IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

''/■

^

//

{./

A

A""' f4i"' m.

<< ^

f/.

1.0

1.1

l.2£

t 1^ liiio

M

2.2

1.8

U IIIIII.6

■>3

<?

/a

^%^.%^,/

/:

y

>^

Photographie

Sciences
Corporation

\

(V

23 WEST MAIN STREET

WEBSTER, N.Y. 14580

(716) 872-4503

LV

^

<>

<a

^v

<>

^^VJ

• .«f

M-> ^ /////

CIHM/ICMH

Microfiche

Series.

CIHM/ICMH
Collection de
microfiches.

Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut canadien de microreproductions historiques

«■

Technical and Bibliographie Notas/Notas tachniquas at bibliographiquas

Tha Instituta has attamptad to obtain the bast
original copy availabia for filming. Faaturas of thia
copv which may ba bibliographically uniqua,
which may altar any of tha imagaa in tha
reproduction, or which nnay significantly changa
tha usual mathod of filming, ara chackad balow.

D

D

D
D
D

D
D

D

D

Colourad covars/
Couvartura da coulaur

I I Covars damagad/

Couvartura andommag^a

Covars rastorad and/or laminatad/
Couvartura rastaur^ at/ou paliicul^e

pn Cover title missing/

Le titra da couvartura manqua

Colourad maps/

Cartas giographiquas an coulaur

Colourad ink (i.e. othar than blua or black)/
Encre da coulaur (i.e. autra qua blaua ou noiral

Colourad piatas and/or iilustrations/
Planchaa at/ou iilustrations an coulaur

Bound with othar materiai/
Raiii avac d 'autras documants

Tight binding may causa shadows or distortion
aiong interior margin^'

La re liura sarree paut causar de l'ombra ou da la
distorsion la long da la marge Interieure

Blank leaves addad during restoration may
appear within tha taxt. Whenever possible, thesa
hava been omitted from filming/
II sa paut qua certainas pagas blanchas ajoutias
lors d'una restauration apparaissant dans la texte,
mais, lorsqua cala ixa'it possible, ces pagas n'ont
pas iti film^as.

Additional commants:/
Commantairas suppidmentaires:

L'lnstitut a microfilm* la mailleur axemplaira
qu'il lui a iti possible de se procurer. Les ditails
de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du
point de vue bibliographiqua, qui peuvent moriifier
une Image reproduite, ou qui peuvent exiger une
modification dans la m^thoda normale de filmage
sont indiquAs ci-dessous.

Th<
tot

r~7| Coloured pagas/

D

D

D

Pages de couleur

Pages damaged/
Pages endommag^es

r~~| Pages restored and/or laminatad/

Pages restaur^es et/ou pelliculAes

Pagas discoloured. stained or foxed/
Pages döcolorias, tachaties ou piquees

□ Pagas detached/
Pages ditachees

r~7] Showthrough/
uZJ Transparance

□ Quality of print verlas/
Quaiit6 inegale de i'impression

r~n Includcs supplementary materiai/

Comprend du materiai suppl4mentaire

Oniy edition availabia/
Seule Edition disponible

Pages wholly or partially obscured by errata
Slips, tissues, etc., hava been refilmed to
ensure the best possible image/
Les pages totalement ou partiellement
obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure,
etc.. cnt 6t6 film^es i nouveau de facon ä
obtanir la meiileure image possible.

Thi
poi
of
filnl

Ori
be(
the
•ioi
oth
firs
•ioi
ori

Th«
sha
TIN
whi

Ma
diff
enti
beg
righ
reqi
met

This item is filmed at the reduction ratio chacked below/

Ce document est tWmi au taux de reduction indiqui ci-dessous.

10X

14X

18X

22X

26X

30X

y

12X

16X

20X

24X

32X

^^■'^.

Th« copy filmad h«r« hat b—n r«produc«d thanks
to tha ganaroaity of :

Library Division

Provincial Archivei of British Columbia

L'axamplaira film* fut raproduit grtca i la
gAnAroaltA da:

Library Division

Provincial Archivas of British Columbia

Tha imagas appaaring hara ara tha hast quality
poaaibia considaring tha condition and lagibility
of tha original copy and in kaaping with tha
filming contract apacificationa.

Laa imagaa auivantaa ont At* raproduitas avac la
plua grand soin. compta tanu da la condition at
da la nattatA da raxamplaira filmi, at »n
conformitA avac laa conditiona du contrat da
filmaga.

Original copias in printad papar covara ara filmad
baginning with tha front covar and anding on
tha laat paga vi/ith a printad or illustratad impraa-
•ion, or tha back covar whan appropriata. All
othar original copiaa ara filmad baginning on tha
firat paga with a printad or illustratad impraa-
sion. and anding on tha laat paga with a printad
or illuatratad imprassion.

Laa axamplairaa originaux dont la couvartura mn
papiar aat imprimia sont filmia an commanfant
par la pramiar plat at an tarminant aoit par la
derniAra paga qui comporta una amprainta
d'impraaaion ou d'illuatration, aoit par la aacond
plat. salon la cas. Tous laa autraa axamplairaa
originaux sont filmte an comman^ant par la
pramiAra paga qui comporta una amprainta
d'imprassion ou d'illustration at un tarminant par
la darniira paga qui comporta una talla
amprainta.

Tha laat racordad frama on aach microficha
shall contain tha symbol ^^ (maaning "CON-
TINUED"), or tha symbol V (maaning "END"),
whichavar applias.

Un das symbolaa suivants apparaltra sur la
darniira imaga da chaqua microficha, aalon la
cas: la symbola ^-^ aignifia "A SUIVRE", la
symbola V aignifia "FIN".

Maps, platas, Charts, atc may ba filmad at
diffarant raduction ratios. Thosa too larga to ba
antiraly includad in ona axposura ara filmad
baginning in tha uppar laft hand cornar, laft to
right and top to bottom, as many framas as
raquirad. Tha following diagrams illustrata tha
mathod:

Laa cartas, planchas, tablaaux, atc, pauvant Atra
filmte ä das taux da rMuction diff^rants.
Lorsqua la documant ast trop grand pour Atra
raproduit an un saul dicht, il aat filmt i partir
da l'arigla suptriaur gaucha, da gaucha ä droita,
at da haut an bas, Bn pranant la nombra
d'imagas nteassaira. Las diagrammas suivants
illustrant la mtthoda.

1

2

3

1

2

3

4

5

6

> <

dyfotthwest

6-

^UeeUorv

i> ' -•

*- «■

'^

•n

!5)ic

^!

burc? ölctc (£furc ^v., ,

^uffinbuug ber Uebetrefte mi i^ranflin'^ @|))el)ttion

9jat

UO §of5f(^iiil^3ffu|lrallottfu, fci^ö (Lonbruffifafcfit imö örei UeßwfttQteßarfei!.

23crlafl( i>on Otto ©pamcr.
1861.

•Htm- «i|ii iif'Mi'»''

H//3ä

HAt

25 Öl

L

.>

t rf v*

f , I. .<

t' "

.'.;i

£11 mf iu>n sy. 6>. Iciilnier in ?civ}ifl.

t>t

Wifxmfixt.

: ih'\

gm crftcnSöanbc unjevg „ 23uc()3 bcrDtcifcn" begleiteten \mx bcn fü^neit
Diüvb^olfa^ver Dr. e. ^aiic mi) bcr növbUd)cn ^üfte üon ©rönlanb. SBiv
verfolgten mit fteigenbcm^uteveffc bieÄäm|jfc, bie bieferSBacfere iinb feine f leine
^elbcnfc^aar gu befielen Ratten gegen bie ©d^redniffe beg avttifc^en Sßinter^,
gegen @i3, @d)neeftürme , 3iaubtl)iere unb gegen ben nod) fd^recf liefern junger.

Unfer ^ntereffe ^v, bem @efd)icf jener ajJänner n)urbe befonber« gcfteigert
burd) ti^^ Biel; njeldjcg bie Unerfdjrocfenen tjerfolgten. Um einen vermieten
arftifdjen JT^jelbcn mit feinen 33egleitern, ©ir 3So^ngran!nn, aufsufnd)en,
feljten fie i^r geben aufg @^)iel. ^anc »ermattete, biefelben feien üiellcid)t burd^
tiiLi Siorbmaffer in ben ©mit^^funb gebrungen unb burd) biefcn in icneS ü)leer
gelangt, iücldje^ben ^ol umfpült unb t)on bem man glaubte , cä fei eisfrei unb
geftatte eine unge^inberte ^affagc nac^ ber ariatifd)en ^'üftc.

©rft nad^ einem 3n)eii4rigen tam))fe gelangte ^ane mit bem 9Uft feiner
Seute im gebred)lid^en 23oote vuieber in gcmänigte 33reiten. 9Jiit ben ©d^iffen,
n)eld)C gu feiner eignen 3luffud)ung au^gefanbt tuaren , unb bie i'^n gur Heimat
gurüdfü§rten , crl^ielt er aud) bie erften 3lad)rid)ten, ba§ man ©puren bcr ^x'xxd-
lin'fd)cn ©rj^ebition an ber DJtüubung be§ großen ^if d)fluff e^ , alfo auf bem ^eft=
lanbe ?lmerifa'g gefunben ^<xht.

3m öorliegenben 23anbc, bem V. ber gangen Serie, bem gn^citen, ber ^ennt:
ni9 ber neuen 3Belt gemibmeten, machen iT?ir unS »ertrauter gunät^ft mit@ir
^o^n^^tanflin felbft, bem gelben aller jener Silorbpol^erlJebitionen, hjelc^e
eine lange Slei^e »on 3^1)«« l^iuburd) bie 5lufmer!famfeit aller citoilifirten ^Ratio^
nen nad^ bem unnjirt^lid)en 3^orben len!ten. 3ßir fc^ilbern feine frühem (Srleb^
niffe, feine t)erfd)iebenen Üteifen nac^ bem arftifc^en 3lmerifa unb fein fc^lie^lic^e^
3>erfd)n)inben. S^lac^bem n)ir un^ begeiftcrt an bcmeblenSöettftreit, inn)eld)em
bie Stationen bei ber 3luffuc^ung ber 35cr|d)n)unbcnen ftd^ überboten, begleiten
iüir eingel^enberüJiac 6lintod, "litv, leiten ber arttif^en gelben , auf feiner
Sa^rt nad) Ä'ing äöimamg^^anb unb ÜRontreal^^ufel in ber SDlünbung be§ ^ifd)^
fluffeä. 2öir fe^cn i^n an ben untuirt^baren lüften unb unter bcn^^ümo^^orben
bie Dleliquien ber i5ran!(in'fd)en (Sr|)ebition fammeln unb bie aufgcfunbeneu
©ebeine beerbigen; njir fel)en burd) i'^n \i^% @efd)irf ber llnglüdftid)en aufl^ellen,
fo ivcit folcbeg au^ ben aufgefunbenen ^a^)icrcn mijglid) ift.

^ierburd) ftnb n)ir nad^ bem nörblid)e i^l^eil beg amerif anifd)cn
i^eftlanbcg Derfejjt hjorben unb l^aben beffen ^laturbefd^affenl^cit , fo lüie bie
6igent^ümlid;!citen ber äJölferfc^aftcn , njcldK e2 bc^voljnen, fennen gelernt.

228463

VI

^'ovioovt.

Uu[cv33lic! fcI)U)cift übcv bic Gebiete bcv ©tÄmmo bcv uüvbltd)cn(s':3fimo, Ui
gu bell fi[cl)cubcu unb jaöbfunbirtcu ^inbiflucvn, iucld;c bic iJ^inbcv bcr
^ u b j ü n ö b a i bc)uot)Ucu. Bwfll'^^^ lernen wir bie tjcrfd)iebcncn ^clj^anbcU«
® cfell|c^aftcn fcnncn, iucl(()c ben 9Jorbcn bcv neuen 1i>elt bc^crrfd)en.

Ui^rt)abcn bei bicjcv (>kle(^en^eit j^efel^cn, in tvctd)ev ^^i^eife bic feit lange
fd)tüebenbe 55va(ic in 33eiUö nuf bic nürb)ucftlid)e '^urd)fat)rt t^eild buvc^
ÜJ? a c (U u V e , t\)i\U fd^licßlid) t)nx6) m'iSAiwtod' ä Aevid)«ngen i^rc Söfung
gefunben. 9{ad)bem aber bie Unbrauc^barfeit einer ni3rblid)cn m^afferöcrbinbunö
fid) ^erauögcfteUt, ^at fid) ba3 ^ntercffc um fo met)r auf bic^affagen über bie
i5fclfcngebirge gcridjtet, bic biöl^er nur öon einj^clnen 5lgcntcn ber ^eljcompagnic
unb fcnabgcljÄrtcten^äöcrn benu^t unb it)rerilkfd))ücrbcnn)C0cn gefürd)tct ivur^
ben, bie aber \)on 3ia^r 5U^al)r in bemfclbcn Örabe an '"l.idjtigfcit ftcigen, al^
bcr iÖcvfcl)r 3^uifd)en bem Often unb üBeften bc3 großen C^rbtl^cil^ junimnit.

^er ferne i" ;ften, bie jung aufbliiljenben ^4>ro\)injcn unb Kolonien an ben
Ufern bei? ©rofeen Occanä nel^men unferc 5lufmcr!famfeit in 5lnfprud); fie,
gcgrünbet unb bctolHfcrt burd) bie 5l^crlocfungcn i^rci8 @olbreid)t^umg unb ttjciter
fuUivirt burd) regen i^lci^, Sanbbau, gciücrblid^c 5Bctriebfamfcit unb ^anbcU
3cnei!äuber mit i^rcm 9icid)t'^um m natiirlid)en@ütcrn, i^rcr günftigen l^age
am ©cftabc bc^ OccanS, beffcn i^luten icnfetts bag gefegnete Oftafien bcf^jülcn,
— fic fmb c§, bei njcld^cn Ujir im folgcnben 33anbe be3 ,,53ud)^ ber Steifen",
ber fid) on ben üorliegenbcn anfd^lic^t, ju \)ern)eilcn gcbcnfcn. 3Öir njcrbcn unÄ
Dcrtraut madjen mit bem Seben ber 5pfabfinber, bic mit 2lrt unbS3üd)fc juerft
einbrangen in bic ^agbgrünbc bcr rotten ÜJtänncr, alä crftc @pi^c bcg^cilc!?,
ben bic ditoilifation inä ^cr^ bcr neuen ?y3elt unauf^altfam »ornjärtö treibt.

Pleitere unb neuere Ü^eifenbe , auig ber langen Slei^e bcr neuem ein 6l)arlc)5
gremont, cinßatlin, 23artlctt, 3ä^l^i^j|)le, ein IDfiöH^ufcn u. a. trerbcu un^ al5
Öcnoffen^ranflin^gunb ber^olarfal^rcr erfc^eincn, eben fo f ü^n in llebcrn?inbung
ton @efal)rcn, eben fo unerfc^rocfcn unb jä^c im Äamjjfc mit ununtcrbrod)enen
SBibcrnjärtigfciten unb 23cfd)tt)erbcn , oft bagegen glücf lid)cr im (Srfolg unb burd)
it}rc gelungenen 33eftrcbungen ©cgen bringcnb nad^fommcnben ©efd^led^tern.

t^ür jenen 33anb l^abcn )vir un3 »or^ug^^reife eine einge'^enbcrc SSclcud^tung
bcr 2>nbianerftämmc öorbcl^altcn , um imüorliegenbeubic ÖSfimo, bicfc cigcnt=
lid)en ?[Rcnfd)en be§ ^olar!reifc3 , in ben ^öotoergrunb treten laffcn ju !önncn.

SJiijgc baS ©cmdlbc bcr ©cbietc beS Sflorbjjoll , in U)clci^cm ^ran!lin unb
feine ü)iad) folger aU l^anbclnbc ^perfonen auftraten, ba^ ^ntcreffc unfcrerScfcr
in bcmfclbcn ®rabe erregen, al3 t2 un^ fclbj^ angcncl^m gcirefen ift, bagfelbc ju
cntnjcrfcn ! äöir liegen bie Hoffnung , ber geneigte Scfer bc^ „S3ud)3 ber 9lcifen"
njcrbe ung and) bei unfcreu njcitcrn äöanberungcn gerne folgen , bic ja je hjeitcr
nad^ ©üben, fid^ um fo farbcnrcid^cr unb mandjfaltigcr, fo tvie für t)(i^ pxcd-
tifd}c2eben bebeutungSrcic^cr gcftalten! •

"^it MtUlim M SB«(i)« kr 9Jclfciu

B. d

I. ^ral

res

II. 4Fri

ue
3)1

wt

III. 4F]

9h
9ti

A. 2

IV. m

u

Hl
!)i

V. m

i

II

VI. 2

VII.

n l) c V b c r

fcl)cn.

c feit tauge
lf)iil^ buvcj^
i^rc fiöfung
öerbinbung
'.n übcv bie
jcomprtgnie
rd^tct Wnx'
Zeigen, m
Immt.
icn an bcn
Ijrud); fic,
imb Jrcitcr
ib ^anbcl !
"tlgen Sage

l^cfjjülcn,
•Dfeeifcn",
•erben ung
d)fc jucift
eg^cilc^,
leibt.
n 6t;arlc)3
n unä aU
rh?inbung
brocl)encn
unb burrf)
^tern.
leud^tung
fe eigent=
5nnen.
\tün unb
:rer Scfcr
^felbe 3u

9{ci[en"
je hjciter
a^ pxcih

IT»

1 ' '-',-'

§ir Soljtt Swttßfin. ^v- - ^ '«eiu

A. Sein Sebcii. . . . . , , . ,.:'... , : . . , . . . . i

B. (Seine JHclfen:

I. ftmhiin'B nfit ^tifi im plnwn :^msK\hit . . . . . . : ......... ... . J 5

ÄranfUn'd sHeifc nad) ttx ^u^follebai. — (Sumbevfanbl^oiife. — Äri^sjnbianct. — »l>«ljcomWfluif. , ,,

— i^i'itlfi1)ivvcivvaii. — äl>iuttrvcifcii. — ,"^ii6iaiictfi>\mine. — Sort 'i'rüinCcuce. - ^Äuotlina'Jlfaitiilji».

— Wort (Sntci>)viic. — (Hcimtljicrjiiflben. — Dtcifc auf Um Äupfcrminenfluö. — (Sdfimo. — JDlccs i:
reefal)rt. — üUiitfcljr auf ttm öooCäfluf). — Jripe be fHodte. — ^uwitxiwoü). — SDlorb uiib ,

Äatinibali^mu?. — ,^iit)ianevl)ülfc.

H. ^tmMW$ imcitt Uctff im pciattn :^msvM 35

lUtcv 9lcnj = !J)i'rf uad) (iunibciIaiiMjiMife. — gort Rraufliu am iyÄrclifce. — (Irflc ffabtt auf Dem
Ü)latfcH«ic:Sluffe. — iDie SdjicI.JitMaucf. — ®ari'?=3ufcl. — Otücffebr iiatl) Si'tt SvaufUu. —
(iiflfv feiutcr 6afc(fcfl. — ;{iveite !Di'vvH'(m'cMtiiMi auf tcm ÜJlacfcnjie. — ßtaufdu'« unb SBact'« •
ivcfllirt;c Sal)rt im liii<mccv. — ilkrfcbv mit iäubcrifii)cu unb mit fvieblidteu tt«fimo. — Sitten ^ ,
bcr n»cftlid)cu Gäfimo. — Saljrt im Äi'iltciiU'affev. — iHic^arbfon'd gabrt über Aap S)at^ui|l nad)
bcm Äu»)fcvmiucufluü. — iJiveitct SHintei'. — 3iibiaH(ts@aacn.

III. ^rnniUin'ii ispe Heifc im Horöpoinrmwr 57

OiüB. *P'»t*' ^tm unb Simvfon. — granflin ali ®i'uiterucuv auf '^anbiemenSIaub. — SBatro».

— ^Icue '^olarejvcbition. — Jnfiiiiftiüuen. — *-ycmannunfl unb 9lbfal)rt ber <Srf)iffe. — Se|)tc
9{ad)rid)ten oon bei- äyalfifdnnfcl unb auv^ bcr ÜHelvilleKii. — ÜJtutl)ma9un9cn. — l'ortercituuö ju

3luffud)uiifl«expcDitiunen.

A. S)ic friiljcnt (5f<)c5itioiien: ' . v c; - : - /

IV. mt srfit J>rfifnd;f «rpbitiött m ;2lttfrttiljutt0 J^tmhiiii'ä 09

1. Jamed MoO' ßive^itiüu nad) bcm Sancaftcrfuub. acojJüIbäsSnicl. DUutl) ©ommcvfct.
UnfrciiviKiec ;){i'uf fal)rt. empfang in eufllaub. Der Dtürbftetn. — 2. !)t i d) a t b f o n ' « (Ixpcbitior
nad) bem ültacfcujicfluffc. iHae. Äüftcnfa^vt iibct Aap Sat^ur(l. gort ßouflbence. Oiae','
iHcifc nad) Aap Ävufcnflciu. — a. aUoore unb *i!ullen'ä (Sxpebition butc^ bie iBet^vingds
fit r a ö c. Rifil)cftc Saljrtcu im 93cl)rinoiSmecr. Ücfdjneiu. !Bel)finn. afd)tvitüiv. Äraui^f^. 6oof.
Äc^cbuc. !t)ct 'iUowcr unbApeialb. iBootfal)vt nad) bcm ÜJfacteujic. >PuUeu'd üicife nad) äiJolIa|lonlanb.

V. Hftü Mffnt^nmntftiimatut m\x 1850 unb 1851 87

03ocbru-. 55?illiam >^enni). "Jlufiin. — ^iDic tBcrciniaten ©taatcn unb fKuBianb. — Sabt) gran!=
lin. — (Sr|tc®ttnncUj(S):pebitiün. — gorf^t^. 3ol)n OJü». — (S3fimona(I)rid)ttn. — Der 9{rrbs
flevn. — Scutnant be -ipapcn. — Spuicn am Aap sliile»), am Aap Spencer.— granflin'S ex^ci
JÜSintcrlaßcr auf bcr »ecc^c^sSnfcl. — aiUntcruntcrncijmunßen beä ?luffud)unfl8flefc^i»aber*. —
®d)idfal bcr Slmcrifancr. ®d)Iittenfa^rt ber (fufllauber. — SRiH^clligfctten. — iHüdfel)r.

VI. ZnffMUißmtn im 30ljw 1852 mt hk ttörbrnffHirfr« Ilunlrfttl|rt 121

3nterprlfe unb 3iU'f ftiflator. gabrt nad) bcr !Bcl)vin()Sflra6c. — 'Mni'i (Smbition na^ äBoIIaflons
laub unb äJictoriatanb. — >}}im'« fibirifd)cr »JJfan. — ®erüd)tc über granflin'ä ©t^iffe. — ?lfftftancc,
sHcfoIutc, ipiüucer unb Jntrcpib. — Äenneby'ä gatjrt. — gorfc^unflcn auf 9lortI) Scmmerfet unb
'^»rinj wu 3öa(cääSaub. — Sufllcficlb. — Äellctt. — ibrßture'ö aiufrlnbunfl ber norbivcHIid)eu •

!Dur^fal)it.

VIT. (ErpbitiottCtt in Un ^üJ^nn 1853 unb 1854 147

Csuflleficlb. söcllot. «Bccdjcr. Äcflett. Oiid)arb D3boru. ÜR'aiintocr. OKcdiam. eiifl)a Äanc. --

^at)c«' SBootfaljrt. !Wcrtl)nmbcrIanbs3nfef. gal)vt auf ber (Si^fc^clle. J&erbert s 3nfet.

i^ivbcn = 3?in). Aap ^arri). 9{etlif, Äalutunal). .5»niiflcr?npt!). UJcrfeftr mit ßJftmi). >&a^cd unb

bic -Siunbc. Sifs«u. !)Jücftct)r jum Sd)iff. — Olae'ä (Sntbecfungen.

I

..^

VIII ,•> 3nl)altöoci'iouf)uif].

■^' . ■

VIII. 0ac Clitttoift'0 «tüfflljrt In htt finffiitjünl 173

«iifctrfo«'« (?m6itioit. - '■Jlii«rfiflmiflbciii'^i>y. - (?lliiti'ir>J*Jll'Mf)rt. — ;^icmif<tl)aiib. — Ridfcni.K?.
QJoHj.uMi. — Dl«fobud)t. - »ilfaiflatftraöe. - Uvcniiiuf. - il)lcloillcbii(^>t. - »Jiirffabvt (m Wiv^.

*cfr«iiiii(\.

IX. 0iM Cllntodi'ö 4Ffl!irt nnrii ber ßtUtm^c 187

,. . Dca i?ud)fcv> Hmftbr. - Äüflciifaljrt an («riMiIanb. — (Mffaljv Oll fccv 'l<u<!)aus?nfe(.— dSfimi»
, » i'uin i»mttl)dseiinb. — Csnfcl Äoburiv - i'unbsiMi. - .Hav'.uof U'lif. — Vancafterfmiö. - ÜJitli'ilks
^ 3nft(. — »^cclflraitc. — sPcllotdraite. — Ter „ Sor" im Mampf mit tcr Wi^fliiMminfl. — Ta« ,,

ffiidjJIortj. — («ntmüife jii €ci)littcnfal)rten. — Ibiericbcii. - '

"^ X. ^tit Ciftttorit'ö iiorbrrcitciiiic SiliUttcnwtr«« 198

?Ui(aflcn bcr Tc^'o»?. — i^al)vt auf einer (il*id)i'llc. — *raiib'9 lob. — ayitteniiifl an ter 'Mlots
ftraf«. - Sdilittenfalnt nad) »IMctoria« .Hav. - <lfU\w bafelbft. iHadirid)tfii iibcr 3vaiiflin'« l'cutc —
3)ouiin'«!)(ei|c nad) '4!iinj »on 9i«alc«=\!anb. — !)icife 6ca @d)iff«avjtc?. ilucfcr in Pef 8un)3««ai.

XI. ;^u$fiannl>er tirct ijro^cn ^djUtUnrctrcn uon ^acClint0ih, i^oitfon unlt

^Ottttfl 207

' Weife nad) bei 'Wtflfiifie 5)ootl)ia'8. — Äa» 'iMctmia. .— ««fimi'borf. — Weiie iJtad)tid)teii. — Äing
aiMUiamM'anb. — üJJattöOnfcl. - ISüifimo auf .Hinö31*illiam« = i'anb. OJioutveaUJufd im Äifdjs
flufi. — sKüctivefl m\ bev ai^eftfiifle von Äiii« 'llMlliamJA'aub. — Ta« (»fcictt. — Rairn am Aap •i'tf
fdKl. — ■öi^bfim finbet ®d)rift(iücfc. — *Kiitbmaf!lid'e>« €d)icffal bcv >"Vrauf(iu = (grvebitiim. — Da9

^ (jcfunbcne SBoot. — -öobfiMi'« aieifc. — tDfU'iö'* !"«'(«• — t^coßravbifdjc iSrfltbuiffe. — -l^eimfal^vt.

^eßcrßM ber geoflrapljifcfi-nafttrponfdieH c^rgeßnilTc .
ber ^orbpof-cjSifpebifioHen. ,

XII. Huttifiliatt nm Uorbpl ......!... 224

I)ie ^cnfdjaft be« llumöanifdicn. (Silricfcn. — rt(iHf»)=Sü{onntaiii«. — «Heuten unb il)ve aJulfanc.

— (Seealpen. — Slüffe. — T>tx grafer sgiug. — x>it uörClid)en Jitfeln. — ©er flCiiflnoflifd)c sPau

©rünlanbd. — ©eoloijifdjc Rormatii'ncn. — »SvijjberrteH. — ajleetcäflri^munöen. — Sreiblji'lj. —

Söinnenlanbei« (öriWUanbä. — äVarmc Gnellcu. — SBcbcnci^.

XIII. Un« llUftitjcttklfil» tsv Holadünkr .....' 243

Älima. — ätfinbe. — 9iebel. — ynftfvicrteiunaen. — (Si^biinf, — 51<äircr \m\ 5«ln•bfana^a. —

iöanmflrcnje. Sl<albbäumc. äJcfletation bet 4yefttüfle. — aiub* unb Äultiirpflanjen. ®ri>nlaub«

*45flaujcnreid). — Die Sunbra. — '^olaifrantcr.

XIV. Uäjöi m)ittie\ftrt ttx ^oiatmtit . . ...... 260

MeidttlHim beS ©teere*. S^alfifdi. Sinmaf. SßJciBfifd). See^uube , .^aififd). ÄMftliau. 8ad)?s

forelle. Sump. ©uttfifdic. •S>uiibv^5uunc. aWieSmufd)eI. — Vanbtbicre : tHeuutbier, gudi«. — »Üelis

tbiere be« Sefilanbeä. ';<el5baiibelös®efeUfd)aften. «Seeotter. *i'iffel. Äauintftea. aWofdjuäi'^«.

(Seebär. (Seeli^wc. ?lmvl)tbicn. SÜJolf. G^fimo^unb.

XV. ^tv MtnfH^ «m Hortpl 2*5

ejfimo: sPeiuHteruna öiröntanb«. t?urovöifd)C 9lufiebluu9eu in ©rßnlanb. (Brif. .5ef(je.
I^orflil« an 'oer DItfi'ifte. 0kfd)id)tc ber bäuifd)en Äolonie. ßjfimo bed Seft(anbc3. —
Die Snbianerftämme bcö iRocbcnv^. SBeivobiier ber ?Uüuten.

3)ic ju ))icjcm^ant)c ;»ej}i3rcnt)cn 6 5toubilt)cr fmb in folgcnbcr3[ßcife cinsul^cf tcn :

©er „Sor" i"' Äamv»' •'•nit ber eidflrömung (ju (£. 1Ü5) litclbilb

Dr. !Uid)arbfon'd SBootfabrt im '4}oUrmccr (Seite 79

Eia« ©eörÄbniö im *4}ülarciS s 181

Dorf unb ®Jctfd)cr Äaparoftolif = 192

Sluffinbnufl be« granflin'fdjen a3ootc« auf Äihiifl 39illlam5 = ii'aub r 218

?agb anf baS (ilcnutbier s 269

\>T^

wie

mm
bic

göbicl

ÖlJ

'^ fl

■¥

173

187

198

207

224

,nc.
'au

11(8

243

ClflC.

260

275

u^eftcn:

litclbilb
Seite 79
, 181
. 192
. 218
. 209

Sir Jf0|jn 4Frflnliltn*

ir^ofen ^ranniir^Üiamcift mit t)cn@e6ieten bcgSZorbpoU iiu=
jcrtvcnnlid^ tocrbunbcn !

^aum flnbet fid) aubcrghjo auf bcmßrbcnrimb ein [o tueiteS @cbict, ba^ tnit
bcm 5lnben!en an bie ^crfijnlid^fcit cincg Dtcifenbcn jo innig ijcrfd^mol^cn itjärc,
wie bieg mit bcn unt)cimlid)cn ©ecicnbcn bcö ni3vblid;ftcn Slmerifa xmb bcr ebelu
(SJcftalt ^ranüin'g bcr ^aU ift !

^ie treibe @d)ncebecfe unb t)a^ bun!(c, fd^äumenbe Gigmeer bilbet bcn
büftern Untetörunb. ^^antaftifd^ geformte ©i^berge , gleid^ gepanzerten 9tiefcn=
l^cercn bal^in3iel}cnb, fd)roff anfteigenbe ^li))pen aug Itrgeftcinen , unnal^barc
^elSjaden unb unenblid) trübfcUge 'iorffümjjfc fmb bie (T'affage beö finftern @e=
mälbel. 9lur njenig bürftigc Kräuter ijerbrämen einige Xa.^ beg S^l^^cl l^inburd)
bie ©efimfc bcr natürlidjen ©äulcn unb bie Silänbcr ber fpärlid) unb nad^ langen
Raufen fließenben 23äd)e. $)er Siübbcn fettglänjcnbc ®efd)kd^tcr, ber SSijgel !rci=
fcl^cnbc ©ci^aaren unb ber ^^ifd)c ftumme 33rut [teilen bcn (S^orug bcr großen jtra^
gi)bic bar , bcrcn §elb 3 o| n ^ r a n n i n ift.

Siwufliiugvvctitioneii. 1

Zix 3cf)u ;^Tanflui.

Tic 9JJittcvnad}td[ounc t>c;8 Oiovbpolg fcc(cud)tct tk .sXimiUj^cn \diKä mu-
t()iflcu ^itn^cfidjt^, — Ki^ blutij^tUimmcut)c'JiovMid)t ,^ciy^t jclbft intcvörä9lid}|icii
yiot§, iüic fic nuv ber uorMjdjc ©intev j^cbicrt, tci .Slü^ncn Uni>cv3afltl)ctt , Uns
cvic^vodcii^cit unb ^tuäbciuev. Sorbccr iinb C'»id)cn gvüiicu fvcilid) im i^olavfrcifc
nid)t füv bic @tivuc bc3 23üvfvimpfcr)3, feine i'}cfd)mcitiacn S>K\lmt unb ftra^leubcn
ilHumcn bietet ber norbi|d)C Söintev jur Ova^frene, lüic fie bic9Uten rtuf bcni
®d)Uc^tplan lüanben jiim ^üd^ftcn (^^ven[d)mncf bejö fie^^cnbeu -Jclb^crrn. 5lni
'|>oI ber Grbc tvcbt nuv baä blcid)C ÜJiünblid)t einen ma^^ifcben itvan,^ um bie falte
(Stivn bcä ficövcid) ©cfaneneu — Wie fid) Giiäfr^ftallc uub (Sd)ncc[tevne um bie
j^ebrod)enc ianne fdjlinßen ! —

3J2anc^erlei 5al)rtcn njaren t o r i^vanf lin nad) bcn@cftabcn bcSnörblidKu
(Si;8mceri8 au^gefü^rt nsorbcn, — feine iuavb aber |o fol^enfd)iuev \vk bie t^on ii^ni
unternommenen.

^InfÄnglid) fuc^temcin im9iorbcn?Imerifa';8 einen möötid)ft natjenSöea nad>
Oftinbicn, ß^ina unb3ia|jan, — fpätcr fpäljte man nad) genjinnbringenbcm^eljs
iüerf unb nac^ bequemen ©trafen für biefen cinträglid^en ^anbel. !Surd) täu=
fdjenbcn ©d)ive|elticg ivarb eine äcitlang ber ©olbbuvft nad) bcn Diorbfüftcu
5tmerifa')8 gelenft, 5lnbcrc hjurbcn gelocft burd) ben t^ranreid)cu Slßal unb ba^
elfcnbeinücfernbc 33alro9. @d)lie§lic^ traten fragen ber 2öi[fen[c^a[t ^ücä be-
I)err|c^enb in bcn SSorbergrunb , bie rein gciftigen ^intereffen tii 9Jienjd)enge=
fd}tcc^t3, ergaben über ben augenblirflic^cn materiellen ©cnjinn. (Sie ju löfen,
bie^trarbie ^o'^c 5tufgabe, n)cld)e ^o^n ^^Itanflin fid^ fe^te, i^r njibmete er titn
beffern X^cil feinet SebenS. !J)reimal begann er izn kamp^ mit ben tüiberftrcs
benben finftern 90'iäd)ten bc^ unnahbaren ©ebiet^ , — nidjt gefc^rerft burc^ bie
Xobejggefa^ren, bie fid) an bie gerfen ber ^olarreifenben f lammern. dreimal
gog er au3, um feiner Station ben 9tul^m gu erringen, eine 15)urd)fal)rt burd) ba^
iiörblid)c Gi^mecr tom 5ltlantifc!^en nad^ bem ©ro^en Öcean aufgef unben gu l)aben ;
breimal brang er im ©ienfte ber 2Siffenfc^aft r»or, um ben (Sd)leier ju lüften,
l^inter \)t\\ fid) bie ^olarhjelt barg : bod^ nur gnjeimal fe'^rtc er jurücf; ber Kampfs
plal^ iüurbe fein @rab. S)ag tragifd)e @efd)id beg äJtanneö unb feiner ja^lreic^cu
Begleiter erfd)üttcrte in bem Ie1jtcn3{al)r3e^nt bieÖemüt^cr ber ganjen gebilbeten
Seit unb crft bie S'leujeit foHtc bie ©tätte fmben , iuo er unb feine 138 ÖJenoffen
jur eiüigen 9iul)C eingingen.

i^ranflin, ber^elb be^ 3'lorben3 , l^attc toom frü'^eh Jünglingsalter an ein
l^öd)ft benjcgtcg hieben gefül)rt. Unter (Sjefa^ren njar er jum ÜJiaune gereift. @r
njar im ^a\)XQ. 1786 ju ©jjitöb^ in SincolnJ^ire (fpr. Singf önfd)il^r) , einer ©raf^
fd)aft an ber Oftfeitc (SnglanbS 3n)ifd)en bem ^umber unb bem SGBaf^bufen, gebo=
rcn. Äaum 14 ja'^rc alt, im Oftober 1800, trat er in ben britifc^cn@ecbienft. @^
luar bamalS eine glorreid)e3cit ber englifd^en5Ö^arine ; eS galt benÄam))f mit bem
uubcj^ungenen ^lapoleon. konnte man biefem bie ^crrfc^aft auf bem geftlanbc
föuropa'ö nic^t ftreitig machen, bie ^errfd^aft gur @ec foÜte er nid^t mit ©nglanb
t^eilen. 23alb nal^m auc^^ranflin an ben ru'^mtoollen Xl^aten fcineg SSolfeS ^l^eil.
Unter §i)bc ^arf er unb bem „i^elben Don 5lbuf ir" DZelf on erfd^ien am 30, ÜJlärg 1801

3cinc CaufCaljn im icccbicnft :c. (^vftc OJorbVpffalut.

3

eine cni^lijdK flutte i>ov^opcnf;agen, um von XSnemavf bcu ?(uätrttt au3 fecm
von '^v^ut , ^aifcr ton :Ku{4ant) , gebildeten Dieutvalitvitdbunbe ju v^crlanöen. 5lU
tiefcv fid) n)eigcrtc, bcni iiJevlangcn nadjjutommcn, rid)tctcn tic Cfugltünbcv am
2. 5lprit i^r jevftlH'cnbejä %t\icx gc^icn bie bänifd)en @d)iffe unb iöatlcricn unb
cruin^cn tvotj bcr t)elbenmütl)i>3cn ©crtcnivc^r einen tjoUftänbißen (Sieg. 5lud)
Avauflin ^atte in bicfcm Kampfe mit gcfämpft, — einem Kampfe, ton bcm fclbft
fein ^Ibmival yicljon, bev bamaU fdjou in 105 ©efed)ten gcnjcfen wax, gcftcl^t,
einem [o „toernid^tenbcn" Ijabecvnoc^ nie beigcnjo^nt. ÜJ^itte Februar 1804 na^m
^vanfUn^nt^eil an einem Seegefecht, ba3 ein engli[d)e3 ®e[c^njaber in bevStra^c
von 3Jlalaffa einer ?lnja^l fran,^i.^rifd)er Ärieg;8[d)tfie lieferte. Sediere l^attcn bic
auf bcr ^cimfcl)r begriffenen reid)cn ^auffa^rteifd)iffe berOftinbifd)en^onH}agnic
angegriffen, tuurben aber ton ben Gnglcinbern btutig-^urürfgciviefen. C^in^al^r
fpätcr rang ber neunjct^niä^rigc ^»"nglinö ""tcr berfelben ^itnfü^rung am i^ap
Xrafalgar gegen bic bereinigte fpanifd) - fran3brifcl)c »flotte; ertuirftc l;icr mit in
einer (Sc^lad)t, bie j^oar feinem 3lbmiral ba3 Scbcn foftcte , aber mit einer furcht-
baren yiiebcrlagc ber ^^ranjofen enbigtc. S^eunjc^n franjijfifdje Sinicnfd)iffc njurs
ben in einem fünfftünbigcn Kampfe, öicr anberc nacib bcmfelbcn genommen, unb
l^ngtanb erlangte bvrd) bic 33eutc unb bic neue S3cfcftigung ber @cel^errfd)aft
veid)lic^en C^rfati für bic ÜJütlionen, mit bcncn cj3 jum brittcn ÜJlalc einen ^ricg
auf bcm J>cftlanbc gegen bcn franjöfifc^cn ^aifcr unterhielt. 3>niS«^Tc 1807 bicntc
j^ranflin auf bcmX^cil ber englifd)cn ^^lottc , ivctc^erbie portugicfifd)c ^önigä*
f amilic nad^ 93rafiUcn begleitete, unb jn)ci ^iiiixt barauf na'^m er an bcr 33lof abc ton
ißticffingcn X^cil, n)cld)c mit bcr^inna'^me biefcr i^cftung burd) Kapitulation
enbigtc. ^n aÜcn bcn ernjä'^nten Kämpfen , (Sdblad)ten unb ®cfed)ten '^attc er fic^
burd) Wlwtt) unb Uncr[d)rocfcnt)eit aujggejeici^net unb ftetg etircntotl bic @tcüc
aufgefüllt, bic i^m angcn?icfett njorbcn iuar. i)icfclben(Sigcnfd)aften bcttjä^rtc er
bei bcr ßrpcbition gegen 9^en): Orleans im cnglifd);amcrifamfc^cn Kriegcl8i3.
2)cr ©ienft ber Kriegsflotte, bic @cfal)ren bcr «Sccfc^lac^tcn njaren eö ntc^t
aüein, mit njelc^cncr fic^tocrtrviutmad^tcunb bei bcncn er feinen äJ^ut^ ftä^ltc, aud^
bieScfdjnjcrbcn unb SRü^fcligfcitcntoonGntbecfungSfa'^rtcn, nad) bcnSänbcrn bcr
falten 3onc gerichtet, lernte er frü^jcitig fcnncn. <Sc^on 1803 l^attc er fid^ an bcr
(SntbccfungSreifc bctl^ciligt , bic unter Kapitän ^^linbcrS nad) ber ©übfcc abging^
unb er l^atte an bcn Korallenriffen ber Gatobanf bic ©cfa'^rcn cine^ ©d^iffbruc^c*
5ubeftcl)cn. ©eine cigcntlidbcarftif(^c2aufbal}n begann er im3ia'^rcl818, als unter
Kapitän S3ud)an eine ©rpcbition uad^ ©pi^bergen gcfcnbct unb i^m bic ^ü'^rung
beS streiten (Sc^iffcS übertragen Jüurbe. ®ic Untcrne'^mung l^atte bie 3lbfid)t,
lüo möglich bis an bcn 9^orbpol torjubringcn unb bic SD'it)fterien bcSfclbcn aufju»
t'tären. 5lbcr norbujcftlid) ton ©pi^bcrgcn ftic^ fic auf bicfclben ©darauf cn, bic
(idf) biS'^cr aÜcn bcrartigen 3Serfud)cn cntgcgcngcftcüt Ratten. Ungeheure SOJaffen
ton XrcibciS unb gro^c ©iSfclber rüdftcu gegen bic ©d^iffc an unb bro'^tcn mcl^r
als einmal bicfclben gu toerberbcn. (§in fürc^tcrlid^cr ©türm cr^ö'^tc nod^ bic gc=
fä^rttd)c Sage ber i^a^rjcugc, bic fidj julcit nur burc^ baS uncrl^örtc 2öagni§
retten l'onntcu, \)a^ fic fid) in bic 5^auptmaffc beS GifeS cinbo^^rtcn unb biefcS

1*

4 Sir ^oljn J^-vciufUn.

bflburd) in eine [d)üljenbe23ru[i\uel^r gecjcn bie (Stöße bcr auf= unb niebetivogcnbcn
Cvi^blöcfe »ernjanbcltcn. 23ud)an 6efd)io§ bic Dlücffcl^r unb bie übrigen I}ijt}er gc^
ftcHtcn Offiziere ftimmtcn t^m bei, nur <^ranflin jcigte fic^ immer nod) \)on ^n-
toerfid)t erfiiüt. Gr mad)te ben 33orfd)lag, mit nur einem einzigen @d)itfc iücitcr
bem 9iorb^ol gujiifteucrn , mu^tc aber, al)3 berOberbefel^lö^aber barauf nid^t ein;
ging , fein (Sd)iff ebenfalls ^eimnjärtB iücnbcu. 2Bir üerbanfen i^apitän S3ce^et)
eine meifter'^aftc 23efc^rcibung ber Dtcije. ä)iit SSetuunbcrung f^ric^t er «on bcr
©tanb^aftigfeit, bcm IKutfic unb bem „feftcn rul^igen^onc", mit n)eld)cm5ran!s
lin bie 5öe[c!^Ic evt^eiltc , alä ber ©türm gu bem enüäl)ntcn Söagftütf jhjang.
<3tetg trat feine au§crorbentlid)e ÄIarl)eit, Sefonnen^eit , (5ntfcl^ieben!^eit unb
S3e]^arrlid)fcit, fon?ic feine 5tUe^ genjtnncnbe Scutfeligfcit ^erüor, unb bie britifd}c
^(bmiralitvät tuu^tc , ba^, irenn fie cinft einc^ 9JJanne)3 con fold^cn ©eifte^gaben
bebürfc , fie i^n nirgenbö anber^ ju fud)en l^abc , aU in granfUn. ©d^on im mä)-
ftcn^a^vc 1819 fanb fic^ ®elegpnt)eit, ^ranflin ein^^clb ber^^'^ätigfeit an^unjeifen,
für Jvcld)e§ er njie gcfd)affen unb mit allen erforberlidjen @igenfd)aftcn boUftänbig
auggcrüftct iuar. (Snglanb fud)te nämüd^ fein Ucbergciüidjt jur See in jeber 33c=
gictjung ju befeftigen. ^iergu gctjörte aud^ , hci^ e^ bic Söfung einer ^rage übers
nat)m, bie für ade fccfa'^renben S'iationcn jur ©fjrcnfad^e genjorben unb nod) t>on
ber ^di bcr f^^anifdjen (Sccl^errfdjaft biä auf bic ÖJcgcnn^art »ererbt ivorben njar,
bic gragc nämlid) : ü^f^ eine ununtcrbrod)cnc 3Bafferücrbinbung ^njifdjcn bem
@ro{^en unb bem 3lt(antifd)en Occau im Dtorben 3lmerifa'^ toor^anben unb iüie
iveit ift eine fold)c fd)iffbar? (5)lcidt)3citig mu§tc c^ ja aud) im ^ntcrcffc (Sngtanb^^
liegen, über bie 23cfd)affcn'^cit be§ uörblid)ftcn 5tmcrifa mcglid;ft cingetjenb auf;
gcflärt junjcrbcn, ba icncSänbcr t^citö gu ben ©ebieten bcr ^ubfonöbaigefcö;
fc^aft gc'^örtcn , tfieilä bicfc unmittelbar begrenzten. 23icllcid)t fonntcn burd) eine
crnjcitertc Slenntnifj berfelben bcm ^anbel neue ^robufte ober Slbfal^njcgc äu=
getüiefen, für "Ozn ^ranS^ort neue ©trafen aufgefunbcn iverben.

3u biefem bo^peltcn ^Vocde ücranftaltctc bic britifd)c 5lbmiralität gro§=
artige 9icifeuntcrncl)mungen gu SSaffer unb juSanbc unb gab biefcnOrbre, an
bcftimmtcn fünften tvo irgenb möglid) ftd) bic §anb 31.1 reid^en. ®o iüurbc im
3a'^rel8l9 ^a^^itän ^arrl) mit ^njci (Sd)iffcn aulgcfenbet, um \ik toiclbcfprod^cnc
uorbn3cftlid)c ®urd)fal)rt aufsufud)cn. (Sr foUtc fid) ttw Ülorbfüftcn bc§ ^-eft-
lanbcS toon ^Imcrifa fo nal)c cil§ nur möglid) l)altcn unb in ben ©egenben bcg
DJiad'cnjie ober bc^^upfcrminenfhiffcä einer ^lüciten^v^cbition bic^aub reid)en,
bic 3u:^anbc üon ben .^ubfon^bailänbern aul nad) ben 9}Zünbungen bicfer ^lüffc
\)orbringcn )vürbe. ^mn Obcvbcfc^ll^abcr bicfer ^ivcitcu (J-vi^ebition ernannten
bic Sorbtf ben britifd)cn 5lbmiral ^^vanflin.

M

7 V'^*"W''^'"' '" *■' - "* ["'. 'T'V.

juccn

Dcitcv
»t cin-
ecci^el)
>u bcr

wang.
it iinb

citiicl)e
Jgabcn
it nä(^-

[tänbig

)zx 33c=

od) toon
cn njav,
icn bcm
mb tDtc
tiglanb^^
nb auf-

rd) eine
)cge SU-

gvoB'-
bre, an
iirbe im
5V0d)ene

ben beg
Tcidien,

lanntcu

I'ic <2tromfcf)iic(Icn bc? Sanßcu gaflca in Äanata.

I.

3^ratt6fitt'0 cr(ie 'glcifc im polaren 'gtmerifia.

5yvaufün'S Steife iiarf) bcv ><>ubfcuöt>cii. — Cnimbcvtaubboufc. — Ävif) = 3ubivincv. — '^elj*
fompagnic. — Aovt 2fcl)ipc\in>an. — 2öhitciTci|cu. — ^nbtauovftämmc. — "^oxt ^voüi=
bcucc. — .V)äuv^t(iiu3 3lfaitfrf)0. — >vi-nt ISntcvpvifc. — ?)i\'uiit()icviai^bcu. — Sicifc auf bcm
Jtuvfcvmincuflujj.— (5-§fimD'§. — IticcrcSfvüu't. — Diüctfcbrc

bc dlcd)i, — .'öiuu3cr3notl).

auf oom ."i^üob^ftu^. — Xripc
'A^ievb unb Aauuibatiijmu». — .3ut>irtn>^v(;aUfc.

^ranf Un njat ^um elften ^al mit ber aöeinigen i^ü^rung einer fel6ftän=
bigen großem Unternehmung betraut. 5lm 23. 5Ölai 1819 fegelte er am
^orb beä „^rinjen üon Sßale^" üon Gnglcinb ab. 3S>ibrtge äöinbe unb bie un=
ruhige (See erlaubten eine nur fe^r langfame ^nf^xt, jo tia^ man erft ain 7. 5luguft
an bcm ©ingange in bie ^ubjongftra^e bei ber ^nfel Ülef olution anlangte,
©ans ungenjötjnlid^ njar bie 2J{a[fe be^ XrcibeifeS unb ber (Siäbcrge , njel^e in
icncm 3a|re buid^ hk 'IDartilftra^e bcm ?ltlantifd)en äJiccrc jufirijmten. Sffiieber;
I}olt fam ba^ @d;iff in gro^e^efa'^r; bcd) gelangte cä suleljt glüdfUc^ burd; bie

^•vanfUu'-5 cvfto ;")icifc im po^^tvcn ?(mcvifa.

§ u b f 0 n ^ ft IM 9 c unb § u b [ o n 3 b a i unb vim 30. 5luguft nad^ bcv 5)üv![aftorci,
bcv ^aujjtnicbcrlage bcr ^;)ubfonöfcaigefclIid)aft. 3)icfc(6c liegt iücftUd) ton beut
Slap ilatnam ciuf einer ebenen mar[cl)iy^en ^albinfel , be^^venjt bnrc!^ btc^lüffc
^ a i) c § unb ^l c l f o n. §ier berief^ fid) yvvanüin mit tjcr jd)icbcncn 2Tiänncvn, bic
buvd) i^ren laugen ^ufcntlialt in bcu nörblidjcn @cgenbcn 5(mevifa'g mit t)cn
toerfc^iebeuen 5lrten beö DUifenä, ben @d)njiengfeiten be^[elben unb bcn SD'lttteln,
bie[c 3U übevujinbeu, gvünblid) bcfannt Ujaren. ^^vcn SSorfdjlvägen folgenb bc-
fd)lo9 er, bcn 3öeg über ^ort Gumbcrlanbl^oufc nad^ bcm ©ro^cn ©ftatoens
fcc cin3ufd)lagcn. ©eine ^leifegcfäl^rten iüaren Dr. Düd)arbfon, 6l)ivuvg ber
cnglifdjenSD'^arine, ferner bic bcibcn 5lbmiralität)Sfabetten SSacf unb S^oct) unb
bcr englifd)e 9}iatroie ^c^burn.

j5ic9{ei)enben fd)if[tcn fid) im September auf bcnu'gapc^fluffc ein unb !amcn
balb burd) bcnjalbetC; bcilb über graöbeivadjfcnc 5läd)cn, bic aber ftet§ bcn (Sin^
brurf bcö Ocben madjtcn, ba md)U bic ©pur nom i^afciu eincä 9)lcnfd)en r^errictl)
unb nur feiten bic lautlofc ©tille inc'^eid)t burd) ba^ ^id)ern ber afd^graucn l^xäljz
untcrbrod)en irurbe. S)ic ^ci'i)Xt ging im allgemeinen nur langfam toon ftatten.
ä)Zan Ijaüt lo @trömc unb 9 ©ecn ju paffiren unb mu^te, um v)on einem ^5'tuffc
3um anbern 3U gelangen, oft meilcmveit taB Söoot unb @epäcf tragen. ®ic ^-lüfjc
ujaren rcid) an (Stromfd)nellen unb Sßaffcrfätlen unb geftattcten nur feiten eine
längere ununtcvbrodjenc ^•al)rt. S)cr 9Cubcr konnte man fid) faft nie mit 3Sortl^eil
bcbiencn, mcift muj^te bic ©d)iff^mannfd)aft tci^ 33üot »om Ufer au§ an einem
©eile ftromaufnjävt» jicljcn. Slbcr bic llfcrränber ivaren hjcid) unb fdjlüpfrig
ober beftanbcn auo fo [teilen illippcn , baji faumgu^ ^u faffenivar. ^icr l)ielt
cinumgcftür^tcr 513aumftamm, ba faft unburd)briii^lid)cr 3öalb ba0 ^crtf ommcn
an bcn g-lu^ufcru auf. @o iim cl, bajj man oft nur l — 2 9}ieilcn ben Xag
3uriidlegcn fonnte. S)ic 9tid)tung bcg SBcgc» iüar eine füblveftlid^c gcircfen ; am
8. Oftober l^atte man bie 9torbfcite beö SSinipcgfccö crrcid)t, beffen 3Saficr üon
ber 9}Zcugc iveij^cn 2:i}onc», bcr in bemfclben aiifgclöft ift, ein fd)mut^ige§ 5tnfcl)u
l)at. ÜDie^nbianer untcrlaffcn nid)t, biefc trübe garbe bem Abenteuer cine^ böfcn
©ciftcio ju^ufd^reibeu. Ginft, fo er3äl}lcn fic, gelang cö einem alten liftigen SSSeibe,
txin böfcn @eift 3Sifafutfd)ad)t ciu^ufangcn. @ie rief fogleid) alle 3ßeibcr i^reg
(Stamme« sufammcn, um il}u für bic plagen, mit hjeld)cm er ftet^ bic 9Jlcnfd)en
quält, bcrb ju 5Üd)tigen. Ueber unb über mit 23lut unb <Sd)mu^ bebedt, loarf fid)
Üi)ifa'Eutfd)ad}t, aB c;3 il}m enblid) gelang 5U cntflicl)cn , in bic Haren ^-lutcn bci3
nal}en grof^^n ©ccx^. Xcd) aU ba§ Gaffer rcid)tc nid}t t}in, um il)n lüicbcr rein 5U
luafd)cu; c» Ujurbe lnclmcl}r fclbft trübe unb crl}iclt feit biefer3ctt beuDiamcn
iöinipcg , b. l). trübet ©cnuäffcr. ^n bcn 3Sinipcgfcc münbct bcr ©aafatfdjcujan;
flu§, ber fid) unter bem 85. @rab bcr Sänge (ujcftlid) toon ^-crro) ju beut §id)ten;
infelfec criueitert. §icr t)at bic §ubfongbaigcfellfd)aft bic (Station G^umbcrlanbs
l^oufc gegrüubct, ivo bic yteifcnbcn am '26, Oftober anfamen unb einen ^^eil be»
SSinter» 3ubrad)ten, um il)rc35orbercitungcn gu bem fernem fdjUjicrigcn 5lbfd}nitt
ber 9?eifc 5U rtoltcnbcn.

O bgleid; iS. u mb c r l a n b l) 0 u f c unter bem 54. ^xw'i) n. 23r. , alf 0 mit Sübed

(5iimtcv(aubbiMifo. f^iii inbianifcf)cr ^IH'fcfwcvcv.

Jöfcn
Icibc,

Jd)cn

If nrf)

litcif

imb ($u);r}atjcu in !3)cut|d)lanb ^icmtic^ unter cj(eid)cm ^avallelfvcifc liegt , fo I)at
c^ bod^mit tem Oiorbfaj) in ©uvc^jc: eine g(etd)c mittterc 3>ci(;rc)Sn)ärmc , nämlid)
0 dt ^^m SSintev ^ci^^t baä X()ermometer nid)t feiten 40—43^ 91. ; ber ©ommcr
bagegen ift l^ci§ ^u nennen, baiuäljvenb bewfeli^en t)ier biefel6e ^lem^jeratuv iuie
in ^^axxB unb 23rü[|el ju finben ift. ^n ber Umgegenb lekn namentlid) bic ^r i t; ^
^nbiancr, aud)^niftino'^ genannt. @ie gefrören jubev^^amilie ber tilgen:
fin^Senapc, tüdijz bie ©tvcdcn füblid) toom 3)iiffini^)i ober iSAinxdjiii'
f lu^ (fpr.ifd)ört|d)iE)betüoI)nt. 3Bieberl^clt fam^ranüin mit i^ncn jufvtmmcn.
3t)r ganzer @tamm litt bamal» entfc^lid) in ^-olgc ber geringen ©rgiebigfeit ber
3agb unb i5ifd)erei. ^m §erbft trat ber ^eud)^uften e^nbemifc^ unter i^ncn auf,
ctnjag f))ätcr bie äRafern. ^^icle ftarben unb bic Ue6crleljenbcn itjaren tt)eil!ö fo
gefd)h)äd)t, t)a^ fic ber^^gb unb ^ifc^erei md)t mit bem gel^örigcn Erfolge ob*
liegen fonnten, tl^cil^ ivaren fie fo\>on i^renabcrgläulnfdjenäJietnungen befangen,
baji' fie lieber bie ^ran!l}cit auSjutrommeln fud)tenunb befd^hjoren, aU "^a^ fic
bic Seibenben gepflegt unb für beffere 9tal}rung berfelben gcforgt l)ätten. 2)ic
Ba'^l ber 33cfd^trörcr unb 3^iuberer ift nid)t unbebeutcnb unter il}nen. ^aburd),
t)a^ biefelben glül^enbc .^o^len i>er3et)rcn unb toerfd)iebcne anbere ©aufeleien an^
ftcÖen, fuc^eu fie it^re ©tamme^genoffen toon ber SOBirffamlcit i^rcr SBunbcrfräftc
gu übergeugcn. ^n 6umbcrlanbl}oufc mad)te fid) cinft einer berfelben, iueld)er
lucit unb breit in großem ^Infe'^n ftanb , an'^eifdjig, fid) in einem SSefd^tüörung^;
I}aufemit§ülfetjou giuei big brei bicnftbaren @eiftcnu>on jeben 5i3anben 3ube=
freien , bic it)m um §änbc unb ^^üj^c gelegt tücrben njürben. jDag §au3 iüurbc
aliobalb errid)tet; bic Äonftrnftion Juar l^ed)ft einfad), ba man nur üierSScibcn
inbie(Srbc ftecfte, fo ba§ fic ein 35iercd bilbetcn, unb i^rc «Spille in einer §öl}c
von G — 8 ^-uy an einem :)üugc befcftigtc. S)a§ ganjc ©ebäube l^atte nur 2 g-uf:!
im S)urd^meffer. Scr 23efd))vörer knirbe nun geknebelt unb i^m toon einem engs
lifd)e'i aJZatrofen ein 9 — I2 6llen langet Zau um tax Äor^er, bie %ü^c unb
3lrme gciuunben. ©o fe^tc man i^n in haB SSefd^r^örungS'^au» , iiaB man mit
bem ^clle cine^ ameriEanifd)en Gtentljierä bcbedte. (SriüartunggüoU [tauben eine
9Jlengc3nbianeruml)cr. (Sin unb eine l)albe@tunbenjarcn bereite vergangen, o^nc
t}ci^ man etnjaö anbere» ijon 3eit ju 3eit ge'^ört l^ättc , aU eine 5lrt i>)mne in
l}öd)ft einförmigem ^one. ©d)on iüolltcn fid) W (5nglänber entfernen, ba er-
folgte uncrtuartct ein l^cftig:^ @d)üttcln bc» gangen ©cbäubc^. 2)ic ^nbianer
riefen: „2)cr(5)ciftfommt, erfommt!" unb u.\n-en feft überzeugt, bafi' ciUhcxti)
ber 3aubcrcr frei unb lebig feiner t^cffcln crfd)cinen tocrbc. ^tUcin eS ergab fic^,
t)ci^ bcrfelbe aui) ni^t einen knoten gclöft, aber, iveil er tor ^ätte gitterte
unb bebte, an bie (Seiten be^^aufcg mit feinem ^örjjcr gcftojjcn l^atte. dlcidj einer
l)alben ©tunbc geftanb er mit SSefd^ämung bic Unmö ^lid)feit fid) gu befreien ein
unb ivurbe feiner 23anben entlebigt. (5r t)attc nid)t l>cbad)t, ta^ ein erfal)rcncr
cnglifd)er ©cemann bie .knoten fcftcr gu fd)ürgen werftest, alg feine ©tammeg;
genoffen. !J)ie erftc @clegenl)cit , bic fid) il)m bot, bcnu^tc er, fid) i^om ^ort
n)eg5ufd)lcid)en.

©ie rcligiöfcn 58egriffe ber ^x'iiß finb fcljr bunfcl unb mangclt)aft. 2ßic

8

5-rauniu'3 crflc Dtcifc im volaren 5(mcvifa.

bei ntcl^rcrcn 25ölfern fmbct fi(^ aud^ bei i^ncn t)ic @age tjon einer attgemeincti
Ucbcrjd)tucmmunö , burc^ njcldjc Me früheren @c[d)lec^ter untergingen. SDiefelbe
iuurbe burd^ bic ^^ifd^c tjcrurfac^t, iüclcl)e mit bcm ^albgotv 2öifafiitfc^ad)t in
@trcit gtrat^en hjaren unb bicjen crtränfen ^vollten. ®od) it)r 3Sibcr[ad^er baute
fic^ ein %U^ unb na'^m barauf feine gamitie unb aüe 5trten toon 5ßögetn unb
©äuget^ieren. Dfiadjbem er einige 3cit um()crgefa^ren mar, ert^eilte er mel^rcren
SBafferDÖgcln bcn SBefel^l, bis auf ben@runb ju tauchen unb etnjaößrbe ju ^olen.
Mein biefe ertranfen fämmtlid). S^Zun füt)rte eine Sifamratte titn er^Uenen
5(uftrag ou3 unb brad)tc im SJiunbe etwaä @d)lamm gu ^age. ©iefen na'^m
^Eöifafutfd^ac^t unb baute barauS eine 2ßoI)nung , ä()nlic^bcr jener blatten, unb
feljtc fie auf iciä SBaffer. ©er f leine f cgelförmige Sd^lamm^gel hjurbe aümälig
an feinem ^ufec größer unb gri^^er unb biibete eiuenjeitauggebc'^ntei^Iäc^e, bie
an ben Strahlen bcr »Sonne ju feftem (Srbreid^ erhärtete. Obgleich jener §albgott
auc^ nod) in ber gcfc^affenen 2öelt gro§en (Sinflu| l^at, fo bcjeugen bic ^nbiancr
i^m bod^ nur geringe Sld^tung. @ie bringen i^m feine Opfer unb n^erben be^^lb,
\vk fic glauben, unaufl^örlid^ toon i^m gequält.

(5ine 3lrt 3Serebrung ertreifen fie nur bcm (SJö^cn ^cputfdjifvttDn, ben fic
julucilen in menfd)lid)er ©eftalt , geiüij^nlid) aber burd) ein paar 2Bcibenbüfd)c,
bie fie an ben fronen jufammenbinben^ barftcflen. ^eber Oegenftanb , ber irgenb
einen 2Bert^ für ben ;^nbianer l^at , farin iljm geopfert njerben. ^m ©anjen mad)t
man aber audi) nic^t t)iel Umftunbe mit i:^m; in bie fcierlidjftcn ©cbete flicken ^n-
njeilen 2)rol^ungcn unb 33ortvürfe ein, ujcil bic früt)crn ^Bitten ton bcm ©öt^cn nidtit
erl^ört n?orben )üaren. !Die Opfer itjcrbcn in einem ©d^tuit^l^aufe bargebrac^t , baS
auä gcflo^tcncn SBeiben in ber ^orm eineä 33adEofcnd errid)tet Ujirb unb für
10 — 12 ^erfonen ^la^ bietet. 2lm obcrn 6nbc bc^ ^aufel , ber Xl^ür gegenüber,
njirb gcujölintid) iia^ ©ö^enbilb aufgeftellt unb i§m bie bargcbrad}ten @abcn, bie
in einem ©(^nupftud^e ober Spiegel, einer Pfanne, einem ©tüdf 33anb , in ^ta^
baf unb anbern!^ingcnbcftet)enfi)nnen, um ben §alS gcl^angen. 5)cr Opfercr
ift jugleid) ber ^riefter unb beginnt in ber Siegel bamit, tci^ er in einer 5lnrebc
bem @ötjen ben l^o'^en SBcrtt) bcr bargebradjten ©cfdjcnfe augeinanberfc^t unb
i^n aufforbert, fid) banfbar gn ernjeifen. hierauf ftimmt er einen §i}mnu0 an,
tzn bic in bem ^aufe 33erfammeltcn mitfingen. ©crSn'^alt be^felben fagt meift
nic^t» aubercS , aU: „ ^d) Ujid mit bcm ©Ott ivanberu , id) njitl mit bem ^§ierc
gel^u!" Xahat unb 23crbcrisblätter irerbcn bann in einen ^alumet, eine 5ht
Xabafäpfcife, gefd^üttct, über bcn l^ci^cn Steinen entmnbet unb baS SRunbftüd
ber pfeife hjirb mit vieler ^örmlidjfcit bem©ötjen tjor'g @efid)t gc'^alten. ))lci(i}'
bem bie ^^^fcifc gum jtueiten äRal über ben l^eißen ©teincn gebrc^t unb ber (Srbc
bargcbotcn ift , ivirb fie nad) bcn toicr ^immelSgcgcnbcn 'Eingehalten. Unb nun
crft erlaubt fid) ber ^riefter ein paar 3ngc barauS ju t^un unb fic bem Üutd^bar
5ur Sinken unb bann ttn übrigen , bic im Streife fitzen , ^u übergeben. Slnrcben,
bie gcnjöl^nlid) unbefc^eiben Serben, unb §l)mncn njct^feln nod) tjcrfc^icbencmal.
•Die §it^c madt)t man burd) ^lufgic^en toon Sßaffcr auf bie glüljcnbcn Steine
nod) uncrträglid)cr, hia mau julciU bic §üttc abträgt unb bic öom Sd)njei§

J:

Den flc

irgcnt)
i mad)t
gen in-
n nic^t

nb für
nübeiv
n, bie
in Xa--
^fcrer
nrcbc
t uub
ug an,
[t meift
X^icvc
Ine 'äxt
nbftüce
^Otad)=
r Grbc
bnun
a(!^bar
rcbcn,
ncmal.
[(Steine

d)n3eiB

\

10

ÖTaufliu'iS cvftc Dteife im vclavcu 5lmcvifa.

I :

tricfcnbcn ÖJcl^cubicncv bei* 2uft Ho^ftcHt. ®icfc erneuern noc^malö i^rc 23ittcu
unb rennen bann nad) bem nädjften i^t^ffc, in bem [ie babcn.

2)aä ^cnfeitö fteöen jtd) bie^ri^ä aU eine njcite^bene \)or, bic2öilb im
Ueberf(uj3 unb Diele neue3eltc für bie SJagcnben bietet, ©er 2Beg ba'^in ift fd)njie:
rig; ein fd^maler, fd^lüpfriger^öaumftamm, ber über einen rei^enben ?flu§ MoU
ftinfenben unb trüben SBafferS gelegt ift, mu^ überfd)ritten n)erbcn. 9lur bie,
tt)eld)e ein guteöSeben auf (Jrben gefül^rt f)cibtn, gelangen l}inüber unb njerbcu
üon it)rcn f rüt)er tjerftorbenen ^reunben feierlid)ft begrüßt; bieSSöfen aber, bie
ibrcipvinbe mit bem S3lute i^rer Sanb^leute beflecft l^aben, fallen in bie trüben
3Bogen ober hjerben toon ben glücflic^eu S3en)o!^nern ber ©bene l^incingeftoßen.

!Die ^xi^ä 3eid)nen fid) burd) mandje gute ©igenfd)aften t)or »ielcn i^rer
D^iad^barn toort^eilbaft auS. ©ie ad^ten frcmbeS ©igentbum, finb jum ^rieben
geneigt, üben ©aftfreunbfdjaft unb jeigen eine große Siebe ju il^ren Äinbcrn.
(SineB iageä fam ein armer ^nbianer mit feinem einzigen tobten ^inbe im 5lrmc
unb feinem l^alboerl^ungerten 2?eibe in bie ©ebäube beg gort^. (Sr ^tte getrennt
toon ttn übrigen gejagt unb iourbe, alg fd)on bie Sebeuimittel ju mangeln an;
fingen , vom f^iebcr ergriffen. S)ic 9lotl) fteigerte fid) baburd) auf ta^ 3leußerfte ;
n30d)enlang n?ar bie Familie ol^ne nal^r^afte @|jcifen. 3)er Wl^inn l^atte gehofft,
in (Sumberlanbboufe untwftüjjt ju njerben unb l^atte fid) ba^er mit ben ©einen
aufgemadbt, um biefeg ju erreid)en. ©od) alg er bicr an!am, n^ar fo eben fein
5^inb in feinen Firmen oerfcbieben. SOZan bot ben (Sltern S^lal^rung an; aber —
oergebeng. 9)lit f^recbenber ©eberbe hjiefen fic feben 23iffen jurücf . 3'lur klagen
über ben erlittenen 3Scrluft !amen anB it)rem9Ölunbc, unb berScbmerj Joar fo
groß, ha^ er fclbft bie dualen be^ mabnenben ^ungerg gum ©d)n)eigen brad)te.

^•g läßt fid) nid)t läugnen , \)a^ bie ^Rotl) , in iueld^e bie 3»bianer bei geringer
(Ergiebigkeit ber 3^igb unb §ifd)erei toerfel^t iverben, meift felbftoerf^ulbet ift.
^n icbem Sal)re giebt e§ ÜJlonate, in njeld)en ber (Srtrag fo reid)licb auffällt, ^ci^
berfelbc, l^eiltueife aufgef^jart, binreid)enbe S^al^rung in ben 3citen be§ OiJlangelio
bieten luürbe. 5lber ber ^iibianer ift iuenig oorforglid); l)at er 9M)riing im
Ueberfluß, fo gel^t er oerfcbtoenberifd^ bamit um unb fammelt nic^t für bie^ab^cg-
^eit be» ÜJlangeB. ©iefc ©orglofig!eit , ferner fein Slberglaube , fein unabläffigcg
^ral)lcn unb feine ^run!fud)t fmb bie größten ©d)attenfeiten feines G^araftcrS.
j)a3 Icbtere Safter ift leibev erft baburcb beimifcb gelvorben, ^a^ fie in 33erül)=
rung mit (Surojjäern !amen. Sliagrauflin |ene@ebiete bereifte, geigte ficb il)m
baSfelbe luieberl^olt in feiner gangen ^cißlicbfeit. ©amaB oer!el^rten mit allen
^nbianern in bem c^ubfonSbai^^erritorium nid)t bloS bie Beamten ber ^ubfong=
baifompagnie, fonbern aucb uod) bie einer gioeiten ©efeKfd^aft, ber 9^orbn)eft=
fompagnie, bie im S^^^vc 1800 gegrünbet njorben n?ar. 23eibc ©efellfd^af ten , bie
il^re ©tationen unb ©ebäube genjöl^nlid) nal^e bei einanber battcn, fud)ten einan=
ber gu überbieten , unb jebe Ujenbcte aöe SD^ittel an , um bie ^nbioner gur 5lbliefc=
rung ton ^elgnjer! in il)re Sflieberlagen gu betregcn. ©urd) nid)tS Juarcn aber
biefc (Eingeborenen leidster gu gelvinnen, als burd) 5Bramitnjein, ©en^e'^re unb
©cbießbebarf , unb alleS breieS njurbe aud) in reid)licbem 9Jiaße von beiben ^om=

^•olgcn bc3 33rauntn)cin3. ®d)uccfcfni1^c.

11

it)m
adelt

., bic
tinan=

aber
imb

Va^uieu ncc?ebcn. ®od) tiefe Äoufurrcnj führte gulc^t nid)t 6lo3 jum gänjUdjen
kuin kö ^^elj'^anbelg , fonbern auc!^ jum Unterfange ber ^nbiancr. 23iä gu (Snbc
beg 18. Sa^r^unbcrtg t)atte fic^ bog urj^runglic^ angelegte ^ajjital ber^ubjon^s
6aigefcafd)aft ju 60 — 7oVo ^c^jinft, mit Einfang biefesl ^al^r^unbcrtä fanJ aber
bie S)it)ibenbe i>om 3a^re 1800 — 1808 ouf 47«, in ben näd)flen fec^g ^jal^ren
auf ^hiÜ unb fpäter mußten bie 5Wtiettin^aber 100 "Aj auf i()r Kapital cinfd)ie§cn.
3u ^olgc bicfer @rfal)rungen üereinigten fid^ 1821 beibc ©efellfd^afteu unb be^
fc^toffen sugleid), ben ^rannttwein aug bem §anbel mit ben ^änbianern gänsüc^ ju
üerbauncn. ©citbem bicfc^ fiirc^terlid^c ^3'^^fifd)e unb moralifd)e @ift für bie
rott)c O^affe nid)t mc^r t?crabreid}t njirb , l;at fid) bie 3a^t ber ^ntianer in biefen
(SJcbicten lüiebcr um ein ©eringeö termel^rt.

S)ie 6ifcrfud}t beibcr ®e|eUfd)aften griff glüc!lid)ern)eife im allgemeinen
nid)t ftörenb in bie i5forfd)unggreife ^^ranfUn'g ein. (Sr hjurbe tjon bciben ^om=
))agnien auf "iia^ bereitiüiUigfte untcrftü^t unb oerfet^rte mit beiben in ber freunbs
fdjaftlicbftcn Sßcife. 9lod) mitten im
rauf)en$Bintcr bicfer norbifd)cn®cgenb,
am 18. Januar 1820, bei einer ^ältc toon
aobig 36" 9fL unter bem @efrier))un!tc,
trat er, begleitet toon 93acf unb ipep-
burn, feine Steife nad) bem ^ort
^fd)i))enji)an am Slf^abagfafee
an. Dr. 9^id)arbfonunb^oob blieben in
(5;umb erlaub'^ ouf e jurüdE, um im %x\ii)'
yx^xt ©elegen^^eit ju l^aben, bie llm-
gegenb ju erforfd)cn. ®ic Entfernung
r>cn Ijier big jum ^ort ^fd)i|)en)^an be* - •■ '

trägt; bie toerfd)iebenen Umnjegc mit eingcreci^nct, gegen 215 beutfd^e SJIeilen, unb
^ranflin braud)te über 2 üJionate, et^c er an bicfem feinem näd^ften Sf^eife^ietc an=
langte. ^Die ?iugrüftungen hjarenje^t ganj anberer 9lrt, alg im \)origen3at)re;
jc^t beburfte man ber (Sdjneefd^ul^e unb ber ©d)littcn unb ^unbe. ©o felir aud^ bie
(Europäer ben ^nbianern an ^unftfleife überlegen fein mögen, anben©d)neefd)u^en
Ijaben fic aud) nid)t eine einzige 3Serbefferung anzubringen »ermod^t. iiDiefelbeu
tücrben aug gtuci leidsten l^elscrnen ©täbcu gefertigt, hjeldje an il^ren ©üben X)ZX'
einigt unbinbcr9Jtitteburd)Duert)öl5craugeinanbcrgebogen finb. 23eim ^trocfnen
am^euergiebt man ben©eitenftäben eine fold^e9iid)tung, ti^^ bag^Sorbcrt^eil beg
©d)u^cggleid) einem 33ootege!rümmt ift, hjä^renb bagA^intertl^eil in einer fd^arfeu
^antc »erläuft. SDerBwifdl)curaum giüifd^en ben (Stäben ift au§cr ben Duert^öljern
mit einem feinen DZel^irer! »on Stiemen auggefüüt, 'ii<x^ "iiOi, n)0 ber ^u^ eins
gefeilt tüirb , am ftär!ften ift. ^ier gelten gugleid) Stiemen in bie §öl^e , um "i^tw
®d)u]^ am i^ufje befeftigen gu fönncn. 2)ie 23efeftigung gcfdbiel^t nur lofc an ber
gcrfe , fo ba^ fid) biefe nad) iebem ©d^rittc ergeben unb bag ^intert^eil beg
<Sd)u^ce nad) fid) 3iel)en fann. ^eft liegen bagegen bie Stiemen über 'titw. äC^en an,
übglcid) aud^ ^ier jiuifd^en bem ^'^auptquerl^olg unb bem rtäc^ften nad^ ijorn eine

Gin Sdjnecfd)!!^.

