eifep(an bej^anb, ober §u beffen voUj^tSnbiger 2(udfiLl{)rung biepen tonnte, ^ielt er ftd) bei feinen neu entbec!ten S(Jnbern auf, unb jleUte t^eild in eigner ^erfon, t{)eilS mit ^ftlfe feiner 9?eifegef rid)ten von merfwärbigen ©egenj^dnben ber allgemeinen ^l)pftf, unb SSefc^reibungen einiger 9?aturJ5rper, obgleid) bi« je^t noch baö 2Cller»enig|le von ben ©ntberfungen ber befonbern 9Zaturgefd)id)te im Brucf etfdjienen i(!, unb ©olanber'« 9^od)la^ allein mel)r al6 2000 95efd)reibungen entl)(Jlt. @el)en wir ober auf ben wid)« tigjlen ©egenflanb unfereS »Jovfcl^en«, auf unfere ©attung felbjl; wie viele §B6lfer, bie wir juvor aucf) nid)t bem 9?amen naö) fannten, finb nic^t burc^ bie unvergeplid)en SSemöljungen biefe6 großen 9)?anne6 bi« auf bie fleinjlen Söge gefcl)ilbert werben! ät)re f6tperlidje 93erfcl)iebenl)eit, i^re ©emötbSart, i^re (Sitten, it)re ßebenöart unb itleibung, il)rc 9? egierung^form , if)re JReli« gion, i^re wiffenfc^oftlidjen SSegriffe unb Äunj^arbeitsn , furj 2Cls ie« fammelte 6oof för bie Seitgenoffen unb bie 9?ac^welt, mit SEreue unb unermöbetem Sleif. 9^emanb fannte alfo ben 5öertl) beö vorubereilenben ^Tu« genblicf« beffer, unb 9iiemanb benu^te il)n fo gewiffenl)aft, al« er. 3n einem gteirf)en Beitraum ^at 9Jiemanb je bie ®ren5en unfereö 9Biffen6 in gleid)em 5Wape erweitert. @einw unmittelba« ren SSorgdnger glaubten allen gorberungen ber 9lac^welt ein ©enöge getl)an ju l)abcn, wenn fie innert)alb 22 §Wonaten bie Srbe umfd)iffteni benn biefe Umfd)iffung allein fdiien il)nen vm bienftlid) genug. Marteret blieb jwar etwa« (dnger au«, weil er einen SWonfun verfdumte *) ; bod^ brarfjte er tiefe Bett in ^dfen •) 5Wonfun ifl tin SBint, ber in ben inltif^cn (Seredlfern m ^al« 4 l\x verldn« geben, unb eue fStmtXf in Sbteren, vett eS alfo •r ju beJTen ) bei feinen net Werfen, en Unterfu« mjl ®eban« fftgflen unb ewunberung !eifen fäUen 1 bie aj!ro: tefern 5flaci)» inen ^l)pftf, ;gt noch bad itur9efd)icl)te In mtf)t befcÄnbig ^crrf(bt. 3«» folgcnbcn falben Sa^te »e^ct er au& tem entgegengefe^ten ^un(t. Z^ (ann nid^t um(|in bei btefer (Gelegenheit su erinnern, bap Marteret, üb er gileid^ nvxli entbetfte, bo(^ unfägli4)e§ (Slenb in einent p einer foI(i)en Oleife ganj untaugli^en @4iffe fiuggeflanbcn unb oon ^ogellan'ö SKeerenge big aa0 ^acaffat gegen feAl üKonatc unterwegs geroefen ifl. iM ff 80 (Soof , ber (SntbecCcr. JRange er wollt, b <<^ ■ fÄ«^ blefeömal ber ©nb^rcedf feiner 9?eife ab* ^ielt i£3 fivu jefet alle« barauf an, bieSnfel, welche jurSSeob« ad) yitg t^i /^urd^gang« auSerfeben war, ju redjtcr Seit ju er» relcvn. ^>utncbcn alfo, gejeigt 5u i)aUn, wie leer bie gurcbt vor iiner ura rifttfdjen 5öogen unb jenen mebr al8 fimmewfcben Sinflernijfm fei, bie 3fnfon'6 «^ifloriograpb fo f«b^ in« ©(^warje malt, bi«l'' f^ 'oot bem^unft, wo er ben 60. ©rab ber fublid)en 95reite buro^fdjnitt , einen ?auf, bet gerabeSwege« auf fein Siel gerichtet war. ©iefe 9?id)tung ift in boppelter 9Jucffid)t merf* wurbig. @ie jeicbnet ft'c^ \)or allen frubercn ^flbrten baburd) (iu^, ba^ ffe weit t)on ber amerifanifdjen Äufle in« unerforfd)te ^{tbmeer gebt unb jenen woblbefannten ^eg oerli^^t, ben fo t)iele ©eefabrer, bie bod) aud) jU bm ©ntbecfetn gejdblt fein wollen, einanber bUnbling« nad)gegangen ftnb. Bugleid) aber gebubrt ibr ba« SJerbienjl, ben £)cean auf einem grofen @trid), ben ibm bie @^eograpl)en etgenmiid)tig abgefprod)en unb bem Äinbe ibrer ^b^ntafie, bem ffften ©ublanbe, juerfannt bitten, wieber in fein alte« ffiedjt eingefefet unb cvf ewige Seiten barin be(l5tigt ju b^ben. 3n ber 2bat )?pate Qoci wejTwart« binter ber ©teile weg, wo 3uan Sernanbei unb Sacob i'vf>ermite ba« fejle Canb gefeben unb binter einer ar.bern, wo e« £luiro« nur gewittert b^ben wollte. Swifd)en t}ielen flad)en unfein bin» weld)e innerbalb be« @teinborf«f reife« liegen unb au« Äorallenbdnfen bcf!eb«n, ge« langte er nad) £>sSabeiti, ber beröbmt geworbenen Snfel, bie 5BoUi« fürs 5U\3or entbccft l)attt, ^er .fjauptgegenfanb ber ganjen SJeife, bie S5eobad)tung be« merfwörb'gen ©urcbgang« ber SSenu« unb bie baju erforberlid)en 23orbereitungen, öerjogers (Soot, bcr Sntbecter. 81 Unjeit einen ifanft bewiU» So glaubten 5op 9lon in biefen ®öf)n i^nte. 6oof riflcn 3«fflU joU bc« tut)» : fo oft Jens , ni!()ecte er Uiger Unter- er 9?eife ob* be jur SSeobs : 3eit ju er» ;r bie Surd)t fimnieMfd)en n« @cf)njarje bcr fublid)en mf fein 3iel icffici)t merfs :ten baburd) unerforfd)te ^^t, ben fo m^W fein ug(eid) aber hn ©tridb, unb bem mnt f)atten, leiten barin Dflrt« t)'mut P)ermite ba« Quiro« nur iierf)alb be8 jleb«n, ge* 3nfel, bie nfanb ber ^urdjgang* , tjerjoger^ ten feinen ^ufent()a[t baferbjl. $6r bie 9^aturgef(f)t({)te unb 2(fho.- nomie war biefe Beit nid)t verloren > bod) aud) felbfl bie ©eo* grap^ie ()atte ben S)ort()eil baoon, ba$ ^ooC bie gan^e 3nfe(, bie ttxoa 30 SS^eilen im Umfreife t)at, in feinem SBoot um- fd)iffte unb jtc^ t)on i^ren ^ijlriften, i^ren @6enen unb bluffen, ibren umgebenben 9{iefen unb bequemen 2(n!erp(dgen bie ge» naueffe J^enntnif \)erfc^affte. 2(ud) bie Sntbedung ber ganaen na^ gelegenen ®ruppe ber ^odetdtdinfeln war eine $rud)t von bem freunbfd)aftlid)en ^itU\)x mit ben (Sinwo^nern von 2!al)eiti, unb inöbefonbere von bem Sntfcbluffe bed Supaia, eined angefe^ benen ^anne^ aud jener ^eltgegenb; mit (ioof ju @(l)iffe au ge^en. Hixftt ben bereite entbeäten !3nfeln 3!a()eiti, tSIt&aua unb 2!abuamanu lernte man nun aucb ^mf)nm, £)«9{aietea, OsZal)ai), SSolabola unb Wlauma fennen. ^er @ntbe(fer eilte nunme()r, feinen SBer^altungdbefeblen gemdf, gegen en; mld)ii in biefer ®egenb, ber ^\tu U$ grofen ^elt^ meered, nic^t weit vom ^enbetreife liegen foUte. ZUtxn er fe|te feinen Sauf bid aum 40. @)rab ber SSreite in girabec Sinie un- gebinbert fort, of)ne nur eine @pur von nabem £onbe »a()rau: nehmen. Leiter in ben Dcean voraubringen, vertvet)rte t^m bie«mal bie ^c^wdtbe bed ®d)iffed. @r wanbte jtc^ atfo wef!- wdrt6 unb fud)te bie Mafien von 9iteufeelanb auf, bie feit i^re^ erflen Sntbecferd, 2!adman'6, Reiten nic^t wieber befud}t werben waren, ^an wu$t€ von biefem Sanbe überhaupt wenig mebr, ali bd^ «i vor^anben fei unb jireitbare ^nwol)ner f)abe; benn Sa^man*« furaer 2(ufent()alt l)atte \\)m nic^t erlaubt, genauere 9tadiricl)ten einauate^en unD rid)tige harten, bie fünftigen @ee-- fat)rern a" SBegweifern f)&ttm bienen fönnen, a« entwerfen. (5oof entbecfte ba^ ganb am 6. S)ctober 17G9, von ber £)f!feitf ber, umfcbtffte e6 gana mh verlief e« enblid) am 31. g^dr^ be« fotgenben Saläre«. ?D?an ^atte eS bi«()er fuc einen a;i)eil beö fcflen ©fiblanbe« gel)alten; (5oof fanb ober, bap eä jwei unfein von anfet)nlicl)er ©rofe waren, im 41. @rab ber ^Breite burd) eine SWeerenge getrennt, bie jum @ebdd)tnif beg ßntbecferS doof^^ llrafe ^ei§t. ^on biefem ^unft au« erjhecft ftd) bie föblid)c Snfel fübweflwdrt« bi« gegen ben 48.,, unb bie n6rblid)e nerb- wefiwdrtö bi« ^nm 34. @rab ber S5reite. ^i)xe @eefü|len, weld)e doof in Seit von fed)g SWonaten mit unermübetem ^tfev untecfud)te, fonnen leicht 800 ©eemeilen betragen, unb it)r§ld= * * 11 il^ i Soof, bec (Sntbccfcr. (ben{n()alt b&rfte bem von @ng(anb nid)t oul nad)|!e()(n. ^U 'Kni<{\)l bec bequemm unb ftd)ecn ^((fcn, bec 3nfe(d)en unb j^lippen, toeId)e um bie beiben gcofen unfein ()ecgejlreuet liegen, mu$ }eben @cid)!unbigen , bec if)ce (Sntbec!ung unb genaue S3e* flimmung ali baö ^erf eine6 einzigen ^anmi in einem fo fucjen 3(itraum betcacf)tet, mit @c|lnunen unb @i)rfucd)t erfüllen. SSenn man abec bie befci)eibene ($c5df)(ung biefcc Zf^attn in (Soof'd dnfad)ec ^praci)e (iefl nenn man etf($t)rt, mit n)e(d)en un\)ermeib(id)en ©efa^ren bec iül^m ^cgonaute, bec fein ^ec! nic^t unr}oUenbet laffen wtU, in jenen fi&cmifd^en unb unbefann« ten 2)2eecen 5U fdmpfen l)at'y wie i{)m boct eine vecbocgene flippe, auf bie fein@d)iff ganj un\)ecfe()end \t6ft, ben Untergang brol)t; wie mitten im @ommec im 35. @cab ber S3reite, bec ftiirfffe (Sturm, ben er big bal)in nod) erlebt, brei SBod)en lang »6- tt)tt'y wie eine wirbelnbe Slut if)n unaufl)altfam gegen einen fiei: len Seifen fd)leubect, unb nur ein SCnferwucf in bie ungei)eure Siefe t)on 75 ^aten ihn w6) rettet *> wie enblid) am f6bli(i)jlen <$nbe bed Sanbed, fed)^ ooUe !!^eilen. weit t)on ber Jt&fie, eine Selfenbanf *), gteid)fam juc ^aUe aufgejlellt ifl, unb bem unbe« forgten ©eemann in bec 9Jacl)t ouflauert) — wenn man biefe fc^neU aufeinanbec folgenben S3egebent)eiten aufmerffam erwägt, fo wirb man audf) empftnben mäffen, um welchen ^ceid ftd) Qoot einen Flamen im Stempel beS 9iuf)md erlauft l)at. ^et)c al6 einmal befanb ec \iö) nebfl feinen 9{eifegefdt)rten in äugen« f(l^einlid)ec Sebenggefal)c, inbem ec aucl) am Sanbe felbfl feine ltnterfud)ungen fortfe|te; ein unerfldclid)ed Qtwa$, weld)eS man bem Ungefdt)c ober einem Deus ex machina jufdireibt, wenn man bie Verfettung ber Urfadjen unb ^irfungen t^iergift, ret: UU ii)n oft aus ben >^dnba^ gumal bie n6rblid}e 3nfel> wegen ihrer tjortrepc^en «^dfen, ihrer 3Cnh6hen, Zt)&Ut unb wohlbewdfferten Ebenen, ihres ge« mdf igten «^immetöflrich^, ih^^^c f)ml\i}m SBdlber t)om bejlen S5aus unb S'iulholj, ihrer bauethoften glach^pflanje unb ihrer fifchreichen ®eflab«, bereinfl för untemehmenbe (Juropder eine i)6chil wichtige ßntbetfung werben fann. 3n Um leichten fruchte •) Tbe Trap». i (Soof, bct @ntbetfcr- 83 tfe(d)en unb reuet liegen, genaue S3e< in einem fo d)t erfuUen. Zf)aun m mit »eichen fein ^erf ) unbefann« rgene flippe, gong brol)t; bec jlikfjle n lang wü' 1 einen jleis le ungel)eure n f6bli(i}fien ^ü\te, eine bem unbe: man biefe Ifam ernxSgt, i ^reiS ftd) l)at. SWel)r t in äugen- felbjl feine )ilö:)t^ man :eibt, n>enn wgift, rets )ner. 2)em* itbigen Sn- :{)fang lebt, IC ^en&ge, f)en <^i$fen, H)tti ge« oom bellen unb if)ter copdec eine )ten fcud)t- i baren S3oben jened Sanbe6 w&rben alle 2(rten t)on europdifd)em (betreibe, t)on ^flan^ett unb Sräd)ten gebeit)en unb ben 2(nfteb< ler mit ben 9}ot()tvenbigfeiten bed Sebend, balb aber au(^ mit Züetn, nai jum Ueberfluf gef)6rt, Derfe()en. 6in @ommer, wie in @nglanb, beffen^ige nie befcbwerlid) fSüt, unb ein^in* ter, toie in ^paniend gemdf igten ^rooinsen, ber eigentlid) fein ^Binter ifl, mad)en bad bortige Alima jum angene^mjlen TCuf- entl)alt. 9&r ben weit um ftd) greifenben «^anbel, ber getrennte ^H}eltt()eile oerbinbet, fann feine Sage t)ortl)eill)after fein ald biefe, mld}t jwifcben 3(frifa, 3nbien unb 2(merifa bie !9{itte l)&[t. Wtan benfe ffd) in 9?eufeelanb einen ®taat mit @nglanbd gläcf» lieber SSerfaffung, unb e^ wirb bie ^inigin ber fiibli(l)en ^elt. ^er WlSx^ war fd)on t)erflo|Ten, ber hinter bed antarftf« fd)en ^immel6 na()te mit feinen Stürmen t)v:an, unb nod) be* ratf)fd)lagte man, ob ber 9{&(ftoeg nad) @nglanb aber ^{^nbien, ober burcf) bad grofe @fibmeer unb nm Gap^orn get)en foUte? Goof« ^ünfdft neigten ftcb auf biefe le^te ^eite-» allein fein .qebred^lid^ed $al)rjeug gab jum $weitenmale ben 2(udf({)lag wiber it)n, unb fein S3erlangen, ie^t ein f&r allemal bie Srage vom Dafein eine^ @ublanbed ju entfct)eiben, mufte ber SSorforge f&c bie f>&lfe gfinjligec ^efhvinbe f&r5er unb ftc^jerer geroefen, al6 bie anbre, bie man an if)xn @tel(e W(!()lte; t)ieUei(f)t I)ätte 6oof al^bann alle feine 9?eifegefd()cten gefunb nad) @ucopa iucäcfge^ brad)t, anflatt baf auf bem SBege, ber i^nen weniger gef($()rlid) fd)ien, bie t)erpejTete Suft t)on ^ataüia ben vierten ^beil ber ganzen 9{eifegefeUfd)aft binwegraffte! UMn ber unecmiirbete €^ee= mann fo(lte noc^ bie ganje Öftföfle von 9?eul)oUanb entbecfen. Siefe« 8anb, welc^ed man entweber bie grofte Snfel, ober ein britte« kontinent nennen fann, warb an bec SBeftfeite j^uerjl im 3abre 1616 entbecft. 5Bon biefer^eit an beful)r man nad) unb nacb immer mel)r babon, bi« SEaSman, wie id) fd)ün vorhin er^ wai)nte, bie föblidje ©pi^e im ^af)t 1642 ju fel)en befam. 3n^ bef \)erucfad)te bie niebrige Sage jener Äöjle, baf man ffd) i^r nid)t breijl ju nal)en wagte unb ba§ alfo bloS i^c ungef(Sl)ret Umrip befannt werben fonnte. ^ie ®eite gegen ba« fliüe Wim ober gegen SWorgen bin, ^atte nod) fein ifd)en i()nen unb bem Sanbe ifi ein ru()ige6 üOIeer; benn bie ()ereinroUenbe (See 6ri(()t ftd) an bet (Sd)U^mauer, bie ein SBurm i()rem Ungeftäm entgegen ju fegen t)ermod)te, unb ^ießt ent!r((ftet Aber fte ()in, ober fommt burc^ enge S3r{td)e unb £)effnungen hinein, n)eld)e juglei({) ben @d)iffen jur Qm- unb 2(udfal)rt bienen. 2(Uein in biefem gleid): fam abgebdmmten dtoifd)enraume l)Auft ftc^ ber 6anb, ben bie %iut iWM I)inein, boc^ nid)t bie <^bbe wieber I)inn)eg fp&Un fann, ju groflen ^anbb($n!en unb Untiefen, weldje ber @d)iffs fa^rt neue «^inberniffe unb ^efa|)ren bereiten, ^ommt nun nod) ber Umflanb baju, bag anftaft «ineS jufammenljingenben 9iiefd nur eine SO'Senge fleiner jerflreuter SBurmrepubtifen i()ren BeUen* bau f{if)tmf tootoon ber eine me^r, ber anbere weniger gebiet)en ifl) fo ge^t baS ®(^re(flid)e einer fo(d)en ^eereSgegenb aber alle 18efd)retbung. ^ie SBac^famfeit bed @eemanne6 t>ermag faft 92i(^td gegen jene p(6|(id)en 2(bwe4ife(ungen berSÜefe, bie er jit« tcrnb turd) hai ©enfbici crfd^rt. SSolfc ergränbet er fte nid)t mit me()r al9 ^unbert ^(aftern; balb fd()webt et über ^oraUem jinfen ^in, bie wie Zt)kxM unb 9iuinen i^re fi|)roffen ©pigen in bie «^J^e flrecfen unb beinahe ben SSoben feinet @(6iffS be» r&()ren. fStit 2(ngfl unb @ntfe(}en fuc^t er einen Zuim^, burd) ben er wieber in bie offene @ee gelangen unb ftd) tjon furd)tba: ren ^prten entfernen f^nne, wo it)n ber ^ob in taufenb ©e» flalten umringt. ?Äic()t alfo 6oof, ber ©ntberfer! Sönf SWo* nau lang blieb er an btefer ^iif!e, folgte allen it)ren ^^rummun» gen, naf)m il)re «^dfen unb S3aien auf, bejlimmte bie Sage Mit- ler l)unbert Untiefen un^ Ätippen, unb «erlief ffe nid)t eljer, als fe f«i GFoof, Ut ^ntbecter. 85 Zt)kx(i)tn, unergränb« d 2!l)ter in lauecn \)on nb ftd) 5U* 1, nac^ aU tnb ti, cm fatroinb jtber aUe (tmag fafl bte et jit* t fte nt({)t ^oraUen« n @p<|outjira^e txi)\tlt gajl foUte man auf ben ©ebanfen qeratben, baf aud) bec oecmegenfle 3d)wung einer tomanl)aften GinMlbung«froft nod) nid)t an bie ivitflid)en 3;t)aten reid)t, bie i)ier bem t)artnd(!igen 2(udf)accen, bec unetceid)baren itunfl unb Y)oc 2IUem, bem innecn eblen 2Cn< trieb einer brennenben Dtu^mbegierbe m6glid) waren. 9J{an muf bie ®^d)id)te bi?fer 5a()rt felbjl lefen, wenn man jid) »on ^m >Sd)Wiaigfeiten, bie (Soof i)ier itberwanb, ben @efa^ren, bi' a brobten unb bem {lanbbaften ^utb, womit er ftd), tai ©enf- blei in ber .^anb, jwifdben ben ^etfenwdnben, itetten unb ^lip« pen butcf)tajlete, einen t)oU|ldnbigen Jöegriff mad)nt trtU. JTUe feine SSebutfamfeit fonnte e6 iebo(() nid)t vec^inberu, ba§ fein 0d)iff auf einen t>erborgenen Reifen flief, wo ed U ^tunben lang fangen blieb, inbeffen Sebermann bem fd)rerf >d)en 2Cugen» blicf feinet Untergang^ entgegen fab. 92ur bie giucf' 'd)en Um^^ fliünbe, baf ber gew6bnlid)e neewinb ftiU war unb feine {)o()en bellen erregte, bap ein^tücf bed Reifen« in bem0d)iffe flecCen blieb unb bie SBunbe, bie er ibm geriffen l)attt, beinahe ganj audfäUte, ba§ einem £)fftcier ein fonberbare6 3)?ittel ben itd ju oerfiopfen gelang, unb enblid), baf ft4) ein jur 3(udbefferung be« quemer ^afen in bec 9l(!lbe fanb, bewirften biedmal eine unec« wattcu 9{ettung. (Soo! unb feine gelehrten !0?itreifenben benu|ten ben Züfs enthalt in ^m\)oüano, um beffen 9{aturpcobu!te unb anbere ^ecfwärbigfeiten , t>on benen man bi6 ba^in wenig wufte, ge» nau }u etforfd)en. Tin einem ^rte, ben man jum Znhtntm S3otani)ocl)in befc^ifften neufeeldnbifd)en ©eflaben ^ufammengered^net, würbe in ber if)at, wenn man jte *) 6. 9icuboiIan^ un^ bie brtttif^c itolonie in SBotani) « ®ai. IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 1.1 11.25 L£i21 12.5 ■so ■^™ n^i U£ l&i 12.2 Hiotographic Sciences Corporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. USSO (716) «72-4503 Sß 6cot, btr (Sntbtdtt. \ ftd) in t\mm fortlaufenb t&6)U, ein« weit (dngere itfifle 6iU ^m, ali b\i, mldit 2(mia unb ba« SSorge« birge ber guten Hoffnung nad) Gnglanb sur&cf. - 1«^ Qotl würbe balb nad) feiner 9i&(f!unft $ur S&b^ung einet jweiten Gntbed ung^reife ernannt, «^atte ein ^b^nemen be6 «^im« meie feine erf!e 2iru6ritf!ung veranlaft, fo war ti nunmehr ber glfidlidbe Erfolg, womit er ffdb feined t)origen 2(uftrag« entlebigt batte, ber felbfi bei feinen £)bern einen ®rab von @ntbuf[a«mu9 f&r bie Erweiterung ber Erfabrung^wiffenfcbaften erweifte. €^o umflrablt ber ®lan) be« wabren S^erbienflea aucb ben, ber e« 5U ebren weif ; fo barf ein ganse6 $Dol( auf fein« grofen ÜRdn« ner ftolj fein, baf e« jTe ibrer w&rbig befcbilftigt. 9}ad) einem Bwifcbenraum von wenig me^r al9 einem 3abre ging Qtcf am 13. Suliu^ 1773 mit iwei €!(biffen wiebet in 0ee, unb warb von ^ternfunbigen, 9^aturforf(bevn unb Bers [fe Ratten, 'c unb Ui itten ^atte, baf et auf 40 ®rabe f&bti(bet fBreite mitten in6 ^äbmeec \>ou gebrungen war; wenn jenfeitd feiner SSabnen nod) ein betriebt' tid)er @tti(b beS iDceand unbefahren blieb, »obtn ber Glaube , (Ifi(i)ten fonnte? @r b^tte ixoat einen grofen Sieg fAr bie 'iSSabrbeit errungen} allein um bie Untoiffenbeit unb bie UnMr« nunft ganj aud bem Selbe su fd)(agen, mußte er nod) einmal bai 9luber ergreifen. @r tbat e6 unb wdblte fld) einen f&bnen ®eg um ben ®ühpcl, ber aud> bie le|te @pur jener erbid}teten HnUt «ertilgte. , ^ei Sommer nad) einanber brachte er mit biefer Umfcbiffunfig griftentbeild jenfeit« bee 60. @rabe6 ber ISreite unb mebrmaW innerhalb be< f&blic^en ^olfreife« iu. ^ie ba}Wifd)en fallenben !S3interjeiten, wo eine fecb^monatlicbe ^a^t nebfl ber Ädlte unb ben Stürmen jene« unfieunblicben ^mt» bie fernere (Sntbe(fung6fabrt unterbrachen, toupte et auf eine bop* - pette 2Crt, jur Erholung feiner SDl^annfd^afe unb jur ferneren 99e< ri(^tigung aUer innerhalb beS SteinbocKreifeS liegenben SnfeU gtuppen ju benu^en. 2Cuf einer viermonattic^en $abrt vom 93or* gebirge ber guten Hoffnung nac^ 9leufirelanb, ging er §uerfl übet ben 9olfrei6, bann l^inab in ben fftbUc^en kt^til bed inbifcben ^mti bid 5um 48. ©tobe füb(i(ber SBreitr, unb blieb enbli(fy loieber auf einer Strecfe von 600 Seemeilen in ber 9Uf)t be6 60. ®rabe«. 3n 9^eufeelanb t)ereinigte ffcb mit bet {Refolution, bem Stbiffe, tvetcbe« 6oof felbfl fübcte, bie 2(bt>enture, bie f!d) in einem breitdgigen 9lebel Don ibm \)erloren b^tte. ^fyc $8e» feb^baber, Surneoup, ffatte bie j^tit bet Trennung benu^t, um 9)an )Diemen« anfed)ten su laffen, baf bamats ber hinter in jener ^albfuget berrfd)te. ^ gewann babur^ einen anfebnlicben Sbetl bed für ben (ünftigen Sommer aufgehobenen Scbaupla^eS feiner Unter* fucbungen unb fonnte nun> nacbbem er von 2(mflerbameilanb nad) ^eufeelanb sutäcfgegangen war, feinen ^eg fogleitb viel > füblic^er m^mtn. Demungeac^tet blieb bie 2Cu«be^nung bed nocb *- )S8 Soof, ber @ntbe(fa€ Si6, tOildit$ hiif^tt feinem unbezwingbaren 3forf(f|Uttg o^ne eine (Silf4ioae anjutreffen, unb Äberfc^ritt ben 70., o^ne ein «f^inbemip vor ftd) {u fe^en. €i(^on f^^mei^^elte man ft^^ mit ber Hoffnung eben fo weit gegen €ij^ben ju fommen, wie anbete ®eefa^rer gegen 9lorben, aM mWdf am 30. Januar 1774 ein ®6fe(b von unabfe()li(()et ®r6fe biefer fäbtic^en Sa^^rt in bet SBteite von 71 Kraben 10 fOIinuten bal 3iel fledte. 34) werfe ^ier einen lÖM auf bie Sdnge be6 jurfidgeUgs ten SSegel unb erj?aune feibfl jiber eine Steife, bie id^ mitge« ma^t f)aU, bie mir aber nat^ 13 Sauren, wie eine Sraumbe* geben^eit, wunbetbar vorfommt. Of)ne bie vielen ^Cbweic^ungen von ber geraben 9{oute, ober auch ^tn 9Beg von 9{eufee(anb nach iOsSahiiti unb wieber suräcf, ber aUein mehr all britte* halbtaufenb ^emeilen betragt, in 2fnfch(ag su bringen, ^attm wir bilh t vom 6ap lerflanbenm SBoUenbung :()on gcUm« I bie ixotiu ne bitrjd)ts \, nat^btm ttfcf^en JtcfU m 9^orben, cjl oWbann uffe imta, tgm. ibai Mftt balb SBcfitt eine dexfafi bti 63. O^cab 70., o^ne man fid^ inwn, tote Sanuat c^en Sa^rt ftedte. utücfgelegs t(^ mitge« Sraumbes }ei(f)ungen {eufee(anb M btitte> n/ Ratten bet gans oft toeit ifl toa^r, Soof, bcr @ntbecfcr S9 ber fanget be6 SanbeS trug jut S3ef(^(euntgung unferer Sa^it nid)t wenig bei; oUein ed gei)6rte toa^clid) ^oof'6 gan^e Sefltg« feit bed 6i)araCter« baju, um fte unter ben Umfldnbrn, toorin wir uns befanben, fo fe^r in bie Sdnge ju iU\)m. 2)enn ^u gef(^toeigen, baf bie 64)ifffa^rt in flohen SBreiten, felbfl ber nirb:> lieben ^albCuget; toegen ber oerdnberlic^en unb ungeflfimen ^Binbe an fi^ f4)on ()6(l)fl bef(t)n)er(i(f) ijl, fo warb ^ier bie ®efai)r nod) burd^ eine 2}7enge ^ufammentreffenber ©cbwierigfei* ten oermei)rt. 3n oft fa^en wir bie @onne ju 14 klagen unb brei ^od)en nic^t. Umringt t}on unjdl^ngen 6idma{fen, bie wie fcbwimmenbe Stt- fe(n aud bem !9{eere («eroorragten, unb nur bejlo gefd^rlicber waren, weit fte ii)re ^ttUe t)erdnbern fonnten, fa^en wir fle oft nid)t e^er, a(d bis eS fajl ju fpdt war, baS ®(^tff umjulen- fen; unb wie oie( 9^al m6gen wir nid)t, o^ne eS ju wiffen, in ber ^un!el^eit bem Untergange nur eben entronnen fein! ^ie oft ^aben wir nid)t neben uns baS S3raufen ber SQSoge, bie ftd) an (SiSfelfen brad); mit ©cbrecfen gebort, oi)ne mit bem 2(uge ben na^en ©egenflanb unferer S3eforgnif[e erreichen ju fjnnen! @S war ber ©omrier, ben wir in biefer beeilten Settgegenb oerlebten; aber ein @ommer, wo eS alS eine @eU ten{)eit auSge$eid)net warb, wenn baS S^ermometer einen @rab (tber bem ©efrierpunfte f(anb! S3ei weitem bie Idngfie Bett blieb es unter biefem fünfte; baS Sau« unb 3;a!e(wet£ beS übirgi^e bii lingiU nen 3nfe(n, bie er auf ber ^af)tt von ben @ocietdt«infeIn bort» bin, unb weiter jenfiit« intbidte. 9}o(b (ag unirforfcbt in 9Bi' ftin lin Sanb, witcbi« £luiro« bim i)ül\^m ®ii|!e gugiiignit i^mi. 2(ucb SBougainviUi war unvir()oftt barauf gugifommm, bod) nid)t um i« ginauit ju irforfd)in, fonbirn um i()m linin niuin 9^amin ju gibin. (Soof fliuerte von ben freunbfcbafttt* d}in 3nfe(n ^in, unb entbetf ti bafitbjl linin 3(rd)ipitagu« von mt\)t a(« 'iO gropin unb ftiinin fru(btbarin 3nfeln, bie iwifcbin bem 14. unb 20. ®rabi bir SBriite liigin. (Sr umf(biffte f!e diu, na^m ibri «^dfin unb ibti ganji lagi mit bir i()m ligi* nin ©inauigfiit auf, unb irwarb ffcb baburcb ba« Sticht, ffe (SooC, ber (Sntbccfcr. 91 untct ber S^inennung ber neuen ^ebriben betannt ju mad)en. jtaum f)ant er ffe verlaffen; fo ^rnttf) er am 4. September an eine ganj neue, unb nie }u«or gefel)ene 3nfe( t»on betrdd)t(id)em Umfang, bie ben 9lamen (Reucalebonien nt)Ult ®ie erflrecft ffd) awifc^en bem 20. unb 33. ®rabe ber SSreite ungefd^r 70 bi« 80 ^^eemeilen t)on 9}orb»e|len nad^ ^fiboflen, al< ein langer fd)mater Streifen £anbe0, baS in feiner ®ebirg«art unb ^ro* buften mit 9leu^oUanb nUl 3(e^n(i(^ee ^aben foU. 93on biefer ^ntbetfung eilte Qott, nad)bem er nod) ein fteined 6i(anb auf feinem SBege gefunben ^atte, jum brittenmat nad) 9{eufee(anb, bem ^ntflel)ung6pttnrte feiner f(tb(id)en Srpebitionen, jurutf. ^rei ^od)en »aren i^m eine ^inrei4)enbe (Sr^otungdjeit, in mld)tt bai ®d)iff ium l)arten Jtampfe mit ben Elementen von neuem in @tanb gefegt, unb bie !9{annfd)aft mit $if(f)en unb blutrei* nigenben Jtrdutem reid)(i(^ erquicft werben fonnte. ^n 3eit von f6nf !Q3o(f)en trugen und bie wejili(f)en @türme mit unglaub» lid)er ®d)neUigfeit 1500 @eemei(en weit über bie ganje S3reire bed @&bmeered, an bie Jtäflen bed Seuerlanbed in 2(merifai unb fo vottenbete (§oo! bie Unterfu(()ung jened grofen t)or i^m no(^ unbekannten £)cean§ burd) eine neue ^affit, bie iwifd)en feinen vorigen g(eid)fam bie fl^itte ^ielt. Bum itveitenmal in feinem Seben umfd)i|fte er bann bad SSorgebirge ^orn, bieimat von ^eflen nad) jDJlen, unb in fo geringer Entfernung, ba^ feine Sage nun enb(i(^ genau beflimmt werben fonnte. ^ie von Sa 9{od)e unb S)&c(o6 &hr)Ot berührte 3nfcl, entbecfte auc^ Qoet ium brittenmate, unb nannte ffe ©eorgien. Tiuf it)ren @)ebirgen, unb bis in it)re Z\)&Uk I)inab tiegt bad gan$e 3at)r f)inbur(^ ewiges @id. 2ClS er von ^ier aus ben legten ^Derfud) mad)ten wottte, ftd) bem @6bpol ju nd^ern, i)emmten (SiSfetber bereits im 60. @rabe feinen Sauf; ba fanb er auf bem 9{ä(f« Wege nod) eine beeijle i)oi)e @)ebirgSma{Te, baS @anbwi(^SIanb, womit er bie lange dit\f)e feiner Gntbecfungen f&r biefeSmal be« fd)[of , unb über bie CD?eereSgegenb, wo S3ouvet eine !Q)olfe ober einen @iSberg f&r Sanb angefe^en ^atte, nad) bem SSorgebirge ber guten ^ofnung 2ur&(ffe()rte. 3wei 3ai)re unb vier SRonate waren verfloffen, feit er ben bortigen ^afen ver(ie§; unb in bie« fem ganzen Bwifc^enraume ^atte er feine einjige S3eft^ung ber europdifc^en 9{ationen berührt. Stechet man aber bie einjel« nen Sage jufammen, bie er vor llnUt j|ugebra(^t, fo f&Uen fte faum ben vierten 2!t)eit biefer ^eriobe auS; mei)r a(S 'iO tSlc* r ''it (Soof, bet (Snttcctcr. mit %ciXUxi tvit alfo in unbefannten ^hxvh, t^m Sanb ju fe- ()cn, umt)a« vi«, ^ubfon, S3afftn, 3ame«, $op unb viele anbere ibn wirf* Wi) fud)ten unb ju ftnben bofften. Bw^r Ratten (S^rifiopber unb 9}orton, bie in ben 3abren 1761 unb 1762 jur @ee bie (Sbeflerfte(b'««S3ud)t unterfucbten, unb^earne ber ju^uf, 177U bi« 1772, vom (SburcbiU^^luf in norbwefia(()er 9iid)tung bi« zum 72. ®rabe nirblicber SSritte, unb an bie Jtäjle be« grofen norbif(()en @i«meere« gef ommen war *) , fd)on voUCommen bewie« ') ®(bon SRtbbeIton'6 (Reife im ^obre 1T41 batte eß febr un»abr« [(beinitcb flemaibt, tof {>uDfon6bai eine Curdi^fa^irt entbalte, unb 9Roor unb 0mitb/ bie 1746 i^m folgten, befldtigten glet(bfam feine SRetnung. 3nbef f(bt(fte bo(b btt J^ubfonsbai'Glompagnte felbft, im 3abr 1T61 be« i ,1 (i* Soot, bct Sntbecter. B3 fm, baf burd) bie ^ubfcni«, unb bie $Bofftn6bai bie notbwefl« (id)e ;Dur(t)fn(^rt fd)(ed)t(rbing« unm6g(id) fei. 3»ar l)atti 9()ipp6 (i<(}iderrn Korton in einem stattet; ober Keinen ^a^rieufle bei. 0ie befugten bloft bie fBu^ten^ oon benen man no^ aaenfaU» etwoft oermut^en fonnte^ meil (ie nii>t gan} erforfcbt norben naren. duerfl bie <5befler|[elb»bu(bt (inlet), n»el4)e fitb in einen 0ee von frif^em «Boffer cnbigt, ber ungefA^r 21 eeemeiUn lang/ unb swif^en fünf unb se^n Seemeilen breit ifl , unb gegen SBeflen bin ein 9(fif(ben aufnimmt/ baft etroae »eiter lanbeinwirtft/ in brei ^äHen Abereinanber/ berabflflr)t/ jenfeit» »eliben eft an(b für einen Jta^n ni, laut ber TCuSfage ber eingebomen Kmerifaner/ in» 9Xeer ergiefen foQte. er ^ielt eft für ausgemalt/ baf biefee SXeer ni^tft anbers al« bie norbtoeftUcbe )Durearne/ ber bamaU in IDienften ber (Sompagnie ftanb/ ebebem aber Cfficier auf ber flotte gemefen toar/ unb foroobl 93reite alS Sfinge beob* aibteu/ unb Jtarten aufnebmen fonnte. "Km 7. IDecember 1770 rcifete er oon bem obbenannten Sofien ab/ unb bielt fidd meiftenft immer norb« nefhoirt»/ Ui er im Sunt 1771 einen t>vt tvctiifU, ber Gonge «catba« ro^d«(5^aga (ctna Condschi-catha-wba-Tschaga auftjufpreibenl) beift. 4>ier fagt n, t)atte er imi gute SeobacbtungeU/ beibeft oermittelft ber Wittag^bd^e unb corrcfponbtrenber Scnnen^Öbeu/ n>obur4> er bie fBreite auf 68° 46' bcfiimmen (onnte. 9{aib feiner fReibnung mar er bereit» 24*> 2' in SAnge na(b SBeflen rom G^unbiQ« bluffe gereifet. Um 2. 3uni oerlief er biefen SDrt/ unb reifete nod|> immer norbioArtS/ etieat nefilitb/ bil er am 13. ben Copper-mine River fanb/ ber aber ni^t/ nie man oermut()et batte/ f(biffbar ift/ fonbern (aum ein Jtanot tragen tanu/ unb AberaU mit SBafferfdaen/ ®anbbdnfen unb Steinhaufen glei^ (am abgebAmmt ifl. £)^n»ett ber 9}lünbung biefc» ^lufeö maibten feine S3egleiter/ bie norbif(ben Snbianer/ 21 @6quimauY nietn, bie fie in ib* ren Ratten überfatten Ratten / um fie auftjuplünbem/ unb insbefonbere/ ba» Tupfer wag f!e Ui fiib Ratten/ mitsune^men. "UM engUfibe SReilen loeit vor fi^ erblidtte er am 17. um 5 U()r SltorgenS bie 6ee gegen 9iorben$ unb ber ^luf fo fei(bt mit oben, flof über eine bürre ^lA^C/ roel^e bie itüfle bilbete. @» war (ShU, bie/ nacb bem @ife ju urt^ei« leu/ an beffen OlAnbem er 9){erhnale wa^rna^m, etwa 12 bi» 14 ^uf fallen moä)U. IDie^lut^ fonnte nur eben bie SRünbung beft Slufc» er« 94 CEooC, ber GUntbedec. 1^ Bißiiihtx^m totitn a16 jum 81 ®rabe bir SSriiu digm bin 92orbpoI ju bringen. 2((fr 9on 6oof war man gewohnt, ^af a< QReer f^attt, fo meit man mit ^emgldfem fe^en fonnte, viele 3nfeln «nb Untiefen/ unb baft Sift mar nar brei Viertel engUf^e !Rei(ea oom Ufer unb runb um bie 3nfeln unb Canbbdnfe aufget^out. S* mar 1 U(|r üXorgenft am 18. ^uni / alft {)err ^earne mit biefen 9eoba4»tinigen fer« tig mürbe, (man mei^; baf bie 6onne in ^o^en fBreiten am biefe 3«^ reejcit/ immer iiemli^) lange über bem ^orijonte fle^t). Seit !am ein Siebelroetter mit feinem Stegen / unb 4>err ^earne trat bie 0lfl(trdfe ««/ obne auf guteft SBetter jur IBeoba^tung ber Sreite in »orte«/ inbcm er fi(b auf bie ®eoba(btuttgen in (Songe'cat()a'm^a*(3^agO/ unb bie feitbem iurüctgelegte Sdnge unb 9tiibtung beftSBegeft oerlaffcn hnntt, unb gemip mar/ bof bie IBreHe oon 72 <> bie feine itarte ongibt/ ni^ me(r oU 4eU|>e au^ Ui ber ju Goot'ft letter Steife entworfenen Oeneral« farte benu^t morben ift, »o man |>earne'» Oteiferonte naibfe^en tann, liegt bie axünbnng be» Copper-mine-Sluffeft 96<> ber Singe »efllit^ «Ott bem Soften ber (Sompagnie, oon bem er {uerfl abgereifet mx, unb roo^in er erfl am 30. 3uni 1772 lurdtffam. iDie |>ubfonftbai*(8offlpag' nie (at i^n feitbem jum Oonoemeur beS $ort Prince of Wallt ernannt um ibm für bie unfigli^e SXii^e unb ba» (Slenb/ »el4e$ er anf biefer 19 QRonat langen Steife auftgeflanben ^at; eine jBele^nung in geben, esein Sagebuib münf(bte man gebruift }u fe^en, benn e» enteilt eine ungefdl^märfte S)arfteaung ber Lebensart ber bortigen SBilben/ i^rer (fim* merli4)en Sta^rung, ibred auferorbentlt(ben Qllenbf/ inbem fie, o^ne eine (lete SBo^nung su babeu/ bie &ben «Büfteneien bunl^irren/ unb auf ben gefrorenen ®een jenes weitausgebreiteten Sanbes nm^ersie^n/ mo |>err ^tavne gegen 1300 englif^e QXeilen/ ii'j an« 9Xeer, gegon^en ift, unb roo bie (Sompagnie 500 englifibe SReiten lanbeinmirts / in ftS« 0' 32" ndrbl. SBrcite unb 106 <> 27' 30 '' »efll. Singe eisen ^anbeUpoflen, 9{amenS $ubfonSs4>attS, unter^Alt. Der {Herausgeber oon Coofs U^ter Steife/ Dr. IDouglaS/ ber biefe Siaibri^t mitt^eitt/ ^ot uns aus |)earne's Zaithnäf einen 3ug aufbemabrt/ ber gmar biefe lange Xnmerfung no4 etwas perlingem wirb/ ober feine @teOe wo^l wert^ ifl. //Xuf bem Städtwege/ am 11. Januar 1772, gingen bie 3nbianer auf bie 3agb. Ginige fanben bie ®pur eines @(^ncef(b«(eS/ gingen i^r nad^ unb (amen enblicb in eine fletne ^üttt, wo ein junges fiBeib einfam faf. Sie fc(>leppten fte na4> if)ren Qititlte», unb erfnlren oon i^r, baf fie su ben wefUiili^en 4>ttQbS * (Rippen (Dog-Kibb'd) Snbianern gehörte/ unb im Gommer 1770 oon ben Xratbapcfcau • ^nbianern gefangen genommen wdre. 3m 6ommer 1771/ Ritten fldl) bie^ festem biefer Oegenb.geni^ert/ .■; fe (Sool, bct dntUdtt. 95 ni(f}t lange fpttuUxU, fonbern mit irfat)nt(m tlHut^, mit ®<* fd)t(f(i(t)ffitte genobnt. 9ta4> ber da^I ber Otonben ju urt^eilen, mufte f!e im 3uli von ben Kratbapefcauft entfoni' men fein, unb (latte feit ber 3eit (einen ÜRenftbcn gefe^en. S>em unge« aibtet »ufte üe fld» fe^r gut ju oerfufHgen, inbcm fie Jtoninibcn/ (Xeb« bi^ner unb 6i(b()6rner in 64>lingen fing/ unb »ac febr gefunb unb »ob( beleibt. IBon d^ten norbameri(antf(ben 3nbianerinnen babe itb ni4t leitbt eine f^dnere gefeben. Z^n SStbÜngen ma^te fie oon }ufammengebrebtcn 0ebnen ber Jtanin^enbeine/ unb baft Seil biefer Xbiere biente ibr sv ei« nrm netten/ »armen XBinteranjug. TM fie entlief/ batte fie »citer ni4tft mitgenommen/ alft ein fftnf 3on langet et&d oon einem eifemcn Xonnenbanbe/ tum 9Xefer/ einen CteiU/ ber ibr ben Seuerftabl erfebtC/ nebft anbern barten itiefelU/ 3unber/ unb »aft jum Seueranma^KU ge* |)6rt) imgleid^en ein anbertbalb 3on tangeS 6tfi(t vom flBiberbaten eine» Pfeils / norauft fie fi(b einen ^firiem gematbt batte. 6ie »ar no(b ni^t lange bei ben (Sejelten angefommen / fo fteUten et»a sebn iterle ein fitin* gen an/ um }tt entf^eiben, »effen Srau fie »erben foUte. 0ie ergibite au Aber ba& IBänbel Verfielen / baß ^inb fanbeu/ unb eß auf ber GteUe ermärgten. 60 f(bauberbaft biefe QScene felbfl in ber Grjä^Iung war, fo Iahten bo4) meine inbianifiben fBe* gleiter nur barüber. 3br £anb/ fubr fie fort/ fei fo fem, ba^ fie vor ibrer ®efangennebmung fein Gifen gefeben ^ätte. Zt^vt Sanblleute mo« (ben fl(b Seile unb a}{eifel au» |>irf(b« (SIenbd«) ®e»eiben/ unb SXef* fer auß ®tein ober Jtnodden. Z^itt Pfeile (»aben 6piten von &dfitfix, Sinoäitn ober ^ctn, unb jum CS^ni^en in |>oI} branden fie SBiber« idbne. Oft bitten fie 3»ar gebart/ baf bie 6ftli(ben fi6t!er beffere fiBerh ieuge (von ben Sngl&nbem) erbielten^ fie bärften f!(b aber ni^t ju bie« fem |>anbel jubrängen/ fonbern müpten ficb vielmebr/ aus $uribt vor ben Kratbapcfcau'SnbianerB/ bie SBinterunb ©ommer/ Z<'t^t aui 3abr ein, fibretfli^e 9{ieberlagen unter ibnen anricbten, immer »eiter iurfic^ieben/' (lCu8 {>errn 4>earne'& |>anbfd^rift.) @» verbient t)m (aum noib ange« mer(t ju »erben/ baf ba& englif^e ^bmiralitdtscoaegium im Sommer 1776 ben Lieutenant ^itferSgiU / unb im folgenben CJommer ben Sieute« !;• Wm Qoot, bet (Sntbcctcr. bat rc()i ffir einen 9Rann von fblem ®e(bflgef&()( wie (SooC be(o()nenber fein, ali biefet ^uf« trag, ber glei^ifam feine Uebertegen^eit eingeflanb, unb bie< S9e> fenntntf einer klaffe von SD7enf4)en abnot^igte, bie feiten mit guter Zxt ein Sob ertbeilen. ^an ^atte tief gef&^lt, baf (SooH ^rfa^rung unb ®efd)itflid)(e{t sur 2(u d)in in6 fliUe .) benen, bii i()ern tvfitbcn. bi« ^ubfon<' Zbtnumtm jhebin tooU« >of bm fricb- ; nid)t (angic t Wtann «on btefer 2(ufs mb bi«< S9c« le filtcn mit bag (Soor« « fo ioid)ti« \i)tt oirbanb n<6 au6 bin in ^at)t t)pc dbit plan* unb ben dp* n ®nife bct b(fTiif(tr C^i* genflanb unb bie SUic^tigfett bic ^ütd)fat)vt f)attm bii &tmü* tf)ti fo fr^r befd)i{ftigt, baf man bei einit 6ntbi(fung5r(if«, wo dlatuxfov\(i)rc t)ieU(i(f)t hxaudfhaxtK ali je gctvifin tdiun, nldft baran ba4)ti, einen @e(ebcten in biefec Zbfiö)t mitgeben su (af> fen, obgUi((^ ein 2(flronom unb ein S^aUr mitgefc^icft »urben. 3n bec 2;bat toat <6 fo febc auf bie blope (Sntbecfung bec Duc4)< fabct in f aufmdnnifcbec ^inffd}t obgefeben, baf man in bem ge< beimen ä}erbaltungotte« 3abc feit feinec 9i&(ffebc t)on bec jweiten Steife utflof^m, a(d ec am 12. 3u(iud 1776 mit bec 9iefolution, feinem vocigen @(biffe, untec ®egel ging. Um SSocgebicge bec guten «^off' nung jliep 6(ecfe mit bec ^idcot>ec9 su ibm unb nunmebc ging bec Sauf ojhodcta bucd) ba« fftbinbifcbe S^eec, »o JtecgueUn unb ü^acion, iwti fcanj6ftf(be ®eefabcec, in ben 3abcen 1771 unb 1772 jwifcben 46 unb 48 ©caben f&bli(f)ec SBceite einige wüjie, felftge 3nfetn entbetft bitten, bie ^oo( U%t wiebec fanb. Uebec SSan ^iemen^sSanb unb 9{eufeelanb fcbiffte ec hm |Ü(s ten Wlmt ju, entbedte einige neue 3nfe(n unb fam juecfl, ba ec Sabeiti nicbt ecceid^en fonnte, obne bad Seben bec babin be» flimmten SIbtere aufS @piel ju fegen, nacb bec ©cuppe bec fceunbf(f)afta^en 3nfeln, bie ec jegt no(b weit genauec a\» su^ t)oc fennen lecnte, unb t)on becen Sinwobnecn ec bie »i4)tig1len S3emecEungen fjic ben !92enf(benfennec fammeUe. ST^it bec^eife t>on btefem @cfcifcbung6punfte nad) £>*2:abeiti, unb mit bem *) aXan febe bie gebeimen SSerbaltungIbefeble. ®. gfotjlet'8 ©(Stiften, V. .^. (Sool, ber (Sntbe(!er. 2Cufent^a(t bofelbfi unb in ben {tbrigen Codetdt^infetn, tvo et feinen 9)'2itnbe( iDnmi, im S3efi^ aUer feiner englifchen dit\(i)t[iü> mec jutucflief, ging ba6 ^at)t 1777 ju @nbe. 92od) im ^e« cembet fegelte Soof über ben 2(equator, unb bereite am 18. ^as nuat U$ fotgenben 3al)red fanb er bie n)efi(td)en unfein einet neuen @tuppe, bie untet bem n6rblid)en !S3enbe!ceife liegt unb in bet Solge ben O^amen bet @anbn)id)dinfe(n erhielt. ?flad)s bem et biefe Sntbecfung berichtigt unb feinen ^af[ert>orrat() f)kt etgdn$t \)atte, eilte et an bie .KJijIe t)on 92eualbion (»ie jenet Zt)eil von 9^otbametifa feit ^rafen^ <2c{)ifffa^tt l()eift), bie et im 45. ®rab ber SSreite juerfl etblicfte. 9kci) \>\iUn (Stürmen fanb er im 50. ®rab einen «^afen, t)on ben dingebornen 9{utfa genannt, tooi)in et feine Bufluc^t nal)m. @obalb et wiebet in @ee ging, f)atu et mit neuen 'Btütmm ju fdmpfen, bie feine ®d)iffe bis sum 60. @rab bet S3reite t)om Sanbe entfernt ^iel^ ten. «^iet dnbert eS enblic^ feine 9{id)tung, bitbet einen S3ufen unb ge()t ftatt ndtbrato, n>ie bi6l)et, auf einmal wefif&btoefl« ndtts fott. 6oof folgte nun, mit feinet befannten Unetfc^toden- beit unb feinem fejlen S3el)atten, jebet ^rämmung bet Mp. Untet t)ielen S3aien unb «^dfen, bie et entbecfte, jeic^nen jtd) an Umfang bed ^rinjen tSBil^elm'ö @unb, unb nod) ein gtofer SSufen aus, ber feined Sntbecferd Flamen befam. @nb(id) um^ fd)iffte er, nac^ einigen 2(ugenbii(!en bet fritifcf)en ®efal)r, wo i^m 9lebel unb flippen $uglei(l() ben Untergang btol)ten, bie lange «^albinfel ZiaiU unb ging an bet 3nfet Unalafd^fa, bem ^anbel6poflen bet rufftfcl)en $eljl)dnblet, t)ot 2Cnfet. ^ie Mjie t)on 'Hmnita, n>el(^e in biefet @egenb ivieüet notbn^drts ge^t, unb einen gtofen fWeerbufen im 64.° bet SSreite umgibt, ber» folgte et mit bet i^m eignen ^unji, inbem et oft ®efal)t lief, auf ben unjdl)ligen Untiefen be6 bort fel)r feid)ten ^mt9 ju fhanben. ^fm 9. 2(ugufl erreichte et bie wejllid^e (Spige beS ganjen Umtxifa unb nannte jte baS 93otgebirge beS ^rinjen t)on ^alea. @ie liegt in 65*" 46' ber n6rblid)en Streite unb biU bet iugleid) bie öjllid^e ^renje einer ÜJ^eerenge, n}eld}e bie alte unb neue SBelt fcl)eibet. S3e()ting, ein w&tbiget @eeofftciet in tufftfc^en I)ienf!en, f)atu biefe fl^eetenge ^uetji erreic{)t unb^oo! jeici^nete jegt, um ba^ ZnUnUn biefeS btaoen SSotgdngerS ju verewigen, ()iet bie S9el)tingS|lrafe in feine harten, ^ie ^urdb» fal)rt xeav nmmtf)v jut if^dlfte f({)on etrungen unb bie «^off« nung, alle ®({)n}ierigfeiten boUenbd ju beftegen, aufS ^6(^|le ge- f^ Qeot, ber @ntbetfer. 99 linfeln, tDO tx hm din(i)t\iü: 9^0(1) im ^i> \ om 18. So* Snfeln einer ^eife liegt unb rl)ieU. maii): etootrat^ ^ier Ion (»ie jener ^eift), bie er len (Sfurmen bornen ^mta er tvieber in fen, ble feine entfernt ^iel* einen S3ufen l wejlföbttefl* Unerfc^rocfen« 9 ber ÄÄjle. d^nen jtc^ an J) ein grofer @nbac^ um- ®efQ()r, wo bro()ten, bie ilafc^fa; bem I)ie ^üft< :bn)5rt8 ge^t, umgibt, »er* ®tfa\)x lief, I 9Äeere« ju if(i)enraum von fteben ^intermonaten au^su« f&llen , bie nunmel)r r)or&berge{)en mußten , e^e er jtd) bem 9^orbs pol wieber ndt)ern burfte. ^er an feiner ©teile i)&tu nic{)t lie« ber in ^amtfd)at!a t}on bm !)D'{(t()feligfeiten ber bi6l)erigen ^a^rt audgeru()et? Zbix wer, b&rfen wir fragen, ^dtte nac^ allem, voa^ wir bidl)er von 6oof erjd^lt ^aben, aud) nur «ermut^en fjnnen, baf @r einer fold)en Untl)dtig!eit fd^ig fei? @elbfi ges w6l)nlid)e 5Wenfcl)en verleugnen i^ren (5l)arafter nicbt, wenn fein öberwiegenbeS änterejfe bie anbere @d)ale fenft: vielweniger ber Wirflid) grofe S9{ann, beffen ©tolj unb S3eru()igung ed iji, in allen t?dllen nad) bem Zntx'uh feinet «^erjenS ju l)anbeln. (Eoof folgte biefem innern S&l)rer; aber jum le^tenmal; benn bie in« tereffantefte Sntbecfung im ®ubmeer fo^ete fein unerfe^lic^e^ ßeben. - 'ff^'f^-'* 9{ady bem unglö(flid)en 14. Februar f(it)xtt QUxh, wie; wol)l fd)on ffc^tbarlic^ bem Slobe nal)e, bie dntbecfungdreife von ben @anbwi(l^6infeln jur&cf, nod) einmal gegen 9^orben an. aSom ^afen @t. ^eter unb ^aul in Äamtfd)atfa, wo er an* legte, ging er burd^ bie S3e^ringdflrafe unb verfud)te bie n6rbs lidje 2)urd)fa^rt. Miin ba« ®8 fleUte ftd) aud) tl)m al« eine un{tberwinblid)e ^auer entgegen unb jwang il)n nad) vielen ver^ geblid)en S3emöl)ungen gum 9{&(!jug. @t)e er nod) in .^amt« fc^atfa wieber eintrefen fonnte, jiarb er mit bem Reitern SSe« wuftfein einer getreuen 9la(l()folge in ben ©runbfd^en be« gro« 100 (Soof, bec &ntUdtv. ' I l;i i I fm ^tfi\)l^l)aUxi , be{fen B^gling «t getvefen war. ®cte unb jttng f{t()tt(n t)on Jtamtfc^atfa bie ^d}tffe iiber Qt)ma unb bad SSorgebicge bec guten Hoffnung am 22. 2(ugufi 1780, nad) et« ner TCbwefent^eU t>on me{)r atö t>tet 3a()ren juciic!. 2(uf(t bm S3(ctcf)ttgungen im f&btnbtf(i)en unb flitten flReere, weld)e feinedmegeS unbetcdd)tlt({) ftnb, aufec bec Sntbecfung mam 4)et neuen @t(anbe 5»if(I)en ben ©odet^td» unb Steunbfd)aftds infetU; wirb biefe 9{eife bucc^ bie n)id)tige 2Cufftnbung bet^anb- n)i(^6infeln unb bie §8efcl()iffung bec 9lotbn)efifäflen oon Zmmta in einet ^txtde \)on me^c atö 1200 Seemeilen jeberjeit i^ren SBcct^ behaupten, (^oof ^atte n)d^cenb becfelben, wie auf feiner etjten 9!\iU ©c^riftfieUer, bie t^ten SiebUng^ibeen nad)^ingen, Ratten nt(i)t fd)onS3e^ring'd.(Sntbe(fungen r>erbd(^ttg ju macf)en gefud)t, unb bem ruf|tfd)en 0{eid)e etwa 20 ®rabe bet Sdnge t)on feinen 6|}? (td)en 9B&|lenefen jhettig gemac^t^ um nut üimm genug ^wx'- fd)en betben ^etttl)et(en $u laffen ober mit bem neuen nac^ ^uts bänfen fd^alten 5u f6nnen! Einige bet {)igig|!en tiefen jtd) fo» gar t)er(auten, bap man in Stuflanb burc^ erbicbtete ^lac^ric^ten bie ^ett gefliffentUc^ ju hintergehen fu({)e, um beflo ungefi6rter getoiffe politifc^e Snbjwecfe erreichen ju f6nnen. @6 ^ertfd^te jroar in biefer 2(euferung ber ^rei^eitdgeifl, ber wiffenf(^aftlid)en Untetfuc^ungen gejiemt; aUein ba§ ebeljle @efd)en( einer repus b(ifanifd)en @rsie{)ung, bie ^reim&t^igfeit, wirb entebrt^ wenn fanget an S3eurtt)ei(ung ober furjftd)tigeS 93orurtl)eit jte beglei» ut ^emt SBorwucf fonnte am wenigfien biejenigen treffen, bie (ebiglic^ aui gar ju großer 'S3ereitwiUig!eit, bie erflen 9^ad)rid)- ten t}om neuen norbifcf)en 2(r(^ipe(agu6 mit$ut()eiten, in ber Sage biefer unfein beinaf) um 10 ^rabe ber breite irrten. Spanien t)dtte \l)n el)er \)erbient; weld^eö feine Sleifen xn9 fliUe9)?eer nac^ ^al)eiti, unb ((Sngd ber ^6ffe t)on Zmmia ober (Kalifornien I)ins auö; forgf<ü(tig t)erl)eimli(^t. i^nbep ifl ein Sagebud) t)on ber le^tern, unter ^on S3runo be «^eceta im 2(a^r 1775 oeranjial' teten 9?eife in ©nglanb ans 8id)t gefommen*), bejfen 83erfaffer, ©on Srancifco 2Cntonio SWaurette, ffd) üiel barauf ju gute t^ut, baf er bis jum 58. ®rab ber S3reite gefommen ifl. ^uf biefer unb einer noc^ fräfieren fpanifd)en Sa^rt würben an ber ^&|!e, bie 6oo! ber @t&ime wegen t)ermieb; einige >^(ifen entbecft; unb fo fd)eint ba^ Keine $änf4)en bed @ntbe(!ungdgeijled, wetd)ed bie unjlerb(id)en S9em{i{)ungen biefed ^anmi aud) in jener in Set()argie »erfunfenen Station angej&nbet Ratten, nidji ganj t)ers loten gegangen ju fein. "' . ti .^i äenn man feine brei großen Steifen in SBerbinbung mit einanber betrachtet, fo mad)m fte ein @)anjeS aud, we(cf)ed alle unbefannten 9{egionen ber ^eograpl)ie, fo weit fte @4)iffen ^u» *) 0. Barrington's Miscellanies , p. 508. ©efd^i^te fcer @ntt. un^ S^ifffa^rten im SJorbcn. <25. 521. SSon ben fpanif^en Oleifen nod^ £) = Sa^ettt folgt in biefer Sammlung eine aut^enttfd^e 9iad()ridiit. ;l i 102 @oo(, ber CEntbedfcc. gdngU(() waxm, in jtd) Uscei^, unb swerldfige Sntbecfungen, bie ftc^ im ^Qtbm unb ®&bon grofem Umfang fönnen nid)t me^c @tatt ftnben, unb bec Srb» Hü ifi nunmehr von einem @nbe jum anbern begannt, ^er einen Sßlicf ouf bie ^atte wirft unb bie SSerdnberung in ber @rbs funbe bemerft, bie @ine9 SKanneS Sorfd)begiet bewirfte, wirb ber noö) einen ^Cugenblicf jweifeln f6nnen, ba§ unfer 3a^rl()uns bert jtdl) in feinet ®r5^e mit jebem Zeitalter mejfen barf? 1.7» «■. ^ % *"2. 2Cnorbnun0. @6 iji an ftd) fc^on ein grdfeö @(^aufpie(, wenn ein Ü^ann von6oo£'6 t^dtigem, burd^bringenbem ©eifle auftritt, unb ' in bem furjen Zeitraum von je^n 3at)ren bie ^inbet unb bie @rwad)fenen beö gefttteten unb bed to^en i&Se(tt()ei(S feinen ^a^ mm mit S3ewunbetung nennen U\)Xt 3e mei)r man ftd) aber mit in ba^ ©anje menfd)(i(^er ^ngelegenl()eiten verwebt unb biefe mit \id) verbunben fä^it, je inniger man an ben größeren Sr- eignifjen llntf^tli nimmt, von benen man @influ^ auf bie jegt (ebenben unb f&nftigen @efd)ted)tec ber @rbe erwartet; bejlo wici)s tiger unb tnterejfanter wirb ed, ben ®ang eines grofen ®eif!eS nS^er $u betrachten ^ infofern bie Urfac^e ber S3egeben^eiten, bie ftd) nur burc^ i^n ereigneten, aud) grofent()ettö in i^m ju fu« d)en ifl. Unternehmungen von fo grofem Umfange, wie ^oofs @ntbetfungdreifen, beren genauer dufammen()ang am SSage liegt unb beren SSegeben^eiten ftc^ unmittelbar auf einanber bejie^ieU) Unternel)mungen, wo ein @c^ritt ben anbern vorbereitete unb ' lebe @ntbe(fung fogleid) angewenbet werben fonnte, um neue barauf ju gränben, f6nnen i^ren gläcfltc^en @rfolg nur einem wol)lbur^bad)ten ^lane verbauten. 3(^ rebe nic^t von einem 9{etfeptan, wie il^n ber f9?inif}er auf ber ^arte entwirft. Sfäai ifl leid)ter, als bort bie uner^6rtef!en Saufba()nen vorsuieid)nen, wo bie golbne 92eiffeber an feiner flippe fd)eitern fann unb ber papierne £)cean feine ^eUen fd)ldgt! SBer einigermaßen metft, @oo(; ber (Sntbecfer. 103 wai 5UC jtoetfmdfigen 3Cu^f&f)ntng dnec tva()ren SntbMfuns^s reife gef)6rt, tvitb ftd) halb t)on btefem Beidf)ner wedwenben, um ben iftatm aufjufuc^en, bet bie 0ee(e bed ganzen Unterne()men« tfi, bec ZUt$ felbfi tf)ut unb mit eigenen 2(usen fte^t, bec bie 3ufunft buccf)bringt unb S3egeben()eiten beredbn^t» bet aber attt^, mitten unter ben ja^Uofen ®efd}äften, benen er feine 3eit unb feine ^enffraft »ibmen muf , im präfenben Zu^mhM ber @nt' fd)eibung, fein fetbjl ganj mtüci^tig, mit fefler ^anb bad SRu» ber föbrt. ^an m&pte fetbji ein ^weiter (Soof fein, um bie 2Cnotbs nung einer @ntbe(fung§fa()rt fo nacbsubilben, wie er jte fidb backte, «^ier- f 6nnen alfo nur einige @(ement(tr|hi(^e ben ric^ti» gen ®eftd)tdpunft Uitl^nm, oud »et({)em man ben auperotbents liehen @eefal)rer beurtbeiten muf, um ben ^ert^ beSjenigen, raad er geteifiet ^at, in feiner ganzen ©rife $tt erfennen unb Mt, wie wet)i jumeilen au6 Uebereilung gefd^ab, ntebc atö bie SiUigfeit erlaubt; wtt ibm §u forbern. @$on ^ougaint)iUe be? flagte jtd); ba§ ibn feine Sanbdteute nic^t blo6 mit m&^gen fragen unaufb^tlic^ gequdU unb feine 2(ntwort abgewartet, fon» bern baf ftd) auc^ ®p5tter gefunben bitten, benen eS unbegreif« lid) t>orge!ommen wdre, wie man bie ^e(t umfcbifft ^aben f6nne, o()ne in Qi)\m gewefen gu fein. Dodb biefen mi^unge^ nen ®pott verleibt man einem Steife gern, ba^ feine Reblet burd) ^i^ wieber gut macbt. ^ir fenmn dbnß^e SSeifpiele von t)crf(bneUer, bocb unfcbdblicber ^ragfeUgfeit, unb \)ahm emfl- baft geantwortet, wenn man un6 emfibaft fragte: „ob bie 3ns fet 0s2!abeiti ^um fejlen Sanbe ge^ire?" unb „auf wel({)et von feinen Steifen 6oo( gejlorben fei?'' ^ir fennin aber aud) eine klaffe von beiffenben fragen, wetd)e ffdb ^^^ ^^ franjSflfcben eben fo unterfc^eiben , wie unfere 2Criflard^en jenen an Bielwiffe« rei überlegen ffnb unb jtd) b&nfen taffen, «^oraienS nil admirari fei f&t jte eine S^oUmacbt, aUt^ @rofe verf (einem p bürfen. (Sie, bie Reifen unferd SabtjebenbS, wiffen 2(tted beffer, benn fte wiffen Hüi9 vorauf, unb fpotten bed ^ntbecferd, bem biefe be()re X)ivination«gabe ft^tt. ®ie ^dtten &beraU me^t ^(arbeit unb ©ewipb^it verbreitet*) von Ziitm bdtte man burdb fte erfab- ren, wa^ fte — $uvot gewußt, unb fo wie jte eö verlangt, ge» feben i)aUn würben. @ie wdren von ibren Sntbecfungen nid>t fo frübi^Hig binweggeeilt, fit bitten nid)t fo man(be fcb^ne ®e* legenl^eit verfdumt, nic^t fo S3ie(ed unergr&nbet getafTen; fte f)&u 104 b«d @d))fed ju befc()leunigen glaubt; benn man wiU be« merf t ^aben , baf bie $ifc^e ftc^ von fold)en mit i^upfer befc^la» genen €^d)iffen entfernen; unb 6oof war eS weit me^r barum ju t^un, feinen Seuten feine Gelegenheit su Srfrifc^ungen ju rauben, atö ein paar taufenb ©c^rttte me^r in einer ®tunbe su taufen. £)od) aud) aufer biefer $Bebenflid)feit, von ber eS nocfy ni4)t audgemac^t ifl, ob fte wirflic^ gegr&nbet fei, bewog xf)n eine wid)tigere Urfad)e ben Gebrauch bed Jtupferö su vermeiben. @d ifi wa^r, baf ffd) auf einem fupfemen S3oben fein Wims gras, feine @i(^elmufd)eln ober @eetulpen anfegen, unb alfo bie glatte iDberfIdd)e bie bellen leichter burd)fd)neibet unb ein fd)nels leres Regeln bewirft: allein aUmdlig frtft baS itupfer bie eifere nen 92uberangeln an unb bringt baburd^) bad 6d)iff in wefents lic^e @efa^r; benn o^ne fRnUt fann eS nlöit gejlteuert werben, unb boc^ Idft ftc^ in offener 6ee ber' ©c^aben nic^t auSbeffern. Znftatt beS Tupfers bebiente \i^ (^oof einer 2(rt f leiner eiferner 9ldgel, mit breiten Jt6pfen, welche er bid)t neben einanber in bie ^aut ober dufere S3ebe(fung beS ©d^iffbobenS einfd)lagen lief. 3n furjer 3eit öberjog ber 9{ofl bie f leinen 3wifd)enrdumi w>t^ . iA-*.-r »rt^rf^H'f «F'Ä-TK '^ ■ *4 W (!\*i-*--: ♦ ♦ j^yi-vj,- 106 (Soo(, bet (Sntbccfec. I' ' ' i I Eii:'l SWif4ien ben ^ü^tin unb fici)(tte bad ®d)iff ooc ^iicmern fo noütcmmm, aM ed ^upferplatten nuc Immer i)&tun t()un f6nne0. ^ie 2(u6rufiung bet @d)iffe, unb bie SJtenge fotvo^l al« bie S3ef(^affenl)ett bH SSorrat^ö aUec 2(tt, befd)dfttdten iundd)fi bie ^ufmerffamfeit bed (SapUatnd, fo tvenig aud) biefe ©egen» jidnbe ben gen)6i)nUc^en SBefe^Idbabec angeben, bec fein ®(biff aud ^en >^dnben ber äQecft3£)ffKianten \}6Uid au^gerftflet n\)&it, unb ed, n>enig|lend in biefem ^aüt füv iiberfl&pig b<^t^ ^^^^ a(« feine ^flicbt ju tbun. 2(ld 2Cnfon'« G)ef(broabec im 3a^c 1740 ben Spaniern in ^eru einen t6bt(id)en @treid) verfegen foUte, mi6(ang ber gro^e 3(nfd)[ag butd) bie ®d)utb ber jwecflos Jen 2(udru|iung ') unb biefe gered)te ^(age rechtfertigte ben ^bmi» rat. SBdren Qotft Unternebmungen aud einem (Jbnlicben ©runbe gefdbeitert, ebne 3meifel t)&tu man ibn ebenfaUd Don aUer etl{cb auf bie 9^a(bwett gefoimmen. 3cb brauche tvobt nid)t erjl ju fragen, roetcbed von beiben gr6fer ifl: einen 93or»urf von ffcb abwdl^en, ober feine !9{af regeln fo ficber nebmeit, baf Mti gelingt unb äberbaupt fein Stabel ftattftnben fann? 3n bet ^i^at, toAve 6oof ni(l)t .^enner in biefem Sacbe getvefen, l)&tu er nicbt felbf! gewdblt, unb von jeber Zxt be6 SSorratb^ fo viel ald i^m nis tbig b&nfte, unter feinen 2(ugen einfcbiffen laffenj wie i&tu er auf breis unb me^rjdbrigen Steifen, bei ber Unmöglicbfeit ftd) toieber mit 2(nberm ju verfeben, fo vielen b6rt, gewiffen £)fftcieren untergeben ftnb. ®o i)at ber Squipa^ genmeijler ober Sootfe (Master) bie £)beraufftc{)t übet bie ganje fiabung. ^er £)berbootdmann l)(it a\li$ Zaus unb 2!a!el»er!, !' bie^Cnfer, bie 0eget unb bie S3oote in 93etwabrung; ber^cbiff^- Zimmermann ben «^oljvorrat^ unb bad @ifenger($t() nebjl allem 3ubeb6r; ber Gonflabel bie ^rieg^munition , ber SBunbarjt bie SÄebicamente, enblicb ber @ecfelmeifter (purser), unb beffen ©cbreiber bie Lebensmittel unb bie ^teibungdflütcfe. ^ie S3e« ' febl^b^ber, tveldbe auf @ntbe(!ungSceifen gingen, vern^alteten ge^» meiniglicb ba6 eintrdglicbe ^ecEelamt felbfl. Tino) biefe6 wat eine ber notbroenbtgflen Einrichtungen, tvoburdb bet gl&(f liebe @r« folg ber Steifen geftci)ert roarb, ber fonfl von ben guten ober fcblecbten 2Cn{ialten biefed ^Beamten abgegangen l)ktt. Q'm um> |7ihblic{)ed S3erjeicbnif von allen einzeln mitgenommenen ^Crtifeln Qoot, bet (Sntbecfer. 107 IBJitmecn fo t()un ttmvd. e fotvo^t at6 Iten sund4)fi bUfe ©egen» c f«itt ecf(i)iebe' n Slotte ge^ bet @quipa$ )et bie ganje Safeinjetf, bet @d)ip= nebjl aUem Bunbatjt bie unb beffen jDie S3e^ walteten ge« biefed wat gtftdlicbeet* guten obet (Sin ums nen 2fttifeln tv^ttbe mi ju weit f&f)ten, unb o()ne »eitiduftigete Stldutetung jwe(f(o6 fein, «^ie^et ge^6tt nut nod) bii S3emetfung, baf in jebem ^ai}t doofd @tfaf)tung nid)t nut i^bet bie 9lot()wenbigs feit cbet @ntbel)tlid)feit bet gero6()n(i(^en ^ott&tf)t entfc^ieb, fom bern aud) me^tete SBetdnberungen «etantafte unb einige gan$ neue, nod) t>on feinem ^djiff^capitain gef&^tte üttlUt in @ang btac{}te, me(d)e feitbem jum Zt)iii in bet flotte allgemein eingefu()tt wotben jtnb, jum St)ei( nod) angenommen ju wets ben vetbienten. Untet ben befonbetn $Botfe()tungen abet, n)eld)e gan$ audfcf)Iiepenb fut @ntbe(!ung6teifen ge^iten, t>etbient bie folgenbe nic^t gan$ übetgangen ju wetben. (§oof ^atte auf feinet erflen ^e(tumfcl)iffung bemerft, wie nü^Ud) if)m ein fUi^ nete6 $ai)tjeug ald fein ®d}iff, bei bet Untetfud^ung einet be» ttdd)t(id)en, mit Untiefen umtingten @eef6fle, getvefen wdte; ia^ et wat iibetjeugt, bap im %aU, bie gtofen €$^iffe fo befd)dbigt w&tben, bag bie fRMtf)t nad) @utopa in benfelben ju mifUc^ fein m6d)te, betg(eid)en fteine Sa{)t$euge fogat sut 9{ettung bet gefammten !Ü^annfd)aft bleuen fönnten. ^emjufotge ^atte man i()m, auf bet ^weiten unb btitten Steife, in jebem ®(^iffe einen f (einen @d)oonet*) mitgegeben , beffen ^oljwetf ganj fettig ge« jimmett wat, unb etfotbet(id)en ^aU^ nut sufammengefKtgt ^u »etben btaud^te. ^ie ^aj!en, ba6 SÜaunfetf unb bie ^eget bie» fet Sa^tjeuge waten ebenfaUd in @ng(anb mit eingefd)ift wot^ ben; futj, e« ftf)iu nut an Gelegenheit, ftc^ i^tet witCUd) ju bebienen. ^enn man betedtnet, mlö) einen gtofen ^(a^ biefe %af)t> $euge im @d)iffe einnel^men m6|fen, wenn man bebenft, baf aUc S3ottatl)dfammetn mit ^aim \)oUgepfto|)ft ftnb, baf ouf bem S3etbecf, jwif4)en bem gtofen unb bem $o(fmajl, f&nf gtofe unb fleine SSoote fielen; baf bfe leiten bed ^otbetca^ j!eU6 mit un9el)euten ^otf)s unb SSuganfetn unb anfe^nlid)en ©ttoms unb Sluf anfern gleid)fam beberft ftnb; baf bet innete SKaum »oU t)ielet l)unbett gdffet ijl, woüon aüein juweilen 60 bis 70 mit SBaJTet, eben fo t)ie( mit ©auetftaut unb ungleidf» mel)t nod) mit gep6feltem 9linbs unb @d)Welnefleifc^, mit Wltl)l, (Stbfen unb 3wieba(f, aud) üiele mit 5öein unb SStanntwein angefftttt ffnb; baf eine SWenge ©teinfo^len t^eiW ai^ SöaUafl, *) ein Sa^rjeug mit 5»ei SWaflen, im gegenwärtigen ^aUc »on 20 108 (Sect, ber Öntbetfev. I um ba6 ®(^iff 9(^6ri9 in6 9Ba{Tcv ju fcnfen, t()iU6 aum t^d> (id)in ®(6rau(^ in bit itfit^i, im Sliefflcn liegt) ba^ J»if(« Jta' bcUaui , ifbi« ^unbivt unb me^c Jttaftet lang, unb mond)(6 von bic )Dicfe cine6 ^^rnttii, oben im 9}?atcof(nraumi beftnbiic^ finb: fo etflaunt man toa()r(i(lf^, toie in einem S3e^dltnif t>on 480 Sonnen, beren lebe 44 iCluabratfug ^dlt, nod) 130 SRen* fc^en ^(a(( finben, obet, wenn bie« begreiflich) ifl, wie fte brei ^a\)xt lang, bei un\)etbauli(^er Jtojl, bei jleter 2(n|irengung unb allem iDrucf ber ^drteflen 2ebenors bere («^aupt; unb Sodmafi), jeber mit feinen jwei SBerldnge» rungen {^Matt' unb S3ramflengen), ftnb 70 bi« 80 Sup ^oc^ unb unten etwa ^anne6 bi(f. ^cr ()inter|le ober SSefaanmajl ifl fleiner unb f)(it nur eine SSerldngerung (bie J(reuifienge). ^n f4)rdgec 9ii(i)tung jleigt t)orn Aber bem €}d)tffdf(^nabel bad S3ug« fpriet, gteid}fam al6 ein vierter ^a\t f)tvoot, ber ebenfaUa mit einer SSerldngerung (bem (Sl&oerbaum) verfe()en ifl. i)ie ^a> flen werben burd) jlarfe 3!aue unterflji|t, welche t^eil^ nad^vorn, t^eiW nad) ben leiten ^in, vom ^afiforbe herunter ge^en unb im erjlen %aüt 0tage, im legtern aber, wo me()rere beifammen ffnb, bie ^dnbe Reifen, an benen man auf querfibergebunbenen ®4)n{tren, weld)e bie @pro|fen einer Seiter vorflellen, hinauf« fleigen fann. 3ebe S^erldngerung be« ^ajle« trdgt ein vieretfi» ge6, unb jeber @tag ein breiecfige^ @egel. ^ie leiten beS ^d^iffeS fleigen nac^ hinten ju ein wenig in bie ^6f)t. Ueber bem ganjen «^intert^eil liegt auf jlarfen halfen ein S3oben von ^lanfen, ber bid jum «^auptmafi ge^t. tiefer S3oben, ober in ber ^(^ifferfprac^e, biefed ^albe SSerbecf, ()eift auf ^eg«f(^iffen baö £luarterbe(f (ober SSerbed ber £)fftctere). @in d^nlic^eS f)aU be« SßerbecE liegt auf bem $Borbert()etle be« ^d)iff$, jwifc^en *) Sei biefer 93ef(bret6ung neunte td^ fRüdfiäit auf bad ®4iff/ in meutern id^ 6oo( auf fetner {loeiten Steife begleitet babe^ bie SHefolution. @ft bebarf mo^l feiner Erinnerung, ba^ itb gefliffentKcb fo oiel Jtunfl« Wörter al» nt$gli4> oermieben bon ftö)i BoU in« ®i« oiirti, in linim flatfen ütaf)mm, ben man aber au< ^urc^t t)or Uibirfd)wimmungin nic^t i^ir au«^eben barf, a(« bi« man ffc^ bm 9Benbe!reifen nd^ert. Unter bem «^atboirbid bi« SSorbir^ 6afieU« ^at, re4)t« unb (in!«, ber S3oot«mann unb ber Bims mermann feine itajfiti; unb 5Wifd)en i()nen ift bii Jtfic^i. ^as taüti mit bim SBirbicf , nur ttwa f&nf @d)U^ tiefer, ge()t ein SWiiter S3oben burd^ ba« gan^i ®d)iff, auf biffin ^intirt^iil, }u beiben leiten, bii jtajütin be« $wiiten unb brittin Siiuti^ nant«, bi« £iiutinant« ber @eefo(baten, be« ^unbar^te« unb be« ^alett flehen. Bwifc^en benfilben b(e{bt ein grofer ^pUU räum für bii S3arri obir ba« «^eft be« ®(^iff«ruber«, mld}t9 in @ii(in ge^t, bie auf bem jD.uartirbi(f t)irmitte(fi lini« gro« fin SÜabe« regiert werben. IBor bem SSefaanmafi fie()t, l()ier nm un, bii grofi 2:afi(, an mi^tt bie t)orgebad)ten £)fftcieri fpii» fin, fifi auf« SSetbecf genage(t, mlM iur ^ei mit aUm ZU fc^in gef(^iei)t. Uebrigen« fii^t man in biifem S£^ei( bi« ^c^ip nii gan$ aufriefet unb fti^t nii anbir«, a(« bii brinninbin 2i(i)f 110 Qeot, bcc (Sntbccfcr. eim, auf», ivenn ba< SQittir t< ixiauht, ^m\ grofi ®d)ii|« fd)acten im ^intict()(i( su iffnen. )Die jDfft(Ur<>Jtai&tfn ()obm jwar gmtj tteini 3(nfl(r(f)en ; bod) bArfin fle, fo lan^t ba< ^d)iff in ®i< ifl, nie gi6ffnet werben, weil bie SBeUen fajl un> aufl)6ctid) bc&ber get)en. itt Qcnitobti, ber 0d)rei6er, bie Um terwunb^rjte, bie 0teuermannege()&(fen unb bie ^eecabetten woi)* nen }U oiec ober fiinf beifammen , auf eben biefem jweiten $Ber« becf; in SSerfdjldgen t)on (Segettud^, in ben t)ier @(fen be6 itbri« gen 9iaume<, ber auferbem f&r bie ^nfertaue unb für bie ge« meinen Seute beflimmt \\t, unb fein Sid)t nur tjon oben, burd) bie Sufen er()(S(t, burc^ weld)e man ein 3 unb au<|leigt. (ä)an) im $Borbertf)eil be« mann6 a}orrat() bie Unotbnung t>erl|)äten, bie bei ber SRenge berSdff^r juweilen boc^ unoermeiblid) i% tl)t\U aud) gewiffe 93orrat()darti(e( t)or @)efa()r unb t>or SSecuntreuung ffc^er fleUen. ®o gibt ed eine eigene S9rob!ammer, eine ®egelifam> mer, eine iileiberfammer, eine S9ranntwein!ammer unb eine ^ul* oerfammer. iDf)ne t)ie( barauf ju fe()en, baf bad ®c()iff fc^neU wie eine dourierfregatte fegein m6d)te; ^ielt ed (Soof gtei(()Wo{)l f&r nj* t()ig, baf e6 wenig|len6 fo gut fortfdme, al9 e0 ber S3au beffeU ben erlaubte unb, wa6 weit wid)tiger war, baf t9 gut amfGBinbe 1%, ftd) fd)neU unb ol)ne abautretben umlegen liefe*), unb nic^t l)eftiger t)on einer ^eite sur anbern rollte, al6 bie uwotu meiblid}e Gewalt ber bellen ed mit ftd) brd(()te. deinem 2(uge entgingen aber aud) bie Urfad)en ber etwa ^ier T)orfommenben %tt)ln n\ö)t, unb feine 6rfal)rung wufte i^nen absu()elfen. )Da *) SBenn man rt(b ben {>orisont in 32 gicitben Zi^nUn bentt, fo fann ein ®(biff/ »el^ed gut am ^intt liegt, vermöge einer fi)i)rägen Stellung ber ©egel, in einer 9ltd(>tun3 fortgeben, Die nur um fed()8 foU 4>er ai^ieile von ber ®cgenb, »o^er ber «Binb fommt, entfernt iflj botb oerlicrt e§ unvermerft einen, \a manAmal roo^l swei fotcber Steile, unb gebt alfo im Qirunbe nur Vsj ober ^33 vom SBinbe fort. SBenn man nun eine Strede fo fortgefegclt ifi, fo fann man ebenfalls von ber an* bern Seite bes ^punfts, »ober ber SBinb (ommt, bemfelben bin auf %i nabe fommen, unb tnbem man »e^feldweife auf btefen ^nnäberungsti« nien fortgebt, ficb auib einem Srte, ber gerabe gegen ben $Binb ^inliegt, bi< doot, ber SntbKfcr. 111 bii SSict^iilung U$ Qim\d)U$ im 0d)iff# gtoM i^hiflug auf bm @ang biffdbm t^at, fo muftett auf f(in\ti fe()enbe 2Cugen gibt e6 nidft, bie i()cen SSefi^ern ju weiter nid)td bienen, atd ffe auf t^ren Stritten ftd)er iu geleiten? ^ie Uebung t)on t)ielen 3a()ren fann fte ter« t>oUCommnen, aber nicbt l)eroorbringen ^ benn ba6 SBefentli4)e biefer Q^aU befielt in einem regen ^eo6ad)tung6trie6, ber md) '■a nähern. IDiefe "Xxt ber ^nnd^eruns beift baft Soioiren. 3. JB. SBenn A ber ^un(t ift, »o^in man n»iU, B ber &rt bed ®(biffd/ unb AB bie ai 0 4 ■■•üiJ ' ; ■ . _ 4 : al 1 .11 Mt TV, Mt ■iV.'-' : Mr'ijfi'iiif j ,.. .^^ ■. r...,t.,. " SHid^tung m SBinbeft; fo fann bennocb ba§ ®(biff »on B ntt* A fönt* men , inbcm es na(b c, d, e unb f lotirt. 3!n bicfcn *punf ten ntu^ ti umlegen, boft b«ift; man läßt ben 0(biffT*nabel gegen ben ®(nb geben, unb »ieber auf ber anbern Seite, fo »lel an nötbtg ifl, »omSBinbc ob» faUen, w%enb bap bie ®eget anbers gebellt »erben, um ben SBtnb oon ber anbern ii(f«Utidim() bev f!nn(i(()in @inbrä(?< flrtbt, um babucd) fd)n(U unb f1<^acf)e allemal ben S^eil bed @d)iffd\>olfd treffen mufte, ber an bemfelben Sage nur öbert)aupt fed)d ©tun^ ben lang biente. ^er 'oon ber «^drte bed ^eebienfleS einen S3es griff l()at, wirb o()ne weiteren (Kommentar einfel)en fönnen, wie no^i)wenbig biefe ^d)onung auf langen 9{eifen fei. TiUm bem SRiJteÜdnber fel)lt bfefer SSegriff , ben nur ba« Unfdjamn red)t lebl)aft erwecfen fann. ^er malt i^m bie tdglid^en SSefc^dfti« gungen be« !Der Sag tcä ©ecfa^rerä fdngt um SJlittag an. SSon ben fieben SBtt^en, l)eren jebe ifjren eigenen Slamcn fü^rt, finb fünf »ierfiünbige, unb fcic beiben onbern äweiflünfcig. SBcnn td^ bie brei 7Cbtf>eilungen ber SDla»inf(l)aft mit A, B, C, bescici^ne, n>irb man ou8 folgenber Ättbelle fc* ben tonnen/ mt oft bie 9Ba(f)e an eine iebe fommt: 4 U^r fli. SW. 4 ®t. S«a(]^mittag§»ad&c. ■* ■ — 4 — erfte SRadjtwad^e. ...u, SKorgenS 4 — SWittelroad^e. . .' ' "•. — 4 — 9Rorgenn>a(be. ;"/*■' — 4 — äSormittagswa^e. ' ■'^■' TCugenfd^einlid^ fängt alfo B ben nä(bften Sag, unb C ben britten onj A i^at olfo an beiben Sagen nur eine sweiflünbigc unb eine vierflönbige A. 0 hi^ 4 B. 4 — 6 C. 6 — 8 A. 8 — 12 B. 0 — 4 C. 4 — 8 A. 8 — 12 @oo(, ber ®ntbe(fec. 115 be untet tU mg tvad)te; )i« ölet U()t tbcn SWctnn ung augfals mt blieb*). , ta^ jene Sdbiptjolf« fed)« om S3erbe(f aud gel6fet unb aufges ^ogen werben, braufen bie ^inbe barin, unb fd)tagen ed an ©tange unb Ü^afi, baf bad ganae @(I}iff baüon erbebt. Ü)'{it bewunberndw&rbiger SSe^enbigfeit unb nidf)t geringerem !0?utl)e flettern ^ie !D?atrofen fogleid) bid jur ^weiten ober britten SSer» Idngerung ber Mafien ^inan. ^ort ^^ngen in jlarfen 2!auen bie ^ cl)m ft(^ biefe gen>altfamen SSewegungen anfed^ten ju laf« fen, biegt er |!d) Aber ble ^egeljlange, entretft bem !S3inbe bad @egel, roUt e« ^ufammen, binbet ed fcjl, unb t)oUenbeC biefe gefa^rooUe 2(rbeit mit feinen @e{)6(fen in wenig üTIinuten. €^eine einjige @orge bei biefem, wie bei jebem anbern ®efd}äfite, iji ba{)in gerici)tet, bap ed t{)m feiner an ®ef(^i(f(ic{)feit unb ÜJIutf) SUt)ortI)un m6ge) benn biefer r6()m(ic()e SBetteifer liegt tief in feiner @eete, unb ifl bie $o(ge eines gewiffen gemein fd)oft(id)en (3ifhf)i$, welches biefem @tanbe eigen ijl. ^f)h muf eS &bris gen« gteic^gelten, ob bie @onne i^m ba^u (eud^te, ober ob er fid), in ber tiefjlen Sinffernif ber 9?a(f)t, b(o6 a^uf ba« Zapn feiner garten «^dnbe \)ertaffen barf. ©elbfi wenn ber @turm ein (^egel jerrijfen \)at, unb mit ben (Stäcfen oUeS ^erpeitfc^t; fd)eut fein fl^atrof«; bie @efa^r t)on einem \old)m @(l()lag ge^ trofen ju werben, unb rettet wa« }u retten \% ^enn in ber 92(!li)e Sanb t}ermutt)et wirb, jtgt er me^re ©tunben lang unbe- weglid) am l)oc^fien ©ipfet ber SJIardflenge, unb blicft aud bie^ fer einfamen, fci)Winbli(i[)mad)enben •^6f)e wad)fam um^er. @r (dc^elt, wenn unerfal)rne Sanbteute, ober junge 2(nfdnger jeben ()eftigen ^inb einen ©türm nennen, unb ijl ungern freigebig mit biefem ^amm, fo lange ba^ 6d)iff noc^ mtl)t, ald bie unteren großen ®egel fii.f)vt. ^n offner @ee I)at felbfl ^in @turm nid()td @c^recfli({)e« für il)nj wad fann i^m fc^aben, fo- balb alle @eget eingebogen ftnb, unb ba« t; @d)tcig ges Benn in bec [ lang unbe» i(!t aud bie- uml)ec. @c fdnget jeben !cn freigebig 'i)t, ai% bie t felbjl /in fdjöben, fo« bem @d)na' !Kubec, bem let baf fein t>oc bem @tucm in Röjle fd^rt, unb bie ber o bie ^a6)t ftc^ aufhält, bie ju- le^t, bid auf bie «^aut burd)ndft, ffc^ (ac{)enb 6bec i^c Ungl&cf tc6|}et. ^iefe @$(eid)m£tt^ig!eit, bie ben @inn fäc Sceube nid)t audfd()(ieft, ifl ein «^aupt^ug in bem 6l)ara!tec bed ^eemannedj unb ^ot fte gleich oft ben lln^txid) eine6 finbifd)en Seici)tftnne6, fo grenjt fte bod^ jun>ei(en an bie wa\)xe ^^ilofop^ie be6 Seben^, unb ijl auc^, wie biefe, hat Slefuttat bec Scfa^rung unb bec @efunb{)eit. ^ie fc^neUen S^erdnbecungen bec Witterung unb bed Sßinbe6, bie man juc^ee fo oft ecfdi)ct, tragen \)ieU6baiu bei, gegen oUeS Ungemac^ ju i)ilcten. 3n 6tucm unb SRegen lebt ec bec fco()en «Hoffnung, \)a% balb wiebec mitbec Tonnen- fd)ein unb gutec ^inb fommen werbe. 2(Uein, auc^ wenn bie 3eit bec ^cüfung fommt, wo biefe Hoffnung fet)t fc^ldgt, ijl tat S3eifpie( U$ S3efe{)(gi)abec6 unb bec Dfftciece ^inreic^enb, um ben Wl\x(f) bed getdufchten @eemanned a\xfttdi)t ju erl)alten. Znf ienen t)iermonatUc^en Sat)rten gegen ben ©öbpot, wo bat @cl()iff6' mi fafi tdglicb »on Mu unb Sf^dffe litt, wo ba« dit an ben (Segeln unb Alanen bie «^dnbe t}erwunbete, bie e« angreifen mußten, wo einmal über ba« anbere bie gan5e !9fannfd)cft ouf« gerufen warb, um ba« @cl)iff au« einer bringenben @efa^r ju retten, wo ba« ^in« unb l)erfegeln ^wifd)en ^i«maffen, benen man öfter« au«weic()en mufte, nebjl öielem fiörmifcljen SBetter, vollenb« alle ^rdfte erfc^opfte, wo enblid) ber 9lebel bie (Sonne fafi immer «or unfern 2(ugen t}erbarg, unb wie ein brjicfenbe« ©ewid^t öuf unferm ©eifle lag> — wenn ba ber Siröbftnn be« Sngldnber« enblid) über^anb genommen ^dtte, fürwal)r! man ^dtte Unrecht gel)abt, ft'cl) baröber ju wunbern. ^06) baju fam e« nie. Scfe ^aht unfere ßeute fd)weigen fe^en, wena SÄonate lang ba« SSerbecf, \f)t @pielpla| unb Scl)olung«ort, ein unan* genel)mer TCufent^alt för fife war; aber unöerbroffen unb t^dtig blieben fte immer, benn ii)re Sl^orgefegten erbulbeten bei Stiag unb 118 Qoot, ber @ntbec!er. ! bei Olad)t mit t()nen bie t^ielfdttiden SSefc^tverben tf)re« ()Arten ^ienfieä. ^ec £)fftctet blieb, burc^ndft unb jlactenb t>oc Jtdlte, auf bem SSetbecf, unb t^ertiep eS nic^t tf)it ali feine tOSad^e, unb (^oof felbfi genop feine anbre @peife ali bcc gemeine @^ee« mann. @ine Sajl n>irb (eid>t, unb bie @efa^i: t)erfcf)tvinbet, wenn man fte mit linUm t^eitt. ^od) wicffamec toax aber bad fefie SSettrauen bed S3olf6 auf bie »eife ^ä^jrung feinet ^eft\)li' I)aberd, unb bie @f)rfurd)t, bie man allgemein an S3orb f&r feine S^alente unb feinen S^araftet I)egte. Si^eild jene freiwillige @ntf)altfam!eit tjon allem audfd)(iefenben ®enuf , tbeitö unstü^tige ^eifpiele Mm feiner unerm&beten, tx^terlicben on @nti)ufta6mud. @in 9e{l, welc^ed er it)- nen p red)ter 3eit erlaubte, ein fiiSrfenber Sranf, ben er au^- ti)eilen lie^, wenn bie SQSitterung ju fd)neibenb war, ober wenn i)arte 2(rbeit bie ^eute ermattet ^atte; ein 3ug von 9)'{enfcf)lid)s feit, wenn er feine 3immer aufopferte, um ben @egetmad)er bort bequemer arbeiten ju laffen, unb t}iele f leine 9{ebenfaci)en biefer Zxt, gewannen il)m ba« ^erj ber raupen, l)(ivtm Äerle, bie feiten fo be^anbelt worben waren. SWan barf b(U)er mit 9?edf)t bel)aupten, bap feine Sifciplin mujler()aft war, unb bie6 t)teUei(f)t um fo t)iel mel)r, ba bieienigen ^fftciete, bie au6 an- bem Ärieg6fd)iffen unter ßoofd ßommanbo t)erfe|t würben, fte gemciniglid) nic^t |?cenge genug fanben. Söie r6l)mlid) i|l nid)t biefer Säbel för 6oof? 5Bie fd)6n ijl nid)t biefer ßontrafl eines grofen Wlmmi, ber aud) im ^atrofen bie Wlm\ä)f)t\t el)rt, gegen jene (Seebefpoten, in beren €$c^ule bie Gabler gelernt f)atun, \t)Xi ©iüfur für ibr l)6d)fie« @efe| ju ()alten? 2Cll«in aud) nur ber fonnte am bejlen für ben SOTatrofen f6l)len, ber felbft auf Un untcrjlen @tufen beS ©eebtenjleS baS eiferne ©cep* ter fold)er fleinen Sprannen fennen unb t)erabfd)euen gelernt ^atte. (^oof flrafte feiten unb ungern, nie ol)ne bringenbe Ur- fad)e unb allemal mit fndfigung. ^r ft6rte nie bie unfd)Uls bige ^reube feiner ^annfd)aft; t}ielme^r munterte er fte ba$u auf, unb gab tl)nen $reil)eit jum Spiele. ®o wie fte bie trau rige ©egenb beS @äbpol6 t)erlie^en, unb in ber 2(nndl)erung 5um ()eipen @rb|!rid) ben belebenben @inf(u^ einer wdrmern Suft unb einer ^ellleuc^tenben 0onne empfanben, feierte tl)re ganje SWunterfelt wieber juröcf. SDer Ueberfluf, ber i^rer in £)sSEa= t)eiti unb ben benachbarten unfein watttU, unb bie 2(ud|td)t, I ■4 (Soof, bec (SntUfXtx. 119 \\)xa ()atten ib vor itäUe, feine tQ$ad)e, jemeine ®ee« t)erfd)ttjinbet, tvac aber ba6 Ine« Söefel)«* m S5otb fftt ene freitoiUide ntö uni^t)Uge )r9e ffir ba« ouf tt)n bi« uelci)e6 er i^* ben er au«* t, ober wenn n g»enfd)«d)-- 0egetmad)er 5 siebenfachen l)arten Äerle, irf berplaus bert, unb bad noc^ {tbrige Ungemacl) ber Steife, welche« gegen ben S9efd)(u^ unfered @ommer$ugd an jtd) immer unertrdglid)er warb, fc^ien, eben weil ed ju @nbe ging, weit weniger a\i fonfi gefu()It ju werben. !Ü?an muf mit (Soo! gereifet fein, um re(t)t (ebf)aft 5U empftnben , ba^ ein fd)6ne0 ^(ima wirf (tc^/ mebr at« bie ^dlfte am ®enuffe«, beffen ber SWenfd) fdt)ig ijl, aufs wiegt, äenn man mit eignen ^ugen gefel)en l)at, wie.e6 gleidbfor()in in ftd) gefet)rt unb gegen Sebermann t)erfd)(ofTen waren, ftd) för einanber 6ffnen; wie e$ ^eiterfeit unb froren ®d)erj erwe^t; wie e« einen ganzen ro^en •Raufen mit einem gemeinfci)aftlid)en ®et|!e belebt: fo fann man ftd) be« ©ebanfenS faum erwehren, baf e« bem !8?enfd)enges fd)led)t in warmen Sdnbern juerji gelingen mufte, ben fc^onen 85unb ber ©efeUigfeit ju errichten, unb ju jenem l)6d)jlen @e= nug i^reS ^afein6 l)inan5ufleigen, ber nur in ber ^reube llnU' rer ju ftnben ijl. Die fRMUf)t in milbere 3onen, unb bie 2(nn(^i)erung ge= gen einen bequemen (Srfrifc^ung^ort wirfen aber nid)t allein auf ben !9{atrofen, aud) bie Offtciere f6l)len al^bann ben (Sinfluf beS wol)ltl)($tigen @e{!irnä, unb ben innern Srieb fic^ mit^utbei- len, ben bie freubige »Hoffnung if)nen einl)au(^t. 50?an würbe ftd) in ber Sl)at febr irren, wenn man glaubte, ba$ eine rung, l)eftig an, unb jlofen einanbet bann nicht minber heftig jurjicf. 3u ^d^iffe f&Ut aber aud) 2(Ued weg, wai in ©tdbten ben Umgang in t)ermif(i)ter ©efeUfc^aft extt&^üi) ober n)&nfcf)end: »ert() mad)t. 6d ifl nici)t genug, bap ()ier fchleci)tetbingd feine 2(udwal)l unb feine 2(bn)ed)fe(ung jlatt ftnben fann, benn biefe Unbequemlid}feit empftnbet man bisweilen aud) ju Sanbe. 2(Üein ber fiete 9Bed)fel l)(iudlic()er unb 6ffentlid)er ^Begebenheiten, biefe unerfd)6pflid)e £lueUe ber gleid)gältigen @efprdd)e, womit ge- n)i^nlid)e 2]'{enfd}en bie Seere i()rer @r^olungdf!unben audfäUen, ijl f{tr ben Seemann t)erloren, fobalb er ber Stufte ben SRäcfen fe^rt. Wenige ^od)en etfd)6|)fen ben fleinen 9}orrat^ t>on eige« nen 2(bent^euetn , 2(nef boten unb lujligen ober wi|igen @infdu len, bie jeber tjorjubringen weip, unb beren jweite, britte ^ie- ber^olung man nur nod) eben o\)m ®d()nen l)5rt. @obalb ein jeber alle biefe @c5d()lungen audwenbig weif, \)erjiummt bieSüfd)- gefeUfd)aft, ober man l)6tt wenigjlenö nichts, al6 einige "Küta^i- betrad)tungen itber ^inb unb fSßetter. ^ad bie gefeUfd)aftlid)en S$er()dltniffe ber 6eefal)rer nod) unanmut^iger mac^t, ijl bie un- t)ermeib(iche ^Jot^wenbigfeit eine« gemeinfd)aftlid)en Aufenthalte«. 6d gibt einen bejlimmten @eftd)t6punft felbji f{tr wa\)u @r6fe. @owie man bem ^eifterjl&cf eine« ^l)ibiad nid)t ju na^e treten fann,* o()ne ben ©inbrucf be6 fangen ju fdjwdc^en, unb ffcb mit einem anfd)etnenben ^i6t>erl)(lltnip gu tdufd}en; fo muf man oft Un «gelben aud einer gewiJTen Entfernung betrad^ten, um nid)t bie @d)tv(ld)en ber S^enfc^^eit m i^m gen)al)r ju werben. Se tiefer man nun t)om gelben §um gew5l)nlid)en f92enfd)en {)inab|ieigt, befio efell)after if! ber ZnhM feiner bem 2(uge 5U nal)e gerieften @e|ialt. S3ei bem (eb^aftejlen Sinn för gefellige ^reuben, warben bennod) bie meijlen in un$d^ligen ^ot\)\n befcbrieb» bie taufenb ((einen $Sequem(id)feiten, bie bem ®tdbtebewo^ner ju S3ebfirfni{fen geworben ffnb, unb bie man jur ®e< entbehren mu^; enblid) bie bitten mancher &tf Umt, unb bie Unm6glid)feit finanber ju t)ermeiben, o^ne \i^ einjufcbUepen, ober in bie ^angmatte*) ju werfen; fo ()at man ben 0d)(&{fel ju jener fo oft an @eefabrem bemerkten Ungeldu« ftgfeit ber Bunge, unb ju t^rer m(trrif(^en S3erfd)(o(fen^eit. fOian begreift aber au^, wie felbjl ein ebler junget ^ann, vom Ub()afte|len (Si)arafter, 3eit gewinnen fonnte, wA^renb ^oof6 erfler SReife bie Safein jum aflronomif(^n italenbir auf jwei 3a()re ju bered)nen **). SBenn jene 0tiUe unterbrochen wirb, fo gefc{)ie^t e6 me^« rent^eild burcl; bai entgegengefegte @ptrem einer (drmenben unb tobenben $r6^lid)(eit, woju bie feier(id)e 93ege^ung gewiffer Sefl« tage ben ndc^flen Tiniafi gibt, wei( ffe bie t)erfci)iebenen Ataifen t>on £)fftcieren in gr6fere @efeaf(i)aften vereinigt, ^a« ^ei()- nac^tdfeji unb juweilen aud) beS itinigd ®eburt6feft waren fol- dit Zagt. (Eoo! bewirt()ete bann 12 bid 14 Offtciere, unb ein Lieutenant machte bie ^onneurd einer gweiten Safel, ju welci^er aUe Unterofftciere U$ @d)iffd gebogen würben. 