12

5vviitffiu'3 crftc Oicifc im ):cfarcn 5imcvifa.

f leine Surfe jjclaffcn ift , bvimit ftd) bic S^i^tn beim 5luf^eben bcv ^cx\t ein hjenij;
nickrbicyicn flMinen imb au Öcr ©pitjc |o tuenig aU möglicb eine i)icibung erleid
bcn. (5)8 fommt aud) in t)cr $;^at nur bann t)or, bn§ bic ^d)tn lüunb gerieben
luerbcn, n^enn fid^ ^icmanb bie|cr@c^ul^c juni crftcnüJiat bebient. 3»" bicjcm i5«Uc
ift freilii^ ber ©d^mcrj faft uncrträglid) unb gleid^jcitig tritt bic grö§tc ©rinübung
bcr i^üBc ein , bic ftetg ein @ett)i(^t üon 2 ^funb nad) fic^ jic()eu müficn. (^tw^n-
Üd) jcbod) '^ält biefer Bw|*«nb nid)t aÜsutange an. ®ic Sänge ber ©c^neefc^u^c
beträgt 4 — 6 ^uf^ unb bic 23reite 1 V2 — l Vi %^^, je nad) bcr ©röfec befien, bcr
bicjclbcn tragen joÜ.

SDic 5tt)ci @d)tittcn , h?etdbc i^vanf (in mitnaljm unb bic ton §iunbcn gebogen
njurbcn, bicnten Uoä baju, bic für bic i)icifc nijt^igcn Scbcni^mittel fortjui
fd^affcn. ®cn)ö^nlicb bef^annt man einen ©djlittcn mit 3 ^unben unb labet gegen
aoo^funb auf. 2)iefc)§ ®eh)ic^t nimmt jcbod^mit icbem folgcnb.cn ^tage ab, ba
man täglid) 9ial^runggmittcl ücrbraud)t. ®ic ^unbc jener ©cgcnbcn gehören ju
bcn gcfrä^igftcn X^ieren unb nöt^igcn bic ^nV'cV/ bicScbenämittel, n)cnn fic
abgclabcn fmb , fc^r l^od^ auf^uljängcn. ®em ÜJJatrofen ^epburn ftal)lcn fic cine^
5lbenb)g einen 5;^eil feinet ^roöiant^ faft unter bem Äopfe n>cg , obglcid^ fic fd)ou
i^r i^uttcr in reid)lid)em9)Jaiic befommen l^atten. (Sin anbercö 'X'ial l^attcn fic eine
grofec^iftcXbcc, in bereu i)Jiittc nur ein iücnig ^-Icifd) fidb t'cfaub, öoüftänbig
i^crbiffen, ba§ ^tcifd) l}crauggcfucl^t unb bcn Xl>ec umt)crgeftrcut. 23ci l^artgc^
frornem ©d^uee unb bei guter 33at)n legt man mit foldjcm ^u'^rnjcrf ungcfälir
vier beutfd)c äJJcilcn bcn Jag jurttcf ; ift ber ©d^nce loder, fo gel^t bic ^ieifc tjict
langfamcr. ®ic Sc^anblung, tueldjc bic ^;>unbc üon bcn 5üt)rcrn erfahren, ift gc=
lüöbnlid) l^art. Obgleich ftc faft allein tci^ fc^ncHc Sflcifcn in bicfcm falten ^lima
ermöglid)cn, obgtcid) fic i^rc ^crrcn bc^ 9iad^t)S ernjärmcn, inbcm fic fid) an bereu
©citc ober ju bercn ^ü§cn legen, fo irirb bod), njcnn fic 3 ic^cn muffen , uns
barm^cr^ig auf fic lo^gefd)lagen , unb unter unauf^ijrlid;cm ^luc^cn ujcrbcn fic
angetrieben.

®ic mciften D^ädjtc brad)tcn bic 9ieifcnben unter freiem ^immel 3U. Äam
mau an bcn Sagerpla^, fo räumte man bcn @d)ncc hiB auf bcn®runb Ujcg, ftrcutc
^ic^tcnäftc über bcn ^tatj unb bereitete barauf taä D^tacbtlagcr. ^u bcr 5Öiittc be§
^lat^eg jünbetc man ijiicr , ujo man meift nod) §0(5 in SÖlcngc fanb , ein i5"cucr an,
um UJcnigftcnS mit bcn ^ü^cn ttjarm ju liegen.

®ic Steife ging anfangt in fübn^eftlidjer 9ii(^tung, bcn %i\x^ ©a»fa =
t f d) c U) a n entlang , bi^ jum ^^oftcn ßarUtong^oufe, unb crft am 8. Februar
fd^lug i^tanf lin eine norbttjcftlid^c DUcJ^tung nad) bcm3ltl^aba^!afce ein. ©d)on
am äUJcitcn Xagc traf er mit einem 9}lannc jufammcn, beffen Seben gcn)i§ ju
bem ?lbentcucrli(^ftcn geleert. ö§ iuar ber ^clj^nblcr 3 ^ b c ft c r , bcr im 2öin=
tcr faft fein anbcre^ ©cfd^äft trieb , aU iia^ er bic Söo^uungen ber ^nbianer
au^funbfdbaftetc unb biefcn i^r ^cljujcrf abfauftc. ^el^t fu(btc er eben eine ^n-
biancrgcfcÜfd^aft auf, bic feit bem Oftober nidbt§ toon fid^ ^attc l^ören laffcn.
lieber i^rcn Slufcntbalt Uju^tc er tucitcr nic^t^ , al^ ha^ fic t)erfprod)cn l^attc , in
einem bcftimmtcn ©iftrift ju jagen, getui^ eine fe^r uu3Uijcrläffigc Eingabe,

fid

btd

Dcv ^PcIjlHiublcr ^äbeflcv.

13

j ertci-
lübunc^
en,t)er

wenn man bcbcnü, bafe Mc ^in^iancr eft einen octrä^Ucn ^SöO^^ifti^ift ^"»»^
äRaugcl an 2Bilb oufgeben muffen. $;ro^i)em aber mar er guten ÜJlut^eg. ^u
() — 7 Xagcn hoffte er bie @cfu(^ten fic^erlid) ju treffen unb auf längere 3cit ^attc
er fi(^ au(^ niit mit Sebenämitteln tjerfe^en. 63 fdjrecf te i^n nicfjt , ba§ im gaüe
beä ajii^lingcnsl feinet Unternehmens er unglaublich »om junger ju Icibcu
l^aben würbe, „^liur toor menig 9öoc^en", erjä^ltc er, ^^^^^ ic^ toier 5;agc mit
meinen ^unben fafteu muffen. ÜDie ^nbianer, bie ic^ fu(l)tc, l^atten i^ren So^ns
ort üenHnbcrt, unb burd^ ben frifcfigcfaltenen @c^nce mar jebeSpur, mol^iu fic

fjejogcn
fortäu-
tt gegen
: ab , ba
jörcn JU
ücnn fie
fic einc§
fic fc^ou
n fic eine
üftänbig
i ^artgc;
ungefähr
^cife mi
n, iftge=
m ^Umci
an bercn
fcn, un--
>erben fic

g, ftreutc
ajlittcbe^
^•eucr an,

5. ^cbruav
in. @d)on

getüi^ JU
c im Sin-

^nbianer
n eine '^n-
ren laffen.
t ^atte, itt
;c Eingabe,

i ^ •■ . / _ ^ üiUiUcrrcifc mit .'i>uiiticfd)(ittcii. . ,■ ■ -m--^'

I fld) gcwcnbct '^abcn fonuten , l^crwifd^t. ^d) fud)tc ba(;er aufg ©crat^cWot^t ; bcr
I i)kl}rungömittcl iinirbcn täglid) irenigcrunb cnblid) l^atte id) nid^tjg gu leben mel^r.
] 33icr Xagc laug ertrug id) mit meinen ^unbcn ben junger ; bann aber foUtc eS
I einem bicfcr ^i)icrc ans Scben geben; aber Welchem? 3tli3 id) bicä nocb überlegte,
1 fanb id) glüc!lid)crmeife einen betretenen ^fab unb !am auf bemfelbcn ^n bcu ^w
k biancrn, wo id) SebenMittel erbielt!" 5lm folgenben Xage toerlief^ S^befter bie
i ©ejcUfdjaft.

(5in äbnlid)e§ Sebcn ijoller ®cfal)ren , ©tra^ajen unb Cfntbel)rungcn für)ren
iicd) bie mciftcn Wiener bcr ^el3t)anbelöf ompagnie ; ja aÜc SSeamteu ber@cfel(=
fd)aft [iub ät|nlid)cn traurigen 33orfommniffen auSgefe^t. '^k mcifi'-u berfelbcn

14

J^raufUu'!? elfte '•Jlcifc im vofavcu 5(mcrif*^

finb »ou Ö)c6urt i^oc^fdjottcu ober 33ctt)ül)ner bev Ovfnci):^!"!«^"/ bic \joii bcv
Äompa^juic ciii junge l'outc auf eine bcftimmtc 5lnjal^l \)on Csat^rcn cngagtrt unb
flctüiH)nlic^ ÜUtrft md) einem bor ^anbclöpoften in Ä'anabci ge|d)i((t Ujcvben, bamit
fic fid) auf i^vcn !Dienft vorbereiten. !Dod) tjerlaffen fic , auc^ njcnn i^rc IDicnftjcit
tjorüber ift, meift nie tviebcr ^a^ 2anb, ba3 i^nen burc^ bie überftanbcncn 23es
jc^njcrben nur um fo tfieurer ju trerben fdjcint.

i^ranf tin tocrf c^rte auf bicfer Dleifc mel^rmald mit bcn@tcininbiancrn,
bie mit bcn Äri^g ein ^reunbjd^aftabilnbniö gcfc^toffen tjattcn, unb mit i^nen
ju ein unb beifclbcn ©prac^familie gehören, ©ic beißen aud) 5lffiniboin5
ober 5lffimi))0i)tuf. ;3^rc ®cfi(bti8süge fmb frcunblid^ unb angenel^m, it)re
^ugcn lebhaft unb auäbrucf^tott ; ber 5ffiud)^ ift in ber Oiegel gut, bie ^^arbc
l)eÜfupfrig. S5irfe3, ))cd)fd)n3ar3eS ^aar fällt über bie O^ren l)erab unb bilbct mit
bcm, mit einer ?lrt SPficrget njeißgcfärbtcn 33üffelmantcl einen angene'^men ^ou^
traft. ®ie meiften njaren bamaliS noc^ mit ^ogen unb Pfeilen behjaffnct, nur
einige befaßen eine gtintc. 33on ben duro^äern taufc^en fic namentlich außer t^v-
baf , a^ieffern, SOfinnition unb ©ranntnjein auc^ knöpfe ein, iücld)c fic in(Sd)nüren
im §aar tragen. 93ei einem tüdjtigcn ^äger t}ängen nic^t feiten 2bi^32)u^enb ju
beibeu Seiten ber (Stirn l^crab. an bem (?nbc berfelben befinben fic^ bianjeileu
f leine ©löcfdjen, bereu ÖJcflingel ben 5;rägcr fel^r ju ergiJjjen fd)cint. 23efonber8
finb bicfcStcininbianer alä^ferbebiebe berüchtigt. $)iefeil)icre betrad)tcn ficalö
gcmeinfamegöigcuf^um, ^a& ber große @eift allen äJicnfc^cn jum5Ru^en gefcljaffen
l^ibe, unb beffen man fid^ bemächtigen bürfe, njie bc3 Söilbe^. 33ei i^ren $)icb=
ftä'^lcn gelten fic mit ber größten ©c^lau^eit unb Äü^n'^eit ju Söerfe. SSon (EaxU
ton^oufe battc eine Slnjall ioenige ^al^re toor'^cr bie ^ferbc fogar unmittelbar tor
benXt)oren Ujeggetrieben, obgleid) man ein ftarfeg, njol^tgejieltoS i^cucr nadi ben
Sieben rici)tetc unb mel^rere tiJbtetc. SJleifcnbe, bie fic überfallen, gicl^en fie gc^
njö^nlic^ bi3 auf bie ^aut au^ ober ermorben fic ; unb obglcid) fie in il^rcn ^ütten
gegen grembc gaftfreunbfc^aftlic^ fmb, fo fd)icfen fie bod), glei^ mand)er irabifd^en
©tämmen, anbere ber S^rigcn au3, bie g-rcmbcn 3U überfallen, njcnn bicfe i^rc
9ieifc fortfc^en.

3!m i^fort 5:fd)i)jen3l)an toerlreiltc ^ranflin nac^ feinem Eintreffen am
2. ^<xx^ gegen 4 9jionatc. (Sr erhjartetc bie Slnfunft Dr. 9^id)arbfon'3 unb ^oob')3,
jcg (Srfunbigungen über bie nörblid) gelegenen 2anbfd)aften ein unb bereitete fid)
5ur 2ßeitcrreifc uor. S)er ^rü^ling trat jiemlid) rafd) ein ; fd)nen f^jroßten bie
il3äume unb njud^fen bie (Saaten. 2)ic große ©bcnc DtorbamcrifvViS , njcld)e fid)
nijrblid) tJom49" n. 33. unb öftlic^ toon bcn nad^ 9iorbnjeften ftrcid)cnben gelf en =
g e b i r g c n ober Stocftyajlountain^ ausbreitet , ift ^a^ 2anb malerif d)er ©ecn
nnb mäc{)tiger irilbcr SßaffcrfäHe. 3Son bem Obern (See jic'^t fid) in norb)vcftlid)er
i)iic^tung eine D^ci'^c großer unb ftcincr SBaffcrbaffmS , bie faft aöc mit einanber
in 3Scrbinbung ftcl^cn unb nicf)t nur für bie £)berfläd)enbefd^affenl^cit bicfeS
großen Sanbe^ l^ßd^ft d^araftcriftifd^ finb, foubern auci^ bie 5Berfet)rgocr^ltniffc
ioefcntlid) befttmmen. Sie bcbeutenbften finb ber Söinipcg;, Secr;, SBoÜaftcui,
3lt^abaäfa=, ®roßc (Sflatjcn^ unb 2?ärcnfce. Scr erfte nimmt einen Sf^aum ein.

M*w*iiiiriiinii> iiVi*iw*w

-Jicvbliifc Öcbictc vom Jyovt Xfcf^ivcunuiii uub i(u-c 93cu>lM}iicv.

15

11 UV

lrclcl)cv tcv ©vöyc bcr S)^arfövaf[c^rtft ÜJ^ä^rcn ßlcidjf ommt , unt) bcr Oh-ofec ©fta=
tocn|cc bcbccft eine eben fo bcbcutcubc %l\xd)c ald baä ilöniöreicl) bcv ^iieberUinbc.
-Ticlev eif\cntt;ümlicl)cn ?tnotbnung unb SBcv^treifjunö bcr 93innenöcn)äf[cr ift e3
bauptiäd)lic^ 3Ujufd}rcibcn, t)a^ in biefer norbiidjcn ©ilbui^ toon bcr ®rö^c
(hiropa'^, bic burc^ flimatijd)c 33crt}äUniffc ben Zugang fo fe^r crfd^tucrt, eine
5lnjat)l von 5^anbcl^poften anßcteflt irerben fonntcn, bic aÜc mit cinanbcr in
U)crbiubung fielen. ÜJicvEnjürbig ift e3, ba§ iciic@ccnrci^cfid)ba^injie^t, loo
fid) jivci t>crfd)icbenc gcognoftifd)c 2)iftriftc berühren. :^m Oftcn toon berfclbcn
beftel)t ber 33obcn auä Urgcftein, ©ranit, ®neu§, @linunerfd)icfcr, unb c3 v)ilbcn
tiefe j^fcläarten namcntlid) im S^orbcn ein ^latcau »on fctjr unebener OberfUäd)c;
lueftlid) bagegen evfd)einen gefd)id}tctc ©ebirgiSarten , @anbs unb ^alfftein.
{Sban fo t)erfd)icbcu finb bi«. ä)egetation3oei1)ältniffc : öftlid) breiten fic^SBÄlbev
a\iB , bie frrtiid) n?cber ben großartigen (i^arafter, nod) ttw Umfang bcr fübameri-
fanifd)cn Urtvälbcr l^aben, ivcftlid) bagegen Prärien. 2)iefelben crftveden fid) nur
bis in bic Sörcitc bc^ ©rofecn ©flavenfecl (6*2**). ^\t baumteeren ^Cäc^en, *.vcld)e
locitcr nörblid) liegen unb bic @eftabe beö (Siömccrcä umgürten, ^aben ben Sta«
mcn Barren grounds ober the barrens (i;unbra'g) ert^altcn. ©i8 gicbt nid)t!8
traurigerem unb Oebcrc^, aB biefe ungcl^curcn@trecfcn mit i^ren ÜJloräften ober
i()rem bürren ^•led)tcnboben, mit it)rcn nicbrigen @träud)ern ober givcrgartigeu
33äumen. ®ic ^nbianer, ivctd^c bicfc 23arrcng unb jene 2ßätber unb ^l^räricn
bcnjo^ncn, gehören atlc ju bcr großen ^^cimilic bcrSlt^abagfa'g obcrCSJalti;
tin'g; boc^ jerfaUcn fic in eine a^engc üon ©tämmcn. ÜDa gicbt c3jlf(^i^c =
loi^cr ober ©am s ifan? ^binnet), b. l}. 9}länner ber aufge^cnben @onnc;
ferner ^u^jfcriubiancr, bic fid) j£antfah)l^ot = binnci^ ober SSirfen:
rinbeninänncr nennen; $:i^lingtfd)a;binne]^ ober ^unb^ri^j^jcnin-
biancr; 6bfc^an)tan)l^ot;binne^ ober ©tarfbogenmänncr; Sibcr;,
2)idn)alb;, SBcrg;, @d)afs, ^af cninbiancr unb©cl^ieler oberSou;
d)cur, Wii'&jt letztere icbod) nur au3 ü)?i§ocrftänbni§ i^ren Dlamcn erhalten
baben; bcnn fic nennen fic^ 5)]^igotf)en;binnel), b. ^. SDZänncr, njcld^c bic
'Pfeile ber ^^cinbe vermciben, inbcm fic mit iebem ^ugc nad) einer anbcrn @citc
fc^en. 9Jiit bcm^ortXfd)i))ciin)an toerfc^ren Dorjuggn^cifc bic brci sucrft crnjä^n:
tcn (Stämme.

5)a3 2Bort^upfcrinbiancr f oÜ barauf '^inbcuten , baß in frü'^erer Bett
ein Dlcic^t^um an Äupfer fid; in ben nörblicben ©egcnbcn toorfanb. „ßinft",
crjä^Uccin alter Xfc^i))cnjl)er mit Dramen ^anindjcnfo^f, „ f am eine ^Ibt^cilting
ber^^fimo'm, bic urfprünglic^ iueiter nörblid) ienfeitiS bcg OJlccrc^ n?o^ntcn , gu
unfcrm 33olf c l^crüber, raubten eine grau unb fül^rten fte aB ©Havin in i^r Sanb.
iDiefc ertrug il^r Unglücf mit großer t^affung , bod^ f onntc feine Sänge bcr 3cit bie
©c^nfuc^t nad^ ii^rer ^eimat untcrbrüden. 9?ad^ »ieljäl^rigem 5lufent^a(tc gelang
c3 i§r enblic^ gu entfliegen. SDod) Ujol^in feilte fic fid^ njenben , nad^bem fic i^rcm
i^errn entnommen loar? @ie iuanbertc mehrere $;agc uml^cr, balb l^icrl^in balb
bort^in, fanb jcbod) jule^t einen betretenen ^fab, bcr fic gumäJieerc füi^rte. 33eim
2lublide beS Occan^ fd^ttjanb i^r alle Hoffnung , je ii^r crfcl^ntcg ^eimatgtanb

■ I

I i

16

Jsvanftin'a crftc Dicifc i'ti polavcii 9(incvifa.

'

i'i

i I

Jüicbcr ju crrcicl)cu. troftlo3 ftt^tc fic fic^ am ©cfiabc nictcr unb Steinte, '^a
Um ein 2öolf , Iccf tc i^v ik Il^räncn toom 3lugc unb ßing tn3 5öa[[cr. @ic fat)
gu iifXix (^rcubc, bvi§ ba^ äöaffcr fe^r fcid)t njar, unb njar auöcnblicfüd) cnt^
fd)lef|cn, burc^ ba3 3Jiccr ju njanbcrn. yiid)t3 toeiter ^attc [\t in i^rcn^änbcn
k\U jnjci @täbc, um fic^ auf bicfelben ju ftü^cn. 3^ci jCagc trar fic bcvciti3
burd)3 5öaf|cr öcfdjrittcn, ba bcmcrftc [ic om britten mit ©djrccfcn, ba9 baSjclbc
tiefer iüurbc. $)od) fic be^ante fcft bei bev 3lu3fü^rung i^re« (5ntfd)luffeä unb
njofltc lieber ftcrbcn aU umfel^ren. Wit bem glürflic^fteu (^vfolgc trurbc it>rc
^Jludbaucr belohnt ; bcnn am fünften 3:agc betrot fie bie ^üftc il;re3 Sßaterlanbcg.
3lber njcit noc^ ttjar bcr 2öcg ju ben Übrigen unb bcr SBinter i>or ber Iprc. @ic
verfertigte [\d) ba^cr eine 3öaffc, um SGBilb ju tobten unb ft(^ für ben ilBinter mit
^ia'^rungämitteln toerforgen ju fönnen. Gö gelang i^r, fo viel Oicnnt^iere ju er;
legen, ta\i fie ein t)albc3 ^ii^x tjon beren ^Icifd) leben fonnte. 9113 b«: @d)nee in
großen SHengen gefallen Wax, baute fie fid) eine (3dbnecl}üttc, n?ic bie ($äfimo'3 ju
crrid^ten pflegen. S3ci ber äÖieberfc^r beä ^rü^lingä frod) fie au8 i^rer ^üttc
t)cröor unb fal) in ber?vernc einen 23erg, ber einen leudjtenben flimmernben©d)ciu
um fic^ verbreitete, ©ic ging barauf juunb bemerfte, ta^ bcr ganjc 33erg au3
Tupfer beftanb. S3on bem ÜJlctall na^m fic fo viel mit , aljg fie tragen fonnte , unb
fuc^te bann bie 3>l^rigcn auf. 2)a3®lürf njoÜtc, ba§ fie naij einiger B^it mit il^rcn
eigenen SScrnjanbten jufammentraf; biefe fannten ben SBert^ be3 ^upferö unb
brannten r»or 33egierbC; ben S3erg ju feigen, ^cr gan^c ©tamm brad^ ba^in auf,
bod) tuar bie gvcube, aU man ba|in gelangt, eine fo unmäßige unb auggelaffene,
tia^ bie '^ü^rerin betrübt fid) von ben Sl)ren ttjanbtc unb auf ben (SJipfet bc5
Sergej fic^ begab. Äaum njar fie oben angelangt, fo tl^at fid) bie (Srbe auf unb
terfd)lang fic unb ben S3erg jugleid). ©eit biefcr ^dt finbct mau taä Tupfer nur
in Eleinen ©tücfcn auf bcr Cberfläd)c."

sr)ic nßrblic^cr ujo^ncnbcn ^unb^rippcninbiancr leiten il^ren Ur=
fprung von einem §unbc ob. Ungefähr fünf ^ol^rc vor bcr ^Infunft ^^i^onfün'iS
njufjtc ein ©djU^ärmcr i^ncn mit ber größten Ginbringlid)! cit vorjuftcUcn , ta^ c§
fünb^ft fei , bie i^ncn vcnvonbten ^l^icrc nod) länger für fid^ arbeiten ju loffen.
Ginmüt^ig bcfc^loffcn bober olle, i^rc ^unbc — nid)t et)vo in ^rci^cit ju fc^en,
fonbern fic ju tobten, ©eitbem mußten fie i^rc ©djlittcn fclbft jic^cn, eine S3cs
fd)ttjerbe, bie l^auptfädjlid) ben SBcibcrn oblag.

9kd)bem i^ronf ttn in gort Xfd}ipcivl>in bie günftigc3^f)tc35cit abgclvartct
l^ottc unb Dr. 9lid|arbfon unb §oob von (£umbcrlanbl)oujc eingetroffen ujarcu,
brod^ man am 18. ^uli 18-20 auf, um fo fdjnell aU miJglid) bog ni5rblid)c (yiS=
meer in ber ©egenb ber Ü}^üubung bcä Äupferminenftuffcl gu crreidbcn. ^u ber
Dteifegcfcllfc^oft geborten oufecrbcnfcbon genannten Ferren nod^ jnjci5)olmetfd)cr
unb fiebjel^nfanabifdbcStcifebicner, bie^^^ronflin f^eilig ^ier, tl^eilä fd^on f rül^er gc=
ivonncn l^ottc. 2)ic2lufgabc ber letzteren njar c^ bcfonbcrg, in brci 9iinbenfonoe^
bog @epäd unb bie ScbenSmittcl fort3ufd)affcn. Seibcr !onntc \)a§ gort bie (Sr*
pebitionivcbcrmit5|3rüViant, nodb ©d)ie§bebarf, nod^ 23rauntnjcin untcrftü^en,
unb bie 5lulrüftung ivar ba'^cr in biefcr §infid}t auf bie SßorrÖt^c befd^ränl't, bie

c jal)
I cut-
inbcu
cveitd
gjclbc
3 unt)
c i^vc
anbcg.
:. ®ic
tcv mit
: 5U cv=
;)nec in

■ 5?iitte
©d)cin

tc , uub
it il)vcu
erg unt)
^in auf,
clajfcnc,
pfcl bcä
auf unb
pfcv nur

vcn Urs
:an!tin'S
, ba| c§
u laffcn.
u jeljcn,
eine 23c;

^ctuartet
\ Wvarcn,
id)c m-
3u ber
tmetid)cr
rü'^cr gc-
entanoeä
t bie (Sr*
crftü^en,
än!t, btc

SraufliiuewcMtioiicn.

!!

'>

I!

^ii

I

IS

^i-auniu'S cvfto iJicifc im jjolavcu 5(mcvifa.

man früher jclbft aui ben füblidjern ©cj^cntcu mitge&ra(()t l)attc. Xoä) f}vittc mau
bie ^otfniinv3, am ©rogen ©Haöeufce mit ^Ji^i^incrn gufammcnjutvcffcn unb \>oii
i()ncn ^rotoiant gu faufcn. ®ag i^or^üglic^fte 9ia()ruu3gmtttct für bic O^cifcnben
Intbct in btcfen ©cgcnbcn bcr fogenanntc ^cmmifan. ^^erfelbc i]t cjetrectnctCiS
unb toon ben 3inbiancrn auf einem ^clle mit (Steinen nv"iYgcftüBcneg ^Icifct) bc5
93uffa(ü oberamcrifanif(!^cn33i]en, tni mit ^cft^mol^cnem gett ücrmifc^t unb in
bic^aut beS X^iere^ cingefc^lagcn njirb. SO^funb ^(eifd) unbio-i^funb ^ctt
hieben einen ©acf ^emmifan unb jttjci fc(d)er @äcfc madjen bie ovbnung^mäf^ijjc
Xrad)t eincg $)ienev^ bei Uebcvj]ängen über ^tragpläl^c au^.

^k äiinbenfanüc^ , bie "DiiS gen?ö(}nlid)e Xrangpertmittel fmb , iücrben jiuar
an fd)arfen ©teincn kid)t befd^äbicjt , I;aben aber ben'l^ortl^eit, tn^ fie v^on ge-
ringem ©etric^t unb etaftifd) finb, iüeuig tief im 2Baffcr ge^en unb bajj i^re ?lu^=
befferung furje Beit in 3infprud) nimmt. ^Ijxt 5lu§enfeite befte^t au§ birfer unb
5ä()er 23irf enrinbe , toddjt in einzelne giemlid) gleid)e ©tücfe gcf(!^nitten x]t S^ie.
k^tercn njetben mit ^äbcn , bie man burd) h)ieberl^olte3 ©palten au^ ber SBurjcl
ber^id}te genjinnt, jufammengenä^t unb bieS^iäl^te mit ^•id)ten!>arj überlegen,
um fie njafferbidjt unb glatt ju mad)en. 5)er 58orb ijl öon gid)ten = ober (Seberns
f^ol^, ungefähr bret ^oU breit, unb an feiner untern (Seite finb Diippen von Zan-
nen()ol5 eingefügt , lveld)C bie®e[talt r'on (^atbfreigförmigen Sogen ^abcn. heftig;
feit erl}ält ba^ gan^e ^^al^rjcug namentlid) baburd), hci^ jtvifc^en 'titw 9?i^))5en unb
bcr 5)linbe eine SBefleibung toon Satten fid) befinbet, njelc^c jugteid) bie äußere
Seberfung v^or 23eid)äbigun.g i. on innen fd^üijt. '^k Sänge biefer Ä'anoec betragt
jtmfi^en ^Jorber^ unb ^intert^til 35 %vl^, bie grij^te ^Breite in ber äRitte 5 g-ufj.
3iad) tzxi beiben (Snben 5U iuerben biefelbcn immer fd)maler unb ^ugleid) gegen
1 ^u^ l)ü'^er, <xU in ber äUitte. (Sie tragen ein @eiüid)t Mow 30 — 40 Zentnern
au^er ber 33efa^ung unb ge^KU ijoüftänbig belaben nid^t tiefer al^ anbert()alb
^u^ imSßaffcr. lieber Untiefen unb ^trageplät^e fönnen fie leid)t gefdiafft Ujcrben,
tJa fie leer nur 3n)ifd)en 300 — 400 ^funb iviegen. iOJit au^erorbentlid^er @cs
f^tüinbigfeit loibern bie ^nbiancr unb ^anabier biefelben in rut)igem Sßaffer unb
f clbft, njenn bie @d)iffa^rt gro^e (Sd)h)ierigf eiten bietet, legen fie mit i^nen burd)s
fd)nittlid) ^vigereifen i?on 12—15 beutfdjen 2Jieilen jurücf.

S)ie iKeifc ging ben (Sflatoenfluß abioärtö unb balb errcid)te bic ®efetlfd)aft
bcn(Sro9en(S!laüenfeeunb ba^auf berS'iorbhJcftfeite beäfelben liegenbegort^re;
vibence , bag bie 5Rorbiücftfompagnie ervid^tet l^atte. ©ie größte ^tage Ovaren auf
biefer iour bie ungel)curcn <Sd;tvärmc vonäÄoMito^, n^eld^e fid) iMl^rcnb bc»
(Sommer;? befonberä füblid) öon jenem (See einftericn. (Sie gleid)cn im allgemein
neu an ©eftalt ben afrifanifd)en unb curopäifd^en ; l)infic!^tlid) ber %axhz ift bic
größere 5lrt braun, bic kleinere fd^hjarj. 3^r Diüffcl ift fo lang unb fpi^ig, ia^
'iia^ X^ier bamit felbft bie ipaut eineg ^üffel^ burd)bo^rcn fann. ^ic äöunbcn
fci^iücHen ^njar nidjt, fiub aber fel^r fc^mcr^^aft. Um ben (Stilen biefer 5p(agc=
geificr äuentgcl)en, fliel^en bic Süffel hjcibvenb boo (Sommert in bic füblidjercn
(Ebenen unb bie 9ienntt)ierc nad) t)tn ^ü]kn bc^^polarmccr^.

?lm 30. ^uli traf im gort ^voüibence (^vanflin mit bcm Häuptling bcr

Tci .^>äupttiiis3 3(fsiitfcl)o. (^Tvidjtitucj bcg üOintcvomavtlcvs.

19

:c mau

jcnbcu
ctnctcd
(d) tc^
uut) in

ib evctt

;u jtuav
oou gc;

iix unb
,fv. 2:ie.
Sßuvjcl

(Gebern;

»pcu unb
e äußere
5 t>cttcic\t
.c 5 i5ut3.
:d) öcöcn
Zentnern
ibevÜ)alb
ttjcrbcn,
d)cv @c=
rtffcv unb
:u buvd)=

^je[lid)aft

)aven auf
rcnb bcg
aücjcmci-
6e ift bic

3ßuubcu
er ^lagc-
ibUd)CVCU

tUug bcY

^upfcriubiancv 5Ha itf d) o , b. 1^. ©ro^fujj, 3u[ammen. 2)a bcm crftcvn [cl)v toicl
barau gelegen iuar, bicfen 9)^ann ju gcnjinnen, um burd) it^n Sckn^mittel ju
cvtangen,. foboteraüe^ auf, einen bauevnbcn unb günftigcn (5inbrurf ^ev\jcr3U5
rufen, ©v unb feine Begleiter legten be^^alO i()re Uniformen an unb l^ingen fid)
?Jiebaincn um ben^al^. 3lfaitfd)0 fam ju <3(^iffe. 311^ er (anbete, na^m er bic
iLnd)tigfte3!}iiene an unb ging mit abgemeffcncm unb loürbcöoltem (Sd^ritt nad)bem
i^ort, e()ne n?eber jur9ted)tcn nod) jurSinfeuju blirfen. ^n bcr großen ^a(Ie
bcr ©ebäube Juurbc er granfUn unb feinen SSegleitern öorgeftcUt. 9iad)bem er
feine pfeife geraud}t, etujaö 23rannt)üein unb 2ßaffer getrunt'eu unb l)a2 ®(a^
jcbem ber ©einen, bic fid) unterbe§ auf bem gu^oben nicbergelaffcn, gcreid)t
l}atte, l^iclt er eine lange Otebe, auf bie er fid) fd^on feit 'ne^rercn Xagen t)crBerei=
tct l^atte. ,,^d) freue mid)", fprad^ er unter anberem, „fo grof^c Häuptlinge in
meinem Sanbc ju fc()en unb bin bereit, biefelben bi^ an^ßnbe ber Dlcifc ju beglci;
teil. SOflein Sßolf ift ^wax arm , bod) gegen bie 23ei§en, bie i^m fo ml 2öo^lt!^atcn
eriviefen, frcunblid) gcfinnt. ®a^ ein großer äflebijinpuptling unter eud) ift,
Ihibm wir fd)on erfahren. 2ßir l^atten gehofft , er irerbe bie lobten iuieber in ta^
Seben jurüdrufen, unb beflagen um fo tiefer, tci^ bie» i^m nic^t möglid) ift;
benn e^ ift ung nun ju äJJut^c, ciU luären ung unfere ^^reunbc gum gleiten 9}kle
cntriffen hjorben." 3""^ ©djluffc fragteer, iücld)e§ ber eigentlidje B^cdf bcr
(yvpebition fei. ^ranflin antiuortcte: „®er größte Häuptling bcr SBelt, ber aud)
über bie ^aubel^gefeüfdjaftcn in biefem Sanbe ju gebieten ^at, unb bem ta^ ©lütf
aüer 3Sölfer am ^erjen liegt, fd^idt un^ ju feinen ^inbern im 9'^orben, bie, ivic
cv gel)ört l^at, großen 9)langcl an ^aufmann§gütern leiben. @r trug un^ auf,
einen 2öeg ju SSaffcr au^fiubig gu machen, um bann ®ütcr auf großen ©d^iffen
unb in getraltiger SÜtcngc ba^in befövbern ju fönnen. 2öir fmb inbe9 nid)t gcfom=
men, um fclbft §anbel gu treiben, fonbern blo« um jum 23eftcn aller ^'ölfer unb
aud) bcineB^Solfcgßntbcdungcn gu madjen; gern ne()men irir ben23eiftanb beine^
©tammeg an, bcr ung fül)ren unb i)Zal)rung toerfd)affen unb atle feine ®ienfte t^oll=
ftänbig belol^nt erl^alten foU."

9tad^bem fid^ 55lfaitfd)0 nodimaB ijcrbinbtid^ gcmad)t I}attc, gran!lin 3u hc-
gleitcn , iüurbe i§m eine äJtcbaille umgc"^angen unb er unb tk ©einen mit Zwd},
Xaiwt, 3)Uffern, 2)old)en , tSUnten unb Srannthjcin befd)enft. ©d)on nad) iveni=
gen Xagcn ging bie Üleife erivartungsi-^oü nad) ©egenben ioeiter, bie nod) nie bcr
gu^ eine^ ^uro^^äerg betreten ^attc. 5lm 20. 5(uguft befanb man fid) unter bem
G-k '/., " n. S. unb 96" \v. S. im\ ^-erro, wo i^ranfliu "i^ciä Winterquartier unb 33cr=
ratpnieberlagen errid^ten nullte , ba ftd) 5lfaitfd)0 tvolj feinet früheren 35evf^jrc;
d)cn^ ^rtnäcfig Weigerte , in biefem ^c(i)Xt WtxUx gu jie^n, UJcil nacb allen Hnjcis
d)cnber2öinter fe^r fvü'^ eintreten iverbe. granflin nannte bie 33lod^ufer, bie er
bautp, „t^ortlSnterprifc", unb a^ntc nid^t, ta^ biefelben bic ©tätte be3
uamenlofeften Glenb^ unb S^mmer^ iuerben foHten. ®er gange ©ommcr bcy
^sa^re^ 1820 Juar fomit vergangen , ol)nc baj^ bag Üteifegiet erreicht njorbeuiuar.
Mein ^atte nid)t me'^r, alä 138 beutfd)c 93kileu gurücfgelegt. ^Wax mad^tcn 33ac!
unb .<r>oob unb fpätcr ^ranftin unb 9üd}arbicn einen fursen 5(u$flug nad) ben

2*

20

Sraufüu'io crftc Oicife im V'cKncn ^(mcvifa.

füblic^cn X^cilcn t)c3 Äupfcrminenfhiffcö , bod) Ratten tiefe OUifcn feinen anberu
(Svfolg ; aB ^ci^ man fic^ bcr 9iät)e biefe^ ©tromeö i^ercjetuiffcrte.

ätä jum 14. ^uU beg fotgenbcn 3«^^^ mu^tc man im ^ovt (Sntcr^)vife toer^
iueilen. i^ie njid^tic^ftc nä^fte ©orgc hjav bic 33cr^)ro\)iantirung bc)S[elbcn. 5^ic
^nbiancr njaren auf i^ren^aob^ügen jicmüd) ö(üc!(id) , unb bielanabifdjenü^eifcs
biencr fonnten !aum bie üJienge beg 3öilbeg t^cvbeifd^affcn , bie jene erlegten,
Olenntl^iere fa^ man in großen 3«^^^"/ cift in gerben t>on met)veren l^uubert
©tticfen beifammen. (Sigentl;ümlicl^ ift bie Slrt ber.^^gb, it)ie [ic namentlich bei
bcn ^unb^ri^^jeninbiancrn gebräud^lid) ift. SDie 3>ägcv ge^en ^aamcife unb ber
toovberfte trägt in ber einen §anb ein 9^enntf)icrge|örn, an n)eld)cm nod) jum
Xt)eil bie ^aut be^ ^o^fcS fi^t , in ber anbern l^vilt er ein fleineS Sßünbel B^^^ciflc.
@egen biefeg reibt er 'con ßeit ju 3cit iia^ ©etrcit) unb a()mt babei bie bem Xt)ierc
cigentpmlid)en ©enjegungcn nad). (Sein ^Begleiter tritt genau in bie ^u^fta^jfcn
beg 25orbermanng , unter beffen Firmen bie S^ünbungen bcr Flinten, n?el^e ber
jtüeite in borijontaler Sage t)ä(t, l^crtorfte'^en. 23eibe 2^i(},tx tragen an bcr «Stirn
eine 23inbe üon ivei^em ^elj, unb ber toorberfte (>at eine fold)e gleid)fan^ um iebcS
^anbgelenf, ba öor ber ujei|en ^^arbe bie Oienntl^iere am ivcnigften gurüdf^reden.
9hir nad) unb nad) nähern fie fid) bem Diubel unb ertjeben babei bie 33eine fe^r
langfam, fe^en fie aber rudmeifc nieber, Juie e^ t)ci^ i)iennn)ilb ju tt)un pflegt.
@obalb cin(Stiid aug ber^erbe auf biefe ungcn?öl^nlid)e ©rfd^cinung aufmerffam
iuirb, fte^t man [tili, unb al)mt bie S8en?egungen bcr il^ierc niid;). @o ift el tcn
•Jägern möglid) , fid^ mitten unter bie^crbe ju begeben unb nacb 23cqucmnd)!eit
t)u bcften <Stüde augjufud^en. i^ft ^<^^ gefd)el^en, fo fd)icbt ber ct)intermann t)aä
@ch3et)r feinet Äameraben tjorirärt^, t^a^ @eivei^ fällt jur (Srbe unb beibe Säger
feuern fafl in bemfelben 5lugenblid. 2)aS din'i:)ti \mh flüchtig ; bie ^äger feigen
i^m na6, laben U^ä^renb be§ Sauf en;8 unb feuern jum^tneitenSD'lal, fobalb bie
geängfteten jCl^iere §alt machen. SDaburd) gerät!^ ba^ Sßilt) in immer gri>^erc
^Jernjirrung , läuft l^in unb l^er, unb oft gelingt tB, einen großen ^t^cil be^
3tubeB ; merl^alb eineg Um!reife§ toon ein ^jaar l)unbert @d)ritten ju erlegen.

3m 3Sorratl}gl^aufc Yoax nad) unb nad) tci^ i^leifd) üon loo Sflenntl^ieren,
ferner 1000 ^funb ialg unb eine nid)t unbebeutenbe SJlengc getrodneter %i\d}t
eingelegt Ujorben; and) l^attc man au^erbem 80 @tüd 2ßilb in i?erfd)iebenen (SnU
fernungen imSd^nee toerlüa^rt unb mit@teinen bebedt, um fie jur gelegeneu 3cit
t)erbei3ufd)affen. dagegen mar aber tit äJJunition aud) faft gän^lid^ tjcrfc^offen,
bcr^Caba! unb ber SSrannttrein aulgegangen unb bie SOBerfjcugc fo abgenutzt, ba^
fie faft unbraud^bar njaren. S)eSl^alb begab fid^ 23ad nad) ^ort ^rotoibence unb,
aU er l^ier feine 3Sorrätf)e fanb , nad) i^ort 5;fd)ip^)eh)l)an jurüd, um bic fc'^lenben
©egcnftänbc burd^ anberc ^u erfcl^cn. ^er Sßintcr n^ar feit Januar im ganzen
milber, all geiDö^nlid); ix^cnigfteul ivu^tcn fid) bic^^bianer nie fold^er milben
SBitterung in biefen DJZonateu ju cntfinnen. !5)ie 3cit l^crbrad^te man mit 5(ul:
arbeitung bcr ^Cagebüd^cr, mit Scfen Den Journalen unb 3ßitungen, bie man
aul ©uro^ja erl^alten ^attc. (Srfu^r man aud) alle politifd)cn (Sreigniffc dn t)alb
3al)r fpätcr , fo njaren fie bod) von nidBt geringerem ^ntcrcffe unb man ^jolitifirte

'li

9üifuuft juxicv ©äfime. ^'•Htfc^MiUv] bov Dtcifc.

21

.mit bcm[el6en (5ifcv, aU oh man mitten in ben 2öeUbei]ebent)citcn ftüubc. ^oob
jcic&netc ^Ibbilbuncjen i^on 33ögetn, 5ijcl)cn, ^ftanjen, unb er unb 9tid)arbfcn
macf)ten fict) mit bev gcognoftifdjcn 23c[(l)affcnt)eit ber ©cgcnb 6cfannt. ^ ,. •:* '
2ßä()rcnb bc^ ©intern famcn nod) 3^vci (S»fimo an, \)ün bcnen bcr eine
enijUjd) f))rac(). <öie ftammten nu^ bcn norbiweftlic^ l^on bev ^ubfonigbai gelegenen
Svinbern unb feilten bcn33crfe^v bevGv^ebition mit benSöcnjo'^ncin an benÄüftcn
bcig nörblid;cn Giömeer)^ vermitteln. ÜDer 9kmc beö einen tüar jEattannöud,
b.^. 5öaud), unb ber beäanbern ^oöutocroc!, b. ^. C^r. ^m ^ort (E^urc^ill
liattc man i^ncn bic Ülamen 5lugnftu8 unb ^uniug gegeben. 5öcibc ttaren nid}t
^u betüegen, in ben 33lüd{)du|evn jutpobncn; fie bauten fid^ ttieimcl^r balb nac^
itirer 5lnhinft i^re <Sd)neeptten.

leren,

fifd}e

ent=

|offen,

,ba§

unb,

mbeu

mjcn

Ülben

l^luö-

man

t)alb

lifirte

' ' ■ - 'Hnicx Äiiflc reo iii'i-Mul;cu öi^mccvS. ' . •■ " " ■'•

5lm 14. ^uui 1821 irar allc;§ fo njeit ücrbcreitet, "Oci^ man bie OZcife nad)
bemncvblid)cn'4^clvn-mecvc antreten fonnte. 5l!viitfcl^o unb mel^rere feinet ©tam;
mc» begleiteten ^vanflin bi^ jum 2;iftvit't ber C^'öÜmo, b. ^. bi^ ungefäljr
10 äJJcilcn i)on ber Ä'üftc beiö (äii^meere^S. ©lüdlic^ erreid)te man am 18. ^uli bic
SJiünbung bc5 ^u^fcrmincnfluffe» , nad)bem man 83 beut|d)e 9Jieilen jurüdgelegt
unb auf einer (Stvccfc lUMt 29 ajleilcn bie Ülinbenfanoe^ unb taä @epäd über
©d)nce mx'i) (5i» gcjegcn ^attc. Xk (Sd}if[a:^rt auf bcm ^upfevmincnflufje n^ar

H)

22

i^i-anfUu'» cvfic dhiU im vc'lvu-cu 5(mcvifvi.

A

mit övoj^ctt (S(i)JDicviötcitett vcvtunbcn ßctucfen unb l^attc bic 9kife fo tocv^IJöcvt.
(v in 3luSflug , bcn man nad) bcm 5lu^fermincubcr9e unternatjm , bot nid}t 'o'id
9icuc^ ; aud^ t)on bcm großen Sficidjf^um an ^u^fcr bcmcvfte ^^vanflin lücnig ;
cinjclttc ö^bicgcnc ©türfc biefe^ SJietallg luaicn bic gan^c Slu^beutc. Xciä @e=
Ungcn bcr ferneren Untcrne'^mmiö l^ing l^amstjäd^lid) mit batoon ab , ob man mit
(jrfimo^ jujammentreffcn h?erbc unb mit i'^ncn einen freunbfd^aftUd^cn SSer!et}v
eröffnen !önne. !J)enn nur auf biefc 2Bcife fonute man r)offcn , silai^rung^mittel
in !^tnreid)enber 3Jienge ju erlangen. Seibcr iourbc man nur einiger iJ^^amilicn
anridjtig, unb biefe zeigten fid^ trc^ ber ^^teunbfd^aftStocrfid^erungen ber lI)ol=
metfdjer fo mi^trauifd), ^<i^ fie mit Burüdlaffung eine^ großen ^l^eilS i()rer §abc
bic ^(ud)t ergriffen. ^Otur ein alter ÜJJann , ber bcn übrigen nid^t folgen !onnte,
blieb gurücf. @r l^atte nic^tg anbev^, ciU genjiffenXob entartet, granflin bc^
fc^enftc il)n reid)lid); bodb »crmiebcn aud) ferner bie @§!imo leben SSerfc'^r.

S3i!8 jur ^üfte bc3 ^olarmccr^ l^atte ein (Sommi^ ber ^Jiorbhjeftfom^jagnic,
3B e n tj e l, ber bei ben ^upf erinbianern in großem 5lnf el^n ftanb miO beren ® prad^c
rcbctc, bie (Srpebition begleitet, ^eljt fe^rte berfelbe mit toier ^anabicrn gurüc!-
unb erl^ielt bcn 5luftrag, im ^ort ©nter^rife ein äJiagajin »on SebenMittelu
burc^ bic Sttbiancr anlegen unb bafelbft einen 23vief jmüd ju laffen, ber ^J^ad)-
ridjten über bcn ^lufcnf^alt ber ^nbianer iüä'^renb bcr SD^onate ©e^tembcr unb
Dftober enthielt. 5luf biefe 2öcifc glaubte i^tanfliu unter allen Umftcinbcn bcr
J^ungerSnot^ entgelten ^u fönnen.

©ie tpcitcrcn (Srforfd^ungen bcr ©rjjcbitton , bic jc^t nur nod) in 20 ^erfe^
neu beftanb , erflrecften fici^ auf bie öon ber ä^lunbung beg ^u^fcrmincnfluffcS
öftlidb gelegene 9Jleerc3!üfie. ^n benfelben jcrbrecbtid^enSirfenfanocg, in njcli^cu
man ben^lu^ b^^'abgefa'^rcniuar, überlief man fid^ ben irogenbcn SÖßeEcn icä
DJZccrcS unb fegelte njicbcr'^olt stuifd^cn trcibenben (SiMaffcn l;in, beren fd)avfc
Tanten ben leichten ^•a'^ricugcn feben ^ugcnblid ben Untergang brobten. 9iid)t
iücniger aU 42 iage baucrte biefe abcutcucrtid)e %c(^xi. B^evft fcgclte granflin
burd) ben ^rönungSbufen nad^ Dflen , untcrfud^te bann ben@unb , in tueld;cn fid)
ber^oob^flu^ ergießt, ferner SBaf^urftsCSinfal^rt unb bcn 3)lcltoillc =
funb. §ier nötl^igtcn i'^n bcr fdjlcd^te 3nftanb bcr^Bootc, ber geringe 33orratl)
an Dtal^rung unb bic Weitvorgerüdfte ^at}rc»jcit jur Um!el)r. ®ie nörblid)ftc
©^)i^e , bic er an ber SD^elüillcbai erreid}tc , nannte er ^ o i n t X u r n a g a i n , b. l).
Sieberumfc'^rfjjil^c (68*^ n. 33r., 92" tvcftl. toon g-crro). 2)Zan battc in geraber
Sinie nur einige 40 bcutfd)c 3Jleilcn gurüdfgclegt unb ivar t)on bcr unter bcm
70. ®rab tvcftl. 2. licgcnbcn üicpulfcbai, bie man ju ervctd)en gehofft, nod) über
1 30 3Keilcn entfernt. SDic !IDurd)fud^ung ber r»iclen tief in t^a^ Sanb einfd^neibcn^
bcn33ud)tcn, bie burd^auä nidjt in ber 5lbftd)t §ran^Un'^ lag, Ijatte jutncl bcr
ioftbaren ßeit in ^Infprudb genommen. 5lm 18, 3luguft trat man hit Dtüdtcbr ein.
!5)a man am ^oobiSfluffe 23ilb ju fmben l}offtc , fo fcgclte man äunäd)ft bat}in ^u-
rüdf. 25on l^ier aug betrug bic Entfernung bi^ jum ^ort ßntcrijrifc nur ungcfäbr
40 bcutfd)c DJ^eilcn unb c3 mar gegrünbctc 5luglld)t v^orl)anben, ba^fclbe nod^
tor(5inbrud) bc3 2öintcr^ ju crvciitKn. "^cd) erfüllte fid) biefe ^offnunci nid)t.

(Ecl)nccftüvme. Ivipc bc dicdjQ.

23

i>

5(m 25. 9luguft lief man in bcn ^ o o b 0 f t n § ein. Um f o fdjnclT ciU mööli*
tovtüävt^ 5n fommen , Iic§ man ^icr alle)? ivgcnb cutbel;rlicl)c ©cpäcf juvücf. 3^uv
9Jiiinition, Die^c, 33eile, ^i^mciBcI, aftvonomifdie ^nftvumcntc, th\3a^ X\i<i) unb
bvci ^cffcl na'^m man auf bic iöcttcrc SÖßanberuuij mit. 5tu§ bcn bciben gvö^cvn
^vinocö fertigte man jttjci fleincre, leid)terc, um auf irrten über bic ^lüffe unb ©ccn,
(in bic man fommcn tvürbc, fc^cn ju fönncn. 5:ro<j bcr grij§ten S!3efd)vcin!ung
()attc aber bod) nod^ jcbcr Wiener gegen 90 ^f unb ^u tragen. ®ic@cgcnb, bic
man nun betrat, irar gtuar eben , aber anwerft unfrud^tbar , unb nur feiten jcigtc
fid) eine <Bpnx t)on 3öilb. ©djon Slnfang ©eptcmbcr traten fo furd)tbarc ©djnccs
ftiivmc ein, ba§ bic Dicifcnbeu genötl^igt luarcn, Xagc lang in ben gelten ju blci^
bcn. !Die 2:cm^cratur fan! auf — 23" dl. ;
^olj tuarnirgenbg aufzutreiben unb ol^nc
^•eucr mußten bic Söanbcrcr auf bcm
l)artgcfrovncn 23obcn liegen. ®er Ic^tc
'i^emmifan hjar fd)on am I. (September
Dcrt^eilt iüorben, unb in einigen 23ouil:
lontafcln unb cttvaä 5|3fciln)urj beftanb
bcr gange 3f{cft bcr33orrät(}c. 9Jianmu§tc
baf)cr aufbredjen tro^ bc3 ©türmet unb
©c^ncenjcttcrg. ÜJie^rmalg ivurben bic
j^räger bcr ^anceS burd) bcn ©türm gu
©oben gcttjorfcnunb babei t)Ci^ einc^a^rs
3cug fo bcf(^äbigt , ba^ eg nid^t mct)r ju
gcbraud^enhjar. 50ian benuljtc bic Stinbe
xinb baä ©erippc be^felbcn um ein ^cuer
anjujünbcn, an bcm man bic legten i>ori
rät^c 5u einem SOla^c bereitete. ÜDcr 2öcg
ging burd) lodern tiefen <Sd)nee , fpdtcr
burd) Halbgefrorne ©üm))f c unb glii|jd)en,
unb gar oft mu§te bic gange SKanufcljaft
big au bic ^nice imSßaffcr iuaten unb in
bcn turc^näfeten Kleibern, bic al^balb toor ^äüe erftarrten, iveiter marfd)iren.

dlad) tiiergcl^n Xageu gelangte man in eine mct)r bergige ^egeub, wo bcr
Sobcn mit großen (Steinen bcbcdt njar. (So fel^r fid) aud) l^ier bic SBefd)n)crbcn be§
^ortfommeng meierten, fo boten bod) bie^^clfen cineipülfein bcrülot^. (Sic waren
mit einer näl^rcnbcn^lcd^tc, ipcld^e bic ^anabicr jtripcbcülod^c (gelfcnbarm)
nennen unb btcgu bcr ©attung bcr 9lab clfled^te (Gyropliora) gehört, bcf leibet.
5lUe @t)ro)j'^orcn geic^neu fid^ burd) einen l)äutigf nörgeligen, blattartigcn , ein-
blättrigen 8toc! aus, bcr im SiRittcl|pun!tc angenjac^fen, nabelig terbirft, übrigen^
aber frei unb nicbrig gebrürft ift. 2)ie ^^vuc^tbe'^ältcr finb crl^aben, ivargcnfijrmig.
5)cr @efd)mad bcr Zxipt bc 9tod)c ift freilid) ein iuibriger, bic S^Jal^rung feinel;
iV'Cgg gefunb, bod^ errettete bic^Pflangc bie 9teifcnben toom ^ungertobe.

%m 14. ©eptember !amen fic an einen cttra 300 (5ikn breiten 9lbf(u^ bc3

9J.lbc[fkd)tcil (Gyi'oi)liora).

24

5^i-anf(iu'^ elfte dkiii im Vi>(avcii l'tmciifvi.

' I

9?umiccii. XviwSBctt iüvir fctfi^ unbunc&cn imb ba:a5ßaf|cv flo^mtt gvo§cr<Sc()ncls
Uy^fcit bal}in. „9tad}bcm \mx eine (Stelle auäfinbig gcmad)t l^attcii", erjäl^tt
i5rvanfliii, ,,\\30 bic C)bert(äd)c bcö 30Baf[er)8 gUitt tvar, ivurbe baä 5lanoc oberhalb
einer @troinjd)ncüc inl 3\5viffev cjclafjen, unb @t. ©crmain, (Svilomon, Söelan^ev
unb id) bcftiej^en ba^fclbe, um iiberjufal^rcn. ^Infangö ^iniJ c^ gut; boc^ mitten
im Strome lieö fid) ba^ fd^njcrbclabcnc ^ci^rjeug hjegeu eine^ fri|'d)en 2Öinbeg nur
jd)tver X fjicvcn. G» Um Uvtl)e <in bic ©tromfc^neüc ; Söetangcr.iroütc bie ©efa^r
abtüenbcU; l>crtor beim Diubcrn baä @lcid)gctüid)t unb ba^J ^anoe fd)lucj um.
©lüdHcbcriueifc fonutcn iüir unö an btmicibcu fo lange tcftt}alteu, Uä wiv an
einen ^^Ijcn öctvieben icurben , wo unö ba!^ 2Sa[|er nur bi^ an 'ti<in ©ürtel reid)tc.
i^ier faxten unr trolj ber ftarfen (Strömung fcften |3U§ unb mad)tcn 'i>aü ^anoc
lüiebcr flott. 33clangcr t)ictt t)ierauf bayfelbc feft, luäi>renb St. ©ermain mid)
{}ineiu^ob unb fid) bann felbft fel^r be^enbe l^ineinfd)toang. 3ßie foUten ivir aber
uuicrn britten @e[ät)rten rettend ö« tvar unmögtid) it}u einjunctimen', benn taä
'^^-vitjrseug iüürbe, fobalb er bcn ^uy i"^on bem'^-elfen, auf bemcrftanb, entfernt
t}ätte, bcn Strom t)inabgctrieben luorbcn fein. 33ir mußten i^n alfo jel^t in biefer
gefvif>rlid)en Sage juriicflaffen. 9iod) tvaren luir feine 60 ^ufe ivcit ge|d)ifft, aB
ba» 33oot an einen r>erborgcnen '^cljen ftic^ unb unterfanf. 2)ie Steüe irar glüdi
lid)crn3eife untief. 33ir fd)ö))ften t)a^ 39oot jum ju^eiten dJtcd auio unb erreid)tcn'
nad) \)iclen DJlü^en enblid) taä cntgegcngefet^te Ufer. 5lber nun galt ia, 33clanger
an^ feiner mifjlid)en 2age ^u retten. (Sr ftanb mitten in ber Stromfd)neIle biw ar.
beu ©iirtel im ciiSfalten 3Baffer unb fein mit naffen Kleibern bebecfter Obert'ör^jer
luar einem ftarfen üöinbe au;lge[el^t. St. ©crmain terfudite auf beut Otüchüegc
il)u einjunel^men ; bod) er iinirbe mit feinem ^anoe bie Stromfd)neric l)inabgetrie=
ben unb ivar, alä er lanbete, vor ^-roft unb ör[d>ö^fung ju fernem 5lnftrcngungen
untauglid). 3*^^ unternal)m e^3lbam, bem bebrängtcn33elanger ju^ülfc gu fom=
men , fanb c^ aber unmöglid). ^ieiMuf t»erfud)ten ivir , i^m ein au^ j^ragbänbern
jufammengefe^te Seine jufommen ^u laffen; bod) aud) bie^ !d)lug fel)l, ba bic
Strömung biejelbe mit fold)er ipeftigfcit fa^te, ia^ fic serri^. 3llö 3ulet:t 23es
langer'^ Gräfte beinar)e erfd)öpft fd)ienen, erreid)tc il)n ba^^anoe, tciä nun an
eine bünne ju unfern 'dUi}in gcl)örige Sd)nur gebuuben l)atte. 9tn biefer t)ielt er
fid) feft unb tüurbc, allerbing» faft befinuung^lo;«, burd) bie Stvomfd)nelIc gc^
j^ogen. Dr. Düc^arbfon licj^ i^n fogleid) eniflciben unb in Jvotlene Xüdjer trideln.
„^ivci ^anabicr legten fid) sui^.n, um i^n gu ernjvirmen; bod) ivä'^rte eö einige
Stunben, e^e t)aä \>olTe !iieben in i^n äurücffc|rte."

So gcfat)ri''otl aud) bieUcberfa'^rt ber übrigen ivar, fo ging fic bod) amanbcrn
^age glüdlid) üon ftvitten. 5lbcr auf ber 3ßeiterreifc fam man nur fel)r langfam
ijorUJärt^. ^^unger, ^ältc unb anbere 5öefd)tverben l)attcn bic meiften fo cntfvciftct,
'i)a^ fie nur f leinen ^agemcir|d)en geiüad)fenii\"iren. 5ld)t^age lang fd)oniüarau|^er
^Ujei 9ieb]^iit)nern I '«i anbere 9ial)rung über bie Sip^jen gefommen aU Sel|en=
barm , i^lanbifd)e3 i: >^ unb ctroa^ verfengte« Seber 'oon abgenutztem Sd)ul)njerf
unb Stiemen^eug. '^k n-lcd;ten ^attc mau mit ?.^^ül)e unter bem Sd)nee l)eri^orge-
fc^vtrrt unb mu^tc fic oft, ba C)3 an Neuerung fct)lte, t?er5et)rcn, ol)ue ha^ manit)ren

DiatlUoficjfcit am Ufcv bcS JtupKvmlucuftuiici

.25

eqäl)lt
)cr^alb
tlanacv
mitten
)eg nuv
®efa()r
iig um.
tviv an
reid)tc.
^anoc
in mid)
jiv vitcv
cnn bviä
entfernt
n bicfcr

ifjt, ClB

XX glücf-
:teic()tcn'
3c(an<3cr
c In» an
icvHn'^er

cjctvic;
tcjungcn
ju t'om=
bvinbevn

hl bie
clpt 23c=
man an
t)ictt cv
teile gci
tDicfcln.

einige

lanbcrn
\-in<5iam
tMftct,
ivan^cv

i)ul}tüeT!
v\joi\3Cs
ani()vcn

()cv6cn lnttcvn(SJcfd)macf buvd) Ä'odjcn unb 5tb&rü^en ct^ual milbern fountc. Wlan
lüirb ba()er bie^^reube begreifen, ^veld^e bie Dieijcnben cmpfanben, atiäficcinc
i^crbciTöilb in bcr ^ferne fat)cn unb ti it)ncn gelang, fünf ©djmalt^iere ju erlegen.
5&iit iuat^rem §ei9{)unger a^en [ie fclbft ben iDiagen unb bie ©ingenjeibe biejer X^ierc.
Xit S^CiwU nai)mcn fie mit, um an ben fotgenbcn 2:agen ba\)on ^u leben. 5)o^ bie
'Jcotl^ foüte balb nneber toon neuem unb in nod) fd)recflid)ercm ®rabc beginnen.

5lm 26. September famen bie Dleifenbcn am ^njjferminenfluffe an. 2öic
foüte man aber biefen 400 §u§ breiten Strom überfd}reiten ol^ne23oot? S)ieXrä:
ger "Ratten bag leljte 33oot, baiSman befa9, eigenmächtig n^eggenjorfen , um i()rc
^3iirbe fid) ju erleid)tcrn. Ueber^aupt Ovaren bie Wiener fo niebergefd)lagcn, ba9
75urcl)t üor ©träfe unb j^offuuiig auf 5Be(o^nung feine ÜJtad)t met}r über fie ^attc
unb ia^ fie fid) \?crfc^iebener ga^rläffigfeiten unb be^ Unget^orfam^ njieberl^olt
fd)ulbig mad^ten. 5ld)t Xage lang 30g man am Ufer be^ ^luffe^ f)in unb t)er unb
fann auf '^läne, hinüber ju gelangen. SOuin banb ein^^lof^ ai'j^ilßeibenbünbcln ju^
fammen; baäfelbe criüie^ fid; iebod>, ba ba^üJZaterial^rün n?ar, ciU ju fd)njer, um
3ivei 9!}^inn ju tragen, unb überbie^ fehlte e^ a\id) an Üiubern, baöfelbe^u lenfen.
Dr. Diid)arbfon erbot fid), ben (Strom, beffen Temperatur fcbod) nur + 2-/;]" 9^
UHir , mit einer Seine ju burd)fd)ivimmen unb tn2 glog l^inüber ju jiel^en. 2lllein
fd)on ber Einfang begUntcrnel)men^ ivurbc burd) einUnglüd be3eid)net. 5113 näm=
lid) bcr fü^ne Wlanw im 23egriff njar, inB äÖaffer ju gel)en, trat er auf einen ^Told)
unb vcrtvunbete fid) ben ^u^ big auf ben Änoc^en. ®od) lie§ er ficb baburd) nid)t
abfd)rerfen. 23alb aber ivurben i^m btim vSd)nHmmen bie 5lrmc fteif unb er toerlor
bie i^raff, biefelben ju betvegen. (^t bel)arrtc jeboc^ tro^bem bei feinem ^orfaljc
unb fd)lvamm auf bem Dtüden faft big an tciä entgegengcfe^te Ufer. ®a fd)n)anb
i()m bie ^raft aud) auä ben 23einen unb ^ur Seftür^ung aller fanf er unter, ^-aft
leblog tüurbe er an ber Seine nad) bem Ufer jurücfgc^ogen unb l^ier an einem
großen 2Öeibenfeuer eriucirmt.

Unglürf(id)ern)eife lag je^t ber ©d)ncc am ^-lu^ufcr fo ^od), ta^ man nid)t
einmal l)inreid)enb Xripe be 3tod)c ju fammeln öerm ^d)te, unb tik ganje 3}Zann=
fd)aft fam fo üon Gräften, baf^^ fie fid) faum auf ben iöcinen galten fonnte. ^an
bcnfe fid) bal^er ben ^nbcl, mit bem man bie (vntbedung 9lid)arbfon'g begrüßte,
alg er eineg Xageg unter bem @d)nce ^aut unb ^nodjen eine« »on 3ßölfen l^er;
je'^rtcn Dtennt^icrcg fanb. 2)ic ^ncd)en brannte unb bie ^aut fod)te man mit
bem Seber einiger (2d)u^e jn einem 33reie. ®ieg troftlofe ©erid^t rt)arb ju e'inem
T^cftma'^l für bie Unglüdlid)cn ! üiod) immer bcfanb man fid) ratl)(og am Ufer
beg 5-luffeg. (Snblid) mad)tc (St. ©ermain ben 33orfd)lag , aug bem 2Sad)gtud) , in
nield)cg bag ^Bettjcug auf berÜieife ge^^adt lüurbe, ein^anoe ju fertigen. 5lug
äiJeibenrutt)en flod)t man bag ©erippe beg 5Booteg, überwog biefeg bvinn mit jener
Sciuivanb unb ijerftrid) bie D^ci^te mit t^id)'tent)ar3. ®cn 4. Oftober iüar bug Sßerf
»oücnbct ; man hxad^ü eg nad) bem Sager unb aUc ftanben in ängftlid)er ^rivar«
tung am Ufer, alg (St. @ermain fid) einfc^ifftc. liDag !üt)ne äöagftüd gelang unb
alle famen mit §ülfe biefeg ^-alir^eugg glücflid) über ben (Strom. §öd)ft günftig
iinrftc bie gelungene Uebcrfa^rt auf bie (Stimmung ber Diener. 3^re 9iieberge=

26

J^ranfUii'S ciftc tficxic im polaren 5lmciita.

1! 1

ii

]! 1

fd)U^^•^cnl}cit ivid); fic brücften bcn Offizieren ^cvjUcI^ bie S^Hntt uub meinten,
baö <Sc()limmfte fei nun übcrftanbcn, ba man in irenigcn ^Cagcn, fo matt man
and) fei , f^ovt ©nterprife erreichen njcvbc.

S)ie fväftigftcn ber @efeÜfd)C?ft njarcn nod)SBad, bcv ^olmctfc^cv ©t. ®ev;
main nnb bic fanabifd^cn Wiener ©alomon, S3c(anger unb Söeaujjarlant. 2)iefc
^uuvtcn fcgleid) mit ^^ftruftionen nad^ bcm t^fort abgcfcrtiöt, um Don baüiat)-
tun^gmittcl für bic na(^fc^leid)enbcn Unölücflid^en I}crieijufd)affcn unb bie ^n-
bianer ton ber 9totl^ bcrfelbcn in Äenntni^ ju fe^cn. ÜJlan l^offtc, ha^ ber früi^cv
jurürfgcfenbete Gommi» SBcnt^cl feinen erhaltenen Sluftrag , SSorrvHt^e bafelbft
uieberjulegen, auiSgefü^rt unb eine fc^riftlidje 0{ad)rid)t jurücfcjclaffen tjabeu
tDÜrbc, au3 ber man crfä^e , Yoo bie ^nbianer jagten. ®ie übrigen fe<jtcn fic^ um
8 U^r bc^ anbern Xage^ , ^alb erftarrt üor teilte in i()ren burd)nä^tcn Kleibern
in Ü^ciüegung. yiol}rung Ratten fic fd}on feit 20 ©tunbcn nid^t ju fid) genommen,
ha nid)t einmal ^ripe be Oiod^e auf bem bie^fcitigen glu^ufer ^u fmben gcnjcfen
\Vi\x. (Srft gegen ÜJiittag njarcn fic fo glücf lic^ , cttüag Don bicfcr ^flan^e ju fam=
mein, ©er ©djnec lag tief unb mau rüdtenur fcl}r langfam t)orhjärt^. ^oob
lüar gang entfräftet; bod) gelang eg i^nfnod^, fid^ mit ber §ülfc9lid)arbfou')5
langfam bem 3"gc nad),^uf(^lep)jen. i^ranflin befanb fid^ beim SSortrab unb lie^
t>on 3cit ju 3ßit anl^altcn, um ben B^^üdf gebliebenen hci^j 91ad)f ommcn ju er=
möglid^en. 9tad)bem man 1 V'o beutfd)e SJleilc n?eit mc'^r gefd^lid^cn , aU gegangen
)üar, fanben fii alle fo entfräftet, ici^ fie h<iä 9]a(^tlagcr auffd^lagen mußten.
SOBie folltc aber bie 9lu!^e(Stär!ung bringen, tai^ an fräftigcr ^Jla^rung fcfltc?
@d)on am näd)ften Xage fonnten jmei fanabifdje 9lcifebiencr ber übrigen ©cfetf-
fd)aft nid^t mcl^r folgen. Dr. 9flid)arbfon ging tro<j feinet gefd^hjoüencu 5u^e5
gurüd, um ben unglüdfligen ©efäl^rten bciguftelen. (Sr fanb jebod^, ba ber ©turni
bicSpurtoerlue'^t l^atte, nur ben einen unb jhjar in einem fo gcfd^h)cid^ten3uft«ubc,
ta^ cg i^munmßgltd) ivar, benfetben nur einen einzigen ©d^ritt njeiter ju bringen.
3}lit biefer traurigen S'Zadjridit fc'^rte er ju ben übrigen jurürf. ^tan 93aptiftc
93clanger mad)te fid^ auf, bem Unglüdftid)en bcijuftcljen, bod^ ücrgcbcng; er
f onntc i^n nid)t auf bie 23eine bringen. ®ie übrigen crf lärteu alle , fie feien ju
fd^njad), um i^ren ÖJefä'^rten gum geucr auf ben i^altepla^ gu tragen, unb fo
mu§te man benfelben feinem ©d)ic!fale überlaffen.

.5lbcrmaB fal) man bic 91otl)n?cnbigleit ciit, bcn Xrägcrn il^re S3ürbc auf bie
eine ober anberc SBcifc gu erleid)tcrn. ^ber njic follte tci^ gefd^el^cn, n?enn man
fid^ nid)t ber nof^lvcnbigften ©cgcnftänbe berauben njoHtc? !Da mad)tc §oob unb
Dr. 9Ud^arbfon bcn 33orfc^lag, ftc njollten, tci fic unmöglid^ gleid)cn ©d)rittmit
ben übrigen l^altcn könnten , auf bem nä'i^ftcu ^altcpla^c , n?o ^olg unb Xxipt be
ülodje für loXagc fid^tjorfmbc, gurüctblciben unb für bic 5lufbcn)al^rung irgcnb
ivelcber nod) entbel^rlid)en (5ffc!tcn forgcn. Seiben fetten bie äTcenfd^en meift fcficr
an einanber aU ^reuben ; bic gegenfcitigc jtljeilnal^mc unb ?lufo))fcrung ift ein
ftärf crcg SSanb , al§ ber gcmcinfdjaf tlidbc @enu^ t)on bem , iva^ nur angcnc!§mc
(Skfül^lccrnjcdft. SÖZit um fo fd^tvcrercm^crjcn fa§tc bal^er^ranflin benßntfd^luf^,
feine -^-reunbc in ber 9^ot^ allein gu laffcn. ©od} iuar bic^ ber cinjigc 2öcg, bcn

SKUjcmciuc (Pntfvciftung. (5"iu 5ic(}tenl)ain.

27

ncintcn,
att uuiu

5t. ®ev=

:. !Dicjc

er friit)cv
t bajclbft

tt fld) lim
Kleibern
uommcn,

,e SU fam=
t^. §oob
Ijarbfou'jS
) unb lic§
cn 511 cr=
gegangen
i ntn^ten.
^g fepc?
cn (^t\dU
cn Sufec§
er ©tuvin
3uft«ntc,
,1 bringen.
39a^tiftc
bcng; er
e jetcn jn
\, unb \o

fbe auf bie

jenn man

l^ocb unb

)d)ritt mit

iri^c be
^ng irgcnb
Iteift fej^cr
Ing ift ein
[ngene^mc

fntfc^luB;

kg, bcn

gvöötcn X()cit ber 9[)?annfd)aft ju retten. 5ln einem bcr näd;ftenXagc fam mar *
ein ^iemlid) aulgcbc'^ntc^Söeibcnbidfid/t, neben Ujcld^cmauf bem nacften ^eljcii
Xri|)c be 9iod)e inälicngc jn finben )uar. .^icr fd)lug man \in2 eine 3elt fcftcr, al3
gcUJö()nUd^ auf, fammclte einiget ^olj unb trennte ftd} toon^oob unb 9?i(^arb|on,
fcivic tJon§e))burn, UJcldjcr lefeterc fic^ frcinjiUig jum ^Dableiben erboten l^attc.

Obgleid) i^'^auflin mit feinen Begleitern, bie jejjt nur noc^ i^rc Kleiber, ein
cinjigcä ^üt , ettuaa 9}?unition unb bie ^lagebüd^er ber Offiziere ju tragen t;atten,
am näd)ften ^age nur eine beutfc^e üJleilc surüdlegte, fo crflärtun bod) ^tbcnbiä
^mei ^anabier, 3>can ^aptifte Selanger unb ÜJUd^ei, fte fönnten bie iJleife nid)t
iueiter fortfeli^en, unb bäten um bie @r(aubni§ ju bcn jurürfgebliebenen ©es
fci(}rten jurürffcl^rcn ^u bürfcn. 9lm näd;flen SRorgen hjiebcrl^olten fte biefclbe
iüitte. ^ranfün n)ieS fic auf bie ^<x^ be3 i^rort ©nterpvife l^in. $)od) auc^ bicfer
letzte ^offnunggfc^immcr mad)te feinen (Sinbrudf auf fie, fo ba^ iJ^^anflin il^nen
ben Diürfnjcg geftattete. Bwö^cit^f) trug er i^nen auf, Slid^arbfon unb ^oob ton
bcr 91ä^c eineg ^itljtcnl^ainä in ^enntni§ ju fe^en, ber beffern ©c^u^, al^ jeneö
SScibcngcbüfd) bieten njürbe. Slud^ am nä(^ften iage fa^cn fi(b h)ieberum jhjci
anbere Wiener, ^errautt unb ^^ontano, genct§igt, t>on ber ^ortfc^ung ber 9^eifc
ab^uftc^en unb umjufc'^rfn. @(^n)inbe( überfiel fte unb tierfc^iebene anbcrc 5ln5
jcicbcn bef unbeten il^re gänslid^e Äraftlofig!cit. @ie erl^olten fic^ jnjar ctnja^ , at^
fic ein njcnig X^eeunb gebrannte^ Seber genoffen l^atten ; bod^ njarcn fie baburd)
eben nur fo njeit gekräftigt , ba^ fic bcn £ager)>lai im gi^^tenl^ain 5U errcidöen
l)offcn fonnten. i^ontano Ujar toon (Geburt ein Italiener; er l^attc feine Icfetcn
.Gräfte angeftrengt, um ^^ranftin folgen ju !önnen, ^^ bicfer i§m ttcrfprod^cn
battc , il}n nid^t blo0 , ivenn er bie Öleifc überlebe, mit nad^ ©nglanb gu ncl^men,
fonbcrn and) bie SOflittcl ju tocrfd)affen , in feine §eimat gurücfjufe^ren. S^^od) in
bcr 5lbfd^icb!gftunbc fpvac^cr mit ^ranflint)on feinem 93atcr, unb lie^ fid) baS
fvü(}er gegebene SS . f|)red)cn n^icbcrl^otcn.

^e^t n?ar bie S'tcifcgefetlfc^aft auf fünf ^erfonen jufammcngcfdjmolscn :
^vanflin, 3lbam, ^pclticr, 33enoit unb ©amanbre'. 2)er ^jgfimo 3luguftug iuar
\)orau§geeilt unb i^n Ijofftc man in bcr S^^ä^e beg %tixi ©ntcrprifc ju treffen. Salb
fam man in genau bc!anntc ©egenben , Ujag ben SSfivA^ bcr bebrängtcn 9lcifenbeu
nid)t iücnig l^ob. Sßieber'^olt bemerfte man gaujc JRubcl toon Ü^enntbieren ; bod>
nie gelang t%, ik\\6:) nur ein einjige^ <Stüd gu erlegen. 5lbam, ber beficSd^ülje un=
tcv bcn fünf, h)ar ju fd^ivad), bem Sßilb nadjsugc'^cn unb bie ^^lintc feft unb ol^nc
r^ittern ju l^altcn. %x\\)t be 9^0(^e unb altcg ©^ul^^ucr! blieb bal^er aud^ jc^t bie
einzige 91al^rung bcr ^ungcrnben unb toor ^älte l^alb (Srftarrten. %^xi @nter=
Vnifc ivar toon jenem ^^id^tcnl^ain nur 4 V2 beutfd^c 3Jicilcn entlegen. S)od) njeld)e
33cbcutung l^attc für bie (Sntfräfteten biefe (Entfernung! !j)rci ^agc brandete
iiuiu , um bie furje ©tredfc jurüdEsulcgcn. ' • ' ' ••• r '^

G'nblid^ — c§ njar ben 11. Oftober — fa^ man ti\i^ erfel^nte '^xd tor f^d^
liegen, ^cffnung unb %\xx^i njed)felten in bcn ©emüf^crn; feiner iDU^te, ob @r=
löfung ober neue Dualen feiner hjarteten. @tumm fd)ritt man bcn ©cbäuben beg
%^x\v jn. 5lber — 0 @ott — Ujcr befd^reibt bcn furdjtbarcn ©d^redcn bcr ©nt=

28

graiiKiu'^ cvftc jlicifo im vc(avcu ?lmcvifa.

täui'd)ung, ciU wuwx eine tol^üi^ ct)c ©c'^viufun^i , feine Diiebcrlvi^ic ton SebeinSmit;
tclu, feine Dia(l)vici)t über ben ^lufenttjalt tev ^nbianev fanb. 'Jinr ein SöiUct ven
5öacf cntbecfte nivin, aud t)cm t^etöüv^inö, t)a§ biefev 2 lia^^c fvüticr ()iev cin^e:
treffen unb cinfge ()Vüd)en fei, um fcie^nMancr ju fud)cn cbev, im <^viU Hefe ju tüeit
entfernt feien, t)ci3 ^^ort "JlJrovibence ju crreidjen. i^c^U fd)ien ten 9Jiännern, bic
fo fii()n ciilen 93efd)tvcrbcn unb ©cfaf)ren getroljt, bcr leljtc DJintf) ju brechen.

5ltImÄliij fct)rle bic rul)i3e Uebcrlegung jurilcf. 9Jian entfvinn fid), baf^ mau
im 5rüt)ial}re kim gürt^ugc einige Diennt^ier^äute tveggetvorfcn unb ein i^äfid)cu
<B<\[] 5urüdv^elaffen ^atte. 23eibe^ fud)te man f)crtjor , cbcufo bic ^nod)en au^ bem
^lfd)ent}aufen. 5)a bic letzteren eine fo ä<jcnbe@pcife gaben, baf? bacon flippen unb
(SJaumcn n)unb ujurben, fo fcd)tc man fic mitXri|)c be Jtod)c unb mad)tc ficbaburd)
eßbarer. äJon ben früf)crcn Zimmern tourbe einig jur 5löül)nung , fo gut e^ ging,
eingerid)tet. üDie^euftcr, bic biiä^er ©djeibenaujS^^^ergamcntbefafeen, r»crfcl)temau
mit iörctern. 3)cr i^u^bobcn bcr übrigen 3iinmcr mu^tc al;3^rcnnt)o(j bicnen unb
fo fanb mau tvcuigftcufS einigen <Bd)üi} gegen ben ©turnt unb bic it eilte, bic burd)^
{d)uittlid) ben tiefen ©taub toon — 'ii bi^i>3 dl. erreid)tc. 21B ^ranflin am anbcr«
aJiorgcn aufftaub , tvar i^m bcr ^«jrper, uamentlid) §änbc unb 5ü§C/ fo gefd)tvols
ten, tic[^ er nur iücnige@d^rittc gcf)cn fonnte. 9tbam fonntc o^uc frcmbcu 23ciftaub
fid) uid)t einmal crt)cbcn , unb bic übrigen tüareu nur um ein !iöenigeig fräftiger.
(^tüdüd)cr\veifc traf bcn^ag \)or()er ber(5äfimo 5(uguftug ein, bcv auf bcm^iBegc,
titn er getUväblt, einigc:S 3ßilb gcfunben unbbal^cr bei treitcm nid)t fo üiet gelitj
ten ^attc. 3)urd) i^n t)offtcmanaud)ic^tmit frifdjem 5teifd)i?crforgt5U vorrbcn.
.i>ott bem üorau^gcfd)icftcn 23ad erf)icU man am J3. Oftober l)i5d)fi OctriU
bcnbc 5)iad)rid)t. @r ()atte feine <Spur üon ^ubianern gefct)cn unb erbat fid) WkI-
tcrc33cr^attunggbefe^tc toongranflinaujS. .?)cr33otc, (SaIomou23c(anger, fam
l)atbcrfroren unb faft fprad)lo3 an. Grijatteba» Unglücf gehabt, in eine ©trcm;
fc^ncüc 3U faücn, unb feine Kleiber tuaren ganj mit6i;3 überwogen. Grfreulic^
Mwx c^, mit anjufctien, tüic aüc, felbft bie ®d)tväd)ftcn, il)u liebrcid) pflegten.
iOian frottirtc ibn, fleibctc i^n um, flößte i^m tijarmc «Supipc ein, fo \)ai er fic^
balb foiucit crt)oUe, ba^ er bic an ii)\\ gerid)tctcu ^^'vagcn beantirortcu fonntc.
granflin bcfd)lo9, felbft uad) l^ort ^rotjibence ju gct)enuub mit 23acf am Dienns
tliierfcc jufammcn^utreffcn, unb fertigte nad) fünfXagen ttn tüicber ctiüaö gc^
frväftigtcn 23elanger mit ba'^iu lauteuben^uftruftioncu cib. 3^ci ^^9^ fpätcr
mad)tc fid) ^ranflin mit ißcnoit unb 5(uguftu!§ auf ben 3ßeg. '^clticr unb (Samau=
brc iuareu frcitüiüig geneigt, bei beut immer uo^ fcl)r fd)n)ad)en ^bam jurücf-
gubleiben. 3(Llc brei jcigten beim 3lbfd)icb üict i^affung unb S*rgebung. g'^anfliu
\)crmod^tc, obgleich er aKc feine Gräfte aufbot, am erftcn ^tagc nid)t me^r , al^ in
6 (Stunbcu eine beutfd)e WUxk jurücf anlegen; am näd)ften Xagc t)attc er baiS
Unglüd, 5tüifd)en jtvci Steine ju faüen unb feine (Sd^necfd)uf)c ju 5crbrcd)en.
9iuu n?ar cg i^m nod) ineuigcrmöglid), mit 'Dtn bcibcu Wienern gleid)en (Sd)ritt
3U l)altcn, unb er befd)loB be^fjalb , um5ufct)rcu unb feine beibeu ®cfäl)rten aücin
\\\xd} bem üUnnt()ierfec reifen ju laffcn. ©c^riftüd) empfat)! crSßad, fobalb al»
mi3glid) Lebensmittel uac^ ^ort (Sntcrprifc ju fd)icfen.

! t

tatmüllimi^

tvoftlck ^C[c\t \n ?^-crt CutevVvifc. ?lnfunft iTJicfvn-bfou'ä uiib .r^ovhmr«. ^

cbcuiämit;
BiUct von
ter cinöc=
tfc ju mit
incrn, bic
ct)cn.
, baf^ uuiu

u viu^ bcni
dip\)cnunb
fubabuvd)
ut cg öiuv3,
iijcl^tcman
bleuen iiub
, bic buvd)-
am anbei«
0 ^ejd)tvoU
:u ^ciftanb
g fräftigev.
bem^Bege,
) ml geliti
JU rorrbcn.
üd)[i l'Ctvü=
lat ftd) \yeis
jingcr, Um
ine ©tvcms
ertveuUd>
d) pflegten,
ba^ er fid>
en fonntc.
am Oienns
ctiuag gc-
tage fpätev
nb ©arnan;
am §urüct"-
^•ranflin
le^r , al^ in
attc er bad
5cvln-cd)en,
d}en @d)Titt
l)rten aücin
jübalb al§

9Ü5 i5^'^"^"'^f'^^ ^*^^) letzterem jurücffam, fanb er @amanbrc' Äuftcrft fraft= unb
mut^le^. ^.}(uf'^^cltier lag ba^cr fcimmtlidjc 5lrbeit : ^olj()olcn, 5luf bringen bcr
Veben^mittet, t'^cucranjiinben, Ä*od)cn u. f. n?., unb er Dcrmod)te nid)t, fo uicl
©peife JU bereiten , baj^ man täglid) jUjei ÜJ^a^ljciten. Ijaltcn f onntc. 63 njar
bal)er ein @lürt , ba9 ^^rantliu tvieber t)icr eintraf, (fr madjtc jc^t bcn ^od) , ^Jßcls
ticr ftie9 ^nudjen unb fo tonnte man lüieber täglich bc3 ?Jiorgen3 unb be3 9lbenb)8
ein freilid) nur fvaftlofeä ÜJia^l anrichten. 5lbam unb ©amanbre' ivofltcn- bad
li!ager nid)t vcrlaffcn; fic fd)ienen cntfc^|offen ju fein ju ftcrben; benn fie \jcr=
lueigcrten eS yia'^rung ju fid) ju neljmen. ^rft nad) Dielen SSitten bradjte man fie
bal)in. 33ig jc^t l)attcn bie 9teifenbcn i^r '^afein toorjngSlveife mit ^Cripe bc 9tod)C
gefriftet; allein nun rvar bie .^^älte fo tief eingebrun^en, ba& bagfelbc felbft unter
bem ®d)nee t)art gefroren iuar unb faum noc!^ Dom 23oben getrennt tuerbcn fonntc.
©ie fiil)lten, ivie i^re Ä'i\Hfte Don ^ag ju ^ag abnal)men unb il)ncn {cbc ^Inftvcn-
gung qualvoller anirbc. <Sd^on ba3 blo^e ^luffte'^cn, !\)enn fie gefeffen l^atten,
mad)te i^ncn grof^e SO^ü^c unb oft mußten fie fici^ einanbcr auf bie 3i3cine Reifen.

%U fic am 29. Oftober ^Ibenbig um ba3 ^^txitx ^ix fa^en unb über bie ju
enrartenbe ^ülfe fprad)cn, Dernaljmen fie unernjartct ein ©eräufc^ im 9icben-
jimmer. „3«bianer! " ,ief ^^eltier freubig; bod) fa!^ er fid) gleich barauf fd)merj=
lic^ enttvHufc^t, ba Dr. 9Ud)arbfon unb §c)5burn , ict er mit feinem ^ünbel,
liereintraten. ,,^\)x fommt allein", fragte i^i^anflin beforgt, „luo ift unfer
^•reunb §oob unb U>o fmb bie übrigen? " „^oob unb Ü/lid)el fmb tobt, ^crrault
unb ^ontano l^aben njcber bag 3clt crreid)t , nod) etmoö Don fic^ l^örcn laffen,"
lautete bie l)o'^l- unb bumpfflingcnbc 5lntnjort 9f4id)arbfon'3. HJlan brad) Don bem
©efpräd) nh, um bie büftere Stimmung , in tueld^e bie äJiitt^eilung bie Traufen
Dcrfcljte , nid^t ju er^ö^eu; bod) aud) baö übrige, ivag man fid^ ju erjagten unb ju
fragen ^atte, iüar^Denig geeignet, crmutl^igenb ju tDir!en. ,;&rfd)rodfen bin i^,
all? id) cxid^ fat); \x>k abgemagert fmb eure ©efid^ter unb wk iämmerlid) euer
5lu3fe^n. @ebt iDenigftcng eurer ©timme ettDag mc^r SO^etaÜ unb Älang; fie
erinnert ju fe'^r an bie iobtengruft," fagte 9?id)arbfon unb bcmerfte nic^t, ^a^ er
felbft aug nid)t Diel me'^r al^ §aut unb Änodjen beftanb unb ba^ ber ^ton feiner
©timme nur ivcuig Seben Dcrrietl^. 50iit greube tDurben erft alle erfüllt, aU ^ep-
burn ein Sieb^u^ l^erDorbrad)te , baS er uuteriDegg gefd^offcn l^atte. 9tid)arbfon
rupfte bie ©«i^iDung - unb ®d>iDanjfebern aug, l;ielt e§ ein paar ÜJlinuten über
bag gcuer unb t^eilte eg in 6 Portionen , bie Don ben meiften gierig Derfc^lungen
ivurben. ©g tüar ber crfte SBiffen i^teifd^ feit 31 ^agen !

^olen iDir bag 2öid)tigfte Don bem nad), njag bie eben ^Ingefommcncn feit
ber3cit erlebt 'Ratten, alg fie fid) Don i^ranflin trennten ! 3" biefer 3lbtl^eilung
ber 9{eifegefellfd)aft ^atte ber ü)lorb in feiner fd^eu^lic^ftcn ©cftalt getDÜt^et. 2Bir
iwiffen bereite, ba§ 5IRid)el unb ^can 33aptifte 58elangcr ju 9iic^arbfc.:, ^oot)
unb ^epburn jurücff ehrten , tu fie erflcirten , uid)t iDeiter ge^cn ju f önncn. 9iur
Wiä)ü gelangte jebod) bafelbft an unb Dcranla^te bie ©efetlfd^aft , bcn ^id)tenl>ain
auf5ufud)cn. ;Csn ^cjug auf23elanger äußerte er, biefer feinid)t im ©tanbe ge=
iDcfcn , il)m ju folgen , unb iDcrbe fic^ tDol Derirrt l^aben. (5r brachte juglcid^ einen

'M)

^lanfüu'ä cvfic JRcifc im pdavcii ;llmciifa.

'i

.^>a|cu unb ein Dieb^u^n mit, bic er am ÜJiorgcu crUQt i)<iitt. ^Umx pvic^ ir^n aU
t)ad äöcrfjcuö, hixi) ba3 ®ott fie aflc erhalten troUc. i^oob im^m i^n bcvcittpillin
unter feineu ^üffclmantel, imi i^n geflen bicÄälte ^u fc^üt^en. 5lm folgcnfceu
läge jdjafftc mau He üJJunition unb anberc fd)n?ere ©egcnftvänbc md) bem i}id)-
tcnl)aiu, fc^rtc jcbod) bcÄ Slbcnbd nad) bem ^eUc jurürf; nur ÜJÜc^el bat, bic
yiad^t unter freiem ^immet an bcnt neuen Sagerpla^e gubringen ju büvfeu. 5üd
man ^agS barauf ^ier anlangte, fanb mau i^n nic^t Dor. ©pvHt am ?lbenb fam er
an unb erClärtc, er l^abe Slcnnt^iere gejagt, bod) leiber fcing getroffen, bagcgen
einen öou iKcnnt^icrcn tobtgefto^cnen ©olf aufgefunben. ^iwx fc^enftc feineu
Söorten uubebingten ÖJlaubcn, bemerfte icbod) balb barauf , ba^ baä mitgcbvadjtc
■ 'i^leifd) 2Jicnfd)cnflcifd) fei.

i)a3 SScne^mcn Wi^tV^, ba^ fd)on tjor^er ^u mand}cm ?(rgnjü^nc 5öcraulaf-
fung gegeben ^attc, Ujurbc jejjt immer auffälliger. Gr ging ^viebcrl^olt auf bic
;^agb, fd)lug jebod) ftetg jcbc Begleitung aui; nie brad)tc er bic Ütac^t im B^ltc,
fonbern[tct)g imi^veien ju; übrigcngn)urbecrton3:agju^agfvviftiger. Oft fcl)rtc
er, Ujcnn er augeblidj ju jagen au)ägegangen ivar, fe^r balb jurüct unb mad)tc9lul-
f(üd)teber fonberbarftcn 9lrt, tücnnmau iljnnad) feinen ©treifjügcn fragte, ©pväter
vcrlpctgertc er gerabcju, bcr^ogb obzuliegen unb ^olj ju fpalten, unb brot)tc,
aÜc ju ücrlaffen unb fic^ na(^i5ortönterj>rife ju begeben. %U i^m^oob ba^Örauj
fame feiner ^anblung)8n)eifc öorfteÜte, äußerte er unter anberm: „ 3Bal foll t}ai
^cic^tn Reifen, ti gicbt ja fein Söilb. ^i)x ftünbet eud) am beften, ^oenn i^r mid)
umbrvic^tet unb mic^ »erjc^rtet." 5lm 20. Oftober rebete mau ÜUic^et iuieberücr;
geblic^ 3U, auf bic ^iagb S" ge^en. 9iid)arbfon toerließ ba^er bag 3^11/ um ctn?a3
'^ri^c be 9iod}e ju fammeln, unb ^epburn hjar bemü|>t, in ber 9lä^c einen 39aiim
3U fällen. §oob fa^ üor bemBctteam^^euer, nurSD'lidiet ioar bei i^m. i^auni
l)attc fici^ Diidjarbfon je^n 2Jiinutcn entfernt, alä er einen @d^u9 faKen l^ßrtc, unb
balb barauf tjon^cpburn mit großer Seftür^ung gerufen ivurbe. (5r fc^rte eiteub^
uac^bem ^tlU gurücf ; ^ier fa^ er feinen ^reunb^oob — tobt am i^euer liegen;
bie ©tirn irar i^m öon einer Äugel burd)bol^rt. ^m erften 9lugenblicfe glaubte er,
ber unglüc!lid)e ^oob ^abc in einem Einfall t)on ^erjrteiflung fic^ felbft bag^eben
genommen, allein balb erfd^ien i^m ba3 23enel)men2D'iid^er5 fo ungetDö^nlid^ , baß
er fic^ tjeranla^t fanb , bic 2ßunbc genauer ju unterfucl)cn. $)a bemerfte er ju
feinem (?ntfc^cn, ba§ bic ^ugel burd^ bcn ^intcrfopf eingebrungen njar. ®al
©ciuel^r, bag babei lag, gel^ijrtc jubcr längftcn ©orte, unb ba^^oob bagfetbe
abgebrücft l^abc, tuar bei ber genommenen ^li^tung ber^ugel gerabcju unmöglid).
(5)3 blieb ba^er feine anberc ^Inna'^mc übrig , ald ba^ 9)ii(§el il)n crfc^offcu l)abc.
2)icfer barüber befragt, läugnetc jn^ar bic $;i^at tooUftänbig ; bod) Ujurbe fein 33er:
Italien feit biefer 3cit l)bc^ft beunru'^igenb für feine ©cfä^rten.

5lm 23. Oftober brachen alle brei uac^ bemf^ort Önterprife auf. ,,9)Ud)e(
murmelte", crjä^ltc Dr. 9lid)arbfon, „immcröor fic^ ^in, ciu^crtc, er n?olit,e
uic^t nad) bem gort gel)enunb fuc^temid^ jubcreben, füblid)nad^ bcn 3Bälbern
SU reifen, hjo er uuiJ ben gvinjen 2öintcr iücrbe ernähren fcnncn. 2)icg 33ene()-
men beunru'^igtc mid) unb id) brang in ibn, er foHe un^ öcrlaffen unb atleiii

'

jrve""-.-ii'SBJi''-Ljctr>>f ■t'i^wjiffiS

.<>oob'Ä l^vmoibuii{) bind) 2JJid)c(. C*i|cl)icjjimj3 3}lirf)crd.

;ii

ric^ \i)\\ all*
bcvcittüilliß
i folgenden
L) bem ^id)-
)cl bat, tic
üvfcu. 5Ü5
bcub fam cv
;n, t)aöcöc»
jnftc feinen
nitöctn\id}tc

IC ^ÖeiMulaf-
^olt auf bic
^t im BcUc,
. Oft U\)xU
mad)tc^lug-
ifltc. (Spcitev
unb bvot)tc,
>bbag®rau-
Saä foU ba3
Clin i^r mid)
[ ivncberüevs
t , um ctn?a3
leinen 33aum
l^m. I^aum
i'^ßrtc, unb
^rte eileubg
uer liegen;
glaul6tc ev,
t 'iiai ^iUn
)^nli(i^, baf3
merfte ev ju
injav. ^al
ob baSfelbe
unmöglid).
^offcu I)abc.
bc fein 33cvj

„90Hd)e(
e, ev n^olltp
cn aSälbern
Dieg 5Bene()-
uub allein

nad) Süben gc^en. !j)aburd) univbc er icbed) nur nod) bödavtiger unb cv beutete
burf-'f barauf ^in, ba9 cv fid) am fulgcnben Xage von allem B^ang befveicn
ujovbc. ^J^lM^cntlid) fpvac^ ev i)vot)ungcn gegen .^epbuvn mii, ben ev offen be-
fd)ulbigte, lUadjt^eiligciä \)on i^m gevcbet ju ^abcn. ^Xuc^ na^m ev einen fo
anmaöenbenlon gegen mid) an, bafe id) toUftvinbig ^u bevUcbcv^eugung gelangte,
cv betvad^te uni8 ald gÄnjlid) in feine ©e^calt gegeben. 3" 5^üd)cn madjtc cv
< feinem glü^enben i^'^affc gegen bi^ ©ci^cn obev , ivie cv fic nad)?lvt bcv Dieifebienev
I nannte, bic ^^vanjofen iuft, t>on bcnen ev einige anftagte, fic ^ttcn feinen
' Cnfel unb nod) ^^ivei von feinen ^cvnjanbten getiJbtct unb Dcvje^vt. Äuvj ald id)
alle ^ügc feinc*^ iücnc^menS jufammcnbielt, ivuvbc e^ miv^uv vollen @ciyi6l)cit,
baf^ ev unä bei bcv cvften (S^elegen^eit l)inopfevn njüvbc. ä'« 2aufc bc^ Xage^
abcv t)attc er mel)vcvc aO'Jale bemevft, bay iviv auf bcmfelbcn SCßege jl^gcn, im
j^vanf lin cingcfd)lagcn ^abc , unb ba^ ev fid) allein 3uvecl)trr.:ben f önnte , »enn
\ cv nad) 5(bcnb juveife. ;^cbcnfuU^ ftanb ba^ev fein @ntfd)lu9 feft, unS fo balb aU
4 möglid) au3 bem Söegc ju Vviumen. ^cpbuvn unbid)n)avcn nic^t fväftig genug,
fclbft einem offenen 5lngviff ju ivibevfte^en. Uebvigend njav ev augev feinev i^lintc
nod) mit jnjci ^iftolen, einem iubianifd)cn Bajonett unb ÜJieffev beiuaffnet.
5Uö nnvyiad)mittagg an einen ^Jclfen gelangten, m melc^em etnjaö ivi^e be 3itod)c
\m\d')$ , mad)tc cv untcv bem i>ovnjanbe , biefc %Ud)h ju fuc^en , ^alt unb meinte,
cv ^vcvbc unä balb cinl^olen. 2!e|jt toavcn ^epbuvn unb id) jum evftcn 93^alc feit
i)oob'^ jCobc aÜcin, n)a3 Wlidjtl big ju biefeni 3lugenblicte fovgfältig ju vevl^in^
bcvn gcfuc^t ^tte. ^c^buvn f^eilte miv nod) anbeve n>cfcntli(^c Umftänbc mit,
bic cv in 9}^id)cr8 33cnel^men bemevft ^attc unb bic mit meinen 93eobad)tungen
votlftänbig übevcinftimmten. ^d) n^uvbc babuvd^ nuv in bcv ÜJicinung bet'väftigt,
ba§ njiv unfcv Scben einzig unb allein buvc!^ 5lufopfevung bicfcjS ajJenfd)en vctten
fönntcn. @obalb SOlid^cl ba^ev n^iebev bei un^ cingetvoffen njav, f(^o§ \6) i^m eine
^«iftolenfngcl buvd^ ben ^opi" Xk eigne ©id^cvjcit gebot bic getvaltfame Xöt--
tung biefeg S[Renfc^en. (§.& [teilte fic^ je^t ^evang, ba§ cv fein Xvi^jc bc 9toc^e ge;
fammclt, fonbevn nuv fein ©ctvc'^v in @tanb gefegt ^tte, um Jvü^vf(^einlid>
lüä^venb bcv ©evcitung bc^ 2agcv^la|je3 feine 2Jiitvcifenbcn ju übcvfaUcn. !l)cv
;>pungcv ^attc anfangt i^n ju njilbcv ^cv^hjciflung unb bicfe il)n bann gum^anni=
bali^muiS fovtgcviffen. Xiwi ©tammc nac^ njav cv SJvofcfc ; bei t)tn füblid^en
;^nbianevftämmcn l^attc ev fid) lange aufgehalten unb viel von bcvcn il^cnfavt an=
genommen, konnte aud) fein fvü'^crcg SÖetvagen nid)t gctabclt njcvbcn , fojcigtc
fid) bod^ jcl^t, ba§ feine ©vunbfäl^c in bcv 9iot^ nid)t@ti(l^ hielten. ^cbcnfaH»
i^attc cv auci) 23clangcv unb ^evvault gelobtet unb fid) von i|vcn Scid^en gcnäl^vt.
(Sed)3 ^agc l^attcn 3'lid)avbfon unb ^cpbuvn gebvaud)t, c^e fie ^ortlSntcvs
^vife cwcid^tcn. ®ie ©cfeUfc^aft vcvmcl^vtc fid) bur^ fic Jviebcvum auf fcd^S 5j3cvi
fönen. !I^ic Sage bevfelbcn n^uvbc immev vcV(',n3cifeltcv. ©amanbve unb ^elticv
fc^wanben täglid) mc'^v ba^in; fic vcvmoc^tcn fid) faum nod) ju ev^ebcn unb !onn=
tcn nuv l^alb Icife fpvccj^en. ©cn l.DJovcmbcv evlöfte beviob beibe von i^ven
Vciben. !J)ie 2eid)en tt)uvbcn in ben cntgegengcfefetcn Xl)cil beS §aufc3 gebvad^t;
fic ju bcgvabcn obev big gum näd^ften ^luffc ju fi^affcn , baju vci<^tcn bic vevein-

i: ^, ,

32

gTvinfün'^^ crftc Dfictfc im pelavcn ?(mcvifa.

I t

l'll

tcn Gräfte bcr ühiöcu incr nid}t l)iu. ©eivaltig fcfilug bei" ^ob bev kibcn ^iU
bcnggcnoffen bie Ucbcvlcbcnbcn nicbcr. «Sic mißten nicl)t , tuic lange fie nod) bev
§ülfe n^avten mußten, fa^cn aber alle ein, hci^ fie Icincjer, aU ein ober ^njet
^ßocl}cn il)re traurige iage nid)t njürben ertragen fönncn. 9{id)arbfon unb ^ep=
Lnirn ivaren bie einzigen, bie nod) im ©tanbe Jvarcn, ^olj in ttn ©ebäuben
auljut)auen unb tjcrbei^utragen ; bod^ nal)nicn i^re Gräfte 5ufcl)enbio ab. 5lm 6. die-
i^'cmbcr braud)te ber letztere eine l)albe (Stunbe, um ein einjigcS ©d^eit ;^ol,^ ju
fl^alten , unb ber crftere ebenfo ciel ^iii, um eg in taB ^^a\i^ ^u bringen, obgleid)
bie Entfernung nur 40 ©d)ritt betrug, ^ranflin r>ermod)tc nid)t "^ci^ ©eringfte ju
tl)un. ©c^on ben 3. ^tovembcr t^atte man bie leisten ^nod)en ju aj?et)l geflogen,
unb in einigen Rauten beftanb ber ganjc 33orrat^ an Sebcngmittcln. ajierfujürbig
ivar, hü'^ bie -^ein bcäipungcrö jctj^t hd allen nad)lie9; fie fonnten ftunbenlang
fd)tafen unb tjatten meift angenehme Üvviume. ®od) nun fingen bie ©eifte^;
hviftc an ab5une'f)men. S^bcr l}icU iiax anbern für geifte^fd^toäd^er unb be§
9htl)eg unb ^eiftanbeg bebürftiger, aU fid) fclbft. ®ic fleinlid^ften Umftänbe
toerfetjtcn alle oft in bie ärgerlid)fte Ünrulie. @m))fa^l j. 23. ber eine bem anbern
einen njcirmcrn unb bequemern ^la^ jum «Sitten unb bidfer iuar taub gegen titn
gutgemeinten 9f^at§, wtil i^m ici^ 9lufftel^en ju V'iel Wlnl)c cerurfac^te, fo madjte
jener fogleid) feinem Borne in heftigen ^cu§crungen Suft, bat biefelben jnjar njie;
ber ab, erlaubte fie fid) aber nad) einigen 9Jiinuten toon neuem. Sei einer ä^nlid)cn
SSegeben'^cit fanb^e^burn fein eignet 33enel)men fo fonbcrbar, txx^ er inbieSOBortc
anäbrad): ,,9Jlcin^immel, iDcnn loir einmal nad)(Snglanb gurüdfommen, fott
t^ mid) njunbern , ob wix unfern gefunbcnl^erftanb njieber erlangen."

(Snblid), eg n)ar ben 7. 9toi>embcr, fd)lug bie ©tunbe ber (Srlijfung. 211^
9(^id)arbfon wnO ^cjjburn an biefem ^age mit^oljfpalten befd)äfttgt n^aren, !^ör;
tcn flc einen @d)U§ unb cntbcdtcn fogleid) ganj in ber 9iä^c brei ^ujjferinbiancr.
33ad l)attc biefen ^nbianerftamm nad) langem @ud)en enblid) glüdlid) errcid)t unb
5t!aitfc^o ücranla^t, brei TOnner mit getrocfnetcm Dtcnntl^ierfleifc^ ab^ufc^icfen.
5)iefe traten algbalb ein unb brad)tcn bie fo lang erfe()nten fräftigcnScbenSmittel.
Söelc^c ^-renbc bei ben abgehungerten ©eft^iltcn! i^ranflin, 9tid)arbfon unb ^e^s
burn t>crfd)langcn trol^bcm , ba§ fie iuu^ten , ivic nad)tl)Silig ein liaftigeg Gffen
nad^ fo langem ^aftcn fei, rafd) unb unt?orfid)tig tk bargebotene SRa^rung l^inunter
unb fie fonnten fid) fpätcr biefc^ ^anbeln gegen beffereä SBiff^n nur auä il^rer
großen @eifteg= unb 3Billengfd)n)äd)e erflärcn. 5lbam, ber nid)t fclbft gulangcn
fonntc, ivurbe t>on ben ^^^bianern wüt toerftänbiger bel)anbelt. (Sie gaben i^m
nur ircnig SRa'^rung, aber um fo i3fter. ©tünblid^ unb faft 5ufel)enbg nal)mcn
i^re ^rviftc ju. Gin ^nbianer M)rtc balb nad) feiner 5lnfunft ju 5lfaitfd)o
jurüd, bie beiben anbern, i^rummfu§ unb Dtattc, blieben ^ur Pflege ber Seiben-
ben im ^ort, big biefc jur SSciterrtifc ftarf genug feien. ^el;t brannte ftetä ein
gro^eä ^-eucr im Bimmcr , ba bie 3»bianer mit 2cid)tigfeit ^olj in aJJenge ^erbci;
gufd)affen l^ermod)tcn, unb in ben Ükifcnben ftellte fid) feit langer ^tit jum erften
dJlal tci^ Ö^efül^l ber 33c^aglid)fcit ein. ^a fie famcn , al^ fie in^^olge ber fräftigcu
9ial)rung bie ^ältc n^eniger fiil)ltcn, auf ben ÖJcbanien, bie 333itterung fei milber

^

sk;

©vlöfung burdj bie ^nblaucv.

33

ic nod) tcv

ober ^^ei

unb ^pcp--

©cbäiibcu

:it ^ols SU
u,otH3lcicl)
icviuöftc ju

ficrfiüürbig
tunbculang
ic ©ciftcg;
er unb bc0
i Umftänbc
)cm aubcrn
b gcßcn bcu
; , f 0 tnad)tc
n jtücir n^ic-
cr ä^nU(^ctt
nbic2Öortc
»mmen, foU

Jl'ung. ?IU
oarcn, t)öv-
[cvinbiancv.
crrcidjt unb
ib^ufd^icfen.
ibcnSmittcl.
)\x unb ^ep'-
tigcg (Sffcn
|ng l^inuntcr
r auä i'^vcr
[t guUingcn
gaben i^m
b§ nahmen

bei* Scibcn--
nte [tctg ein
nge t)evbci-
jnm evften
er !räftiv3cn
g fei milber

gciüorben. 23i§ jum 13. 9io\)cmber l^attcn bie i^ubiancr njicber 9Iad)rici^t öcn
2lfviitfd)o criuartet. 31B biefe nic^t eintraf, befürd)tctcn fle, i^rem jnrüdfel^renben
@efäl}rten fei ein Ungliic! ^ugefto^en, nnb fie »erliefen beM^alb baS §ort, nad);
bem fie ^vanflin unb jebem feiner Begleiter eine §anb tooü i^leifc^ übergeben
l^atten — freilid» iucnig bei bem neubelebten 9l|))jctit. S0ian \pd\it ba^er am
näd)ftcn ^age ivicber Dtennt^ierljaut. ©lüdlici^criüeife fottte biefe neue 9iotl)
nur hir^e ^dt ivvi^ren. (Sd)on ^agg barauf langte ^rummfu^ , 2:l)ui^orre unb

(Stil CMitiaiicvIagct.

bcr ®ed nebft ben SBeibern ber beiben leljten mit frifd^cm ^reinant an unb c§
fehlte feitbem nie lüieber anSebeulmitteln. @ed)!g unb brei^igXage t)atte5-vanflin
nun in bem ^ott, biefer glitte beö ©(cnbä, S^uiiuei-^ unb 5Iöe^», gugebrad)!.
SDen 16. Oioöcmber brad^en alle nad) bemli!ager 5lfaitfd)o'g auf. SOUt großer X'^eils
nal)me bel)anbeltcn auf ber Dtcife bie^ubianer bie @cfd)tr)vid}ten ; fie gaben bcn^
fclbcn il)ve (Sd)ncefd)ul}e unb gingen o^ne fold)C, fie tranbertcn bid)t neben it}ren
^4>[leglingen, um fie auftjebcn ju tonnen, irenn fie fielen. 9tad^bcm man ^/4 äUeilc
bcnerftcnXag marfdjirt iüar, mu^tc man .Spalt mad}cn , ba 9Ud)avbfon t)or (Snts

■■ -yj:^,Y:^(W7^f^'*^'^TF<*'"^?^>''

\

34

J'vaiitUu'tf cvftc Dicifc im poUivcu 5(mcvita.

Mftung nid)t itjcitcr ju gct)cn \)cvmod)tc. ®ic ^nbiauer krcttetcu bcn Saoiev^jlvtl)
unb 3c{(^tcu cinc9Jicnjc()cnUcbc, Mc fclbft bcn citoilifirten Üktiünen gum OJJufter
biencn föuntc. '')lcid) jc^n ^agcn traf man im i^agcr 5lfait[d)o'!§ ein. 5lttc im ^^cltc
i^cvfcimmcltcn ^nbiancv bcj^cugten it)r SDZitleib bciburd^, tci^ [ie eine ^icrtelftunbc
in tiefem @c()n)eigcn tjcvtjarrten unb erft nad) be:n (Sffen ein ©cfpräd) einleiteten.
5lfaitjc^o beiüieg bie größte 5lufmcrf[vimfeit iinb@aftfveunbfd)aft. 6r !od)tc fogav
fclbft für bic9teifenben, lua^ er für fid)nid)t einmal tl}at. 2Öäl)renb be;g^ai3c5
beiud)tcn fvimmtlid)c SJZitglieber ber ^orbe bie ^remben, um it}rc jtt)cilual)mc ju
crfennen ju geben. 5lud) ein grofjcr X^dl ber ^nbianerfamilicn njar in tiefe
Trauer toerfeljt njcgen bcg ^Berlufteä breicr ^Inüernjanbten, bie im 9luguft beim
Ilmfd)lagen cineä^anoe^ umgefommen h)aren. 23ad njar fd^on nad) bem ^^ort
'45rot>ibcnce i^orau^gereift. 5lu^ feinen S3riefen erfal^ man mit Jöctrübni^ , tci^ bie
im^rül^ja'^r für bic^nbianer befteÜten Sßaaren nod) nid)t angefommen feien. %IB
%U\i\d)0 bie^ erfu'^r, njurbe er feinegh?egS in feinen njo^ltüoöcnben ©efinnungen
ivanfenb , fonbern fu^r fort , bie 9icifcnben freunblid)ft ^u unterftü^en.

Se^t flärte fid^ nun'aud) auf, luo^ere^ fam, id^ taB ^-ort (Sntcrprifc mit
Oh^runggmitteln nid)t toci'orgt njorbcn njar. ©er 6ommi;o ber ^iorbnjeftfompagi
nie 3Ben^el trug feineöhjegö bie ©d)ulb banon, iotc man auf bcn erften 33lirf anju;
nehmen geneigt fein möchte, ©erfclbc ^atte auf feiner Sftüdreife t)cm ^olarmcerc
elf Xage lang felbft feine aubere 9Ral>rung gehabt, aB^ripe bc9(tod)e, unb bie
^nbianer litten, al^ er mit i^nen jufammentraf, ebenfatl)§ großen 9}iangel an
l^ebcngmitteln, tici fie toom ^ort ^roüibencc feinen ©d'/it^bebarf er'^altcn fonnten,
iveil bcrfelbe l^ier nod) nid^t eingetroffen ivar. %U fie fid) fpäter mit ?0?unition
i>erfe'§en Ratten, ereignete fid) ha^ oben ernjä^nte Unglüd, ia^ brei il)rer beften
^äger ertranfen, njoburd^ ber gan^e (Stamm in fold)e ^tl^atlofigfeit üerfeljt iuurbe,
ba^ er taum für fid^, oiel lueniger für anbere für ha^ 9iotl)n)enbigfte forgtc.

%m 11. ©ejember erreid^te ^rantlin haä ^ort ^roinbence unb befanb fid>
jum erften 3Jiale in bicfem fo falten Sßinter in einer gut cingerid)tetcn 3Bol)nung,
^ier Xagc barauf trennte er fid) für immer toon ben ^ubianern, nad^bem er fie
noc^ mit einem ^ä^d)cn @rog unb mit einigem Xciiwt befd^enlt l)attc. ^ür i^rc
geleifteten 2)ienftc unb bie überlaffenen l^ta'^runggmittel lie§ er i^nen eine ent^
fprcd^enbe ©umme in bie 33üd}er ber ^el3l)anbellgefcllfd)aft eintragen, iüeld)e
letztere bie 33elol^nung im folgenben 5rül)|al)r au^ja^len foöte. 2)er i)olmetfd)er
'^Ibam erl)iclt feine ©ntlaffung unb blieb bei bcn^nbianern jurüdE. ^ranflln begab
fid) mit 9tidbarbfon unb^e^^burn nad) bcm nur luenigc ^tagereifcn entfernten ^-ort
auf ber G'lennt^ierinfel , \no er mit 29ad pfammentraf. tiefer l)attc ebenfatlS
mit fd)redflid)cr .*r)un.icr§nctl) ^u fäm^jfen gehabt, bod) nur einen SJJann, 33eau'
pvirlant, verloren. 5)ic ©efcllfdjaft verlebte ben übrigen X^di be» 9Sintcrg in
jenem ^ort unb erl)oU': fid) in biefer 3cit l^ollftänbig. 5lm 26. ÜJlai 1822 brad>
fie ncid) i^-ort ^fd)ivV'*^^^V^'»" ii"^ lUoon3aV)l)oufe auf. §icr entließ ^-ranflin bie
^anabier. (vv fetbft reifte mit $Rid)arbfon unb ,V)cpburn über ^ort \Morf nad) (5ng=
laub juvücf.

n Mnikx
im ^dti
rtelftunbc
nkitctcn.
d)tc jogar
)c^ !^agcy
iu-il)mc 511
,r in tiefe
gu[t beim
bcm ^-ovt
B, t'ci^'^ic
cicu. %iä
[innuucjcn

:r^rijc mit
ift!om^5aös
3licf anju-
)olarmccre
i, unb Vit
jiangct ein
n f onnten,
iSOfiimition
)vcv bcfteii
Ijt lüurbc,
gtc.

efviub [id>
löot)ming.
bcm er fic
gür i^vc
eine eut=
n, tucld)e
ülmctfd)cr
:Kn begab
nten ^cxt
cbenfaUg
in, 23cair-
lintcrS in
|822 brad>
nflin bic
nad) (Sngs

1

if .

II.

^tranlirin'ö streife %Xdk im polaren ^{merißa. ? '*

lieber 0ic\v = 5)cvf uacf) C^umOcvranbricuie. — ivovt lyraufdn am 33ävcuicc. — Gvftc %cii)xt
auf bcm 3L)iadci^ie=(Vluffc.— ric 3d)icünbianev. — @am^=3uft(•— ^iüdte()V uad) is^xt
•A'vaufün. — (^Tftcv hinter bafcIOft. — S^vdk roppelevpcbitiou auf bcm SUiadcusic. —
TVvauf'ün'» uub 33arf'g ivcftüche ly^-if^vt im (Sigmccv. — 3Sevfct)V mit räut)evi)rf)eu unb mit
fvieblid)cu (Fgfimc'g. — *£ittcu bcv tucfttidicu Ggfimo's. — Aahvt im Äüftcuivaffei. —
llmfc()v. — 3ticl)aiblou'g 5a()vt über Aap 23atf)uvft ncid) bem ytupfcrmiucufUilJ.— Bivcitcr

aSiutcv. — ^"^ubiaucvj'cai^cu. ^ ■ . .• .

m

^cld) uncrfd)ütterlid)cr Wliii^, n?cld)e ^^atftvift, iüeld)e(3cclenv3rö§e gel^üren

bciju, nciä) fo(d)cn trüben (Srfal)runcjcn , nad) )ütd)cn Seiben unb ^Drangfalen, nad>

einer feld^en @d)reden^5cit Der einer jiueiten D^eife in jene unn)irtt)famen ^45olar=

gcgenben nid)t surücf^ufdn'ecf en ! ^aum finb brei ^al^re toerftoffen , fo finben loir

7]fVvinf lin ungebeugt t>on ben @efat)ren unb ber 9iot^ be^ erften Itntcrnefjmeng bc=

reit, fid) aug bem Greife eine» glüdndjen ^amiticnlebcn^ loszureißen unb bcm

Ühifc ber 3öi[fcnfd)aft , ber 6"^rc unb '^^flic^t fotgenb, im 23cgriff , abermcitS fid) in

bic fd)auerlid)en ©ineben beS polaren 2lmcrifa'ä ju ujagen.

33alb nad) feiner erften 9iüdfel)r Ijattc er fid) mit ber ^od)ter beS 5(rd)iteften

'^erbon t^ermä^lt, unb fur^ t)or feiner leidigen ^Ibreifc trurbe i^m eine Iod)ter

3:::

I i

I

1 I

i !

|i

IL

11'
f.

36

Svaiitliu'g jweitc 9ieifc im polavcii Sdiuvifa.

geboren, t)a^ einjigc toon^ranfltn l^iutcrlaffenc^inb *)• ^^^^ fcinc(S3cmat)nn lag
feitbem l^offuungglog barnicbcr uub ftarb auc^ fd)on am jtueitcn Xage nad) bcv
5lbfa^rt. iro^ i^rer ^rcinf^eit, faft fc^on mit bem 2:obe vingenb , l^atte fie , cjro^s
benf enb tüie i^r ©atte, ^eimlid) eine i^taggc gefticft uub übergab fie bem 5lbreif enbcu
mit ber Sitte, biefclbe bei [einer glücf liefen 5lufunft im ^olarmeere ju entfalten.

®en 16. Februar 1825 jd)iffte fid) ^-ranfün mit ben alten 9^eii'egcfät)rtcn
Dr. JRidjarbjon, 23a(f unb ben neueintretenben 9}iitgliebern : 5lbmiralität^fabett
Neubau uub 9flaturforfd^er 'iDrummonb gu Siüerpool ein. !Die (Sv^jebition n^ar
bie^mal üiel bcffcr vorbereitet uub auggeriiftct. ©d)on ta^ ^a^r t>orl)er gingen
bie 23efct;lc a^, 3'ia^runggmittcl für biefelbcn anjufammeln uub aubere notl)n3en:
bige Sßebürfniffe aufzubringen. 5tud) für braud)barcre ^nftrumente unb für
fcftere^anoeä jur %<x^xi auf beni^olarmeere, njo bic Sfiinbenfanoeg |eben5tugens
blic! uom (Sife 3crfd)nitten Jücrben f onnten , Ijatte man gcforgt. ®ie Soote n?aren
bicgmal aug fcftem 2Jial^agoni unb leid)tem (Sfd)enl^olse gebaut unb mit bem be^
fannten äJladintof^jeug überwogen.

©ic 2lufgabe , n)eld)C bie itöniglid)c Dtegierung gran!lin gefteHt l^attc, Ujar
folgcnbe: 6r foUte im (5rül)ia^r J 826 ben 9Jcad:enäief(u§ bi§ an bie ü)lünbung
ftromabnjärtg fatjren unb ton l)ier aug an ber ^üih ^Imerifa'g t^eitä nad^ Dften
big gur SO^iünbung beg ^'upferminenfluffeg , t^eilg nad) 2öeften big gum (Sigfap
(144** njeft"!. r>on ^erro) t>orbringen. ®ie (Sv^ebition ftanb lüieber nid^t üerein^elt
ta , fonbern tuar mit brei anbern in Serbinbung gefeilt , nämlid^ mit ben glei(!b=
geitigcn Unternelimungen ^arrt)'g, Sl)on\g unb ^eed}el}'g. '^k erften bciben foÜ;
tcn juSd^iff big jur 5lßicberumfel)rfpi^e (Point turn again) , wddjt ^ranflin auf
ber erften Steife erreidjt l^atte, fcgeln, ber letztere abergranftin toon ber23el}ringg=
ftra^e aug nad) bem (Sig!ap entgcgenfommen.

g-ranflin'g i^a^rt im ^((i}Xt 1825 ging ungenjöt}nlid) rafd) tjon ftatten; er
begab fidb über 3'ien3;3)orf nad) bem 9^iagarafall unb burd) bic malcrifd)
fd^önen ©ebiete ber fünf großen fanabifdyen (Seen, aug bereu Umgebung
bag nebenftet)enbe S3ilb ung eing ber bort fo 3a^lreid)en 9taturfd^auf|)iele in bem
SßafferfaEe tonäl'lontmorencl) barfteüt. 33on l)ier aug fu^r er norbiüeftlid)
über ben ?Ißinipegfee nac^ (5umberlanb^oufe, lüo er fd)on am 15. ^uni
eintraf. !iDcr Jueitcre 2Beg big gum @roJ3en@flaöenfcc lüar bcrf elbe , ben er
früher einfd)lug. 2)iefem 3ßafferbaffin entftrömt auf ber Sßeftfeite ber 9Jl a d e n g i c ?
f lu ^. 5luf bem letzteren fulir man big bal^in , ico er ben ^bflu§ beg norbivcftlid)
gelegenen 33ärenfeeg aufnimmt. Unternjcgg traf man mel^rmalg mit 5^ u p f e r =
inbianern jufammen, bie iiä) frü'^er alg fo iua^re ^reunbe in ber 9Iot^ ern^ie;
fen l)atten. @ie freuten fid) , bie i^nen f^on be!annten äöcifeen iuieber ju feigen
unb lüurben reid^lid) befd^cnft. 3Sicle v>on benen jebod) , bereu 'i^erbienfte man uod)
treu im ©ebäd^tnif^ ben)al)rte, ivaren nid}t mc^r am Seben; ein Ueberfalt ber

*) Sic ift mit bem ©ciftfidKMi ^sd)n ^Inlipp (Skli i^cniuiBIt, bcv fvülKn- inn-ftcljcr
bc§ (5 1) V i ft ' § (5 c 1 1 e g c ju ,s> o b a v t 'I o w u, fpatcr '^.^favvcr in einer i>cvftabt V'ou l'oubou
\x>ax unb ict3t bic ictcUc eincg juuntcu 25ifd)ot§ vumi 9ieu = i2celanb bcftcibet.

'^*'**f*ff*"-t*'W^w«

nat}Un lag
c nad) t>cr

bvcijeubcu
entfalten.
ege[äl)vtcn
itätMabett
jition njar
[)er gingen
e not^tDcni
c imb für
)cn^ugen:
oote tüaven
lit bem 'bt-

"^attc, tTjar
a)Zünbnng
nac^ Often
jum eigfap
it tocveinselt
: bcn o^hW
beiben fotl;
;-van!Un auf
v33ct)vingg=

ftatten; er
ic inakvijd)
Umgebung
iele in bem
torbnjeftUd)
n 15. äuni
be , ben er
a d" c n i^ i e -
itorbtrcftlid)

^u^3t^^' =
)lot^ cttrie:
er ju fe'^en
te man nod)

bcvfall bcr

cv h!.vLn-ftcI)CV
von l'cubou

Ji<icbcrfe()cu bcv Äu).n"crinbianev.

37

^ u n b g V i p ^) c n i n b i a n c r im ^rü^ja'^rc '^atte i'^rcn getüaltfamcn Xoi '^evbeigc:
fiit)rt. 3uv23egtcitung ber(5r^cbitiontuarbic baburcb \o fel^r sufamengefd^moljcnc
S^oxti nic^t ju bctucgen. „ Unfcre ^er^en ", jprad) ^Ifaitfc^o , ,,njcrbcn mit (Sud)
fein; aüein njir njoüen nid)t iüieber an jene Orte ge^en, njo bic Ocbeinc unferev

I^ct giid ^c8 ÜJJontiiun'ciici) in ÄaiiaSii.

cvmorbeten 33vübev liegen. Unfer @rotI ivüvbc burd) titn ^nblid il)rer ®räbcr
gc\rccft tuevben unb njiv burd) bic Erinnerung an bie ^rt unb Sßeife, njic fie [tars
ben, in 3)crfud)ung gcrat^en, ttn ^rieg üon neuem ju beginnen. 50legen bie
ipunbjjrippeninbianev, lr»eld)e an ben Ufern be^ 33ärenfee§ leben , ipenn gleid^ fie
unfcre ^^einbe finb , bie (Svpebition mit ^^feifd) ücrforgcn."

3S

(ViMiifUn'l vvcitc D^cifc im vc'Ivivcn ?lmcvifa.

2tuf t)cr 3ßeftfcitc bcö 3}iarfcn5icfluffe3 ftanbcn tvcit unb {^tcit bic ^ßätbcr
in SÖVvinb imb ber l)od)auffteigcnbc Üiaud) bcjcl)Tän!tc bic 9luö)'id)t itad) bcm
^clicncjclnrgc fcl)i-. ^^ranf liu tonnte nid)t in (Frfal^rung Inincjcn , ob bicjc au§=
flcbe^ntcn ^albbvänbc in bcv i^^^tif^t'^iffiöfcit bcr ^nbiancr, bic i^rc^eucv ni*t
auöjulöfdjcn pflegen, il}vcn @vunb l|ättcn, ober ob [ic üon benjelben abfid^tlid)
i'>ernvfad)t jeien.

Gönjciv beftimmt, ba^ bic gange (^:rpebition^mannfd)v"ift ben näd)ftcn 3ßin:
tcr am ® V 0 9 c n 23 ä v c n f e c anbringen foötc , ivo bcrcitö feit bcm 5rüt)jat)r bcr
23aucincSgortg, jn^^ren i^ic^i^ü^rer;^ ,,^*«>rt T^^anflin" genannt, bcgon;
ncn l^atte. (Sc^on am 7. 5luguft befanb fid) granflin nur üier Xagcreifen toon
bicfcm Drte entfernt, '^ci in bcn nvid)ften 4 bi0 5 3Sod)cn nod) fein ^roft ju bc^
fürd)ten ivar , fo bcfd^lo^ er , nod) in bicfcm ^at)rc mit ^enbaü bi^ an bic ©eefüftc
toorjubringen , umivomöglid) toonben ©d^ieünbiancrn unb bcnß)3fimo'^
9iad)rid)ten über bcn @tanb bcr ©iiSmaffen ivä^rcnb bcö ^rü^lingiS unb ^'»crbfte^
cinjugic^en. ®ic Leitung bc§ nod^ ju tooUcnbcnbcn 5lugbaucd bc§ ^-ort^ übertrug
er bcmSieutenantS3acf, njät}rcnbbr. 3iia)arbfon fid) aläbalb nn bcn nörblid)cn
2;()cil beä 5Bärenfeeg begab.

9113 ^^ranf lin bcn ajJarfcr jicflujj ftromabnjärt^ fut>r, bcmerftc er hjiebcr=
^olt, ba^ ^nbiancr lonBeit ju^eit fid) etn^ag fettigen Schlamm t?om Ufer polten,
um benfclben gum Sßergnügen ju fauen. 3" ^w^öcrjal^rcn , l^örte er, ücrgcl^reu
fie aud) bcnfclbcn, njic bieDtomafenin(Sübamerifa. granflin fübltc fid) ocrfud^t,
biefe§ inol^lfcilc 9Zal^rungsmittel ju foftcn; erfanb bcn @cfd)mact gnjar nid)t uns
angenehm mild)ig, bod) 30g er c8 üor, bicfc billige ®abe bcr ü'iatur gunäc^ft blo§
jum 2Inftrcid)cn bcr SBänbc im ^ort öcrnjcnbcn gu laffen.

©ro^e^ ^luffcl^n erregte auf ber gangen ^a()rt hzi tcn ^nbianern bag SSoot,
trcil bagfelbe mit ©cgeln toerfel^en tuar unb an bcn ©eiten t)erfd)iebene SJlalcrcicn
trug. ®cn ^nbianern iüarcn bis je^t nur i)liubeiftanoe3 gu^efid^t gefommcn,
bo^ erfanntcn fie balb bic Btt^e'^wci^ig'^cit bcr ©inrid^tung be§ ©d^iffeg. 23ci bcn
fogcnannten ,, untern <Sd)ielinbiancrn ", einem fc^r <jutmutl^igen ^Bolfgftammc,
gog au^erbem ber (S»fimo 5luguftu0, bcr lieber aU ÜDolmetfd^er an bcr(Srpe;
bition t^eilna'^m , bic 2lufmcr!famfcit aUer auf fid). ®ic Uniformen granüin' 3
unb Äenbatl'g, ja fogar bic auägct^ciltcn ©efd^cnfc bead)teten fic faum; aber
jenen (S^fimo Uebfoftcn fie, tangten unb fpiettenum i^n ^cr unb begeugtcnauf
aüc Seife i§re greubc , ii)n hd fid) gu fc^cu. ©iefer fanb fid^ fe^r gut in feine
Dioüc; er nal^m ieben ^ulbrud^ bc^Scifaüg, leben ^änbcbrurä mit frcunblidjcr
^crablaffung auf, Iic§ fid) aber burd)auö nid^t in ber Söercitung bcä ^rü^ftüd»
ftörcn, iüeld)em @cfd)äft er fid) ftctl mit grofjcr 35orüebe untcrgog. %U ^-ranfliu
im 3?cgriff njar , fid) luicbcr eingufd)iffen, bat i^n ein alter i^nbianer inftäubig , fo
lange gu iuartcn , hi^ fein h'anfer @ol^n augcfommeu fei. 5)icfcr crfdjicn aliSbalD
unb litt, iric c§ fd)ien, am lieber, ^yrantlin gab il)m in Cfrmangclung jcber
^Xrgnct ein paar Xaffcn ivarmen jII^ccI , mit SSranntirein i'>crmifd)t, ivag aud) bcn
Traufen n^ieber l)ergeftcllt l}abcn fott ; ivcnigftcn^ befaiib bcvfclbe fid) nad) einigen
' agen nncber h)ol}l.

l

an

Z

»idücünbiancv. 5^it)vt auf l)Ol)cv ^cc.

m

2öätbcv
id) tcm
cfe ciui'
icv nid>t
b[id}tlid)

en 2ßiu--

)iat)vbcv
, bcgon-
ijcn ücu
it ju bc-
(Sccfüftc

^>crbftc3
übcrtvucj
öi-i)lid)en

c Vüiebcrs
;r polten,

ücrfud^t,
nic^t im-
ic^ft bIo§

ag 93oot,
l^alercicu
fommcn,
33ci ben
gfiammc,
)cr ßr^e-

um; aber
igten auf

in feine
unbUd)ev
vü^ftürf^
^•vanfliu
viubig , je
n algbal^
mg jebev

aud) beu
{) einigen

ÜDic untern © d) i e l i n b i a n e v gleidicn I)infid)tlid) i^re^ '3(eu§cvu unb t()vcr
(Sitten ben (v;5fimo an bcv ä)iünbung titä äliarfcu^^ie; nur finb i^rc fingen met)v
t)erücvtretenb unb Jüciter geöffnet. ®ic yiafcnfd)eibcu)anb pflegen fic fic^ gu buvd)-
ftcd)en, um tiixd) biefelbe, ivie bie ß^fimo, Äuüd)cn ober f leine (Sdjnuren \)ün
äl^ufdjeln ftecfcn ju fönnen. ^()re @ommertrad)t beftel}t in einer tebernen ^ade,
njcld)e fid) nad) i^ornunb leinten in eine @pi<je t>erlängert. 2)ie an iiic. ©d)ul)c
gcnäbten Sßeintlciber finb aug bemjelben @toff gefertigt. 3lüc äußeren iliänber
bcr illeiber finb j^erfd^liljt unb mit rotier ober gelber (s;rbe gefärbt, fo ta^ eg aug=
fic()t, aU tuärcn fie mit farbigen i^ranfen befejjt. 5Uö ©c^mucf iebod^, ber am
i)öd)ften gefd)vi<jt iuirb, gelten ©läpperten, bie namentlid) an @d)uüren um ben
»v>a(!§ getragen JVC rben. 5Öiele^at)rc lang taufd)ten fie gegen ^eljinerf nichtig an-
bcrcö alg ©la^jjerlen ein. S)ie grauen unterfdjeibcn fid) in i^rer Äleibung t)cn
ben 9JJännern nur baburd) , ta^ fie eine grofje ^aube tragen, bie loeit genug ift,
um 5ugleid) ein ^inb mit aufncljmen ju fönnen.

äRan näherte fid) nun ben Orten, in U)eld)en (S^f imo leben. 3^i^M<i)C"
i^nen unb ben ^^^bianern §atte frül)er ftete geinbfd)aft beftanben ; Dor njenigen
9}Jonaten n^ar jcbod) triebe gefd)loffen n^orben. Xro^bcm aber toermieben beibe
SSölter jebeg ^ufammentreffen in größeren (5d)aaren. 2)cr crftc (Sjegenftanb , ben
man in ber %txnt bemerkte , ioar ein runber 5Berg. SOlan l^ielt i^n für benjenigen,
au ujeld)em 1795 Si»ingftone mit feinen beuten am iage üor feiner (Srmor-
bung burd) bie ©gfimo fein Sager aufgefd)lagen ll)atte ; — gciui^ ein üblc^i^or;
5cid)en für jeben 2lbergläubifd)en. S)od) granflin fegelte rüftig üorttjärtS. (Sr fab
jmar eine9!J?engc r^on benSifimo erbaute §ütten, nirgenbg aber ©puren, baf^
biefctben in ber (elften ^cit betvo^nt geivefen Ujären. 5&lttte 5luguft erreichte er
bie t)o^i. (See. ©er fal^^ige @efd)mad beS Sßafferg, \)a§ öftere (Srfcbeinen t^on @ce-
^unben, fc^tuarjen unb loeifeen SSalfifdjen, bie in benSBellenfpielten, ivar ber
fidierfte SSetreiS , ia^ man fid) iüirflicl im ar!tifd)en (Si^meerc unb nid^t mcr)r in
einer erweiterten i^lu^münbung befanb. granftin fteuerte in nörblid)er 9Üd)tung
bi)3 3ur@arr^:;^nfelunb lie^ i)ier bie feibene flagge auf jiel)en, bieil^m beim (Schei-
ben feine ©ema^lin übergeben l^atte. ^n rul)tger SOZajeftät breitete fid) »6r i^m
ber flare Söaffcrfpiegel au§; nur einige ^n\dn unb bunf le llmriffe beögelfen^
gcbirgeg jcigten fid) in ber gerne feinen 2ßliden. 5lUeg bieg ftimmte i!^n freubig^
ernft, berSlnblicf jener britifc^en glagge aber erfüllte i^n mit inniger SBel^mutt).
Gr gebad)te feiner f rauf en Gattin , ber (Seinen in ber ^eimat unb l^itte atte SJlü^e,
feinen Kummer gu bekämpfen, um nid)t bie greube feiner ÜJiannfc^aft ju ftören,
bie bie tüet)enbe britifd)e gat)ne auf biefer entlegenen 3nfel beg ^otarmeerg mit
;5ubel begrüjjten. ßtnjag SBrannttoein , ben man für biefe ©clegen'^eit aufgefpart,
crl^ö^tenoc^ bie allgemeine greube. ÜJJan tranf bag 2ßot)l beg britifc^en^errfd)erg
unb beg gü()rerg. ^^lud)- gran!lin unb ^enbalt l^atten ein n^enig 9lum für fic^ jur
geicr jurüdbe'^alten. ^öein biegmal feilte il^ncn ber ©enufe bud)ftäblic^ toerbit*
tcrt unb Derfaljen n^erben. 23aptift l^atte in ber freubigen Slufregung, in bie il)n
ber 5lnbtid beg äJJeereg uerfeljte, anftatt fußen SSaffcrg (Scetraffer in bie ©läfer
gcgeffcn unb man bemerkte biefeg 3Serfel)en erft, alg fd)on bie ü)^ifd)ung mit dliim

40

J^'vaufliu'ä jtvcitc JKcifc im vo^n-cn 3(mcvifa.

flcfd)e^cn \mx. (SäinmtUd)er @rcg tocix oänjlid) ungenießbar iinb fonnte nur ju
einem @)jenbop|er t)crn)cnt)et njcrben.

(iin l)cftiflcr (Sturm üer^inbcrtci^ranflin iueiter trefttirf) ju fcgctn. 6r fe'^rtc
um unb fu'^r bcn ÜJiacfcnjie big jur SJlünbung beö 5l6fluj|cg, ber au8 bem 33ärens
fce fommt, ftromau[n)ärtg. 5turf) jel^t öelancj eä i()m nid)t, mit ben (Si^fimo 35cr;
binbungen an^ufnüpfcn, ta alle glitten leer [tauben. (Sinigc@c|d)cn!e, aU Äcffcl,
SlKeffcr, 5Jcrtc, ^^eilen, ^iMcißel, ©la^^jcrlen, blaue unb rotl)cXu(^ftüdd}en,
ließ er für bicjelben an ücrfc^icbenen Orten an '^o^en i^elbftangcn aufhängen , um
im näd)ftcn ^ai)xz befto leichter i'^r Butraucn ju gettjinnen, njenn fic njä^renb beS
2ßintcrg bie öerlaffenen Sßo^nungcn befuc^cn foflten. ^ie 23crgfa^rt auf bem
^luffe njar bi3h?eilen mit großen ©d^^vicrigfciten toerbunben, bie nod) ber jc^t ein*
tretenbe }^xo\t bebeutcnb fteigcrte. ®oc^ traf ^tanflin am 5. September n)0'^l=
bc'^altcn mit allen leincn @efci()rten in bem nad) i^m benannten ^^ort am 23ärcn;
fee ein.

Xci aud) Dr. 9fiid)virbiou \)on feinem 5lu)8ftug nad) bem nörbUc^en ^l^eile be§
5i3ärenfeeö gurücfgefc^rt wax, fo befanben fid) nun alle an ber n(id)ftcn (Srpebitton
t^eilne'^menbe ^erfcnen bctfammen. '^k ^al)l berfelbcn betief ftd) , obgleid) man
bie meiften fanabifd^en 9leifebiener, bie namentUd^ gum jlranSport beiSÖJepädg
unb ber Scbengmittel t)icr^er mitge!ommen traren, jurüdgefd^idt l^atte, immer
noc^ auf 50 Scanner aug allerlei 35olf : ©nglänbcr, (3d)0tten, ^anabier, Xf(^ip))c:
luäer, ^unbgri|))jeninbiancr unb Gifimo. Stanabier l^attc man nur neun gurücfs
bet)alten , ba 19 britifdje 3)htrofen unb 9(ieifebiener bie ©rpebitton begleiteten.
d^an toerminbertc bie ganje ©efellfd^aft big auf 30, inbem man in einer @nt=
fernung »on 1 big 2 ÜJJeilen nod) gujei Käufer am 23ärenfee erbaute unb ben
übrigen ^C^eil ber ÜJiannfd)aft ba^in »erlegte , bamit er bafelbft gifd)crci n?ä^renb
bcg äßittterg betreibe. @egen (Snbe beg ©ommerg unb ju 5lnfange beg ^erbfteg
fing man in ben auggefteHten Ü^etjen täglid^ 300 big 800 ^ifc^e. Otenntf iertvilb
lieferten bie inbianifd^eh ^äger. ®ie 23en?o'^ner ttä i^ortg befc^äftigten fid) tuä^s
renb beg 2öinterg cbcnfallg gum 2:^eil mit^agb unbgifd)crei, jum X^eil mit
bem gälten unb ©palten toon ^Srenn'^olj. '^k Offiziere [teilten t^ermometrifc^e,
magnetifd)e unb mcteorologifAe S3eobad)tungen an unb führten bie aufgenommes
nenSEijsen aug. 5lud) unterrid^teten biefelben bie englifd)en9Diatrofenunb3f{eifes
biener Ujöc^entlid^ breimal t)on 7 big 9 Xll^r im Sefen, ©d^reiben unb Üled&nen Unb
Dr. 9flidt)arbfon l^ielt für bie übrigen Offiziere QSorträge über ©eologie. ©o toar
jcber ttJiä^renb ber langen 3öintergeit nütjlid^ befc^äftigt unb ber ^einb aUeg 3Bot)l=
befinbeng, bie Sangcnjeile, glüdftid^ toerfd)cud)t.

5(m23. September Juurbe bag leite ©ebäube toÜenbet, bie ^Iaggen[tange
aufgeftecft unb bie f/ier gu Sanbe üblid)e ^e[tlid)feit t)eran[taltet. Man begrüßte
gunä(^[t bie ^laggcn[tange. @ämmtlid)e 3Jiannfd)aft außer txn Offizieren [teilte
[i(^, umgeben tjon ben annjefcnben ^nbiancrn unb bereu grauen unb i^inbern,
rei^cmveifc auf unb fdbidte eine Deputation an i^rc3Sorgefe|jten, um biefc jur
?5e[tfeicr cinjutaben. 3llg biefelben erfd)ienen, gab man i1)nen i^rc mit blauen
SBänbern gcfc^müdten ©etvel^re unb forberte [ie auf, nad^ einem @clb[tüde ju

3nbivincvbcfucf)c. iöcirmvirf^tSfcfi. ?(ufbntdj nacf) bem 'iWacfcujicffuffc.

41

ie. So tuar

i

f(^ic§cn , bvi3 a\\ ber ^^iflöcnftan^-jc Bcfcftigt njar. hierauf irurbcn jtret @abcu
gegeben unb alle jogcn unter ^urral)ge[d)ret unb ben Stangen eine^ 90'iar[d)C)&
nad) bem groj^en !Cor|aalc bciji i^ovt^ , n)0 au^ ""•,: ©cfunbl^eit @r. SOiaieftüt be^
^önigg wen (Sngtanb unb auf ben güidlic^eu Fortgang ber (^rpcbition ein ©lai^
geteert ivurbe. ^tbenbg begann berianj nad) ben jlöncn einer U^ioline unb jnjcier
i^ubeljäcfe unb bauerte bi^ an ben fetten 9Jlorgen ununterbrüd)en fort.

i)k ^auptna'^rung bcftanb in i^if^c" / ^O" iücld)en ieb?r 2Jlann täglid>
7 ©tüd cr'^ielt. ^Jlur einmal mu^te bie Dlation für einige iagc auf 2 biö 3 ^ering^;
lac^je für ben 5IRann "^erabgefetjt njerbcn. iDaö Oknnt^icrfleifc^, t>a2 bie 3>nbianer
geliefert ^tten , fparte man gröfetenf^eitS für bie Grpcbition im näd)ften ©om^
mer auf. Oft famen auc^ mitten im5öinter ^nbianer an , bic^^teifc^ gegen anberc
9lrtifel toertaufd)ten , ober, njcil fic franl ivaren, um ärjttic^e Sße'^anblung baten,
fo t)ii^ ftetä ein lebhafter 3Serfe^r ftattfanb. ^^veitic^ bot biefcr ja^lreic^c 23efud)
nid)t feiten Unannc^mlid)feiten ber mand^fad^ften 5lrt. 23efonber^ njaren e3 bie
,N^unb3ri))^eninbianer , bie me'^rmaU bie auiSgeftcüten ^ifcbne^c plünberten unb
ftal^len. 5lnfang3 näherten fie fic^ mit großem SRi^trauen, treit fie gel^ört l^atten,
bie an ber^rpebition t'^eilne'^menben^oc^fdjotten feien HJlontagnarb^, ein 2öort,
mit bem fic felbft gutveilen toon ben ^eljl)änblern be^eic^net irerben. @ie fül^lteu
fid> fogar !^öd^lid)ft beleibigt, ta^ man gan^ frembc äJZänner aB ju i'^rem Stamme
gel^örig betrad)ten föolle. i)od) balb f lärte fic^ ba3 ÜJii^oerftänbnip auf unb fic
berul)igtcn fic^ bei ber(Srflvirung, äJlontagnarbg bcbeutc nid^tg anbcreg aB SBcrg^
bciDO^ner.

®ro§e ^rcubc belebte bie im falten Olorben fte^enbcn ÖJebäubc am 25 3)cgcm5
ber , bem erften SBci^nad^t^feicrtage. ^äl^renb ber Sturm tobte unb ba§ jl^ers
mometer auf — 30*^ dl, jeigte, brannte auc^ l^ier in bicfem fonft fo einfamcn 2Binfcl
ber(Srbc am '^eiligen ^tbenb ein 5löei^nad)tgbaum , ben ber ^intmcrmann WlaU
t^etog mit auggefdonittenen ^a^)icren unb gcfd^ni^tcm Spicljeug aufgepu^t ^atte.
Sßic [taunten Sic Äinber ber inbianifd^en 3»äger beim ?lnblidE beö Sid)terglanje^
unb all ber übrigen ^errlid)cn Sad^en ! Unbegreiflid) aber crfc^ien e0 il)ncn, fonjic
il)rcn 5ßätern unb äRüttern , alg bie ©nglvinber Dftofinen aug brennenbcm Srannts
iüein a^en. ^Im erften Feiertage n?urbc bag 23efte l^ergcgeben, h?ag bie SSorräf^c
boten, unb am 9lbenb folgte ein glänjenber 23aü. ®cgen 60 ^crfonen nahmen
mit (Sinfc^lu§ ber ^nbianer , tweld^e bie ^ufd^auer bilbeten, taxan Zli)tiL 2öeld)e§
©emifc^ \)on S^3rad)en in biefcm f leinen Greife ! ^ier l^örtc man englifd^e, gälifc^c
unb franjöfif^c Saute, bort inbianifd^e unb eSfimoifd^e; englifdje Sieber n?ed)fel2
tcn mit gälifc^cn unb fran5Öfifd)en. Ueberatl ^errfc^te bie üoUfommcnfte(Sintrad^t
unb bie ungetrübtefte ^reubc.

S^iac^bem bie ÜJiannfdjaft big jum^Suni beg näd^ften ^a'^teg (1826) im ^ort
)5ran!lin tjernjeilt '^attc, trat fie bie e i g c n 1 1 i db c @ r )i c b i t i o n an. 3lm 24. i^uni
fcgelte fic nac^ bem SO^adfcnjicflu^ ab. Sd^on öor^cr erljielt ^^ranflin bie
fro^c 9^ad)ri(^t , ba§ bie ©Sf imo bie im öorigcn ^^^vc jurüdgelaffcnen ©efc^enf c
gefunbcn Ratten unb fid) freuten, bie ivei^en 9}?änncr in i^remSanbc ju feigen.
^(i6) je^n ^agen famen bie Schiffe an bie StcUc be3 äJladfenjic , tpo fic^ bcrfelbc

' ll'l:

t

I

I! i

I

I

I

i t

,!

42

Aiaufüu'g '^wdk 3icifo im polavcn ;'lmcvila.

in mc()rcvc 9(rmc f^altct. ^)icv tt;ciltc fid) Mc Gvjjcbition iiijivci 5lbtl)cilunj"\cu.
Xk eine unter ^vanflin ftcucvtc in t»cu )ücftlid)cu 5lvni , um tromöcilid) bi^^ au
tciä (S'iätap md) fccv ÄoUbuc:t5infa()vtüovjut)riUkicn, tvo fie baä cniiü|d)c®d)iff
SlMüffom unter tem 5lapttän ilUcd)ci) },n finbcn Reffte; fcic ant^erc unter
Dr. 9{id)art)fon iucnbetc fid) in bcn ö)"tlid)cn ^^Um unb foUtc bic 3LUccrc)gtüftc bi>?
jur Ü)iünbung beö ^u)>ferminenflu[j'ci8 aufnet}mcn. ^cbc '3(btl}ciUuu^ (}attc jivei
jiutgcbautc fcfte (Sdiiffc unb !Jiat;run(j)8mittcl für 80 Xagc. i^ranflin ivurbe üou
bemSicutenant Ü3acf , bcm (5'gfimo 3luguft unb 14 Ü}tv"inn begleitet, Dr. 9iid}arbj
fon üou 5l'euball unb 1 1 Ü)ianu.