2(uci) ber ge» meine 9)?atrofe warb bei biefer @(e(egenl)eit nicf)t verfdumt; unb wenn boppelte Portionen feine« S9ranntwein« i()m nicl)t ©enüige t()aten, fo wu^te et mit einem fBorrat^, ben et feinem Wlunbt ganje CD'tonate lang vorder entzogen ^atte, bai Sejl nac^ altem *) iSiti &tM ®cdeUtt(b/ fe(b& bii ßeben %u^ lang, vier bis fünf ^uf breit/ an ben fnrjen Seiten mit weiten S(bnfir(6(tiern/ burä) Die auf ieber ®eite ein Sau gejogen roirb^ in »eli^eft ein SpaUn eingebun^ ben ifl/ um He bamit an gwei Seiten in Üetne, an ben SSerbecf&baKen befinbli^^e S6(ber einju^ängcn. X>tefer fBeutel ifl bad 39ett be» Seeman^ nes, unb f^^nürt fid) um ^opf unb Seib febr enge gufammen/ n)e&()alb man i^ bermittelft eines furjen ®toäi , ober eines i)aIbmonbf5rmtgen ^oljes , oben unb unten auSeinanber fpannt. Sie Sfftciere fd^Iafen ge<= meintgli^ in loieretfigen leinenen Jtaflen, worin ein (Ra^m mit ®urten liegt, ber aber wie jener Seutel aufgeb&ngt wirb, ^eneg ifl bie gewöhn» Iid>e ^angmatte5 bieS beipt bei Sngtdnbem unb |>oadnbern Cot. ®. Glapt. aJlüUer'S oortreffli^e 3ufdte }U ber ^bimblung oon 04)ifFen im ^ann5T>. ^agajin. **) iDieS t^at Sapitain GlerVe, btr bamaU Steuermann ober Soot* fenge^ülfe war. S. 3- Si. 9ovfktfi Ckfibi^te ber Gntbeitungen unb Sibifffabrten im SCorben. S. 467. (8. gotilev*« ®(b«ifteld)en er mit unftberrainb» licl)er ^(nfirengung unb beflo ^artnAcfigerem fdcf)axxm bient, je ge»iffer er überjeugt ifl, baf ibm biefer Soi)n nad) wenigen 3Bod)en, l)6d)flen3 SWonnten, nifh; entgel)en fonn. ©ein gan« jed fieben, ein unaufhörlicher ^ed)fel t)on mät)feligen ©cbifffa^r^ un sum äppigei^ 2(ufentbalt bei «^afend, bärgt it)m für bie ^a()r^eit Ui @a|ed, baf er jebe ^reube, »of&r er @inn l)at, mit Htheit er!aufen !ann; unb biefer ®(f)(uf, ber (ü^njle S(ug feiner SSernunft, t)aftet fefl in feiner @ee(e. ^ic f6nnen bad SooS bec ^enfc{)^eit bef tagen, bie ed aufrieben fein tnu^, um biefen unwärbigen ^reid i()re Mfte ju t^erfd^wenbeto allein mir mäffen ben roacfern ^dmpfer ebren, ber t()n erarbeitet, unb nur ben üDI^ipiggdnger «erachten, ber Sü|!ern^eit ot)ne Sl^atfraft befigt, unb fd)amlod geniest, toai er nie erwerben fann. 9Bie tti^aUn unb geijlig aber aud) ber@enup immer fei, ben wir an bie ©teile biefe6 tl)lecifd)en fe^en, unb unfere« Erringen« wertl) ad^ten mögen > fo bejlel)t bennod) bie t)oUfommen(!e Art unfere« ©afeinö, nac^ ben ewigen ©efegen ber 9latur, wecbfeWweife im bammeln unb 3et(lreuen unferer Ärdfte. 5Rur bie 3wifci)«n5 rdume ber diü\)e unb Sabung erquicfen unb jidrfen ben erf4)öpfs ten Hxhntet $um Kampfe mit neuen S3efd)werben s unb t)on bem rid^tigen aSerl)dltnip jwifdjen .^anblung unb (Srl)olung biet nod) ungt&cf liefere norbifd)e Seibeigene, eingefd^rumpft; erfd)(afft unb fraftlo«, mit WlUl^e eine Safl bewegen, bie ein 2)eutf^er ober Sngldnber im t)oUen @)enuf feiner itrdfte r&fiig baoon trdlgt! ^o hingegen ber Unterbr&cfte nod) nid)t gdnjtid) entfrt^ftet ifl, ba fann ein ^unfe bed @elb|lgefu()(d nod) Bunber in i^m ftnben, unb eine flamme erwecfen, bie feinen SIprannen t)er5ef)rt. (Setbjl ein t>ortreff(id)er ^robud warb bai £)|>fer feiner ergrimmten Segionen, aii er bie 2Cudtro(fnung ber äirmifd)en 06mpfe, an einem brennenben ®ommertage, mit unmenf4)li(i)er ^drte betrieb*). SBenn man bie Sebendart ber ^eefa^ret in obiger 02{uf> ftc^t betrad}tet} fo fd)eint ffe mit einer bauer^aften Sefunb^eit unb einem iiemUd) l)o\)m Zim wot)l befielen 5U f innen. ^0^ rmi)ts wenn bie 3eitpun!te ber 6rfrifd)ung nur nic^t ju weit Don einanber entfernt jtnb^ wenn man ben ^ranf^eiten t)orbeu3 gen fann, we(d)e t)on ber l)arten @d)ipfo|l unb bem ungefun- ben 2(ufent()aU im @d)ipraume bei ber geringjlen S^ernad)(d{]p(s gung fo leicht entjlei)en, fo w&rben t)ieUeid)t Sntbetfungdreifen \>or aUen anbem jur Sr^altung ber S!){annf(^afit bie {wecfmdfig« jlen fein , weil man r>cn ben minber gefttteten S36l(em bed ®(tbs meere« jene jlarfen ©etrdnfe nic^t itf)iit, beren SRifbraud) in europdifd|)en S3eftgungen f&r ben Seemann fo nad)t^ei(tge SoU gen i)at. ©elbfl bie 2(udfd)weifungen, benen er ftd) in ben Zt: men einer IBenu« ^anbemod fo gern (iberldft, laffen bort nid^t ben t6btlid)en @tad)e( jurücf , ben ba« 93erberbnif grofer @tdbte fo furchtbar mad)t. ^a« @ift ber @eud)e ifi bort, wegen ber fidrferen 2(u«bunjlung, unb ber gefunben ^fian^enfpeife weniger al« anberwdrt« gef(!lt)c(id). Soof wupte aber nid)t nur jwifc^en ber ^auer feiner (Snt- becfung^säge unb ben ^rdften feiner Untergebenen ein rid)tige« $Berf)(iUnif ju beobad)ten', fonbern er forgte aud), wie ic() fd)on gejeigt l)aU, burc^ eine beffere @int^ei(ung ber ^ac^en baf&r, ba$ bie t(lgUd)en 3wifd)enrdume ber 92u()e langer al« bie 2(rbeit«: jiunben wdi)rtcn. Ungead)tet jebeSmat nur 25 ^ann aufwogen, waren jte gleic^wo^l ^inreid)enb, aUe gew6^nU(^en IBerric^tungen *) Hist. Aug. Script, p. 241. 124 doof, bcr (Sntbctfcr. 1'^ M Za^ti iu UUxtUtn. 9«^^ SRorgcn« 6 in ((eine Xifci)gefeUfd)aften ober ^amerabfchaften (messes) t)on brei ober vier ^erfonen abget{)ei(t, kvot)on einer n)6d)ent(i(f) bal 2(mt übernimmt, bie Portionen @ffen unb 3!rin(en f&r feine Sifchgenoffen in Empfang ju nehmen. ^a()er f!nb aud) bie Stjicfen S(eifd) fd^on fo jugefdjnitten , bap bie ®r6fe berfelben ber 2(niai)( ber ^erfonen in jeber Eamerabf(l)aft angemeffen ifl. Hn ben \)ier S(eifd)tagen wirb, auf er ber getvAf)nlid)en ErbS' fuppe, worin Sdfe(d)en t)on etnge!od)ter S(eifd)brfi{)e gerlaffen »erben, um fte mhtf)afttt ju mad)en, gep6fe(ted 9{inbs unb Sd)YvetnefIeifd) mit Sauer(raut gegeben. 9)'{it biefen wed)fe(n bie SSanianentage, benen ber üDVatrofe, mit TCnfpietung auf bie Ent^altfam(eit ber 3nbier von aUem S(eifd)e, biefen 9}amen gibt, »eil auc^ er allbann, anflatt bei Sleifd)el, nur einen l)arten Jt(ol von Wltt)i be(ommt. ^er jebelmalige ^trtb (ca- terer) einer jeben (lamerabfd)aft, l)at, fo lange feine 9Bo(^e bauert, ein mut)famel 2(mt, benn er muf baf&r forgen, baf feine Sifc^genolfen ein gutel St&tf $(eifc^ be(ommen, unb baf Qod, bcT (Sntbccter. 125 $onn (messes) t9on 6d)ent({(j) ba6 fen ffir frine ffnb aud) bii rjfe berfdben ngemefTm ifl. nlici)m @rb6' r6{)< icriaffen \ fRlnb: unb iefen n»(d)f((n elung auf bie liefen Flamen , nur einen Birtb (ca- feine 9Bo(^e forgen, baf en, unb baf i()nen {iber()aupt an if)ren Portionen nid)t6 abge()e. (Sin altti ^erfommen gibt feber 2:ifd)9efeUfd)aft ba6 9}ed}t, bie 9}ad)( jfpig« feit i()re« 9Birt()6 juerfl mir ®(I)m($lerung feine« eigenen Unt^iM, bann aber aud) mit bem loiagel, a(6 bent SDBerfjeuge ber fum« marifd)en 3u(lis be< ®d)ifraum6, )u abnben. 2)a e6 nun fafl unoermeib(id) ifl, baf nid^t oon 3eit ju Seit ein gar }u ((eine6 ®tAtf in ber Xonne fein foUte, weiche« irgenb einem ju Zf)t\i werben muf, fo ergabt fid) ba6 S3oI! (iemlid) oft an bem €$d)aufpiel einer fotd)en fd)erjl)aften Srecution. ^(ii)renb be« ^\tta^imat)ii bleiben wiebec nur bie Cfftciere, nebfl ein paar Seuten am ®teuerruber, auf bem aSerbed. iDer 9}ad)mirtag ifi gemeinig(id) frei \)on ^Nebenarbeiten } am 2Cbenb wirb bad ^a« fd)en be6 äSecbed« »ieberboU, unb gegen ad)t Uf)r t)eriet)rt ber ü^atrofe fein frugale« 2(b(nbbrob, weld)ed mef)rentbei(« au< blo* fem 0d)iff«iwieba(f, unb bem Ueberre{!e ber f)0'{ittag«ma()ljeit bef!ef)t. i^ie n($d)tUd}en ^ad)en bringen if)re 3eit mit @)e^en gu, um ftd) munter ju erbalten. 3u @d)iffe wirb aber über» ^aupt t>iel gegangen. 2(ufer ben gefegten Seiten, bie Sebermann, »enn bie 9iei()e \i)n trifft, auf bem 93erbe(fe anbringen muf, fommt fotvo^l ber (Sapitain al« bie meijlen Offtciere tSglid) ein paar mal ()erauf, um ftd) ein paar @tunben lang eine S9etve> gung gu mad)en. Unj^blig^mal babe id) mid) auf bem £luar' tecbece, mlM b6d)flen« 24 (Sd^ritt lang if!, mit 12 bid U ^erfonen befunben, bie paarroeife bintereinanber auf unb ah fpa» jierten, fo, baf wir jebe^mal beim 12. ober 15. @d)ritt ums febren muften. Die $8en)egung be« ®d}iff«, »eld^e« tbeil« von einer ®eite jur anbern roUt, tl)eil« mit bem ä^orbertl)eil balb ffnft, balb fleigt, mad)t einen eignen ®ang noti)n)enbig ; man muf niümlid), um jtd)er ju treten, mit gebogenem ^nie unb jiemlic^ weit audeinanber gefegten §(tfen, jtd) wed)fel«»eife auf einem unb bem anbern S3eine wiegen, unb gleid)fam wie bie @nten einl)ern>atfd)eln. 2Ced)ten @eefai)rern wirb biefer @ang fo fel)r Sur ^en)oi)nl)eit, baf fie ibn aud> ju Sanbe nid)t ablegen Hn- nen, wo er \\)nm ein linfe« 2(nfe^en gibt, weit bie @rbe nicbt unter i^ren dritten au«weid}t, wie tai (Sd)iff. Die I)eftigen S3ewegungen, weldje bie @ee bem (Sd)ife mtttbeitt, mad)en in ber Zf)at eine Stenge Heiner 93orl^el)rungen n6tl)ig, wot>on man ju Sanbe feinen S3egriff ^aben fann. TlütS äeweglid)e muf befefligt werben; alle ^l($fer uub Slafcben nebfl S()eet6pfen unb Saffen werben in S3reter mit Sinfd^nitten gef)dngt. ©elbjl bie 126 (Soof, ber ©ntbccfcr. Im i| I il i' ili a;iftl)9efan!en be« <3d)ip, fd)reiben, jeitbnett, unb ftc^ rajiren. 9lur ba« Soben eine« ©türme«, wobei bie ^ogen ftd) wie S3erge tl)ürmen, !ann biefe SSefd)dftigungen unterbrechen , unb bi# @pai|ierg(Jnger rjom Söerbecfe t)etfcl)eud)en. ' 2(uf er biefer Unannebm(id)!eit (egt bad ungeftöme fetter bem 9J?atrofen auc^ eine neue ßafl auf, weit e« 6fter« bie wr* einigten ÄrÄfte ber gefammtcn SWannfdbaft erforbert. 5öenn @ege( eingerefft cbet gan^ eingesogen werben; wenn man ba« m ©eemeilen weit au«einanber fegein, um ein befio gr6^ere« %(lb Äberfeben ju fSnnen, unb wo möglicl) feine (inu becfung ju t)erfel)len. ©renkten feine SSermutbungen an ©ewif- beit, ober befanb er fid) wirflici) in ber ^&l)e von be!annten Snfeln, fö ließ er be« 9?acbt« ah unb ju laviren, um nid)t au« ber ©teile jU fommen, bie er am 3(benb unterfucl)t batte. 3n gdUen aber, wo ibm viel baran gelegen war, feine Beit ju ver- lieren, unb fo früb al« m6gltd) einen beflimmten £)rt ju errei» eben, mußte ein £)fftcier bie ganje ^a6)t binburd) in einem i doot, ber ©ntbetfer. 127 n wirb, ^dlt iauf^6rlid) ba* fe Sertigfeiten tnt fogac bei Un, j|eid)nen, eS, wobei bie $efd)^ftigungen e )>etfd)eud)en. ifläme fetter Sfter« bie t>er* rbert. SBenn tm mmt ba^ )eu\)re \)otnet)s •Äf)run9 erfor? äiage ober bei bie Sage beS > alle Sifftdere erfle, bet in inen audbr&c!« unb bringen: ober biejJRic^s fner @ee wei^ jniffen. 9lur ©eemann ju: faf)r im ^in- dl^(i)Un, unb rifd^ungen be6 e, (te^ er bie 5efet)( flanben, um ein bej!o id) feine dnu m an ©ewif- )on bekannten um nicl)t au6 [)t ()otte. 3n } 3eit ju uers £)rt ju errei= rc^ in einem aSoote einige SWeilen weit t)orau«fegeln, unb fall« er Sanb «r= blitfte, burd) JKafeten ober anbere geuerwerfe 5'?ad)rid)t bat)on geben. 3d) wage ed nid)t, bie ^Regungen ju befd)reiben, bie ber wirflidje ZnbM hei ?anbe« nad) einer langwierigen ©c^iff- fal)vt, obne 2(u«nabme bei jebem ©eefabrer erwedt. ©obolb ber SBdt^ter im SWajlforbe 2anb! ruft, fleigen bie *Weugierig|len ju ibm binauf *, fobalb e« aber üom äJerbed gefe^en werben fann, bleibt 9liemanb mebr unten im Slaume; felbji Jtranfe fried)en ntöbann l^tvoct, unb id) m£t§te mid) febt irren, ober e6 ijl nid)t bie 9leugier allein, bie fte fo unaufbaltfam antreibt, baö 2anb mit eigenen ^(ugen ju feben. ßd liegt in ber Zf)at fd)on et^ was @rfrifd}enbed in biefem blofen 2(nblicF, etwa6, hai ben er: jlen ^eipbung« be« Söerlangen« jliUt. Sia« 3(uge rubet unb geniest', unb biefer ®enu^ i(t2abung fi'ir ben ganjen 9Renfd)en, im weiteren Umfang be3 ßinfluffeö, ben felbfl bie flrengfien '^erjte ben ©eifleäfrdften auf ben Äorper 5ugefleben. 3« «ib« man fommt, bejlo lebhafter wirb ba6 3ntereffe, burd) bie ^m^ ber @egen|l(!nbe, bie man aUmdlig beutUd)er unterfd)eibet. ZU lein gerabe biefe ^(nndberung bringt ben Geemann oft in grofe S3er(egenbeit. 2(n einer unbefannten .^uj^e muf er )}erborgener flippen unb Untiefen gewärtig fein, wogegen ibn nur bie du« ferjie Sorgfalt unb SBacbfamfeit fcb&^en fann; unb felbfl in DoUig bekannten ©egenben, iji nur eine SSinbfliUe n6tl)ig, um fein erga§ er bocf) niebenBwecf feiner 9?eife {iber bie Sl'^ittet jur Erlangung beffelben, unb f)in' tete ftd), biefe Wlittti je a(d 3we(! aniufet)en. ^ad (Sntbe: (fung«gefd)({ft blieb alfo aud) aldbann nod) fein ^auptaugen^ merf; wenn er am Sanbe @rfrifd)ungen fud)en mufte. 9Bo feine SSorgdnger; ober er felbjl, bei einem früheren SSefud^, im Sacf)e ber ®eograpf)ie nid)td na(I)$uf)olen übrig gelaffen Ratten, wie }. S9. in ben @ocietdtdinfeln, ba verweilte er ni(f)t Idnger, ald ed bie ($rf)olung U9 @d)iffDol!e6 unumgänglich erforberte. ^ie eifrig er ed ftc^ aber angelegen fein lief, W($()renb biefeö 2(ufentbalted, ))on ber innern S3efc{)affenl)eit be6 Sanbed nd^ere 9lad)rid)t einjufammeln, unb mit bem 9^ationalci)ara!ter ber 6inwol)ner «ertrauter ju werben, bat)on gibt inSbefonbere bad 2!agebuc^ feiner legten 9{eife ben rebenbfien SSeweid. 9^ad)bem SßaUid unb S9ougaint)iUe, jeber ungefd()r brei SSo({)en, (Soof aber in ber @nbeat)our, wegen bed ^urc^gangS ber SBenud, t)oUe brei 9}?onate, unb auf feiner {weiten 9{eife ju jwef t>erfd)iebenen Sta^redjeiten ober 14 Stage in O^SIabeiti sugebrad)t batte, ()ielt er nod) auf ber britten 9{eife bie wid)tige 9}ad)(efe )}on ben bor- tigen bitten, ®ebrdud)en unb 9{eligiondbegriffen, bie feine leg: Qooi, ber Gntberfcr. 129 I ^cxaUmxitft, Ü^auer in ben r in ber Sicfe tm 2(ug(nbU(f b be6 SRange« r 2(cb(it, um t $u toinben. , (autec S^oI$ unb nbi)eit$um|ldns c Sebendmittel, , einen ^ofen d)ten, unb fo le 97{annf(()aft nie ben 3we(f ;ben, unb f^h- Sad (Sntbes ^auptaugen« mu§te. 98o n SSefuc^, im elaJTen Ratten, nici)t idnger, id) erforberte. oi$()cenb biefed Sanbed nd^ere i(d)ara!tec ber Ibefonbece bad \i. 9{a(i)bem Bod)en, 6oof ; SSenud, voUe I t}ecfd)iebenen )t t)atte, ^ieU ))on ben bor« bie feine Uli' ten ^TuffÄ^e fo lel)rreici) unb unterf)oUenb mßtf)t. 3n ber Zt^at ijl e^ offenbar, baf fo t)ie(er tvieber()oUen S3efud)e ungeachtet, unfere ^enntnip t)on jener 3nfe( noc^ je^t fei)r un\)oUfommen fein mäffe, unb baf ed aud) fc^Iec^terbingö unm6g(tci) fei, auf 6ntbe(!ungdreifen, bie einen beftimmten ^votd l)aben, ben gan« 5en Umfang aller 93er()(!lltni{fe eined jeben neuentbecften 2anbe6 ju erfd)6pfen. £)()ne f)ier auf ein S3eifpiel ju oerweifen , voild)t9 und nat)e Hegt) o^ne ju erinnern, ba^ e6 bie S3eobad)tung Die» (er !Sai)re unb unidt)tige >^ä(f6mittet erforbert, um, ii) w\U nicbt fagen, einen DoUjldnbigen S3egriff von unfern Sdnbern gu erlangen, fonbern nur Don einzelnen ^^egenjldnben, wie SBerfaf« fung, 9{ed)tdpflege, 9{eligion, ^iffenfd^aft unb ^unfl eines europdifdjen (Staate«, genaue 5'?acf)rid)ten ju fammelnj muß t$ ;Sebem auffallen, bap Unbe^anntfd)aft mit ber@praci)e jener S$6ls ferfc^aften in ben meiflen SdUen bem Sorfd)er ein un&berfieig< lic{)ed «^inberniß in ben ^eg (egt. X)em S^eifenben bleibt un« ter biefen Um^($nben n^eiter nid)td übrig, al9 aufmerffam ju beobachten, unb bad@efel)ene treu gu er5({l)len. 2(Ued wad aufer feinem @eftc{)t«punfte liegt, if! fo gut, ald ob ed noci) nic^t epif^irte; wenigjien« ftnb alle 9^ac^rid)ten, bie man au6 bem ^unbe ber @ingebornen erf($l)rt, bei ber UnDoU!omment)eit un« ferer @prac{)fenntnip, met)r ober weniger fci)n)anfenb unb unju^ Derldffig, je mel)r SSejie^ung fte auf abjhafte SSegriffe ober auf @egen|ldnbe ber @inbilbung«!raft unb Sogif ^aben. Sie o^ta^ I)eitifcf)e ®6tterlel)re unb ^odmogenie bleiben ba^er noc^ immer boppelt Derfc^leiert, einmal burd) il)re eigentl)ämlic()e Ungereimt» t)eit, unb bann burd) unfere fel)ler^afte 2(udlegung. Soc^ biefe ^c{)»iertgfeit beifeite, wie Diele «^anblungen unb S3egeben()eiten, welci)e bie ^auptjuge jum 9^ationalgemdlbe liefern, !6nnen nic^t flatt ftnben, oJ)ne baß fte ftc^ gerabe n><$()renb bed furjen Zu' fentl)alt6 be6 @ntbecfer6 ereignen ? @oof war Diermal in ^sZa- ^eiti gewefen, unb bennoc^ fal) er erjl ba6 legtemal ein Wim» fc{)enopfer, biefen fo dußerft merfwürbigen 3ug Don ber @rau: famfeit bed 2lberglaubend bei einem übrigen« fanftmütl)igen SSolle. @ben fo Derl)dlt ti ftc^ mit allen anbern ^genfldnben be« 9^ac^: forfcI)en«. ^enn man eine weit ausgebreitete ^üjle, ober eine 3nfel Don betrdcl)tlicl)em Umfange befc^ifft, fo fc^rdnfen fid) alle Unterfud)ungen auf bie wenigen 2(nlanbung«punfte ein; außer il)nen bleibt ZUi9, unb l)auptfi^licf) baS innere beS SanbeS 6** W 'l'li 130 ßoof; bet Gntbcrtcr. uninben ? 2(Üein bet ßntbecfet foU ja ni(I)t $lopograp() fein *, er ()dngt von feinem 9Jeifeplan cih, unb fudjt fein 83erbienffc in einer weifen (5intf)eitung unb 85enu^ung feiner 3eit, fo, baf er 5ugleid) feinen ^auptenbjtvecf , bie (Intbecfung neuer Sdnber, unb bie wid)tige 9^ebena(>ftd)t tt)rer genaueren Unterfud)ung, nad) 2Ä6glid)feit erreid)t. Snfofern ba« 6ntbecfung6gefd)(Jft von Um|l(!nben abt)(llngt, bie fic^ nic{)t t)orl)erfel)en (äffen, ift ti fa\t unm6gli4), ben @vs folg bei jeber nfuen SSeranlajfung \)orau«iu6eflimmen. ©tftrme, wibrige ^inbe, ^inbfliUen, bie 'änn&\)nünQ einer 3al}re«jeit; bie ben ßntbecfer nad) anbern SWeereögegenben l)inruft, ber 5öaf- fermangel beS neuen ßanbe« ober beffen Unfrud)tbar!eit, weldje ibm bie n6tl)ig|len (Srfrifd)ungen unb @d)i|7«bebörfniffe verfagt, bie Un|td)erl)eit einer offenen 9?l)ebe, bie ©djwierigfeit unb ©e^ fat)r be« 2(nlanben6, bie ^ilb()eit unb Seinbfeligfeit ber (Singe« bornen, — aUei bie« ftnb ©nfd)r(5nf ungen , weldje bie roeifeflen !!Äaßregeln vereiteln, unb ber feurigften gorfd)begierbe @ini)alt ti)un f6nnen. ^an Qt\)t inbep @oof'« brei grofe fRt\\m burd), unb erwäge, wie viel er, unter fold)en Umjldnben, in SSergleid) mit anbern @eefal)ran geleijlet l)at, fo wirb man, aud) ol)ne nautifd)e Äenntniffe jU befifeen, lcid)t entbecfen, wai (5rfal)rung, Unerfd)rorfenl)eit, ©ebulb, e« ßntbecfec^ gli'tcElid) bes felbjl einem I, nur großen ba er jeben 6 jeberjeit ge^ ber t()m btut^ td) au« unbe= )ertt)eilt l)(5tte, ung ber mins jel bewoI)nen, ging er ben SWitteltreg, ber bem ©ntberfer gejiemt. <3ein rid)= tiged @}efuf)(, fein ))on ben i^effeln be« $Borurtl)eild freier SSer- ftanb, feine 2(d)tung fär bie 9{ed)te ber !92enfd)^eit bewogen t^n 5ur @ci)onung unb 9^ad)ftd)t. @r mdpigte ben äberfod}enben unb $u geringfd)(^^igen (Sifer berer, bie ftd) bei ber geringjlen ^iberfe^lid)feit lieber furd^tbar al6 beliebt niad)en woUten. @d ifl aUerbing« emp5renb; n^enn man, bei bem S3en)uf tfein bec be^ fien 'Kb\\d)tm, nur ^i^ttamn erblicft, unb ffir angebotene greunb? fd)aft nur t)6l)nenbe 3(u6forberungen jur^cf empfingt. liUm tai @f)renrut)nge unb j^ur ^JÜ3ieber))ergeUung 2(nfpornenbe fdUt »x)eg , fobalb man fid) mit (Soof an bie ii 92duber6, bem fein erfler SSerfud) gelingt; mit fioljer S3er; ad)tung ftel)t er auf feinen @5egner ald feine S3eute ^erab, unb tnbem ber S3efi^ be« geraubten @uted feine «^abfud^t fc^drfer reijt, fann il)n nid)ts mel)r ab()alten, einen neuen 2(nfd)lag auf be6 Sremben (Sigent{)um unb Seben ju wagen. Smmer^in m5= gen 9{omanbid)ter, bie ftd) ibrer ;Sbeale nic^t entfd)lagen f5nnen, unb gen>ol)nt ft'nb, t}on 9^aturmetifd)en, t)om golbnen Beilalter, von urfpr{inglid}er 93ortrepd)!eit unb Einfalt , unb einem ange? bornen @eful)l, baf Tillen 2Clle« gel)6re, Aberirrbifd) ju trdumen, tmmerl)in mögen fte, fage id), biefe SSilber i^rer fÄfelnben ^t)antafte aud) in \\)xc ^arfleUung ber wirElidien ®elt aber« tragen: ber Sieifenbe burd)irrt aUz t)ier ^elttl)eile, unb ftnbet nirgenbg ba« liebengwörbige 9S5lfd)ett, tt)eld)e6 man il)m in je* bem 9Balbe unb in jeber SBilbnifi »erfprad). ©etdufc^t burd> eine fafetnbe (5rbid)tung, bie tm SfJamen ber ®efd)i4)te unb ber '^l)i(ofopl)ieentl)eiligt, fd)dmt er jic^ enblid) feiner finbifc^en 8eicöt= gldubigfeit, unb erweifet bem idppifc^en 9laturmenfd)en nod) vm= verbiente 6l)re, wenn er il)n ju ben (Kentauren unb dpflopen, 132 (Soot, Ux @ntbccter. 'S ot)(c iu ben rebenben 2;()urm ber alten ^aUl h^t}lt*). ^an $eige un6 ben ^Hiilben, ber, ci)m bl6bfmnig ju fein, t>om üDtein unb ^etn gar feine S3egriffe ()at. ©ein ijl bie «^ütte, bie et errichtet, ber ^e(j, ben er gentt^et, ber ^a\)n ben er au6ge()6t)U, ber S3cgen ben er gefd)ni(}t, bie @d)(euber bie er geflochten, bad ^tfi bad er gejlricft, ber ^u^ ben er ftd) m&t}fam jufammen« gefuc^t unb mit unenbtic^er ©ebulb bereitet l)at. ©ein ifl ber S3aum aber feinem «!^aupte, ber ipm Sr&chte tti^gt, tad ^i(b bad er t6btet, ber ^ifcf) ben er fdngt. @ein ijl enblici) ber 9Ba(b mo er jagt, ba6 Ufer wo er ftfci)t, bad ^eib bad er umarmt. 9?iemonb t)erfuc{)t ed ungeat)nbet, i^n im SSefiQ biefed @igent()umd gu beeinträchtigen, ^och auch bad Zl)\ti, Unnte man einn^enben, fiihtt einen jueignenben 2!rieb; »er fennt nicht ben futtanifchen Snjlinft be« ©eelöwen unb be8 3(ffens2Cnu5 mant«**)? liüm für benSWenfchen gibt e«95eibe«, ein @igen- thum ber S3egiecbe, unb .ined ber S3ernunft. ^er ^nflinft geht vox bem S3egtiff 'i)tt, er bauert auch neben ihm fort, unb i|l bad Uebergewict)t, n>oburch bie S3or|le(lung bed ^tin immer un- gleich lebhafter ju bleiben pflegt, ali bie 93orf}eUung bed entge^ gengefegten ^ein. ZUt ber begriff, ber nur burch eben biefen beutlid}en, f laren ®egenfa| offenbar »erben f onnte, entflanb fall zu- gleich mit ber ©prache unb mit ber ©efeüfchaft. ^ie 9?orbamerifa: ner im 9?utFasci€ ^eumachen bezahlte. Jl6nnen auch, barf ich U%^ fragen, gefittete @uropder ben ^Begriff bed @igenthum6rechte6 weiter auöbehnen? Unb ijl i I er fein fein nif ben •) ©ie Säbeln unb aJItit^en b«ttcn eine Ttoxal, unb bie beflen U«^n bie %^int i^rem 6^ara(ter ofilltg gemäf auftreten. iDie Ungebeuer ber alten iDtibter naren f4)6ne allegorifcbe iStlber. iDer 92aturmenfd) ber neuem ober ifl ein mtberfinnigeft Unbing, »elcbes in feine m6gU(be 9SeIt paft/ «Ufer etwa in bte, roo Urnen ®ra6 freffen, Stger Sfimmer fdugen, unb TCbler bie jungen Saubren fättern, bas tft, in eine JSBelt be« S8i- berfpru^s^ n>o Meü aufhört ju fein, roaß e6 ift. **) Kttumant f^ti^t in ^nbien ber ^jfe, bem ein ganjer Srupp ge> borcbt, be^en |)errf(baft f(br befpotifdd ift. IDer ®cel5n)e f)at ein Serail ton SD3eib(ben, benen fein anbcrer ju naf)e (ommen barf. fhä 6oof, ber (SntUdiX. 133 ). 2»nn \e, tu et idgef)6f)U, i)ten, bad jfammen: n i|} bec ^ad tOSilb iblid) ber b ba6 er ;fie biefed :, f6nnte !nnt ni(i)t fens2Cnus in Sigen- Hnft ge^t unb ifl nmer un- led entge: >en biefen b fall ju= bnmerifa: iU ()auen, i)neten ed ^o(j unb berungen rrlaubni^ !uniad)en (Europäer Unb ijl tc beflen Inge^euer ienf4> ber IM melt : fdugen, be« SSt-- n ®eratl er nicht jeberjeit we(f)fe(feitig ? \\t ba« 9{ed)t bed (Seefa()ter6 auf fein @igentt)um nid}t fo gAltig, al9 ba6, womit ber ^i(be ba4 feinige beft(}t? SSie gelangte ber SBilbe fonfi ju biefet Srfennt- nif , wenn nid)t bei einer ®etegen()eit, n>o er jugleicf) einem 2(n« bern ein dt)nlid)e9 9{eci)t jugejle^en mufte! SBiffentlid) a(fo noagt er einen Eingriff in biefed t)on itjm felbji anerfannte 9?ec{)t, wenn er, aus Uebermut() unb im SSertrnuen auf feine ^tkU, einen gewa(tt()dtigen 9{aub beget)t. 2)a{)er fiimmen aUe üuoer- (({fftge 9{eifenbe unb indbefonbere 6oof mit feinen ®tf&i)xttn, barin Aberein, ba^ bie 9{e(f)tm($^igfeit ber an ben ^l&nberern DoUjogenen (Strafe in aUen $dUen, oi)ne Huimi)mt, bon ben Silben felbjl freiwillig eingef}anben werben fei. ^er Wltn\ö:) ber nur fein 9{ed)t be()aupten, unb iebem anbern baö feinige abf|>re(f)en wollte, wdre färwa^r! nur ein etwad fl&gerer, unb fotglid) ein beflo furchtbarerer Seiger. Wian {)at jwar ^ier unb bort ^&thricf)e biefer Htt, felbji auf bem Zl)vom gefeben; adein fte unb ibr g6ttlic()ed fRid^t ftnb ber 2(bfci)eu unb sugteicf) bie urbe , ot)ne bie unidugbarfie @)}iben$ bamit l}tt'oov- jutreten? ©elbfl wörbige unb gelehrte SWdnner giefen t)iel un* tjerbienten e:: ber ben S3arbet)rac nod) ben ^uffenborf gelefen, unb äbert)aupt ben Silben nid)t tI)eoretifd) jlubirt. @oUte t$ aud) nid)t einem f leinen 3weife( unterworfen fein, ob man wirflid) ^ompenbien nad)fd)ldgt, wenn man fid) in 2eben8gefat)r beftnbet? 25od) t)ieUeid)t ermannet jTd) irgenb ein empftnbfamer Sittenrichter, fei; nen t^laum unb feinen nieblid) befegten ^ifc^ ju t)er(affen, um ben Seemann auf einer mäbfamen Sa()rt ju begleiten. SBenn a(6bann ein Sturm bie !9?af[en 5erfd)mettert, ober eine flippe ben SSoben befd^dbigt, wenn ber unentbef)rlid)e S3orrat() t)on >^olj unb Gaffer 5U ^nbe gef)t, wenn ber Sd)arboc! unter ber ^annfd)aft wät()et, mit einem SBorte, wenn bad f)arte @efeg ber 9'Jotl)Wenbigfeit ben ßntbecfer in ben ^afen treibt, fo wirb I)offent(ic^ ber nunmef)rige A£{)ei(nel)mer an biefen Seiben genau bejiimmen f6nnen, wai bie Selb|lerl)ai[tung forbert/ unb wo bie 9Äenfd)tid)feit anfängt, ©er S'leufeetdnber ber l)eute ganj friebs lid) Sifd)e jum SSerfauf bringt, fommt morgen aW ^einb. ^o{)lan! f)eute gibt man \i)m ^Idgel, unb morgen we^rt man ftd) mit Äugeln. SBeit entfernt alfo, jene 9Wenfd)en nad) uns fern fd)Ulgere(^ten SSegrifen ju bel)anbetn, jTel)t man fid) »lel* mel)r gezwungen, fid) ju ben il)rigen J^erabjulajfen. Sie ^rage, womit ber flrenge SWoralifl fid) ijulegt burc^t)elfen wiU, n5mlid): mit weld)em 9Jed)te man ben SBilben in feinem ganbe beunrus t)ige? gebort eigentlid) nid)t l)ier^er; benn jie betrifft nid)t metjr ba« SPetragen be« @ntbecfer6, fonbern wiU bie SÖJoralitdt ber ©ntberfungöreifen öbcrbaupt üerbdc^tig mad)en. 2öer ba^jenige etwdgt, wai (ji^rüber im ©ngange biefeS 2(uffa^e« gefagt wor> ben ij^, wirb e6 fdjwerlic^ ben ßuropdem jur Sunbe anred)nen, 6üof, bcr ßntbectcr. 135 mnn ei \i)i 'em; bap fie oip&et exw&\)'' 9efd)ulbigun: it Sntbecfern rn ^aüe un- •amlt l)etoor5 fen t)ie( un« , i^rcg 85es nad)gefci)la' Serfe^cd mit Ute abec tve^ ib äbec^aupt ntd)t dnem Sompenbien bet? 25od) mrlc()ter, feis trlajfm, um ten. SBenn I eine Älippe ^Dtratl) t)on )(f untet bec t)arte ®efe^ E)t, fo wirb etben genau unb wo bie goni friebs a(« $etnb. n)e()rt man n nac^ uns n ftd) \>\eU 25ie ^rage, U, ndmUd^: tbe beuntu: nld^t meljr oralitdt bec tc ba^jentge gefagt toox^ anred()nen, ba^ jTe ni4)t bie erflen fmb, bie auf einer entfernten Snfel an« lanben, fonbern üD'{enfd)en bort antreffen, weldbe ftd) bereite in froheren 3eiten bat)in gewagt ^aben. ^ie Diet inbe^ auf bie !)0?d$igung bed S3efe^(6i)aberd anfomme, erI)eUt aud einer 93er« gteic^ung 3n)ifd)en Qooti 9{eifen unb anbetn @übfeefa{)rten. ^enbai^a, jQuirod, ^{oggewein, WaUxi unb (Marteret richteten grofe 9{ieberlagen unter ben @ingebocnen ber wenigen ©äbfee« infeln an, bie fte bec{tf)rten; ba t)ingegen Goof, bei bem erjlauns liien Umfang feiner gntberfungen, mit ben t)erfci)iebenflen 936(5 ferfd)aften, in £)5 3:al)eiti, ben ©ocietiit«*, Sreunbfd)aftds unb erfegt würbe, §u gewaltfamen 93ert()eibigung^mitteln ju . fci)reiten. ^ie 2(nja^( ber @rfd)(agenen bleibt aud) al^bann nod) ' unbetrdc()tlic{), wenn man bie ungläcf liefen @c^(acf)topfer ber uns ))erantwort(id)en Uebereilung ober S{tt)lloftgfeit einzelner ^fficiere ^inju rechnet. ^a« SWittet, woburd) ber grofe (Seemann biefen Zf)iii fei« f m9 ^(and burc^fegte, war jene auferorbentlid)e 4nb nie ermüs benbe S^dtigfeit, bie i()n aud) bewog, bie gefc^aftigjlen 9ioUen felbji 5U äberne()men, unb ber ^iUfär feiner ungefiämeren; oft / garten Untergebenen fo wenig ald m6glici) ju überlaffen. ^"^ batb man ftd) bem Sanbe na\)tte, fing eine 9?ei()e von neuen S3efd)äftigungen an. SJon einem 2(ugenbliile jum anbern, fo wie bie t}erfd)iebenen 93orgebirge unb ®pigen $um QSorfd^ein U- men ober ftc^ wieber t)tntereinanber )}erbargen, mugte i^re Sage ^' unb 0iic^tung \)ermitteljl beg ßompaffe« beftimmt werben. 3n ber 9'Jdt)e beS UferS, inSbefonbcre wo ein »^afen ju fein fcfeien, ober wo ein flad)er mit <3anb bebecfter ©tranb an ba6 SWeer- grenjte, warb ba6 ©enfblei fleipig ausgeworfen, um ju erfor* fc^en, ob 2(n!ergrunb \Jorf)anben fei. 2)ie ©djiffe dnberten if)re 9Iid)tung nad) ben S3eugungen unb Dorfpringenben ©pi^en ber ^ufie, weldje man oft gdnjlid) auf5unei)men fuc^te, el)e man vor 2(nfec ging. SSeim 2(nfd)ein eines <&afeM, .wo eS nid)t rat()fam gewefen wdre, fogleld)* einzulaufen, warb einSSoot au«s gefegt unb jur Unterfud)ung abgefdiicft. ^ie Sliefe beS Söaffer«, bie S3efd)affen{)eit beg @$runbeS, bie Sage beS Eingangs; mit weld)em ^inbe man l}inein, unb mit weld)em man bequem I-« 136 Qoot, bcc Sntbecfcr. t)erau6f(d<(n !6nne? warb auf bie Hvt vorf)er bejiimmt. ®o tie re(i)te @tnfat)rt Uid)t ))erfef)lt werben (onnte, muftin fid) S3oote auf bie Untiefen ju beiben leiten legen, unb biefec SBor« ftd)t ungeachtet blieb bennod) bisweilen manct)e it(ivi>e unter bem Gaffer \)erborgen unb unerforf(i)t, bie man erfl mit bec @)efa()r bad ®cf)iff iu verlieren fennen lernte. (So eifrig man bemÄ()et getvefen wax, ffd) mit ben @ingebornen, bie etwa in it)ren üdi)- nen ftc^ einige teilen weit in bie ®ee an bad (Sci)iff gewagt t)atten, freunbfd)aftlid) 5U unter()alten, fo ^6rte bod) gleid)fam aller ^f)anbel unb aUti ©efprdd) mit il)nen auf, fo lange bie ungewiffe Sage bed @d)iffd an einer unbekannten kü\tt bie ganje 2(ufmerffamfeit be6 @eemanned erforberte. «^dtten biejenigen 3nfulaner, bie geneigt waren und ald ^einbe anzugreifen, einen begriff baoon gef)abt, wie fd}Wer ed fei, unfere grofen t ^c^iffe iu regieren, fo w&rben jte unfel)lbar feinen gef(!l()rlid)e' * ren ^ugenblicf jum 2(ngriff ()aben W($l)len f 6nnen , ald eben ben, ; wo bie ganje C!)?annfd)aft in \}oUer S3efd)($ftigung flanb, unb '' 9{iemanb feinen ^ojien bei ben Regeln, bei bem ©enfblei, bei bem "änUi unb bei ben Kabeltauen vertaffen burfte. 2(Uein fold)e I fritifd}e 3(itpunfte gingen immer glucflidb vorbei. 600! vo&\)lu * ftd) ben liniivflalj, ber UnUt warb am beflimmten £)rte gewor* ^ fen, bie @ege( würben eingebogen, unb bann bie S3oote t>on * neuem bemannt, um su unterfud^en, wad bad Sanb f)ert)or: •^brddjte. ©er erfle ©egenflanb beö eigenen S'^ad^forfc^en« ober ber 9^ad)frage 6ei ben 6inwol)nern, war ein bequemer ^la^, wo man bie lebigen SBafferfdffer mit frifd)em S^rinfwaffer fÄUen \ f6nnte. Die Pantomime leifiete bei fold)en @elegenl)eiten we« ^y» fentlid)e 23ienfie, bii man bie not()wenblg|len 2B6rter ber San* feeSfprodje erlernt l)atte. Da« SSeburfnip be« ©jfen« unb Slrin* fend burd) 3»d)en ju t)er|let)en ju geben, ifl fo leicht unb bem 4v{i§t)er)lanbe fo wenig unterworfen, baf alle ^onverfation am Sanbe gemeiniglid) bavon anfangt. S3einal)e immer nennt ber Snfulaner, fobalb er begreift wa^ man von il)m forbert, baS aSerlangte, j. 85. SSaffer, ober bie ^m(i)t am Sßaume, auf bie man l)inbeutet, ober bad @d)wein weldied unweit feiner •l^ütu umherläuft, mit^^amen*) unb fi^rSeute, tmmHüei baran liegt, ftc^ verfldnblic^ 5U machen, gei)en feine 2Cugrufungen nid)t ver- loren. ®obalb er feiner ©eits burd) einige S3eifpiele biefer 2Crt inne wirb, ba^ bie ^remben feine Z6m nad)fpred)en unb ju verj!e()en fuc^en, beutet et auf bie !9?enge ber ©egenjldnbe um >fi imt. 2Bo lufren fid) tief» $Bors unter bem )et ®efn()r n Umüi)tt \t}xm Mf)> iff gwflöt gUict)fam lange bie bie ganje btejenigen Jtn, einen re grofen 3efdf)r(td)e' eben ben, anb, unb ifblei, bei dein fo(ci)e lof n>(${)(te te genfer- 5oote bon b ^erbors )en« ober ««r ^lo^, fer fÄUen «ten we* ber Sans nb Sarins unb bem tion am ennt ber ert, ba$ auf bie n ^fitte an liegt, ic&t »er* efer 2frt unb ju nbe um (Soel, ber (Sntbctfcr. 137 i. ffd) f)it, unb nennt einen jeben mit bem in feiner ^pxaä)i üb* liefen SBorte. )Der ®prad)forfd)ec ftnbet alfo, wenn bie C^inge* bomen nid)t ttna, wie bie ^euerldnber, in SCrigNt unb bumme Sfif)(Iof[gfeit gana t)erfunfen finb, fr&()jeitig ®eUgen()eit, fein S3irterbud) )u bereid^ern. @eine Unterfud^ungen werben inbe§ burd) i^re berfd)iebene ®em&t()(: nigflend ttwai 9ltuU. 99alb bnrbe ba$ at)rt not4 m. doof i^t f)atten, ^lanfen, betten bed einanbet 3(rt iaU fet jlromi tt bie gus üt 2:b«r. berte ©e* erUid)tern, Umf^dnbe 6oot, ber Sntbecftr. 139 erforberten, mu§te am Sanbe eine ®cf)miebe ectichtet »erben, um neue S3o(jen , itlammern , unb bergleidjen ju fd)mieben *, unb wo ed anging , legte 600! aud) eine 93rauerei t)on Sannen > ober anbern Ai)n(id)en (Sptojfen an, um feine Scute burd) eine ge^ funbe 2(rt r)on S3ier ju erquicfen. Serner rourbe am Sanbe ein 3e(t aufgefd)(agen, toti&iti j|ur ^termvarte eini:|erid)tet »ar. ^($t)*^:gen fud;te, baß ein ^anbel um Sebendmit« tel ju (Stanbe fam. 3n unbewobnten ©egenben, wo biefe ^iilfe iTjegfaÜen mußte, unb ber Sifd)fang fajl bie einjige dr* frifd)ung«queUe blieb, pflegte er mit einer @efeUfd)aft üon Df- ftcieren auf bie Sagb 5U gel)en, unb ba6 erlegte ^ilbpret, ti mod)te nun in @eel6wen unb fRohUn, ober in Pinguinen, ^af- ferraben, dnten, d^dnfen unb anberem @eflüge( bejlei)en unter bie !)!)'{annfd)aft ju tjertbeilen. 2)ie 2(ufmerffamfeit be« berÄl)mten dntbecfer« auf biefen ®egenjlanb, \)erbient wobl, baß id) nod) ein paar SSemerfungen baruber binjuföge. dö bdtte wa^rlid) wenig gefrud)tet, baß man bie on (Sn^lanb, unD auf Ux antitxn feie TtbbilDung ber beiben ^(i)i^i JRefolution unb !}[büen= turc , mit ber Sö^rja^l i^rer Greife »on englanb. «Sic roar von ä3ronic unb «ergolbct. « ^ 140 Qoof , tet Gntbeder. I I ! crgdnjin gefu(f)t \)&tu. @ine t)on ben UxMm, wtldit ben Qas pUain Sumeaup bemosm, nad) feiner jtveiten ^^rennung von Qoci, ^naUiwt^tt nad) ängtanb suri!t(Piuge()en; unb ein gam ie6 3a^c fr&^ec a(d er foUte, ba« 6&bmeer ju verlaffrn, war ter S^anget an Seben6mttte(n, we((^e nid)t met)r auf eine brttte dampagne ^inreic^enb befunben »urben. &itid}mt)l f)atu man fein ®(f)iff eben fo reid^Iicb, wie bie Stefolution, auf brei t>oUe 3a()te ^txitf)tn, unb ti l)citu Uoi an jener jlrengen ^parfam« feit gefehlt, mli)t Qoct fo weit trieb, aii mit ber @r()altung feiner ^ann\d)aft nur immer bejle()en !onnte. @r wufte ben ^eitpunCt abjumeffen, wo er feinen Seuten etwad t)on i^rer t)oU (en Portion abf&rjen burfte; er unterliep aud) nie, fobatb nur frif(f)e Sebendmittel gereid)t werben fonnten, ben ganjen S3orrat() von @d)iffd!ofi, ber tdgtid) \)erbraud}t ju werben pflegte, firr eine f&nftige Gelegenheit aufjufparen. 93on 3ett ju 3eit lie§ er bie SSorrdt^e aUer 2Crt genau beffc^tigen, wai verbdc^tig befun« ben warb, juerjl verje^ren, unb allerlei «^anbgriffe »ornel)men, um ben Ueberrejl vor f&nftiger S3ef(f)dbigung ju f[d)ern. tiefer Sorgfalt verbanfte er bie ^auer feiner ^weiten 9leife, inbem er baburc^ nod) ju red)ter 3eit entbeifte, ba§ aUer @d)iff^jwteba(f, ben man in neue ^(Sffer gepacft ^atte, fd)tmm(ig geworben war. @og(ei(^ mupte in 9{eufee(anb ein SSacfofen errtd)tet werben, worin er ben Swiebacf, nad)bem vorder aUer verborbene audge^ worfen war, nod)ma(d trotfnen lief, ^ire doof 6 ^aÖ:)-- famfeit nid)t fo fet)r ind dinjelne gegangen, unb \)ku |te nid)t bie bem 2(nfc^etn nad) geringfitgigflen ^leinigfeiten, fo wie bie grofedin^eit Ui ganjen^land umfaft, fo w6rbe «9 i^mfd)wers Ui) gelungen fein, feine !9?annfd)aft, jum @rf!aunen von 6u> ropa, brei 3a!)re (ang fo gefunb ju et()a(ten, ba§ von ISOÜ^en- fc^en nur diner burd) ^ran!()eit verloren ging, dr wufte au^ Grfa^rung, bap Unretnlid)!eit unb fanget an frifd}er Suft im C8?atrofenraume oftmals o^ne weitere Urfad^en l)inreic^enb ft'nb, bie ^eftigflen Züibtüöit beö 0d}arbo(fd ju veranlaffen. ^an fleUe ffd) jenes niebrige enge SSe^dttnifl vor, wo bie «^angmatten bid)t neben einanber gereil)et ffnb. @d txt)^it gu aUen Briten nur wenig frifc^e Suft» bei fl&rmifd}em SBetter aber fajl gar feine, weil aldbann ber «^auptjugang mit einem Gatter unb baruber mit ^erfening, ober get{)eerter Seinwanb, bebecft if!. ^ie 2(ud« b&nftungen von me^r a(d 80 ^erfonen verpefien nid)t nur bie: fen fRaum, unb verurfa(()en bafelbjl eine ungefunbe <^ige, fpnbern jm^ ^. ♦ "^ h:A I Qoet, Ut (Sntbecfer. 141 fie burd)bring(n aud) bie föttttn unb ^an^mattm, unb fctbfl bte S3otf(n unb ^nUdt Ui @d)ip. Um bte nac^t^eiUgcn folgen biefec mepf)ittf(hen Suft fo t)iet atd m6gn(i) ju «etmtns b(cn, ticp Goof bte «^angmatten bei fd)5nem fetter aUetS^orgen auf hai 93erbe(f bringen, unb in bte bafelbjl beftnblid)en föoott votxfm, bamit fte ben ganjen Sag aber 9om fnfc^en SBinbe burd)(6ftet tv&rben. S3on 3eit ju 3eit, me^rent^eil6 einmal in 14 klagen, mufte Sebermann l)erauffommen, inbef iwifc^en ben 93etbe(fen mit @d)ieppu(oec unb @f|?g gerducbcrt warb; unb ba« mit ber fRaud^ aüt^ «^oljwerf red)t burd)jieben m6d)te, lief 600! bie 9ldume auf ein paar @tunben lang iufd)Uefen. fÖ'ii* toeilen würben aud) bie ä^erbecfe mit @f|tg gewafd^en, unb bei ^eiper SBitterung fpannte man auf bem $Berbe(f einen tveiten ^pUnber \)on ©egeltud) gegen ben S8inb aui, beffen unterftetf @nbe ben Bug ber frifd)en Suft bi9 in ben SUatrofenraum f)\nv ableitete. Um ben gemeinen !9^atrofen, ber, fi(^ felbfl gelaflen, iiemtic^ cpnifc^ einl)erge{)t, jur Steinlic^feit anju^alten, pflegte 6oof gew6i)nli(f) bed Renntags bie ganje !inannfd}aft ^u mu« flern, unb wer al6bann ni(f)t wenigf!en6 rein getvafd^en erfc^ien, ober t)on ber oorj>ic^en Unfauberfeit feineS 2Cnaugd feine be» friebtgenbe 9{ed)enfd)aft ;(u geben tou^u, toarb bad erjiemat burc^ SSorent^attung feiner S3rannttoeinportion, unb md) »ieber^otten 93erge^ungen aud) xecf)l mit ber ^eitfdje beflraft. Huf ben bei: ben 9ieifen, »e((i)e bie Srforfc^ung ber ^ole jur 2(bf!d)t Ratten, fii^rte 600! einen betr^d)ttid)en S3orrat^ t)on warmen Jtleibung^s fthdm mit ftd), mlö)t hai 2(bmiratitdtdcoUegium auf feine SBor« fleUung unter bie üRannfc^aft audtl)ei(en ließ, um fte in jener falten SBeltgegenb t)or ber ungefi&men Witterung ju fd)&^en. Biefe it(eibungäjl6(fe beflanben in einer Sacfe unb ®(^iffer()ofen vom aUerbicfjlen unb ber 9}(!lf[e fafl unbur(^bringlid)en $809, bie er ^ernad) nod) mit einer Jtappe für ben ^opf Mttmtf^ttt, wo» von ber «^alöfragen ben ^adtn unb bie @d)ultern bebecfte. 9?od) muß id) tai ^auptoerwa^rungdmittel unb ba6 bei« na^e fpedftfc^e «Heilmittel gegen ben furd)tbaren ^cbarbocf er« wd^en, f{tr beren 6inf&i)rung auf langen ^eereifen Goofd 9lame, fo lange Großbritannien flotten ()at, mit ^anfempftn« bungen unb mit @^r(itd)t genannt werben wirb, «^ier {eigte er bie ganje ©tdrfe einer gefunben natürlid^en SBeurt^eilung«* fraft, weld)e butd) feine ausgebreitete 6rfa()rung unb ben Um« gang mit einff4)t0t)oUen S^dnnern gefd^drft worben war. "SSenn^ 1 1, I ! 11 142 (Soot, ber ©ntbcdcr. ti einen ^ai)ti)eitdftnn, bad tfl, um beuttid)ec $u fpted)en, wenn ed eine fo ^ihdüd^c £)rgantfation gibt, n^elc^e }um rid)tts gen 3(uffaffen ber 83ert)(!lltni(Te tjorjöglid) gefcbirft i(l, — unb wie wollte man baran jroeifeln? — fo befap jte (5oof gewiß in einem t)or$£i9lid)en @rabe. Der (Sieg ben ec Aber $Boturtl)eile batjon trug, bie ben aSerj?anb be* gemeinen ©eemanneS feit 3a^rl)unberten gefangen hielten, ifl baoon ein fo auffallenber SSeweid, baf \\)m bie foniglici)e ©ocietät ber SBiffenfc^aften in Sonbon, blöd baf&r bie golbene @d)aumän5e beS S^itterd doplep juerfannte. ^n bem feltfamen d^arafter ber ^atrofen bemerft man neben bem fr5l)lid)en Seid)tftnn unb bem>^ange jum grdbs fien ftnntid)en ®enuf , woDon id) bereite gefpcod)en t)(iU, einen Bug t)on «^aldjlarcigfeit gegen alle 9{euerungen unb \>on blinber 2(n^(lngti(^feit an bad alte ^ixhmmm, ber wirflid^ auf eine fonberbare 2(rt bamit contraflirt. Safi foUte man benfen, bap et feine @igenfd)aften nic^t blo6 \)on ben beweglid)en Elementen, SWif(i)en benen er unauft)6rli({) fd^webt, fonbern jum S^eit oucb von bem eid)enen Mafien, in bem ec l)erumfd)Wimmt, entlehnt ^aben mfiffe. Umfonjl \)erfud)t man e«, bie n)obltl)dtigj!en 2(n* flalten gu feiner unmittelbaren @rl)altung in ®ang ju bringen; er witrbe et)er baS 2feuferjle leiben, aii ftc^ eine ungen>o()nte @peife aufö.irtgen laffen. (5cof, ber biefe eiferne Unbiegfam* feit bed ®(^ifft)olfd fannte, t)erfud)te e6 nid)t, feinen (Snbjwecf burd) gewaltfame üD?ittel ju erreicl)en. 3n ber Ueberjeugung, \>a^ bai ©auerfraut burd) feine / fj bnf «i ging, bgt« mit ^t'^öben iO große i«9«leert. 6oo(, ber (Sntbeder. 143 SBenn ffc^ bemur 3ead)tet bei^erfonen, bie befonberd jum ©djars bocE geneigt waren, ober wegen eine$ Bufammenfluffed t>on an- bern Urfa4)en, @pmptome biefer ^ran!i)eit jeigten, fo würben fte burd) ben ©ebraud) ber aui fnfd)em 9)?al$ bereiteten unb nod) (auwarm getrunkenen SSierw&r^e, unb burd^ 2(uf(egung ber airdbern auf bie fcorbutifd)en glecfen, tbeil« tJoUig vertrieben, t^eild fo fe{)r gemilbert, ta^ jte nid)t gef(!l{)r(id) werben fonnten, unb bei ber 2(n!unft am Sanbe binnen wenigen Stagen ver» fd}wanben. ^urd) bie ^Tnwenbung eben biefer |}ropl)9(a!tifc^en ^et^obe rettete ^apitain ^(erfe in ^amtfd)atfa ben größten 0)^x1 ber bortigen rufftfcben S3efa|ung, unter weld)er ber ©c^arbocf in feiner fd)rec£lid)j!en ®efla(t xoütt)itc. ®o balb übrigen^ burd) bie @infüi;rung bed @auerfrautd ber erf!e @d)ritt gewonnen war, beftegte (^oof mit leid)terer ^äbe bie S3orurt()ei(e feiner ^annfc^aft in 9{ä(!ftd)t mandb^t; anbern 9la^rung6mittel, we(d)e unter einem wen:;-": forgfdltigen S5efet)W^aber ©egenfldnbe i^red (SfeW geblieben ^l ^. 2Beld)er SWatrofe würbe 5öaüroffe, @ee» (6wen unb @e^<' \..^ Pinguinen, @turmt)5gel unb 2((batroffe gegeffen f)aben, wenn i^m fein $8efe^tö^aber nid)t mit gutem S3eifpie( vorgegangrn wdre? ^ie wilben ^rduter in 9^eufee(anb, aW (lelerp, 86ffelfraut, Setragonien u. a. m. würben iljm eben fo wenig, ald bad S3ier au^ ^arjigen SSaumfproffen genießbar gefd)tenen ^aben, wenn man nid)t anfdnglid) ben ©ebraud) fei« ner freien ^iUf&r überlaffen i)dtte. ^iefe 92a(^|td)t gegen bie @d)wdd)e feiner ungeübten 93ernunft war vieUeid)t bai bejie Mittel, i^r einen neuen @^rab Don Energie su geben; wenigjlend gab e8 ouf (Soofd @d)iffen nunmefjr SWatrofen, bie au« eignem antrieb bie S3orurtl)ei(e ber ^r^iebung ober ber @)ewoi)nt)eit überwanben, unb fo gar auf bie Statten, bie von ii)rem ^or^ rati) iet)rten, a(S auf Secferbijfen, ]3agb mad)en lernten. 9Benn man Qoct'i 9?eifegefd^id)ten (iejl, wirb man mit @rs Joannen gewahr, baß eigene« 9}ad)ben!en mit @(barfftnn beglei- tet, im 9lotl)faU juweilen beffere Dienjle leiflet, at« i8elefenf)eit unb genaue S3e!anntfd)afc mit ben ^ntbec!ungan ber vorigen unb gegenwärtigen 3ur(^ eine genaue 2(ufmettfamfeit auf bie fleinflen 9lebenumfldnbe, unb oori&glid) burd) eine mujler^afte 9{einUd)!eit brad)te ti doof enblic^ in biefer Jtunfi fo weit, baf ii)m fein !Berfud) me^c mif(ang; unb einer feiner B6glinge I)at feitbem biefeibe füllet^obe, mit g(eid)em @rfo(g in ben wef}inbifd)en 3nfe(n probirt *). ^ie« fer ^ieg über ein S3orurt()ei(, n>e(d)ed in uni(i^(igen SdUen bie Ü^ittet ber @rl)a(tung einfd)r(infen mufte, fd)eint mii, wegen feine6 großen 9{u|end unb feineS ausgebreiteten SinffuffeS auf bie SSerforgung ber üfTfatrofen unb 3!ruppen in Reifen Sdnbern, ^ier mit SRec^t einen ^(a^ ju verbienen. 6ben bie ^ruc^tbar« feit an ^rftnbungen, ben 99eb6rfniffen feinet ®d)iffd ab ju^elfen, bie ^ier ben großen ^Seemann eine neue 0a(5fpeife bereiten lehrte, gab i^m aud) in ben flarrenben ^olargegenben ein SlVittet an bie «^anb, feinen SBaffervorrat^ $» ergdnjen, unb fein Xautverf auf mancherlei ^rt Dor ^u fci)neUer 93erberbni$ ju {tci)ern. @9 ifl wa^r, unter ben frfit)ern 2(bentl)eurern, we(d)e im 9}orben eine ^urcf)fa^rt fuc^ten, ^ntten bereite ^robifber unb ^abid in ben 3a^ren 1578 unb 1585 ba6 6id, wetd)e« im Speere fd)Wimmt, ungefaljen befunben, unb jum Xrinf waffer gebraucf)t> allein ^err dran|, ber bie gr6n(dnbifcl)en Jt&jlen fpdter befcf}rie: ben ^at, be()auptet bad ©egent^eil, unb biefe !02einung ^at aucl^ *) 3 tx befcbries bat au(b es. beröbm» 6oo£, ber @ntbedfcr. 14") in neueren Seiten bie jDberbanb bebalten , fo baß bi6 auf Qccti jnoeite Steife bad S3orurtbei( ton fälligem @ife n^eit unb breit Vrrfcbte. Qcct t)atu bad S^erbienfl, e6 nicbt etwa burd) ein- jelne 8Serfu(be, fonbern baburcb, bap er feinen SBafferüorratb ju wieberbolten SWalen tjon fcbwimmenbem antarftifcbem (5ife ers ganjte, )7on neuem ^ miberlegen. Bum S3eweife, n^ie tiefe ^ur$e{n jene icrige !9{einung gefcbtagen l)attt, braud}e tcb nur JU ertvdbnen, baf ti nacb (loof'ö Siäcffunft nod) db^mücr gab, bie burcb S$erfud)e im kleinen bartbun ivoUten, bai QU im SWeere muffe faljig fein, unb (5oof f)abi nur folc^e« eingefams melt, ivelcbel ftd) am Sanbe in grofen kläffen gebilbet b^ibe. 3uoer((Jfftge @ci)eibefunfller beriefen inbep bie 9iacbl5ffigfeit im ^erfabren jener «^ppotbefenfreunbe, unb erbielten aUerbing^ t>om SWeerwaffer ein reineei, faljteere« Si«; unb jeber ^f)ii)fiUt fab beutlid) ein, baf, t»enn aucb um ben (Söbpol jenfeit« be6 70." ber SSreite Sanb liegen follte, bie ^dlte bafelbjl fo groß fein mußte, baß feine SlueUen, gefcbroeige benn Sl&ffe bafetbfl ent^ jleben fonnten. ßoof, bem auf bie 3(rt bie beeijlen unfreunbs lieben ^eere, bie ben ^ol umgeben, ben notbn)enbigflen Seben^- t)orratb liefern mußten, fanb aucb 5Wittel, bie bortigen ©eetbiere 5u feinen ^werfen ju benu^en. 2(ußerbem, baß er feine SWanns fcbnft ba« Sleifcb berfelben effen lebrte, ließ er aus bem @pecf, womit bie 9latuv fte gegen bie Ädtte geröflet f)at, 3!bran6l brens nen, unb ibre »^dute jur 2(uSbefferung beS unbeweglicben Sau: WixU, wo 8eber notbig war, t)erwenben. 2)er Sbran wirb auf bem 6d)iffe tbeilö in Sampen, tbeilS jum @infd)mieren \)erfd)ies bener ^Oßcrfjeuge unb ju anbern 2(bftcbten febr bduftg üerbraud^ti folglicb geborte bie Srgdnjung biefe6 SSorratb* ju ben ©egcn- fJdnben, welcbe ber ©orgfatt beS (jntbecfer« wÄrbig waren. ^en Umfang unb bie Qooi, Uv @ntbedev. ^a^r^eit, ba§ im ®en){il)t ber IQSelt bisweilen j^Unntt «en au0erocbentti(^en @aben erfc^einen, bie {u gewiffen Snbjwetfm gUtcI)fam ganj eigentttd) gebilbet ftnb, um ben srofen Raufen bed 1i)i)'{enfd)engefd)led)td tveit f)'mtn ft'd) jur&cfjutaffen. ^enn man nid)t besweifdn fann, bo§ bie mtklidit 2(n(age, bie Sr« ,)iei)ung im n>eiteflen 93ecjianbe, unb bie 9}ert)dttniffe bec 3eit unb be6 SBicfungSfceifeS bie 93erfd)ieben^eiten t)ert)orbringen, bie man in>ifd}en S)?enfd)en unb !9?enfci)en bemerft, fo fd)eint aud) jene SSet^auptung nichts ju enthalten, m^ bec @cfabtung unb bec SSecnunft n)ibecfpc0({) inbem wie bie tb6cicbte S3ewunbecung bec UnwifTenbeit oermeiben wollen, faUen wie oft in bad entgegengefe^te @ptcem, (^Uii wicflid) 6rs I)abene falt unb g(eid)g&ttig vocbeijugeben. SeneS plus ultra, jenes ^eitecei(en unb @mpoc|lceben ju neuen ^enntniffen unb @ntwi(!elungen unferec Gräfte, weld)e< bec menfci}Ud)en 9^atuc fo eigentb^mlic^ ijl, (legt aUecbingS bei biefec (^ecingfd)ä^ung bed SSefannten jum ©cunbe; nuc feblt man indgemein bacin, \ia^ man baS ecfcb^pft ju baben glaubt, beffen iDbecfldc(}e man bo(^ faum bec&^cte. S3ei bec S3etcad)tung eineS ungew6^ntic{}en (^bom iDipmp I)erabge|!iegenen Halbgott ^atte. ^em biefeS genügt, bec fann unmigtid) ein @ef&bt von bem, was ®c5fe ifl, erlangen^ unb wirb fe^c fcbwec, icb wiK nid)t einmal fagen felbfl )uc Untecnebmung gcofec .ipanblungen an- gefeuect werben, fonbern aucf) nuc ffc^ bie Sectigfeit ecwecben, gew6bnlicbe gut ju Deccicbten. !Snbem wie baS ®ro^e mit ben Sciebfebern sufammenbalten , bie eS bect}orbcacbten, f6nnen wie feeilicb feine anbece als biefe Siefuttate bt nad) einem in 5flwl()«it »ertrdum- ten, obec mit finbifcf)em ©piel t)ectdnbe(ten Seben. ^; "i* - ' 3. sRjfuttate. ^an fann nid)t leugnen, baf 6oo!'d Steifen t^on ben »er- fd)iebenen j^laffen bed 9ub(i!um6 mit einer aUgemeinen 2(uf« merffamfeit getefen werben jtnb. hieraus fd)eint unmittelbar l\x folgen, baf il)r ;Sntereffe aud ben ciUgemeinflen S3eüiel)ungen entjianben fein mjtjfe, n)eld)e bie ^i^begterbe ber !9?enfd)en am ftc^erflen reijen, inbem jte x^xt ©enffraft befc^dftigen unb ©m* pftnbungen in il)nen erregen, ^em ^enfc^en liegt unftreitig tein ©egenjlanb nd()er aW ber !0?enfd) felbjl in allen feinen mannigfaltigen fBerl()4ltniffen ber ©ejlalt, ber @ntn>i(felung, ber ^erfaffung, ber Beit unb be6 Drt«. ^ie $Bergleic{)ung unjdl)^ liger i(bweid)ungen t)on unferer ßeben^weife, bie S5etrad)tung beJTen, »ad in biefen t>erf(^iebenen ©emdlben auf unfern eigenen äuftanb anwenbbar ifl, bie Sntbecfung einer SWenge t)on Sbeen, Sl^orfleUungen, SSegriffen unb S'leigungen, bie bereite in un« »ors banben waren, aber burc^ dl)nlid)e ober aud) entgegengefe^te Bäge im (5l)arafter öerfcl()iebener S'Jationen erjl angeflogen würben, ftnb eben fo t>iele frdftige !9?ittel bie 2(ufmer!fam!eit be6 S^erflanbeS üu feJTeln. 25ie 85egeben()eiten ber SKeife, bie @efal)ren ber Stei- fenben, tl)r erlittene« Ungemadfj, ba8 SSetragen ber ©ntt)ol)ner ferner ©egenben, mit einem Söorte, ^anblung ijl eS, wa6 aud) bie 8eibenfd)aften beS 2efer8 in baS @|)iel 5iel)t, unb baö Sn* tereffe ber Dteifebefdjreibung auf« ^mie fpannt. 6in jeber ffil)lt ftd) an ber ©teile beS 85eöba4)terg , ober be« ^anbelnben, unb befidtigt baburd) jene fo allgemein befannte, al« feine unb rid)= tige S5emer!ung be« bramatifc^en ©id)ter6: Homo sum: humani nihil a me alienum piito. 2(ud) bie 9latur, infofern i^re SSejieJ^yungen auf unfer ßeben leid)t in bie ^Tugen fallen, gel)6rt ju ben ©egenfidnben, bie ein allgemeinere« Sntereffe erwerfen. @3 ijl un« nid)t gteic^gfiltig, auf tt)eld)e 2(rt in jebem ßanbe bie erjlen SScbfirfniffe befriebigt werben, unb weld}e 2lnne^mlid)feiten ober weld^e ^Ö^dngel ba« ^lima, bie Unebenheiten be« S3oben«, bie S3efleibung bet @rbe mit SSdumen unb ^rdutern unb il)re SSevolferung mit allerlei ^l)ierarten bem S3ecbäd)ter barjlellen. (^o \}a.t aud) bie ®d)il' )(tt ^txtxhm-- SooE, bct (Sntbecfer. 14» t)on ben tjer* imeinen 2(ufs t unmittelbar 85ei|tef)un9en -Wenfcben am en unb @ms egt unflrettig aUen fdnen >i(!e(ung, ber J)un9 unjd()s S3etrad)tun9 nfem dgenm e Don Sbecn, in un6 t)or= itgefe^te Böge würben, finb i 5B«r|lanbeS Iren ber 9?ei- @intt>ol)ner , was oud) mb bag Sn= n ieber fÄl)lt )e(nben, unb ne unb rid)= 0. «nfer 2e6en iben, bie ein : 9leid)9fiUi9, ffe befriebigt S()?($nge{ baS ng bet (5rbe mit aUerIct i) bie @d)il' berung grofec 9laturerfd)einungen, tndbefonbere fo(({)er, welche unmittelbare S9ejiel)ung auf bie ^alb!ugeln; 3. ha^ ba^ Wim um beibe ^ole gefriert, unb jene ^iSmaffen bilbet, Don benen man el)ebem wdl)nte, ftefdmen aus grofen kläffen I)erabgefd)Wommen') 3. ba§ eben biefeS @iS Don ©alst^eild^en leer ifi unb jum 2!rin!en ge- braud)t werben fann ; 4. ba^ man ^eut ju ^lage jur @ee ajlro- nomifrf)e 85eobacl)tungen anjlellt, woburdf) ftcj bie ßdnge fa|l allezeit bis auf einen l)alben ®rab juDerldfftg be{)immen Id^t; 5. hdf im Sad^ ber nautifcl()ett ©eograp^ie nunmehr alle grofen @ntbe(fungen erfd)6pft ftnb, unb bie 9{acl)lefe nid)t anberS als drmlicf) ausfallen fann; 6. baf bie fübli(f)e ^albfugel mel)ren: tl)eilS mit Sßaffer bebecft, unb Der^dltnifmdfig fdlter alS bie n6rblid)e ijl; 7. ba$ Diele Snfeln unb Selfenbdnfe Dom anfe^n^ lid)j!en Umfange im Reißen ßrbjlridje bloS baS Söerf einer ^Trt 150 GFoo!, bev @ntbed«r. 1 : poli)p«n($()nl{(^ec ©ewÄrtn« jinb-, 8. bag im fflettmwt ein jwle« fad)e6 Seud)t(n, ein eUftrifd)ed unb pI)0^pi)orifci)ed , €^tatt ftnbet, wooon (egtereS wiebet auf boppelte "Hxt, ndmlid) unorgonifc^ unb in Ubcnbigm S()ieren, ecfd)eint; 9. bnf bie ^^uftge @rfd)einung bet <9eet)6get unb beS fd)»immenben ©eetangd (fucus) nid)t nie(}c f&c ein ftc^ere^ deid)en \)on na^em Sanbe gilt; 10. ha$ entlegene unfein niematö reid) an M'xtUxUi \)terf&pigen 2!^ieten finb; 11. baf bie SSotanif ou« jenen unentbecften 8on mel)r atd einer ®eite neue 2(u6f[d)ten eröffnen', 14. ba^ t}erfd)iebene grofe unb n)id)tige Sdnber bem Unternel)mungds geijfe ber ßuropder bie \)ortl)eili)afte|len Sagen jU neuen ^flanj« |l($bten barbietea, n>oburd> bereinjl bad gemeinf(^aftti(f)e S3anb ber Optionen geflirft, unb bie Äultur be8 9)?enfci)engefd)le4)t« in aiUn ^elttl)ei(en bef6rbert tt)erben fann; 15. baf bur^ bad gan$e @&bmeer, von ber Slad^barfd^aft Snbiend bis gegen ^eru unb ÜWenJo l()inüber, ouf weit entfernten unb verein« Jetten Snfetn, ein 9Solf angetroffen wirb, baäin®e|laU, @prad)e unb Ueber(iefecung6begriffen burc^ge()enb6 überein jlimmt, ob e^ gteid) in ^uUur, $Berfaffung unb bitten verfd)ieben if!; |16. baf ein anbrer, in 2(nfet)ung ber @prad)e, Sarbe nnb !6rperli(^en SSilbung von jenem verfd)iebner ©tamm fid) nid)t fo weit von Snbien burc^ einige anbere Snfetgruppen ausgebreitet i:)(it\ 17. baf man in 3Cbftcl)t ber S5ev6lferung6gefc^id)te ber @rbe f^wer= Ud) auf juverldfftgere unb mebr entfd)eibenbe ©ata recl)nen fann, als man bereits beft|t; 18. baf bie ülatur beS f!)?enfc{)en jwar {tberaU f(imatifd) verfd)ieben, aber im ©anjen, fowol)( ber £)rs gonifation nac^, a(S in SSejie^ung auf bie Stiebe unb ben @ang it)cer ßntwirfetung, fpeciftfd) biefelbe ijl-, 19. baf, fo wie eS fein S3olf obne @pracf)e, unb feine ©prac^e o^ne SSernunft gibt, fo au({) feinen b(oS tbierifd)en @tanb ber 9Zatur; enblid^ 20. bap eine v6Uige unb abfotute @(eid)^eit unter ben ^mfö^m, fo wie ffe pl)9ftfd) nirgenbS e);if!irt, aucj) ftttlic^ unm6gti(^ ifl. ©ie 2(uSmittelung biefer unb anberer @dge vom gleichem ®e()alt fc^eint ben Steifen unfereS großen Seemannes einen entfdbi^benen 9Bertf) beijulegen; unb eS würbe bem falten Sefer jum S^orwurf gereid)en, wenn er fte auS langer äßeite (iberfcf^lagen, unb bem l Qoot, bev (Sntbecfer. 151 utt ein iWU> €5(att ffnbet, )rganif(^ unb ! @rf(t)einun.q fucus) nid)t itti 10. bo^ igen Silieren Sdlnbern mit l, von benen rpred)en*, 12. M:)x\^tn (Sees baf jtc^ bem «6ffnen*, 14. ternel)mungds leuen ^flang« iftlicl)e SSanb iengefd)(e(^t6 af burd^ baS 6 bis gegen unb Vereins lait, @pcad)e mmtf ob e^ ben ifl; |16. b fSrperlic^en fo weit t>on itet \)at\ 17. Srbe f^wer= cec{)nen fann, ^enfci)en jwar VQl)l ber Öts (tb ben @ang l, fo wie ed ne SSernunft atur; enb(id) en SKenfcfeen, mmogUc^ ifl. »c^em ®e()alt entfdbi^benen jum S^omurf en, unb bem I ■S i t^eilne^menbem, wenn er \)ocf($|(i(f) if)re i03i(I)ti8!eit vecfennen woUte.*) 3(f) wenigflend bin ju fefl {tberjeugt, baf e6 mel)r rten JÄefuItote, nebflbcn®rfinDen oufbenctific berufen, liefet man in meines SSaterS, »ä^renb feiner 0leifc um bie SBclt gcfammciten, SSemerfungen (roeld^e i^ aus bem @nglifd^en überfe^t ijcibt, Berlin bei ^aubc unb ©pener, 8. 1783.) ^iel)er flc^ören oui^ meine ^uffä^e de plantis esculentis insularum oceani australis. Berol. 8. 178(» unb ber in biefer ©ammlung, aber S'teuboQanb nebft einem Q(uffa$ über bie a)tcnf(bcnracen im Z. SKerfur, Set. unb 3Joo. 1786. 3Cuferbem bleibt bie Sammlung ber neuen ©ccreifcn bie gemeinfd^aftli^ie Sluenc lener 33eoba(btungen. ir)2 (SooE, bcc (Sntbectcr. •'% ifl I wenbid ftnb, eb^n barum aud) f(ir beitfam unb n&^Iid) etfennen; tviU man ba6ientde, wai b^ut 5u 2!age po(itifd)e unb ftttlicbe Q)l&(!fe[igf Deniud bec unb ^(id)' ju mfld)en, ir fd)mÄdte in SÖÄrgers um ju bie* me de(e()rte erain«, in- SSetbtenjle t, bie ^ejl otten met)c igjle ilrieg, t unb S5e- nben ZcU, 'tig gcfunb bie W- 9?om tjom ab«c burd) SWenfd)ens fte unauf* rgt 2)c« lefa^tooUm 5U ftnben, ingläi£üd)e iftige 9Ser* tc, bcUt)ct ragen ^at, «funbfdjofs iglt(i)cn ®c= fonb ^intcr= erc golDcne ©^aumünse i ' tung ber @ee!&f!en be6 gongen Gcbbobend ju oerminbern. ^d) rebe nid)t b(o< t>on feinen geogrci|)f)ifd)en Sntbedungen in einem h\it)n no4^ »enig befuc^ten ^e(ttf)eit. ^ie ))ie(e 3(n!erp(i{^e, ^(üfen unb 9if)eben, »o ^cbiffe in (Sid)ert)eit liegen unb f6c ibre 9){dnnf(f)aft ($rfrif(()ungen (aben !6nnen, m&ften n>tc nid)t ()eri({()(en , wenn wir bie f)txiul\f6)e HxU'it feiner brei (Sntbedunge- reifen burd^ge^en woUten! Zütin nud) Stinber, bie un6 nd()er unb fd)on im S3ejit! be6 europdifc^en ®ee()anbe(d liegen, ftnb burd) feine S3emäi^ungen genauer begannt, fo wie ibre langen tid)tiger beflimmt unb i()re ^dfen mit allen fleinen jur pra!ti|.*)en (Sd)iffa^rt unentbef)rlid)en ^erf malen bef(i)rieben unb gejeid.nct worben. @in thtn fo widjtiged unb gldnjenbed S3erbienjl bet$ unjlerblic^en ^ntbederd, fann id) nid)t fibergel)en, wenn id) m&,t ben 93orwurf einer grofen 9}ergeflid)feit vecbienen will. 3()m, unb jwar fajl gan$ aüein \t)m, ijl man bie ooU!ommnere SSer^ einigung ber ^ternfunbe mit ben @efd)(llften bed @eemanne6 fd)ulbig, eine ^Bereinigung, woburd) bie gr6fte ®efal)r unb ®d)Wierigfeit ber ®d)ifffa()rt ge()oben wirb. @r begnügte ftd> nid)t, bad praftifc^ 2Cnwenbbare biefer erfiabenen ^iffenfd)aft felbj^ unablafftg ju benugen, fonbern bilbete wdf)renb feiner Steifen in eben biefen Q^runbfdl^en eine Stenge junger ^fftciere, bie ge» genwdrtig burd) SSeifpiel unb Unterrid)t ben @(\ft ber SSeobad)- tung in ber ganjen brittifd)en !9?arine t)erbreiten. ^ie fd)re(!s lid)en folgen ber Unwiffen^eit, ober wo()l gar einer tl)6rid)ten 9$era(i()tung a|lronomifd)es ^enntnilfe, bie 93erwirrung, bie 2(ngf!, ba6 (Slenb, bie @efa()ren, benen ber ielmel)r ijl ed ju t)erwunbern, ba^, bid auf doof« (5ntbecfung8reifen, bie nautifd)e «Sternfunbe m (t)ut Äinb* l)eit blieb, ^ie Sdnge jur @ee ju beobad)ten uro $u berechnen, war bis babin bei aUen Seeleuten unerl)6rt, unb fowol)l aflro^ nomifcbe Snflrumente, oW SSeobad^ter, bie biefen fJlamtn tjer^ bicnt Ijdtten, waren nod) duferjl feiten. 3«, e8 warb fogar im 3al)r 1770 nod^ notf)wenbig befunben, in bem 2(nl)ang ju ben ^ai()erifd)en Safein ben berül)mten @tern!unbigen be la Gaille IM wiberlegen, weld)er bel)auptet l}atte, baf bie leid)te{!e unb ein: fad)f!e aUer S3eobad)tungen , bie ber (Sonnen()6l)e am Mittage, nid)t genauer al8 bis auf fÄnf ober gar nur auf adjt ÜWinuten, A ♦♦ IM (Soot, b(t @ntbe(fer. bcc 2Bal)rl)eit mt)9 fommen f6nn«. liixf ßoof ö 6cf)iffm l)ins gegen n>ar fein £)fftcter, unb faum ein ^eecabett, bet nid}t mit aUec erforberüd)en @^(nauigfeit bie Entfernung bed CO'^onbe^ von bec (Senne ober t>on einem ©tern ju meffen, fotglid) y>on aUen S3eobad)tungen bie fubtiljle anjufleUen geivuft t)dtte. @6 war mit bem Wetteifer unb bem ^{)rgei$, ben i^r S3efe^tö^aber i^nen eingeflößt I)atte, ganj unt)ertr(!lglid), baß fte ftd) über biefen ^unft eine« aSorwurf« fci)Ulbig gemad)t ^dtten. 6ben biefe ger« tigfeiten beroiefen fte in bem ©ebraud^ be6 2(jimutb'(^ompa|fed 3ur S3e|iimmung ber TCbweic^ungen ber !!)?agnetnabet, unb in ber ba$u nott)wenbigen S3ered)nung. (Soo! fä{)rte fte jur Unter- terfud)ung ber Strömungen im Speere, ber <^6\)e unb 9flid)tung ber Slutf)en, unb ber 3«it i()re8 9Bed)felö an, worauf bie @id)ers l)eit ber @(i)ifffal)rt an Äöffen ganj »orjögtid) beru()et. 2(Uein aud) jene n)i|fenfd)aftltd)en S3eobaci)tungen, n)e(c{)e bis jegt nod) feine unmittelbare praftifc^e S3e5ie()ung l)aUn, ftnb bem jungen £)fftciere wenigjleng in fo fern t)ortl)eil()aft, aW ft'e feinen ^e* obad)tung6gei|! fcl)eld)e8 für bie ^()9fif nod) Diel tjers fprid)t? Unter (Joof'g ifnfft^rung lernte alfo ber ©eecabett feine iufmerffamfeit aurf) ouf bie Siefe U^JSlmti in Derfd)iebenen @egenben, auf beffen Der^dltnißmdßige SBiürme, unb bie ^enge beä im Gaffer ent{)altenen ©aljed, auf bie Urfad)en ber ^olas ritdt, auf bie Snclination ber 5&Jagnetnabel, unb auf bie Sßirs fungen ber (Scf)n}ere rid)ten. (So genoß er auch ben Unterricht biefe« großen fie^rerö im 2(ufnef)men unb in ber ä.^erfcrttgung ber (Seef arten. Sm 85oot unb am Ufer, mit bem Gompaß, bem (Sertanten, bem (Senfblei, einer Sl^eßfette unb anbern ^ulf^mitteln bei ber >^anb, maß er ^infel, äüefen unb @nts fernungeU) in ber ^ajöte bei mehrerer CK^uße entwarf er nach biefen 2(ngaben ben ^im ber neuen J^äfle. SSebenft man einen 2(ugenbltcf , baß bie Suhrung eine« (Schiffe blo« üon bem Söillen, unb folglid) üon ber ßinftcht teS Sfficierö abb'^nQt, fo wirb ber dliWim be5 ajlronomifchen unb phPfi^^^iff^«" Unterrichts für bie Erhaltung bcS (Schifft)0lf8, unb doof '6 2}erbien|l um bie SJ^enfch* hcit, auch in biefcr D?öcfficht offenbar. Sie cinfichtöüoUflen (Sooi, bec @ntbedFcr. 155 Riffen ()tns : nici)t mit fonbed t)on Mon allen S« war üUx biefen i bUfe Sw- SotnpaJTcd (, unb in jut Unters > 9?id)tun9 bie @id)ers et. 2(Uein ! ie|t nod) em jungen feinen ^e« ttbecfungen mnttoüts Drittel bec [e envacten )ei: anbetn t)iel tjecs abett feine rfd)iebenen )ie Wlm^z bec ^olas bie SBirs Unterticbt rfertigmiij dompai anbetn unb (5nt5 ' ec nad) lan einen n SBiUen, wirb ber ! fuc bie 2)^enfd)= tSooUflen iciat fd^icfen su b&cfen. 2(uf feiner erjien 9{eife begleiteten il)n einige junge Seute, bie bereite unter S3t)con obec SBalli^ bad @{tbmeec befud)t i)atten. 2(ud biefeu unb einec gcofen 2(n$al)( (Sabetten^ bie xf)m tjon il)cen 2(eltern an\)ectcauet n^urben, bilbete er nac^ unb nac^ mehrere t)ortrefflid)e £)fftciere, bie tf)eil^ auf ben folgenben 9ieifen \t)n n)iebec begleite^ teU; tl)eild auf anbern (Stationen feinec @r$iel)ung @l)re ma(l)ten. ©6en baffelfce Söerbienjl, weld)e8 il)n ol)ne frembe Hilfsmittel emporgel)oben l)attc, weit aucf) binreid^enb feine Boglinge ju be^ fotbern; »erfd)iebene, bie aW Subalternen unter il)m bienten, fd}tt)angen ftd() balb ju Sieutenantö, unb fetbfl ju S3efei)lSl)abern von @d)iffen empor, ^ie mannigfaltigen ßreigniffe einer ^nts becfungSreife waxm f&r fte eine reid)l)altige £lueUe tjon Erfahrun- gen gewefen, bie jte fonfl nirgenbg in fo furjec Seit^dtten fam- meln f5nnen, unb untec feinem anbern S&^rec fo gut i)kun benu^en lecnen. 6ie bcitten ftd) babec , bucd) lange ©erocbnbeit; «> in allen ^dcbern beS ®eebienfle6 doof'd !9'^etbobe ju eigen ge- ma(l)t, unb feine flrenge TCufftcbt b^tte fte bejldnbig barin geöbt. SQo bec eble antrieb ftcb \)it\)eti\xt\)ün, mit bem SSortbeil ftd) nacb einem fo grofen ^u|!ec bilben ju f6nnen, {ufammentraf, war e$ ba ein SßunbeC; bap ein ge»t|]fer ©rab t)on SSoUfommen- beit errungen warb? ^dtte ba« moralifdje SSeifpiel mit bem mecbanifcben gleicbe .^raff) obec wdcen bie 2!ciebfebern ber ^ai): abmung gleid) tvirffam in biefec iweifacben SSejiebung, unb in- terefflrte eS bie jugenblid)« SSernunft, bie nocb feine SBtbettrdr= tigfeiten fennt, baS ^erj bed SD?enfd)en fo ju prüfen wie feinen SSerflanb: fo möften au6 ßoof« ©cbiffen lauter Sfftciere b«' tjorgegangen fein, bie aurf) im ^Betragen gegen ibre SWannfcbaft feine milbe, t}(!terlid}e Bucbt, unb im Umgang mit ungebilbeten 836lfern feine menfcbenfreunblid)e 3(d)tung för tbr 8eben bewiefen blatten. Zütm bie moralifcbe SSilbung forbert eine Idngere ßr* fnbrung unb eine feltene Sb^tigfeit bee» @elbj!gefübl«. ?8on jenen beiben »orbin erwähnten 2(ufgaben i(} baber audf) bie Äunj!, 9y?enfd)ett glucflid) ju macben, bie fcbwerjlte. <3cbon ber fd)wanfenbe 85egriff bec ©litcffeligfeit, ben jeber mit fich berumtrdgt, mö^te wobl, ebe er praftifd) «Derben fonnte, in ben mciflen Sdllen eine grofe (Sinfcbrdnfmtg ober eine gdnjtid)e Um-- fr 156 6006, bcr ©ntbcctcr, fc{)me(jung (eiben. ÜRit bm ^^etgungm unb S3eburfniffen , mit ben 2(n(Agcn unb ^M)\QU\Un bed ^enfd)cn, muffen aud^ bte t>on i()m unabhängigen du^ern Umffdnbe in 92ect)nung gebracht werben; ja ed ifi augenfc^einlici), baf bie ^inge, anf »e(d)e tvtc einen ^ert() fe^en, unb in beten ®enup n>ir glücfUd) ffnb, jenen ^ixt\) uuc bucc^ bie pcaftifd^e Scfenntni^ ibred ©egenfaged erhalten, unb und nic^t anberd befciebigen f6nnen, al6 inbem n>ir ben 3ujlanb, worin »ir jte entbebrten, mit bem, worin wir fte erlangten, t)ergleid)en. 3»ifc^m ben 2(ugenblicfen be« SSe* ge^rend unb ber S3efriebigung liegt ber 2(ugenbti(£ be6 SSeflrebend, um ben ed t^ieUeic^t ber ^atm am meijlfen ju tt)un ijl. 3bc Snjlinft, ber mit unwiberfteblicb«*-* «^t^'^ft n^^^ pbPf'iW«*" 5Bobl« bebagen, nad) gefunbem fcl)merjlcfem ^afein , ober aud) nad) ber lebhafteren ©mpftnbung angenehmer ftnnlicber 6inbrÄ(fe flrebt, ijl eben fowobl al« biefet ©enuf felbjl, nicbt 3wecf, fonbern Mittel', bie 2(bftd)t ber 9lafur ging auf (Intwicfelung ber ^rdfte, auf >^anblung, Bewegung, Sl)dttgfeit; wa9 fie t)on ®enup und jur ßocffpeife \)orbielt, foUte, wie bie f leine Portion Jponig, welcbe ber Hottentotte feinem freunblid)en S3ienenfu!uf äberldft, nur ben @aumen retten, und nur f6rnen, bejlo eifriger, ibren 3wec5 ju bef6rbern,*) ©ad S5ewu§tfein, weld)e« ficj) jum Sn* jiinft gefeUt; evjeugt eine Stenge oft wiberrpred)enber 9^eigungen, bie aucb aldbann, wenn fte nati^rltcbe triebe erjlicfen; nod) immer jenen 6at» befldtigen. ^ie SBorfieÜung, welcbe im Ü^enfcben bie b^trfcbenbe würbe, mod)te nocb fc abentbeuerlicb fein , fo fanb er einen ©enuf barin , ber ibn antrieb , feine ganje innere ^raft aufpbieten, unb '^Ued mit einer @mpfinbung, bie ^&xtet ald jebe anbte fein ®elb|igef&b( erwecfte, in iOerbinbung ju fegen. @l&c!lid) fein, fd)eint bem sufolge, wenig jlend in ber einzigen 5Belt bie wir fennen, einen 3i'|ionb ju be5eid)ncn, wo 2Crbeit unb 5Rul)e, 3(nftrengung unb Ermattung, 83w'j?ierbe unb 85efrie= bigung, ^oUufl unb 0d)nierj, ^reube unb Seib mit einanber ') ©et SSiencnroeifer ober ^ontgfufuf (chchIus indicator) in ^ffrifa, iüQt foTOofjI ben QiRenft^cn alö einet litt »on ©tinfttjieren , bie SStöcfc bet wilben SSienen an. Die 4)ottentotten folgen feinem SBinf, gtaben l5cn ^onig ou&, unb öberloffen i^m gerabc fooiel, olft i^n lüftetn ma^t, iftnen einen onbetn ®torf anjujeigcn, »el(be8 et babutd^ tt)Ut, baf er »ot ibncn betfliegt, unb bann, ibtx bem Siefte tn bet 2uft fti^roebenb, ftbteit. ORan fe{)c ©pattmann in ben Phil. Transact. T. LXVll. 6oüf, bcr (Sntbecfer. 157 wed)feln, »o ober bte fco()en ^fugenblr:?« bsi ©cnuffe« frdftig genug ju neuer Zi)&ti^U\t reiben, unb (ebendlang bie moglicfofie @ntn)t(felung aUec p^pftfd)en unb fttt(tc{)en ^rdfte bef6rbern. ^ie @ptreme einer ju heftigen @rfc{)6pfung unb einer gdnslid^en S3es freiung \)on aUer Wlüf)e, erfiicfen beibe bie Z\)at\^Uit, unb mad)en ntd)t Qiüdiid). Ot)nt Siti^, n&miid) im ecfien ^all of)ne «^off» nung, im anbern o^ne SSegierbe, ftnft bie «^anb; bie nad) bem Q^enuf greifen foUte, fraftlod jurftcf; wo \)m^mn bad richtige S3erf)($(tnif j»ifcf)en 2(rbeit unb ©enup aUe S($t)igfeiten unb Hn^ lagen ^ert^orrnft, entwicfett unb in t)oUe ^irffamfeit \i%t, ba fd)eint ber n)eifen ung; benn fte bringen neue SSer^dltniffe in Umlauf, n^oburc^ bie 3nbu|lrte mit ber immer fleigenben 93ermel)rung ber aSebirfniffe wieber in« ®lei(bgett)idf)t fommt. 3n eben bem @inn w\t man tl)ierifc^e ^6rper (iläafd}inen nennt, f)at man aud) ben i(ufammengefegten ®taat6!6rper mit bem t)ielrabrigen, leblofen @ebilbe ber menfd)lid()en ^unjl t)erglicl)en. 2(Uein allei an biefer SWafcbine lebt, jeber a!l)eil l)at eigene fiebenöfraft, unb bie aSer* eiuigung lebenbiger ©lieber bilbet nicbt ein tobtet, fonbcrn ein befeelted organifd)eS ©an je, fajl auf eben bie3(rt, wie narf) mw ^elmont, tonnet unb Otto Sriebtid) 9J?uUer, jebe Öcganifation ber 5latur auf unferer @rbe ein 3fggregat lebenbiger ©inbeiten ijl.*) 6ine be(l Bonnet considerations sur les corps organises, I, §. 132. ffp il .^ II: 158 6oof, bet GntbccEcr. unb cm&i)tt biefeg ungef)eure @anje; ein I)efttget duferec ^toß, ein SWipt)er()(i(tniß ber Organe, 6tfd)laffun9 au8 SWangel, @tofs (ung a\x$ Uebermaap ber €S($fte, t^erutfad^en in i^m, wie im einzelnen Zi)Uvi, @}(lt)rungen; 6rfd)itttetungen , ^ranf()eiten unb Sufi^Ue aller 3(rt, ja bi6roei(en seiter ju fü\)xm, erldutert e$ bie Unentbel()rlic^!eit berjenigen @rl)attungd: mittet, m n)etd)e \id} ein ergeltung«recht au«üben, unb ben SBerhältniffen ber alten mit ber neuen ^elt burch neue 9let>olutionen ein gan^ oerdnberte« 2(nfehen geben. 2(u« ber S3erwefung organifcher iß6rper, ober ihrem 2(u«: wurf , entliehen wieber neue ^rganifationen. Buerji ftnb e« jwar nur Schimmel unb ^ilje; boch biefe bereiten ba« ^tbreich fh ben ^eim eine« ebleren ^flanjengebilbe«. 2(u« ben itberfl&fftgen ober fchtibHchen @liebern eine« ^taati, bie er t)on ftch n)irft, feimen baio neue ©efellfchaften \)tvocx, bie allmdhlig jiu einer anfehnlichen @r6fe unb ®t($r!e gebeihen. Einige ^enfÄen tjon größerer ®eele, weld)e ftd) unter g&nfiigen Umjidnben in biefen neuen politifd}en iDrganifationen hon bem Butter« lanbe, tt)ren Unterhalt mit beflo grdperem @ifer im 2((f erbau fud)en, ber bie einzige iQueUe Ui toat)vtn 9{eid)tf)umd ifl. Hüm fobalb bie S3er}6(!erung in ^^eu^oUanb nur geringe Sortfcbritte macht, Mtimht ftd) bie 2Cnpflan$ung ber nahegelegenen unfein von 9^eufee(anb, mld)9 an S3aus unb 9^u|{)o($, an ^flanjen» probuften aUer 2(rt unb an Sifc^en fo ergiebig fTnb, mit in bad 3ntere|fe ber neuen Kolonie. iDad bortige @rbrei(f) unb ^lima ftnb bem 2(nbau unferer @etreibearten unb bed ^einflo(!d vor^ jügUd) ongemeffen. 2)ie bpfljintbendbnücbe ^flanje (Phormium) n)e(d)e bort ein^eimifc^ ifl, unb ben @inn)obnern einen unjer« jl6rbaren, feibenroeicben unb gtdnjenbweipen Slad}^ liefert, eine ^flanje, bie jug(eid) ben SSort^eit f)at, baf fte auf einem fei- ftgen, ober felbfl einem fumpftgen S3oben, welcher fonj! nid)t genügt «Serben !6nnte, t)ortreff[td) gebei^et, bieten ben ©toff ju (Segeltuch, iu ^triefen unb felbfl ju allerlei 2(rten t)on Sein- tvanb bar. ^ie borkigen, gewurjbaften S3dume, aud beren ©proffen 600! SSier unb a;()w bereiten lief, unb mehrere Ärermut()en. ^ec ^ajoputi» bäum, ber ba6 Utü\)mte Oei biefeö 9lamen6 gibt, unb eine !)D7enge S3dume, au^ benen ein foflbare^, bem ^rac^enblut fef)r ii^nlid)e6 ^ar$ ()en)orquiUt, n)ad)fen in jenem Sanbe nUb. S3ieU leid)t f6nnte man t)on ben freunbfc^afttidjen 3nfeln nad) dlm^ t)oUanb aud) eine neue Gattung bed ^i^b^trinbenbaumd bringen, beffen bittrer, n>&r5t)after @efd)ma(£ beutlid) genug ju beroeifen fd)eint, ba§ er fo »enig, wie feine ameri!anifd)en SBerroanbten, an «l^eilfrdften leer ausgegangen \% ^er n^eip nid)t ^eut ju 3!age t}on ber ^Sßic^tigfeit biefed ameri!anifd)en ^robufted $u fprec^en, unb wer erfennt nid)t, baf allein bie ^ntbecfung bef' felben ba6 S3anb iwifd^en ^eru unb Europa unauf(66(id) mad)t? @ine jweite 2(rt t>on 5i^anbe( mit feiner Siinbe, fann in ^ufunft §8o(fer mit einanber oerbinben, bie o^ne ein fo((^e6 ^ittii nod) lange getrennt geblieben wHxm. ^^it @rj!aunen bemerft man, haf bie 936lfer H\im9, fte mögen, wie bie ü()inefen t)on (Europa unabl)dngig geblieben, ober wie bie in SSengaten, 3at)a, ben ^olucfen unb ^t)i(ippinen «on unfern ^aufleuten unterjod^t worben fein, bennod) auf i()rer ©tufe ber Äultur fliUe flel)en, ffc^ mit ben ßuropdern nid)t \)ermifd)en, unb il^re eignen @itten, @prad)en unb ®ebr(Sud)e beibel)alten. 2)a6 3(ltertl)um ifjrer SSerfaffung, bie ftarfe 25eo6ls ferung aller iener aftatifd)en fidnber, ?mb bie @$ewinnfud)t bed fremben Kaufmannes, ber ^lleS, nur nid)t feinen unmittelbaren SSortbeil, t)ergi§t, fd)einen ftc^ $u t)ereinigen, um jene Sigem tt){(mlic^feit beS (!l)ara!terS $u erhalten; ia, baS Klima wirft fogar mit ^(iö:)t auf ben Eroberer juröcf , ber fid) au8 3!rdgt)eit unb SSe^agen ben (Sitten ber SSeftegten gendbert l)at. 3n einem Sanbe hingegen, wo bie 3al)l ber urfprunglic^en @ingebornen 162 @oo(, ber @ntbe(fer. n un6ebeld)e ftd) burd) ben «Raubet ausbreiten unb verooUfommnen f innen} ^nbujlrie unb ^mu^ muffen «^anb in «^anb mit einanber ge()en, unb fetbfi bie ^iffenfc^aft fann nic^t in gdnjlid^e ^Bergeffen^eit gerat^en. ^ie mitfte nid)t ein @taat in ber f&blic^en J^aih» fuget, beffen Sinwo^ner fo unterne()menb, fo t{)dtig, fo ^eftig angefpornt burd) bie 9)7enge i^rer $8eb{(rfniffe unb fo ftnnreid) in @rftnbung ber S9efriebigungSmitte( »dren, wie bie S36lfer im^ fered ^elttt)eild unb ber norbameri!anifd)en Sreiflaaten , bie S^er: i)($(tniffe aUer nal)en unb fernen 9lationen t^erdnbern? 9?eu()oUanb, a(d S72itte(pun!t bed «^anbelS betrad)tet, fc^eint \}orti)eili)aft ge« legen gu fein, um 3nbien mit TimmU ju t)erbinben, unb ge* wiffermaßen bie £)ber^errfd^aft (tber bie 6jlUd)en 3nfelmeere 2({tenS 3U behaupten. ^enn bie allgemeine ^(uffldrung ; wenn ba6 gemeinfc^afts lic^e Sortr&cfen unferer gansen ©attung nad^ einem befiimmten Biele ber 93oUfoinmenf)eit, »enn bie 3(u6{td)t einer I)6^eren ge» feUf(^aft(id)en @)l{i(ffelig!eit, atS bie ^ett nod) fannte, tf)t\{f)af> tig 5u werben, nid)t etwa teere Srdume einer franfen ^inbit» bungdfraft, ober ot}nm(!d}tige wie wichtig wiSre nid^t atsbann docH ($ntbecfungSepod)e, aud) ats ber deitpunft, wo eine neue jwecfmdfige Sntwidetung bed !8'{enfd)engef(^tec^tS unb feiner ^rdfte ben 2(nfang nel)men, unb ein fef!er ^unft mel)r gewonnen werben foUte, aus wetc^em bie weiferen Suropder ben atten aftatifd)en @igenftnn, unb jene uns bezwingbare 9Biberfe|tid)feit beS t)oItfommenjlen^ äppigj!en unb an naturtid)en (Sci)d|en unerfd)6pflid)f!en SBeltt^eitd gegen oUe Sortfc^l^itte ber 2(uff Irrung enbtic^ beflärmen mitpten? ^bn iji ber ©ebanfe immer^ bap 500 bid 600 ÜJ^iKionen ^enfd)en bie ci ftd) nic^t trdumen tajfen, wie ernfltic^ unb liebreich bit ^^i(ofopt)ie il)rer SSröber fd;on bie ÜÄittet fte auf* Qoot, ber Sntbecfer. 163 bie Wliil^t ^anufaftut it f leiben *> pflaitiflabt barf man irop(!ltf(i)en lu miifj'en !n, mli}t X f innen*) ibec ge()en, ergejfen^ett ^en Jpaih* fo heftig > ftnntelc^ ß5lfec ims , ble »er* ^eu^oUanb, eilt)aft ge« , unb ges ;ere "ü^itni [netnfd)afts >e|ltmmten 6^eren ge^ , tl)i\\\)af> n Qinh'iU lögfamfeit inen finb > }d)e, aud) etung bed men, unb e(d)em bie jene uns gflen unb )egen aUe ÜJ^iUionen littd) unb l fte aufs iufliren bered^net, ton einem deitpun!te nid)t me^r fern fein foUen, wo in i()rem ^enfen, 2l()un unb Saffen eine mtxtteüx* bige 9{et)olution t)orge^en witb, wo Seiten bet SBeiö^eit aui Europa, i9ieUei(^t auc^ aud ^mecüa unb ben^&btdnbem, mit unrotbet)let)lid)ec Wlaö:)t ber Uebecrebung fte aufforbern werben, i()rer lange gewo()nten ©datieret, it)rer nat6r(ic{)en ^eid)Üd)!eit unb 3nbo(eni, bem befuttorif(^en ^ange t()rer in SSilbern fpie« (enben 93ernunft, furj ben angeerbten, fümatifc^en 3rrt()umern unb flRdngeln f^red SSerflanbed unb «^erjend ju entfagen, unb bafär bie ^a{)rl)eit ju ernennen unb an5unel)men, welche ben e.uropdifd}en ober aus Europa entfprungenen @elbfiben!er gl&c!« tic^ macf)t! 9lun ijl ed jwar unleugbar, baf bie gdnslic^e fdf t)6lferung ber@rbe unb indbefonbere bie 6nt|let)ung grofer wirf« famer Staaten in einer bid jegt fo gut ald unbewot)nten SBelt» gegenb, merfw&rbige folgen unb wid)tige SSerdnberungen im ©pficm bed allgemeinen Bufamment)anged nad) ftd) jie{)en mäffe; unb wer mag ber prop()etifcii)en S3egei|!erung , ober jener if)r nad)« eifernben ^unjl, im magifd)en Greife ber ^taleftif bie Bufunft 5U enttdtl)feln; ba9 SSorred^t jlreitig mad)en, fogar bie Htt be6 @influffed, ben biefe S^eootution enblid) auf bie ä?enfd)engattung Rufern wirb, loorauS ju t)erf{tnbigen? 2(Uein fär ben faltbl&tigen gorfd)er ber bie (5rfal)rung befragt, ifl e« allerbing« nod) etwa« befrembenb, ba'p il)n bie S3egebenl)eiten ber S$ergangent)eit ju biefen 3$ori)erbejlimmungen nid}t ju bered)tigen fd)einen. S]?an net)me ba« 2Clter ber @rbe unb bed !9'{enfd)engef4)led)t« fo t)0(^ an, al« man immer will, fo ijl bod) bie @)efd)id)te nur 9leid)fam t)on geflern, unb jleigt nid)t über 3000 Sal)re jurucf. an biefem Beitraum aber ftnb bie 'i TTm^«! JRegen, ober <3onnenfd)ein , Srojl, »^i^e, Oturm, @e» raittec unb 9Binb{?iUe 5umeffen. 3n jenen @egenben, tvo bad S3arometec »ebec fieigt nod) fiiUt, »o bie ^inbe unb 3a()red' Jetten einer unabdnberltdien fKic^ti untern)orfen ft'nb; fann man bie 9Betterprop()eten ent6ef)ren. ^od) jugej!anben, bap ftd) ein nieteoro(Cviifcf)er (Spclud f&r unfern 9}orben au6red)nen liefe, wüxtt man baraud folgern f5nnen, baf bereinjl bie Seit eined immer« n)(!li)renben (Sonnenfd)ein$ fommen muffe? @o bänbig ifl gleid)- wo^l ber ®(^(uf t)on ben politifc^en @rfd)einungen eined ^Cugen« hüdi unb eined äBinfeld ber diU, bie t)ieUeid)t aud) i{}ren (^pftud l)aben, auf eine ju^unftige allgemeine Uebereinfunft bed fJ^^enfd^en- gefd)lecl)td, tveld)ed bann in einem Speere t)on ununterbrod^ener @^lu(!feltg(eit nWi weiter ju t^un f)aben w&rbe, al^ — unauf? l)6rli({) ju genießen, unb enblid), Aber !Q3al}r()eit eint)erjlanben, bie Benüraft feiern ju laffen. £0?id) b^lnft, wir m&ßten in bie« fer <^ac{)e nur analogifd) fdjließen. Züi ^efen ber 9Zatur ftnb vergdnglid), wenn gleid) üon t)erfcl)iebener ^auer. @ine @tunbe befd)lief t ba6 gan je ^afetn eined (Sci)immel6 ; 3oroaf!er6 (Sppreffe in ^afd)mer war 1400 3al)re alt, al« ber ^alife 9)?otawafel fte abbauen ließ. Um )}ergdnglicl}f!en ifl bie ^rone ber ®d)5ns t)eit, bie 93lume unb i^r ^uft. SBir genießen biefe, unb freuen und il)rer, fo lange fte wdl)rt, unb pflegen fte, um tf)rer frol) ju werben. ^6nnen wir nid)t aud) bie S3lume ber 2(uffl(!rung pflegen, fte genießen unb und i()rer freuen? 5öa« 6oof jur SWaffe unferer (jrfenntniffe (linjugefögt l)at, ifl jebod) tton ber 95efrf)affenf)eit, baß eS tiefe Sßurjeln f(l)lagen unb lange ben entfc^cibenflen Einfluß auf bie 2!l)dtigfett ber SWenfc^en l)aben wirb. ÄÄnfllirfje, »erüielfdltigte, compUcirte 83ebiirfniffe, wie bie unfrigen, unb Seibenfc^aften bie fid) barauf be5iel)en, ftnb Dielleic^t unmdßig in \i)un Sorberungen > allein fte geben ben menfd)lid)en Ärdften jugletd) einen ©c^wung , woburc^ fte oft unglaubliche ^inge t}errid)ten. 9?ur hai gegenwärtige 3al)r^unbert fonnte ßoof« brennenbe (5l)rbegierbe mit allen »^tilf^mitteln augröfien, woburd) er jum ©ntbecfer warb; unb nur 6oof fonnte biefem Zeitalter ©enöge leiflen. aSerfd)iebene europdifdje «Staaten t)(Am fo rafdje ^ortfdjritte jur SSerooUs fommnung getl)an, \>a$ fte auc^ bem blobeflen 2(uge nid^t me^r entgel)en fonnen. ©elbfi il)re trdgeren ober mel)r bebröcften 9{ac^barn fangen an einjiufe^en, wie weit fte $uruc!geblieben ftnb, unb weld)e fOort^eile fte entbel)ren muffen. Hixd) in ^edpotien Qoot, bcr Gntbcctcr. 165 irm, ®ti , wo ba« 1) 3af)te«s ann man p jtd) ein fe, wjtrbe j« immer* ifl gt"** ;d ^fugens :en 6pf lu« ayienfd)en= (tbtod^enec — unnufs »erflnnben, :en in bie« Utixt jtnb le ©tunbe :i Gppreffe Ototawafel 5t @d)6ns mb freuen i()rer frei) [uffljirung lefögt f)at, t fc!)la9en Cigfeit ber :ompttcirte i'c^ barauf aUein fie , woburd) jenwdrtigc mit aUtn arb; unb erfd)tebene aSet»oa= iid)t mel)r bebröcften eben ftnb, Despotien I i f6f)U man enblid) bie grofe 9Qa()r|)eit, bap bie @(lat)eret bie Wlm\^m entabelt unb entnetüt; man nimmt itjnen baf)er bie fdjwerfien Jeffeln ah, unb lorft auf biefe ^Trt bie Snbuflrie ()ers vor. 83ot ber SWor9enr6t()e ber 3iJif['enfd)aften t)erfd)n)inbet bie menfd)nd)e Unfe()lbar!eit. ^ulbung unb @en>ifyendfrei{)ett t)er^ fjinbigen ben ^ieg ber S3ernunft, unb bal^nen ben ^eg jur ^repfrei()eit unb jur freien Unterfud)ung oUer S3erf)d(tniffe, bie bem SWenfcben unter bem 9iamen 5Baf)rl)eit n?id)tig ftnb. @nb(id) geben Supud unb $(eip bem ithen einen neuen ^ertl); bie itänjle erreid)en ben @ipfet ber S3oU!omment)eit unb Einfalt; S5eobad)tung unb @rfa()run9 ertreitcrn unb tjerbinben alle 5Bifs fenfd)aften mit einanbec; alle poIitifd)en Mfte neigen fid) in6 ßileid)gen)id)ti furj, e« ijl ober ti n>irb fc^on S3u'it()e5eit. 2)ie allgemeine SSetrtebfamfeit bem(icf)tigt ftd) fd)neU jeber fleinen &nt* berfung, jeber einzelnen @rfal)rung, um fte auf ba6 prafttfd)e Seben an jutvenben ; wie wirb nicf)t erfi bie CD^affe ber ^xUnnu ni§, bie doo! errungen l)at, il)re ^dnbe fuUen unb alle \\)xt Sriebwerfe bewegen? ^ie ooUenbete @rb!unbe) bie mit ber 3(j^ronomie oerbunbene S'Jautif; bie 2fu«bel)nung be8 brittifdjen ^anbelg bi6 on bie neuentbecfte 2Befl!fij!e t>cn S'Jorbamerifa; bie ©rönbung einer Kolonie in 9?eui)oUanb; bie S3ereid)erung ber 9^aturgefct)id)te; bie genauere ^enntnip fo mand)et !9?enfd)en3 flÄmme in iljrer eigentl)umlicijen 23erfd)iebenl)eit, unb bie barau« erfotgenbe ndljere ßntwirfelung beS allgemeinen SSegriffg t)on unferer ©attung, il)rer gemeinfc^aftlidjen triebe, iljrer (!^nlid)en, auf einer SSorflcUunggart gegrönbeten 93orurtl)eiIe unb Srrt{)Ämer, ibrer SBilbbeit, S5arbarei ober Äultur, il)rer flimatifrf)en ?ebcn«« nrt unb Srganifation ; enblic^ aud) bie 5öid)tigfeit ber ©ntbefs funggepod)e für mandje jener 9S6lferfd^aften felbjl, beren SDBiffen unb @enu§ baburd) einigen 3uwad)§ erhalten muptej — wie innig unb öielfdttig üerwebt nid)t bieg alle« ben S^Zamen unb baS SSerbienft be« großen ©ntbccferö in bie fünftigen SSefdjdftigungen oieler aSotfer unb Generationen! ©er ®renjpunft ber fortfd)reis tenben 5(uf!l^er). ^6 ifl ein wid)tiged ®efd}($ft, in ^tunben bec üxp l)o(ung, burd) eine 9ietf)e neuer S3i(ber bie angeflrengten ®eiflit< fcdfte ju erquicken, ben @inbcu(f (iberjlanbener !92ä{)feltgfeiten iu t>ern}ircf)en, straft unb 97?utt) iu neuer ^(nflrengung ju geben, unb ba6 ®ebi$d)tnif mit n(i^(id}en Se()ren unb Jtenntniffen ju bereid)em. Unter aUen ^txtmaim eine6 aufge(((Jrten ]3a()ri)un' bertd ifl t>ieUei(f)t fein« untr&güd^er , ali eben biefe« lebhafte S9eb&rfnip ber Se!titre, n)e(d)e6 fid) bid auf bie untern S3o(fd> f (äffen erjlrecft. 9{ur ifl ed ju bebauern, ba^ ein fo reger Srieb t)on benen, bie |K(^ ju @d)rifr|leUeru berufen glauben, feiten getviJTenbaft befriebigt tritb, inbem bie reiflid)e (^rwdgung ber grofen ^flid)t, »elcber fie ftd) unteriief)en, gerabe ba^ienige ifl, was fte am n^enigjlen $u fummern fd)eint. SBenn inbep unter ben id^r(id)en «^efatomben, »etdje nur burc^ i^re Zn^al)i einen ^M\) ert)alten, ber 9Bo()(geru(^ eined reineren, ber ^eiS()eit »Arbigen £)pferd auf bem ^Itar ber ®6ttin buftet, fo tvirb fte mit ben ®terblid)en t)erf6{)nt, unb (dft fId) t>om ^o()en @temens ft'g in i^re nieberen v^iitten ^erab. ^enn ein S3u(^, bad burd) merfm&rbige »iffenfd^aftlid^e 9{efu(tate, lebhafte ®d)i(berungen t>on @)egenfldnben, bie ben ^enfd)en na^e ange()en, unb ^ars f^eUung groper gefa()rt)oKer Saaten ober ungen)d()nlid)er wirf lid)er Gegebenheiten bie ^i^begierbe, bad ^^ac^benfen, bie @inbilbung6s fraft, bie @mpfmbungen unb Seibenfc()aften ber Sefer nad) ein« anber anregt — jugleic^ bem SSerflanbe eine Sl'tenge neuer fdt» griffe, @r!enntniffe, Urt()eile unb ^^runbfdge einprdgt, we(d)e, ba f[e unmittelbar au6 Srfa^rung fliefen, burc^ it)re praftifd)e SBejie^ung auf ba6 Seben, einen tiefen unb bleibenben @inbru(f mad)en: fo fann ed jur S3ilbung iebe6 einzelnen fieferd im er« ^abenflen @inne, ndmlic^ $ur ^n^ecfmdpigen @ntn)i(felung feiner ebeljlen 2(nlagen, fe^r »efentlid), unb oft mit glucf lieberem @rs folge beitragen, ald mand)e S«l)ren , bie auf bad ^ort bed ^ei» fler^ fütr apobiftifc^ gelten, unb benen fein S3eifpie( »ibecfprid)!. ^ai ©eprdge be$ gemeinnützigen ^U\^i9, hti beobad)tenben ©c^arf» blicf«, ber m(Jnnlid)en SSemunft, ber Unbefongenl)eit unb Einfalt, Seid)net ßoofg ©djriften, fo wie feine Zf)atm, au«, ©er SWann, bem überall SWittel jur 2(u«föl)rnng feiner ©nbjwecfe ju Gebote flanben, raufte aud> ^orte $u ftnben, »enn er tief empfunbene as?rl)dltniffe, forgf^lttg bur4)fp(Si)ete ^Raturgeflalten unb mit uns (5ool, ber ttntbctfec. 167 iUnt, unb llanb unb n bet @r> n ©etflfe* i)feU9feit(n 8U QtUn, itniffen (u 3Ql)tl)un» 10 lebhaft« tn 5ßolW» reget Stieb >en, feiten ^gung bet i^ienige \% nbeß untet 150^1 einen ! ^ei«t)eit |o njitb fte fi ©tetnens bad butd) }ilbetungen unb ^ats ! n>irflid)et nbilbung^s nad) eins neuet SSe« )t, welche, ptaCtifd)e @inbru(f t« im et* ung feinet f)etem @ts be6 ^n> ibetfptid)t. en oU (Stnjl unb 9lad)btu(f etjilt)Un moUte. SBebet ftembe Einleitung, nod) t)etttaute S3efnnntf(t)(ift mit gtopen 9)?ufletn, fonbetn bet innete iDtang, wobutd) et aud) Sntbecfet warb, bilbete feinen ungefdjmucften, abet teinen, beutlid)en ^tpl. £)l)ne 2lnl)((nglid)feit an ^pfleme bie et nid)t fannte, an S)ot* uttf)eile bie et bel(!ic{)elte obet verabfd)eute , blieb fein feflet ^untt getteue 2)atfleUung beffen, teai et gefe()en unb erfaßten \)atu, Saffen wit ben 3nl)alt feinet 9{eifegefct)id)te üufammen, fo seigt ffe, was bet !S?enf(^ auf t)etf({)iebenen Stufen bet S3i(bung ifl-, wa6 (tbet bie ganje iDberfldd^e bed @tbbobend bie wefentlid^en S3ebingungen eine« glAdlic^en, nad) feinen oetfd)iebenen S3eb&tfs niffen mobiftcitten Bujlanbed ftnb; wad bie 9latut ibm baju barbietet; unb wa9 et aud ben verborgenen Siefen feined eigenen ^efenS fd)6pfen muf; enblic^, wad bet geftttete, Dern&nftige ÜDTenfd) ©topeö t}etmag, wenn et ben ganzen 9?eid)tl}um feinet jDtganifation6s unb 93erjlanbe6!rdfte aufbietet, unb feinen @enuf in il)re unbegrenzte S^dtigfeit fe^t. Zui biefet teid)en £lueUe fd)6pften beteit6 weife, gelel)tte, erfal)tene üD?dnnet S3ele^tung unb 9^al)tung fut it)ten gebilbeten ^eijl; unb nod) ergiebiger flr6mt fte f&t bie aufbl{tl)enbe Sugenb mit if)tet ^dtme bed ©efit^ld unb t^tet beflügelten 9()antafte. ^eutfd^et Säugling! aud) ^u lafeji (^oof'd unt)etgeßli(^e, tl)atent)oUe @ntbec!ung6s gefc^id)te. ®prid)l wurbefl ^u nic^t belehrt, aufgefldrt, ium 9lad}benfen erwecft; ie|t unwiUfärlic^ burd) 3J^ge von erl)abenet ®t6fe etfd)&ttett; bann ju fanftem ^itleib, iut Sugenb unb 9Renfd)enliebe ^ingeriffen, obet jum eblen @elb|lgef&l)l unb jum 0tteben nad) n{t^lid)et 93etriebfam!eit entflammt; unb t;on ^anf unb SSewunbrung f&t tm @ntbecfet butc^btungen? ®ered)t iji biefed £)pfet bet S9ewunbetung , welc^ed jebe^ gefä{)lt}olIe «^er$ bem verewigten ^eemanne batbtingt; geted)t, unb feinem ZnttnUn bejlo heiliget, ba ed bet So^n ifl, um weld)en et gerungen ^at. Bwat feinet falten 2(fd)e ftommt unfet 2ob nid)t mel)t; unb bet @ei|i be6 «gelben, wie bet @ngel be8 Sichtet«, wirb nic^t ()ettlid)et butd) eu't Sntjätfen; . ; * witb nic^t m(!ld)tiget but^ eu't SSertrauen! 16S 6oof, ber ©ntbccEer. ii Die SSitU UmU \e\m 2Bo^Uf)aten genUpcn, unb, tt)le fic fo oft Qttf)erl(igt er biefen gefc^dftigen ©d^auptag jufrieben, frol) unb mit bem fe|!en SSertrauen, baf fein SSeifpiel unb ber 9'Iu()m feine« 9Jamen6 bie njo()(t^cn Sunfcn 1 eifct, bet ^r«6, bet t am @nbe cft, vetldft t) mit bem e8 9iamcng {t ffe juerjl )ulb, welche \ii bei bm bie (Strafe, Itte t)etoors t bie innere H ber (5ms n t)erfd)iebes ^atagonen, «Riefen unb lig ober ans t Sl)dti9!eit t ber ^^ans lieben. @S Difd)cn ben it)re (5ins urd) befons auf anbere gefpannte (g biö ber fagt irgenbs i8 ab, ba6 prüfen unb sReid)tl)um Ungleid)b«it ba8 5Wens n bie aufs lUen 0t(^ns ; gebunben. „6«l6fl bt« meijlen SörfJen/' fegt ein grofet frelmfit^igec ®es fd)id)tfd)reibec, „s6ge man i^nen ben Output aus, unb w&rfe fte nacft in bie ^elt, n>&rben unt)er$äglid) in bie unterflfe Jttaffe bec @efeUfcf)aft ju SBoben finlm, oi)ne «Hoffnung, f!d) wiebec emporjuf(I)Wingen." dagegen f)am bie 9Zatur unfern Sntbetfer in bec geringen '^ütti bti S3auerd mit einem t)oUen ^aa^e Mm ^rdften geräflet. ^ie ©runbfraft feined ^efenS lag in einem ftegreic^en SSeflreben, $ur SSicffamfeit unb Zl)at auSjuMmeU) fte f(f)(ummerte nie, fte beburfte nicf)t erfi ber 2(nregung bec @inne, unb ftnnlid)er ®enu^ leiflete it)c fein ©enftge, Goof'6 @nt{)aUfamfeit n>ac auf biefe 2(rt eine angeborne Sugenb, nicbt bie Sotge eines t)artnd(!igen Kampfes. @eine S3egierbe fonnte nur bucd) (^r« fenntniffe gefdttigt tvecben, unb |te m6gen it)m nun Btvecf ober Sl'Jittet, ober n)ed)feldweife beibeS gewefen fein: fo ec^eugte biefeS S3ebärfni§, ober biefer @enuf , jenen nie ecmüibenben S(ei$, ieneS fo betounberte 2(uSbauern unb S3el)arren, woburd) er fo grofe St)aten t>oUbrad)te, unb gegen Ztbnt, ©c^roierigfeit, @efa{)ren unb SBiber»drtigfeiten unütberwinblid) blieb. @ine ^inbilbungSs fraft, welcbe bie 93er()(!lltniffe bec ^inge fd)neU unb beutlid) aufs fa^te unb bemerkte; ein S3eurt^eilunggt)erm6gen, midfti rid)tig ernannte unb unbefled^lid) entfcbieb ; eine 9{^ijbarfeit beS ®efäi)tö, becen Uebermaa^ jutveilen leibenfdjaftltd^e ÄuSbc&d)e t)ecanla^te, aber nod) 6ftec untec bec ^ecrfcbaft bec ÜJecnunft ftd) juc ©e« red)tigfeit, &ÜU unb Snenfd)lid^feit neigte *> -r- 2Cnlagen, welcl;e ben 2(bel bec 0eele beroeifen, foUteit ftc^ einfi in (äeot, bem ®ol)ne eines ^dcbterS, ju grofen ßn^ecfen enttoicfetn. €5eine Geburt unb bie ^^trftigfeit feiner Umfldube beg&njiigten inbef feineSwegS feine 2CuSbilbung. @ine fc&f)jeitige €leigung f6c bai (Seeleben entfd)ieb fein @cbic!fal. ©ein tl)iltiger ©eiji, flarf in @ntfd)l&ffen, iht)n unb ft^neU in ber ^uSfö^rung, jerri^ bie ^effeln, bie man if)m angelegt t^atu, unb begab ftc^ freiwillig untec bie Bud)t eines ^ol)lenfcl)ifferS. «i^ier erlitt er 15 ^al^re lang, alS gemeiner ÜT^atrofi unb alS ©teuermann eines ^auf« fal)rerS, alles Ungemach unb alle ^äbfeligfeiten beS l)arten ^ienjleS, ben er in ber Solge feinen Untergebenen ju erlei(i)tem fud)te; ^iec »arb er mit ben ®d)tvierigfeiten unb @efal)ren bec (Sc^ifffa^rt vertraut; l)ier jid^lte ftd) fein ^erj gegm ben grau* fenooUen %nbM beS nal)en, faum nod) uermeiblid)en SobeS; bier legte er aud) ben @runb ju jener t^ollfommenen @efd;i(fs lid)fett im praftifd^en Stl)eile feiner Jtunjl, ju ber genauen unb Qi. Sovllet'g ®<$«iften. 8 170 ©oof, ber ©Htbcdfer. -0! t)oU|lollfommen- i^eit gebieben. 5)ie unerwartete unb ebrenüoUe 2Cufforberung ju biefen ßntbecfunggreifen gab enblicb feinen ©eiflegfrdften bie bodbj^e (Spannung, unb gop ein neues Seuer in alle feine v|)anb5 lungen. «Seine dntwörfe waren grof, burd)bad)t, woblgeorbnet, unb üon mdnnlid)er Äöb«b«if j f«in ©enie befeelte ibre 3(ugfiib= rung, unb bürgte für ben ©rfolg. Die (ii)Uf baS ^(nfcbm, ber ^löoblf^anb feinet neuen Sage oerengten fein ^crj nid)t, unb dnberten nid^tS in feinem SSetragcn^ er blieb nacb wie üor bec 5!J?ann t>on einfadjen (Sitten , ber gwifdjen feiner ^flicbt unb feinem aSergnügen feinen Untcrfd)ieb fannte. (Seine (5mpfdngs lid)!eit f ' Segriffe unb ©efuble war nocb in tocüer Äraft, unb 8* i!l 4 172 (Soo!, bcr @ntb(der. M !)<' ::: r ;' I f(f)ten Dietme^c mit i^bec Steife su gewinnen; ja tu ftnben ftd), t>orj6dtid) in bet (e|ten, «Spuren einer ungteid) jarteren Srnpftn« bung, ali mon in bem QbQt\)ütutm €Seemanne gefuc^t l)dtte. tiefer Bug, wenn fonfl feiner, gdbe fd^on ein r^oUgüitiged Beug» ni§ f&t feine grofe ®ee(e, beren flets n)d()renbed SSefheben e^ war, ftd) immer voUfommener $u bitben: ^aum wirb ti ie^t nod^ befrembenb fein, baf jener bunfle Srieb ftd^ l|)ert)orsutI)un, ber aUrndtig in @f)rgei$ unb S3egierbe nad) ^o^(j!anb iiberging, ftc^ bei einer fo reic^ organiffrten ®ee(e jute^t in ein weit feis tiered unb ebtered @ef6^l fk hm S^adfiru^m t)erwanbelte. ^anf fei ed ber 9^atur, bap eö ^efen t)on fo empf($nglici)er £)rgani: fation gibt, wel({)e biefer §arte 2(ntrie6, ber jugleic^ bie^enfc^en in Siebe vereinigt, 5U grofen Z\)atin wecken fann! Sdft fid) aud) bie Eigenliebe gefeUiger unb liebendwärbiger benfen, aii inbem ffe ba^in flrebt, jtc^ felbfl in 2(nbern lieben ju f£nnen? SSoUJIdnbiger, ali er felbfl ti \}oraudfe()en tonnte, f)at doo! öud) biefen legten enbjWecJ erreid)t. Sc(> benfe mir i()n, in ber 0d)wdrmerei eineö 2Cugenbli(fd, oli einen ber wo^lt^dtigen ^tU ben be« 3(ltert^um3, bie auf 3Cbler«fc^wingett jur SBerfammlung ber feligen ©Jtter emporgefliegen ftnb. Söfirfe er bann einen S3li(f t)om £>l9mp auf biefe Erbe, fo fd^e er iUn biefe pbilo* fopl)ifd)e ®efeafc()Äft, bie fc^on einmal feine Söerbienfle fr6nte, fein 2(nbenfen ouf SWönjen verewigen; er fd()e bie 3dl)re ber 2Bel)mut^ fliepen, fo oft ein ebler SJJenfd) feinen ju fröljen, von ganj Suropa bef tagten SBerlujl erfd^rt; er fdl)e fein eigne« Sßerf, bie ®efd)ic^te feiner JReifen, ein bejfere« 3Den!mal al6 ©rj ober SWarmor werben; — er fd^e aui^ bie Sreimbfdflft SSlumen auf fein ®rab jlreuen ! U. nbm jid), Alt l)dtte. fhe6<« «^ b ed ie^t )orsutI)un, itlergtng, weit fei* te. 2)onf c Örgani* 9Wcnfd)!/:; i;..v.f ,. ■• ;-.•' ■;. ; ; ' ' r • -■*■ ■'■' ;,■-.; ^ f:i .U'- ;■,!'!,';. "; : ■-•' -'^'[J r*' "'^5 ';*4 . ••';':r'-: :■ <^j: ::; • > .• *;:••' i,?-;'.« ":•; ji, . j-''. ,*-'5'' •?T4;.' ' ■■' ••''■ -' i»; '^ >V :"■;;': ■'-•/: .■;; . ■? ■r,' ■/1 ■ \:-^ ...<'■' i"^ jc-/ -"^-'nfi ■;- I ' , .' "':...! !* , '-. • • ■ 1 ^1 .:■• ;'■ >■ '■' ' •'•■ ;r'~:f'. :;',;■ ■ -- rv-ui; ^. , fJ< -»')[*• " . ; -t' .','.„. ., ,.v ,, .' ; Vi ■. .-!.,;'. ■■ :• 1"' !. ' ', lieber 8ec!eceien. :•?-•;• .;• ^cc sibi coenarum quivli temere arroget artem, IVon prius eiacta tenui ratione Baporani. -.'''' ' ', ©Jttingcc Safd^enColenbec 1789. , , :r; •.•.'«;": ■' 1 7 ^.-j:\ Untei: blefec ^Tuffc^rift finb wie feine«wege8 gefmnet einen SSei* trag üum ^o(t)bu(I) ju liefern, wenn ed gleid) feit einiger Beit {ibtic^ t|!, bap unfer @)efci)(e({)t bem anbern in$ .^anbwerf fdUt unb ftc^ mit fingen 6^fd)dftigt, weld)e unfre ernjlt)ofteren SBor- faf)ren mit flotjem öelb|lgef6()l bem UBeiberregimente überliefen. 2)f* Sertigfeit mondje« jungen »^errc^en« im Siletftrirfen unge- red)net, wem ijl e« ni(J)t befannt, baß SÄdnner ftd) erbreiflen, bie «^audmutter in il)ren (S)efd)dfiten $u unterweifen*) baf fte fiucinen »om 2ager ber Äreijyenben entfernen unb ibren SSeijlanb entbe()rlid) mad)et»; bap fte, fonjl bem !S'?agnet ber @d)6nl)eit fo folgfam, je^t felbj! bie i)amen magnetiftren; baf jte enblid) bie SJJpflcrien beS weiblidjen ?upu« mtmii)tn, unb ober bie enb» lofen S^erwanblungen ber ^u|g6ttin Xagebäd)er galten! Um alfo feinem get)(llfftgen SSerbac^te 9?aum ju geben, wieberl)olen wir unfer freiwillige« ©ejldnbniS, baf wir mit 9liemanben gemein* f(l)aftlid)e ®aö:)t macl)en, um ouf fremb^n Äiijlen Kaperei gu treiben. 5Bir loffen ba8 fd)6r,e C$?f(l)l«c^t unangefod)ten im SSeft^ ber Söorred^t«, bie eble Äodjfunfl nadf> 9legel unb 83ors i ■i 174 Ucbcr Cccfcrcien. ti ti' 'v fd)rift ober auf bem ftcf)ern SBVgc ber 3!rabition ju tct)rm, unb bcgniigm «n« t)tec nad) ^(nleltung bcr menfc!)lidi)cn 9Jfltur, fo wieftc unfcrei' ßrfaf)run9 ftd) batjlteUt, t)on jenem verfeinerten ©innengenup, bec feinen @i^ auf ber Bunge t)at, unb t>on fei- nem GJegenfJanbe, jebod) l)auptf(Jd)lld) nur üon ben tt)o()lfd)mef= fenben 9iaturprobuften Ui ^flanjenreid}^ ju ^anbeln. (5()e wir weiter gel)en, muffen wir juerjl etwaS nÄ()er ju bejlimmen fudjen, weldje Slaturprobufte eigentlid) unter biefe Slubrif gef)6ren unb ali natürliche ßecfereien erW(5l)nt ju werben oerbiencn. 6ö wäre furj t>on ber @ac^e ju fommen, wenn maa 0t'"i.i)eju fagen bÄrfte, bie 9?atur l)aU auf 3wnge unb ^«V'ini.tbff ',arten ^^Jervenwdrjdjen in befiimmter ©eftalt unb U^ i-W'.iuy, üli'ienge jufammengebrdngt , bamit fte burc^ mannig* f»\ltigt;n 0?e}5 gefifeelt, baS angenehme @efut)l einer bel^aglidjen ßr.(?f'>?, in fcftnellen unb auffaUenben SSerdnberungen erneuern fitiltm •> iii\y wa« jenen Oleij t)erurfad)e , fei eigentlid) (ecfer. 2(Uein fo u'c^ifeil Id^t man unS nicl)t burdjfommen, unb eS mu^ nod) etWAJj weiter au6ge|)olt werben. 25ie Örganifation be8 !)Wenfd)en erfdjeint ndmlicf) bei üer^ fd)iebenen SS6lfern in einer fo wefentUdi)en 2(b(5nberung , bap ber= felbe ©egcnflanb ganj entgegengefefete ßinbrücfe »erurfadjen fann. 2fud) ber ^almötfe, ber Sungufe unb Äamtfd)abale , wie nicl)t weniger ber 5'leger unb 2(merifaner, \)Cit gewiffe 9Jn{)rung3mittel, bie er für lecfer Hit, unb bie wir nid)t bafür gelten liefen. 5ißir woUen unfere ßefer mit bem feltfomen SJerjeidjniffe berfclben \5erfd)onen, unb benjenigen, ber ttwa barnnd) neugierig fein m6d)te, unb feinem SWagen etwas bieten fonnte, an einen fd)arf- finnigen 5D?enfd)enforfvl)er oetweifen, beffen unermübeter Slei^ it)m leid)t mel)r alö binr«d)f)ige unb Ädlte, SBaffer unb ßuft, unb fo man(i)er @inn üon burc^s bringenber ©c^drfe; wa^ ndmlid) ber SBilbe üor bem gefitteten 5iJlenfd)en üorauö i)at, berebete fd)on einmal einen ^^ilofopl)en, e« fei ungleid) bejfer, narft im 5Balbe 6id)eln ^n freffen, ald hinterm fDfen in (Scfclafrocf unb STiüge ju beraifonniren ; nur (Schabe, baß ti \\)n nid)t aud) jum Zaufd) bereben fonnte. 6in Sßeifer, ber mit fic^ felbfl im Sßiberfprud) ijl, wirb mi aber fd)werlid) irren fonnen, fobalb wir mit bemfelben Wlaap \iab in ber ^anb, womit wir jwifdjen Z'i)m unb SÄenfd) ent« fd)ieben, jegt mi) bie ?Küancen unferer ©attung unterfud)en wollen. 35ie intenftwe @t(lrfe biefeö ober jene« ftnnlid^en ßin^ brucf« entfdjeibet nod) nid)tö für bie l)6l)ere 35oUfomment)eit bet-= ienigen 9?erüenfi)flem6, weld^e« nur bafür empfdnglid) ijt. ÜDenn aud) biefelben ©inne unb 2!riebe, bie im 9)?enfd)en jwar tjer; einigt, allein in il)rem ©rabe nid)t l)eroorfted)enb fmb, erblicht man einjeln bei \)erfd)iebenen 3;i)ieren in einer weit burd)bringen= bem @d)drfe, unb mit einer unwiberftel)lid)cren Äraft. £)ie SSer= mannigfaltigung , weldje in ber ßinformigfeit unfereö Planeten berrfd^t, beruht lebiglid) auf biefer t)erein3elten Darflellung ver* fd)iebener ©genfd)aften, bie in \\)um ^od)|len ©rab alS Äarris fatur erfd)einen, unb ba, wo fte alle beifammm im ®leid)gewid)t liegen, unm6glid) il)re gdnslt4)e ©ntwitfelung erreid)«« fonnen. 3in ber SWenfdjengattung ijl baS Snbibibuum gew6l)nlid)erweife 176 Uebec Sectereien. !il aud) nut ein fo(d)ed fatoptnfc^ t)eriertted S9Kb, in midiem halb tiefe balb jene 2(nhge met)r ^ervoccagt, tiefe otet jene Sdf^igfeit mit «^intanfelung tec antem bi0 juc t)54){len 6tufe tec 2(u6s biltung gelangt ifl. ^ec t)ermag ed, aUe 5af)Uofen Sptceme ^erjujd^Ien, in tenen ter ^enfd) balt fo ba(b anbete mobiftcict, je^t in einem befonbem Zi)iiU iti MxTptii med)anifd)e fertig: feiten beftgt, bie und in Srjlaunen festen; je^t bucd) bie ®d)(!ltfe eined 0inned, burc^ bie 2(Ugeiva(t einet 2eibenfd)aft, butd) bie et()£f)te 9{e')bat!eit bec ^{)antafte, bed @^eb(lc{)tni(fed, bet ^mh ivaft, ein 9^6nip vor unfern 2(ugtfn gldnjt? (^(eic^ unt)erm6genb an biefen Srcentricitiüten itvoa^ ju änbetn, unb aud) nur bie SD'?6g(ic^feit, bap eine ^enberung beffern f6nnte, einsufe()en, ent* iüdt und bad immer neue @(f)auf|>ie( biefer ringenben Gräfte; inbem ed und auf bie einfac^flen 9^aturgefeie sur6(ffjt()ii. ^ur ter enn gleid) in einzelnen ^i^Um fc^drfere 6inn, ben »enigen ^mpftnbungen, fitr bie er empfänglich ifi, ol)ne ^ai)i unb 9$ergleici)ung , blof inflinftmdpig get)ord)t. iSlan mu^ ent« n>eber bie aud{ei({)nenben (E()araftere ber ^enfc^()eit, woburd) fte ftc^ vom 2(ffen unterfd)eibet, ganj aud bem 2Cuge verlieren, ober nid)t länger sweifeln, baf jene gecä{)mte fd)(lrfere ®innlid)!eit gewiffer 236lfet, nur ein blinber Snjlinft ijl, ber fie an bie ©renje ber 2;f)ier{)eit juritcff^eUt. ^ir t)aben und jroar nid)t mit einem Sprunge auf unfern jegigen Gipfel ber SSerfeinerung ge{)oben; allein ba§ wir bie n>efentlid)e S3ebingni§ baju, eine ^arte, mitl)in aUumfaffenbe @mpfänglid)feit von ^Iterd t)it hz- fafen, bie nur @elegen()eit beburfte, um fid) ]}ur l)6d)f!voUfoms menen @innlid)feit ju entroicfeln, bied lä^t ftd) fogar ()i(lorifd) beweifen. 6in milbgemifd)ted SSlut flo§ Uid)t bod) langfam in ten 2(becn unferer got()ifd)en 93orfal)rcn*, benn l)od) war il)r SBuc^d unb blenbenb i()re ^eife^ il)r 2(uge blau unb bad «^aar Uthtt eecfereten« 177 (^«n balb Ut Tiüi'' X 6ptceme mobiftcttt, ie e(d)er bie 9}atur bie ^^iftrah^-- lid)e 3art^eit mit m($nn(id)er @tdrfe vereinbaren tvoUte. @pdter ald bei aUen anbern !9^enfd)en|}($mmen regte {id) bei i^nen ber @efd)le({)t0trieb, unb ein alted ^erfommen gebot ibnen jebe Tixt ber ^dfigfeit bi6 in ein Zlttt, wo ber it6rper fein voUfomme« mi ^ac^dtbum unb Sejligfeit in aUen Zf)t\Un erlangt ^atte. «hingegen ftnbet man auc() bei ibnen feine @rw(Sbnung irgenb einer butd)bringenben in|)in!td()n[i(^en ®innedfcb($rfe, bergleid^en bie nomabifd^en «Sorben am llltax, unb manche amerifanifdje ^itbe nur fi'tr geroiffe 2(rten bed Steijed beftgen; fonbern bie verfc^iebenen 2(ntagen ber menfc^lid^en 9}atur befanben ffd^ bei it)nen ju einer allgemeinen jarten Smpfdnglidjfeit b^i^monifd^er verwebt, ^ie Sanb unb ^tima nun ju ibrer Sntwitfelung mit« gewirft, wie viel bie S3erfettungen bed @d)i(!fa(d, burd) ben wed)fe(feitigen Einfluß ber 935(fer baju beigetragen baben, einen ^enfd^enf^amm , ber mit biefer allgemeinen 93erwanbtfd)aft au^s ger&flet war, gerabe fo ju jleUen, ba$ atle ©egenjlilnbe ber ^e(t auf ibn wirften, unb er enblid; jur ^erception aUer m6g(id)en (Sinbr&cfe gelangen fonnte: bied au^einanber ju fegen, fährte und ^ier ju weit vom ^iiU. ®enug, bad ^i)i\ncmm ifl ba; unb augenfcbeinlicf) mußten biefe wirffamen 93erf)<$(tni|fe , bie und im ©anjen genommen auf bie «^6^e ber wiffenfcbaftlid^en fowobt, ald ted)nifcben S3i(bung verfegten, jugteid) im Sin^etnen ju aUen (^normttdten einer raffünirten ©innlicbfeit f&bten, wetd)e in einem ober bem anbern ^nbivibuum bie übrigen 2(n(agen t^eild umfc^uf,, tbeilö mef)r ober weniger unterbröcfte. Äörjer, aber fcbwerlid) beutticber, b<5tten wir ffatt aüei S5i«b««9«n f«9«n f6nnen: bie SKicbtigfett ber aJorflcKungen jlebt im bireften aSerbdltniß ber ßmpfdnglicbfeit be« £)rgan«, mul* tiplicirt in bie 3abl ber ju verglcici)enben ©inbrörfe*, 5iliemanb aber bot ein fRiö:)t 95egriffe fefljufegen ali wer richtige löorjlel= lungcn tx\)Uit, unb wenn gleich 9?iemanb eigentlicb wiffen fann, ob ü. S5. eine Tfnana« gut fcijmecft, a(« ber fte gefojlet f)at, fo gebart bocb mebr ald biefed Äoflen ju einem Uttbeil. ^w ber (5uropi$er fann baber bejlimmen, voa9 ein Secferbijfen fei, benn nur er ifl vor aUen anbern SWenfcben im SSefig eine« feinen unterfcbeibenben £)rgan«, unb einer burd) vielfältige Uebung er= \)of)Un ©innlicbfeit, ober mit anbern 5ßorten: er ^at wirflid) I t 1 8 ♦ ♦ 1 Hit i. ! i 178 Ucbcc Cecfccetcn. einen Urferen ©aumen, unb neben feinen (^afiiuiUern bejte^t bec @enu§, felbfl einec d)lnefifd)en 3;afel, nut in einer unflutht- gen SrefTerei. 3bni fco^nen alle SBettt^eile mit it)ren ßvi^ei»., niffen, beren mannigfaltige, oft fogat wiberfpred enbe 6i9enfd)af- ten fein »eiferet @inn allein ju einem oollfommenen ®anjcn vereinigt. Qt allein unterfd}eibet unb clafftftcirt bie verfd)iebenen 3(tten beS ©efdjmacf«, nid)t blo« nad) bem ©inbrud auf feine Sunge, fonbern nad) ber 9Serfd)iebenl)eit ber S3eftanbt()eile einer jeben (^ubfltan$ bie et foj^et, unb nad) beren S3e^iel)ung auf bie ©rn(J()rung unb ©efunb^eit beö Körper«. 3n)ar muffen wir gejlel)en, ba^ ber feine ©inn Ui @efd)macf« bet mit unbefd)reibs lid) jattet Unterfd)eibimg«fi5l)ig!eit bie unjiil)ligen ^(bdnberungen bed 2[ngenel)men unb be^ ^iiberlid)en tjon einanber ju fonbern unb mit einanbet ju t)ergleid)en m\^, nid)t aud) im gleid)en @)rabe bie verfd)iebene Butri!glid)feit ber Lebensmittel ju prüfen gefd)icft i|l. ©ie nal)r^aftejlen ©peifen finb inSgemein bie ges fd)ma(flofef]ten, unb fonnen fc^on barum am ItSngflen genoffen »erben, weil fi'e nid)t burd) übermdMgen 9?eiä bie ^JerüenwdrjÄen tterwunben nod) aud) burd) bie öftere 2Biebert)olung beffelben (^inbrucf« enblic^ Ueberbruß erregen. 3Cllein öon allem '>Boi)U fd)mecfmben überl)f.upt gilt bennod) bie Siegel, ba^ nid)t fowol)l beffen befonbeie (*igeufd)aft, al« üielmeljr nur baS Uebermaa^ eir.im ©efunben fd)aben fonne. 5^ld)t« ifl alfo gewiffet, aii ba^ bie S5ilbung ber ©efdimacföwerfäeuge nidjt lebiglid) auf bie SSefriebigung be« .Ipungers unb beö 2)urfleS, nod) auc^ ganj allein auf bie inad)en woUen, gel)t bann freilid) aud) Aber ben gemeinen §0?ens fd)ent)ecf!anb ; unb auf biefen ©ptung in« weite Sölaue oerfiel)en fte fi'rf) allein. 5öeit entfernt i()nen folgen ^u !6nnen, fc^eir* .i« t)ielme^r 7lüt9 bi«ni' 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14S80 (716)872-4503 180 I . !i Ue6ei: Setfereien. U(gt f(l}on in Ut nniMf)rMnUn 3act()eit beö unbefanntcn ^e« fen6, tvetc^ed ber ^runb bec (Sigent^6mlid)feit tim$ ieben 9?atuts f6rperd ijl, bte 9)25dlic^fett, baf ed irgenb wo in einem ^6rp(c bem ti einDerleibt wirb, fein analoge^ 9ldgd)en ffnbet, unb irgenb ein feinet £)rgan mobiftcirt. SQii; be(ad)en l)int, unb glauben t)ieUei4)t fd)on morgen an biefe 2(rt bec Umgeflaltung bec ©inne^s unb SSerflanbdorgane*) benn ein paar genaue @r« fabvungen w^ren ()inreid)enb fte auper 3n>eife( ju fe|en. @e(bfl bie @mpfdngli({)feit einer £)rganifa(ion f6nnte fo(dbergej!alt tjieU leicht burd) ben @enuf mannigfaltiger 9labrungdmittel er()6()et werben, unb ed liefe f(d) mit einem gar geringen 2(uftoanb t)on ^ialeftif am 6nbe nod) wa()rfd)einlid) mad)en, baf bie ^en« f(()enfrefferei aud einer fe^r natürlichen injünftmdpigen S3egierbe xiadf S3ert)ielfM feinet 93erf!anbed unb bie S3lige feined &iipi t)on ber über« m^figen @flu|l feinet 9)?agend unabbiingig waren? 2(ud) wirb fein ^ad)funbiger Üugnen wollen, baf bie Stimmung unferer ©efubte grofentbeilö ganj offenbar Mon ber oermebrten ober geringeren dlei^barfeit ber 9^er\}en be6 Unterleibs abbilngt: unb wenn ed wal)r ijl, ba^ ftd) bie fanften 9iegungen beS CD2itgefu()lS nod) nie bei einem ©traugmagen befanben, fonbern allemal ein fd)wdd)ered 93erbauungdfpjlem t)orauSfe|en; wie gl&cflic^ war eS bann nid)t für ^riebridid Untertbanen , bap ^olenta unb 9lubelns paflete ibm bejfer fd)mecften, al« fie ibm befamen? Sa um bie Folgerung nicbt unberührt ju laffen, bie fd)on fo beutlid) in biefen ^rdmiffen liegt, unb weil wir und einmal bi6 ju jenem Flamen verfliegen b^ben, ben unfer Zeitalter unb bad fommenbe mit (S^rfurd)t nennt, mäffen wiv feinen H^txixn nod) fagen. I i 1 Ue6er Secfereten. 181 m 2Be* !t, unb it, unb flaUung au« (5ts 6e(b{l alt ttteU et()6l)ct anb »on ie SJlens SSegiecbe !83entgs pott wo» enetgie, etc« 7(ns , tpeld)en ing, unb inb, auf fpiel, bie j»if(i)en bauung? )un, ba$ IX ZtUx> bet üb«s ud) wirb unfeter tcn ober Qt; unb itgefut)!« emat ein VOM eS gilubelns um bie tlic^ in u jenem mmenbe fagcn, baf gemeine @eeten, bei ber drgjlen Suf! oud^ufc^weifen, oft au^ Surc^t ent^aUfam finb, unb fiö) ju einem feigherzigen Sei« ben oecbommen, um nur nod) Idnger leiben ju fdnnen, inbep ein ^o|)er 6)rab bon !0{ann£fraft baju ge^6rt; S3efciebigung mit ®(^merj ^u erfaufen. Unfere Sefer werben und ()offentlid^ bis f)U\)n ju gut )»erfianben t)aben, um und bie 2(bft(^t beijumeffen, atö ob wir i^nen ein S^ufler jur 9{ad)af)mung aufflecfen, ober il)nen gar mit guter ^anxtt 5ur Snbigeflion ber()elfen »oUten , ba »ir weiter nic^td wänfc^en, ald jebed £)riginal in feinem 'S2mt)e gelaffen ju toiffen. @d fei immer()in wa()r, bap S3oUfommenl)eit im ®leid)gen)i(^t ber ^rdfte liegt unb feiner gcoper je genannt ju werben berbient, aii ber S3ortreffIid)e, in welchem ffd) alle Üfnlagen, Gmpfdng« lid)feiten unb triebe gleid)f6rmig entwicfeln; fo ifi bod) in ber wir!li4)en ^aUxt, wo Züti von einer unboUfommenen SSilbung unb von äußeren 93er()dltniffen in ben eifernen SSanben ber 9{ot^wenbigfeit gehalten, nur feine gemeffenen Greife befc^reibt, ein fol4)ed Sbeal ber 2(bfira!tion wol)l fcbwerlici^ anzutreffen. S3ieUei(^t fonnte, \)ieaeid)t woUte bie 9}atur bie eblen ^rdbicate: ®eijledgr6pe unb ^a\eHk, nic^t o^ne SBerfe^ung mit einer nie» beren ^igenfd)aft audjiempeln, unb ber gr5$te Jt6nig mufte t>ieUeic^t ein wenig lecfer fein, fo wie feine ^olbmitn^e Tupfer entl)dlt. ^uc^ b&rfte bie reingute !]!??enf(i)^eit; wenn fte in ber ^elt erfd)iene, mit ben reinguten «^arjgulben balb einerlei @c^ic!« fal ^aben. ®ern äberlaffen wir haf)tt ber ^umm^eit i^ren !l]3unfd), bie ganje 9}?enfd}engattung nad) il)ren Sieblingdgeflalten SU mobein; unb wenn bie t)erwegene ^errfd)fu(i)t, bie mit fd)ärs ferem SSlidPe bie 2!riebfebern menfd)li(^er ^anblungen ergr&nbet ^at, fogar etwad jenem ^unfd) @ntf|)red)enbed audjufät^ren Der« fud)t, erwarten wir gebulbig, fte an ber Unm6glici)feit f(i)eitern ju fe()en. SBeber Swang nod; SSlenbwecf, weber @)efe|gebung nod) @)(aube, unb nic^t einmal bie 2(Ugewalt ber itberrebenben ^l)ilofop()ie , vermag ju fammeln, weit bie ^atm jerflreute, ober Steile gleichartig ju mad)en, bie eben unter ftc^ berfd^ieben fein mußten, um ein voUenbeted ©anjed ju bilben. ^l)ne ben SRipbraud) ju red)tfertigen, ifl er gleid)Wo()l bie S3ebingung alled @uten, wai ber SJ{enfd)engattung eignet) unb ol)ne bie @d)welger bed alten fRomi ober irgenb einer freien 9ieid)djlabt in 6d}u(} ju net)men, mäffen wir gefielen, baf man i^nen sum 2:^eil bie emftgere Unterfuc^ung ber ^Ratur in I I 182 Heber Ccc!ctcien. }> aUen 5B«ltt()dUn fdjulbig tjl. Qi bebatf ftuci(> in bec a:i)at nur eine6 S3lt(fed , auf ben ®ang bet @nnvi(fe(ung unferer @inn(td)s fett , um un« ju {tber jeugen , ba§ tvtr fafl aUe unfere Jlenntntfte bem @mne bed @efd)macf^ txrbanfen, unb gleichwie SSebArfnif t}on ber einfa(i)|!en Zit bec ©tadlet ifi, bec unwiUf&rltc^ unfece ecflen S3etvedungen ecregt, fo wirb im Fortgänge bec ^(udbilbung, noenn mef)cere @egenjldnbe bie S3egiecben reijen, ein r>mw[fäU tigte^ S3eb&cfnip bie £luette neuec S()($tig{ett. ^ec btofe än^ jlinft (et)tt ein neugebocne^ ^inb, noc^ e^e eS bie 2(ugen öffnet, in Ermangelung bec mütteclic^en S3cufl, an feiner fleinen «^anb 5u fangen. X)a^ ®eftd)t^ ber®erud), unb bec betaflenbe ®inn, ber in ben Singerfpi^en voo\)nt, finb in ber Solge nur bie Wiener biefe6 milld)tigen Sriebe^, beffen ^egenjldnbe fte aud!unbfd)aften unb g(eic{)fam \f)m juf&^ten mäffen. ^\d}t umfonjl ftnb ba{)ec bie meiflen St&c^te mit Ieb()aften färben gejiect; if)c lieblicher ^uft labet fd)on von ferne ein jum ©enuf, unb tai &ef(if)l, ba8 ben ®rab il)rer SReife ecforfd)t, fpannt oft bie SSegierbe fo t)cd) , baf man eigentlid) fagen bacf , fte flrome bem @enu§ ent- gegen. @6 gibt atterbingö aud) S3eifpiele, wc bad rein pl)pftfd)e ^eb&rfniß ber (^rn($f)rung jur Entbecfung einer wo^lf(f)me^enben Opeife bie nddjfle 83ecanlaffung gab; unb l)<5tte nidjt bec jücs nenbe >^ungec, bec 9{iemanb6 ^reunb ifl, mit .^rebfen unb üD^eerfpinnen, mit 2(uflecn, @d)ilb!r6ten unb fBogelnefiecn ba6 ecf^e Sppeciment gewagt, fo n>Jtpte jegt »01)1 f^mvüd) ein 2(lbers mann fte unter bie Secfecbiffen ju j(ll)len. 2(Uein bie eigentliche Secferei ifl nic^t bie Gcftnbung eine^ hungrigen, fonbern eine Solge be3 9lac^ben!end {tber einen gel)abten @enuf, ein SSeflres ben ber SBernunft, bie SSegierbe barnad) bucd^ anbce @inne njieber ju reijen, unb eö war ftcl)erlic^ fein getinger gortfcbritt im ^enfen t)on ber mbe @inn, bie 2)iencc unbfc^aften finb bo^et It Uebltdber a« ®eföt)l, Begietbe fo ®enu^ ent- in yl)9ftfrf)e 'd)nietfenben i)t bet jür- rebfen unb ncftern baS > ein^dbecs i ei9entlid)e )nbetn eine ein SSejlres ibre etfd}onen, ba fte um eined SecfetbiffenS willen im ®tanbe ftnb einanbet aufzuopfern? ^ir baben jwar feinen r6mifd)en ^ollio mebr, ber feine SWutdnen mit @clat)en föttette, bamit fte il)m befto fofllic^et fd)me(ften; bingegen tteiben wit ben üiegetljanbel, um ein paat Secfeteien, wie 3ucfet unb Äaffee, geniefen ju fönnen. 9Son ben attifd)en Seigen tut)mt ein ®cied)e, ba^ fte ein «^auptbeweggtunb waten, weswegen BEerteS bie 2(t^enienfer befriegte, unb wie nod) je^t ber Tlfajou im eigentlid)en SJerjlanbe ein äanfapfel ber broftlis anifc^en S36(fet iji, fo ^aben aud) bie ©paniet, ^ottugiefen unb 184 Ueber CecCcreten. I. ^oUdnbec um ben S3eft(} ber @ew&rje blutige Jtriege d(f&f)tt. ^Utd)n)o()( b&rfen btefe setflirenbm 9Bit!ungen geringf&gid Reifen, tvenn man baneben ben 3ufammen()ang bed gropen po(itifd)en 9idbet»er!6, unb aud) ^tec noc^ bie dünge cild bewegenbe ^ebec ecbltcft. Bie Secferdoftigfeit unfered 9Be(tt^ei(« unteT()d(t ®e« fd^dftigfeit unb SSetrieb im ganzen !9'{enf(^engef(f)(e(()te. )Der ganje «^anbet r}on ^EBeflinbien unb 2(fcifa, unb ein grofer 2;^eil bed ^anbeld im mitteU($nbir(f)en ^eere berul)t auf bec unget)eus ecn ^onfumtion von aud(dnbif4)en Secfereien im fUovben; unb ed ifl ein eben fo jui^erläfftgeS, ald f&c bie Bufunft bebenf(id)ed factum, ba§ ba< ®olb unb ®i(ber, we(d)e6 bie SSergwerfe von ^eru unb ^einco tiefem, burd^ bie britte «bec vierte «^anb f&c 2;i)eebldttec nat^ (S^ina ge^t. ®o getvif aber bie S5erl)dttnt{fe ber 9{ationen gegeneinanber au6 biefen unb d()n(id)en Urfad^en ftd) dnbecn unb i()re S()dtigFeit auf anbere @egen|länbe unb in anbere handle lenken werben ; fo juverldfftg bürfen wir boc^ ben ^(udfprucb t^un, baf SSewegung unb ^anblung, Sntwid» lung, SBerfeinerung unb ^(uffldrung, mit aüen \f)tm fonber« baren @rf SButter unb ^fe fojien mögen, unb man bat gefe()en, ba^ gefunbe £eute weber ben ©erud) noc^ ben ©efc^macf \)on Srb« beeren t}ertragen fonnten, unb t>on bem @enup berfelben in ber unbebeutenbflen Stenge gefdi^rlid^e BufdUe befamen. ^an er$d()lt baS SSeifpiet eines !9^anne6, ber toom jebeSmatigen @enuf einiger 2!ropfen ®einS im 2(benbma^( franf würbe, wenn er ffe nid)t unt)er$figU4) mit einer ganzen Joanne Gaffer r)erb&nnte. ^er ffd) an biefe ^biofpnf raffen teuren woUte, ber m&fte auc^ Uug/ nen, baf bie ^a^en ja^me ^audt^iere finb, weil eS 9){enf(^en gibt, bie i^re 2(uSb&nftung nid)t ertragen fdnnen. 9la4)a^mung, Bwang unb @)ew6^nung, ober waS man insgemein Srjie^ung nennt, {6nnen ferner, fo wie S^obe, (SiteU feit unb S3eforgnip \}or itranf^eiten, ben ©enuf gewiffer ^af)» rungSmittel in aUgemetne 2(ufna^me bringen, o^ne fär il)re 2e(ferl)eit baS ^inUftt in beweifen. ®o gewinnen ffd) von Sugenb auf bie fäblid^en europäifd^en 9^ationen an ben @enuf beS fd)arfen ^noblaud^S, unb beS wie. Seuer brennenben fpanis f4)en Pfeffers, beren ber blonbere fOtenfc^enflamm ent&brigt fein fann; unb ber allgemeine ©ebraud) beS wiberlic^en unb giftigen SabafS, ben wir wegen feiner vermeinten «^eiU unb SSerwat)^ rungSfrdfte juerji von ben ameriCanifcben Silben entlehnten, beruht jum S^eil auc^ auf ber Sitelfeit unferer J^naben, bie gern f&r !S?dnner gelten m6d)ten. @in d()nlid)eS IBorurt()eil ^at bie allgemeine (Sinfa^cung beS ^Branntweins beg&nfiigt, ber an« fiÜnglic^ gegen bie ^tft unb mand)e anbere ^ranf^eiten alS ein ftd)ereS ^xttti empfohlen warb, worauf ber alte 9lame 2((iuavit eine bebeutenbe 2(nfpielung ent^dlt. 93on biefen einzelnen ^CuS^ nahmen ^inweggefe()en, b&rften bie fultivirten 936ller @uropenS l)auptfd(()li(fy barin äbereinflimmen, fowol)l waS bie Bunge gar gu i)eftig reijt, alS baS gan$ Sabe unb ©efd^macflofe vom ^e; griff beS £e(fem auSiufd)liefen; l()ingegen baSjenige vor$ögli(^ wol)lf(^me(fenb ju ftnben was auf i()re 9^ervenwdr$d)en einen fanfteren Sinbrutf mad)t, weil in feiner Bufammenfegung firei> ' *^ 186 Ue6ec Sccfcreien. tenbe Qitmmu mit einanbet gebunben unb gefdttigt ftnb. "ütiti qanj S3itttel i)efs ttgec neue aSecbinbungen fud)en, ifi ecfel^aft unb unangenel)m) aUed *^ecbe, 3ufammen$tel)enbe, ^e^enbe unb dtanjige ifi nid)t nuc n>ibetli(f), fonbetn t)etUgt aud) bte garten iS3et($euge bed ©e^ fd)macE6. ^äftgfeiten ober, mUbe ^duren, Wtitui\alit, fettig» fetten unb bie ft&cf)tigen ^e(e be6 ^^ew&r^ed ftnb entmebec an ftd) n)o()lfd)me(fenb; obet mad)en bod) in 93erbinbung mit ein« onber ben unbefd)teibli(i) Iieb(i(i)en 6inbru(f, ben n>it Ucfec nens nen mitfTen. i>urd) bie S3eimifd)und bed @itfen, €$auten obec !£3{it5^often erl)dU fogar in mand^en $ilUen bad 9Sibec(id)e einen gans ertrdgtit^en, oft pifanten, unb t7on (ecfem Bungen fet)r gefud)ten fRtii, f&c welchen bie j{un|lfprad)e unferer @arbanapa(e bie erborgten Flamen fumet unb haut-gout gei)ei(igt f)at Unter aUen m6glid)en SSerbinbungen ber Elemente behauptet inbeffen bie ©üfigfeit, biefe mit S3renn{lo|f gefdttigte ^flanjens fdure; 0(9 bie ollgemein gefdUigfle, o^n' oUen Sweifel ben S3or« jug; unb felbfl bie 2i«peU6ne (rjdvg, dulcis, doice, ffif, sweet, slodkie,) welche biefe !9?ifd)ung beseid)nen, tragen in jtlang unb bitbtic^er 2(nn)enbung bie untrfigtid)jlen Spuren be9 l)oi)m ^of)U gefoUenS ber europdifd)en SS^lfer on \\)xtm @efc^ma(f. ^eit {iber bie gon$e @rbe ifi fd)on in Un dUefien Seiten ber @enu$ beS «^onigd itb(id) gen^efen, unb ©riechen unb 9l5mer, bie it)n ivx ©peife unb jum 2!ronf ber unfierb(id)en &6mt erl)oben, i^otten ftd)erlic^ t)on feiner ^6f!(id}!eit ben ^6d)f!en S3egriff > fie fetbfl genoffen i^n bei i^ren @afimdUrn, unb mifd)ten i^n unter hm ^ein. 92ocb je^t ifi «^onig eine oKgemein beliebte Secferet fofi oUer IBölfer ber @cbe; bie £)rienta(en unb oUe f(tblid)en Z\iatm mit Inbegriff ber ^^inefen , bie 9^eger unb «Hottentotten/ bie Peruaner unb bie @inn)o{)ner t)on jD.uito unb ^openne, ja felbfl bie §9^antf(^u::!!nongolen, (bie ober il()ren «^onig mit f&h rentalg mifd)en,) I)oben flmmtlic^ einen ®inn f&r feine Sieblic^» feit. Z\xi) in Europa tvärbe mon n>ie t}Or Reiten ben ^onig in 9)?enge geniefen, l)ätti nid)t ein minber 6liged ^ü^, bod ftc^ in trocfner @)efialt borfiellen Idft, mitl)in tvegen feiner IHein« lic^feit einen ottgemeineren ©ebrouc^ t)erfiattet, il)n feit ber Hn^ Pflanzung bed 3u(ferrol)r9 in SBefünbien, verbringt. Unflreittg »irb ber 3u(fer unter otten Serfereien in gr5fter SÖfenge jur ^Bereitung unferer @peifen unb ©etrdnfe »erbrauc^t. @elbfl ben i Ueber Sectereien. 187 Ib. Tim fo\)iou 6d)ottlanb, 9lors wegen unb 3^(anb ein f&ßer @aft im fogenannten Bucfertana. liüm aud) au^ biefer Secferei, liefert nur bad ^flan^enreid) b>s au^gefuc^teften Sngrebienjien unferer S3r{(()en unb Slunfen, un- ferer ja^Uofen grofen unb f leinen ®d)ä{feln; unferer ftnnrei({)en Srfmbungen er(6fc^enbe SSegierben burd) bie 9leuJ)eit bed 9{eiie6 wieber an$ufa(f)en. @egol)rne 6dfte unb ©etrdnfe, 2(ufg(tffe aller Zxt, abgewogne unb gebrannte ^ajfer, wo^lriec^enbe ^ffen» jen, ^flan5enmild)en auö £)el unb @ummi gemifd)t, ein^eimif(i)e aromatif4)e .Kräuter, unb jene im Reifen 6rb|irid) mit ^euer gefdttigten ©ewör^e, wie Bintmt unb SSaniUe, Steifen unb ^ui- iatm, (Sapenne, ^imento unb Pfeffer') @duren t)on mand)erlet Zu unb ®efd}ma(f aud bem ^aft ber Traube, m$ bem ^ein ber Halmen, unb Aud fo t}ie(en Srädbten*, milbe Settigfeiten unb £)ele, na^t()afte @alepd, unb ®alatfrdut(t, bii frifc^^m unb dndcmad)' ten @emftfe, bie cfbacin ^proffin unb i03ur$eln, fut) allt \mt @)attungen be< 9flani)cnrfi(()6, au« b »6rmen, bie man ebenfaU6 nid^t o()ne Bubereitung genieft?*) ^od) bie ülatm weif in ber ^flanjenfd^ipfung allein, o^ne aüt^ Butf)un ber itunjl, bem ^enfc^en ein fS?a^t erlefener Seefers biffen ju bereiten, inbef ba6 S()ierrei(^ auf et ber SRilc^, bie i^ren vegetabitifd^en Urfprung burd^ bie SD?enge be< barin ents I)aUenen ändert berrdt^, bem (etfem ®aumen nur t)6d)\im$ nod) 2(ujlem ro^ barbieten barf. S^ermag bie fo gerfif)mte Bunft ber wiener unb parifer Md}t, vermag ba6 ganje «^eer ber Confiseurs, Destillateurs unb Bucferbdder nur ein $robuCt (ber ^m\t wni auf$utifd)en, ba6 biefe Secfereien ber 92atur erfe|te? Mai fdu« men wir tdnger, ffe ju nennen, biefe th^Hid^m ^rjeugniffe bed 9f{an$enreid)0, bie eblen Sr6d)te aller 2(rt, wo ber ^onigfaft mit einer lieblichen ®dure, mit feurigen ober mit fc^leimartigen ^elen in taufenb berfc()iebenen 93er^dltniffen verfemt, burct) uns idblige IBerdlnberungen ben ©aumen balb f6(^Ienb erquickt, balb - mit 9B&r$e bur(f}bringt, balb wieber bie gereiften 9lervenfpigen milb umf){iüt unb ju neuem @enu{fe fldrft! STtit ^ot)lgefaKen ru^t \>a9 2(uge be< ^orfd^er« auf biefen garten 9flan$ennaturen> mit ^6()erem Sntjiitfen bemerft er i^re erfie (SntwicCelung, unb verfolgt i^r wunberbared Maä)ttf)vmi, bi« er i^re reine, iit^erif({)e 9la]^rung erfpd^t. Snbef ba< Sl)ier fd^on au^gebilbete it5rper verfd)lingt, ffe s^tmalnit, au6 xf)xtm jufammengefet^ten ®afte {t(() ergdnjt unb \f)tt unreinen Ueberrejie von jtd) f}6ft, fangen biefe feinen fR6f)t» unb BeUengebilbe bie einfädelten Elemente begierig aud ber Suft. Zui @onnenlid)t unb ^etl)erfeuer gewebt, wie fonjl nur Did[)ter trdumen burften, lac^t unferm S3li(f ba« fanfte ®r&n **) ber SSdlber unb Fluren; unb fe^t! im unenblic^ jarten ®edber ber S3lumen(ronen unb *) @in paar ®(4tlbtr6tenarten finb nebft bem ^rofd^ bk einiigen ^mp^ibien^ JCrabben unb ^rebfe bie tinjigen ^nfefteti bie man in @uropd terfpcifl. **) IDie entbedung bes berühmten Sngen^ouf. .i^»- .. ** - UtUv Cecfereien. 1S9 mef)c al6 tndcmad)' all« \tM nfl too{)l< gm SScr« unb ®(3 enieft?*) (c Sedets nm, bte latln ents fl Bunft b(r 'onfisears, lunfl un^ ignlffe bed ^onigfaft eintarttden burd) uns lieft, bolb ct)enfptgen auf btefen ft « t^te a(^6t^um, ba« S^iet ue intern Uebitrefie (bUbe bie onninltc^t i burfun, b Stutm; onen unb te etnitgen in @uropd b(t teifenbin Sr&(f)te, glfi^t btt f[(iinfad)e Sic^tjha^)!, unb jtett bie 9fianaenfd)6pfun9 mit fcinim mannigfaltigen $arbenfpi(l! £i(^t unb 9tvckh. ^0 bie €^onnen|habten fenfred)t faUen, wo jene überitbifc^en Elemente mit fldrferem fBlommt bie ^fl^njen burd)> fh6men, in ben Reiferen ©egenben be« gemdfigten (Srbfhid)« unb in ber brennenben Bone, bort prangt baber bie @rbe mit ben meiflen unb ebelflen Sr&d}tin; bort bitben ftd) in ber 9iinbe, im S9lfit()enfe((f) unb im ®aamen ber SBdume jene fl&d)tigen wo^triec^enben Cele, bie man \f)ui ItrqueUS wegen dtberifcb nennen mup; bort fc^eibet ftd) Jtamp^er au« ben mit SBrennfloff überf&Uten <^&ftm, um fd)neU wieber $ur&(f, in feinen Simbu« 5U entflief)en. 3n ben falten ^olargegenben aber, wo()in nur eine überlegene feinblid^e Wtadft ein f(f)wd(^ered S^olf t>erf(^eud)en fonnte, reift f&r ben !9{enf({)en eine fe^r geringe 7(nial)l f leiner Speeren, bie feiten eber efbar jtnb, als bis ber ^rofl i^re 6dure gemilbert 'i^at. Unfet 9}orben beff^t ebenfalls nur wenige, unb auf er @rbbeeren unb «Himbeeren, feine vorjfiglid) wo^lfd^mecfenbe einl)eimif(be Srjtcbte; boc^ f)(it ber ^unjl^eif ber unS eigen ifi, nicbt nur au8 Italien unb Jtteinajten aUmAlig ^irfcben, 2(pris fofen, Pflaumen, ^ffrfc^en, fO^elomn, Seigm, 3:rauben,'^aU' niiffe unb !S?anbetn Wtt^n gebrad)t unb mit @rfolg gepflanjt, fonbern auc^ burc^ an^altenbe Jluftur baS f)erbe ^albobjl gu guten 2(epfeln unb SBimen oerebelt. Ztlt\n wer )df)lt nun allen 9{ei(bt()um Nomonen« in jenen g^fegneten Sdnbern, weld)e ber jungen Ü){ettf(i)ettgattung ^tege waren, wo fte wd) ni(bt jur itne(^tf(i)aft t)erbammt, bie 9l?ed)te ber ^reigebomen genof , unb ntd)t mit @d)weif unb Ermattung baS ®l&(f beS ^afeinS ju treuer bejablen mufte? SSefannte unb unbefannte 9}amen gieren baS lange 9$er$eid)ni§ ber a{tatifcf)en Sr&cbte; 2(pfelffnen, ^oms pelmofen, ^ifangS, Datteln, fÖ'^angoS unb Ü^angojlanen, ^u« rionen, 9}anfaS, ^cimbotanS, 3am6ufen, S3linbingS, 2itfd)iS, SanfaS, 9{am6uttanS, Balacfen, — bod^ wad foUen unfere Sefer mit allen noc^ übrigen fcemben S3enennuhgen biefer von ber 9latur fo ret({)lid) auSgefpenbeten Secfereien? ^ir nennen ibnen lieber nod) bie ^ruc^t ber ^ofoSpalme, bie gugleid^ mit 6peife 190 Ucbcr Cecfercien. unb Zxant ben ©(äcflic^n labt, b Pflaumen, bie Tapeten, ^apotiUen unb !0{ammeifru(i)te, bie ^opagaien unb ©uaiaoen, ber Tiiam, bie ©renabiUen, bie 2(t}p!atobirnen, bie SSceidpfel unb barunter bie in ^eru fo geptiefene Sfc^irimopa, nebfl einer 9)'{enge anberer jDbjlarten unb Dldffe. Tiui} in biefe« neuentbecften £anbe6 ^ei§en (Siegenben fonnten alfo bie 9^enf(i)en mit geringer ^ü\)t einen reid)(id)en Unter()o(t ftnben, ber jiugletd) ben binnen fd)meid)ette, unb burd) ben fanften 9{ei) toucbernber (Stifte ben (Befd)(ed}t6trieb jUrfer entflammte; auci) ()ier fonnten alfo 2(nf(ünge ber J^ultur unb gifeUfd^aftlidje Sßerbinbungen in ber t}ermel)rten SBolNmenge ent^e{)en; unb toirfUc^ fanben ffe bie ©panier ^ier in ^eru unb in ^D^erifo. fis«*> ?t< V?1V I Wl» lieber ^rofelitenma(|)erci. •\m 1 2(n tic >g>eraudgeber bet SSctlintf^en ^onat vecfagten ®ie 3t)re >^o(f)a(f)tung einem te(f)tfd)nffenen Spanne, ' bec au« Ueberjeugung unb nad) ©tunbfdien , biefe mod^ten t)on ben 3()tigen fo ab|!ed)enb ald m6gUd) fein, o()ne SSeeintciid^tigttng ^ bec 9{ed)te bed einjetnen 97^enfd)en obtc bed gefeUf4)aft(i(f)en SBec« trage«, {^anbelte. 9{ut bec Untv&rbige wac 3()nen verdeutlich, bec bie Stimme bec natürlichen ®ereci)tigfeit in feinem S3ufen öbers tduben unb gegen beffere« Riffen oorfe^tic^ bie S3efciebigung feine« SQiUen« auf Jtojlen ber Srei()eit unb be« @igentl)um« feine« fD{itmenfc{)en fuci)en fonnte. ^er ®a|, «on ml^tm aUc ^oralifien au«get)en: bie 2(n* ecfennung berfetben 9{ecf)te, bie man fär \id) tjerlangt, in jebem einzelnen SDi^enfcl^en; f&^rt micf) alfo, mit bem SSewuftfein, baf er bie unerfc{)ittter(id(ie @runblage ä^te« ^enfen« unb .^anbeln« bleibt, in DoUem aSertrauen ju 3^nen, inbem ic^ eine !)^einung, tveld)e von ber Sf)rigen ahmtö^^t unb fte befheiten foU, burci) 3i)re ^onat«fci)rift vor ba« ^ublifum ju bringen w&nfcl^e. 2)ec 3(ugu|l 3()ter 3»onat«fc^rift von biefem ^af)t mMlt, unter ber 9lubri!: ^rofelitenmadiierei, ein ^c^reiben be« ^errn «?)ofgeric^t«ratt)« 85enber ju 6(tviU im 9?^eingau on bie fatfiolifc^e . \m lieber Hh-ofditvninad)i'ri'{. Wnm fliK« ^roff(tnnfl^rl}*IIunrt«nrt, btv *2Slte(n, WibnUid)«, JKdIrtionen unb 83«« faffuiiiKn, bfr ?(rmuti) unb bc« }K(id)tl)um6 brr S3((^riffe, be« (Mdn'rtud)l, ©Jljlbrnud)« unb 9?ld)(rt«br»ntd)« b« äJerflrtnbfflfrÄftc i^nauf .ITcnntnilTe (injufammdn ; Id) begreife nld)t, w\t mnn ba b(n (M^if) (in«6 an«)(b(id) nUilnfd^madKnbm O^laubinS '\t fo ivfit ()at V(rfntn«n fi^nnm, um fid) .^u fd)mdd)dn, bafi feine $l^(fntncr htm «rnflen $B«flr(ben cntfAi^en tvi'irben. VCnberlf^efinntf ju \\)vtv !D?erbefferun(}en , von '^(ufnab^e ber ^iUif> fenfd)Aften unb ^tt'mjle, von Jtl6fierAuf()ebun^en , von iDulbunti anbrer 0^(auben«vertvanbten , von S5ef5rberungen proteflantifd^er ^eUi)rten Im fatI)oIifd)en I)eutfd)(anb, iiattt man, unb ^tvar mit ditd)t, viel r&^men (;e()irt. ^ie leidi)t fd)W(^rmt man nid)t f&r bad &\xu, n)e(d)e« 3ebem nad) feiner @inftd)t ba6 S3efl( fd)«int! @« beburfte nur einer lebhaften @inbilbun(t6!raft unb eined (b(en @n(hufta$mu6 für bie SUob(t()at ber ^Keformation, um ben £rui;fd)lufi ju eri;eu<)en, bap ein aufi\e(((U-ter Jtat()o(if Im ©tillen fd)on mehr al« halber *ProtefJant fein mi'iffe. Die Äatljolifen waren wohl weit entfernt, pd) von biefcr vermeint^ lid)en !9?»'taniorphofc ihrer felhjl etwa« triUimen 5U laffeui eben Utbct 9)vofcUtenma^(re{. 193 t>U 6ff{iit(id)e Inntrunrt ftufolrti, ntif brt« l)lnt«f« fud)t, um «Ine d)«n <25d)rltte »u ^ nl« ft^*f geftel^en, foba(b er uttmlid) Aur wirftidjen Unterfud^ung fd)ritt, unb bie beutfd)en Jtatl^oiifen gegen ba6 :3bea( in feinem JtoDfe ()ieU. 9hd) biefer Gntbectung n^ußte er f(d) bann vermuti)(i(^ feinen anbern )Kat^, a(e ienen fo notorifd) geworbenen itampf mit feinem eigenen |)irngefpinn(ie. 2)ie (Ängfl befannte, nie be* iwelfelte Ueberjeugung ber Jtat^olifen, baß bie 93efe()run9 ber ^nberflgeffnnten uerbienjtlid) fei, mußte i^t auf einmal tttoa$ Unerl)6rte6 l)eißen, bamit man Aber prote^antif^e 0org(offgfeit {aute 5tlagen ert)eben unb un6 in bie polemifirenben ^a^r^uns berte i\uri'i(f «erfeben Üonnte. 9Benn ber SJerbruß ^ber jene ®elbfltiiufd)ung aud) fo weit gegangen wdre, baß er fiber am unb iebe6 S5eginnen unfrer !at^oUf(^en fianb<(eute bie unbiUigflett Urt()ei(e beranlaßt i)ktt\ fo n>firben ®ie f(d) mit mir über eine fo nat{irlid)e, bem menfd)(id)en «^erjen fo angemeffene, SBirCung no()( fd)n)er(id) gewunbert ()aben. 3d) wieber^o(e a(fo, baß bie meinen JtatMif^n fid) bur(^ ben ^ebvbegriff i()rer i{ii:d)e berufen glauben, »Profeliten ju mad^en; bie« fonnte feinem in feiner 9{e(igion ^mecfmitßig unterrid)teten ^Protcffanten, feinem, fi'ir beJTen ^ele()rung unb Unter()a(tung burd) unfere 5aI)Uofe Journale geforgt werben foUte, unbefannt geblieben fein. iDer (S^laube, baß außer bem txa bammen. Der aufgeflArte ^roteflant, ber allen d)ri{!lid}en ^ar« tl)eien {iemlid) gleid)e Znfpxhdft auf bie ^eligfeit jugeflet^t, muß jiwar nad) feinem ®ef6l)l biefen i»erbammenben @)lauben mit feiner unmittelbaren Solge, bem S9efel)rung«eifer, mißbilligen unb verwerfen; allein er wirb jugteid) ge|Iel)en, baß ber Äatbolif aud^ bei biefem @^lauben wenigflen« nod) confequent tjl. ^aß biefer Q^laube, baß fo mand)er anbere @laube ftd) be« menfd)lid}en .^er^en« l)at bemeiflern f6nnen: bar&ber barf ber ^i)ilofop^ ba« 1*00« ber !92enfd}^eit bebauern: benn ba« ifl feinem Glauben (&. SorflcT'« ®d)vift(n. V. 9 194 Uibtt ^w^iMUnma^ivti. § i f : ■, gem^f ) (t tpicb, ahtt unfireUig b«r U(itt fein, bec fetnett Ü^U« menfd)in bt^ golbene Sfr«i^#it (tbfpved^m m6d)t«, iu glauben, wai fte »otten ober f innen. )Oiefe ^t^ibeit aufju^eben, tjl nt(bt nuc unerlaubt, fonbem au(^ jum ©l&d nur in unaufgefldrten S^nbem ntdf m6glid). „Ser ^immet bewahre," wirb man mir antworten, „baf ein ^rotejlant, er fei 9()ilofop() ober nid)t, ben Einfall I)aben foUte, einen anbern erlauben, to^re eS aud^ ^n aUeinfeligmac^enbe felbfl, im i)^\l\^m xMi6)tn dttiö)t verfolgen ober in einem ge« t)dfftgen Si(^te barjletten ju wollen! ^ad aber l4ft ftd) feinem wel^ren, baf er na^ @runbf^|en einer erleud^teten S^ernunft, welche feit ^urjem fo manche SRiefenfddrttte getban, |tc^ felbff t)on feiner Ueber$eugung Stec^enfcbaft geben, ffd^ gegen eine 9?eltgion, toeld^e bie 3a^( ibrer S3efenner ju MtxrM\)xm fud)t, mit @r6nben verwal^ren, feine ©laubendgenojfen t)or bem Zbs falle fiebern, unb^ ber SBa^r()eit 3l()e; ®ie wiffen ja, ic^ war \)on je^er ein ©ferer f&r bie Tonnen: SBa^r unb ®nt unb^d^in! ^abr^eit alfo mu^ bel()au|)tet, muf mit @r&nben verfod^ten werben*) unb fo lange fte einem unaufgeljfeten Problem d^nli(b ftebt, bad ifi, überall wo $Berfd)ieben^eit ber SD?einungen ^errf(l()t, fann ibre @rforf(bung o^ne ^i^cufftonen, il)re ÜRitt^eilung o^ne Ueberrebung nicbt «on Statten gel()n. 3nbem ic^ bi^c bie @ränbe meiner Ueber^eugung barlege, wünfd^e ic^ i^re @6ltigfeit aners fannt ju fe^ea^ fte ftnb bie Ueberrebungdmittel, beren icb micb bebiene, um meinen ^fenntniffen Eingang ju verfcbaffen, um Znhm mit mir gleid)f6rmig benfen unb empftnben $u lajfen, um fär meine !9{einung Stimmen ju gewinnen. 3nbem @ic burd^ 3()re !!){onatdf(^rift bem 2(berglauben, ber ®d)Wi$rmerei unb bem SSetrug entgegen arbeiten wollten, bon 3()nen ernannt worben war, S3eif!immung ju erwerben, ä^re Ueberjeugung in mebreren Mjp-- fen geltenb au madigen, ^^xt Sefer, mit einem Sorte, 2U über.- ■ •ra. .'■-- Uebctr 9>rofcHtenma(l^eret. 195 rcben. SSe^auptungitn; t>9n beren Suoerlifftsfeit man übirjtudt ifl, bit man aber nic()t (i^brettm n>tU, bringt m(vi au(^ nt(^t in^ ^ubUfum. Sl^pn bec SBa^r^eitdlt^be ifi alfo bom frommen @(^W($rmer bis jum ^f)\iefep^m finb wir Vae 9)ro» felitenmacber^ unb wa6 fo tief in ber menfc^tidbm ^otut ge« gr6nbet \ft, (anrt nic^t an ftc^, fann nur burcb ben ©ebraud) unre(|^tmdftger Wl\m l^rdfltd) fein, ^er Streit iwifd^en ^ro« teflanten unb itatbolifen i:)(im Dieler 3nenfd)en S8(ut gefoftet, ali mblid) ein feierlicher ^riebenSfc^lufi jeber ^art^ei bie gewatt» tbdtige SSeeintrdd^tigung ber anbern unterfagtf. Mm au4) ba^ mal« f(i)on fannte man bie SRec^te ber 9^enfd)()eit gu wobl, bamald fc^on ^atte man fte mit fo grofem üiac^brud geltenb ju mad)en gewußt, bap jebem beutfd)en j!}?anne Sreif)eit bei 6$ewijfend guerfannt, mitbin aud) aUen Sietigiongpartf^eien beren 9{e(^tmdfigfeit jene ©anftion f^rmlic^ befldttgte, gejlattet würbe, ^rofeliten anjune()men, bie ftd> burc^ S3efKmmungdgr&nbe, we(d)e t()nen uberwiegenb fd^ienen, $u einem freiwilligen S^aufd^e bewo« gen fdnben. ^em Aat^olifen \ttf)t ti alfo frei, aud eigener ^al)( 5ur prote|lantifd}en SteUgion äber$ugef)en, unb eben fo bem ^roteflanten, fatbotifc^ ju werben. ^enn ed nun unldugbar ijl, baf ber ®eifi ber ^rofeliten»« madb^i^^i fo ((ing^ unter ben ^at^oüfen nic^t ertofcben fann, h'M bie fatbolifcbe iKircbe burd) eine beflimmte, alle ibre Kenner bin« benbe, 2(udUgung \f)tt9 Se()rbegrip ben 2(nberdgeftnnten bie ^off» nung ber ©eligfeit jugejleben wirb'T wenn femer burd) bie i|t gftUigen 9leligionSt}ertr(!ige bie @ewiffen^freibeit anerfannt, unb ber Uebergang t;on einer ^ird}e jur anbern gefiattet werben: wer m6d)te e8 wagen, ben Äatbotifen ibre ^rofe(itenmad)erei ju m\)xm, ober aud) nur biefed ^ort mit bem 2(udbrucf ber iBer» ungtimpfung audjufprecben, um bie ^anblung felbfi unb bie 9{eligion, miö^e fte ju billigen fcbeint, in einem gebdfftgen £id}te ju jeigen? J5ie Erbitterung war einjl f)tft\^ jwifc^en ber pro* tefJantifd)en unb fatbolifd)en ^artbei, faum fi'nb fte nod) befdnf» tigt, faum ijl aRdfigung unb 2)ulbung allgemeiner geworben; unb in biefem reijbaven 3uflanbe fann leicbt ein f)axtii SB ort bie JRu^e |!6ren unb för einen wirflid)ett 3(ngriff gelten. 2)i{ erneuerte Söut^ ber 9Jeligion6(lreitigfeiten — id) a^^peliire an 9* 196 Uebec 9>rof(lttenmo^eret. 3()t ®if{a)i\ — tcbtU hm ®(^(ufTe M 18. 3ergebUd), unb jebe 2(nf(age eine6 fat^otif^^en 9rofeUtenma(^er< bei bem ^ublifum einr«^erau0forberung, we((^e bie gef&rc^tete Vpojlaffe be6 grofen «Raufend unb bemnd(f)fl ben ^tur) ber ganfen ^art^ei nur bef(f)(eunigt. 0e^en ®ie ben 3^Iam, ober welche 9{e(igion ®ie wollen, an bie ^ttüt ber fat^olifd()en} unb hai Stefuttat bleibt baffelbe. 5t6nnte bie gjttlic^e €$enbung ID^obammeb« burdb ©rfinbe t^ertbeibigt werben, n>el(be jeben (Sinwurf tSt)xit S^ernunft unb ^f)tt$ ®ef&I)l0 befteg« ten, fo m&ften @ie nocb ^eute 9)lufetm({nner fein. '^ ^od) bie gute @ad)e ba ^roteflantidmud ifi bei weitem fo t)erjweifett nod) ni^t; a\9 bie Surcbt tor ben S9e!e^rern ffe ju mad^en fc^eint. SBad beibe^artbeien, ndd)jl i()rer Ueberjeu- gung, an ©r&nben f&r ibre t^erfcbiebenen ©laubenSmeinungen vorzubringen wiffen, ifl aUt$ l4ngfl gefagt; unb wenn etwa« mit ^abrfcbeinlicbfeit behauptet werben fann, fo tjl e9 biefer ®a|: ben ^olemifern ouf beiben leiten fei Sro^ geboten, baf fte aud) nur ein neued TCrgument nod) anjuf&bten w&ften! 3()r Streit ifl fcbon barum ni(()t $u vermitteln, weil er bie erflen ^rincipien betrifft, unb fc^on barum fd)wer ju fft^ren, weil bie tiefftnnigflen Genfer, wo e« auf ^rinctpien anfommt, einanber fo leicht mifverjleben.^) S>0(b gefegt, baf einige ber gr6ften menfd)lid)en ©eifler iene allgemein göltigen ^rincipien, bie jeber inbivibueUen S)7enf(^envernunft ®efe|e geben, fo gefaft — ober -. -ii •) 25. Gerrit 9lcin^oIb'S »ortrcfpicbc 7(b()ont)luna über Den ®Pei>ticiö= muä, im 3uliu«flü(f Der »erl. 5Wonat«f*rift uon 1789. Uthtt ^rofclittnmadderei. 197 )tl)\xnUtti m, innit» beUibiginb fat{)o(tf({)e bucd) i{)r( J(&nnen i(f)t roibets fo befleUt, t 9«|lo|Ten, I «ertöten, !at^oüf(^«R ng, ml^t bernndc^jl 5ef|in ®te bie ®tticiö= errat^en — ^dtten, baf ffe bar&ber ein^erjianben' w&tm, unb bama4) Aber bie Znfpx&dft bec {Religionen aburt^eiten !6nnten: fo w&xt ted) i^r Urtj)eil f&c bie !02iUionen von eingef(()t4nfteren ^d^igfdten unerreichbar, mit()in fein @ntf(^eibungvof(Utenmad(|eret. fl' rl me^t tvcoaxttxi barf: fo rebuctrm ftdb oUe ÜRittel; tveld)« nid)t auf bte @cwe((und ^<^ moralifc^en ^inn(6, unb auf t)erfldtlte SQtrffamfdt bec eigenen ^inffrdfte im einzelnen !!}?enfd)en ab' im^in, unb tvobutc^ man 9teid)WoI)l bie Änf)dngid!eit an eine bi«()ec nut aud ©ewo^nbeit t)on i^m anerfannte 9ie(igion erjwin» gen n>iU , auf eine wirf (id)e S3eeintrd(f)tigung ber @etviffendfrei()eit, offenbare (^moXi, 9i$d)t be« @tdrferen. 3fi bie SReligion in bie SSerfaffung unjertrennUd) toerwebt; if! jTe ein ^auptrab ber gro» fen @taatdmafd)ine, unb ffebt ffc^ aud biefem ®runbe bie gefeg» gebenbe ^rs beit, t>on ciXim Stetigionen unb heften, wdren ganj umfonjl gejlorben! Ü^drt^rer ber ^abr^eit, fage icb: nicbt ber befonbem Meinung; bie ibnen wabr unb ber 2(ufo{)ferung U% Sebend wert() b&nfte; — benn unter wiberfprecbenben SDIeinungen fann b^cb- flend nur eine bie wabre fein, unb bod) litten >fiuf unb @er\)et wie Wlhxtx}Xtt be9 ^alenber6 — fonbern ber tbeuer erfauften, mit S3(ut beffegelten SBabrbeit: ba$ ber Glaube eined Slftenfcben, xocA immer fein @egenflanb fei, feiner @ewalt auf @rben unter» tf)an, unb felbfl ))om eignen ^iUen unabbtüngtg i{l! 9{ein. S)ie allgemeine 2(nerfennung biefer SSa^r^eit ^icAm wir t)or ben bunf leren 3a^r^unberten tjoraud; felbfl bie unum> fcbrdnfteflen .^errfcber bciben ffe jur 9{i(btf(bnur gewdblt; unb bur(b ibre Äraft ifl ba« fcbrecflicbe 3wang«f9|lem in ®ewiffen«s facben enbli(b gefallen. !3ene großen 9{egenten wagten e^ alfo, biejenige klaffe t>on Untert()anen, beren 9$erf!anb unb ®ef&b( ben Argumenten ber S3efel)rer ben wenigfien 9Biberf!anb leijlen fonnte, ffcb felbjl ju fiberlaffen. £)l|ne 3weifet l^attt biefe @org* (offgfeit bie betr&bteften folgen f&r bie proteftantifdie ^ird^e? ®anje ^irfer, ganje ^t^hu unb 2)ijhiffe befannten jtcb jur fat()olif(^en JReligion? ©ie prctejlantifdjen Pfarrer ermöbeten ba« T Jf ,- T ■«- S • ld)( ni(f)t t)erfidrfte fd)en ab^ l an eine m erjwins ndfrrs umfonjl 6efonbem mS n)ert() mn ()6(f)' b @eröet erkauften, [^enfc()en; m untere ununts )(t; unb ewiffen^s e^ alfo, ®ef&f)( b (eiflen fe @org» ^ird^e? jtc^ jut leten bad U(6fr 9>({re nun bet %aU bodb beben!(i(f^; unb bie g6tt(id)e 6a(^e bet SBa^t()eit bebärfte too^t su ^^^^^ Olettung — menfd^s lid^ec J^ülft. 3n ber Zf)at muf ein jeber re4)tf(^af nee ^roteflant, bec in feinem @9|!em me^r ^a\)xf)t\t unb !9?enf(^ehglfi(f ftnbet, a(d änbre Se^rbegriffe i()m barjubieten fc^einen, f&r bie Ötf)aU tung biefed ^pflemd unter feieren Umftdnben re(i)t ernjUid) be« forgt fein: er muf ed um fo t>iel e^er, ha er feine unmittelbare ^ajwifc^enfunft einer ^6^eren S^adl^t jum SSeflen irgenb eines menfd)Ii^en ©lauben«, auc^ nid^t bed wahren, in unfern B^U I4uften erwartet, fonbern Ui({)t ben S3eruf fällen fAnn, flatt Otter SBunberfrdfte feine JTIug^eit unb 9{eb(id)feit f&r bad SBerf^ ^eug Miu\tf)m, in welchem för biefedmat bie S3ef4)irmuttg ber ^(i^tl)t\t befd)(offen liegt, ^ier ifi inbeffen feine 3eit 2U «er» Heren. ^a6 x\ti) m$ bie JTlug^eit? } Buerft, bie S3efe^rer felbjl su erforfc^en. ^urd^ welche SSorfpiegelungen, burd) n>e(d^e Jtfinjle gelingt t^ benen, bie nac^ ber fo dngjllid) wieberl()Olten itlage ber protef!antifd)en ^ournali- fleu; t)on ber fat^otifd)en ^irc^e üu biifem @ef(i)dfte befonber6 auderfe^en fein foUen, fo t)iete ^rotefianten ju betl()6ren? Qi iverben t>ietteid)t ^&nmt von tiefer @inffd()t t>on warmen ®efä()r; t}on ^inreifenber SSerebtfamfeit fein? SBeit gefehlt! 93on xo^tn Wl6n^m unb t)erf(^mi^ten ^rieflern fprec^^en bie Jtldger. „3^enen", fo lautet ferner bie S9ef(^ulbigung , „ift \f)xt Siegel ber änbegviff atted aSiffend, i()r ©ef&^l ijl Jt6()lerglaube, bie iQueUe \\)xtt S3erebtfamfeit ifl bie Segenbe. Biefe", fd^rt man fort, „erfd)leid)en bad Butrauen, fd^meid^eln bem ©ewiffen, t)atten bem @igennu| eine Socffpeife vor." !EBir wollen ^ier bie fragen! ob !D'{enfd)en von biefer S8e5eid)nung wirflid) verm5ge eined erhaltenen 2(ufs traged ^anbeln? unb bie anbre: ob man überhaupt no(l() ^S'^ifft- pnen in bad protefiantifc^e ^eutfc^lanb fd^^icft, f&rö erfie uner^ 6rtert laffen; genug, v^-^ ^ •' ^ie ^rofeliten folc^er SSefe^rer ffnb alfo nur ^Eßunber» f64)tige von f(^wa(l()er SSernunft, ober ®ewinnf&d)tige von ers ftorbenem ®ertben Sufianb jener Ung(&(E(i(^en, bie ber Befpotidmu« b mitbin ijl bie ^errfalt} ein TIU, mbmd) ber ^tfpttxt- m\x$ feinen Untergebenen bie Si&cffe^r }U xf)xtx eigenen SBernunft gar abfd)neiben, alle freitvillige SKegungen in i^nen ju erjlicfen i -■; fd)» S3e nui vor frei ed Uc6(r 9>cofcIitenma(l^er(t. 201 flumpftf Buberein« cf)en nur ntoegeiUn erw2i)nt, >it burd)« bitbe jtd) 93etI)dU* >armonie, SettaU in ten «^Ims der eine ^debenbe rn? bie I? ®t< gleichen te aSor» an nie: mg aber iji bie fonbecn nur ber )efpoti«' ernunfc erjlicfen h; i fuc^t. SRit ber Srei()eit ftd) «om Uebernat&rlic^en anbre al< bie »Ott! JRegenten tjorgef^jriebenen aJotjleUungen su macljen, »er? fd)Winbet bie (e^te S^eranlaffung jur eignen TCnfhengung ber S3emunft) bei ber mafci)inenm($iigen S3efo(gung einer .^eil^orb: nung, bie am 9{ac^ben!en verbietet, er(if(f)t bfr U%U $unfe t>on ^mpffnbung, womit nur ernannte ^abr()eit bad ^erj su ernxSrmen pffegt. ^eife dtegenten, benen biefe tibtlid^en Solgen m'oa\)iiUn blieben, fd^enften bal)er bem SSolfe bie ©ewiJTen«» freii)eit a(6 ein frdftiged SO?ittel $ur eigenen S3i(bung , woburc^ e« tjotbereitet werben f6nnte, bie $D2ajef{({tdre(i)te ber ^enf(b()eit in ft'd) felbfl ju empfinben, unb beren Zu^ithm^ bereinfi in feine ^dnbe jur&cfiuforbern. O, warum glaubten fte, baf e6 nod) biefer SDorbereitung bebJirfte? SOBarum f&^lten fife (td) nid^t grof genug, um bie S3efreier it)red fßoiU$ su werben? ^arum bebad)ten ffe ei nid)t, bap einen 3;f)ei( i^rer dit^tt aufzuopfern, fo Diel a(ö gar nid)t6 ber Srei^eit U9 S3iirger6 einräumen ()iefe, fo (ange ber 9Zac^folger auf bem 2;()rone ailti nieberreifen barf, wai fein SSorfa^r baute, unb bie @)efeggebung t)on ber ^iUf&^r eine6 jeben neuen ®ultani, biefe t)on ben Singebungen feinet ^i\)and, unb biefe wieber t)on ben Saunen bed «^aremd, ab()^ngt? @d foU mid) nid)t wunbern, wenn man biefe ©ebanfen eines fd)W(lrmerifd)en linHüd}^ a^i^t. Sebbaftigfeit bed ®eijie« unb SQ3({rme ber @mpftnbung füf)tm und ba(b über bie ^^renjen bed ^irf tiefen ^inaud, unb wad immer ber Sieblingdgegenjlanb fei, womit fid) unfer inteUeftuette« SBefen befd)eifen^ dUein fte bleiben feUne 7i\iimi:}mm, unb fönnen eben fo wenig einen aUgemein geworbenen «^ang sunt JtatI)o(is ci6mu6 unter ben ^roteflanten bart^un, ot6 ^tebli^fi) unb Sorb ©orbon bie befonbere Steigung ber je^igen 6t)riflen jum Suben» t^um beweifen. @o gibt e« auc^ neuerücije SSeifpiete, baf jtat^otifen jur protej^antifdien 9{e(igion übergetreten jtnb; nur faden fte feiten fo in bie üuf^m, wU ber Uebertritt Ui ie(}igen ^erjogd von 9^orfo(f, unb man gibt ftc^ feine Wldf^t ffe ju- fanimen5ufuc{)en, »eil bie Siül)r\\)t\t , baraud tttea9 ^Ugemeineö folgern ju woUen; ^ier 3(ben abfd)re(Een muf. S3ei ber befann« ten ^enfungdart ber fat()o(ifd)en ©lauben^verwanbten, bie ben ^unfd) nad) S9efe()rungen rege, unb bie S3ewer!fleUigung ber- fetben verbienfilid) mad)t, mup aderbingd bie 3a^t ber ^tofeiiten, we(d)e SU biefer^ird)e itbergel)en, bie ber anbern weit &ber|!eigen, o^n.e iebod) f&r eine fldrfere 9^eigung bei $rotej!anten jur Hipc' ftafte bad S)'{inbe{!e erweidlic^ ju niad)en. ^er ganje Unterfd)ieb liegt barin , baf bie ^roteftanten ftc^ nid)t, wie fo man^t itat()o» UUn, um neue S9efenner ibred ©iaubend bewerben.; SSebenft man aber bie unleugbar ()duftgen 93erfu(l)e unb S9em(tl)ungen eifriger ^atl)0(ifen, bie ^roteflanten jur 2(nna^me il)red S3efennts nijfe^ 2U i'tberreben, eS fei nun, hrofe(it wo^n()eit nid^t wiberflei)t: bec Srieb bec ®e(bfler^a(tung, unb ba« S3eifpie(. 3()rc Zvt ju wirfen ifl fe^c verfci^ieben: bie ecjie bringt fd^neUe, |)(6|li(f)e SKet)o(utionen zuwege*, bie jweite fommt un\)ermer!t unb langfam jum 3ie(. ^ec ^ruc! bed ^efpoti«» mud, wenn er ju gewaltfam ifl, wedt audf in einem anf(t)ein> (id) erfforbenen @taat«!5rpec bad ®elbflgeffti)( bed S36rgec^. 8um @elbfigef6i)l erwad)en , t)t\^t f(^on frei fein $ benn ein jeber ^efpoti^mu« ijl wie ber ndd)ttid)e Zip «erfd)wunben , in bem 2(ugenb(i(f , wo bcti $Bol! jum ganjen S3ewuftfein wiebec erwad^t. @o fd)&tte(t Sranfrei(^ je^t ben 2!obedfd)(ummec ab, in weld)em ed t>erfun!en (ag, unb wirb frei. @o befreite aud) ein p(6d(id)ed @rwad)en bec Vernunft unfre beutfc()en SBoreltern vom ^ierar» (l()ifd}en Sod)» unb nimmecme()r wirb biefelbe Sieformation, bie fo fd)neU unb unauf^aUfam jene auf6 ({uferfte getriebenen ©e« m&ti)ec ergriff, burc^ eine ^()nU(^e aSerdnberung wiebec pl6^(id) unb auf einmal in ben Simbud bec geifiUc^en 2(aeingewa(t suriicf' ffnfen. S)ie 'einflimmige fünipbiUigung fotc^ec !!}7af regeln , bie aud) nur bem (eifeflen SSerbac^t eine^ neuen @ingriffed in bie fRid)tt ber @ewiffendfrei^eit unterworfen ftnb, beweifet jur ©enüge, baf bie S^prannei einer proteflantifd)en Unfe()(bar!eit fd)werlid) in ber fRi\t)t ber audf&i)rbaren ^inge ju fud^en ifl. 9lid)td @erin« gcred aber atö bec ^rucf einer fot(^en SIprannei finnte bie 9ro« te|!anten aufforbern, ba« 3o(() \t)KU Äirc^e plhl^iid) abzuwerfen; — bod) auc^ aiebann gewif nid)t, um ein fc^werered freiwiUtg wieber aufzunehmen. „Mm bie SWad^t be« aSeifpiel«, biefe langfam unb ffd)er wirfenbe, fanft überrebenbe, ftd) einfd)meic^elnbe STOac^t, fann unüermerft bie 5Bad)famfeit ber ^rotejlanten einfdjldfern unb (lUe «Stößen ii)rer .Rird)e untergraben." 3d) ron e({)tre)>ublifanifd)er' greibeit tveit entfernt, aber gleicl)Wob( frei genug geraefen ijl, um ber ^lUfubr be6 gurflen ©renjen ju fe^en. &ani anberd unb ebne allen 93erg(eid) QtfiM)i{\ö:)tt mi'tßte ii um bie |l. 9}(i)ni«n tvic ben Jtat()Os (iciiefen; ben Ul^uxn ()at man t)ie(fd(tig t)oc bem i)6d)|len SIcibunale bec ^Jtenfd^^eit aUec ^a» )efljt0\)ecbced)en angef(agt unb f(i)ulbig ecfunben. €$eine 2!it(fe fei inbef nod) fo gef({^c(i(^, fo C6nnen Umfidnbe eintceten, mid^t \l)n in gewiffen on t)ecfcbiebenem ^ntec« effe unb t)ecfd)iebenec S3ecfaffung , bie abec buc(^ ®jpx(id)t, bitten, ^anbel unb Sitecatuc im engjlen S3ec!e^c mit efnanbec jle()en, einec obec bec anbece ftc^ bec uneingefc^ctSnften 9?egiecung«focm n^^ect; fo fd)euet bod) bafelbfl bie Ungeced)tig!eit bie \)on jenem fßtxUf)x un^ectcennlid^e 9ub(icit($t. ^ec gen)6^n(id)e ^efpotidmud fd)ämt ftd), n)ie bie niebeigen diaüUf}'wxt, wie Sigec unb ^ans t^ec, wenn man i^n auf feinen jut @d)au ju fteUen, unb ber !9Iif beutung obec gac bec ä3erad)tung $reid ju geben, bloS weil fie mit unferm ©emifc^ \Jon 2r()nungen, Sertigfeiten, Ueber- jeugungen unb ie a;()ors )on i'tbcis U«n, «nb bm, bloS tt, Ueber- 1 nennen, 6 nennen ()at, baö SWonrtt«- jen biefe« )erbienen ? :e Äinbec unb atd let Uebec« len »ol)l-- bie 2(ns n ^etfon ecbred)en, )e fatl)cs mfld)ens )e(t; ba^ ()eo(ogen mit bec pte nitc{) >rote|Ian! d) prote* Ungliic! be ange* )tej!antcn em4§ JU wenn n ^anb- t, man: I d)ed liebtofe Urtf)ett f(^Uen foUten. S!3al)r(id), biefe gegenfeitige gute !97emung berettet bie betben 9artf)eten ju einer gar br^ber^ lid)en 93ertr(^g(ici)feit a(d (S()rt|?en unb Sanbdleute \7or! CWit einem nid)t minber l)ftrten TTuöbrurf l)eift ed ferner: ber 9?at() biefe« SWnnneS fei auf ba« ()interlif!ig|!e raotivMrf) unb g(eici)Wol)( ^atte er nicJ)t ben oriiu6 überzeugt geraefen tfl, n^enn er bie Witttot (bie bei 3f)nen n>o()t nur in Konformität einer gewtffen 2!ermino(ogie eine fd)n)a(^e unb betrübte ^erfon t)eift) mit SBorfpiegelungen , bie feiner eignen Ueberjeugung nic^t gen>en, aufgeforbert t)4tte, ben ®(i)atun i()red tjerjlorbnen @()emanned nod) im @rabe ju beleibigen. :• ®ie fd^einen mir in biefem ^aUi t)on einem Kat^olifen proteflantifd^e (^runbfdge ju forbern, n>enigftend feine ^anblun« gen unb 2(b|t(^ten nid)t aud feinem @e|td)tdf>unfte ju beuct()ei(en, unb auf biefe SSeife jU jenen garten Zuibxüdm gekommen ju fein, womit nur t)orf({^(id)e ä3erbred)en, feine^n)eg^ aber bie 93ers iirungen, bie aud re(igi6fen !J)2einungen entfpringen, geabnbet n^erben bürfen. ^aburd) geben @ie manc{)em Sefef, ganj n>iber 3i)re Zhfi(i)t, eine ^inreid)enbe äSeranlaffung , ^i)xt ^arflteUung bed fat^olifd)en S3efe()rungdeiferd in bie .^(affe gen)6f)n(i(f)er Kon- trot)erdfd)riften ju fegen unb ben ä3orn>urf ber ^rofe(itenmac{)ecei ju retorquiren. 3i)re gewip »erbienjilic{)e SSemuljung , bem «^eer t}on S3efciegern aUer üxt entgegen ju arbeiten, unb fo(0o{)( ba6 geijüge @igentf)um unferer flaren S3egriffe ald auc^ ba6 materielle unfrer S3aarfd)aften vor jenem 9{aubgeftnbe( $u fiebern, mac^t ben 2Bunf4) in mir rege, baf dl'i^ti in S^ren ^Tuffdgen \)orl)ans ben fein mod)tt, wai bie $Bef({)U(bigung be6 ^art^eigeiffe^ aucf) nur von fernher beg{tn|!tgen fdnnte. @d iji aber unmöglich, bei ber i£Sa()r^eit6(iebe, bie aud 3f)ren 3(uff(i|en hervorleuchtet, nid^t jugleid) 5U bebauern, bap barin ein ettva^ (eibenf({)aft(i(i)er (Spnfreti^mug jun)ei(en ftd^tbar n^irb, n^elc^er über n)iffentli(^e S3etrjtger, unb über bie treui)er}igen Znl)&n^tt an 93orurtl)ei(e ber Srjie^ung unb rellgiofe 2(utoritiit gleid^e SSerbammniß etgel)en (dpt: ein 0i;n!vetiSmu6, n)eld)er bie ebelflen S!)?enfc{)en, wenn fte eine ^f)mn verbdd^tige (Sad)e au6 einem anbern ®eftd)t6' punfte anfe^en, fogtei^ für CIT^itfd^uIbige erfldrt, unb a(d fo(d)e 5U j6d)tigen fud)t. 3c^ batf wo^l fagen, ba§ biefeS a5erfal)ren bem tflu^m, mldjm 3()re 9y?onat6fd)rift giften fann, fe()r n>efent(id)en itbhtuö) t\)ut, of)ne, fo viel xä) einfe()e, ben min- beften Grfag ju liefern. .— «nc @d raubt il}nen erfllid) aüe^ Sutrauen ber Katl)oli!en : nicl)t allein ber fo genannten 9{ed)tgldubigen, bie jeber SBiberjlanb, wenn e« mdglid) wdre, 5U grogerer ^Cnflrengung gegen ben ^rotef!anti«mu6 reljm mupj fonbcvn aud) berjcnigen, bie mit UiUi 9>i;ofeUtenmaapijlif4)en @auerteigi i\x reinigen tofinfc^en. iDiefe gutbenfenben iWtimtt muf e« «erbriefen, baf bie 9{e(fereien ber ^roteflanten unb i^re ^et» würfe, ben (Sifer ortj^oboper Jtat^olifen gerabe ffir biejenigen ®d(}e wac^ ermatten, beren S^if brauch unb ftbdb(id)e !0{if beutung ITe (dngfl erfannt ()aben, beren 2Cnfe^en aber einf4)(ummern muf, el)e e« gan^ gefiär^t tverben fann. ZnHatt a(fo ber 2Cuff(drung be6 Ut^ol\\dfm iOeutfc^lanb^ in bie «^dnbe ju arbeiten, ivirfen ®ie i^r gerabe entgegen. 3n ber S^at fe^It e6 ben ^at^otifen Weber an @(l(^arfftnnig(eit in 2(nfe()ung ber !!RdngeI; no(^ M SBetteifer mit ben ^roteflanten, um i^nen abiuf)elfen^ aUein ba9 ^CUgemeinwerben biefer 2>en!ung«art (ann nur bie ^aerfd)afft, in voUem Wla$t empftnben laffen, unb baburc^ ben ^unfdb nac^ ben !initte(n d^nliiel bleibt auf biefem ^ege ni^t m6) ben ^roteflanten fftr fiö;^ felbjl unb i^re fat^o« Ufdien SSrftber ju emingen übrig? $Bon ber «^drte, womit 0ie ^i^ gegen 2(nber6geftnnte dufern, beforge \^ ferner einige unt>ortbei(^afte (Sinbrücfe auc^ für S^re proteflantif(f)en Sefer. @ine6 Zf)nli wirb baburd) bie Abneigung gegen bie Jtat^olifen unb ber 9iettgion«()af nur gend^rt; anbern Zf)tii^ aber, wo biefe« ni(l|)t ber ^aU ifl, fitht bi< Unbittigfeit, bie man 3|)nen ^ier DieUeic^t ®(i)U(b geben m6(f)te, auc^ bie gute SBirfung auf, mi6)t fonfl äf)tt öffentliche 0(bau{ieUung ber neuen ©(^warjfiinjller, I)eforganifat6re, ®olb!6(^e, fBtcnb> boctoren, Stofenfelbe unb anberer SSetr&ger unfe()lbar in weit gr6ferem Umfange dufern m&fte. 9Barb einmal ber leifefle S3erba4)t Don ^art^eilic^feit in einer Slücffidbt «eranlaft, fo ifl man immer geneigt, in jebem %oUt ffe wieber im ®piele 2u »ermutben. S3ei ber l)6(^jlen 2(d()tung für bie eigne $Beru()igung, welche 210 Ue()(t 9)tofe(ttcnma(l(|(i;ct. (iu< bem SSmuftfrin einet guten 2(bf!(f)t entfptindt, bleibt mir enbdc^ bec SBvnfd^ nod) ühx\Q, baf SÖ?($nnev, bie mit gleich rebs lid)em @ifer mit mannigfaltigen €id)($^en bec @rfabtun.q unb bed tSSifTenS, mit ecteud)tetet SB^rnunft unb txd^txqix Srnpftubung Auf bem ^ege bec Stfenntnif fortfd^ceiten, blo6 um be6 Met» fd)iebenen ©anged wiUen, bec jebem eigen ijl, um eines S£one6 willen , ben innece unb dupece $Ber()dltni(Te mobiftcicten, um bet befonbem Zti^ä^t toiUm, wobuccb ba6 eine SBabte 3ebem anbec6 erfc^eint, heöj nie t)ergeffen m^d^ten, baß n}ed)feireitiged ^cf)U wollen i^ce ()6d)f!e (i\)vt ijl. ^ec 2(uf!l(!ltung uhfecS 3al)tf)uns bectd fd)eint t9 utiw&cbig, baß gele()rte @tceitigfeiten $u :petf6n3 M)tx SSecbitterung f{i\)xtn. Mk lange wirb biefe 3ntoletan}, bie ge()dfTtgfle von aUm, ncä) bauecn? 