Xk ©cöcnb, in bic man nun fam, uat}m ein immer bbercö 5tnfel)n an.
Unter 68" 3(j' n. 23r. traf man bic let^^tcn Tannenbäume. Dtur i^erfrüv^pcltc^iverc\j
bäume bemcr!tc man feit bicfcr 3cit l)in unb iriebcr. '^lU t^ranflin am 7. ouli
bic ^o()c @ee beinahe errcid)t l^attc, crblicftc er ^um crften üJial auf einer üftlid)en
^nfel (^'ötimo vor iljrcn Reiten in grcf^er ^ujal)l. G'r orbncte fogleid) auf feinem
©d)iff, bem,,£ön)en", allciS an, um ben fricblid^cn5)crfc^r mit benfelbcn eröffnen
5n fönnen. Xk gu ®efd)enfcn unb jum ^anbel beftimmten ©egenftänbc irurben
au^gepacft, bic übrigen 3lrtitc( forgfältig i^erborgcn, boc^ and) bic 2Baffcn in
©taub gefeilt, um r>cn i()nen, irenu aud^ nur im äufeerftcn Oiot^faÜc ©cbraud) ju
mad)en. §ranftin war cutfdjloffen , bto^ r>on ?luguft begleitet, fid^ gu ben (Siäfimo
gu begeben, unb beauftragte je^t ttn Sieutcuant Öarf, bic ©ci^iffc in biclKäf)c
beg Ufer^ jn bringen , unb bic 3}lannfd)aft bereit gu t)altcn , if|m ju ^ülfe ju ^em=
men, fallg bic ©ingcborncn feinblid)c 2lbfid)ten jcigen füllten.

90tit auögcfpannten <öegcln unb flattcrnbcn 3BinH)eln fteucrtc man hm
gelten gu. @ine t)albc ©tunbc toom Ufer aber lüar ta^ Sßaffcr fo fcid)t , ba^ bic
Sootc bcn @runb bcrül^rtcn. ^n ^olge bcffen gab ^^^anflin feinen urfprünglid)en
^lan auf unb lief^ burd) Dtufen unb B^i^ß" i^^'^ (Söfimo gu t>ccftet)cn geben, baf^
fic fid) näl^crn möd)ten. ©oglcid) [ticken brci 3}Jänner in i^ren Ä'ajafg , b. l). in
23ooten , bic nur eine ^-Pcrfon tragen unb bereu fid) nur äJiänncr bebieucn , t*cm
Ufer, balb aber folgten anbere fo gefd)tt»inb, ba^ ber gange Dtaum bi^ gu ttn
britifd}en ©d)iffcn r>on (Eingeborenen mimmeltc. Wiit großer (Sd)ncnig!eit rubere
ten fic in i^rcn, unfern 23eberfd)iffen äl^nlid)en, OGltcn langen unb i V2 S^B ^"*^'ci-
tcn ^aljrgeugcn l)crbci. 5lud) Umiaf)§ , b. t). größere Sootc, bic für Sßcibcr unb
i^inber bcftimmt finb unb für 6 bi^ 7 ^erfonen ^la^ bieten , f amen nad) unb nad)
an. 3" ^en brci vorberftcn ^ajafö fa§cn ältlidjc ?Jtänner< bic ival^rfd)cinlid) ge-
iväl}lt iüarcn, bie 23crbinbung mit bcngrcmben angu!nü^)fcn. ©icuvi^crten fid)
mit toieler 5ßorfid)t , unb l^ieltcn in einer Entfernung an, ivo fic bic SSorte bcg
®olmetfd)erg 5luguft i^crftcl^en fonnten. tiefer lub ficnoc^mal^ ein, fc^tc bcn
^Wtd bcö23cfud)eg auiScinanbcr unb Ujic^ barauf l)in, baf!@cfd)enfc für fie in
33creitfd)aft lägen. 3llä fic erfu'^ren, tci^ bie ^-rembcn nur eine norbiueftlid)c
i^urd)fat)rt fud)ten, um, n?cnn bieg crreid}t fei, mit großen ^aubelgfd)iffcn unb
vielen ©ütcrn njicbcr gu i^nen gu fommen, l^obcn fic entgüd't bic^änbc in bic
§ö^c unb erfüllten bic Suft mit einem n\-il}r^aft bctäubcnbcn g'rcubcngcfd)rei.

9tad}bcm ^^ranflin einige ©cfdjenfc au^get^ciltl^attc, boten bic brci ältlid}cn

imt^m

Unaiuv'uclnitcv ''iHHfaU.

A?,

Ii!cutc tcrcitiuiUiji bic ,Sicnat(}cu, 'ivcld)c fic in teu SBvirfcn tnu^cn, ferner U)rc
äÜa[fcn unt! l^cffer jum Xaujcl)c an. ^alb UMy^ten fid) ami) feie übriy^en, ungefäbv
'Jjobi^.ioo, näl)cr l}cran unb ivcUtcn nn bcm i^mbcl ^.Untl)cil nehmen. 5)cr Värni
unb ba!^ ®ci6rei njnrbcn fo groö, ^a^ ^ranf Un be|d)lcH , fie ju ücrlft|)cn. 5lber
aU er feine ®d)iffe irenbctc, ftic^ er aläbalb auf ben ÖJrunb, ta injivifdjen bic
C^-bbe fel)r fdincU ein>]ctreten \mcix.

5i3i^ictjt batten bie (vifimo auf feine 2Öeifc eine feinbtid)e 5(bfid)t flcjciiit.
Salb aber trat ein ^njifcfeenfall ein, ber fc^r bcbenflid)c folgen l^erbeifül^rte.
5^urd) ein 9iuber beä ,,Söiucn" iwurbc ein ^^iiat umge^vorfen unb bcr bariu
fi^jenbc äRann Um in ®cfa^r ju ertrinfcn , ba er mit bem ^o|jfc in bcn Sd)lamm

l£iu (SsSfiint» im Äajaf.

tief eingefunfcn njar. WUn t)alf i()m fogleid) l^craug, nal}m'it)n in tciB ©d^iff auf,
bamit fein 33eot öom ©affer gereintj^t irerben föunte unb bebccfte i^nmit einem
älZantcl, um it)n t>or ber ^ätte ju fd)tt^en. @e unangcnel^m it)m aud^ anfangt
feine Sage iuar unb fc ungcberbig er fid) ftcttte , fo njurbe er boc^ balb auögcföl^nt,
ciU er einige ©cfd^enk erhielt. 3iim Unglücf unfercr DUifenben bcmerüc er nun
aber, tii^ in bem ,,SIJJven" ncd) ntele ©cgenftänbc ent^atten feien, bie er tjon
feinem ^ajaf au§ nid}t tjatte fcl}en !i3nnen. 2)icg reigte feine ^abfud)t; al^ man
i()m nid)t aüeö gab, WciB er forberte, munterte er feine ©tammeggenoffen auf,
ba» (Sd)iff 5U befteigen unb gu berauben. (Sogleid) t»erfud)ten mel)rerc junge
?0^äuner über ben 23orb gu fpringcn ; man iue^rte fie cib ; tci§> 5lnbrängcn Ujurbe
immer heftiger unb faum nec^ fonnte bie 9Qlannfd)aft iinberfte^cn. !l;a machten

!ä

n

44

^Tanfliu'a }^m\U H^clfc im Vofavcii ?(mciifa.

gnjci.^äuptliiirtc ba^^lncrMctcn : man \olk fic in bic ©c^iffe rtufncljmcn ; in bicfcm
'M^t ttjürbcn fic tic ilbri^cn juiiicf galten, l^inc Seit U\n{\ l)icltcn fic 'JliJort, unb
bic a)Jrtnnfd)aft bcnu^jlc tiefen @tiaftan^ , um bic @cl)iffe flott ^n marf)cn. ÜJiit
bcm einen , bcv „ ^>^uüerfi(I)t ", ^clan^ biciJ , bcv „ ^hvt " nber blieb unbelücßlict),
iueg^fllb Lieutenant iüacC mit jenem 3urücffc()vtc unb bf'ibc(Sd)iffe mit einem ©eile
bcfeftifjtc. Untcvbeffcn ^atte jener (Jefimo, beffcn ^ajaf umgeujorfen njorbcu
njar, eine giftete y]cfto()len. 'Ill^ er fid) entberft fal), evnriff er eirißft bicglud)t
unb nal}m nod^ ben SJiantcl mit fid), mit n)cld)em man il}n jugebccft (jattc. Seit*
bcm trat bic iJiciöunfl ju ftel)len aud) bei benanbern^eroer, unb iücber bicauf;
flcnommcncu Häuptlinge , nod) bie auföeftelUc yjiannfd)aft fonntc berfclben »ott^
ftänbig n)et)ren. 3»'^ övo^cn 3)taffen tt)ateten bie jungem (Säfimo,
ba baö 2Baffer burd) bie Gbbc fo untief ge^üorben ivar, ba^ e*
einem äRannc faum bis (in bie ^nicreid^tc, um bie englifd)eu
®£^iffe l^erum unb i/igtcn fic^ in bcv (intbecfung tjon ©cgcnftäus
bcn, bie tu erreichen fonntcn, ungemein fd)lau unb gctüanbt.
35on bcv Scftcigung bcv ^ootc n^urbcn fic jcbod) nod) glürflic^
abgehalten.

i^vanflin tit§ jctjt buvd) 9.luguft ben Häuptlingen, bie im
„Sönjcn" fa^cn, njiffcn, bn§ baS gvoj^e ©eväufc^ unb bie33ev-
n)ivvung il)m fc^v tviftig falle unb fcineiSiDegä baju beitvagen
Jücrbc, i^n juv^cvauggabe üou miifx ©ütern ju beiwcgcn; toimi
fic bagegen fid) jurücfjögcn, fo njcrbc er fpätermit me^rH^"inbcl)8=
artitcln njicbev fommcn. @ic nahmen fieinbctv bie ÜJlitt^cilung
Iji ^H|,v\ mit gro^ev g'i^cubc auf, oerüinbctcn bicfelbc it^rem Stamme,
Jß ^Bl \ fpvana«'nuntcvbcmlebt)aftcn9lufc: Xci)ma, XeV)ma, b.b. 5vcunb=
fc^aft, au3 bcm (Schiffe unb begaben fid) mit toiclen anbevn nad>
bem Ufev. Mein balb njavcn alle ^üiebcv iia unb scigten fid^ in
i()vcn ^ovbcvungcn njcit ftüvmifd)ev. ®ev D^ücfjug fd)icn nur
ba^u gebient ju i^iibtn , einen üoUftänbigcn 5lngriffSpian ju bc*
vat()cn. 2)ic ftävfftcn bcv Gingcbovcncn fpvangcn aug i()ren ^a-
\i\U, löftcn bie „3utoevfid)t" toom ,,Si>n)en" unb jogen beibc bcm
Hfcv ju. @lcid)5citig übcvfticgcn jtüci 'i^tn :öovb bc§ IctUcvn, pacftcn grantlin bei
t)c\\ Firmen unb ^njangen i^n, vu'^ig ^u filmen. 5113 ev fie mc^vmalS loSfc^üttcltc,
!am nod) ein bvittcv'^cvbci, ftcllte fid) toov if)n !^in unb toer^inbevtc i^n bie %iu\Xt
obev bcn^otd) ju cr'^eben. 23alb rtaven bcibc@d)iffc am Ufcv. 'Dicßingcbovencn
gegen i'^vc ÜJicffcv , mad^tcn fi^ bii^ an bie^üftc blo^ unb begannen nun, tvo^bem
tici^ ficict)mafd)viccn, cinefevmlid)e^^lünbevnng. !l)ic„3uocvfii^t"fam jucvft au
bie Dtei^c. 6inc Ü)Zcngc fpvangen übev 33ovb, nal^mcn waS fic erlangen tonnten, unb
vcid)ten eg bcn in einer 9icit)c aufgefteUtenSeibcvn ju, tDctd)C cS fd)nell in@id)cv-
l)cit bvac^ten. Lieutenant Sßad, njclc^cvauf bcv „3utjcvfid)t" bcfcl^Ugte, fud)tc bcn
^Ingviff fväftig, boc^ mit (Sd)onung, abjunje'^vcn unb cntvi^ bcn ^lünbevevn
mand)c ©cgcnftänbc njicbcv ; boc^bev^ampf iuav ein ju ungtcid)cv , bic3^i^t bcv
geinbc ju gvo^, fo ba^ manches tcvlorcn ging. (5in @Sfimo ^atte fogav bie ^red)s

ein (JjifimDsSDJcffcr.

I

f

^xiA)c lUünberuiin ^fr (.^sätimo. .sj^anbj^cmeui^c. ,\(u(lU.

45

^cit, bcm einen Äanabier fein ^Jlcffer ^\t cntreif?cn unb itjm bic ^ni^pfc ton [einer
l^citii al)jufci)neil>en; tvci anbcre ergriffen bcn Lieutenant Süarf [elbft, evljoben i^re
yjicffcr, toertanj^ten, wni i^rc ?lufmev![amfcit nuf fid) jcß, unb forbcvten ßanj
bcfonbciiä ftünnifd) jcinc äßcftenf ni)))fe , auf bcnen ein ^ilnfer abnebviUtt ivav. (^ d
ftanb ju bcfiird)ten, baß bie (^äfimo immer fecfer unb unvcrjdjvimter in iljren
^orberungen unb o^ne iBtutüergiefeen nid)t jum ,>iurücfn)eid)cn gebrad)! iucrbcn
tüürb'en , ba fic jcbe @d)onun<^ für ®d)iväd)e unb fid) bei i^rcr j-\ro6en ^Inja^l für
überlegen hielten. ®leid))vol muffte man jcljt auf alle 3Beife bad ^Icufeerfte gu »er;
meiben [ndjcn, ba bte ©d)iffe r)or bem (Eintreten bcr i^tut nid)t ton ber ©teile gc:
brad)t nJcv^cn fonnten. (^in ©lud" njareS bafjer für bie ©rpebition, bafe einige
neu ^in^v '^mmcnbe (5:3fimo bie 2lnfid)t i^rer ©tamme^genoffen nid)t tl)eiltcn.
Söcfonberjg . bm fid) ein junger Häuptling bc^ ilicutenant 33ac! an unb befreite
ii^n von benca , bic il)n angriffen ; aud) tit übrigen C^:ingcborcnen, bie fid) auf ber
,,3uüerfid)t" befanben, Vertrieb er unb forbertcficauf, bie geraubten ©egcnftänbc
jurürtj^uftellcn.

SD^it um fo grö^crer^aft ftürjtcn mm aHc^lünberer nad) bem „2öh)en ", njo
i^ranflin befel)ligte. 9iur eine furje Seit t)ermod)te bie DJknnfc^aft bicfelben burd)
^lintenfolbenftö|e jurücfju^alten; balb fam e^ jum ^anbgemengc, ba3 ben nid)t
babei ^^ct^eiligten @clegenl)eit bot, mc^rerciä gu entiuenben. !Die G^fimo gegen
it)re ÜJleffer, fcbn^angcn i^re ^old)e unb toernjunbeten einen äJiatrofcn, fo baf^
biefer fd)on bie i^Unte er^ob unb abbrücfen iwollte. !Da fenbetc 23ac! jenen jungen
^'»Huptling ju ipülfe, unb biefer verjagte einen ^^eil ber ©einen au3 bem ©d^iffc.
^ber auf bem ^pintcrttjeil bauerte \)C[ä 5)anbgcmenge fort unb brol^tc einen btutis
gen (^^arafter anjunel^men. ^^löt^lid) jcbod) ergriffen alle ©gfimo ciligft bie 5lud)t
unb toerbargcn fid) hinter bem am Ufer befinblid)cn Xrcib^olj ober hinter i^rcn
23ooten. ®er üiiannfd)aft ber ,,3utoctfid)t" lüar CiS gelungen, i^r @d)iff flott ju
bringen, unb23ad l^ielt bcs^alb benB^it^unft für günftig, energifd)er aufgutre^
ten. ©ein (Sommanbonjort : „Segt anl" brachte unter ben d^fimo, aU fic
fämmtlid)e ©eiüe'^re auf fid) gerid)tct fat)en, einen panifd)en ©d)rerfen '^crtoov.
5)ag gal^r^vaffcr \mx \t\}i tief genug, baj^ fid) bcibc ©d)iffe üom Ufer gegen
200 ©c^ritt entfernen tonnten. 311^ bic @^!imo fic& ton i^rem @d)recfcn erholt
l^atten unb 5lnftaltcn jur 23crfolgung trafen, lie§ i^ncn ^^ranflin burc^ 5lußuft
bebeutcn, txi^ jeber niebcrgefd)offen n>erben tvürbe, ber fid) auf @d)u9tDeitc
nähere.

günf ©tunben mu^te ^^vcinflin noc!^ an ber teilten ©teile mit feinen ©c^iffen
'galten, e^c er n»citcr fegcln fonnte. (5inc gro^c ^Inja^l (Singeborner ftanb am
Ufer unb lub ^uguft ein, ju il^nen ju fommen. S)iefcr, be()er3t unb fü^n , bat um
G^tlaubni^ unb begab fid) algbalb gu feinen ©tamme^Dcrnjanbtcn , um i^nen 33or=
iüürfe über il^r 23etragen ju mad^en. ®ag ©cfpräd) , ^aä man ton ben ©c^iffen
aug beobachten fonntc, iturbc balb fcl^r lebhaft, „^'^r Ijaht eud^ fd)tcd)t betragen,"
fd)ric 5luguft, „ganj anbcr^, alg eg fidb für @^fimo geleert. Einige l^abcn fogar
mid), euren Sanb^mann, befto^len ; benn bcrÜJlantel, ben i^r enttuenbct ^abt, ttjar
mein. 2)od) baten JuiU id^ nic^t njeiter reben; cg t^ut mir nur leib , ta^ i^r bic

4G

Svaufüu'^ jwcitc Dtcifc im v^^^ivcn 3(mciifa.

; rt

i !^

luci^cn Mnncr, bie Ho§ gcfommcn njavcn, um mit cud) friefclid) iiub frcunb;
fd)afttid) ju üevfct}rcu , burd) eure ©eivaltt^ätic^feitc-n lua^rfd)cinlid) für immer
i}on cuc^ geftc§en ^abt. ^IRein (Stamm n\ir einft fo arm unb ungUidlic^ , iuie it>r ;
ba famen bie iuci^en 9Jiänner naci^ (S§urd)i(l, tuo meine ^eimat ift, unb gaben
un§ aUeg, "ma^ ivir brauchten. (Set}t mid) bod) nur an, lüic id) gef leibet bin! §af
:;^cmanb uon ^nd) einen foId}en 50iantel mit fold)en blanfen ^nö^jfen? unb \m^
finb eure ©la^pcrlen gegen meine DJiebaiHen':? ^IHe^, tüaö il}r nöt^ig l^abt, eure
?tngcU)afen, eure^e[fe(, eure 9Jie[feV, eureADold)e, eure ^(eiber fertigen bie iuei^en
?Jiänner t)iel beffer, ciU i^r c3 fönnt. @ebt guriirf, njag i^r geftol^len l^abt, unb fic
tuerben eud) iuiebcr befud)en ; bcnn fie ücben bie ßlfimo unb hjcrien mit ibnen
ebenfo in i5reunbfd)aft leben, ivie mit bcn ^nbianern. ©laubt nur nid)t, baj^ fie
fid) »or euc^ fürd)ten. 2)a§ fie fo gemäßigt gegen eud) n^aren , t^erbanft il^r nur
il)rer ©utmüt^igfeit, !eine^n)cg§ it)rer ©d^tuädje. @ie befa^en bieäRad)t, cud^
furd)tbar ju ftrafen unb toiele t>on eud) ju tobten; benn fie tiaben alle f^linten, mit
bcncn fie cud) in ber Dtäbe unb a\\^ ber ^-erne nieberfd)ie§en fcnnen. 5(ud) mir
'^)aben fie eine ^^lintc gefdienft unb id) irürbe, n^enn ein ireißer OJtann gefallen
ivärc, fofcrt feinen ^ob an eud) gcrädit t)aben." S)iefe «Strafprebigt blieb nid)t
o^ne gute 2ßirfung. ®ie (5ef imo ließen ^-ranf lin burd) 5luguft i?crf{d)crn , iici^
nie tüieber etvuajo ^Jlel)nti(^e^ vorfallen foUte; bafie fel^nlid)ft njünfd^ten , aud)5u
fold)en 33ort^eilen, iuic i'^re 23rübcr am (Sl^urcbill, ju gelangen, ^ranflin »er;
langte jur Prüfung ber 5(ufrid)tigfeit i^rer ©efinnung einige gefto^lne ©cgen?
ftänbe 3urüd. ®iefe n?urben auc^ in bcr^l^at balb öon einer benadibartcn^nfel
berbeigefdiafft, fo ta^ außer einem 33allcn mit loollenenSedenunb bem33ugf|)riet=
fegcl nid)t^ 2öertl)i)otle§ fe'^lte. 3)ic entiuenbeten 5lrtifcl loaren größtentt)eil»
cntbe'^rlid^ unb Ujürben, hjcnn fid) bie ^^fimo ruf)ig normten l^ätten, allmälig
unter fie oert^eilt irorben fein.

aj^it (Siubrud) ber D^ad^t begaben fic^ bie ®^fimo in i^rc ^dh unb ^ranflin
fegcltc einige ©tunbcn f^jäter, aB tk ^^lut eingetreten loar, 1 V2 5ö^cile ftrom=
abn^ärtS. ß-in ©türm nötl>igte i^n bann, bie (Sd^iffe auSjulaben unb an tia^ Sanb
^u gießen. 2)ie gan^e ü}iannfd)aft njar f on ber angeftrengten Arbeit unb ber ^luf;
regung fel^r ermübet unb fd)lief bi^ 11 U^r be^ aniDeru äJlorgen^. 3llä fie eben
angefangen t)attcn, tciä ^taf eurer! unb bie (Segel ju rcpariren, t»on njcld)en burd)
bie ©^ümo einzelne 5ll)eile abgefd^nitten ioorben n^aren, bemcrfte 23ad in ber
iSntfernung eine große ^Injal^l ^(i\aU unb llmiafg , bie mit großer (Sd)nelligfeit
gcrubert iüurbcn. iSogleid) belub man bie ®d)iffe unb brad)te fie in tiefet Sßaffer,
100 man l^offen tonnte, bie ©ingeborenen, unb fcicu eg i^rer aud) nod^ fo oielc, in
Oiefpeft SU galten unb bie 2Öieber^olung äl^nlid)er (Scencn, njie bie am geftrigeu
Xagc, ju toerl)iubern. 35alb toaren einige ^a|a!§ fo na'^e, iici^ man bie Sorte ber
barin ©i^enben toerftel^en fonnte. 2)er ooran ^•a'^renbe l)ielt einen Äeffcl in bie
ipö^e unb rief mit lauter ©timme, er njolle beufetben jurücfgcben, unb hci^ nid)t
weit von il)m entfernte Umiaf enthalte alle geftof)lenen ©egenftänbe. g^anflin
l)ielt ejg iebod^ nii^t für raf^fam, um ber njenigen 5trtifel lüillen eine fo große
^(nja^^l Eingeborener ^eranfommcn 3U laffen. „33el^altet, loaS i^r l)abt ", facjtc

ry'TiKUfavv

?.)tcibaii)'cl)lacj bcr G»fimo. (iigi^auoi.

47

lUviu i^nen , „ unl) entfernt cnc!^." «Sic rubcrten aber tro^bcm ^erkt unb fct)vtcn
crft nm, aU man eine ^iigel l^or ba» i^orberftc 33cüt abfeuerte.

iliie ^ranflin fpäter bei ber 9iü(ffc()r erfuhr, l^atten je^t bie ^iSfimo njivtlid)
bie 5lbfid)t getrabt, bie cjanjc Sl^innjc^aft gu ermorben nnb fic^ ber ©c^iffjStabunß
^,u bemäci)tiv-jen. $)er 3urüdo;ebrad)te ^cffel foUte g(eid)iam alg Socf jpcife bienen,
um bic(Sd)iffe fo lange aufzuhalten, biä fie üoUftänbig öon ben ©ingeborenen um-
ringt feien nnb ber Eingriff beginnen fennte. 5lm Slagc üor^er tuar man über tiVi
^erfvit}rcn gegen bie 2ßei|en nic^t einig gcnjorben. iDic einen Ijatten audj je^t
fd)on für ben ^ob geftimmt , anbere
bagegen wollten il)rcn ©tammeögei
noffen^luguft, nod) anbere bie ganjc
9Jiannfd)aft gerettet Ujtffen. ®ie
letzteren oerfprad)en fid) aug einem
roicbcrl}olten QScrfe^r mit ben 2öei:
t^cn größere 2>ort^eile, aU aug ber
iüeraubung ber beiben <S(^iffe. 3lm
anbcrn 9[Rorgenl^ielten alle 3Jlitglie:
ber be» ©tammeg, o.U fie bie ©d^iffe
nur Jrenige ©tunben toon fid) entfernt
cntbecften , üon neuem 9tat^. ^er
5lnblid ber gefto'^lenen@egenftänbe
crl^itjte i^re ©emüt^er fo fcl^r, ta^
fie ii)x gegebene^ 35erf))red)en tooll-
ftänbig ^jergaßcn nnb ben Xob 5111er
bcfd)loffen-. Sind) 5Uiguft toerbiene
feine (3d)onung , t)a er ben 3öei^en
[c ergeben fei, ba§ er "aufge'^ört
\)ciiK, ein (J^fimo ju fein. Un;
betüu^t )Dar bal}er ^ranflin mit ben
(Seinen einer großen ®efal)r cnt;
gangen, al^ er burd) 3lbfeuern einer %\u\U i^re 5tnuä§erung encrgifd) ^u-
rürfmie^.

211» ^ranflin tagä barauf taä '45olarmecr erreid}te , Juar ba^felbe nod) feft
gefroren. (Sr beftig eine 3(nl)öl)e in ber 9^äl)e unb bemevfte, foiveit er fe^en fonnte,
uid)to al^ feft 3ufamment)ängenbe, l)öd)ft unregelmäßig aufgetl)ürmte Gi^maffen.
:i^atD aber famen biefelbeninSSeiucgung, fie iuogten auf unb nieber, fd)obenfid)
über unb unter einanber, bonneräl)nlid)e^@etöfe n3ed)fcltemitbembum^^fen23rau5
Jen ber (See; fur^ 'ücia grof^artige (Sd)aufVHel cineö (Silgange» im^olarmeer bot
fid) feinen Slicf en bar. ©ie (Scl)iffe würben an ta^ ^aub gebogen unb man gab
ficb bcr f rollen .v^offnung l)in, balb bie l^el)e ©cc befahren ju fönnen.

UmSU^ritRorgenä begaben fid) alle mit 2(u»nal)me ber au^geftellten 2Bad)en
3ur3{ul)e. Sauge follte jcbod) ber(Sd)laf nid)t n)ä()ren. @d)on nad) einer falben
^tunbe wcdten bie 3Sad)en bie ^^^üben buvd) ta^ Öefd)rei: ,,(5^fimo!" Gine

(söfimo.

l'üii

mv\

m

I

-y j

r <l
I ü

I
I

I

1
ll

i I
: ll-

i
1

!

1H 'll

48

granffiu'g sivcitc dit\\z im v^ofavcu 3üncvifa.

@cfcll|rf)aft bcvfclbcn iuar 3u[äflig auf bcn Sagcr^jla^ unfercr Üteifcnbcn gcfto^cn
unb eben in Söcgriff , bic aug bcn^clten ^ciau)§tretenbcn mit ^fcilfd^üffen ju be«
<jrü§cn, alg 3luguff g ©timmc (Sinmt tl)at. „2)ie )üei§cn SO^ianner", jagte er,
,, finb nid^t gefomnieu, cud) ju üerbvängen ober ju tobten, fonbern um mit eud)
^anbcl 5u treiben unb ii<i2 SJJecr gii unterfucf)en , bamit [ie eud^ oft unb mit großen
@d)ifien unb oiel Sßaarcn befud^en fönnen." i^ranflin unb SSarf gaben fcbem ein
(SJefd)cn!, crl^teltcn bafür einige Pfeile unb cS folgte eine freunbfc^aftlic^e Untere
rebung. 9üiguft malte feinen 33rübern i^r juüinftige^ Soog fo glänjenb, ta^ fie
t)or i^reuben Suftfprünge ber mand)faUigften 5lrt mad)ten, unb ben bringenbeu
SBunf^ au^f))rad)en, iljrc 3Sertt»anbten au^ bcm eineStunbe entfernten Sager I;er-
bei^oien ju bürfen.

^ranflin ert^eilte bie (Srlaubni^ '^ierju, gebraud)te aber jugleid), um ein
ungeftümeö einbringen ju i>crl)inbern, bic^orfid)t^ma^rcgel, ba^ er toor i^rem
Sßeggange ungefähr 200 ©d)ritte üon ben 3elten eine Sinie abftedte unb be=
ftimmte, ixi^ fein^gfimo biefelbe überfd)reiten foüte. 5luf biefer Örenglinic
juürben @efd)cn!c üerabfotgt unb ^aufd)t)anbel getrieben njerben. 5luguft beglei-
tete bic ©efeüfc^aft nad) i^rem Sager unb fe^te il)r bie furd^tbar 3erftörenb n?irs
fcnbe ^raft ber ^euergenje'^re au^einanber. dlad) einigen ©tunben feierte er mit
20 SD^änncrn unb 2 ältlid)en grauen gurüd. Me blieben auf ber Orcn^linie [teilen
unb iüaren unbenjaffnet. @lag|)erlen, 2tngeln, 3ll^len, Seile, Reiten, ^euerftä^le,
unäd)te 29i|outerietDaaren Jüurben i^nen gu @efcl^cn!en gemad)t unb erregten iljrc
SBetDunberung. 3)a§ gri3^tc ^rftaunen aber geigten [ie, all Stuguft fid^ r>ollftäu=
big tierau^gepui^t unb alle feine 3ierratt)en unb SJiebaillen angetl^an tiatte. 6'inc
tjoÜe l^albe (Stunbe lang richtete fid) il^rc ^ufmer!famf eit auf uic^t» anbereg, aB
biefen ©d^mud; felbft bie ß)efd^cnfc, bie fie erl^alten ^tten, t^erga^en fie barübcr.
n^^", fogtc ein alter 9JJann, aU er bie 9Jlebaillen befühlte, „bic muffen tocu
einem großen tveifcn^Solfe gcmad^t fein, iia§ fo ift, Ujie tu. el unö befd)rieben l^aft;
unb biefe 5lnf erfnöpfc ! Sßer toon uu0 toermöd)te fold^c au§ bem l^arten ÜJietall
auggufdineiben? 3öir fertigen aud) aul ben Xt)ierfenen mand)erlei, aber ttjcr »on
ung fönnte baraul fo \vdd)t unb fcl)önc S^lcibcr arbeiten ? " 9tad) fielen t)ergcbli=
d£)en33cmü§ungcn gelang e§ enblid), eine 5lnttt)ürt auf bie^-rage gu erl^alten, n^ann
bal (Sil t'om Ufer abgeben iuerbe? „©obalb ein Sanbnjinb fid) erljebt", fpradl)
einer ber 3lngefel^enftcn unter il}nen, „unb bann bleibt el in ber l^ol^en ©ee, bis tk
Sterne tüieber erfd)cincn." 5lm 5lbcnb terlie^euMcunfcre Steifenben, bod) fd)on
am näd)ften SJZorgcn fanbcn fie fid), begleitet toon il}ren i5"^^iuen unb ^inbern,
lüieber ein. 5lud) biefc irurben je^t mit ©lalpcrlen, 9iä^- unb «Stridnabeln,
Dtirringcn , ^^ingerptcn unb ucrfd)iebenen @d)mudfad^cn befd)en!t. (Sie ^uljtcn
fid) foglcid) bamit l)eraul, iräl^renb bie ÜJiänncr taugten unb babei il)rc empfange;
neu ®efd)enlc guv @d)au trugen. 3)er eine l)atte eine gro^e ®torffifd)angcl , ber
anbcre eine 5ll)lc burd) bic 9iafcnfd)cibetuanb geftodjen , ein britter fd)ütteltc an
feiner @lalperlenfd)nur unb ein inerter geigte mit großer (Selbftgefäüigfeit fein
Smeffcr unb 33ctL

Unter ben ^evbcigefommcncn bcfanbcn fid) »err)ältni^mäHig tjicl ättlicbc

■a

.<^aavtom- ber Ggfimo. ^lßi4Afud)t.

49

X gcfto^cn
fcn ju be*
fagte er,
n mit eud)
tiit grofecu «
icbcm ein
c^e Unter;
b, bafe fie
)ringentcn
Säger Ijtx-

i), um ein
Mox i^rem
te unt) bc=
©renjUnic
guft beglei^
tercnt) njir;
e'^rte er mit
jUnie ftc^cu
i^euerftä^le,
rregten it)rc
|i(^ »oHftän--
^atte. (Sine
nbcreg, aB
fie barüber.
muffen üon
rieben '^aft;
vtcn aJletaU
ber tuer toon
;en toergebU=
alten, trann
bt", fprad)
(See, bi^ bie
II, büd) fd)on
nb ^inbern,
5tridnabeln,
©ie ^uljtcn
e em^jfanges
d)angcl, ber
d)üttelte an
fein

Scute, bie aber aüc nod^ fc^r fräftig unb rüftig ju fein fd)ienen. 9iur an einem
Hebel Ratten fie jn leiben ; i^rc klugen njaren ent^ünbet. Sßag i^r ^In^fc^n betrifft,
fo [tauben bei il^uen bie 23adenfnod)en hjeniger l^erijor, aB bei^uguftunb bcu
iftlid)er iyol^nenben ©efimo, aber bie f leinen 5lugen unb bie breite 5)tafc, bie
d)arafteriftifd)en Äenu^cic^en beg ganzen 93 olföftcimmcg, t^eilten [ie mit biefcii.
2)a3 ^aar ber üJJänner ^ing lang l^erab, nur bei einigen lüar auf bem Söirbel eine
@tcUc fal)l gefd)orcn. S)ie ?J-rauen 'Ratten ba^felbe in brei Böpfe geflod)ten, i^cn
bencn jtüei ju beiben ©eitcn herabfielen unb am (?ube mit ^erlenfd)nuren ver-
längert ujaren; ber britte 3opf ivar um ben^o^jf geiuiinbcn unb mit ©(i^nurcu
von tuei^en ober blauen ©lagperlcn ober n^eifjcm Sßilbkber anfgcbunbcn.

5at)tt im uortticljeu eiMcev.

toiel ältlid^c

(So cinf ad) bie ©itten unb bieSebengtueife biefer9flaturmcnf(i^en fmb, fo tritt
\^Qd) bei il^nen auf mand)fa(i^c aßeife bie Siebe jum ^u^ l^eröor. @ämmtlid)e
trugen g. 33. in ber ökfenfc^eibenjanb ^noci^en ober go^ufc^eln unb burd) bie
Unterli))pe iuaren auf beiben Seiten 2öd)er gebohrt, intuelc^en runbe @tüdd)en
etfenbein mit einer großen ©la^^erle in ber SDUtte fingen. 5luf biefe äierrat^en
legten fie einen fo l)o^en Sert^ , \)a^ fie fid) niemals gum SSerfauf berfelben ent-
fd)loffen. diejenigen, tueldie nic^t reic^ genug iüaren, um fid) Glfenbein ober
©laS^crlen ju faufeu, öertuenbcten ftatt beffen Steine unb <Stüdd)cn ^nod)en.
!Dag !5)urd)ftec^en ber Sippen erfolgt im 15. SebenSjalire. ®ie g-rauen hjaren
fämmtUc!^ Ittoirirt unb stüar mit fe^g blauen Sinien , bie fentrcd^t toon ber Unter-

SraiifliusdrvcfcitiiMicit. 4

I I

K li

11 ii

!

gvaufUn'g jtvcltc Üicifc im ^olavcu 3lincvifa.

li))pc U2 jum Äinn fic^ jogcit. @e^v füllten fid) einige ü)^ät)ci)eu in if)rev GitclCeit
öcfd)meic^clt, al3 bcr Öcntnant 23ac! fic porträtirte unb il)r 23ilt)ni9 , njie fic
faxten, für fdjßn gcnng ^ielt, um mit m^ kr^eimat bcv iueigen SJlänncr gcnonii
mcn ju njcrbcn. 2)ic sfeaffen jur ^agb , 33oöcn unb ^^fcilc , ivavcn nic^t nur fc^r
))va!tifd) eingerid)tet, fonbcrn oud) jel^r nett unb jierlid) gearbeitet.

iÜä man il^nen toon ben r»errätt)crifd)en Eingriffen it)rer 23rüber ein ber SKün;
bungbejSÜJiacfcnjieftuffciSerjäl^ltc, crf lärten fie , ba9 i^nen beren ^Betragen fel)r
mißfalle. „5lud) mit ung", fetjten fie ^inju, „ftreitcn jene gen^ij^nlid) , ttjcnn
ivir mit i^ncn jufammenf ommen ; fie fud)en un^ gu befte^len unb un3 (Sd^aben
5ujufügen. ©eiuöl^nlid) njoljncn fie am öftlic^en Ufer be0 ajiadenjic. äöcnn it}v
tuicber GSfimo fe'^t , bic quer über t)aB ©efic^t tcitto\uirt finb , fo traut i^neu
nid^t ; fic ge!^i5ren gu jenem @tammc. 5luf ung fiJnnt i'^r tud) öerlaffcn unb mir
fmb bereit, eud) gu begleiten unb ju toert^eibigen , hjcnn i|r gurücffe^ren foUtet.
(Später l}abt i^r nid)t^ t)on jenen ju befürchten, ba fic bic Sßeftfcite bc3 ^tuffe^
Dcrlaffen, fobalb bag @i3 an ber Äeeregfüftc tocrfd^njunben ift." ^w ber X^at
geigte fid) biefcr (Stamm [tctS gutoerläffig unb el^rlic^. ßiner au^ bemfelbcn brad^tc
f ogar , al3 ^ranflin ben jc^igen Sagerpla^ ücrlaffen t)attc , einen @acf ^emmifan
unb einige anberc Elrtüct nac^ , bic au3 SSerfcl^n liegen geblieben Ujarcn. > :. »

3)ie Slßtntcr'^äufcr biefcr @gf imb fmb toon 5:rcibl^ol3 erbaut unb jnjar fo , ^a^
bic 3ßurgcln ber S3äumc nad^ oben gerichtet fmb imb bic 2)ccfc bilben l^elfen.
^iefelbcn cntl^altcn meift nur ein big brei ÖJemäd^cr unb einen Heller, ber aB
^orraf^Sfammer btent. @ch3Ö^nlid() l^aben fie gujet Oeffnungen , burd) bic man in
'i)a^ ^nmxt gelangen fann , bic eine nad^ Sf^orben unb bic anberc nad) (Süben ; bod^
fmb bcibc fonicbrtg, ba§ man nur einfried^en fann. 3lu§crbcm befi^en fie feine
anberc Ocffnung, alg ein Sodb in ber ®edfc gum ©ntnjcid^en beS Siauc^c^. ®a0=
fclbe fann nad^ SBclicbcn glcid^ ben 5;^ürcn mit einem (Sc^necflumpcn gugefcijt
iuerben. 2ißcnn bicfc Söol^nungen gang mit Schnee bebedft finb unb eine Sampc
ober cingcucr barin brennt, fo fmb fie fel^r iijarm, bod^ nad) unfern 23egriffen
f cineSnjegg bel^aglid^.

SDa bicfc ©gfimo nid^t blog toon ber^^öt), fonbern aud^ toou bcm i^ifc^f^ng
leben , fo f ennen fic »ielc Slrtcn toon Xl^icren , bic im na^cn ^olarmcerc unb im
iOZacfcngictoorfommcn, fcl^r genau. 3llg man il^nen 3cid()nungcn toon 2Balfifd)en,
i)ou (Sce^unbcn vorlegte, erfanntcn fic bicfc jt^iere fofort ; ii<x§ 3Balro§ bagegen
ujar i'^uen gang fremb , iüorauiS ^^ranflin fc^Io^ , ^a^ fid) ba^felbc in biefcm SlJicc-
regt^eite nid^t aufhält. ~

. Unferc ütcifcnbcn \)crf eierten mit biefem (S^f imoftamme brei ^agc lang ;
bann cr^ob fid^ ein ftarfer Sanbusinb unb fc^ob bic (SiiSmaffcn toom Ufer l^innjcg.
(öogleid) fdjifftc man fic^ ein, fam jeboc^ nid^t lücitcr alä eine l^albe SReilc. 3lud)
in it}rcm ferneren Fortgänge tüurbc bic (Srpebition oft burd^ (Si^, bag mit ber
^üftc gufammen^ing , tocr'^inbert. jCagelang njar man gum Sßarten ijcrurt^eilt
unb in Dielen ^^ätlcn fonnte man bann bic 9leife nur einige 9)leilcn iucit fortfeien.
ij)a bic ©egenb nur hjcnig ^ntcrcffantcg bot unb ber 3Serfel^r mit ttn (§gf imo , \t
\ocitcr man nad^ 3Beficn fam, bcfto fcltcner ftattfanb,fo geJ^orten bicStunben, in

<}.

■:*

J

V 9fiücffc()v itrtcf) 5crt gvaiifau.

51

gitcHeit

n)ie fie

: genom-

nur \t^x

er ÜJlün^
igen jel)v
i) , njcnn
Schaben
Benn U)v
ut i^ncu
i iiub tDiv
en foütct.

bcv X^at
cu bvaci^tc
ßcmmüan

ar \o , bafe
)en 'Reifen,
r, bct aU
bie man in
|iben ; boc^
n fie feine

eg. ®ciS'
In sugcfeljt
line Sampc

23cöriffcn

^ijc^tang
Ire unb im

ialfifd)en,
>B bagcgen
|efem ÜJicc-

|;av3e lang ;
ir '^innjcg.
leite, ^lud)
lg mit ber
jcrurf^cilt
jfortjeien.
feümo, ie
[unben, in

U>clcl)cn man an bcr^üftebc;o5lutgc'^cn)3 bc§ C?'i]'c3 t^avrte, ju bcn langtociligftcn.
2Benn bie aftronomifd)enS3cobacl)tungcn angcftcUt, bie ^üftc aufgenommen unb
bic lycnigen fid) l^orfinbenben ^flangen unb Steine gcfammett Ujarcn, gab c^in
ber X^at nicbtö me^v 31. t^un. 3""^ @)5i»;Ien unb Sefen n^ar man nic^t aufgc:
legt, H ade ©cbanfcn fid) auf bie ftarre unOen)egUd)C ©i^berfe beg äRcereg rid)te;
ten. !X"aä ©^ja^ierenge'^cn mad^te ber fum^fige 33oben , in ben man big an bie
^ni3d)el einfand meift nnmöglid). ©aju fam nod), '^^^ im '^\x\\\ bie «Sonne mct);
rcre 2Öod)en lang nid)t unterging unb fo nid)t einmal bie 5lbn)ed)fetung t)on jlag
unb 3'iad)t eine ^eränberung in "tid^ einförmige Seben brachte, ©er X'^cil ber
2)ianufd)aft, ber feine U^r bcfa§, befanb fid) in jenen Sßocbcn oft in ber größten
33crivirrung über bie B^it. 9^ur bic SO'iittcrnadjtgftunbe fonnte man ungefähr be=
ftimmen, lüenn bic ©onne nic^t burd) Sßolfcn Dcrbecft h)ar. 3lm 30. 3iuli ging bie
(Sonne bereite iricbcr^benbä 1 1 lU)runternnb e§crfiiUte bienunfd)nct(cintrctcnbe
5lbnat)mc ber Xagc '^ranflin mit großer 33cforgni§. ©r ivar nod^ nid)t tueit tueftlid)
i^om OJiacfenjie gelangt ; fonnte er l)offen, bafi' feine fernere D^eifc fdjncHer toon
fta-ttcn gc^en unb er nod) in bicfcm (Sommer bie ^oljebucs^infal^rt erreid)cnnjerbe,
luo er mit Kapitän 23eed)ei) jufammentrcffen njoKte? 3" feiner ^nftruftion ivar
auöbrüdüd) bcftimmt, Xic^^ er jlnifdjcn bem 15. unb 20. 5(uguft bie 9{üdf et)r nac!^
i^ort ^ranflin antreten fotle, iücnn cö i^m unmöglid) fei, big ju Einfang beg
§crbfteg 5ur 33ebringgftra§c vorzubringen. '^\xi<\x njurbe er in ben erften üierje^n
äagcn beg 5iuguft feltencr üon ©igmaffen aufgellten, bod) l^atte er in ber aÄitte
bicfcg 9}tonat0 immer crft bie §älfte bcB 2öegcg big ju jener Strafe 5urüdgelegt.
fög foftctc il}n einen l^artcn ^ampf, el^c er fid) je^jt jur ülücfrcife cntfd)lie^cn
fonnte. 5lbcr ein ^ücitereg 3Sorrücfen mu^tc toÜfü^n erfd)einen unb l^ättc bie
gefammte äJiannfd^aft in gro^e ©cfal^ren gebrad^t. (Sin Xl^eil berfetben litt je^t
fd)on nid)t unbebeutenb in %ii\<^t beg njicberl^olten $ßateng im eigfalten SBaffcr
beim ^xt^tn ber @d)iffe an 't^'x^ 8anb unb in bag HJiecr. Uebrigcng l^attc man nur
nod) Scbengmittel auf oier SBod)cn unb fonnte auf feine ^agbbcutc red^nen , "ta.
fid) Vxt Siennt^ierc unb anbereg Sßilb fd)on nad^ bem ©üben gurüdfjogen. (So
ujurbe bic Umfc'^r burc^ bie Umftänbe abgenöt^igt unb f^äterc (Srfal)rungen
fteÜtcn 3ur®enüge l^eraug, ba^ ^ranflin irol^t getl)an l^atte , alg er biefelbe be=
fc^lo§. 33on Äa^itän 93ee(!^el) rrär il^m eine 23arfe entgegengefd)idt iuorben unb
biefe Ujar auc^ fo n^eit an ber ^üfte öftlid) gefegelt, 'td^ bie Entfernung t)on bem
jeljigen 5lufent^lte unfcreg Steifenben nur 7 ®rab , alfo ungefäl^r 36 3}icilen,
betrug ; bicfelbc l^atte aber am 25. Sluguft fd)on bag ^auptgef d)tüab er n^icbcr cr=
rcid)t. ^ranftin irürbe alfo mit berfelbcn nie jufammengcfto^cn fein, ba fte il^re
9iüd'fe^r e^er antrat, alg er an bem äujjerften tveftlid)cn fünfte feiner 9teife an=
fam. ättt ©anjen l^atte er bic ?lorbfüftc 5lmerifa'g in einer Slugbc'^nung oon
giemlid) l2(S)rab, b. l^.toon gegen 60ÜJteilcn crforfd)t unb aufgenommen, ^^h
Üliff , an bem er fic^ für bie 9iücf reife entfd)icb , ^nannte er bag Umf el^rriff unb er
bcftimmtc beffen geogra^^ifc^eSagc gu l3l"l2V5' tv.S. tooni5ferrounb70^26' n.33.
®ie 9'lüdfal)rt nac^ ^ort ^^ranflin bot Jücnig ©d^njierigfciten. Gin Hebern
faÜ ber SSerginbianer, bic fid^ burd) bic S^eifenben in i^rcm^anbcl mit bcn^-gfimo

4* .

52

gvaufüu'ä juvntc Steife im Volaren 2lmcvifa.

ii

m

i i

li:l

bccinträd)tiöt ötaiil^tcn, hjurbc biird) bie @utmiitt)iöfcit unb frcuubf(i)aftUrf)C ®cj
finnung bcr leljtern »crcitcU. B^^i (S^fimo, bic man früher bc|d)enft l>ittc,
iamcn at^einloS ju bcn Balten granflin'jg , bic an bcr ^üftc aufjjcjdjlaöcn iuarcn,
f^etciufcn unb t^eiltcn bie bro()cnb« ©cfvil^r mit. ©clvingec^, cvjä^ttcn fic , jenen
;3nbiancrn md)t, bic (Svjjcbition ju Sanbc ju übcrra|d)cn, fo ivoütcn bicjc bic
©d^iffc über bic Untiefen be3 ÜJiadfcnjic \uegjic!^en l^clfen unb babci biejclbcn fc
bc[(!^äbic\en , )ia^ fie öän^lid) untauglid) iDÜrben. ^rauHin befat}! foglcic^, tcii
Säger abjubred^cn unb bie 23eotc in ba!§ 3öaf[cr ju bringen, ^nm @(ürf erreid}tc
man bcn ÜJ^acfcn^ic e^cr , a(ö jene l}interliftigen ^cinbc , unb burd) einen @turm
iDurbc baä äÖaffer an bcr ü)Zünbung jo angcftaut, ^ci^ aÜe Untiefen ol)nc <3d)tvics
rigfcit befat)ren itjcrben konnten. 5(m 21. ©e^stcmber langte ^ranftin in bem nad)
it)m benannten ^ort mit feiner ganjcn ÜJJannfc^aft an. Dr. 9{id)arbfon , bcn er
l^icr njicbcr fanb , )var fc^on toor brei Sod^cn jurücf gefe^rt.

®er lejjtcrc l^attc feine 5lufgabc, bic ^iifte bi^ jur SOZünbung be^^upfer=
mincnfluffcS ju erforfc^cn, in bem \)erpUni^mä§ig furjen Beitraum toon 5 2öod)eu
gliidlic^ gclöft. ®ic Entfernung beträgt in gcraber Siuie ungefäl)r 20^', b.l^. gegen
i I2beutfd)c ÜJleilcn, unb auf bicfcr ganzen ©trccfe l^atte er bic ^üftemit 5(ugnabmc
bcg(5^!imo=©ccä aufgenommen. 23.pn ©igmaffen wcix er nur in bcr jn^citcn^vilftc
be0 3öcgc3 einigemal aufgcl^altcn ivorben. @^fimo l^atte aud) er nur an bcr a)Uiu=
bung beä ÜJiadenjic unb ber junäc^ft gelegenen ^iifte angetroffen unb c^ fd)icn, alä
l)ätte fid^ bicfcr gan^c «Stamm auiS feinen tocit auggcbe{>ntcn ©cbicten für ben@om:
mer an jenen ^lu^ jurüdgcjogcn. OUc^arbfon'g 33crfcl}r mit bicfcn ä)Kinnern bc»
91orben§ blieb [tet^ ein frieblid)er. geinbfcligc Untcrncl^imungcn, bic fie mc'^rmaB
bcabfid^tigtcn, gaben fic jcbegmal bei bcmBuruf miwarluk, b. 1^. ^anbcl, auf.
@ic geigten ftd^ übrigen^ intelligent unb gefällig, bod) ebenfalls biebifd). 2)cu
Btued beä ©teuerruberS, \vdd)t 5ßorrid)tung il;ncn nod) gauj unbcfannt ivar,
erfanntcn fic fofort; cbcnfo bie tjortrefflid)c 23auart bcr ®d)iffc. %U fic^ ^yran!liu
fcineg 5;afc^enfcrnrol)r§ Ibebicnte , fallen fie bcn ^fiu^cn bcöfelben fogleid^ ein unb
nannten eS iti-yawgali, b. 1^. Fernauge. S)a i§re großem 23ötc, bic mclir aB
eine ^crfon ju tragen üermögen, nur öon SBeifccrn unb ^inbcrn beftiegcn unb
gcrubcrt Ujcrbcn, fo hielten fie cg für felbftocrftänblic^ , t^i^ bie ganjc 90Zann-
fd^aft in ben englifc^en @d)iffen aug ^^^Mueu bcftel^c, unb [ie fragten ba^cr l^öd^ft
naitj bcn 2)olmetfc^cr Ulighid, ob benn alle ii3ci§cn grauen 33ärtc trügen. ^öd)ft
cigent^mlid^ift bic 5lrtunb 3Beifc, Yok fie i^re Streitigfeiten ju fd)lid)tcn ^^flcgcn.
2)icfclbc liefert guglcic^ einen SSctrci^ üon ber ^altblütigfcit i^rcr 9htur. 23cibe
@cgucr treten \Jor einanber l^in unb einer um bcn anbern ^It ben ^o))f ctloag »or,
um fid) einen @d)lag mit ber i^auft tocrfe^cn ju laffen. 2)icfc njcd)fclfcitigc ^op^-
flo^jfcrei feigen fic fo lange fort, big einer üon beiben oor (Sd^ttjädjc nieberftür^t.
^abei galten fic eg für eine gro^c^eigl^eit, bem<Sd)lage irgcnbtoic auäjuh^eic^en.

®cr nörblid)fte ^un!t , ivclc^en 9^id^arbfon erreichte, ioar ^ap Satl)uvft
(110*^ io. S. i)on ^ciro). 25on ta au3 na^m bie ^üfte big jum tu^fermincnfluffc
eine füböftlid)c9lid^tung an unb erl)ob fidb meift [teil oom9JJecrc aug. 8ic beftanb
in einer großen Slugbcl^uung aug bituminöfcm^l}onfd)icfer, ber an Dielen ©teilen

!■,

Säuberung uad) bcm Sävcnfcc. Sficiiciiöfc Sacjcu.

53

fttic^c ®ci
ntt tjattc,

fie, icucu,
1 biejc fcic
icfelbcn fo
jlcid), taä
icf crrcicl)tc
icn @tunn
HC <Bd)Wk'
n t)cm nad)
Oll, t)cucr

iu5 3ßod)cu

citcn^jälftc
u bcr ^im-
g festen, al§
ivben<Som;
iKinnevn be»
,e mc'^rmaB
lanbcl, auf.
ibi\d). ®cu
c!vinnt ivciv,
ic^ granüiii
cid^ ein uub
ie me^vatio
|eftiegcu uut)
ujc 3}Zann'

gen. Sß<S^it
itcn ^Jflcgcn.
tuv. 23cibe
|[ ctwa§ toov,
citige^o^f-
iebcvftüqt.
gjiitDeic^cn.
[ip Sat()UTft
minenfluffc
@ie beftanb
elen ©tcüen

in 23vanb gcrvit()en irav. Tev tianrigc Cinbrucf, bcn bie ganjc^cgenb mad)te,
luuvbc biivc^ bicfc bvcimcnbcn Ufcviüänbc ncä) cr^ö^t. ©ic erfüllten tucit^in bie
!^uft mit ^ei^cm, fd^njefcl^ciltigcn Diviud), ber ftarf gegen bie falten ©ccnjinbc
abftod). ^ie snriicf gebliebenen (Sd)laden , bcrSllaun, ber fid) gebildet ^attc, fo:
n?ic ber jufammcngebarfenc X^on gaben foldjen ©teüen baä 5luäfel^n; als cb mit
blinfcer ^crftörunggujut^ eine anS 3icgelfteinen onfgefüt^rtc blüt;enbc ©to^t in
einen ®d)utt nnb ivümmerbaufcn üeviraitbelt njorbcn fei.

^m 8.5lnguft famen bie Steijenben am Äupicrminenfluffe an. ©ie befn^ren
benfelben nur tvenigc SÜRcilcn ftro- \ii " rtl ; bann jogen fic ^*' ^i ote anä Sanb
unb liefen nc ncbft aÜem , beffen ....*n n: fe^r not^hjenbig bt.arftc, ^urücf , um
bie ^-u^tvanberung nad) bem 33ärenfec anzutreten, ^er ©egcnftiHnbe , beren man
fic^ entlcbigen mu^te, icaren nod^ fo toielc, ba^ eine gro^e 5lnjal^l (S^fimo »iclc
^a^rc bamit auäreidjen f onnte.. @en)i§ luirb bie i^reube ber letzteren gro§ ge^vefen
fein, njennfie unerwartet bie ajJengcüon Engeln, ^Ingelfc^nuren, SScilen, üJieffcrn,
feilen, g-euerftä^len, ^effeln, Stämmen, äl^len, ^Rabeln, Xud)ftücf (Tu , 23änbern
unb ©taS^erlen aufgefunbcn ^aben. '^a^ biefer 33olf!8ftamm bie ©egenb alljä^rs
lid) befud)te, baüon ^engten bie in ber 9iiäl)c errid)teten SBol^nungen.

dlci^ einer adjttägigen Söanberung , bie ol^ne Unfälle toon ftatten ging , brci^
tctc fic^ ber SSdrenfee üor ben ©liefen ber 9f?eifenben ciiiB, ©in Söoot , ba3 man ju
il)rcr Ueberfa^rt toon %oxt ^ranf lin abgefcnbct ^attc , na^m fie auf unb brad^tc fie
in tciä 5ßinterquartier jurücf. D^ad^ ber 3lnfunft i^ranflin'g n>ar bie ^((i)l ber Sßt-
ivo^ner biefetbe, n)ie im i^origen.^al^re. ®aS i^ort tüar gut öer^rotoiantirtunb alle
üevtebten noc^ einen Söinter in biefer falten unn)irt§lid)en ©egenb. ®ie 3cit »er;
biad)te man in ä^nlidjer äöeife iüie früher, ©elbft eine ^älte \)on — 37 V12" ^f
bei n3cld)er Duedfilber feft gefror, ba^ man eö aU Äugel aug einer $iftole
abfd)ie9en fonnte , ßcrmoc^te tk jeljt fc^on an 23efd)\Derben unb niebrigc ^em-
^eraturgrabc geUJÖ'^nten SDfiänner nid)t öon i^ren täglid^cn @efd)äften abjujie^cn.

Oft oerf eierte man aud) in bicfem iöinter mit ^nbianern. «Sie l^atten burd)
bie Z^iiixi. lang fortgefcljten freunbfd)aftlic^en SSejie^ungen met)r 3utraucn ge^
ironnen ; unb ba^er gelang eS, jclpt über !I)inge toon i^nen 5luffd)lu^ gu er'^atten,
über n^elc^e (ic frül)er nur n^cuig berid)tet l)atten. 5Bon befonberer 3Öicbtigfeit
Ujar e§ für ^ranflin, i^re religii3|en 5lnfid)ten fcnnen ju lernen, unb er bot atlc§
auf , bavübev genauer unterrichtet gu Ujcrben. Sä§t fid) auc^ nid^t leugnen , ba^
biefe auf fo nieberer ^ulturftufc ftel^enben SSölfer oft februnflarc, unjufammen;
^ngenbe unb uern^orrene ^Begriffe \jon i^rem religiöfen®lauben Ijatten, fo iüareS
auf ber anbern©eite bod) nid)t oi)tte ^ntereffe, lim i^nen ©agen Ruberen, bie an
anbere, namentlid) afiatifd)c anflingen. Me jene ^"bianer glauben an einen
großen ©eift, ber fie unb bie 3Öelt gefd)affen l^abe. '!Rci^ ber ÜJleinung ber ^unbgs
rippeninbianer hjo^t er in bemSaube ber n^ei^en 3)icinncr , bie ton ifm befonbcrg
bevorzugt tcerben. ^icr läfet er feine ©onne eit>ig milb unb n?arm fdjeinen; benn
bie 5\5inbc , bie ba'^er iüel)en , finb niemals falt. ^feer erfte ÜJicnfd) , ben er erfd^uf,
bic^Xf ^apetui^. SDiefer fanb auf ber (Srbe einen Üeberflu^ üon ^Ra'^rungS;
mittcln unb gab feinen ^'inbcrn jirei Wirten t5on^rüd)ten, tvei^e unb fc^njarje.

PI

!l!

54

J\'vanf(iu'g jtvcitc JRcifc im volaren 3(mcvifa.

tocrbot il^ncn aber \}ou bcn klstcvn 311 cffcn. 9^od) fehlte bic ©onnc auf bcr @rbc.
Xfd)apctüit) trat ba()cr eine övo^eSicilcan, um bicje in bieSBelt herein ju bringen.
2öät)rcub feiner 'i)lbtrefent)cit tüaren feine Ä^inber öet)orfam uub a^zn nur toon ber
luei^en i^rudjt. ?ll^ er aber ^urti jtveiten ü)ial bie ©einen ijerlie^ , um ben SRonb
3ur (Srleud)tung ber 9iad)t t)crbei ju '^olen, übertraten fie fcin@ebot unb genoffen
toou ber fd)njar3en ^-ruc^t , nadjbem bie njei^e ö'^'i^S^i^) aufgcje'^rt ttjav. ,, ^ranf 5
l)eit unb Xob über cud) unb eure 9iad)fommen ", fprad) Xfd)apetüil) im Unnjitlen
bei feiner 9Jüctfe^r, ,,t^\^ fei bie Strafe eurer (Sünbe; unb taä :ßanb, tvo it)r
U)ot)nt, fei tocrfluc^t, tn^ eä nur fd)ted)te (5rüd)te I)ert)orbringe ! " 6r felbft fa()
nod) lauge hk nun ^ereinbred)cnbe S^lott) ber ©einigen mit an ; benn er ivurbe fe^r
alt, unb konnte nid)t e()er fterben, aU bi^ einer auä bem ©tamme auf feine eigne
^itte it}m einen 33iberjat)n in ben Stopf fd)lug.

, ©iner feiner 9iad>fommen, ber benfelbcn 9uimen trug, U)ol}nte mit feiner ^as
milie an einer (Strafe jtvif^cn jtvei SJ^eeren. ^ier t)atte er fid) ein 2öel)r gebaut,
um5-ifd)e3u fangen, ^iefclbenfamen balbiu f otd)er SOienge ijierbei, ta^ bie «Strafe
verftopft njurbe unb ba§ Sßaffcr bie (5rbe überflutete. :Der jüngere jtfd)apetril^
baute ba(}er ein^anoc, beftieg e^ mit feiner Familie unb nal)m alle 5hten t>onüiers
füf3igeni(}ieren unb Vögeln in baßfelbe auf. ®er SSinb trieb ba^fclbe )vod^enlang
auf ber unabfe^aren ^lut ^inunb l^er, unb nirgenb^ ijerfünbcte ein 5ln3eid)en
cine5tbua^mebc§2ßaffer3. i)a fud)te fid)>£f(^apenji^ felbft ju l)clfen. ^luö ein lue;
nig (Schlamm, h^iä tüu^te er, f onnte er eine neue (5rbe bilben. ?lber ^vot^er foClte er
jenen erlangen? (Sr fd;idte einen 33iberau§, ^a^ bieferauf benäJieere^grunb taud)e
unb (Srbrcid) il}m bringe. 5lber ber 23iber muffte fein Unterneljmen mit bem Xobe
be3at}lcn. dlmx ertiiett eine Sifamratte benfclben 3luftrag. @ie blieb lange ci\i§,
U^xU aber enblid), tvcunaud) ganj ermattet, mit ein tvcnigGrbe in ben 'Pfoten 5u=
rüd. 35oller greubc liebfofte Xfdjapen^il) baö^^ierunb gab i^m bag 23efte, loa^ er
l)atte, 3ur 9Za()rung. 2)ie (Srbe aber nal)m er, formte fie 3\x>ifd)en ben ^^ingcrn unb
legte fie aufä SBaffer, njo fie an ®ri3§e täglid) junaljm unb allmälig eine ^nfcl im
großen njciten Oceau bilbete. (Sin 3Bolf iüar ^([ä erfte ^^ier, \reld)c0 er auf bicfen
neucntftanbenen SBoben fetzte. 2)erfelbe Ujar jcbod) ju fd)toer für bie fd)tuimmeube
^nfel, fo ba§ biefeüon feiner 2aft um3ufd)lagcn bro^te. ©rcrbielt ba'^er^cn23cfe'^l,
immer au bem äu§erften 9^anbe mit ber größten @efd)n)inbigfeit uml)er3ulaufen.
(So fam strar txiB Saub in ein ftete^ @^tyan!cn, ta^ Umfd)lagen aber tüurbe r>er=
l)inbevt; nad) einiger ^eit erft iuarb bie^jnfel fo gro§ unb feft, tci^ fie alle am23orb
beg ^anocg befinblid)en X^iere auf3unel)men unb gu tragen toermod)te. 3"^^^^*
fd)ifftcfid)Xfd)apeir>il)mit feincu^amilie felbft au^. 511^ er an ba^^anb trat, ftedte
er ein @tüd ^olj in bie örbe, t^aä mit erftaunlid)er ®efd)tr»inbigfcit ju einent
Tannenbaum, beffen ©ipfcl ben^immel berührte, ernjud)ä. ©in (Sid)l)örnd)en
fletterte an bcmfelben t)inanunb njurbe von feinem toormaligcn^Ser)) fleger öcrfolgt.
©iefcrfonute ba^fclbcaber nic^t ein'^olen, obglcid) er bie 3^9^ fortfeljte, bi^ er
bie ©tcrue erreid)te. (Sr faVfie erglänzen in all i^rer ^rad)t, unb fanb eiuen
fd)önen breiten ^u^pfab , ber mitten burd) fie l)inf üi)rte. 5Uif biefcn legte er eine
©d)linge, um ba^Gic^l^orngu fangen, imb begab fid) bann auf bie (5rbe jurücf,

-;

3inbianifcI)C (Sachen.

55

nicl>t rtt)ucub, ivctdjcä Unt;cil er angcri(f)tet l^attc. ^imx ^f«b \mx bcv, lucld)cu
Mc «Sonne atle Xci^c. , njä^rent) fie jd)ien , burrf)tüanbcrte. Um SDiittog t>crfinftevtc
fid) ))liJ^lid) ber 5)immel nnb bic Grbe. „ SöaiS ^«ft bu im ^immel get^an, \ii[^
iuir beö fvcunblid)en ^agcätic^tg entbehren?" fvuflcn aUc befovflt ifd)apcn)t^.
©tcjer erriet^ foö^eid) bie Ur[ad)e ber ^^inftevniß, nämlid^, ba§ fid) in ber (Sd)lingc
anftatt be^ (Sid)$ßrnd)en3 — bic ©onne gefangen l^abc. ©r badjtc auf SDtittcl,
ben augcrid)tctcn @d)aben ioicber gut ju mad^en. äJRcl^reren X^iercn ertl)ciltc er
ben 5lu[trag , ben Tannenbaum gu erf fettem unb bie @onne ju erlöfen. ©od) fie
\)cvbvanntcn alle burd) bic heftige ^i^e gu 9lfd)e. (5nbU(^ errcid)tecin a^laulnjurf

Di; 35ifamvatte (Fiber zibelhicus). j

glücflid^ bie breite §inunel^ftraüe. ©icfcr iüül)lte \\6^ unter bem SCßege am S^'m-
met l)in unb burc^fra^ bic©d)lingc, bic bic@onne gefcffclt ^ieU. 2llg er aber
neugierig feine @d)nau5e ein njcnig au3 feinem finftern @angc '^erüorftredtc,
erblinbctc er tjon bem ^cüen ©lange, unb feine ^Rafe unb 3ä^nc naljmen ti<x% ^wi-
fc^n <{\\ , als feien fie tocrbraunt.

:3m Saufe ber näd)ften ^a^rc tjcrgröfecrtc ftd^ bic ^nfel bis ju ber 5tuSbel)=
nuug beg ieljigen i^eftlanbcS üon ?lmerifa. Stfc^apenji^ jog nun 3Unncn auf ber
Oberftädjc, «ertiefte einige ©teilen unb bilbetc auf biefe Seife f5flüffe unb @eeu.
Scljt trieS er allen ©äugct^iercn , 33ögeln unb ^ifd^en i^rc SBo^nplä^e au unb
begabte icbeS X^ier mit befcnbercn (ligenfd^aften. 3ltlc ermahnte er, ftetS auf

»\^

5G

^vctnffin'S jtvcitc JHeifc im volaren 5(ntcvifa.

t)cr §m fein, Ki t)er ÜJicnfd) i^ncn übevari iiad)ftcUcu tucvbe. Sürbcn fic jcfcocl)
gefangen, fo jodtcu fic fid) bamit tröftcn, taß fic bei iijvcm^obc einem ©aincnforn
fluchen, n)clc^c3 ju r.viicm Sebcn crnjac^t. @o üortrcfflid) aud) Xid)apeivil) feine
^itnovtinunöcn getroffen ju '^ab^n glaubte, fo mußte ev tod^ balb erfahren, b^ife
yUcmanb hirc^ biefelbcn oodftcinbig j^ufriebcngcfteßt trav. Xk X^kxc tuoKtcu
lieber lange oljnc Verfolgung leben uub tcimx \mt ein (Stein fein, t>er, irenn man
tf)u in einen @ce lüirft , fid) für immer tcn Sticfcn ber S)^cnfd)en entjie^t. ©eine
v^amilic beflagtefid), baß fic, iücil fie von ber fd)iuarjcn ^^^•ud)t gegeffen t)abe,
fterblid) geiuorbcn fei. Xo6) Z\6,)a\)t\vii) Änbcrte nidjtiS in feinen (Sinrid)tungcn,
nur einigen 3Jlcnfd)en \)erliet> er bie ®i\hi, bebcutungigtoUc jCräume ju trviumcn,
Äraufbcitcn ju feilen unb fo bag menfd)lid)c Sebcn ju verlängern,

l'ange lebten feine 9fiad)!ommen beifammcn. 2)a gefd)at) eö, baß bei einem
@^iele einige junge Seute jufätlig erfd)lagcn ivurben. ^ic3 terurfadjte (Streit,
ber cinc^crftrcuung be3ÜJicnfd)cngcfd)(ed)t!8 3ur i^olgc ^attc. (^'u\ ^nbianer fd)lug
feine neue SBo'^nung an bcn Ufern eine^ Sce;8 auf unb nal)m eine ^ünbin nebft
i^ren jungen mit. ©cnn er ausging , um ^^u fifd)en , banb er iebcämal bie Xt)icrc
forgfältig in feiner ^ütte an, bamit fie fid) nid)t scrftrcutcn. (Sd)on me^rmaB
njar eä i^m aufgefallen, baß er, n?enn er fid) feinem ^dti. näherte, in bemfelben
(Stimmen gleid) bcnen von ^inberh üernal)m. Um ber <Bad)t auf bcn ©ruub ju
fommcn, bcfc^loß er bic^^icre ju übcrrafd^en. @r fteÜtc fid) eincä 5Cageö , al3
ivotlc er auf bie ^agb gc^cn , verbarg fid) aber in ber SRäl^c. 33alb l^örtc er n^icber
mcnfajltc^c (Stimmen ; fd)nett fprang er inS ^üt unb fal) ju feiner g-reubc einige
fd)önc^inbcr, bie fjjicltcn unb lachten, Ujä^renb abgeftreiftc .<g)unbc^utc neben
ibncn lagen. (Sogleich njarf er bie Icljtcren in^ ^^iutx, !l)ie ^inber bc'^ieltcn il)rc
@cftcU u);b ivurbenbic Urväter ber t^ounb^rip^jcninbianer.

'}h6) einer anbernSage bcftanb bie (Srbc urfjjrünglid) au§ einer iveitcn (See,
irorin fein 2Sefen fid) auffielt außer einem gcnjaltigen ^ogcl, beffen 5luge ^eucr,
bcffcu ^licfc 23li^e unb beffen glügelfd)lag 5)onner ivar. 5113 biefer in tciv 2Baffer
l)inabtaui)tc, cr^ob fid) baS feftc Jüanb unb fd)tvamm fcitbem auf ber £)berfläd)c.
3iun rief jener allmäiibtigc 3Sogel alle ^t^icreunb bie 9LRcnid)en auS ber 6ibc l)erj
vor; bcu le^tcr^n gab er einen ^Pfeil mit bem Söefebl, bcnfclbcn forgfältig ju
bctva^reii. !5)ie ^fc^i^jpeiväcr aber tvaren fo imllug, benfclben ju Vcrfd)leubern.
Seitbcm jürnt ber Vogel unb t)at fic^ niemals njiebcr blicfen laffen.

2i'ir fc^rcn nun ju unfern Dleifenben im ^ort |$ran!lin jurücf . Dr. 9tid)arb;
feil batte baBfelbe fcbon im §crbft 1826 verlaffen unb fid) nac^ (^umbcrlanb^oufc
begeben, um ^icr tvä^renb bcS ©intern natiirl)iftorifd;e^orfd)ungcu anjuftetlen.
^ranflin reifte il)m am20. ^ebruar bcS näd)ften ,'3a^rc» nad) , ivä'^reub 23ad im
^ort jurücf blieb , bis bie %\ü\\i eisfrei ivaren.

Von ©umberlanb^oufc fe^rte ^ranflin unb Dr. 9tid)arbfon über SOZonlrcal
unb 9(cn?t)orf nac^ C'i'nglanb jurürf , tvo beibc am 26. (September anfamen unb
ct)renvoll empfangen ivurbcu. Kapitän 33arf traf 14 Xagc fpäter in ^ortS=
mouf^ ein.

VI

i, IC, "ju-j^rfc

duhui unt) iixxi^x.

III.

1 '

^ttttnftßu'ö fe^te §ftcifc itiö ^orbpofartnecr.

?)to{3. 33arf. X'cafc unb vEimVion. — g-vaufUu aU ©ouferuciir auf Sßaubicmcutflaub. —

iüavvou'». — i)icuc ^oKivcvpebitiou. — ^"ftniftioncn. — SPcmanmiuvj unb ?lbfal)vt bcv

'cd)iifo. — 2c\?tc ?iart)rtd)tcn i>ou bcv 3öaltil"cl)iufct unb ani bcv WcliMUcbai. — Waüly-

maßungen. — 23ovt)cvcituna },n 3tufiud)uua§cvpebltioncn.

Mk näc^ftcn vic^t5e()n ^al^vc führten g'Vvinfliu auf einen gvinj aubcru ©d}viu;
plal^ bcr X^tigfeit. 3^«i^i'w^tcn feinc^ivcö^ bieUntcrncl)mungcu, eine norti;
ii}eftUd)c ®uvd)fa'^it ^u entbedfcn, bod) i^vanflin blieb beufelbcn fern. ^ol)\\ unb
^amcg 9^0^ fanben auf einer 4V2 ^cifire bauernbcn iReifc ttn magncttfc^cn
yiorbpol am J . ^uni 1831 auf unb erfcrfd^ten baö 2anb Soot^ia^clir; Sacf
fii()rte mit unfägüc^cn@efa'^ren 1833 hi^ 1835 eine@tromfa^rt auf bem@rö§cn
iv i f d) f l u f f c , ber f pätev nad) i()m 33 a cf" f I u ^ benannt tDurbc , au» unb ftanb im
näd)ften Sai)re m ber @pi^c einer neuen (yrpebition nac6 ber Olejj ul jcbai, um
bic Süden au^jufütlen , bic ncd} jtvifdjen ber ^urri); unb ^eflaftra^c, ber

jlli

II I

I .

68

g-raufliii'd U\jk ^U«ifc iu^'JiinbVi^iavmccv.

2i>

ih

\'< I, t

i 1

• I

^vin,:\:9lcrtcntj8'(?{nfa'^ttunbbcv9Jlünbunj^bc333acfftuffc8 6cftanbcn;
i\iüei fflcamtc tct 5>>ub|onäbrtt-iVonH)agnic, il\Jartcn 2)crtfc iinb $;i)ümvid
©impf 0 II, bcfu^rcu 18^7 bid IH3!) in isüootcu bi ^aw^t amctifanijcl)c ^Jiorbfüftc
von bcm 139" bid jum 77")u, lÖ. toon }^t\xo, aljo in einer bircften l5;ntfcrnunj)
ton ö'i" (unoefiH^r 350 bcutfd)c ÜJieilen): ^ranflin ba^e^cn fcljcn tt)ir t^cil«
<iU ilkfel)U^aber cinc3 ^ricfl8jd)iffc)8 im äRittc^mccrc, t^ei(8 nid ©outoerneur
von ^-yanbicmcneUmb auf einem tvcit entfernten ^-clbe njirffam. ÜJiit re^cr
jC^eilnobmc folgte er allen jenen Unterneljmunflen, bie ben S?'rei;S be8 fleograp^i^
f(l)cn !!li>iff''n3 in einem ©cbietc ernjeitcrten, beffen(frforfd)unö er feit feiner crften
i)icife für feinen eigcntüd)en 93eruf ^ielt. S)ie Äolonialr>ertüaltnnfl mit it)ren
fleinlid)enOuälcreieu unfc i^rer groöcn 'i^erantn)ortlid)!eit njar fein 5(mt für i^n,
uub er )uünfd)tc berfelben um fo meljr enttjobcn ju n^crben, je locniger er fid) trol^
feiner treuen unb fjetviffen^ften ^ü^rung bie ^tncrfennung bed bamaUgen für bie
Kolonien ernannten ©taatäfcfrctvirö erirerben fonntc. ©eine alte i^eiterfeit
fc^luanb r»d)tlic^ ba^in unb fein Seben öerbüftertc fid). ÜJiit ^veuben bot er bal)cr
ber ^Ibmiralität feine ^raft an, cU bt'.fe 1844 eine abermalige 5lu3rüftung einer
(5vpebition jur C^-ntbecfung ber norbnjC|'tlid)cn !Durd)fabrt befc^toffen b«tte. '^m
Kampfe mit ben norbifd^cn (^'lementcn l^offte er feine frühere @eifte3frifd)c tuieber
;^u gewinnen unb ben pclnlid^cn ^xwd ab^ufd^ütteln , ber feit ben iagen ton
U^Sanbicmcnglanb auf i^m laftetc.

5ld)tje^n ^((i}Vt b^itte bie 9lbmtralität jebc Gntbecfungäfa^rt in bie nörblid)e
falte 3one auf eigne iloftcn nid)t nur unterlaffen, fonbcrn and) äbnlic^e Untere
ncl)mungcn von ^ril^aten tvenigcr begünftigt. (S& \^kn, ciU foHte ber eidums
gürtete 9iorben fid) felbft überlaffen uub bie fragen inSBe^ug auf bie norbiüeftlid)c
2)urd)fat)rt für aUc Reiten unbcant\uortet bleiben. 93crgebcu5 l^atte man in ber
3cit von 1817 bis 1828 allen ©d)arfrinu aufgeboten, um bie fid) t)inter (5ii§njällc
verbergenben (5Jcf)eimniffe ju enträtl}feln ; bie bctvä^rteften giibrer l)atteu fid) r>er=
fud)t, aber nie ivaren ficmit il)reu (Sd)iffen ivcit über ben ^ancafterfunb unb bie
ipubfonSbai t)iuau!8gef ommen ; bie 9^efultatc aller jener trefflid) audgerüfteten
füt)nen Unterne()mungen entfprad)en nid)t ttn 5lnftrengungcn unb 23efcbn?crben,
fomie ben gebrad)ten Opfern. ®at)er erfaltete allnuHlig ber (Sifer , unb bie 3lbmis
ralität jog ben frübcr auf bie ßntbecfung ber nürbh)eftlid)en ©urc^fa^rt auägefe^j^
tcn ^reid von 20,000 ^4?funb ©terling am 15. ^uli 1828 förmlid) jurürf.

5lber nod^ lebte ein SRann, ber fein ganjeS Seben bemüht gewefen hjar,
feiner Station im 9f{u'^m ber voUftänbigen (5rforfd)ung beiS finfteru eifigen 9^or;
iznä ju ver|d)affen, 3 o 1^ n 5B a r r o tv , ©cf retvHr be3 britifd)eu 5lbmiralitätgamted.
(Sr wcix grünblid) vertraut mit alt ben (Sntbedungen, tveld)c burd) ^Lbatfraft feine«
SBolfcö in ben verfd)iebenften Xl/eiun ber Grbe feit einer Dtcit)e l^on 3abrt)unber;
ten gemaAt ivorben ivaren; cv b«tte einen 6oof, einen i5li"berS , einen ü)Zungo
^arf, bie fid) burd) it)re Unternebmungen SGßettruf erhjorben, von 5ln gefielt ju
5tngefid)t gefannt unb war feit 1817 bie©eele bcr^ntbcdunggfabrteu in baö nörb;
lid)e (Sidmccr getvcfen. ^etjt tvar fein ^aar ergraut, er felbft, ein me^r all
ad)t3tgiäbrigcr ©reid, im 53cgriff au» feiner langjvibrigen vcrbienftf ollen 2lmt;S;

I

3ubiauvj ju bei neuen C^vpcbition.

69

t^vitiflfcit aud3u[d)cibcu. J^onutccv bicfcn @d)ritt tf)im, ot)nc uod)mald bcr 9lbj
miralität feinen bnvd)^ ganjc ^cbcn gcpflcj^tcn fiicblinj^^flcbanfcn brin^cnb ana
5;er^ jn legen V 511)3 Kapitän ^\\nK& 9ic|j ton jeinev v»icviät)vijjcn Steife in baä
füblid)C©i^mecv mit l)cn@d)iffen 6vcbu3 unb Xcnov juvürfgefe^vt wnx, unb feine
(^rlebniffc unb Cfntbccfuny^en bic ^lufmcvffamfcit bev ^nn^tn öebilbeten 3öelt auf
fic^ jogen , ba erl)ob er fid) nod)mal3 in bcr ©i^ung ber ^Ibmiralität uiib crijrtcrtc
mit üöcrebfamfeit unb faft iu>ienblid)em ^cuev in umfaffenber ii^tife unb 1)^x^10}-
bittcnbem Xone bie ©rünbe , bie für 3lu3rüftung einer neuen (frpebition nad)
bcm ütorbeu fvn'ad)en. Gr geilte, Ujic ircnifl noc^ gur (^rrcic^unfl bed fcit^at^r^
t)unbertcn angeftrcbtcn ^iiUi fetale, ivic gering bic Entfernung fei, njelci^e bic hi^
jc^t fd)on bcfanntcn fünfte üon cinnnbcr trennten; er ujicg barauf ^in, iuie ir
i^olgc bcr erlangten Äcnntni^ bcg'Jiorbcnö bie(5Jcfal)rcn mit icbc.i %\i:}Xt geringer
gcivorben unb bic letjten Cvr^ebitioncn o^nc gro^e 23crlufte jurücf gefeiert feien ;
er tvenbetc fid) mit ©egciftcrung an bcn ^l^atrioti^mu^ feineä i^olfc3, ba3 uud) fo
üielcn 33crfud)cnnid)tauf falbem 2öege ftct^n bleiben unb bic^rüdjte feiner .Liiit)en
einem frcmben 53olfc ernten laffcn bürfc. ^a flammten noc^ einmal, bie alten
Hoffnungen auf, bic um 9iat^ gefragten (Secl^clbcn Sr^i^fti»/ ^-Parri)/ ^arnci
yiofi unb (Sabine fprad)cn fid) für bag Untcrnct)men ebenfalls ani unb b .. 'Ibmis
ralität befd^toß , eine leiste cntfd)cibenbc Grpcbition au^iurüften.

Äaum lüar ber 35efd)lu0 befannt, fo brängten fic^ \)iclc bcr Offiziere unb
S[Ratvofen, um in bic!^iftcu ber©vpcbitionigmannfd)aften cingcfdjricbcn ju ujcrbcn.
2)ic 3ci^t bcr 33ctDcrbungcn twar fo gro§ , ba9 man bic forgfviltigftc 5luänjaljl tref;
fen fonntc. !l)ic Seiben bcr früheren Sficifenbcn njaren ücrgcffcn, bagcgen alänjtcn
im gellen iMd)tc bic ^Ibcntcucr, bic fic erlebt, bic (Srfal)rnngen , bic fic gcfammclt,
bic^cnntniffc, mit benen fic bie 2öiffcnfd)aft bcrcid)crt, unb bic SScfijrbcrungcn
unb ^(uSjcidmungcn, bic il)nen bei i^rcr 9{ücffc!^r gu X^cil gcujorbcn. S3ilbctcn
nid)t bic 9icifcbefd)vcibungen cineöGoof, ^>arn;, ^^ranflin, 9io§ nod) jc^jt nad)
inclcn 3^t^tjcl)nten bic Sicblingglcftüvc toon^ung unb^Ut, erregten fic nicbt fclbft
bic 5lufmerffamfeit unb Xl)cilnal)mc bcricnigcn, benen bic *. iff-nfc^aftlidje 23c*
beutung jener Steifen glcid)gültig n)ar? i^^i^tcman übrigen^ tu jü^on gewonnenen
Oiefuttatc jufammcn, fo blieb ja nur noc^ ton bem burdj ^Parri) eireid)ten fünfte
bis jur 23cl)ringSftraf)c eine (^'ntfcrnung ton ungefäl)r ^''0 bcutfd)cn ä)icilen ju
burd)fegeln, eine Entfernung, bic man mit 5pülfc beg ^Dam^^feg in furgcr ^dt
j^urücfjulcgcn t)offte. ©aju fam nod^ , tia^ cS bie (ivi'cid)ung cincS ^icle^ galt,
bem man feit 3Jöt)r^"nberten fo öiel ^raft unb DJiü^cn gcivibmct l^attc, unb
tc[^ mithin bicEl)vc um fo gri)§cr Jvar, jui cnblid)en glüdlid^en 3)urc^fü^rung
cineS fo lang gehegten ^laneS mitgcnjirft ju l^aben. ©ctuife crflcirt fid) au0 alle
bem bcr ßubrang ju bem Untcrnct)men. !Die äßenigen , bie gu ben 5lu8eni3ä^lteu
gc'^örtcn, crjä'^lten freubeftral)lcnb if)ren ^amcrabcn it)r®Iücf. Eifrig unb mit
fd)arfcm 5lugc ftubirten fic bic beften harten bcr ncrblid)cn ©cgcnbcn, um fic^
mit bem ^clbc il^rer !ünftigen X^Ätigfeit vertraut ju mad)cn.

5lnfangS hjar ^i^i^iitcS jumi^ütjrcr bcr Ev^ebition beftimmt. ^ll^aber
^ranftin crflärte, ba^ i^m, als bem ältcftcn ülorbpolfa'^rer , bicfe ©tctlung

00

i^-vaufliu'S (ct5te Dtcifc in-J ?ievbve(avmccr.

fllcid^fam von iliecl)telvcj]on ^ufommc, fcnnte bic ^IbmivaUtät nid}! jtveifcUjaft
fein, \vzm [ic bic Scituiu^ anvevtiaueii feUc. Dcicmanb l)atte perjön(i(!^ fo üick
(h"faf)viingcu über ba^ 3{ciicn in jenen gebieten alio ^vcinftin, unb mit bem dlddr-
tf)um feiner Cvrfa()vnnc5en ücvbviitb er cinc^rafi unb @nenve, eine Seutfeligfcit
unb Ä^umanität, bic für baä Uuterue'^men bcn (^üuftic|ften (5vfeUi üerfprarf). 9hir
bcr Scrb Ä^abbiuv^ton lrünfd)tc auä bcn tuoI)tluoücnbftcu @rünbeu, bcn ebleu
(Scetjclbcnjuriuf ^u()a(tcn. ,,(5t Ijat '\ fprad^ er , „ cbrentoll bi^ an fein fedj^igftc^
^abr i"\ebicnt; id) meine, er foütc nun fid) auf feineu Sorbeereu 9hil)e gönnen.'"
Ta eutcje^iuete ^arn;: ,,Öaffen irir il)nuid)tmitj5cr)en, fo trirb er \)or ^crjeleib
in furjem ftcrben." llnb at» bcrcbkSorb perfenüd) ^-rauflin fein 58ebenfen iu
vcrtraulid)er älkife viu§crte unb läd)clnb crnvirte : ,, 3Bir t)v-iben ben beften ©ruub
XHMt ber 33e(t , @ienid)t t^eiüie'^men ju (äffen ; beun in bcm23crid)te ift angci^eben,
bafe Sic bereitiS fed)3ii"} ^a^re alt finb," cutvjecjnete ^ranfün rafd) uub eruft^aft :
„ Ter23erid)t ift falfd), ic^ bin erft neun unb funfji^^ :3at)rc alt." 5hif feine Sßeife
vermod)te i^abbinj^ton il)n 3U beiuecjcu, V'ün ber Ucbcrnal}mc beg OberbefcM» cih-
Suftcf)en.

'^ic beiben ©d)iffe , bic jur i^abrt aulv]erüftct tDurben, Juarcn ber (Srebu^
unb Xcrrcr, Jreld)e bereit! auf ber berüt)mten ^-afirt beä Kapitän ;^amcä 9Zo^
uad) tzn autarftifd)en®ey']enben bie bcftcn groben i{)rer53raud^bvU-feit unb^auer=
()aftiiifcit bcftauben l^attcn. dlcid) ber bcujä()rteftcn ?Oktt)obc ivaren fie Den neuem
3U ber graufifjen5a()rt5ivifd)cu(5i»maffcn unb Gilbenden in ©taub cjefetpt njorben.
i!3eibc tüaren @ec^elfd)iffc unb <Sd)raubenbam|jfer jucjfeid). ßum erften ü!Ral foÜte
bie ^raft be! 5)ampfey bcn fd)lrad)eu i)Jienfd}en in feinem riefigen Kampfe mit
ben geiualtigen(Siöb(örfen untcrftüt>eu. 'X)ie2Jiafd)inen, jebe i^on 20 '^ferbefräftcu^
luareu fo eingerid)tet, tn^ fie aufgewogen unb nicbergelaffcu n^erben fonnten. ®ic=
felben foüteu nameutlid) bann in ©ebvaud) gcuommeuujcrben, irenn bie (Sd)iffc
in engen, r'on6i!maffeueingefd)Icffenen Kanälen bei iuibrigem Sßiube ober3ßiubs
ftillcu fegcltcu. dlux ju oft l)attc mau erfa()reu, tci^ bie beftc 3eit jum 33ortuärtgi
fommcn üerftrid), lueil güuftiger 3Biub unb offene^ ^•a()r\uaffer nur feiten ju
gleid^er ,^dt ansutreffeu liHircu. Giuen ununterbrod)eneu@ebraud; ber 90kfd)ineu
i^erbot bic üerl)dltni^mä^Mg geringe S[Renge von Äo()len , bie man ciune^meu
tonnte. ^e§ 9faume§ bcburftc man uotl)treubigcr ,5ur5luffpeid)eruug von 9iat)i
rung»mittcln unb auberen 23cbüvfniffen ber 'cerfd)iebenften 5lrt. ^ie 3luSftattung
mit ^orrätl}en ivar mit ber gri.>§tcu ^reigcbigfeit xmt) ^ürforge auf brci Sa(}rc
erfolgt. %wd) bic pl)l)fifalifd)en ;^vnftrumcntc unb 5lpparate iüaren fo üortreffüd),
tia^ fie allen $lnfprüd)eu genügten. (5ine flcinc , aber gut auggeiücit)lte 23ibliotl}cf
befaub fid) am 23orb, um bie üieifenben in ber langen 2öinternad)t ber norbifd)en
3one 3u crljeitern unb ju belehren, ^uij uod) nie wcix ein Unternel)men fo ^wtd-
mä^ig au^gerüftct geivefen , al§ biefe» , nnti fclbft beu erfal}renften arf tifd)en (See=
männern fd)icu c! jct^^t un5treifcll)aft, baj^ tici^ laug erftrebte 3icl errcid)t iuerben
müffc.

3n feiner ^nftrul'tion iüurbe i^ranfliu bie 5lufgabe geftcllt, fo fd)ncll nU
möglid) uad) bem Sancafterfunbc unb bor 3?avroirftra§e bi« jum Stap 3ßafer l^or=

^uftvuttiüucu.

61

[^ fo üicic
bem dUid)'
cuticUgfcit

, bcu cbleii

c gönnen."
iv ^cqelcib
Bebenden in
ften ©rnnb
angccjc'^en,
b ernft^aft :
feine 3Sci[e
rbefcbt» cih-

bcv Gvcbu^
yimeä dU^
unb 1)v"iner;
toon neuem
etpt irorben.

Kampfe mit

ivbefväftcn^

mten. ®tc=

t bic @c()iffe

obcväöinb-

5>ortuävtg;

r feiten ju

9}Zaid)inen

einnehmen

l^on 9ia();

u^ftattunc^

bvei %\l)Xi

jortvcffUd},

23iHiett}cf

nevbiid)cn

n fo gtved';

ifd)en (Soe=

td)t lucvben

fd)ncl( ala
fönfcr 'CQX'

]

3ubvingenunb toon I)ievaug in cjcrabcv 2inic nad) ber 23e()ring5ftvcit'c 511 ftcuevn,
luenn bic Sage unb Slugbe^nuncj beg (5ife§ unb bic jebt nod) unbcfannten^nfel-
bilbungen bie§ gcftattcten. '4)e)3^alb foÜtc er feine ^citücvlicven, bie fic^ tcr-
finbcnbcn fübUd)cn unb nörbUd)eu 33uicn unb 5lu^gängc bcr 23avvon)ftm§c .gu
crfovfd)cn. 5(uc^ mahnte man xl)n von bcn nac^ bcn frühem C^rfa^rungcn unnülKU
55cviud)en ah, oon bcm ^ap 2)unbag im ©üben bcv ü}Zclüiac = änfcl in fübiücfts
lid}cv9iid)tung torgubringcn, ta bic(5i^maffcn, lueldjcijon ^anl; bafclbft kobad)=
tetn^urben, von gi §em Umfange unb angcnfd)cin(id) in fcftcm ^uftanbc iMvcn.

Äafarfoaf, 6viiiifd)e OUcbcriaftuiig in fcer iJUfobiiitt.

©oüten unü&erftciglid)e ^inbcvniffc bic ^al^vt in bicfer 9tid}tung unmöglid)
mad)en, fo wka man il)n an, tnxd) bcn 3ßcüington!anal 3n)ifd)cn ^eüon m\i
^ornnjaÜiS nad) bcm im 5Kovbcn ge^offten offenen ^^olarmcer ju ftcuevn. @ei c8
i()mt)iev möglich , nur bi^ jum 112" 10. S. \jon "^txxo ju gelangen, fo glaube man,
tinirbcn bie größten ©djmierigfeiten übeninmben fein, ta. iueftlid) üon jenem ©vabc
bie in bicfem ©i^meere fo meiliüüvbige ^nfclbilbung aufljöre. (Sd)neücn 2aufc§
ivcvbe er bann bic amevifanifd)e 9iovbfüfte unb bie Sel^ving^ftra^e cvvcid)en fi5nj
neu. ^on ^ier foUte cv fid) nad) bcn ©anbivid^äinfeln begeben unb fofovt einen
Offijier mit 33crid)ten über feine (!rntbcdung§reifc nad) '^vmama abfertigen.
Ucbrigcng geftattete nuan il)m in feinem Unternehmen fveien Spielraum unb fteütc

m
m

I

62

\

Svaiifün'gi Ictjtc Steife ing Oiovbpolarmccv.

■TV

baä mciftc feiner (Sntfdjcibuitvj ant}cim, ba e^ ja bie @r[orfd)ung \)ou uod^unbe;
fannten ©cgenbcn galt. ÜJian übevlicB feiner Umfid)t iint @en)iffcnt)aftigfeit bie
@orgc für bie @efunb()eit bcr 9}iannfc^aft, für bie ©r^altung ber ©c^iffe unb für
bie ©rgielung bcr gröBtmögUd)ften lviffenfd)vaftlid)en Dicfultate. SBä^rcnb feiner
}^ci\)xt im ©i^meere foüte er üZad^rid^ten über feine 9fteifc baburd^ nad) Gnglanb
gelangen laffen, ta^ er ijfter i5't«fd)en ober fupfcrne (ft)linber ivoljlücrfd^loffcn
überä3ürb njerfe, n)eld)c ein 33(att mit genauer Eingabe bcr geograv>t|ifd)en Sage
feinet 5lufcntt)alteg unb anberer n>id)tiger Umftänbc unb bie 5lufforberung cnts
i)ielten, ta^ ©efunbene bcm 3lbmiralität:3amtc in 2onbon ju überfenbcn.

©er 18. DJiai 1845 fa^ beibc ©c^iffe üoUftänbig bemannt unb au^gerüftct ^u
@reenl>itl^e in ber^t^emfe. 5tn 23orb eineä icbcn @d)iffeä befanbcn fidb riOffigiere
unb 57 ©ecleute unb SDZatrofen, jufammen 138 OJ'Jann au§er bcm Obcrbefc()l^l)as
ber. !Der^rt^itänbe^ jtcrrornjar ^ran^ OUd)arb (Sro^ier, ber fd)on in ben
jnjan^iger Satiren an ben arftifc^cn ^at)rten tljcilgcnommcn unb ba^fclbe ©d)iff
vntcr bcm Oberbefel^l t>on ^ameg 3flo§ gum antarftifd)en Ocean gefül)rt t)atte.
^i^jamcg, ber^ommobore beg (Srebu^, l^atte fid) 1835 big 1837 auf ber
©u^l^rat^Ci-r^ebitionauögejeic^netunb f^äterinben cl)inefifc!^^cn@ciuäffcrn geiBeilt.
Unter ben übrigen Offizieren galt ieber alä befonberä tüd)tig in einem beftimmten
n)iffenfd)aftli(!^cn ober ^raf tifd)cn Slrcife ; ber eine n^ar ein gele'^rter Üiaturforfc^cr,
ber anbcre ein iüiffenfd)aftlic^ gebilbetcr ÜJ^ann überhaupt , ber britte ein erfa'^ruer
Dleifcnber. i^er (Sii^mcifter bcö 5;crror 331 enh) l^atte unter ^oljn dio^ Mm
^a^xt l^inter einanber auf ber 3Sicton; im norbifd)en (5ife übertuintert, ber be§
(Srebug, SRcib, toielc ©efa^ren auf grönlänbifc^eu 2öalfifd)fa'^rten erlebt; ber
^a^lmcifterO^mar hjar mit^apitän 93ecd)ei) an bcrSeljringgftra^e gehjefen
unb bcr ©e^ülfigarjt ® o o b f i r alä gelehrter Diaturforfd)er befannt. 5llle Offijicre
jufammen öereinigtcn in fid) cinengro^en 9fcicbtt)um beg mand^faltigften Sßiffcng
unb ber (5^rfal)rung unb njaren mit 33cgeifterung ijon bem ^tane erfüüt, beffen
2lu§fü^rung iljnen anvertraut irurbe. §o^c Hoffnungen beujegten i§re unb ber
tl)cilne^menben ©celeute unb äRatrofen 33ruft, aU fie am folgenben j£age, 'i:)tn
19. 9JIai, ©rcenl^it^e oerlie^en. Unter ^urra'^rufcn lid^tete man bic5ln!er, ^reubc
ftra^lte auf iebcm@efid)te. „@lüd ju! 3^act) ber 23e^ringäftra^e ! " erfd^otl eg öon
ben am UfcriStel^enben.

©inen DJJonat fegeltc ^ranflin in uorbioc"Hid)cr 9{i(btung burd) ben 3ltlanj
tift^en Dcean, bann ful)r er burd) bie S)at>igftra^e in tu 33affingbai ein unb laus
t)iU jum evften SO'lal an ber ©alfifd^ - unb ®ig!o ^^nfcl unter bem 70** ber breite,
lücftlid) \5on ©rijnlaub. 33on !^ier fd^idte er am 12. ^uti bag ^rang))ortfd)iff , hci2
if)n big ba'^in begleitet l^atte, mit ä)epefd)en an bie 5lbmiralität unb 33riefen an
r>ern)anbte ober bcfreunbete ^crfoncn nad) ©ngtanb jurüd. !Die i^fal^rt l^otte tk
Offiziere unb bie 3Jiannfd)aften mit einanber näl)er begannt gcmad)t unb alle
füllten fid& gleidymä^ig burd) bie 23anbe ber Siebe unb ber ^flid^t ju einanber l^in-
gejogen. ©ic 35riefe at^mcn bie freubigfte «Stimmung, i^on bcr atte ergriffen
ioaren. ^jranflin erfd)icn feinen Untergebenen wk üerjüngt; fie erfannten in i^m
t)in forgcnbcn , Jvol)lerfal^renen , t)ciä ^kl energifd) crftrebeuben ^ül^rer.

Jrcubißc (Stimmung bcv 30?auni(f)aft.

63

iiod^ unbc;
ftigfcit bie
jfc unb für
:enb feiner
i) (Snglanb
)erfd)loffcu
ifd)en Sage
erimg cnts
n.

gerüftct 511
•iOffisierc
i*befet)lM)as
d)ou in ben
[clbe ©d^iff
H)rt ^attc.
37 auf ber
rn ßciDeilt.
beftimmten
turforfc^cr,
n erfa'^rner
dlo^ ^ter
rt, ber bcd
erlebt; ber
^c gctüefen
le Of fijicre
en äßiffcng
mt, beffcn
re unb ber
Xacjc, ben
er, i^i'eubc
;)üHe3öon

Aap 3)inf in ber liJelinllciai. i

tiefer fdjrcibt an 5tbnüral ß^orrl) , fie aÜe fctcu üon glcid)em (Sifcr in ber
Erfüllung i^rer H^füdjten befeelt unb er f ii^le fid) cjlücfüc^ , ber Dbcrbefctilig^abcr
einer fold^cn ÜJiannfi^aft 3U fein, ^infid^tlid) beö Unternef)meng ern^artet er tcn
öünftigftcn i^ortgang , ba fid) tro<j bcg tjarten äöinterg im üerfloffenen ;3^^^ve bic
bcften 3lugfid)ten jcigten, bic (Si^maffcn, tuelcbe ben Cvingang ^um lÖancafterfunbe
tocvfperren, balbigft burcbbred^en ju fönncn. — ^ranfUn^atte fid^ h)iebertocrt)eira-
t^et. — ©einen greunb Sabine bittet er, feiner ©cmal^lin unb itod)ter tröftenb
,^ur (Seite ju [teilen, ireun er ju ber beftimmten B^it nid^t 3urüdgcfcl)rt fei. (Sr
l)abe 33orrät^e auf brei ^al^re unb tuerbc , njenn er im erften unb jmeiten ^a^re
ba^ ^lü nic^t errcid)e , aud) im britten ^a^re nodb üerfud^en , norjubringen , faü^
bic ©efunb^cit^ücr^ältniffc unb anbcre tüefentlid^e Umftänbe bieg gcftatteten. —

64

giauflin'g lejjtc Dlcifc inl OJovbvoIavmecv.

^n übeii|)rubclnbcm Junior forbcrt ^^itjiame^ feine ^rcunbc ouf, bie näd)ftcn
Süriefc t)on i^m nur über ^eter^burg nad) ^etropan)loi8f in Äamtjrfjatfvt ju Jens
ben , njenn er U& jum 3"wi bed nSc^fteh ^Ja^^^c^ nod^ nic^t in ber §eimat eins
getroffen fei ; bort tüürbcn i^n biefelben rid)erUct) treffen, ©ein $:acjcbuci^ enthält
trefflid^e (S^arafteriflifen bcr.cinjelnenüJRitglieber unb ifl ein fprcdjenbeg 3'^WiV
ni§ toon ber unöctrübtcn leben^tjoüen 5?eitcrfeit, mit njdd)er aUe unter cinan?
ber toerfe^rtcn. ©inen jcbcn fd^ilbert er nac^ feiner befonbcrn ^ioentl^ümlid)fcit
unb maniem ^at er irgcnb eine ©d^njäd^c abgelaufc^t, bie feinem SÖi^ aU ^kU
fd)cibe bicnt. ^ür i^tanf ün fprid)t er burc^n?eg in ben 3luSbrücfen ber innißften
§od)ad)tung unb SSerd^rung , ber treuflen 5ln^ängli(^feit unb Siebe. 9flid)t^ foß
mic^ üon il^m trennen, fd^ttjört er feierlid)ft, aU ber Xob. @r ^jreift bcffen forgen=
bc^Söalten, ba« fic^ glcid^mä^ig auf \)ciB ©rö^te lüic auf bag ^Icinftc, auf tm
^öclften njie auf ben D^iebrigftcn erftrcdc unb auf aUe anrcgenb unb bcgeiftcrnb
n)irfe; er l^ebt namentlich ben gläubig frommen <Sinn l^eroor, mitivelc^em bicfer
tu ©einen an ©onn= unb gefttageu jur gemeiufd^aftlid^eu 5lnbac^t oerfammle
unb®ebet unb ^rebigt läfc. ©cinSßort fommc oom^erjen unb ge'^c jum^erjen.
— 23 1 en I ^ fc^reibt feiner ^-rau : „ 3öir finb aüe mo'^t unb frol^en ÜJiut^e^ unb er=
njarten mit 3w»ei^fi^t, unfere 3lufgabc gliiaud^ ju Ißfen. ©ofltc id) @nbe be^
3a^re3 1848 ober im ^rü|ial}r 18i9 noc^ nid)t gurürfgcfc^rt fein, fo fei be^iücgcn
ol^ne ©orgcn; benn bann ift c§ um f>^ getuiffer, ta% wix bie Dlorbnjeftjjaffagc gc-
funben l^abcn. ^a, rtenn njir fclbfl fed^S unb ficben '^a'i^xt abiocfcnb fmb, fo \)cr=
licre bie Hoffnung nidjt, fonbern vertraue ber SSorfcl^ung, bie unB ^uvüdbringen
Ujirb." SDcr Kapitän bei jurücffei^renben 5l;ransJportfd)iffe3 beridjtct cbeufaüö
»on ber freubigen ©timmung unb ber ©ntfd^loffenl^eit ber 9iKannfd)aft, i^rBiel
ju crreid^en , njcnn bie^ übcrl^aupt crveid^bar fei. 2)urcl^ ben langen SScrf el^r mit
ber 93emannung bciber @d>iffc l^atte er bie Ucbcrjeugung erlangt, ba§ nod) nie
eine fo au^crnjä^lte ©cbaar jur 2lu^fül}rung eincg ä^nlic^cn Unternehmend bei:
fammen genjefen fei unb ija| bie 2)urd;fa!^rt entnjeber oon i^r ober nie gefunbcn
n?erbenn3Ürbe.

S^lac^ ber ^bfal^rt toon ber 3Salfif d)inf cl fegclten bie©cl^iffe mit aÜerSik
njeiter; bie l^arten Ääm)5fe mit ben falten norbifd^cn ©türmen, tw t)ol)en geifter;
l;aftcn©igbergen begannen unb bie fli))penreid)e i^clfentüfle @röntanb;g toermcl^rtc
nod) bie @efal>ren. l5ag jCrang^ortfd)iff fud)te fo fd)netl all möglid^ nad) ßnglanb
jurürf^ufommcn unb feine 3Rannfd)aft gebadete mit 33eforgni§ be§ je^jt fd)njercr
bclabcncn (Jrebul unb jCerror. S)od) glüdlid) l^atten biefe ga^rjeuge bie erfteu
StvHmjjfe beftanbcn; benn noc^ am 22. 3>uli iDurben beibe@d)iffe oon bem SSjalfifc^:
fairer ^a^jitän ?CRartin in ber 6 @rab nörblid^er liegenben SOU l to i 1 1 e b a i angc=
troffen. jbamaB \uarcn bercn SJlannfd^ften bamit befdjäftigt, t^eilg ßjeflügcl
gu erlegen, t^eilä ba^ erlegte einzufallen, ^ranüin ocrfidjerte bem Kapitän
äJlartin, ba^ er Scbenömittel auf fünf ä^l^relyabeunb ba§ er mit benfelben ivol
aud) fieben ^a^rc au^fommcn fönnc. (Sr lub i^n jur DJitttaggtaf el ein ; biefev
mu|te iebod^ bie freunblid)e Ginlabung ablel^nen, ba ber ^a'^rivinb für i§n günftig
wax, 33ier ^age f^jätcv, ben 26.3uli, fal} ber ^alflfd)fal}rcr Kapitän Mannet

.Sufvimnicuivcncu mit Äapitan ranuctt. '^nnkl über grantliu'S (Svvtbitien. 65

bic ©d^iffc cttraS ireftlid) »on bcr ÜJlcltoitlcbai. (Sic anfcvtcn ncBcn cinanbcv an
einem niebrigen (s'i^bcrgc nnb fud^tcn nad) einer Söaffcrftva^e, bic il^nen bic Sat)rt
ncid) bem fiancaftcrfunbe ermiJölic^c. "Sieben Cffijicre bcr ö'v^jcbiticn , barunter
(iommoborc ^iljjameS , ruberten in einem 23oote gu j^annctt t)cran , jpracl)cn mit
i()m tooü ber freubicjften Hoffnung über it}r Untcrneljmen unb luben i()n für bcn
näd)ften ^ag ^ur Xaf el ein. 5lud; biefer f d)lufl bic (Jinlabung ah, ba er bcn günfticjcn
ga'^riüinb jur^eimfa^rt benu^en trollte, (ir berichtet bei feiner Diüdfc^r, ta^ ba§
äi^etter in ben näd)ftcn brei 3öod)en nad^ feiner j^rennung au|erorb^tlid^ günftig
gcnjefcn, fo ta^ jebcnfaÜ^ bic ©^iffe im ^atirc 1845 hjcit öorgcbrungen feien.

(ärebuS mit Icrvor in 6cr älJclpiUefcai.

3\rci ^al)re hergingen feitbcm, o^ne ba§ irieber eine i^unbe ijon ^ranflin
in (Sngtanb einlief. (§» lüar natürlid), ^a^ biefeä S!)unfel, Yoüd}z§> über ber (h*=
^cbition fc^tücbte, auf bic tocrfd)icbenfte äöcife gebeutet Ujurbe. ©ic einen erfann=
tcn barin ein gutcg3cid)cn, bie anbern ttjurben mit trüben 23cforgniffen erfüllt.
5m erften ^aifxt nad) ber 3lbfa^rt neigten fic^ jebod) bie meiftcn Stimmen auf bic
©eitcbercr, bic fidjtoonbem ganzen Unternehmen ben beften Cürfolg tcrfpra^eu.
SD^u^tc nid)t granflin, je met)r er fid) feinem 3iclc näherte , in immer unbefanntcrc
©cgcnbcn bringen, au^ benen 9iad)ric^tcn ju erlangen, von^ag ju 5tag fd)n)ic=
rigcr iüurbe? Sein S^C^alfifd^fa'^rcr f am über bic 33arron)ftraBc ^inaul, nirgenb»
bcftanb ein 5>crf el)r mit bcn 23clvol)nern |ene§ arftifd^n ^nfclarc&i^^et» , iric feilte

«vaufliii . (f i'vcMticncii. 5

!.!

66

S'i'cintüu'S letzte Dtcifc inS Oiovbpotarmccv.

I

■ ,1

man öbn ben 5ortfd)rittcn iber (5v^cbitiou untervid)tet ircvbcn? ®ag 5(uffinbcn
ijou i5tafd)cn obcv(5t)linbcvn, bie f^ranfUn oon 3cit ju^cit in ba^ 9}^ccr iucrfcu
foöte , njar ju jc^r bcm ^u'^aU untcrnjorfen , unb t)i\2 ganjc 33crf cl^rgmittel gu uns
fieser , at3 ia^ man au« bem SÖlangcl toon Scric^tcn, bic auf bicfc 33eife cingcl^en
foEten, auf ein (Sd)citern bciS Unternel^meng l^ätte fc^Iic^cn fönnen. 3"^<ii^fi<^t'
lic^ cthjartetcn ba^cr im crften 3«^ve bic 9}lciftcn bic näd)ftcn SSricfc bcr Öxpcbi-
tionMannfd)aft nid)t öon bcn au^ bcr ©affinSbai ^cimfc^rcnbcn Sßalftfd^fo^rcrn,
fonbcrn üiclmel^r \)on bcr ^oft aug SBcftinbicn unb -^-lianama. Sllig aber aud) im
(^mcitcn ^a^rc jcbc -Jiad^ric^t ausblieb , ftcigcrtcn fid) bic 33cjoröniffc, njcnn man
auc^ nod) nic^t bcm fc^redlic^cn ©cbanfcn Okum c^cib, t)ci^ bcibc ©d^iffc mit bcr
gcfammtcnaO'lannfd)aft untergegangen feien unb bic gange öortrefflid)c3lu!8rüftung
nur baju gcbicnt 'i)Ckhi, eine 5lnga^l bcr auägcjeid)nctftcn SD'länncr bem fidjcrn
2;obc cntgcgcnjufü^rcn. ©egcn bic Hnnal^mc cincS fold)en unglürflid^cn 3lug;
gangcö fprad^en bic Cfrfaljrungcn bcr leisten brei ^a'^rjcl^ntc. 2Sarcn nic^t ftct^
bic Sühnen , njcnn fic aud) in noc!^ fo gcfal^rbro^cnbcn ©ituationen gcivcfcn unb
faft fd)on bcm Untergange genjcil^t fdjiencn , gerettet hjorben unb glütfUd) nad) bcr
ipcimat gurüdgclangt? ÜJlu^tc man bic3 nid)t um fo e()cr »on bcr ^rantlin'fcbcn
dr^ebition annehmen, bic bcfferal^ alle frül^crcn auggcrüftet unb mit allen §ütf)3=
unb ©c^u^mittcln auf t>aä rcic^lic^jtc au^geftattct njar? ©clbft hjenn bcraüers
fc^Ummftc i5att eingetreten fein foÜtc, ta^ bcibe @d)iffc ungcad)tet i^rcr feftcn
SBauart, burd^ njcld^e fic fd^on bcm antarftifdjen (5ifc iro^ geboten l^atten, »on
©iBbergcn gcrbrüdft njorbennjären, lic§ fic^ bod^ nid)t toorauSfctjcn, ta^ bicÄ einen
allgemeinen Untergang bcr gcfammten Ülcifenbcn jur ^^olgc ^abcn lüürbc. @d)on
mancher 2öalfifd)fa]^rcrl^attc fein gal^rgcug gcrtrümmern fcl^cnunb ftd^ glüdlidjauf
(SiSfd^oÜcn ober ©igbcrgc gerettet, big il^m bic Umftänbe bic §a!^rt in einem 23ootv
geftatteten ober ein anbereg^a^rjeug gu feiner ^ülfc erfd}icn. ©ollte eine ä^nlid^c
Siettung unter 139 crfal^rncn ©eetcutcn nid^t einem einzigen gelungen fein, bcr
bcftimmtcn 23crid^t über ben33crlauf bcr (Srfccbition l)ätte bringen fönnen? Unb
lüar SU befürd^tcn,Jba§ biefcrgaü fid^mit beibcn@d)iff en ereignet ^be? (Soüs
ten ferner beibe @c^iff e etnja gar gu glcid)cr 3cit geftranbct ober öom ^eucr
ergriffen njorbcn fein? 3Bürbc nid^t^^ranflin bic 9ftüdffe^r angetreten l^abcn, tt)cnn
cincg feiner ga'^rgeugc öon einem folc^en Unfaüc betroffen njäre, ba bic übriggc=
bliebcnen Sebcn^mittcl nur !urge 3eit füt bic ÜJlannfc^aft augreic^cn konnten?

©er erfte, bcr feine S3efürd^tungcn fc^on ju einer 3cit au^fprad^, al^ bic.
meiften nod) guten Hoffnungen über bcn 5lu§gang tz^ Untcrncl^meng fic^ l^in=
gaben, njar bcr ^Icftor bcr ar^tifd^cn (Seefahrer, 3» o 1^ n 9t o §. 3lm 28. ©c^tcmber
1846 — alfo nur 16 $IRonatc nad) bcr Slbfal^rt ^ran!lin'g — brang er in bic 2lbs
miralität, i^m eine @r))cbition gur 5luffuc^ung bcr 3Sermi§tcn angupertrauen.
SJiancl^rtc fein mcnfcbenfrcunblidjegßrbietcn, njieg aber fein ©efuc^ gurücf ,'ba
man nod^ nid^t irgenb tyelc^cn fd^limmcn 23efürd^tungcn 9fiaum geben fönne. 2)oc^
^ol)n dio^ lic§ nid)t nad) mit33ittcn unb2)rängcn. 3lm.27. i^anuar unb am 9. ^e=
bruar 1847 beftiirmte er tk Slbmiralität t)on neuem unb berief fid) babei auf toer^
traulid^c^lcußcrungen^ranflin'g, nac^ lucld^en biefer n)a!^rfd)cinlid^ toon feinen i

3?cfüvcf)tuno;cu bcä itavitän ^o()u 9to9. Sdjuncvigfciten bcv Dtcttung.

67

erhaltenen ^inftruf tioncn afcgcn)id)cn fei. ^ii^t fovbcrtc bie 5lbmiralität öon ben
bcbeutenbftcn novbifc^en @ce()elben , »on ^^arvl), Ütid^arbjon, @abinc, ^ameg
3to§, amtliche ©utac^ten ein, umbarnad) i^r ferneres ^anbeln juric^tcn. ©ämmts
lic^e benjä^rte SDlänner fprac^en fic^ iebod) gegen 3)0t)n 9iü9 au3 unb l^ielten eS für
ungtaubüd), beiß ber gerabe unb offene ^ranflin inSgctjeim auf 3lbn)eid)cn toon feiner
^»nftruftion gefonnen. §a6c er 23clcnfen gegen bie 3lugfü^rung ber ert^eitten
SJorfci^riften gehegt, fonjürbeer biefelben gcnji^ rüd^altStoS fonjol ber ^Ibmiras
tität alg anbern §reunben gegenüber auggef^jroc^en l^abe.n. ^o'^n 9lo§ liefe ^id^
aber baburd)nic^t bcruljigen; er t^eilte feine trüben Stauungen unb feine Wnc ber
königlichen ©efedfc^aft ber 3Biffenfc^aften unb ber gcograpl)ifcl^en ©efeÜfd^aft in
J^onbon mit. <So begannen rcue(Srörterunri unb93erat^ungen unb balb bemäd)=
tigtcn fic^ and) bie üi[fentlid)en SBlättcr bes (S5egenftanbeS unb bcfjjracl^en il^n nac^
ben verfd^iebenften (Seiten. llDaburd) lüurbe bie jl!^eilnat)mc ber S^iation an bcm
@d)idfale ber ^Serfd^oÖenen immer lebenbiger unb bie 5lbmiralität fal^ fid^ enblid)
jubcr ßrflärung genötl^igt, ÜZettunggerpebitionen auSrüften ju njoUen, toenn ÜB
3U ßnbe be^ ^atircS 1847 feine juüerläffigcn 9Zad)rid)tcn eingegangen feien.

®ag 3a!^r ]847 »erging , o^ne fiebere Äunbe ju bringen. S)cr leljte 2öalfifd)=
fa'^rer fe^rte ^eim, o^ne ison (Srebuä unb Xerror eine ©^)ur gefunben jul^aben;
Dr. dldi f e^rte oon einer fül^nen ©ntbedunggreifenac^ ber a[)Z elto i II e^ a l b in f cl
unb bem 33oot^iagolf jurüc! , ol^ne t)on ben @g!imo irgcnb eine 9flad)rici^t über
bagetuefene njeifee SJiänner gcl^ört ober fonft njic Äenntnife »on bem 3lufcnt!^altc
ber beiben @d)iffc erl^alten gu l^aben. Me SGöalfifc^fal^rcr, öon benen 1846 feiner
burd) ben Sancafterfunb, unb 1847 nur ^arrifon eine furje @trede in bie 23arronj=
ftra^c gelangt n^ar, öerfid)erten , bafe beibe ^al^re für bie @c^iffa!^rt im Sterben
ungeivöl^nlic^ ungünftig getuefen feien. !Die 5lugrüftung ijon ^ettungSerpcbitios
ncn begann, bamit aber aud) juglcid) eine ©djmierigfcit ber öeriüideltften 2lrt.
^0, innjeld^en DJieeren, ©trafen, SBufen foHte man bie 33crmi§ten auffud^en ?
©einer ^nftruftion gemäfe fonnte ^ranf lin toon ber SSarrowftrafec eine breifad^c
9iid)tung genommen l^aben, eine füblid^enacl ber^eelftrafee, eine meftlit^e nad^
bcmäJielöiUefunbe unb eine nörblid^e nad^ bemSßeüingtonfanal. ®ie 5luffinbung
i^on 5ßeric^ten über Vn (Srpebition an l^erüorragcnben ^^unften unter ©ignalj^ans
gen iuar ju fel^r bcm 3wf«tl untertuorf cn , aB bafe man barauf mit ©etoifef eit ptte
red)nen fönnen. @S njar übrigeng benfbar, bafegranflin in eine (Strafe einges
laufen fei, bie alten fpäter ba^in Äommenben fein öffnet ^al^rnjoffer, fonbcrn
unburd)bringlid^c ©ignjäÜe jcigte unb i^ncn beSl^alb Yool gar gänjlic^ »erborgen
blieb. Sf^od^ me^r fteigerten fid^ bie (Sd^h)ierigfciten ber äiettungSaufgabe, aU
man ernjog , t)a^ Umftänbe ber mand)faltigften Slrt i^ranf lin ju einer 3lbn)ei^ung
von feiner ^nftruftion genötl^igt l^aben fonnten. Slufeerbem taudjten eine Slnjal^t
'^jriüatäufeerungen beSfelben auf, nad) n3eld)en er ber ditif)t nad^ aße (Sunbe unt>
Kanäle erforfd^en UJoHte , bie einen Zugang jum »ermutl^eten offnen ^olarmeer
»erzielen, ivenn in ber i§m toorgefc^riebenen ©trafee bie 2)urd^fa^rt unmöglid^
fein fönte. Sluc^ felbft »or ber S^urd^fud)ung bcS Sßalfifc^ '- / Soneg = unb ©mit^s
funbeS, tucld^e fo wüt nac^ 9Zorbcn führen, tverbc er nid^t jurüdffd^reden. 3^oc^

ti»

68

^•rcinfün'S (ctjtc Dicifc inJ ^icrbpclarmccr.

r I

lüeitcr gd^tnbc ^länc t}vnttc ba^^c^jcn fcic jünöcrc aJiannfdjvift gc^bt. f^fitJi^ntcS
fiirf)tc bic 2)ur(t)fa()vt nur in l^ö^crcn ^Breiten unb '^offtc fogar geraten Jl^cgcä ben
yiorb^jol %\\ überfa'^reu unb an bcr afiatifc^cn ^üfte 3U lanbcn.

Sßei bie[em bunten ©urc^einanbcr bcr SOZcinungen bilbctc für bie 5lbmiraU:
tat bic ertt)ciltc ^nftru!tion bcn einzigen fid)crn ©tüt^punft für bic 5lu3riiftung
bcr nädjften 9icttung0ey))cbitionen. (Sie na^m an , '^^'^ jcnf eitg bc3 ^a|j 2Ö a f e r
bic@d)iftc irgenb njo angctrotfcn ujcrbcn mü§tcn , unb barnad) rirf)tctc fie i^re
3lad)for|i)ungen. ®ie.3lu[gabc, bic fie fic^ftcUte, ttjar eine brctfaci^c. 3""^ifi
galt eg, @d)iffc in bcn Sancafterfunb unb bic SBarronjftrafecabjufcnbcn, um ben
'i>crf(^oÜcncn auf i^rem uja^rfdjeinlic^ cingc)d)lagencn 3Scgc %\\ folgen; bann Ujar
cä not()ipenbig , bic 9torbfüftc3lmcrifa'g ober bicOclnctc ju erforfd^cn, bie i5van£;
lin unb bcn ©einen n)a'^rfd)einlid) jur 3uf(ud)t gebicnt l)vätt8n, Wennil^r '^d^iffc
tuirflid) untergegangen lüärcn, unb cnblid) mußten <Sd)iffc t>on bcr Söcl^ringssftra^^e
aus ^ranftin cntgcgcngcfci^icft ujcrbcn, bamit fie i^n unterftü^cn !i3nntcn , ivenn er
iüir!lid^ fein ^\t\ crreidjc. ^Drci ücrfd)icbcnc (^r^cbitionen ivarcn erforberlic^, um
tiefe brcifad)e 5lufgabc ju lefcn. ®ic gnjcitc rid)tctc il^rcn Sauf unmittelbar nad)
bcr ÜJlünbung beS SJiadcnsicfluffcg, iüol^in aud) üon bcn beibcn übrigen ©treif;
Partien abgefcnbct iuerben foÜten, um bic erlangten Dtcfultatc auSjutaufd)cn unb
barnad) bic tveitcrcn ^^orfd^ungöpläne gu bcftimmcn.

3Bir finb jcljt in unfercr ^rgäl^lung an einen 3eitpun!t gc!ommcn , in bem
't^^ gro§artigftc üicttungliccr!, \}(\^ je von einer Station unternommen njurbc,
feinen 5lnfang na^m unb mit einer ©orgf alt unbUmfid)t in baSSeben trat, bic
5lllcr§o|fnungen für bic23crmifjtcni>on neuem l^ob. (Stuig njcrbcn biefe Unternel^;
mungcn in bcr @efd)id)tc als ©enl'mälcr bcr SOknfci^cnlicbc unb ittufopfcrung
glänjen; enjig hjcrbcn fie laut 3 engen , UjaS 3Sölf er vermögen , lücnn fie fid) gro§;
l^crjig für \}'\t (5rrcid)ung eincS erl)abencn '^\t\<t^ begeiftern ; etrig irerbcn bic
jtl^atfraft unb bcr ^clbenmut!^ fül)ncr S[Ränner unb \i\t aufopfcrnbc Xrcuc unb
Siebe cincS 3ßcibeS als IjeUe ©tcrne lcud)tcn über bic.finftcrc ®rabeSnad)t bcr im
Sienftc bcS 33aterlanbcS unb bcr ©iffcnfdjaft 3Scrftorbcncn.

-a^5ii=^

1

: 5tbmiraU-
•lugvüftunö

cte fic i^rc

:. ^nnmt
in , um bcn
; bann njav
, biciifvan!-

^ringsiftva^c
cn , lücnn et
ib erlief, um
ittelt)ar nad)
igen ©tveif;
taufd)cn unb

nen , in bem

imcn njurbc,

ben trat , bic

jellntcrnef);

Jlufo^jferuuk^

ie fid) gro^=

irctben bic

Xreuc unb

!nad)t bcr im

ISutcrvrifc uuD CMii'cfti^ati'v.

IV.

pie erlie brcifadjc cSa^pcbition 5ur 'gCuffucftutiö ^ranßfin'':».

1. 3^1 nie § Dto^'Gvpcbition uäc^ bcm Saiicaftcviunb. 2eovoIbg = ^nfeI. Oicrtl) i3om=
mcvict. Uui'vcinntügc 9f{üdfatn"t. empfang in 6-ng(aiib. 5[5er'5iovbftcrn. — 2. Oti^avb =
f 0 n ' 3 evpcbitiou nvid) bcm 9[)^ a cf c n j i c f t it f f c. Dtac. Äüftcnfabvt über ^ap SSat^iirft.
jyovt eonfibcnco. Siae'g 9^ei|e nad) Jlai^ Ävufcnftcvn. — 3. ?i)iocrc unb ^^uUcn'g
th'pobition bnrd) bic ^ct}viuggftvaf3e. lynificftc J-a()rten im !8cl)ring§mcer. !Dc|d)nctv.
2.^e()ring. jlfd)ivifon). Ävanitjfi). (ioof. Jtot^chic. Scr "$kH>er unb ."bcvalb. 5ßootfa()Vt
nad) bcm 9Jiadcn,^ic. 5)3u((cn'3 dU\]c nad) JöoUafionlanb.

Ä

'<^l^i^ begannen nunbie riejigen Slnftrengungen , bic 3}ermi^ten in ben^inijben
beä ^olarmeereg aufjufudjen! 5ßon jenen brei ^vpetitionen tvenbete man bic
lucifte 3lufmerffamfeit unb ©orgfatt auf bicienigc, iuclc^c ^ranflin auf feinem
SSege naci^folgen foüte. Tlan f onnte fic^ nid^l üer^c^tcn , ta^ fid^ für biefc bie
gvofen ©d^tüierigf eitcn , bie ifjr bie 9flatur in oen 2öeg legte, nod) baburc^ fieiger^
ten , t)ci^ man immer noc!^ feine Ülad^rici^t über bie üon ^^vanüin eingefd^tagene
Süc^tung er'^alten l^atte unb fomit ber ganje ^lan , auf ben fid^ t>aä 3flettung0s
unternc'^men [tüljtc , einl^öd)ft unfid^crcr blieb. 5troljbem liegte man Uon bemfel=
bcn bie größten ©rnjartungen. 5ln ber <Bpii$t ftanb ein Si'i'^rer, ber fci^on njieber;
bolt mit glüdlic^em (Srfolgc ben fürd^terlid^en^am^f mit t)zn ÖJettjalten ber nörbli=
d)en unb jiiblic^en falten Bone beftanben, 3<tmcS 9t o^; bieOffisicre, unter f^nen

70

T>k crftc bvcitad)c Grvcbitiou juv ^lufiudiuujj (Nvautliu'^.

2)'l'6lurc, 9}l'(5lintocf , Söarnarb u.a., bilbctcn einen neuen jungen unb t^at^
frviftigcu (Stamm briti|d)cr ©ce^clben. T'k älianufc^aft ,^cid)ncte fid) cbcnfo
buvd) Gntfc^loffenl^eit alg feuvd) Xüd)tlofeit auä unbbicjuv ,}a^rt auägcwci^ltcu
(Sd)iffe, „C»;ntcv|)itjc" unb „3>"^cftigator", njarcn au .^^cftigfeit unb Bauers
(}aftig!cit bcm „(Srchig" unb „ Terror minbcftcnä glcid) , übertrafen biefelbcn
aber an @rß^e. 2)a cg jebod) ber Grpebition gerafcqu unmöglid) fein mu§tc, baä
ganjc unge'^eurc @ebiet im einzelnen genau ju vuvd)[ud)en , in )reld)cm bie ^cr;
mieten umherirren !önntcn, fü bemül;tc fid) bic 5lbmiralität jugleid), bcn(Si[er
ber ^ri\;atnad)fer)d)ungcn anzuregen, ©ie fcjjte Prämien cini für biejcnigen, bie
fid)ere Spuren oon i^vanflin im Sancafterfunbc ober treiter tvcftlid) auffänben,
unb bcftimmtc am 6. SDtärj 1848 bie ^ö^e berfclbcn auf lOO (ijuincen; fpätcr
ftcigcrtc fie bie ©umme bebeutenb, im %aUc. man i^r jutoerläffige ÜJacl^ridbten über
ben ^lufenf^alt ber ©djiffe überbringe, ^leic^jeitig fid)erte Sabt) t^i^anfUn bem-
jenigen ilöaififd)fa(}rer loon ^funb (Sterling ju, ber ben 33crmi§tcn au^crl^alb ber
gcn)öl^nlid)en 2Balfifd)fanggebietc , 3. 23. in ^Jßrin^ ^ 9legent3 - ©infa^rt , im SSoncS^
ober ©mit^funb, gu ^ülfc fommc, unb erlie§ einen bringenben öffentlid^tyj 5lufs
ruf, 9tad)forfd)ungen aud) in bcnjcnigcn SSufcu unb 33u(j^ten angufteücn , n)eld)c
bei ber von ber 9kgierung auögcrüfteten (Srpebition unbcrüdfid)tigt bleiben
mußten. ll)ie 5lbmiralität t^atte ncimlid) md) iincbcrboltcn5Beratl)ungen feftgefel^t,
ta^ '^CLint^ dio^ fo fd)nell alg möglid) bie 33arrotvftra§c ju erreidjen unb crft oon
l)icr aug ba^ eigentlid)c Diettunggtveri. , b. 1^. bie genaue '5)urd;fud^ung ber SSufcn,
(Strafen unb häufeln beginnen fo'^Itc. ^änben fic^ im Siorben unb (Silben bicfer
(Strafe, namcntlid^ aud) in bem iöeflingtonfanal feine (Spuren toon ^ranflin, fo
iüurbc er angeiuiefcn, mit bem(Scbiff (Snterprife nad) bem 3öinterl^afen an ber
9}leloifIe:2>nfelübcrnac^ bem Sanblanb gu ftcuern, Jvä^renb bag jnjeitc @d)iff
an ben lüften tjon 9iort]^0ommerfct ober füblidb toon^ap Sßalfcr gurüdfjubleiben
unb bafelbft gu übernjintern l^abe. 5Bon jebcm (Sd^iffc foUten bann njäl)renb bcB
i^erbftcg unb beg näc^ften i^rübja'^reg ©trcifpartien abgcfenbet ivcvbcn unb gnjar
ton bcm erftcn nad^ ber 9^orbfüfte t)on?lmerifa toon ^ap SBat^urft bi§ ^ap Brufen;
ftern ober^earnc, unb toon bem jnjciten nad)9iortb (Sommcrfet unb SBootl^ia. 2luf
bicfc äöeifc-^offtc man gugleid) ttw nörbUdjen 3nielard)ipel , namentlich taä
^BoHafton = unb 33ictorialanb nä^er fennen ju lernen, ber jnjeiten (Jrpcbition bie
^anb ju reic!^en unb guoerfid^tlic^ an ben $unft ju gelangen , wo fid; g-ranflin
aufhalte. 2^ ^^rül^ja^r 1849 foÜte bann ein bcigcgebene^ ®am))fboot nad) bem
lÖancafterfunb jurüdffe^ren unb l^ier öon (Sd)iffen, bie aui? (Englanb abgefcnbet
waren , neue ^nftruftionen erl)alten.

Obglcidb man bie 2lugvüftung* ber (Sd)iffc mit aüer möglid)en (Silc betrieb,
fo tocrmod^tc man bod^ biefelbc erft im ^uni gu tooÜcnben. SDag ^ublifum, unbe=
hnnt mit ben Urfadien ber toerfpätetcn 3lbfa^rt lourbe bereite unge.bulbig unb
äußerte feine Unjufrieben'^cit in ben leb^af teftcn 3lugbrüc!en. Sföiefoilcn, fagte
man , günftigc 9iefultate üon ber (Svpebition ernjartet ioerben', iuenn og nic^t ge^
lingt, rcd^tjcitig bie (Si^maffen in ber 23affinäbai gu burc^fegeln unb in ben 2an=
cafterfunb üorjubringcn ? SlliS iebod) l^amcg 9^o§ am 12. ^uni 1848 bie cnglif d)en

<2tvafKu luicf) bem Sancaftcrfunb. SDJciiMKiikcrc Äüflc bcr '^^oub^tai.

71

.Qilftcn ücrlaffcn l^attc unb bic einen 9[Ronat fpvitcv ü6cr U)n eingelaufenen 9iacl<:
iicl)tcn günftig lauteten, l^ob fid) bie gebvürftc Stimmung njicber. @c^on am
13. 3«li hjaren bie @d)iffc big U|j^}ernit)if , bcr nörblic^ficn bSni[d)en Kolonie auf
ber Sßeftfeite (Srijnlanbö , angelangt unb [ud)tcn nun auf bem fürjeften 5öege bcn
^ancafterfunb ju crveid^en. ®ie 2öalfiid)fcinger unterfc^eiben brei (Strafen , bie
üon bcr Oftfeite auf bie 5öeftfeitc bcr 33affingbai führen , eine füblid^e, mittlere
unb niJrblic^e. ®ic erfterc , bie ungefähr unter bem 68. @rab bcr 23reitc liegt, ift
icbecb »or ber jUjeitcni^älftc bc3 @ommerä feiten ju bcfal^ren; fic njirb ba^cr toor-
i^uggiücifc auf ber ^;)eimreife geivä^lt; bie jnjcite ^ttjifd^en bct ' 70. unb 74. @rab
bcr breite ift ber SÄaffcnanl^äufung bc3 ßifcä njcgcn cbcnfaU^j jiemlid^ unflc^er
unb cä fannniemanb mit 513cftimmt^eit auf bicfclbcred^ncn; bie britte hingegen
unter bem 75. ®rab ift, obgleich fic in ^ö^ercn SSreiten ftd^ befinbet, gcluö^niid)
am jcitigftcn t)on fcft 3ufammengcfd)toffcncm (Sifc frei unb fie ift c3 ba^er, auf
bcr bie meiften f^al^rten nad) bem Sancafterfunb gn^ifc^cn ben treibenben ^acfcig;
maffen l^inburc^ au3gefüt}rt hjcrbcn. 2luc^ ^amt2 9io^ fa^ ftd^ genöt^iget, an ber
3Öcftfüftc von ©röntanb nad) 9^orbtt)cftcn bii8 in bie ©egenb bcr äWcloiltcbai ju
ftcuern, um öon ^ier au3 bie compaften, noc^ unben)eglid)en (5i3maffcn bcr mitt^
leren ^affage ju umfa'^rcn. ^rcilid) ging bamit ein guter X^eil bcr foftbarftcn3cit
ücrlorcn. SBä^rcnb ^Jranf lin Uia^rfcbeinlid^ fcbon (5nbc ^ulx auf bem mittleren
23cgc na(^ SSeften gcfcgclt n^ar, gelang cö^ameSOlo^ erftam20. ^luguft bei einem
ftarfen Olorboftnjinb mit t>oUcn Segeln »on ber SDJclijitlcbai au3 baS ^adeiS auf
einer glürftid) getroffenen Stelle ju burd)fd)neibcn. 2)ie Sd^iffc erlitten mand^c
t)cftig crfcbüttcrnbcnStö^c, bod) bcUjäl^rtcn fie il)re ^eftigfeit unb blieben obnc
cv^cblid)e 23cfd^äbigungcn.

3ameg3lo^ fteucrtc nun nad^Sübn^eft nac!^ bcr^onbsbai, njcil er l^ier tl^ciB
(vgümo^orbcn, t^cilS äßalfifc^fa^rcr anzutreffen l^offtc, bie i^m toiellcid)t 91ad):
riditcn über ^ranf lin geben fönnten. ^n bciberlei ^infid^t njurbc er jcbod^ bitter
gctäuf(!^t. 2)ic ^üfte njar fo un^virf^fam, \)a^ ftc n)ebcr SRcnfc^cn nod^ ^^icrcn
gum 5lufentl^alt ju bicnen Dcrmod)tc, unb »on bcn 2öavfifd)fal^rcrn iuar cg in bie^
fcm^al^rc feinem einzigen möglid) gcnjcfcn, burd^ bie (5iömaffcn auf bie SBcftfcitc
bcr S8af fin^bai gu gelangen unb fo bicjcnigcn (Gebiete ju erreid^cn , bie ibnen bie
crgicbigftc 5lugbcutc genjäl^rcn. 5luf alle miJglid^e 2öcifcn f ud^te ^ianiitg dlo^ i^icr
unb auf bcr fernem ^al^rt feine ^Innjcfcn^cit hjcit^in bemerkbar gumad)en; alle
l}albc Stunben n)urben ^lintcnfc^üffc abgefeuert, bei 9^cbelttjetter ließ er ^tafeten
ftcigen; bod^ njurbenic ein gegebene^ Bcid^c" criuibcrt unb »crgebeng crforfd^te er
mit ^-ernrij^rcn bie cntlcgenften fünfte, um Signalftangcn ober anbere ^Inscid^cn
von bem^lufcntl^alte mcnfd^lid^er 3Öcfcn ju entberfen. 3ltlcg, M\\& man fanb , njar
ein faft unlefcrlid)eä SRotijblatt, ^a^ 29 ^c(i)xt früher ^arr^ an bcr ^offcffionjgbat
niebcrgctcgt l^attc.

®a bie ^a'^regjeit bereit» ^u ireit toorgefd^ritten iuar, al^ "iia^ nod^ eine tjoll-
ftvänbige Scfung ber \)on ber 5lbmiraUtät geftetltcn 2lufgabc l^ättc erfolgen fönnen,
fo fa§tc Kapitän dU^ ben (Sntfd)lu§, auf ber Scopolbgj^nfcl ju iibernjintcrn unb
ba{)in bie ©efud^tcn cinjulabcn. 5luf bie fmnrcid^ftc 3lrt fud)te man bie (Sinlabung

72

tii cvftc brclfad)€ C^i'vebiticn ^iiv ;'l»u)uclniUii ,yi'anfliu'Ä.

,^ur ilountniö bcr 'iJcvmlötcu ju hiu^^cn. üJlit i\xc[\cn iMi(l)ftabcn fdutct' man tcu
Ort fcciJ >^iifammcutrcffcnd an ()ül)ci5cl)3iüänt)c, unter 1)ü()c (Sinnalftan>^cn Ic^tc
ntvin Diütijjcttcl nicbcr unb (iDlintcnvarf manind ÜKccv, t}offent), bay bcrcinc
ober bcr anbeve mit bcr in il)m entljaltenen C^inlabunj'^ von Den SJiannfcbaftcn
«"^raufün'd tuürbe aufj'^efunben tüerbcn. Ucbrij^cniJ \vax bic Saj^c ber ^copolb^;
;3nfcl fileic()|am an bem^'rcu^un^öpunftc ber JBarretu : unb ^\>enin>^tünftra9c , be§
"ilancaftcrfunbcö unb ber '^rinj : Ütcßcnti^ -- C^infa^rt von ber 5(rt, tc[^ num annct);
mcn tonnte, bic ®c)uc()ten ^uihben biefelbc bcrü()ren, ivcnn fic nad) !i3erluft i{)rcr
i2d)iifc fid) nad) ber ^offeffion^- ober '^onb^Oai ,^u retten fud)ten, um l)ierüou
i\>a(fi[d)fa()rcrn aufgenommen ^n tuerben. ffier bcjd)reiOt aber bie peinlid)e ^acje
be^ ila\)itän 9?o§, aU cä ^Infansia <Sc))tembcr fd)icn, a(d njürbc eä i(}m felbft un=
Uii5^;jlid) fein, ienei^^fct S" crrcid)en. ^üij-jenommen bie ü}Zannfd)aft •iX-ranfUn'd
njar fo glücfiid), eine \)on ben ^aljlreid) verbreiteten C^inlvibnuy^cn 5u@efid)t ^u
bcfommcn, mu^te fic nid)t bem cntfcl^Uiftcnölenbe^^rci^ gcjiebeu tuerben, tucnn
fie au bem feftyjefetjten Orte n^cber @d)iffc ucd) ^orrät^e fanb V Dtog tüar nämlid)
bereite über bic Sco^otbigi^nfel {)inau^nad) ber ^ÖeUin^tonftra^c flcfa^rcn, aU
unenvartct ein mäd)tige3 Gi^fclD tci^ üJiecr ^tuifdjen il)m unb jener ^nfcl bebcrftc
unb i^m bcn Ütürfiücg abfd)nttt. ^cljt galt Cig , alloS baran ju f e<jen , um nad) bem
beftiinmtcn Ucbcrtrinterun^5t)afen iüieber jurürf ju ßclangen. heftige (Stürme,
trübciS Üicbeltucttcr »crme^rtcn bic ja^lrcidjcn <^cfa()ren ; mc'^rcrc j£ogc iuä^rtc
ber fürd)tcrlic^c^am|)f, jcbctStunbe mu§tc man auf tzn Untergang bc^ einen
ober anbcrn @d)iffeg gcfvi§t fein; bod) cnbUd) irurbcn feine unb feiner ÜJlannfdjaft
5tnftrcngungcn unb 3lu)8bauer mit8ieg gefri3nt; man fam glüdlid; an bem erfe^n=
tcn 3ie(e an. . •• . « \ •

^k ©c^lffc iDurbcn al^balb in @id)crt}cit gcbrad)t unb attc ^Vorbereitungen
für bie nvid)ftc 3cit getroffen. ®cr 2öinter mit feiner falten 6införmig!cit ftelttc
fic^ ungcn)öl)nlic^ frü^ ein. 2öar nun aud) bic(5v|5ebition mit 33orrät^en aller 5lrt
auf baS reic6lid)fltc auägcftattct , luar fie aud^ auf iiiiB bcftc mit aücn SOtittcln mv-
fe^n, bcn 23intcraufcnt^alt ju erleichtern unb tuenigcr brücfcnb ju mad)cn, fo
fonnte bod) bic9}ianufc^aft fid^ einer geiuiffcn 3^icbcrgefd)lagent)eit nid)t erwel^ren,
^a fie fid) gcftcl^cn mufjtc, ta^ toon i^ren ^od)gel)enben planen big jc^t nur tocnigc
auggefül)rtn)arcn. @rft bei bem Dianen bc§ ^^-rü^lingS fe^rtcbiefrüt)erci^rcubigfeit
unb 3u^crfici^t ^urüd. !5)a unternahm man mit ©erlitten hjcitc (Streif^ügc faft
burc^ gauj D^ort^ ©ommerfct. 5lUe 9iad)forfd)ungcn blieben jebod) erfolglos ; nir;
gcnbS fanb ftd) auc^ nur bic gcringfte @pur ber ijcrmi^tcn, unb 9loB fam ju ber
Ucbcrjcugung , ^ranflin muffe Leiter iueftlid) öorgebrungcn fein. Xrotjbcmun«
tcrlic^ man fein WüUl unbcnuljt, bic gefudjtc äJlannfc^aft üon ber 5(nn3cfen^cit
einer ^ülfgcr))cbition ju unterrid)tcn. ^an fing eine gro^c^lnja^l iuci^cri^üd^fe,
t)tng i^nen fu^)fcrnc^algbänbcr um, njeld^c 9^ac^rid)tcn über eingegrabene 5ßor=
vät^c unb bcn Slufcntf alt ber @d)iffc enthielten unb fctjtc fie bann wiebcr in i^rei-
l^cit. 2)a man glaubte , ba§ bief c ^§icre in ireiter gerne i^r guttcr fuc^tcn , fo
meinte man um fo mc^r gu ber Hoffnung bcred)tigt ju fein, ba^ cing berfclbcn t^on
ber i5tanflin'fd)cn äRannfc^aft erlegt njcrben njürbe. 3iuf ber Sco^olb^ ; ^nfcl lic^

IvcibciÄ. ?(uf(lHuUi3 bc>J GÜfclDcÄ.

n

b man teil
iij'^cn k^tc
J3 tcv eine
unf(t)aftcu

ttvifee , tc)8
ivin anncl):
vluft ii>vcv
II t)icr wen
ilid)c !i!av\e
i fclbft un;
ItranfUn'd
@cficl)t in
t)en, lucnn
ax nämlid)
a'^rcn, aB
fei tcbccftc
m nad) bem
5c (Stürme,
age Währte
I be3 einen
i0tannfd)aft
5em cvfe^ns

jcveitungen
tö!eit fteUte
:n aücr 5lrt
j^iittctn mx-
mad)en, fo
t evwe'^ren,
nur tüenigc
^reubigfett

ifjüge fcift '
oUjtog ; nir;

!am ju bcr
roljbem un«
Knwcfcn'^cit
ii^erpc^jc,
rabenc ^or=
:ber in ^xci-

flickten, \o
crfelben von

j^nfcUie^

:c

')iüfi ein $au5 erbauen unb legte in bem|clben ^iatirungämittel auf 12 ÜJienatc,
je -.Die Ä'Uibungäftücfe unb Brennmaterial nicbcr.

:3m folgenben %\i)xt 1849 njurben bie beiben <B6j:\U „ Gnterprife. " unb
„ ^nveftigator " von einer Diei^e von aJiißgefc^irtcn betreffen, weld)e ab^uujcnbcn
vvinjlid) auycr ber ÜJlac^{ ber barauf bcfmblid)en 2}iannfd)aft lag. ^J^ie Gi^maffen
famen fo fpät in Söcnjcgung,. ba^ crft am 28. 5(uguft nad) großen 5lnftrengun:
gen bie l^o^c <Scc erreidjt njcrben fonntc. Kanäle l^atte man burd) ba3 (5iä Ivanen
muffen, um einen 2Öeg tom §afen in bai8 offene ^a^rn^affcr ju gcioinnen. iüid
3um 1 . (September — alfo nur tjier 2;agc — richtete ^amti Üio§ feinen Sauf nac^
tcm iiJeUingtonfanal. ^n gcraber 9üd^titng ju fteuern, öer'^inbcrtc i^n jcbod) ein
ireitau^gcbe^ntcgC^i^felb, unb aii er nod) fic^ bemühte, eine iDurc^fa'^rt ju finbcn
ober baSfelbc juumfa'^rcn, cr()ob fid) unerivartct ein heftiger 23inb unb umgab
bie (Sd)iffc mit großen ^reibeiSmaffen. Unglücflic^erircife trat i^toftiretter ein,
baö XrcibeiiS fd^loji fid) ju fcften QJ^affcu ^ufammen unb brad)tc bie <Sd)iffe ju

• ■ ©djlittcnpattlc auf 9tott^ »oinmerfet.

t)i3nigem ©titlftanbc. Wtit 13 }^ü^ langen Gigfägen fud^tc man einen Äanal burd)
baiS (iiiS ju fd^neibcn — »ergebend ! ©ic (Sägen njarcn ju furj im Sßerl^ältniH jur
2)ide be5 Cf ifoS, dlciä) einigen ^agen bemerfte man , \)ci^ bie mächtige (Si)Sf(arbc,
bie bic-@d)iffc umgab, fid) in mäßige S3en)egung nad^ bem Sancaftcrfunbc feljtc.
©ic trieb täglid) ungefäl^r 2 — 3 ÜJieilen öftlid) unb bie ^c^iffe mußten i^r un;
iuiberftcl^lic^ folgen. ©0 fam man ganj njibcr äöiöcn in bie 23affin3bai , Ujo ba3
Öiöfelb in füblid)er 9lid)tung n?eiter fc^ivamm. 9}lit ber gcfpannteftcn ^lufmerf;
famfeit unb mit 23angigfeit ^atte man alle Senjegungen be^felben beobachtet,
fürd^tenb, ha^ bic@d)iffe auf Untiefen fc^citern möchten. 3« berS^lä^e bcr^Sonb^s
bai traten plö^lid^ eine Üteil^e riefiger Gi^bcrge in t)in 2Öeg unb erfüllten bie
■0lannfd)aft in itn fd)n)ad)en ^^^'^rjeugen mit nod) grij^erer S3eforgni^. ®oci^ taB,
iüa§ man fürd)tete , itjurbe ein SDUttel ber D^lcttung. S)aä gan^c (Si^fclb , beffen
Umfang 3flo§ auf 12—13 beutfd)eü)leilen fd)ä^tc, löftc fic^ M bem erften B^^am-
mcnftof mit bem näd^ften ©i^berge mk »on einer unfic^tbareu ÜJlad^t getrieben
in ja'^llofe Heine @tüde auf, fo ta^ Ut ®d)iffc mit öollen®cgeln algbalb bie
offne (See erreichen fonntcn. ^ünf unb ätuanjig Xage njar man eingef(!^loffen unb

74

S)ic evftc brcifa^c (JvV'cbition jur 5(ufiu(I)ung J^'^ii^f^i'i'^-

|.

ber ©^tcl6all beS SBinbcg unb (SifcS gciücfcn.' !J^ie ^al^rcgjcit iuar fo iucit üotj^c;
rücft, ba^ man auf einen günftigen (Srfolg nid)t mel^r l^offcn !onnte, bcnn ber
2ßeg jum Sancafterfunbe ^atte fid^ bereite tocrfto))ft. Q^ blieb bal^er ^ameS dlo^
nid)tg anbercg übrig, al§ enth)eber in ber 23affingbai ^u überiüintern ober nad^
(Snglanb gurücfjuf e^ren. (Sr iüä^lte auö ülücf ficl)t auf feine SÄaunfc^aft ba3 lebterc
unb a^nte nid^t , ta^ man l^ier in f einei^ 33atcrlanbe i^n unb bie ©einen , bie fid)
in^^olgc beö SÖli^lingeng it)rer ^länc unb ber erfahrenen jtäufd^ungcn unb Unfväüc
an unb für fid) fd)on in trüber ©timmung befanben , mit SSortuürfcn aller 5lrt
überl^äufen njürbe.