9Bann wirb man aufs ^5ren üu glauben, baf, weil biefe obec jene ^rindpien unb !9?einungen und waf)x unb aUeingÄltig fcbeinen, fte bacum in eben bem Sichte t)on ZnUxn gefeben werben m&ffen? €9oUte man nie babin fommen !6nnen, bie Unab^t^ngigfeit bec IDernunft, bie iebec f&c ftc^ t>erlangt, aud) allen ^nbern susuge|!el)en} ber> gejlatt^ baf fein ens rationis ben freien. !0?enf(^en feffeln, feine SSernunft bec anbecn gebieten b&rfe, tci^ bie inbit)ibueUe 93ernunft eines jeben SS^enfc^en aUen anbern t)ernänftigen ®efd)6pfen baS refpeftabelfle fSßefen fei, unb bap bie wa^re ^uff Idrung , weld)e nimmermehr ben Snb^wecf ^aben fann, gewiffen allgemein gäl> tig fein fodenben ^rindpien einen ^efpotenftg su erbauen, \skU mtf)x bec eignen 93ernunft unb bem ©ef&b^ dned jeben Ü^etis fd)en freie ungel)inberte 5Birffamfeit »erfd^affe? ÄUein bei bec Stimmung unferec 3eitgenoffen, bei i{)rem SBal)lfptUcb : nul n'aura d'esprit hors noas et nos amis, bei bec tcaudgen Sertigfeit 3(nberSgeftnnte f&c el)cloS ju galten, unb biefeS ^ri9aturt()dl auc^ fcgleic^ im ^rucf ju t)erfänbigen, bleibt bie ^enffrd{)eit nur ein frommec 9Bunfd^. ^&rfen wir wo^l, wenn bie ^atbolifen aber ein^ 2(6weid)ung r)on t^rem SteligionS« fpflem no(^ \)HX unb ba baS brutum fuimen einer jufänftigen IBerbammniß b«wbfcbleubem — bfirfen wir ba wo^l »on Un» t)ernunft fprecben, fo lange baS mitbere ober fhengere Urt()eil, welcbee wir t)on biefem ©lauben fdUen, l)tnreid)enbe fBeranlaffung gibt, eine ftd^ere jdtlic^e S^erbammniß, bie @d|)(Snbung beS guten 9^amenS, übet und su bringen? ^a6) welchen menf(f)lid)en, nacf) weld)en angeblid(^ g6ttlid)en ®efe|en fann biefed SBerfal^ren gererf)tfertigt werben? S'^oc^ einmal: bie 5Wic^tanetfennung ber \XiUt ^^rofeUtenmad^etei. 211 leiht mir Uiä) rebs im.q unb ipftnbung 9 S£one6 um bet tn anberd ^a()rf)uns ttoteranj, mn aufs lim unb :irum in Jernunft^ n, Ulm B«munft )fen baS , mlö:}i ein s&(* n, \)\tU i i()rem Dis, bei m, unb , bleibt bftigen on Uns Utt^eil; IrtJTung 8 guten i)ticf)en, rfal^ren ng ber ^af)r^eit bringt feinem ^enfdjen ^d^onbe, fonbetn bie ^i^u befolgung bec anecfannten SBa^r{)eit. ^et ficfy ni(^t be(ef)ren liefe, ba§ bie bvei 9Binfet eine« ^Dreied« swei redl^ten 9Qinfe(i» gleid) ffnb, bem w&rbe man iwat mit 9ied)t bie S^^igfeit sut !S7at{)emati! abfpred)en^ abet e^rtod wht et batum nit^t. *®inb nun S3egriffe von @^ve unb @cf)anbe nid)t einmal mit ber ^fn« erfennung ober 9li(i)tanfennung mat^ematif(f)ec Hjücmm «ers bunben: wie wdre t8 billig, fte an fpefulatit}e ^dl^e ober gat an ®laubendfa(I)en; beten Soiben^ fc^lec^tetbing« nut fubieftit) ifl, iu fnftpfen? ^oö) gefeit, bie !Q3al()tl)eit nxite ba« un\)etf($lf(^te; aud« fd^liepenbe 6igentl)um bet einen 9attl)ei: ijl @ntel()tung bet an* betn ba« natfitlid)e 3eic{)en, tvotan man fte erfennt, bad SRittel, h>obut((^ man i^t allgemeine Hnml)mz vetfc^afft? 3c^ zweifle fe^t, ob man aud) bei bem gl&l)enbflen 93e!e^tung0eifet ben £Ru|en bet SSetunglimpfnng bei biefem ®e\6)&fti bef^aupten, obet ftd) fd)meid)eln wirb, feinen ©egnet babutd) leid^tet ju gewinnen. ^0 nun ahn bet Streit untetfc^iebene Meinungen bettifft; wo es t)iellei({)t niemals ausgemacht werben fann, auf weifen @eite baS Siecht ftd) beftnbet*) wo r)ielleid)t ^al)rt)eit unb 2;dufd)ung auf allen leiten unjetttenntid) in unb neben einanbet befie()en: wai nu|t es ba, bie 6l)re feines ©egnerS anjutajlen? 3f<^ erwarte feine Zntwott auf biefe Srage; ba hingegen bie anbre: was es fd)abet? leicht fo beantwortet werben fann, baf ein U» l)utfamereS 93erfa^ren gegen 3(nberSgeftnnte ungleid) t«ltl)lid)et erf(()einc. ^bet ijl bet gute 9lame eines 9ti\)atmanneS, bet nad) anbern ©tunbfdgen alS bie unftigen ^anbelt, ein ^ing, womit man nac^ @utb&nfen fpieten fann? ^af 9J{enfd)en, bie baS SSebitrfnif , geliebt ju werben innig empftnben, fo leid^tffnnig 2(nbern entjie^en wollen, waS fte ItebenSw&rbig unb ad^tungS« w&rbig mac^t! ^af ^IE)ilofop^en ftd> einet ^anblung nid)t enthaltm f6nnen, t>on we(d)et eS, gelinbejienS ju reben, unent« fci)ieben ifi, ob ffe gut obet b6fe, n&llid) obet f(t)dbli(^ fei! ^af bet ^a^t^eitSeifet nod^ immet fo t>ersel)renb brennt, ju einet 3eit, wo bie 93etf(l()iebenl()eit bet Sf^einungen nic^t gtifet fein fann} wo bet freie Unterfu(l()ungSgeijl erjl anfangt feine Sacfel in bie ©ruft beS UngeI)euerS, 2Cutoritdt, ju tragen *> wo ieUei(f)t S^ilbecung bed Vixtf)tM bewirfen werbe. '£)ie6 \ft wobt bie gecingjle @ntfd)dbigung, wet(be man einem unbefc^oUenen S!]?anne*) f&c bie ^cdnfung, ffd) iffentUc^ bef(^u(bigt unb t>ecs uctbeitt |u [eben, wcfcbaffen fann, unb mid) bünft, anä) obne in icgenb einem ndbem, |)ecf6nli(if)en obec unmittelbaren » SBecs b^ltniffe mit ibm su \ttf)m, würbe feiner, bem meine Mnbe einleuchten, S3ebenfen tragen; bamit t)or bem ^ublifum aufju» treten. @e()c erfreulich würbe ed mir fein, wenn biefer 2Cuffa| fo befc^affen wdre, baf ®te felbfl über bie barin verbanbelten ©egenfldnbe ^f)Xi ©eftnnung ein wenig mitbern, unb indbefonbre f(c^ baburc^ überjeugen (innten, in ber 93erurtbeilung betf S3rief« fleller^ weiter gegangen ^u fein^ ali bie Unbefanntfcbaft mit feinet ^enfung6art, unb bie in feinem eignen ®c^reiben t>orangefcf)icf3 ten 9{eligiondbegriffe ti $u rechtfertigen fcbeinen. 2(uf feinen ^aU( glaubi icl), baß eS fdjahm f6nne, burcf) bie @r6ffnung einet ^nffcbt ber @acben, welche t)on ber 3btid^n abweicht, weitered 92aci)benfen unb ndbere Prüfung $u «eranlaffen. ^em Biele, auf welcbed ici) nur binbeuten fonnte, fommt bann «ieU leicbt ein 3(nbrer ttwa^ n&\)tx'y unb xoa€ und babei an abfolutet SBabtbett t)erloren geben m6cl()te, bad gewinnen wir an tetatit>et (Stfonntnif wieber. S3eburfte bie 6ffentlicbe S3efanntmacl()ung meinet 2(uffi^ge6 bennoc^ einer ^ntfcbulbigung, fo fdnbe icb einen febr naben S3eruf ba$u in bem SRif trauen, weldf)ed 3bve !)D?onatdfcf)rifit, burcb wieberbolte 2(ngritfe auf ben ^atbolicidmud unb mifbil* ligenbe @rwdbnung einjelnet 2(uftritte in fatbolifcben Sinbern, bei bem bi^ftg^n ^ubliCum gegen bie t)on einem aufgefldrten ^ärjlen b^tgejogenen 92icbt!at^olifen enblicb bodb ecwecfen f6nnte. tiefer ®cbabe wdre fcbon an fic^ fo grop; baf er in meinen *) iDiefen 9luf f)err S3enber^ ben i(b äbtigeti^ gar niibt fenne. Ueber f^rofelitenma^evet. 213 fenne. ^ugen t)on feinem «ermiintUd^cn S^ort^eit aufgewosin »«rben fann; bon sttil t)etf4)iebt werben ifl? 3n bec S{)at, wenn mon fat()oltfd}ec ^eit6 Tiüt^ eint^umen woütt, wad ®Ie in S3ejie^ung auf ben 6(tt)iUec S3cief« fleUet nuc t^eclangen f innen, wirb |t(b bann wo^( met)r baraud ergeben, ald bie 3ntoleranj eine« inbiDibueUen !0?enf(f)en? ^an wirb ed bebauem, baf in einem, wie ®ie i^n nennen, frei unb beffer benfenben fat^olifc^en Staate, liü9naf)mm t)on ber 9ieget anzutreffen ffnb, unb bap ein S3eamter, ber ebenfaUd ®e[egeni)eit gel^abt i:)ahtn f6nnte, reblit^ere 2(ud(eget ber fat^olif(i)en 2ei)re aii SSeUarmin, S3ufenbaum unb Gonforten, um 9{at() $u fragen, ungl&{fU({)er SBeife nid^t gewußt ju ^aben fc^eint, bap man aud) ot)ne ben ^robabiti6mud ein guter £at()olif, unb m6) a(6 Jtat^clif juerfl 9)?enfd) unb S3iirger fein finnte. TlUv mit bie« fem einzigen %QUt, ober aud) mit mei)rern d^nüd^en, wenn ftc^ bergieic^en ftnben liefen, eS red)tferttgen woUen, baf biefem Sanbe ber rege ^eifi ber ^rofetitenmad^erei ^ugefc^rieben wirb: bie6 l)offe ic^, werben nidjt allein Äatl)olifen, fonbern auc^ ^rotefian- ten einer gu weit getriebenen S3efcrgni^ 5ufd)reiben, um 3i)nen feinen SSorwurf baräber 5U machen. @d t)erj7el)t ftd) \)on felbfl, wenn man nom @ei{!e eine« SanbeS fprid^t, fo f|)rid)t man nid)t t)on einjelnen 2Cu$nal()men') fonji wdren bie ^atf)o\\Un bered)tigt bie (Stimme eine« «Herausgeber« ber S3erlinif4ien !J){onat«« fd)rift für ben ©eifi be« ^rotejlantiSmu« ju f)altm. 3Benn alfo bie Zuimf)mm nid)t gelten fcUen, fo x\xf)tt all^rbing« ber ©eifl ber ^rofelitenmad)erei nidjt nur in bem SWainjifdjen, fon* bern in ben meijTen aufge!l($rteren beutfd)!at^olifd)en o Mti \>on ber 3(6ftd)t bed 9{egenten, 93orurtt)eite ()intvegiur^umen unb eigenee ^enfen ju bef6rbern, rebenbe SSeweife gibt: in biefem Sanbe f&f)(e td) ben S3eruf, fowobt ben fatboHfd^en ©nwo^nern ba6 Beugnif einer wal)ren brfiber(id)en ;Du(bung frember 9{eligion<(s verwanbten ju txtf)tHm, ald aud) im 97amen manc^^e« rec^t» fc^affenen 9?i(btfat()oU!en, »e(d)er I)ier bad freunbfc^aftlic^e aSer» trauen wurbiger S!)?enfd)en mit mir tbeilt, iffent(id) ju verjtc^ern; baf wir au« eigner Erfahrung unb nad) reifi[id)er @rto4gung ber 2(n£(age, 3Nm Urtbeil aber bie ^O'^ain^ifc^e 9rofe(itenmad)erei nid)t beipflid)ten !6nnen. «^erberufen, nid)t um feine befonbre 92eligicndmeinung in 2(ufna()me ^u bringen, fonbern um gemein^ n&gige Jtenntniffe in S3efo(gung feiner 2(mt6|)fli(^ten anjuwenben^ ebrt ber 2(u6ldnber ^ier ben moraltfc^en EnbiWed unb bie frem« men rebUd)en Setter unb S3efenner eines ieben ©(aubend, o\)m badjenige n>a9 \f)m !9{enfd)ad)ed jebem beigemifcbt ju fein fc^eint; bamit verwec^feln ju m&ffen. S^ere^rung^w&rbig aber ijl t^m badjenige ^ubUfum, tvetd)e« ben apojiaftrenben ^rotejlanten unfehlbar mit SSerac^tung audjeidbnen w&rbe-, unb biefer einzige dug entf)dtt einen SSeweid t>on richtigem ©ef&bt ber aUe h\^l)tx befanntgeworbenen t)orgeblid)en ober wa\)xm S3eifpie(e i9on ^ro- fentenmad)erei, in fo fern fte eine allgemeine ^Stimmung bartbun foUen, $u ^cbanben mad)t. Um bie Ueberftd)t ju etUic^tern, faffe ic^ jegt bie ^aupt« punfte meiner !!J{einung jufammen. I. ^er fatboUfc^e S3efet)rungdetfer ^at felbfl unter ben. nad)' tbeiligjlen Umfidnben f&r bie |)rotef^antifc^e M\x6;)t, nod) feinen beunru()igenben Erfolg gebabt. II. ^ie ®en)iffendfceii)eit ijf aber bei befpotifd^en 9legierun: gin immer in ®efaj)r. III. Mix Swang bilbet 9Rafd)inen, unb jebeS ©pmbol ijl ber freien SWoralitdt be« Sj^enfdjen nad)t^eilig. IV. 5Benn ^roteflanten apoflaftren, fo lon fRem, unb mit ber @inf&^rung ber ^enfs unb ©ewiffendfreibeit befcbdftigt. ^iefe Q&lji, f)aU icb geglaubt, gegen ^ie, meine ^od)« gefd)({^ten Ferren, htf^mptm au fönnen. 3ebt Äberlaffe i(b fte, nebfl meinen ©rfinben, ibrem @(^i(ffa(; unb bitte ®ie nur nocb um @r(aubnif , bi^r an ein paar ^orte unfern t)ere»igten Sefjtng über einen getviffen ^ling $u erinnern. 2)er recbte SRing aSefibt bie SBunbcrfcaft beliebt 5u macben, • '"". "^ ;" S5ei ©Ott unb SÄenf(ben angenebm. 2)a« muf <'- @ntf ili i.': . . '.i{f»"' .r- gjebe bei bem Antritt beö »^rorectorata am ^ GoKegium GaroUnum in 6affe(. du» ^ie öffentliche SeietUc^feit womit ber 2(ntTitt eine« £e^camt< «erbunben ^u fein pflegt, ^at aud) nod) in unrern Beiten ben }wiefad}en 9{uien, ba^ fowol berjenige, ber ed übernimmt, bie 9Bi(^ttgfeit bec bamit vecfnfipfiten iDbiiegenbeiten gieid^fam 5ffents U(^ t)Oc vielen Beugen anerfennen, unb fiittfd^tveigenb obec laut, bie beflm6gltc{)|ie Scf&Uung bevfelben angeloben m5ge; ald audf, baf bie Altern, unb bie 3ugenb, bie fte feiner Unterweifung anvertrauen, i^rer gegenfeitigin unb jenen entfpred^^enben IBer-! binblid)!etten erinnert toerben f6nnen. ^ie ^flid^ten be« ^ebramt« ^ab«n bied mit vielen anbern gemein, baf fte nur bebingungdtveife auu. tSSdre ber @rttet)er bad, womit man ibn fo oft, unb jebed« mal fo ungefcbicft verglid), ein S3i(bner, ber ben 36gltng nac^ ^tKf&c mobetn f6nnte, unb ndbme bie jugenblicbe @eele ben @lnbru(E feiner Seiten fo tief unb bleibenb an, wie weid^e« ^acb«, wenn t$ ber warmen plajiifcben «^anb geborcbt: bann (tbertrdfe freilid) ba« Sebi^amt jebeS anbre @)efd)dft an ©enup o^ne 93itterfeit, an ^reuben ol^ne Ueberbruf , an Unterhaltung 218 Web« bti Um "KtittHt Ui ^rorector ate n ebne Sinrirmigfiit) bann m6d)U 3(b(c gim lin niuic ^rotni* tbiu0, ein !9{infd)in6i(bn(c fiin. UMn bic iffli fd)(Srfm, n>o rin fonn« om Oottcglum Qarolinum in Od|fc(. 319 tie et ii)n atd itolof gebilbet, i^n auc^ in 3n)er9e^gr6§e barfleUen. 9{uc bann ^dtte man ber @(ier gefpottet, »enn fte einen fpannintangen Donnerer t)on ^oT!()o(i ober S6|>ferti)on auf ben 9liefenjlu()l in \t)vtm 2!empel gefegt ^(itten. (Sin fold)ed 93erfe^en wSxt aUt bed ^finfiUcd @d}u(b eben fo wenig gewefen, aii man eiS einem Se()ret imt6)mn fann, wenn bad Ü^läcf ober ber 9lepoti8mud blinblingd iug<^eif^ unb grabe bem untauglid)« flen feiner @d)(i(er in irgenb einem Sac^e bie ^berjleUe ert()ei(t. ^enn id) zugebe, bap t>ie(e taufenb üT^enfc^en t>on gan$ t)erfd)iebenen 2(nlagen burc^ bie S3em&^ung rebli(f)er unb nad)» benfenber Se()rer aUerbingd f&r eine befonbre S3e|limmung erjo« gen, unb baju angefahrt werben f5nnen, in mei)r ober minoer untergeorbneten ^tanbpunften bem €^taate in ber einmal für fte gewtSbUen Saufba()n n&g(id) }u fein, fo ift bie !9{ifad)!eit unb S3efd)n)erbe eined fol({}en Se^ramtd g(eic{}n)ot ein ©egenflanb, ber nd()ere SSeleuc^tung fd^on um be^wiUen ))erbient, weil IDie« ienigen benen jened jum S3e|len gereid^t, i^n gew6l)n(id) gan3 9{id)t blofeS ^irfen aUein ifl ed, wad ben 2)?enfd)en ju» frieben unb gl&cfüd) macf)t; im ®egentl)etl bie (eibenbe @mpfms bung nac^ Anleitung ber !Sbee, bie in il)m bie lebenbigj!e war, gewtr!t ju ^aben, ifi oft ber l)6d)fle ©enu^, unb baS fo ©ewirfte ober >^erüorgebrad)te, fei (9 materiell ober blöd ibealifd^, erneuert ibm biefed angenehme @ifü\)i, fo oft er e§ t)on neuem betrachtet. ^(Ire nid)t biefe innere §8elo^nung, bei ber fd)wer|len «^anbarbeit fo wie bei ben Werfen bed ®eif!ed, ber fliSrffle 2!rieb, ber und o^ne ba^ wir und beffen immer bewu§t ftnb , jur Atl)dtigfeit an- muntert: gewif 9}ot^, Bwang unb S)rang bed S!reiberd w&rben wenig ^a^t f)ahm ben Sanbmann bal)in $u bewegen, bap er mit vielem ^d)weif fi^r bie @r^altung ber i&brigen @tdnbe forgte. S(üpt ed ftd) benfen, baf bie äbee bed Mrgtid)en ©ewinned ben ber ^anbwerfer aud feiner 2(rbeit lofen wirb , il)n bei bem möl)- famjien, langwierigflen ®efd)dft oft monatelang unabliJfftg wirf= fam er()alten '!6nne. O wal)rlic^, wenn er im ^eber|!u^le ftgt, benft er ni(f)t baran, wie treuer er feine SBaare t>erfaufen werbe. ®ein ganjed ^i({)ten unb Sra(l()ten i{l jegt auf feine ^unfl ge- richtet, unb baß jeber Saben feinen Ringern geborcf^t, bap bad Gewebe eine @ej7alt gewinnt, baf bie Blumen im Wiuftn fo i , r i litm, unb erge6gr50e wenn fte !rt()on auf In fold)e« I gewefen, i^l^icf ober intaugUd}« (e (rti)eUt. \)on ganj mb nac^i ung «so* er minoer nmol für kgenflanb, n>ei( 1b'\6'' iHd) grtn] nfcben ju* p ^mpftn« igfte war, ©etvirfte erneuert betrachtet. }anbarl>eit ber und tgfett an: d to&rben bap er ibe forgte. nneS ben em möl): 9 tcxxh mt ft'lt, en tvetbe. iunjl ge- bnß bad dufter fo am SoUegium (Saroltnum in @affel. 221 unb nld)t anberd werben, wie er e9 erfann, bied (o^nt i^m feine @$ebu(b, bar&ber \)ergipt er feine unbequeme ben Mxiptt oft r>txs unflattenbe @teUung. tiefer ®enu0 ifl inniger unb \>oUfom« mener je eb(er bie SBerfe bed menfc^Iic^en $(eißed ftnb. $Bor> i&glic^ bemerkbar iji er im @ntj6(!en bed grofen ^&n|!(erd, wenn berfetbe in Srj unb S^armor, ober aud) in glji^enben Farben« mifd)ungen fo treu unb wa^r Der{tnn(id)te ®eban!en barjujleUen, fo tdufd)enbe 9Jad)a^mungen ber 9'latur au« lebtofem @toff f)tt* Dorjubringen weip, baf er felbfl unb anbre 9)?enfrf)en feine @ee(e in feinen Werfen (eben, t)anbe(n, benfen fef)en. @o grof wi^re ber So()n ben bie ^unfl \\)xm 2(nf)dngern fd}en{t, unb bie SBiffenfc^aft foUte nic^t bie irrigen in eben bem Ü^afe befriebigen? ^ai S$orred)t atte Mfu bed @etf!e«, bie b.r &ef)rer im 3^g((nge wahrnimmt, nad) feinen 93egriffen ju entwickeln, ii)rer ^ir^famfeit 92ici)tung $u geben, fte ju rü^m» liefen Snbjwecfen ju bef6rbern ober ju ()emmen — bied !6nigttci)e a3orrect)t — foUte iljm nicl)t »ielmef)r bie reinf!e unb «oUfom« menfle ^Trt bed @ee(engenuffed suftcf)ern? 3a! wir b&rfen ti nic{)t bezweifeln; bie Sreube glitcflicfje 9/^enfd)en unb rec^tfc^affene S36rger gebilbet ju f)aben, öbertrift (ine jebe anbre an ^äfffg- feit unb Bauer, fo oft fte ©terblid^en ju S()eite wirb, libtx acJ), wie feiten ijl biefe« ©löcf! ©e(cf)e ja^Uofe ^InbernijTe flreiten gegen ben mutI)t)oUen, tl)(itigen Eiferer, ber fidfi erringen will! ^er @tof ben er bearbeiten foU, \>txf)^[t ftdf) nici)t b(o6 leibenb wie jener bed .^ftn|!lerd, fonbern ii regen ftc{) eigentl^jims lic{)e triebe barin, bie meJ)rent^ei(d in einer feinen S3em{tl)ungen fci)nurjlrac!d entgegengefe^ten 9{icf)tung wirfen, unb nur ju oft oUe feine .^Öffnungen t)ereiteln. 9lie, ober dußerjl feiten rjtflet man if)n mit jener fo unentbe^rlic()en fBoKmad^t, alle ^&lfd« mittel $u gebrauci)en, bie @rfal()rung unb @inftc^t ibm an bie ^anb geben, unb beren 2(nwenbung bie UmfliSnbe gebieten. 3Bie barf man boc^ \>on feiner Sorgfalt bie SSereicIjerung U$ 93erj!anbe6 forbern, wenn jebe S3em&i)ung bad ftttlicl^e ®efäf)t jugleicf) au«jubilben, ben 2(nfcf)ein eine« gef($f)tlic^en (5lngri|f8 in \)iUertid)e aSorrecl)te gewinnt? 9Ble barf man einigen (Srfolg von feinen itf)xm ()otfen, wenn ber ©ebanfe ber Unab^Ängigfeit bei bem 36gling nidjt blo« gebulbet, fonbern wot)l gepflegt, unb bt« jur 5Berwegenl)elt erl)(Jrtet wirb? 3fl e« auci) nur benfbar, ba^ ber (Srjie^er mit einiger 3:i)ei(nef)mung , mit einiger Hoffnung ben ßo^n feine« Slelfe« $u feljn, ben Sernid)tet feben, unb fragt t^n bann ob Siebe 5U ber angefangenen 2(rbeit ibn femerbin befeelen !6nne? 3n ber S^at ijl feine @e(bjl\>er(dugnung flarf genug biefe ^robe ju efle()en, unb nid^t t»ie(mebr in ^ifmutb unb @((eid)giVUigfeit üiberjugeben, n)o\)on bie $o(gen gum 9{ad)tbeit bed <ätciati, wxtwcl gani of)m €^d)U(b bed Srjieberd, unau^: bleiblid) ffnb. ^0 gewiß, fo einleuc^tenb ifl ti a(fo, baf, wo bad Sr« iief)ung«gefd)Aft get^eitt werben muf, bie !97ttn)ir!ungen aller ^Derjenigen bie baran lintf)t\\ ^aben, $um g(&(f liefen @rfo(g auf feinerUi SQSeife entbebrt werben fann. 3n einer wobUingericbte* ten, 6ffent(id)en @r5iebungdanjla(t wufte ba()er bie ^eidbeif be6 SRegenten genau' bie Q^renjen gu bejlimmen innerbalb we((ben bie $&b*^ung ber b^ranwacbfenben 9^acb!omnten ber @inftd)t, SBiU^&r unb @^ewa(t ber Se^rer itberlaffen werben foUte. ^uf einer bo^n @(bu(e, wo bie WltlU b^fftfc^^^ 2anbe6futflen bem Untertban Gelegenheit t>erfcbaffte, feine @6bne jur wiffenfcbaft« li(^en (^rjiebung auf Univerfitdten vorbereiten su laffen, warb ed baber gur $8ebingung gemacbt, baf bie Sebrer ben ^lan ber fänftigen @tubien bed digling«, nad) SSerbdltniß feiner ^ejlims mung entwerfen, beffen ^ud&bung bur(^ ^rdmien belol)nen, bejfen 92id)terfäUung aber beflrafen, unb 9ltemanb ebne ein auf SBo^U verl)alten gfgr&nbete^ gute^ deuguif ibrer 2(ufft(bt entlaffen unb iur 2(fabemie beförbern fottten, SlRebr ald ein IBewegung^grunb forbert bie SS&rger «Reffen«, unb biefer ^auptflabt inebefonbere <^^fi gur genauen S3efolgung biefer weifen S$erorbnung au« allen Jtnlften beizutragen; icb nenne barunter nur bie ^flidit, bai wabre SBobl ib^^c 9}a(bfommenfd)aft nie aud ben ^ugen }u t)erlieren, ben patriotiftben Srieb f&r be« Sßaterlanbe« $lor }u wacben, bie SSilligfeit gegen Wl&nntt bie ftcb ^^ SSefcbwerbe bed Sebramtd willig unb ntcbt ald bloße !92ietblinge unterjiebn, enblicb aucb bie ^anfbarfeit gegen einen bulbret(^en Sanbe^fftr« f?en, ber nic^t nur biefe« ^njiitut unterbau unb mit einer gro« 0en 2(nja()t t>on w&rbigen Sebrern in jebem wifFenf(baftlid)en ^a^t befe^t, fonbern aucb aud befonbrer lanbeBv^terlicber ^üxs forge, ben fleißigen unb )}erbien|it)ollen ^efflfd)en 3äng(ing nad^ ! «erfen^t? )ur(^ tinm ibtec J^anb, frngt i^n lin befctUn brf genus imutl) unb 9?ad)tbetl 0, unau^s ■xr 0 bad @r« ngen aUer Srfotg auf >tngertd)tcs ei«^et^ b(6 (b welchen Ute. Züf irfl«n ben« iffenfc^aft* fen, warb ^ian bec » ^e{ttms len, beffm luf SBobU Affen unb mgdgrunb ^befonbire {fugen )u iefcbtverbf nter^tebn; anbe^f&r« nnet gro« ftaftWdftn djec ^Äts [ing nac^ om (SoUegium (SatoUnum in (Söffet. 223 l i abgelegter ^robe feine« rfi^mtt^en @ifer6, jut <5r(angung »ife fenfdS^aftlid^er Jtenntniffi auf Univerfttdten f&rjl(t(^ unterflü(}t. lb\i großen fßortbeUe, mlä)t unfer GoKegium SaroUnum ber lebcbegiertgen ^ugenb in (Gaffel barbtetet, ^at mein toftrbigec tBorgdnger in bem Timu, welche« id) ie|t antrete, bereit« aud« f&^rUd) erwdbnt, unb $u einer Beit, ba \f)X€ 2(ufjd(>(ung befon« ber« iwecfmdfig fc^eint, unb redete ISe^erjigung «erbient, ben IBdtern unb SBormönbern fd)on bringenb an ba« «^erj gelegt. ^fUein, fo wie e« bte £)btiegen()eit eine« {eben Se^rer« mit fid) bringt; f&r bie SSereidberung be« JCopf« unb «^erjen« feiner Bu» ^6rer ju forgen, fo ifl e« meine befonbre, mir nunmehr gndbigji anbefobiene ^fli(bt ffir ben Slor unfere« ^Snfittut«, unb auf Tiüt» ma$ mittelbat ober unmittelbar iur ^batriotif4)e S3em6^ungen befd)dftigten, fo eben befd)loffen ^at, unb mit bem eifrigen SBunfcb barin nad^ ber 2(bfT(bt be« gndbigjlen 2anbe«berrn xAtip Ud) $u fein, ubernei)me id) baber ba« ^rorectorat unb in ber^ felben guten 2Cbftd;t gebe id^ e« nod)mat« al« einen binreid}enben ®tof sum 9lad)ben!en unb $ur ®elb|lpr&fung ben SSdtern btefer Sugenb anbeim, wie oft unb in welchem reicblicben !97afe bie unflerbücben Sanbgrafen Qaxl unb ^rieberic^, f&r ben Unterriebt unb bie 2(uff(drung ibrer Untertf)anen geforgt, unb nicbt« ge« fpart l)aUn, um ibnen fowot burc^ ben ^unb getebrter f3l&n* mtf a(« audb ^urcb (c()rrei(be Sammlungen aUer 2Crt jene äSor- tbeiie SU verfcbaffen, beren fo t>ie(e, felbjl ber anfebnlid)|ien ^tdbte ^eutf(b(anb« noc^ entbebren m&ffen. SoUten bie« ®t= meinptdie fc^einen beren !{Bieber^otung erm&benb ijl, fo wirb e« mir erlaubt ju fragen fein, wann war e« je ba« Timt ber Sebrer nur 9^eue« ju fagen, unb nid)t t>ielme^r befannte ^abr<= beit, bie wegen ibrer folgen nicbt oft genug wieber^olt werben fann, bann am na(bbrfi(fli4)flen ju empfeblen, wann bie ©efabr baf fite t)ergeffen, unb ali veraltete SBaare beifeit geworfen wer« ben m6(bte, fein ©ewiffen baju aufzurufen fd)eint. SoU ben»* nac^ ba« (Sarolinum ;3Uuflre feinen e()emaligen 9lu^m bebaupten, unb bem Staate brauchbare S36rger liefern, fo bleibt nac^ fo vielen wieberbolten $D?erfmaten ber f&rfilid)en SSorforge f(tr baf< felbe, fein ^m\ä) mebr {ibrig, al« bap ber Wn ber Stubien, ben bie Sekret jebem i^rer Untergebenen nad^ S)tafgabe feiner 224 3ltU bti Um Vntvitt bed ^rorectoroti tt. I ' ifinftigtn SBefHmmung votfd)Tii6en^ frcift bet \>^U((id)en 2(u(os rttdt genau ^n 2(u4&bung. sebra<|)t »erbe, unb nur bem fleiftgen S&ngling bec ^eg su S3orj{tgen unb Untec{l6^ungen offen jjte^e, welche bie ^u(b bed 2anbe«^etrn l()m aUetn befltmmte. 2(u4» 3^nen, junge, ^ofnungoUe 9J{itb&rger unfere« Sacolinum«, fann e« ^etlfam fein, wenn ffe ff(^ oft bet 93ots t^eite etinnecn, bie unfer gndbigjlev S3efd()(i(}ec 3^nen ^ier ieUei4)t nie ge^5rig ju fd)^|en wiffen, wd^renb 3^red i^^ierfeind ungefiSumt ju benugen, unb ftd^ t)on mir bei ber Uebergabe meine« ^mt« bad bijle ^eMgnif iu tjerbienen. ^ i*'?^ . n^:^ ui *1j ^i Hi)i'-tt im v«?ii'2>ß niK&iim»jiJ . 3»;jftt} .;..;■,..• , .m »RÄ< »^hh{;, S V^bis>t(Ut beö S3eweifed, beruft er ffd) auf bie Grf^^einungen, bie eine jebe Sebendepod)e audiu$eid)nen pflegen. . iDfe ®eele bed @dug(ingd jum S3eif|)ie( fann ndici feiner !9{einung nirgenb Anber6, a($ in feinen %ix^m wohnen; benn mit biefen fl6^t unb jappeit er f(()on lange ^ e{)e er f riechen unb-»anbere Slt)ei(e feinet Ä6rperd bewegen .lernt. 2(uc^ beim .Knaben uern^eift fte noc^ in biefen ^ptremitaten. @{ef)t man nic^t am @(e(fen: reiten unb Springen ^ an ber 9{af}(oftgfeit, bie ed i()m unm6gs \\^ ma^X, einen 2(ugenb(i(C fiiU ju j|r|ien/ baf feine S3eine in Ib^ 4 226 Ccitfaben ju ctnec (änfttoen ®(f(^id)te bev a}lcnfd}^ctt. einem fort feinen SQiUen beflimmen? ZMn ed fommt bie Seit/ tvo bie ^ee(e (^6()ei' jleigt: anbeie jDrgane bilben fid) ju i^rem 2!t)ron, von tvannen fie ben ganjen 5t6rpec bef)er(fd)t ; unb aUe feine J^anbdmgen bejirt)en fid) auf bie ^eflimmung unb itraft biefei; Xi;eile. 5tinbifd}ed @piel unb rafd}ed Umi)erti:eiben tt^^it ben blu^enben 3^ng(ing nid)t inei)f) ein neuec SIrieb erfüUt fein ganjed SSefen, rid)tet atled SUicfen feine« @)eifled auf einen ^unft/ unb fettet it)n an ben @)ur||( ber Siebe. @o ge^t ed nun weitet; )ur (S^araftecijliC btü männlichen unb i)6f)tm 'Uittxi, ^ie 2(udfül)rung biefec ^ijantafte, bie ^voat etivad unfein unb befuUocifc^/ in ^t'm'i eigener SD^anier^ geratf)Cii ifl, l)attt ivenigflend Saune genüge um ju if)rer 3eit ba6 Sdd)er(id()e eine« nunme()r t>erge{fencn ge(e()rten Streite« aufjubetfen nnb fd)er}« t)(ift 5u siid)tigen. ;§?^t fiingt man an, mit ber ®a(^e bad ©ebic^t iu ))ergeffen ^ benn bie neuere 9()i(ofop()ie f)at n)id)tigere borgen; a(d biefe, L^m ^o()norte ber @ee(e nad)$ufp&ren. ®ie fle{}et am 9lanbe jenetf fritifc^en 2(bgtunb6/ ben ^iiton'd @atan einfl burd)raanberte. ^ie ©ubflanjen; fagt man, fliif)tn fte flarfer, je eifriger f!e {f)nen nad)forfd)t; fte ^at md)t nur bie €5eele ganj mi bcm ®cfid)te üeifoien, fonbern fcgar ber Ä6r» per fo(( ii^r neulid) ab()ant>eu gekommen fein. Sßenn tu fo fortgel)t, unb TilUi um fie f)er oevfd)winbet, fo I(luft fte wirfiidf) &tf(ii)t, im großen ibea(ifd)en 9}id)td fid) feibfl )u verlieren, tvofern n{d)t bad uralte (S()aod fte eben fo freunbfd)aft(i(^ tvie ben ^6Uenf((rf!en Uf)xt, in jener „Unermeß(id)feit o()ne @irenjen, 2(u^bei)nung unb @)egenftanb, tvo ^dt unb fRamn unmogüd) finb/' — f[(^ SU Orientiren! 25oc^ jurftcf von biefer S'loc^jt be« Ungrunbd, beS 3tvif!6 unb ber SSertvirrung , (voi)in vteUeid)t feiner von meinen Sefern tveber einem gefallenen @nge( nod^ einem epaltirten genfer Suf! $u folgen l)at. ^aum ()atte id) jeneö @)ebid)t ivieber gelefen, fo rei()te ffc^ in meinem ^opfe ein ganjed ^pfiem ber fogenannten ®erd}id}te ber S!7?enfd/()eit baran. £)ad SSinbung^glieb weit jener fo bes fannte ali gemifbraud)te SSergteid) ber verfd)iebenen Seben^epo: ii)m be« einzelnen 3nenfd)en mit ben Stufen ber (Kultur bei ganjen Familien unb 936lfern. ^(^ mi^, tvie viel id) wage, inbem id) biefe 2(e()nlid)feit bed ^TUgemeinen mit bem S3efonbern ivieber ()ervorfu(^e. SBie leicht ftnb nid)t 7(e()nli(^feiten überall gefunben? ^ie ^eidl)eit ber alten SSafe entbedt bei jebem jungen @^epaare gleichförmige ^ü^t, beren 2(n$ie^ung^fraft, nacf) i ' I iit i bie Seit, 5u i^rem unb Aüi inb jtrnft i>en ergoßt ieb ttfüüt auf (inen rn Zltixi, a6 unfein tfl, t)atu [id()e eined nb fd)er$s sa(()e bai tvid^tigere Iren. @ie i'ö @atan Iief)en fie nur bie ber it6rs nn ematt)m, fo tverbe i(^ mi(() 9(ei(^tvo(^ mi( bem unt)ecmeib(i(()en ®d)i(lfa( aUer meiner 93org({nger; bie ben ^reigniffen im @)ebiete ber J^uma^ nitk nac^geforfc^t ^aben, tvie ed einem 9^i(ofop()en {iemt, ju tr6flen wiffen. jD^ne 9rior*0 bic^terifc^en 2(pparat su benugen, unb o^ne mi^, mit wem e6 aud) fei, aber bie Hxt unb ben 9?amen bed tvirPenben ^rincip« im S^enfc^en ju entzweien, f)nUi idf mid) ju)}6rber(l an bie @rfaf)rung adein, unb betrad^te 6cfd)einungen ober SBirfungen, bie unfern 2(ugen tdgticf^ funb werben, bie ffc^ t&Qiiö) berid)tigen laffen. )Die erflen Drganifation^Nfte, man nenne ffe plaf!tf(^ mit ben HUtn, ®eete mit @taf)I, wefentUc^e itraft mit SBolf, S9i(bung6trieb mit S3fumenbad), u. f. w, toirfen im SD'^enfc^jen ba{){n, ba§ er ffd) felbjl itf)aitm, unb fein inbioibueUeö ^afein ^ier gegen aUe dupern S^er^dttnijje hif)ciuptm fönne. ^ie wts fent(id)e S3ebingnip jur @rreid)ung biefe« @nb$we(!d, ifl SBa(()63 t^um bed Jt6rperd, $efligfeit unb ^Mz ber ©lieber, t)or allen becjenigen, bie im SJewegung erforber(id) ftnb, ber J(no(^en unb ^üiitln. 93on ber @mpfdngniß an, hU sum 2(ugenb(i(f ber nat&rlic^en 2(uf(6fung, bemerkt man baneben einen aUmd« ligen Uebetgang a\\$ einem t)oUfommen fl&ffTgen 2(nfang, in einen bid jur $Ber{)($rtung feflen Buflanb ber mei|!en jDrgane, unb in eine iäi)( SSerbiäung ber meiflen ®({fte. ^ie Gebers fraft bed organifd)en @toffed nimmt fo (ange ju, a(d baS 9Bad)et^um bauert, unb üiettetd^t nod) («inger, inbem bie SßoUs fommen{)eit aiier St{)ei(e beö Jtörperd .in einem mittleren 9^er* f)d(tniffe jroifd)en i^cen fe|!ett unb ffÄfttgen Urfloffen bej!e()t. Buerfl atfo ifl ber ^irfung6frei6 ber Jtrdfte, bie eine menf^s (id}e ©ej^ait beleben, auf if)re eigene S^aterie unb beren @nt; tvitfelung eingefc^rdnft. ®o wie bie ganje jDrganifation me()r (Sonftf!en$ ert)dtt, erweitert ftc^ bie @p^dce i^irer SBir(fam!eit aud) ienfeitd i^rer f6rpecli(^en ©renken ,w toermittelfl ber wiUfärs Uelzen S3ewegung$ t>oi} ()at fte auf er ber ©etbjler^altung, unb 228 Ccitfabcn ^u ctnec fänftigen ®ef(^i4|t( tet SOZenfc^^eit. tcc bamit vetbunbenen 93(cni(^tung frembartigcr £)rganifationm^ noc^ (diien beflimmtecen 3ivetf. SSewegun.^ ijl tec (Bcnu^ bed ^na(>enn(tfi:d: fie entfpcingt aui einem 6}efüf)(e bec ^rdfte^ unb tjl SBirfung ii)re6 innecen 9{et(}ed', aud) befdibert fie toiebec t>i\i ^Ad}6t()um ; bie g(cici)f6(miäe (Inttoicfetung unb bie ®tikfe beö Jtörperö. (Sine Sofge bed atTgemeinen 9Bacf)dtf)uma ifl a6ei' bie Zuh bilbung bec jDrgane unb 2(bfonberung bec Stoffe, voü^i juc ^ecoorbtingung berfetben Socm beä ^afeinö In anbecn 3nbU Dibuen unentbehrlich tfi. 2}ec ^enfd) wirb jur ^ortpflanjung fi^f)ig; et}e ,ec ju feiner beflimmten ildnge unb @tiUfe gitangr, c^e er \}6Uig au^gebitbet ifi^ et)e bie itnorpel alle gef(i)n)unben finb. STItt ber ^nttvicfeUing jener C)rgane; mit ber ®4)eibung jenec @dfte oerbinbet ftcf) ein flarfer diti^, bad itennjeidjen einer neuen 9{i(I)tung ber Drganifation6(rdfte, bie auf ein SBirs fen auf er fiö), unb ^wav nic^t mef)r auf B^rflörung, fonbern auf ^Bereinigung unb 9)7itt()et(ung ^inaug(duft. ^ie S3lut()es jeir bc* SWenfd)en, bie fiot)e 3f«t ^«^ beraufc^enben ©enuffe«, ber im Saufd^e ber @mpftnbungen unb u)ed)re(feitiger Ringes bung bt^if)t, i\t jebod)/ tvie jebe S3(iit()eieit/ ein furjer/ f(()neU vorüber eilenber 2(ugenb(i(f. ^ad) ber ^rfd^einung be^ ®efc^(ed}t0ti'iebeö erreid}t ber Jt6rper fein r>olU$ 9Bad)((t()um , feine i6d)fle Steife, ^er SQibers jlanb ber Zliiilt fommt mit ber audbe{)nenben jtraft ini ©leid)« gekvtd)t. Sinoöitn, @e()nen, S!^u6feln gewinnen ben ^6d){len ®rab i^rer gejiigfeit, @pannfraft unb ©tdrfe. 2)a8 Jötut, xcil^ti jur @rgdnjung/ nid}t me^r }ur i8ergi-6ferung be6 Jt6rs perd feinen Jtrei^Iauf fortfegt, ifl nid)t nur in größerer ST^enge t)or()anben, fonbern ivirb feuriger, in ftc^ felbfl (ebenbiger unb bele^enber, ali juDor. ^an tj! ba^er geneigt, fd)on im )}oraud eine tvid)tige 9{euolution im !2)?enfd)en, bei biefem ^ttUflanb in feinem SBad)gti)ume ju erwarten. Sßenn bie @r()drtung gewiffer Zi)iik ber bübenben ^raft nun ©renjen |le(£t, unb feine 2(ugbebnung mef)r @tatt ffnben la^t, fo w&rbe U\ib ha$ S3(ut in aUm 2(bern jio(!en, fa((d ed fein (Drittel gdbe, baffe{be in bem Wla^t, wie ed mi ben ©peifen bereitet wirb, wieber ju verarbeiten. Diefed CiJJittei bietet aber bie 2(bnugung ber iOrgane bar, mldtji jegt um fo fdjneüer t}or fid) ge{)t, je ^ef« tiger baö ^efü()( it^m ^raft ju an^altenber SSewegung, ju gewaitfamer ^njtrengung, jur 2;()dt{gfeit im 2Ceupern reist. mit fein im Seitfaben (u einer (änfttgen ®i^ä)iä)tt Uv fOtenfc^^eit. 229 9^ie trug ber it6rpec gröferc iciflm, nie regtm f!(^ bii @(irb(c mit geringerer @rfd)6pfung; nie r>timo6)tm bie gefpannten !9{u6« fe(n me^r a(« }e|}t, ba bie (^rgdnjung au< bem ceid)en SSIutd« queU fo (ei(^t \)on Statten gef)t. 3n brc Zt^at fleigt AUt^ bae ®efirn0 i()re ^5(f^{ie SRegfamfeit (iupern, unb bur(^ bie bon folc^en ^Teu^erungen uniertrenn(i(i)e 9{eaftion bie jtiar^eit bed SSetvuftfetnd er()ä()en. SBenn bereite bie Jtnoc^en fpr6be, bie ^üiUin fieif; bie @inne flumpf unb bie 92ert)en überhaupt weniger empftnbiic^) geworben ft'nb/ ert^dft ffd) noc() bie SBirf« famfeit biefe^ bewunbern^w&rbigen Drganö« Buritcfgejogen au0 feinem gr6ßeren SBirfungdfreife, bieibt aidbann ber 9Renf(^ fi(^ felbfl no(^ übrig unb ftnbet in bem garten @)ewebe feinet ^irnd bad SßeitaU wieber, wenn e^ auper^aib befjfelben faum me()c für i^n (jii^itt. .iperrüc^er ®enu§ auc^ biefer! unb DieUeic^t ber ^errtici^fle bon aUen, biefed ttf)it)U S3ewuptfein beö Wlm$ fcben, ber in \i^ feibfl eine tt\)6t)U ^ett befc^aut, unb foic^^er« gej^ait bie (e|ten ^6f)en feiner 2(udbi(bung erfleigtl @o ftnb aifo bie .i^auptbeflimmungen beö SD?enf(^en, @e(bfis er^aitung/ Fortpflanzung , 9ßicffamfeit außer, unb 0{&(fwirPen in ftc^ feibfl, bon einer nad) unb nnö) erfoigenben IBerdnberunft uetfd)iebener iDrgane ab()dngig, unb im genaueflen fQer^ditnifJe 230 Sdtfaben ^u einet fänftigcn ^efd^iddte b(c fOtenfd^^eit. mit ben 9eriobm bd QBBadxt^umd^ ber ^ubertiU/ Ui Otitis flanbe« unb ber ^icnet^itrtung. SftiC aUen 2f)ieren ^aben wir (Sr^altung unb ^octpflanstittg (gemein } in fo fern aifo ffnb biefe Sunftionen mit ben befonbern unb iobe be« 98ad)«t()um« unb bed ®erd)(e(f)t«triebe« ni(()t vor ber f)6d)fttn @ntivi(fe(ung ber S^Atigfeit nad) 2(u§en unb ber iDenffraft bor()erginge. $Bor atten i^ingen m&ffen voit fein; fobann erfl (6nnen wir auf eine befümmte Zxt unb SSeife unfere ilrt^fte dupern. ^a inbeffen ha9 9Bad)«t()um aller Drs gane gieid^jeitig fortfdjreitet^ (wietvot tai jartefle fr(i()er au6s gearbeitet erfc^eint); ba nun bie Beitpun!te it)m ()6(^|len 9Bir!s famfeit; {()rer Steife^ berf4|ieben ffnb; ba aud) bad ^anbetn unb ^enfen fd)on n}or()erge^enber S3egebenf)eiten \)orbereis tet, ect()ei(t bur^) einen unmerf liefen @top biefer S^afd^ine eine 9iid)tung, bie fie B^itiebend bet)d(t) unb ieben 2CugenbUd tti X)afeinO folgen ft(^ fd^neU biefe ®t6fie unb oerciitfen bie J(reife bie unfere $^i(ofo))()en in ®eban!en sieben. 2)iefe allgemein befannten Erfahrungen fd)einen ft(^ mir au(^ in ber großen SD^affe bed S[y{enfd)engefd)(e(^tö su befldtigen, unb ganje SBilfer fc^einep jene «»erfc^iebenen @tufen ber ^il* bung ^inanjufleic^m ; bie bem einjelnen SD^enfc^en borgejeic^net ftnb. ^ie 9}atur fd^eint anfdngtic^ auc^ bei biefen Raufen nur für Erhaltung ju forgen; fp&ttxl)in, wenn fie reid)lid)ere &ueU (en ber ©ubftften} audftnbig gemacj^t f)aben; fommt ber Beit« räum i()rer $Bermef)rung*, fobann mt\tt1)m grofe SSetvegungen, gewaitfamed @treben na^ ^;rrfd}aft unb ®enu§j enb(id) ent« widelt fid) ber SSerflanb, t)erfeinert fid) hk (Smpfinbung, unb bie S^ernunft befieigt if)ren Si)ron. San$ unb Jtampf ftnb bie erfien Sertigfeiten bed SBÜbeU; ber fid) um eine einjige ®tufe nur über bad S3ebitrfnif ber 3:f)ier^eit ergebt. @r fü{)tt feine ^raft im S3ernid)tenj im Saus me( ber ©iegedfreube jlampft er untviUf&rlid) bie @rbe mit feinen ^ü^m] 2((fed an if)m ifi unbiinbiger .Knabenmut^tviüe unb innere^ Streben of)ne 9{td)tung. ^er Ueberfiup, gie{d)t)iel ob ^Sagb unb $Bie^suc^t ober 2((ferbau i^n erjeugte^ di^t in ber be^agiid)en diüt)t, bie er t}ers anlaft; burd) bcn fanfteren 9{et$ ivud)ecnber ^dfte ben ©es fd)(ed)tdtrieb fiarfer entflammen. @in mübe^ ^(Ima, ein fruc^ts bared Sanb^ eine xu\)i^t, ungeflorte 92ac^barfd)aft; unb n^er mag beflimmen, tve(d)er anbere Bufammenflup uon C)rganifation unb äußeren $Beri)äitniffen befd)ieuni.i:ite bad Sßad)$ti)um foivot ber (S()inefen unb 3nbier aid ber ^^eger^ enttvic(ette früher i()ren I 232 ititfaUn |u einet Ifinftigen ©efc^tt^te Ut fiJIenfc^l^ett. ®i\ö)Ud)mxith , f&^rte b(e ^olpgamU unter if)nen ein, unb madftt ffe ju ben uolfreic^flen 9}ationen bec (Srbe. ÜMn dx* fd}(affun9 ift ba« Sood einer ju öppigen 93erfd)tvenbuitti| ber 3eugungi(!e(ung eined iteim^ $u großen unb er()abenen Seibenfd)aftrn ^ bie fd)on im vo\)m, Qttiimn^ ati)menben SSarbaren liegt. Bie bei)er5ten 9{duberbanben in ©riedjenlanb unb Satium \d}üfm fi(^ eine SSerfafJung^ wo 2!apferfeit, aSaterianb^iiebe/ Srei^eit^ftnn, @be(s mut()/ @()rgeii unb ^errfd}fud)t^ f(f)on (ange bet>or nod) ein ®tra^l von tviffc»tfd)aft(id)er 2(uf((drung it)nen leuchtete ^ bie Sriebfeber groper ^anbiungert tvaren. iBeic^iinge^ obne biefed Solventer) \>oU ^raft, tonnten nid}t jmed ()o^en ©efu^i^^ nid^t einer jener .^eibentugenben fdbig fein. 9}ur foic^e fBötfer^ bie in i()rer fr(i^eren ^eriobe ber 9BoU lufl giudiid) entgangen / unb in ben 2(rmen ber Srei()eit {u nidnn(id)er @tdrfe ()eran gen^ac^fen ftnb, fönnen unb mftjfen }u(e|t ben i)6d)fien 3ipfe( ber ^übung ecfleigen, wo bie ganje Energie \\n\iui SBefend fid) in ben feineren ÜBerfjeugen ber 6mpftnbung unb bed 93erf!anbed am tf)dtigjlen ertveifet. 9?ur breimai/ nur in Europa ^ unb jebe^mat in anberer @ef}a(t/ er« Uidti bie Sßeit baS ^(^aufpiel biefer legten ^(u^Oiibungdfiufe. (Sinjig unb unerreid}bar cri)ob 2(ti)en juerfl fein jloijed ^aupt^ ba b(üi()enbe ^()antafie unb reiner @d)6ni)eit6finn in i^m bie 6r|l(inge ber ^unfl unb ^i[fcnfd;aft eijeugten. fRom wat nid) bere Zt(x gidr Q^enl SRitt Ceitfaben |u ({ner fänftigen (Sefc^ic^te ber lD{cnfd)^(it. 233 nic()t mef)c frei, unb bie S3eute bec i^AlUn ^tit ()at(e bafelbfl ber(it< tat ji'igeUJfefle ^imntxcberbnii atidejftnbet, n(4 t$ bie Zr&mttKc attifd)ec (Kultur in ftlnm ®d)oof aufna()m/ unb gldnjenbec biirc^ Ueppigfeit^ nie bur(^ i)ot)m ®d}toung b(4 ®rnied, für feine fftnftigen Uebectvinbec fte aufbetvA()cte. ^d^on , tViU bfc fanfte Sr(if)(in9 f J-TJ ,t.:-rs'j ,.,,. . fjS.MAJ jrj(ft' 5ü'r, t'.-i'^ 'n.i] ;.n" l^'i.f.'fiH'Uf ''5*- ^'*^ J^V'^pr m;, j'i'i.-'; -t/'.'.-iji;, ;•'? j^uv^ JK.' -- ..o'';.,--(;'j')' ^>.l:;> lititi ji-. IT"'- ai •rvfn-HW- ^li-^ «rf» ffjM*;' "5^ im ii i „v>i .... . -.■., ... '^-^^^ -.1 ;rrv.^ ;a« bleiben bie itunflei;CcS;en bed alten unb be< neuen {Romi, bie fpiiteren S<^Anfceid)6 unb ®ro§britannten<, fcbaib ®ried)en(anb feine 97?obe((e jurdcffocbert; unb i^nen nur > 236 ^it Jtunfl unb baS 3etta(ter. i i{)r (ii^mti)\imli(i)i^ übrig Ui^t? ^tbi llbmidm^ \Jon ttm dbinma^i, midiii ^ofpftet m feinem ^anon ober ^ai'cf)aftit6 n(g anecfanntec ©efe^gebei; ber WlciUm gebot, jebec ungcie(f)ifd)e 2(u«b(U(f bec ^ipft, jebe ®t^alt, bie nid)t i^ren G()ara!ter^ i()re .^acmonie uon iigenb einer gviecf)ifci)en ©ott^eit ent(ebne, fmfc unt)erjägl{d) in bie 9{egion ber äSerunjlaltung l)inab. (S^ibt ed nur eine ertrag(id)e Statue neuerer ^eittn, tvoju bie gviec()if(f)e ^9tt)o(ogie nic^t ben ©ebanfen, bie formen unb S3eri)a(tnt{ye^ griecl)if(i)ed Goflüme nici)C bie ©ewdnber i)ergegeben batte? ^0 ifl ein @d)nir(e( unferer S3nufunfl; tvenn er ba6 @iege( be6 ®d)dnen an ftd) U^^t, beffen Urbitb nid)t aud bem ^opf eined ®ried)en flammt? ^arum enbtic^ fle^t 9{ap()ae( einjig unter ben 9}eueren? SBarum ()atte ©uibo, bap icl) Sffengd für mic^ reben (ajje, fo \)ie( 2(n(age $um gropen Ol^aler? fIBeit jener bie (}of)e ^S^^AÜfiLungdfunfl ber Zltm befap^ unb biefer xiAÖ) if)ren fc{)6nflen SBerfcn fopirte. Unerme§(i(f)' ifl bie Entfernung in toeic^er bie moberne itunfl i)inter ber aiten jurücfbUibt; unermeßlich ! benn n^er ges trauet fTd) bie Jtiuft ju mejfen, bie bad SSa^re \)on bem Sai? f(i)en trennt? 3n biefer fc^jneibenben S5ejei(i)nung fdjeint etwa« ^arted^ t}ie(ieic()t fogar UnbiUige« ju Hegen; aUein retten n^ir in ber ^olge nur ben relativen ^«ttf) neuer itunfltverfe/ fo wirb man und tiiit j!renge 38a^ri)eit f)inge()en (äffen , für mld}t bie 9{e!riminationen beö ^'ubtifumö unb ber Äünfliec fetbji und S3ürgf(f)aft (eijlen. ^ie 92orm br« @(f)^nen liegt f(^on im ^nnerflen unfere(( SQefut^*, fte bejlimmt be6 ^ünflierd Sßa^t unb :2(u«füi)rung , wie bad Uiti)ei( bed Kenner«, ^iefed^ bec menfrf)(i(l^en ^atnv angeborne ®efü()t jeigt i()nen untrüglich In btn Ueberreflen antifer n* mipt. 3Ba« bebeutet anberd bie allgemeine; bie iantt S3ef(()u(s bigung; bap ®ewinnfu(f)t unb ®to($ ben neueren -^frtiflen be« i)errf(f}en/ nici)t eb(e Siuijmbegierbe unb reine S3egeiflerung be« ®(^6n^eit^ftnned? fBo()in anberS jieit bie bittere ®eg«n((age ber ^ünflier über ^alu ber BtttgenoffeU/ über S3erfaU bed ®es fd^macfd, über S3ert)oUSommnung med)anifd)er ©ewerbe^ welche bad äSerP ber i)6^eren Aunfi entbe^rüct) machen , inbem fte einem Supu« @enüge (eiffen, ber feine« erJ)abenen ©d^rounged fäl()ig ifl? Bu ive(d)em anbern Eubiwecfe tritt auc^ bie ®(f)ieb«ri(^« terinl 5tün( ^imj lofen @ittJ au« 2>ie Jtunfl unb hai deitaltev. 237 tetin ^{)i(of^P^i^ f)tmt , um bett Streit beS 3ei(n(tec9 mit ben A6ttf?Urn ju fcf)n(()ten? SSefcfyuibiqt fte md)t ben rauheren ^immel^flricf) mit feinm \>erfc(t))pe(tcn ®efla(ten^ fcinm reij« lofen 93ec()üUungen unb ber ffeifen (^()rbArfeit feiner gleifenben bitten? 3on bemjenigen/ wcii ber f)euti9e ^6n|l(ec un^ qm&^xt, werben unfere SSe^auptungen in ein gellere« 8i*t f?öcn. 25aö .^ "f> erf im SJer^i^Itnii ju feinem Urheber i|l bie @(b5pfung I..V inbioibueUen jtrdfte in einer fc^on gegebenen Materie; Umwanblung berfelben nad) ben SSiibern, welche feine ^b^mtafie, \}onf 2(nfd)auen gefc^tvängert^ a(6 it)Kz geifligen Jtins ber gebAr*, empfangener @inbr&(fe 2)ar|ieUung im 3Ceu§etn. £)iffer fitt(ld)e S3i(bungdtrie6 tfl, wie ber pbpflfd)«; in jebem einzelnen (9?enfcf)en uon ^6d>fl t)erf(^iebener ^ntenffon, unb übers bied enttvicfeU er ficb anberd in iebem^ n(t(^ ber mannigfaltigen 93erf(i)iebenf}eit bed duneren 93er{)d(tniffed. ^n manchem ®rie(f)en ging i)ie((eicl)t 9'm ^pfanber ober 2(pette8 nur batum verloren, tvei( er ni(i}t a(6 2((epanber6 B^itgenoffe bie .^aUen unb «Eempet in liti)m burcbwanbeite; ba i)ingegen andf mitten im ©enuffe Ui attifc^en 3beenreic{}t^um^ ein fd}wad)er itunfltrieb in frud)t: barer SRu^e bai)in j!arb. Sut^nffon ber wirfenben Ärdfte, ^nvts l)eit unb @(^drfe beö dupern unb innern @inne< unb l^6c^fle ^erfeftibiiitdt bed bienenben !S7e(f)anigmu6 ber ©(iebma^en^ mit einem ^orte, bie fttt(id)e unb p{)9ftfcf)e S3oUfommen{)eit be6 Mnjl(ec^, iil folglich nur \>ai erfie @rforbernig ber Jtunf!. @r empftnbe (eb^aft , empfange ia()Uofe (Sinbritcfe unb fege ffe f(^6ner jufammen, feine fönjltidje Äanb gef)ord)e wiUig bem fdjaffenben Abriebe ; unb ibr matecielled ©ebitbe t)erftnn(id)e treu unb voUs fommen bai ®cfd)6pf feiner 9f)antafte: wenn bie 9^atur, aud welcher er fd^6pfen mu§, i^m if)re fci^dnflen formen vorenti)d(r, ocrtoren ifl bann atte feine üWi'ii)e. 238 2)i( Jtunft unb hai deitoUcr. n SGBir tvoffm ni(|)t (^inabfleigen in bie liefen ber ^itat p^^\if, um bort )u eifragen^ tvA« @4}6it senannt ju tver^tn verbiene. )Da6 9Sefent(i(f^e ber (Smpftnbung tti^t über bfe (Sirenif ber mefTenbeti tinb i»erg(ei4)enben 93ernimft |)inau4. ^{e m» /(^iebene $bre((^barfeit ber Sid)tflra^(or ailtn anberen ri(f)tig ifl. 2((fo nl(i)t bie gan^e, unermeßlid)e/ Reuige 9?atur^ benn wir erfenuen fte nur in abgerifjenen Sliieiien; nic^t bie (ebiofen Setfenmaffen bcd @rbbattd; benn ^\\^^ U)mn fe^lt Hit wefentHc^e^ beflimmbate @inbeit} nt(i)t bie gefi^Utgeren ®ef!a(ten bed ^flcinsenreid)ed , benn i()re Sorm (}at nod) fdn flrenged 6)efe(}, unb fie fuib gefcffelt an bet 6rbe m(iUei'(tct)en @c^oo^; feibfl t^ierifc(}ed Seben nidbt, bed )Dafein§ unbewußt, nn inneren S3?jie()ungen arm; fonbern ber SWenfd), ber fid) t)on allem ßoeriftirenben unteifc^eibet unb g(ei({)wo( auper fid) nur Gorieiate feiner inneren «Harmonie ecblidt, — ber 9Wenf(^ ifl ber ()6d)fte ©egenflanb ber fd)6n: ^eitblibenben ^unjl. Sßad man aud) über ben Urfprung ber S^enfc^engattung wdf)nen mag; ed fci^ baß jebed Sanb feine S3ewo^ner aii 2(u: toc^t()enen aud eigenem ^d)(amme i)erDorge^en,^ieg^ ober bap von einem gemeinfd()aft(i(^en ©tamm, ober von et(icf)en wenigen Uretern bad ganje ^eer ber dtatiomn entfprof unb (tc^ aU: miUig über aUt SBettgegenben verbreitete: fo mußte bod) bti ber vielfältig verfc^iebenen S9ef(^affen()eit ber Siinber unb il)rem wirffamen Einfluß auf innere unb dußere S3itbMng, bie (S)egenb 2)ie Jtwnfi unb ba< 3eitalter. 239 trgcnbtvo ju finben frin, tso bie menf(^ti4)( Ocganifation mit ber Sage, ben @r|eugnijyen ^ bem ^immd^flrici^e, t>oi: aUm äbd^en barmonirte, tvo aUf^ iurammenflimmte/ fie jur t)6ö)* flen SSodfontmen^cit unb ®<^6n()eit ju bilb^n. @d bäcfte nt(^t f(()W(c galten / und) ben S)^ecf malen, n)e(d)e ^et 93rmunft bie @)rgentvart bti 5d)6nrn be$cid)nen, mir (tberf^^renbec Jtlar^eit baraut^un, baf ^cieci^enlanb jene« beg(ä(fte Siinbc^en wat, wo bie f4}6nflen formen bec S^enfc{)enda{tund einfl entfle()en muf« ten. ^ai mi(be gemi^figte ^lima, bie jum J^anbel unb SBec« fe()( mit entfernten a36(fern/ mit()in )uc @ntn>itfe(ung ber J(rdfte unb S3ecme^rung ber Aenntniffe fo bequeme Sage, bie Srei^eit ber SSerfaiJfungen, ba« barau« entflebenbe f(b6ne ®(eic()gervid)t ber pb9fon mfi()famer ^lac^» abmung fd)n)ang er ft(^ empor jur ebten %siif)tit ber 9Bai){; bad €i(i}6nflr erfor er unter bem &^6mn, &o flettte Beupitf bie 26d)ter Don ^Tgrigentum in b(enbenbec €>d)6n()ett t)or ft<^ bin, um aud if)ccn verfc^meljten Steigen f(tr ben Stempel ber 3(uno Sucinia fein betvunbected ®tm&lbi {u entwerfen. I)enn obne leifen SU^igton ifl feine, fetbfl nid)t bie tiebUcbfle, Socm in ber 9^Uui-; oie(leic{)t, weil aucf) ba6 t)oUenbetf!e irbifd^e SBe« fen nur ein 2(ccorb ifl imti gropen B"fanimenf(ange«, in beffen 9laufd)en unfer ©eifl t)erftnft! 6ine @tufe war noc^ su erfleigen übrig, unb aud) i\t biefer ec^ob fid) bie grie^if(f)e ^iinfl. Da« ®efi(()l bed ^(infl» Uli war bereit« t^ertraut mit jenen feineren Bugen, in benen ficb bie Sebend!raft offenbart. @« genügte ibm ni(^t Ünger, nur einen ft^6nen Seit^nam ju formen j bm f(^6nen ^6rper belebte bie f(^6nere @eete, unb t)or feinem SDi^armorbilbe a^nete ber Bufci}auec }um erjlenmale , wie gr5$ere S^enrd)en empftnben. ,,Slefe @tirn birgt ^obe 2öei6^eit/' rief man einanber ju; /wiener S3licE ergiünbet bie ©ebanfm unb entrat^felt bie Bufunftj m 240 2)tc Xunft unb bo< 3e{toUcr. '!' Ueberrebung f{(e§t t>on fo(d)en St>pmi ^en ^(^(eiec bcr &ts flalten bucd)fd)imm(rn ^i^r Seibm unb ®enuf ^ Ab«c fife fl6rfn nid)C bA6 f(i)6ne Gbrnmaf i^rer ^ü^t, tntaUln nicf)t (f)re ®t((< (ung: fo lefbet unb fo genirpt b«( ^«(b unb ber 98eife!'' $8en gef)aU(n(r SSirfung ijl jcber QtfutafUt, wenn ®(f)6n^eit ftfnen ^(u^brud begrenjt. i^ie ernfte 3ungMuI{d)fot f(^eu(i)(t n\^t me^r ba« ^uge be6 ^taunenben juräcf. ^ud> bie reijenben Sormen ber fiiebe wecfen ntc^t bcn ®turm unebUr SSegierben^ fonbern fidpen ba6 fliUe @e()nen bec ddrtUc^fdt in bat ^«rj, Sifl unb Srug »erben im @obn ber Wia\a jur Anfd)mfegenben ^rajfe ber 3ugenb. i^ti 9?ebengottel Slrunfen^eit ift nur Sro^ftnn unb Sreube. 2(uf 2(po((on^^ be< $ern^ertre|fenben^ Sippe üerf(l)w{nbet im ®{ege^(dd)e(n bec Born. @o gelang e« ben f&^nen it(tnf}(erp()antafTen, beraufd)C t)on ben (3)6ttergis f(ingen {^red ^omerd/ eine @d)5nbeit )u bi(f)ten^ bie fär ^terb^ nd)e iu rein, ju »unberbar, $u göttlich tfl. @ntfejye(t von bem gröberen Körper, a((wirffAm, flanb bie Seben6fraft vor ibnen ba, in dtherifd)en Umrlffen no(|> ftc()tbar, tvie fife im 3(f)orflrom bie fd)^ne Sorm erfüUt. ^n ber furchtbaren ©renje, wo bie @(binbeitd(inie tvieber in ^i^i^alt übergebt, ergriffen fte bie ni6g(id)en ®ef}alten bed Stbabenen, beten Uibilber bU 9^atur nicbt in ficb fapt, unb f4)ufen abnungd\}oU bai f)oi)t ^beal! ®(b6n ifi ber 2en$ beö Sebend, wenn bie ^mpft'nbung und begijicft unb bie freie ^biintafie in roffgen S^rdumen fc^wilrmt. Und fetbfl t)ergefyenb im 2(nf(bauen bed gefublerwefs fenben ®cgen|!anbed; faffen wir feine ganje Su((e unb Werben ein« mit ibm. ^J^icbt b(o§ bie Siebe fpi-id)t: gebt Um f)in, um Um iu gewinnen! SSei jcber Tln bed @enuffed ifl biefe unbefangene Eingebung ber ^aufpreid bti ooUfommenen S3eft> Iti. 2Cber aucb nur wad fo innig empfangen, und fetbfl fo innig angeeignet warb, fann wieber eben fo ooüfommen t)dn und audflrömen unb bis* @rfenntnif bed ^Mannigfaltigen , inbem fle bad ©eibflbewugtfein fd)drfte, bat ibm feine Unbefangenbeit geraubt. $Berg(ei(j) unb SSi(i\)l geben Dor aüen feinen it^anblungen \)n\ @e(bf?erbaUung ifl ibr Bwecf unb ^eibflüerberrticbung. ^er ©enuf bii eignen Bafeind • K 2)ie ^unfl unb bai dcitalter. 241 e fl6c(it re ®t(I> !" föen It feinen ^et n{d)t ceisenben egierben/ liegenden ijl nui leffenben^ elang e« IC ®tecb3 {fett t>on frrtft »oc e ffe im t QJrenje, ergriffen büber bie ipfinbung S^rdumen ui)(erwe(s b werben im m, ifl biefe n 58efij- feibjl fo nen t)on liefen ie gebar ^ ®inne^ fenntnif f*Ärfte, > ss^m J ift it)c ^afein« 3nbibibufllit(Jt f(f)(iefit jebe< SBirfen au«, wobei 1 werben ntup» bie 93ernunft ufurpirt bie 9{ed)te be6 @efät)ld, unb ii)re (^efe^e bef4)r(tnfen bie Zf^atm bed «^erjend. 9Se(fen ^M burd)bringt bie bunfle Serne \)erfIofTenec unb fommenber 3ai)c()unberte, um ben Seben6(auf ganzer ü^ationen fo ju faffen unb in einem großen 3ufammen^ange t>or ftd) auf^ gebedt ju t'iberfd)auen ? ^er ))erfo(gt ben jarten Saben it)rer @(i)i(!fa[e vom @ntflet)ung6punfte an, t>on jener erjfen SBiib« t)eitdepod)e ber f(t(fd)Iid) fo genannten ^iUfur, wo ftnn(id)ed @ef(ii)( bie einzige unmittelbare S^riebfeber i\)Xii >^anbeln8 war, jum iugenblid)en @rwacf}en ber !9{ittlerin 93«rnunft, bie mit ben (Sinnen fpiette, ba(b um bie •f)errfd)aft mit ihnen rang unb balb mit unumfd)r(^nftem depter regierte; bi6 enb(id) aud) it)re ^raft wieber er(if(i)t unb ber ü()7e4)ani6mud i{)rer ä^orfc^riften allein (tbrig bleibt, in beffen lange gewot)nten SSanben bie ges fd)W($d)te brganifation mafc^inenmiS^ig ofciUirt, g(eicf)fern t)on eigener @mpftnbung unb eigenem ^en!en? ^agt ti ^emanb, biefen 2(na(ogien mit bem ^injelnen nod) weiter nacf)jufp6ren, unb bie ^auer ber gefammten fü)?enfd)engAttung aii @inl)eit betrad)tet, mit ben <§tufen unfere« inbioibuellen !lQacl)dti)umd unb unferer 2(bnal)me ju verg(eid)en, Ui ^inbe« tt)ierifd)e f6 man bi« bal)in in bem 9if)9tmu« beS @($ng(rd; in U^ S3i(bl)auat)rung unb Sortpflanjung gried)if(i)er ^t|fenfd)aften beitragen, bii bie erfchöpfte Sruc^tbarfeit bei barbarenreichen 9^orben unb bie erfunbene S3u(hbru(fer!un|i ihnen ewige ^auer verhieben. ^0 nun immer bie ^taatir^erfaffung bie Mfu bei S3&r: geri in Sht^tigfeit unb Spannung t)erfe|te, wo nadh ben ®t{ir* men bei ^riegei ein ^wifch^nraum ber 9{uhe unb be$ ^ohl- fianbi eintrat, wo bai &lM ben 936lfern Idchette, bort geigten (ich zugleich wieber bie erfhn Keime bei fftnjKerifchen 2!riebei. 2CUein überaU f)atte bie neuere Kunjl bai Unglöcf, baf bie ^if« fenfchaft ihc ((Ingfi jut^orgeeitt war, unb anjfatt baf man ehe« mali r>on bem Kunjlwerfe 9{egeln entlehnte, warb jegt ber K&nj!- ' ter verurtheilt, in ben $e{fe(n ber SSh^orie einher^ugehen. ^rum war ei nicht mehr jene echte Kunfi ber Zltm, bie je|t auf ben S3ranbfliltten Satiumi gränte unb batb im rauhen 9^orben ali eine franfe Slreibhauipflanje in SSldtter unb in bläthenlofe Bweige trieb, ^ie feelenooUe Sod)tec bec SSegeijlerung unb bei ©ef^hli wac \}erfchwunben, an ihrer ®uüt wanfte mit unftcherm 2!ritt eine Sruggeflalt, bie @eburt bei S3ebitrfni|Tei unb ber S3efonnenheit. )Dte Aunfl unb tai 3eitaUet. 243 i6 liebents überwerfen tt freieflen t i)6d)flen ipfdnglic^s f)ri)unbertd )eniereid)e8 erne^ SSers en befielt. anf und, $r{i()nnd«, e in ihren ben it)ri Steltgion, e aud bie n S^antel , ber eine igenbftnned ()emmen > er mußten fenfd)aften arenreid)en ige ^auet bed SBJir: ben ^tüu led 9Bo^l.' irt zeigten t 2!riebeS. I bie m{'' man e^es )er ÄÄnfls ^rum t ouf ben Sorben al« Dfe 3n>eige ®efiii)l« erm Stritt 'onnenl)eit. 1 ■ Sie 2(flr(llend @enbung an bie SD'2enfcI)^eit \}oUfenbet weit, fobalb bie blinbe @ereci)tigfeit mit SQnge unb Qd^rntt oor bem b6rren Sorte beS @)efe^e$ im 9iid)terjlut)(e fap, fo n>ar aud) bie er{)abene SSejlimmung ber ^unjl, bie Se{)rerin unb S3ilbnerin bet ^enfd)en ju fein, in jenem 2(ugenb(i(E erfäUt, ba bie 9t)i(ofo3 p{)ie biefed Se{)ramt (ibernal)m. Sen nimmt ed Sunber, bafi bie ^immlifdje fo frÄf) ber (Sc^wejler nflci)jog auf ben Dlpmp, ba$ fie fid) nicbt jum deitvertreib Ui t^erfeinerten (!)?enfd)en l)erabn)ärbigen liep, unb feiner Ueppigfeit nic^t fr6()nte? Senn »ir und in @ebanfen jened fräf)ere Seltalter t}orfleUen, n)e(c{)ed npd) t)on unferm TCpparat Ui (ogifd)en Siffend n^eit entfernt, au6 unmittelbarem 2(nfc^auen S3elet)rung unb Seidt)eit fc^opfte; wenn wir bie ^ugenbE'raft ber ü[)?enfd}()eit in jenem 93olfe bt» trad)ten, bad mit umfaffenbem (Sinn ber einwirfenben 92atuc entgegenkam , mit lieblicl)er ^l)antafie bie frifd)gerammelten 85iU ber tjerwebte, mit jartem tlftenfc^engefu^l unb t)o^er Einfalt bed ©eifted bad Ö5ute unb @d)6ne lUeraU empfanb, mit ungefci)W(S({)-- tem SIriebe bie (^mpftnbung in Zi^at ftci) dugern tie§', enblic^, wenn wir bort, e()e nod) ein ^iateStifer bie ©pmbolif ber @mps finbungen bcflimmte, e{)e nod^ bie 3!l)eorie erfonnen warb, welche Äunfl in 2)iecl)ani3mu« »erwanbelt, bort bie 3ai)lIofen Äunjls gebilbe erblichen, bie jene Äraft inflin!tdl)nlic^, ju S)?eif!erwerfen flempelte; ju SWeijlerwerf en , bcnen ni(i)t etwa nur ein felbjls fiici)tiger SucuU in feinen ^aU^flen {)ulbigen (ie^, fonbern bie mit bem @nti)uftadmud ber S}ater(anbd(iebe unb ^ater(anbdei)re jum ®enu§ unb jur (frwecfung 2(Uer gebilbet, bad ganje S3olE mit 2(l)nung beS >i yi Hl .- t 244 ^ic JCunfl unb bas 3citaUcr. fd)uf bie (vflte S3i(bfiUiU eine« @otted mit bm Sügen btr t^er^ flÄrten 9)?enfd)t)eU. 3e^t ergriff biefe eb(e ^^tvdrmerei bad flaunenbe $Bol!, ed be(et)nt( bu Slugenb feiner S^ettn. Mn befteite6 2(t^en winfte bem ilänfllet, feinen «i^acmobiuS fät bie 9^ad)tve(t ju bilben; feine 2(mpi)pftionen erraiefen i^m @()te im 9}amen beS gto^en S36lfecbunbel 3m ®ta()l bet SJuflung, untet ben un- förmlichen Wolfen bet notbifd}en Jtleibung fud)te fein fotfd)enbet S3li(f vergebend ben !9{enfd)en', bie «gelben feinet; 3eitaltetd bat: gen oetgebend i{)te S3l6^e in biefen batbatifd)en >f)iiUen; @tied)ens lanbe «^etoen wmn eblet unb fd)6net in i()te Xugenb gefleibet. (Selbjl im >^eiligtl)ume bet Tempel mattete bed .^Anfiletd fein belebenbed Seuet , tai it)n I)^()et ald bet gtiecbifc^e 2(nti)topomots p()i6mu9 entjücfte. 3m 0(I)6nflen unb ^ejlen aUed (Sid)tbaten, in bet menfd)lici7en Sotm, beten etbabenfle S^eije bie gtied)ifd)e ^unfl ben (^6ttetn tjetliel), in ibealifd)en ^ert^dttniffen, bie ben Stauben an me^t ald menfd)l((f)e 93oUfommen()eit t^erftegelten, fa{) unb empfanb man ben gegenwdttigen @otti in ben unent- tvicfelten Q^liebetn tti ©duglingd, in bet jQuat Ui gefolterten ©ulbet« bleibt bie 2)at|leKung be« ®6ttlid)en ein unaufi6«bare6 Problem, ^od) ^inn^eg mit biefen «Spielen bet ^l)antafte, aud bem Sugenbaltet bet !9{enfd)^eit; I)inn)eg mit jebem finbifd)en SSerfudje ben teinen SSernunftbegtiff in finnlid)e ©pmbole ju bilben! \t JCunft unb ba« Beitaltcr. ^atm ben Mm btc \t f(i)6nen €Stunben be6 unbefangenen ©enuffeS ftnb auf en)ig entfIot)enl Siraure, »er feiner 3ugenb nid)t frof) geroorben tfl! ^o^nnecfenb triumpl)ire ber ftnjlre Sreuben|l6rer, ber nie empfanb! a:r6|le ftd) ber Süeife, ber in bem SBedjfel ber Dinge ba« 3l«l ()eranna()en fielet.*) J,! i. ■ i * ) jDie UnvolKommcn^eitrn biefes flüchtigen ^uffa^eft rotrb man viel« Uiil)t c^er entfd)ult)tgen/ mnn man cmägt^ ba^ er nur bie crflm 7(n< ftcbtcn ber ^()antarte aber einen Oegenftanb entt)äit, beffen vcUftdnbigc unb bcflimmte 3(u6fü^rung metQp()nr»l're 3ügc burd) äufommenfleUung cerebelt, unb bem SW6gU(ben SBirfli^feit perUi^t gür "^Ui^ unb ®e» f(bt(t(td)feit ij(xt er nur raifonnirte S3e»unbcrung. ^cr anberd cmpfinbet, rcirb aucb anbers urt^eilen. : -- ' . I Ibin, tvomit ffe« finb ouf o() geioorben iter, ber nie ti bec Dinge »irb man »icl« ftie crfltn l(n« m ocUfiänbigc »illige 9{i(t)ter itn»tUtürU(i) für iffcn, ta^ im werten fann, mon SBQl)r^cit , nur a(6 ein tie ^leinigfeit ine intioifeuelle Semanö unter )cn fann? ©er feiner eigenen nflc Jtunftrcert ÜteüUfirung an fammenfleUuns 5leip unö ®c» >er8 empfindet, , I f «>.. Fragmente aud ©corg ^crflec'ö 9ladS)lafi. 1. lieber bie SSernunff, in IBeite^ung auf bad ®Iüc! bec SJtenfc^^eit. ^ec Beitpunft, in bem rote Ubett; ifl, wie mAi bAnft, befon^ berd baburd) meifmäcbig, baf bie S3erl)i{(tnifTe bec !ü){enfd)en unter einanbec ftd) oert)ie(f(!!(tigen, baf bie @rtceme bucc^ baiwi« fc{)cn gebcad)te CO^ittel fici) beffec t)ecbinben (nffen, unb i)ap, in» bem ftd) ba6 «^eteroqene n($f)ect, ein ©ebrdnge entjle()t, raoburc^) bie «^eftigfeit bed ^tofe^, roe(({)ec fonjl fo jerfidcenb tiefte, ie(;t gebrocf)en »itb. )Dnfäc fd)eint abec t)ecmitte(|l bec !9?enge fd)ne(( auf einanbec fofgenbec S3ecäi)cungen unb 2(ttcitionen jene milbe denialifd)e ^t^rme ftd) ju erzeugen, toe(d)e b** t)etbocgen« flen ÄcÄfte bec SWenfd)()eic entwirfelt unb neue ?''>'~:;)ten bec Dinge eröffnet. Die iDrgane bed Empfangend unb bed W\X» tf)eilend ftnb jegt beibe mit i^cec ^6d)flen 9ieijbac!eit begabt, nie gatt bad grofe med)anif(^e ^efeg bec @tdrfe nnniigec, nie vecs mochten bie inteUeftueUen itcdlfte fo tJief; nie empfanb man in« niger bie f&fe ^oUufi, über bie ®emät(}ec ju I)ecrfd)en, tnbem man il)ce ^^antafte mit ben S3i(birn bec feinigen erfäUte, unb nie toufte man beffec, we(d)e f&fe ^oUufl ed fei, mit ^acmo« nifd) gejlimmtec ^()antafte bie @)efd}6pfe einec anbern gan^ gu faffen. @d ijl vieUeid)t unm6g(i(^ ju ecrat()en, »ad biefe all« gemeine geiflige @d^cung in bec SO?affe bed ^enfd)engefd)(ed)td f6c folgen t)aben, we(d}e neue f92ifd)ungen fte geboren, wie fte^ ge{l6ct obec aud> bucc^ bie ^ortbauer in tf)cem @)cabe t)ec|l^r!r, I. ■ I tri Ist ' ! !l I \\\ r\ 248 Stagmente ou8 ®corg gorfler'« fflci(i)la% anfiatt bie Si^uterung bed ©anjen ju bef6cbern, feine enblic^e ^(uflofung \)ieU«d)t betöorbringen f6nne. £), mein Sreunb! Äbec biefen unecfd)6pf(id)en @egenj!anb unfere« 9lad)finnen« l)abz id) fo mand)ed Xraum()ilb in ber @eele, bad id) gern auc^ t)or bec S()ti9en tjinaufjaubern ni6d)teld)er »ir fc^n^immen, nac^ allen 9{td)tungen ^in unenblid), unermeflid) fei, mit unn>ill!urlid)em (Sd)auer uni ergreift, unb ber @^laube an Sufammenbang unb moralifc^e ßonfequenj biefe« ftd)tbaren @c^6pfung6apparatg ein fo ^eiliges S3ebiirfnif wirb, bafi o^ne il)n bie meifien SWenfc^en ftd) felbjl al« fittlic^e S5ejlanbtl)eile eine« fold)en ©anjen nid)t el)ren, unb nodj weniger fo geberben w&rben: bann laffen ffe un« wenigften« ber l)eilfamen ^irfung biefer ^dufc^ung ^ulbigen. 2. Ueber tie öffentliche !92einung. (gragment eincö SSricfe^.) , @ie fe^en olfo wol)l, liebfier Sreunb, oucb tc^ flammere mid^ au« allen i^rdften an bie tr6fllid)e 93orflellung«art eine« jwar nid)t abfoluten, aber boc^ bebingten £)ptimi«mu« unb einer wal)rfd)einlid) weifen (^aufalt^erbinbung ber (Sd)t(ffale unfes rer ©attung. @ut fein, weil ba« ©egentl)eit unferejc ßmpftns bung unb unferm floljen S3ewuftfein juwiber Iduft, fei immer« t)in bie ä^oUf ommenbeit be« burd) ^^ilofopl)ie gereiften ^anne« ', ber leibenfc^aftlid)e Jüngling, unb mit il)m ber gew6()nlid)e IDIenfd), will ein 3iel, worauf er l)inarbeite, ben ©lauben an 3ufammenl)ang unb moraltfc^e donfequenj biefe« ftcbtbaren 6d)6pfung«apparat« , um ftd) felbfl al« ftttlid)en S3efianbt^eil eine« ftttlid;en ©ansen ef)ren jU {6nnen, unb fo geberben ju Fragmente auö ®eocg Sorfler*^ 9{ad^(af. 249 ne entließe n Sreunb! xmni \)aU \ aud) t)oc :m8 t)«cfu» »et ©renje, Zobiftfatton mxi, rjieU : hintut fo Iten f6nne') Deld)cr toir >ec Glaube fid)tbawtt baf oi)ne cjlanbt()eUe [o (jebetbcn t ^icfung ^mud unb 'fale unfes ei immer* !9{anned; etv6f)nUc{)e auben an |td)tbar. jtnb', ad)! fte iji (eiber fo too.i)t, baf fte mid) iioingt, einen @)eftd)t6punft auf$ufucf)en, wo eine fotd)e S3erein}e(ung wenigjlen^ für bie 3ufunft vort^eil^aft in« ©anje su »irfen fd)eint. ©ne grofe «^auptflabt, bie ben 2!on angibt, fann stoar bie Oteife if)rer 9^ation bef6rbern, aHein wo( fd)werlic^ anber«, al9 auf Sofien it)rer reinen Unioerfalitdt; 9{om, ^ari«, Sonbon, geben ben S3ewei«. ^ie getl)ei(te, riüalijtrenbe Kultur ber grie(f)ifd)en ®tdbte, wenn fte aud) ju biefer e);tenfit)en 93oUfommenf)eit nid)t gelangte, blieb fd)on barum ber 9^atur getreuer, weil fte immer etwa« l)atten, wonad) fte il)re 2(bweid)ungen cortigiren fonnten. ^ie SSortl)eile unferer geograpl)tfd)en Sage mitften und billig nod) weiter bringen; wir ftnb jur DoUenbeten po(itifd)en @inl)eit g(eid)fam gefd)affen, unb fte t}erblit^ten fd)on in i^rer wetteifern« \iin ^eriobe. 2)a« einzige, wad mid) irre mad)t, tjl ber unliüugbar wette ^bjltanb, in weld)em wir I)inter ben Sdnbern mit großen «^aupts jidbten juräcEgeblieben jtnb, unb bie beinal)e unverbe|yerltd)e, mit felbjlgenögfamem ©ünfel ^jetfnöpfte SSerwa^tlofung, worin wir fd)on ju \)erftnf en fd)einen ; fd)on l)aUn wir ffebentaufenb ©djrift« jteUer, unb beffen ungeachtet, wie e« feinen beutfd)en @emetns geifi gibt, fo gibt e« aud) feine beutfd)e 6ffentlidre !!)?etnung. immt runb unil)et iinb jjolt e« wiebec ein. Sefet |l6ft jie auf ein fd)öd)terne8 ^eec von f leinen 5li«S«ftfc^ — eg iji Sanb! Sin flad)e« Äoratteneilanb ift e8, unb bie baröber fc^webem Un 2B5lfc^en jTnb bie ®lpfel ber Äofoöpalmen. ^od) fei)' td) il)re jarten fd)lanfen @ti Heren fte fic^ barin, wie be3 SWonbeS \(i)wa^ ers leud)tete ^alfte »or unfren TTugen t)erfc^wlnbet. 3. ' ©ajlfrcunbfc^aft. ^amant'). 9Ber ijl ber wo^lgefleibete SWann, ber in jenem ) ' ^amnnl. 25a« SWdbdjen \)at 9?erf)f) man mu^ ben 2(pfel fd)d(en', bie @(^aU brennt auf bec 3unge, roie Sfeuer. brabl. Sragt bie Sremben übet ben ^aö:). 3()r< Sufe jtnb befleibet; fie fonnten na§ werben. Smiroo. 3<^ trag« 2)ld), Steorl. ' SEcoti. £)bet id) ^id), wiüfl 25u fagen. ' ' • = Smiroa. ^u? Huf ben f(l)lfipfri9en ©tfinen fannft 2)u ja nidjt fu^en. 2ap mi^! <3jel)jt 25u? ba l)eb' id) 2)id) auf wie nic^t«, unb l)Äpfe mit £)ir baöon. < SEeoti. SoUe« ®efd)6pf! Smiroa. ^alt' ^i(^ fejl an meinem «^atfe. S^eori. O feflwad)fen foU meine >^anb an biefem S3ufen! Smiroa. etben. 11. @(^ie9 i^n. ffli6it aUe ^aben benfelben @atua, bie SOidnner fpotten oft übet bie @atua6 ber SBeiber. 12. Steig e bor ner. J)ic atbcitenbe Älaffe üon SÄenfc!^en [tnb Ccib« ciflcnc, nut bie gteien ^aben lange ffl&qd: benn fic atbcitcn nid)t. 13. D^eim. SEeoii'g Sätet ^ielt Sebetmann in Dta^eiti füt Suti'«, b. i. Goofö SBtubet. 14. aattouitt fein, obet untet bet ^aut, »ermittelft einet fd^merja l^aften Operation, fd^marje gtecfen befommen liaben, bie nic^t öergclien, ifl M ben ta^eitifd)en SKdbd^en baS 3eid)en i^ret SKann« barCeit, worin fte eine e^re fu^tn. ©a^et geigen fie gern btcfc ^un?turen, jumat bie br iten f^marjen ©treifcn auf ben Scnbcn. 15. @ie räumen ftd) bed öberflanbenen ©djmerjcg. 16. ewi^s2(epfel, eine gruc^t, welche ben botanif(|en Spanten Spon- dias dulcis fü^rt. '., w' 1 • 1 r • ( H- H l.U. J'. 1 De la FMcit^ des Etres phystques. i I Discours f pronoHCiit , 9(; iiiultipliuiit, et |ms5iiiit cuMiiito h la dilcoinpdjiitinii. 1^11 vif 09t (lonc rnccomplifliirnHmt ila In loi iinivvrHrllr. r.ft vir p«»»agtVe dv» tMrc» orjj;aiii»o.i , o»t Icnr acte «Ic siir* inoiitor 1)1 ro^iiitaiice i\v In innti^rc, do Tiiiiir et de In iu- <;oniier au gr^ de In loi pnrticulieie de Iciirfl formcM iiulivi- diiellc!«. La reartioii , prodiiit I |iiiis.saiioc Noii \oilc , le droit re, Ic seil-' \i. \\\ notc de IS toii.s !c» Ic fait pa- ndifioatioiis iiservor in- I plus ton- iriciix pour iqucllc eile npirc. Au ■nons tou- |)oscs sont it etrc in- ir d^corcr our intro- imti^re, ii Sujets qui nouveaux Toelle qui |r, qu'une enti^res uvoir ga- sont at- re, je le d^p^ris- cette de- incorpo- I nU'ii pcuvont nccomplir toutcs Icurs fnnctioiis, quo de nou- vcllcs piiiNsanci'.t vives peuvcnt «'uuir a la niatiern et main- tcnir l'ordru uuiversel de lu Nature. Douc, si le besoiii de restitucr ce drehet iiiMcusiUle maU non-iiiterroinpu, si le dd> .sir de pourvoir u la prrMervatiun des especcs, sc fait vive- iiicut Hentir aux ftirmes des individus; il est «Evident que toutcs Uj.h fois qu'ullcH sc trouvenint «Icpourvui's de inoyens d'appaiscr cos claintturs de Tinstinct, et qu'elles nc pourrout rt'gir la matiero rebelle, ce scra Icur sort de Souffn'r. Ouil la vie passag^re de tous Ics tUres orgaiiisds est assujt^ie a cctte tlure conditioii; eile est de resseuce du cuuipuse. Du pourrait nitimc soutcnir, que les csp^ces du regne vegiital n'cu sont point exemptes u proportiun du de- grti de leur seuaibilite. Si uous u'entendnns pas les soupirs du pahnier, lorsquu les z(^pliirs tardent a lui porter les f4' coudes cxlialaison.4 de sa luoitid; si l'arbrc de Jupiter iie geiuit pas, lorsquc les Aquilons le m^nacent de tout leur courroux et parsdinent la terre de ses glands; dumoins la modestc Sensitive, blesst^e du plus It'ger attouchcmcnt, semble expirer de douleur a nos yeux. La couteinplation des Ktrcs orgnnisds nous vaut eucore cettc vt^ritd «Evidente, que tous Icurs niaux sont proportioii' nds a leur dt^grd de Sensibilile, ä leur fa9on d'exister: c'est a dire que les esp^ccs les plus cxposdes aux dangers sont, ou inunies d'un exterieur moins subtil, ou de facultas plus eveillees, ou d'organes extraordinaires ; ou bien, elles sont fonnees seulemcnt pour une apparition momentaudc et pretes a succoinber a la moindrc injurc. Je dis pretes a succoin- bcr; car dans tonte l'etendue de la Nature la mort des in- dividus n'est point un mal, ni pour Tensenible, qui est tou- jours repeupl^, ni pour la forme qui doit dvacuer sa ter- restre demeure, pour rentrer dans l'immense r.dservoir des puissances physiques, — que S9ais-je? — pour en resortir bientot peut-etre, animde de nouveaux feux, plus perfection- nee par les mains de la Nature, plus capable en un mot ute Union in compa- et qu'ils ids inter- is adoucir. ; resüentir lous nom- de lenitif, Ichocs rei- iire sentir miere iin- de cha- a Nature d'un cot^ )artage le ce jusqii'ä liere. La est envers dans la es et les nes, nous puissante ent dessi- lui donne mee. radictions. bienetre, De la FiJlicit^ des Etres physiques. 263 lors meme que les differentes manieres de vivre pourraient rendre cet etat plus ou moins parfait. Par exemple : piiis- que les fonctions de la \ie librement execut^es, produisent toujours üne Sensation agr^able, il est clair, que de deux etres actifs, et par cons^quent heureux, celui qui accompli- rait le plus grand nombre d'actions dans un tems donnö, serait sans contredit le plus parfait des deux. Tel est rhomme, vis-ä-vis de la plupart des animaux, et rien ne se- rait plus facile, que de prouver, par la correspondance de ses autres rapports, qu'il est Tetre physique le plus parfait que nous connaissions. Une gradalion semblable doit avoir Heu entre les per- fections des diffärentes peuplades, depuis les sauvages, jus- qu'aux Soci^t^s civilis^es, tandisque la proportion des peines et des plaisirs de la vie, est a peupres ^gale chez toutes les nations. Les alarmes des Sauvages toujours en guerre avec leurs voislns, l'abandon dans lequel leurs vieillards languis- sent souvent pendant les tristes annees de la d^cr^pitude, Tintemperie des Saisons ä latiuelle ils sont presque toujours exposes, la cruelle disette qu'ils eprouvent de tems en tems; — ce sont des maux reels, qui balancent tous les pretcndus avantages de leur licence indolente, si souvent pronee comme le comble de la f^licit^. Insensibles ä tous ce qui peut rendre leur subsistence moins precaire, ils ne sont heureux, que parceque Timbecillite les roidit contre la faim devorante, et contre les horreurs d'une guerre sans piti^. En suppo- sant, que les maux qui retombent sur les habituns des etats polic^s servient meme assez affligeans, pour soufFrir une comparaison avec la misere des Sauvages, pourrait-on ba- lancer un moment ä donner la preference aus premiers? 11 est vrai, que les travaux penibles ne sont pas egalement r^partis dans les societes; mais puisque le travail, l'activite, la difticulte vaincue est un bien, on pourra dire avec raison, que les laboureurs et les manufacturiers sont heureux. 11 ne peut y avoir beaucoup d'hommes souffrans, sinon dans les gouvernemens indolens, et deregles: ou, parcequ'ils n^- gligent les moyens d'occuper les suj^ts, et fönt regner par- tout le raortel ennui de l'oisivete ; ou , parce qu'ayant trop appesanti leur joug, ils les ont jette dans un epuisement 264 De la F^licitt'f des Etres physiques. i'i Ij ^^ qui les rend incapablcs de pourvoir aux besoios pr^sens et a venir. . Nous avons vu, que la vie de toiis les Etres, est su- jette ä quelques maux passagers dans une proportion a peupres constante et egale pour toutes les especes; mais nous nous sommes apergus en ineme tems, que non obstant cette egalite de bonheur, la condition des especes doit etre plus d^sirable et plus parfaite, ä mesure que leurs fonctions se multiplient en noinbre et en Varietes. Or il est des res- sources dans la nature huinaine, qui annoncent une per- fectibiiite etonnante, laquelle se deveioppant par degrds dans les societes, y eleve les homines, pour ainsi dire, ciu dessus d'eux-memes, les monte d'echelons en echelons, et les niene au temple de la gloire. Cette etincelle etheree, qu'il pliit au Dieu d'amour et de bonte de d^partir ä Thomine, quels eclats de vive lu- miere ne repand-elle pas a l'entour, lorsque che'rie d'une main soigneuse, eile embrase les esprits de sa divine ardeur! A sa premiere lueur une crdation nouvelle, un monde jus- ques-lä inconnu, commence ä paraitre; le sentiment du vrai, du beau, d» juste et du sublime, la Symmetrie universelle, rharmonie des nombres, des formes, des couleurs, des ac- cens, — c'est Timmortel ouvrage de la raison. Exciter cette flamme benigne, perlectionner l'intelligence , f^conder l'imagination, exercer la sensibilite morale, voilä le but de ces grands hommes, que j'ai nomme ä l'entree de mon dis- cours, qui par des soins infatigables ont fait eclorre dans Borne et dans Athenes les plus belles flcurs de l'humanite; voilä enfin la marche sublime des grands Souverains, qui saisissant la lampe sacree de ce noble entliousiasme, erigent aujourd'hui la patrie, trop longtemps assoupie, en ccntre lu- mineux des arts, des sciences et des vertus h^roiques. Qu'il est boau ce zele ardent pour le perfectionnement de l'humanite! Qu'il est digne des eloges et des applaudis- semens des siecles ! Qu'il merite des succes plus illimites quo la conditioR toujours borne'e de l'homme ne semble lui pro- mettre! Helas! Combien s'en faut-il, que le ge'nie des legislateurs soit parvenu ä developper cette immensit^ de puissances intellectuelles , qui reposent dans le sein de leurs concitoyens ? Le phenomenc d'un etat florissant ne tion ä les pr Quel quel 1 qui v< tous 1 r^sens et , est su- )ortion ä les *, mais n obstant doit etre fonctions t des res- une per- !gr^s dans üU dessus : les mene l'amour et le vive lu- lerie d'une QC ardeur! aonde jus- nt du vrai, universelle, , des ac- Exciter f^conder le but de : mon dis- :lorre dans 'humanite -, rains , qui 16, erigent ccntre lu- [jues. tionnement applaudis- imiles quc e lui pro- e ie genie immensit^ e sein de irissant ne Pe la F^licitä des Etres physiques. 265 fut-il pas tonjoura l'effet d'un tres-petit nombre de ces etres privilegies, dont les facultes, hcureiiseinent, avaient eii le tema de gernier, de s'epanouir, d'arriver ä la matnrite par- fait? La multitude ouvriere ne fut-elle pas toiijoitrs uban- donnee ä son sort? Un grand nombre d'individus capabies de monter aiix premiers rangs de la i)erfectiün, ne furcnt- ils pas confondus ä jainais dans la foule, et condainnes au mecanique maniement de la cliarrue et du fuseau? Cette dissonance qui detruit rharinonie de la civilisa- tion sembje l'accuser d'injustice et de tyrannie, et justilier les pretendus defenseurs de la liberte et de l'egalite agreste. Quel moyen d'appaiser leurs clameurs odieuses? En effct, quei moyei) de contenter renthousiasme d'un cceur noble, qui voudrait transformer tout le genre humain, et revetir tous les hoiqmea d'une perfection transcendante ? — C'est en vain qu'il cherche ä lever une imperfection qui tient ä l'essence meme des societes; loin de pouvoir invertir l'ordre des choses, il ne sait trouver meme le moindre dedomma- gement poqr cette classe de ses freres, qui capable de per- fectionnement comme lui -r meme, lui parait condamnee k ne jamais se developper. Mais il cxjste, ce moyen de restorer l'equilibre, et d'egaliser les hommes; il existe entre les malus de la Di- vinite. Nous n'avions examine les rapports de l'liomme jusqu'ici, qu'en tant qu'il tient ä la Nature, et (pril est son premier sujet. II est plus; il participe ä son einpire. Une liaison miraculeuse le rapproche de son createur. 11 ne fal- lait pas moins que la voix divine, prononcec avec les indices majestueux de la Toute-presence, pour graver dans le coeur des hommes le pr^cepte d'un Amour eternel et tout ])uis- sant, seul dispensateur de la felicite iucoiriiptible. Heinenses les nations, oü l'empreinte de cette voix divine so coi^erve encore dans tous les cocurs comnie le plus prc'cieiiv (k'pot de l'antiquit^; oü les tendus soins et Texemple du legisla- teur les conduisent ä la Religion ! Heureux les hommes, s'ils tachent d'entretenir toujours cette liaisou sacree qui leur iu- spire les sentimens de douccur et de paix, qui les rapproche de tou8 leurs scmblables par cette charite universelle qui est la base de toutes les vertus. Heureuse Tarne tranquille, oü les .racteres „divins sont graves en traits de flamme, dont ®. SotPet'« ©C^tlften. V. 12 1 ^i:i ''lil, I' ' I kl 4. t Nil j ii' if» 266 De la F^licitö des Etres physiques. l'eclat perce au loin, et brille h, tous les yeux sans les of- fenser: bien diffdrens de l'eclat de la gloire qui tonjours nous frappe par Eclairs et souvent nous aveugle, celiü de la Vertu n'est qu'une lumiere bienfaisantü qui nous guide, qui nous ^claire, et dont les rayons nous vivifient." Que n'ai-je ici le don de l'^loquence! Que ne sais-je puiser dans les tresors d'une langue qui m'est ^trangere, de Couleurs assez brillantes pour achever ce tableau! Que ne puis-je donner ä cette humble offrande la dignite severe, la verite lumineuse, qu'exigent la grandeur et la majeste de ces objets! Mais je supprime ces vaines douleurs, pour me livrer tout-entier aux sentiments d'une joye pure et respectueuse qui regne dans ce sanctuaire, oü l'hospitalit^ vient emprunter ä mes cotes l'organe de l'eloquence *), pour se feliciter du bonheur de cette journee. *) L'organe de l'Eloquence, c'est la voix du Se'cr. perpdtuel, M. de Lucket, qui lut son discours apren nioi. i passagc Diane dans le mots : :', I, i les of- tonjours iliü de la lide, qui le sais-je ngere, de Que ne te severe, lajeste de me livrer spectueuse emprunter eliciter du ;rpctuel, M. I I I Observatians sur le Temple de Diane ä Ephese. Mdmoires de la Societe des Antiquites de Cassel. 1780. t_/Es observations se bornent a concilier ensemble quelques passages contradictoires de Pline, au sujet du Temple de Diane ä Ephese. Le premier de ces passages se trouve dans le VII. Livre Chap. 38. (37.) et ne contient que ces mots : „Ctesiphon le Gnossien s'est rendu celebre par la cons- truction adniirable du Tenij^ile de Diane ä Ephese." Le second endroit est celui du Livre XVI. c. 79. (40.) II est con9u en ces termes: „Les bois d'ebene, de cypres et de c^dre sont les plus durables; on en a fait rexperience dans le Temple de la Diane Ephesienne, bäti il y a quatre cens ans aux fraix de toute l'Asie, et dont les solives du toit sont de bois de cedre. L'on ne sait pas precisement de quel bois est faite l'image de la Deesse. Plusieurs pretendent qu'elie est d'ebene; mais Minucius qui a ete trois fois Consul, apres i'avoir vu de pres, dit qu'cHe est taillee d'un cep de vigne, et qu'elle n'a jamais ete cliangee quoique le Temple ait ete rebati sept fois. II ajoute que ce bois fut choisi par Pandemion. Je m'etonne qu'on a preserve le nom de 12* l'l lili!' IH! II; h 'i " II -4 268 Obsevations sur le Temple de Diane ä Eph^se. cet Artiste, pnisqu'on attribiic ä cette piece une plus haute antiquite que celle de Bacchus et meme de Minerve. II dit cncore que cette image est percee de quantite de petits trous, et qu'on y versait de Thuile de nard, pour entretenir los jointures; mais il est fort singulier ä mon avis qu'il y ait des jointur'^s ä un se petit ouvrage. Les battaiis des portes sont de bois de cypres, et paraissent tous neufs en- core, quoiqu'il y a pres de quatre cens ans qu'ils ont et^ j)hices. Cependant il faut remarquer, qu'ils avaient ete trem- pe's dans de la colle pendant quatre ans/* ün troisieme passage enfin L. XXXVI. Ch. 21. (14.) r'*tfir enseigne ä Cher- siphron que le t^iarbon resiste a la putrefaction. C'est pour- quoi il s'en servit dans le sol humide oü le Temple devait etre p'uC«^ Nous observerons seulement, que Pline, compi- lateur rapidement laborieux et toüjours s^duit par sa me- moire, a brouille le passage oü il parle de I'Architecte Cher- siphron, en y ajoutant la descriptioa du nouveau Temple qui fut bati apres Tinceudie occasionne'e par Herostrate, c'est-ä-dire quatre cens ans plus tard. Le paasage de Strabon que j'ai cit^ ci-devant, fait men- tion d'une reparation ou d'un aggrandissement intermediaire de ce Temple, par un Architecte dont le nom lui est in- connu. II n'est gueres douteux que l'evenement suivant n'ait <1 ine lieu au renouvellement de cet edifice. Dans la XXXVL Olympiade il y eut une grande migration des Peu- ples dans le Nord de l'Asie. Les Scythes, dit Strabon, tomberent sur les Cimmeriens qui demeuraient alors des deux cotes du Bospore, qu'on nomme aujourd'hui le detroit de Kaffa. Ceux-ci se replierent sur les habitans des cotes de la nur noire, et conlinuerent leurs ravages jusque dans l'Asie mineure. La rapidite de leur course, semblable au debordement d'un grand fleuve, entraina tous les objfets de resistance, et desola toutes les contrees oü ils mirent le pied. 12** % ^. IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 l.l |2£ IM 12^ ** 13.6 ■■■ ili ■u 2.0 IL25 i 1.4 I Im 11 1.6 Phot)graphic _Sciences Corporation «■ 23 WIST MAIN STRIET WiBSTER.N.Y. 14580 (716) 873-4S03 ■^' I ^■ '( ! ^'i <274 Obsenations Bur le Temple de Diane ä Eph^se. Sons Lygdamus leur G^n^ral, ils s'avancerent bientdt jns- qu'aiix bords de la Mer de Jonie et s'einparerent de Sardes capitale de Lydie, ä l'exception de la Citadelle, ainsi qiie de la viile d'Eph^se. Le Temple de Diane ne püt ^chapper ä ces barbares; ils le pillerent et y porterent le feu. Trente ans apr^s, les Lydiens eurent ä combattre un nouvel ennemi; c'etaient les Medes qui s'avancerent du cote de rOrient. La bataille se donna (l'an 604 avant J. C.) lors du moment m^me de l'^clipse totale du soleil, pr^dite par Thaies. Elle fut d(^cisive et glorieuse pour les Lydiens. Alyatte leur Roi, si c^l^bre dans l'Antiquite ä cause de ses richesses, chassa les Cimmeriens de l'Asie l'annee suivante. ]i n'est pas vraisemblable qu'on ait pensä ä rebätir le Temple de Diane, tandis que ces Tyrans nomadiques resterent dans le pays. Strabon ne dit pas que le Temple fut entierement reduit en cendres; il rapporte seulement qu'un Architecte dont il ne ^ait pas memo le nom, Tavait aggrandi. Aussi la Statue de la Dresse avait ^t^ preserv^e, puisque du tems de Pline c'etait encore la meme qui avait e^xiste avant Bac- chus et Minerve. Environ Tan 560 avant notre ere, Croesus Jloi de Ly- die assi^gea la viile d'Eph^se. Les habitans, dit H^rodote, attacherent les murs de la viile avec des cordes au Temple de Diane, et lä-dessus Croesus leur donna la libert^. Soixante ans apres, les Ath^niens et les Joniens brulerent la viile de Sardes, qui faisait alors partie de l'Empire Persan. Ce fut l'origine de la gnerre de Darius contre les Grecs. L'an 480 avant notre ere, Xerxes se mit en marche et porta le feu a tous les Temples en lonie ; mais celui de la Diane d'Ephese eut le bonheur d'^chapper a son courroux, ä cause de sa beaut^, comme le rapporte Solin C. 34. fK^- L'ambition , le d^sir de s'immortaliser fit commettre une action ä He'rostrate, oü la haine et l'esprit de ven- geance contre les Grecs n'avaient pü porter le despote persan. L'an 356 avant J. C. il brdia le Temple de Diane; c'etait le moment m^me de la naissance d' Alexandre le Con- qu^rant. Timde, dans Ciceron, s'avise de dire k \.ette oc- casion, que Diane ayant porte des secoura ä Olympias en Mic^doine, ne pouvait ^tre en m^me tems chez eile pour garantir sod Temph contre l'attentat d'Herostrate. (Cic. de bientdt jns- t de Sardes , aindi qiie dt ^chapper feu. )mbattre un ent du cote ivant J. C.) eil, pr^dite les Lydiens. ause de ses ee suivante. r le Temple sterent dans entierement I Architecte andi. Aussi [ue du tems avant Bac- Jloi de Ly- H^rodote, au Temple t^. Soixante la ville de |an. Ce fut L'an 480 )orta le feu ae d'Ephese cause de sa commettre •it de ven- le despote de Diane; dre le Con- k tette oc- lympias en z eile pour i, (Cic. de Observatioiu sur le Temple de Diane k Eph^se. 275 Nat. Deor. Lib. II.) Mai. Plutarque rench^rit sur lui, en disant que cette plaisanterie ^tait assez glac^e pour ^teindre l'incendie du Temple. Ce sont des exemples assez frappans, que Tesprit des Anciens s'amusait souvent aussi frivolement que celiii de nos contemporains. Les Gres en Asie, assujettis ä TEmpire Persail, n'eu- rent ni assez de libert^, ni des facultas necessaires pour ^riger un nouvel ^difice ä leur Deesse. L'an 334 avant notre ^re, Alexandre entra dans la ville d'Ephese apres la victoire du Granique; il vit les ruines du Temple et s'offrit ä le faire rebätir plus süperbe qu'il n'avait jamais ^t^, pourvü qu'on lui perniit d'y inscrire son nom, avec cette addition, qu'il l'avait ^lev^ ä la Deesse ä ses depens. L'amour-propre des Eph^siens fut piqu^ de cette proposition; ils represen- terent au jeune ambitieux, qu'il n'etait pas d'usage, qu'un Dieu erigeät des Temples ä une autre Divinit^, et ils aa- souvirent par cet encens l'exces de sa vanit^. C'est alors, comme le dit Strabon, que les fcmmes contribuerent si g^- nereusement leurs bijoux et leurs riches ornemens, que bien- tot leurs concitoyens se virent en ^tat de commencer la construction d'un nouveau Temple, dont Dinocrate le Mac^- donien forma le plan et jetta les fondemens. Mais Alexandre ayant appel^ cet Architecte en Egypte trois ans apres (l'an 331 avant J. C.) pour y bätir la ville d'Alexandrie, il fut oblig^ de quitter son premier travail , dont la surintendance fut confiee alors ä Ct^siphon le Gnossien, et puis k Meta- gene son fils, comme le disent Pline et Solin. II me semble que voici la meilleure fa9on d'expliquer la disconvenance entre les passages de ces deux Auteurs qui fönt mention de Ctesiphon, et celui de Strabon, qui attribue la construction de ce Temple ä Chironocrate , qui est le m^me que Dino- crate. Le texte de Piine n'exige donc point de correction dans ce qui regarde les Architectes, pourvü qu'on distingue les ^poques pendant lesquelles ils ont travaille au Temple de Diane. Chersiphron aura construit le premier Temple en pierre de taiile, dans la sixieme Olympiade (l'an 754 avant J. C); mais environ quatre cens vingt ans plus tard Dino- crate aura coramenc^ le nouvel ^difice, dont Ctesiphon et son fiU se seront charges, lorsque Dinocrate fut appelle pour btitir Alexandrie. II ne reste plus qu'ä parier du tems qu'on i I l\ i't 276 Observations sur le Temple de Diane a Eph^se. a employ^ k bätir ce Temple, et dont il y a dans Pline les deux variantes alldgu^es ci-dessus. Pline dcrivit son Histoire Naturelle environ Tan 77 apres la naissance de Jesus - Christ. U dit que les battans des portes du Temple dtant de bois de cedre, avaicnt ddjä durd pres de quatre cens ans, et qu'il y avait quatre cens ans que cet ddifice existait. Ces dates nous ramenent tres exactement au moment oü Ton commen9a ä rebatir le Temple du tems d' Alexandre. II est donc Evident, que l'endroit oü Pline a dit, que le Temple avait iti bäti depuis quatre cens ans, se rapporte ä la derniere constrnction de cet ddifice. Mais dans le passage oü il fixe un tems de deux cens vingt ans, il est clair par la mention qu'il y fait de Chersiphron, qu'il parle du premier Temple de pierre qul fut bati a la Diane d'£phese avant l'irruption des Cimmeriens, c'est-a-dire huit cens vingt ans avant les tems de Pline. Or dans les manuscrits antiques rien n'est si sujet a etre altera et falsi- fi^ que les chiffres. Ce ne serait donc pas trop hazarder que de croire, que le chiffre «.riginaire DCCCXX^ aurait ete changd en CCXX par rinadvertauce du Copiste. Qu'il me soit permis, avant de quitter ce sujet, de re> lever encore une Variante dans le texte de Pline. II est dit dans la description du dernier renouvellement du Temple Ephdsien, qu'il avait cent vingt-sept colonnes dont trente-six dtaient sculptees, parmi lesquelles il y en avait une traVaillde par Scopas, una a Scopa. Mais il y a plusieurs manuscrits, qui par Ic changemcnt d'une seule lettre attribuent toutes ces 36 colonnes ä Scopas, uno a Scopa. Ce cdlebre Artiste ^tait dejä connu dans la LXXXVII Olympiade (Plin. Hist. Nat. Liv. 34. Chap. 8.), et Ton pretend qu'il fut employ^ par Artemise pour decorer le tombeau de Mausole son epoux, Boi de Carie, qui mourut dans la seconde annee . de la CVI Olympiade, c'cst-ä-dire soixante et dix-huit ans plus tard. S'il est vrai que Scopas s'etait ddjä acquis quelque reputa- tion dans la LXXXVII Olympiade, on ne peut lui attribuer moins de vingt ans ä cette dpoque; et il en resulterait, qu'il aurait dte slge de quatre -vingt -dix-huit ans ä la mort de Mausole. Le Temple de Diane ne fut commencd qu'en la CXI Olympiade; c'est-a-dire vingt ans plus tard. II est dit au surplus que les colonnes dtaient des prdsens que les dif- Qs Pline les »n l'an 77 les battans ivaicnt d^jä quatre cens nenent tres r le Temple l'endroit oü quatre cens cet ^difice. cens vingt ^hersiphron, it bati a la c'est-ä-dire Or dans les ir^ et falsi- )p hazarder , aurait ete ijet, de re- II est dit du Temple it trente-six le traVaill^e manuscrits, uent toutes ibre Artiste (Plin. Bist. ut employ^ son ^poux, de laCVI plus tard. ue reputa- li attribuer erait, qu'il a mort de 6 qu'en la 11 est dit ue les dif- Observations sur le Temple de Diane k Eph^se. 277 ferens Rois avaient faits au Temple; mais les successeurs d* Alexandre ne prirent le titre de Roi, qu'environ la CXVU Olympiade, Tan 312 avant notre ere. Scopas, s'il avait vccu encore dans ce tems-lä, aurait ^t^ kgi de cent quaranta ans; encore les colonnes ne furent-elles pas donn^es par un seul Roi, mais successivement a singulis regibus factae, Ea voilä assez, ce me semble, pour faire rejetter la Variante qui attribue trente-six colonnes du Temple Eph^sien ä Scopas. C'est m^me be&ucoup hazarder que de croire qu'il en ait sculpte une seule. A Tage de cent dix-huit an», qu'il devait avoir lorsque les fondations du Temple furent jett^es par Dinocrate, il n'est pas vraisemblable qu'un Artiste laborieux et dont l'Art est si penible, fdt encore cn etat de sculpter une colonne. 11 me vient, ä la v^rit^, une id^e qui n'est peut-etre pas destitu^e de vraisemblance ; c'est-ä-dire que les Ephesiens pourraient avoir achet^ quelque part, un chapiteau de colonne, sculpte par Scopas longtems auparavant. Mais on s'apper9oit bien, que ceci n'est que pure conjecture, et que Pline si fr^quemment en contradiction avec lui -meme, ne m^rite pas qu'on se donne la peine de garantir chaque mot sorti de sa plume. La quantit^ Enorme de Yolumes qu'il avait lus, renferm&it souvent des assertions tres contradictoires ; il n'est donc pas Strange que ce savant homme en composant ses propres ouvrages, füt tres souvent dans le cas de trans- crire ces Auteurs, sans avoir ie tems de s'apperccvoir de la difildrence qui se trouvait entre leurs r^cits. Comme il avait un poste dans l'Arm^e navale des Romains, il n'avait du tems pour l'etude, que pendant les heures de r^cr^ation; sous ce pöint de vue, son Histoire Naturelle est sans doute un monument etonnant de ce que peuvent faire l'assiduite et Industrie des hommes en fait des Lettres. .titi" --H.;), '..»'«i)' ■■1 • ' t'.- '* T ,J V'^'i '!-'-'^ »M '•(.; ,'|i 1 :n -l^iA ,■ ' ( !('. H.' f^>f■? '>i t't/ > »,i,,ift»Ti ^'S^j'-'jy. ,)•■>,» '♦'»•>%,»!T ;;i ?'•;•.':' .tj .i< '.■<;' " ■ \ ;/■: 'i ! •»<-! ,' ■> Jlx^ .<-^'i.) I ' 5 ; 1 » ; * »;j: •JC .•'"i/uo \! .! 1' :■ '.^t.ir. >' I,' •■» I'! :>"'M.' ■'■ I, .■ ''r\'1': : >' 'y . "i.;!, i?äi i;V' .i'f W :;i;>."n ■>!> :'.-,H >' •^: iyi<^''' . ;>;<":?»( ■•■^;"<'*^M:f''' • * ' H .'1-- .1. -.'*j U'V '--'-' .-fit! , ■(■ _____________ 1' 'r*)! ■ ( i JMemoirea de la Societi dea Antimitds de Casael. N, 1780. >i. . Uli •}' t . .: »,•! > i'i... 1-. I -üliT V. !.,-(. I|-«f>i.',,>il.,! l'f. I j'rxtriSmb antiqiiit^ des mythologies , et le ton na'if et simple de ces contes merveilleux , ont si bien preserv^ tont leur interet jiisqii'ä nos jours, qu'ils forment encore le ca- nevas ordinaire de tous les poetcs. Ce serait pourtant une question bien digne d'^tre discut^e, si des fictions aussi en- tierement depoiirvues de vlraisemblance auraient ete mise» en possession de blesser impun^ment le sentiment, de chocquer le sens commune de p^cher enfin par toutes leurs parties, si elles n'avaient eu d'autre m^rite que celui d'etre bien ra- contees. La plijpart des Antiqnaires, faisant reflexion a T^tat de rhomine dans ces ages recul^s qui produisirent la fable, n'ont point manque d'attribiier ä la barbarie, ä la grossieret^ des moeurs et de la noorritiire cet assemblage d'absiirdites, ce cahos bizarre d'idees gigantesqiies et mesqiiines, obscures et brillantes, qu'on y voit si souvent confondues ensemble. Mais, Sans compter, qu'il s'en fiiiit beaucoiip, que Texpe- rience ait constate cette Hypothese, et qu'il n'est gueres. croyable, qii'en retoiirnant aiijoiird'hiii au giand et ä la chair boucann^e, nous pussions inventer de nduvelles Mythologies, nou8 n'en sommes pas plus avances dans l'explication de la ■hll ■>•! •;' -v- ,:■'' i. ' s i . V. 'i .) = • U1 ■'.•. '-"U' ■ '•■• ■ ■ iJ->»:j ml. N.'j!'. ' ., ■.., V i,.(, on naif et eserv^ tont :ore le ca- »urtant une is aussi en- :e mises en e chocquer parties, si •e bien ra- >n ä r^tat la fable, grossieret^ absiirdites, , obscures ensembie. ue l'expe- Bst gueres. ä la chair ythologies, tion de la Du Phenix. 279 question qiie j'ai proposee. On aiirait beau admettre, que la fable nacquit de l'oisivete des premiers sauvages, qui peu- plerent le monde, on n'en comprendrait pas mieux, cooiment une post^rit^ plus ^clair^e, au lieu de repousser avec d^dain les folies de ses peres, se soit obstinee a les embellir de tous les fleurons de l'imagination, et ä les perpetuer m^me aux depens de son propre bien etre? Posons, par exemple, que l'histoire du jeune Atys, qui se priva de sa virilite dans un acces de fureur, fut de Tin- vention de quelque Phrygien barbare, est-il bien vraisem- blable que les pretres de Cybele se soient pret^s ä une Operation tres-reelle, pour conserver la memoire d'une chan- son? Ceux qui attribucnt toutes les ceremonies da culte payen h la malheureuse ambition de vouloir regner, ä Ten- vie de fasciner le peuple par la fraude religieuse, nous per- suaderont difficilement, qu'on ait jamais achet^ cette jouis- sance au prix d'un sacrißce, qui d^pouillait Thomme de tous les rapports qu'il pouvait avoir avec la Nature. Oserait-on soutenir de bonnefoi , que pour 4tre ambitieux, il faut cesser d'etre homme, et ne serait-ce pas la comme dit le satyrique luvenal: propter vitam, vivendi perdere causas? • K-),^ Je tombe d'accord, que le fanatisme qui a cause tant d'enormites, pouvait produire entr'autre un ph^nom^ne plus innocent, c'est ä dire qu'il pouvait armer la main de ces pretres contre eux memes, pour consoler leur Deesse ^per- (lue; mais il s'agit de trouver un motif assez puissant pour exciter cc fanatisme, et pour le determiner en actions qui repugnent ä la Nature. Car dire que les hommcs sont les esciaves-nes de l'erreur et du prejuge, c'est trancher la question, et non la resoudre. S'il est vrai que, malgr^ le grand nombre d'hommes qui se laissent aveugler, il n'y en H pas un seul, qui n'ait pour but de rejetter l'erreur et de chercher la verite partout, il faut bien aussi que celle-ci soit quelque part, et que, comme tout est double icy bas, ainsi lu vertu y soit toujours opposee au vice, et la verit^ au inensonge. < .'u On se troraperait egalement ä croire, que l'aventure d'Atys sous un point de vue simplement historique, put avoir eu des suites aussi funestres pour tous les pretres, qui eu- rent soin d'honorer sa memoire. Les annales du monde sont 2S0 Du Plw'-nix. remplies d'exemples, qiie les hommes se sont laiss^ mutiler, brüler, tailler en pieces, poiir soutenir ce qii'ils ont appell^ verit^ et fdlicite; sans qiron puisse dire qu'ils en aient ja- mais fait autant, pour un fait historique qui ne tirait point ä consequeuce, qui n'dtait pas assez merveilleux pour exiger des preuvcs aussi sanglantes, et qui enfin n'en etait rien moins quc prouve. Effectivement, plusicurs savans n'ont pas tarde k voir que la mythologie, prisc ä la lettre, soit comme une inven- tion poetique, soit comme un recueil d'anciens monumens pour servir a Thistoire, <^tait trop ridicule pour avoir jamais occup^ s^rieusement des hommes raisonnables. Des lors ils y ont d^couvert (BlackweW» letters on mythology)^ une espece d'instruction d^guis^e sous le voile d'un conte, laquclle, sans se borner ä la simple narration, se sert quelquefois de signes, de Symboles, de c^r^monies et de r^pr^sentations materielles pour enseigner des verites physiques, morales et m^taphysiques. £n lisant les anciens auteurs avec attention, il est im- possible de ne pas observer, qu'ils attribuaient k leurs th^o- gonies un sens allegorique, au moyen duquel toutes les dif- ficultds s'applanissent, et les monstres mythologiques sont transformes en iddes brillantes et harmonieuses. Parmi les modernes le Chancelier Bacon, et ses deux cnmpatriotes Blackwell et Gale, ainsi que M. Basnage, l'Abbe Conti, l'Abbe Bergier, M. Court de Gobelin et beaucoup d'autres ont iti de ce sentimcnt. L'illustre Lord Verulam surtout, s'exprime ä ce sujet avec beaucoup d'energie. i )r „L'antiquite primitive, dit-il, relativement au temps, merite la plus haute ven^ration; relativement a sa maniere d'enseigner eile exige notre admiration, puisqu'elle renferme dans l'AlUgoricy tout ce que les Sciences ont de plus pr^- cieux, et devient par cette philosophie la gloire du genre humain. Quoiqu'aujourd'hui nous Tabahdonnions aux enfans, je regarde cependant ces All^gories comme la connaissance la plus excellente apres la religion, et comme la source de la politique, dont Tetendue est si vaste. Les fables anciennes furent allegoriques des leur origine; elles renferment des le- 90ns importantes et Ton y apper9oit un rapport si sensible avec Tobj^t r^present^, et dans le tissu m^me de la Fable, 1 - • Du Phönix. 281 1^ mutiler, mt appell^ 1 aient ja- lirait point oiir exiger etait rien rde ä voir iine inven- monumens von Jamals (es lors ils une espece uclle, Sans juefois de esentations morales et il est im- leurs th^o- :es les dif- iqiies snnt Parmi les mipatrintes )be Conti, ip d'autres m surtout, au temps, »a maniere renferme plus pr^- du genre ux enfans, nnaissance source de anciennes at des le- si sensible la Fable, et dans la valeur des noms qu'y portent leurs pcrsonnages, qii'il est impossible de se refuser l'id^e qiie leurs inventeurs avaient reeliement ces obj^ts en vue. Et si quelqu'un, ajoute- t'il, s'obstine n^anmoins ä n'y vouioir rien appercevoir de pareil, nous ne le tourmenterons point pour penser comme nous, mais nous le plaindrons .^d'avoir la vue si trouble, et l'entendement si bouch^ et si lourd.*' (Bacon , Lord VerU' lanif of the Witdom of the AncienU.) Corome je ne fais point ici un trait^ de rAll^gorie, je laisse ces mots du c^lebre Anglais sans aucun commentaire, et tout l'effet que j'attends de cette citation^ se borne ä vouioir nie concilier l'indulgence de cette illustre assembl^e pour le d^chifrement d'une ail^gorie que j'aurai Thonn^ur de soumettre ä son arbitre. ' Depuis que MM. Bailly et le Gentil nous ont donn^ leurs excellens ouvrages, il est demontr^ sans contredit, que les hommes primitifs doivent avoir possede, m^me dans ces siecles obscurs, dont l'histoire n'est point parvenue jusqu'ä nous, une connaissance profonde du cours des Astres, avec un calendrier tres perfectionn^ , et fond^ sur un calcul des plus precis et des plus minucieux. Nous ne pourrions au- jourd*hui determiner avec plus d'exactitude la pre'cession des equinoxes, et les anomalies des apog^es de la Lune, qu'on n'a fait dans ces pr^iniers teinps, puisque les p^riodes luni- solaires des Chaldeens dont Josephus et G^or^e Syncelle nous ont laisse la notice, correspondent presque iv/ictement avec les observations astronomiques des modernes, qui ont sur les anciens l'avantage d'^tre munis d'instrumens incom- pnrablement plus perfectionn^s que les leurs. Et ce qui ach^ve de prouver la haute antiquit^ de ces connaissances, c' st qu'on retrouve actuellement chez les Bramins de l'lnde ces memes p^riodes, et apparemment cette meme m^thode Chaldeenne de calculer les eclipses et le calendrier. Or ces hommes, born^s pour l'ordinaire, ne fönt autre chose que se servir machinalement des regles qui leur furent prescrites par leurs ancetres, ayant entierement perdu la trace des v^rita- bles principes sur lesquels ce calcul est fonde. Mais il r^sulte de cette decouverte un avantage tr^s- decid^ pour Teclaircissemcut de la mythologie; puisqu'on ne peut pas manquer de s'appercevoir tout en meme temps. 282 Du Phönix. que les pr^tendnes Chronologies Chinoises, Indiennes, Chal- d^ennes et Egyptiennes qui se perdeiii dans les milliers des si^cles, bien loin d'^tre des pi^ces d'histoire, ne sont que les formules multiplicatives des periodes et des cycles, dont chacune de ces nations se servait en son particulier. (Voye» M. Bailly Bist de l* Astronomie.) C'est donc avec justice que M. Desguignes (Hist. de la Chine) a rejett^ les origines fabuleuses de Thistoire de la Chine, et que M. le Gentil, connu par son Voyage dans les mers de l'inde, a reformd ^galement les annales de ce pays, en retranchant les trois ^poques fabuleuses, qui tenaient non pas k Thistoire mais purement ä l'astronomie, et qui rendaient k peu pres le m^me Service que la pdriode lulienne dont se servent nos Chronologistes. C'est encore a M. le Gentil qu'on est re- devable d'une Solution tr^s satisfaisante d'un paradoxe dans Thistoire de Babylone oü il est parl^ de dix Rois avant le d^luge, qui doivent avoir regn^ selon B^rose pendant 432 mille ans, dur^e pareille ä celle que les Brames de nos jours donnent ä la quatrieme ^poque du monde. II d^montre ä ne pouvoir s'y m^prendre que ce nombre prodigienx d'an- n^es se rapporte ^galement k l'Astronomie des anciens Chald^ens. Les Egyptiens, comme on voit dans l'Abreg^ de Ma- n^thon, nominerent les ^poques fabuleuses de leur histoire, les regnes des Dieux et des Astres; or ce nom m^me porte un caractere evident que ce n'etait qu'un morceau alkgo- rique, que Ton mettait ä la tete de l'histoire, comme pour dire que les revolutions du temps etaient plus anciennes que les monumens historiques qu'on pouvait communiquer aux lecteurs ordinaires. II est connu, que les Egyptiens s'^taient occup^s comme tous les peuples Orientaux ä revetir les Sciences d'une draperie allegorique, au moyen de laquelle ces doctrincs que les pr^tres envisageaient comme les dons de la Divinite, comme un depot sacr^ qu'ii ^tait criminel de profaner, ne sortirent jamais de Tenceinte de leurs teraples. L'ecriture hieroglyphique , le langage mysterieux, le serment des inities, ce furent autant de moyens pour ensevelir ä ja- mais la clef de leurs connaissances secrettes. Ce n'est donc, qu'apres avoir porte les Sciences au point de perfection oii nous les voyons ä present, que les savans se sont mis a Du PMnix. 283 nnes, Chal- milliers des e sont que ycles, dont lier. i'Voye» ivec justice les origines '.. le Gentil, a reform^ mt les trois istoire mais »eu pres le servent nos i'on est re- adoxe dans >is avant le endant 432 le nos jours d^montre ä gieux d'an- ies anciens 5^ de Ma- ur histoire, neme porte eau all^go- omme pour ciennes que aiqner aux IS s'^taient revetir les ie laquelle les dons criminel de rs teroples. le seiment velir ä ja- n'est donc, fection oü iont mis a port^e d'^claircir les ten^bres de Tantiquit^ et de r^pandre le jour sur ces obj^ts dignes de leur attention. C'est k ces principes myst^rieux, sans doute, qu'il faut attribuer l'invention de l'histoire du PhiniXy si ridicule et in- croyable lorsqu'on voudrait s'en tenir au sens literal, et si remplie de beaut^s, lorsqu'on s'attache ä devoiler ses rap- ports ävec le calendrier des Egyptiens. II me sufßra de rapporter ici ce qu'Herodote, Pline, et Tacite ont ecrit au sujet de ce merveilleux oiseau, pour montrer combien l'Al- l^gorie ^tait judicieusement conduite dans ce beau monument de la science des anciens. ^^Les Egyptiens, dit Herodote, (7to. IL 73.) ont un oiseau sacr^, nomm^ \h PhdniXy dont j'ai seulement yd la repr^sentation en peinture, car il y est si rare qu'il n'y arrive (sehn les habitans d'Hiliopolis) qu'une fois en 500 ann^es, ets c'est toujours apres la niort de son p^re. Si le portrait que j'ai vu, ^tait ressemblant, cet oi* seau doit avoir les plumes rouges et dorees avec la figure et la grandeur d'un aigle. Ils en racontent un trait singu- lier qui ne me parait pas digne de foi; pourtant le voici. A la mort de son pere, le jeune phdnix fait un grand oeuf de myrrhe, creux en dedans, et dont la pesanteur n'exc^de point ses forces; il y ensevelit son pere, et apres avoir bjuch^ l'ouverture de l'oeuf avec de la nouvelle myrrhe, il pari de l'Arabie, Heu ordinaire de sa demeure, pour le por- ter en Egypte, oü il le de'pose au temple du Soleil.*' Pline, le c^Iebre compilateur (7. X, c. 2.), ajoute ä ces circons- tances, qu'il n'y a jamais qu'un seul ph^nix ä la fois dans le monde, et qu'on le voit raremcnt; que son plumage est dor^ sur le cou, mais azur et rose ä la queue, et qu'il porte une huppe et une crcte. II dit, qu'il est consacr^ au soleil, et qu'etant parvenu ä son terme, il fait son ni4 de petites branches de myrrhe et de casse, qui repandent une bonne odeur, et il y acheve sa vie. De la moelle de ses OS, on pretend qu'il nait d'abord une espece de ver, qui se change en oiseau dans quelque tems. C'est ä la naissance de cet oiseau que commence la grande annee ou ^poque lorsque les Saisons et les constellations retournent au meme point, ce qui arrive ä midi, le jour que le soleii entre dans le signe du B^lier. Tacite, dans ses Annales (l. VI.) rap- porte, que le Phenix arriva en Egypte sous le regne de 284 Du Phönix. Tibere, pendant le Consulat de Paullus Fabiiis et L. Vitel- lius, et il nous apprend ä cette occasion que mulgrd l'opi-^ nion vulgaire, qui ne lui donnait qu'une vie de 500 ans, il y avait quelques uns, qui lui en comptaient 1461. Sans examiner encore lequel de ces deux calculs est le plus vraisemblable, nous devons commencer selon l'indication de Pline, par approfondir ce qu'il nooime le retour de la grande ann^e (magni anni convertioj. Les astronomes an- ciens qui commencerent naturellement par les Observation» des phases de la Lune s'en formerent d'abord une anu^e de 360 jours, laquelle n'etant point conforme ä la revolu- tion annuelle du soleil, il s'ensuivit qu'il ne pouvait y avoir rien de fixe dans leurs Saisons et par consequent, qu'ils ne pouvaient regier les travaux de l'agriculture selon leur calen- drier lunaire. 11s apprirent donc de tres-bonne heure a ajou- ter 5 autres jours, pour completer le nombre de 365, et celui-ci les mena insensiblement ä des observations encore plus exactes, d'apres lesquelles ils d^couvrirent la n^cessit^ d'intercaler encore un jour tous les quatre ans; et ce fut k cause de cette intercalation que les pr^tres ^gyptiens appel- l^rent la quatrieme ann^e Otov (vtavtog, Van de Dieu. Au moyen de cette addition les quatre ann^es formaicnt le nombre juste de 1461 jours; or pour reduire les ann^es communes ä l'^quation avec les annees complettes, il ^tait tout simple d'observer que 1461 annees, qui n'avaient que 365 jours, en faisaient justement 1460 ä 365'/« jours; et ainsi qu'au bout de ce Cycle de 1460 annees toutes les constellations se retrouveraient, comme le dit Pline, aux in^es points de la sphere Celeste. Cette discussion prouve assez clairement que la grande ann^e dont parle Pline comme ^tant la mesure de Tage du Phönix, ^tait un cycle de 1461, et non pas de 500 ans; aussi je pense qu'il n'est gu^res important de savoir ce que deviendra ce dernier nombre, qui pourrait bien n'etre qu'une Variante dans le texte d'Herodote, oü le copiste aurait omis les niots: waei yjXtwVf avec lesquels le passage de cet an- cien auteur indiquerait au lieu de 500, un nombre rond de 1500 ans. Qui dit que le grand Cycle des Egyptiens, ou la grande revolution de la sphere Celeste, ^tait la mesure de l'Age du t.^ et L. Vitel- naigrd l'opi-^ 5ÜU ans, il n. ;aicul8 est le I Tindication etour de la onomes an- observations I une anii^e i la revolu- ivalt y avoir t, qu'ils ne 1 ieur calen- *ure ä ajoii- de 365, et tions encore la n^cessit^ et ce fiit ä »tiens appel- le Dieu. Au brmaicnt le Ics ann^es tes, il ^tait avaient que jours; et toutes les Pline, aux la grande e Tage du 500 ans; ^oir ce que etre qu'uue aurait omis de cet an- *e rond de la grande ! i'Age du Du Phönix. 285 Phönix, n'a qu'im pas h fuire, pour dirc que le Phenix ^lait Tembleme de cette revolution. Uoriis-Appoiln dans son ex- plication des hi^roglyphes noiis le dit en termes cxpr^s. Les medailies de Constantin et de ses enfans, qiii portent fre- qiiemnient le ph^nix, fönt voir qu'on le regardait simplement comme un ^tre all(^goriqiic , et c'cst surtout dans ce sens qu'on l'explique sur le revers d'une meduille (au Cabinet du Boi) d'Autonin (PiusJ frappce en Egypte, qui montre un ph^nix avec le mot ÄIÜN ou Eternits. La Table Isiaqiie dans le Ild volume des Antiquit^s de Montfuiicon repr^sente Hercule portant un Phönix. Mais cet Hercule des Egyptiens n'etait lui-m^me qu'un einbl^me du soleil ou de la grande divinitd physique de. ce peuple, qui lui donnait tant de nonis diffcrents selon les differentes fonctions qu'il lui connaissait. Les Grec9, qui ignoraient les rapports de ces noms ä l'agri- culture et aux Saisons, crurent qu'iU indiquaient des divinit^s diflf^rentes, et multiplierent ainsi les dieux de l'Egypte ä Tinfini. Hermapion, par exemple, dans son explication des hieroglyphes sur TOb^lisque de Ramess^s nomme le soleil: dtgnoTf]g /(»ovcSv le Souverain du temps, traduction verbale du mot Se^oeish, dont les Grecs ne roanqu^rent point de faire le nouveau dieu S^soossis. II en est de meme d'Osiris ou Oeühiri qui veut dire le Pere ou le Faiseur du temp», autre appeilation tres convenable au soleil, qui regle en effet les divisions du temps. Selon le temoignage de plusieurs anciens, Hercule n'^tait ^galement que le soleil persouifi^ par sa force vivifiante et vegetative. Macrobe nous dit expres- sement dans ses Saturnales (l. 1. c. 20.). „Sed nee Her- cules ä substantia solis alienus est: quippe Hercules est So- lis potestas, quae humano generi virtutem ad similitudinem praestat deorum.*' Plutarque dans son trait^ d'Isis et d'Osi- ris nous apprend que, selon les Egyptiens, Hercule plac^ dans le Soleil faisait le tour de Tunivers. L'ancien hymne Orphique donne ä Hercule les noms de Titan , Kqovov TtureQ, P^re du temps, UuvytveTwg, qui produit tout, etc. Nonnus, poete Grec natif de Panopolis en Egypte, addresse egalemttnt un hymne ä Hercule en le nommant Roi du Feu, Princ^lflu Monde, Soleil, celui qui porte Tann^e ou la fille du temps. On dirait que Nonnus avait en vue cette figure enigmatique de la table Isiaque dont je viens de parier, oü 286 Du Phönix. Hercule est represent^ portant le Phenix; d'aiitant plus que la derivation dgyptienne de ce mot nous ramene encore ä la meme id^e, car Sphenoeith dont les Grecs ont formd Phönix, veut dire precisement le ßls du temps. Ainsi le Soleil, le pere du temps, ^tait Hercule ou bien en Egyptien Semma- nouthi, la force divine. Je n'abuserai poiiit de la patience des Savans, pour multiplier les preuves du G^nie all^gorique des ancieos, qui se manifeste si clairement dans la Fable d'HercuIe. 11 sufßra que je renvoye ici les curieux h l'ouvrag^ iutitule: Monde primitif, dans lequel notre savant coufrere M. Court de Gebßlin fait voir les rapports continuels de ce fameux heros au Soleil. Je conclue donc, qu'on aurait tres bien fait de ne pas perdre son tems ä chercher iputilement le Phenix parmi les etres vivants de la Nature, ä en faire tantot une espece d'Aigle, et tantot Toiseau de Paradis, ä le placer en Arabie, aux Indes, aux iles Molucques, et ä se donner la torture pour trouver des exemples d'oiseaux d'une vie tenace de plu- sieurs siecles. En prenant le Phenix pour l'embleme des revo- lutions du temps, tous les caracteres qu'on lui attribue sont d'une justesse admirable. II est seul de son espece: c'est qu'il ne peut y avoir qu'un cycle ä la fois; il provient d'un petit vermisseau, qui au bout de quelques jours se change en Oiseau: les moments s'ecoulent successivement dans une progression aussi insensible que Celles des vers; mais bient6t un jour suivant l'autre on s*apper9oit que leur mouvement est en efFet un vol rapide. Le phenix est donc oiseau ä juste titre ; mais il est le fils du Soleil, il est unique de son espece ; des lors, c'est l'aigle, le roi des oiseaux couronn^ de ses pannaches. Son plumage est or et cramoisi, azur et rose, c'est la couleur de l'aurore, et du ciel. II nait en Arabie, c'est ä dire ä l'orient de l'Egypte; il meurt et renatt sur un nid d'epiceries dont on se servait pour preserver les corps de la putrefaction , c'est donc encore un embleme relatif a la duree des siecles. II porte ce nid sur l'autel du Soleil, parceque le Soleil est le pere du temps; et dans la ville du Soleil (Heliopolis) sejour des pretres astronomes, ttonr indi- quer que les Cycles ^taient de leur institution. Koy • nt plus que encore ä la rmd Phönix, e Soleil, le :ien Semma- ivans , pouF inciens , qui le. 11 sufßra ile : Monde [. Court de imeux heros 1 fait de ne henix parmi une espece r en Arabie, r la torture lace de plu- le des revo- ttribue sont ipece : c'est rovient d'un se change t dans une aais bient6t ivement est au a juste son espece; (in6 de ses ur et rose, en Arabie, renait sur r les Corps e relatif ä du Soleil, la ville du indi- i^tf -^Ueber ^iflorifc^e ©(aublDürbiöfeit. (SSorrebe ju SSenjow^fp'« SJJemotren.) — Splendide mendax — ^et eng(ifd)e herausgebet tiefet ^txH f)at iiUt hm ®rab bec ©laubm&cbigfeit, ben bte barin entt)a[tenen 9la(f)rt(^ten verbienen, nad) ben t)or i^m Uegenben Urfunben unb S3e(egett, ^anö:)i9 angefu()rt; wa$ ben Sefer tn ben nd)ttgen @t\id)tipmtt tjerfe^t. @e()r mMö) unterfd)eibet er bte innere @(au6w{trbig!eit t)on jener duperen, bie aus 9{eben$eugnifTen f)erge(eitet »erben fannj unb mit grofer S3e^utfamFeit fut)rt er ben ^tm\9, ba^ bie vor^ ftanbenen ^lebenjeugniffe bie eignen 5'^ad)rid)tett be« ©rafen S5eniow6f9 entweber be|l(Jtigen, ober ba, wo fie i^nen juwibet ju taufen fd)einen, wirflid) mangell)aft unb in fo fern alfo »er» »erflid) ftnb. SBon ber inneren (Soibenj fann man nur aWbann mti}t\Utt, wenn man bem SSerfaffer burd) alle ßabi)rinti)e feinee @d)icffat8 gefolgt ijl'? unb mW bie S^erroicfelungen l)ier fo mannigfaltig finb, börften aud^ ml bie Urtt)eile fef)r \jerfd)ieben au6fatten, ob ed mir gteid^ nidjt ganj unmSgUd) fd)eint, jte auf etwa$ allgemein SSefriebigenbe« surucf ju fui)ren. ^&i)m, bejlimmtere 5Waci)rid)ten tjcn ßdnbern, bie tt)ir nod) wenig fennen, aKenfaU« aurf) ©ofumente au8 9iuflanb unb Sranfreid), fonnen über \>a9 ©anje ber f)m ix^it)lun merfwürbigen S5egeben!)eiten fftnftlg ein neue« j^rf)t aufjletfen. 85i« babin möffen wir un« begnügen, nad) beV^natogie beffen, waö wir fdjon »on jenen ©egenben wiffen, ba« t)or un8 Ciegenbe ju prüfen, unb, je nad)bcm un« unfre SJorfenntnijfe unb unfet SJertrauen j^immen, entweber e« ans ' 1 I 2S8 UiUx l^tftorifc^c Olaubivürbigfcit. ii'- : i j^iine^men ob« ju tjerwetfen. ^in Saturn inbeffen, worauf man frei ber SSeflimmung bec mmxm ®laubrourbi9f«it »orjüg* lid) 9?i'irfftd)t SU net)men l)at, i|l ber (5()arafter bc« aS«rfaffer8, ber fid) felbfl nu« feinen ®d)riften «ntwicfeln liipt. 2!)ie SWÄnner \)on SSenjowöfp'd Kxt fmb guoerti^ffig in xinferm Zeitalter un9en)6f)n(id)e (*rfd)einun9en. 3Bir net)men nur bie unbe^raeifelten >^auptpunf(e feinet Sebend(aufd, bie ftd) aud) burd) alle 9^ebenjeugniffe befldtigen, jufammen: bap er in ^olen ein ^artl)ei9(Jn9er ber ßonfoberirten war, in ruffifdje ®efan9enfd)aft geriet^ unb nad) Äamtfd^atfa tjerwiefen warb; bort im 93unbe mit mehreren SSerbannten tcii tut)m S3or^aben m\A} Qi)\m ju entrinnen, mit gcwaffneter >^anb unb gegen uns Si^l)(ige, leid)t begreiflid)e, aber fajl unäberwinbtic^e <äd)tt)ierig3 feiten anfiimpfenb, t)oUfu()rte; fobann in franj6ftfd)en 25ienjlen eine SfJieberlaffung auf SWabagaSfar in« 9Ber! richtete, unb enb* lid), mit bem Ungeheuern ^lan, biefe große Snfel ju einem unabfjiibgigen, gefttteten f)inberni([e, bie bem gewo^ntic^en !9{enfd)en 3itl unb ©c^ranfen fefeen, beflimmt ju fein fd)iett. 3d) UUigne e« nid}t, tai bie waf)re @r6ße nod) einen »^auptjug an ibrer «Stitne trdgt, ben wir m ben SWdnnern von bem f)Ut gefd)ilberten Cbarafter vermiffen; id) meine jened ein« fad)e, reine, eble @eföt)l, welche« bie ©elbjlac^tung nid)t nac^ beftegten duferlid)en >f)inberni|yen abmißt, fonbern in tai S3es wußtfein einer unbefle^ten 9{ein()eit ber 2Cbftd)ten unb einer nid)t minber belobnenben Otein^eit in ber ^abt ber Mittel fegt, ^iefe gebaUene &x6fe ijl e$ nur, bie immerbar wU bie @onne wo^U tbiUig Ieud}tet, unb, wie fte, von ibrer gemeffenen ^^n nie entweid)t, ba {)ingegen bie rof)e .^raft bem ^rfane gleicht, ber feinen ^eg mit außerorbentlid)en SQirfungen be^eid^net, in feiner in, worauf ?eit üorjÄgs aSetfafTer«, oerd^fftg in lic mt)mm r«, bic fid) baf er in in ruffifc^e efm warb) { aSor()aben gegen un« (Sd)ti[)ieri9s n ^ienflen , unb enb* 5U einem !uru(!fel)rte, : fo i:)cibm ine Bn^erge ifllofen ©es unb neuen befldnbigen ragen, bec gebietenben m feltenen ^ejwingung 3iel unb toc^ einen nnern von iened ein^ nid)t nac^ ba^ fdt: einer nid)t ßt. ^iefe •nne njo^U SMl)n nie (eid)t, ber , in feiner Uc6er ^ifrorifrfie ©laubwürbigfeit. 289 ercentrifd^en ^{ic^tung unauff)a(tfam , jerfT6rt wai ftd) \f)m wiber- fe($t, unb braufet unb tobt, h\i er p(6^(i(f) tjerfd^winbet. 2ruein n)eit weniger al9 ber grofe !92ann bei ftd) felbjl $u t^erantworten l)at, borf bie SBelt an if)n forbern, unb wo er ftd) felbft öerur* ti)eiU, mup fte ii)n t)ieUeid)t nod) bewunbern. ^arum wdre ti aud) ungered)t, t)on jenen minber grofen SO?enfd}en, bie bad ®efitt)t ii)rer eigenen ^raft nid)t ji'tgeln f6nnen, fonbern tjon i^m ju leibenfd)aft(id)en ^anblungen angefeuert werben, ein aU-- ju jlrenge« Urti)e!l ju fiJUen. aSiele« rechtfertigt, 9J?and)e8 ent* fd)ulbigt wenigflen«, bie Sage, in weldje fte gerat()en f6nnen. ^ir ftnb nur aUjufe()r geneigt, bie 9leget, bie und jur 9iid)t: fd)nur bient, aud) jenen, von einem unbdnbigeren ©eifte getrie» benen 9)'Jenfd)en t)oräufd)reiben , unb fte barnad) ju rid)ten, wenn wir nid)t gar fo unbillig ftnb, nac^ pofitiven ©efe^en, bie wir felbjl nic^t befolgen, it)re ^anblungen abjuwdgen. ©oKten wir nid)t \)ielmel)r bebenfen, ba$ t)erfd)iebene 9Wifd)ungen unb £)r= ganifationen aud) ganj t}erfd)ieben wirfen möffen, unb ba0 in ber ®d)6pfung baS Seuer fo unentbel)rltd) wie ein jebed anbered Clement ijt, wenn fd)on feine Söerwiijlungen furd)tbarer ftnb? @« ifl l)ier nid)t ber Ort, ben 9^ad)t^eil, weld)er fitr bie ^enfd)i)eit au6 ber aUjugropen 2(udbel)nung bed ^ofttiven im ^anbeln unb ^enfen entfpringt, weitl<$uftig aud einanber gu fegen, ob ed gleid) ju feiner Beit n6tl)iger war, atd eben je^t, an biefe wid)tige ^at)rl)eit fleißig ju erinnern. 3e fefler wir und burd^ immer mei)r ind kleine get)enbe S3e|!immungen an einen ?Wed)anidmud binben, bejlo met)r t)on unferer ©gentf)öms lid)feit ge^t \)erloren; je weniger @|)ielraum unferer ©pontaneis tdt {tbrig bleibt, befto matter werben H)u ^irfungen, auf benen bod) einjig unb allein bie ^ucbigfett eined jeben ^injelnen be^ rul)et. Söir emp6ren und gegen bie Seffeln, weldje bie Z\)tO: fratien unb v?)ierard)ien unferem ©eifle fc^miebeten; allein bie minuti^fe ©efeggebung ifl bem eigenen ^anbeln, unb eine jebe bogmatiftrenbe ^l)ilofopl)ie bem eigenen ^enfen nid)t minbet gef(St)rlid). 5Bie fleinlic^ unb t)erdd)tlid) erfdjeint und nic^t ber ß^arafter ber (5l)inefen, weil fte i^r 8eben mit ber Erlernung einer bid auf bie unbebeutenbjlen 2(rmfeligfeiten oorl)erbe{?immten unb jur allgemeinen un)>erbr&d)lid)en £)bferoan$ t)orgefd)riebenen Sebendotbnung l)inbringen mäffen? ^eld)e ©eifledgro^e ifl ba nod) möglich, wo ed 9liemanbed ^illf&r uberlaffen bleibt, wie tief er ftc^ b&cfen, ju weld)er ©tunbe er fr6l)lid) ober traurig, I M^ ■''■■\ f^il I 290 UiUt ^iftotifc^c ©taubwörbißfcit. ^? in ob« oufer htm ^flufe fein foU, «nb wa8 bc« tt)k\6)Un cons oentioneUen dtonnged nie()r ijl! iC6nnen roir e6 und ver^el)ten, baf ber g(!lnjtid)e an.q entfprtefit? @(ei(i)Wot eilen unfere @elef)rten unt)ermerft bemfelben diele ju, inbem fte und t)on allen leiten f)ec burd) genauere S5ejiimmungen enger einfd)(iepen unb bie eigene Urt()ei(dfraft burd) allgemein gültige Formeln in @d)laf wiegen wollen, lün unfer fleinfügiged ^ai)' »er! gen)6l)nt, ba« unferer SE^^tigfeit, unfeter 2)enffraft, un* ferer ^^antafie bie Flügel befd)neibet, mit benen ffe fit^ ind Unermefjfene ausbreiten fonnten, gelangen wir bann bal)in, aUeS (SJrofere för ungel)euer, aUeS Ungew6l)nlid)e für unglaublid) ju l)alten. 3d) I)abe ßeute von Äopf gefannt, bie an SBilfon'd ©rfiiffbrud) unb 9?ettung auf ben ^elewsSnfeln einen 9ioman ju lefen glaubten, weil bie einfache ®i'ite ber SWenfc^en, feie barin gefd)ilbert wirb, il)red SSebünfend auper ben ©renjen ber SBirf* Ud)feit lag; id^ t)abe in Sonbon felbfi an ber ^JG3a^rl)eitdliebe bed el)rlid)en ^apitaind S3ligl) jweifeln b6rcn, weil man ffd)d nid)t zutraute, wie er unb feine Seute i)ungern ju fonnen; id) habt ^l)ilofop()en bort gefprodjen, bie |td)6 nic^t überreben fonnten, ba^ 85ruce in 2(bi;JTinien gewefen fei, weil fte meinten, ba« 8Sers bienjl möffe nun allemal befdjeiben fein, allein, todi wir ihn- nen unb nic^t !6nnen, ijl gewif ein trüglid^er !9?afj!ab für bie SW6glid)feit frember a:i)aten. 2)em ©rafen SSenjowdfp wirb ed nid^t beffer, ald ben ^ers ren SBilfon, SSligl) unb SSruce ergeben. @d)on erfe()e id), aud ben t)erfd)iebenen über feine @d)rift gefüllten Urtl)eilen, ba^ ein Seber etwa« 2Cnbere« für ba« Unwa()rfd)eintid)fle barin ^ ein S^ierter will ni6t glauben, bap il)m 2flled in ^apan, gormofa unb SWabagadfar fo glütflid) tjon (Statten gegangen fei. ^enn ed aber nun wal)r tfl, baf 7(pl)anafta mitgegangen, baf bie Slud^t nac^ einem ge» waltfamen Kampfe ber rufftfd)en 2!ruppen ju S5olfd)erejf bewerfe flelligt worben, baf enblid) bie mabagadfarifd)en S36l!er ben trafen ju it)rem ^ber{)aupte gewd^lt l)aben, — unb bied 2(Ued tdft ftd) nid)t bezweifeln, — fo bürfte man mit einiger ^ai)t> ' 5 6)Un cons ttrffamfeit, et ftci)tbac inbem jte igen enget in duUtge Ige« Sad)s frflft, uns e ft(^ in« \t)m, aUed aublid) üu ffillfon'« •n 9{oman , ^ie bartn ber mth MUU be6 |td)8 nid)t ; id) habe t fonnten, bad SSers I tt)it f6ns jb f&t bie ben ^ers tc^, au« baf ein l)(ltt. ©et lafia ptos ner Slud)t fid), bof wiU nid)t abaga^far nun waf)t einem ge* jf bewerfs i6(fec ben bie« lim er SBa^rs Uebcr ^ijlorifd^e ©tauSrörtigfeit. 291 fdjeinad^feit fd)nefen, baf ber erfie Jtritüer «ieUei(f)t in Siebe«» pein unerfaf)ren, bie 9Bit!ung einer i)eftigen Seibenf(f)aft nid)t I)abe berecf)nen f6nnen, ber jweite ftd) ben ^ütt) nid)t zugetraut l^abe, deiner @rceUen$, bem «f)errn ®out)erneur ben ^opf ju fpatten, ber britte t>on ber 9{eblic{)feit ber 9rop()eten ju vort^eiU l)afte SBegriffe gel)abt, unb ber rjierte in feinem ßeben mt\)x \>tt» eitelte nl« gelungene ^(ane gejd^lt t)(iU. ®rof unb auf erorbentlid) , »enngleid) nic^t t)on ber erflen, erf)abenj!en ®r6fe, bleibt, nac^ allem bi«^er ®efagten ju f(i)lie» fen, 85eniotr«!p'« »itbe Saufba^n. ©ein feuriger @ei|!, fein flar* !er Söille, feine @ntf(l)loffenl)eit, liegen al« fo t)iel unn)iberleglid)e S3en)eife einer 2(Ue« {ibern)(!lltigenben n>urb{gtdt. 293 nt? jaö 2(ufers nb unfmd feben«lauf8 im bürgt, n nad)tbeU mitit, ein tt)U mid) ein nid)t rnt, jebem , unb am Aid) uuc g, bU \i)n prtd)t, (dft fein fonne, 'aft, tljeitS ben fann. baf bet in einen mb wiebet erweiterten efe S3iUig« beräf)mten @d)icffole Derratfjen, !t^r Uebers on SWdns bunggfraft ngen, ba§ nan wei^, ftrer 2Bie* iit (dnger befd)eibene n)a$ er ib Stf)aten ^at man nod) mtf)t aii S3e»unberung bargebrac^t^ man i)at tf)nen ©(auben beigemeffen, man l)at it)nen 2;()r(llnen gejoUt — ja fte i)aben bie ^citif fetbfl entwaffnet, unb einem jener Un- gläubigen, ber ^enion)ft)'6 »eit n)af)rf(i)ein(id)ere SSunber unb bie 9ropt)ejeit)ungen ber 9}egerinnen bejweifelt, bie unbebingi'effe, f(i)n)dtmerifd)fie ä()eilnabme entlodt! Sd) untetfud)e forgfdltig, »a6 einen fo gropen Unterfd^ieb in ber S3eurt()eilung zweier ftd) fo dl)nlid)en ^dnner t)eran(a§t \)Cihm Unm, unb fi'nbe nur bie S$erfd)ieben()eit beö ©d^aupla^eS, bie babei in 2(nfd)(ag fommt. ^Uerbingd: wo von jwei d^dnnern, einer am entfernteflen Sianbe t)on 3(ften unb lifx'ih, ber anbere l)ingegen t)or unfern 3(ugen, mitten in 2)eutfd)lanb erlebte S5egebenl)eiten erj(Jl)lt, 'a fdjeint bem Se|tern ein @rab ber @laubw&rbigfeit me^r fc^on aug ber leid)ter m6glic^en SBiberlegung jufommen ju m&ffen, wenn man \\)m nid)t etwa eine breijlere ©tirn sufd)reiben mag. Sd) wörbe inbeffen gegen ben ©rafen aSenjowSfp nid)t ein* mal mit gew6l)nlid)er S3iUig!eit r)erfal)ren, wenn ic^ uner6rtert liefe, t)on welcher 2frt bte «Stellen finb, wobei man feiner ©ins bilbung^fraft meUeid)t ®c^ulb geben m6d)te, baf fte ber $3al)rs ^eit il)re r)ecfd)6nernben Sarben \)erliel)en jjabe. ©er S^eil feiner @r$(ll)lung, weld)er geograpl)ifc^c ©ata entl)(llt, bie S3efd)affenl)eit ber tjerfc^iebenen tjon il)m befudjten ßdnber unb ibrer merfwörs bigften ^robufte befd)reibt, bie Sitten ber 9Wenfd)en fd)ilbert, mit einem 5öotte, baS eigentlid) fo genannte 5'?fi|lid)e feine« ^er!e6 erwecft aud) nid)t ben minbejlen ä$erbad)t einer anbern Unric^tigfeit, ald berjenigen, welcher alle« menfc^lid)e S3eginnen unterworfen ijlt, ndmlicb einer fold)en, bie au« ber UnrjoUfoms menl)eit unfere« SBiffen« unb ben mangell)aften S5erid)ten Zn- berer entfpringt. SSenjowSfp irrt ftd) jum SSeifpiet, wenn er glaubt, bi« in bie S^eerenge gefommen ju fein, weld)e ba« norb^ 6jltlid)e ^fien tjon bem norbweillid)en 2(merifa trennt, inbem er ftd) , burd) einen in jenen 5^ebeUdnbern fel)r t)er5eit)lid)en Srttl)um, Wirflid) nur jwifd)en bem ßanbe von 3(ften unb ben 6lerfe«s Snfeln befanb. ©eine l)lftorifd)en 5'lad)rici^ten \)on ben üerfd)ies benen Unternel)mungen ber rufftfd)eit 9?aud)l()(lnbler in Äamts fd)atfa, ba« fejle ganb oon JTmerifa uub bie oor bemfelbeu lie* genben Snfeln ju entbecfen ft'nb unüoUfldnbiget al« biejenigen, welche (Soice bereit« nad) autt)entifd)en Sluellen geliefert l)at, weil bie 2(rd)iöe ju SSolfc^erejf unb t)ieUeid)t auc^ bie Äurje feine« bortigen ^ufentl)alt« bem @rafen $u einer mel)r befriebigenben (1 294 mbit ^t{torif(^e ®(au6n)ürbigCeit. 2(udar6ettung nid)t 6e(){tlfÜ(^ waren. Sßa6 er hingegen t)on 9{u$(anb, (Sibirien unb j^amtf({)atfa eridt)U, jlimmt mit ben bereite feit (anger 3eit befannten 9{a^rid)ten t>on biefen Sdnbern fo gut {tberein, bap man fogar t)ermut^en m6d)te, er I)abe feine S3efd)reibung Mon ^amtfd)at!a au9 bem itrafc^eminifof entlehnt. ®eine 92ad)rid)ten t)on ^apan, mit itdmpfer unb St^unberg verglichen, bie t;on fS'^abagadfar jufammen gehalten mit ^rurp, (^aud^e, Slacourt, SOtegifer unb ZnUxn, t)atten ebenfalls bie ^robe; unb bai 9^eue, wai man barau^ lernen fann, \)at bie ganse innere ^a()rfd)eintid)!eit f&r ftcf). Daö 2(uffaUenbe in S3enion)6!p'0 Sageb{td)ern, wai aud einer ober ber anbern ber angefjil)rten Urfad)en einige Sefer ha fremben mhdjU, betrifft (ebigtic^ feine perf6nlid)en ^ejie^ungen auf bie t)erfd|)iebenen @efeUfc^aften unb ^6(!er, mit benen er 93erfe()r f)atu. a^ fie biefer ©ad^e mit i()rer ernj!l)aften 2(mtömiene eine größere 5Ö!d)tigfeit beis gelegt \)obcn, al^ jte verbient. @oUte man nic^t ein wenig baf (i lld) jwifd) gleid)t bie Se atö ober n i|i ein ttd)i leib tl] teuern ütbit ](|tflotif(^e QUaubwütbiqUit 295 igtgm t)on t mit ben m Sdnbem f)(iU feine of ent{e()nt. S()unberg tnit ^vmr), mfaU9 bie tt; ()at bie e ßefec bes $eiie^ungen : benen et $eobad}tum innen, atd m, wie ec ;l)en. ^ie lenfenntni^ (benen du mf)t unb ber ®raf obec im iebt i)obm t)erjei()ad>; m beging t(!ufc^un9 interget)en üoc ftd)er. bann mit CO^unbe ung über ng 3uU|t 9e ici) ed toff, oon borbietet, er (Sarf)e )feit bei» n wenig tdd)e(n b&rfen, wenn ffe bie Jtunfl ju tabetn fo Utfft'g treiben, baf itberaU ber ^unft, auf ben e6 bei ber S3eurt()ei(ung eigents tid) ankommt, gdnjiici) aud ber 2(d)t gelciffen, ber Unterfd)ieb jwifd)en {alter S3eobacf)tung unb «^anbtung 6berfe{)en wirb, unb g(eid)Wo( jeber wd()nt, er t)aU feine ^flid)t get^an, inbem er bie Seid)tg(dubigen warnt! 3a wol ijl ed leichter fo ju warnen, atö ben gorbifd)en Jtncten ju Ijfen, wad wa()r su nennen fei ober nid)t? ®o lange bie @d)6pfung in SD^annigfaltigfeit bejle^t, ifl eine Uebereinfümmung, wai biefen ^unft betrifft, nicl()t m6gs lid)') ed foUte mir fogar um Züti, wad id) f6r wa()r ^alte, leib tl)un, wenn gerabe {iber bie @t)iben$ t)on SSenjowdfp'd 2(bens teuern nur eine Stimme wdre. Db aber biefed S3ud^ barum nun minber brauchbar, minber lel)rreii^ ifl? 2(ud) bad ijl eine von ber 3(itung6friti! unber&l)rte $rage. ben ©emeinplai, baf nur bad 9Ba()re n&glicl) fei, weifen wir ^ier jurucE; benn fd}wers lid) genügt und ^ier mit einem 9Bal)ren von il)rer Ü^ac^e. Sind gibt ti noc^, wovon fo feiten bei ber med)anifd)en ®elel)rfamfeit bie Üiebe ijl: bad ^a^re, weld)ed unfer ®efül)l ftd) aud Mm, aud ber 9iatur wie aud ber bic()tung entwicfelt, unb weld)ed befonberS ba fo anjie^enb wirb, wo bie ®d}i(ffale eined merf- w&rbigen ^m\d)m wenigflend bie ©runbfdben feiner Srjd^lung audmad)en. @d ifi ein ^eweid ber @infeitig!eit, wol)in bad ahi ftrafte benfen enblid) bod), wie alled 3(nbere fül)rt, bafi man p^ilofop()ifc^e .^5pfe gegen ben l)errfd)enben ©efd^macE an Steife« befd)reibungen unb 2(benteuern beflamiren l)6rt. jte laffen ftd) bie Wlhl)i nid)t verbriefen, i^r @ebdd)tni§ anjuflrengen, weil ber nat&rlid)e Strieb nac^ allem SBa^ren ftc^ in il)nen burd) bo^ I Ifl I 1 ii i: 5 i; 296 Ucixc ^iflori)(^e ^laubwurbtAtcit. S3(tvuprfdn mtUU unb in ein t>ern{infti.qed ^anbwerf«()eU()rte ein nu^(ici)er unb braud)« barer SWenfd), wenn er gleid) oft, wo er von fingen urt^eilt, bie außer feiner memorirenben ©p^Are liegen, eine poffferlid)e 9ioUe fpielt. @)ewip wdre e« aber iibti um ba« ^enfd)engefd)(ec^t bejleUt, wenn e« auf feinem anbern, al« bem ben Q^ele^rten vorge5eid)neten SBege jum ^at)ren gelangen fönnte. ^er fc^lid)te SWenfd)enverjlanb jeigt aud) fdjon jum Ueberflup, bop ein fol* d)er ^eg für Ungelet)rte nod) offen jTe^t, unb bie von ^I)ilos fopi)en felbfl fo oft anerkannte 9{ot^wenbig!eit, ftc^ wieber bei biefem fd)lid)ten ^enfd}enverflanbe ju orientiren, wenn fte ftd) iu weit in bie ungemeffenen 9{dume be« S3ernunfte(n« verirrt ftaben, fd)eint biefem 2Öege, wenigflen« in gewiffer 9lit(ffid)t, einen SSorjug vor jenem ein$urdumen. @d vert)(ült ft(^ mit ben £)perationen be« SSerflanbe«, wie mit ben Uebungen be« Ä5rper«. @o lange fie einfach ftnb, laffen fte un8 unfere ganje Unbefangenl)eit: wir wirfen unb ijan* beln, wir empftnben unb benfen, unb bel)alten tm 3wecf biefer S3efd)($fttgungen im 2(ugej fobalb aber ein jufammengefe^ter 9)?ed)ani8mu« unfere ganje 2(ufmerffamfeit erforbert, verlieren wir leid)t tai SSewuptfein ber S3ejiei)ung, in we(d)er wir bie« ober jene« tl)un, unb e« wirb unfer f)Öd)fler 3werf, nur bie siegeln ber 3ufammenfe|ung genau $u befolgen, ^a nun bie legten Unterfd)eibung«gr&nbe be« äal)ren unb Salfd)en ftd) fd)led)terbing« nic^t anber« entwideln laffen, al« inbem wir bie 9}orm baju in unferm &tfüi)i, in einer unferm SQefen ange- Ucbcr ^iflorifd)c Q}(aub)vijrbi()(cit. 2Ü7 vertvanbelt bec 3wc(( nb fid) ble Dr()an bed lem SBcfen 1 be« SW«» lMJTenfd)flft t fd)ttJ nip, in einer jerflücfelten (Spannung finb. ^erfetbe 9)}enfd). i^er bei einer fd)o(aflifd)en ®pigftnbigfeit, ober (tud) nur bei ber erjien etwa6 verwicfelten pt)i(ofopbifd)en S^eft«, nid)t wiJTen w&rbe, wie er ti anzufangen blatte, um bamit auf« fütlnt ju tommen, wirb, t)on (^tfüifi unb @rfa^rung geleitet, wiffen, wie er in vorforn* menben SdUen ()anbeln foU, entfd)eiben f6nnen, ob eine @rj(it)j tung g(aubw6rbig fei, ober nid)t, unb in einer iDid)tung nid)t minber, a(d in ber auti)entifd)flen ®efd)id)te bie treffenben Buge anerkennen, bie ber ^{inftler unmittelbar ber 9latur abborgte. Wlan mäpte in ber Zi^at ben ^id)tern allen (Sinflup auf bie S3i(bung be« S)7enfd)engefd)(ed)td abfpred)en, unb it)re (2^d)6pfuns gen fftr unnA^ unb iwecflod erfldren, bad ^eipt a(fo, man mjifte ber SSiUigfeit unb ber befferen Ueberjeugung entfagen, wenn man (leugnen woUte, bap ein jebed @)ebid)t aud wa()ren Elementen beflef)t, bie nur nad) ber befonberen @inbi(bungd!raft bed ^id)« ter« mobiffcirt, unb oon ibr ju einem ©anjen »ereinigt ftnb. ^iefed ^al)re, nid)t ber ^infleibung unb Sorm, fonbern ber einzelnen S3e{lanbt()ei(e, ijl ed wai ba« Sefen ber @^efd}tc^te fo- wol a\i ber ^id)tungen, ber 9{omane unb 2(benteuer, beibed ,unter{)a(tenb unb (ei)rreid) mad}t. 3n taufenb S($Uen fitx einen gilt bicfe ^a^rfd)ein(id)feit mei)r, al« bie apobifttfd)e ^a{)ri)(it- aSon taufenb sOTenfd)en, bie GiSfarS ®efd)id)te lefen, ifl fd)wers (id) @iner im ©tanbe, bie ()iflorifd)e ^a()r^eit, aud) nur eine« gactum«, ftd) felbft fritifd) genugtl)uenb ju entwirfein. @in Seber nimmt fte auf Sirene unb ®lauben an, unb weip gewip feinen Q^runb attjugeben, warum er bem 6dfar in @l)afefpear'd 2!rauer; fpiel nid)t eine gleid)e . 6b<^< init jenem bed gergufon erweifen foUte? ^ie i)iflorifd)e 9Baf)rI)eit eriflict alfo gar nid)t f6r bi^ grope f9{affe be6 ^enfd)engefd)led)td, fonbern bie ^a^rfcbeinlid)- feit tritt an i()re mit wir Mti, »ad auf un< n>icft, in bemfe(t?en 2(ugenb(i(t meffen. ^er föWii, ber bei ber Sefung einer fo(d)en Zt^at unfer 3[nnec|led burd)(euc^tet, entfci)eibet fd)neU unb gewif über ifjre @itt(i(i)feit, ii)re innere l!Ba()r()eit unb 9}aturgem(lpf)eit, inbe§ bie Aberjeugenbile &tto\^f)t\t, baf S3rutud fte begangen ober nid)t begangen f)aU, ju biefer 9Q&rbigung auch nid)t tai minbejle beitragen fann. 92irgenb0, um nod) ein S3eifpiel su txw&l)mn, nirgenbö liegt und bie 2(nn>enbung biefed ®a^ed n^f)er, al6 bei ber Prüfung ber ®itten(ef)re irgenb einer 9{eligion. ^in ^voU fd)enraum \)on 1000, 2000 ober mel)ren lOOO Sauren t)at bie !ritifd)e S3e(eud)tung, n)eld)e bie @tiftungdgefd}id)te einer jeben 9leligion erforbert, bereite in bem l)ol)en @)rabe.erf(f)n)ert, baf oft in ganjen SBettgegenben, in grofen Jt6nigteic{)en, fein Sinjiger Vorlauben x\t, ber ftc^ felbfi Aber biefen ^unft ©en^ge (eijlen f6nnte; ja, mit ®en)if{)eit tdft ti ftd) ht\)aüipun, baf unter ber unglaub(id) geringen Zn^oi^i t)on fompetenten 9{id)tern an feine Uebereinfunft ju benfen fei. ^tf)t a(fo ber t^eo(ogifd)en bitten« Uf)xt, wenn ()i|}orif(t)e ^a()t()eit it)xt einzige @tu|e ijl! «^iStten bie 2(n()änger bed Safa feinen anbern SSeweggrunb jur Solge« leijlung gegen feine S3orf(i)rifen , a(6 biefen, weil er ed gefag^ ober get^an I)at, fo wäre ed ja um it)ren ©lauben gefcf)ei)en, fobalb Semanb beweifen f6nnte, baf er ed nic^t gefagt, unb nicht y barnach ge^anbelt, ober gar, baf fein 36afa je eiriflirt f)abt. ^ S'lein! bie Sprannei ber 3(utoritdten fann nid)t ewig bauemj bad ^ort be« f97eijlerd fann nicht, blof weil ed Ü)?ei|lerwort war, ewig gelten, ewig ben @)eifl, bie Smpftnbung unb bie aSernunft in geffeln Ijalten, unb in Sriumpl) gefangen föhwn. @d fommt bie Seit, wo nur bie Sel)re äbrig bleibt, unb fogar bie @rijien$ bed Se^rerd probtematifch wirb ; al6bann unterfcheibet unfer tQ3a()rl)eit6fmn Aber ben inneren ^ertl) ber a3orfd)rift, gleichviel ob S3rama ober jlonfujiud, Xafa ober !9{ohammeb fte und ertheilte. @o mag benn ouch bie SBa()r()eit in bem ^unjlwerfe bed Uc6er ^((tcrifdie ®(au6wärb{g(ett. 299 t€ aSatcr« in S3nnb, 1 fpri(f)en ^enf(f)> und nur b, ber In unb rao> {(ugenblid i)at unfet ühn tbre nt, inbef ober nid)t mtnbefle tmxUbncn, , a(« bei (Sin 3»i' ibren bat iner jeben oert, ba§ i Sinjiger ge (eiflen unter ber an feine n (Sitten« «^dtten « Sotges e« sefflöt gefcbeben, unb nid)t Hrt t)abe. bauem \ eijlerwort unb bie n fubren. nb fogar terfcbeibet 3orf(i)tift, mmeb fte verfe M ^\ä)ttti unb ergebend in ben ern|lf)aften 2)i«(ip(inen fucben »örben. @o ungebeuer ber Zb» jlanb jwifcben einem fetalen JRoman unb einem SBerfe bed Sliefs ftnne« ifl, fo fann bod) nur ber ^bitofopb/ t>« *" f^l"«" ^«' minologien fcf)on geitbt iji, ftd) )}on bem 9iaifonnement jur Qmp» ftnbung leiten (äffen; ba bingegen ber umgefebrte ^eg immer« fort t)on bem großen Raufen Ui (9{enfcbengefd)led)te8 betreten wirb, ^enn id) bter bie unfelige Ueberfcbwemmung von mi^« (ungenen IDid)tungen mit bem @fe(, ben fte einflift, erwdbne, wenn id) bai Unbeil, bad fte jliftet, tief empftnbe, unb ein 2Wittel ju wiffen »önfdje, fte ber ^ublititdt unbefd)abet wteber abiubimmen: fo »erbe id) boff^ntlid) bem ißorwurf entgeben, al« \)ktt id) einer eitlen SD'?obefud)t auf Äojfen be« foliben 5öif» fend bad ^ort gerebet. @inen fotd)en fBorwurf ad)tete id) im @rnfle feiner S3ertf)eibigung tvertb» benn mid) b&nft, n^er ben Q^ang metner ;3been b^it beobad)tcn m6gen, »trb inne geworben fein, ba^ id) bie 2Cnfpräd)e einer jeben 2(nlage im ^enfd)en auf @nttoi(fetung unb SServoUfommnung anerfenne, unb nur jenem alten ^önfel (ber un« freilid) aud) fo natörlid) ifl!), ver« m6ge beffen Seber ba« Selb, ba« er bauet, mit ®eringfd)(^^ung ^ alle« ^nbern liebt, entgegen $u arbeiten fud)e. ^enn @mpftn- bung, ^^antafte unb Sßernunft ben SWenfdjen mad)en, nicbt ein« t)on biefen, ober jtoei allein, fo fd)eint e« mir unpl)ilofop()ifd), auf eine ©attung ber Seftftre, weld)e ()auptf((d)lid) bie ^mpftn- ' t i \i i p 300 Uebet ^ijlortfd^e ©laubtourbigfett. bung bet;{i()rt unb burc^ btefe $ur Sciebfeber hei ^ixUni »irb, mit 3$erad)tung t)erab$ufei)en. S3eniotvdfiD'6 ^enftoärbtgfeiten, ju benen tvir t)on bUftr 2(bfd)tt>eifun9 juturffel)ten möffen, f6nnten bcmnad), felbil al8 6tbict)tungen betrachtet, mit 9}ugen gelefen werben, unb ben Sefer SU toa\)vm, \}ieUeid)t ju guten, gropen ^mpftnbungen wecfen. an ben meijlen SdUen blieben bie ^enfcben weit toon bem er« rei(i)baren 3iele juräd, wenn man il)nen ben @ren$pfat)( nid)t weiter ^inaud^ ind Unerreichbare flecfte; unb bei ber @rfd)(affung, bie man unferm 3«talter @d)ulb gibt, börfte t)ieUeld)t nid)t« fo fe()r 5ur 2(nfirengung aUer Mfu anfeuern, a(d rebenbe S3eifpiele t)on ber uorliegenben 2(rt, bie und jujurufen f(i)einen: fo t)ie( t)ermag ber ^enfcf), wenn er aud aUen ^rdften will. *v\ I, /i am; xUn$ wivh, ■• '" j '• von tiefer felbjl ald tb ben Sefec im tveden. in bem er« ,pfat)l ntd)t rfd)laffun9, t nid)td fo )t S3eifptele n: fo M\ii l '■i.nj.jj, . Iv i*;.'-',^ '■\'l"' , '. 'fii: •; lieber ben 9e(ef)rten SwnftgttJöng. (93otrebe $u SSotncp'ö 9?uincn.) ' ! ->■: Kee te Pytbagorae fallant areana renatl. Uor. on ber 9?ege( gelten fann. dagegen iji ber ^urji nad) @rfenntnip unb ^a^r^eit fo tief in unfern un* witlfärlid)jlen trieben gegrünbet, fo innig t^erwebt mit ben wefent? lic^jten aSebörfnijfen unferer (SrifJenj, baß fogtir bie aSölfer 2(fien«, benen wir an Kultur unb (Energie bed @eifled fo weit überlegen ftnb, bie Erweiterung be^ SBiffend ^u einer SSorfc^rtft il)re^ ®ittengefege6 erl)eben, baß e^ in ^nbien bie mnerl(Jßlid)e ^flic^t bed gelehrten SSramen ifl, Sel)re unb Unterricht ju t)erbreiten, unb baß ber fd)wdrmerifd)e ^ropl)et 2(rabienä allen feinen @l(!lu- bigen im Äoran gebietet, „nad? Srfenntniß ju forfd^en bi« an I 1^ 302 Ueber ben gelehrten Bunft^wang. bie entfetnteflen @nben ber @cbe." ^dve ed t)in erlaubt, auf Sofien bed dj^enfcf^mgefcf^lecf^td ju fc(|er$cn, fo f5nnte man jagen, ba§ ba6 pofitbe @ebot t}ermut^(i(f) an ber fdQkditm SSefotgung ®cf)Ulb gewefm fei. 9Btr f)abtn Ulm (i\xibxüdiiö:)t $Borf({)dft btefec Hxty allein unferef9{ora(ie($ttjtJi6er^aupt feinem ®ef{g untetroorfen; unfere t)6^ere @m))f(!lngti(f)feit würbe üoraudgefegt, atö man und, flatt aUer 9fli(f}ten; bad fanfte @e()eif ber freien ^umanitdt auferlegte: und ju Heben untereinanber*). ^iefe (Smancipation vom blinben ©e^orfam, bie aUe Bwangdmittet unb alle S3efet)te 6berfl&f|tg mac^t, fe|t sug(eid) Doraud, ba^ wir bie 9{ic()tf(^nur unferd $Ber()a(tend in unferm Innern beftgen, unb ru^et mit 3ut}er{t(^t in ber Ueberjeugung, bap wir mit bem ^funbe, WiU dji^ und anvertrauet ifl, nac^ ber Sreifpre(t)ung von jebem bog: matifd)en Zwange n)ud)ern, jebedmal nac^ bejler 6inftd}t t)anbeln unb unaufhörlich jlreben werben, biefe 5U berid)tigen unb ju erweitern. helfen ungea(f)tet gibt ed fd)werlicf) eine ©efa^r, welche bie Suropder nodb jur Beit weniger ju bef{irci)ten f)ktm, aii bie (|rfd)6pfung aller Quellen i{)red mannigfaltigen SBiffend. 2Cuf bie ^r^altung ber Unwi(fenl)eit fc^eint fogar von ief)er eine grd» fere 2(n$al)l S!nenfci)en beba(I)t gewefen $u fein, ald auf bie Er- weiterung ber ©renjen menfc^licl^er Erfahrung; wenigf^end gibt bie ®efd)i({)te, von ben dltejlen bid auf unfere Seiten , bad merfs wörbige Beugnip, baf , wo man von ber 93erbinbung bed Eigens nuged mit ber ^ai)t bie eifrigfle S3etriebfamfeit um S3erid)ti3 gung unb SSerme^rung ber gemeinfd)aftli(^en ^affe von ^ennt» niffen l)dtte erwarten foUen, gerabe bort ber giünjlid) fet)lenbe ^ille mel)rentt)eild biefe Erwartungen (I($gticf)jl getdufc^t l)ah9, ^iefed langfame Sortfc^reiten, biefe immer wieber in ben SBeg tretenben ^inbemiffe benfen wir und in ber weitejlen dufammen» fugung aller ©lieber ber großen ®df)i(ffald!ette fcbon vor()er vers orbnet; nici)t, ald 06 wir eine Stege! ^dtten, nac^ welc{)er ffd) bie SRoralitdt (baf icf) fo fage) biefer 2Cnorbnung a priori bar« tl)un liefe, fonbern'weil wir gezwungen ftnb, j^u unferer SSerus l)igung jene !!J{oralitdt in bad ®efd)el)ene f)inein ju tragen. Sie SBerfjeuge aber, beren @leid)g{(ltigfeit, ^ci)W($(f)e ober Unart bei biefer S3er$6gerung*^im Spiele war, f5nnen und, wie viel wir auc^ von ii)ren Werfen auf bed 6c^i(f fald 9{e(^nung fe|en , bO(fy •) ©Dang. 30^. 13, SJ. S4. S5. unb 15, «. 18. 17. l: :■( Uebet ben gelel^vten Bunft^wang. 303 übt, auf [in fagen, Jefotgung irift biefet ertoorfen; mn und, lumanttdt mcipatton id^tfc^nur u^et mit ibe, mU bem bog: t ^anbetn unb $u Deiche bte iö. 2(uf eine gris r bie erb- end gibt a« merf» S Eigens S3etid)ti» t Dennis fe()tenbe i^t ()abe. •en SBeg fammens r()ec Der« d)ec jic^ iori bars ir SSeru« m. £ie nart bei r)iet wie m, boc^ barum feinen ZuQmhM e()m>6rbiget fdjeinen; \>Ulmtl)t, ba bec 2(uff(^ub und I)6d)fl[end nuc al$ S3ebingung bed enblid) su ec^ rei(i)enben @uten ertrdglid) »erben fann, fo bleibt und badjenige, wa9 ii}n t)erurfad)t, ein ©egenflanb bed ^iffaUend unb, wofern ed ein fceied benfenbed SOSefen ifl, ber SSerac^tung. ^enn inbep ^ienieben unoerf6i)n(id)e Seinbfcf)aft 2»ifd)en ben Steidjen bec ^a^xf)t\t unb ber Unn7ifren()eit befielt; wenn bie ^infammtung oUer t^ereinjeUen (Strahlen *ber @rfenntnif in einen S3rennpunft ber ßr(eud)tung — biefed t)tnlid)t 3iet nienfd)lid)er SQßi§begierbe — nur im ertjabenen Kampfe ber ©ebulb unb bed 2(ud()arrend errungen werben fann, unb jeber @({)ritt ju biefem Biete mit neuen £)pfern ber iel gef({i)rlid}er, je f&n|l(id)er fte ftd) Mnter b(t Saroe ber S3ernunft felbfl ju verbergen tvu^tc. @in ^()antom, n>eld)ed unter bem 9}anien allgemeine 93ernunft, bte unbebingtefle «^ulbigung verlangt, fd)eint nod) je^t bie ^xei\)tit jeber n^trflid) ejrijlirenben fubjefttven S^ernunft beeintri{d)ttgen )U tvoUen. 92td}t genug,. baf aUe 3n>eige unferer Srfenntnif ju ben allgemeinen @)efe|en bed ^enfen^ jur&tfgerufen unb, w\t ti ted)t tfi, mit ber fpjlematifd)en Sorm einer SGBiffenfdjaft neu au«* gepr({gt werben t foU biefeS Ö^eprdge nun aud) jeben anbertoeitigen ^ebraud) ber SSerjlanbedfrdfte tbeild entbef)rUd) mad)en, tt)eild bie 9{efu(tate beffelben auper 6ourd fegen unb jur verrufenen ^ün^t ()erabn)&rbigen ; gerabe, ali ob ftd) f&r bie tran^cenbente 83erfd)iebent)eit ber SWenfd)en, in 2(bjtd)t auf bie 3nten|it(Jt unb Proportion if)rer Mfte, unb fütr bie ^irfung ber coepijürenben ^inge auf jebed 3nbivibuum, von einem @}eif!e, ber nic^t alle m5gUd)e (Kombinationen umfaft, eben fo gut eine 9?egel a priori entwerfen liefe, wie f&r bad bebingte ii 306 U«6er ben gelehrten äunftjwanQ. bung ti$ aSerfJanbe« SJeifaU geben «nb mit ber loutewn ^u» monltdt «nb Wlantf)topw bed IBerfafTer« auc^ oWbann no* fpmpot^tftren f6nnen, wenn baO ®onje i()n ein J^irngefpinnjl bönft, ober feine Ueberjeugung m einer anbern aSorfleUung«art t)aftet. 5Ber ()ingegen am ©(^luffe be« 18. 3o()r()unbcrt8 noc^ q)()arif(Jer genug \\t, ftd) felbfl ober ber mit ju l)eud)eln: er ^abe bie SQ3al)r^eit; ben rufen »ir auf, ben erflen @tein auf unfern SriSumer ju werfen! \A '■ ! I uteren «^u« ibann nocb irngefpinnfi fleUungdart ibertd nod) (ud)dn: er ©teilt auf I. . ..'. ■ -.} J • ■•'M ., J. .. ' - ! Fragmente. . ,hr; 1. Sunber. ©c^wdnncrct; eine WtntUt ber fciS)6nen . ^ ,. , fünfte, ejefüj)!. ,,,,,,,,,, ,, SBunbet. SBoie »unberbat wo^U^dtlg; »ie unbegreiflid) ifl bie S'^atur! ^arum I)a6m bie S^enfc^en immer ^unber gefud)!, bie bec 83ernunft wiberfprecl()en , unb ba« ^erj fo Mt wie aafd)enfpielers f&nj!e laffen, ^aben f&r biefe ^unber geflritten, gebtutet, ba6 geben ftc^ »erbittert, ba ber erjle ^(ugenblicf i()re8 ©afein« i^nen ein SBunber jeigt, bad t()r «^erj fit()lt, unb bad fte fo innig mit bem aliwirfenben, unffditbaren SBefen Derblnbet? @(^n>drmere{, eine SOlutter ber fd)6nen ^önjle. @egenjl($nbe ber S3o(!dreügion waren e6 toon je^er, bie bad ©enie be« ^änfller« entflammten. £)()ne ben fdjwdrmerifc^en 3ug, ber ber ©nbitbungSfraft feine glögel UH)et, wo f)(lltte »^omer bie ganje SWafc^inerie feine« göttlichen @ebid)t« l)ergenommen? 3fi ed nic^t ber ©ebanfe an bie (eitenben @6ttcr, ber ben @$runb be« ganjen ^erfe« burd)» tvebt, unb ot)ne ben ber bearbeitete erjevl)(bfnbe« , ©onnernbeö, 6r» fd)iittevnbe(J unb '^ieftraueinbceJ , i?vo!)lod'enbeö, l*ad)cnbe« unb (5infd)meid)elnbe« W, um il)re i?ejle bamit ju fd)inud'en, um ba6 ÜlU^m pi bezaubern , unb bie (Sinne i^efanaen 5" nehmen, ju il)ieni ^tverfe: um unter Oiebenbingen bie »^auptfad^e bem Oladjbcnl'en unb bem Jölirfe be« 5oifd)ev« ju ent^ieben. 2)cc ®eifl, burd)brun.qen von feinen fd)Wikmerifd)en 0e» ful)(en, fd)tvebte in 4^armonien, nur i()m auf bem i^ittig feiner fo bei^eiflerten (Jinbilbuni^öfraft erreid)bar. @etb|l unfere £)pern t)aben me()renti)ei(d ^6tter ind ®piel ivrtvebtt unb bied bei (Seite, U\^t ed ftc^ nid)t in ZbxtU fein, bap bie mufifalifd)en 9Wei(ler|li'irfe burcl^9e|)enb« nod) Äirdjen* mufiten finb. Qi ijl aud) bie i^ra^e, ob ^(;ibia« je feinen unnad)al)m5 lidjen Jupiter würbe i^ebilbet i^aUn , wenn nid)t bie XJolfdbegriffe tiVi 3beal eined fo(d;en Jupiters in feiner ^P(;antafte gefd^affen Ueberatt — in weldjer Äunft e« fei — ()at ber 5ti*m(ltec von einer fd)Wtkmerifd)eu 3bee fjin^erifyen werben, (ileid)fam verrurft werben muJTen, um etwad 2(nbern Unerreid)bared an ®r6f?e unb @d)6nl)eit barjujleUen, um alle 83erl)i^ltniffe feinet itunjl JU erfd)6pfen unb bid auf ben ®ipfel ber SScUfommenljeit JU fteiijen, wol)in menfd)lid)e Äri^fte in I)6d;fler ^Cnfpannung rcidjen. ©0 wal)r ift alfo jener 3(uöfprud): iiullum niagnum in- gcniuin sine aliqiiii iloineiitiu ! Si)?an jcifle mir ben wirflidjen ©ei^enjlanb, ber ben SO?en= fd)en fo beiKij^ern fann, wie ber einaebilbcte, ben feine ^l)ans tafle ihm fd)uf. 3'fl eö \)ielleid)t eben baber, weil er fid) in biefem 3beal als @di6pfer fublt, beim wirflid)en ©egenjTanbe l)inöC9en nur f alter 3«fd)auer, böd)|len« erftaunter, leibenber 95ewunberer bleibt? ^a« ifl nun alfo beffer: SäJafjrljeit ol;ne fd)6ne 5ti'mj!e? ober S^iiufd^ung mit fd)6nen ^iinjlen? - Stagmenrc. 309 ifipfte, unb nbifdjer ©r-- bicfe Äunj! crnbfö, Qx* i)mt>t6 unb tiucfm; um ju nehmen, ptfad)« bem 'rifd)fn ©e« Sittig feiner ind ^piel 2(brebe fein, d) Äird;ens unnad)al)nis Solfgbegviffe e 9efc|)a|fen »er Jtunjltec , (lleid)frtm id)bave3 ein tniffc feinet lommenl)eit '(nfpannunc) luguiim III- ben ^iw- eine ^l)ans iefem 3beal icjcgen nur )erer bleibt? 3fl ti nid)t eine fel()r rid)ti()e S3emerFun(}, ba§ mnn {lUxcill ben SD?enfd)en ba« Biet weiter jlecfen mfiffe, al« fie kommen f6nnen, bamit fie tvenigflen6 fo tveit fommen, al^ t$ i()nen niöfllid) ifl? Unb in biefem ^'iUi ijl ed nid)t unDermeiblid) , bap eine ^ammluni) von ^orfleUuni^^arten eriflire, beren Urbitber a(6 wlrflid) nid)t ju erweifen finb, bamit burd) fotd)e a3or|le(lunfl«s arten ber ©eifl unb bie ^b^ntafie entflammt unb in ®d)n)ung ()ebrad)t werben? ^it anbern ^J&^orten: ijl eine 93olfdreligion, bie einen gewiJTen Wrab \)on unfdjulbiger @d)tt)(Srmerel unter» t)lelte, nid)t notljwenbig unb jwerf bienlid) ? S3on einer anbern (Seite: wie fann man ie vor ben t^otgen ber <2d)n)Armerei f[d)er fein, fo lanqe man @d)njÄrmeret gut ()eipt? Unb flibt e« eine unfd)ulbic)e ^d)Wi\xmmi , bie fd)(ed)ters bingö nur niUlicb, unb nid)t geft^btlid) if!? 93ifUeld)t Ijl bie einijige pl)llofopt)ifd)e @d)tt)Ärmerei — ^iöal)rt)eit fud)en ju woUen — eine folcbe. 2(ber welje un«, wenn fie auf ben ^unft fommt, wo fte gefunben Ijaben wili! £)ber i)1 ti nid)t wa()r, ba$ ti jum tt)iitig fein gel)6rt, ba^ man fd)wArmen muffe? baf man fid) ein unctreid^bare« Biet, 9leid)W0l at« erreidjbar, einbilbe? ®efÄl)l. (5infad)e« ®ef{il)l, fagt man, ge^jt bod) nod) vor aUer Ueber^eugung ber S^ernunft vorder. 3S5enn id) mic^ be« 'i(nb(irf« ber fd)6nen 9?atur freue, fagte mir ein grauen jlmmer von rid)tiger, vorurtl)eiUofer ©enfart, wenn id) etwa« ©roße« unb (3c^6ne« in ber leblofen ^^atur fei)«, wenn id) mid) freue über etwa«, — fo ifl mein erfle« ®eful)l, mein erfter ©ebanfe, 2iebe unb ©anf gegen bie unbe^ fannte Urfad)e jene« I)in9C9m et macl)cn em 5Befen [« bie «rjle 3il)re ßiebe, mein ein« nbung ges ;()nen t)on n ald dn t)on ©Ott, Pfen biefen an 3f)nen mid) fo wir ^ier iitrdgt, tjl nterfurfjen m S3e»et^ et, toot)tn (9 n{(f)t iuerjl gelittet tvorben »Are. ®{e toiffen, baf eine erfli Urfad)e fo wenig wie bie aUerfpecieUfle ber aUecfpecieUflen ^it» fungen, abgelitugnet werben fann. (Sd (ommt nur barauf an, ob bad ®ef&t)( obne 93orurtf)ei( (tbec bie 9{atur biefec ecflen Urfadje 3(uffd)(Ä(Te geben fann. 3d) jweifle batan. — „2(ber wenn e6 hai ®ef&f)l nicbt fann, fo wirb e6 bie 93ernunft bod) f 6nnen ?" „93ieUeid)t! — a3ieUeid)t oud) nid)t. „^ie? ed Wi^re @mpf{nbung in ber ^elt, unb bie erf!e Urfad)e foUte nid)t empfinben? ber Urf)eber ber iDtbnung unb ber S^ernunft foUte nid)t benfen? ®ie woUen bod) nid)t im 6rnj!e fold)e ^arabopa 6et)auptenV" 3d)? id) be{)aupte nid)td. 3d> fud)e nur mid) ju betebren. Beigen 5Uig gleid)?" 3)d) färd)te eben bedwegen, bap bad S3eifpiet ju ^i^I beweifl. ^te Be':gungen in ber 9{atur ftnb ja offenbar fortgefe^te £)rga« nifationen, @ntwi(fe(ungen bed fd)on S3orf)anbenen. @d ifl t)on ber erflen, nicbt t)on einer legten Urfadje bie füibt. ^ie neue ^flanje ijl ja nid)t eine ^irfung ber alten, fonbern nur ein ^f)eil berfelben, ber fte überlebt. „5öolan! wir fpielen mit SBorten; benn fo ift alle« ^pijlirenbe t)ieUeid)t nur ^ortfe^ung ber @rijon ®enie unb ®ei|l', ed gdf)rt t}on neuem; ein neued ^pjiem ge^t aud bem ^opfe Ui htnUxi ^ecoor unb fliegt in aUt 5t5pfe; bie ^affe wirb nic^t wad et war, Sauerteig nid)t, abet gegol)tne SWaffe. ©a« neue @j)j!em, bie neue Sorm iji i^c angeeignet, wie einem gegoI)cnen ©etrtünf bie eigentt)&mti({)e $orm feinet ^afeind; unb nun gel)t e6 wiebet eine ^ei(e Dot^ wdctd, nad) med)anifd)en ©efegen. 