@g bereinigten fid) mc'^rere Umftänbe , bie fein uncrrtareteS (Srfd^einen toer
©carborougl) in ber ®raffd)aft 9}or! an ber Oftfüfte (Snglanb^ am 3. 9floi)ember

1849 feinen äJ^itbürgern fo uniuiUfommen mad^ten. 9Rad) bcm für bie ^cii^xt 1848
— 1 849 f eftgcfet^ten 9tettunggfl)ftem l)atte man auf feine (5rpebition bie größte §off =
nung gebaut; auf brei ^a'^rc war biefclbe mit Lebensmitteln öerfe'^en ,, unb jc^t
imjiueiten^a^re fe^rte fie jurüd^, ol^nc taB eigentlid)e gebiet i^rer 3lufgabe, bie
9}leltillebai, erreid)t, luiO o^ne aud) nur eine einzige juücrläffige Dfiad^ridit über
granflin eingebogen ju tjahtn. 25on Uppernitoi! auä l^atte ^ameS 3io§ unter bem
I2.3uli 1848 ber 3lbmiralität gcmelbet, tci^ feine beiben@d^iffe fid^ im Sancafter^
fuubc trennen foüten, um fonjol bieD^orb = alg©übfüfte biefer (Strafe unterfud^cn
gu tonnen, fonjic ta^ im näd)ften ^a'^re ber ,;3ntoeftigator", nad^bem er feine
SSorrvit^e im SeopolbS'^afen niedergelegt l^abe, nad)(Snglanb gurüdffe'^ren n^erbe,
n)äl)rcnb mit bem^auptfcl)iffe allein unter feiner ^^ü'^rung bie 9kd)forfd^ungen biä

1850 fortgcfe^t iuerben füllten. ®ie leiste SSeftimmung erregte bie Un^ufriebeu'^cit
ber 5tbmiralität; fie glaubte nid)t gugcben ju bürfcn, ba| 3^*^^^ 9^o§ "^it nur
einem @d)iffe "Ck ^-al^rt in ben unbefannteftcn Xl^eil bcS ©iämeerS njage unb fid)
unb feine @efäl)rteu auf biefe 3Seife »iel gri3^eren ©efa'^ren ausfeile. @ie be-
mühte fid) bal^er, bic9^iüdfel;r beg „^nüeftigator " gui^cr^inbern, unb fenbete 1849
ein ftar! gebautes SSombenfd^iff, ben ,,9'torbftern", itnter ber ^ü^rung beS
©d^iffSbaumeifterS ©aunberS ab, um ba§ f)cimfel)renbe ©d)iff auf ben ücrlaf=
fenen @d)aupla^ feiner Xt)dtig!eit gurüd^un^eifen unb eS mit neuen 3Sorrät^en gu
untcrftü^en. ^ud) lie^ fie burc^ 2öalfifd)fa'^rcr (5t)linber mit ©epefd^en, njeld)e
für ben „ ^nöeftigator " SSefel^le ber 2öieberüereinigung mit bem ©d^iffe „ (Snter-
prifc" cntl)ielten, in ber $BaffinSbai nieberlegen. SllleS njar barauf berechnet, ha^
beibe (Sd)iff c im ^al^rc 1849 taä , n)a§ im ^a|re Dorl)er üerfäumt iuorben itjar,
nad)]^olcn, fon)ie ba^ fie felbft 1850 i^re 9]ad)forfd)ungen an ber äJielöillebai fort:
fe^en foUten, ircnn big ba^in i^re^lufgabc nod^ nid)t gelcfl fei. ®iefe Hoffnungen
unb 5luäfid^teu, ber gange B^ved ber SluSrüftung beS Üiorbftern , alle barauf ge^
bauten ©nthjürfe luaren mit einem a)^ale tjereitelt, als beibe ©d^iffe fo unernjartet
in ben l)eimifc^en ^afen einliefen. Kapitän ©aunberS l^attc, o^ne bie beabfid^tigtc
23egegnung bcnjerffteüigcngufcnnen, in ber®ain§ftra§eunb23affingbai gefreugt;
wad) frud^tlofen3Serfud)cu, fa'^ er fid) gegnjungeu, im ©ilmeer gu übcrnjintern,
oon njo er erft im ^a'^re 1850 feine D^üdreife nad^ 6-nglanb antreten tonnte.

Unmutf) ükr ^lapitäu 9to{j. S^ldfjarbfou'g ltntcrncf;mcn.

75

icit Moroni'
bcnn bcr
xmcS 9lo9
ober ua^
ag lefetcrc
n, bicfid)
nbUnfäüc
; aüer ^it

feinen toor
gflo^cmbcr
^cCi)XQ. 1848
cöfete§off=
, unb iefet
nfgabc,btc
)rid)t ÜB er
unter bem
Sancaftcri
mterfuÄcn
m er jciite
ircn njcrbe,
jungen Hä
.fviebeu^cit
)^ mit nur
ige unb fid)
i. (Sie bc-
mbete 1849
L^rung be§
ben öcrlafi
»rrät^cn ju
en, tüetd^e
Center-
jec^net, ba§
rben irar,
Ittebai fort;
Öffnungen
Ibarauf gc-
ncriüartet
abfic^tigtc
|i geheult;
rwintern,
Inte.

>)tad)tlagci' aur t<ci° \!anDrei|c.

' gaft gleid)3cittg mit ^amcg 9lo§ — nur brei Xage fpäter, am 6. ^Rotoem^
kr — traf aud) 9H d) a r b f o n , ber bie j tu e i t e © r p e b i t i o n nad) ber ^Rorbf iiftc
beg geftlanbcö \)on Slmerifa befel)ligt fiatte, in feinem 3]atcrlanbe ein. 2luc^ fein
Untcrnelf)inen ir»ar aU gänjU* mißlungen ju bctrad)ten unb bie5Bcrid)te über ba^^
felbe trugen nod) mel)r ba^u bei , bcn Unmut^ ber cngtifd^en yiation über bie un=
cnvavtcte ^eimfel^r beg Kapitän dlc^ ju fteigern'. S)iefer mu^te Uc t)ärte[tert
Urt^cile über fid) ergel^en laffen, Urtljeile, hk getüi^ an Ungered)tig!cit grenzten,
iucnn man i^m fogar toortüarf , er 'i^aiz fein 3iel nid)t mit ber gel^örigen (Energie
i^crfolgt.

i^ranüin Ujcir nun4V2 3^f)^ ablüefenb unb immer nod) blieb bie 3flad)rid)t
be^3Balfifd)}ägerg Gannett bie leiste, tk man toon feiner (Sri^ebition erlangt tjattc.

lj)a^ Unternet^men , an beffen ©pi^e Dr. 9ftid)arbfon ftanb, iüar, ob=
gteid) man nid)t fo gro^e (Sriuartungen öon bemfelben liegte , al^ öon bem in
bie 23arron)ftra§e abgcfenbeten, bod) nid^t minber toortrefflid) au^gcrüftet njorben.
2)cn gülirer bc»felben fenncn Jvir fd)on aul ber erftcn m\0 jtüeiten dlü\t %x(mh
lin'ä im ncrbifdjen 3lmcrifa. @elüi^ tnax er ber geeignetste 3)Jann, t)tn bie
^Ibmiralität für ba^felbe geiuinnen fonnte. 5lug eigner ^n|"d)auung unb (Srfal^=
riing !annte er einen großen X^eil ber ju erforfcibcnbcn@ebiete auf ta§ genauefte;
burd) bie Sanbe ber 5reunbfd}aft wax er mit ^ranflin auf bu§ innigfte üerbunben
unb hci^ lebl)aftefte3ntereffc befeelte il)n fürbie gan^e9lngelegen!^eit. @d)on längft
t)attc er fid).nid)t blo^ Vio. @d)nnerigfeiten einer fofd)en Unternehmung ücrgegen=
irärtigt, fonbern er wax aud) auf SJlittel bebac^t, biefclben erfolgreid; ju über=
nnnbcn. (Sr nm^te , ivic üortl^cil^aft e^ fei , bie Xt)eilna^me ber §ubfon^bai=
gcfetlfd)aft ju getvinnen , unb ttjanbte fid) be^^alb aläbalb an biefe , fie um i§rc
Uutcrftüiung ju erfud)en. 23creittuillig ging ticiä !J)ireftorium auf bie au^gefpro;
d)cne Sitte ein, unb ber bamal« inSonbon annjcfcnbe ©ouüerneur ©impfon
r»crfprad) ben fräftigfteu 8ciftanb mit allen ber @cfellfd)aft ju (5Jebote ftel)enben
3)Zittcln. 5lu^ feinen C^^^rHärungen erfa^ jugleid) 9iid)arbfcu, t)a^ in ben S^'^ten
1846 unb 18+7 bie 23üffctiagbcn am ©a)ofatfd)Civan einen fel)r färglidjen (Ertrag
abgcivorfen Ijatten, unb baj^ bcS^alb l^in[id)tüd) ber 33crproüiantirung uf bie

76

Xic cvfto t'vcifac()c (ivvcbition juv 5}(iif)iic{)uiu3 5'^-aufItu'5.

OJcfeHi'diaft mir iucnig gcved}nct lucrbcu fönutc. '^k not^^treubigen SctJcn^mittcl
für bie Oicifcnbcn , \o\mt für'Jtvtnfüuunb be|fcn®cfä{)vtcn, mußten bc^t^alb in
C^ncjlanb aufgekauft unb nac^ ?lmevifa 9C)d)afft lucvbcu. (Sä Um ba^er barauf au,
ciu 9^it)runglmtttcl au^finbig ju ntaci)cU; t)aä bei bcm t>cvt)ältni^mäBig fleiuftcu
Umfange unb ©üvic^t ben retcl)lic^"'ten Ütä^rftoff entölte. 5113 fold)eg cvfaunte
3^id)arbfon ben ^emmif an, bcn er aber in einem biiol^er nid)t gekannten SJZa^c unb
in üiel jiücdmäBigerer Si^cifc bereitete, aU bie ^nbianer 3lmeri!vt'l. ^äl^renb
biefe bie Streifen be^ Cd)fcnf(eijd)eö, nad)bcm fie üon gett unb ^noc^cn gereinivjt
finb, im 3{aud)e cintrcitnen unb fie bann ;5tDiid)cn jivei (Steinen über einer 33üffe(=
baut ju ^^uber reiben, bebicnte fid) 9lid)arbfon jum 33erbampfen ber S^üffig:
!feit unb jum ^2tugbi3rren ber grof^cn SDtaljbarre ju (ifarencc ?}arb unb lieB bie
troctenen @tücfe in einer 9Jhit}le mal)len. Um bie 9taf)vt)aftigt:eit unb (2d)mact=
I)aftigfeit suerl)el}en, n.nirbenid)t btoo ^aä beftc^^-kifd) auf bemSJ^vulte inSonbou
gcfauft, fonbern e^ Ujurbe aud) ba« erl)a(tene ^•(eifd)mc'^l auj^er mit gefd)mol3eiiem
@pcd mit ben beften^^tnic^^orintben unb verriebenem 3iic^cr üermifd)t. 'X)ic
ganjeSLRaffe ivurbe ju je 85^^funb in 198 3innernc23üd)fen eingeftampft unb burd>
einen Ucbergujj x>\i\i (Sd^matj foiüic burd) ()ermctifd)en i^erfd}(u9 ber jinncrnen
(Gefälle r»or icbcr :i^erberbui§ gefid)ert. (Sic irog mit(}in o!)nc bie Söerpad'ung
1 6,830 ^13funb unb mit berfelbcn,'ba jebe 33üd)fe 3';)ifuub fd)n)erluar, 17,424 ^^ifunb.
*^ay @etr>id)t be§ Od)fenfleifd)ey luar burd) ba55tuybörrcn um mel}r aU t<xa T^kx-
fad)e verringert njorbeu. ®ie gekauften 35,650 ^^fuub ergaben nämüd), nad)bem
fie gctrorfnet luaren, nur ettua 8000 ^funb. 'Zk Soften ber Zubereitung bcUcfcu
fid) auf 9310^t)lr. ; e» !am balier ba»^!^funb ^emmifau gegen 16 '/^ 3^iö^"«3U ftel)en.
Xk (5:rpcbition tüurbe auf^crbcm mit 8 (ventner SOZel)l, 88 ':|3funb ^tl^ee, 2 6ent;
ner (yt)efülabe, 4 Vo (Zentner @pcd unb (Sd)inEen un\) 6 (Zentner (Sd)iffgjU)iebacl:
auygeftvrttct, foiuie mit ^leibung»ftüc!en unb (Sd)iepebarf reid)(id) Derfct)en. @e=
iui^, man mufj gefte'^en , "ina)^ bie 5lulrüftuug nad) allen (Seiten l)in i^ortreffüd) ^u
nennen lüar. JiamentUd) geluann man burd) jene Zubereitung be^ ?|Semmi!an ein
'Ju"it)rung^^mittct, ba§ nid)t bie» n)ct)lfd)mecienb unb um baS 4,nerfad)e nal)rl)after
\mx, aU ein gleid)C!o @etüid)t be» beftcu Od)fenfleifd)C)§ , fonbern aud) für lange
,!3at)re 2)auerl)aftigfeit r^erfprad).

3ur X^eilna^mc an ber (Srpebition melbeten fid) SOZänner auiS ben l^erfd)ie:
benften (Stauben. OüdiarbfiMt iuar jcbod) eutfd)toff.en , au^cr ben !J)ieneru nur
einen Begleiter mitzunehmen, Ujeil für eine größere 9kifegefcllfd)afti)er ^ran3=
port ber 2eben?^mittel mit i)iel mel)r (Sd)n)icrigfeiteu tocrbuuben lyar. ^n feiner
2Sa^l fonnte er nid)t 3n.^eifeU)aft fein, nad)bem ^^otfw 9iae, ^anbel»auffcber
ber öubfon»baigefcnfd)aft, ber erft ifürjtid) lUMt einer glüdtid)en (Sutbedungyreifc
in bie norböftli6en ^üfteuftrid)e be^ g-eftlanbel ihmi Siorbamerifa 5Urücfgefel)rt
)MX , feine ©ienftc angeben l)atte. 5115 iDiener begleiteten il)n 5 ?JJatrofeu unb
J5 (Sd)an3arbeiter. Xk 3al)l ber crfteren befd)rän!te er beäiucgen auf fo Vvcnige
'4ierfoneu, ioeil nad^ frütjeren (vrfat)rungen fid) l)erau»gefteUt ^atte, "i^a^ bie (See=
Icute gu '^-uj^Uianberi. en inel lueuiger braud)bar feien , nameutlid) ircnn fie nod)
©epäd jir tragen l)abcn. (Sd)en am 15. ^uni 1847 fegeltc biefc 50^'innfd)afi' mit

bei

?-'>ti[n3cfdni.fo bcr (Svpcbitiou. D^cifc 9tic()avDicu'» unb dlciz'i

17

bcn 5i5ofrät'^cn,bcn 23ctcn sur g-lu^^ imb .^üftcnfd)if feiert unl anbcrn 23ebürfnif<
fcn auf jtuei ^5at)r5cu(^cu bcv ^ubfon^baigcfeKfcljaft lutc^ bcr ?)orf-i5fa!toret in bcr
i^ubjon^bai l^on (inglanb Oi^ , iüäl^rcnb Dr. 9ücf)arbion unb 3{ac crft im näd^ftcn
^^a'^rc nad)fclc|cu feilten, um lüä^rcnb bcg SBintcr^ ncd) mit ^amcg 9lo^ unb bcn
ütrigcn OLRitglicbcrn bcr 9kttung§er)Jcbition i^cr!cl}ven ju fönneu.

@o toortreffticf) alle '-Borbcveituncjcu getroffen iuaren unb fo glücf (ici^ fi(i^ aud)
anfangt aÜc0 ju bcr (Svpebitio.n anlief , fo trat be^ balb bei bcm n^eitcren 5*ort=
gange mand^facbc^ 3)li§gefd)id ein. S)er ©i^gang \\\ bcr ^ubfon^bai erfolgte
5icmlid) fpät unb bic Xranl^)ortfd)iffe fonnten erft nad) Dielen Verzögerungen bie
iMorfj^ahorei crreid)en. 2)er 2Öafferftanb in bcn ^lüffcn geigte fid) x\\ Solge bcö
troitnen®ommer^ ungclvöljnlid) nicbrig unb cS trar begl)alb nid^t einmal mögliii^,
alle aul Srnglanb mitgebrad)ten 3>orrätl}e nad) (Sumbcrlanbl)oufe , n^o bic 3J^anu-
fd)aft üBerivnntevn folltc, fort3ufd)affcn. (Sogar einen n)cil bcr 5i!ebcn»mittct
muffte man in ber 'Xlorl'^^aftorci jurürflaff en , obgleid) man in bicfcr SSe^iclinng
auf eine Untcrftül^ung bcr y;)ubfon^baif ompagnie nid)t red)nen fonntc. Uebrigeug
irar bic t»orl)errfd)cnbc (Stimmung bcr Scirol)ncr bcr ^ubfonöbailänbcr bcr (Srpc-
biticn cntfd)iebcn abgeneigt; nur bic l^öl)crcn ^Beamten beiuicfcn fic^ t^eilnat)m§-
vcK , i^re Untergebenen fürd)tclcn bie 33efd)iverbcn bc^ 5lufcntl)alteg an t^tw falten
oben lüften bcg (^i^mecre^ unb bic meiften iuarcn fclbft gegen tocrl^ältni^mäjjig
fcl)r l)cl)en Sol)n ^ur 9}ätrcifc nid)t ju beilegen. Grft nad) Dielen ^ö^ü^en gelaug
Co, fed)sel)n inSDicnftcn bcr i^ubfcngbaigcfellfd}aft [tc^enbc 33oi)ageur^ für \}k\^
Uutcrnel)men ^u gcunnncn.

5(m 25. 9}lär5 1848 DerlicBcn Dr. 9üd)arbfott unb Diac bic cnglifd^c ^üftc.
Sic reiften über Diciu = '^)orf unb bic fünf fanabiid)en (Seen nad) ('»'umbcrlanbt)Oufc
unb legten biefen iueiten 33eg Don gegen lo00 9}teilcn \\\ bem ieil)ältni^mäf^ig
furjcn Zeiträume Den 80 T.agcn ^urücf, fo \iOi^ fic fd)on am 13. Ji^uni an bem
julclpt genannten Orte anfamen. Sie Xranäportmannfdvift l)a:'.v bereits feit
U^agen il^rcn äiUnteraufcntl^alt Dcrlaffcu unb ivar unter bcr >-ü,,rrug beS ^on^
bcl»auffel)er§ 33ell mit bcn Verrätbeu nad) bcm äJuidcnjicflu^ a*?fgcbrod)en. Dr.
i}iid)arbfcu unb D^tc boltcn fic icbed) balb ein, ba ba§5-ertfd)'f'';nbcö ©cpu.*;" unb
bcr ::i3eotc über bcn Xragplalj am 9}Zetl}l) = @ec Diel ^cit rauCic. 23i.ol}cr t)attc bic
^>ubfouSbaigcfcl(fd)aft für bicfc (Stelle Dicr:iig ^fevbc untevl)altcn. ©icfclbeii
iraren aber im 5-rül)jal)rc au einer (Scud)c fämmtlid) gefallen, fo baf^ jc^t aUc^,
liM» man tranSpertircn \DOlltc, auf bcn @d}ultcru bcr i)Jtäuner getragen lucrbcn
mu^tc. 3lm 5ltl)aba§f af ec trennten fid) 9üd)arbfen unb 9iae mit einem 2;t)cit
bcr 93tannfd)aft , um fe fd)nell als mcglid) ba§ äli a d c n 3 i c ;® e 1 1 a ju cvrcid)en
unb Den l)icr Cdx^ bcr J^efung bcr cigcntlid)cn 5(ufgabc , bcr (5rferfd)uug bcr öf-Iid)
gelegenen ^üfte, fid) ^ujulrenbcn. (Sic laugten an ber9}tünbung be§ SJkdonjic
am 31. ^uli an, unb fubren bann, nad)bcm fic bcr Verabrcbung gemäf^ a!i bcr
IvcnuungSfpil^c ^^emmifanDervätl)C unb eine 5'^afd)e mit 9tad)rid)ten über it)rc
ferneren 't^läucDevgrabcn batteu, in "ixu^ (SiMecr l)inau». ^Tie gan,^e ^üfte n\ir
iHMi Dielen (5- joümeftämmcn belebt , mit ircldKU bie Okifeuben in frcunblid)en Ver-
tcl)r traten. Um ibncu bic Dcrgrabcncn ikn"rätl;e ju Dcrbcrgcn, jüubctcman über

I

m

78

Xic cvftc bvcifacf)e G.vpebitiLMi ^uv 5(iiffuc(mn>3 A-vaufün'3.

ber ©teile bcvielten ein gcucr an unb Iie9 Me 5()d)c liegen. (5inc(3ignalftangc, fcic
man bann bafclbft errid}tete, fcUtc ben etlra bal)in fcmmenbcn Gnglänbern ben
Slufbelpal^runggort bejciclnen. 9üd)arbfon jog bic forgfältigften (Svhinbigungcn
von "^tn ßgfimo barübev ein, cb ivei^c äRännev mit großen @(l)iffen in jenen
@egenben geivefen feien , er fud)te auf aüe iireife bic ^l)cilna]^me biefer Söilben
für granfltn unb bie ©einen ^u ertüeden unb ben ^)Ktd feiner 3ieife il)nen !lar ju
mad)en; bod) bie G^fimo üerfid^crten überall, treibe ÜJiänner feien i^nen in hcn
leljten^a^ren nie ju ©efic^t -gefornmen unb fo grcj^e©d)iffe; n)ie bie befd)riebenen,
l)ätten nie ta§ SPJeer an il)ren lüften befa'^ren. 23iy jnm ^ap ©at^urft ging

^^^^^^jt^ ik }^d)xt raid) unb

^""""^^''" " '""" lcid)t, i)on \)ci an

aber begann ber
^am|)f mit bem
Xreibei^, ber, je
luciter man nad)
Often fam, befto
l)artnädigerlüurbe.
an ber :Delp§ing=
',;/ unb Union: (Strafe,
'meiere SöoHafton;
lanb oon bw ^on;
tinente Slmerifa'y
trennt , brängten
fid)Xrcibeig, ^acf;
^ etöblöcfe unb (Si;o;
= flarbcn mit fold)er
furd)tbaren @cj
n^alt, ha^ an eine
'^ortfel^ung ber
®d)iffa'^rt nid)t ju
ben!en lüar; nod)
üieltücnigcr tuar e^
mi3glid), bie gegcn^

überliegenbe ^nfcUüfte mit einem 33ootc gu erreid)cn. ©dimerjlic^ toanbten ftd)
bic S3lidc nad) berfelben, benn bie 33ermut^ung lag nid)t fern, "iia^ auf biefem
nal)cn unb bod^ unerreid)baren 3nf«ll<tnbe i^ranflin feine B^if^^cöt gefudit l)aben
fijnntc. SJ^u^tc man i^u nid)t bem äuficrftcn ©lenbe übcrlaffen, obgleich man
nur njcnigc SJJeilen toon il)m getrennt iüar? ®ic 23ootc liatte man an baSSanb
gebogen unb fic iüurben auf ben ©d^ultern ber SDiänner fammt aUtn i^orrätl^en
ireiter getragen, tu man fid) immer nod) ber 5?offnung Eingab, jenfeitiS be^
^ap ^rufenftctn öffnet gal)rn^affer ju finben. Unter unfäglid)en 93ef($n)erben
ivar man cnbli^ bi^ l)icr^er gelangt; mit ber ^rt l;atte man fid) ni(!^t feiten
einen i^3cg bal)nen muffen unb e^ inar tjorgefommcn ,f baf^ man nad) breiftünbiger

!Dcr ?lnjlie9 auf-3 fiaub.

rj-r ;'

. »■ i*- ■-. ■•'. '

ilftaugc, bic

[änbcrn bcn

Linbigun(]cn

en in jenen

i\cx 2öilben

)nen flar ju

nen in ben

[d)rieknen,

t^urft cjing

ft raid) unb

Don ba an

begann ber

mit bem

g, ber, je

man nad)

f am , befto

figeviünrbe.

!4)crp^ing=

;on:©tva§c,

23otIafton=

n bem ^on;

Slmerifa^^

bränqtcn

i6ei)g,^acf=

unb (^ia-

mit foId)ev

ren ©c^

)a^ an eine

iing bcv

rt n{d)t jn

\vax\ nod)

icjcv wax eg

bie gcßcn-

anbten f\d)

auf biefem

■ud)t l}abcn

glcid) man

i ta§: Sanb

i^o^Tätt)en

:nfeit;3 be^

efd^njcvben

tid^t feiten

eiftünbiger

\

9K»~&'

- T ; "" ■ -

.>-v;j,

vr

T ■*■ *

:. l-'

./;

i . '..'iiy.

M
^^%

I

•■'4

V ,- '

.^'.«a^yr,,. ^-. ,^

.X

■■*' .

■ - ' *

Ikarier '

iuk^t i
baren ^
bücfte ii
tük2 |i(
anftrcn^
feiner gi
nad) ber
bic ÜRüi
feine an
ber trüt
ertl^eitte
^uiüero
-•Bcfuc^ei
bie big

fccn

ftcinbe ir
2tn
heftigem
bence (
unter be
^er^en f
äieifcbcr
feineneu
Sa^reg 1

Victor
Stbcr auc
p()ing; ui
^i>od)en I
Xageä be
nac!^ ber(
ba()intrei
ftuffeg fa
unoerfe^i
iüorbcn ,
5Da<
bvürfenbe
norbamei
von gran
ftcnS ben
^'ermi^te

1h

'. |lit^rb«fln'» §ßüik)^ im ^olarmttt.

I ■ ''■

(Siittäuüf ungcn. 9lücffcl)V Dfiidjavbfon'S. SJJiijringcu bcr Gr^jcbitioii.

79

l^avtcr 5lrbcit nicl)t mcl)r aB 100 ©d^ritt jurücfgelcöt l^attc. 3" i'cr 91ä^c bcg
jutc^t öcnanntcn ^a^) beftttcj Dr. Siic^arbfon eine 3tn^ö^e, um nac^ einer fa^rs
baren 5öa[;erftra^c au^jufd^auen. ©oVoeit aber aud) fein Slujjc reichte, er cr=
bücfte nic^t^, aB eine njilbtojenbc, ei^treibcnbe @ee; anc!^ bieletjte Hoffnung er*
njieg [id^ fomit trügeriftf). 2lu3 biefem ÖJrunbe nnb njeil bic SD'iannfd)aft öon ben
anftrcngenbcn ©tra^ja^en fel^rerfdjöpftlrar, liepiic^arbfon'^ier \i^% eine SSoot mit
feiner ganjenSabung in einer ^^el^fd^lud^t jurüc! unb feljte bann feine äßanbcrung
Ttad) bcm Äu^ferminenftuffe fort. 3" Einfang be3 3Jlonat;g September erreichte er
bie ÜJlünbung begfelben unb c3 Hieb i^m nun bei bcr toorgefd)rittcnen ^al^re^jeit
feine anbereäßal^l, al3 ba^ am 33ärenfee errid^tete 5Öinter^ug auf^ufuc^en. 3>^
ber trübften Stimmung nad) fo fielen bittern ©nttäufc^ungen , bie er crfa'^ren,
crt^eitte er bie nijt^igcn SSefe^lc jur 9lüc!f el^r. @ed)§ ®cfä§e mit ^emmifan , bic
^uberoorrät^e eineiS SSooteg iuurben unter einem ^altfteinfelfen für üinftige
33cfud)er eingegraben, bie '^'dit, einige ^od^gefdjirre unb anberc ©erätl^e, fonjie
bic big ^ier'^er mit fo öielem ^raftaufn^anbe gefd)afften 23ootc bcn uml)erftreifcn=
cn (SiJfimo übertaffen unb bic jur i^ortfe^ung ber Steife nott)trenbigcn ©egcn;
[tänbe in tragbare Sünbel ju je 60 W^ 70 ^funb jufcmmengepadt.

3lm 3. (September traten bie 18 SDiänner il)rcn befd)ti3eiaaien S^üdn^eg unter
:^cftigem(Sd)neegeftöber an; nad) 12 klagen erreid)tcnfieglüdlic!^ baä^ortGonfi^
bcncc am SSärenfee, t(x^ njä^renb beg Sommert uon ber übrigen OJlannfd^aft
unter bcr Scitung beg öaubeyauffc^er^ 23ell erbaut ivorben n)ar. 2)at fd^njcrem
^erjen fd£)rieb Dr. 9lid)arbfon in ben erften klagen nad) feiner 5ln!unft feinen
9iei)ebcrid^t unb fanbtc il^n al^balb in fcin^i^aterlanb. 6r felbft toerlie^ mit allen
feinen curopciifd^en ©efä^rten feinen SBintcraufcntl^alt am 7. 9iJtai be^ folgcnben
^a^reg 1849 unb lanbetcam 6. $Roücmber ju (Sbinburg^.

3^ac oerfuci^tc njä^renb biefer3citnod)malö bic lüften öon SöoUafton unb
35tctoria, iueld)c man bamalg nod^ für jivei getrennte %\\\dx\. ^ielt, ju errcidien.
5lbcr aud) bicfer33erfud) fd^eiterte öotlftänbig <!C(\ ben iDilbcnlSi^maffcn in bcr5)el=
pt)ing= unb Union=@tra^e. 5lm 30. ^uli fam er anbem ^ap ^ r u f e n ft e r n an, brei
ii>od)en I)arrte er l^ier, um bic Ueberfa^rt ju crmöglid)cn. ©d)on n)ar er bc^ einen
Xagcä bcinal[)c 2 SD^leilen ireit in \)<x^ ^olarmeer !§inauggcfa()rcn unb 'hoffte gUidlid^
nad^ bcr entgegengef e^ten laufte gu gelangen, ®a gtrcmg i^n eine im njilben Strubel
bal)intreibcnbc ^acfcigftrömung gur Umfel^r. 3ln berSOiünbung bc^ ^upfcrmincn=
f(uffeg fanb er bic im vorigen 3^^ve niebergelegten^kmmifan; unb ^uU^ertoorrät^c
unücrfe^rt , bie 33ootc bagcgen hjarcn öon ben @ä Jimo faft gän^lid) zertrümmert
lüorben , inbcm fic gcfudjt l^atten , "^^x^ '^<xx<xxi befiublid)e (Sifen abzureißen

!5)ag (Snbcrgcbni§ biefer ^weiten ©rpcbition rcar bal^cr ein eben fo nicber=
brüdcnbcg , al^ '^(x^ ber erften. SJlan l^attc ^ijd^ftcng erfunbet, "^^^ Die Äüftc be§
norbamerüanifdicn^cftlanbeg ijonbcmaj^adengie h\^ jum^ upfermincnflu^
Don §ran!lin unb feinen ©cfäl^rtcn nod) nid)t betreten »porben fei , unb l)attc l^öd):
ftcn3 ben^roft, ba^ bie an i?crfd)iebenen fünften eingegrabenen !i>orrät^c '^tv.
l^crmißten im %^t i^reä fpvätcru (Sintreffeng einige §ülfe bringen fönnten.

I I

1 r

m

v.klli

u

80

Tic cvfto bicifacl)c (JvpcbitiiMi ^ir ^^üifiucfuniij Ji^'^Ji^^iii'!^^'

Der terato imb ^hmx im SPc^riiiöSmccr.

©a man ftd) i'n Gnglaub t:»on bei* crftcn unb ^weiten Gvpebition ircit günfti;
gcrc Dtcfuttatc öcrf^jvarf) , fo l)attc man ücrt)ältui§mäJ3iv3 n^cnicjer ^(ufmcrf famf cit
anf bie Dritte nad) bcr5i3cl)vinc]gftraj^eabgefanbtc gen^enbct. ßu allen ßcHcn
ift iencr ajlcere^t^cil von (Europäern tücnigcr bcfuc!^t luorben , unb f elbft aU Stmc^
rifa in feiner cftlid^en Umcjrcnsuncj \^on längft befannt njar unb fül^nc ©ecfa^rer
bie §ub[onäftrab'c unb SBaffinlbai burd)fovid)t l^attcu, Hieb c3 immer nod) ein
Problem, ob Elften unb 5tmerifa sufamnientjingcn ober burd) einen äReere^arm
Don cinanber getrennt feien. S)a_^u fam nod), ba^' hk erften i5'^i't)vten, njeld}e burd)
bic SSel^ringäftra^etoon ben 9luffen au^gefül^rt luurben, unter ben übrigen eure;
päifdien lliationen f*.ift gän^lid) unbekannt blieben. i^ergleid)t man harten toon
^Jtorbamerifa aus t)zn beiben üorI;erget)enben Si^i^t^unberten mit ben leidigen, fo
jeigen fieimD^orblueften bie fonberbarften, unter einanber ablveidjenbften Umriffc,
lucnn aud) au§ tzn mciften fid) ergiebt, baf^' man an bcm ^Dafein einer Otorbiueft;
^Mffage nid)t stucifcUe.

®er crfte, bcr, foiueit fd)riftlid)C 9tad)rid)tcn torl^anbcn, bic 23et}ringgftraBc
burd}ful^r, icar bcr^ofafc ®efd)nen), (Srftammte von ^ei""^^^ ^^\ n^elc^cr
unter bcr D^egierung ^iüan'S 11. (1533 — 1584) bie n^eitcn nörblid}cn ©ebictc
2l[ien§ entbcrfte unb bem ruffifd)en ©ceptcr imterujarf; unb ge()örte3uber3fl^I
f ül}ucr 5lbentcurer, bicauf Icid}t 5erbred}Iid)cn5at)rjeugen, o!^nefonberItd)e^ennt;
ni^ ber mat(}ematifd)en l^cautif , ofme tnel §ülf§= unb ©dml^mittel fic^ bem DJleerc
ani^ertrauten unb burd) ^a^^vten in nod) unbefanntc 9}^eeregtl[)eilc it)r @lüd gu ht-
grünbcn fud)ten. @d)on im ,3cit)re 1648 umfegclte er bic norbcftlid)ftc ©pit^c toon
5([ien unb ftcuerte an ber Oftfüftc biefeS(5rbti^eil§ bi^ gumSufen unb gluff c 5lna=
bir (gntifd^en 63 unb 64'^ n. 5Br.). %U fpäter von ben D^uffen aud) bie §albinfcl
^ a m t f d^ a t ! a erobert tDuC, irurbcn anberc f i'i^ne 9?uinner biefeg i^olf c§, nament=
lid) i^auflcute, burdb ben cinträglid)en ^cl^banbcl nad) bem 3«fclard)ipe( gclodt,

5öc()vin()'ß diUbcrfung^vcifcu.

tcr fid) unter bcm Dtamen bcr Sllcutcn von ^amtfdjatfa auä nacf) bcr trcftlid^cn
."^alMnf cl 5lmcrifa';S ^ l j a ^ f a l^injic^t. @3 iragten fw^ bicjclbcn aümälig immer
weiter unb ivciter unb fie jd)eutcn [id^ nicfct, bteis bi3 üicr'^unbcrt ÜJleilcn njcit et:;
üonunauf^örlid^cn ©türmen jcrtriU)ttej8 üSflecrju burd)fa:^renunb bann einer fatten
raupen Äiiftesu folgen, um mitßeben^getal^rbag reiche 35eljn)erf jener ©ebletetoou
bcnßingeborencn ju er'^anbetn. 2)ie n)icbcrt)olten ^a'^rten jogen cnblid) bic 2luf=
merfiamfcit ber ruj|'i[(^en üicgicrung auf fic^. @ie fenbetc ©ecoffi^iere ab, um bic
^vige gen^iffcrÄüftenpunftcan bemdigmeerunb bcm nörblid)cni^eile be^Oro^cii
Occang genau ju beftimmen. (5^ tvar ^ctcr ber ©rojje, bcr no^ auf feinem
©terbebettc bem Juanen 93 cl^ r i n g bicfen Stuftrag ertl^citte. S)cr letjterc reifte ju
!^anbe üon ^cter^burg burd^ 9tu§laffb unb ©ibirien nad) 9iif(^nci^amtf(iat =
f 0 i O ftrog au berOftfcitc^amtfd)atfa'ä, fonntcabcröon ^ierau^erft brci^Sa^rc
j))ätcr, 1728, feine @ntbedung§fa^rt beginnen. Gr fegelte längg ber afiatifd)cn
^üftciurd) bic nad) i^m benannte äJiecreäftra§c big gum ^cip @ erbgc Äamcn
in 67" 18' n. 33r. unb ftelltc jum erften 93Zal ttjiffenfd)aftlid) feft, ta^ bie beiben gro^
jjcn Sanbmaff cn 5lficn unb Slmcrifa uid)t juiammen^^ängeu. ® ie amcrif anifd)c Äüftc
l)attc er U)ebcr gefeiten ncd) berüt}rt unb man Uju^te fc^t nur auS bcr 5^ergleid)ung
feiner 9iac^ri(iten mit ben ©ntbecfungen ©njogbeUj'g, njcld^er 1730 bie 93cfthiftc
5lmerifa'g jnjifc^eu bem 65 unb 66" ber 33reitc burd}forfd)te, ba§ beibe kontinente
einanber fet)r na'^e fommcn müßten, ©ic^aifcrin 5lnna fenbetc SBe^ring jum
snjcitenäJialeab, um nun, nad)bcm man bie(Sinfa^rt ing(5i§meer fannte, auc^ bie
fo oft vergcblid) gefud^tc norbiueftlid)eAr)urd)fvit)rt aufguftuben. 3Jlit feinen c^ema=
ligen@efäl)rten ©^angenberg unb 5i;fd)iri!on) trat er 1733 feine jnjcitcüteifc
an. $)a aber bie rufrifd)e Ütegierung ton ben @d)n)icrigfeiten feine 5ll^nung l^atte,
fo n?ar bie gange 9luäriiftung fo mangelhaft, ta^ erft fünf '^a'i)xc fpäter ein @d)iff
unter bem Ä\*ipitän ©^jangenberg auf llnterfuc^ung bcr furilifc^en ^nfcln augyic=
fcnbet tuerben fonntc. !^ie @d)iffc nämlid^ , auf benenmanbic gefäl^rlid^e gat)rt
iuagen iooUtc, mußten ein bcr Oftfüfte ^fienS erft gebaut twerbcn. §icr tocrjögcrtc
aber iia^ unnjirt^bare Ä'lima, ber gän5lid)e ÜJlangel an 33aul^olg, bic (Sd^tricrigfcit
bcg 2;ranäport)o t>on §oljftämmen ben 23au ungemein, unb nur bcm 9}Jut^e uuD
tia häftigeu ^tusbaucr bcr Offiziere n^ar el gujufd^rcibcn, baj^ taä gange Unters
ncl}mcn überhaupt noc^ gur Shi^fül^rung fam. ^m ^cii^xi 1739 feierte ©pangcn -
bcrg üou ben Kurilen jurüif ; abcraud^ jetjt njar bcriöau beö gh3eiteu@d)iffcgnod)
nid)t fo njeit \)orgefd)ritten,- ba^ man Kätte abfegein fcnnen. (Srftim^Suni 1741 ücrs
UcH^c'^ring mit Xfd)irifon), bcr taä gtrcitc <Sd)iff bcfcl^ligtc, ^amtfdjatfa, um
jcinc größere (Sntbcdunggfal)rt anzutreten. (Sr fud)tc aber bie norblüeftiid)c 2)urd^5
frtl}rt nid)t im (Si^mecr, fonbcrn füblidycr, umfuhr bic ^albinfcl Slljagfa unb
ftcucrtc au bcr amerifanifd^cn ^üfte i5ftlic^ big gur SBcl^rtnggbai (59" 18' u. ^r., 122"
w.S. toon^erro). Sluf bcrMdrcifcivurbc er com<S!orbut in fo gcfä^rlid)cr SBcifc
ergriffen, tici^ er bic gül)rung bci§ @d}iffcg bem Leutnant 3Bavcl anvertrauen
mujjtc. %uä) ein großer Xl)cil bcr übrigen ä)'lannfd)aft litt bcbcutcnb m berfclbcii
^ranfbcit , unb um taä ü)la§ ber Seiben üoU §u mad)cn, fd)eitcttc 'i)ci^ (Sd;iff in bcr
3^äbc bcr küfte t)ou ^amtfdjatfa. ^wnx Wax man nat;c genug, um \)ciü Ufer bev

ivvai'.flin = önH'titioncu. 6

S2

Xic cvftc brcifac^c Grpcbitiou juv ^difMidtjiniij ,yi"ant(in'iS.

Ir I

i

Fl 1'

53el^rinji?inicl ju crrcic()en, bed) h)ar man aud) \)on allen $ü(f3mittclu cntHöf^t
unb baief ^u einer ^cit, alä bcv ißintcv i>ov bcr X^ür ftanb. 3^ bcr ^einigcnbcn
Ä\"iltc acfcdtc fid) ^ilb bcr v-juälcnbe ^uufler, ui'b iöel^rin^j jclbft, fotuic faft aUc
•'eine ©efäfertcn faui-cu bcuXob in bicjem nnlvirtl)[amcn ^njcnanbc. ;,>lencrh)i .
julcljt fo fd)n)ad), ba^ ov fid) nid)t im @crin9ftcnmcl)V betucöcn fonntc. (i:r lic^ fi'^)
üou feinen ®c»"ü}vteu in eine .<piJ§(c lecken, um einigermaßen ^djub gec^en ben
»Sturm i^u. Vitien. Stber ^ier viefctte urunterbrod^en @anb auf il)n ()evab ; troljbcm
bat er bic ©einen, il^n lu^en ju (äffen. i}tur ivcni^ic ©tunben üergin(;icn unb er
\mx IcOcnbivi begraben.

5)ag jtneite (Sd)iff unter bcm 33efel}i bc§ iiapitcin X f d) i r i f o m '^atte fid) imH^-
renb ber D^cifc Den 33e^rin(} getrennt unb fanf , nad)bem tä biö ^^um 56" bcr 23rcitc
an xUmcrifa'3 2Beftfüftc tooröebrunflcn irar, glüdlic^ nad) *^vamtfd}atfa.

^eineeioegg tvar auf biefcn Oteifcu bie ganjc ^ üftenftrcrfc genau aufgcnom;
mcnluovDen; c3 Ujaren immer nur einzelne tucnigc fünfte, bic man i()rcr Sage
nad) feftgcftclU l}atte unb bicfc tuaren juiüeKeu fogar burd) eine Entfernung Don
100 JJieilen i>on ein« ibcr getre it. ^^"'"»^t-" ^^"^^ ^'^^'^''^ ^i*^ 9DlL\-!lid)teit öor^anten,
baf^ jnjifd)en benfelb. \ cini-. jhjcitc ®urd)fat)rt nad) bem GiiSmeere beftel)e , ber ht-
l\auntc norbl[veftlid)e Xl)ei( '5(meritV^ mit()in eine ^nfct btlbe. 2)ic unruhige ^e=
riebe ber ru[[ifd)cn ®efd)id)tc, bic iüieber^cltcnTl)ronretoelutionen unb enblid) bcr
fiebcnjäl)rige6lriegütrl)inberten bicrufrifd)eOtegicrung, in biefer§infid)t genauere
(Erörterungen anfteÜen gu laffen. (Svit im ^^ai^n 1768 ert^eiltc ^aiferin ^ at^ a =
rina II. bcm Äapitän ^ranitvon icn 9luflrag bic burd) bic '4^el^t)änbler unb
burd) ^c^ring befanrtcn ^nfelgruppeu aui^uncljncn unb biiS ang ^eftlanb tton
^merifa ju verfolgen. £)crfeibc. , [c ftic S[H' a g i n unb © a i f o f , lucld)e 1772 ^ri-
»atuntcrnel^mungen in jenen ©ej^cnbcr leiteten, Uefltcn bie Sage, ©rößc unb 3al)l
ber fid) bogenfijrmig toon ^Uja^fa nad) Kalifornien fjinjie^cnbcn 5llcutcn im 51(1-

'ten feft, iuenn aud) i^rc 23eftiinuungen nid)t biefelbc ©enauigfeit jcigcn,
' ;■ -10 -m (^oof. ©in großavttgeB vuffifd)cä®cfd)n3aber foüte 1788 bie (int=
■ luci; L^oüenbcnunb um bie Dbrbüifte üonSlmerifa eine Dicifcum bic Sßclt
auv, @d)on n^aren bic SSefc^B^abcv unb @etel)rten , bic taxcin X{)cU nct>--

men foKten, ernannt, auc^ @corg i^orftcr l)attc bereit)? eine 3lufforbcrung
erhalten, fid) an5ufd)ließcn; \)a brad) ber ^'rieg mit bcr ^4^f orte au^ unb brängte
ba^ Unterne'^mcn für immer in ben ^intcrgrunb.

Untcrbcffenl^atte ßoo!, bcr größte ©ec^clb bei ad)t3c^nten ^a^r^unbert^,
aud) bicfe nörblid) gelegenen ©cbiete befud)t. B^^iw^^^ ^^^^^ '^^^^ i^)'" ^^c (Srbc bc;
reitä umfegelt hjorben , big ^um 71" bcr breite ivar er in haä füblid)c (vi)§mccr
»orgebrungen, jcl^t auf feiner britten Dieifc 1776 big 1779 tüolltc er von bcr 33c^-
ringwftraßc aug burc^ hdä nörblid)c (Sigmeer ben 5ltlantifd)en Cccan ju errcid)en
fud)cn. ^>on ber alcutifd)cn ^nfet Unalafc^fa fteucrtc er nad) bcr 23viftolbai unb
von ba burd^ bie ::I3el)ringgftra§e in taB Gi^mecr. 2)ic ^a^rt U?urbc täglid) fd)n3ie=
rigcr unb aud) i§m trar c» nic^t meglid) , iücitcr ju gelangen , aU hia ^um 7o" 29'
n. Sr. Xk ©pil^e bcg geftlanbeg üon^merifa , iwclc^c er ^ier crblidte , nannte er
bag (Siglap; bcnn ^a^^ (gi» ivar cg, tueld)eg bcr gortfe^ung feiner Üleife cineun^

I .

CU-'of. .^IcVcbiic, 2)^iM?rc.

83

übcvn)infcUd)c ®dn\infc fcljtc. Outcf) inclcn fvuct)t(oi'cn 53cmüf)unflcn, t)icCrti3maffcn
^u t)urc^tnc(()en, cnt|cl)lofi' cv fi-l) Crnbc bcg 5üifluftmonatd 1778 juv 9{ücffc()v.
Ta er tai ü)tccr an bcr iBcftfiiftc 5lmevifa'^ nvc§tcnt^eilö fctd)t fanb, [e Ijatic cv
nicl)t einmal bie Umviffe bog (Srbtt)ciU i^oKftänbig auf5iinct)men unb bie cii^clueu
ii3uieii ^^u untcrlud)en vcrmecl)t. (S-viucUtc im nac^fteu ;3^t)re nad)t)olcn, wni cv
jcljt ^attc untcv(a))cu muffen, unb bcn ^cvjud) erneuern, über baö (5i^fap t)inauö
Mc ÄitUc ^mcvifa';^ ,^u ücrfoly^cn. ^oc^ feinem Jl^cIhmi ivar nur eine furjcg-rift
ver^^lMint. Um 14. Februar 1779 ivurbe er auf bcn (Sanbn)id)infcln bei einem
@cfcd)t, 'i)aä burc^ bie 'Dieberei ber (iintvü{)ncv ücvanta^t ^''orbcn war , gctöbtet.

^an^e blieb bertocni^m erreichte növbtid)[tc"^unft, ^ .'o(^:igfap, bcvienigc,
iil er bcn ^inauig üer^ubriuyien aUcn @d)iffern »erfaßt ir ^ o 1.^ c b u c , ber ©ol}n
bcö bcfannten@d)riftftcUcrö , y-jelan^^te alö 23efcl)t!§babev > ' (vrpebition, bie bcv
vuf|ifd}e (SJvaf 9U>man^off auf eigne Steftcn au^rüftc w;i '^a^rc IHK) nid)t
lucitcv, al^ bi^ jum f)7 '/,•' ber 23veite. 3^ni ücrbanfen )üiv namc itlid) bie cjcnaucre
(^•vfovfd)uni3 bcö uacf) itjm benannten il' o ^ e b u c * @ u nb e iS. Xa^ eine !i3avfc bc§
fiaV'it'^i"®2^<^)cl) 18-26 biö jum^ap iÖavvü^v tarn unb JEöarren ®eafe unb
ibümaä ©imipfen bie fian^c amerifanifdjc ^iorbfüftc toom 13<)" biö jum 77"
IV. ^, von ^erro in 23ooteu befnt)ren, t;abcn wir fd)on oben erttjvi^nt.

(.'^'o ^ciojt biefer fur5eUebcrblicf ber ÜCcifen, bie .^u^db^ff"- "»^d) ber SBel^rinoj^:
ftrafie unb ton ba in tn^ Ci-igmcer unternommen, .ivie ju atlcn ,>^eitcn biefen 5-al)r:
tcn im l^crntcid) ju bcn üon Cften ^cr nad) bem ^olarmeerc aufgeführten nur
eine geringe Sid)tigfeit beigelegt Ujurbc. 3ßirtverbenun§ bal)er nid)t n)unbcrn,
ivenn man aud) unter ben Dtettung^erpcbitionen ^ranflin'jg bicjcnigen mit bcn
Utcnigften y;)üffnungen auf glücf(id)cn (Srfolg abfenbetc, n?eld)e von äßeftcnt)cr fid)
bcm avftifdjen ;^nfelavd)ipcl ucil)ern foKtcn. ®cnau genommen ivar tä nurÜooC
gcnjcfen, ber auf biefem3Segc bie norbivcftlid)e!l)urd)fa()rt gefudjt t)attc. 5lber ujic
fo oft imSeben, fo aud) t)ier: ivo man c3 am ivenigften evirartet, erfolgt ber foft--
barftc i^unb. 3ßir Ujeiben im 5)erlauf unferer ©rjä^lung fcben, ivic von ber Sel;-
vinggftra^c aug bie juerft in C5uro|.\i befannt gcujorbenc l^ßfung beg ^roblemiS
gelang , t)a& feit ;3al)rl)unbertcn bie feefal)renbcn Üiationen befd}viftigte. !j;er 1848
abgefd)icftcn Unternet)mung glürftc bie^ frcilid) nod) nid)t. ©ie ^attc nur bie
5lufgabe, ben 33ermi§teu bei il)rcr möglid)eu 5(nfunft an ber ivcftlid) öon ber
SKarfensiemünbung gelegenen :Oiorbfüfte 2lmerifa'^ 5(ufnaf)me unb 'l^erpflegung
5u fid)ern.

(5'ö ftanb biefc (vrpebition unter bem 33efe()te bcS ^a))itän ÜJioore, bcv
am 31. Januar 1848 im @d)iffe „^toüer" ^nglanb verlief. 3jerfelbe foUtc fid)
im^afen von Manama mit bem^apitän^etlett, ber feit 3iif)vcn mit bcr^lufna'^mc
ber i^ermeffungcu un ben lüften beg centralen unb füblid)en ^meriia befc^viftigt
ivar, vereinigen, fi^ vonbeffen(Sd)iffc „^eralb " ^ur 33cbringgftra^c geleiten
unb mit ^orrätl^en für bcn Sinter verfc'^en laffcn. 2?cibe ®d)iffe verfcf)ttcn jebod)
ciuanber in g-olgc von ÄiMnbftiÜeu unb ber fd)led)ten (Segelt raft bei '^lovcr. S)ic
cnglifd)e ^Ibmiralität ^atte gel}offt, ba^ in ben crftcn l;agen bei 3uU tapitcin
9Jtoorc iverbc bie ^cl)ring»ftra^c burd)fegelu fönnen. (Sr befaub fii^ aber in biefer

G '■'■

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

fe

/.

&

Kl

:/.

1.0

1.1

S US IM

18.

1

1-25 1.4 11.6

= Hill —

1

-^ . '" 1

u

*i

V]

'*v^

^>

Photographie

Sciences
Corporation

23 WEST MAfN STREET

WEBSTER, N.Y. 14580

(716) 872-4503

#

•O^

iV

V

\\

^<b

V

'1^

M

r^^

^

^o

7a

^

I

f

"ii

84

T>k crftc bväfad)c (i-vvcbitiou juv 5(uffucf)uiu3 Jiaufün'i

3cit erft an bcr fübamcrifanifc^cn Äüfte toon '^^xu unb evt}ielt bc^l^alb bon bcm
£)lJcrfcefct)U^bcv bog bvitiicl)cn (Sccgefd)iüaberg im ©tiÜen 9)lecre bic SBcifung,
jof ort nad) ^ et v o ^aiülo^f in tamtid)atf a jn [teucrn unbuntcvnjcgS nur bei bcn
@anbn)id)in)e(n anjulegen. (Sbcnfc njurbe Kapitän ^eHctt beorbert, bie Slnhmft
be^ ^loüer in Manama nic^t abjmüartcn , f onbern fofort au^^utanfen unb fid) nac^
^etro^atulügf gu begeben. 511^ biefcr jcbüc^ l^ier anlangte, fanb er ben^lotjev
nid)t toor. (SiS feilte i^n biel in nid)t geringe .'^'erlegen^eit ; er sögerte ad)t Xagc
mit ber 2Bciterfat)rt unb [tcuerte, aU bann bcr 'lilotcr immer nod) nid)t angefoni^
men ujar, nac^ bcm 91 o r t o n = unb ^ o l^ c b u e ^ <S u n b e. 5(ber überall blieben feine
gorfii^ungen frudjttog. 3)a feine 5lufgabe blo^ getuefen luar, für bie ©tationirung
beS ^^lotocr (Sorge ju tragen unb ber ^trcct feiner g-al^rt für biefe^ ^aljx vereitelt
li>ar, fo trat er am 29. (September bcn :){üc!iücg an unb lief am 24. Ofteber im
§afenton STlajatlan an bcr merifanifd^en Äüftc ein.

®er Kapitän äJloore Eonnte trot^ allen 93emü^ungcn in biefem ^ai^xt nid^t
hjciteralä biö jur Xfd)u!tfd}en ^'^albinfel torbringen, ^ier jtrang i^n bie
^ältc, im ^afen üon 9lnabi)r neun ÜJZonate lang ftiH ju liegen, ^^etropatrlo^f
l)atte er iuegcn ungünftigcr ißinbe gar nidjt berühren fönnen. ^m uäd)ften
^a!)re ftcuerte er nac^ bcm Äo^ebuefunbc unb erl^ielt l)ier bie erftc 91ad)rid)t, ba§
im üort)crge^enbcn ^erbfte Kapitän ^ellett i^ergebcnä nad) il}m gefud)t '^abe. ß-r
rüftete al^batb bic 33ootcvpcbition nad) bcr ÜRacf cnjiemünbung aug;
aüein faum ()atten bic ba.ju beftimmten 33oote i^n i^crlaffen, aU ber ^eralb un;
ter Kapitän ^cllett erfd}ien unb nun bie toergcblid) erftrcbte Bereinigung enblid)
erreid)t njar. SDie ^oote irurbcn fcgleid) jurücfgerufen , ta je^t nad^ bcr ^ilnfunft
bei §eralb bic 3lulrüftung hjcfcntlid) tocrootlftänbigt irerben fonntc.

®em 23efc^Bt}abcr äJloorc ftanb jel^t eine über alle (Srhjartung veid)lici^e
9}lenge üon Scbcngmittcln gu ©ebote. (51 njar feiner 9Jlanufc^aft nic^t blol ge=
lungen, ein toom Kapitän 58eed)et) 1826 an einem Reifen bcr (£l}amiffo:Srfel cinge;
grabencg gro^eg %a\i äl^c^l aufjufinben , fonbern er ert;iclt aud) bie .«Qülfe einel
SRanncg , ber mit feltener ipod)^er3igl'cit gu bcn grofjtcn Opfern bereit iuar. 91 o -
bcrt (Sd)ebben, ein ehemaliger (Steuermann bcr britifd)cn ÜJlarine, tDelc|crmit
feiner 5)ad)t„9ianci)®an3fon" auf einer 9tcifc um bic 2Belt begriffen n?ar, ()attc
gu^ongfong bic 5lugrüftung toon Diettungöuntcrne^mnngcn für ^ranflin erfaß-
ten unb njar baüonmit folc&cr@cn)alt ergriffen lüorben, ha^ foglcicß feinentfd)luB
feft ftanb , fid^ mit feinem (Sd)iffc bcm 9lettunggn)crfe anjufd^lic^en. ^m^ol^cbuc^
funbe oereinigte er fid) mit bcr33ootcvpcbitiüu unb begleitete bicfelbe bis! jum^ap
S3arron?. i;ier aber geigte fid) fein fcßn?ad)e^ ^-a^vgeug unfähig , bic gefaf}r\J0Üc
^aßrt burd) tciB (Silmccr iccitcr fort^ufel^cn. Bur 9£üdEel)r gcstuungcn, überlief
er mit ber größten Uncigcnnü^igfcit bcn größten Xl)cil feiner reid)en ii>errätl)c
fonjol bcm 33efcßllßabcr ber 23ooterpcbition al^ bcm Kapiteln iDioorc unb ilcUett.

Scibcr trug biefcr ebclgcftnntc dJtann bereite bcn ^eim einer töbtlid)en
^rann)eit in fid). S)a^ trcpifd)c ^lima, bcm er ficß su^enbetc, fd)eiut feinen
3:ob nur nod)mcr)r befc^lcunigt ju ßabcn. (Sr ftarb am 17. Üioücmbcr I8i9 im
§afcn ju S^Zajatlan. •

^uHen'ä (Srpcbition.

85

cijung,
bei bcu
Inhmft
id) nad)

)t Xagc

cnjciuc
jnivung
jereitelt
)bcr im

rc nid^t
i^ bic

näd)ftcu

ibc. er

alb un-
3 enbUd)
^anfunft

cid)U(^c
blog gc-
l eingci
einc§

c^crmit
ir, ()attc
n cvfa^;

utjdW
ol^ebuc-

um^ap
at)VVOÜc
übcvlicB
3evrätl)c

'btlid)cu
t jeiucn
18i9 im

fc

jDie33ootcv^ebition '^attc am 25. ^iili bcn^o^ebucfunb tcriaffen. (Sic ftanb
unter bem 33cfe^l be0 Seutnant pullen, ber feine fd^ivievige 5lu[gabe in ber
c|Iänjefibften 2öei[e tjoHenbetc. (5r fegelte mit 4 Sootcn nnb 25 Wlann ab, nal^m
iJebenSmittel auf 70 ^age, foiüic 20 ^cmmifanfä§c^en mit, iycld)e Icljtcrcn an
\)evfd)iebcnen fünften ber ^üfte für bie vermiete 9Sannfd)aft eingegraben trcrben
foüten. 511^ stöbert ©d^ebben am ^ap ^Barroiü umfe^ren mu§te , fenbcte aud)
er bie beiben großem SBoote jurücf unb bc'^ielt nur bie bciben fleinern Sßalfifd^s
M'^ne, bie fid^ ^ur^^i^rt am beften eigneten. ^Die 9)knnfd^aft beftanb nun bio§
nod^ au§er i^m in jtüci @teuerlnänncrn unb elf SJiatrofen; Sebengmittet l^atte
man auf QoXage. ®ic tleiuen 5Bootc tuarcn fo fc^iuer belaben,[ba9 l^äufig bie

,, 9lancn taivfou'S " "JlbidjicD vom ,,>'pcriilt)" itiib ,,'iUovcv".

Söetten über 33orb fd)lugen ; \a ^a^ eine Wld War bie ©efabr bc§ ©inf eng fo gro§,
t)ci^ man fid) auf feine anberc Seife retten fonnte, ciU 'Öa^ man 300 ^^funb d3hf)l
unb 200 ^funb Kartoffeln ing äReer iüarf. ^ie ^ya^rt bi^ jur 2«ünbung be§
^[Raden^iefhiffeg baucrte32Xage. ©tct^ l^iett fic^ pullen bcrKüftcfonal^eal§mög=
lid), t^eilg um mit ben Gingeborenen in^Serfe^r ju treten, f^eil^ um iebegBcit'^)^"/
bay »on ber oermi^ten äJiannfcbaft errichtet tüorben , erblicfen ju fönnen. 9^ic^t§
beutete jebod^ barauf ^in, ^^\^ irgenb einer ber unglücftid)en ©efvi^rten ^^ranflin'S
feinen %\\^ an biefe f üfte gefegt l}abe. 5)en 2ßintcr brachte bic i\1iannfd^aft ber
!iBootcrpcbition in ^ort @ i m p f o n ^u. 5ll)§ biefclbc im nädbften 3«^vc bereite auf
ber 5pcimreifc nad) (^'nglanb begriffen irar, crbielt.^uücn am großen ©flancnfec
eine 33otfd;aft ber 5lbniiralität , njclAc i§m cinegt^eiB feine ebrentJoUe 23efi?rbc;

86

!i^ic\vfte bvcifad^c (y-rvcbiticii 5111 ?(uffiicl)inig (Vvauftiu'S.

ruiu5 jum (.fommanber anjci^tc, cinbcvcvfcit^ aber i^m aud) ben 5(uftrag cvt^eiltc,
iiod)maly an bic lüften beä (5"iMcerä »orsubvincjcn unb eine 23oütfa'^rt
nad) ÜiUU l a ]t 0 n ( a n b unb 23 a n f )S I a n b ' 5U ücr[ud)cn. !^iefe Gv^jcbition im
3a(}rc 1850 Hieb Iciber gänslid) erfolglos. <£ü milb bie 3ßittcvung n)äl)renb bcr
ga^it auf bem äiiarfen^iefluffe war, fo falt irurbe fie an ben lüften beS (Sigmccr^.
3ur ^di be» böd)ften (Sommert fallen fie fid) mit einem 9Jiale mitten in bie un^
l)eimlid)fte 3Bintcrlanbfd)aft öerfeljt. 3m Ä^ampfc mit trübem Dkbetiretter, falten
©türmen unb id)\\zü bai)enüogcnben ©i^maffen gelangte ^^^uüen nic^t ireiter aU
big 3umi^aj)23at^urft. 5ßon einer Uebcrfa()rt nad) bem^anf^lanbemu^te er gänj;
lid) abftcl)enunb julelit fid) gliicflic^ greifen, alg er c()ne er^eblici^en ^öerluft am
SQJadfenjie^^elta iüieber anlangte. 2)rci3al^re l)atte er in bem rau'^en 9^orben
\)crlebt, aU er bitter getäufd)t über bie ^J)orffaftorei nad) feinem SSaterlanbc fid)
5urürfbegab.

3Son bem ^ploüer unb ^eralb irar bie ßeit be» @ommerl 1849 ju einer (SnU
bedunggfal)rt in ben ncrbli^ i^on bcr 23et)ringgftraf^c liegenben 2;^eil bc§ (Si§;
meerg benu^t njorbcn. Xro^ aller SJiii'^en iüar eä aber nid)t möglid) , ireiter alß
big jum 72*^ 51' üorjubringen. ©ic erblicftcn t>or fid^ ein big^er unbefanntel, njeit
auggebe^ntc0 Sanb, r»ermod)ten ba^felbe aber nid)t ju crreidben, obgleid) offne
23affer[tra§en bal;in fül^rten , njeil - • \)ciä SJieer 5U fcid}t rcar. ©§ fc^eint bag (5ig=
meer in biefem Z^ziU einen irefcntlid) anbern (St)arafter ju l^aben , alg in bcr
@egenb r>on ©^il^bergen , bem ©mit^funb unb bem SBeUingtonfanat. 2öät)renb
t)icr (ibiuarb 5parr^ 1827 big 82" 40', ^apitcin SO^artin unb Dr. 2öit{)lrortl^ 1837
unbDr.^ane 1854 big 82" 'AO' nad)9ierben famen, irar^örblid) tjon ber23c!^ringg:
[tra^e bie üon SOtoore unb i?'ellctt erreid)te ^ct)c bamalg bie lücit^ftc , ^u bcr man
gelangt war. ^acfeigmaffen erfd)raerten ^njar aud) bebeutenb iaB i^orbringen,
nie aber (Si»berge, bie enttüeber tücgen bcr geringen Xiefe*be» 'ii^iffcrg nid)t fo
iveit nad) (Süben getragen n^erben ober njegcn ber geringen ^ölje beg nod) unbe;
kannten Sanbeg fid) nid)t bilben t'önnen. ^ei^cnfang ift aber aud) t)ier eine njcit
auggebe^nteSanbbilbung üorl)anben, bie bag i0icer in ein nörblid)eg unb füblid)eg
SSaffin fc^cibet, oonn)cld)cn jeneg loci nod) für lange bem menf(iltd)en ^orfd}er=
äuge uncrreid)bar bleiben tüirb.

llebcrblicfcn wir nod)malg fur^ bie fo großartig unb l^offnunggooH auggc:
rüftcten (Jrpcbitioncn bcr ^a^re 1848 unb 1849, fo iMad)en fie ^infid)tlid) ber er=
sielten (Erfolge einen fcbr nicbcrfc^lagenben Ginb^' lieber t)a§> ®d)itffal bcr
@efud)ten l)attcu [ic nid)tg erfunbet , alg baf^ bagge|..anb Slmerifa'g oon ber23c^=
ringgftraf^e big ^um ^"upfcrminenfluffe ijon il^ncn nod) nid)t betreten toorben fei;
aber ben3öeg, ben fiectioa cingefd)lagcn, t)atte man nid^t njeiter ougfinbig mad)en
!önnen, alg big jur SSarroioftra^c; trcbcr ber aöellingtonfanal nod) ber äJicbitlc-
funb ioar burd)forid)t.

t^eittc,
fa^rt
ion im
cnb bcv
imccrS.
bic un=
, falten
itcr alo

tuft am
51? orten
nbc [id)

er (Snt=
ie§ (Si^=
liter als
e3, ireit
d) offne
)ag GiS=
J in bev
öä^rcnt»
rt^ 18;^7
c^ring^;
feer man
Dringen,
nidyt fo
i) unfe-
ine tueit
üt)lid)ey
^orfd}ev=

[ autfgc=
t)ct cr=
ifat fccr
Der33c^''
t)en fei;
mad)cn
Rcluiüc^

{

ivrauflin'S cvftcd ®intcviiuarticr auf ^cr a?ccdici) = 3nfcl.

V.

J)a0 ^uffucftunflööefcDiDabcr Don 1850 m^ 1851.

r>^oobfir. 23i(Iiam ^enm). 3tuftin. ®ic SScrcinioitcn «Staaten unb 5)hi§taub. ^ab\^ granf=
liii. (Svftc @rinneU=(5xtcbitipn. ,vovii>t(). ^cbn Diof?. (^•§fimouad)vi*ten. S^ev Dici-bftcvn.

m Jlap yi\\i\\ am ^laV ^vonccv. Jvanfün'g crftcS 2ötn-

Üciituaut bc .^aven. ©pm'cn am
\ix auf bcv 5?ccd[)ei) = 3»f
'€cl)irffal bcv 3(mcvifaucv

tcvlaoia' auf bcv 5?ccd[)ei) = 3»fcl- äC4utcvuutcvucbmuiU]cu tc» ^(uffudmu^itfCjcfdniMbcvs.

V. <2cl)litlcufa{u-tcn bcv C^'ucjlänbcv. 9Jiifjl)oI(to|fcitcn.
r)iüctfcl}V.

k^ i^e'^lfc^lagcn aller bicfcr Untcrfud^ungcn ttjedte bie IcH^afteftcn 5Bcforg=
niffc fürgranflin. 5llle .^^'^off nungcn ivaren tnit einem @d)lage tjernic^tet unb rat|=
lofc33cr3agtl)eit l^atte bei ^Sielen ^pial^ gegriffen. 5Üle ernannten augenfc^cinlici^ bie
Ol)nmad)t unb Xtnjulänglid)f eit bermenfd)lid)tn9}iad)t gegenüber bem furd)tbaren
SSalten ber Dcatur. %U nun ton 3cit 3u ^cit trügerifc^e @crüd)te auftaud)tcn^
Mc \jon neuem bie Hoffnung belebten, fo mürbe, ba man nur ju balb bcrcn
Uuiüal)rt)ett erful^r, ber B^ft^^"^ immer unl}eimlid)er. SBefonbcrö tuvucn eä einige
Söalftfc^fa^rer , bie in ben leisten )^\^xt\\ aug bem Ü}hinbe bcv (5^!imo allerlei

^a3 5aiffud)un98ijcfcl)\vabcv w\i 1850 unb 1851. ' . ,

tätl)[clt;aftc 9ia(^vid)tcu gehört falben njoßtcu, md) ivcldjcn bic ücvmitjteu (Sd)itfe
ImID in bcr ^rins - 9leg<ntg - C5iufa^vt, Kilb im SBcfliiicjtoufanal, balb ienfcitg bcr
yjtclüittcbai anwefcub fein foütcu. Um tfci^ ^I^atfäd)lid)c bicfcr @crüd)tc ju er;
Cjviinbcn, unternat^m bcr Slrjt 9lolJcrt 3lnt^ruftcr ©oobjir, ber 5Bruber
l'uKä bcr 35crmiBtcn, im ^a^rc 1849 gcmcinfd)aftltd) mit 'bcm 3;öatfifd)fa^rcr
ilijiltiam 'Pcnnl) eine %c(i:)xt in bic 33afting6vii unh bcn Sancaftcrjunb. 5lber
cbj^lcid) bic Dlcifc glücflid) tjon ftattcn ging , fo iüar bcr einzige Erfolg bcrjclben
bed) Uo^ ber, ta^ man ju bcr lleberjcngung gelangte , in ber 5lnfna()mc bcr trüg=
lid)cn 33crid)tc bcr (S^fimo nid)t \>or[id)tig genug jcir. gu fönncn. Oft rief fd)on
bic untjollftänbigc Äcnntni^ bcr (Sprad)e biefeg l^olEcö bie größten 2JJipt)crftänb'
niffc ()erüor. ®ic ©rjäl^Iung ©oobfir'S toon feinen im aiftifdjen 9}Jcere beftanbe=
ncn ®cfvit)rcn trug nurnod)mc^r baju bei, bie i^offnungälofigfeit aller ge'^cgtcn
5tu^[id>tcn ju ücrgrö^crn.

äihttcn in biefcn nicbcrfd^lagcnben ßrfal^rungcn , mitten in bicfcr büjicrn
uu^einilid)cn Stimmung ift c2 cr'^ebcub j\u fe^cn, tuie eine 93cl)örbe in bem fcften
23cn?uHt|ciu il)rcr ^flidjt ftd) über aüe 3ßibern)ärtig!eitcn jur männUd)ftcn i^at-
f raft cmporidjJüingt.- !j)ic cnglifd)c 'IJlbmiralität (;atte feinen 3lugcnblic! gefd)iuanf t,
üb ^ci^ biötjcrigc 3)?ifeUngcn jum 5lufgcbcn ober jur g-ortfci^ung ber 9tettungg;
Unternehmungen fütjrcn bürfc. @o lange nad) ben tuabrfc^einlic^ften Sercd^;
uuugcn aud) nur ein fleincr X()eil ber SOlannfdjaft beg „ (SrcbuiS " unb „Terror"
ncd) am Scbcn fein fonnte, fo lange fül)ltc fic fid) aud) gebrungen, ti\^ ^eu^erftc
aufzubieten , um ben ^ülfsbcbüvftigcn 9lcttung ju bringen. Unb Ijattc nid)t
.-^yiwunin felbft crHärt, ba^ er Sebcngmittcl auf fünf 3«^vc l)abe , unb ujar nid)t
eine (Srgcin;;uuö bcr QSürrvit^c felbft im l)o'^en9iorbcn mijglicb? (5^ ivar befanut,
bviH 9icunt()ier^erbcn alliä^rlid) ba§ 2öoUaftoui unb 5)ictorialanb befud)cn, baj^
Sat)[rcid)e ©ccüögcl fid) in icneu ©cgcnbcn aufl)alten; foütc niemaU bie ^agb bcr
ycrmlBtcu ?Jiaunfd)aft ergiebig gciucfen fein? Unb tuenn aud) ein großer X'^cil
bcrfelben töbtlid)cn ^raufl)citen erlegen n^är: , l'ounte man tjoraujgfc^en , t)ci^ alle
bai^on ergriffen iDurben? 5)icg brai^te bcr 5lbmiralitvit bie Ueberjeugung, baf^
ned) fciuc^njcgS ber äu§crftc ^citpuuft jur Ülcttung bcr Unglücttid)en \)orüber
fei. 2lbcr bic größte (Sile tl)vit notl). ^ann man fxä:) ein ergrcifcnbcrc^^^ilb benf'en,
aUj bie!Öagc bcr 35crmi^tcn , bic t)or fünf ^al)ren mit bcr freubigften 3utocrfid)t
bic^eimat üerlicficn, unb nun toiellcid)t bi§ auf lucnigc jnfammengefd)mol5cu,
alter ÜJJittcl jur 9lüdfel)r beraubt, fran! unb gebred)Ud) in ben traurigen (5inöben
bcr uorbifd)cn 3oue beri^ülfc aug bcmlHitcrlanbc fel)ufud)t»i>oll entgcgcn'^arrcn?
Ct)nc Böoeruug ging ba^cr bic ^Ibmiralität an§ Söcrf , t()ei(ä burd) 9lulfd)reiben
con 33clol)uungcn einen allgemeinen Söcttcifcr für huB 9luffud)cn bcr ^Sermißten
bcroorjurufen , tbcili; burd) 5(ugrüftcn neuer (Sr^ebitionen in üicl groj^artigerem
OJZa^ftabc ttn ipütfgbebürftigeu unmittelbaren SSeiftanb ju getuä^ren. @d)eu
im SL^ärj 1849 erlief fic eine 23cfanntmad)ung , burc^ tueld)e bic (Summe von
20,000 ^funb Sterling ober 100,000 i^oUarl ^cbcm — n3cld)cm i^olfc unb 2anbc
cv aud) angehöre — 5ugcfid)ert iüurbe , ber bic ü}^itglicbcr bcr '^ranf(in'fd)cn Un;
tcrnc^mung ju retten vermöge. ®leid)5citig er^ö^tc Sabi) ^ranflin tzn toon il)r

*

5^cuev Dlicifcvlau. loiv .^arvi) 3f»9ii8.

89

,//

aulj^cfcl^tcn ^rcig auf bie bc'oeutenbc ©ummc t)on 3000 ^fimb. '^a. aber , iric
fic^ balb '^crauSftcUte, toon bcn SSalfifdjfa^rcru trolj btcfcv i8cIo:^nungcn iDcnig
für btc Ütcttung ju ^offcn ftanb , tücil fie üon bcn ©d^iff^eiijcnt^ümcrn öicl ju fc^r
abl^inöcn unb fie biefen für bagßeben unb bie ©cfunbl^cit bcr DÄannfc^aftcn, fonjic
für bic i^ncn an\)crtrautcn ©c^iffe tocrautmortlit^ iucircn , fo blieb au6) jc^jt bag
2}Jciftc unb Sßic^tifjftc ber britifd^cn SpfjArine überlaffen. Unb bicfc bcmä^rtc
l^rcn alten üiuf. 9^tc^t einzelne ©c^iffc blo§, ganje ^^flotten ftanbeu im ^rü^ja'^r
1850 fcßelfcrtig ia, al^ gelte eg einen fü^nen ^clbjug gegen einen mächtigen
Sanbcgfeinb.

3Sor 5lltem tarn eS je^t barauf an, einen neuen ^lan für ba^ großartige ^ü-
tunggiuetf ju entUjerfen. ^a^ ^a^r 1845 hjar bcn eingebogenen (Sr!unbigungen
5U ^olge ber ©c^iffa^rt ungenjö^nlid) güriftig gemefen. (53 lie§ fid) ba^er anne^=
mcn, baß ^rauElin in bemfetben ujeit nad) 2öeftcn Vorgebrungen fei, jebenfaüg
njeitcr, al3 ^ameg 9toß i^m auf feinem 3Bcge gefolgt ttjar. ^arr^, Sftic^arbfon,
25cec^el), ©abine fpradjen fid^ faft einftimmig bal^in aug, baß bie ÜJi elvi 11 e;3>" =
fei oberSanfllanb ober eine anbere^änfd in ber 9fiäl^ebe33)leltoillcf unb e§
bcr n)a^rfd)einlid^e SeibenSfcbauptal? ber 33ermißtcn fei. ©g erflärte fuJ^ au§ bicfcr
5lnna^me jugleid), ta^ alle iliac^forfci^ungen Don S»ame39flo§ in ber^Baffin^baiunb
bcm Sancafterfunbe erfolglog bleiben mußten , \)a biefe (Straßen jebenfallg »on
^ranflinfci^rfd^nellburcl^fcgelt morben maren. 2)ie näc^ftc 5lufgabc, njclci^e bic^b=
miralität bcn au^gufenbenben (Srpebitionen ftelltc, njar bcS^lb, bcn 9Jiel\)illcs
f unb ^\i. erreichen unb Don ba aug @d)littenfa!^rten nad^ allen ^immclggcgcnbcn
bcg njcit auggebel^ntcn Slrc^ipel^ gu untcrnel^men. SDa j[ebod) »erfc^iebene Um=
ftänbe i^tanflin gcjnjungen l^abcn fonnten, burcb ben^onegfunb gu fteuern, fo
lüurbe aud) biefer i^eil in ben Äreig bcr ®urd)fu(^ung mit aufgenommen. Gin
f 0 njcit gc^enber ^lan , bie Grforfd^ung cinc^ fo au^gebcl^ntcn unb ücrfci^lungcncn
©cbieteg f orberte bebeutcnbe SJZittel unb Gräfte. ®od^ t)or feinem Opfer fc^cutc
bic Station unb bie Dlegierung gurüdf , bcibe geigten fic^ gleid^ l^oc^^crjig , alg c^
galt, ben ^ülflofcn beijuftc^en unb 2Jienfd)enleben ju retten.