9. (So m6(i)te man alfo jweifetn, ob, wenn auc^ bie tic^- tigflen, allgemein gJtUigjlen S3egriffe von allem wad ijl, allgemein geltenb wötben, wenn aud) bie SSernunft xar e'ioxrjv, rein unb ol)ne ^J'IißtDecflanb, bad l^errfd^enbe ©pftem aller ^6pfe wJtrbe, bann itwai me^r barauS entfle()en f6nne, ald ein ^e« d)ani^mug wie alle \)origen, nur um be{!o gefdl)rlic{)er, weil er burd) feinen rid)tigern me^r verbri^ngt werben f6nnte. 10. ^ie Srage wirb alfo wol fein: fann irgenb eine Sorm {t6erl)aupt baS ^enfd)engefd)led)t gl&cflid) mac{)en? (Ober fommt nic^t alle^, wa6 wir ^ier&ber au^ma(l}en fonnen, immer hcii)\n imiid, baf bie ®l&(!feltgfeit bed @injelnen [alfo aud) beö ©an- Jen] fd)le(^terbing$ nur mit feiner Spontaneität in SSerbinbung fiiel)t') einer burd) feine $orm gebunbenen noc^ ju binbenben Spontaneität?) ^ier wirb man alfo betrad)ten möffen, baf ba« 9Äenfd)ett5 gef(^led)t, ^ielleid)t eben, um bicfe Spontaneität bei3ubel)alten , pd) alle Sn^r^unbert jweis ober breimal erneuert, ta^ mit iebem einjelnen SOfenfdjen berfelbe ÄreiS burd)laufen werben mu^, ber boci^ för jeben nad) 3eit unb 9Serl)dltnip öerfc^ieben ifl, ba^ alfo baS 5Birfen ber 83ergangenl)eit jwar auf bie ©egenwart unb 3ufunft einfließt, aber bnß @rfal)rung unb ©mpfinbung eine« llntixti nie lebenbige ^mpftnbung unb ©rfabrung in un« wirb, fonbern nur 5'?ad)beterei, 9Äed)ani3muö bleibt, bm er vergift, fobalb feine Spontaneität fid) in Strieben, 85egierben, fieiben-- fd)aften offenbart, bie ftdrfer al§ alle« mec^anifd) ©rlernte wirfen. (i$ gibt feine ^ei^beit au6 Unterrid)t', fte ijl erj! bai .^inb her eignen @rfal)rung. Umfonfl lel)rt man bfl6 Äinb baS Seuer «ermeiben ; erjl burd) ben S(^mer$ wirb e« gewi|igt. H. ©iefe §rage fe^t oorau«, bap wir bereit« alle jene 3Borte, bie fo fd)wer ju Der|let)en finb, unb »or allem ba« ^ffiort SSernunft rid)tig befinirt t)aben. 2(lfo wa« ijl SSernunft? teig, einm > ein neues ib fiteft in erteig nid)t, e gorm ijl entt)änili({)e ^ei(e Mcxs t(^ bie x\(S)s :, aUgemein 0X1JV, rein :iUec ^6pfe tö ein !9{e' er, weil er eine Sorm !)ber fommt nmer bn()in ) beS ®ans SSerbinbung binbenben i 5»enfd)ett-- ijubet)alten , i mit iebem [ mu^, bec |l, bop (lifo nwart unb bung eine§ ; uns wirb, er tjergift, m, ßeiben-- rnte »irfen. baS ^inb leiben; erfi i alle jene allem baS aSernunft? Fragmente. 315 12. 9?ad) biefer (Äanfifdjen) 2)eftnition alfo fott bie SBer» nunft in ben köpfen etablirt »erben, um allgemeine ©l&cffeligteit aii 9{efultat f)tt\)ot gu bringen, ia^t und alfo fe^en, wie felbfl bie Sorm ber eckten waf)vtn SSernunft fo etablirt werben f^nne, unb wie fte bann wirfen wärbe! 13. Qi ijl unm6glic^, fte ju etabliren. 14. Sßirflid) etablirt gibt fte hai erw&nf(f)te fRtfuitat niÖ)U 3()re Solge ijl bie allgemeinjle @rt6btung aUer @eiftedfrdfie, gdnilid)er @tillflanb bed ^enfenS; bie $orm innig t)erbunben mit ber ^a^t, ijl burc^ nid)td wieber bar>on gu fd)eiben, (ald etwa burcl) ba$ ^euer bed SBeltgerid)td) eine (^onfolibation, wo^ bei bie @pontaneitdt ber @innlic()!eit ni(^t beredf^net ijl, bie aller aSerberbnif Zf)ct unb S^är 6ffnen müfte. ^enn je f(^(ürfer ber aSerflanb, beflo gefil()rli(^er fann bie mit il)m verbunbene Seibenfc^aft werben. 15. 2Ba« ^eift frei fein? Ärdfte in« ©leic^gewic^t jletten. @d gibt einen bemofratifc^en S)efpotidmud, wie einen monarc^i« f(i)en. ^ie SSewegung barf nid)t gel)emmt fein, aber fte muf @d)ranfen ^aben. @d gibt alfo aud) feine ^Ktil)i\t, wie ed feine SSernunft, feine abfolute ^otai gibt. 2(UeS ijl nur ver^dltnif» mdfig, nichts abfolut. 16. i)ai l^nbioibuum ijl 5undd)fi um fein felbfl willen ba. 9li(|)td fann ed trennen vom fangen. 3n fo fern ijl ^oxti)t\l beö ©anjen fein 93ortt)eil. 17. (oopl)ijl unb ©opl)r§men! 9öa« wirft man mit biefen 2ö6rtern bod) um jic^? 3lnberg mup man bie ^inge anfeilen, als 2(nbere, weil man ein 2(nberer ifl. Unb jene geforberte ^ei- flimmung, auf beren SSetweigerung bad S^erbammungSurt^eil (©op^ijl) folgt, ijl eine befpotifdje gormel, ein ©pmbol, welche« b(»S fd)re(flicl)jle Unl)eil anrichtet. 18. 8el)rer ber SWenfc^en! 8el)rt bod) juerjl dud) felbjl, bilbet an Quo;), feib muflecl)aft, untabel^aft, gut unb reinj für alles Uebrige laft ®ott forgen. — SJerbammet uidjt! 19. an beS Sal)rl)unbertS Sfleige jlel)en wir; biefeS allge* meine (Sel)nen nad) ^enberung ber gegenwärtigen ^orm, Zbl)tU fung ber fo ^duftgen CWdngelj biefeS @ud)en l)'ml)in unb bort= t)in; biefeS 2Cuflel)nen ber 93ernunft gegen ben politifd^en Bwang; biefer Bwang ber S3ernunft, ber baS @efä()l be^errfcl(|t; biefe @riiel)ungSinjlttute jur SSilbung t>ern&nftiger ^afö^imn'y biefe (Sont)uljtonen beS ©laubenS an Sunberfrdfte aufer bem Gebiete 14* 316 Fragmente. h ■'! 1 bec aSwnunftj blef« Stampf bet '^uffldtung mit b« SReligion; biefe aU^tmixm ©d^rung, — »etfönbtgt einen neuen fie^/ter unb eine neue Sef)re. 20. sntd)t blof unfet SOBiffen, — auc^ unfec Zl)m ijl n)ir teifen niebec um un6 i)iv, wir bauen roiebec auf, wie wecfen ein — in gewiffer JKöcfftcljt, tl)ut? Saft und tl)un wad wir f^nnen, unb äeben gel)en laffen! Die (Sd)eibung bed SBeijend r>on ber tr und )tnnen? — ^pfung, wo tod) eigenes audrid^ten It ftd) ötet , fo wörbe n wir nid)t »a« fte ler an ftd), mb glaubt, Saft und ®d)etbung Slecenfioncn. I. Sn ben ®6ttingif(^en gelehrten Seitungen. Sa^rgang 1781. 1) Account of the Russian discoveries between Asia and America, to whfch are added the conquest of Siberia and the history of the Transactions and Commerce between Russia and China. By William Coxe, A. M. London 4. @t. 63. @. 506. 2) ^einrid> Simmetmann'd, t)on SBidloc^ in ber ^falj, SHeife um bie ^elt mit (Sapitain Sccf. gr. 8. Wtamf)t\m. @t. 125. @. 1005, 3) Journal of Captain Cook's last voyage to the pacific Ocean, performed in the Years 1776 — 1779 London, 8. 3ugabe. @t. 38. @. 593. 4) Voyage dans les mers de l'lnde, fait par ordre du Roi a i'occasion du passage de Venus sur le disque du Soleil, par Mr. le Gentil, de l'Acad. R. d. Sc. Paris, 1779. 4. Vol. I. 3ugabe. @t. 47. @. 742. 5) 2:agebu(^ einer ©ntbecfungdreife nad) ber @öbfee, in ben Sal)ren 1776 — 1780, unter 3(nfÄ()rung ber Gopitaine Goof, (5lar!e, @ore unb Äing. ©ne Ueberfe^ung, mit 2(nmerfungen t)on 3o()ann 9leinl)olb Sorfler. gr. 8. SSerlin. 3ug. @t. 50. >berte nur einen @oo{ geben tonnte, ber mit ber Sntfdblojfenl^eit beg @ees manneg jene anbere (Sigenfd^aften tereinigte. fOtan l^at ung terjtdbern ■m 320 dtecenftonen. wollen, baf oielc ^ftanjofen in ben leisten Sa^rjc^nben, fo wie «&r. y. in bie entlegenflen unb unittgdnc^lid^ften SEßcItgegenben gereift ftnb, unb fid) 5U i^ren ©itten biö jur JBefd^neibung unb d^nti^en Singen be* quemt ^aben, um il|re SBi^bcgierbe ju jlillen. «^rn. ^. muf man inbeffen aud^ nod) bcn SÄu^m laffen, ba^ er üon ber Sieligion nid^t 6lof mit ber in ^tanhüd) 9)!obe geworbenen jweibeutigcn «^od^ad^tung, fonbern mit S33drme unb Sifcr fprid^t. (ginö unb baS anberc jeid^nen wir bodf) nod^ aug feiner ßrjdl|lung auö. 35ie «Strömung im Äanat oon aSal^ama, ml6:}i »on @üben narf) Sterben fc^t, ift grabe alöbann am ftdrfjten, wenn ber Sforbwinb wel^t; (wir muffen geflel^en, baf feine @rC(drung biefeä ^^dnomend uns nic^t befriebigt l^at.) @tnige lieues über Sfleuorleanö ijl eine beutfrfje Kolonie, ber «^r. ^. baö 806 bc8 gleite« ni(t|t »erfagt. ®ie Srauer bev SBitben befielet in baftgen ©egenben barin, baf fie ben JBart wad^fcn laffen, ba fic i^n fonft ougrei^en. — Dft l^at ber Serf. englifdje unb franjöfifdöe SBo^npldige ongetroffen, beren ©inwol^ner beinal^e »6llig bie ßebenSort ber SBilben ongenommen l^atten. 2fm fdfjwarjen gluffe fanb er fogar franj6ftf4ie ^flanjer, bie fid^ mit ben Zbä)Utn ber SQSilben eerl^eiratliet, unb bie* fen l^in neberum bie irrigen jur @^z gegeben l^atten. ®ewi0 ift man jei&t weit glüd^lid^er in 2(merifa, feitbcm bie 9latur biefe SSünbnijfe Wiegen lehrte, alö ju jenen 3eiten wo ein ^apft bie ©roberer erffc teuren mufte, haiß bie 2(borigineg oon 2CmeriEa aud^ fOlenfdie. wdren, unb nid^t wie wilbe Spiere gel|)e§t werben tnü^ten, u. f. w. 4) Relation de deux Voyages dans les mers australes et des Indes, faits en 1771 — 74. par Mr. de Kerguelen, etc. gr. 8. Paris. @t. 73. (g. 729. 5) Voyage aux Indes orientales et ä la Chine etc. par Mr. Sonnerat. Vol. II. Paris. @t. 76. (g. 753. 6) Noiiveau Voyage ä la mer du Sud, commence sous les ordres de M. Marion etc. gr. 8. Paris. cn Sieifebefc^reibungen. «herausgegeben \)on ebeling. 8. ^leuntet Z\)t\l »Hamburg 1787. @t. l. ®. 2. tiefer SS^eil ent^dW Dr. Sodann SSeU'S JReifen nadd Petersburg, in üerfd^tebene ©egenben 2CftenS, nad^ Werften, ©im u. f. w. S3eU, ben bie granjofen gemeinigticfe Mr. d'Antemony nennen, reifte mit ruffif(ien Oefanbifd^aften jwifdjtn 1714 unb 1738, unb ti)at aud^ mit ^eter bem ®rofen ben S^lbsug üon 1722 ins perftfd^e ©cbiet. ®zxn SOSerf, weldbeS t)iele nü^üdjz unb tefenSwürbige S3emer!ungen entl^dlt, (f. ®. t. 7776 (S. 499) fam in jwci fd^6nen nuartbdnben 1763 ju 14** 322 Stecentionen. ©ladgom ^tvau^, unb ti ift gu ocrwunbcrn, ba^ ü big je^t unübec« fe^t Gc^^^i^^^n ^f^- '^^- @- ^^^ baö SQSt^tige unb äBcfmtlidie baraug auf 396 ©. jufammengefaft, unb bie Aorten, ba man iei&t beffere »on jenen ©egenben l^at, aU cntbc^rltrf) »cggelalTen. @. 24 ift un8 eine f leine Unrid^tigfeit in bcr 2(nmer{ung üorgetommenj ber SSogel, ben Seil unter ber ruffifrf)en ^Benennung Äolpif erwd^nt, ift nic^t Sinne'ö Anas clypeata, fonbem Platalea Leucorodia. bie ed^te Cöffelganö. TCngcl^dngt ift biefem Sßanbe, unb ^ugleid^ in S3ol^n'g SSerlag einzeln ju l^aben: J)eS 85Junbarjte6 SB. |)untcr, furje 9?ad)rtd^t oon bem Ä6nigrei^c ^egu, au« bem englifd)en überfe|t. J)iefe ®d)rift entlfidlt 128 @. in Dctaö, woüon aber nur 69 ^^egu betreffen; bcr übrige SRaum wirb mit einer 21 ®. langen JBefddreibung ber Cünftlid^en JQb^- len in ber S^ac^barfd^aft oon SBombap, öon bemfelben SSerfaffer, unb einer uifprünglid^ ^erfifd^en, »on ^xn. ßl^amberö inS Gnglifd^e, unb aus biefem inS ©eutf^ie überfe^ten ^a6)x\ö:)t »on bem ^taaU ber SÄarljatten, ausgefüllt. GS l^at unö gefd^ienen, ba^ ^r. ^. berfelbe ift, bcr fid^ bereits burc§ eine 2(bl(>anblung »on ben SKenfrf)cnoarietdten befannt gemadit l^at; auc^ ift basjentge, wa^ er t>om SScr^altcn bcr ^aare in l^eifcn 8dnbern fagt, nirf)t o^nc pl^t)ftologifd)e Äenntni^ gcs fd^ricben. .^r. ®bcling 'ijat inbeffen für gut gefunbcn, bie 2(b^anblung über biefen ©egcnftanb, bie im Original 18 ©. betragt, »egsulaffen, unb ung nur ben Snl^alt mit furjen SQSorten in bcr 2Cnmerlung ©. 50 unb f. mitjutl^eilcn. ^r. ^. glaubt, btc ^i|c wirJe Ui SDlcnfd)en unb S^l^ieren fo, ba$ bie >|>aare fd^neUer n>act)fen, ftdrfer unb grbber werben, aber nid^t fo bid^t neben einanber HjcroorfprofTen, unb fud^t biefe ®d|e mit SSeifpielen unb Slaifonncmcnt ju beweifen. jöte Urs fd^rift ift (oermutl^lid^ in SSengalen) auf SBaumwoUenpapier gebrudt, unb bie Uebcrf^^ung einer fold^cn ©cltcn^eit alfo boppelt angenel^m. ®er Uebcrfe^cr fü^rt in ber SJorrebe alle bisher erfd^icnene ©d^rifts fteller über ^cgu an. .&r. ^. war im Saläre 1782 in ^egu, unb erjdl^lt, wa^ er bemerft unb üon 2Cnbern erfahren l^at. Sei ©elegcns ^eit ber ©efd^id^tc ber Eroberung biefcS Slcid^S burd^ bie SSirmal^er, (Sinwol^ncr öon 2föa) wirb bie SapferEcit unb bk ÄriegSEunft bicfeö JBolfcg gerühmt. Stangu^e, bie neue ^auptftabt, beftel|>t auS l^öljerncn auf ^fd^len ruljcnbcn ^dufern, unb jur glut^seit fielet 3fUeS jwifd^en benfclben unter SBaffer. SicfcS UmjlanbeS unb bcr oiclen SOtordftc ungead^tet ift baS Älima fel^r gut, unb bie ©inwol^ner bie fraftooUften, gefunbcften SÄenfd^en in ganj Snbien. ©elbft jur Slegcnjeit l^at bie 2uft eine ganj oorjüglid^e ©lafticitdt, bie ^r. J&. geneigt ift, bcr fd^nellcn glutl) jusufd^reiben. JDie SSirmal^cr 5cirf>nen ftd^ bie Cenben, faft nad^ 2Crt bcS ctaldcitifd^en SatauirenSt nur baf ik Operation wegen ber flüfftgen SRatcrie, weld^e in bie ^unfturen gerieben wirb, unb großtcnt^cilS au^ ®attc befte^t, oft töbtlid^ wirb; »on fünf Äin* bem feilen gemeiniglid^ jwei baran jterbcn. SRerfwürbigc 3ügc an einem Jßolfe , weld^eö unter bem So^l beS fd^aubcröollftcn 2)efpotiSmug feufjt, ftnb SDiuntcrEeit, Oaftfreunbfrfjaft, ©efeUigfeit, gorfd^begier unb Sflad^al^mungSgeift. ÜMn wenn jwet wiberfprcd^cnbc ^rdbicate fo ganj im JCllgcmeinen angegeben werben, fo fommt eö auf ndl^erc Stecenftonen. 323 jeigt unü6er' tltd^e bacaug ^t belfere öon i ift und eine c aSogel, ben nid^t einne'S e Söffetganö. ierlag einzeln c^t oon bem >ci)rift ent^dlt ; bcr übrige ifttid^en ^6^s erfaflfer, unb 'ngltfc^e, unb ^taatt ber :. .^. berfelbc ^ent^arietäten 3er]()aUen ber ^Renntnif ges 1 2(b^anblung wegsulafTen, imerfung @. bei 9Renfd)en : unb gröber it; unb fud^t n. »ie Urs lier gebrutft, [t angenel^m. lene ©(j^rift^ ^egu, unb Sei ©elegen: e SSirmol^cr, öfunjt biefeö mi ^6I$ernen UeS jwifd^en en SOlordflc fraftooUften, ^tit f^at bie igt i|t, ber bie ßenben, e Operation rieben wirb, n fünf Äins )e 3ügc an Defpotiomug gorfd^begier e ^rdbtcate auf nd&erc SSeftimmungen an, um ju entfd^eiben, unter »«Id^en Umftdnben \iz bennod^ neben einanber erifliren C6nnen: SSeflimmungen, bie man nod^ immer bii 9ieifenben t>ermi^t, inbem ftc ftd| nur gar ^u Ieid;t gem6!(|* nen, un« bie SScgriffe, weld^c fie fid) »on i^ren Seobactjtungen ab« gejogen ^aben , jlatt ber SSeobad^tungcn felbft , ju liefern. 2)a^cr finb alle bergleid^en allgemeine äSel^auptungen t)on gar geringem 9Bert^. JQV. ^. erjd^lt ctmaS öon ber Sieligion, ber ^Regierung, ben ®efei&en unb Äünften in ^egu. „3)ie ^olijei i(l fe^r flrenge unb gut cinge* rid^tet. ©ine SOSafferprobc, ttjoburd^ Unfc^ulb oor ®dlt, ift unfd^ulbig. 3n (Silber unb ®olb wiffen bie ^^eguaner gut p arbeiten; aud^ auf @d()iffbau unb ©d^iff:; falirt ücrfteiiien fie ftd^. ®ie (Sprad^e ber SSirmal^er l^at üiel Stafenlaut, ift aber übrigens fanft unb ^^at regelmäßige 3ufammenfei&ungen; bie ©d^rift gel^t »on ber Siedeten jur Sinfen. 25ie ^eguer lieben SÄuftf. 3fer v?>anbel befielet »orjüglid^ in bem SEef^olj, weites in Snbien baß befte ©d^ipbaul^olj ijl. 3inn unb Sßad^ö werben ebenfalls in SRenge auggefü]()et. «hingegen ift bie 2Cugful^r bes ®olbeg unb ©atpeterS uer: boten." JDie ^rüd)te unb Siliere beö CanbeS werben nur mit ein ?)aar SBorten erwdl^nt. 3ule|t nod^ ein SSorfd^lag, wit ber ^anbet nod) ^egu auf einen beffern guf ju fe^en wdre. SOlan fielet au8 biefer 2Cn5eige beS Snl^altö, wit oiel un6 nod) in 2fnfe;(>uug ber genauem Äenntnif be§ ijllid^en SnbienS ju wünfdien übrig bleibt. ®ie Se* fd^reibung ber ^6^ten üon 3(mbola unb Äanara auf bcr Snfel ©als fette, unb ber auf ber Cleinern Snfel Glefanta an ber Djlfeite bes ^afenS üon SSombai), ift fe^r umftdnblid^, unb le^tere ftimmt mit ber öon ^rn. Sliebul^r gegebenen überein. ®ie gr6f te ßinfalt (wal^rfd^eins li(^e 2Cnjeigc beö ^ö^ern 2Cltert^umS) l^errfc^t ju Äanara. — 2>er 2(uffa| über bie SRar^atten jerfdllt in jwei 3Cbf(^mtte, woüon b« erfte l^iftorifd^ ift, unb baö JBeEannte, wiewol l^ier unb ba mit einigen ctmai anberS crjdl^lten Umftdnben, enthält; ber anbre l^anbelt oon ben (Srjeugniffen unb ©eltenl^eiten beS Sanbeg, wo einige nid^t gan; un« wi^tige eingaben »orEommen. einem Werfer würbe eS »iellcid^t uns glaublidö f4)einen, ba§ wir Europäer in einer ©ntfernung üon einigen lOüO gjieilen »on ©ingen, bie ben Ort feines 2Cufentl^altö betreffen, öoUjtdnbiger unb genauer unterrichtet ftnb, als er felbft. 2) Observations on the City of Tunis and the adjacent Country. gr. 4. London 1787. @t. 5. @. 48. 3) Enchiridion Historiae naturali inserviens, etc. editore Jo. Reinholdo Forster. gr. 8. Halae. k ^^i>ftf, bie 324 dlccenftoncn. ^cilfunbe, ben 2Cd«6au unb bic Slaturgefc^iddte gewd^lt i^at, Ikfat t)iec einen nid^t unwichtigen SBeitraa ju ben beiben lc|tern SGßiffen: [c^aften. <^k. Agiert) ging im 3- 1776 nac^ ber 3nfel @t. Dominguc unb oon ba übet >|>aoanna nad^ äScra Qvixi, in bec 2(b{t^t, bie e^ten 6ü^eniUinfc!ten , nebft bec ?)flanse, (Nopal) auf wtlöjtt fie fortforn* men, aixi 9}lenco ^u ecl^aUen. ^ie fcanj6ftfd^e Stegiecung, bie i^m f^roar 6ffentli(l^en ®d^u^ unb @mpfe^( nit^t mitgeben (onnte, unter« liü^tc i^n bo(^ mit ®elbe. "KH man i^m fpanif(^ec @ettg bic 9ieife in^ !3nncre oon 9leufpanien unterfagte, fa^te er ben fü^ncn 6nts fd)luf, ^eimlidSi, ganj allein, unb anfdnglid^ {u ^uf, ftdi) auf ben SB^g na^ ®ua]cafa ux machen, wo bie 9iopalpf[anje ge&auet unb bie Goc^eniUe in ber groften ä}oU6ommenl^eit gebogen wirb. 40 iOleilen imit reifte er {u ^uf; l^ernac^ burfte er eg raagen, ^fecbe ;u mietben, unb in 20 Sagen ooUenbete er bie ^xn^ unb ^erreife, jebe oon 100 fran^öftfd^en Steilen, braute einen großen SSorrat^ oon 9lopalpflansen unb lebenbigen @od^eniUinfe!tcn nad^ S3era @ruj guröce, unb mat aud^ glöcftid^ genug, einen @d^{pcapitain anzutreffen, ber il^n mit feiner S3eute nad^ ®aintsS)omingue juräctful^rte. Stiele ^^ftansen unb 3ns feften gingen jwar auf bec langwierigen ^af^tt jur ®ee »erloren; als lein eg blieben nod^ genug äbrig , womit er ben 2(nfang mad^en tonnte. Unter ber SSenennung eined f6nigl. SSotaniften (rl|ielt er nunmehr einen 3al(|rgel^alt oon 6000 fran^. Siored, unb bie TCufftd^t über einen ju biefen SSerfudjen beftimmten botanifd^en ©arten, ftarb aber bereite im Saläre 1780 an einem bögartigen lieber, ©eine 9topalpfIan|^en erl^ielten ftd^; l^ingegen bie ed^ten @od^eniUinfeften gingen, weil ftdd 9liemanb gleid^ na^ feinem 3;obe i^rer annal^m, aüt verloren. 3nbejifen gibt ed au^ ein fogenannted wilbeg Sod^eniUinfeft (cochenille silvestre,) weld^eg^ auf ben 9lopat tatpflanit, bie ®teUe ber ed^ten ®attung (Cochenille fine ou mest^que) einigermaßen öertritt, unb eine fd^led^s tere, jeboc^ immer nod| braud^bare, @od^eniUe in geringerer tluantitdt liefert. S)ie gebe^nte SSorrebe beS SBerfeS (»om cercle des Philadel- phes »erfaßt) cntl(|dlt einen 2Cu§jug auö dltern ©d^riftftellern über bie God^enille, nebft einer Slüge i^rer Srrtl^ümer, unb 9ladt)rid()t »on einigen aSerfudiien, weld^e man mit bem wilben Snfeft auf @t. ^os mingue angefteUt l^at; unter anbern aud^ eine fo genannte Histoire abrög^e de la cochenille et de sa culture a St. Domingue »on einem ^rn. Soubert be to SKottc, bem Sla^folger be8 .&rn. Silier»), als f6nigl. SBatanifteti, weld^e aber öon ben ^^ilabelp^en mit einigen beißenben 3CnmerEungen begleitet wirb, inbem 3. baS SJerbienjl bc6 ^rn. S£^. ju fc^mdlern fuc^t. ©obann folgt eine Cobfd^rift auf ben Cej^tern öon ^rn. 2frt^aub, eine Bueignung an ben Ä6nig oon gronfs reid^, bie Z^. für feine Äbl^anblung entworfen l^atte, unb nod^ einige !leine 2Cuffäiie. ^Die 2l'bl^anblung oom 2Cnbau beg 9lopald unb ber erjie^ung beö eoddeniUinfeftß fc^eint ^r. 3:^. ben ^Bilabelpl^en felbjl anvertraut ^u Ifiaben. ®te füllt im ^weiten SSanbe 174 @. unb ers fd^6pft i^ren ©egenftanb mit einer faft übertriebenen Umftdnbtid^fcit. SJoran gel^t eine SScfd^reibung beö ganjen ^pansengefd^led^ts, weld^e6 Cinn^ Cactus nennt, unb worin alle mit bem 3?opal oerwanbte ®ats iHecenftonen. 325 i^at, liefert rn SDBiffenj ^ominouc , bie cd^ten [te fortfoms ), bic i^m nte, unter: i bic Steife il^nen QnU 6) auf ben itet unb bie 4» SWeilen ju mietben, e »on 100 palpflanjen b mar aud^ mit feiner n unb ;3ns rloren; als i|en {onnte. r nunmel^r Aber einen iber bereits palpflan^en weil fid| . 3nbe|ifen silvestre,) t Gattung ine fd^led^s Cluantitdt Philadel- Uern Aber ä:)xiÖit oon (25t. JDos e Histoire ingue &on Stiert), tiit einigen bienfl bcg t auf ben on granfs lod^ einige unb ber >l^en felbfl unb ers nblic^fcit. libte (3aU tungen begriffen finb. Der ^opal, ben man im mexicanif^en 9lci(j(ie bauet, gehört unter bie 2(rten mit plattgebrucften @liebern (Opuntiae) ift aber n^a^rf^einlid^ no^ ni^t genau beftimmt geraeftn, unb Cann, weil man i^n in @t. 2)omingue noc^ nid^t blül^en fa^, auc^ jje^t nur unooueommen befd^rieben werben. 2Cuferbem gibt ti no(^ ben fo ge^ nannten caftiUanif(^en fftopal unb bie Dpuntia t)on Sampele, auf benen bie ed^ten @od^eniUinfe{ten fortkommen, ^ie* 2Cnlegung einer 9lopalerie, bie ^^anivmq, SBartung/ JCranf^eiten unb ^einbe bed 9lopald werben genau bef^riebcn. ^ann folgt bie SSefd^reibung ber (Sod^cniUinfeEten, juerft ber wilben ^ernad^ ber ed)ten (üne,) i^rer 2Cufs erjiel|ung, Pflege, 2(ugfaat, @infammlung, jSeinbe» ^ranf^eitcn unb bie 2Cnwenbung bcS ®efagten auf bie franjöftfdie Kolonie in @t. iDo^ minguc. SJon bem wilben 6od)eniUinfcft, unb »on einigen ßactuS* arten finbet man fel^r mittelmäßige iUuminirtc 2(bbilbungen . *n (Snbe beä SDBerfeS. ^ie genauen, umflanblicfaen iDetailö über ben 2(nbau bcg 9iopald unb bie TCuferjtel^ung ber QoaimÜt !6nnen glctd)wol eigents lid^ nur ben Sinwol^nern jener ©egenben, bie %u bicfen @nbjwecten tauglid^ ftnb, am lebl^afteften, unb bemndd^fl audQ bem ®ele^rten, ber alle Suchen ber menfd^lidben @r{enntnif gern aufgefüllt fä()e, interefftren. 2(Ugemetneg Sntereffe hingegen wirb gewi^ bie 9{eifebefd[)reibung be§ äSerfafferS erwecken , bie ein Ungenonnter gerettet unb ben $^ilabelpl(|en mitget^eilt I)at. ^reilid^ fd()eint eg an einer ©teile , al§ ob er fte aud^ interpclirt i^idUi eine SSemeifung, bie oicUeid^t ben «Herausgebern felbft entgangen ift. @d finben ft$ ndmlid^ ^wei Sücfen in ber steifes befd^reibung. 9?a(^bem fte fd^on abgebru(£t war, er!(|ielten bie ^H^ilas belpl^en nod^ einige Rapiere von rn. Z)f. eigner <|>anb, worauf biefe Süd^en ergdn^t werben fonnten. ^iefed Slupplement war ba^er bem jweiten SBanbe ange^dngt. ^ier nun finbet fid^ eine 9la4)rid^t »on SSera 6ruj, bie ber in ber 9?eifebefd(|reibung gegebenen gerabeju wibers fprid^t; unb wenn man unterfud^t, Wolter biefer Unterf4)ieb wol ents flanben fein m6ge, fo fd^eint ed fafl, alg ob ber Ungenannte, weit i^m gerabe biefe Rapiere fel^len mod)ten, bie ßücfe au§ bem Siapnat gu crgdnjen gefud^t l)aU, ben, unglö^lidier Steife für i(|n, J^x. S^. l^ier beftritten ober eigcntlidb oerbejfert l^at. JDiefe Kleinigkeit abgered^s net, l^at unS bie ungef^mudEte, aber duferft lebhafte, @rjdl^lung ber Sleifebegebenl^eiten beS SSerf. fel^r angesogen. Gö ift angenel^m, wenn man Sleifebefd^reibungen lieft, ben S^arafter beS SSeobad^terd %\ixö) aug feinen SSemerfungen unb 2Cbenteuern entwtd^eln gu fönnen; man fielet alles befto wahrer unb beutlid^er, je genauer man bie Stefraction bered^nen fann, bie bem STtebium, burd^ weld^eg man feigen muf , eigen ift. 9lad^rid^ten »om fpanifd^en 2Cmerifa ftnb an ftd^ dußerft feiten; fte er!(|alten aber einen nod^ weit 1^6!^ern äSert^ , wenn ein ^ann , wie ^r. SE^., ben 2CUe8 ju interefftren, ber für 2(Ue§ ®inn ju ijabm fc^eint, bie ©egenjldnbe rid^tig unb fd^arfftnnig auffaßt, lebenbig bars {lellt, unb baS SQ3tc^tigc t)om Unbebeutenben unterfd()eibet. STian wirb mit äSergnügen lefen, xva^ er t)on ber >C>at)anna unb von SSera (Svui, öon ben «Schönheiten , bem 9ieid()t]^um unb ben ©d^redfniflfen ber Statut in bem »on i^m burc^reiften S^eil bcS mej:ifanifd^en 9Jeid^e6, t)on ber 326 dlecenftonen. ÜBeüölfcrung, tem ö^araftcr, bcr JBUbunfl unb bcn Sitten bcr ^pa-- niix, Snbiancr unb Steuer, oon bec "Kxt ju reifen, üon bcm 2(cterbau ben Si^u4t<^n> ^e>n Jtlima unb vielen anbcrn fingen crjd^tt. ^et ©ntl^ufiaömu«, bic Jfufopferung , womit er ®efol}rcn troftt unb mans c^ertei 2(bcnteuer bcflcl)t, um ju feinem 3roecf! ju gelangen, bie JCecfs ^cit, bct (Sbelmut^; bic 93c)vcglici)(cit bei i^n belcbenbcn @efii^lä, feine aufgefldrtc/ üon JBorurtljeilcn freie 25entart, feine greimüt^igfcit, ja fogar fein l'cid)tfinn unb feine 9tationateitclfeit, erroecten ju gleie^er .Seit ein gutes S3orurt^cil unb lebhafte S^cilna^me für i^n. 5) Voyage en Corse, et viies politiqiics sur ramelioration de cette isle, par l'Abb^ Gauilia etc. gr. S. Paris 1787. (St. 58. (S. 582. 3){c franj6fifd^en ®d()riftjleUer cmpfanben früljjcitig, boj) an Sudlern, nk an Äunftfac^en aller 3(rt, bie gorm me^r alö bie SDlas tcrie gilt, unb gaben bal;er i^rcn SBcrfen alle jene 93orjügc, um berentwillcn man i^nen bie ®runblid[)feit erlief, bic baö fc^wcrfdUigc erbt^eil i^rcr 9lad)barn geblieben ift. JBci biefer Station ober, bic wir in bcr Äunft, SSü^cr ju fdjrciben, mit 9?cd)t aU SÄeiflerin ers Ccnncn, warb wol ju feiner 3eit fo fe^r alö je^t, gegen bic Siegeln biefer Äunft (^efünbigt. Ö^ne tiefer alö fonft ju bringen, fd^eint man t^eil6 bic 3Cnne^mlid)feit unb ?)rdcifion bcr ©d^reibart, t^cilö fogar baö duferc 9Kao)tt)crC, worauf man ftc^ wol e^ebem etwa« ju gute t^at, JU oernad^ldfftgcn j unb e8 fommt unter jiemlid^ üict oerfprcs c^enben Sitein, oft eine fc^r buntfrfjcdfige, jufammcngeflicttc ^abtiU waare in ba8 ^ubliCum, bercn ftd^ ein bcutfd^er ©topplcr faft ju fd^dmen ](|dttc. Qin SScifpiel l|aben wir üor unö liegen. ®ic SReifc ins Snnerc »on 6orfi5a füllt nur 66 ©. SSoran gcl^t aber ein WiiU Iduftigcö befultorifd)e§ 3?aifonnemcnt i'tbcr bie Urfad^cn bcg ie|igcn ajerfall« ber Snfct, unb bie SOiittet, il)v wieber auftu^elfcn. 3Cm ©nbc folgen nod) allerlei fei|r mittelmd^igc ^oeftcn; eine JBefd^reibung beS friegerifd^cn SanseS (Moresque) bcr Sorfifaner; fobann 2(netboten unb S^arafterjügc biefc§ JSolfcS, ungefd^r im ®efd()macf beö Esprit des Journaux; unb cnblid() eine Siebe bcö SJerf. Ui feiner 2(ufna|mc in bic 2CEabcmic ju Cpon. 25ic 3?eifc felbft , ein ©cmifc^ oon ^rofa unb SJcrfen, alfo eine fein foUcnbc 9^ad^al)mung bcr üon a3ad)aumont unb la 6f)apellc , i\t eine flüd^tigc erjd^lung einer ?uftpartic in bem ^Bergbcjirf 9liolo, unb Id^t ben Cefer, ber Sorftfa genau ju fennen wünfrfjt; fe^r unbefricbigt. ©§ fel)lt jwar bem SSerfaffer n{d)t an Äcnntnijfen; allein wir m6d^ten fafl glauben, baf bk l)6ci)j!c Äultur fid^ in 2(bfic()t auf aSeobac^tungögcijt gewifferma^cn an bcn rotten ®tanb bcr Statur wie* ber anfd^liclt, weil bcr fßM bc§ SWanneg, ber in bcr großen Sßelt JU leben gcwot|nt ift, fo fd^nell abgleitet, wk bcr SSlidE beS SBil* ben, unb hd ben wid^tigften ®egcn|ldnben nie länger, unb oftmals nid^t fo lange, als bei bcn gcringfögigftcn ücrweilt. S3on einem fo unbefannten Canbe ift inbeJTcn 3fUeS willEommenj unb, blo^ als SSei* trag angefe^cn, l^at auc^ baS Sßenigc, was ^r. ®. ^ier liefert, immer noc^ aUg« (Sin) ntc^t gefu SKai 3(rn bie eifer 9tat ber bcS nisa jur «) 7) 8) ' I bcr ®pas II 2(cferbau dt)(t. :©ec unb mons , bie JCects n ©cfiiölö, ju 9lcid)er iclioration ris 1787. r ba^ an ö bie SÄa; rjiige, um aber, btc ifterin n-- btc Siegeln j^eint man leitö fogar 8 ju gute l oerfprc: te gabrifs :r faft ju Die Steife ein weit: S jciigen 3(m enbc ibung be§ 2(netboten t^ Esprit fufna^mc )rofa unb it unb ta Jergbejirf frf)t/ fel>r n; allein fic^t auf itur tt)ies len Sßelt )e6 aöits oftmal« einem fo alö S3eis immer Siecenftonen. 327 noc^ feinen SBert^. Ucber bie Cage un^ bad Stüma ber 3nfe(, i^re allgemeine p^>)ftf^e 93efd)affen^eit, ®eftalt, Sitten unb 6^ara(tcr bcr (Sinroo^ner ftnben tviv manche JiBemertung eingeftreuct. 9tüd) immer ift 6orft(a für Sranfrei(^ eine Saft, ob eö gleich, wie ber S3erf. meint, nic^t fd^wer fallen n)ür^e, bie ungefunbc @benc oon 2(leria urbar unb gefunb ju machen, bie S3eo6lCerung, n>dd)c fünfmal ftdrCer fein üönntc, IM vermehren/ 3nbuftric ju erwecfen, «^anbcl^probuttc ju sieben, unb SKanufafturen ju begünfligen. 0e^r frcimütl)ig fe^t ber ''icvf. bie ^rmut^ unb bie übergroße 2rnja]^l ber C^eiftlic^cn unb 2}!6ni^c unter bie Urfa^tn beö SJcrfatlö; unb ganj im ©eijle ber gallifanifc^cn ^vir^c eifert er wiber ben p flar(en @influ() bog ^apjkd ju (SorftCa. ^ic 9iaturgefcl)id)te erwähnt er faum mit einigen SKüctcn. ^in unb )oics ber fommen grammatifalifrf)e %c)^Uv oor, bie oiclleict)t auf JRcdjnung beö ©e^erö gehören; allein folc^e neue SB6rtcr, wie assainir, assai- nisseraent unb einige 9tad)ldfftgCeiten im 3luöbruct fallen bcm S?erf. jur Saft. 6) Etat actucl de Finde, et consid^rations füir Ics etablisse- ments et le c ^merce de la France dans cette partic du monde etc. 8. London et Paris. @t. Ol. (S. 611. 7) Demonstrations elementaires de Botanique. gr. 8. 3 Voll. Lyon 1787. eit ju tdufd^cn fud)t. ^ai »or und liegenbc äBerC ifl eine Ueberfeßunt; von Thomas Falkner's de- scriptioii of Patagonia (®. 2C. 777. ^ug. ©. 497.) »oetc^c 1774 in Conbon ^ewuöfam , mit ^in»t)eglafTung ber Jßorcebe unb bcr Canbfarten. a)cc cinjige Untcrfrf)ieb jwifd^en bec Urfc^rift unb biefem ^robuft bec Snbujlrie ifl bic ^Cbtl^eilung in 33 Kapitel, flatt beren baö englifd^c SBert btefelbc SItatcrie nur in fed^fen Dortrdgt; unb leiber! (6nnen wir un«i babei beö 3Crgwo^nS nic^t erwehren, ben bic unseitigc SBerfrf)tt)ei* gung beö 9tamen8 beS ajerf. fo fc^r ju red^tfertigen f^eint, ba|) aud^ biefe gcringfögigc 2fbdnberung ein (freilidf) ^öd^jl crbdrmlid)cv) Äunjl* griff fein fönne, um bie 9?eugicrbc ju f6rnen, unb bic jQucUc, auS wclcider man fd^öpftc, ju »erbecten. 11) 25ie ©ngliJnbet in Snblen. ^Warf) £)rme. 25tittcr SSanb. gelpjig. @t. 139. @. 1386. 12) Transactions in India etc. coiitaining a hLstory of thc British intere.sts in Indostan. gr. vS. London. 178G. @benb. ©. 1387. 13) S3citr({ge jur S$6(fers unb S(^nberfunbe. «herausgegeben t)on 9W. Sprengel unb S- 9f. Sorjler. 25ritter bl6 acl)ter S5anb. ßeipjig. @t. 140. @. 1403. 14) L'infliience de la decouverte de rAnicrique sur le bon- lieur dn genre humain. Par Mr. l'Abbe Genty. gr. 8. Paris. (St. 141. eine l|iopot^etifd^c 9torm bcr ©itts «d^feit entworfen ^at, bie wirf ticken ^Begebenheiten nid^t nur mit i^r im aöiberfprud^, fonbern er bid^tet fid^ audd eine neuc^ if^v angcmc^s ncre, SÄecenftonen. 329 :ner'8 de- c 1774 in anbCatten. :obu(t bcc i englifd^e 6nncn wir ißtrfdf)Wcis ba^ and) :r) ^unft* uUc, aug t S5anb. of the . @benb. i6 ad)tec le bon- gr. S. e»)on ans JÄapnal'S )r genau Ha bcm im erden tt>ie bem in fteben rfprüngs wirflirf; uen 2fns SM? D SU fte finb bic r *«ad()s dnt fid^ :EKd)Eeit feiner ;r ©itts mit i^r igcmc^s ncre, Orbnung ber iDtnge. ^tcfe/ in 2C6fid^t auf bie 93ergangen()ett gan; unfruchtbare; ^((^tung wirft bo^ für Gliegenwart unb 3uCunft; in fo fern baburt^ bie SBorjäge jener moralifc^en 9lorm SStelen nd()er gelegt werben/ unb ibr eine allgemeinere 2Cnna^me »erfc^offen. ©in pt)ilofop^ifc^er (Sefd^tdöteroman , beflfen SUerfaiTcr bic gute Tlbffc^t tjat, bie @ltJic{felig(ctt beg ^enf^engefc^Iec^tg jiu beförbern; inbem er oon \t)Xim Sbeal autJgcht/ unb burc^ eine gefc^ictte Stellung ber äSegeben: t)eiten ein wat)rf(|etnlt4)eä Slcfultat herausbringt/ t)at bal)er allerbtngg einen grofen öinflu^ auf bic JDentart, unb foigltd^ fclbft auf bie ^anb» lungen ber 3eitgenoffen. 3e etnfa4)cr mttt)tn/ je allgcmetner unb ums faffcnber bie ©runbfdftc ftnb; öon beren praftif^er 2Cnwenbung ber ©d^riftfleller ®uteö l)offt5 je Ijö^er ber SSegriff ift, ben man oon feinem jarten unb rii^ttgen @efät)l, feinem (Sc^arfblicü , bem Umfang unb ber SWannigfaltigCeit feiner Äenntniffe unb feinem reifen Urtl)eil ertjdlt; je genauer er jwifd()en einer im 2CUgemeinen umbertappenben iDetlamatiün unb einer auf wiUEi^rlid^e ober gar parabore S3orau6fei|ungen gegrünbeten SSeftimmung beg ((einften 2)etailä bie ^itte ju treffen weiß : bejlo über: rebenber unb nü^li^er f ann feine 2Crbeit fein. 2(n bet SJorflellung , bie fid^ >&r. (3. Pon 2(meri(a unb ber p^pftf^en S3ef(^affeni)eit feiner @ins gebornen oor ber @ntbcdEung mad^t, bürfte ;war noc^ fOZan^eg ;;u be- ridjtigen fein; bod^ bauet er felbfl nid^t viel barauf; fonbern geljt balb §u allgemeinen SSetrad^tungen über baä @(enb ber 9Bilb()eit fort; wo er fe^r ri^tig ben SSorjug, ben man biefem 3ufkanbc oor ber ©efeUig« hit ^at einräumen wollen / ein jeu d^esprit nennt. 2fuf einer ^oljern (SJlücffeligJeitöflufe jlanben bic SKerifaner unb Peruaner, olö ^albgefits tcte äJolCer. 2)ie Ic^tern pmal waren ^ur 3eit ber @ntbed;ung melleicdt baö glücflid^fte fflolE ber (Srbcj allein il)re SSerfaffung nai)tt fid) fc^on bem iDefpotiämui) / unb i)atH wefentlid^c @ebred^en. ^ie (Sntbed^ung l)dttc bie SBilben f^neller cioilifircn , unb ben .^albwilben eine oollf omm= nere @inri(^tung geben ifönnen; inbem fte il)nen unfrc ÄünftC/ unb unfrc religiöfe, politifd^c, fittlidöe einfielt mitgett)eilt t)ättz. (^ier ift inbeß ber SSerf. mi^Üd) beim 2Cllgemeinen fleben geblieben; etwa weit t)k (gr6rterung ber ??iagc: waö curopdifc^c Äunft unb SDSififenf^aft ba« mals war unb wirfen fonntC; leidet feinen >^auptfa^ umgeftopen l)dtte? @o mi^lid) bleibt immer ein jjebeg Staifonnemcnt über bag snöglic^e^ weld^eg man bem SOBir!li(^en fubflituiren möchte.) Sie niebrigen, t)alb überfd^wemmten ©egcnben oon ®uiana unb Souiftana ; bic fanbigen ®ee: lüften oon ^eru unb Carolina abgered^net^ ift "Kmcdta gum 2Cnbau unter oci-fd^icbenen ^tmmclsflrid&en »ortrefflid^ gelegen, unb oon ber 9iatur feineöwcg^ oernad^ldffigt worben. &ah es gleii^ einige ungcfunbc ©triebe, fo waren bagegen ungebeurc JRcid^e üorl)anben, wo ftd^ glütf: lid^c Kolonien anlegen Itcjjen , inbem man mit ben Singebornen , anflatt fie feinblii^ ju bet)anbeln unb ocrtilgen ju wollen, SBertrdge gefdjloffen f)&tu. (äinjelnc SSeifpicle, wie ^enn unb JBaltimorc/ bewetfen bic SÄöglid^Eeit biefeö guten SSerne^meng. SSon einer anbern uä ifl aber ou(^ gefc^elyen; nuv Sonnten tiefe SBtrfungen^ t^rec Statut nac^; ft^ nt(!^t fo plb^li^f wie anbete folgen bet Sntbecfung^ dufetn.) 2)et 4>anbet mu^te ftd^ tn neue .handle wenben , unb fo wie neue SBebütfniffe unb neue ^äfä^t beg ^tctfe^ ^(t ben @tngebotncn »on limnita entjlanben wdten/ ^dtte et eine gtöfete 2CcttDitdt et^alten. Sie 3nbuflne bet SRauten ^dtte neued Geben but(^ aUe ^tooingen @panienä oerbteiten^ unb 3Cmeti!a mit iOlanufaftutwaaten/ ja wol qat mit Seben^mitteln / »etfe^en C6n< nen. ®änfitg wat überbteö nod^ bet BeitpunEt^ wegen bet beinahe gdn^Ud^en SBefteiung bet eutopdtf^en Stationen oom 3o^e beg ^eubal« f^ftentö unb wegen bet fielen gtofen ^ätften^ bie bamais tegietten. äSenn man bie ®efd^id^te einigermaßen fennt, fo Idft fi^ Run ^^^ ^^^' ttajt bet witdic^en ^Begebenheiten mit ben @traattungen / woju biefe 2Cfpeften ^u beteiligen fd^iencn^ leidet ben(en; et ifl f^auber^aft^ unb bet SSetfaffet ^at feinem SOtujlet, Sta^nat^ bie ^\in^, i\x regtet 3eit mit @efü()l unb @nt()ufta6mug ju beClamiten, abgelernt. 3n 15 Sagten blieben in @t. ^Domingo &on einet fOtiUion @inwo{)net nut 60^000 am ßeben, bie in ben ndc^jlen 10 Sauren bis auf 14,000 fd^moljen. ©o wutben aud^ bie S36lCer in @uba unb 3amaifa ausgerottet. SDie 2CuS« ftd^t beg unetme^lid^cn ©emtnnfles jänbete eine äButb in ben ©emöt^etn an^ wooon bie fSSlt^<>lmn in SJterico unb ^etu, bet fd^dnbltd^e SSetfauf bet ^tooinj SSenejuela an 2Cuggburgif(^e ^aufleute/ unb baS in @anta S^ unb Q^ili Dergoffene ^tut jeugen. 2)ie ^ortugiefen »erfuhren in ^raftlien/ unb hk ^ranjofen unb @ngldnber gegen bie (Saraiben unb norbamerifanifd^en äBilben, mit gleichet ®taufamCeit. ^x. ®. nimmt ^iet SSeranlaffung / ben SSemu^ungen bet fOlifftonaite in 2Cmeti£a/ unb namentli^ ben Sefuiten; wegen it)tet 2CnflaIten in ^^ataguat) unb (Sa* lifotnien^ SBet()tauc^ ^u jlreuen. @g ma^t i^m (Sf)vt, baf bet ®Iaube an SSugenb i^m ba§ innigjle S3ebürfni^ ifl; aber eine SSugenb; weld^e hit ©uaranis beCe^rt ; unb ; um fte glddli^ ^u machen , fte aller SSor« redete ber SDtenfcl^()cit beraubt unb ju f&tafc^inen bilbet^ ifl bod^ nid^t bie einzige ^ bie er anerfennt? 2Cud^ bie @ntbedEcr unb Eroberer felbfl »erfolgten ein unerbittlid^eö ©d^icEfat. 3uetfl fd^ilbert ber SSerfaffer gerbinanbS unb Äarls V. fd^warjen UnbanC gegen ©olumbuö unb 6or.- Ui, unb bag @nbe ber ^ijarren unb bet übrigen Ungeheuer; bie fid^ unter einanber auf bem ©d^aupla^ i^rer @d^anbt^aten aufrieben, ©e^r fd^6n unb trefenb rügt er bann bie unftnnige Colitis ber europdifd^en ^&&anbet; hk Snbu« flrie i^rer amerifantfd^en Kolonien unterbrüdtei bie nad^tt)eiligen folgen ber im fpanif^en 2CmerilEa eingeriffenen 9)l6nd^erei$ ben ^ah welker Sieget unb 3nbter, SO^ulatten^ !£Reflijen unb äßeife gegen einanber erbitterte^ unb t>om ©ouoernement unterl)alten warb; bie Unmenf^lic^« feiten ber SSuCanierS unb ^auliflen» unb ben oer^apten Steger^anbel/ ber, fo lange er auf ben weflinbifd()cn Snfeln fortbauert/ bort alle »gjoffnungen künftiger ©lücffeligfeit unfehlbar vereiteln muf. ©§ war fi\x erwarten, baf bie Steoolution in SiorbameriCa i^n tr6flen unb it)m frohere 2Cugftd^ten eröffnen würbe; jebod() Slationalporurt^eil bii i\xm ^roblocfen über bie franjbftfd^e Unterflügung ^dtten wir ^ier am wc-- un 9iecenftonen. 331 fo plb^lidi, mufte ft^ leue @4id|e äretif ^dtte nureti i&tU nb 2Cmert6a erfe^en f6n« ber beinahe beg SeubaU g regierten. un ber @ons woju btefe er()aft; unb reddter 3ett 15 3a()ren 60,000 am loljen. @o ;Dte Züi'- ©emöt^ern iji SSerSauf ; in @anta erful()ren in ratben unb ®. nimmt erifü/ unb 9 unb @ac ber ®Iaube nb, »eld^e aller SSor: bod^ niddt berer fetbjl aSerfaflfer unb @or: bie ftdd en. @e^r iiropdifd^en t>k Snbu: jen golgen welker einanber menfd^Ii^)' gcr^anbet/ bort alle ®g war unb i^m bii jum am n>c« • / p*g{ten gefugt, wo bie «^anblungen ber SOtenfc^en fonft ntc^t nat^ poIittfd)er Sont^enien)/ fonbern nac^ ftrengen pofitioen ©efegen ber ^otal, gerid^tet werben. äBir ubergejjen bie metjler^afte SarfleUung ber SEBir« fungen ; weld^e hai amerifanifc^e ®olb unb «Silber juerfl in Spanien unb bemnd^^fl tn ganj (Suxopa, ^eroorbrad^te^ unb jetd^nen nur nod^ auö; baf berSSerf. ^temlic^ wabrf^etnlid^ jeigt, bie jät)rlic^e (Sinna()me an SOZetaUen ^abe anfdngltd^ nie me()r/ aU ben 10. Zt)til beg ©runb* ertragt oon Spanien betragen/ bii enblici) bie SSerna^ldffigung beS 2Cd!erbaued ein ganj anbered S3er|)dltni^ feflfe^te. S)ie einzigen äSortlieile ber @ntbecf ung glaubt ^x. &• barin ^u finben / ba^ bie 9{aturgefd^td^te/ bie SBotanif, bie ©eograp^ie, bie S^ifffa^rt unb bie ©ternCunbe ^ort: fd^ritte gemad^t; ba^ bie ICunfle neue SOtaterialien unb SDSerS^euge er« galten ^aben, baf bie ^ieberrinbe entbecft worben fei, unb ber >^anbel nunmel)r bie gan^e @cbe umfaffe. ^iefe SSort^etle f^einen ipm )u treuer erlauft, unb fogar gr6ptent^eiU ^weibeutig, weil fte oielmebr bie SSegierben reijen unb bie SSebürfniffe vermehren ; alg wa^reö ®lücC gewd|)ren £6nnen. ®olb unb Silber, @belgefteine unb anbere ^ofl« bar(eiten will er gar nid^t einmal ba^in gered^net wiffen. S3on bem ('♦>fli«ffe jener wiffenfd^aftlicfeen gortfd)ritte auf unfere ganje politifd^e urt' ftnic^e SSerfaffung erwd()nt er fein JBJortj benn freiließ wdre e§ '■ V um fo mandbe fd^6ne S£irabe gewefen, wenn er am @nbe 1t^ lO'.t vdtte fagen muffen: im 2CUgemeinen wie im ^injelnen betrad^tet/ ift ber ÜKenf^ jeigt fo glucflid^, mk vor ber Sntbedtungj hk Mbm- f^aften finb biefelben, ftnb noc^ bie D.ueUen beg ®enujfeä wie beS Sei: ben§: nur bie ©egenftdnbe finb ^um Zi)iU oerdnbert; unb wenn ber fOtenfc^ ni6)t umfonft bag ®efd^en! ber SSernunft nt)i(U, fo fann man nid^t Idugnen, ba$ oud^ bie nicbrigflen SSolE^claffcn feit jener @pod^e an 3Cu€bilbung gewonnen ^aben. S)k ganje Srage bleibt immer ein« feitig unb fd^ief ; benn einer an ftd^ gleiqigöltigcn 93egeben^eit bag ®utc ober ba§ Uebel, bag barauf erfolgte, unb eigentlich in ber menfd^lid^en Statur feinen ®runb t)at, ju^ufd^retben , ift wenigfteng unpl;tlofopl)ifd^, weld^eg fd^on barauö erhellt, baf man für 2CmeriEa ^ier gerbinanb, Kolumbus, Sd^iefpuloer, 9){agnetnabel, fögltd^ fubftttuiren unb immer bajfelbe 9tefultat lieraugbringen fann. i>ie unmittelbaren folgen ber @ntbedfung fann man fid^ nid^t f4auber()after benfenj wenn aber Se- manb il)ren ganjen SSort^eit unb 3la(i)ti)iil gegen einanber abjuwdgen ftd^ erfä^nt, fo barf man wol verlangen, ba0 er e§ auf einer ^öl)e ti)\xt, wo alle S3erfettungen beg menfd^lid^en Sd^icffalg offenbar werben, unb bag 2Cuge alle S3erl)dltniJTe ecfd^6pft unb umfaft, nid^t auf bem niebrigen Stanbpunfte, wo bie @reignijfe ber äBelt üUt^aixpt nur al§ ein regeUofeg unb ||wedElofe§ ®ewu^l erfd()einen. So biel ift eoibent: in feinem Urfprunge war ba§ SOtenfd^engefd^led^t nid^t, waS eS erft werben foUte; eg t}atU nur 2(nlagen, bie fid^ ju ^ertigfeiten entwicfeln mußten, unb mit biefer @ntwi(jEetung waren bU fd()recflid^^en ^^dno« mene unjertrennlid^ oerbunben. SSiele Stürme finb inbe^ öberflanben; burc^ viele grofe gewaltfame dteoolutionen i^aben wir uns emporgear« beitet: benn bii jebem neuen 2Cnla0 finb wir erft t()dt{g, unb bereuen fpdter^in/ bie aUjurofc^e Sl^dtigfeit; wer weiß; wie oft wir noc^ ftt^r^en; 332 3?cccnftoncn. e^c wit Qti)tn lernen? -- ®ap ber aSerf. im testen ^fbfd^nttt alle feine ^offnun^cn auf bie norbQmerifanif(i^en greiftoaten fe^t, iff fo fursfid^tig unb be((amatoctf(^, wk aUeg Uebrige. SRiö^ti^it ijl bie SSemecfung^ ba$ bec 3ettpun(t meUei^t nid^t me^r fern ijl, voo bie 2Cugbeute ber SSergmerfe bie Sic\ttn ni^t me{)r rrfe^en wixb, unb e§ bei bem einmal in Umtauf gebrauten ®elbe fein SSewenben f;aben muf ; inglei^ien/ baf ber 9{eger^anbel burd^ bie @ntD6l!erung von 2Cfrifa auf()6ren n>irb^ unb baß (Spanien in bie &dnge ni^t t^ofen haxf, feine Jtolonien ju be()aUen. 15) ^« Bujlanb bcS @taot«, bet ^Religion, bcc ®e(ef)tfamfuxut S3anb. S3ecün. SSon ^enbebotn. @t. 143. @. 1433. iDec legte SBanb btefe§ le^creid^en SBerfeS entl)d(t eine augfii^rlid^e Ueber« fic^t ber @elel)rfamfeit unb ^unft in ©roßbritannien. ^t. 3B. ge^t bie oerf4)iebenen 3)veige ber SBiffenfi^aftcn na^ einanber burc^ / f ommt fo? bann auf bie gelet)rten @efeUfd^aften , bie 6f entließen SSibliot^efen^ ®d^ulanftalten unb Unioerfitdten / bei meldten le^tern er fid^ in ein febr genaues detail ctnld^t , unb befd^ließt feine 2Crbeit mit 9lad^ricbten oom Buftanbe ber SKalerei, JBilbgrobcr» (Äupferfled^er--) Äunfk, JBauEunft, ©drtnerei unb (S^aubübne. S3.eitdufig (ommen an oielen ©teilen äSer« gteidbungcn \>ov, moburd^ bie äJerf^tebenbeit ber @itten, @ewo()nbeiten unb beg (Sl)ara!terg anfd^aulid^er ivirb- ®o bemerkt er i- ^', imereid^^: lii^ bag brittif(^e ^ublifum f4)riftftellerif^eg ©enie belohnt; mk gut ftd^ bortige ®(^ulmdnner fteben , bercn einige jdbrlidb 6 bii 9000 Sbaler einnebmeu; raeld^cS freilid) gegen unfere @inri^tungen gewaltig abflidbt; wie bie englifd^en aJZufcnft^e bü föniglidben ©infünften in mönc^ifd^er UntbdtigEeit ruben^ u. f. f. dagegen feblt eS aber audb nid^t an ®ei: tenblicten / mel^e bem @elebrtenf!anbe beS feften CanbeS nidbt fe^r gun: j)ig finb/ inbem Jqx. SQ3. ft^ gegen alleg @9ftem nad^brüdlidb erfldrt^ unb baber ben beutfd)en @elebrten mebrentbeilS unter bem tvibrigen SSilbe eines gebauten erbltcCt. S)en beftigflen Unwillen Id^t er gegen beutfd^e S3ucberrecenftonen aus, unb ^iebt ibnen bie englifdbe fOlet^obe weit oor, groben t)on iebem neuen «Sdbriftfteller auöjubeben unb ben C-efern bas Urtbeil ju uberlaffen. Uns fallen bie ®roßen babei ein , bie fidb fo leidet ijberrebcn , baß fie 2ClleS f^lbft beurtt)etlen / inbeß im ®runbe TllleS auf bie .^unfl t)ma\x^lä\x^t , xi}v Urtbeil gu lenEen unb im Doraus ju beflimmen. SSeibe ^rten gelebrter 2Cnjeigen baben ibr ®utcä/ unb am (Snbe geb6rt gu beibcn gleidb i)iel Unparteilid^feit^ ^lid^ unb fSt^ urtbeilungSEraft beS Äritiferö. Sie S^^agc «üdre alfo wol nur: weldbe SWetbobe man in ibrer "üxt ber aSoUfommenbeit am nddbften geOracbt babe ? ®ibt e§ mitunter beutfdbc Slecenfenten , wie .^r. SB. fie fdbilbert, fo bürfte bod) bie Jfnjabl berer, bie einem fo miibfamen, 3eit oerjeb- renben unb jum Sbcil fogar gebdffigen ©efd^dfte, auf Soften ibrer ein: trdglidbern, angenebmern unb leicbtern 2Crbeiten , bloß aus ^fliä^t gegen i()re SOlitburger, mit ©ewiffenbaftigfctt obliegen, hd weitem bie sabl= SRccenftonen. 333 itt aUi feine Fo Cursftd^ttg SSemerf ung , Cugbeute bet bem einmal jletd^en, ba^ n n>irb^ unb ju btf)alUn. eU\)x\amU\t 18. ^af)t> {Benbebocn. )rlic^e Ueber« 98. ge^t bie , fommt fos SBibliot{)e!en/ I in ein fe^r i)xiäiUn oom ^ SSaufunflf Stellen SSers Jen)o()n^eiten ^/ tmeteid^: it5 n)ie gut 9000 aijaler [tig abfticiötj mon^ifc^et: id)t an ®ei: ^t fe^c güns lic^ erfldrt, m n>{brigen it er gegen ^e ^etl)obe in unb ben ibei ein^ bie im ®runbe im »orous 55utcö, unb (£ unb SBe^ lur: weldöe en gebraut fte f^ilbert, 3eit oerjel): 1 il)rer ein^ fli^t gegen n bie sat)l: reid^eve fein; unb ben einzigen Sol)n/ ber i^mn wecben fann, ben SSeis fall unb ben Zani i^rer 3eitgenoffen ; oerbienen. 2){e ftt^eitige ^rage gewinnt enbli^i no^ ein ganj anbereg 3(nfe^en/ wenn man mit einiger äßa^rfi^einlidj^eit bartl)un fann, baß unfere ^ournaliften im 2)urd)« f^nitt für ein gelehrterem ^ubliEum/ aU bie englifd^en, arbeiten: benn ein foldheg ^ubltCum; baö bie @laubn>ärbigfeit einer 9?ecenfion m6i innern irimben beurt()eiten fann, barf fc^on e^er^ auf bie &ifaf)x, ein parteiif^em Urt^eil ju lefen/ jene größere > bur^ einfeittge groben ft^ felbft lu tdufci^en; oermeiben; eg unterfd^eibet bie befd^eibene duoerftd^t; n>el^e aug @ad|(enntniß entff>ringt; t>on bem f^neibenben 2:on unb ber ^etulanj beä unbefugten 9{ic^terg unb fann bie leigtern fo wenig an 9lecenfenten , aU an €^c^riftfteUern > billigen- äQir wollen ung nic^t fc^meid^eln, eine in 3)eutfc^tanb burd^ ©ef^mact unb (^ewol)n^eit allge« mein beftdtigte $reil)eit; über @egenftdnbe ber Citeratut ^u urt^eilen; burd^ biefe t)ingeworfenen ©ebanten gered^tfertigt §u ^abenj allein t)on einem fo eifrigen preunbe ber S)enEfcei^eit ; wii ^r. SS3. / bürfen 2Cn: bergbenfenbe oieUeic^t btefelbe ^ulbung forbern; auf btc er hti ber 2(b« faffung feiner eigenen Urt^eile über mancherlei ®egenftdnbe im gegen« wdrttgen SBerfe gered^net ju ^aben fd^eint. ©ewiffen 9!euerungen in ber beutf^en 9?ec^tf^reibung »erfagt ber SSerf. feinen SScifall; fo wie ben eckigen SSud^jlaben unb bem S6fd^papier unferer Srud^ereien; ba« gegen ^etgt er aber; baß bie ®d^reibfelig£eit ber @ngldnber oeri^dltniß: mäßig eben fo groß; al6 bie ^iertdnbif^e ift; jumat wenn bie lieber: fe^ungen abgercd^net werben. S3ei ben 9?ac^rid^ten ; weld^e bie .Kunft betreffen; unb wieber^olt bti bem; wai über bie @d^aubül)ne gefagt wirb; erCldrt ber S3erf. im Doraug; ia% er auf ben Flamen eineä ^en: nerg au^ nid^t ben entfernteflen 2(nfpru^ mad^e : eine 2(eußerung; weld^e l)inreid^enb ifi; bie .^ritiC ju entwaffnen ; wenn fte aud) je juweiien burc^ eine; mit berfelben nic^t boUig übereinftimmenbe; £)erb^eit im 2(bur: t^eiten ein wenig in 2Cmtgeifer gerat^en £6nnte. 16) ^axi, Srei^ectn uon SWeibittger, aSerfud) einer bcutfd)en ülomenflatut aüec in fc« legten 3(««gabe beg Sinnelfc^en 5'tatucs gleid^förmiger unb überhaupt smecfmdfiger fei/ au^ ^ier bi; bereits eingefüi)rte lateinif^e beijube{)alten? 3m erflern ^a\lt ^dtten wir atfo burd^ bie Sinfü^rung ber Sinneifd^en Flamen ni(^ts gewonnen/ unb ber 9taturforfd^er mufte fi^ wieber mit unerfeglid^em 3eitoerluft alle bie oerfd^iebenen 92amenregitler eigen machen/ um bie ©d^rtftfleUer einer ieben Station (u oerftet^en/ wenn fie äBörter braud^en, bie nod^ fein SBorterbud^ ent{)dlt. ^cr anbere ijingegen f)at nur bie @(^wierigfeit/ ba^ man baS Z)i)t an lateinifd^e 9?amen gewönne j unb wie gering foUte bie nid^t bei 9}2enfd^en fein/ oon benen man bUliq erwartet/ baf fie Satein öerfteiien! 3n ber SSotanif ifl o^ne^in bie ©d^wierigfeit fo gut alö überwunben; benn fogar bie ©drtner unb 2(pot^efer fennen bereits bie rinneifc^en ^flanjennamen / ba l)ingegen fie t>on iDieterid^'S/ ^laner'ö/ ©urfow'S u. f. w. beutfd^en ^Benennungen nid^ts wiffen. ®egen bie @infü^rimg einer beutfd^en 9lomenf(atur ftreitet iibrigens aud^ fd^on unfere @onflruf tion / weld^e aüt ^bjectioa »or i^rem ©üb« flantiüo t}orberge{)en Id^t/ unb ben ©Qftematifet/ ber ben 9tamen bes ®efrf)le(^t8 (genus) unb ber 2Crt (species), wk im ?ateinifd^en jufams men ausfpre^en will/ in bie SSerlegentjeit feigt/ für Felis Tigris unb Felis Leo bic Sigerfa^e/ bie 86wenfage ju fagen/ welches ntd^t nur, wie ^r. ö. SJf. felbft eingefte^t/ wunbertid^ flingt, fonbern auc^ wirt- lich Verwirrung »erurfad^t/ weit man fd^on Idngft gewohnt ifl/ ein U-- fonbereS Zi}itv, bas oomSSiger wtit unterfc^ieben ifl/ mit bem Flamen Sigerfa^e/ wie uns biinft ntd^t ixti^äjidUä), ju benennen. Zn einem einzigen galle fü^lt er felbft eine 2Cbneigung / bie 2Crt öor bem ®efd^led^tc %\x nennen/ unb fd^reibt j. 35./ anflatt ^riamus* Sagfalter/ ber Sag; falter ^riamus (Papilio Priamus). Surd^ge^enbS aber ffnbcn wir bie Siegeln übertreten/ weld^e Sinne in feiner critica Botanica fo bünbig oorgefd^rieben ^at, j. S3. ba^ bie 9?amen ber .klaffen unb Drbnungen in ben ©efd^led^tsnamen nid^t wieber^olt werben muffen j wogegen ^ier ber ®ro^f^nabetöogel (Rhamphastos), ber Dd^fen^adferoogel (Buphaga/ unb überhaupt eine 9)2enge SSeifpiele unter ben ©efc^led^tern ber S36gel/ gifd^e/ Snfeften unb ©ewürmc öorfommen/ bergeftalt/ bo0 oft bic Benennungen burd^ ii)xa Sdnge gegen einen anbern Sinneifd^en ^anon (249) auf eine unangenehme üvt anflogen. ^Die 9tamen ber 2Crten $aben grbßtent^eils ben ^t^kt, welchen Sinn^ im 287. ^anon rügt; fie finb ndmlid^ bem ©ef^ledfitsnamen angeflebt: j. SS. hi^ StattenmauS (Mus Rattus); bie >^augmaug (Mus Musculus)/ ber SBolf^unb (Canis inem @tanb: , fc^Qfft fi* lii SBifien tfl nbmann tdg: t Flamen ju tt^ unb iebeg :ur. gär bie I gröfec unb dicker, ^icr ;atui; in ieber ud)t leidster, r b{( bereits ttcn wir olfo nen, unb ber rluft alle bie iftjletter einer bie no(^ fein ©c^wierfgteit, e gering foUte irtet, baf fie irigfeit fo gut fennen bereits ti jDieteric^'S/ nichts wifTen. eitet übrigens t it)um @ubs n 9tamen beS lifd^en jufams s Tigris unb ^eg nid^t nur, cn a\i6) wixt'' it i|l; ein bc-- ; bem Stamen 3n einem em ®ef(^lec^tc er, ber Sog: i'nbcn wir bie ca fo bänbig ib Drbnungen wogegen VjUt jel (Buphaga, rn ber 236gcl, ba^ oft bie e'if^en ^anon en ber 2Crten ^anon rögti SZattenmauS If^unb (Canis SRecenfionen. 335 Lupus), ber gud^S^unb (C. Vulpes)/ ber ^pdna^unb (C. Hyaena), ber getb^unb (C. Alopex), u. f. f. SBoUte man bergteic^en SOZipIaute mit ber @igentt)äml{d^feit unferer @prad^e entfd^ulbigen, fo wdre bieS nur ein SSemeiS me^r, baß fie ftd^ ^u einer f^flematifd^en 9tomen((atur ni4|t fd^ictt. 2(Uein/ wie ^t. r>. ist. gan^ rt^tig bemerCt, muf ein @(^riftfteUer , ber jt4l on eine neue 9{omenC(atur wagt, ber beutfij^en Sprache gan^ md(j^tig fein; unb bann tiefen [lä), wenn eS nur bei SRä^ie oerlo^nte, man^e 2Cnfl6fe biefer 2Crt oermeiben. TCud^ wärbe man alsbann {Benennungen, wel^e ftd^ in guter ®efeUfd^aft nid^t au6< fpred^en (äffen, wie %. SB. biejenigen, womit ^ier Simia Cynamolgos, Cervus Pygargus , Antilope Pygargus, Coracias, Psophia crepitans, Scarabaeus haemorrhoidalis , Carabus crepitans , Venus petulca etc. belegt werben, gegen anftdnbigere »ertaufd^en !6nnen. 2)ie generifd^en 9?amen 1)at ber aSerfafJer fafl alle aus bem «^anbbud^e beS fei. 6esSe entlehnt, unb um fo oiet me^r wunbern wir uns, baß er feine 2Crbeit ^crfulifc^ nennt ; allein freilid^ muß man ftd^ baS äBort nur in SBeiie« ^ung auf inbioibuelle .^rdfte ben(en, weld^en fogar bie SBeftimmung ber ^apagaien im SBufon nad^ ben £inneif(^en (wieber eine ^ertulifc^e Hu beit !) iu fddwer fdllt , unb jwifd^en 2(l(menenS @bl)n unb einem mober« nen «^erfules einen billigen Unterf^iieb mad^en. UebrtgenS finb bie meiften Cinneifd^en SIriDialnamen ^ier ganj richtig überfe|t$ unb oon biefer ®iitt ifl bie in ber SSorrebe fo tro^ig geduferte gurd^t oot ben ^unftrid^tern ungegrünbet, ju benen ftd()S aber »^r. o. fOteibingec wol nid^t oerfe^en ^dtte, baß fie fein ganjeS Unternehmen für %itmlidi mU U^vli^ galten, unb weil er es felbft als ^Beilage iu einem Idngfi oec: geffenen SBud^e ausgibt, einem gleid^en @d^idtfa(e überlaffen warben. 17) The life of Capitain James Cook. By Andrew Kippis. D. D. 4. London, (gt. 158. @. 1577. jDer SSerfaffer liefert ^uerft auf 10 @eiten bie SebcnSgefd^i^te beS berühmten SOlanneS bis in fein 40. Sabr, mit Inbegriff einiger ^a6i=: vxi)t öon feinen ßltern. Sie brei großen ©cfeifffaljrtcn füllen ben gan-- §en S3anb, bis auf wenige SBldttcr, wofelbfl wir einige (St)ara£ter$üge t^cilS vom SSerfaffer felbjl entworfen, tl)ei(S in ben bereits anberswo gebrudEten SQ3orten ber «Ferren £ing, ©amwell unb 2Cnberer antreffen. 2CuS ber Einleitung ^ur legten 0leifcgefc^id^te entlehnt er ein $aar @teU Un über ben wiffenfdj^aftlid^en Einigen oon SoofS @ntbedEungen , fü^rt aus ©etillc'S jardins, SKiß .^anna| SKore'S Slavery unb SWiß ©ewarb'S (Slegie, einige poetifd(ie Cobfprüd^e auf ben großen SSSeltumfegler an; unb fc^ließt mit einer S'iad^ri^t oon ber £6niglid(ien gretgebigfeit gegen feine iiinterlaffenc f^amilie. Ser 2Cn^ang befte^t ebenfalls in einem Q(ebid^te ber aJtiß <&elen SOtaria S&BilliamS; fie nennt eS eine Dbe, mit ber Ueberld^rift: the Morai. Hn ber dußerft börftigen 9iad^ric^t oon ber CebenSpenobe , in weld^er @oo£ ben @runb gu feiner fpdtern ®r6ße legte , merft man ol^ne unfer Erinnern f^on , baß in biefem anfel^n^ lid^en IQuartanten, wo man brei, ouS gebrückten SBöd^crn mit gar geringer SÄü^e auSgef^riebene, Sleifebef^reibungen ftatt aller 55;ograpbie 336 ätecenftontn. ;u tefen beCcmmt , bte totd^tige ^rage un6eanttvortet bleibt : tveld^e S3ec« ^dltnifTe nd(}er unb unmittelbarer jur 93t(bung eines folgen ^anmi, unb jur @ntirtctelung beö in feiner 9{aturanlage unoerfennbaren ®enieg mitiDirften ? @ben fo menig ift f)ier an ein @emdtbe gebad)t raorben/ totlä)ti bcn ^ann ooU ®eifi unb ^raft in feiner St^dtigfeit barfteUt/ roie er "Küei jur Srreic^ung feiner großen 2Cbfid|)ten vorbereitet unb orbnet^ ben 3ufaU felbfl unter feine @efe^e beugt, unb 2CUeg mit bem umfaffenben Sßiid, bag @anje fowot, aU jebeS fteine ^tait, burd^« fpd()t. SDIan npünfd^t bte SOtittel ju fennen, woburd^ er wixtu, baS 9idbenverC feiner !Otafd)tne auf einmal ju überfe^cn; je^t mag man c§ fid^ aug ber @efd^i(^te feiner ga^rten jufammenfuc^en , bie in einer fo loeitfd^weiftgen Sr^dblung nid^t einmal bad SSerbienjl ^at, bie ganje @r6fe ber @ntbec!ungen unb S^baten (Soot$ anf(i)aulic^ ju machen. SBer nun gar eine pt)i(ofop^ifd^e SSeleud^tung biefer mer!n>ürbigen Unter: ne()mungen unb ibrer SBirfungen auf bte 3eitgeno{fen unb bie ^aöj' wtlt ermartet ^dtte! SOtan irrt fid^ feb>^/ wenn man ali @ompi(ator beg ^enCeng t'tberboben ^u fein glaubt; allein alg 6oofg SSiograpb^ unb Ui fo rei(^lidb vorbereiteten aJIaterialien; nicbt gu ben(en unb fte nid^t in einem lebrreid^en ®anjen gu verweben/ ift unverseiblid^ / n>enn es nidbt au6 fOlangel an Ärdften gef^iebt. Der 9lame ©ooE ijt gleid^irol eine fo mdd^tige (Smpfcblung , ba9 aud^ bte fd^led^tefte ^abriCtvaare / bie ibn an ber ®tirne trdgt, ungeai^tet ibr matt^erjtger (St^l ftd) nirgenbg mit einem eigentbümlic^en ®ebanfen erhöbe/ bennoc^ ibren 9)2arEt fin-- tm würbe. 18) Uistoire naturelle des Quadrupedes ovipares et des Ser- pens, gr. 4. Paris. @t. 163. (S. 1625. 3)er nunmebr veretrigtc SUerf. ber allgemeinen 9Jaturgef(^i(^te f)atu felbft, inbem er ftd^ nod^ £ur$ vor feinem @nbe mit ber ®efdbid^te ber SBallfifd^e befc^dftigte , bem (trafen be la @epebe tk ^(Umarbeitung bie^ feg ^ad^g/ welddeg bie erfle unb iVOiiU Drbnung ber Cinneifd^en "Um-' pbibien entbdlt/ in ber2Cbfic^t aufgetragen/ bap/ wo moglid^ ber gange Umfang beS S£bierrei(^§ auf eine gleii^förmige Art bebanbelt werben mbd^tc Sn mand^cm SSetrad^t befanb ftdb unfer ^r. SSerf. babei in einer unvortbeilbaften Sage: benn einmal war eS biejenige Z^kxtla^Q, wo ibm 2Cabere nodb am wenigften vorgearbeitet bien einen "Hn- ioh, ba$ er egenjlanb ent* ilic^ augfät)rs ju ^ariS oon n b'2Cubcnton/ eg; worin fte bte S3emä^unacn beg ^rn. trafen auf bie oort^eit^aftefle 2Crt 6eurt^etlen. dim borlduffge 2(6^anb(ung (discours) betrifft bie aUgemetnen Sigen« f^aften ber eierlegenben JQuabrupeben; alg (Stnleitung |ur (llefd^id)te ber einzelnen @iattungen. Ariec^er {reptiles^, wiU ber S3erf. biefe SS^iere ni^lt nennen } benn er meint; baf nur bie ©^langen eigentlid^ {r6^en; weit fte feine ^öße hätten. 2tUein biefe JDefinitton ifl blo« wiUCörlic^ erfonnen; unb flrettet gegen ben ©praddgebrauc^; aiiij^ f6nnen wir 2>eut« f(^en tum Unterfd^ieb serpere mit gleiten äberfeigen. Snbeffen fie^t man; wie ber Stetddt^um ober bie 2Crmut^ einer @fprad)e felbft bte SSegnffe; bie bartn ouggebrücft werben foUeu/ mobificirt. SBarum be< ^ielt ber S3erfaffer nidit lieber ben fo gut gewählten 9iamm 3Cmp^ibien bti, um eine i£i)ierftafTe |u bejetd^neu/ bie in i^rer SBtlbung unb Cebeng« weife; nad^ feinem eigenen @efldnbni{te; ju gUi4)er3eit mit ben warm» unb kaltblütigen Spieren verwanbt ift? S)er in biefem äBort enthaltene SSegrif fd^lief t jja bie Sdf)tg(eit , beibeg / im SGBaffer unb ouf bem Canbe ju leben ; ni^t noti)wenbig in ftc^. SBar er etwa nur barum mi^fdUtg; weil i()n Cinni (uerft in biefem @inne gebrandet ^atte? — S3on ber SemerCung; ba^ biefe 2:i)ierarten oorjäglic^ in ben wdrmern ®egenben p aufe ftnb ; ge^t ber SJerfaffer ttber ^u ber Untecfuc^ung ber wcfent« lidden JCennseid^ien ; woburdb fte ftd(| üon ben ®dugeti)ieren unterfd^eiben. 3()re (Sinne; bag ®eftd)t auggenommen; muffen inggefammt ungleid^ flumpfer fein; unb biefe @(^wdc^e fei oieUeic^t ^inldnglic^; um au(^ bie inwenbige SSilbung ju mobificiren; (eg foUte lietfen: fte jle^t mit einer i^r angemeffenen innern IDrganifation in SSer^dltnif); fie oeran» laffe (?) eine langfamere ^Bewegung; einen langfamern ^ret'glauf beg SSlutg; mithin weniger ^riction unb einen weit gedngern ®rab oon tt)iertfd^er äßdrme; mif)alb bte 2Cmp^ibien fo leidet im 993inter erftarren'. 2Cud^ bie 9){enge beg SSlutg fei t>er](;d(tnifmdftg totit unbetrdd^tlt(^er; alg bei warmblütigen 3!|)ieren; unb circulire lange; o()ne burd^ bie Sun» gen ju ge^eu; inbem eine @d{)ilb!r5te mit serfe|ter Cunge unb unter« bunbener Cungcnarterie noöi bier Stage gelebt f)abi. iDag ^nodl^engerüft ber TCmp^ibien fei fe^r einfach; tJt'elen mangeln bie flippen; mand^en aud^ bie ^algwirbel; bereu bie meiften @ibed^fen nur t^ier ^aben; fo fei aud) ber 2)arm(anal (ürjer; faft oon gleidlier il>iät, unb enbtge ftd^; wie Ui ben S36geln unb bem SBibcr; in ein gemeinfd^afttic^eg (Sloaf ; uielen fe^le bie ^arnblafe. S)ag <|>(<^& ^<^bt nur eine Jtammer (eine S3e^auptung; bte o^m nd()ere SBeflimmung bo^ SRi^berftanb oeranla^t); bag .^trn fei fleiu; bag 2Ct()em^olen langfam unb unregelmäßig; mit einem SEBorte; bie ganje a)tafd)ine o^ne SSergteidd einfad^er; mitt)\n bauer^after; unb bag (ebengprincip; in i^r glei4f6rmtger ergoffeu; (6nne nid^t überwältigt werben; big man eg t)on me^rern @eiten beftürmt 1)abt> SOJit bem SSaffer iabt bie «Subfianj ber Vmp^ibien viel Ueber« einflimmung; unb geuc^te; mit J^i^t »erbunbeu; trage }u i^rer önts wicfelung bag meifle bei: ba hingegen fe^r rege; wavmblüttge Spiere; boU iJebengfraft; ftd^ im geuc^ten nid^t lange erhalten. Sene ftnb we* niger (Sefa^ren auggefe^t; wegen ber Steprobuction fowol; olg beg ii)mn eigenen jd^ien Cebeiig ; über erftere Idf t f«^ ber SSerfaffer ni(^t in Unterfut^ungen ein; unb fd^eint auc^ bie neueren; ^urnal bei und ®. gotflet'g ©«Stiften. V. 15 (338 8?ecfnf(enen. i '! ' Opftem bir Btutgcfif c ^abe feinen fo genouen Bufammenban^ , wie bei ben ®dttget(>ieten / weit bie Vmp^ibien; wenn man ibncn ben ^opf abt gefc^itten ^abe, no4) lange }u leben pflegen ; (umgefebTt mäfte jene« erft but(l() bie dergUebcrung barget^an werben/ um e< atd eine Utfa$Änomen< angeben %ü f6nnen.) ®ie (innen anöf lang« bungevn/ benn i^e 2(u6d^jten« fud^en ffe ibren ^iern eine fd^icßid^e &t&tUi unb ein geringer ®rab t^on SQdrme ifl binreiddenb ; biefe au^subräten; ba bie 836gel einer ungleid^ gr&ßet.i be« börfen. Umgefebrt bleibt bte warmblütige Sbi^vmaf^ine in ber f^olge bei einem &vab oon ^dlte in »oUem ©ahge; wo bie faltblutige ftodCt. ®ti)v fein ifl bie IBemertung; ba9 bie 2Cmp|)ibien fdE|on be^balb; weil fie; t)t)m (Sntfd^ldpfen au« bem (Si an; ft4> felbjl überladen finb; alle SSort^eile ber C^rjiebung unb 9tad^abmung entbebreu; mitbin aud^ ber ^prad^e be« 2(ffe{t« oertuflig geben; weld^e ba« SBanb jwifd^en ber SOlutter unb ben Sungen in ber fdugenben Sbierflaffe unb bii ben 930» geln ifl. @o gering inbefTen i^re ^äblbarleit ifl; fo (6nnen fte bod^ gebdnbigt unb ^a^m gemad^t werben; weld^e« aber; wegen be« wiber« tid^en SBifamgerud^« ber meiften unter ibnen ; nid^t bii %w Familiarität geben mu$. 3^r lange« ßeben würbe bod^ wtit fürjer fd^einen; wenn man ben SSSinterfd^laf unb ben tdglid^en; gew&bnlic^ ou^ febr langen; ®d^laf booon abred^nete. X>ii wenigflen €)attungen finb giftige ba tnbeffen (ein einzige« SSdugetbier unb fein l9Sogel ®ift bei ft4» fü^rt; fo meint ber SBerfaffer folgern ju bärf«n; baf biefe @igenf(||aft ber ®dftc nur bei (altblütigen a^bieren eon einfacherer SSilbung @tatt ftnbe. (£)b ba« fdltere tBlut etwa« baju tbue; liefe ftd^ bezweifeln; benn e« gibt bod^ nur du^erfl wenige giftige W^^ije, unb auferbem mu| ^wtfd^n bem @ift; weld)«« jur I6ert^eibtg«ng ober jum Angriff beflimmt ifl; unb bem im ^brper verbreiteten; welche« nur ^ufdUig; %. fß. wenn man ba« Slfifd^ i^, offenbar wirb; ein Unterfdjfieb gemalt werben.) 2>ie met^obiftiie ZabeUe, worauf aUt eierlegenbe üierfuf ige Spiere fpnoptifd^ SUctnfiomn. 338 >m iMib bo< in^^ »« bei en Äopf ab* müfte jene« eine Urfad)e au(^ lange i4)e 4>i^e fei {gentbümli^e tt nid^td oon »vpecd: ba^cr id^ wiebet er« I oeranlaffen. ber JBcrfaffer ev <|>aut bo^ ircn öon Xm« finb Ite bo(% Jen ni jwifd^en bet b bei ben 936» innen fte bo^ jen be« wibet* it Familiarität d^etnen; wenn b feb« langen, nb fliftigi bo m fö^rt, fo )aft bet ©dftc »tt finbe. (Ob benn ti gibt jmtfd^n bem mmt ift, unb B. »enn man wetben.) ©ie )iere f»)noptif(^ batgcflellt werbe»/ ifl eine auffaUenbe QCbtveic^nng oon ben SBuffonifd^en Orunbfd^en/ inbcm bier alle bte oerfc^iebenen (Gattungen mit berdüfer« flen fpflematif^ien Strenge nid^t nut flafftftcirt werben , fonbern avöi eine jebe in wenigen SQorten einen biagnofhfcben ^baraCtec erbdlt. du< erfl serfdUt ba< ganje ^eer bicfev Z^im in »wef gvofe Orbnungea: eef^iwdnste unb ungcfc^dn^te. 3ene faßt ^wei ®ef4|le4>tec in ^i bie ®d)ttber6ten unb bie Sibedlrfen) biefe brei: ndmtic^ %vb^^t, 8aub« fr6f(^e (Raines) unb Jlr6ten. 2Cn^and«weife folgen no4i bie fiwetfftfieen JCriec^er (Reptiies bip^des). 2){e ®(||i(b(r6ten boben tntwebee floffen: artige ober furge 3eben) bie erfletn finb bie ®eef4|tlber6ten , bie anbern bie ®4lilb!r6ten Ui füfen SBaffer« unb beö 8anbeö. 3ur erften Ttb» tbeilung tdblt bet Serfaffet feci;« Gattungen: bie gemeine @d)ilbf(6te (T. franche', bie gritnf(fealige / bie bidCöpftge (Caouane), bie mit bem •^6(fet auf ber 9{afe/ (Nasicourne), bie (Saretfd^tlbfröte unb bie lebet- artige (le Luth). Bwei oon biefen (Gattungen/ bie grünf^ialige unb bie mit bet >t>6(ternafe/ finb nid^^t unter ben Cinn^ifd^en begriffen: allein bet Ißerfaffet (ennt ffe felbft noc^ nid^t, unb nimmt fie blof auf bad dcugnif einiger dteifebefc^teibet, bie nid^t 9^atur{unbtge waren; unb eine« «^m. t>. SBiberfpad^, bet in (S^uiana gebient bat, in fein XBetf auf. 9lad^bem et bie @tgenfd^aften bet ®4lilbCr6ten unb ibre allgemein nen Unterf4ietbung«ieid^en in einet Vtt oon (Einleitung aufge(d()lt ^at, befd^teibt et jebe ®attung einzeln. 2)et 2(bf(^nitt von bet gemeinen ®eef4)ilb{t6te ift, wie lei^t iu etac^ten, bet auäfä^rlidbtle. ®ie foUte nid^t nut baö @t)m&ol bet SangfamCeit/ fonbetn aud(y bet ootftc^tigen Jtlugbeit fein; (allein butdd Alugbeit ^et^inet ffe ftd^ nici^t aud: benn baf fie ben 9tad^fteUungen i^tet S^inbe {u entCommen fuc^t, i^at ffe mit ben meiften Zt)itxavttn gemein) i unb ib^^ 2Ctttibute finb ®anftmut|i obet >|>atmloftg(eit unb @tdtPe; infofetn ffe blof pafftven SBibetfianb leiftet. (2Cud(i bieä ift unti^ltig, benn 0e beißt ben SKattofen, bie fte fangen unb umleiten foUen, oft bie Singet; ja bie gange «^anb ob.) iDie t>etfd(|iebenen 2Crten; fie gu fangen; füllen ben gr6ften Zt)nl biefe« Vbfddnittd aud. ^Die 2C6bilbung ift febt mittelmdf ig. Sie bictCbpffge @d^ilb(r6te (la Caouane, T. Caretta Linn.) begnügt ftd^ nid^t mit ^f(an](enfpetfe ; wit jene; fonbern fdft cm6) junge JRtofobile; ®ewätme u. f. f. iDabet ifl it)t ^ki^df tbtanig unb nxatt eßbat. ©ie TibhiU bung bet @aretfd^ilb!t6te; beren esd^ale \>on bm •^anbwerCetn oetatbei? Ut wirb; ift eine bet f(|)led^teften. SSon 8anbs unb Sluffd(;{lb£t6ten %&^lt bet >&t. 6H;af 18 ©attungeu; wotuntet ffeben oon Sinne nid^t etwdbnt werben ffnb: ndmlid^ la Terrapdne, la Rouge&tre, la Jaune, la Molle, la Chagrin^e, la Roussätre unb la Noirätre. ©ie erfte fä^rt aSrown in feinet History of Jamaica gang futg an i bie gweite; ava 9>enf9li»anien; t)at @bwarbä abgebilbet; bie m'ette ifl |ivn. @(^nei« bet'd T. ferox. ©te fünfte unb fed^fle W 4>t. ^onnetat anxi 3nbien mitgebtad^t; unb »on bet fiebenten ift bet Stücfenfddilb im (6nigt. (Sabinet gu ^ati< oot^anben. — So« weitldvftige @ibe(^fengefd^le(^ beflebt au« ad()t Vbt^eilungeu; weld()e gufammen 56 ©attungen enthalten. 3Cud^ biet laffen ffd^ bie neuen Gattungen leicht äbetfe^en; e« ffnb beren nur 10; wovon jebodii bie beiben ^tofobile; bet fc^watge vom Senegal unb 15* 340 8tec(nfton(n. I Ut mit Ut langen C^d^nauge ou< fBengalen (le Gavial), beteitd burd) 2Cban(on, (Sbwarbt unb Orcnoo» bfc (Sibed)fc mit stoei ^(etfcn unb bie 0{ftfpeicnbe (5ibe4)fe (L. bimaculata et L. sputator) bur^ ^paxvnann, unb bie übrigen au< mebrem 9ieifenbcn befannt geworben finb. Da* Segen f^ieint bev tBerfafjfcr ouf bie fo wefentlidjc JOecfc^iebenbeit be< :U{gator« ober amerifanif^ien J(rofobil< »om afrifanifd^en gar (eine StWdjt |u nehmen; unb bed ^rn. o. Sacquin lebenbig gebdrenbe Öibe^fe in ben novis actis Helvet. ift ebenfaU< übergongen worben. Cinn^*« Steif unb ber Umfang feiner JCenntnifjfe» (onnten in ber Sbat fein rübmli^ereö deugnif ermatten , M burc^ biefen unbebeutenben 9la(^* trag gef4)iebt. fBei bem JCroCobit ftnben wir eine ttmai tu febr ge* Cünftelte SSergleid^ung biefe« Stieres mit bem eöwen^ bem 2(b(er unb bem KBdUfif^e/ al< eben fo oieten Königen geioiffer JClaffen oon Sbie* ren; um ibn biefen on bie Seite fteUen tu f6nnen^ fc^retbt ber SSerf. tbm 2Cbe( (noblesse) fowol» ali CJtdrle (u, unb mad^t einen feinen Unterfc^ieb gwifdl^en ber ®efrd§igfeit au< 9laubgier^ unb au« blofem junger; baber laffe ftdd ber ^rofobit auc^ tdbmen , wenn er nur gut gendbrt werbe ^ u. f. w. (VUein ift ti nid^t aud^ i)ti^tv «junger unb ^urfl/ wai ben 3!iger {u einem fo oerabfddeuten S8ütberi(^ ma^ft? unb wenn fSdnbigung ein IBeweis oon fanftem 9{atureU fein foU — Ibat man nid|)t oft gefe^eu/ baß aud^ ber Sliger ft(^ oon feinem SBdrter necfen tdßt?) Uebrigen« ifl biefer "Kb^äfnitt febr forgfditig aufgearbeitet, unb au^ in 2Cbft4)t bed Darmftabt ge< feben.) 2){e Sigur, wetd^e ben 92i((rofobil oorfteUt, ift nic^t bie beffe; unb überbaupt f)at ftd^ ber Jtünftler in oieten ^dUen ben SSorwurf gu ®(^u(ben fommen taffen, baß bie SSergterungen be« ^upferflid^g forg« fdttiger ausgeführt ftnb / ali ber •|>auptgegenjlanb. Tinftatt ber SibedQ« fen ftebt man ^loramiben, ®pbin]c!6pfe/ tbebaif^ie unb anbre Stempel on. @ine ber aUerf(^ledbteften 2(bbUbungen ift bie ber Sguana, bie ber Serfaffer aud^ guben aftatifd^en Sbieren gegdblt wiffen wi\l, weiODam« pier eine Sibed^fenart/ bie er auf 9?euboUanb fab/ mit bem Flamen ®uano« belegt, unb ber @ibed^fenftein (Saurites), beffen 9)(in{u« er« to&^nt, aufii biefer Gattung gugeb6ren foU. 2Cuf bie bcfonbere @igens fc^aft be« il«i\äit9 ber ;3guana, baf ber ®enuß beffelben benen, bie on ber 8uftfeud^e hanl finb, dußerft fd)dbl{(b fein fott, f(^eint er nur in einer 2(nmer(ung von fern angufpielen, ba man bot!^ über eine fo wid^tige @a(i^e grünbtt(^e SBelebrung gu wünfc^en Urfad^e bdtte. ®o werben oud^ bie neuerlid^ gerühmten ^eiifrdfte ber gemeinen @ibed^fe nur obenbin mit einem SÖSorte berübrt. ®ie L. velox oon •f>rn. paüai l^dtt ber ®raf für eine bloße ä^orietdt biefer Gattung. iDoß biefe Z1)\nt oud^ {(einem S36geln not^fteUen, xoHl er gar nic^t gugebenj f}bä)hni fei bied/ fagt er, bie Unart eine« eingelnen, aber niäft ber gangen @iat: tung; welcbe burc^ou« fonft unb unfcbdblic^ fei. Ueberbaupt ifl e« eine feiner Sieb(ing«ibeen/ ben @ibed(^fen ein fonfte« 9{atureU gugufc^reiben; Slcccnffonen- 341 reit« bur^ cn unb bfe pattmann« [inb. JDa» »cnbeit bc< gat Ceine gcbdtcnbe tn wotben. I bct Sbat nben 9lad)» ,u febt ge« ÄbUt unb I oon Sbi(* t bet fBetf. einen feinen au« blofem et nut 0Ut junger unb ri(^ mad)t? fein foU — nem 98dttet u^Qearbeiteti on'd SBerfen t bei >Dat in I oetf(einett« n ber gangen »rmjlabt ae» i)t bie bette; aSotiDutf ya ;rfti(%6 fotos t bet &i\>tc^'' nbre Sempel am, bie bet , weil 2)am« bem Flamen g)tiniu8 et« nbere ®tgen« i benen« bie ^eint et nut übet eine fo t)ättt. @o inen @tbe(!^fe ^tn. $aUad I biefe Sbtete ni bW«n« ganzen @at: pt ifl ed eine u(uf(l)teiben; unb er bebauptct fogat: bafi @4(o(fet*< am6o(n{f(^e CEtbed^fe fT(^ ebne XBibetflanb mit ^dnben gteifen U^t, fei feinetwrg« ein tBtmii (btet StupiDitdt; fonbetn tebiglic^ bet »utmätbigfeit biefe« Z^ltxt«, weldje« ficb bauptfdd^lid) oon i^töd^ten ndbtt. )Die Qfliegenfdngcteibeclife be« 9lo(^efott gdbtt et at6 0p{c(att gut gtünen diht^Ui votliit biet ali eine »on bet gemeinen abgefonbetie Gattung etfc^eint. Vuc^ bcn Seps varius bei Cautenti rechnet et du bet gti^nen Gattung, du bet gut aujgeatbeitetcn CDefMte be« (Sbamd(eon6 bdtte bie Vbbitbung beffet fein foUen; bieientge« mlä)t Sft. fOtiUet geliefett f)at, f4)e{nt bet SSet« faffet gat ni^t ju (ennen. 3ut Cinn^ifcben L. plica tec^net et bie L. helioscopia bed ^aUai, fo wie beffen L. sanguinea jut L. ulgira Linn. Sbunbetg'« L. lateralis foU audfi nut ?$pielatt bet tfir a\xi bem Sfta^, eieant unb 9tod)efott angefübtten fS^ibu^a fein, ^ie fc6p* figen @ibe4lfen (L. strumoia) fteffen einanbet auf (eben hin gtofet SBewei« eine« fanftmütbigen 9latuteU«). ^ät ®pattmam'« iftfpeienbe @ibe(^fe 1}at bet SBetfaffet einen eigenen Flamen, le sputtteur, oh« bem Sateinifc^en gebilbet; unb dbetbaupt 1)at et in ben metften ^(^ :en bie Sinn^ifdben Stioialnamen beibebalten. 9lut wo et von ibnpn ;.' meidet; ifl et nic^t aUemal gldcflidii; fo bei^t } 30. bie L. sexltari^ta hd ibm ie Lion, wel^e«« fo oom ©ef^Iedbt^namen getr.rt, |u S3sr« mittungen Vnlaf gibt. 2>ie (leine giftfpeienbe Qhbed^fe v.taii i(!bt burd^ ibten f4)watgen Gpeid^el« bcn flfe oon ftd^ fptigt« ©efc^wjljle, wogegen man ffq be« Spir. vin. camphor. bebient. ^et ®e(!o l)at an ben ®(l()enteln eine Steibe Üetnet Jin6td(|en/ beten jjebe« mit einet Defnung oetfeben ijl. SSieUetdbt Commt ba« ®tft/ welcbe« (t ben S^peifen mit« tbeilt/ wenn et batübet bmlduft/ au« biefen Oeffnungen. ®ein SBiut unb fein fd^dumenbet geltet ®peidbel foUen t6btli(^e« Q^'f\ fein. >Dte biet gegebene ^iq\xx wetcbt febt oon bet im (2'eba ab, unb un« bünft« b{e«mal }u ibtem äSottbetl. ;Die fo genau bamit oetwanbte L. mau- ritanica folgt unmittelbat untet bet neuen {Benennung Geckotte, welche biefe SSerwanbtfdbaft au«brüctt \ fte foU bod^ nicbt giftig fein. S)ie platt« e&pfige @ibed^fe/ beten ^lacoutt untet bem Srtamen ^amocenttata et« wdbnt; ift i)\tv (um etftcnmal abgebilbet; ein fc^euflid^e« 3:biet, bejTen ^opf/ ^üfe unb Sfd^wanj feine SSetwanbtVtv (t I > mit bem CEbamdleon« ®erfo unb aOBaffetmoldd battbun. ©ic L. ßtiü unb Chalcide» Linn. bdtt bct ®taf füt einetlei ©attung, woju et noc^ bclfen L. anguina unb Anguis quadrupes ncbft Sbunbetg'« L. abdominalis, ju tc4)nen geneigt iftj t)initQtn licfett et untet i^.iti\ 9lamen Chalcide eine neue ©attung, weld^c nod^ fdjilangcndbnlt;'^;?, al« bie »otige ifk, beten ®c> butt«ott man abet nodd nid^t anzugeben weiß. >Dct ^Dtadbe wirb frei* Udb al« eine @ibed^fenart aufgefübtt; unb Sinne*« (weite ©attung fdtlt gang weg , inbem fie wabrfcbeinlid^ niö^t oetfc^ieben ift. iDie ®ef(^i(^te be« @alamanber« ift wiebet einet t>on bcn fotgfdltig bebanbeltcn üb* f^nitten; biefe ©attung unb bet®ep« gebdten lebenbige 3ungc. Sbun« betg*« L. Japonica jiebt J^v. be la @. (um @alamanbet 2fud^ »et« einigt et öebod^ nid^t mit gteiddem Siedete) bie L. vulgaris, aquatica unb palustris gu einet einzigen ©attung; wooon et eine f(^lc(^te ^b« bitbung tiefett. @tne neue @alamanbetatt au« f(nabaga«{at/ welche 11 342 JRecjnftoncn. 1)\tx le Sarroub^ genannt wirb; unb eine ganj tUint bretje()tge ^aufe ijl unb ^icr obgebUbet et« fc^etnt; machen ben 93efd)(u$. 9lad^bem man in einem ©efc^le^te ben ^cofobit unb ben @epg/ ben X)rac^en unb ben SBaffecmold^ oeveinigt gefc^jen f)at, muf man fic^ wunbetn, wie ber SSerfaffer bie ungef^wdnj» ten 2fmp^ibien; bie bod) (einen n>efentli^en genetifclbcn Unterfdjteb bar« bieten, in brei ®ef(j^le4)ter abfonbern tonnte? allein ju gefdörocigen, ia^ er barin ßaurentt jum SSorgdnger ^atte> f^eint er no^ einen be> fonbern SSemeggrunb ^n biefer SIrennung gctiabt ;\u ^aben. @r bebau« crt ndmli^ bie Sr6f(j^e in einer fe^r lebhaften £)e!(amation wegen ii)vtt 3(ef)nl{d)feit mit ber Äröte. ^dtte biefeö ücrworfene S£l;ier nid^t ejciftirt unb ju einer erniebrigenben SScrgleid^ung Vnlaß gegeben: wir i)&tUn ben ^rofd^ , aU ein Z^iiv bon angenehmer SSilbung unb oon gan^ vor« SÜgli^en @igenfd^aften , äu^erfl interefTant gefunbcn, unb an feiner SWu^lid^fcit; feiner Unfd&iblicJ^Ceit, feinen reinen Stieben (instinct ^pur6), feiner fc^6nen SlaiUe (forme sv^lte), gef(!^meibigen ©liebmafen; lieb« liebem Sarbengemifc^; unb bem ®4)Ieim, ber feine d^eije er^6^t/ ein viäjUi SBo^IgefaUen gefunben. ®o wie alU& \ia ftci)t , ((ingt ti unfern £)(^ren faft wie eine ©atpre auf baä arme Zf)Uv ; unfer SSerfa^er fonnte I)ingcgen auf ben fran^ifif^en 9lationaIgefc^madE Sle^nung madien, unb ed ge|t no6) einige Cluartfeiten in biefem empftnbfamen Sone fort. @o t>iel ift inbefTen rid^tig, baf bie ^röf^e mit fd^drfetn ©innen / ald fcie übrigen eierlcgenben £luabrupeben/ begabt ftnb- SSon ben iw6If ^rofd^« gattungen ift feine einzige neu, obgleid^ brei ni^t im Cinn^if^en ®Q< i!em beftnb(i(j^e au§ bem ®iba unb Caurenti entlehnt ffnb. >Dad ®t» fc^Ied()t ber 6aubfr6f(i(|e erft^eint ^ier mit fieben ©attungen , bie ebenfalls fdmmtlid^ im Caurenti t>ortommen? unb uon ben 14 ^r6ten gilt ein ©leid^ea. Sag ®egenftö(t ^um S^ofd^ ift; wie man leidet oorauSfe^en tomUt bie gemeine ^röte; an ber %\lii, biß auf ii}vtn Flamen ; beS SJerfaJTers 2Cbfd^eu erregt j man fei in ber SSerfud^ung ftc für baS ju* fdUige ^robuft ber 9ld{|e unb S^utnip ju Ratten, unb begreife nid^t, wie fOJutter SJatur ftc^ bii p (<"(<: fo fd^eußlid^en ©eftalt i)abz »er« geffen Cbnnen? alle i^ire Sl^ieile feien mißgef(^af en / ibre ®Iiebmafen bidproportionirt } fte ^abe Vugcn unb f[icbc bod^ bag Cid^t; nd{)re ftd^ oon ftinfenben ober giftigen Ardutern, aud^ t>on SnfeCten/ wie hk ganj eigene SSilbung i^rer 3unge beweife, t^abi einen giftigen 2Cti)cm (offen« bar übertrieben) , fe|e ben ^drteften @(|ldgen nur 3:rdgi)ett ber fO^aterie, tk ^artndcJigCeit eine« ftocfbummen Sj;()tcrcS / unb einen flinfenben ©aft entgegen u. f. f. <|>ier unb bei einigen d()nlt(^en Gelegenheiten / fü^lt man, ba§«&r. be taßepebe übet bem SBcflreben, ein f)6döft oortrefflid^eS dufter i\x erreid^en, auf einen, in fold^en ^dUen fe^r gewo^nlid^en, 3Cbweg gerat^en ijl;. 2(uper ber budEligen <^r6te (R. gibbosa Linn.) tft feine anbete Gattung biefed ©efd^led^tg abgebitbet, »ieUeid^t um und ben linbM fold^er l[)dplid^en @efd^6pfe )u etfpaten. 