%m 5. Februar 18d0 crl^ob fld^ ©ir ^arr^ 3ngli^ ^^ ^^«1^ ^^^ ©emeinen
unb beantragte, ia% alle S3eric^te unb 5IRittl^cilungen , bie ftd^ auf bic bi^l^erigen
i){cttunggerpebitionen belögen, »oEftänbig vorgelegt Ujürben, um, hjic er aug-
brücflid) bemerfte, bcm Unterl^aufe ©clcgenl^cit ju geben, feine jl'^eilnal^me an
bcm ©cfc^ic! iv^anflin'g unb beffen mut^ooÜcn ©cfä^rtcn auSbrüden ju !önnen.
,,(§3 bringen, fc^jte er ^inju, biefe üJlänncr, Ujcnn @ott fie nod) am 2eben er'^altcn
bat, nunmel)r ben fünften SBinter unter ^^n^incr unb ©Icnb in bcr arftifc^en
,^one ju. i^ür^örbcrung ber^lationalc^re unb im^ntereffe bcr 2Biffcnfd)aft jogen
fie aug ; fann ein ^olt benn feine eignen Äinbcr einem fo traurigen @cfd)icf über=
laffcn? Unfere G^re , bie ^flic^tci. ber allgemeinen äRenfd)enlicbe unb Humanität
cri)cifd)cn bie umfaffenbften Ühd^forfcbungcn in ber aUernäc^ften ßeit. j^unbertc
iM?n ^erfonen , bereu ©atten unb SBrübcr ber äRannfd)aft be3 (SrcbuS unb Xzx-
vor angehören, fd)n)ebcn givifc^cn ^-urd^t unb Hoffnung; muffen tt)ir nid^t ba§
^^Icußcrftc tl^un, um i^rc Seiben ju minbern? 3öirb nid^t allgemein bie Eingebung

<)0

TM 3üif)iid)iingä9':fcf)iüabcv von 1850 iiiib IHöl.

ber i!at)t) grauf (in unb i^vc uncrmübctc Stufopfcrunfl bduunbcvt ; luic lange feil
fic nod) »ergebend ju ttn größten 5lnftrcngungcn auf [orbern V ©cit bem 9lnfang
bcjg^ai^reS 1848 fennt fie feine onbere 5lufgabe il)re3 \5cbeng, al^ für bic5l>er=
f(^oUencn t^ätig ju fein, ©ic »uanbcrt ^inauig an bie lüften unb ^afcnplä^c unb
forfcbt in bcn glitten ber norbifd)en 2Öalfifd)fat)rcr nad) it)rem ©atten unb feinen
@efäl)rtcn; fic ift eine XrUfterin unb <Bt\i\}z für aUc bie jpintcrlaffenen ; fie opfert
it/x eignet ^i^ermijßen, i^r S)ah unb @ut; mit berebtcr @prad)e, bie nuä tiefen^
pfinbenbem^crjenftainmt, treibt fie3ucnergifd)em.^anbeln; foÜ bie Station hinter
il)r jurücfbleibcnV" — Will allf eiliger SSefriebigung mürbe l)ierauf bie ®r!lärung
bc^ Sorb^ ©ir 33aring aufgenommen, ber bie ^läne ber Slbmiralität für ba§
:^al)r iHöOau^einanber fe^te. Sßefonber^ ^ob beriu'bel^ereor, baßberB^^ccf ber
Chpebiti-^* en einzig unb allein bie Sflettung bcrii>ermi§ten, nid)t irgenb Ujeld^c
iinffcufd)aftlid)e ^orfdjungen fein foHten, fon^ic t)a^ bie Soften, bie baburd) cr=
iDÜd)fen — aud^ Ujenn fie nod) fo bebeutenb njären — , babei nid)t in 5lnfd)lag ges
brad)t lüerben bürften.

9iid)t iveniger ciU ^djn njo^lbemannte unb toortreff lid) mit allen ^ülf^mittclu
auSgeftattete ©d)iffc fenbete bie ^bmiralität im ^a^vi 1850 nad^ bem nörblid)en
C5;ignieere ab. ^Der 5lnfauf bcrfefben unb it)re StuMftung foftete über eine äJ^il^
lion X^aler. '^ci nun gleid)3eitig ^-Prioate unb ^riüatgefet(fd)aften fünf anbere
©d)iffc [teilten, fo iuaren in biefem t^n^xt auger ber fd^on erioä^nten SBootcrpebi-
tion ^ u 1 1 e n ^g unb außer bem nod) nid^t ^urüdfgef ehrten „9^ o r b ft e r n" im ©anjcn
bie 9}lannfd)aft ton fünf ^el^n @d)iffen für bie 5luffu(^ung ber iBermi§ten t^vitig.
5^ie straft be^ ©ampfeg foflte bie nalienben 9iettcr iüie im^^luge burd^ bie fid) im
()ife öffnenbcn ^^a^rftraßen führen, beträd)tlic^e SJlaffcn t)on @d)ießpulöer foflteu
3öege burd^ bie ftarren (Si^maffen fprengen; ^anonenbonner unb anbere »eit^iu
bvingenbe Xönz foHtcn ben 33ermißten bie nal^e ^ütfe terfüitbeu unb taufenb an^
bcre äj'iittel ^atte ber menfc^lid}e ©d)arffinn crfonnen, um bie 5luffinbung ju be=
fd)leunigeu unb ben 5lufentt)alt ju erleid)tern. S^lamentlid) tterbient bie (Srfinbung
be^ ÜJiv. (S^ep^erb (vrtüä^nung , ber eine ÜBagenlabung f teiner Suftbaßonö angc:
fertigt l)atte, bie mit toielcu §unbert kleiner buntfarbiger ^apierftreifen gefüllt
unb bann in bie§i3^e gefanbt tüerben konnten. (Sine fleine ^anbpreffe unb Settern
bcfanben fid) am ä3ürb , um bie ^-)3apierftreifen mit 9iad)rid)tcn über ben 5lufent=
l)alt ber rettenben (Sd)iffe unb über bie niebergelegtcn SSorräti^e bebrudfen ju
fennen. 3Baren bie'33allon§ in einer beftimmtenipöl^c angelangt, fo hjurbe i^rc
äußerfte §ülle burc^ einen ©elbft^ünber gelöft unb bie bünnen , 5 ßoU langen unb
2 31^11 breiten ^^apierftreifen jerftrcutcn fid^, toom ©piel ber 2öinbe getrieben,
tueit^in über bie@cgenb. ®ie in ilonbon mit biefem Apparat angeftellten ^erfu4)c
cntfprac^en tooKftänbig bcn ge'^egten ©rtrartungen. @elbft in ben entfcrnteften
@raffd)aften hjurbcn^apicrftrcifcn, bie man mit bcnSallong entfenbet l^attc, auf
gelbem aufgcfuubcn unb toon ba nad) ber ^auptftabt eingefd^icft. 9luc^ eine 2lrt
von Telegraphen l)atte man crfonnen, ber ben i>erid)iebenen ©trcifpvartien einen
gcgcnfcitigen ^üerfc^r ermöglid)cn fotlte.

Unter bcnicnigen SOZännern, njeld)c^länc jur Üicttung granflin'iS bei tcr

?Pcnm). 5(uftiu.

91

tgc feil
ilnfang
ic ^^tX'
iije unb
) feinen
e opfcvt
tiefem-
n hinter
tlärunc^
für ba§
^c(f bcr
) lüelc^c
uvd) cr=

gmittcln
)rt>nd)en

ne9JlU=
f anbeie
jtcTpcbi'
[©anjcn
n t^ätig.
ie fid) im
x foüteu
» njeit^iu
ifcnb vin-
ig SU bc=
rfinbung
ng angc--
n gcfüüt
b Settern
. ^ufent=
ucfen 5U
;rbe it)rc
igen unb
ctrieben,
^erfud)C
ernteften
atte , auf
eine 5lrt
ien einen

^Ibmiralität einreihten unb fid) um 5:^eitnvi^me vin ben (s'rpebitionen bcUjarben,
sog bcfonberg ein aJiann bie atigemeine 5lufmerffamfeit in t)oI)em ©rabc auf fid).
©eine genaue Äenntnife ber 23affin^bai unb ber angren^enben ÜJieercSt^eilc , fein
gefunber, tia^ 9iid)ti5e fc^ncd treffenber 29lid ^atte felDft bie erfahrenen arftifd^en
©ee^elben n)ieberl^ütt in (Staunen gefegt. !J)abei hjar er toon offnem , biebcrem
C^^araftcr unb geigte ba3 leb^aftefte ^ntereffe für bie 9lngelcgen^eit granftin'^.
tiefer dMmx toax ber SIßalfif d)fa^rcr - ^ajjitän 9ö i 11 i a m ^ e n n i) au3 5lberbcen .
Unter feinen ©enoffen ftanb er aU erfahrener, fü()ncr unb ftctg glüdlid)er @d)iff ev
in ^o^cm 5lnfe^n; gern "^örten fie feinen Otatt) unb öertraucngtooß folgten fie fei-
nen 23at)nen. 6r ^atte bie fernften Orte, bie bem i\3alfifc^fang eine reiche 33eutc
im ^olarmecr tocrl)ie6en, befud)t unb boc^ niemals (Schaben , toiel ttjeniger ©d)iff-
Inud) erlitten, ^m ^-rü^ja^r )var er ber crfte, bcrin©ee ging, im ^crbfte ber
Ictjtc, ber l^cimfe^rte. (Seit 30 galten l^attc er bereit)? ta^ arftifci^c ä^eer burd)-
ftreift ; fc^on alä sttjölfiä^riger ^nabe ^ttc er feinen i^ater auf ben Sßalfifd^fang
begleitet, ^^m übertrug jeljt bicSlbmiralität bie^üt^rung ber erften nad^ ber S3afi
fin^bai beftimmten (5r))ebition , um , Yok fie fagte , „ bie i^raft ber britifd^cn 50ia=
rine mit ber ©rfal^rung unb bem @d)arfblic! eineö ^älfifc^fa^rerg ju vereinen".
;,^m ^((Igemeinen befolgte jc^t biefc 33e'^örbe ben ©runbfa^, ben ^^ü^rern ber Un-
tcrnel)mungen bie grö9tmöglid)fle ^rei^eit gu geftatten. @ie beauftragte bcgl^alb
nid}t blo^$cnn^ felbftmit bem5lnfaufe ber (Schiffe, fonbern erf lärte auc^ , bafe
fie eg uid^t für rat^fam erad)te , i^m im öinsclnen einge^cnbe 3SerbaItunggbcfel^lc
über ben einjufdjlagenben SÖcg gu ertr)eilen. (5^ Jcarenstüci ftarfe, fürslid) erft
fertig genjorbenc Äli)3per, von Ujeld^en ber eine 200, ber anbcre 100 jtonncn ()ielt.
He $crtn^ ju feiner ^^'^^t au^iuä^lte. (Sr gab benfelben Ut bebcutunggüollen
:)u"imen,,Sabl) gvanftin" unb ,,<Bopf)ia", ben erftercn jur (Erinnerung an
bie fd)tDerge^rüfte@attin'^ranfIin'0, ben letzteren jum^lnbenfen ([xi befferi 9^id)te,
iDii^ @opbia (Sracroft, bie fid) (\U treue Sciben^genoffin ber ': tt> ^^ranflin ton
aücn (Seiten Siebe unb 33ere!^rung criüorben l^atte. ?luf bie "lu^rüftung ber
(Schiffe toertuenbete er bie größte Sorgfalt , Sebengmittel führte er auf brci ^al^rc
für \dn( 46 äRann an SSorb. Um jebe ^^erjögcrung ber Slbfal^rt ju bermeiben,
trieb er nid^t blo^ alle Slrbeiter gur (Silc an , fonbern legte aud) felbft ^anb anS
3Bcrf. %m 13. 5lpril 1850 ftac^ er \)on 5lberbeen anä in (See , um nad^ bem toon
i^m felbft entworfenen ^lane 3unäd)ft ben ^ o ne gf unb ju burc^forfdjcn unb tjon
fciefem nad) ber 2ße Hing tonftrafecju gelangen.

Xk jtücitc grofartige ($.rpebition biefe§ 3>^^reg , bereu 9D'lann=
fd)aften gri5^tent!^ctl^ ber britifc^en ^ÖJarine ange'^örten, unb bie ebenfaÜö für bie
^arroiD[tra§c beftimmt mar, irurbe befonberg auf (5mpfel}lung ^jSarn/^ ber
i^ül^rung beg ^a^itän 3luftin übergeben. @ie beftanb aug ben be{ben@egel=
fcl)iffen ,, Ütefolute " unb „ ^Iffiftancc " unb ben beiben <Sd)raubenbamj)fern,,^io=
uccr" unb ,,^htre))ib ''. ®ie ^u^rüftung biefer »ier @c^iffe foftcte nic^t iDcniger
a(« 114,513 ^-|3funb (Sterling (alfo gegen 800,000 3:i)aler). Sei ber ^enm/fd^en
iFv|)ebition betrugen bie (S)cfammtfoften nur 15,170 ^^funb (Sterling (ctnja^ über
100,000 ^§aler); mantt)irb eg ba^er fd^onauS bicfen 3#cn begreif lid) finben,

92

Tai 3(uf|ucf)un;]3gcfcfnvabcv von 1850 unb IH51.

ba§ man auf tai 5luftiu'fcl)c Untcrnctjmcn bic Qxö^kn mt 3nt3cvfid)tlid)ftcn
^joffnutiflcn fc^tc. Ucbvißcng Ijattc bicfc« jtvci :5)atnpfcv öon je 60 ^^fcrbcfvaft,
toon bcnen man fic^ bic au|cYorbcntlid)ftcn Erfolge tocvfjjrad). @ic njürben, meinte
man , oft bic ^cmmniff c bcd Gi|c3 bcfcitigcu unb bei SBinbftiUcn bic @d)iff c tafd>
üotttjärtg (liefen fönncn. 5)ic ÜJiannfd)aft auf bcn t>icr 5a()vjcuaen 3ä()ltc I80©cc-
Icutc unb ajiatrofcn. 5lm ö. Wlai 1850 Iid)tctc ^aä ©cfc^iüabcv ju 5lÖoolttjid) bic
3lnfcr, begleitet oon ben (Scgenönjünfcl^cn ber Oiation. ©eine ^lufgabc njav »or:
jug^nj^ifc , in ben näd)ften brci 3äo^i^cn bcn SJZclüiUcfunb ju burd)iud)en unb
burd^ ©d^littcncvpebitioncn bic 3'lad)für[d)ungcn über bcn ganjen bortigcn njcit
fid) crftvcdcnben :^nfcfavd)ipcl augjube^ncn.

9lber aud) »on Sßcften l^er juckte bic ^bmivalitvit bicfcn ^unft ^u crrcid)cn.
©ic na'^m bcn '43lan bcä großen i^.Qot hjieber auf , iua3 um fo bcmunbcrung3n)ür:
biger erfd)einen mu^ , baman feit bcr 3cit biefeg ©cel^clben nur nieberfc^lagcnbe
Erfahrungen über bie@d)iffa^rt in jenen 2)ZeereSt^cilcn gemacht l^attc. ^arri) unb
3iame3 Dioß n^aren c3 bcfonberö, bic ^u biefcm Untcrne'^mcn aufforberten unb bic
beibcn Schiffe „ (Snterprife " unb „ä^ücftigator", bic fid^ auf ber legten iJ^^rt
in bic S3arron)ftra§c fo au§crorbcntUd) ben)äl)rt ()atten, ju biefer (S^r^)ebition tjor^
fc^Iugen. ^a^itän (SoÜinfon njurbc jum 23cfcblM)aber ernannt unb Gommoborc
SCRac Gture aU ^ü'^rer beS ,,3"^cftigator" i^m untergeben. !J)cr „^lotoer" unter
(Sommanbcr äJloore foKtc i\U @tationäfd)iff in ber Dfiä^e ber SSc^ringgftra^c \)cr=
bleiben unb ber ,, i^eralb " unter ^a^itän ^tUztt adjä^rlid) bie 6v^>ebitiün öon
ben ©anbJüid^^infeln au3 tocrproüiantiren. @c^on am 20. ^cinuar 1850 Derlic^en
(SolUnfon unbäRac ßlure bie englifd^cn lüften, um too möglid) big jum 1. 5luguft
bie ©cl^ringöftra^c ju errcid)cn. 5lud) bicfcg Unternehmen u?ar auf brci ^a^xc^
bered^net.

SDie großartigen ^tuSrüftungcn unb Slnftrcngungcn ber 3lbmiralität fanbcn
nic^t blo3 bei ber englifd)en Diation unb ber ganzen gebilbetcn 2ßelt bcn Icb^af--
teften ^Inflang , fonbcrn fie trieben auc^ ba§ ben 23ritcn ftammto^rujanbtc 35olf
in ben ^ßcrcinigteu (Staaten toon Sf^orbamerifa jur f^ätigen X^eilnal)me an bem
3Ber!e ber 9{ettung an. Wlan mad^te bicr namentUd) geltcnb , ba§ i^ranÜin fcbou
burc^ feine erften Üleifcn im arftifc^en Hmerifa fi^ große 'i>crbicnfte um bie (5r=
forfc^ung biefcg^öeltf^ciB ernjorben babc, fonjie 'üa^ bic^rüd^tc feiner legten Un:
ternebmung nic^t augfd)ließli£b (Snglanb , fonbcrn gan^ bcfonbcrg auc^ 5lmerifa
unb ber h)iffcnfd)aftlicbcn 3ßclt überbauet ju gute gekommen fein tuürben. 5Uy
bal^cr 1849 fid) iatit) ^ranüin üertraucnäftoU an ben ^räfibenten ber bereinigten
(Staaten, jtai)lor, um ^lu^rüftung einer SlcttungScrpcbition njanbtc , erhielt fie
bie freunbUd)ften 3uficl)erungcn. (Sie batte brci ^a^re früher einen it)üi biefcS
Sanbeg befud)t unb übcraÜ bie rü^renbftcn 23ciueifc ber Xbeitna'^mc cm^jfangcn,
mit toelcbcr man bie bamal5 öon i^rcm @attcn unternommene 9luffucbung einer
norbn)eft(id)cn !j)urcbfabrt »erfolgte, ^eljt erinnerte fie fid) beffen unb fdyilbcrtc in
nja^rbaft ergreifenber Sßeifc i^re tiefen 23eforgniffe unb trüben ^l^nungen. dlciär-
bem fu einen furjen Ueberblid über bcnOang ber big'^erigen 9fiettungger^)ebitiLMi
gegeben, beren(Srfolglofig!cil gezeigt unb bie ©cbtuicrigfeiten aller 3'iad)fucbungcn

?ab\) (^•vanfliu'S Oluffovbcnnii^ au bcu 'iU'äiibcutcu bcv SScicini^iton Staaten. •93

anbcu

an bem
in fd)on
bic @r=
cnUu=

n. m

inigtcu
^ielt fic
biefcg
fangen,
1U3 einer
bette in

pebititMi
(t,uncjcu

auf einem fo au^flebe^nten unb ijenüirfctten ©cbicte nad)gett3icfcrt \:iat, fvi^rt
fic in i^vcm @d)reiben au bcn ^räfibcntc|i fort: „Um fo mc^r bin id) bcr ^toffs
uuufj, baö @ic eö einer großen uub ftammüernjanbteu 9iation für hjürbig erad^s
tcu, bie 5lngelegeul)eit ber Humanität; für tt)ctd)c id) :^^rc X^eitna^mc erbitte, im
nationalen ©eifte auf^unet^meu unb ju ber 3>l)ngen ju mad)en. M) gcbente voller
3{ül)rung bc^ Söeifpiclig ber faifcrlid) ruf[ifd)en 9{egierunö, njeld)e, in i^olge einer
vom ruffifd)en ©efaubten cingereid)ten !j)enffd)rift , in biefem @ommer toon ber
^cl)ringöftrafee l)er i)iac!^forjd)ungen nad) ben mlorcuen ©c^iffen onftetlcn laffen
irirb. SSeld) ein crl)abeuc)g (Sd^aufpicl für bieäöelt, njenn brei23ölfer, hjcld)e
bic mäd)tigften ber (5vbe finb, i^re 53emü^ungeu ju bem in ber Zi^at c^riftlic^en
ii^cvf c i>ereinigten , il)rc bem ^lenb preisgegebenen Vorüber ju- retten ! 3^^) ^i»
iueit entfernt, über bic 5lrt uubSöeifc, in n)eld)er bie tve^ltüollcnben ^lufopfc^
vungen am gtuccfmä^igften gefd)el^en !önntcn, irgeub n?elc^e ^orfc^läge gu machen.
Xci^ fann id) jebod) nid)t uneriüä^nt laffen: foUten bie3ll^nungen meinet ^er-
jcuig, bie aug5uf)jred)en ic^ nid)t njagc, ftd^ erfüllen unb in bem nal)e bctoorftc^em
bcn iSetteifcr bic 3lmerifaner baS ®lüc! I^abcn, meinem 33olfe ben Sftu'^m ber @nt=
bccfung ber SfJorbitjeftpaffagc ju entreißen unb unfere fü^nen ©eefa^rer auS einer
jammervollen Sage, bei beren ©cbanfen fd)on baS ^erj erftarrt, ju erretten , —
bann trürbe id^ jnjar beflagcn , \)a^ meinen braven SanbSleuten ber 2o^n fo vieler
9Jlü^cn unb 3lufopferungcn nid)t ju X^eil gcivorben ift , id) würbe aber aud^ von
ber innigften ^reube beivegt njerben , ba^ tvir 3lmerifa bic SBieber'^erfieUung un=
jcveg ©lücfcS ju verbanfen l^aben. Unter bem ©influffe ber fd^mercn Prüfung,
von hjeld)er id) unb ^unberte mit mir niebergebeugt njcrbcn, l^abe id) nur gu ftarf
ber vängftlicb erregten ©timmung einer ©atjin unbXoc^ter 5lugbrudf gegeben ; bod)
boffc id) 3uverfid)tlid), @ie ivcrbeu mit ber pcrfönlid)en 5lufregung meineä @e-
inüt^eS eg entfc^ulbigen , tn^ id) fo fonber ^urcbt auf ä^i^e ^od)'^er5ige ©efinnung
i-\cbaut l^abc unb ber c^ulbigung vergei^en, iveld^e id) ^Ijxtx i^o^en ©tcllung unb
ber :)tation barbringe, bic <öic ju bicfer crljabcnen ©teile ernannt l^at." — 33on
Seiten beS ^räfibcntcn unb ber ©vecutivgenjalt ivurbc Me3 aufgeboten, um nod)
im ^al)Xt I8dt9 eine ©vpebition nad) bem ^olarmeerc abgufd^icfen , unb eS gcftal=
tctc fid) 5llle:o fo glücflicl), ba^ man bie rafd)efte 5lugfü^rung l)offen fonnte. 33alb
aber traten unvor^crgefel^cne ©c^njierigfeiten in ü)icnge ein. ®ic SSal^l ber
©d)iffe , bie befte^lrt ber 9lu5rüftung unb SScmannung unb viele anbere gu berücf;
nd)tigenbe Umftänbe riefen mand)fad)e 23crat!^uugen unb 33orid)läge, bie crft gu
prüfen ivaren, ^ervor, fo ta^ bamit Vit beftcBeit beg Sal)reg verftrid). Sab^
Avanflin Wanbte fid) be^l^alb noc^ einmal in einem Slufrufc an ta^ amerifanifd^c
t^clt, unb bic crfd^üttcrnbe @d)ilberung, tveld)c fic von ber Sage ber Unglücf=
Uelzen in ben cnjig ftarren, f d^recfenSv ollen 2öilbniffcnentlvarf, brad^tc ben tief-
[tcu l^inbruc! l^ervor. iJ)cr ^rvifibcnt Xai)ler beeilte fic^, eine ^otfc^aft bei bciben
^)äufcvn beS ^ongreffeS eingubringcn , in ivelc^er er bic 5luSrüftung einer Stets
tungtfCTpebition auf ia^ bringenfte empfal^l. ©0 ivenig nun au^ bicfe gcfcl^gcbcn=
i'cu itüvpcrfd;aftcn einem fold)en Untcrnel)men entgegen Ovaren, fo bro|tc boc^ ber
v^evfaifunggmäöigc @efd)äfti3gang "Oa^ Sßevf für bief eS ^ai^x abermals gu gefvi^rben ;

94^

ta5 5(uffiu-IntniiÄ)^cM>uMbci- vlmi IHöo uiio 1>^.'»|.

fccun binnen ^wmx ÜWenatc fam man über bloyc Sorte nid^t l)inauö. Xa er;
l)ob fid) ein rcid)cr ilanfmann von ^Jictv^VIorf, A>cnn) Ö) rinn dl, s« ^cm
t)odU)er,^incn(^:ntfd)lnffc, [iii^ fein ^initerlant) einzutreten unb fcic(5()rc beSfclben
buvd)^}(ui5rüftunsi einer (•»"•rpeMtion auf cij^nc Soften ju retten, i^ivei ^^ri(^antinen,

'.HPiMiicc ull^ ?){ciciic im 'CMfcit.

,,5[b iHincc" unb ,,9i cfcuc", bic er mit einem i^ro§cn ^()ei(c feine» il3crmö{5en5
anc^cfauft unb mit beiuunbcrunf(i3iüürbiger ^rcigebi^^fcit aujg^^erüftet l^itte , fteUtc
er bem ^ongre^ jur 33erfügung unb bat nur, tci^ bic ^Bemannung mit Offi;^iercii
unb Seeleuten au^ ber amerifanifdjcu @taat;gmarinc crfolc^c unb t^i^ beibc(Sd)iffc
bcn (i^araftcr ton ©taatgfc^iffen erhielten, ^e^t enblid) fc^ritt ber ^ongrefj ihmi
Sorten jur X^cit. (Jr na^m tciä 5lncrbieten ©rinnciriä an unb gciüäl}rtc bcffeu
::13ittc. 2)ie 5lu5rüftuncj ivurbc rafd) üoücubct unb bic 33ürgcr njetteifcrten unter
cinanbcr, baju beizutragen; fclbft bic 5^amcn fud)ten burd) Zubereitung unb
5lblicfcrung \)on allerlei @))eifen ber (5r|)ebition^mannfd)aft bcn ?lufcntl)alt
in bem norbifd)en ^lima ju erleid)tcrn. Xu ^•üt}rung bcv (2d)iffe iwurbc bcm
Leutnant bc ^atocn übergeben. ®ic intereffanteftc ^crfi5nlid)fcit unter bcffcii
32 @cfä^rten luar unftreitig ber fpatcr fo berül^mt gen;orbcne Cvlifl^a ^cnt
i^ a n c. 33ag ber grö^tent^cil^ jungen 2Rannfd}af t an Grfa^rung über bic ©d)if=
fal)rt im 9iorben abging, l)offtc fic burd) il)rcn äJiutl) unb i^re Unerfd^rodenljcit
3u erfeljcn. .^aä ^iet ber (Jrpcbition iüar bic (Srreid)ung bci§ offenen ^^olarmecv5
nörblid) \)om Scüingtonfanal.

@o fdjn^ammcn nun.znjölf mvid}tigc , auf ba^ trefflidiftc unb rcid)lid)[tc au«:

I

:?ö.3

(teilte
i^ieveu
!2cl)iiie

t)eiieu
iintev
v3 Ulli)
cntl)alt
: bem
kfjeii
^ent
©dnf=
lent}cit
rmecv5

tc aity:

AiMfi>tfi. ^clMi :TJcf?.

05

i^cftattete@cl)ine tem ^l'ampfe mit t)cu tȟftcru@civaltcn bcr uoibii\1)eu Oiatuv cutj
^^ey^cn. ^lUc tvaven juv (.fvfovf(l)uny^ jener vevict)lun|iencu ^»fel^vclt növMid) \)0u
K'V JlWvüiuftM^c unb bem a)ielüillc|unbc uub bc^ Ü3ant^lanbc^ beftimmt. ^cih)
>vvauf(tu ttermoc^tc fiel) jebod) uicl)t au bcu ©cbanfcn ju jieiuö^ucn, bafe mm mit
ciuemmde alleüiad)iud)iinöeu in uiebcvcii^^rcitcu, namcntUd) in bem '^c elf unb
unb iu33üOtl)ia viufgej^cbcniucvbcu feilten, ©ctueniji md) bic bi^l}ciincu(5:rmiti
leluuj^cn für ben ?lu|cntt)alt bcv '^>cvmi^tcn in bicfcu ©cncnben ^^u fpved)en fd)ies
iKU, fi) fagtc i(}v bod) ein bunflcö ^i>ovgcfiU}l, ba^ nid)t^ natürUd)cr fei, aU ba^
it)v ®attc feine 8"fl"d)t ju ttn im 1^ci\:)Xq. I8*Jj üüu %\x\\) bafclbft Dcij^rabenen
'i)0ivvitt)en bcjJ ©d)iffeä //i^uvi)" öcnümmcn, fotric bafe er üon ba ans (\i\nd)t
hciiiin iuerbc, bic i^m fd)on befanntcn lüften bcö novbifd)cn ^Imerifa ^^u cneid^en.
Üiiic ridjtig il}rc ^evmut^ung war, tüirbfid) im 2)cvUinf unfererivr^ä^lunj^ ,^ci^"jcn,
unb cj3 ift nur ju bcf lagen, tci^ mau auf i^re 'l^üiid)lä>^c fo njcuivi (.iJe)uid)t
Icjite. ^l)x felbft lie^ c3 feine i){ul)c, alö big fic mit 5lufo|jferung aller il)r ,^u
(>khok ftel)cnbeu ©clbmittel ein ©d)iff für biefen ^tücrf abgcfcnbct l)atte. 8ic
ftcuertc über 20,000 5:i)lr. bei, i^rc t^reuubc 6rad)tcn gcöenöOOOX^lr. auf unb mit
bicfer ©uhime fauftc fic bcn Ä'lipper ,/]5rincc Hubert", rüftctc it)n au^, übergab
il)u ,:5ur i^ü^ruug bem (^ommanbcr |5" o v f i) t ^ , tuelc^er am 5. ^juni mit 18 ®efät)r;
ten tzw übrigen (Sd)iffen uad)eiltc.

:DicfeS (ödjiff tvar junir ^^a^ leiste, ^uetd)e!3 IHöO uac^ bem uorbifdjen ©d^au^
plalje aufbvad). 3Öir muffen aber nod) cincg anbcrn Unterne^meuitJ gebenden, ba^
in bagfelbe ii^al^r fällt. ®er 74 f ät) r i g c 3» •> ^ " 9i o § , ber 3tcftor bcr orftifd)cu
Seefahrer, l^attc )uieberl^olt feine ©ieufte bcr 5lbmiralität angeboten; er reid)tc
finmlid)C 9kttung)3))lväne unb bi3 ing (5in;^clnc gebcnbc .^oftenbcred)nungeu ein ;
jud)tc nad)5uU)eifcu , ba§ bag big()erige |}fct)lfd)lagcu bcr Unternctimuugen beut
•lUit!ad)ten feinet Ütat^eö 3U3ufd)rciben, fotuic ta^ er bcr gecignctfte unb befäl}igtftc
-'Jtann jur ijcitung einer (^vpcbition fei. S)od)5lUeg bieg blieb ol^nc (.Erfolg. ))}lc[\\
cvtannte bic cl^rcntuertl)c ©efiunung au, aug ber biefe raftlcfc , aufopfernbc 'it)ä;
ticjfcit fürgrauElin flo^, fonntc fid) aber eincg geiuiffen ü)^i§traucng gegen bic
'ilugfü^rung feiner ^Intrvigc um foujcniger criüeljren, alg uod) feit bem^^i^ve 181«
eine ungünftigc ÜJJcinung gegen i^n toor^errfd)tc unb eiujclne ii)iberfvvüd)c unb
Unflarl)citen in feinen jc^igcu Öc^u^jtungen rjcrüortratcu. 5ng er cuDlid}5uber
Ucbcvjeugung fam, t<i^ er bei bcr 5lbmiralität x^ergcblic^ auf bic (5rfülluug feiner
:li>ünfd)c Ujartc, ivenbetc er fid) mit feinen Einträgen unb Plänen an bic ipubfong^
bai)-icfenfd)aft, bic eg alg (^()renpflid)t anfat), aud) eine t^ätige 9CoUc bei bem ditt-
tuiu-jgiucrfc ju überncl)mcn. i>icr fanb er foglcid) bcn cnininid)tcn ^Xnflang.
^ic @cfenfd)aft felj.tc eine Summe für bicfcu Bnjcd' aug. ij)urd) '^^vioatfanun-
luuj^cu cr^e^tc i){cfj bicfclbe fo lucit, ta^ er jiuci fleiiic ^^a^r^cuge, „gclir " unb
,, il'farl)", augrüftcn tonnte, mit tt)cld)en er frei iumi iebcr läftigcu ^cranttnnt^
lichtcit nad) eignem (yrnicffcu tinä ^^^olarmccr burd)forfd)cn ^uoUtc. (Sg iuar am
-•^. ^M , alg er üon @d)Ottlanb aug in @ee ftad).

©cu erfüllte biefe lange l)ieil)c l}clbcnmüt^iger unb großartiger Untcrne^=
mungcn nid)t glcidj^citig mit t^Qoffuung unb mit 33ciuunbcrung? ^'cine flcinlid)c

96

X

ag ?aiffud)iiiii]§gc[d)ivabcr i^ou 1850 uiib 1851.

Ütürf ilc^t unb (5ng^crjigfett fonimt auf , Stationen trcrbcn jum cbelftcn 2öettcifcr
angeregt, 5)]vtüatc unb Üicgierungcn gu ben frcinjilligften <Spcnbcn getrieben unb
^unbcvtc üon äRänuern ^ie^cnaiig, bic eigene @cfa()r nicbt ac^tenb, um einem
aßerfe ber Humanität unb 3Jicnfd)enliebe il^re Äraft ju n^ibmen. 2Bir folgen
i^ncn je^t auf i^ren mül;c0üllcn ^Pfaben unb lüetben balb eine Slnjal^t auf einer
fleinen ^nfel vereint fe^cn, iuo fic ba3 uerlaffene ^Sinterlager i^ranflin')3 cnt^
bcif en unb bie erften @|)uren ber i'crmij^ten auffinben.

''1

i;5i

©ag^at^r 1850 wax ber @d)iffal)rt in ber 35affm»t^ai ungetuö^nlicf) ungün=
ftig. @elbft an ber grönlänbifdjen Äüfte, >o faft aUjäbrüc^ fc^on @nbe ÜJlai unb
Slnfang ^uni fid^ eine fahrbare Sßafferftrcf^c »on ber 3öa(fifci[)infel nad^ ber 'SJttU
inllclHii burct) ßvtvücftreten ber (Sii§maffen bilbet, njar in biefem ^Sal^Te bic ©c^iff;
fa^rt t^ielcn ^inberniffen unb Hemmungen unternjorfen. ®er erftt, ber l^ier
anfam, )var $ennt). @cl)on in ben erften Tagen be^ ü)lai crreid^te er bieSöal;
fijd)infct. 23cn l^ier au^ brandete er aber einen motten äRonat , um nad^ bem ungc^
fäl^r 30 SJieikfi entfernten U^erniüif ju gelangen; unb aud^ in ben bciben folgen;
ben ü)?onaten Um er fo Icingfam üortvärtS , t)a^ er foiüol Don bem @efd)\raber
Sluftin'^, alö öon ben (Schiffen beö ^a^itän dlo^ unb Gommanber §orft)tl}
cinge'^olt njurbe. Oft ivurbcn bie ga^rjeuge t)on frijc^en (Siöbilbungen umgeben
ober burd^ heftige ©türme unb bid^tc 9cebel jum ©tiltftanbc ge^n>ungen. Slnfang
3luguft finben tt?ir fämmtlidje britifd)e ©d)iffe, bie nad) ber 23affinäbai ab=
gingen, in ben (Siölabi)rintt}en ber SJieloillebai, imb fic l^arren fe^nfüd)tig
bem 3lugenblidfe entgegen, n^o fid) i§ncu eine (Strafe burd) bie n^ilbirogcnben (^'is^
maff en nac^ bem £ a n c a ft e r f u n b e öffnen Ujerbe. 3lud^ bem ^a^jitcin 3luftin njav
cg tro^ feiner S)ampf f d)iff c nid)t möglieb , fic^ früher Sal^n nad) 2ßeften gu brc=
d)cn. 2)en größten SSort^eil auä biefen tüiberträrtigcn ^crgögerungen t)attc
^ enni) gebogen. @r wxx gu Uperniüit an^Sanb gefticgen, mit ben bortigen ^a-
f imo in ^erf e^r getreten unb liatte ton biefen mand)cn bcl^er^igcnänjertl^cn Diatl)
über ben ©cbutj gegen Ä'ranf^eiten unb anbere ©efa^rcn beg norbifc^en Ällima'l
cvl)alten. ©eine ^tbfid^t icar geiüefen, einige (Söt'imo ^ux Tl)cilna^me an ber
^•a^rtju benjcgen; in biefer §infid)t fd)eiterten aber feine 23emüi)ungen. 2öcbcv
bie ^lugfid^t auf l)ol}c Sö^nung, nod) ta^ 33erfpred)en , ben Xbcilnet)mcrn eine bc=
queme Unterfunft ju fidlem, nod^ bie Erregung i^re§ 9[JZitgefü^B, mren im
©taube einige biefeS ^olf'cS ^um jeitnjeiligcn 33erlaffen il)rer i^eimat ju »ermc=
gen. dagegen icar er fo glücflic^, einen 23camten beö bortigen bänifd)cn@ou\)ernc=
mentg, Üiamenä ^eterfen, ber mit einer 6-!5fimo=j5"vautoerl)eirat^et unb in^-ol^]c
beffenmit ber (Sprache, ben Sitten unb (5}ebräud)en biefeä Sßolleg genau befannt
wcix, für bie 3}?itreife ju gcujinnen. (Sr l)at ber (Srpcbition burc^ feine ^cnntnific
unb burd) taä tiefe ^ntereffc, t)K\ä er für bie 9{ettunggangelcgenl)cit geigte, bic
iDcfcntlid)ften S)ienfte gcleiftet. 3e^t v^eranla^te ernennt), eine ^Ingal^l wen
@d)Uttcn unb ftarfenCf^fimo'^unbcn cinjufaufen, um fid) berfelben im näd)ftcn
^•rüt)iat)r bei ben ©treifjjartieu bcbienen ju !önncn. 3lud) Ujar er öertrviut mit ber

^cl

Sccfab

Vi

Äapitcin 3o()n D^iof^.

97

^(rtunbSBeifc, U)ic bic ßäümo bic ©cc^unbc ju fangen pflegten, unb konnte,
lucnnc^notljiücnbigtDcrbenfome, bic 9}iann)cl)aftcn ^^jcnnl/ig in bicfcr @cfcl;irf^
ÜijUit untcvnd)ten.

5Bic cntmutl^igcnb unb nicberfd^Iacjcnb aud) t^nB lancjc untt}ätigc ^axUn
auf bcn 5lufbrud) be^ GifcS hjav, cB l)attc njcnigfteng bic gute Seite, ba§ fämmt^
lid)c 93cfel^tg^abcr ülber i^re fernem ^läne fid) nod}mal§ toerftänbigcn unb hc-
ftimmte 25crabrebungen treffen fonnten. 3)ie l)ert>orragenbfte ©teile unter bicfen
^•ü^rcrn na^m unftreitig bcr 74i(ir)rige 3o^n dic^ ein. ^rot^ feinet 3Uterg c^M)
er feinem ?leu§crnnad) einem ^pelben beä 3lltcrt^umg, unb feine ©eftalt irar fc
impenirenb , baf^ bie a«annfd)aften bcr übrigen , felbft ber amcrifanifd)en ©c^iffe,

'M ö)riniI>uiDä ili'iflc.

tt)atcn , unb in fefter gcmeffcner Haltung \d}Ci\itQ. er ftet^ rut)ig unb in bcm @cf ii^l
bc« cublid)cn (Siegel \>ü\\ bcm S^erbcd" fcinc?^ kleinen iS^ommobcrc^Sdjiffc^ auf

bic ivogcnbe ©cc. ©cnjcnigcn, bic il)n auf feinem ©d)iffc befud)ten, j^cigtc er b
bcutung»i>on gtüci '|Hiar23ricftaubcn. ^ic ÖJücffcl^rbcio einen ^aarc^nad)(5nglar

c-

., ■ - , - , . , - glvinb

oUtc bic frct)c l)cad)rid)t r»cn bcr^üiffinbungjvranHin'iB itcrfünben, bic be^ anbern
i^a^icgcu ^([^ ^-cftfil^cn feiner @d)iff e im (vife. 5lbcr biefer ^}iefter unter ben art tifd}cn
*3ccfa^rcrn battc aud) feine ivc^lcr, unter iucld)cn bcr fd^Ummftc feine (Jitclfcit
M\n\ \?crbunbcn mit cigcnfiunigem ^öcbvirrcn bei bcr einmal au'nicfprcd)encn

?l■aufl^luevvc^itilnlcu. 7

I

I

98

Xa» •^{ufnicfnmiV3i3cic()ivat'cv i^oii 1850 m\b iHöl.

ri

":-ii

H

OJhiniiug. ^cibcv fcUtcn aud) bicj'c auf feiner Idiic^cn %iii}xt nur att^ubalb ^evüov-
treten, i^o^n Oto^ I)vatte ju^golfteenbori; in@rönlanb an bem^lu^gang bcr2)a\3i»'
ftra§e beu (^i^fime 5lbam 33ecf in 2)ienft cjenommcn , bcr etnjag bänifd» öcrftanb.
(Sr hoffte biefcn bei bem ißerfef)r mit tzn 'Mlhxn in bcn nerblid)en ©cbicten al'5
:^elmetf(^er ^ut cjcbraud}en ^u tonnen, ta er fclbft ber bänifd)en ©^rad)c mäd)tijj
wax. 23ed juarcin munterer, ciciüanbtcr, fc^lauer 33urfd)e, bcr burd) fein lau-
nigc5 SSefen balb eine beliebte i^erfon auf ben (Schiffen mürbe. Sßor alten !J)ingeu
fud)te er fid) ta^ ^wtrauen unb bie ^'nhc beä alten Kapitän 9{o§ ju ernjerben ;
unb tka c\tU\\(\ il)m fo üortrefflid) , hci\^ biefer burd) {tt^zn ^xvdid an ben ^ä^icj;
feiten unb bem (S^araft^A* feine« ©ünftlingg in leibenfd)aftlid)c 9(ufrcgung ver=
fcl5t iüarb.

5(u bem ^ap \'jer! irurbc einSber ®d)iffe oon ß-ingeborenen befud)t. 5Ü^=
balb bolte man tcn neuen '^olmctfd)cr l}erbci , um it)n mit feinen @tammc»=
gcuoffcn vcrfebren ju fel)en. (Sr fprad^ lange mit bcnfelben , s^igte aber luäfirenb
bcr ganzen Unterrebung eine auffaHenbe ©pröbigfeit unb ©cmeffcubcit. 'i)i\bd
trurbc er nad) unb nad) immer ernfter unb trauriger unb fc^ricb unter 2lugbrüd)eu
l)cftigcn®c^mcr3e^ tuieber^olt bie 3al)re^3a'^l 1846 nicber. ^z me^r Bcit verging,
befto gel^eimni^tjoller lüurbe fein iföefen. ^ie Süiatrofcn , ^k nid)t^ ©c^limme^
at)ntcn, tcrlac^ten i^n ; bod) fd)icn bic^ feine Xraurigfeit nur ju t)ermcl)ren. 5lm
^Ibcnb begab er fid) in bie kajütc be^ /^^rinj Gilbert", Wo mehrere Offiziere
feine U§ bal^in unt)erftc(nblid)en ilöorte mit §ülfe cineg (§»!imo ^ Jöijrterbudje^ ju
cntrcit^feln fud)icn , unb gu il)rem @dn-eden folgenbe (Sr^ä^lung tjcrna'^mcn, bie
er Ulla bem SKunbc feiner (Stamme^gcneffcn gel)crt ^aben irollte : 2öcitcr nad>
'Jiorben an bcr grönlvinbifd)en 5^üfte fd)eitertcn 1846 ^\vzi gro^e ©c^iffc, bercn
Cffi^ierc bie Uniform ber englifd^en HJJarine trugen. 2)er gri3f:tc X^eil bcr 9}lann;
fd)aft tarn beim @d)iffbrud^ um ; bie ©erettctcn friftctcn eine 3cit lang tümmcr^
lid) il)r i!!eben unter einem 3clte , tuurben aber julcl^t üon einem njilbcn (5^fimo:
hmftn überfallen unb fcimmtlid) getijbtet. Gin nal}er §ügcl birgt it}re ©ebeinc.
•)lod) tri>ftete man fid) bei biefer Unglürf^botfd)aft mit ber Hoffnung , man l)abc
feine 2Bortc mi^tevftanben. 5ll^balb aber fam 3ot)n 9to^ felbft l^erbei unb biefcm
loiebcr^oltc er biefelbc (Sr5äl)lung in bänifd)er ©prad)e. @ic brad)tc anfange
einen tiefen C^-inbrucf l)ert?cr; alleä n?ar iüie betciubt bat?on unb unter tzn 93iann:
fd)aften üerbreitctcn fid) bie fd)redlic!^ften@efd)id)ten toon i>ernid)tetcn ©d)iifen unb
ci-fd}lagcncn Gnglänbern. (5)3 lie§ fid) nid)t in lUbrebe ftellcn , t)ci^ möglid)crnjcifc
Sranflin bie Jurd}fvil)rt aud) feiner ^nftruftion juiviber in l)öl)eren ^Breiten ge-
fud)t l)aben fönntc; bie gan^e Crr^ci^lung traf mit tcrfd)icbenen inGnglanb auSgc;
fpvi-'d)cncn iBefüvd}tungen unb ®crüd)ten jufammcn unb njurbc auf^crbem baburd)
geftül;t, baj} man im !i!ancaftcrfunbe feine ©puren v^on ber ^mrefent)eit ber 2>crs
mieten entbcdt t)atte. 3^iad)bcm jebcd) ber erfte übcrnjältigenbe Ginbrucf toorübcr
irar unb bie rul)igc Ueberlegung iincber 9iaum geironnen "^atte, mad)ten fi(^ ton
8tuubc ^uStunbe mcl)r@rünbe für bie,UnU)al)rfd)einlid)feit unb Unglaubmürbig'
icit ber (Sr^H^lung gcltcnb. 33ei einer gemeinfd)aftlid)eu il^eratl)ung'ber Offi.^icrc
cvflcirtcn einzelne gcrabc^u, Ca§ bie gan^e 5lu3fage icbcnfallä auf ÜJUBöcrftänb-

^vüi)cvi[rf)c 5)(ua]aocn ?(bam 33cct'§.

99

at'5

ni))cn kru^cn utüffc, aubcrc nahmen an, ba§ gciuiffc ^^atfacöen ju @runt)e läcjcn,
bie ba;g ©crüd^t mävd)cn^a:t au^gcfponnen '^abe. SRur ^o^n ^f^o^ fuc()tc bic SKic^-
ttgfcit bcr eingaben aufrecl)t ju erhalten iinb jcigte fic^ auf» äu^crftc gcveijt, al§
man ben ^Serbac^t augfprad) , fein 2^olmetfc^er l^abc bie ganje ^r^ä^Iung au^
irgcnb einem fclbftfüdjtigen ©runbc ctfonncu. Sie foÜte man c^ fic^ erflärcn,
"ia^ bie gerettete 9Jiannfc()a[t bev fo treffltd) auggcrüfteten ©vpebition toon tm
nur tocrcingelt tuo^nenben ßgfimo \o iämmerlid) fonnte aufgerieben luer^
ben ? 3ßenn eg gelang , ein ^dt an bag Sanb ju bringen , iüarum foHte e^ bann
unmöglich getuefen f ein , Ü^orräf^e unb 5\$affen ju retten? unb ivoburc^ foÜtc ber
3uftanb ein fo plflofer gcnjorben fein , ta^ üon ben SOJännern nid^t einer fo toicl
^raft befeffen t}ättc, Hpernitoi! ju erreid)en V 33efonberg abermu^te eä auffallen,
baß fein einziger unter ben 2ßalfifd)fabrcrn toon bem unglücf liefen 5lu§gange foütc
Oiad)ri(!^t erhalten l)abcn, ba bod) tjiclc berfelben mit ben (J^fimo üerfc^rcn; nod)
mc^r aber, ba^ bcr !I)olmetfd)cr ^eterfcn, ber njcnigc läge toor'^cr mit bcnfelben
iS'^fimo gefj3rod)en , \)on berartigen ®erüd)ten nic^tä tcrnommcn l)attc. ®leid)=
iret mu^tc ber h)irflid)e X^atbeftanb erft aufgeflärt njerben, e^e man an eine
2£eiterfa^rt nad) berSSarrotvftra^e ben!en fonntc. ^cbe91acl^forfd)ung im SBeftcu
mu^te ja erfolglos bleiben, irenn t)icr bie furd^tbareSefung beg gefugten @cl)eim=
uiffe;§ 3U finbcn irar.

5lm fd^neEften ftanb icbcnfvill» eine (Ermittelung be» nja^ren <öad)Oer'^alte^
5U crirarten, ^uennmanben jujeitcn^olmetfd^er'^eterfen jur (Stelle fd)affen fonnte.
Xcrfelbe tbar mit ben ^cnnv>'fci^cn (Schiffen bereite in nörbtid)cr 9^id)tung tüciter
j3cfegelt. (5in !l)am^ffc^iff eilte nac^ unb l^olte ^enn^ fc^on nad^ n)enigen@tunbeii
ein , fo tci^ nod) an bemfelben Xage eine förmlid)e (Sonfrontation jener (S^fimo
mit 5lbam 23ect unb ^eterfen ftattfinben !onnte. ®a gelangten bcun alle5lniucfcn=
ben mit 5lu^na§mc be» alten Oio| ju bcr feftcnlleberseugung, la^ bic gan^e 2lu»=
iagc23ecf'^nid)t§anbereg al^ ein blo§eg£ügcngciücbe fei, erfonnen ju bem3ivc(fe,
feine i}iüdfe'^r in W i^eimat ^u ermöglichen unb ju befd)leunigcn. ^5cterfen tjcr-
ftvinb nid)t blofe bie @|)rad)c bcr nörblidjern ©Mimo tveit bcffer, al^ 33ec?, fonbcrn
bic Cvingcborencu tvenbctcn fid) aud) an jenen mit einer ircit größeren 3utrauli(^s
feit. -I^'er ^nbalt i^rer ^luSfage ipar nur bcr gctvcfcn, ein curoVHiifd>e^ (Schiff —
man i>crmut^ct: foglcid) Tid)tig ber „Diorbftern" — Mt ctujag iücitcr nörblic^
überjrintcrt, unb tu ben bciben legten ^a^rcn feien ticlc ßigfimo au» 9iabrung3-
maugcl unb an<Scucl^cn gcftcrbcn. Xrot^bcm brang aud^ je^jt 3ob"9^'?l/ ^cr feinen
C^ninftling immer nod) nid)t ganj fallen laffcn )peüte, barauf, an Ort unb (Stelle ju
|.HÜfcn, ob ba3 cnrä^nte (Schiff h^irlflic^ bcr ^iorbftcrn gcivcfenfct. 3^ci (Sdiiffc
bc^ Kapitän 5luftin fegeltcn nad) bem bo',cid)netcn ^paf cn)3lal,^c , So^n dio^ lic^ e3
n6 nid)t nehmen, biefclbcn gu begleite ii. 9Dian unterfud)tc bie bort ocvlaffeucix
.t^üttcn bcr döfimo iiub fanb bic ftd)crftcu 33en)eifc, ta^ in ber Xl)v\t bcr Ütorbftcru
bafelbft überirintcrt ^abc. 3tun cnblid) erf ! Hrte aud) i)to^ , "^a^ bic 5-rant:lin'fd)cn
Sd)iffe btcr nid)t untergegangen fein lönntcn. ®lcid)tüol tuufetc balb barauf 5lbam
iknt feinen lcid)tgläubigcn ^crrn ivieber fo für fid) einjunebmcn, \:a^ biefcr f^jätev
bie 3ßa^r^aftii3fcit ber ^(u^fageu feine» ©ünftlingö abermal» bcl)auptctc unb

100

®a0 9(uf|"itc()UUi)li|c[cf>wabci- von 1850 unb ISöl.

darüber in einen ^öd)ft uncrquicflid^en ©treit mit ^cnnl) geriet^ , in h3eld)cm bic
öffcntlid^c aÖfieinung aÜgcniein ju @unftcn bcg k^tcren cnt|ct)icb.

(5^ njar bcfont)crg ju bcf lagen, ba§ bicfc fo teid^tfinnig crfonncnen unb mit
fold^er ^artnäcfigfeit tocrt(;eib igten Xäufd^ungen Sed'g in eincBeit fielen, ciU
bie ©enjäffer eisfrei iüaren unb bie %af)xt na(^ bem Sancaftcts unb ^oneSfunb
geftattetcn. 3^id)t njcniger aU fünf €age l^attc man burc| unnü^c S3cratt)ungett
unb crfotglofe 9'Jad)forfc^ungen gcrabcju üerloren. @d)on am 10. 3luguft öffneten
fid) bie ftarren (Si^maffen, aber evft am 15. Sluguft fteucrte man naci^ 2öeftcn.
9(d)t Zcic^t barauf finben n)ir fämmtlid^e 6d)iffe in ber SSarroirftra^c; benn oud)
'^enni) 'ifditz feinen mit fo großer 35orUebe gc'^egten ^lan, burd) bcn 3 ^-^ " c g f u n a
i)ovjubringen , be^ 6ife0 njegen aufgeben muffen. SDicB^'^l ber @d)iffe \mx jelpt,
\)a nun aud^ bie amerifanifc^e (Sr^ebition (jerbeigefommen njar unb ber ,,9lorbftern"
l^icr f renkte, um feine ä)orrät!^c ben fc^on längft l^eimge!c!^rten unb bereite nad) ber
Se^ringgftra^c njiebcr abgegangenen @d)iffen „©nter^rife" unb „3nüeftiga=
tor" abzutreten, auf 12 geftiegen. ®ie Söitterung njar in jenen Xagen fo trübe unb
ber Oicbel fo bid^t, t)a^ ber @d)iffi?meifter (Saunber^, ber ben „ÜZorbftern" befe'^ligtc,

lltitci'fucl)uiii^ fii)uummciiticr ei^bcrgc mit gtciiijjcrWl.

toou 11 an il^m öorbeifegelnbcn ©d^iffen nur gtüei, bic beibcn letzten öon ^cnnl)
geführten, ju ©eftc^t belam. (Sr l^örtc nun 3^euig!eiten über 9^cuig!eiten, er'^ielt
anberivcitige 33efel^ie ber Slbmiralität unb begab [id^ auf bcn^cimn^eg, nad)bem
er guüor feine ^orrätl^e auf ber f leinen ^nf el 2Bonaftonanber9^a\j\):23oarb =
(Sinfa^rt nicbergelcgt t^atte. 5lm gefa^röoUften iüar big'^icr^er bie Dieife für bic
amcrifanifd}cn ®d)iffe gciücfcn. Seutnant be ^aüen Ijattc fid^ burd^ feine
Äü^n^eit unb Uncrfd)rocfen!^eit ijerleitcn laffen, auf ber früher crnjäl^nten mitt;
Icrcn @tra§c nad^ bem Sancafterfunbe bic ©i^maffcn burd)bred)en ju tüoUcn.
©eine <Sd)iffe mirben jebod) burd) neue (gigbilbungen brci Jßoc^en lang cingc^
fc^loffcn unb famen in ©efal^r toon gufammcnfto^enbcn Gi^bcrgcn erbrüdft ju
iuerben. 9tur ber raftlofenXt)ätig!eit ftiner SO^annfc^aft »crbanfte er bic 3flcttung
auä biefcm2öagni§. Wit ^ülfe berGi^fägen unbXaue gelang cg il^m cnblid) nad)
t3iclcn ajJüben, bic äJlcbiücbai gu erreichen. (Seine babei nod^ uncrfal^rcnc junge
OJJannfc^aft '^atte fid) in biefen Stampfen auf iciä vortref[lid)fte beiüä^rt. Witkn
in ben größten (Sc^rcdniffcu lüar nid)t blo^ il)r 2JJutI) unb il)rc ©ntfdjloffen^eit
fid) gkid) geblieben, fenbcrn fic l)atte fic^ awi) il)r munteret Scfcn unb il)rctt

gov)>tf/3 Suiibc Wi Jta^ DftUci).

101

ji

guten ^umor nid^t nehmen laffcn. ütiefii^c (Si^kvgc l^attc fic crfticgcn , bic ©rö^c
bcrfclbcn auggemcffcn, um baä ®ctDicl)t bcfilmmen ju fönncn, unb ftctiS Ujar
fic barauf bcbac^t gcnjefcn, i^rc ^^orjc^uugcn fo tücit a(^ irgcnb mögUd^ au^jus
bc^nen.

^infid^tUd) bcr (grforfc^ung bc§ Sancaftcrfunbeg l^attc man ftd^ über
fotgcnben ^lan geeinigt: ßommanber \^ox\\)t^ foütc ben ©übranb, ^a^jitäu
Ommannei), bem baä @c()iff „5lffiftance"-mit bem ©am^jf [cf)ift ,/:3ntrcpib" untere
geben voax , ben 3^ürbranb unb Äa^itän 5luftin mit ben @ci)iffen „ 3teiolute " unb
„^icneer" bie 5j3onbg= unb ^offeffionäbai unterfud^en. Gommanber ^ox\\)i^
ivax beretftc, bcr bieSco)jolbg=3"fct crreid)te, iro^ameg^Jcf? cor anbertl^alb^a^=
rcn ein 2öinter!^au3 erbaut unb Sebcngmittcl für snjölf i'Jionate jurücfgctaffcn
:^attc. SDen Bwgcing jum i^afen fanb er burd^ (Sig üoUftänbig toerf^scrrt. 6r fen=
bete begl^alb einige feiner ©cjä^rten in. einem @utta;^erd)a=33oot ang 2anb,
t()eiB um Sflad^ric^ten über feine ^"^a'^rt nicbcr^ulegen , tl)eilg um fid) ju übcr=
jcugen, ob bie ^ßorräf^e no4 toor^anben ober oon SOlitgliebern ber ^ranüin'fd^cn
(Sr^ebition entbedt njorbcn feien. ®ic öffneten mit jittcrnber §anb ben Gt)linber,
ber bie 9tad)ri(ibten toon ^ameg 9^0^ in fid) barg, unb fanben freubig überrafc^t
barunter ein S3Iatt, bag erft in aüeriüngfter 3cit ^injugefommen fein fountc.
®üd) ber ^xtviOz folgt balb ber bittere (Sdjmer^ ber (Jnttäufd^ung. 5)ag 23latt
lüar t)om ©c^iffgmeifter ©aunbcrg beigefügt Sorben, ber fid^ oergebenS bemü(}t
t)atte, ^ierl^cr einen X^cil feiner 33orrät^e über bagßig fc^affen^u laffen. S)ag
üou ^ameg Mo^ erbaute ^aug , ebcnfo bie 23orrätl^c befanben fic^ noci^ in ganj
ijortrcfflid;em Buft^nbc.

$8on bcr Seo|)otbg-3>nfelrid^tetC|5orfl)tl^ feinen Sauf nad)©üben in bie
^rinjsDiegentg^ßinfal^rt, umfobem i^m angeujicfencn @d)aupla^e ber
9iad)forfd)ung , 39ootl^ialanb , nä^er ju fommen. @g bot biefe Strafe in il^rcr
WüU einen fc^malen eisfreien ^anal, auf bem er fc^ncU oorjubringcn ^offtc.
5lbcr fd^on am nä^ftcn ^age ftic^ er auf feftc ^adcigmaff en , bie il^n jur Um!e^r
nöf^igtcn. (Sr fud)te l^ierauf burd) ben ^c elf unb Soot^iaju erreid^en; mu^tc
aber aud) bicfcä aufgeben, ba eine unburdf)bringlid^e Gigfc^ranf'e fid^ oon iDcr
Scopolbg^^nfel big ^um 2SeUingtonfanal augbe'^nte unb ben (Eingang in biefeu
@unb oerfperrtc. 2(m 25. 5luguft gelangte er in bic3lä^e beg ^ap ätilel) im
@übn?cften ijon 9^ort^ ® eo on (7-i" m. S. oon ^erro unb 74 Va" n. SSr.). S^kx
sog eine aufgepflanzte ^laggenftange feine 5lufmer!fam!eit auf fic^. 5Balb traf er
mit ber omcrifanifd)cn ©rpebition jufammen unb erfuhr oon bempl^rcr berfcl=
ben, Leutnant be^aoen, bic übcrrafd^cnbe 9iac^ri^)t , ba^ "^ier (Spuren ber 23er=
mieten tom ^a^jitän £)mmannc\) unb ^alb barauf aud) toon il)m entberft njorben
feien, (^iligft fe^t er in einem Soote ang Sanb. '^a^ ^a^ ergebt fid^ terraffen=
förmig big ^u einer §ö^e oon 800 gufe. 5lm gu^e ber büftern ^alffteinflippen
faub er junäd^ft unter ber^^laggenftangc eine f urje 5iad^rid^t beg Kapitän Omman=
nei), aug njclc^cr er erfa^ , t)a^ bicf erigier eine9}kngc oerfd^iebener @egcnftänbc
gejammclt^attc, bic unftreitig \Jon 9Kannfc^aften ber britifd^en äRarine bafelbft
jurüdgelaffcn fein mußten. Untoeit baton bcmcrftc er fünf freigförmigc, oon

228463

102

'^ai^ 3aiffuc^uito§Bcfcfnvabcr )>on 1850 iiub 1851.

^alt'fteimvätlcn umgeknc ^iäumc, fcie o^ne3tveifcIt^onäJ?cnfc^cnt;änt)cn erbaut
lüarcn uub gur 5(ufvic^tung imb ißefcftiguug tjon Beltcn öcMcnt l^attcn. 23ei iuci=
leren 5)tac^[ucl)ungcn fanb er ver[cl)icbcne Uebcr^leibfel t)on ©egcnftänbcn, midjc
tk cinftigen 23eit)ct)ucr jener ^ÜU jurücfgelcffen l;atten : gä^j^^cl)en \)on @cgc(=
tuc^, ein <BiM <Sü[)i|f§tau, ^nod)en, ^cljf^jlitter u. f. Vo, (fg bclviefen blcfct=
hin, ba9 nid)t eifimo , fonbern cbilifirtc ÜJlenfcl)cn fticr i^re 2ßü^nung aufgc=
fd)lagcn ^abcn mußten , ja aug ten in b<ig^au cincjefponucncn rotl^en unB gelben
gäben ging f)crücr, ta^ biefcg für bie britifd)c SJiarinc gearbeitet njorbcntüar.
^ugleic^ erfanntc man au§ ber 23c[d}atfcnl)eit bie[er Ueberreftc, ba^ biefelben au§
ben legten ^a^ren ftammen mußten. 2)a nun feit ^arri) fein curopäifd)e3 (Sd)iff
big in biefe ferne tobte ©egenb gelangt hjar, fo unterlag eg !aum nod^ einem 3iüei=
fcl , ici^ biefclbc einft i>on granfün unb feinen @efäl}rten belebt trurbe unb all bic
aufgefunbcnen (Spuren auf i^n unb feine ©enoffen ju beuten feien. 3Sotl g-reubc
über biefe njid)tige Gntberfung trat gorfi;t^ ungefäumt bie 9{üc!fet)r nad) @ng=
fanb an.

5lapitän Cmmannel) l}atte fid) toon bem Sßcrgebirgc D^ilel) njeiter gen Sßeften
nad)bem .^ap5pot!^am ber ^^nfelÄorniual lig begeben, um l)ier benS8e[tim=
mungen feincg Cberbefcl)lgl;aberg 5luftin jufolgc mit bem britifc^en äJlarincgc-
fd)iüaber luieber jufammen^utreffen. Sagamerifanifdjc Sdjiff „9lcfcuc" begleitete
i^n auf biefer ^al^rt unb l^atte mit ben beiben britifc^en ga'^rjeugcn ta& ^i^ge=
fd)id, üomßife eingcfdjloffcn ju njerben. ^mi 2öod)en mu^te Ommannel> un;
tl}ätig an einer ©teile tocrtueilen; ben ^Imerifanern gelang eg fd^on frül)er, fid^ ju
befreien unb ju il}rem ^auptfc^iff „ 5lbüance ", ba§ nod) immer in ber9tä^e bcg
Vorgebirgen D^ilci) frcujtc , jurüd^ufeljren. Unterbeffen ivar aud^ ^enni) auf fei;
uem 3Begc jum Sßellingtonf anal in bie ^läi)t beg Sßorgebirgcg gelangt , bag fo
iüid)tige 5tuffd)lüffe gegeben l^attc. 3llg er ijom Seutnant be ^auen bic über=
rafcbcnbclKad)rid)t gehört, fteucrtc er fogleid) nad) Sßeften, um Kapitän Omman;
nct) mitten im Gife aufjufuc^en unb bei it)m bie aufgcfunbenen ©egenftänbc in
9(ugenfd)ein junel^men. (Et überzeugte fid), t)n^ biefelben unftreitig auf granfj
lin l)intuiefen, ba fid) barunter fogar ^inngefä^e mit 6'tifetten toon ©olbncr, bem
bie Lieferung 1844 für bie gran!lin'fc!^e6Tpebition übertragen irorben njar, befan^
ben. ,,3ßie ein 23lutl)unb irill id) iueiter fud)cn/' rief er au» unb fegelte cilenb»
nac!^ ber Oftfeite beg 3Sellington!anal» jurürf. 9ltg Gigmaffen feinen @d)iffen
ben 2öcg üerfperrten, fe^te er einen X^cil ber S)^innfd)aft am ^ap (S^jencer im
©übtücften ber ^nfel 9tort^ ^>ei>on anö £anb, um biefelben iveitcr nörblid) ju
füt)ren. 23alb erfanntc er beutlid^ ©puren tjon ©db^i^^en aug ben leisten ^at}ren.
©ie führten längg ber talf fteinfüftc ju einer ungcfäl^r 1 V2 beutfd^c SKeilc cnt^
ferntcn 5lnt)ö^e. Stuf biefer [taub einc^ütte ; it)re@eitenn)änbc Jüareu \)on@tcin,
i()r 33oben mit fleinen Steinen gepflaftert. ®abei befanb fid) eine i^euerfteHc,
bebedt mit 5lfc^e unb ^o^ten unb einigen 3erbrod)encn Äod^gefcbirren. ^erfd)ie'
bene @egenftänbc lagen bic^t babei ober irarcn toom 2ßinbe 3tüifd)en bie Reifen
getrieben njorbcn. Wlan entbedtcserriffcncc^^anbfc^u'^c, abgenu^tc@tridc, !iiäpp-
d)en toon^ud) unb 2?ammvoüc, Änod)ett, ^^ebern \)on allerlei ©cflügel, @tüdc

^i,

^t'i

Spuvcii bcv gvaut(iirid)cn l5-vvcbitiou auf bev 5Bcecf)Ci^s^^'u|cf.

103

bcg

trci§cu tcfcl)ricbeucn '^apievg uub and) ein cnglifd^c^ .^cituug^Matt au§ bcm
^a^re 1844 unb ein Binngcf^'iBr ^^"^^ l>en Otamcn DJtac i)onalb'^ trun, bev auf
bcm „Terror" aliS ^;)ülf^ar3t angcftcüt geivefen ivar. konnte nun^enni) aud)
blo^ Sßcrmut^unßcn über ben^ivcc! bev ervid^tctcn §üttc au^fpvcdjen, bic @c;
ivi9t>cit mußten alle erlangen, ta^ bicfetbeunjnjcifct^aftDcnber ^rauHiu'fc^eu
äHannfdjaft erbaut unb benutzt, foivie \^ci^ bic aufgcfunbcncn @cgen[tänbe von
bicjcr juiiicfgclalfen irorbcn feien.

!^er ^unft, wo bic^ütte ftanb, luar üom^ap Dlilel) nur 2 \\, bcutfd)e59Zeitcn
entfernt. <S^ lag bie ^ßermut^ung nal)e , ba^ btefe fur^e ©trerfe nod) mand}c3 in
fid) bergen iuerbe, ivag jur 5lufflärung über ia^ @cfd)itf ^ranflin'iö beitragen
tonnte. ^ennV) fa^ c^ beä^alb aU feine näd)fte 5(ufgabc an , bicfeä ^lerrain |.>lan=
mäf^ig 5U bur^fuci)en. 6r fteucrte ba^cr füblic^ nad) ber kleinen ;3nfel 33 e ed) el)
unb boffte ^icr nod) bicameritanifc^cn@c^iffe toorj^nfinben unb fie jur X()eilna'^mc
an feinen 9iad)forfc^ungen ju vermögen.

S^aB fleinc (Silanb ift ber ^nfcl Ülortl^ ©ctoon im (Sübiüeftcn vorgelagert,
(viu ivilber jerriffener unb jerf lüfteter (^ebirgäjug , ber aB i^ortfeljung ber ©es
birge auf ber benad)barten grij^cvn ^nfel betrad)tet iuerbcn !ann, jie^t fid) an ber
©übfcitc von Often nacb SBcften, iuenbet fid) bann aber ^lö^lid) in einem red)tcn
SBinfel nad) 9iorben. i)k ^nfel erl)ält baburd^ bie ©eftalt eineg rcc^tminfligen
^rcied^, von bem jnjei ©eiten nad) bcrSBarronj; unb äßellingtonftra^c unb bie
britte nac^ 9tort^ ®evon ^ugefe^rt ift. ®ic lüften fallen nad^ (Süben unb 3Seften
3U fe'^r [teil ah, nac| Dlorboften '^in bagegen finb fie fel^r flad). @ine geräumige
i\-ii trennt taa Gilanb von bem nalieliegenben 9iort^ i)eVon. i'or biefer 33ai unb
'^vocix JvcftUd) von 'ü)X fam ^enni) am 3)Jorgen be"§ '27. 5luguft an. (5r traf t)ier ben
ilapitän ^ol)n dloiß unb Seutnant be ^avcn, iik ber (vi»maffen ivcgen an ber
©citcrfa()rt gc^inbert ujorbcn ivaren, unb beriet!) fid) fogleid^ mit beiben über tcn
t^lan ber ju beginnenben 9ia(^fud)ungcn. ^'in X^eit feiner ajtannfd)aft l^atte bie
'Sd.uffc verlaffen, um auf ber kleinen ^nfel bie 5orfd)ungen bc§ geftrigcn ^agc»,
bic von fold)em ©lud begleitet geujcfcni^aren, fortjufeljcn. 9iur hir^c Beit ivar
vergangen, ha tarn einer biefer uml)erfj)ä^enben äluinner in vollem Saufe jurüif
nad) bem®eftabe unb au» feinem DJJunbc erfd)otl ber crgreifenbeBuruf : ;,®räber,
(>n\iber, Kapitän ^enm), i3-ran!lin'g Söinterciuarticr." 3« ^^^ lebt)afteften SBe:
ircgung fpvangen bie 33efe^l^]^aber, bie nod^ beraf^enb bei einanber fajjen, auf
unb eilten über "^a^ (5iö ben büftern flippen gu. (Sic überfticgcn rafd) ben S^amm
t^cr Ä'alffteint)öl)en unb erreid)ten ha§> flad)c (gtranbgebiet auf ber Diorboftfeite.
'Xkr )vcld)er ®d)au)jlalj bot fid) t)ier il)ren33lirfen? älZit einem 9)Me fal)cn fie
|id) auf ein @ebiet verfet^t, auf bem vor ivenigen ^a^ren t)a^ regftc unb geräufd)=
voüfte Scben ge:^errfd)t l^abcn mu^te. 5)a Ivaren nid)t einzelne (Sc^littenfpurcn
unb j^u^pfabc, jal)lreid) burd)h"eujten fid) biefelben nad^ aÜen 9tid^tungcn. ©olb^
uer'fd)c3in"9cfä9e, von n3eld)en man bil^er nur ivenige aufgefunben l^atte, lagen
incv gu i^unberten regelmä§ig aufgefc^id)tet. §icr erfannte man an ben uml)er=
liogcnben i^ol^fplittcrn unb ©pänen beutlid) t)in 5lrbeitäpla^ ber 3ii»nici^lcute,
bort an bem 3lmbogbloct, ben (öd)micbcfol)len, ben (!rifenfd)latfcn unb bcm

104

Ta§ •:(uffiicfnnu^i?iicfc()\vabcv inMi 1H50 inib 1S51.

Uli

i>immcii(^(ag Hc Stätten bcv (Sc^micbc. Tic^t am Ufer ftanben nod) fcic 2ißafc()=
>ief% ; c» njaicn @d)iff^toimeu , bic, tüic e)3 ä3raucf) bei ben SOJatvofcu ift, in bcv
iuiittc buvdjfä^^t \i\ixcn ; uiib iia^e baki fanb mau bie Ucbcrrcftcüünii^afd)(}viufcvu
iiub gelten, (itnja^ Jveitev nörblid) jocjen toier gu^ bidc unb fünf i5"& ^o^e (Steine
hjätte, n)ctd)c au5^en[d)einnd) nur mit einem bcbcutcnbcn 5Uifnjanb öon ^(rbcitjS-
fräf ten ^tten ervid)tct tvcrben fi3nnen, bic 5lufmerffam!eit auf fid). @ic Ratten,
njic fid) bei nci()crer lluterfud)uncj ergab, einft baig Sßintcr^aug ^raiifün'jg gebil=
bet. ';^m Innern njar ba^fclbc burd) @d)ctben)änbc in mehrere ?lbt^eilungcn ge-
t^citt, Donbcnen bic eine at^^Olaga^in, bic anberc cdä Xifd)(crtücrt"ftatt gcbicnt
t}attc. 3(n einer gegen bic Sßitterung befonbcr^ gefd)ül^tcn ©teüe erfanntc mau
beutüc^ au^ bcr Sage ber bafetbft aufgcf(!^id)tcten (Steine, ta^ einft l^icr bic aftro^
nemi)d)cn unb mcteerülogifd)en ^nftrumcntc aufgeftcllt gcn)cjen ttjaren. ;:^a man
fanb cnblid) fogar ein fkine^ ®ärt(^en, jicrlid) mit äJiooö eingefaßt, in bem man
antifferbutii'd)c Kräuter gebogen l)attc unb in bem jct^t nad) üier SJa'^ren nod)
einige ^tnemonen unb 9}iül)nblumcn bluteten, ©od) icn überJuältigenbften (Siu^
brud bet ber fleinci^-ricbl^of, ber in feinem Sd^oo^e brci ©cfä^rten ^ranflin'»
barg. %n einem finnig geJvä()ltcn, nad) Dften geneigten 5lb()angc, ber burd) eine
Sd)lucbt einen 33lic! auf ta^ ^cip diikii gcftattetc, iuarcn bic brei ©räber in
fd)mud(ofcr (Sinfac^ljeit auä Steinplatten unb eid^enen 23rctern errid^tet. ^ic
Ucbcrlebenben l^atten feine ÜJlü^c gefd^cut, um bicfelben auf eine lange Dici^c toon
:3a^rcn bem gerftijrenben ©influffc ber S^^atur ju cntjielien unb fic üor einer (SnU
iuci^ung burc^ lüilbe ^l^icrc ju fici^ern. 3" Raupten einc^ icben hjar eine Xafel
bcfeftigt, bereu 3nfcf)nft ben 9Jamcn unb Xobe^tag bcg bafelbft Üiu^enbcn bc-
rid)tetc. 2)ic 3nfd)riften irarcn in beutfd)er Ucbcrfetjung folgcnbc :

rem 5(ubcnfcn SB. 33raiiic'§, \2ccmauncg auf bciii Jlöniglidjcn (Sd)iffc (SveCni>3.
(vv ftavb am 3. 3(pvil 1840, 32 3a()vc alt. (Snüät)(ct ciid) beute, wctd)cm il)V
bleuen irüUt. ^s'^]. 24, 15.