2CUein aud^ unter ben Saubft6fd^en ift nut bie rot^e 2Crt, mit beten SBlut man in SSra« fitien bie ^Japagaien befd^miert, bamtt fie rot{)e ?fcbern bekommen, einet 2(bbilbung gcwütbigt worben$ unb nadb bem S3erfud^ bes ^ünfllerö, ben S3riUfrof(^ (R. ocellata) unb ben kleinen ®(ocfenfrof(^ (R. bom- 9?ecenftonen. 343 (fle (5tbc(!^fe ftcbttbet «s c|te(^te bm [i^ oevetniat :rfd)teb bars gcfdjtoeigen, ^ einen be« @c bebau« wegen xi)ttt nid)t ejciftitt wir Ratten n gans oot* b an feinet inet öpuri); tiafen; lieb» er^6^t; ein Igt c« unfern faffer fonnte macj^en, unb ne fort. @o %m, atd tie iwölf Srof4» n^ifdjen ®i)« . ^ai ®('' bie ebenfalls 6ten gilt ein »orau6fe]()en 9lamen, beS für bo8 ju« cgreife niäit, U ^abe »cts Qiliebma^en , nd^rc fi(!^ wie bie ganj [tf)em (offen* ber fOtaterie/ ifenben ©aft {jeiten, füt)lt oortreffli^eS jewo^nlitä^cn, >bosa Lina.) lid^t um und n avidi unter lan in S3ra« mmen, einer ^önj)ler«/ ^ (R. bom- bina) barsuflcUen, fd^cint ed fa|l# baß feine 9)ortrait8 oon ben f(j&6ns ften ber @umpfben)obner neben ben Sdortgemdlben bed aSerfajferd ntd)t m'el @^re eingelegt ^dtten / unb beö^alb unterblieben ftnb. SDie S3ipeben^ weld)c biefem SSanbe betgefügt fmb, madjen ben Uebergang ju ben ©erlangen. Snbeffen ^dlt ber äJerfaffer einne'g Anguis bipes für eine wtrflid^e ©d^langei an welcher Sinne au$ SBerfeben bie 3eugunggt()eilc für Süße angefeben ^abn unb bie Sirena laeertina mit Sted^t für eine Öotöe. ®a8 erfte e^jt jweifüßigc SReptil, wclc^eg bier bef(i)rieben unb abgebilbet wirb, fommt auö mtvito, ^at feine güfe bid)t unter bcm >&alfe unb ijl geringelt; wie bie 2(mp()igbdnen ; weswegen ea aud^ ben Flamen le Cannel^ erhalten ^at. X)ai jweite fft bte L. apoda bed •|>rn. ^a\lai, welche biet unter i^rem rufftfd^en 9tamm @d^eltopuft€ erf^icint. (Sine alpbabetifd^e ©^non^mentafel unb ein ©ad^enregifter ftnb am @nbe bed fSüali beftnbltd^. 19) An account of the Pelew islands, situated in western part of the pacific Ocean, composed from the Journals and Communications of Captain Henry Wilson etc. by George Keate, Esq. F. R. S. gr. 4. London. @t. 197. e. 1971. J)a8 ofttnbtf(%e ^oftfd()iff 2Cntetope litt auf bcm JRöcfwegc »on SO^acao nad^ Snglanb ©d^iffbrud^ an ben bisher nod^ wenig me^r, alä bem 9{amen nac^ bekannten ^^elew« (^aleu« ober ^ato«.-) Snfeln im ftiUen SOleer, wenige 3:agereifen füb^of^wartg pon ben ^^ilippintn. IDte @inwo^ner begegneten ben 93erunglüc0ten mit allen erbenfltc^en ^reunb« fd()aftdbcjetgungen / unterftü$ten ft'e in ibrem 93orbaben , ein oeued ^ai)v: jeug aus ben Krümmern beg gefd^ieiterten ©d^iffed ^u bauen , unb ber ^6nig pon einer biefer ;3nfeln gab i^ntn feinen eigenen Jüngern ©o^n mit/ um i^n in @nglanb in ben Pon i(im bewunberten ^enntniffen unb ^ünjten ber @uropder unterrid^tcn &u laJTen. @{e erreid^ten gtüc!« tid^ wieber ^acao, tamm auf cerfd^iebenen @4lifen ber oftinbifd^en Kompagnie nad^ @nglanb ffWxüd, pedoren aber ^ier bea armen pclewa: nifd()en ^rinj^en an ben S3lattern. Jqv. ^taU, ber in ber literarifd^en SBelt burdb feine empftnbfamen Steifen begannt xft, übtvm^m ba§ @e* fd^dft/ aus ben Sagebüdtyern unb ben münblid^en 9tad^ti(^ten / bie i^m GJapitain Sßilfon unb einige Dfficiere mitt^etlten, eine umftdnblid^e Sr« 5dl)lung Pon ben a3egebenf)eiteD biefer unglücflid^en ©dbiff^gefeUfd^aft» unb barin |uglei(^ 2CUeg / wag man Don ben (Sitten unb ber Cebenäweife jener pon ber ganzen übrigen SSBelt abgcfonbcrten Hcinen 836lferfd^aft beobachtet 1}attt, bem ^ublifum »orsulegen. Qine geograp^ifd^e ^aö)-. rid^t Pon ber Snfelgruppe ber ^elcws barf man ^ier ntd^t erwarten, inbem ber ©d^iffbtud^ auf einem Äorallenrtffe bie erfte SBeCanntfd^aft mit ii}nm Peranlaßte, mithin bie S!Ä6glid)Eett, geograpbifrfje fBiobaö^-- tungen onjuftellen, gleich anfdnglid^ abgefd^nitten warb. ®elbfl bie ^aii)xi6iUn pon ber p^pfifd^en fflefc^affen^eit berfenigen Snfel, auf wel^e \iöi bie aSerunglücCten retteten unb wo fte ein neuea ®d9if erbauten, unb jener, welche fte gelegentUd^ befuc^ten, ftnb dußerft burftig, unb ■B 344 Stecenfioncn. laffen mi in 3n)etfelf ^vl meldtet Slla^i von 3nfe(n wir fte i&i)Un fol> Un ^ }u ben ^o^en gebirgigen , ober ju ben btop aud ^orall entflanbenen. S3on ben bortigen 9taturprobu{ten überhaupt / ben @en>d(^fen, 2;()iereli unb fOlineratien ttwai SSeftimmted )Di|Ten }u woUen ; ^ie^e oon Ceuten, bie tbeild biefe ©edenfltdnbe nie jtubtrt Ratten; t^etlg a\x6) mit ben 3]'2itteln ^u i^rer fRtttan^ unb SRMU^v ini SSaterlanb ju fe^r befd^äf« tigt n)aren^ ju Diel forbern. •C>ingegen befd^enfen fte uns mit bcm dußerjl interefjfanten >Detatl \f)xii Umjangä mit bem gutmät^igften ä$6lC4en^ bad wo1)l \t, bie Dta^eitier nic^t aufgenommen; in einem @rbenpun(td^en > wit biefeö^ ft(j^ bilbete. SOtan erftaunt^ unb überid^t ft^l einem f)iiUttt, mit ber SKenfd^^eit ausf6bnenben / ®efü^(/ menn man lieft/ mit rndd^tig ^ier bie ®üte beg •^ttitni, unb bie unoerfdlfd^te 0)lenrc^enl{ebe aui einem ro^en SJolfe fpred^en; weid^e ^ortfc^ritte biefe ^enfd^en ganj fär ^iöf, unb von allen anbern abgefonbert^ in ber 2(ns ecCennung ber allgemeinen Staturred^te gemad()t l^aben ; rote groecfmdßig unb fitttid^ ibre Einrichtung unb äSerfaffung/ wit milb ii)xi Slcgierung unb rote dbnlid^/ bti aller anfd^einenben SSerfd^iebenbeit ^ ber @ang ber Sbeen unter ben entfevnteften SSölfern ifl unb bUibt. — Sic ®ruppc bec Snfeln , roel^e unter bem fRamtn ^tUw begriffen roirb , fti^t unter mebten Königen; bie unter einanber JCrieg führen , unb baburd() ein« anber beftimmteie SSegriffe com asölfevredbte u. f. ro. beibringen. 3n ben @itten ftnbet fid^ mand^eö febr Uebereinftimmenbe mit ben übrigen Snfulanern be6 @ubmeerä) bie ©prad^e t)in^i%in roeid^t oon alten fi^b: ldnbifd(}en fe^r roefentlid^ ab. »Die !6rperli^e S3i(bung fd^eint/ forool nad^ ber SSefd^reibung/ aU nadb ben ^Kupfern ju urtbeileu; mit ber in ben ^reunbfd^aft^infeln oiel 2(e()nl(d}(eit }u baben ; auö) bie bunfelbraune Sarbe (copper colour) ifl biefelbe; obne einige (Sinmifdbung oon ©d^roar« ^em. SJ^erCroürbig ifl eg / ba$ bie aJlann^perfonen gan^ unb gar nad^enb ge^eu; obne bie allerminbefteS3ebecEung/ auc^ nid^t einmal jene» roeld^e bie ©ittlidbfeit anberwdrts forbert; unb gletc^wol berrfd^t bort, fo Diel man roeif ^ (eine 2Cugf4)roe{fung von ber in ben ©cctetdtöinfein fo gero6bnlid^en ^rt^ unb bie Sngldnber bitten feinen vertrauten Umgang mit bem anbern ®ef4)led^t. Sä gibt i)itt fein einjigeg »ierfdfigeä Zbiw, auggenommmen bie grof e ^lebermau^ ; unb bie >^auptnabrung ber @in: gebornen beflel)t in 2tron6rourseln. ^ür ben @eemann unb ben ^i)X)^itev ifl ba€ Slagebudb in SRüdtft^t auf bie SBitterunggbeoad^tungen roi^tig/ inbem bte SOßtnbe in ben ftneftfdben fSteeren , unb fogar oflrodrtä oon ben ^i)iiippimn, oom 3uliug bii S)ecembcr unbelldnbig/ unb 6fterd oon b^ftigen S)onnerroettetn begleitet ft'nb, roeld^e bie @d^iffabrt gu biefer Sabre^jett gefdbrltd^ madben. ^ie Erjdblung (dßt ftdb gut lefen/ roenn man gleid^ bin unb roieber rool merft , ba^ niä)t ber 2Cugenjeuge; fonbern nur fein SDSibcrbaU, fpridbt. 9^ur febr feiten erlaubt ftd^ ber SSerfaffev einige empftnbfame Sliraben; unb aucb biefe maöjm an ber fd^tctlid(jen ©teile feinen üblen einbrucf. 2Cl« ein SSeitrag jur 2Cntbros potogic forool, als jur politifc^sn SUölf erf unbe , bleibt biefe« SBerf jjebevf ieit mö)tiq unb unterbaltcnb , unb vecbient/ aud^ unter und befar.i: jiu rocibcn. ®ie Äupfer flellen ^ortraitö einiger Gingebornen vC ' ^'enigg/ einer pon feinen (S^ema^iinnen unb feines jüngften on ber >^anb irgenb eine« gewinnfä(^tig€n Sinwo^ner« oon ®rubfieet ift, unb nic^t eine ®\)lbt. ent^dlt, ml^t nic^t f(^on bort anzutreffen »dre. ^it franiöftfd^e Ueberfe|ung jene« gr6fern äßerCe«^ meiere in ^ari« bei le ^a\) unb fTaraban mit aUen Tupfern be« Cci: %inaU, fon>o()l in fCiüavt, al« in jwei Dctaobdnben erfc^ienen tfl, uer< bient al« ein JBeioei« ber ©orgloftgfeit^ womit bergleid^en ^abrifwaare verfertigt wirb/ eine 2(nfd^rung unb 9{äge. ®o äberfe|t man ^ier %. SB. siave (ein ajeröabfd^nitt) mit planchette , half a leaguer (ein ^al* be« Ceggerfaf)/ ein %\xt >f>dlfte ausgelaufene« ^af; yama (eine 2Crt äBurjeln) an unjd^ligen ©teilen mit jambons (@(i()in(en). Jolly boot, bie Solle/ ber fleinft; ^a^n / ben ein @(^iff ju fähren pflegt/ ^eift ^iec oft le joli bateau, unb juweilen le charmant navire, unb oon ber« gleiten ©teilen wimmelt e« im ganzen Sbn^t. .• . .1, = Sa^rgang 1789. 1) f&cxn^. Willi). ^et«'6 6efonb«8 merfwörbige 9?ne 9lüceft(l|t auf bie 4>älfj* mittel^ n>e(4e bie Citeratuv i^m hatbet, o^ne ben be la Canbe unb S3otCmann ^u buvddbtdttenif o^ne audi) nur aUed; SBvbeutenbe ober Un« bebeutcnbe^ wa$ i^m wd^renb bet Steife wiberfu^)«/ unb wad n<^ feinen zeugen barjleUte/ ^aarfUin aufjuieidjnen / f4)ien a(fo bec SSerfaffev blöd ba^üenige^ wai ((»m mettwätbig war, xoat fein <^ev} uub feinen SSev« jlanb intevefflrte^ unb ou^) aUbann oielme^c bad SSer^dltnif feinec ecelenfvdfte su ben iDingen^ ali bie sDinge felbft/ fd^ilbem %u woUen. SBebenf t man , baf biefed 8e6tete im eigentlid^en SSevfianbe unmöglt^) ift, fo bäcfte eö in bcv Ztiat fc^wet; ^u entf^eiben fein; ob man einen ®e< genftanb ooUfldnbiget: unb sraedfmdßigei: fennen lernt/ wenn man bie SReaction/ bie er im &tmiit^t beö SBeobacJ^terS zuwege bringt/ ober wenn man lebiglid^ feine SBirtung auf bie @inne erfährt? 3e nad^bem bie genauem Sejlimmungen auffallen / wirb in oerf^iebenen ^dUen batb biefe/ balb jene 2Crt ber Sele^rung ben SSorjug ^aben/ unb wir finb weit oon bec Sorberung entfernt/ bc$ alle @(^nftjleUer in einem ge« wiffen ^aä), einem t,^neinf4iafttid()en Stbeal nad^flreben foUten^ genug/ wenn ieber in bem ®ange/ ben er ftd^ wd^Ue/ eine gewiffe äSoUfommen» ^eit t)on eigent^ümlid^er 2Crt erreicht, ^iefeö SSerbicnjt wirb man bem 8?erfaffer ber Dor un6 liegenben S3riefe nid^t abfpred^en !6nnen. @eit langer deit würben wir nid^t fo angene|)m dberrafd^t. SQSenige SReifenbe ftnb wol mit einem fo glö^enben/ unb gleid^wol unenblid^ garten/ Ginn füv bie @4l6n|ieiten ber 9latur unb ^unfi na4) !3talien gekommen/ alg biefer ®4iriftfteUer/ ber ^ugteid^) in fold^em ®rabe SReifler feiner ©prad^e ift/ baß er fpietenb VQeg aus i^r gu mad^en fd^eint/ unb oft mit ein ^aav äBorten bie (Sinbrücfe/ bie er empfing/ aud^ in 2(nbern ju er< wedfeu/ ober/ eigentiid^er/ bie Silber feiner ^liantafte mit SOleifler« ftridden i\x craponniren oerfte()t. Wian weiß baf biefe @igenfdbaften einem S?eobad^ter wefentlidd iu Statten fommen/ ber ft(| in jened^een: lanb unferö äBeltt^eilö begibt. £)b eö i^m gteid^ gefaUen ^at, fl($ in-- weilen in ben @d()leier ber ©ingularitdt (u ^öUenj fo ernennt man bodi)/ iumal an ben politifdden SSemerfungen/ ben pj)i(ofop]()ifd^en ®d^arf: blict unb baö richtige ®efü|)l/ weld^eö bie oerwicfeltflen Sßatenen in tjereinfad^en unb faßlicl^ lu mad^en weiß. )Die ©efe^gebung / hit ®itUn, bie romantifd^en 6anbf4}aften unb/ fa^ nod^ me^r aU %Ued# bie SBun- berwerfe ber bilbenbcn ^unfle/ ^ie^en feine 2(ufmerCfamfeit an ffc^. S3ei biefen le^tern fletgt fein @efä^t bii jur SSegeiflerung j unb wer feine S)arfleUung beö incendio del borgo von Stap^ael lieft/ wirb mit und fagen / ba§ nod^ 9h'emanb oor unferm S3erfaffcr in bem ^ot}m ®rabe bie Q)abe befaß/ bie Sefd^reibung eined (DemdlbeS felbfl }um ®emdlbe ju madden. S3ieUeid(|t wärbigt inbeffen ber Kenner einige oon biefen ^unfiwerfen tief ^inab/ bie ^ier fo lebhaft auf ein reizbares ©efä^l Wirten konnten j allein ei ift no(6 bie ^rage/ ob man nic^t Stap^aerö @(eift au(^ in feiner f^iled^teften !02anier erfennt/ unb ob \id) badjenige/ was mit bem >i>ergen eine fo innige SSerwanbtfc^aft 1)at, mit 3ir{el unb SBinfelmaß auömeffen Idft. Xiit ^aitt flingt nic^t e^er/ aU hii beroerwanbtc 3:on fte bur(^bebt$ unb nun ift eö freiließ nid(|t bie ®4ulb 9?ec(nftonen. 347 einmal ben ' bie 4>älf«' Canbe unb bc obe« Un* i fid^ feinen «faffet Mo« feinen SSev» luni$ feinet i ^u wollen, nmödli^) iftr n einen ®f nn man bie bcinQt, ober 3e naci^bem I SdUen balb unb wi« ftnb in einem ße« Wen; Q^mq, SJoUfommen« irb man b«m innen. @eit inigc JReifenbe satten» Sinn tfommeni al8 einet ®pva(!be oft mit ein nbetn ju et» mit SOleiflets (Siaenf^aften n jene« geens i)at, ftd^ ju» ecCennt man if(!ben ^ö^axf- fOlatenen iix j , bie ©itten, e«« bieäBun« nfeit an 1t(^. na> unb mec tejt; Wieb mit t ^o^en ®rabe |um (S^emdlbe ge oon biefen i^bareö ©efäbl ic^t Sfiap^aer« 04) badienige» it, mit 3itJ«l e^er» ald bis i4)t bie e^utb be« defä^looUen Sieifenben» menn ni^it 6ei 3ebem tiefe ^aitt gleich gefiimmt ift. ~ @ein SOBeg ge^t übtt ^Coignon, Soulon/ Stissa; aXo« naco; ©enua» Sucea/ ^ifa unb gloren) na^l 9lom$ t»on ^iev nad^ 9leapel» unb gelegentlt^i nac^ ZiwÜ, ^ottid, ®a(evno/ ^&ft\xm, Venu ma unb auf ben Sefuo. 8Biv wollen unfern 8efecn hai SJergnögen unget^eilt taffen; miditi biefe unter^altenben SBdefe gewd^ven/ unb wej^atb fte einec Ue^etfegung wol wert^ ftnb» wenn biefe nuc mit de^6tiger Sorgfalt unb JCenntnif beibet &pta^m oeranftattet wöcbe. 2)a« QinixQi, wai und ^iec nic^t an feiner redeten ©teUe ^äitint, ftnb einige na^gea^mte @(egien be« Zib\x\l unb ^xoptvi. »Die 6ef(^eibene SSorrcbe gibt öbrigen« ben rechten ©eflc^t^punft an» aud wet^icm man bag ganje SBerC Uüxt^dUn muf. ^Die SSriefe waren urfpcönglid() an bie gamitte be« SSerfafferg» unb an einige feiner ^reunbe gerid^tet. (Sä war atfo nid^t feine 2Cbftd^t> bie fOlaterie ju erf($6pfen} fonbern; inbem er b(od uoräbereilte; fonnte er nur ^ier eine SSÜtume» unb bort eine 2Ce^re abfireifen. @in {iemlid^ allgemeine« ®eräd^t» fär beffen 3u&ers Idfftgfeit wir un« bod^ nid^t Derbörgen, nennt ben oerfiorbenen ^arla« mentgprdftbentcn iliafimiiMili JBerfaffer bicfer Sriefe. SDen re4tf(|)affe«-''^"A'''> nen (Sifmx, ber bie lOldngel ber fcaniöftf^en Sriminatiuflis aufbectte» unb bie brei unfddulbig jum 9labe 93erbammten burdl^ feine SSerebtfam: feit unb ®tanb()aftigeeit rettete» mag man t)teUeid^t am ®t9t erfannt t^abtn, fo unglei(()artig au^ bie ©egenfldnbe ftnb» bie er ^ier be^anbett. 3) ^aul @cbmann 3fett'6, (dnigl. b(Sntfd()en iDberatjted, 9{eife na^ Guinea unb bm cacaibifc^en unfein in (Sotumbien OlmmU). 8. ^opmf)(i^m, 1788. @t. 27. 0. 265. SSalb werben ftc^ hii Suropder» bie ftdd auf i^re aS3tftenf(^aften unb auf ben Unterne^mungägeifl/ ber ffe befeelt» fo m'el su gute t^ixn, ber ®(eic^gältigfeit» womit fie biä^er bie afci(anif(^en Mafien fowol» al« ba« 3nnere biefe« Sanbe«» oerna^ltdfftgten » ein wenig f^idmen möfs fen. 3n @nglanb ift enbtic^ eine 9>rioatgefeUf(^aft ^ufammengetreten» wet(^e bie @rforf(^ung jene« S33ettt()eit« ju bef6rbern fuc^t; allein biefen 3we(t DoUftdnbig ju erreichen» äberfieigt t)ieUei(6t i^re ^rdfte. SOBann wirb ein reicher 9>otentat nur einmal för bie 9Biffenf(^aften tbun , wa« fo oft für ni^t«wärbige @ünfitinge gefd|)a()? ^ann benn» wo ber äBert^ be« ©olbe« nic^t berechnet wirb» unb e« nur auf« äBegwerfen anfommt» niäjt ein &lüctli(fter SBurf bem ajlenfc^engef^tec^tc jum SSort^eil gerei* 4)en? unb i)at e« fo gar fein ®ewic^t me^r» ob bie ««oc^wett Qi)xt ober aSerac^tung an bie9lamen berSRegenten fnüpft? — Seber »eitcag jur i^enntniß be« nod() unerforfd^ten Äfrifa ifl un« mittlerweile willfommen, foUte er andi wenig mebr teiflen, al« ba« Ißerlangen nac^ umftdnbs li(iern» me^jr umfalTenben» 9la<^ric^ten ftdrfer anjufac^en» unb un« rc<^t anfc^aulic^ ju seigen» wie gar wenig wir noc^ »on einem fo gro* fen» fo merfwürbigen/ unb in unferer gegenwdrtigen politifc^cn Cage fo wiitigen» (5rbt|ei(e wiffen. ^r. 3- ^at mixUidj etwa« mc^r get^an, unb feine jwölf »riefe tragen nic^t nur ba« @eprdge ber (äHoubwörbig* feit, fonbern oerrat^en audfj gute natur()i|torifc^e aSorfenntniffe unb 348 Stecenftonen. einen im SSeo^ad^ten ni^^t ungeä^ten SSetflanb. 3um erftenmal Ratten ft4) bie >Ddnen in bie ^treitigCeiten bet guineif^en ®tranbben)o()n(c gemif^t; a(d bet: SSccfaffer ju @^nfttangberg ; bem bdnifc^en >|>aupt* comtoir^ anCam. (St mu^te biefen l^etb^ug mitmad^enii unb befam ba« burd) ©elegen^eit/ bie ®igentbiimli(i^feiten beö SlegerCriegeg ju bef^ret« ben. S3om aiio S3oIta unb bem >|)anbet bafelbft/ gibt ber fed^fte äScief eine ^iemlid^ umfldnbUd^e SSefdbreibung. 2Cu(J^ ^at bec SSerfafTer eine @]ccut{ton bii nad^ giba (Whidaw bec @ngldnber^ unb Juda bec ^tam jofen); unb eine zweite lonbeinwdrts in bie ©ebirgggegenb 2Cquapim gemad^t, welche beibe; ^umal bie leitete / @toff j^u intereffanten SSe« merfungen geben. 83on ben Ztvaixn, obev berjenigen 9lcgernation; n)eld^e jundd^fl um @b>^ifiionäbuvg wot^nt, ftnbet man jtemti^l umjldnb« (i^e 9lac^ci(l^ten/ fo wie auc^ oon ber Sebengart ber (Suropder in jenen ©egenben^ bie nur ben Unmdßigen gefdbrlic^ ftnb. Vuf ber ^a^rt oon &\xima nadb ber 3nfet ®t. @roi]c n)dre ber SSerfaffer balb ermorbet loorben. Einige 9leger am SSorb beö @d^i|fe§ rebeUirten; er fiel in ibre •|>dnbe^ unb fte berfe^t^ aU fte mit bem @d^iepgewebr angegriffen n>urben unb fid^ in SSersweiflung über S3orb ftärjten. S)ie betben le|: ten äSriefe bef^reiben bie bdnifc^en S3eft|ungen in SEBefttnbien / inglei^en bie .^rabbeninfel/ @t. Sufiat^iu^^ @uabetoupe unb Martinique, ^urd^« gebenbg ft6ßt man auf neue> ober wenigjlenö in tbrcm 3ufammen^ang intereflante; ^acta, weldbe fon>pl bem pbitofopbifd^en fOtenfc^enforfd^er/ aU bem 9latur£unbigen / 2Crj(t unb ^olitifer; mistig ftnb. 3n ber SSor« rebe oerfprid^t >&r. S* 93e[d()reibungen oon 200 neuen ^flanjcngattungeu/ bie er tn ®uinea gefammelt ^at. — SSir {6nnen uns nid^t entbred^en^ ein üTib anbered auliu^eid^nen. 2CUe 9leger am ©tranbe bebienen ftd^ (einer anbern SOBaffeu; ali ber ^euergewe^re/ bie ffe bur^ ben ©claoen: ^anUl t>on ben @uropdern erhalten. @ogar bie tiefer im Canbe voo^s nenben S36tferfd^a^en fangen an; biefe ®en>e^re oon i^ren 9lad(|barn gu er^anbeln. @in a)!anngfctao gilt 160; unb eine ©claoin 128 Sflt\)U., wenn fte o|ine ©ebrecben finb. §ör einen fe^Ienben ^ai)rk geben fd^on IWii Z^akt ab. SDer SQSert^ wirb in mand^erlei SBaaren biiai)it, worunter allemat Flinten unb @d()ief puber bie ^auptartifel ftnb; auf biefe folgt ber ^Branntwein; ben ffe übermdfig gern trinfen. ®olb ifi je^t febr feiten ; unb bie Sieger wlffen c8 auf mond^erlet 2Crt »u »er« fdlfd^en. (Slepbanten^dbne werben nadd ®ewid^t; ®r6fe unb @d(l^nbeit Uiablt. 9Benn ein 3a^n 30 $funb fc^wer ifi; fo gilt bag 9)funb bret« mal fo m'el; aU t)on einem 3a^n unter 14 ^funb. !93ei 2(juga unb ^ottebra machen bie Sieger febr »iel SBaifal^; weldjes bem fpanifd^en nid^tö nachgibt unb an alle ibre Slac^barn tbeuer »erlauft wirb. iDad ©ebdd^tniß ber Sieger ifi eortrefflid^j (ber SJerfaffer fübtt batjon mebre SSeifpiete an;) aud^ fönnen jte ben äßertb ber äßaaren/ ben fte für ibre @clat>en forbern; febr fertig bered^nen; unb äber()aupt fe^lt eg ibnen nid^t an ©eiftegfrdften. Sat^e; ein reid^er Sieger; oerftebt ®ngc (ifd^; 9ortugieftfd(> unb ^Ddnifc^. Um feine weitlduftigen @efd^d^e iwecfmdfiger betreiben ^u f innen; Id^t er einen ®o^n fn (Snglanb unb einen anbern in Portugal; im ©(^reiben unb Sted^nen unterweifen. aieccnftonen. 349 lal Ratten )bewo^nec n >£>aupt* jcJam ba« u be[(i^rci* ^ite »tief faffer eine bei; Swn* 2Cquapim anten SBe* fgernatioti; ) umfldnb» x in jenen ^at)rt oon ) ermorbet er fiel in Schnitt mit angearitfen Oeiben U^- e. ^\xxä)i imment)and d^cnforf(i^er, In ber aSor* ngattungen; entbre^en; ebienen ftd^ :n @claoens eanbe wo^* 1 9la(l^barn 128 Sltt)t«:., ge^en f^on ;en Uiaf)lt, l ffnb; auf . ®otb iji Kit ju »er* t> @a)6n$eit 5)funb brei* üiix^a unb i fpanifd^en (Otrb. jDaS at)on me^re ben ftc füt pt fe^lt e8 rjte^t eng« i ®ef(^dfte ngtanb unb untevweifen. SQßenn man i^n befud^t^ wirb man oöUig eutopdifdd U\mtt}9t. 2)te 9?eger traben eine au^erorbenttid^e 3(irtltc^(ett ju i()ren ^tnbernj unb ^r. 2. fu^rt au(j^ äSetfpiele t)on ftnbti^er Siebe an/ bie rotv fonfl ge« n>o^nt ftnb / unferm weifen @ef4|lec^te augf^lief enb oorjube^alten. &t bc()auptet au^, eö fei erbtd^tct/ ba§ bie Slegerweibcc ii)xz SÄdnner aüdn emd^ren; biefeg SSorurti^eit entfpringe ba^er, baf bie erften S3ebürfni|Te bes bebend in bem glücClici^en >g>tmmeldftrid^e (bejaubernb fufeä Mma, nennt cd ber SJerfaffer) leidet gewonnen werben unb wenig jfrbeit foften, hingegen bie ^äuglid^en S3efd^dftigungen ber äBeiber ununterbrodfien fort« gef)en. ^flanjen« SSauen^ SQSeben, ^anblungggefd^dfte Derrid^ten bie Scanner. JDie SBergsSleger ftnb weniger oerberbt, atö bte am ©tronbe wot)nenben, tragen Sdrte unb ftnb fd^wdrjer. Sijre ©aflfreunbf^aft fd^ilbert ber aSerfajfer U^x rü^renb; unb bie ©ebirg^luft Ijdlt er für fe^r gefunb. Unter ben aSemerfungen , welche bie 9latur^iftoric betreff feu; tft befonberg mecfwürbig/ baf man an einigen Drten ik Pistia Stratiotes Linn. in großen köpfen ooil SGBajfer redjter ^anb an ber jQaüit^iix unter^dtt. ®er )Cerfa|ter jeigt, ba^ babur^ bie SSerbünftung beö SBafferö bergeftalt beförbert wirb, baf ein ©efdö ooU SBaffer, wel« 4ieg ot)ne bie $f(an$e nur iwi Huentc^en in 24 @tunben üerlor, mit i^r in eben berfelben 3eit anberttjalb Unjen t^errauc^en lief. @inen groben ^rrt^urn nennt eS ber SSerfaffer, wenn man »ergibt/ bie S36gel fdngen in Reifen 3onen nid^t. )Die guineifd^e 9tad^tigaU fingt bag ganje 2Da: dornet wad^fen foU/ beren 2Cu§fu^r Ui Scberigftrafe verboten ifl/ weil fte }um ©ebraud^ be§ ^önigg allein benimmt i{t. Cagurftein unb «|>i)a: ^int^ werben juweilen bort gefunben. 2Der wo^lried^enbe Slatg eines unbefannten ^aumS/ unb ber S3ifam ber 3ibetEa|e/ bie ^u bem @nbe in ben meiften >^dufern unterhalten wirb/ gehören jur 3!oilette ber Siegerinnen, ^as ®ebirge/ eine Sagereife weit oon ^^riflianlburg/ befte^t aus grobCörnigem ©ranit/ ®neu6/ unb fetten aud^ ^ettquar^. 2Cud^ fanb ^r. S. trodEenen iQuarj unb <25d^iefer. Ueber^aupt fd^eint bii 9latur bafelbfl ein ganj anbereg 2(nfe^en }u gewinnen/ unb bie Sßdlber enthalten eine 9}2enge neuer 9)f(anjengattungen für ben SSotaniCer. 4) Memoir of a map of the countries compreheuded betwcen the Black Sea and the Caspian, with an account of the Caucasian nations, and vocabularies of their languages. 4. London. @t. 111. @. 1115. 5) A narrative of the Expedition to Botanybay. By Wat- kin Tench. 8. London. @t. 116. (g. 1169. 6) A journey through the Crimca to Constantinople in a series of lettres from the Right Hon. Elisabeth Lady Craven to His Serene Highness the Marcgrave of Brande- [■ : , 350 9lecenftonen. bourgh Anspach Bareith. Written in thc year 1785. 4. LondoD. ®t 119. 0. 110,3. 7) 9Ieife bmd) einige bec mittlem unb [{(blieben t)ereinigten norbcimerifantfd)en Staaten mä) £)flflortba unb ben fdaf^ama» infeltt, in ben Sauren 1783 unb 1784. 93on 3. 2). &r. >|>of' ratb unb Ceibar^t ®6)bpf, bie @abi ber SBeobad^tung unb 7i\awat)lt aulgebreitete ^enntni^ ber 9latur/ unb lebhaftes Sntereffe an Mem^ mai 9Renf(^en wi^ltig fein fann. Unfcre 2Cnjetgen feiner in ben 3a(iren 1783 unb 1784 unternommenen Steifen bur^ einige ber mittlem unb fdblid^en vereinigten norbamerifanif(!ben «Staaten ^ nacib Oftfloriba unb ben SSa^amas unfein ifl idnger ^urucfgeblieben all wir wönfqten. 9ltr« genbg fanben wir SRorbameriCa getreuer/ umfldnbli(i^er unb forgfdttiger gefc^ilbert/ aU in biefem f4|dgbaren S£agebud}e/ bti beffen 3iti^t1)üm an SSad^iCenntniffen man ben rebnerif^en 3Cufpu| gern entbehrt/ unb ben einfad^en / aber reinen / beutlid^en @rjd^tungdton am angemeffenften ftnbet. @obalb ber SBafenfitUftanb jwifc^en @ngtanb unb ben Kolonien gefd^toffen war/ trat ber SSerfaffer feine 9teife an, nad)bem er beinahe iteben 3a()re in oerfd^iebenen brittifd^en ©arnifonen an ber X&ftt ^uge« bracht Wti' >£)ie mineralogifd^en SBemerfungen/ wel^e einen anfe^n« itd^en 3:^eil biefer Sleifebefc^reibung ausmachen / {6nnen wir ^iec föglic^ übergeben/ ba eS gr6ftent^ei(S bie 2)ata finb/ na(^ weldden ^t. &ä)' fein fröberes SQBerf / bie S3eitrdge ^ur mineralogifc^en ^enntni$ bei ift^ lid)en SE^eilS oon 9lorbameriCa unb feiner Qiebirge/ (&. 2C. 1788. @(^. 414) entworfen bat. Sn 3erfe9 werben bereits an oerfd^tebenen Dma @ifen« unb ^upfergruben btaxbtittt, aMn wie eS fd^eint/ obne geb6« rige bergmdnnifd^e Qin^iäjt, unb bti bem SOlangel an Arbeitern nic^t mit SSortbeil/ hingegen j^um großen 9ia(^tbeil ber SSialbungen/ welche man überhaupt in jenem SBelttbeite ^u febc oernaddidfitgt. 3n bem aSejirfe äBpoming/ in ber norbwejlli(ben @egenb- Don ^enf^toanieu/ finbet man wieber ©rje in bem fogenannten blauen Gebirge ober ^it« tatmet). "Hixd) macbt man bafelbft/ unb am ^otowmadfflup in fBirginien/ 9I(cenfion(n. 351 1785. 4. vertinigtm 0. 1201. @tbe n{(^t lil« erforf(^t c, ber felbjl [(^ec TCudbit« imetnnü^iöen itg be!annte nb IBuCannte ^t, fleotbnet f«^ fogteic^ jneten SBert^ i, ^v. ^ofs mb 7iüivoai)l, e an 2tUem^ n bcn 2at)ttn mittUxn unb iflfloriba unb irtten. S^ir* b fotöfitttfler ;n 3iti^tt)\xttt inthifivt, unb möemeffenllcn ben Kolonien ;m et beinahe r ^öltc imt'- einen anfe^n» It |){ec fügli* l^en «^t. e^- ntni$ be« 611« :. 1788. @(ö. (ebenen Dnjn t, o^ne flc^ö» rbettetn nic^t ungen^ welche gt. 3n bem ^enfploanien; itge ober Äit* I in SSivdinien; fe^r guten &alptUt aui etnec in grofen Jj^b^Un bed ®ebivged befinb« lidden ergiebigen ®alpetererbe^ tf^tili mit, t^eiU o^ne 3ufa$ oon 2Cf4entouge. 3n SSirginien bcnu|te man wd^renb be< ^rieged fogar eine 2Crt Zabai, bie in niebrigen ©egenben wd^fl^ auf Salpeter. 3wei 9)funb ber gribern^ fonfl unbrauchbaren # Stengel gaben eine Unje guter SalpeterfrioflaUen. 3n ^^enfploanien ^at SSerNcountp aUein fänf Gifen^dmmer unb fAnf ^o()e Defen. din mdd|tige« Jto^lenbett tmtr: weichem G^liefer/ unb biefer n>ieber unter ®anb{lein/ beJTen Sage oiele Jtlafter tief i\t, finbet man in ber ®egenb oon ^ittöburgi JSo^len finb überall in ben weflli^en «Nägeln unb Sudlern am O^io in lOlenge oor» ^anben. ^Dort ifl aud^ SSlei/ Qtfen unb Tupfer in ben (Gebirgen ^ unb bie fogenannten Saltlicks in ^entuct^ werben bereite ^ur Sal^fteberei benuigt. >Die Waldgebirge wel^e ftd) in ^enfploanien; SOZarplanb/ SSir» ginien u. f. f. fo weit erftrecten, enthalten an vielen Drten gute fSStax* morlagen. 3n ber oirginif^en ©raff^aft 2Cugufla am ^CUeg^an^gebirge gibt ti biele falte mtneralif^e {Quellen; unb man finbet bort fd}6ne ^ergCrpfiaUe; 2Cmet()t)fle u. f. w.i ^mifdjen ^or£ nnb SBilliamdburg im angefd^wemmten @anb unb Cetten eine unget^cure fOlufc^elbanC unter einem 30 ^uß tiefen ©anbbette^ wtiäji^ feine einzige !02uf4)el entbdlt. 9)2e^re SOZufc^elbdnfe ftet)t man bi€ na^ 3ame8ton>n; unb gegen täil* mington ju. — S)aburd^r baß ^r. ®d). einen äBeg w&i)lU, ber jraar mit gr6ßern SBefc^erli^feiteii oerfnöpft war^ bagegen aber in hai Snnere beö Staats uon ^enf^loanien fä^irte/ ift [eine Steife gemein« nötiger geworben/ unb umfaft einen gr6$ern Steid^tl^um oon neuen ®egenftdnben. SQß^oming unb ^ittsburg ftnb bie wejtli^^ften fünfte feiner inldnbtfd()en Srcurfton. SSon ber neuen (Soionte WentucfQ am Di)io/ wo^in er felOfi nicfit »orgebrungen ift/ liefert er jebod^ ^^oer« Idfftge 9ladivi&anbelMd|e an ben großen bluffen ^otowma^, ^ovi, 3ameg; SioanoaU, ^abtin, Santee u. f. m. SSon @^arleäton (ehemals ^^arle^town); ber «^auptftabt oon ®öb« Carolina ging er ^u Sd^iffe nad^ St. 2Cuguflin in Oftfloriba, oon ba nad) ^ros oibence unb einigen anbern S3a()ama«3nfeln/ unb fobann über ben Ocean nad^ @nglanb jurücf. SSon ber SSerfaffung eines jeben Staats» welchen er auf feiner Steife berührte/ liefert er einen befriebigenben 2Cbs riß} unb bii ^auptfldbte ^()ilabelp^ia, SBaltimore; 2CnnapoliS/ Canca« fler; 9li(^monb; Petersburgs ; äBiltiamSburg / äBilmington / ^^arleSton» St. Vuguftin , S^affau u. f. w. befd^reibt er ausfä^rlid^ ober fummatifdd/ nadd i^rer oerfc^iebenen Sßic^tigfeit. ^as IBilb ber Sitten / ber CebenS« art; ber ©efinnungen/ bes 2fQbaueS, beS >t>anbelS/ ber ©eifieSfultur» ber mannigfaltigen religiöfen SSerirrungen beS SerjlanbeS; wooon eS in jenen freien Sßdlbern wimmelt » erbdlt faft auf jeber Seite d^arafterifti« fdje ^infelftnc^e. 2(uf bie SSotanif unb 3oologte/ wie auf bie pbQftf4)e @efMte ber (Srbe unb beS fEftm^ö^m, rid|tet er äberatt fein 2Cugens merf. 9iorbamerifa erfddeint in feinen S3eridE)ten bei weitem ni^t als bas retjenbe/ wunberfd(|6ne Canb / woju eS2(nbere gern «rieben wollten, ^ie gan^e ®egenb bieffeits ber ©ebirge ift t^eiis f^let^ter» t()eilS mits telmdßiger Sobcnj erfl jenfeits ber 2CUegt)An9 « Wette finbet man bie 352 9{cc(nftonen. r fetten/ vetc^en ®eft(be/ toeldde ftc^ gegen ben Qi)io ^in etfireden» unb beren oege^abih'fdie ^robufte mannigfatti'aei; unb oon (rdfttgeccm SQSu^fe finb , unb wofelbfl andf bte tijiedfc^e ®^6pfung an Gattungen nnb 3n« biüibuen ja^treic^ei; tfl. 4>ie)^/ in ben entlegenflen^ t>on allem IB(r(e()i: mit bec @ee(üi|te abgefddntttenen / 2CnftebcIungen ; erbtictt man ben ge« fitteten SOlenfc^ien auf bem SR&dwt^i in einen robern / einfa^iern dufianb/ rate er fi^i bem cinbeimifd^en SStlben in etngefc^rdntter ®orge für bad ti)ierifd^e Sebärfniß, in Qileid^gulttgfett/ Rubelen j/ jugleii^ aber aud^ in gti^cftic^er Entfernung oon man6}m conoentioneUen SSorurt^eilen/ toieber ndfjert. SSrdgbeit ifi aud^ ber au^teic^nenbfle S^arafter^ug ber metflen @otoniflen in ^enfQloanien unb SJtrginien } mit bem Unterf^iebe^ bag bie @inrao(;ner bed (entern ^taaUi, unter einem wo^lt^dtigern •^immeläflric^ / unb bti ungleid^ einträglichem «^anbelgprobuften; oor i^ren nörblid^ern 9{ad^barn foroo^l forperlic^e aU geifiige äSorjuge oor« aug i\x i)aUn f(!^einen. ®ie finb meiftend woblgebilbet/ unb baben üies Icn ^utUtvoi^i i^r iwui ift aber aud^ fe^r ^o^ geftiegen. ^ie l)64|{le Kultur unb bie gr6fte Uepptg!eit l)errfd^en in 6^arle6ton/ beffen begä« terte @inn>o^ner i()re ^inber gewöbnlid^ in Europa erjieben laffen. 3e weiter man novbivdrtä iommt, beflo n^eniger ^at man fi(^ ber Urbani: tdt ber Sitten u erfreuen. 8) A dissertation on the manners, government and spirit of Africa, to which is added observations on the present ap- plication to parliamcnt for abolishing negro-slavery in the British Westindies. By S. Hollingaworth. 4. Edinbourgh. 1788. @t. 121. Iterjua bec mterWebe, jtjU^dtigctn )u8ten, öot orjüge üor* ) t)aben t>ie: beffen begö* laffen. 3c ber Urbant: 1 spirit of »resent ap- ery in the dinbourgh. ler ®pra(!^e/ jion, fanbm übet Äftifa. Sngtanb i\x* er JBeoba(^s ten f6nnen! (ungen übet i§ iut Sin* feinem ^at« te btefe unb bet fßixatt)» tc. öt be« ti etilen An« auf ben 3us l abfle^olfen im ®claoen« c^ öon 3at)t iff untet 300 terl. u. f. f. oen ein 3ol( boppett^ unb btefc6 in bet 2(bftd;t^ bie (linfubr bev «Sctaoen etnjufd^rdnfen unb enb: Itc^ gan} aufi)6rcn ju lafTen, inbem man ben Outäbeft'lern 3cit (d^t, tbeilä butd^ befftte 93e()anb(und ibvct @c(at)en/ t\)iiH auf eine anbre 2Ctt/ ben Vnbau i^vtt 9)(antagen ebne eine GEinfubr su beflreiten. (^n einet anbecn ®teUe fagt et inbeffen felbfl; baß bie ^robufte bn wefl: inbifd^en 3nfetn bereite mit SCbgaben auf baö 3(eu9erjle belegt ftnb ; rate witb eg mbglid) fein , biefe »JJrobufte f linftig in einem greife ju liefern, bet bie autfmdrtige Soncurren^ oertrdgt; menn bie ^legertare unb bie ®(l(|iff«tare noc^ binp Commen?) iDet iwiiu S3orfd^(ag ijl ptaufibet: 2)et SSerfaffet rdt^, anjlatt ber ^acfe unb ber Sieger/ ben ^flug unb bie ^fetbejut^t auf jenen unfein ein^ufiübren , unb mad^t eö jiemlic^ mal)rfd(ieinli(^/ baf 3;rdgbeit unb ®lei4lguUig!eit bii U^t an ber aSer« nac^ldfffflung biefer aSet^obe, ben 3(cfer ju beftellen , Od^ulb finb. ©nb- lid^ verlangt erbrittenä, baf nac^ bem äSeifpiel ber abgefc^afften .Rnec^t: fd^aft ber .^o^Iengrdber in ®d^otttanb/ meldte crfl 1776 bewirft mürbe, unb nad^ bem Vorgänge ber ameritanifd^en (Staaten, t&eld^e i()ren 9?e: gern bie gtei^eit erttieitt baben, in SBeflinbien bie Sieget/ ^wav nic^t auf einmal, fonbern nadb unb nad^, unb, mie er ed anbermdrts ndber befiimmt, jd^rrlic^ ber 20. ober ber 40. !D2ann, freigegeben merben foUten. 6tnen gan$ anbern ©efi^tgpuntt gibt bag in Conbon gebrückte 93ü(^leinj - . • / 0) Memoirs of the reign of Bossa Ahadee, king of Dahomy etc. to which are added the author's journey to Abomey, and a shorth accoiint of the African Slave-trade. By Ro- bert Norris. London, gr. 8. ßbenb. @. J211. jDiefet (S(|)riftfteUet fprid;t in einem fel)r i)o^in Slone t;on ber Uns oerle^barfeit beg @igentbum8 unb oon ben ^arlament^actcn unter SQBils f)clm'ö Iir. unb ®eorg'ö II. Slegiccung, wetdje mit auöbrücfli^en äöortcn ben afriCanifcben ^anbel at§ oortbeilbaft für ©ro^britannten unb ben weftinbifd^en Snfeln unentbe()rtid(j, bejeid^nen. 6r beruft fid^ batauf, bai ber Sr^bifd^of uon Santerburp, ber SSifd^of Don Conbon unb t^iele anbere ®otteggcte()rten, aug benen bie ©efeUfd^aft jur Verbreitung beg S()riftent^umS bejlc()t, feit einem 3al)rbunbect oljne ©emijfenßbijTe öon ibren »cjitinbifc^en Slcgerfclaoen ibre ©infünfre stehen, unb fte jum Saugen unb frommen beg @oangetiumg oermenben. @r beredjnet, baß jiifycti^ brei «JRiUionen ^f. @terl. an brittifd&en SWanufaftUrwaaren na(& JTfrtfa unb SBeftinbicn geben, unb gegen fünf SKtUionen ^f. (Sterling \äi)tliäi an ^rcbuftcn beß SlegerpeißeS in SBefttnbicn nac^ ©ngtanb jurücf feieren ; baß 15,000 SKatrofen mit bicfcm ^anbcl befd^dftigt; baß bie 2Cufl)cbung beS ®claoenf)anbels icne 2Cugfubr oerntdöten, folgltd(> bie ©taateeinfünfte um anbeutbalb SiJliUionen ^f. (Sterl. oerminbern, unb bie SBeflinbier außer ®tanb fegen mürbe, ibre ungebeuevn ^c^utbcn an bie englif^en Äaufleute ju bejaljlen, u. f. f. (Sv Idugnet, baß bie SDlortalitdt, fomot untet ben SRatrofen, al§ unter ben i^tegern, auf ben «Sd^iffen fo groß fet), alö mon fie ongegcben; oerftd^ert, tie Sieget 354 9?ecenfioncn. mütUn auf ten ®4l tigteit bec SSerfafTerä nt^t!) retteten ii^nen babur4) bad geben ^ unb ent« vijTen fie ben Dualen^ bie man in Guinea an i^nen audiibte; bieCEuro* pdcv tt)iiUn Ulltt , um bie 9{eger(r{ege^ bie iijrem ^anbe( nuv 9iad)t^^l brächten/ tu oer^üten; unb bie Qhitflbeftger oerfldnben \f)Ktn eigenen 93ort^eil I)in(dn0tici) / um i^re Gclaoen gut ju galten. ^Diefe ^dtten 2(UeS ooU auf; oerfauften no(^ oon iljrem Ueberfluf , wdven fogac mit f(i^6nen ^(eibecn unb fOIeublet beffer oerfe()en/ aU man mo( glauben mbäiU, bie Uranien raärben oerpflegt^ bie "äiUn oon ber 2Crbc{t be« fveiet; luxi, wie man es bii ibm tiefte wdvc ber duflanb man^icv europdifc^en Sauern beflagendMert^er/ aid ber 3ufianb bed meflinbifc^en Sieger«; nur feine eigene ^aul^eit ober IBoätjeit fei bort/ wie überall; bie iCiueUe ber 2(rmut]^ unb be« (Slenbed. id()td / mel(l(;ed nad) itnUitunq unferer Zi)iom Swifd(;en ben Sted^ten aller einzelnen iOZenfc^en ®tatt finben foUte. 3e umfaffenber unfce (Srfenntni^ wirb/ befto me^r f4)eint "Kllti und Don bem SSor^aben abgufd^reden / bem langfamen @ange ber Statur poraneilen i\x wollen/ inbem bag @ute/ welcqeä auf einer ®iiU bur^ Steuerungen bewirft werben fann/ pon ber anbern nur gar ju leidet jerrättenbe folgen nac^ fid) ^ie^t. ^ie 2(bf(j^affung beö 9{egerl(|anbel(( unb bie ^rei- fpred}ung ber ®claoen in äBejlinbien/ wel(^e ben ®efäl;len ber SRenf^« l{di)£ett/ ben S3orfd^riften einer milUn, liibeat^menben/ Sieligion/ unb fogar ben ®runbfd^cn eines weifern (StgennugeS fo angemeffen fd)einen/ ftnb gleidiwol fo gi'fd^rlid()e Unterne()mungen / baß t)ielle{(!^t bie SBo^l« fat)rt SngtanbS baoon ab()dngt/ unb wenn fte pl6|lt(^/ o^ne Cfinfc^rdn« fung/ tok eS bie Zt)eotk unb neultd^ fogar ein ^^arlamentsmitglieb im 2Cnfall ber moraltfd^ > politifcden ©^wdrmirei »crlani^te/ ins SOBerC ge« flellt wiirben / ber blü()enbjle @taat einen t5btltc^en ®toß ba&on tragen f6nnte/ ol)ne bafj bie ®iuc(feltgEeit ber t^reigelaffenen fetbft babei gewonne- ner ©efd^aftsmann ifl} babei nid&t bloß ju entf(i^ulb{gen/ fonbern utelleid^t oor "KnUxn e()rwürb{g/ wenn er auf feinem ^o^en überfc^auenben @tanb: punfte/ über alles einfeitige ©ewdfc^ ber 2;()eorett!er hinweg/ tu^ig jufie^t/ wk ftd^ bas große Stab bes @(j(|ic!fais wdl|t, unb SBetenfen trdgt/ vermeffcn hineingreifen i^u wollen! S>k ©efd^i^te beS ^6ntgret4s iDalomii) in ©uinea fegt •f>r. 9t. gut auSeinanber/ unb fein SQSerC ift gleic^fam als ^ortfegung pon ©nellgraoe uub 2CtCinS on^ufe^en^ beren gr- Slectnftonen. 355 e ®peifcn; (r()anbeUen I; unb enti i bie QEurot IC 9ia^t1)til cen ({denen )iefe ^dtten I fogat mit )o( dtouben 2(vb({t bis nb man(!()ct loeflinbifc^en «ie übecoU; at eine fe^t ! iUCüvli(^ : Statur, bic ecer Qieittefl* aU felbft bie eret S^eocie 1 foUte. 3e Mi oon bem c ooraneilcn 9leuerund(n jectüttenbe mb bie grei» bcc SRenf(!^« eltgion; unb ffen fd^einen^ t bie ^ot)U le @inf(^rdn> gmitglieb im li SBetC ges laüon tragen ibei gcn>6nne. bem vieUeid^t nben @tanb« iweg, tu^irt nb SBetenfen g JC6ntgret4ä ein ffüixl ifl ife^ien/ beven gedter cv (»in unb wieber oecbefTert. <5iowol ber gröberer/ ivelcber bic« fe< JC6nigr({(^ feinen Tlac^barn furchtbar ma^te^ als feine dta^fotger^ begei)en bie uner()6rteflen Qtraufamfetten > unb fdjeincn raeber (äiefe^e gu fär4)ten/ ned) icgenb ein @)efiit)l im IBufen }u tragen/ mtläiti bie ettüt be< Qefeged oertrdte- iCie 9{eife bed SSerfafferd oon ber Jtäfte nac^ 2(bomet)/ bec Steftbenj be< JCönig«/ entf)dlt einige S3emer(ungen über ba« JClima, bic Sitten unb bie eebenöart in ienem aBe(ttf)ci(. Unter anbecn geid^net fid) bie 9lad)ri(^t/ oom |>armattan au«/ worin ^r. 91. gegen Dr. Cinb oerft^ert/ ba^ bie Cuft babei ber ®efunb^(it duferfi iutrdgli^ fei/ menn gleid^ bad ®efüf)l bec Vudtrodnung ben CSuropdern/ unb baä ©efü^t ber ^dtte ben Siegern unangene()m fein mäffe. @ine 2(uf(6fung be< SBeinfieinfalseö in SBaffer würbe, beiSla^jt fogar/ wd()renb bed <|>armattand in wenigen @tunben tblüQ trocfen. )Di( ^tmojpbdre ifl babei mit einem 9tebe( ober >f>6()erauci) betaflet» bur(^ ben man !aum bie gr6$ern ®tcrn( unb bie <2!onne erft gegen SRittag/ rot^ unb o()ne ®tra^(en/ fte()t. 2Clfe @pibemien ^6ren auf/ fobalb biefer SBinb we^et; feibfl ^ranCe/ mit S3(attern/ iR\x^t, ^i^igen unb SBedjfelftebern SSe^aftete/ werben fd()neU gefunb. 2((te ®ef4|ware unb 2Cuöf(^ldge feilen in (ursec deit mit ^ätfe biefeft SBinbed. 10) Histoire du naufrage et de la captivit^ de Mr. de Bris- son, Officier de Tadministration des Colonics. 8. Gen^ve et Paris. 1789. ©f. 125. 6 Sf^eccnftoncn. Uiäit 9ef^e()en tarn, fobalb nur 9?efultate aufgezeichnet/ unb tte Um« tldnbe (jinmeggelafTen werben , unter benen man btefe unb jjene SSemer: fung mad^te. @o be^dlt ber Sefer zugleich me^r ^rei^iett; über ben SBert^ ber S3eoba(btung unb bte baraud ju netjmenben Folgerungen fe'n etgneg Urt^etl ^u fdUen. 933ai}r tfl ü, baß auf btefe Tttt bie Steife» befd^reibungen fic^ unenbtid^ oeroielfdltigen fönnen, n>ei( 3eber feine eig« nen SSorfenntniffe; bte SSeftimmung feines ®efut)Ig, ferne eigene 2frt ju fetieu; mit fid^ bringt/ unb in bemfelben Sanbe immer mieber anbere @(egenftdnbe / ali feine SBorgdnger/ ober a\x(S) biefelben unter oerfc^iebe« nen SSer^dttniffen unb oon mehren @eiten/ j^u fe^en bekommt, tiefem Uebel/ wenn es eins ift, »iffen wir feinen fRati): benn etue auSfd^lie« fenbe ncrmalifdbe ^Cnftd^t beä @rbCreifed ift eine 93eleibigung beS SSer* ftanbeä ; wir erinnerten oielme^r f^on bti einer anbern Gelegenheit , baß bte oerf^iebenfte Se^anblungäart in SSSerEen biefeg f^a^eä @tatt finben unb i^r SSerbienft ()aben f6nne/ o^ne baß eine bie anbere entbe^rlid^ mac^e / ober i^r nur Tibbtuü) t^un burfe* >Die Pilgerfahrten in§ gelobte eanb, bie fd^webifii^en Steifen einn^'8/ ^ofelquifl'§ , Äalm'ö, Dgbert'«/ SBj6rnfta^r§ / @t:arrmann'ä unb ^()unberg'g; bie beutf^en eineä fßolt* mann, @er(en, Sanber/ 9ticolai, SSernouUi; bte Sßeltumfd^iffungen unb @cereifen ber neuern 3eit; bie engiifc^en unb anglifirenben bitten: gemdlbe im @ef(^madf oon SSr^bone» Qoxif tIDtoore/ fRiibiti, unb fo mannen 2Cnbern/ bie man nennen fönnte; finb eben fo Diele ^laJTcn/ beren iebe if)ren eigent^ümli(^en (S^arafter / unb o^ne Zweifel aud^ jebe i^x ®uUS f)at. S3ei ^dnbern unferg äBeltt^eilS/ wooon man ung f(^on mit bem fru()eften Unterrid^t einige ^enntniß beizubringen pflegt/ ift eS le^rreid^ unb untev()altenb jugleid^/ ju fe^en, weld^en @inbrucS fte auf Steifenbe von nerfdliebencn Stationen unb @tdnben mad)m, unb wa^ bort öorjügli^ eineö Seben 2CufmerffamE«*t befd^äftigt; fo gewinnt man wenigfteng an inbioibueUer ^enfd^enfenntniß / wo man auf bie erwartete SBelc^cung ü6er bie bercifeten @egenben SJer^tc^t tl)un muß. Sie oor un§ liegenben SSriefe hatten für un§ biefeS SScrbienft/ inbtm fowol 5n: l)alt otö 93ottrag un« »oUe SJluße fdjenfteu/ ben cnglifd^en Canbjunfer ä^u befd^aucu/ ber jum erftenmal liber «See in ein frenibcg Canb auf 2(benteuer littet. "KUii, was ntd^t englifd^ i|l/ bag @ffcn/ bie Gunters fett am Sonntag« bas v^dnbefäffen bti bem Frauenzimmer/ bte Ungc jwungen^iit im Umgange mit oerbeiratl)eten grauen/ baö fallt i^m auf, unb verlieit ouc^ wol bd ber SSergleid^ung / bie er anftellt; viiUS, tvaS er auf feiner Snfel/ nur nid^t itvoa in feinem Sogbrem'ere/ ^dtte finben f6nnen/ ijl \i)m unerl^ort. 3. 93. ben "Kutv^a^n, 93ir!^al)n unb bag ®d^neel)u()n / bie in @d^ottlanb zu >&aufe finb, befd^reibt er weitlduftig unter i^ren fc^webifc^en Benennungen/ unb liifert zicmlid^ f(^led^te "Üb» bttbungcn baoon. "Km au€fut)rlid)|len ift er bei ber S3efd^rei6ung von ben Cappldnbcrn. ®ir ^enri) ®eorge CibbeU, auf bcffen Äoften bie .9!eife unternommen warb» unb ber felbft Don ber Partie voav, ließ ^vei junge Idppldnbifd^e !Oidbd^cn nadi @nglanb reireu/ be^iilt fte eine 3eitlang auf feinem (^anbgute/ unb entließ fte bann wieber mit ®efd^en!en/ um in i^rem SS'aterlanbe etwas oon ben ^errlid^f eiten / bie fte in @ng' lanb gefe()en/ erzd()len in Unnm. 2^v SSilbniß nad^ fel)r verlangtem SReccnfionen. 337 ib bfc Ums ine Semers ^ , äbec ben cungcn fefn bte Steife* t feine eig« ene 2frt ju ebet anbere ; t>etf4iet)e* tt. ©iefem le au^fd^lie« 9 beö aSer« len^eit, baß Statt ftnben entbe^rltd) i ins gelobte i, SD€bni% eines SSolf* mfti^ijfungen iben Sitten: ecE; unb fo iiU Älaifcn, fei au^ iebe in uns f^on pflegt, ift e« )ruct fte auf I, unb wa^ twinnt man )ie ecwartete ®ie oor forool Sn: Sanbjunfer :6 Sanb auf bie SJlunter: bte Ungc> i'ut t()m auf, oieleß, tt>aS ^dtte finben i)n unb baS : wcitlduftig fc^tec^te 2Cb» reibung öon Äoflen bic war, ließ )ielt fie eine (SJefd^cnfen, fte in eng« »ecjüngtem SOlaßftabe, unb glei^lfam auf bet CanbfcJdaft verloren, ^iert bie a3ef(i^rei- bung; unb fomol biefeS l^upfer, als bie bereits envd^nten oon ben S36geln, nebft einer 2Cbbilbung bes 9lennt()terS , einet 3CuSftd)t ju Sfornea; einer in U|>fata, unb einem >&olif(^nttte , welker ben lapplänbifd^en ©glitten oorflellt, «erbantt man ber ^reigebigCett beS eben genannten Saronets. Wiit m ^er ^tüc^tigfeit ber ^erfaffer aber bie ®egenftdnbe ^tnmegeilt; Idßt fic^ aus ber (Seitenja^)! fd^on abnehmen} allein au4) Don biefer Sted^nung ge^t nod^ vieles ab, was nämli^ mit Stellen aus SRilton, 3:^omfon, bem Spectator, ®olbfmit() u. f. m. ausgefüllt ift. SBei biefem allen ifl bieS äSerfd^en nid^t ganj leer an SSemerCungen. 2)er SSerfafTer f)at ®inn für bie n«otto. 8. SScrlin. <öt. 50. @. 509. GS Ijl oft ©enjf^m fiit: bic SSSijfenfci^aft, wenn bcc @4)arfimn unb bte SBeurt|)cUun96fvO(t be§ ©enfecö bcn geba^jntcn ^fab bcr 9}lctt)ob£ oerld^t, um in einem %a6)e, wo bem naÖ9 feinem (Si^ftem gebtlbelen ©ele^ctcn oermeinti; ©runbwa^rijeiten bcn aoSeg ju GntbedEungen »er: fc^iie^en/ eine neue^ e{9cnt()ümlic^e SSa^n ju brcd&cn 2)cr oerbicnjl:; ooUe aScrfaffec btcf?r/ »or ber UtaUmii ber SBilfenfd^aftcn in SBertin 0e]()attenen , JBorlefang/ jdi)lt bie SSefanntfd&aft mit ben ^i)pot^e[cn SCnberer über bie Umoiibungen bec @t;be/ ^u beii SSergnägungcn ^ bie er ftdö bis je^t no^ oorbctjalten muffe, unb o()ne felbjl über bie SSerdnbe- rungen bes ganjcn ^(oneten uctbeilen ju »ollen, liefert er feine SSes merlungen über einen kleinen SSejitt, ba6 Sbot ber Dber, öcn il)rem Urfpcung an, biä t)mab in bie ©anb; unb SJleerebenen am ©tranbe ber Djlfee. 2(Ueö aBiffer, welches fid^ je^t in biefem f8ii)ilUt befinbet, f6nne wot, meint ber aSerfaffcc/ einft als @is auf ben el)cmal6 weit l^ö^ern SSerggipfeln / geftanben l)aben. @teile ©ebirgsferne ragten aus ben bürren, allmdlig abfdbüffigcn Sliefe berauf. SKit ber 3ett fd^molj {tttjaS üom SHanbe bes SiSbergS; bie (Sonne, ber S^ebel/ bie t)ixai' riefelnben fßäö^t, oermittertcn ben ^elS; er jevf lüftete fidb, bie SDSaffer riffen SEbeiKiben mit fi(Jb fort unb bahnten ftdb ibten SBcg. ($S ents ftanben Sanbfeen ouf ben SScrggipfeln: ibreföewdffer ftiege« immer meb« an, bis fte enblicb überftrömten , ober an fdb^ddbern ©teilen burc^bradben, unb nicbriger liec^enbe Sedier überfdbwemmten. 2CuS ben jerriebenen ©cbirgstbeiicbcn festen ft^ neue ^(iQiii)tm an, bis audb ber itocitt @c-- birgSfronj rif unb bie assaffermaffc ben tiefjlen Äeffel beS Zi)al6 füllte. 3u biefen Operationen braud^te bie 9?atur üielleidb^ mebre Sabttaufenbe; benn Siecenftonen. 359 pfcet SSanb. cg. (Sbenb. rey. 8. 2. ^, with an S[orfolk-Is- are added and Capt. partly un- [id Natolia D. gr. 8. bet «. f. w. (S. 509. d^orffinn unb bec 59lett)obe em gebilbetcn jcfungen »«r^ 5cr »erbicnjl: cn tn aSertin ungcn^ bie cc bte aSerdnbe- er feine SBes , üon il)wn am ©tranbe dltet' bcffnbet, e^emalö weit le ragten au§ 3ett fc^mols ,, bte ^erab: ,, bie SßaJTet eg. (5§ cnts i immer met)t bur(!^brac^en, jn jcrrtebenen er streite ®i- Sj;t)al8 füllte. Sa^ttaufenbe; benn alle Sefd^tebe^ mldit baS £)bett^at bis an bie IDflf eite fhUm, leugen beuttid^ t>on einer fcbr langfamen @nt|le^ung burd^ unmerflit^eg 2(bretben. Qi (onntcn mittterweile ganje ©enerationen von @eetf;teren/ ^olQpen unb ^oraUgeraürmen in einzelnen @een bie ^eticbe i^vii ^a- feinö abfobtren ; unb x\)xt ^inabgefij^wemmten S^rümmer ftdb ben @4)i4' ten fpdterer SBilbung einoecleiben; ©ranitmaJTen f onntcn gcrmalmt, unb ju ®anb jerneben n^erben , ber jt^t @trec£en oon unget)eurem Um-- fange bedt. ^ie ^fjdnomene ber 9latur in ber ©egenb^ bte bcr S3er: faffer befd^reibt^ ftnb/ feinet diad^UM, ber 0)leinung ntd^t diünjltgr n>eld|;e bie. ©renjcn ber eictenftcen @r£enntni^ Qon un6 jurucfivei^en ', tvenn )t)ti; 9)2i£tof{ope unb füiifcometer bebürfen / um eine Z\i%\X\>QxU\i ber SOZaterte ^u unterfd^etbett; bte oor unferm 2(uge oerftfiioinbet ; Ser: ttcnu^ren; um bte Elemente eines 2Cugen&(ic£ä ju jd^len} ober )venn wit, um bte ge^enfeittge Entfernung ber Saufenbe von @onnen^eeren aug^ubritcfen / bte <^erf^et mit feinem @e^erc()r entbectt ^oX, ben )Dia-- meter einer Sl}{i(d^fira^e jur fOlefrut^e ne()men tnüffcn/ unb um bie ^olge ber @pod^en ju (>e)^etd)nen ; oon beren iDafein bie Stummer ber Erbrinbe unfern ©eologen 3eugntß ;u geben fd^etnen^ 3eitabf4initte t)on Sal^irtaufenbcn ju unbebeutenb finben: fo mitJTen wir unö nur oon ^üi 5U 3ett erinnern , baj) wir not^wcnbig einen wad^en SSraum forttrdumen -■> unb biefeS Drientireu; wenn ber 2fu6brudf uns öergönnt tji/ mup bod^ bem SOJenfd^en leidster fein, als man nad^ ber 2fn()dnglid^f£it ber ®ele^r-- ten an i^re ®i)fteme »ermutigen folUc; weil eben biefe ©^fteme, wenn fte bie JBilbung ber @rbe betreffen, vöxz «Ipr. 50f. fei)r wa^r bemerft, fogar feine S£^eilnal}me erwed^en. ^ein SQSunber! S)ie Cinien beS Db: iectit)ftnnlid()en laffcn fid() ins Unenblid^e Derldngern; aber fobatb wir bamit über bie ©venjen unfcrcr fubjectitjen «Sinnlid^feit hinausgetreten finb, wirb bas Ungeheure offenbar. @6 »erhalt ftd^ bamit, um uns eines ©leid^niffeS ju bebtencn, wie mit SJlercatorS gerabliniger Äarten^ projection : in ber ©cgcnb bes 2(equatorS fallen bie ®rabe mit ben wal): ren Umriffen sufammen^ aber xok bie ®rabe wat^fen, fo entfernen fte ftd^ üon ftnnlid^cr SBa^r^eit, unb cS ift unmögli^, mit ^araUelltnien je ben ^ol barjuftellen. ©d^on bie SOßafjrfd^einlid^feit ber dltern ©es fc^id^te wirb burd) btefe ^rojcction beS menfd^li^en SBiffenS afficitt , unb jenfeits beS fünfte« ber SKenfd^enfd^6pfung , wiz mag ft(^ ba bas S3er: !|)dltni0 ber Jßorftellung jur SBirflic^Eeit nur erratl)en loffen? a3erl)dttni^ ifl inbeffen gewiß in jeber 2(bfid^t, bie auf ben SSebtngungen ber ®inn: lid^fcit beruhet, uub wir ftnb nun einmal fo gejlellt, baf wir burd^ bte aSerüielfdltigung ber ©eftd^tspunfte uns ju erfe^en fud^en muffen, was uns an reeller @rfenntnt{j abgebt. )Dal)er ijaben W Unterfu^ungen fcicfer 2Crt jeberjeit fo oiel 2fnjtef)enbeS für ben benfenben , emporflrcben: ben, umfaffenben ©eift. fRti6) an Sbeen ber JCnfd^auung, fd)afft er fid^ Sorftellungen beS SSergangenen aus bcm ©egenwdrtigen j bieS ift feine Snitiation in bie ©el)eimmffe ber ®d^6pfung. A^ Elogio d'Amerigo Vespucci. Fiorenza, 1786. @t. 51. (S. 51 S5. jDaS Elogio d'Amerigo Vespucci beS ^. ©tunfSlauS ©anoüat, wcld^eS oon ber JCfabemie ju Sortona gefrönt worben, ift, neben Dis- sertazione giustificativa d). questo celebre navigatore , auf 80 @eiten in Hein Duavt noc^ im Sabre 1786 gebrudft erfc^ienen. 2)te ^reiS-- frage ^^oXtt ber ©raf »on 2)ürfürt, franj6ftfd^er ©efanbter am tosca; nifd^en ^ofe, aufgegef^n, unb ben ^veis jon 100 ©cubi aus eigenen SKitteln beftimmt. T.k Cobfc^rift auf aSeSpucci füllt nur 36 ©eiten, unb ifl in ein^m ntc^t bloS rebnertfd()en, fonbetn bisweilen ans Sd^wüls ftigc grenjenben, ®tt)!, gefd^rtcben; jebo^ pt)ilofopf){vt ber S3erfaffer 9tecentionen. 361 Eifinncn/ je cücfroeid^en ; inbet5 Set* obec tvenn onnen^eeren t, ben SDia-- mb um bte cümmcr bec jft^mtte t>on lur oon 3eit orttrdumcn i , niup bod^ ber ©ele^r; fteme, wenn it)j: bemerft, icn be§ Sb* fobalb wiv 'r.auSgetceten \t, um un6 iget Äartens nit bcn wot): entfernen ftc paraUellinien ; dUern ®es afficttt, unb ba bas SSer: a3ert)ättni& n ber ®tnn= oir bur^ bie nüfTen, was terfu^ungen mporfiteben: / fc^afft er enj bieg ijl . ®t. 51. it§ SanoDat, neben Dis- jf 80 ©etten 2){e ^veiös am toöca: aus eigenen 36 ©eiten, an6 «Sc^wutä er aSerfatTev bottn mit oieUv Sretmät|){g(eit aber ben äBertl^ bec Sntbecfung oon Vmerüa/ Aber (Sroberet/ Xprannen; grofe axdnner u. f. f. ober t>tet* me^t/ et wiebet^olt tn feinet @ptac|)e^ n>a6 bie ftanj6ftf4)en ©d^tift« fleUer feit ei..i'get ^At fo laut unb (ü|)n in ber i^itigen fagen. IQor 2Cüem bemühet et ftd^/ feinen |>elben gegen bie ^etfletnetet feines 9iu()n!$ ju fd^ä^en; unb ba et in ber 6obfd)tift auf txt SS^atfac^en fowol/ aI6 auf @$tteitpunEte^ nut anfpielen fonnte; um ni^t aus feinem poetifd^en @d^n)unge |u Commen/ fo Id^t er bie 2C6$anb(ung folgen; wotin er bie ad^t Stagen befonbetö etörtert: 1) Ob3Cmerigo öefpucci üotl497f^on geteifl fei? 2) ob feine 2Cbft(^ten bei btefen Unternehmungen blof fauf« mdnnifd^ waren? 3) ob et ber 2Cnfd^rer bet ^(otten gewefen fei; wo: mit et baS fefte Canb oon 2(merifa bie betben erften SRate befud^te? 4^) ob ^otumbug bie SReifen oon SSefpucci \:}ohi oerbinbern f6nnen? 5) ob SBefpuciI bet erftc ©ntbedfet beö fejlen Sanbeö fei? 6) ob biefe @nts bed^ung fo etwag Seic^ted gewefen fei/ nai^bem bie 3nfeln bereits aufs gefunben waren? 7) ob man tbm bie @ntbe(!ung oon S3rafttten ju oetbanfen \)Ci\>z'i 8) ob et eg felbfl gewefen fei; bet bem neuen @on« tinent feinen Flamen gegeben? ^Qe biefe fragen werben ju (Sunften beS 2(met{go SSefpucci entfd^iebeu; I)auptfd4)li(^ jut äBiberlegung beä Sirabofd)i/ bet in feinet Storia della Litteratura d'Italia oXiz^ gefam« melt botte/ wai man fonft gegen biefen @ntbedPet aufgejeiddnet fiinbet. @ä ift wot nic^t ju Idugnen; baf man gegen SSefpucci ju vozit gegangen ijt; um gegen Sotumbug geted^t %\x fein. 3enet wat ftd^etlid^ einet bet gtb^ten @eemdnnet fetnpi* 3ett unb i}atU §ugleid^ einen fettenen ®tab oon TCugbilbung erteid^t; aUctn fo febt ftd^ au^ bet ^. (Sanooat fltdubt; fo unidugbat bleibt eS bod^; ba^ Uz (SntbedEung bet Cufapen bet erfte @d^titt )ut @ntbecfung bes feftcn Canbeg wat; um fo mebt; ba et ed felbft befldtigt; baf SSefpucci ft^ auf bet ^(otte bes Kolumbus befanb ; als biefet jene wid^tige (SntbecEung mad^te. iDet SSetfaffet fud^t aUeS ^etoot; um bat^ut^uu; baß bie @ntbed^ung bes fcften CanbeS; felbfl nadd bet TCufftnbung bet weftinbifd^en Snfeln; ein gtofes effort da g^nie gewefen fei; unb etinnett an ben !Ru^m; ben 9tewton ftd^ butc^ bie 2(nal9fiS beS Unenbtidden txwaxh, obgleid^ SQSallig; SStunEet unb ^etmat; ja felbft 2(td^9mebed; fd^on na^ebatan geftreift bdtten. SESenn et abet gleidb batauf feinen »gelben }um @ntbe^et bet ed^ten SOtetbobe/ bie afltonomifd^e Gdnge jut ®ee yix beobad^ten; erbebt; fo muß vaoxt Idd^eln ; wie biefelben Sßer^dltniffe ie|t aufboren ; fät ibn biefelben ju fein; fobalb batauö ein Cob mebt föt ben SDlann Uxzxttt wetben !ann; bet nun einmal bet ®egenftanb fetner SSewunberung fein foUte. ^ie 2Clp^onftnif^en SSafeln unb bie Snflrumente beS 15. 3a^tbunbett§ gaben einet IBeobad^tung beg 2(bjlanteg jwifd^en bem SOlonb unb ben <^tetnen gewiß weniget 3uoetldfftgf eft ; als eine fotgfdltige Seted^nung bed ^u« räd?gelegten SBrged nad^ bem @c^tf gtagebud^ie bamalg ^aUw (onnte } — unb nun gat fo etwag mit bet Cdngenbeftimmung ju oetgtcic()en; bie man je|t mit SSeibülfe bet 9}la9erifd^en unb ®bepbetbifc^en Safein unb beg «|>ablei!)ifd(|en ^ettonten entwerfen (ann! S)en fpanif(|;en ®efd^idt)ts f^iteibet »^etteta würbigt bet S3erfa{fet tief ^inab; unb; wie uns bönCt; nid^t o^ne ®runb. Unetf2|:id^et SBetluft ifl eg; baf S3efpucci'S eigene ®. afotUet'g «en Sd^riftjleUern einimpfen liefe. SSSenn man biefe Sleifebefc^reibimgen ein= mal in bie >|>anb genommen l;at, fann man fte nid^t ungelefen miebec weglegen; unb inbem man lieft, Idufc ber^aben ber @rjd^lung fo o^ne allen ^Cnfitop, o()ne alle Unebenheiten fort, baß bie SSorftellitng eines unjertrennlid^en , glcid)fam befeclten, ©anjen, bem Sefer üom 2Cnfang bis gu @nbe gegenwärtig bleibt, ba ()ingcgen bie äßerfe beS gefi^macf« lofen %\%\%i% oon biefem fd^öpferifd^en ©epräge nid^t bie geringfte ©pur öcrrat^en, fonbern tobte 3ufammenfegungen finb, beren gugen oft W% jum Uebeljtanb ins 2Cuge fallen, unb beren einjelne Sl^cile man nadb (Mutbün!en aus{)cben fann, o()ne ben S3erluft bemerflic^ ^u mad^en. ©"rjwingen \b^ ftc^ freilid^ aud^ oom ©(^riftjleller nid^t ^\z djll)etifd^£ S3ollSomtncnl)eit; fte muß, wie alles ®d^6ne, aus ber innern Energie beS ©eifteS l)ert)orge()en, unb gum Sbeenreid^t^um muf fid^ ein ent: ^ufiaftifd^er ?lKitt{)eilungStrief) gefellen. ®tefe fün|^lerifd[)e ©pontaneitdt, bie bem SKanntgfaltigcn ©in^eit gibt, ift aber feltener, als eine gewijfc paffiec ©mpfdngltc^f eit; folglici) finb bie gelei)rten ßompilatoren unb ßopiften l^dufigcr, als geiftreid^e ®d()riftfteller unb Äünftler oon ®enie. Srcnnen ift leidster, als oereinigen; aber bas le^terc gewd^rt ht\ m\- tem Kn ^6l)crn öenuß, jumal bem 3ufd^auer, ber nid^t felbft ^anbelt, fonbern nur auf bos SÖSerf eines 2Cnbern {)inbli(ft. 9Baf)r ift es, bie 2Cffimtlatior , welit/, wir bier üorauSfe§cn, fann leidjt fo weit ge^en, ba§ man bie ;:rfprüngtt(^e ^(.fd;ßffenl)eit ber eingelnen SSeftanbtbeile nid^t mebr erfennt allein aud^ l)icc gibt cS einen 9Jiittelweg bieJTcitS ber SSdufdjung, ben bcr 5Kann öon einfad^em, unbefangenem ®efül)l am erften tinsufd^iagcn xq^\'^. ®o erfldren wir uns wenigftenS bie SljeiU na^me, bie ein junger SUiann für fid^ unb feine SBeobad^tungen erwecft, ber, in ben Södlbern ocn Surinam geboren unb erjogen, feine Sugenb' jal^re mit bcn Uebungcn beS tsdgerS, unb beS burd^aus nur praftifd^en 9laturfcrfdöcrS jubradjte, unb h6. biefen Sefd^dftigungen eon einer un^ wibeiileliiid^en Segierbe, ben SKenfc^en unb bie S^opfung in if)rem ungefünftelten 3u{lanbe ^u betrad^ten, ergrifen warb. SSenn wir une bis l)ie^er bei ber (Sinfleibung aufge()alten ^aben, fo ijl eS nid^t, weil I 3?ecenftonen. 363 )en ifl, unb blieben ftnb. f!e 6anb im JetfaiTcr un: pucci'g Sobc (n entbecüten e auöbc^nte. • de I'Afri- les anndes 37. i, Ui benen t^oxm eineö gronfreid) fo ein^eimif(t)en ;ibungen ein: e(efen wiebec tung fo ü^ne UUung etne6 oom 3Cnfang e§ gef^macf« cingfle ©pur cugen oft big e man nad) ju mad^en. )ie dj^{)etif(!^_c lern (änergie ftd^ ein cnt: Spontaneität, ; eine gettjiffc ilatoren unb i: oon (SJenie. lt)tt hi wtU tm ^anbelt, : ijl e§r bie weit gc{)en, nbt()etle ni^t bieJTeitg ber ©efii^l am 8 bie S£t)eii= igen ern>etft, eine Sugenb' ir praftifci^en on einer un^ ig in tfjrem enn wir un^ ni^t, weil ber (Stoff ttwa mtnber wid^tig ober bele^renb »dve. S&te oteteä mi^ mö) allim, wag mir über bai füibUd^e 2(friCa beft^en, bort^er nod) ju man» fd^en übrig bleibt ^ unb wai ber S3eobad|)tungägetfl > oon einem gemiffen ^raftma^e begleitet ^ nod^ leiften (6nne> ift jebem ^ad^funbigen offenbar. jDer SSerfaJTer ift jmar mcit baoon entfernt, feinen ®e^enftanb erfd^6pft i\x traben ; oUein er gemdf)rt um juoerldfftg eine SOlenge neuer ^Cnftdbten. @r oerfinnlie^t ung alled ungleich lebhafter ald feine SSorgdnger; unb feine fOlethobe, fici^ in allen @tä^en ben uranfdnglid^en @ingebornen bed Canbeg gu nd()ern unb ju if)rer bem .^lima angemejTenen Sebengart }u bequemen, bie auf bie ^eftigfeit feines @()aracterd fd)ließen Idft, mußte if)n in ©tanb fegen, unjdblige engere 93erl)dltniffe rid)tiger unb ooUfidnbiger, alö bii ba()itt gef^et)cn war, aufjufaffen. ^m oerjei()t man eg ba^er , baß aud^ er fic^ oon bem J^anatigmuö für bie Ungebun: ben^eit beä Sffiilben Ijinreißen tdßt, womit ein berü()mtcr (Sop^i^ fein Zeitalter angeftecft, unb iei|t btinai) tin ganjes S3ol0 ju unfinnigen levellers umgefd^affen ^ath benn er flieg ^inab in bie unterfte klaffe beg SRenfd^engefc^lec^tg, unb genoß Ui ^affzxn unb Hottentotten bag cinfa^e ®lü(i, weld^eg ber inconfequente Zi}ioxift bem äfiilben anbic^tete, oi)nt felbft bavon Soften ju m6gen. @g fei^ilte aber aud; nid^t oiel, fo wdre eg beg SSerfafferg @rf)idEfal gewefen, bie Cebengart biefer 9^omaben aug 9lot{) ^ur feinigen gu mad^en, weit wenige Za^c nad^ feiner 2(ns fünft am 6ap bag ©d^ijf , auf weldjem alle feine @erdt^fdt|aften unb 3urüftungcn gur 9?eife ing innere befinblid^ waren, in bie Cuft flog, unb bie großmütl)ige greunbfd^aft beg gigfalg, Herrn SSoerg, i^m ben SJerluft in fo weit erfe|te, baß er feinen enbjwedf alg ^taturforfc^ec nid^t oerfel)lte. Um benfelben beflo fidlerer ju evreid)cn, »crmieb er forgfdltig ben 3(ufentl)alt bei ben ^olldnbifc^en Goloniften im 3nnern beg Canbeg, unb wdl)lte ftd^ lauter Hottentotten ju 93egleitern, mit gdn^li^er 2Cjgfd^ließung aller europdifdien, ober weißen @efellfc^after. Sene ^flanjer, jumal biejenigen, bie entfernt oon ber (Sapjlabt am @onntaggf(uß unb im ^ambabo wot)nen, fd^ilbert er nid^t p i()rem Sort^eil; unb iljren unjuöerldfftgen SScrf^ten fd^reibt er bie Uebertreis bungen unb 3rrtf)ümer ju , bie er oon 3eit ju 3eit in ben Sagebüdjcrn feiner Sorgdnger ju tabeln finbet. 9tod^ getjdffiger, unb, wir fürd^ten, nur ju fet)r gegrünbet, finb bie SBcfc^ulbigungen oon füt)llofer ®raus famfeit unb Ungered^tigfeit, wcld)e biefe bögartigen SOJenfc^en c\egen bie unabf)dng{gen ®tdmme ber Äaffern augüben , bie, nad^ unfcrg JPcrfafferg Qcrfa^rung, wie bie Hottentotten, ju ben l)armtofefrcn H'rtenöolfern beg ©rbenrunbg gehören, ^ür bie Unterrebungen mit biefen Änfteblern, bie ©pacrmann öfterg in feiner Sleifebefd&reibung mitttjetlt, entWjdbigt ung H*"- tc aSaillant burd^ mand^e ©d^ilberung feiner 2(benteuer bei Sag unb bei ^aÖ:)t, feiner Sagben unb Sebenögefatjren , feiner gceubcn im Ärcife beg Sruppg oon Hottentotten, bie fein 3ugoiel) unb feine H^erbe l)üteteni benn um bie großen SBilbniffe burd^ftreifen ju !6nnen, ol)ne Hungernot^ befürd^ten ju muffen, bot ftd^ ii}m bag natürlidjc SiÄittet bar , mit einer großen H«rbe oon ®d)afen , Riegen , Ädlbern unb 9iin: bern , wie bie ©ingebornen beg ßanbeg , oon einem Drte jum anbern ju sieben. Sic kleinen c^araJterifKfd^en 3üge, womit er feine (Sr5d()lun8 364 Stccenfioncn. aui\ä)miuit, forden beniffiea buv^ hit SBAfie^ unb ba< glädUcde patent be< S)erfaffer<^ ffd^^ in jcbe ea^e |u finbcn^ ftt^ ouS iebcm (Sreigniffe dnen (0enuf su bereiten unb felbfl im Umgange mit feinen Spieren einigen Srfa^ fät bie SCbmefenbeit ^txtt, hit feinem 4>(t|en nd(ier waren/ auäjtimittein/ er^dlt bie VufmerCfamCeit in fleter Spannung/ unb belohnt fie bur^ lauter ^eitre SBilber. (Sin ^aoian ben er mit« genommen i)attt, toflete bie SBursetn unb Stdddte/ wooon man ft(^ berna(^ o^ne ®efa^r nd(;ren burfte/ ober er entbccfte fle a\»^ wol |U> erft) unb ber Jg>a()n/ bcr auf feinem SQSagen reifete/ war benimmt/ i^m bie Xage^ieiten an^ubeuten/ auf ben ^a\lt baf feine \Xt)t unbrau^bac geworben wdre. 2)ie ®ef(i|i(i)te biefed ^aoian« ift »uglei^ ein lefenö« wert^ier ^Beitrag ju bem JCapitel t>on ber 9)erfe(tibUitdt ber SS^iere/ wet« S)ti bie 9latur(unbii;,er biö^er nur oberfldc^lic^ Uvü^tttn', unb feine 8ef4)reibung beS 2(benbd/ an weld^em er |um erftenmal ba< Adftdden mit ben a^auUrommeln 6fnete/ unb alle feine >g>ottentotten mit biefen SBunbetbingen befd^enCte/ liefert me^r ald einen ®tnd^ ^um ®emdlbe beö menf^li^en Hertens, ©ein 2(ufent^alt bei einer ^oxht oon ®ona« quaö ift ber wid^tigjle 3:^etl feiner erflen Steife/ unb gab i^m belegen« beit/ biefen ®tamm oon unabhängigen .^ottentotten umjldnblid) j^u be« f^retben. S)te tletne @pifobe feiner >&er&enöangelegen$eit mit ber iungen 9larina ift mit fo lei^ter •C>anb auggefä()rt/ unb atbmet eine fo noioe Unfd^ulb/ ba$ man aud^ ftir ben etwanigen bid^terif^n ®d^leier/ wenn anberg S3erf4)6nerung ^ter ®tatt finbet/ bem SSerfaffer ^anl wiffen muf- >Die ©onaquad ma^en/ nad) bem Urt^eite beö SSerfafferd/ ben Uebergang oom ICafer ^um eigentlt^en fogenannten Hottentotten/ unb ^aben ni^t xMf)t bad ungewb^nltd^ fpi^ige Rinn, wel(^ed bie Settern au^jei^inet; a\x6i in i^ren ©itten dufert fidf bie IQerwanbtf4)aft mit ben J^af ern. @r fpric^t fie frei oon ber i^nen angef^iulbigten (äewo^n« t)tit, ben @dugling/ bem bieSOZutter ftirbt/ mit i^r lebenbig ju begra* ben/ unb wiUaud^ von ben e(el^aften«&o(!^seitdgebrdudi)en ni4ltd wijfen/ bie noöi immer auf baö 3eugnif ber ^oloniften wiebet erjd^lt werben. ®ben fo unwahr ift ti, ba| bie Hottentotten hti ieber ISerdnberung tbred 2(ufent()alteä ii)re 2Clten unbarmherzig ^uräcflaffen foUten. geinb« lieber UeberfaU/ Hungerdnotb unb SBlatternanflecfung ftnb bie einzigen ^dUe/ wo zuweilen ber ©d^wa^e unb 2(bgelebte/ ber bem ^einbe/ bem Hunger ober ber ^ranf^eit ni^it entfliegen fann / oon bet unglädllidden/ in ber äBüfte oielleic^t nur langfamer flerbenben/ Hoi^be Perlaffen wirb. Sßenn ni^it bringenbe 9lot^ fie ju biefem ®4iritte zwingt/ werben bie Klten forgfdltig auf Od^fen gefegt/ fo oft man mit ben Heerben in gradrei(^ere ©egenben jie^t. dagegen behauptet er gegen Hcn. @parrs mann, ba^ hit i)a\bt Entmannung nodd wirClid^ bei einigen n6rbli4ien Horben/ unter SS» fäbli^er SSreite/ ndmtidd ben ©eifiquad unb Ji:ora* Quag/ ®tatt ftnbet; bat bie ®onaquad ni^it befd^niiien 0nb/ fonbern fm ®egent()eile fld^ burd^ eine fe^r lange ä$or(>aut au«zeid^nen$ baf bie 2(bfonberung eineö ®ltebed oon ben Ringern ober de^en (eine allgemeine @ftte/ fonbern nur in einzelnen StvaaU öblid^ ifl; enblid^/ unb zwar biefeS nac^ li)tnldnglid^er S3efid)tigung/ baf ber beräumte natürliche (Sd^urz ber Hottentottinnen ni^ti weniger al< eine aui ber Cuft ge« Steccttfionen. 365 iä^t Sialmt I Ctreidniffe en Sinteren rjen nd^ct Spannung; m ci; mit* I man ft(^ di wol |us immt, i^m inbraudfbac ein Icfenös liiere; wel« unb feine mit tiefen m ®emdlbe oon ®onas tn (Deledens )lid^ |u be« bev jungen le fo naioe (eiec; wenn )an( wiffen 'affecd; ben totten; unb bie Se^tevn tfc^aft mit (n ®emo^n« 3 in bi^xat f)\t werben. kerdnberung KU. geinb« ){e einzigen leinbe; bem iglädlidfien; (äffen wicb. werben bie |>eerben in rn. ®pans \ nörbiic^en unb ^ora* b; fonbern in; baf bie oUgemeine unb }war natärlid^e X euft ges grifene Srbi4|tung/ ober oudd feine angebome 2(bwei^ung von ber gc« wbbn(i(^en Silbung; fonbern eine bur^ Xmfk beroorgebrad^te SJtet^obe einjetner 9<»ui(ien ober 9)erfonen ift, bcrcn dufere ®4;am(rfien (feine«« Wege« bie 9l9mp^en) f[4i hi« |u einer Sdnge oon neun doUen burd^ 3erren unb 2Cnbdngen oon Qimi^Un Derldngcrn laffen. SSon biefer fcltfamen S^erunftaltung liefert er eine 2Cbb{(bung ; fo wie oon ben .£>ot: tentotteu; ben ©onaquaö unb Gaffern/ beiberiei ®ef4|Ied)t«. (Si ^at unö gefc^ieneu; ba$ beö SSerfafferS guter SBitle bti biefen deicbnungen Don feiner ^unflfertigfeit nid^t gehörig unterflA^t worben ifl; man erbdlt nur ben erften allgemeinen @inbruct oon ben d^aralteriftifd^en 9lationalunterfd)ieb(n/ unb aud^ biefen nur auf bie ©eft^t^gdge einge« fdirdnitf unb »erlangt nodd immer; baß einmal bie fiSerbdltniffe ber einzelnen Zi)iiU gegen einanber von einem J(än(l(er; ber etgentlid^ wäfte; worauf e« ar^ommt; nad^ ber Statur aufgenommen werben m6(l[|ten. S3on ben Gaffern fab «&r. le SSaiUant nur einen (leinen Xrupp; benn unglöctlid^er äBeife traf er einen 3eitpun(t; wo eö {wifc^en ibnen unb ben @olonifien aufg 2Ceuferfle gekommen war; unb bie 8egtern auf einem 3uge gegen bie re^tmdßigen fBeft|er ibrer an^ebornen ®eftlbe mebr atö 20,000 ®tüct S3ie^ erbeutet; t)erf4)iebene Draals oerbrannt; unb unter i^ren @inwo^nern eine fiarfe 9lieber(age angerichtet bitten. >Deffen ungeaij^tet wagte er ftdd; ouf baö SGBort ber wenigen Käfern, bie er gefprod)en ^atte; unb bie er balb überzeugte; baf er mit ibren Sßiberfa(j()ern feine ®emeinfd()aft ^abi, me^re SSagereifen weit in i()r ganb; mufte aber; ba er überall oer^eerte ober bod^ oerlaffene SQ3o^: nungen fanb; wieber umfebreu; unb enblid^; um feine ungebeure ©amm^ lung oon auSgejlopften S£bieren unb SJ6geln in 6i(^erbeit }u bringen; ben dtudEweg na^ ber @apftabt über bie @d^neegebirge; ben 2(ufentbalt ber fogenannten SSufc^mdnner; antreten. >Diefe fetnbfeligen ®efd^6pfe bilben (einen eigenen ©tamrn von .^ottentotten ; fonbern finb ein jus fammengelaufened ©eftnbel oon SOtulatteu; Siegern; SRefliieu; «Rotten: totten unb SBaftarteu; bie ber Strafe x1}xn SJerbrec^en entlaufen; unb jegt oom Staube Irben. S)ie gelben ober fogenannten 4>ottentotten; bie man juweilen mit ben SBuf^mdnnern »erwed^felt ; finb bingegen ein befonberer @tamm ; unb wobnen unter ber fdblic()en ©onnenwenbe. 23ie Steife; auf weld^er ber SBerfajfer biefe ©renken überfd^iitt unb biefe eigene "Kxt üon •f>ottentotten; weld^e in ber @prad^e ibrer SSrdber ^au^waana (leifeu; befud^te; ^aben wir nod^ »on ibm p erwarten. @r »erfpriddt audb eine augfd^rlid^e )Drnitbologie t>on Hftita, unb eine eben fo umftdnblid^e SSefe^reibung aller oon i^m felbfl gefe^enen oier« füßigen l£^iere unb ibren ©itten. Hui biefem ©runbe enthalten wir und audd; ^ier bie einzelnen natur^ifiorifd^en SSemerfungen au^iu^eid^nen; bie wir jerfireut in ben beiben oor uns liegenben SSdnben angetroffen i^aben. 9lur um bie Erwartung beS 9tatutforfc^erä ju fpanneu; ifl Um ^weiten SBanbe eine furje oorlduflge Stad^rid^t von bem Camelo- pardalis ober ber fo wenig beCannten unb bU jefft fo fd()led^t gezeichne- ten ©irafe; angc^dngt. ^ie beiben 2Cbbilbungen; we((^e bag mannlid()c geb^rnte unb hai weiblid^e unge()6rnte Sbier biefer TCrtoorftellen; fd^ei« nen getreu ju fein; unb geben einen angemeffenern Segriff; als bie 366 Stecenfionen. Sarvicaturcn in 93uffon*0 Supplement, obei;tn 9>atterfon'S neuem Za^s buött. SDieSBemertung, baf bte ^trau^en ii^xt (Sitt felbfl braten; unb nt^t; wte.bie gabel fagt, bec ®onne unb bem '^dbtctfal ubeclaffen/ WM htttiti betannt; hingegen ift bem SSerfoffev bte j^ntbedund eigen, ba$ me^ire ®ttaufen idre (Sitt sufammenlegen/ unt> ftc^ wd^renb hti Stöten< ablbfenj oud^ baf fie bti lebem 9le{le eine oeT{)d(tntN<^§i0e UniCL^l @ier unbebrätet liegen laffeu/ bie ^ernac^ i^ren neuau^gefd^läpf« ten •{>ö^nd^en )ut; erften ®pe{fe bienen. Hui mör.bli^en Stad^ri^ten wiffen wir; ba$ bie Sammlung oon dei^nungeu, no(]^ me|ir aber bie oon ouägejlopften SSögeln, bie ber aSerfaJTer mä) ^axii ^tbvaon SSlaftuö SJferrcm. gr. 4. 2)ui«&urg unb fiemgo. @t. 9. @.. 8a. i) S$ecfu(() etneS ©cunbrijfed jjur aUgemeinen @efdbt(f)te unb natüclicljcn (5intf)eitung ber SSögel. 93on ebenbemfelbm. gr. 4. geipjig. @:. 9. (S. 85. 4) Voyage from New -South -Wales to Canton, in the year 1788. by Thomas Gilbert Esq., Commander of the Char- •^ lotte. 4. London, 1789. ©t. 27. @. 267. 5) A narrative of the mutiny on board His Majesty's ship i3ounty and the subsequent voyage of part of the crew . in the ship's boat iVom Tofoa one of the Friendly Islands. V to Timor, a Dutch settlement in the East-Indit:. Writ- ^' ten by Lieutenant William Bligh. 4. London, 1790. ■^ rt unb bn- CSntbecfungen im <0äbmeerc (laben wir bor Vuaen. iDie SBrot: fruc^t waxh, a\i bad borti'efflt^fle 9iai)xunqmitUl licCfct; Silnber» unb bec fSaum, ber ffe tcdgt^ ai« mcrfwArbfg wegen feinrr ungemein (eid)- tenSortpfIan|\ung; im 3ia1)v 1774 in @ng(anb nd^ec befannt Umfonfl erinnerte man/ n>ie not^wenbig bie menfc^enfreunbli^ie flSorforge fei» biefen 93aum nad^ äßefiinbten ju berpflanjen; um hai @(^{(!fat ber ungtürf liefen 9legerfctat)en bur^ ben "Knbaix timi fo oortrefflici^en ; er: giebtgen, fo wenig Pflege detfd^enben ^robuftö }u ccleiditern. unger unb S)urft beinahe berf(|mac^: teten/ o^ne e§ wagen ^u bürfen/ in i^rem boUig we^rlofen 3uftanbe an irgenb einer bewohnten Snfel ju lanben — unter ber Bä(irung ibreg ftanb^aften unb mit großer ©egenwart beg ©eifteg begabten @apitain§, t)k ^olldnbif^e 9{ieberlafjfung Soupang auf ber Snfel SItmor ju errei^ c^en. Sie einfädle, ru^renbe @r^d^lung biefer fd^auberoollen dlettung liegt bor und. »Die jtrenge Drbnung / weld^e ^apitain SSlig^ einführte/ um mit bem geringen 9}{unbt)orrat^ auf einen 3eitraum bon 47 klagen au^iuCommen/ trug unftreitig ^ur 9?ettung biefer armen SSerfiofenen Vv ^ ^ o^ BMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-S) 1.0 ^i^ ^ l.l f »^ 1^ IL25 ni 1.4 1.6 Photographie Sciences Corporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716) 872-4S03 \ SJ \ :\ [V <«9>.V Ö^ <^ •% 368 Wtcenfbnen. ba6' meifte 6ct. Vtit finn ^iflotenfudel wog er tägU^l iwctmal dmm 3cben dn ^ünfim^xocmmt^tH eüie< 9)funbed 3»icba(f }u, unb lief 3eben emen €$(9oppen aBaJTer trmfen. SMe JSranfcn lobte er mit einem Süffel ooU nein ober Stum^ unb bte ffiftget; bie i^nen bte Sorfe^ung juiüeilen fd^ttfte^ Uef er bur^l bad Soos oert^ettcn. SSBd^renb eine« Itf* tdat9en Stegend fanb er fein beffered ÜXtttel fidf unb feine Seute %n er» warmen unb gefunb su er(>alten/ atd btefe«^ baf fte i^re iCleiber/ fo o^ fte oom dtegenwaffer bur^indft waren/ burc^ hai ®eewaffer sogen unb bann wieber auöbrätften. ^ai @ot} hti ©eewaffcrö/ inbem ti bie •l^aut teijte/ oerurfac^te i^nen bie Smpftnbung; al« ^dtten fte trotfene JUeiber angeleat. ednger ^dtte bie Steife iebo4) nid^t wd^ren börfen» bcnn bie JCieiber nu^ten ftd^ auf biefe 3Crt f^neUer ab, olö ber menfd^« ii^ eeib hut^ aUd ge^dufte Ungemad^/ bem et ^iet audgcfelt war. bie (Sntf^itoffentieit unb Sinffd^ft bed Sapttain« i^r TCnfd^Iag miflang. dwar warb er mit allen feinen Seuten oerwunbet, unb bäfte aud|) einen SRenfdben ein^ ber burd^ feine eigene Unoorffddtigleit ben Snfulanern in bie «^dnbe fiel; t)in* gegen gtöcEte ei i1}m, alle feine übrigen Segleiter lebenbig nad) Simor |u fähren , wofelb^ etft ein paar S£age naff) feiner Xnlunft ber JCrduter« fammter bei «^rn. SSanC^ , 2>at)ib S'ielfon , an einem ^i^igen fifiebcr flarb. ^. §ßli^b kaufte ititer ein iuinti ^a^v^m^i womit er nad^ SBataoia gingi unb bafelbjl oerfd^affte i(im unb feinen Seuten bie liottdnbift^e Stegierung eine freie Ueberfa|)rt nac^ Europa auf i^ren ©d^fen. 6) Yoyage, made in the Years 1788 and 1789 from China to the Northwest coast of America etc. By John Meares Esq. 4. London, 1790. @t. 38. @. 369. 7) An Essay to direct and extend the Inquiries of patriotic Travellers etc. By Connt Leopold Berchtold. 8. 2 Voll. London. @t. 62. @. 617. ># TtUii, wa€ ber «^r. (Sraf S3erd^to(b auf bem fauber in Jtupfer gcftod^eneu/ U^v auöföl()rltd()en S£itel oerfpri^t/ ftnben wir in feinem Sttd^e in fo ooUftdnbigem fOtafe qtUifttt, baf bie Cumme ber TCnt« Worten auf bie Dielen taufenb fragen/ bie er ^ier ^u t1)m U^tt, eine ins geringfle 2)etail ge^enbe Topographie beö fo ausgefragten Sanbeö wdre; unS baf ^ wenn man in gewiffen ßdnbern bad fragen niddt oer« fdnglidd fdnbe/ leine Buc^^dnblerfpecutation eintrdglicber fein mä^te^ ali bie S^etfcnbnng eines Gc^warmt t>on ^ragegeifterui bie/ baS Bud^ beS SSerfatferS im JCopf ober in ber J^anh, unb bie Seber in ber anberu/ jeben SKenfddeu/ ber i^nm begegnete/ ins S3er$6r nd^meu/ unb babei obenbrein aUed eigenen SSeobad^tungSgeifteS überhoben fein (bnnten. fOtan etf((}ri(tt por bem (Sebanfen/ was j. 93. ein S8er!/.wie biefeS/ för eine SSSirlung auf einen fo befonberS organifirten JCopf / wie ben beS feligen fß\btnU^li, l^eroorgebrac^t l^dttei «hiermit fei bem rä^mti(|en GHfer beS SBerfajferS ni(^t }u na^t getreten: benn unfhreitig ge^6rtme^t ! SXecenfioncn. 369 JCenntn{0 |ttt X^faffitn^ (Ufer Si^a^nir als i« l^ver bic9 mtä^ni^ätm Xiitt)CRbuR0^ abet aerobe auf oen 9Xi96rat»||/ bcn ieber leere ebec feid^teJtopf oon iolqm ^tAfimitttln ma(l(|cii Unn, foUte man aufVnerf* fam werben. Sinn^'f oortrefflic^e Inttructio peregrinatoris liefert ben be^en fBtwtit, baf ft(^ {war ber !Ke(^an{«mu< / ben ein grofer^ ben* fenber 8)iann f^intoarf^ aber ni(^t auc^ bat ^ntUän umfaffenbe (Benie/ bat i^n befeelte; mitt^vlrn Idft. 2>a< 3nftrttment ift gut) aber nur in ber «^anb bei wahren Jtönß(erriefter1lanb/ ben2CbeI/ bie 9leg{erung/ bie 2Cbgaben/ bU $inan|en^ bie Sanb« unb Seema^t, bie SBSerfte für itriegSfc^iffe^ unb iule|t ben regierenben Surften. Ttti 3ugabe finben wir am Qnbe beS >De^anten oon ®(ouce0er/ Dr. Su(ter*<# Snflructiott für S?eifenbe. SRan Ite^t wol, bafi ftc^ ber Serfaffer an feine Orbnung gebunben ^ati ba^er ifk ti au4 wol gekommen; baf einige Stubrifen/ §. 0. oom Siümaf oon ^errfd^enben jtrant^eiten^ oom 16 * <¥ 370 Stecenftonen. dttjtanbe ber (i)e(((>rfamfett unb iDunft/ u. f. to. m^^tUitbin ftnb. QiUldiwoi füUen bicfe befuttodfedin %ta9itn 430 Seiten eine« fe^r tUU ncn SrucM. ,Sei; jwciteJBanb tntfyUt ein 8iemU(i) ooUftdnbieed ^ns (cic^ni^ oUet befonnten Sßerfe übec ba« Steifen^ unb einen Vudjug aud ®tu(t'd SSer^eidinif aller Sieifebefc^retbungen , alp^abetifc^ nad) ben gdnbern unb Ctdbten georbnet» iebo(^ nut anf Europa eingefd^tdnft. fOtit btefec Zittvatwe, fo uneoUfommen fte ift/ ma^t bec SSecf affer ben ©ngfanberti/ bie no^ gar ni^td oon biefer 2Crt fannten/ ein »iiä^ttge« unb brau^bare« ®efdlienf. Ziai gan^e SBetC oerbtent ludleid^ eine 2(ns f%uiiig wegen feiner tippograpliifdien Sleganj/ unb einer fär einen 2Cu<< (dnber totit getriebenen ®pra(^nd)tigfeit. < 8) Manners and Customs in the West-India Islands, etc. by I. B. Moreton. 8. London. @t. 63. @. 634. • # JCetn SBud^ tft fo f4|(((^t^ auö bem man nid^t ttwai lernen (6nnte. SBenn man oon bem oor uns Itegenb^n äSerCd^en bie f^ied^ten aSerfe/ bie unwi^igen @ef(^ic()t(^en ^ bie f^imutigcn ^neCboten unb bie XUtagd« bemerfungen abgefc^nitten i^at, unb jld| über ben ^lattftnn unb bie bamit oertnüpfte SBier^audberebtfamCeit eines }um ^Cuffe^er einer ytan> tage emoncipirteA ^aufmannibienerö hinwegfegen fann: fo bleibt aller* bingö nodd ein reiner ©ewinn übrig/ n>obur(J() bem l^efer baS gemeine 8cben in SEBeftinbien / ft^liö) in (einer an^iefienben ®e{!alt/ anf(!^aulid() wirb. 2)er SBerfaffer i^at eine 2Cnlage ^ur lebenbigen iDarfleUung/ mU djier bur(^ \nm ^tattl^ett eigentlich bai Siegel ber fQa^t^tit aufgebröcft wirb. @r liefert einen f(|auberDoUen SBeitrag ju jener , jje^t burd^ oiele JBdhbe fortgefe|ten/ J^lage gegen .unfern iOlenfd^enftamm/ ober feine mut^witlig graufame SSe^anblung feiner fd^warjenSri^ber, unb f4|ilbert ha€ allgemeine ©ittsnoerberOniß unter ben SSSeifen unb SStenblingen \n äBeftinbien burdd alte SSer^dttntffe beö £ebeng. ^ai Mima, bie ©ele« gen^eit unb bad SBeifpiel fd^einen bort eine allen Segrtff überfteigenbe ®(^amtoftg!eit ^eroorjubringen/ in weld^er jebes eblere @elbjlgefül;l Der« loten ge^t/ unb woburd^ einer Steige oon Saftern Zi)ox unb S^ür ges öffnet wirb.. «Der SBerfaffer behauptet fogar^ baß bte ^rebiger bort bur^e^enbs bem Srunf unb wollüfltg«n 2Cugfd^we{fungen ergeben ftnb. Hilf 50,000 Seelen fe|t er bie 3a$l ber 9teger; bie jd^rltc^) in SS^eft» tnbten unter ben SOlartem ber @clat)eret erliegen. 2){e Q^uropder/ bte fd^aarenwetfe bortliin wanberu/ um i^t ©läcC ju fu^en^ ftnb gr6ften< tl^eiM ber 2(ujwurf i^vti 93atertanbed$ allein beffen ungeachtet fc^retbt ber SBerfaffer ber «^ige unb ben unsd^ltgen SSerfuddungcn/ bie ftd^ bem neu ongeipmmenen ^remben barbicteu; eine befonbere Derfö^rerifd^e iCraft SO/ weldder au4) bie beffern SKenfd^en nid^t wiberfle^en. Tiix^i nahmen gibt ü inbeffen aud^ auf jenen unfein/ wie eö beren in 9lom |ur 3e{t feiner gr6$ten C^tartung gegeben ^at. (@oUte nic^t Unftttlid^s leit überall »on ber SfnfA^rung bed Setbeigent^umö unsertrennli^; fein?) — 2)te do^l ber 9tcgcr/ hU im 3nnem oon SamaiCa einen unab^dn« gtgen Staat bilben^ ober wenigfteng nur hvn 9tamen nad^ bie brittird^e IDbertierrfd^a^ anerlenocn; unb unter ibrem eignen ^6nig Subio ^t1)in, fön ftd^ auf 5000 belaufen, ^er fBerfaffer befud^te biefen A6ntg , unb 9tecenfionen. 371 (eben ftnb. i fe^t HtU bieed SSets ^u^iug a\xi nad) ben »faffec ben n wid^ttge« i^ eine "ün» einen 7Cu<< ly etc. by nen {6nnte. ^ten SSerfe^ in unb bie einer |)(an> bleibt aUer« ad gemeine anf4iauli(^ lUttnSf n>ets aufdebrücft buc^ diele übet Ttine nb fcJ^ilbect nbUngen in ; bie @)ete« iberfietdenbe tgef&t;! oers Zt)üt des ebiget bort rgeben Unb. . in 2Bejl* ibpder/ bie ib gr6$ten* Itet f(^rei6t ie ft(^ bcm rfü^rerifc^e ^en. 2(u8» en in SRom t Unftttlic^s ntid) fein?) it unabt)dns •ie britHf^ie ubjo flehen, t$ntg/ unb warb fe(M? gut ^wirtM- ^^ie aJcr^ttUungdreedn/ bie {>r. SOt feinem ^eunbe gibt (benn ba« ^anje ifi ein ®(^bfn on einen SreunbVffnb fowot in bütetif(^er9tä(ff((()t, aU inlCnfe^ung bc< ffortfornmin«/ fe^ gut^ nur freiUd^ o^ne aUe CEIeoation^ benn er rdt^ ikm, unb bef<^w6rt i^n $o4 unb treuer, f[(^ in jebem etreite aUemal ben erften edfla^ geben ^ laffen. TCuc^ f(j^int er bei bcr 2Cu6äbung ber Sugenb (eine Strenge gegen f!(^ fetbft iu fotbtm, fonbem empfiehlt e< betei 9lett' anfommenben/ ja ni(l(|tben 3ofepb Su fpielen, wenn bic gebietenbe ^rau ober SDluIattin im «^aufe i^n erwd^It^ inbem bic Kad^e ber IBerfd)mdi^ten SU gefdjyrli^ fei. fBtan tbrmt nun einmot nid^t um^in yu fänbigen; aber mit (Sottet <&d(fe bringe man e< bo(^ wol ba^in, ein n{(|)t gar Stt arger @änber ^u werben. -^i lO) Ao historical disquisition concerniDg the knowledge which the AncieDts had of India etc. By William Robertson, D. D. etc. 4. London. @t. 194. €$. 1937. 3n ber Sorrebe wirb bie ^nttte^ungdgefd^id^te biefe« SBerlei fo angegeben: Dr. 9lobertfon las ^rn. SRenneri SDlemoir lur Srlduterung feiner ^arte oon 3nbien/ warb baburc^ oeranlaft/ an^nglidb vx feiner eigenen Sefciebigung in ben jCluellen na(j(|&ulefen ^ toai bie 2Ctten oon 3nbien gewuft bdtteu/ unb iuU^t, ali i^m iai dlefuUat feiner 9iaii' forf4)ungen wiqtiQ gu werben Wm, ei bem |)ubUcum oor^ulegen. Ueber nautifdde unb aj^ronomif^ie @legenftdnbe |iat i^m fein SoUcge/ >&r. 9)rof. 9)la9fair/ VutfCunft gegeben. iDie @{nri4|tung biefeS Iteinen SBer* fed ift äbcigend biefelbe^ bie man bereits an ben gr6fem bed beröfimten SSecfafferg gewohnt ift: suerfl $if srifdde @rid^tung; bann bie erldutem» ben 2(mec(ungen ^interbrein. >&ier nun folgt wöi ein 2Cn(iang ober ben (S^ataCter/ bie @itten unib ©efe^e ber 3nbier/ unb ^u biefem wieber eigene 2(nmerfungen. 2)ie JCarten ^at J^v. ^^ta^fair Q^tiäiMt. jDie eine fteUt tai ^ühbftM^i 2Cfien fo t)or^ wie ^tolemduS eö f!(^ ungefd^r gebad!)t (laben mag; bie anbere entlehnt r{(i^tige Umriffe von ber neuern ©eograpi^ie/ unb be^eidEinet bie gegenwdrtig unter diinliii^en ober au4 anbecn Flamen bekannten Oerter mit ben SBenennungeui hk in ben ®4)riften ber 2C(ten oorfommen. Um basienige^ wa< eigentli^i geleijlet worben ift; nd^tfg %u beurtj^ieilen^ muf ber Bwetf bed SSerfajferS mit in 2Cnf(J(|lag (ommen. 2Cugenf((|einli(^ war i^m me^r an einer aUgemei- nen Ueberft4it/ als an einer in bat genauefte iDetail ge()enben ontiquart^ f(||en Iritis gelegen; er woUte ein populdres SBer( |ur allgemeinen aSelei^rung f^reiben^ unb bie grbfern SDlomente ber ®ef4)i4|te burd^ ptiilofop^ifd^eS Staifonnement in ein i^eUereö 8id(|t fe^n; unb burdd SSer- wjebung mit ben wici^tigften ©egenfldnben menf^lii^er SSetriebfamleit an^ie^enber mad^en. X>a9 erldutert unb fntf(^ulbigt oiet, toai fonft/ lumat in Seutfddtanb; einer Gfntfd^ulbigung wol bebör^e. ^ie Un« befanntfd^aft mit unferer ©pradde unb Literatur itiat natärltd^ fBeife bem SSerfaffer mandiie <|)älfsquelle abgef^mitten^ woburd() er fid^ ben Stu^m einer gr6^em ®enauigfeit unb Sottfidnbigüeit ^&ttt erwerben f6nncn$ wir aber mftfen t)on ii}m lernen i über bas ewige aXaterialien» floppeln^ bas ®9lb(n{ite(^en / bie Jlleinigfeitifrdmerei^ nid^t bas SlefuUat - p 372 SIccenfloncn. tcf (Banicn |tt »ergcffcn^ unb |ur UcberÜ(lt)t btt gröfcrn Sertcttunscn tMit uiifA^f0 |tt »erben. flUaii^ie« bleibt frei(i(^ oud) bei oUer 9ta^* fidft geoen bie ,3nbii»ibuaUtdt bei CerfafTevi no<^ onflöfig« lumal wenn cl bem angmommenen Q^oraltec bei pbitofopbif<^ (0ef(^i(^tf%eibevl luwiber Iduft. Co beereift man |. 8. ni(^t bie gefUffentU^t SScibc^al« tund ^^ bunfetflen, f^wanCenbllen 0e0riffc< oon bcn „xn^pitixUn" Od^etttr oon benen J^t, dt. fo im ttrnfle fpvi^^t^ »ie fßoltaixt wol im 64räfung annd^me^ allein gegen biefe duf crte er feine Sebendid^feiten in ber 2(nmer(ung , unb aUerbingl ift bie Ungereimtheit ^u offenbar, all baf man |)ier, gegen bal 0tiU< fddweigen bei ganzen 2(ltert^uml/ bem unguoertdffTgen iDiobor folgen f6nnte. jDet ^anbcllgeift oon oflen unb «panbellagenten. SDie Spanier fonn« ten in TCmeriCa erft na^l ber CEntbrctung oon ®afot(Cal unb ^otoft |um ®enuf bei bortigen 9tei<(tbuml ber Statur gelangen/ unb faben ffd^ am Cfnbe gen6tbigt/ CTolonien p gränben. @uropdif(!^e IBetrle(> famCeit unb 3Crbeitfam(eit l^at Vmetifa angebauet unb anbauen laffen. Sie ffonfumtion ameri(anif(|)er @r|eugniffe unter^dlt bie Sbdtigleit in Europa, unb bie 2Culfubt bei ©olbel unb Gitberl nac^ Snbien/ ifl m^ nnferm eerfajflw nid^t nac^tbeilig, fo lange el ber ^reil unfrer 3nbufMt bleibt; wogegen wir anbre SBaaren eintaufcben unb wieber umfebcn. iDiefe wid^itige flXatctie ber ttommcr)wiffenf(^aft ^at inbeffen nodi) me^ leiten, unb wirb butd^ biefe Serä^tung nid()t erfd}6pft. aXan mag bie (oflbaren «Otetalle all Sßaaren ober 3ei((en betrachten, ben aieic^ti^um einel ^taatti maättn fle freifid^ nic^t aui; allein wenn bfeSetgwerfe erfc^ipft ftnb, unb TLmttiU eigene fOtanufafturen ^at, fo ^6rt cnbli^i bet ^anbel nad^ Snbien auf, ober el mdften bort aud) anberc XBaoren jtatt bei (Solbei unb ®{lberi gangbar werben. IDann (bnnte alfo bod^ eine @tagnotion entfielen/ bie fo lange Vrmut^ be> 9lfciiiflonfn. 378 tcttungcii nal wenn rpWrttn" taicf wo( len Vutot Fe. 3um 2Cutocitdt 0ef4i(^t no4) bautt ulid) wie gar n{d)t )(n. Jbit ttf\xt\amtt ie Ic^tctn cn laffen i nung mit utt^dleni bition M ein geacn oUevbfngt ba« etil!« oc folgen mj allein tm SDriebe geftttete« ifatturen; tiet fonn* nb ^otoft mb fa^en : S3etrte(|> en lajTen. tigCeit in ibitn/ ifl :i< unfret ib witbet t inbeffcn erfd)6pft. ttva^tm, ein wenn ren ^at, jbort out^ IDann ut$ be« toieUt, 6{6 bie Stcpavtition bcv dBätet be< erjten eebArfniffe« ^Uiiifbv mi%tt teittU. (Snblic^ miint 81. no^ mit bem 2(bb< Sta^nalt bnf bie (Sntbectung be< neuen IQegel naA Snbicn ein gcöfe« Ungl&tf ocn Snbien abgewenbet (abe: bie Unterjo^ung bcffelben hutit bie 3Acten. a)iefe ffiorfleUung bei Vlb%U^tn, mlifU nidlt 0ef4|e|)en ifl^ W }ebet» |eit oiel OliflidjeM brc Cpielraum fAr bie 9)$antaf(e tft |u groji, ber ecrflanb Abevfie^r unb erft^bpft i^n ni4^. 88et bärgt un« bafär« baf gerobe bie Qfo^d'nreibe bei Oerfafferl bie wa^rf4ieinli4)fle \ft, bie ge« bad^t werben tonnte? Sin Xnbcrer fönnte eben fo wo^il trdumen , baf ba< Ungläct eben nit^t fo grof gcwefcn wdre. Öuropa bdtte au(^ wot bie (Sroberec cibiiifirt. Zt^t (dtten wir ei oiettei^t Aoerflanbcn) bie feubalif^ie Gctaoerei unb bie neup(atonif4ie 4>{erard^{e mit idrem (ftb^en« bicnfte wdren oieUei^jt f(^on gefl6r|t/ eine freie Serfaffuna unb ein geteinigtelf bem primitiven d()nli(!pelf S(iriftent(um Httt fl4 oieUeit^t emporgearbeitet. Sßenn man fd)on trdumen wiH, warum immer baf Vergfle? SQ3arum muß bie Qarbe bei Stocfl fo surActwirten auf bie ttinbiibungifraft? SDiel ffnb 8lefle bei alten dauerteigl ber Heleoloaie^ bie enbli<9/ aul ber ®ef(^i(^te wenigllenl/ oertrieben werben foUte. iDaf man fagt^ ni(l;ti (6nne anberi geft^e^en/ all el gefc^e^en ift/ ba« wiber lann 9l(emonb etwai einfuwenben ^aben $. aber ber ®ef(^id)tforf(l^er; ber H^ aufer biefem (l>e()ege einen 0pa)iergang im 9teid)e ber fOtbg* li(()(eiten erlaubt/ mäfte bo% bie 9)^i(ofop|iie mitnehmen. 98enn gld(^ bie 3bce von einem fritif^en SBerfe über ben «^anbel ber 2C(ten nac^ Snbien burcd bie gegenwdrtige eäftift fo wenig crf(f)6pft ift/ bop f(e oielme^r nur all ber erj!e 83erfu(|) in einem nod) brad) (iegenben wiffenfc^aftlic^en Selbe betrad^tet werben barf } unb wennglci^) bie Umriffe, wetc^ie ber SSerfaffer vom Qi)axattn, ben bitten unb S3er« fajfungen ber 3nbier ^in^eic^net/ nur naiif einem aulgefi}()rten (üemdtbe läfiern mad;en: fd wirb bo^l 9iobcrtfon'l anerCanntel fBerbienfl unb feine ®abe beutlid) unb intereffant obne alle Jtänfte ber 2)eclamation iu erid^len^ aud) bi^r bem CeferQJnöge leiflen/ unb bie 88i4)tig(eit bei Oiegenflanbel wirb fein SBerC mit dit^t jur allgemeinen Cectäre empfe()len. 9) D^couvertes des Fran^ois en 1768 et 1760 dans le Sud- Est de la Nouvelle Guio^e etc. pr^c^d^es de TAbr^g^ hi- storique des navigations et des d^couvertes de« Espagnols daos les m^ones parages. ParM. *"** anden capitaine de vaisseaa. gr. 4. Paris 1790. ^t. 188. ®. 1883. 10) Voyage ä Madagascar et aux Indes Orientaics, par Mr. TAbb^ Rochon, de TAcad. des Sc. de Paris. 8. Paris. et 302. 6. 3020. 3a^i;gang 1702. 1) Histoire abregne de la Met du Snd, etc. par Mr. de la Borde, gr. 8. 3 Voll. Paris, 1791. Zt 3. 0. 0. 374 Stecetijtoncn. 3. 4. 5) Nouveau Voyage dans les Etats -Uois de l'Ameriqae septentrionale, fait en 1788, par J. P. Brissot (Warville), citoyen fraii9oi8. 8. 3 Voll. Paris, 1791, 0t. 4. 0. 25. ; (St. 12. 14. 15. iDie mtvlmütlii^t SSotrebe {u hit\tm Sßecle gibt ben (Befi^töpunCt an, aui mläfm ti beurt^etlt toecbcn muf/ ndmKc^ fetne Sesfe^ung auf bfe gegenwdctfge 8age ooti S^onfret^i- 2)ec fßtxfafiiv bef^ltc^bt feinen Canb^teuten einen neu entfianbenen ^eiftaat; bamit ffe ft(^ batan ipiegeln unb einfeben m6gen , mläiü bie Qtrunbfejlcn aUw, politifci^en unb bärgevlidden ^veibeit finb. ®ein gtofet Z^ma i(t bie unumfl6f( U(j^e SBabcbeit/ ba^ feine freie SJerfaffung befleben {6nne obne Steinzeit bec Sitten I er {breitet a\xi allen JCrdften gegen ben fopbiflif^en Unter« fdEiieb |wif(^en 6tfentli4ier unb ^cioatfittli^feit; unb leigt^ ni^lt o^ne flrafenbe ®eitenblicfe auf bie @(l(|we(gereten gewiffer Demagogen; baf bie SSemunft liefen Unterf(l()ieb ni^t anerkennt. @« fann fein^ ba^ feine CEatonif^e Strenge oon einem unter ber dlut^e ber S^rannen |u tief bei^abgewäcbigten ^olfe ^u 9iel »erlangt; man wirb i^m oieUiicbt antworten fönneu/ ba$ ein folget SSoIC feine anbre Hoffnung ^at^ |ur SEugenb ^inaniufhiigen/ ali bie in ber neuen Sliddtung liegt/ wetd^e bie freie SSerfalfung ibm ert^eilen muS, unb baß/ wenn glei^i bie formen beS ®ereieö ®ittli4|!eit nid^t fc^affeU/ fte io^ bie Sntfle^ung berfelben begänfiigen fönnen: allein ber3eitpun(t ifl barum bennodj) gut gewdblt/ ieneö tran«atlantif4)e SSorbilb timi burdd bie innere Sitaft ber SRoralitdt über bie ©efeggebung felbft erbabenen SSolIeS in ber ganzen SQSurbe fei' ner ®impltcitdt auf^uflellen/ unb in tiefem anfd^auli^en IBeifpiete bar« iutbuu/ baß bie Srfd^ajfung ber Sugenb bad grofe SSebdrfniß eines ^taatti bleibt/ ber feine ^>^etbett nici^t errungen t>aben will; um fte im nddbften 2Cugenblic!e wieber einjiubäfen. SSorft^rift/ Cebre/ Seifpiel/ @riiebung/ ®ew6bnung an baö 4>anbeln na^ ©runbfdgeu/ SSegänfli.- gung beö CanbUbenS/ 2(d(|tung gegen «^anbwerfer/ 3ertbeilung beg (Sigentbumg/ u. f. w. ftnb bie ^itui, weld^e berit SSerberben ftiütvn, unb bie Station »on ber ®eu4ie beilen !6nnen/ bie ibr no^ wn ben 3a^rbunberten ibrer >Dienfibarfeit anflebt. ;Der SSerfajfer ging oor ber (Spo(^e ber frans6{tf(^en 9leoolution/ im 3uniu« 1788/ mä) 3(meriCa/ faft f^eint ti, in ber 2Cb{t^t/ ftd^ burd^ ben 2Cugenf(J^ein ju öberseugen; ob es ber SOtAb^ wertb fei/ eine fran||6f[f(^e Kolonie bort anjulegen/ ba in jenem fritifdden 3eitpunft/ ebe man bie Srei(ieit fp na^e glaubte, oiele gran^ofen an eine freiwillige 2Cu6wanberung badeten/ um ben gdng« lid^fcn Umfluri ibres SSaterlanbed burd^ ben beoorjlebenben unb unoer« metblid^ f^einenben SBanferott ni(^t aiijufe^en. Ser ätaum biefer SBldtter QtbitUt mi, bei biefet 3Cnseige fiebeii }u bleiben/ bie nur auf ben wi(i^tigen Snbalt hti oor un< liegenben SBer^ feg aufmer-ffam mad^en fann. Ud|df>ligc IDetailS/ Erörterungen/ auf« fallenbe/ wenngtei(l() niddt immer neue^ SBemerfungen/ in cinanber gretfenbe S^atfadbeu/ uerweben ffd^ bann ju einem tidbtoolten (Sanm, weld^es ben 3we(f bed SSerfafferd fidler erreid^t/ biejenigen ®ntnbfd(e/ atcccnftoncn. 375 menqae arville), 0.25. [^ bacati tnumfi6f( m Unter« it^t o^ne «en, baf fein/ baf annen w DteUei^lt «el^e bte ( formen berfelben Stotalitdt Sucbe fei' ptete bat: niß eine« um fte »eifpiel, IBegönfli- ung be§ fteuern, oon ben oor bet ^CmeciCd, letseugen, n^tttegen/ 0tau6te/ ben gdnt« ib unoet: le^en ^u »en SBev« ^en/ auf« einanber (Sanften^ ntnbfa^e/ bi( man fo gein otd utopifc^e ober gar nod} f^Uddtcfc t(ieorettf4)e &i>e- culationm oetfcf^reien mtduU, butq; praCiifc^ Xnwenbung äbic aUe OinwÄcfe unb 3toeife( triump^irenb ju {eigen unb baburd} ben 9]lut() aller 9ie(|)tf(^affenen jn ftdrfen/ loeltf^e bie Ungetcif^eit be« Ohfolgeö an i()rem bur^ bie aSetnunft unb ba< &t^ü^l gebotenen gteideitöCampfe nodd irre ma^en !6nnte. SBir ^aben ni^t bev Siechen ntoä^üt, bie in einer 2Crbeit oon biefcm Umfange wol unoermeiblidd flnb^ bet Un* gleid)^cit unb 9la(^(dfftgf eit im &t^l, ber SDSieber^oIungen ^ ber einfeiti« gen SteticenieU/ Ui beinahe f4)wdrmenben Qnt^v^aimui, ber einer guten Sadde bei fait p()i(ofop()irenben Jt6pfett f^^abcn (ann/ aUcRfaU< aü4) einer ober ber anbern Unti4)tig!eit in ben mitget^eiUen Vngaben. iöitt Xdeö t^ut bem >&auptrefuUate biefer 9leife6ef(^reibung feinen 2Cb* brud^ , unb )t6rt ni(|)t ben (Sinbrucf ; ben ieber na^benfenbe Sefer empfangen mup» wenn er ^ier tnne wirb/ tnitweldiier unglaubli(j()en , oUer flSereiili* nung fpottenben SSelocitdt/ bie ft^l felbfl gelajfenen/ burd) eine freie SSerfaffung nur gef^^ägten unb gereinigten ^dfte bei menf4)li4ien ®ei« ftti, fünf 3a^re natii ^vc SBeenbigung eines JCriegeS/ ber bur4) alle ^robingen gemattet, naä unb m taütes, suelo, clima y producciones del estrecho. — Tra- bajada de orden del Key. .4. Madrid 1788. '0t. IQ, 0. 145. 5) ®ef(^td)te b« tnerfwfitbigflm JRetfen, weld)« feit bem 12. 376 ^ Wfc«nt!onen. 3a^r^unbir( su SSojfit unb gtt Sanb« untitnotnmtn tverbm JTnb. aSon 2banbe( gewonnen warb/ unb bie(5ba> rofterifHC ber Steifcbef^reiber felbft^ obne wet^e man ibtt Semertungen nitbt geb6rig benu^en unb beurtbeiien fann^ oermiffen wir nidbt gem. (Sine UnbottCommenbeit/ bie un« unmittelbar am bem ^lan felbft be« Serfaffer« ju erwacbfen fibeint, ijt biefe/ baf ti fo man^e oortreffficbe unb lebrrei^e 9{e{febefiffibeng feine nicbt günfKge Sage, wobei er bo4) 15 3abre lang fein 8ieblingl« flubium eiftig fortgetrieben bat. SEBte lange wirb el bocb bal Gcbitffal ber ©elebrten in jDeutf(blanb fein» biefe Jtlage fübren gu muffen? Se« bei Uebel bat inbeffen irgenb eine gute 9olge. «^ier fpringt d in bie SCugeU/ wie bal ebelfle (Sitfütift unb bie erbabenfie IBBefUmmung bei menfcbli(ben (Seifiel/ bie Uebung unb (Sntwitfelung ber Serflanbelfrdfte in Srforf^ung ber SBabrbeit/ ber Unterflü|ung ber md^tigcren Jttaffcn im ®taau btinafft nicbtl oerbanft ; unb fo wirb ibnen bfe Stoibwenbig« feit; balb mit Stacbbrud auf biefen |>unlt binguwirfen/ bcflo ndber gelegt/ ie for ftcb finbet, on jenen $aben SU (nüpfen} aber nur dufer^ SBenigen wirb bie ®enägfamCctt ^u SCbeil^ am Chibe biefer Saufbabn 1t(b mit ber unüberwinbU^en S£duf4iung wif« fentli^ auj^uföbnen unb jwifcben einem anmafenben SDogma unb einem mif mütbigen Omnia vanitas im ®le{dbgewi(btöpun(te }tt fcbweben. ^iefc febr emflbafte SBetradjtung brang ftcb nodb Ui feiner wiffenf^aftltcben Seetüre fo unwtberfieblicb ^ wie bii ber gegenwdrtigeu; bem SRecenfenten auf. @t fonnte lt(b< nicbt oerbebUn^ wenn er au(b bem ^orfcbung«* geifte b«e SSerfafferd alle ®ere^r. fOleiner^ ju Statut gebogen ^at, eine uerf(biebene 3(nft(bt berfetben ©egenjldnbe gef(b6pft werben f6nne/ wel(be feiner 2)arfteUung 9l(ccn|ionen. 379 it, 1789. iutetungcn 9Iu6vitfn: lunbf^oft; , fBeittd^e im Reifen ite Ui ge« Hdger« unb bie JBatie« Seftinbicnj es 6{iUd)en if ben op nldnbifc^en ben $9po« emben @r; im IDen: in biefem wi4)tiafleg ^ bie got: fromme^ ^v^eit bem !Olan(|)ec lenfddtidjen nen ^aben t iu SSt^eil; ^ung »{f< unb einem ben. ®lefc f4aftli*«n lecenfenten orf(||und«' 4) dan& in n iQueUen, ne Vnfi^t )avfleUun9 in oicfon wcfcntU(^n fünften mibcrflritte. ffiet bie ungedeure ®unme oon Xcnntnincny welQe (14) ^v. fSK, eingefammcU f)at, unb ibu Uni* oetfalitdt evmdflt ) »et bie etflounlidiie Vnftcengung Ui Oeiilc« hm^mt, bie |u eine« fot^Kn (Sinfammfung evfoebctt wirb/ unb fobann bemecCti baf bet 83evfaffct wittli^ ebne Unterlaß bcmü()ct gewefen ifl; bicfen SSocrat^ a« ;Den!et äbcrfe^en unb otbncn |u woUcn: bet begreift a\x^ »Ol/ wie et| fclb|l bei bec aulgebveitetflcn Setefenbeit; bie feit «^aUev nuv wenige 0}enf4ien weiter getrieben ^abm, unb bti fo oiel CS^iarf« finUf all er in feinen frübern ®4iriften an ben Sag geUat unb no4) je|t an oielen Stetten gezeigt |iat/ benno4) in eine Oinfeltigfeit (abe oerfaUen (ftnnen; wel^e bei mancfiem 8efer SBiberwiUen^ bei einigen fogar UnWitten erregt. iDer SIecenfent ift ni4|t gefonnen» mit «^rn. $01. aber feinen r. fOt. ba< fOtenmienfdjengefc^teqit in ben (aufafif^en unb aItoif4)en 9iiamm, wo* oon jener bie (Selten unb CSlaoen^ biefer atte übrigen 83611er ber be« wohnten ttrbe in f[(^ begreift. Unter allen 9)lenf4)en finb bie Gleiten aber bie einzigen/ benen eine gläcflidde Organifation unb mit berfetben bie (b^fte 9^erfectibilitdt |u S^eil geworben ifl. iDrei «icrt^eile be< ganzen Örbrunb« ftnb hingegen im Beft^ ber fDtongolen unb i^^rer 9ta^» fommenf^aft/ eine« üon 9latur (ur p^oftf^en unb ftttti^en anifige(lalt organifirten ®tammeö. iDae Uebrige^ wa9 nid^t bie Gleiten inne baben^ bewohnen bie weit befddrdnitern ®laoen) unb fowol biefe/ ali gewiffe celtif^e S36lferf4aften^ finb bur4i S3er(eirat(iung mit ienin |)d|tid(ien unb b&^artigen SDtenf^ien me^r ober weniger entartet (mongolifirt). SBie man aud^ immer bie SBorte befiimmen mag/ fo bleibt wenigflcn< fo Piel unldugbar/ baf atterbingS ein SSolf oor bem anbern f4|in ober (dl* liii, gutmät^tg oberb66artig; aufgeCldrt ober eingefd^rdnlt/ oon reinen ober oerberbten Sitten genannt werben möffe. ®tufen be< grbfern ober geringern Stetd^t^umö oon 2(nlagen unb J(rdften werben wir in ber Statur oom SBurme bii (um SOtcnfd^en gewahr ) folglid» ift e< ni^t ungereimt; d^nli^ie ®rabationen au^ unter ben Snbioibuen einer feben ®attung ansuneNen. 3ene SBere^inung/ na4^ welker ei mebr einfdl* tige/ ro^e; t(»iectf4)e unb bdfttcbe fOlenfc^en/ all f^bw, gebilbete unb fluge; f!ttli(|e gibt; ift augenfd^eintic^ richtig/ unb ftimmt aud^ mit bem (Sänge ber 9latur im (Brofen unb (Banken äbereiu/ ba SSortreffti^« (eit nirgenbi bie Siegel ift, nadd Wil^tt fit bie aCefen multiplidrt. Oft ift bat ®(l^bli4ie unb 4>df li(fie imltiäi bai 3ai^lre{4)fte unb Srud^t» barfte; unb ^at feine Knfpr&^e auf tOaftin unb (Srbaltung tro^ bem SSe^en. SQSer fann alfo Idugneu/ ba0 e< im 9lat(fd^tuffe ber ^atut, ober was (ier gleid^auteub {firber@ottbeit/ bei weitem baS XBidl^tigfte gefd^ienen iabt, ba\ $Olenf((en/ als eine befonbere Zbinavt, bafein unb fi^ mehren mbgen? ®egen biefen wi(||tigen 3we({ (ndmli^^bas p$9M / 380 9{(cehf!onen. Se6(ti) ge^atteii/ bletten jene gittlül^en Soviägc bM morotifdden 6{iitic< unb bet JQernunftf fo cntsätfenb unb ec^cbcnb ou^f bet (Benuf ift, bin dn^elne (Slütftk^e bodn fliibtit, nur glei^lfam ein Vlinimnm, efnc Siebenfache) unb nur ^tU^tntli^ na«^ flUafgabe bec Umftdnbe^ foutcn t!e tt(^ ba unb bort in oetfcbiibenen SScr^iltnttfen bei wenieen Snbtoi* buen entwMettt. iDie einzelnen aRenfc^cn nun^ 1>ti welchen fte ft^l ouf ba< ooU!ommen{le entwickelt babeu; finh, fo oiel un< bie ®efMte bat)on le^rt, un^rcitfd Sewo^ner unferö XBeItt|ieU4$ unb an bem @{nr fluf i^rer Silbung auf bte SOtaffe ber S36(fer/ bie jundd^fl Otnbröde von i^inen em))fangen (onnteu; Idft ft(|| bie 3uoer(dfftgfeit biefer IBv ^auptung bavt^un. 3n (Suropa ffnb bie SGBtffenf4loften unb JCänfte b{< |u einer anbern>drt< ni^t tttti^tm 6tufe ber JBeroottfommnung gelangt $ »ir ^aben einen !0{e(^aniömu< ber Gittlic^feit oor anbern SBölfern oor» oudltniffen bei Dtti, bei •|>immel«fhi(beii ber SSecfaffung unb ber Organifation^ eine {6ibnnt CEpo^ie ber 2Cuf(Idrung bewirft i wenn enbli^ 9tom ni4|t a\lt feine ^adf* bam oerfd^lungeu/ unb bie SBirSungen ber SSernunft au< ben entfernte.- ften |)unCten feiner •£>errf(j()aft gefammett, burd() ben ganzen Umfreii bcrfelben in 64in>ung.gebra(l^t ^dtWi 9Bir muffen aud^ nid^ bfe gläct* lidden Solgen ber ®rfc^einung e!n|elner SOldnner t>on ^b^erer ^ä^i^Wp ber ailoffe ibtei SSolCei ^um SSerbienfle anrechnen. Saufenbe oon C^blen Ibaben gelebt unb !eine ®pur ibrei ^Dafeini unb SfBirleni l(>{nterlafTen ; ba hingegen oft mit mittelmdfigere ^6pfe# unb fogar ÜXenfc^en von »weibeutigem «fersen i^rem 3eitaUer gan| neue 9l{(fttungen unb 3mpul« Tionen mitgut^eilen tttmodtttn. SBer ifl fo neu im Ctubium ber fOlenfc^s beit; baf er nid|;t einftebt/ bie Umftdnbe unb eine burc^ ffe ^eroorge* brad^te 9{ot$wenbig{eit^ nid^t bie SRenfi^n allein waren ei/ oon benen allei ab^i aner unb ni^t gan wirr baf f en biefe ben finb: aX6gli4|Ce gdn|li(^ fi weit ^attf to., biefe trieb (ben SSorurtbeil unb (lima einer grbf äbrig, ba< bti bem man auf tung bei t^rer (Sntt in unferm grofe sota fte ben fß{ anerfanntc (Befahl; b bie man i( oorauibebc bie ^r. ax genfiäd bc (Englanb f f<^ottif4ien aufiuweifei bem unb fammtlte/ unb 2>umn Üarrigfeit/ unb aSoib« niele ednbe mm, wo XBib unb i je bie norb J^unfifinn Ciigent^um er ff^ »Olli ner ali ai (Selten; ^i Aaifern bei bie Vbern b er auc^ in n Slmnfloncn. 381 I efhtiM ift/ bcn ; fotttCtI I SnbiDi* ftd) auf »cfMte Stntoöcte litfec Sc« Sänfte bi« fctn oots >fd(e cntf ilei); unb Ob wir mvcn nnb v ednbCT; bejUmms aXenf^ietif ifv (Srftns ai innere .|>amionie Übung bie i SSor^öge un6; baf f^on t|ir e? 4>&tte unter ben i{t# ent« Xeg^pten mit ben ied^enlanb M«, be« f^6nere :ine 9la4l' entfernte- Umtrei« bfe gtÄcf* Sd^i0on benen atte< ob^ing? IDic (S^inefcn/ Sopancfen; Sibetaneti Snbiiv; bie 9mi* oner unb ÜXcriConer ^btn bo^i immer eer^dttni^mdfig einen ge»i0im> nt^t ganj oird^ltlid^en Orab ber fittli^en SBilbung errei^t. C$e(en »ir^ baf 3a|rtaufcnbe (ang bie Begebenheiten bes Srbrunb« im Orc fen biefe SSilfer fo in i^rer Vrt begänfügten^ »ie wir bcgänfügt mors ben ffnb: ifl irgenb ein Ocunb »orbanben, mläftt mi mit 9te<^t bie aX6gli4)eeit besmeifeln lehrte ^ baß gdbigleiten« bie Je^t fc^Iummern ober gdn|li(^ fehlen f ft^ bereinfl nic^t ein^nben unb entwicteln foUten? SBie weit ^atte nic^t tin 6onfuciuettö wegen ifyM aner!annten ®tumpff!nne« unb Ui geringen 9rabc< von moraIif4iem (Befö^l, ber f[(^ in ibrer 2Cuitii>siCem 4)arafterifKfd&e 3üge oon europdif4)en iBblfncn fammelte/ ein abfcdretfenbeS ®emdlbe entwerfen fönnen ocn Xbergiauben unb )Dumm^eit; oon CSei^ unb CKgennui, oon ^lumpl^eit unb «^aK« fiarrigfeit/ oon SBoUuft, Ueppiglett; SSerft^wenbung / (Sefü^Uoffgfeit unb Bo^Mt? SBad ben ^unft ber förperlid^en ed^n^eit betrifft; wie oiete ßdnber gibt e< in Guropo.- bat einzige (Englanb etwa autgenom« meu; wo 0e bad iooi ber gemeinen SöK^Haffe ift? SoU ®ei(l unb XBiQ unb Jtunßfinn ber SRafflab ber SSortreffiiWt fein; wer nannte je bie norbifdden (Suropder geiftret((| unb wi^ig?„wcr wagt H, ifyntn Jtunflftnn an^ubid^ten? 2)er ®inn für hai &6ibw i^ bei un< ba< C^igent()um weniger/ feiten«; 3nbieibuen, unb nur in Italien offenbarte er ffdf) ooUfommcner/ rid(>tiger/ feiner, unb o^neBweifet aud^ aU^tmti* ner a{< anberwdrt«. Vttein bie Italiener/ ^eißt H^ ftnb nid^t ed^te Gelten $ |>r. St. fddreibt fd^on bie Xutattung ber 8l6mer unter ben Stai\txn bem unebUn SSIute ber überwunbenen Stationen fja, wetd^ei in bie Zhtxn ber naddfolgenben 3eugungen überging (SS. V. 6. 109), fo wie er autd in bem (uraen 83ergieidd bon 9{o(b< unb ®üb>iDetttf4(anb bie 383 Slecenffonen. geringeii ^ortfi^rittf » wel^e Me BUfptmatien unb Xufftdnind in bet at6fern ^Ifte tmfev« IBotctlanbf« gemalt ^obnt/ einet f<^(e(l^tern Organifotion nnb einettt fhtmpfern ftttli^ien Oefükbl beimißt; bevtn >ttts fptttng ev in bei; SJccmifc^ung bev tiitm iDeutf^en (Gelten) mit ben Sßenben (einem 01äoenooffe) geftenben %u ^aben glaubt. (JB. Y. ®. 201. )DoS mauKifd^e unb iäbif((e 8lat in Spanien unb 9>öttu9at ^at atfo wa^Yf^^cinti^i au(^ einen großen 2Cnt$eil on bev UnqAt^^Uit unb Zt&^* ^eit bec dinwobnet jener &dnbei:$ unb e< ift bie frage/ ob bas Gitten« ocrberbnif in Stanfreid^ unb bie baraui erfolgte ®taatif4ien (BaUittn itnb SDeutfdden einen wefentlidden Unterfd^ieb feft^ufeien/ ber oudd fd^on feit CFÄfarS Seiten lur @enAge befannt ift unb fi^ in p$9f[f(!()er SBilbung/ ®eifteS« anläge/ bitten unb 0präd^e t>H je^t er^alten^at. SBBaS bie rbmif^e Oberberrfc^aft in einem deitraume Don mebren Sabr^unberten / fowol in ®aaien al< Britannien/ für frembeö Slut in bie celtifc^ ailajfe "fyüt mifd^en f6nnen/ w&re au^ ne^ ju unterfudden äbcig. 3CUein/ bies Med snfammengenommen bär^e e( um ben 2(bet be< Seltenfiammed Oberhaupt fe^r miflid^ fte^en/ wenn entwebet bie Stacen fo fe^r oer* mifd|}t linb/ bo^fld^ 9tiemanb me^t getrauen barf/ ftdb einer unbefledEten )lbflammung |tt tdbmen/ obetaber biejentgen $B6lferfdbaften imStorben/ benen man biefen S^orjug weniger al< anbem ftreitig mäd^t/ feine Ut» fad^e Ilaben ; barauf ftolg ^u fein, i&mü, als ber Serfaffer %vmi txfttn ÜXale/ um ftdd bie @int|reilung feinet @offcctaneen ^u erleid|)tern; auf feine guten unb bfifin SXenfd^enfldmme oerftel/ ba war es i^m nidbt gegenwärtig/ wie 9iel SBiUSärlidbei in biefer acbfonberung liegt/ bie fo balb, obne allen 3(ufwanb oon^rdfteu/ erfunben war/ unb auf feinem anbern ali htm oon i^m erwd^lten SBege ftd^ burdl^fu^ren lief. * ®ar |u natörlid^ fd(^int eö inbeffeu/ baf er nun gleid^forn batauf ausgeben mufte/ re4|t ^eroorfpringenbe Sarricaturgöge oon feinen oermeintUdpen «^atbmenfd^en aufju|ei(^en/ um ibre Serf^^ieben^eit oon ben Jtaufaftem in« DoUe ^t i\x ftellen} unb nid^t minbei^ natürlich/ baf / fobalb feine t>erfd|}iebenen SSegriffe oon fOtongolen unb Selten ft(^ bti i^m red^ feft« gefebt Ratten/ er faft in jeber leite/ bie er lai, bie SBeftdtigung feines @9^ems ftnbeu/ unb/ wie ein e<||ter S^ftematüer/ f!(^ an bie Huie namen nid^t febren mufte/ bie fi6i am @nbe burd^ irgenb eine 3witter: leugung leidet erfldreh liefen. ®o oerräcfte ffd^ unoermerft bes 16er« fafferS ®lei4lgewidbt; hai (SHnfeitige/ welddeS aUen ©pfiemen eigen ift/ ging ilbet inS ®d^iefe unb Unwahre/ weil er bas Qkmifd^ Don Zm^ motalitdt unb Unfd^igfeit^ weld^ i^m auf bem einmal gewd^lten ®tanborte aud^ in Europa/ unb mittvn unter feinen Selten entgegen« leudldten muf te / entweber nidl^t bemetfen woUte/ ober weil erburd^ blofe aXdd^tfpröd^e ^ier befd^bntgte/ wat er bort oerabfti^euet l^attt- iDiefen 9BSiberfpru(|) mit f!d^ felbfl l^dtte er oermieben, wenn es i^m nid^t barum %a tbun gcwefen wdre^ ben Beweis feines ®9ftemS aus bem ®9ftem felbft |tt entwicteln: eine fön We Sirfeibewegung , bie eigentlid^ in ber ^büofop^ie nid^t me^r gefiattet wirb. 9Ran würbe abet/ bem äSLm unbefd^abet/ feine «^ii^pot^efe t)er}ei^li(^ gcfunben (laben^ wenn jte weniger troftlon ben 9)ttni SSerurtbe liebe fär ba es nu pdifd^e Q lief fii^s nad^ ben ©leiten ßanbsieui Srbe bur ift eS/ w oon ber, 1 fBkttfff 6 bie ®gei fanb/ fo barauS ei fd^engefd^l 2CRlagenii unb obne tbetlen/ i unb mora bie 9{atu« einanber j Pben gebt iil et nur fte aus}ub er anbers liat^ weit ®c(löf|en weiSli(ben Un 2feufei ein fronet weldpem f i^ter fo g @(efö^l bei ift weit ei ant^ropoto dden 2U mi 3Cbftddt je fein finne ftnnen/ bi( ausi6)c^en in jebet 9 unb bie eil balten m6 Borrebe) i weife ptöfi Stfcenflonen. 385 , in bn mn \ttts mit bcti ®.201. ^at a(fo itng/ bie I httMt, Deutfd^en t (Sdfarg v6mif4e n^ fowol ^ SRaffe [eitt; bic« nflammed ibfflctften 1 9locben; fdne Uc« um ectien etn^ auf (^m nfefcn toixt. 2)af ein yi(>ttofep|r gerabc o«f bell 9)unlt guräctfeM^ wo er bie getingflen feiner Sonbelcntt bei tfrim aSentrt^eil unb 9latiottalflols oerticf ^ ndmlid^ gu ber partetffd^ IBor* liebe fdr fein jßoli «nb Soterlonb/ bo< inod^te immer ^inge^en; unb ba c< nun einmal ttntcrfd)iebe im SXenfdSiengef^le^ite gibt^ bo bteeurd« pdif^e Gultur^ gumal bie wiffenf^aftlidj^e/ jebe anbete dbertrijft, fo lief fTc^s benfen/ baf ein ®ele^rter ben telatioen SBert^ ber aXenf(^n nad^ ben $Bor|ögen bejUmmen wätbe ; bie er an fM^ fribfl unb feines ©leid^en f^d^e. Unftreitig aber tonnte «^r. !0l. gegen ftd^ unb feine Sanbsteute geregt unb biUig fei»; o^ne ben Sewo^inem ber übrigen (Srbe burd) eine gong wilUärliilde SSorausfe^ung gu na^e gn treten, «^art ifl es> weil es 9tiemanben gu ®ute fommt, S36Kem, bie je^t auf einer oon ber unfrigen oerf^Kebenen Gtufe ber SBilbung Hellen ^ aUen fittli^m SBBert^/ alle ^fecttbilitdr^ alle menfdf^li^en SSorgäge abgttfpre4ien$ ^«ät bie Waent^ämti^feiten^ bie ber SSerfo^er ba unb bort a^gegei^net fanb; fo fc^ueibenb gu greifen/ baf berSRatur ber unoecbiente ffiorwui^ barauS mc&i^ft, als ^dtte ffe hti weitem ben größten S(^eit beS Wttn* f^engefd^lec^teS^ f!(^ felbfl unb 2(nbern gur dual/ mit lauter teuflifc^n Einlagen unb einer unoetbefferlidtjen UnfittUd^feit geräftet; |iatt etrtrtidl) unb obne Seweife unoerantworttt^l r unfre (Sattung in gweiStdmme gu t^eilen/ bie in Xbfld^t ouf (6rperlid)e Silbung^ intettectuette Anlagen unb moralifddes ®ef&^l beina)^ üoUCommne 2Cntipoben^ ftnb ^ unb benen bie 9tatur glei^wol bie unfelige SR6g Weit verlieb / i^r ®ef(||le(l^t mit einanber gu oermiftden unb greulid^e 3witter gu geugen. JDen 9>()ilofo: pi^en ge(>t es gwar nid^ts an» ob feine i»pi ttoftlos fet# ober nidit; iit er nur oon ifirer 9Nd^tig!eit äbergeugt/ fo befteblt i(im fein ®ewi|fto/ fte ausgubretten. ICKein Jqv. SOF. feibft wirb nad(| ben ©runbfd^eu/ bie er anberSwo (SSorrebe gu feinem ©runbrtf ber ®eelente$re) gedufert $at/ weit firenger ric^^ten muffen/ ba ^ier mäft etwa oonbiinbigen Sd^lüffen bie Siebe ift, weldde oermeintli^e IDemonftrationen oon utter« weiSlid^en »Dingen in i^t9ixijti ^nräctwcifett/ fonbern oon unbegtaubig« teni 2Ceufcrungen/ bie jene Sßo^rf4)einlierbammlid^ fei/ bas ^efü^l bennod^ gegen bie fetnbfelige igii^pot^efe tlrdubt. jDer Stecenfent ift weit entfernt/ bem <&rn. Serfoffcr ouS ber (Betanntmadl^ung feines ant^ropologifd^en ®9{lemS/ mit allen feinen Folgerungen/ iin SSerbre« d^en gu ma^i ber gewiffen Uebergeugung/ baf 2ClIeS/ was mit reiner Xbftd^t jje gefagt worben ifl/ beri^dltnifmd^'g nä$](id^/ wa^r unb gut fein IbtiMf unb baf nid^ts oon HUtm, was SRenfc^en wd^nen ober er? flnneu/ biefOladbt beS ®uten überwdttigea ober bas 8id^t ber 8Babr{)c{t ausi6i(^en werbe/ bie ftd() immer neu» nur immer in anberm SXofe, in jeber fRenfc^enbrufl ofenbaren. SSSer inbeffen hierin anberS beaft unb bie 6d||dbli4l(eit einer SSorfieOungSart fftr einen ^inreid^enben Orunb galten mbi^tt //fte mit ®ewalt gu erfHcNns^' (f. bie oben otigegogene SSorrebe) ber wid» ftd^ unoergöglidd beru|>igt ftnben/ fobalb er bie fBt> weife p»&ft/ bie bem @9ftem beS IBerfa||erS gum (Srunbe liegen foKen. 384 MccenfloncR. 0|dmKii «I (in KarM. £U^t dtfUfft, itnb ((«ibcr o^ ttn mMcfleti «ttftt t«fol(| fftr< Mf lüttem jCnfTa^ %H IBcrfajfinI) gcsAet wodKn. 0<(IM^ ift l< fii^t fttttti feint es^t^rmnn et Überott inKba$®4iM()tf/ ^ifH^, 9tütßnit SitabT^ettimglieAfbide fic^t. :?li|bem«)i( bicScr* «ntefttiM MI bicTev feltfaoicn Xuiw(il^( anol^liccii / fo «M^ tubt fofl loi €l#tfdi btt Q^ele^ten bcboaem^ üt 04» nod^ {mnif an fo btttf« 4i0Cti nn^ imofcbattten 4>ä(f8nitttf(ni wie bie meinen fteiftnii^ci^en i^ borbiefem^ b^gnAgcn mi$tn. SBic fbib yfB, übenenftt^. fo fe|l 4r* Vt, an feinte 4>9P9t|i>efe ^ajfittn ma^r nnb fo wtnid man Htmwn . .cinpi btfcnbern ^an^e |tt f4iaubtc^fttn üemdtben tMH flXenfd^ienfitten ' >|Mf^t4tn fann>>bof , wenn es mit feinem 9i|atfftnn nnb btc semnien J(cntttn{f bei Jensen f worauf e< eigenUi^^ ankommt ^ fo giftifUd} gewtfen t0^tr6(tS'6tfe^[^fttnf bie er U^t ^rabwAtbiet» in i^ren fSobnüien 'nt bifu^n, feine eigenen SBeoba^ltnoeen 4bnt allen Sctslei^ hUÜßtx, nttfji^enftotttbUi^erf imb btt Stafut ^emftftc aujaefatttn wivfü/^aM Xttcl, wa< et Ott« ttnid^tifltn ^f^ft^ettetn, |o betf^iebca an 3Htm(fe, ^amnien9tilo)»|»ett ^ät. .$)tnn obeUi^ bitflüfttf^jcneattund» eon «inet ett9c ^kbccfe^cn/ we^ tbietifi;^ aU oemänflKdr mithin eben; bw^ ba« / gcf^f bei ^tffinü^ien eewn^tfein« imb btr ^aAe latxMitm w ''^f<|eint.: fo 0{bt ei be4 aitd^ einen ®tanboct> ^ mi mit ^et Statur mb ^rtn 0efe(en auijibneii lonn. Xnfiott> wie •^. ISl., im Ucbcr« dnfKinnnnflfn unb fBirfqiiebenleiteii attliufici^cn nnb oUe 8S^l!ev ^« bftt' unb melmtat fit i^i#trtti ttm nni tr|d((en {u {innen, wio man tiefl ober fcne Utt12et({<^ee^ tegt an einem Upe f^en Sabtn; unb xoU bfe larteren Oefä^le rtei Sd^i^eu/ unb überhaupt ber ®{nft fOr moralif^e ttefHmmungen jid^ o^e einen gewiffen ®rab ber Semunfientwitfedmg niäit beulen (äffen: fo fe(t biefet wiAer eine befonbere 8tbeniwtife «nb e^ene Se* Slecenftonen. 385 t tn tmfirn 1 intol|cfi(n [t bicSct« in ipir fofl m fo bfttf« miliniMn frgeiuntcn ic^gfieffcti Oliver ^f|M I Sfttmffe, r »QU dun; bw^ ba« bct Statur RlOf ttibiv« leitet ^« L ttHo »an |M($ ((' pt UVttKf lebe» ^ifs btn<»tfgcii Ktl |ii bc« Html M ttnb^fdn ti gettoris bif JKcn* «cnti ^. me bittet ben (inen ttn« ä&cts tti^t ftin iJbit SSct* esefaltm, emunfcf« 9mu nmungdi |t beulen 0ene Se* Sie^unflcn be< Ort{nimeUffan(!^» ber 8a0e unb bet benad^bar« tcn iRenfd)cn eorani. jDfe 0erfetnentn9 bei (tttU^cn ®efä^t< »itb übetaU na^fotoen^ wo nötige Begriffe in Umlauf fommen$ bicfe ahn tonnten fi^ nkbt immet entwidetn: bie fubjjectfoe Scrnunfr bequemte üäf ben Socatoer^dltniffen} unb wo biefe ft(^ i^rer SSMtffamfcit wlber« festen # ru^te ba< Ot^on bei ;Den(enafür blieben abet bie ie Xnficengung unb Uebung bet IDen((rdfte eefcMe^t l^ingeoen auf JCoflen beS Mxpnii bie €Sinne ber gelttteten 9tenf(^ finb oer^dltniümdfig fi^wdd^er. ®eine 8ertig(eitr {wif^ien tinnti^^en (Sinbräcfen feiner |u unterf4)eiben/ ifl ba()cr (eine befonbere 2CnIage# welche bem co^en aXrnf(^en fe^It^ wie «^r. SX. but^ddngia be^auptet^ fonbern ein in SRe4ianitnUn fo weit treiben , wie in (ir* perli^en Hebungen , unb bie ®ewobn^eit duf «rt ffc^ im ®uten fo md^l* tig; wie im IBbfen. Unfercn SSerfafifungen ben Bor^ug flreitig |k ma^r ber 04 in ber allgemeinen ®ew6^nung ^um @)uten burc^ bie (Sinfd^rung unb Heiligung ber (itefe^e fo beutli^ du^ert/ wdre aUerbing« ungereimt; aber ben Jtinbem ber.®ewo^n^eit entweber ein Serbienfl ober einen äSorwurf aui ber Befolgung berjenigen Orbnung |u madSien^ bie i(>nen Beifpiet unb Seigre aufbrangeu; fdjieint un< ni((|t oie( oemän^ger. Si gibt einzelne grofe aXenfdden/ bn benen ffdb ein ridiitige< SRaf bei rela* tioen Sßert^d ber 2)inge, m innerer (tttlidiier ®inn, oolKommener al< bii anberen entwitfelt, unb fte fit^ felbfl sur 9leget ma^t, o^ne baf fte eine dufere Borfdjcift bebörfeu/ ober aud) nur (ennen. VUein biefe ftnb^ wie oerfd|)tcben aix6) i(|re ertenftoe Vuffldrung fei, an (eine befon* bere (Srbf4)oUe unb on (einen prioiiegirten @tamm gebunben, unb et gebort bie gan^e Unbiegfam(eit ber |>9pot^efenfu4)t baju, um ffe |u ®unflen eines (leinen S36l(4enS allen äbrigen Stationen ab^ufpre^ien. ®o oiel man inbeffm oon bem ®9{lem unfer« IBerfaffer« auf Ste^^nung ber 9leifebefd)reiber fe^en mag, fo (ann bod^ anbererfeitt ni^t geldugnet werben, baf man bii gehöriger 2Cufmer(fam(eit audj) 3&ge |u oort^eiU baften unb angenehmen ®4){tberungen oon fe^r otelen, fogar ben wi(* beften B6l(ern, bei ben glaubwdtbigflen @(!()rift{leaern aufge^eid^net finbct) ja, ei liefe fid^, wenn man bie oon J^tn. fSR. fo gan| oerna^l« Idfftgte ^titil IM >&älfe nd^me, fe^r äber^eugenb bartbun, baf, wenn gleid9 bie fOlenfd^en äberaU swifd^en Srieb unb Sorf<^rift febwan(en, unb fiäi iMbt auf jjene ®ntt neigen , fo lange fte gan| ungebilbet finb, fte bo4i au4) bei ben geringflen 3Cnfdngen oon gefeUfdJiaftti^er Bereini* gung, f4)on formen oon conoentionelter ®ittli4|(eit anne^imen, nad^ benen fte ftdd me^anif^ bequemen. Offenbar Idft ftd^ >t>r. SR. alfo oon feiner ^^pot^^efe itx einer grofen 9>artetli4|(eit ^inreifen, inbem er oon neun 3ebnt()tilen be< ajtenf^engefd^tedfitt alle« ®4ieufli4ie, Q(elbafte, Srniebrigenbe |ufammenfu(|)t, t^re ®reuel in gan|en Reihen oon 6Super< latioen ^erergd()U, unb fle naili allen idren Snbioibuen fo f4iitbert; wie ®. SovUeV« (Srfjriften. V. 17 886 Stecenfionen. matt nur bfe «^efcn Ut SXenfc^eager^Icdd« bef^reibcn fann. SDic ^t* f(^(^te/ fagte SSoltoirc/ ifl n{m. SR. fo befd^affen/ bat man fld^ #orauf oerlalfen !6nnte/ fo liefen fidf^ feine JCuffd^e wenigften< aU «Ine fBororbeit/ ober ein 9lepertorium fdr ben f duftigen ^iftoriogrop^en ber fRenfd^tit^t betrod()ten. XUein c< ifl un< ^ier nid^t vergönnt/ bat £a< bprint^ iM)n XBiberfprdd(|cn burddiuge^eu/ worin ff^ 4>c< 8)1. in ben t>or und licgenbeii> wie in feinen uor^in angezeigten/ 2Cuffd|en unauf* lUUüt oerwitfelt. SDte 2(u8einanberfe^ung aQer fünfte/ wo er feinen 3(tttor mifoerfle|)t/ unredbt anwenbet/ wo er innerhalb weniger 3eiten bie entgegengefe^teflen Seflimmungen anfd^rt/ unb wiUfdrlid^e f8orauat mit wir e< inbeffen nidtt b^ biefer Behauptung bewenben laffen^ fdgen wir nur einige 2Cngeid(|nungen |ur ^robe bti. S. IV, &. 502: ,,Z){e fXenf^ien unterf4)eiben ftd^ — eon ben Zbivcm barin / baf ffe Orabe ber S3erwanbtf4|aft u. f. w. anerfennen/ unb ^fli^^ten unb 9led(|tc bar« ouf grdnben.'' SBeldje .Definition ! SSiele ^enf(ben erfennen fte ja niäit an, gcdnben ja nic^tt barauf. SOSenn man fo oiel 3nbioibueire6 in eine 8)eftnitton bringt , fo f6nnte man (ute^t wem man woUte/ bie a)Ienfd^s fftit abbifputiren. ® 508. «Ba« ber SJerfaffer ^ier oon ber fOSolTuft ber Sieger fagt/ wiberlegt Sruce auf baft Ueberseugenbfte. ®. 598: tt2t gefd^Uofer unb bef4)rdn((er S36l{er oon Statur jtnb/ befto f (einer ifl bie da^t ilftn ®eri(^te/ befto einförmiger i^re {Bereitung/ unb beflo (uribautmber ftnb itfti 9Rai)lidtm. 2Me fOlorgenldnber effen unaußiör* lidd i^ren 9>tlau/ fo wit bie fdblit^en 2(ftaten i^ren SReifbrei mit ^'n^ (enben giften. iDie Sieger unb Vmerif aner freffen Hüti ; aber ffe wdb« len unter ben ^peifeu/ unb bereiten ffe oft eben fo wenig/ aH bie wil« ben Spiere/ benen fie in Sidcfftc^t auf ®efrd$ig{eit q\ti^ fommen.'^ 8Bie (ann man bem Säbel biefeö 9)lanne< entgeiieu/ ber bie 9lüd()ternen befdiirdnft/ unb bie @B(uftigen tliierifd^ nennt/ um nur (ein anbered alä celtifd^e« SSerbienjl anerfennen ju mdffen? ®. 605: //®efrdfigCeit ifl ein angebomeS ®thtt^m ber VmeriCaner/ Sieger/ unb aller dbngen ß6lfer/ bie mit i1)ntn gleid^et Urfprungd ftnb/ unb unter un< ift ü blo< ein natdrlid^er $ef)ler einzelner nngldctlid^ geborner a)lenf(^en u. f. w.'' XBie Diel Wt, baf biefe« Urt^eil oon ben angeblid^ mongolifd^en fßblUxn biQig wdre! (Einige Sleifenbe ^aben freiließ ^ier unb bort ge> Slecenfionen. 387 fcdf>d( Venf^en 0Cf(^en; mh niäit mit cicn fo ftarfcm Sfppetit ®pei< fen denieicti Ibmm, an welche ffe nf^lt gew6(nt waren. S. V/ 0.8: ;,Unt(c oUen doncn ift bic (»eif e brn cbelffcn 9laHoiiiii am fcfnbfclig^en^ unb bell unebleren hingegen am gänfHaflen.'' CSbenbafetbft: „löit ein« ^igen arofen a)6l(ec oon monoolifi^er Xbfunft, bfe einige Qlrabe ber (SuUuc nttiiitmf fanben unb ^nben jicid ie^o no(^ nur tonerj^afb bet SBenbeCreife.'' (S^fna liegt ar6ßtcnt^e{Id , 3apan gan^, aufth bcm SBenbe» «reife > iwifc^en 30» unb 40o ber n6rbli4)en breite. ®. 10: ,,)Da0 bic naffe 3a^re«iett ben Siegern am lutrdgtif^fien ifl> wirb oon gtaubwär« bigen CS^iriftfleUern geldugnet^ unb foUte wot auf hti 9tar4iaii' 3cu0* ni0 niäit gerobegu behauptet werben/^ obg(eid(> 4>t. 9)1. i^m 0. 33 treu« Ii(^ na(^f(f)reibt/ „bof fogar bie SBotfen (in Hfcita) mit aUerlei ®e« f4)meifi gefc^wdngctt ftnb, unb/ wenn fie f[<4 in Stegen ergiefen, efcl« bafte ®ewumie auf ben SSerbetfen ber C^^iffe gurutflaffen.'' ®. 38 ift aber aud) bie Suft im meri(anif4ien SXeerbufen an einigen eteUen einem @{fttran( iit^nüän tinb gum ®(tlu0 C$. 41 wirb gefagt: „man mäffe o^ne alle« 9lad|)ben{en gelefen ^abm, wenn man ni^t am Snbe ©Ott banfe; baf man in bemjcnigen Srbt^ette geboren worben^ in wel« 4em.ba< JCÜma im ©angen ber ®efunbbeit, unb befonber« ber (Sr« geugung unb C^ntieicfelung ber ebelflen SSorgäge ber fOttn^ditn am gu« trdgli4)flen ift." fBiat foUen benn bie armen Sewo^ner ber Reifen 3onc t<)un? @. 337: „^t alte JBerfaifung ber JlalmQfen ftnbet 04 no^ immer in aUenCdubern be< fäblii^en 3C|1en« unb ber ®äbfee'' &. 465: ffVUe SBilbe o^me 2Cu«na^me ftnb ben auf< feierü^fie befcfiwomen Sdnb* niffen ni^it Idnger ali bii gur erflen SSeranlaffung treu, u. f. w." SOtan foUte benfeu; eö wdre oon ben europdif4ien (Kabinetten bie Siebe! 9i. 706: „9Ran lam faft o^ne TCninabmt bet^aupten — bafi bie ni(^tl* würbigfien SXenfc^enttnber in Timtxxla unb in ben Säbldnbern geboren werben." IDod) nt(l()t in Ota^eite» ben ®odetdtS«/ 9)larquefen«/ ^reunb« fc^aftä'» eanbwiiiii, aXarionen> unb $elew « 3nfeln? Ober foUen wir bie 9ttd)tdwärbtgfett na^ ber Entfernung abmeffen? ®. 709 fprid^t ber äJerfaffer oon ben ungebeuern SSSüflen unb etepptn in Spanien^ unb oon ben fd^recflic^en @ömpfen/ womit Italien bebecft ift. 2>ie pontintf4ien ®ömpfe 0nb oon @iflerna bid Serradna 30 itatienifc^e SJleilen lang/ unb if^tt Breite ae^t nie aber 12 ober 13 aoteilen (Italien unb iDeutf^lanb 3. ®t. ®. 29). ^6nnte man bagegen nidfit ^oUanb unb bie gange JCöfle ber 9torb« unb Ofifee einen ungebeuern ®umpf nennen? Hbvc ntim ber gefegnete ÜXittelpunft/ wo bie reinjien ekelten wohnen/ ijl bie (alte «^dlfte beä gemdfigften @rbfirid)e< oon Europa! ®. 711 werben es bie 9i6merinnen bem SSerfaffer fdS^werlid^ hanUn, ba$ er i^xt Abneigung gegen alle 9Boblgeröd)e ber VUgemeinbeit ber 8u^feu((|e gufc^reibt. @onber&ar/ ba$ biefelbe Jtranf^eit in oetfc^iebenen Sdnbern fo oerfd^iebene asiclungen ^aben foU$ in |)eru/ wo He na^ ^regier*« Beugnifi wirfli«^ allgemein ift/ (6nnen bie ®panieHnnen ber aBo^lgeräd)e nie genug befommen / unb parfumiren i^re Stumenftrdufe no(^ mit SSifam unb Xmbra. Vf. S. ®. 394 in ber XnmerCung/ bc« bauptet ^t fOl-/ baf bie am meifien oerf(!^iebenett ^unbe fiif benno^ d(inli<4er ^nt>p alt bie am meiflen oerf^jtebenen ÜJlenfc^en/ weli^cl i^m 17* 388 SRecenfionen. webet 9{aturforrd)er nodb dcrgliebererjudeben »erben. S. 390 glaubt er einen Seweii füt bic (Sinbeit be< I)lenf(^ngef^le4)t< bei ber dt6f ten aXannigfaUigleit bec 9lacen in bec Vnalogie flewijfec 2^iergottun()(n |u ftnben; wenn e< nuc ou<|uma4|cn »&u, baf |. 8. alle 4>unbe oon einem 9ßaMt Itammen. C 65*i foK el %wc Ontfc^ulbigung be< ®ctas oen^anbcK bienen; baf tr^t^lt wirb» ble 3tan«porte oon Sruppen no(^ SSeflinbicn Ritten eben fo oiele Stenfc^cn efngebäft; ol< bie ®claeent fd)iffe. Uni bäntt freilidd ba4 eine, wie ba< anbere» abfd^eulit^. @. 656 fagt ^t. ^., inbem er oon ben Öiraufamfeiten bet 9)f[anger gegen ibre ®claDen fpri4)t: /»wenn man bie angelegten 9dUe outnimmt» bie ge* toi^ immer ben (leinflen X^eit autmacben " — di wdre |U wdnfd^en» baf er biefe« milbe» prdfumtioe Urt^eil aUemat gefällt ^dtte» wo ocn ben 2(bf4eu(id)(citen ber 9teget» Vmerifancr u. f. w. bie Siebe war. VII. ». e. 102 fprid^t ^r. 9». oon ber »^beifpieUofen Ve^nlic^feit'' ber Xmerifaner unter einanbet» bie» fo unbeftimmt» wie fTc baftc^t» nichts weniger» a« gegränbet ift» ba 6. 109 allen VmeriCanem aixä) eine tingew6()n(i4> turje unb platte ®tirn jugefc^rieben wirb» ungea^tet Otbenborb*« unb Cabat*« Beuaniffe ftd) f(^on aber bie (Saraiben allein wiberfprtt^en » unb Sßafer» wie >j^r. VSt. felbft erinnert» ben Bewohnern üon Marien eine '(M>b( ^^^^ ^ufc^reibt. 6. 220 ift er fogor mit &iVQ unjufrieben » bof er |war SBeifpiele oom UnbanC ber Kmerif aner crjd^U» ober bo4) (eine aUgemetne Folgerung bacaud |ie$t. ®. 649: »,9Beil nac9 einem wo^lt^dtigen 9taturgefei allenthalben» wo a)tenf4)en eon ocrfcMebenen dtacen sufammenwo^nen » bie beffem immer» wenngleich langfam» aber bie weniger guten gewinnen unb bo« eblere 831ut Aber t>ai weniger eble bie Ober^anb er^idtt» fo borf man doffen» bof mit bem Sortgange ber $t^m oUe @puren flawifd)er Sro^lten unb 8au: orten » flowif^er bitten unb ®ewo()n()eiten au< iDeutfd^tonb oerfdtige 9taturgefe^ und einen ^ingetidg geben» bie Steger«» Vmerifaner* unb ICftaten « Ütacen |u oet« ebeln? XBir lönnen^^ier wirflic^ niiit fpotten. Unfern Sefern wiinf^^en wie ®lä(!» wenn H i^nen befjer ali \mi gerdt^» folgenbe ®teUe §u oerfleben: ®. 65 i „^it ÜJlenfc^enliebe ma4|t e8 uns jur 9>fli4)t» von einzelnen !Olttgltebcrn flawift^er Stationen |u oermut^en» baf fte »u ben Xu&rn. Seffepg t^at wa$rf(^einlt^ ein fonberbarer ©(AdifaU t>on äUcn auf ben fran}6ftf(|)en f^regatten 2C^rotabe unb SBouffole eingcft^ifft gc« wefenen SRenfd^en aUein am 8eben n1)alUn', benn no(^ einer bongen (Erwartung oon mei)r aM }wei Sauren ift oUe 4>ofnung faft oerf<|)Wun: ben/ ben trafen be ta 9)eroufe oon feiner fo gut concertirten QntUh (nngdreife {urAcf (eieren }u fe^en. )Die ebelften/ unetgennAQfgflen SemA^« ungen ber SXenf^en/ beren 3we(t bat Sßo^l ber gefammten (Sattung iftt ^abtn alfo oor bem r^abamantifc^en Stuhle bei ®d)itffal< nid)td me^r unb ni^t« weniger pon ®d(|u$ unb von Ob^ut |u ^ofen/ aK jene verwegenen Unterne()mungen ber ^»errfddfu^t unb ber SSegicrbe no4 9ttiditi)\xm, bie man \t6t gelingen / unb ieftt m^ unerforf^li^en ®efe$en f^ieitem ffe^tl Km 29. Ccptember 1787 empfing bec »erfafTcr au< ben ^dnben bed bor^in genannten SBefe^K^aber« bie IDcpeft^en / bie er Aber 6anb nat!^ ^ranfreit^ bringen foUte; unb am folgenben SXorgen fegelten bie beiben ^t^egatten au< bem *f)afen St. ^eter unb St. ^aui ll , 390 Stecenfionen. in JTamtrd&atfa. iDiefc 2>fpcf4en inV)itlUn ocrmut^Uc^ eine Vbfd^clft M SournaU bec ganien bil babiti luvätfgelcfltcn Steife > unb biefc« 3oaciiat enf4)itta unb Sngiga allein hi(ter<« bürg unb Serlin müi jßerfaiUel. ®eine Jtenntnif ber rufftfd)en 6pra4e gab ibm ©elegenbeit, mand)e auiföbdic^e IDetaiU Aber ben duftanb ber bfllid^flen ®egenben oon Sibirien etniufammelU/ bie man bier^ nebft feinen eigenen SBemerfungen aber bie ^amtfc^abalen/ jCoridfen; Sfcbuft* \6im, Safutcn unb Sungufen lieft. Clo wenig deit i^m au(^ übrig blieb/ ^^ auf ber Steife umjufeben; fö f^eint er fte toci) febr gut be> nu(t |u (laben / um biefe oerf^tebenen / iebo(^ mebr ober weniger oer« wanbteu/ S36lferfd(|aften m^ ibren unterfd)eibenben ÜRerfmalen ü^wah terifiren vtx f 6nnen. äßal er oon i^nen er^dblt / ftimmt febr gut mit ben 9ta(l(|ri((|ten ber ruffifdlien 2(fabemifer lufammen; unb befonberl freuet man ftc^/ faft AberaU unter btefen ungebtlbeten S36lfern auf Sei« fpiele oon regem ®efä^l/ oon @(utmätbtgfeit unb fogar h\xx^ 9la#enfen oerebelter <^er}en6gäte }u flopen/ bie man fl^ nadd ben 2(ulfprü4ien neuer STtenfc^enforf^er auf er ben ©renken oon jDeutf(|)lanb nic^t me^r SU erwarten getraute. »Der Xon bei SSerfafferl ift befd^eiben unb ^u« glei^ oon allem dberfläfjtgen 9)runf entbl6ft$ er er^dblt bie Segeben« beiten feiner Steife f(^neU na(^ einanber fort/ unbenoecft überall Sbeil« na^me unb 2Cufmerffamfeit. 3m erflen SBanbe finbet man eine Jtarte oon Aamtfddatfa/ im ^toeiten eine oon ber gan|en Steiferoute. Sal (innige SSer&ierungiCupfer flellt bie 2Cnfunft einer 2(n}abt mit >&unben befpannter ®(^litten in einem famtfd^atfifdden S>orfe oor. nv mir*i,f\ t Slcctnfionen. 391 3) ^irm SSaf7(ii ®attiiw'« u. f. n». {Befc^riibung fiinic {R«if< t>on ®t. 9 feben bat; wie oiet SRAbe unb mi^t J^nflc e< ittm geloflet/ ebe er biefen ober jenen feltenen Söget b^t f(bief en I6nnen , wie er oft im (Sifer; fein erlegte« SBttb |u,baf(ben; balb mit 8eben«gefabr in eine für ttle)»banten gegrabene ®rube fdUt, balb in tiefen Steffen bem G^ttinUn (aum entgebtr ba(b fiiib unter ben ®tamm einel umge(ldr|tcn 9aume« ttxttit^t, unb einen wütbenben Slepbanten über ft4 wegfprtngen Uft: fo ift man betnac^ au(b beflo begieiiger; bie au (t(bt auf ba< 9>u(t)er in feinen Pntenlauf fegte unb, biefen bann pm SBaffer füUte i an feinen Stubepldgen ftebt man feine Oddfen umbcr grafen; ft§>r. Soer« mit SBriefen au« Sranf* rei4) oon ber (Sapjlabt abgefertigt t^atUi felbfl bie Soilctte^ bie ber 83erifaf)er matJbt; um einen feierlicben SSefudb bti ben Oonaqua« ab|us legen; unb enblidd feinen fleinen Stoman mit ber naioen Slarina; einer jungen Oonaqua*^ottentottin; ben er i^UMäitmit oerfcb&nernben Sar« ben au«ma(t: — bie« 2(Ue« empftnbet man mit, inbem man ^(iq burc^ vuy*) g){, ocrgleiibc oben @. 362. liifj^-- Ui^ujjüi^ , 392 9t(ccnfloncn. bic Xnmat^ uab WQfatt bit 2>jr|lcUttn0 gtci^rAm ouf ienen cntfetnten €$(^uplatMDfff<^ lAf t. fkan fann n^t fa0cni baf fo %ax oitt Wfuc« In feinet Befi^retbune bicfec (Sk0cn|ldnbe enthalten wdvc; allein ffc Ifat ben Coriufl, 6ai fie XUe< re^t anf(^ouIi4) maöft, unb bai Ubtiaftc (Befaßt be< flSerfajfet«, bo« digent^ömlitbc feiner 2)en!att/ bic iugenb' li^autmdt^iflc WiW&xmnri, womit er gr^en bie flXifbrdudiK ber 9Httn* Verfeinerung bcclamirt^ unb fit^ im 9obe ber ungclAnfteUen Statur rr^ qlititt feifein ben 8efet on fein JCunfltoerf. dt fann wo^l fein, baf biefc dfl^etif^K Oott(ommen(|eit luweilen einen bid)terif((en 9(or aber bic flfgcnfldnbc |ic^t: bcnn bic JCunfl, unb ber innere bilbcnbc Stieb» ber |u i^t fiit)tt, wollen biefe Cctfc^mciiuna ber dufern 9latut mit bcm fSSefen be< Jtün|l(cr< i otteidy wo bicfe< «ncigncn fe^it, ba wctben audd bic gtoM 4)ataftcri(l{f<4en 3A0C fcUcn fo f^otf gefaft unb oulge(>oben» unb man (at bei bet mät^famften dcrglicbcrung unb Vufi^tlung bct ciniclncn ISbeiU feine Ubcnbioc fBottleUung oom Tanten. SSer gu be< utt^cflcn berflebt/ wa< et li^, wirb jenen garten 2>i(bterf4)leict lel^t but<|)f<^uenf unb ba< SBo^rc bct Statut in ber ibealiftqen CS^il^ctuiie |tt finbcn wilfen. SBet ba< ni^t tann, Iduft immer Q)efabt/ bei mc äiani^dun Bef4)rcibungen » e< fei nun bic Initracdo Per^grinatorif, obct fonft eine fccmbc Sorft^ft bic Stii^tf^nur bei fBef^tcibcrl gcwo fcn» ff^ ein uncitt|tigcif in ben fprc^cnbUcn «^auptiAgcn octf^^ltc« Silb iu ma4ien. SBenn abet wüi bal ni^t toAtt, fo fann c< un* mbglico anbetafein ber gelben obct fo» genannten i^incfffd^cn «Hottentotten» einer «Horbe» bic ft^ cigcnttii^ ^qM* 9tcccnftontn. 303 teaona nennt» unb bii (ottcntotHf<^ f^nafimbc Sprache mit tM^tn bddcmifd^tcn ti%nm fBbrtcni fpdd^t. t)o« O^vraiitn Ift nai^ ibm ciQcntU(|) bvdcrlci. Ca« rrftc, ((<4)t naäifi^m^i^n, tfl bit Zon^ brn au(4 wir ^croovbrinscn ^ wenn nnl ftraa« bcfbtfift obct lange BIcUe ma^t» mit birdungc gegen ben Qtaumen unb bic iBotber|4^ne oebcAtft» oott benen fle tol(te)ogen mirb» inbem man ben flXunb 6ffnct. Daf iwdte Ift (auter» wie wenn ein gu^rmann feinen ^ferben |af(^nol)t» um fie raffet in Bewegung |u fcbent ba« britte i|t bat (autefle unb f4)n)ecflc» weit e< outf bev JCeble (ommt. ^Die JCaffcrn ft^nal|cn iiid^t unb untetfc^eiben fi(^ aud| fonÜ oon ben >€>ottentottcn barin» bat (Ic neben ber Cicbtu^^t audi Xtferban treiben, ^x, le IBaiUant liefert Xbbitbungcn oon ibnen, wie »an ben Oonaquoi unb oen ben ndbet am (Sap befinbti^Kn eiaentü^en fogcnannten 4>ottentotten» wet^ie ftwar fe^r merüi^ie Unterfcbtebe |u erfenncn geben» ober hodt immer nod) ben Bunfdb Abrig laffen» einft genaue» portrdtmdfige Vbbitbungen gu beCommen. üt lei^inet lauter gange giguren auf ein Octaobtatt. Die Jtaffem ff^eint e<» flnb f4iwdrger» gr6fer» fd^ner unb fldrCer» a(f bic «£>ottentotten » unb felbfl bic (Bonaquaf ; benen fie am meiflcn d^ncM) |!c ^aben ni^^t bic f4)maUn Unterflefcc unb (»eroorfte^enbcn 3o4)(einc ber Hottentotten, die wohnen beffer» aber ge^cn bfter gang unbefteibet. aSon ben Sitten unb ber 8ebenon dwiilingcn aUemat nur cln< aufergiere. Bon ben Bienenweifern ^at er brei Dcrfqiiebcnc 2(rtctt (ennen aeternt. 3ur 9latur> geft^i^tc be< etrauM bewerft er» baf biefc Böget neben bal 9le(l unb bic gum Bebrüten befHmmten Sier no^ einige anbere (Sicr legen^ welddc t>crmutbti(|| bic crfte Sta^^rung ber auecneuv oom C^apr >C>errn pon ^lettenberg, ertaubt^ t)&tUn fügttc^ unterbleiben fcn» nen; ba ffe wol f^raerli^ auf eigne @rfa^rung gegtünbet ftnb, fcnbern ben Ieibenf(^afttic^en Sc^ilbetungen einer beieibigten Gegenpartei ^u; gefd^rieben werben muffen; — biefe unb einige anbere {(eine %uam {6nnen ben äBert^ biefei im ®anjen fo lefeniwert^en SSierteä ni4)t verringern. 5) Sammlung merftvjtcbtgec Steifen in hai innere t)on üftih. @efammelt unb {)eraudge9e6en \)on @. ^. Qüt)n. 3wet Zi)t\U. ßeipjlg, 1790. gfjro. 105. ."'^^'^ "•';;•: ^et 3wecf beö Herausgeber« war nid^t, eine t)oUfidnbtge €)efd^i(||te t>on 3CUem» wad wir über 2Cfri(a wiffen; f^flematif^) georbnet; j^u Iie< ferUf inbem ti i^m an 9){aterialien ju einer fol^n ^arfleUung fehlte > fonbern er ^atte bie 2Cbft4;t^ burd^ SRitt^eilung einiger dtteren unb neu* ern Steifebefddreibungen , ^auptfdc^iidb fot^ec / bie bo« ;3nnere oon 2(friCa, bemnd^lfl aber aud^ feine ^öflenldnber betreffen/ ein SBerC {ur Sele^- rung unb Untergattung ju fcbteiben. )Die SCug^öge u. f. w. gegen bie Urfd^riften qt^alUn, ftnb oon 2CUem/ toai fit iu ^unflwerfen flempeln {onnte; entlebigt werben ^ unb ^aben, jumal wa< ben le SSaittant betrifft, eine 4>drte unb Sroc!enj)e{t erhalten, weld^e re(4t anfc^aulid) ben Unterf(()ieb Ui beutfd^en SompilatorS oom franiöftfdden @elbflben(er ju erfennen gibt, unb vmi um ben gr6$ten $Q3:rt^ eine« folgen äßerfeS bringt, weld^er bodd unflreitig barin befielt/ ba§ ber SSerfaffer uns burdb SCßitt^eilung feiner eigenen jebeSmaiigen Stimmung ben €)efti^tdpunft genauer bejeicbnet, auö weld^em er bie ®egenfidnbe betrachtete/ mithin ben Sefer in ben ®tanb fe|t/ ftdd 2iüii wahrer ju oerfinntid^en/ tüUib(n Uns nb> fcnbern npartei ju« eine %Uam \ijcUi nit^t on 2(frifa. n. Btvet e ®er(i^i(%te ntt, %u Itec ung fehlte; n unb neu« oon 2CfttCa, im IBele^« ooti Tllltm, unb ^aben, itt etr^alten, latocS Dom en gcöften idn befielt/ ibeömaftgen ^em er bie uttate t)ini c^eint ^ter« reiner ^^is e on^ ba$ iben! äBa« e^Ien^ baf @nbe ftnb ; unwifjfcn« ongeifterei^ itben Idft, oerbammt ^orosif4ie: utf(^(anb, toti^. 8. dtecenftonen. 395 SBic {innen un< nid^t überzeugend ba$ bie JCrife^ wo^in e< mit unfrer Literatur deCommen ifl, eine flrenge Sejeidbnung ober Xbtlecf ung ber ©renken erlaubt^ auf er()alb beten (eine tBegnabigung oor bem Siunfts ri(^ter flatt ftnbet. Unter bert Xaufenben von fc^tet^ten Sägern ^ bie jdbriid^ bnou<(ommen unb o^ne oUe oor^erige 9>cdfung> ja wo( 9a« mit SSegierbe unb SBoblflefaUen^ oetfc^ilungen merben, bemerfen wir fo Diele burc^jaud oerwerfli^ie/ fd^dblidde^ in Vbftd^t auf Snbolt unb Se« t>anb(ung unter aUcr JCcitif fte^enbe unb nur }ur SSerbreitung falfdb^c SSorilellungen fö()tenbe ©d^riften. ba$ wir geneigt ftnb, einer grofen !0{enge anberer , bie nichts 9leued enthalten unb oon leiten iti fc^ri^« fleUctifdien fßerbienfte« leer ausgegangen finb, wenigflend um ibtec Un« fd^dblid^Ceit toiUen einen Saufpaf mitzugeben , unb biejenigen/ bie aud^ nur ben entfernteften 2Cnfpru4> auf Unterhaltung, SSelebrung ober fOtis ginalitdt oon irgenb einer 2Crt ma(|)en (6nnen , iwc 2(u«föUung ber lan< gen Sßeile zu empfeblen. S)ie 3wecfe bei £efeng f^abm ft4l überbiei fo febt oeroielfdltigt; baf ein SBudd^ weld^eö t)on ben befannteften ©egen* ftdnben ^anbelt, unb ft(!b niöit einmal bur^i einen ©efid^töpuntt aus« |ei(^net, benno^ ein gewiffei Sntereffe ^aben fann, in fo fern ti un< ben @batatter Ui SSerfafferö anfc^aulid^ madbt. 2n ber 3:^at befeijnen wir, bii ber ^Dur^llefung biefeö (leinen äBer((4enA, womit r. *|>o^rat^ SOloril unferm $ubli(um ^ier ein ®ef4en( mad^t, genau fo oiel SSer« gnägen empfunben in i)abtn, ali eine wo^lgerat()ene ^arti(atur in einem ^Poffenfpiel und gewdbrt ^dtte. «^erc SBaKer, ber fld^ @. 76 für einen ®tern(unbiger ausgibt, ift wirdic^ zuweilen mit ben iDingen biefec Srbe fo unbe(annt, ali ^dtte er immer nur im aXonbe gelebt j wai er atfo niiit etwa in ben @tunben, bie er ber Betraddtung be< «S^im« meU raubte, in @nglanb gewa()r worben ift, befrembet i^n wie eine @ntbec(ung ^nfi^tCi ober 6d^r6ter'ä an einem anbem Planeten, dwi* fc^en bem 21. 2(uguft nnb bem 8. 9{ooember 1787 bot er, na^l feiner eigenen SSerec^nung, beinahe 4()00 engtifc^e (alfo 800 beutf^ie) SReile» Zurätfgelegtj mitbin (ommen über 10 beutf^ic Steilen auf jeben Sag feiner Steife, unb nod^ weit me^r, wenn man ben 2Cufentbalt oon etli* (^en Sagen in SSenebig unb 9lom in Vnfd^lag bringt. SJtan wirb alfo wiffen, welcher 9la(bri(^ten man ft^ zu erfreuen bot, wenn man fid(f einen @ngldnber ben(t, ber, obne ein SBort jDeutfdli ober Stalienifc^ zu verfielen, iwat mit offenen 2Cugen unb gefunben ©innen, aber boc^ au^i mit ben griftcn Siationaloorurtbeilen unb o^ne alle 93or(enntni$, in britte^^alb SOlonaten mit ber 9)oft burd^ (Salaii, iDän(ir4)en, Djlenbe, SSrügge, ®ent, SBrüp, &6wen, Htti^i, abua unb SJtantua nadd SSenebig; pon ba nad^ Serrara, ^Bologna, SRimini, 8ano, ®inie gaglia, 3(ncona, Coretto, ®poletto, 9larni/ Qitita SafttUana, 9lom, IBitetbo, @iena, Florenz, SOtobena, ^arma, ^iacenza, a)tailanb, Sutin, (S^amberQ, Ston, ^ontoinebleau, ^axU, unb bierauf über ^iiantittt) , TtmiiM , Vbbeoille unb Sltontreat wieber na^ Calais z"^^* iagt, aUii im Slud^ f^^^^t unb baber anäf oft entweber triviale ober fc^iefe $Bemer(ungen mac^t. tbai (Sigent^ümlid^e in ber 2Cuffa{fung tote ttiö^t ^u Idugtien ifl^ ettoaS Unter^aU(ttbc< r iumal loo eö (Begeitfldnbe betrifft« bie nur ber 3ufoU in feinen ®e{t(l|)t<{re{< fti^rtc) man flöft |uwtilen; tote ber Ueberfe^ec in bec SJotrebe fe^r nxa^r bemerCt« auf mm @infdUe; unb ^utoeilen auf jene rtd)tigen Sntpftnbungen ; bte nie genug verbreitet toerben tbn- nen. 3CIIein wo ber SUerfajfer |t(^ im ®eringften 3eit nimmt« bie aRerhoärbigCeiten eine« Orte« ^n bef(j^auen/ oerrdt^ er al^batb einen fo unöbei:minbli^en ®etft ber ^(att^eit unb einen fo gdnMtn SRanget bei guten ®efdS)ma(fd« ba§ i^n nur hai fOlitleiben «or bem Unwillen be< ocrfldnbigen Ctfer« fd)ii^t. 6g ifl baber wivHiä) ((^araCteriflif^« mie ber gelet)rte Ueberfe^er i^n anfäng(i4> burd^fcblüpfen Idft« fobann ^ier unb ba in TCnmetCun^en berichtiget unb befiraft/ enblidf) aber« too ti gar |u arg toirb« unb inibefonbere hai ^unftgefü^t unb bet ®{nn bei ®46nen ftc^ empiren« bie abfurben Urt^eite bei SSerfaffe« ni^t me^r nieberf4)reiben mag« fonbern if)n in geredetem (Sifer caftd^t. )Die ®(l^ilberung bec tt)roIec 2((pen %t^bxt ^u ben wenigen/ bte bem ISer« faffer oortägti«^ gut gerat^en finbj fo tonnte nur ein 2Cugenieuge bar: fIcUen. ®eine Semerfungen über bie grellen ^ontrafle in ber mobernen SOluftf jtnb ebenfalM rid()t{g empfunben« unb feine ^lage über bie XBir« tungen bei (irdfili^ien unb toelth'^n S)eipottgmui auf ben G^arafter unb fogar bat dunere 2Cnfe^en ber ^taliemr« wenn fie glet4) fo oft wieberbolt worben ftnby finbet man bod) immer an iffttm fDvtt. jDa* gegen ocrbrieft ei; merni man 9la^ti(lit oon merCwurbtgen ®egen« ^dnben enoartet« bie f leinen Angelegenheiten bei Sleifenbcn }u einer unoerbtenten 9Bi(^ttg(eit erhoben %n feben , unb immer wieber eon t^eu« ren ober billigen Sßirt^en « groben ^ofiiUionen« f4led()ten S3etten« SBan^ ^ens nnb SRi^cEenfti^en unb unf(6macf()after J^oft }u Icfen. 9?od) drgerli(l()er aber ift ti, wenn ber freie Flitter mit @elbftgefdUig(ett fo 0^ ali möali^ erinnert« ba$ er ^ier ober bort bai 3immer belogen 1)abt, wo 3ofep$ II. « ober ber «§>erj(og t)on €iloceftec ober fonfl färfi< li^ie 9)ecfonen logirt ^aben. ^a^ Art bet gemeinften unb unerfahren« jlen J^lafjfe oon 9teifebefd^retbem oergleid^t et a\x6i oft bie ©egenftdnbe in ber ^rembe mit benen« bie ibm befanntet flnb« bie aber bem Cefet eben fo fremb fein f6nnen , % SB- ben ^aftn oon Dftenbe mit bem oon Sit)erpool« bai Sibliot^efs'mmer in @ent mit bem oon 2:rt)mt9 « @oUege in Sambribge« bai Statt)t)a\xi ju S3rit{fel mit ber ^ird^e ®t. 93ribe in Sonbon« bie @tabt ®ent mit SDublin« Jtbln mit SSriflol« ben ^alaft in ^annf^im mit ®olben « Square in Eonbon« 2Cmieni mit ®aliibur)()« unb ben S6wen im TCrfenal ^u SSenebig mit ber ^b1}t feinei ®to(fi. 3uweiten ift ein wa^rei |)at^oi« mit f^ope ju reben« in feinen Ser« gleid^n ftö^tbat« %. 93. wenn er bie 1)tttliditn SBerge um ^eibelbetg mit SRe^in6$en t)erglei(^t. (@. 80.) @t bergift aucff wol bie Sntfet* nungen bet Oerter« unb wunbert ffd^« baf man in @^waben •§>ol| brennt/ ba et bod^ Ui SCbln ®tein!o^len gefeiten \fiittt. @in SBilb« fddweinifdSiinCen tUi^ if)n an, ali eine @petfe ber SSSilben/ (®. 62) ob et ftd^ gleid^ mit äSo^lgefatlen ouf^alten iann, bfe fdjeupltc^fte fßtx» wefung an einem •{>od|geric^t auijumaten. (®. 32.) ^ie Sitten bei weibli^en @ef(l||le4|tci aber finb ber ®egenftanb / worüber er am meiflen dlecenfionen. 397 1 if!/ cttoai bcr 3ufaU nb luwetlen Deeben (6n: nimmt ^ bte libalh einen ^en aXanget m Unwillen italtmfti^6i, \^t, fobann 4 obet/ wo b bev &inn faffe« ni4t JMct. IDie ! bcm S3er« ^nieuge bav« :r mobernen n bte XBtr« I ie @ntfet« »aben <£>oI} Sin SBilb« ®. 62) ob ic^fle SSet' Sitten bei im meiflen bcraifonnict. 9ßo« ^ieir ni^ft Chiglifc^ ift^ fd^eint t^m octwerftid^ su fein; unb biefeö aSoruct^eil ge^t fo weit, baf er ben SSenetianetinncn eine grofe ®nabe ju ergeigen glaubt/ inbem ec bemcvlt« baf / obgleid^) i()r .^alötud^ ni4)t fo bi^it anfc^Iiefe; aU e< bie engtifc^en 2>amen tra* gen, ec botp ba« lieber bet SXobc al< bcm Cafler tufddreiben woUe. 3(U er enblic^ bie SBetber wie !Rdnner reiten fle^t, wirb er bo4 ein wenig in feinen ®runbfd|en irre, unb befennt» baf bie (SSddam^aftigteit wol etwoS me4antf(j() (Erlerntes fein fbnne. ®eine Strenge ikber biefen ^unf t tfl inbejfen be^o I6bli^er , ba er bod^ zuweilen ein ®p6tter wirb, unb 0. 35 bie btblifc^en ®ef(^i4)t(n unter bie pofflerli^en Qtegenfldnbe re4inet. Unfere beutf4|en SQSetber fommcn am f^^limmflen weg; benn er fpric^t i()nen bie JSeuf(t)^eit 9!^ , weit er unterweges (in ben 9Birt()8s ^dufem) fe^r bequeme IDirnen fanb. Ueber^iaupt f^yeint er ffd^ wenig barum ju (ämmern, wie er eine inbioibuelle ^Beobachtung in einen all« gemeinen (Sfiatafterjug oerwanbelt; e8 fieift ba^er oon ben gemeinen SBeibern in ®trafburg o^ne Unterf4|ieb ; baß ffe o^^ne ®4iu^e unb ®trämpfe gingen (®. 84); unb oon ben 2)amen oon ®tanbe bafelbjt, baf fte (bur4gef}enb) bie gewirkte nürnbergifdde ^appe trügen. SDicfe Unrid^tigfeiten (idtten wir gern in ber Ueberfe^ung oerbeffert gefe^cn; fo \iiAti man e8 au(l() berid^tigen foUen, baf bie franifurter SXeffe ni^t 16 äBod^en bauert (6. 64), baf bie Sltann^eimer SSräcte nid^t auf 70 Sogen liegt, (SS. 72), u. f. l ^tx SSeroea ®. 40 ^dtte man SSeroier«, für ®f otftn ®. 73 @(^atfen , fi|r aCBiftac! ®. 82 äBi^toce fe|en (bnnen. TCuSber Ueberfe^ung felbjl, bie im ©anjen getreu ifl, ^dtten wir einige 2Cngliciauptgegen{lanb feiner IBeobad)« tung, ben er fo l|>ajfenäwürbig fdbitbert, al< er wir!lid(| ifl. 2)o4| ^eigt er aud^ sugUi^l» wie febr eg oon ben ®igent()ämern ab^dngt, ben 3us ftanb il)ret 9{eget glüctltd^ ^u ma(||en. ©etegenttid^ fommen 2>arfteUun« 39S Stecenftonen. gen ten ben bitten unb bec Cebendwcife bei: botttgen ^flanicr ooc ; ouc^ malt bet S3ecfafTet ba< Mma , bie 2(ud(td(|t(n , bte (tgent^uin(td}en |>robu(tc bei.ßanbed mit einet ibm eigenen ®abe. ®eine ®ebid)te ^dtten wie ti)m inbef gern gefc^enCt. 8) The capacity of negroes for religious and moral improve- ment considered, etc. to which are subjoined short and .i practical discoiirses to negroes etc. By Richard Nisbct, < of the island of Nevis. 8. London, 1789. Nro. 312. Zf)tHi SKed^t^abecei/ tl^tiii ÜeinUc^er (Stgennug ^aben bie wi^ti^t Stage oon ber ftttUc^en OmpfdngHil^Ceit bec 9legec ^u einer ber oer» worrenflen im ^etbe ber moralif(^en ^olitit gemotzt j unter un< fdSieint fle fogar burc^ bie unparteiif4)en Semä()ungen ber ^^t)fiologen unb 3ergt{eberer nur no4i unauflösbarer geworben ju fein. ^Die forgfdttfge SBergleit^ung bei 9{egerC6rperi mit bem Jt6rper bei C^uropdeti ^attt gelehrt; ba| Ui jenem ber ganje SSau größere t^iecifc^e SSoUfommenteit iu t>ttxatf)tn fc^eine. ®o unanmafenb unb be^utfam biefer ®a| |iin* gefleUt wax, fo ungefc^icft warb er aufgefaft uub sum Seweife ge« braucht, ni(^t etwa nur/ baß ein geringerei SRaß oon ®eifteifd^ig!eiten bem Sieger ju SQeil geworben fei^ fonbern ba^ auc^ btefe oon 9latur f(^on eine f(|iefe 9ii(^tung nd^men, unb in einem 9Xt§oer^dltniffe gegen einanber fldnben^ wobei bai ^»bdnomen ber ©ittlidifeit ni4)t moglid^ werbe. IDiei — wenn ei anberi (eine oergeblic^e ^Olü^e ifl; gewijfen ro^en 2Ceußerungen einen befh'mmten SSegriff unterzulegen — biei fdteint bie ®runblage ber SSei^auptung ju fein / baf ber 9{eger gur ^ne4)tf4)aft geboren werbe unb ber ^rei^eit weber fd^ig nodi wärbig fei. iDenen wenigfteni, bie fidd ^bilofop^en nannten» inbem fte ben ©claoentianbet oert^eibigten / ^dtte ei gejtemt» ben Siegern juDörberft ^ai ^riterion ber SOlenf^^eit/ bie ^ecfecttbilitdt, gerabeiwegei ab^ufpre^en. Bwetcr« lei folgt aUerbingi aui ber bemerften p()9fif4)en (Sigent^ömlici^feit bei 9(egeri: bai erfle» baß bd SOlenf^en» beren intellectuelle ^d^igfeiten oerldltnifmdfig unentwi^elt bleiben / bie t)bd)^t SSoUCommen^eit ber ftnnlid^en SDrgane natärlic^ erwartet werben tantii weil bie Xuibtlbung einer 2(nlage in uni immer auf Soften einer anbcrn gefd^tef)t; unb tit l)6d^fte SSerfeincrung bei ftttli(^en unb »ernünfttgen Drgani o()ne ^rdnf: li^iCeit unb ©d^wdejfung bei ijtbrigen .%6rperi ntc^t einmal gebac^t wer* ben Cann. ®obann bai imiU, baf bie befonbere @truftur bei Sieger« f6rperi feine ®mpftnbungen unb @eban(en mit einer e^arafteriftifqen @igent^dmlic^(eit ober Stattonalitdt ftempeln muffe, ^abti blieb in^ belfen bie ^d^igfeit bei 9tegeri }ur nationalen fowol ali moralif^en SScrooUfommnung unoerminbert: t^eili» weil jene ftd^ com jDenCen n{d()t gut trennen Idßt; ti^tili, weil ei ^war ein ^rinctp ber ^ittli^Uit, ni^t aber aixöi ber Unftttlid^f eit geben fann» unb jenei cbenfaUi mit ber Statur bei vernünftigen SSSefeni ali un^ertrennlidf) oerbunben gebaut werben muf. SBai IBerräcet|)eit ^ier dnbert» fommt ni(^t in ^(nMlag; benn fo weit tft man no^ nid^t gegangen» aUeSOlenfd^en» bie niäit von curopdifc^em @>tamm ftnb» für SSerrücfte ^u erCldren. flSai foli^er: geflalt fc^cn a priori ali auigema^t gelten muf ^ ^at unfer IGerfaffer I stete nftonen. 399 m^tt t>ov; tt^äin(tie wi^ti^t t ber »er« vm« fc^eint liegen unb forafdttfge iere ^atti fommen^ett @a| fiin« letoeife ge« fd^t'dfeiten }on Statut ntffe gegen )t mogli^i ^ gewIJTen lieg fdieint ne(^tf(j^aft t. 2>enen oenbanbet Äritcrion 3weters td^Cett bei d^tgfetten nbett bec ugbttbung unb bte ite ^cdnCs ac^t »er* ö Siegers enfttf^en blieb tn^ oraltfd^ien len niäit ttliäim, faUd mit gebaut Cnfc^log; \idit Don fol^er: SSeiifaffec |)tet mit fiattdaften SSeweifen a posteriori belegt unb tahutät feinen Sanbitleuten ; bte tro| ti)rer angeblichen Ueberlegen()eit bed QÜiiftti über ben 9!egecfclaoen > boc^ im ©an^en fäc metapbpfifdde IBeioeife nid^t cmpfdngiid^ ftnb^ einen wefentlic^en 2>ien1t geleiftet. 3n bec SSorauä« fe^ung/ baß bie Sieger fo gut wie anbere 9)tenfd^en bte ^dbigfetten bc« ft'ien, fii^ nad^ ©runbfdgen ber tOloral unb SReligion tu beflimmen ; fing er im 3a^re 1786 an auf feiner Plantage ben ®claoen einen Untcrrid^t |u ert^eilen^ ber i^rem bi^ber oemad^ldfltgten Som iuCänftigen Geben ben 2Cfcifanern in i^rem urfprdnglic^en IBater« lanbe ni^it fremb geblieben ttnb. 2Cuf biefe 9)laterter womit er ft^ ^ecm ^it)aht, ber i^m ^um SBeten eine Formel gegeben ^atti'^ allein er befannte^ baß biefc< medbantfd^ erlccnte SBeten / obne ju mi^m, warum/ ibmnid^td gebolfen bdtte; iegt erft fdbe er ein^ warum er (Sott anrufen unb gut fein muffe.) 7) SSon ber @d^ulbigfeit; fleißig unb gefdUig ju fein. 8) 9Bies berbolung ; imgleid^en gegen baö ^lu^en unb Sägen. 9) ^on ber Stlädls feligfeit/ bie a\xi ber @rfäUung ber ^flic^ten entfpringt. 10) Uebec Sarmberifg!eit unb ®öte. 11) Ueber @brl{d)(eit. 12) ®egen IBo«|)eit, >^aß unb SSerldumbung. 13) ©egen SErunlen^eit unb 2Cu«fd^weifungen. 14) 6)egen >^eu4)elei unb 2Cnmaßung; wie au^ oom guten ©ewiffen. 15) ®egen ^Erbitterungen (heartburnings) unb unebrerbietiged Setragen. 16) SBieberbolung unb @rma()nung. 17) $Bom ®ibit. 18) (Sxmal)* nung aber bie t)erflo{fene Beit/ bei ©elegenbeit ber Sßieberfe^r beg ^eit}' nac^tgfefteö. 2)te ^örje biefer 2Cuffd|e (feiner fann ^um Xblefen Idn« gere Beit; ali 10 axinuten erforbern)/ if)re »Deutli^feit; it)tt ani <^er$ bringenbe Sinfalt fid^ern i^nen bie 2Cufmer£fam!eit ber Bub6rer; beren ungeäbtem ^erftanbe bie oftern SBteberbolungen ju «Statten lommcn. Um ft4i t'bnen nod^ mebr ju ndbern; bebient fic^ ber SSerfaffer juweilen (iebodd dußerft fparfam) fogar ibrer StebenSarten. 3n bem »orange* Wdtm SSerfud^ über bie $d()igfeiten ber 9leger gebt ber SSerfaffer bie perf(^iebenen Safter burc^; bie man if)mn ^auptfdc^lid^ @4ulb gibt; unb jeigt; baß bag Entlaufen/ bae ®tei()len unb ^lünbern bie natör« 400 Stccenfionen. (tdien ^ot^en ber aJMf^anbtund ftnb; ba$ bfe t^nen onaefc^ulbtgtt Un* bantbarfctt — nic^t ^u gebenCen« wie wenig flXcnfc^cn äbertiaupt bte entgegendefcMf apugcnb auöäbcn — eine unbiUtgc Sorberung oon Seiten bec (Sigent^umcr wtaniUlit, für bie iufdUigcn 8egnobigungen/bie i^re Saune ober i^re für ®ütc ausgegebene 6(j^d4ie bem Cfclaoen ^uflie^en Idft} wobei lugleic^ bai untrügti4)e ©efü^l^ womit bcr 9leger biefe C{igenfd)aften an feinem J^ttvn unterfd^eibet^ einen neuen Seweid oon feiner fittlid^en CSmpfdnglid^Ceit abgibt. Um eA aber bei biefen SVecri- minationen nid^t bewenben ju laffen^ tx^i^lt ber SSerfaffer bie rü^renb* ften SSeifpieU oon e^ter^ ^um fit)tH (leroift^er SDanfborfeit ber !Rcger* fctaoen« oon einer ICn^jdngli^teit unb Biebe für i^ren ^errn/ bie allen Segriff oon $fli(i)t überfieigen, unb nur au< innerem @ee(enabel ftie* fen tonnten. ®d^werli(^ wirb bei biefer Cectürc ba< 3Cugc eine< gefü^^I* ooUen Seferö trotten bleiben. 2Cuf ben Sa^ama« unb S3ermuba0s3nfcln werben bie Sclaocn gütig unb odterti^l be^anbelt^ unb bort t^ i^re Streue fo grof / baf man fte ali fOtatrofen 3a|>re lang reifen Idft^ o^ne t^r Entlaufen %u beforgen; otelme^^r bringen fle am Snbe i^rer Steife jebetmat ibren geernteten So^n in bie <^dnbe il^xti J^tttn, ali feinen ©ewinn» }i-.rätf. )Z)ort aber ftnb bie @tgentbümer |ualei(^ 93So$lti)dter/ CBefe^geber unb Sebrer ii)rer ®claoen> wie «^r. 91. wunf^^t; bof fle ti überall fein m64ften: Xuf eine patriard)alif^e Se^anbtung biefct armen ^itmenf^en bringt er beflo nad^brütfltd^er^ ba feine 2frt ju argumen« tiren etwa« überauö SSef^eibeneS unb SiUige< ^at. «Der Ofigennu^ bei 9flan|erflQn$cr ti oermut^en laffe. S>a$ ber SSerfaffer bie romanhafte 3bee einer pXb^lidim, unbebingten Hb- f^afung ber Seibeigenfc^aft nic^t billigen fönnei tnftt^tfi^ oon felbft; bai et aber im (i^an^en biefen 3uflanb; wodn bie (Suropder i^re SXits menfc^en galten / mi|btUigc , be|eugt er burd^ge^enbd unb inöbefonbere aud^ mit ber fo d^rifl(id) empfunbenen Se^auptung / baf^ einem fo oer« berbten fiRenfd^en^omme wie bem unfrigen |u gefallen / unm6gli(|) ein» 2(bweid^ung oon ben allgemeinen lOefe^en ftatt finben (bnue^ wr-dic ber ®d^6pfec überall befolgt liabe; unmöglid^ tonne er eine anbere 9täce/ |war mit oernünftigen ICnlagen^ aber sur Erlangung ber ^ugenb unfd^ig^ bloö unfern ^ibenfc^aftcn tu frb^ncnr gef(^ffen ^aben. i;V ©tuet ocn % 7f. aSrcctIjaus in Setpsig. ilbtgtc Un' r^oupt tie >on Seiten i/bt( i^it 1 Sufltefen U%tt tiefe kwtii t>on fen SVecci- t rä^renb* lec 9te0er* , bie oUen nobel flie« H gefall* )o0«3nfcln t tfi i^re lift, o^ne l^rer Steife aM feinen WtHttx, bof ffe e< ifet ocmen argumen« mnu| bei t^dlt unb oerfe^len; t in bem I unfd^ig, ein f6nn(. 1 ffemdre $ aXutter« ilei(^ oac^ n (SOtaig) I Gd^iffen im ^erab: ffe. ^af gten Xb^ on felbfl; itftt mu ^befonbere n fo »er« glidl) ein* l, WT'.dhi lere Siaa, > unfd^ig, li ' M'V