^em ?(nbenfcu^obu ^avtueU'g, UutorboLMSmauueS auf bem JlöuigUcbcu (cd)iüe
Giebii§. Gr [tavb am 4. ^amun* 1H4(), 25 3abve alt. ^t^aggai 1,5. '^o fpvid)t
bcv .s)cvv ^cbaotb: (idjauct, tuic e§ eiid) gebt.

S)c

em ^üibeufen 3of)U Ievviugti.Mi'§, U'^eldicr ftvub am 1. Januar im ^cdju beS
^erm 1840 au Sovb bei itöuiglickMi icd)iffe§ Xevvor, 2(» ^aljve alt.

5Ük 23efcl^ll!^abcr unb 9}?annfd)aften fül^ltcn fid) unnjitlfürlid) bei bem 5ln=
blid" biefer cinfad)cn 2)en!mäler jur 5lnbac^t geftimmt; fie er!anutcn foujül in ber
finnigen 5lnorbnung bc§ @anjcn al^ in ber 3ßa^l ber SibelftcKcn bic fromme
c^riftlid)e ©cnfung^art ^^ranflin'^.

^ic @rabfc^riften finb bie jtücitc rid)erc, unb jujar fd)riftli(^c Urfunbc jur
(^cfd)ic^te ber i^ranf (in^iSrpebitionen. (5^ ergiebt fid) au§ i^nen, ta^ ^xantlxn auf
bem fleincn58eed)ct)=(5ilanb fein crftegSßinterlageraufgcfc^lagenl^attc unb bamaB
fid) noc^ im 33eftljc beiber Sd)iffe befanb. ^ennt), Olo^ unb behauen ftimmten
barin überein, ba§ bie23at gnjifd)cn bcr^nfcl unb SRort^ !l)ct?on ber fid)ercunb
fd)üljenbc 5pafcn gettjcfcn fei, in bem bcibe ^a^rjcugc im Sßinter ijon 1845 ju 1846

An.

^
j'

a

!()()

\\S> ^Huf|ud)intv^e)U'Mnvat»cr von 1«.j() uiib isöl.

vor^lnfcv cjc^'-'Ö'^'i l;ättcn; fic ^aku bc^l)a(& tcv[cfbcn bcu '^tamcu (frcbuS - imb
"Xcrroibai. 5ülc einzelnen Umftäubc beuteten übviöcnjS barauf l;iu, ba9 bamalj;
bie 9Jtannfd)aft fiif) nod) einciä tooüen 3Bot)lfein^ crfvcatc unb üoii einer verl^ee:
venbcn ScudK nid)t Ijcimöcfudjt iuuvbe. Uebcrafl t>itte bic vc^iftc i-jeorbnetftc
^Iptigtcit öct)cnidU; ;3ayib3ü^c njaven unternommen njorbcn, um bie ^orrät^c
3U ücrme^ren, ©d)litten:;üflc, um l^ni ^cmt juerfunben; @d)icöiibungen t;atte
man auöcftettt, bic tvi[fenid)aftlid)cn y3cobad)tungen nid)t unterlaffen , ja jur eig-
nen ^reube unb ^n]t mit fidjtlidbci^ 3)orlicbc ein flcincä @ärtd)en gcpflciit. ®ic
aufflcfunbencn 5at)lreid)en 3innbüd)fen bcmicfen, bvi9 num mit ä3ürrät^en reid)licl)^
verfemen njar, bie jurüctgclaffencn 5tel)(en; bvi^ man ipei^ung^material in SJicngc
befeffcn (}atte. 5)er'i^crluft öon breiÜ}Janniüar jebcnfaUö bereinjic^cträtjrcnbcined
3Binteraufent(}aItcö unb er mu^te bei ber B^'^l ^i-^" 138 2){ann aU jieriujj gelten.
9iod) ftfinb man unmittelbar unter bem {\civaltigen (^inbrucfe , ben bie ge:
mad)ten (vntbedungen tjervorricfcn , alä am fülgcnbcn Tage cini) ber Äa))itän
5luftin mit feinen ©d)iffen ten bemSancaftcrfunbe t)cr fid) bcmilapSülel) näherte.
55ün ben a}^^nnjd)aften eine;3 ton ^^^enni) au^gefcnbcten 33ooteg ivar er fcbon über
bic mit fo gliUtlid)em Grfotgc gefröntcn 9iad)forfd)ungen unterrid)tet n^orbcn.
©eine (Sd)iffc gingen ebenfalls norbnjeftlid) tjon ber 23eed)ev=^nfel neben bcncn ber
übrigen Gvpcbitionen \)or ^nfer, fo ^;[^ jet^t ^ier ga^r^eugc aller 9tettungggc-
fd)tüaber üerfammelt'ujoren. 9(uftin gab be^^alb bicfer 23ai ben bc3eid)nenbcn
Üiamcn „ Union^bai ". 5lud) feine SOtannfdiaft betl)ciligtc [id; nun an ben fernem
Diad^fuc^ungcn, bic befonberö ben ^\ud t)atten, fd)riftlid)c 23enad)rid)tigungen
von i^ranflin'^ @d)ic!falen unb beffen planen aufjufinben. 3""äd)f't ^^inbtc man
feine (Sd)rittc nad> irnn (Steinhaufen, toon iveld)en man mcl)rere auf ber ^nfel fd)on
bcmerÜ t)atte. 5lm iüciteftcn t)in fid)tbar irar berjenige , )vcld)er auf bem l^öd)ften
©ipfcl bei ©ebirgel im füblid)en Xl^eilc ber ^nfel errid)t ;t irorben nsar. ^Jlcin
legte üonbemfelbcnStein für@teinum, grub ben ^cben xwU] 5"fe i" ber Olunbe
auf, bod) attcä ©ud)en blieb tcrgcbenl. (If'bcnfo erfolglo» ivar baiö 5(btragcn ber
übrigen ©teinbaufcn. 9iun forfd)tc man iueiter in icbem X^dk ber ^nfel, burd)-
n)ül)ltc ben 33oben mit ©paten unb ^adc, luo man nur irgcnb njeld)c niebergelcg=
tcn 9'Iad)rid)ten üermut^cn tonnte ; man leerte jcbel aufgcfunbenc 3in"gefäH,
grub in ben innern ^iciumen bei 35orratpl)aufeä, an ben i\iertftätten ber üerfd)iei
bcncn Slrbeitcr, in bcm@ärtd)en nad), furj 2lllel, au^cr ben@räbcrn, njcld)c
man au3 ^-Pietät unüerfe(}rt lie§; iinirbe in feiner 9iul}c geftört; bod) bcr53oben
blieb ftumm, nirgenbiS eine 3nfd)rift ober ein befd)ricbeneö 23latt, i)a8 einen tvid)=
tigcn 5luffd)lu9 gegeben l)ätte; nur bic armfcligcn Uebcrbleibfcl, bic \ia^ lange
33crn3eilcn ber j^ratiflin'fc^cn 9J?annfd)aft auf ber ^nfel benjiefen, meierten fic^ toon
©tunbc ju (Stunbc. %n ben folgenbcnXagcn \)erfolgte man aud) bie @c^littenfpu=
Tcn tücitcr , bic auf ber benad}bartcn ^nfd 9iortl} 5)eDon fid) bcfanben. ^)lber aud)
bieg führte ju feinem anbern ÜUfultatc , al» bem bereite geujonnenen. ^c jutoer-
fid^tlic^er man auf ^ci^ 9luffinben fd)rif tlid)er Oiac^rid)ten gehofft l^attc , bcfto nie-
berfd)lagenbcr tuax bcrß-inbrud, ben bic gän^Udjc ^rfolglofigfeit aller 9iad)for'
fd)imgcn l)en^orrief. ^attc^ranflin in ber X'^at feine fd)riftlid)c 33cnad)ri(^tigung

i'cnvcilcu in bcv Unicu^Kil. tvcuminji uub 95cvcijiiv]uiuj am ,Hap A>etbaiit. ]07

,^^uvücf gclaffcu , Wüi \jicÜcid)t bcr ^lufbnid^ bcg ©ifcä |o fdjncll ^icfd)«^ ; ba^ nuin
eilen muytc, baÄ offne ga^rtrafjcv 3uevvcid)en; et)er tüar eine jeldjc tev^anben,
bic Siyin^lftvtHöe aber üom ©türme in einen 5lb(^runt) getrieben ober l>on iücircn
vcrfdile^pt, fo baß \)ci^ Ijinterlaffcne @d)viftftücf für alle Reiten ben fpätcr 2lni
fommcnbcn ücrbor^en blieb , — n)er termöd)te bciä ju entfd)eibcn'^

:Dcn 58ermntl)nngen über benSBcg, )Dctd)cn toon t)icr auS ^ranflin cinc^c-
fdUajien ^be, njarmm iuicbcr ber freieftc ©piclraum geftattet. Unter bcnSöe-
fcl}l^^abcrn ()crrfd)tcn barüber bie tierfd)iebenftcn Ü}icinungcn nnb in ^olge beffen
uwrcn bie ']Jlanc, bie fie für bie ferneren 9iad)iucbungen in entlegeneren ©cbietcn
cuttvarfcn, Don einar.bcr fe^r abnjei^enb. ^ür biefc^ Mx freilid) n?ar faum nod}
bavauf 3n rcd)nen, ba^ fic mit i^ren @d)iffen ferne ^^unfte njürben erreid)en fön-
ncn. (Sd)on bieenlDednngen anf ber33eed)el) ^^"M f}^tte faft fortwä^renb bid)ter
l)icbel unb <Sd)necöcftöber crfd)n)crt; jet^t [teilten fid) aud) bie anbcrn fidlem Vor-
boten be^ $ßinterS ein. 5)ie 3«Ö^'.^gcl fa^ man in gebrängtcn ©d^viren fid) füb^
lid)cn ©cgenben ^nivenben; bie ©türme ivnrben immer furd}tbarer nnb bie frifdjen
oi^bilbnngen ftärfer. 3)om X big 5. (Sc)jtember njaren fämmtlicbe englifd)c
8c()iffc genötl)igt, inber Unionäbai ^u verhjeilen; erft bann Härte fid) baä 23et;
tcvanf, nnb alle Rubrer benn^tcn bieg , nm in ben tüenigen ^agen , an Jüeld)en
man nod) offene^ ^^-a^rtuaffer t)offen fonnte, fo Iveit aU ml^glid) öorjubringen.
flapitvin 5luftin ftenerte nad) bem ^ap ^otbam, um mit ben @d)iffcn beg Kapitän
Cnnnannei) jufammenjutrcffcn, Kapitän 'i^ennt) nad) bem ^BeHingtonfanal. Ten
ictUcvcn begleitete ft'apitvin ^of)n 9{o^ mit bem ©d)iffe ^^gelir"; fein gnjeite^
'i}a()r3eng ,,9)Jari) " lie^ er aU 9ieferi^efd)iff in ber Union^bai jurücf , nad)bem cg
hivd) 33eitrci\jc i^on allen ©u)iffen reid)lid) mit 3Sorrät^en auSgeftattet h?ar. (5§
feilte baS letztere für jebe ber 2ytannfd)aften al^ 3uflud)t bicncn , njenn fic burd)
ivi]cnb ein unglüdlid)e!3 (vvcigni^ it)re3 ©d)iffeg beraubt njcrbcn. ü^eutnant be
i)aijcn l)atte nur stuci ^agc an ben 91ad)fu(bungen auf bem 23eed)e^ = (Silanb fid)
üct^ciligt; fd)on am 28. 5luguft ivar er nad) bem 3Se(ltngton!anal aufgebrod)en.
l^iMvollte alleg aufbieten, um ^aä im Ütorben befiublid)C offne ^4^olarmcer ju er;
vcid)cn ; aber er mußte toon feinem fül)nen ^Beginnen abftcl)en unb umf cl)ren. 5luf
feiner ütücf fa^rt begegnete er ^cnnu , ber ficb mit il)m nun nad) bem ^ap ^otbam
^u bem @efd)tüaber5lu[tin'g begab, ©iefcr iväre beinahe auf biefelbc unfreiUjiUige
^Ibcifc jur §eim!e^r gcj^vungen tüorben, toic Kapitän l^cimt^ dio^ ba^ ^'jal)r toor^
kr. ©eine ©d)iffe njurben uncrtüartet auf ber 5al)rt toon einem (Sturm betroffen,
mit mäd)tigen (^'iäflarben umgeben unb unauft)altfam nad) bem Sancafterfunbe gu
(\ctvieben. !^rei Xagc lang blieben fic in biefer mi^licben Sage; bann bemcrüe
man mitten im C>-ife einen fc^malen (Streifen , wo baä (SM fid) erft frifc^ gebilbet
uub nur eine '^iät t)on fcd)^ ^oU erreidit l)attc. Ö3cgcn biefc immerl)in fd)on an=
je()ulic^c (^i^becfe [türmte bag ®ampffcbiff „Pioneer" an. 2)erÄampf ujar ein
liavtcr; bod) bie ^raft be» Kampfe» [icgte. 2)a§@d)iff irarfe[t genug, alt bie
fihd}tcrlid)cn (Stöfjcaugju^alten, eä jevtrümmcrte bicGi^bede, gog l)inter fid) ba§
S^vcite ^•a'^rjeug „Dtefolutc" nad) unb gelangte glüdlid) unter bem ^ubelruf ber
^icrcttctcn 9}lannfd)aft im rcien gabnvaffer , unb balb barauf am S?ap §ott)vim an.

108

^aS '^liii|iuI,nnii]x<vjc[if\aMfc'cv von IHöo unb IH.')!.

%üd) .^apttv'iu Ommannci) l)attc ^xc[k ©cfa^rcn auf feinem ®cl)iff „5lffi^
ftancc " ju beftctju öctjabt. Cf-^ n?uvfcc ba^fclbc nicl)t hioi ta^ eine Ü)ial von i^U'
nuificn auf bie Seite jiflc>it, bay man ieben^iluj^cnblirf feinen Umftur^ befürcl)tctc,
fonbcvn aucl) ein anbcvmal fo 3n)iicl)cn (^i^blijcfe >ict)vängt, ba^ man fid) auf ein
jV'in3lid)eö ,^evtvümmein ^efaf^t mac()cn muHtc. @rf)on ^attc man bic notl^tüenbijv-
ften !öcbürfniffc/Jiat)nnui unb ^(cibunn , in il^ünbcl gepacft, bic meiften Mini-.
mittet auf baö i)evbeif getu'adjt, alg trie burd) ein ilüunbev bic bvol)cnben 9Jiaffcn
3uviid:'njid)cn.

Tic *^(ffiftaiicc vom (Sis auf Mc Seite flckiit.

@o t)attc nun abermaB bcv B^<^"0 ^c^* Umftänbc iinbcr aHcB Gvnjavtcu
fämmttid)c (Schiff c an einem fünfte unb jttjar 5n)ifd)cn bem Ä'ap^ot^am unb bcv
@rif fitl);^nfcl vereinigt. ®aman crftam lö.^lucjuft tjon ber grönlänbifd)cn
^üfte nad) bem Sancafterfunbe vorbringen fonnte, fo t)attc man bi^ jcl^t ungefaßt
üier 3Cßo(t)cn bem 9^ad)fuci^ung^tuer!e gcluibmct. 2)iefe fur^c ßcil trar and) in bic-
fcm ^a^re bie einjige , Xcddjt @c^iffal)rt in bem ^olarmeere geftattete. ^c^t
— e^ tuar am 10. (Se^jtcmbcr — fa^ man fid) genöf^igt, nad) ben ^afcn^lä^cn
jur Ueberiüinterung ber @d)iffc ju fteuern unb bie Cvinri^tung ber ^ßintcrquar-
ticrc unb bic 3Sorbercitung ber näc^ften ©c^littcnerpebitionen im grü^ja'^re j^u
berat^en. Ä'apitän 5tuftin fanb mit feinen toier @d)iffcn in einer 33uc^t ber
©riffit^^^nfcl B"P"ci)t unb ©c^u^, ^a^itän ^ennl) unb 3ot)n i)to9 mit i^ven
brei (Sd)iffen in bcrSlffiftanccbai, ein n?enig tueftlic^ tjom ilajj^ot^m an bei

linjulaiijlücfk' ?liKn-üft 1111(1 ^»-'i' ^''H'inncU^vvpobitiou. (yol)cmmto tKiuficIfc. 100

@iibfcitc fccv ,>;n[el ilovntvani^. ^ic \Hmcvit'ancv bvijicjicu [al)cn fid) biivd) vcrs
filücbcnc ©lüubc ücvanla^t, bcu Stücfwcij vin^utvctcu. '^hxc. '^ci{)xi »ic^iht ,^u bcu
abcntcucvlid)[tcu, bic je uutcvnommcn, mib il)ic (Mlctniiffc ,^u bcn furd^tbavftcu
unb fd)rcd!lid)ftcu, Wildjt bic ®cfdHd>tc bcr 'l^ofavfal^rtcn aunucift.

'X)k ©viuncUsi^vpcbitiou tvav s \ii^ auf bvci Cs*^t)ve au^j^crüftct tüoibcii; bic
Vsuftniftiou bcä l'cutnaut bc 5pai>cn cntljieü jcbod) beu Oeftimmtcn ^i^c[cl}l, jcbc
llcbcnvintcvui^juücvmeibcn, tucnu cö nidU >iclunncu jci, einen Staubpunft ju
j^ctviuncn, von bcm au)3 im nädjftcn ("svü^ivit)!- bic Untcvnc()mun>icn mit (^rfelc^
fovtijcfcljt ircvbcn fönntcu. '')icid) bcm bi^l)crificn (iJanfjc bcr ('»■■vpcbitiuu ^vav bie
^luofid)t fürbaö fe(gcubc^a()v jicmlid) ungünftirt; tucninften^ tonnte man nid)t
l)üf|cn , in bemfelbcn burd) bcn äöcUinj^tonfanal nad) bcm ücvmutl)ctcn offnen
^olavmccvc ju j'ictanöcn, bcffen (vrreidumcj bic eincntlid)c ^luf^jabc be 5'')aven')3
iiMV. v!n bcr C^'ilc , mit tücld)cv bic ^-i^orbcrcitungcn jum Untcvncljmcn betrieben
iinnben tuarcn, ^atte man übric^cniS Si^ielcä übcrfc^cn, \va$ bic Cfrtraj-jung bcr il?e=
fdnvcrbcncinc)3norbifd)en2öintcröcrlcid)tcrn fonntc. ^ic^mcrifancnDurben ^aä
crft rcd)t innc, aU ficbicin bic[cr^;)in[id)t vortreffüd)e^Uigftattunn bcrGn^länber
fcnnen lernten. 3^ren @d)iffcn fehlten ^cijunfläapparatc, i(;rc ^Icibung^ftürfc
u\ucn nid)t iüarm ncnug für bic bc\)ürftc()cnbc Ä'älte. Tiaju f am nod) , ^^\^ fic
viud) nid)t i[)inreid)enb mit paffcnben @d)litten verfemen iüaren, um im i^rü^ja^rc
(Streifpartien mit au^fü()ren 311 fönnen. @ic irären mitljin bcinal)c neun SIJo-
natc ^^u einer gän5Ud)cn Unt^tij^fcit r'erurt()cilt fjcivcfcn; lucnn fic benSSinter
in einem fid)crn ^afen 3Uöcbrad)t l^Httcn. '^a felbft nad) 5lbtauf bicfcr ^dt
Mwx iB \d)X frafllid), cb fic trürben tci^ offne 5a()riüaffcr erreid)en t'önnen, ba
nid)t feiten bic lüften viel UHnger mit birtcn (?i^fd)ranfcn untjOi-^cn finb , tvetc^c
'^u burd)brcd)cn fic nid)t fo iuirffamc ÜJJittet befa^cn, nU bic ("fncjlänber. 5tUc
Mcfe (^Tiüäpngcn befcftigtcn bcn .©ntfd}lu^', bcn norbifdjen ©d)auptai,^ ju ver-
laffcn.

^ic 9{üd'fe()r foHte am 10. (September angetreten a>crbcn. 5lbcr fd)on bcr
5lufancj ivurbc burd) ein ü)?i^ncfd)id bcjcic^nct, tci^ bic ^U-fa'^rt um brci Xagc
verzögerte. 93cibc (Sd)iffc anfertcn rul^ig neben cinanber. ®a ivurbe bic 23rigg
,, 'Jicfcuc " burd) einen pti5<«lic^cn SBinbfto^ fo uneriuartct von i()rcm ^Infer lo:ä-
gciiffen unb in iaä mit XrcibciiS angefüllte 9Jleer I)inau^gefd)lcubert, ba^ stvei
äitviuner, bic ju i^r ge(}i5rtcn unb bid)t baueben in einem Söootc tvaren, unmöglid)
ibr (Sd)iff ju befteigen vcrmod)ten. 2luf bcm §auptfd)tffe ,,5lbvancc" fal) mau
mir, ivic bic fo fd)ncn entführte ÜJJannfd^aft bic ©cgcl anbcriä rid)tetc ; bann vcr;
büUtc bid)tcg (Sc^nccgcftöbcr leben tvcitcrn 33lic! in bic i^cvnc. ®er ©türm :^iclt
einen ^ag an, unb nun crft gelang z^ bcn 33crfd}lagcncn, aÜcrbingg mit ctival bc-
|d)äbigtcm ^^al^rjcug, fid) mit bcmipauptfd)iffc hjiebcr ju vereinigen. !5)icfeg na^m
bicrauf, um jcber abermaligen 2;rennung vor3ubengen, bic „9tcfcuc" in'§
Schlepptau unb rid)tctc feinen Sauf nad) Dften. ©lüdlid) tvurbe am näd)ften
Xage bajg^ap J^otr)amumfa'^ren, unb mit aufgcfpannten®egclnuub hd günftigem
äi^nube gelang eg, ba» fid) frifd) bilbenbe (51)3 3U burd)fd)ncibcn. 23alb aber trat
^OnnbftiKc unb größere ilältc ein. (Sd)ncll fci^offen bic fleincn (?iäfd)oaen ju einer

110

XaS ü(uffucl)UUi3l;3cfclni\ibcr i>cu 1S50 uuiS 1851.

■1:

^■u^

»i

Hl

H

fc S

piiit'

Ä""'b' ,%

sl''M

Hl

II

Pf

Lff ' ■"

Hii^ii'

invic()ti(]cn ^laxtc ^ufammcn unb binnen lüenij^cn ©tunbcn waren bic (Sd)inc in
jcber 23circ|}ung gcl}cmmt. 90Un tcrfucl^te nun bic iTüftc ju crreirf)cn, um ^iev ein
SinterUiijer auf3ufcl)(agcn unb Dou ta ciiiä im näd)ftca grüt)ial}r ^u Sanbc bcn
Üöcllingtonfanal ^u crfovfc^cn. 9t6er aÖe Slnftveuijungen blieben tcrgebcui^ , mau
jüvueiu unlösbarer ©efangcncr beS (Si[c;§, unbarmherzig bem @picl ber äöinbc
unb ber (Strömung überliefert. Unb beibe Jüaren niÄt fo mitleibig , n?ie ein ^vil)r
oor^cr ; [ie filierten bic @d)iftc nid)t gen Often ber i^eimat^ entgegen, fonbern un^
aufl)altiam nad) ^icrben in ben SSeÜingtonfanal. 5ltlerbing5 fam man jelpt iinber
Sitten in t)öl)ere breiten, al§ fie je an biefer (Stelle 'con einem (Europäer erreicht

.i-iillllii^u^iiir^

mm'

ICk '.Mh'aucc (A) luiD ;lici'cuc (ll) ciiig'^üijk'ncii in fcv fdiirimmcurcu (JiC'iMuüc am 31. il)uü JSjI.
ÜJaii^c ^cr Zd)clk 1 '4 l'icilc. i^rdtc i'., SDlcilc.

njorben Juarcn; aber genauere Unterfud)ungcn an;^uftcricn, erlaubte lieber t)ciä
iöetter nod) bic im 9io\3cmber beginnenbe g-infterni^v Dr. ^anc l)atte anfangt
im ©inne, mit einigen ©efä^rten nad) ber Slffiftanccbai fid) ju begeben, aber ber
,, Tumult ber Giäfelber" irar ein fo furd)tbarcr, tci^ er baran öcrjiucifcltc , ba5
fcfte Jdanb ju erreid)en. 23iiS Cs'nbe 'JZot^ember trieben bic (Sd)iffe im 2öel{ington=
fanal auf unb ab. '2)er Umfang unb bic @eftalt beS umfd)lie^cnben ^'i^felbeio inar
anfangt ftetem 2Bed)fel untcrtuorfcn. llteue binjutommenbc (Sd)ütten fd)cbeu fid>
mc^rmal» bergcftalt unter unb über bie alten, bajj 23crgc t>ou 20 Ha 30 ^ufj' S)H)c
cutftanben, ober fic jerfprengten unter bem un^eimlid)ften Ärad)en bic 9}Jaffcn,
auf bie fie ftic^^en unb bebrot}tcn jeben 5lugenblicf bajg 5al)r5cug mit bem Untev=
gange. (5rft im 9ioijember na^m ba» (5iSfclb eine feftcrc ©cftalt an.

35
pcratuv
man jci
<5-ube
-'tod) ü
i.^crbrin
^d mit

teil cinl

(5-inic()hii3 im Gi^fclb,

111

%n bcm uörblid)ftcu fünfte, 6i» 311 bem man ge!cmmcn wax, hixnzvtk man
btc ^Biegung be^ ^cinal^ nad) ißcftcu uub ungcfäl)r 10 Mdkn iueitev ncrblid) bic
unbcutUd)en Umriffc einer auSgcbc^ntcn Öanbbilbung, bev man ben Diamen
Orinneü - Sanb gal>. ^c n)citcr man übrigeng nad) 9^iorben gelangte, bcfto retd)er
entfaltete fid) bag animalifd}e Scbcn unb c^ fd)ten biefc 33eo6.ad)tnng bie SBer=
mntl)ung ju beftätigen, ta^ nä^er nad) bcm Oierbpol ein milbercS ^"lima l)crr]d)c.

XiAi- 'Jliinn-ccf'cn fcr Erfülle (ö. Zwxi Is')!).
A. ?lboancc, l\. !)fcfcitc, ;iviid'cn bcibcii tcv cbciiuUiijc 'i'fab.

Jöä^rcnb man big bal)in geglaubt, ta^ bei fortid)reitenbcr nicbercr^em=
pcratur enblid) ein i^oUftänbiger ©tiüftanb ber (Sigmaffen eintreten tüerbe , mad)tc
man jc^t bie gcgcnt^eilige (5rfa()rung. :^ic ^i^injel mit ttw ®d)iffen feilte fid)
'vnbc Ütoccmbcr nad) ber 23arrcn3ftra§e unb bem Sancafterfunbe in ^Beivegung.
1h\i) über fcd)S SÖionatc foKten bic untlenlofen Abenteurer in i^rer eifigen ipaft
i^cvbringcn unb umiufbaltfam iveitcr getrieben iücrben. Cft ftanbcn fie , ein 23ün=
^cl mit "iitn not^njenbigften ^cbürfniffcn in ber ^panb unb ben(Sd)litten jur ©eitc,
i)cg '■^Jlugcnblicf eg l^virrcnb , n^o fie nad) 3crtrümmerung i^rer @d)iffe auf (^ilfc^ol-
Icu eine l^erjnjeiflunggtjcllc ^uflud^t fud)en ivürben; oft anirbc „i^r Gigfclb"

112

Xci^ ?(un"iicfnuui§|3cfcf)ivabcv i>ou 1850 uub 1851.

.li

t)uvd) antreibcnbc Gi^blcctc fo furcl}tl>ar cvfc^üttcvt xuxi) unter ^eftiöcm bonncrs
artt(^cu ©ctöfc inclfad) gefpaltcn; ja baS eine aRal ereignete eg fid) fogar, ba^
baä©d)iir ,, 5lfi"iftvincc " jum ®d)lüimmen Um uub einige ©tunben in einer fd)mas
tcn Sßa[fcrftra§c fid) njciter beiüegte , big bie[e fid) toou neuem fd^lof^ SliJc^rmal?
ivurbcn bic @d)i[fe fo auf tk Seite gemorfcn , hci^ man faum nod) ben Umfturj
glaubte v^cr(}inberu ju fönnen. S)ie empfinbUdje ^älte t)atte bie (Sinrid)tung einc^
iocijungöa^^^-arateg nöt^ig gemad)t; berfclbciüar aber, ba man nid)t uon.^au»
aug barciuf hz^cidi^i geujefen Jüar, fo untoollf ommen , bajj man bei "heftigen ©töfecn
alle t^orfid)t antvenben mu^te , bcrmit uid)t ta^ @d)iff in 23ranb geratl)e. ^n allen
biefeu ©efa^rcn gefeilte fid) nod) bei einigen ber fleinen DJknnfdjaft bie Ätan!t)cit
bcg (Sforbutg; ja nad^ bemi^erlauf metjrercr SJJonatc fül)lten fic!^ alle för^^crlid)
gcfd)trcid)t. 2;rol^bem toerlor bie ta|)ferc @d)aar, bie big auf einen SDZann 'i^cia
$olarmeer nie gefel)en, feinen ^ugeublid i^ren DJhtt:^, i^re Xl)atf raft unbÖeiftcS-
gcgcntoart. 5lllmälig geiüö^nte fie fid) an hcn 3Bed)fel beg ^lugeinanberrei^enä
unb 2;i^icbcr5ufammengel)eng ber (Si^maffen feiüie an bie anbern (Sd)rec!niffe , bic
fie ftünblid) umgaben, unb ol)nc 23eforgni§ uub 5lngft lebte fie in ber großartig
furd)tbarcn Duitur. 23efonberg aB nad^ einer ueunjigtvigigen 2öinternad)t bie
@onne iincbcr über bem ipori^onte erfd)ien unb bic ^ageglänge rafd) 3unat)m,
\miiß bic ijoffnung mct)r uub me'^r. ®ag einfd)lic^enbe (vigfelb luar gleid)fam
jur jcittrciligcn .<Qcimat geU'iorbcn; '^ier i^crgnügte man fid) mit @d)littfd)ul}laufen
unb 23allfpiel unb auf il)m untcrna'^m nuin ftunbenujcite Spaziergänge. Xci^
33eil)nad)t!o: unb 9icuial)rgfeft feierte man in ber "^leitcrften 3Bcifc unb ein ar^
tifd)c» Xl)eatcr forgte bafür, 2(Ue bei guter Saune ju erl)alten. ^am erijffnetc fo^
gar einen ^urfug naturiüi||cnfd)aftlid)cr ißürträge unb l^attc bic aufmcrlfamften
Bu^örcr.

93iittc Januar 1851 behjegten fid) Vit (Sd)iffc mit i^rem ©igfcrfcr in ber
33affin!gbai bem ©üben ju unb erft am 5. ^uni unirbcn fie in ber '^avngftra^e am
^a\> 2öalfingt)am erlöft. ®urd) hm (Jinflu^ ber uon ©üboften fommcnbcn luär^
mcrcn SJicercyftromung ging ta^ gcinjc unermcf^lid^e (vigfclb ol)ne @etr»alt uub
@crciufd) unb mit unglaublid)cr'<Sd)nclligfeit inXaufenbc von 3:rümmern aug=
cinanber. ^aft eririerfte eg in t^cw ©ercttctcn eine gciüiffe 2öcl)mut^i, al» fie mit
einem dJlah \)on all ben ^lä^^en getrennt n^urbcn, an benen fo maud)c liebe (Erin-
nerungen l)aftetcn, alg fie bic "trümmer il)rcr(Sd)iittfd)ul)ba^n, il)rcr ©Kielräume,
ibrc» Stauborte» für n3iffcnfd)aftlid)e 33cobad)tungcn an fid) tnn'über fd)tüimmcu
fa^cn. ^od) i^rc ^rcikit begrüf^ten fie nid)t lucniger mit grof^em 2^ibd.

SOtan njirb es faft unglaublid) finbeu, ha^ biefe ÜJtänner, bie eben faum bem
Opfertobe entgangen unb t^eiliueife !i3rpcrlic^ fel)r leibenb iüaren, iet^it nid)tau
biei^cim!cl)r bad)ten, fonbern an bie^-ortfet^ung il)reg üoviäl)rigen Unternel)men?\
£f fixiere uub S)Zannfd)aft ftimmten in bem !i^crlangen übercin , bie 5al)r,;ieuge von
neuem ben vnitifd)en d)efat}rcn entgegenjufü^rcn. ^uf ber 5föalfifd)iufcl gebad)to
!i!cutnaut be §a\)en feinen @efäl)rtcn eine fur^c Crrl)olung ju gönnen unb bann
i)cn neuem bem2öcllington!aual sujuftcucrn. 3^er@cfunbi)eit»3uftanb ber?J^anu=
fcl)aft beffcrte fid), al» man gelanbet umr, binnen ircnigcuXagen fel)r bcbcutcnb.

. .^ciiufel)V. ä!i?iutevquaiticvc bei ünglänbcv.

113

mucr:
■,ba9

fdjma«
rmal?
ntfturj
\ cincä

Stößen
II allen
m!()cit
:VCYUd)
iiu bvi§
kiftcgi

[fc, Mc
o^avtig
id)t bic
unal)in,
;cid)jam
l)lauten
;. Xciä
ein axh
'nctc foi
fjarnften

r in bcr

:ra^e am
)cn iräv^
DCllt uu^
cvn au2'
g fic mit
bc (5"vin=
clväumc,
Auimmcu

aum bein
: nid)t au
itct}mcntf.

iCUC^e IHMl

t c^cbad)to
iiub bann
cv 9}^anu;
ebcutcnb,

bicöorfceifcflctnben 2Balfiid)fa^ren)crforöten bic @d)trfc auf taä frcigcbiöftc mit
frifc^en ^Jia^runögmitteln ; fuq alleig fd)ieu anfann^ einen glücflic^cn Erfolg ju
vcrfprec^en. ©od) baS Untevneijmen fd)eiterte baran, U^ eg nid)t ßvlang, \)a2
mitUhii bcr S3afrmgbai gu burd)bved)ea. 51U man bie !Durc^[a^rt crjhjingen
icotlte, geriet^ man abcvmatä in@efai)r, t)om(5iic umfd;loffen ju h)crbcn xinb
einen jlvcitcn Sföinter im @i)gmecre ^ubringen gu muffen. S)ic Dtettung gelang
Sipar, aber bic^a^rc^geit iüar aud) luieber fo tücit toorgcrücft, ta^ man unmöglid>
boffen fonnte, baä gu errcicben, luag man im toorigcn ^a^rc toergeblic^ erftrebt
batte. D^nc Bögern trat man biejrjcimfc^r an. 9lm 30. (September 1851 tiefen bie
beibcn ©d^iffc im ^afen üon S^cir - ^or! ein unb njurben auf ta^ freunblid)ftc toon
bcn 8a^lrcid)23crfammeUen, namentlich toon bem ^oc^^ergigen ©rinneU begrübt.

ÄMiitcviiuavtiev im (JlJmccv.

2ßa^renb biefe üJJänncr in i^rer neun OJionatc langen S^aft Prüfungen, @e=
fal}ren unb @d)rccfniffe aller 2lrt in '^o^cm 2Jia|c erlebten, ivciltenbie englifcben
(,^vpebitionSmannfd)aften gröf^tent^ciliS rut)ig unb mit einer gen)iffen5Be!^aglid)feit
in i^ren 3ßinterqiiartiercn. ^m Oltober ivurbcn fämmtlid)e ficbcn (Sd)iffe eins
tiel)auft, b. 1^. gu ißinter^äufern eingerid)tet. ®ag 5ßerbe(f ücrfa^ man mit einem
'A)(i<i), bebedfte bieio, foiüic bic (Sd)iftäfciten 2 ^u^ birt" mit @d)nce, ebnete bic
obere i^läd)e bcr ©d)necnjälle unb beftimmtc fic ju ^romcuabcn bcr @cfcnfd)aft,
ivonn (Sturm unb 3Bctter aud) bcn !leinften ^luigflug unmöglid) mad)ten. (Sbcnfo
fdnif man tci» obere ä^crbcrf gu einem Xummel^jlal^c ber 2}tannfd)aft um. S)ic
•V^cigungg; unb 25eleud)tunggapparatc , fotüic bic ^leibung bcluiefen fi(!^ al§ Dor=
tvcfflicb. Oft ftattctcn fid) bic 3Jiannfd)aftcn ber toerfd)icbenen @d)iffc gegenfeitig
i^cfucl)c cih. Um fclbft in ber ^^infterni^ unb hd bcn l)cfttgften (Sd)nceftürmcn bcn
'■i^icg \}on bem einen gum anbcrn gu finbcn , ^atte man '4>fäl)lc in t^ci^ (S:i^ aU 23eg=
u^cifer gcfd)lagcn. @ro§e ^eiterfeit erregte e^ iebcSmal, iuenn Kapitän il^cnni)
mit feinem üicufunblänber ©cfjjann la^ 5luftin'fcbc @efd)tvabcr bcfud)te.

^^m ftärf ftcn ^ontraft gu bem regen Seben, tja§ in bcnipafcnplä^cn ^crrfd)te,
ftvinb bic ijbc einförmige -itatur, tuo allcä in tobtcr (Jrftarrung lag. 33ärcn unb
Aiid}fe marcn bie eingigcn ^^icre , bic il)r aud) icl,^t nod) getreu blieben, '©aä tiefe
®d)tr)eigcn ujvrbc nur bei cintrctenber ^lut burd) njeitliinfd^allenbe^ ^rad)en ber
^•i>?maffcn untcrbrod)cn. ' ■

i^c.iufliiiptfvpcMtaMicu. S

314

)a$ %uinid)imci^Q\d)\mbcx »on 1850 unb 1851.

3Son ©citcu bcr Offisicvc gc[(^Ql^ aUt2, um Hc 9}lannfd^aft 6ei guter Sauuc
3U crtjaltcn. dJian bcgünfttgtc auf^citcrnbeScMve, ücranftaltctc mufif alifd^c 5luf =
fü^rungeu, QCih ÜJlalfcnbällc , eröffnete ein 2:()cater, bvig fon?ol burd^ feine gldn;
,:^enbcn ©ecorationcn , <\iä cmd) burd^ bic origineüen ^oftümc unb iui^igcn 2ln=
fpielungen auf ^in^clne bcr SOflannfcfiaft angenehm unterhielt, unb man lie§ alle
9J?onate eine 3eitfcl}rift erfc^einen, ju njelc^er ein jebcr ^Beiträge liefern fonnte.
ilöod)enlang njar e^ eine Sieblinggarbeit »iclcr , aui8 bem l^artcn treiben @d)nec
Sfulpturar&citen aüer 5(rt gu fertigen: Käufer, ©tatuen u. f. fo., ja fetbft ein
Obeügf, eine 58ritannia unb eine ©p^inr er|o!6cn fic^ inber Sf^ät^ebe^ einen ©(^iffc)3.
%lk i5eft= unb @cben!tage beging man in berfelben Sßeife luie in ber ^eimat;
namcntlirf) tocronftaltete man gro§c §eierlicl)feiten am 22. Cftober, bem 3a!^re3=
tage ber ©eefdjlad^t üon 2;rafalgar. S)en 6. Oftober lie9 3^^" 9^»B ^^^^ mitge;
h-ad)te ^aubenpaar fliegen, iuelcl)e§ ta^ ©ingefrorenfein ber ©c^iffe in (Snglanb
v^cr!ünben foHte. 9}lan feilte ^k Xl^iere in ein i^örbd^cn, befeftigtc bieg an einen
;iluftballon, ber nac!^ 24 (Stunben burc^ einen ^ünbfabcn feiner ^ütlc entf leibet
lüurbe unb ben beiben ©efangencn 5ugleic^ i^rc i^i^ci^eit gab. (S^ uje^te ein gün^
ftigcr 9^orbn3eftn)inb, al^ ber SSaÜoninbie ^ö§c fticg. 2)ie birefte (Entfernung
betrug gegen 750 beutfc^e äJleilen. konnte man erit)arten , t)(i^ biefe ^It^iere, blo§
i:on i'^rem ^nftintt geleitet, bie iueite ©trecfc glücflic^ jurücf legen mürben V Unb
I^oc^ gefd^a'^ bieg »on einem berfelben. dlad) fünf itagen erreichte bic eine 33otin
^ic ^eimat unb fanb fid) auf bem >laubenfd)lage bcr Wi^ ^uxiiop ^u 5U)r in
Gnglanb jum Grftaunen aller ^elüo^ner bcg Crteg ein.

'^ür bie SSermi^ten fonnte mau in ber langen SBinternad^t nur tücnig tl^un.
dJlm fing f^üc^fe ein, l^ing il)nen jinnernc^algbänber um, n3eld)e9^ad)rid^ten ent-
liicltcn, unb jagte fie unter pfeifen unb ©djreicn beg (öd^iffgtootfcg luieber in bic
Ui3ilbni§ l^iuaug; bie Offiziere fenbeten bie ©l^cpl}erb'fd^en 33atlon§ inbie^öljc,
ircld^c bcbrucftc ^-papierftreifen in Ujeite ^crne tragen foÜten. 5lbcr bei ber 3öic:
ccrfe'^r beg Xagcglid)tcg bcfd)äftigtc man ftd) eruftlid) mit bcr ^lu^rüftung öon
(2d)littenerpebitionen. ^erfc^iebene35orfd)läge , taä ^k^^^n §u erleid)tcrn , taud)-
tcn auf unb iuurben geprüft. 23efonbcrg ivoUtc man fid) bic ^raft beg Slöinbcg
hirdjaufgcfpanntcScgclunb flicgenbe ®rad)en ^u nut^c mad)cn unb brad)tcbcg-
l)alb i^orrid^tungen an ben @d)litteu an. Kapitän ^luftin organifirtc brci gro^c
@d)littenuntcrnc'^mungcu , ijon benen bic eine unter IJlapitän Ommannei) mit
7 (Sd)littcn unb 52 ^Dlann bic füblid) unb fübnjeftlid) gelegenen ©cgcnbcn bciS
i^ap 3Balfcr erf ürfd)te , bic aubere unter Leutnant 5tlbrid) mit 2 (Schlitten unb
J()9Jiann ben nod) unbefanntcn ^anal im Üiorben bcr 3«fcl ^l)am SJiartin,
iiub bic britte unter Scutnaut SOZ'ßlintod mit 5 @d)litten unb 36 äJianu bic
aJlclöilte-^nfcl unterfud)tc. ^'cnui; rid)tctc aud) jc^t feine 5lufmcr!famfctt
auf ^tn SSctlingtonfanal unb brang auf beiben (Seiten berfelben nad) Dcoxbcn
i^or. Sic SOftänner, bic auggcfcnbct lüurbcn, erfanntcn, baf^ für fic je^t eine ßcit
Avof3cr Inftrcnguugcn unb (Sntbct)rungcn fommen ujcrbc. Unter bem SSilbc bcg
y; .impfcs mit ben arl'tifd)cn (Slcmcuten [teilten fie fid) bal)c ibr Uutcrnel;mcn am
lict'ftcn tocr unb bem cntfprcd)cnb [tattctcn fic äufeerlid) i^rc ©d^litten aug. 5luf

iid) ml

man il

VcbenJ

Mtci

hx ©[

@du-ci

^tleinil

]Hkii
leitet;

®d)Uttencvvcbitii.Micit.

115

jcbcm bcrfclGcn WidjU eine cicjn: flagge, wtUjz btc ü."Rannfc^aft nid)t o'^nc einen
gciuiffcn frcubigcn ©tolj betrachtete, ^ier flatterte t)ci^ ^apptn einer cngUfd)cn
@raffd)aft, ba tciä ÜJialte) erf reuj , \)ci ta^ St. ©eorggfreuj, ha bic ^änfignien tr=
genb eincg anbcrn OrbenS. 2ln iebem ©glitten njar ferner ein bebeutungSDoKer
Sa^lfprud^ angebracf)t. Sßorte, njie : ,;§err, regiere unS", ,/Jiur nid^t \jcr5agt",
,;Iren unb ftanb^aft", „§arrc au0 U^ jum @nbe", ,,33ebenfe bag(Snbe", foüten
bcn9J?ntt)unb biefreubigeSSegeifterung aufredet erhalten, tüenn unter bcn größten
SO'lül^feligfeitcn unb 25cfd)n)erben bte ^ortfc^ung bcr Steife faum nod) möglich
fd)ien. Üeljrigcng l^atte jeber ©d^Utten aud) einen befonbern 9flamen erl^altcn , bcr
kbeutfam luiebcrHang in ben ^erjen bcr ^änipfenben.

Äajütculcbcn in ^cl• iiLilanuii1)t.

^ret^bcm, ha^ man mit bev grenten Umfid}t allcjo au;ogefd)iebcn {)attc, lr)a§
lid) nur irgenb aB ü6erf(üffig t^erau^fteUte , ergab bag not^n)enbigc@epäd, ha^
man mitnel)men niu^tc , bod) ncd) eine ^icmlid^ bebcutenbe Saft. ÜJJan brauci^te
Vcbcuiomittcl ciw] 7() bi^ 80 läge, ^od)gefd)irrc, 2Bäfdf)e, 9iefer\je!leibunggftüde,
:M[U, ^löcvf^eugc für bie9(rbeiten im ©cbnce, Äcfintüf^bccten atg Untertagen
^ov@d)tafftätten, luoHne Werfen , ein33oüt aug6Jutta:^erd>i, ©d)ie^gcn?c'^re,
Sdn-ciOjcug, (5l)Unber für bic niebcrgutegenben Ur!unben, ^Ir^neien xinb l^iinbert
Mleinigteitcn, bereu 23enutuing bcm citoilifirten SD^lenfcl^eu jur ©enjobn'^eit gc=
ivovbcn ift. Xa^33oüt biente au^cr ^:\umUebcrfe^cn über offene Kanäle unb 5^"!!^
]\u]k[i} al§ ®edc bcig gan;^cn ©cpäcl:». ®ie ©d)litten n^arcn feft unb ftar! gear-
beitet; i^ou i()rer ^auerr)aftig!eit l)ing ba^ ©dingen bc^ ganjcn Untcrnct)men)o,

8*

■■■iÄ

'I

A

110

)aÄ 5(itf|ucfnmnö3cfcrwabcr i^ou 1850 unb 1851.

ja taä £cben t)ev 3}tannfd)cift ah. ®a0 @eivid)t cineä icbcu betrug 440 ^funb,
ba» be» übrigen @epäcfä gegen 800 ^funb, fo ta^ auf jebcn ber fcd)^ ober fiebcn
Mann , XüM)z bcn ©erlitten ju sie'^eh Ratten, cinc:i!aft toon 200^fuub fam. 90ian
t)onte im ©ur6id;nitt täglid) 2 Vi bcutf^c SOkilcn j^urüd^ulegcn. ®a cö nun
unerlä^lid) jd}ien, bie 9^ac^for[ci^ungen bi)8 auf eine (Sntfernu«g toon loo ajieilen
au^i5ubel}nen , fo l}ätte man jeben ©erlitten mit iJcben^mittcln für ungefä'^r
80 ivige ticrfe'^en muffen. ®iejS iüar unmöglid), Jvotlte man nidit bie Gräfte ber
9Jtannfd)aft über bie @ebü^r anftrengcn. (Sd)on bei einer '^a\i tton 200 ^fuub,
bie man jebcm SOZann fort^ujiel^n jumut^cte, veid)te ber SebenMittclüorratl) nic^t
länger aU 50 jlagc. Ü}lan beftimmte be^^atb bie ^älftc ber au^gefenbetcn @d)lit;
ten ju ^roüiantfd}litten, bie nic^t an ber gangen ©vpcbition fid) bet^eiligen,
füubern bicfelbe nur ungefähr 15 big 16 ^lage ^ucit begleiten foUten. ^on i^uen
entnci'^m man irä^rcnb biefer 3cit aüc 23ebürfniffe. 33or i()rcr Diürtfe^r nad^ ben
(Sd)iffen tinirbe bann ber größte X^cU ber Sebcn^mittct/ mit iüetdbcn fie nod) be=
laben luarcn, an einem beftimmtenOrte vergraben. ®ie j^üeite^älfte braud)te 'i^a-
l^er beii()rer9^üdte!^r nur bi^ ju biefem^untte mit i^rcn ^orrättien au^gureidien.

%m 15. 5tpril fetzten fid) bie brei Crrpebitionen in Setvegung. (ÄJetüßl^nlid)
reifte man beä 3iad)tg , um ben fc^äblid)cn @inn)ir!ungcn ju entgel)en , iveld)e bie
blenbenbe 3ßei§e beg @d)necg beim(Sounenfd)cir toerurfad>t. 511^ am ieljten %a^^^^
bei 5lprilg l^apitän Ommannct) am t)eüen iage aufbrad^ unb feinen 2ßeg ber
(Sonne entgegen über bie glängenb n)ci§e '%{M)z fortfe^te, auf ber ta^ 3(uge t>er:
gebend nad) einem Olu'^c^unfte fud)tc, klagten bei ^tbenbl nid)t allein alle feine
@cfät|rten über @d)mers in bem 5luga^fel, fonbern e» luaren am näd)ftcn 3)Zor;
gen ton 30 SJiann nid;^ n?eniger all 17 tollftänbig blinb. DJian benfe fid) bie ent;
fel)lid)e Sage ber 9ieifenben, toon tiefer ^infternijj um'^üüt in einer enblofeu
(Sd}neeiüüfte , toiele ^agereifen iueit 4?on ben ©c^iffen entfernt! @lüdlid)ertDeifc
t>erging baö Uebel fofdbneü, allcl gcfommen tnar; fc^on am gnseiten ^tage i)cr=
mod)te man "^zn 2Beg fort^ufet^en. Dbgleid) man feit biefem (5reigni§ ftets bie
lüärmere^^agel^eit 5ur9lul)c benu^te, fo njar boc^ bie ^ältc oft nod) fo bebcutenb,
'^aS^ man \)or ^-voft nid)t fd;lafen konnte. 2)ie bicfftcn tüoKenen ®eden unb ^lei=
bungiftüde reid)tcv nid)t immer aul, bie erforbcrlic^c i^örpcrn^ärme gu erzeugen.
5lm befd^njerlicbftcn iuar jebelmal bie crfte ©tunbc bei 9JJarfd)cl, t^a lüä^renb ber
Staftjeit bal @d)u^n)erf gufammengelaufen unb t^art ioie (5ifen getrorben ivar.
^u biefen Seiben famen nod;) bie 33efd)irerben be» ungcbaljnten 2Bcgel, berivic-
bcrljolten ©türme unb ©d)ncen)etter. ©rtüägt man biel allel , fo erfd)eint el faft
unglaublich, '^a'^ i^cnnod) burd) bie ^lulbauer jener mutl;\)0Üen ÜJlänner [i: u^vitc
©trr\ n jurürfgclegt unb erforfd)t njurben.

' e neuen gcograpl}ifcl^en (Sntberfungen Ommanuei}'! betrugen il)rcv
Sänge uud) über 125 beutfd)c 9JJcilen. (5r t^eilte am ^ap 5Öalf er feine Mann-
fc^aft in brei 5lbtl)cilungen. 5)ie eine bur(^fud)te ben oon unl fd^iJ» mel)rmaly
crträ^ntcn ^ c elf unb , ber aber erft \t\^i genauer belaunt unb mit biefem Siameu
belegt tüurbc, bie j^ueite unb britteiuenbetc fid) nac^ ber ^^orbn^eftlüftc bei ^r in,^
von 3Salc|:Saubel, !5)ic Ommanuct)^ unb Dlbornbai tragen il)re

ber;

^ien

gcfcl
ben

tOlfj

bcfti

famc

mct)i

ber i

J^ingi

Dicu

malil

burc

mit

cc()littcnevvebitioncu von ivrc^liutücf luib t'^nnx).

117

unb,
lebeu
DOtan
nun
leiten

[e ber
ifuub,
) nid)t
5d)Ut=
:Ü0en,
it)ucu
d) bcn
od) be^
l)te ba^
eic!^cn.
bt)nUd)
Id)c bic '

u 'Im
U(\ bev
ige l>cr=
(e jcine
n ^OX'
bie ent=
nblofen
jevtücifc
cic^e vcr=
"tets bie
jcutenb,
nb ^Ui=
vseugcn.
ircub bcv
)cn tvav.
ber \riC'
ut c§ t«1t
Ic i^vitc

^cn it)vcv
X äJlauu-

m atamen

:S^riiV>
a^cn il)rc

i)iamcn toon ben i^ü^rcrn bicjcr bcibcit legten 5lbt()cilungcn. ®ie mcrftrürbigftcu
Ch*f (Meinungen auf biefen Oieifcn bilbetcn {ebenfalls bie me'^rmaB aufgefunbcucn,
jd)Ou feit ^a^r^unbcrtcn toerlaffencn (Söfimol)üttcn. (Sie betücifen, ta^ aiid) biefc
üevöbeten V.aubfd)a[teu einft tjon ÜJienfd)cn ben)ot)nt lüiirben , bie aber cnttuebev
bcm ^lima unterlagen ober fid) in füblicbcrc @egenbcn begaben. U)on ber 3ln-
ircfcnt)eit ^ranfün'g bemerfte man nirgcnb^ eine «Spur, bie C^-iMaffen im ^Jeels
funb [d)ienen fe^r alt unb eg fül)rte bicö leiber gu bem irrigen glauben , t)a^
jener uumöglid^ je biefe Gebiete befud)t l)aben !önnte. äJian ^ielt e^ in ben näc^s
ften ;3^t)reu für überflüffig , l^ier ober fetter f iibUd) abermals 'Jtad^forfcbungen
anjuftetlen. Unb bcnnod) njar ^ranflin gerabe burd) ben ^eetfunb üorgebrungen.

3)on ben übrigen beiben(Sd)littencrpcbitionen legte 9JtHnintocf, berüber=
baupt fcbon bei ber Slugrüftung burd^ feine Reifen 9{at^fd)lägc fid) tk größten
'-Bcrbienfte erlüorben ^atte, bie Ujeitefte (Strede jurüd. (5r erfunbcte bie ©übfüfte
ber9[Re(toine:3nfcI bi^ jum ^ap ©unbaö unb burd)lvanfcerte im ©anjen
l90beutfd)e9}Zeilen auf ber S^in- nnb Sftüdreife. ©eine neuen geograp^ifd)en C^nt;
bedungen njaren aüerbing^ Qc^ing, ta ^parri) 31 3at)re frül^er ju ©d^iffe biefe
^üfte errcid)t '^citte. ©o mand)e aufgefunbcnc ©egcnftänbe lieferten toon beffen
cinftiger ^tnnjefen'^eit ben augenfd)einli(^ften S3en)eig; auf einen 5lufent^alt
i^ranhin'g in biefen ©ebieten beutete jeboc^ nid)tg ^in. 2)ic X^icrn^elt njar l^ier fo
iüenig fd)eu, bajj fie feit öieten ^^l^^en burd) feinen 3Jienfd)en in il)rer Sebcn^njcife
gcftört fein fonnte. ^m 2Sinter^afen näherte fic^ ein ^afe mc^rmalö ber Spflann;
fd)aft, ba§ biefe it)n faft l^citte greifen fönnen. 9^cnnt^iere unb 33ifamftiere,
bereu SOl'ßlintod gegen 80 fa'^, flogen nie unb i^re Erlegung ttjäre fel)r leid)t
gclrefen. 5lucb ^^ieutnant 5Ubricb, ber bie britte ©rpebition befehligte unb an
ber Oftfeite beräl^ebiUes^nfel bi^ gum 76" n.23r. öorbrang, bcmerfte auf feinem
Söege mc^rmalä 3'lenntl)iere , unb e» erfd)cint fomit bie 5lnna^me irrig , ^ci^ alle
tiefe 5;i)iere f\6:s gur Söinter^jeit Ujeitcr füblic!^ na* ber ^üftc bc;o amerifcinifd^en
^•eftlanbeg jurüdgögen.

5tm4.3uli tvaren fämmtlid)e(Sd)r tenerpebitionen nad) ben (Sd)iffcn gurüd;
gehört. @o gro^ and) bie 23efcbn)erben gelüefen tüaren, fo l)atteman bod) blo^
ben ißerluft ei neiS 3)^inneö ju bcflagen. ©r gel)örte ju ben ©efä^rten Wi^iin-
tod'g unb erfranfte am achten ^age nad) ber ^breife in j^olße ^on ^roftbeulcn fo
bcftig, baf^ man i^n mit tax ^rot)iantfd){itten ^urüdfd^iden mu^te. 23ei ^m
(3cl)iffen angelangt, ftarb er am folgenbcn Xage. 3)ie ©riffit'^ ^rsufet ift fein eins
jamcy @rab geujorben.

2)ie ^uörüftung ber ^enn\)*fd)en ®d)littenerpebitiouen jeigte fid) in
mct)rfad)er 55e5ie^ung mangelt)aft. (Sd)on nac^ fed)S ^agen mußten biefelben n3ie=
tcv um!el)ren, ba bie ^od)gefd)irre faft unbraud)bar getuorben Ujaren, unb eg ^tx-
jltngen 14 ■tage , e^e man üon neuem aufbrechen f onnte. ^pätte '^enni) nid)t feine
Dicufuublänber 5punbe ge^bt, el iüürbe i^m unmöglid) geiuefen fein, bieme'^r;
inaligen vergeblichen §in- unb 9tüdfal)rten auszuführen. ä)iit §ülfe berfelben
hird)ful^r er geaü^^nlid) in ^irci ©tunben einc2ßegftrede, bie feine 90lannfc^aft
mit ben ©d)littcn faum in loStunben jurüdlegen fonntc. ^'md feiner (Streif par=

118

Xa§ ?(uf|ucf)uugSj'icfdnvabci von IH50 uub 1851.

ttcn buvd:)for|d)tcn bic Oftfcitc be3 SöclUngtonfanaU big 76'/..," n. 23r.,
eine brittc bic (Sübfcitc ücn 9iüvt^ ©ctjon; ev felbft bvang auf ber SBeftfcitc
bcg ^analö biö jur Ü3 a i U i e = ^;) a m i U o n ^ 3J u f e l (76" n. Ü3r.) üor. (Sd)Ou un=
tcrluegg fiel ii)mauf, ta^ baiS Cfi^ im sterben morfd) unb bvücl)iö fei, auf bai^
feltfamfte aber fül)lte er fic^ übervafdjt, aU et auf biefem (Silaub eine offne
äßafferftra^e üor fid) faub unb aUcjS barauf l^iubeutete, bafe in l^ö^even 23rciteu ein
gefteigcrtcg 9ktuvlebcu fid) entfalte. 93on ta tarnen 9Jlaffen frifdjen Xreibl^oljeS,
t)ier nifteten ©iber= unb ^ijniggentcn , njä^rcnb bie 2öalrof|e, bic fid) gern in bcr
9iä§e be^ (Sifeg aufhalten, füblid) nad) ber 29arre)üftraj3e 3ufd)n)ammen. ®ic
offne Sßafferftra^e erftrecfte fid) , folüeit er feigen fonntc , unb er l)ätte alleg barum
gegeben, iüenn i^m icl^t ein 23oot jur SSerfügung geftanben. ©ogteic^ eilte er
nad) bcr ^Iffiftancebai surücf, unb balb ioar ein 23oot mit ipülf c öon^o^nDto^ ^er=
gerid)tet. 5ll§ er alber nac^ einem SOZonate jum jtveiten dJlah an bem Dtanbc bcr
eisfreien ©en^äffer anfam, l^atte fid) »iele^ Ujcfentlid) geänbert. (Sin i^cftigci
l){orb)ücftn)inb trieb unauf§i3rlic^ ireibeigmaffen in bic nod) offne SSafferftra^c,
(Sturm; unb Dtegentüctter trat ein unb erfd)ivcrtc fein ^ortfommen fo fe^r, ta^ er
blo^ bie ^nfeln big jur 23aring - ^nfel unterfud)en fonnte. (Sr njar auf eine ga'^rt
üon mel)reren l)unbcrt 9}^eilen nad) Sterben gefaxt getrefen, mu^tc iebod^ jc^t ^u-
rücffet)ren, babag ^ufgel^en beg(Sifeg bieSßemannung ber(Sd)iffein ber3lffiftancc=
bai notl)n)enbig mad)te. 5lbcr er l^atte bie feftc Uebcrgeugung getüonncn , ta^
^ranfliu l^ier unb nirgenbg anberg bie ncrb)vcftUd)C l)urd)fa^rt gcfud)t l^aben
iuerbe, unbJvurbcin biefcm ©laubcn bcftärft burd) ba§ 3(uffinben jtueifellbaftcr
Slngcic^cn ber 3Sermi^ten , eineg angefol^lten ^annenfplitterg unb eiueg @tücf eg
Ulmcul)ol3eg. 5(m 25. ^uli erreid^te er feine ©c^iffe irieber.

® er SScrfel^r mit bcm @efd)n?aber bcB ^a^itäu 51 u ft i n hjar je^t fc'^r bebcuj
tcnb crfd)njcrt. Xk (Si^maffen, bie fo lange einen SSerbinbunggnjcg gebilbet l)atten,
trarcn tl)eilnjeife überfd^tremmt, tl)eil)i3eifc burd)broc^en. iiU ^apitcin Omman=
ncl) amSl.^uli fic!^ toon ber^tffiftancebai nad^ berÖriffit^^^nfel begab, fam er mit
feinen üier ^Begleitern in bic größte ©cfa^r. (Sr ^attc ben crften Xt)eil beg Sßegeg
in einem 5Boote jurüdgelcgt, bagfelbc aber 3urüdgefd)icft, alg er glaubte, fefteg
(Sig toor fid) ju l)aben, auf bem er big j^u feinen (Sd)iffcn gelangen föune. 23ereity
brei (Stunbcn war er mit feinen @cfv\^rtcn rüftig fcrtgeivanbcrt , alg fie unern^ar:;
tet eine breite eigfrcie 2öaffcrfläd)e r>or fid) fa^cn unb ju il)rcm (Sd^recf en bemcrf-
tcn, ta^ bag ganje Gigfclb, auf bem fie fid) bcfanben, unauf^altfam nac^ Often
treibe. @d)onl)ielten fie fid) für rettungglog verloren; txx gelang eg i^nen, eine
kleinere (Sigfd)olle ju erreid)eit, auf ber fie oerfud)tcn, über ben 3Bafferarm ju
fahren. ®ic®cive'^rc bieuten alg 9tubcr; äu§erft ODrfid)tig mu^te jcbc iBen^egung
erfolgen , ba bie @d)olIc fc'^r mürbe unb il)rer 9(ufli3fung na^e ivar. Unter unfäg^
lid[)cr i0iür)c unb 5tngft Um man enblic^ auf bem gegenüberliegenben feften (Sifc
an unb fonntc o'^nc ^emmui§ bie übrige ^-I^^cgftredc ijoüenben.

3n bcr SJtittc "i^i^ 3Jionatg 3luguft iuurben bie©d)iffc \)on il)rcr §aft befreit.
5lber bic nun beginnenbciSd)iffal)rtgseit beg ©ommerg 1851 ift eine bü[tere(S))od)e
in bcr ©efd^ic^te ber ar!tifd)en Srntbedunggfa^rtcn.

tcu t\

teil,
Mail

unb
1d)ci^
lid) i

in fol
ten _f|

bcftif
aug
^mi
anui

Satif3()c((i^fcitcn ju>ifcf)ou bcii 23cfcr)fiK)a6cnt.

119

'4<ciiiu) mit feinem Sd)litteiiflcfpimu.

3hJi[d)en bcnSBefc'^Ut^abevu bvadjcn 2)?{§'^cÜi(j!citcn t)crunfcllöftcn5lrt au2,
bicicbcflrö^cre Unternehmung fürbiefeg^^i^vöereitelten. Sluftinunt) feine ÜJiann=
fd)a|tn)vn-mi6mut^ig über bic (SrfoUjlofiöfeitancri^rcr 9'tad)[ovfd)ungcn; f^^^
bic i)liebcrge|d)lagcn(}cit an nad)t()cilig auf bcn ©efunb^eit^^uftanb bcr einzelnen
ciii^rnuirf en, fo ta^ man ton einer abermaligen Ucbcrtointerung bie traurigften gül=
gen bcfürd^tenmufetc. ^ennl) bagegcnnjarüoß bcr freubigften Hoffnung; erunbbic
©einen blicften mit einer geiviffen SÖefriebigung unb mit©clb[tgefüi)l auf il^reSeis
ftung:n. @ie l^atten nad) i^rer 9)?einung ben Ort gefunben, auf ttn aüc njeitercn
Üiad)fürfd)ungen fid) rid)ten mußten; fie l^atten einen großen X^eit beSäöenington-
fanalS erfunbct unb burd) bicGntbedung offenen ^a|riuaffer» in t}ö!^cren 33reiten
bieganje^rage ber Okttung gleid)famauf einen neuen ©tanbpun{t\>erfe^t; fie^at=
tcu trol^ ber großen 5lnftrengungen im^i'ü^ia'^r bod) njeit iucniger förperlid) ge(it=
tcn, aU bie 5(uftin'fd)en ÜJiannfd)aften. ^ox aüem aber fd)auten Offiziere unb
■Uiatrofcn mit ©tol^ auf i^ren 23efei^lg^aber, ber überall felbft vjoran ber erfte hjar
unb nid)t , glcid) 5luftin , ba'^eim auf feinem ^ommoborefd)iffe blieb. Unter il^m
jd)cutcn fie bie 23efd)tüerben cine^ jiueiten Sintert feineSn^egg, umfomel}r, ta
fid) jct^t bic 5lu^fid)t jcigte, \)aä Üicttung^Ujerf ju einem glüdlic^en Bi^Ic^" führen.
%lä nun nad) ber eröffneten (Sd)iffal)rt beibc 33cfcl^lM)abcr nad) langer Trennung
in fo tocrfc^iebenen «Stimmungen jum erftenmal ujieber sufammenfamcn , gelange
tcn fie über bie ferneren jur 9tettung i^ranflin'S anöjufü^renben ^läuc ju feinem
bcftimmtcnßntfd^lu^. 5Uiftin ging auf bie fanguinifd)eu(SuttDÜrfe^ennt)'^ burd)=
au5 nid)t ein unb tcrivcigcrtc bicSSittc beg letzteren, i'^m ein S)ampffc^iff gur
®iird)fud)ung bcg 33cÜington!analg unb jur ^•a'^rt auf bem eisfreien ^olarmeer
anzuvertrauen, ©eine 33ebenfen unb ©innjcnbungcn tocrfel^ten ^cnnl) , bcr über=

120

Xcii i}(iif|'uc()iini]-<neic()ivabcv von IHSO itiib IHöl.

I

)i

tjaupt fein ("^vcunb tatij^cr Si3cvat^ungcn, fonbcvn ein SDivinn bcr ^^at )vav, in bic
vHuöcvftc Unriil)c, bie fid) cnblirf) jur {jröBtcn C^ntrüftung [tcigcvtc, nU er avjv
h)Oi;ntc, t)a9 anä iUiiötraiicn gcj^cn feine 3}titt()ei(nnßcn, aug enji()cv^iöcv 33efk\n''
gen'^eit unl) njol (jat.au)J (Sifcrfud)t anf feinen knljm i^m feine iHtte abgefd)lagen
yrtrbc. 5(uftin fil()tte fic^ 6etcibi)]t nnb njoUte nun auf eigne ^anb einen Xl)eil
bcv "^IJcunp'fdjen ^läne in^ Serf fetten; ivenigfteng \jcrfud)te er buvd) ben ^oneiS;
unb (Smitl)funb in ta^ offne ^^olarmeev toi;^ubvingcn. ®ed) fein Untcvnc()uien
\i\\x erfolgtet; er fet)vte l)iei\inf mit feinem @efd)tüvibev ,^ur »fpeimat suriirf', wo er
im Oftobcv 1851 anfam. 'iJtnd) ^i^cnnt) mufete fid) juv 9lüdfa^rt entfd)lie9cn, ba cv
o()ne 2)ampfbüot feinen SicHingi^plan nid)t au^fü(}ren fcnnte. (5v eilte auf bcm
!Dampffd)iff ,, ^avtaruö", bag i^m in ber yJälje bcr Orfnel) :^nfe(n in ©id}t fam,
feinen <Sd;iffcn üorauö unb traf fd)on im September in Sonbon ein. ^oljn iJio^
begrüßte gteid)5citig mit bcm ^iluftin'id)cn @efd)iuabcr bic t)eimatlid)e ^'üftc.

@o njarcnnunanc@d)iffe, iüeld)eman jur 23arron)ftra§e gcfcnbet, luicbcr
angelangt, ©ic l^atten ben (Sd)aupla^ beg ^ampfe^ ücrlaffcn, o^nc bie 93ermi9t':n
aufgcfunben ju l^abcn; atteiS tvar ba\3on auf ba^ tiefftc crfd)üttcrt. ^cnn^ crflävt:
er fei nur gefommen, um bic 3lbmiralität um ein :J)ampfboot juerfudicn, mit
bcm er oon neuem nad) bcmSBcllingtenfanal aufbredjen tDofle. 2)ic2)^cl)rjat)t bci'
cnglifd)en Sßolfc^ fprad) fid) ju feinen ©unften ciu^, mitUniuitlen bagcgcn über
5luftin. ®clbft2abl)^-ran!l{n, bie baö S^br ))or§er i^r @d)iff ,/-13rin3*5llbert"
abermals au^gerüftet unb unter bcm ^Befe^l bcig Seutnant ^enncbi) jur'Durd^;
forfdjung ber ©ebictc im ©üben unb SBcftcn bcr ^45rin5 ; 9tegent)S ■ Ginfa^rt abgc^
fenbet battc, föar je^t übcr,^eugt, tci^ il^r@atte feinen 2öcg burd) ben ^Bcllington:
fanal cingefc^lagen t)abc. 3luftin bot natürlid) alle§ ju feiner 33ertl}cibigung auf.
©aburd) entbrannte ein l^cftigcr @trcit. ©ic ^Ibmiralität fel3tc, um bcnn^alircu
^^atbeftanb ^u ermitteln, eine ^ommiffion nieber. ^a^ Urt^eil bcrfelbcn fiel für
'^enn^ , bcr bic 3Sortc nid)t immer fd^arf ab^uivägeu ^erftanb , pcrfijnlid) jujar
ungünftig au3, bod) feine Qadjt feierte einen glänsenbcn j^riumpt), benn bic
^ommiffion cmpfa'^l, ^a& 5Utftin'fd)e ©cfc^tcaber abermals angjufcnbcn unb i^m
bic (grfunbung beg ni3rblid)cn 2ßellingtonfanal^ alö 5lufgabe ju fteÜcn. ^enm)
bat bringcnb, i'^n an biefer (5rpebition tl)cilnel)mcn ju (äffen; bicfc 23itte »er=
n^eigertc man i^m aber. 6rft im ^lOücmbcr be^ uäd)ftcn ^^^ifXcB ujurbe it)m,
nad)bcm fclbft im ^l^virlamcntc fic^ (Stimmen für i()n erhoben l^attcn, eine 5lucr=
fcnnung feiner ^erbienftc üon ©citcu ber ^Ibmiralität aui=gcfprod)cn.

'Jlu^jug mit *43toiiiaiU|M)littcn.

El n
1

mmfmr

I lu JWi Ji ^in^^mftni^mw

Ter ^^llve|'tllJat^'l■ im JtiiftciiuMi'fci'.

VI.

'g^uffudjnnöen 1(S52 unb 5ic norbipcliltdje Piirdifalirt.

l^'iitevVH'ifc unb ^ni^cfttiVitov. ^-alivt iiait bcv iH'()Vinf|'5mMf3c. — .^ac'>S Cfrpcbition na*
'{i.k>Uaftonlanb unb :i^ic'toriaIani:). — ^^ini'S fibinldjer'iilan. - (Mcvüd)tc über jyranffin'S
iccbiifc. — iHinftance, ;Kofohttc, '^Uoucor unb ^'vitvcpib. — ilcnncb\^'o A^i()vt. — i^ür=
idnuu^cn auf lU'evtb sccmmcrfct unb Vxuv>^ ihmi ii'alci? = £anb. — ^ui^lcficlb. — SMkü.
~ 'I'iXiluvc'i? ?(utrinbnni] bev nLn-bivci"tnc()cn rurdnahvt.

keiner tt.nr juv @c] clHd)tc biefcr leisten ^^rogcuiJvpebittenin bie33arrotrftra§c
übergeben, muffen wix ned) mit irenigen '-iöorten t)cr Unternel)mun{| gebenfen,
U>cld)c (5leid)5citig mit 5luftin unb ^ennl) oon ber 23el)ring»ftraf3e aug nac!^ bem
3Jcc(üirie|unbc ücvbringeu füHte. @ie nimmt unftreitig unter atlcn '^ranfünevpes
biticnen burd) bie gcügrapbifd)cn Gntberf ungcn , hk fiemad)tc, eine ber ^crüor;
rageubftcn (Stellen ein; it)r timr cä t>crbet)aUen, bie feit ^'''Vi^unberten üergeblid)
iH'vfotc(tc ^lufvjabe, eine norbn)eft(id)c 2)nrd)fa'^rt aufjufinben, einer enblid^cn
^'öfiiug entgec|en:^ufü^rcu. SU« man 1852 fi^ x>on neuem für bie 23cirron)ftra^c
vüftcte, wax ^infid)t(i6 i^reä '^^erlaufä nur bie ^Infunft ber @d)i[fe in ber 23e^:
lingsftra^c unb bem (Ji^meere bcfannt. 2Bir n^erben jcl^t aud^ nur biefen X^ei(
i(}vcr }j^\ä}xt er^ä^len, hci i^re ferneren ®efd)ide eng üerfnüpft [inb mit ben (Srteb-

122

?(iiffucfMiiii^cji IH')'.' uiib bic nüi'bJucitücl)c ^uvdM'k^l)Vt.

niffcn bcv Ü}Jauii[d)a[tcn, bic na(& 9(uftiu m\!) ^4^cunv bcn 5(icl)ipcl bc5 ^cKuniccvä
tjon bcr Jöaf'fiii^brti t)cv buid)fovfd)tcn.

Sic fd)on crtüvit)nt, iuarcn bicbcibcu bcluvi^rtcn @d)if|c ,,(^»tcr)jvi[c" unb
„ 3!nvcftinati?v " für bic (^vpebition bcftimmt. ('»'oUinjün unb SDi'iilurc bcfcl^lijv
tcn bicfclbcn, tvvil)vcnb bcr ,/^(üücr" unter (Somnianbcr SD^oorc aU ©tationiss;
jd)ifr in bcr 'OUU bcr 23cl)rinööftra9c verbleiben unb Ä'apitän ^eUett mit beni
,;ii>cralb" bte @d)i[fe von bcn (Sanbtvid)öinjcln vcrprooiantircn füllte. :Dic
©cj^clfraft bcr bcibcncrftcnj^^i^rjcuöc ftanbiui^roöcmSDii^üer^ältni^ ju cinanber.
<Bd}cn auf bcr i5al)rt burd) bcn 5ltlantifd)cn Ocean blieb bcr ^nvcftiöator Jvcit
^urücf, unb fed)^ iagc nrtd) bem 5(uglaufcn aw^ bcm cnijlifd)en ^afcn iüurbc er
5um leisten 9}tcilc von bcr Gntcrprifc flefcl)en. Cbgleid) in bcn 3iHfttuftioncn l^in^
fid)tlid) bcö '43orbrinflcn8 jenfcit;? bcr Scl)riny^gftra^e bcm Obcrbcfe^Bl)aber (iol^
linfüuüiJUig freie ipanb (^claffcn iüar , fe tuurbe er bod) mit großen yiad)brucf vor
einer ircnnnnjj beiber ^^cil^rjcugc getüarnt. 33iclleid)t niemals ift cin^ßer^attunggs
bcfct)l tvcniger bcad)tet tt?orbcn aU bei biefcr Untcrnel;mung. ^wax eriüartcte
(iüllinfon fein 33cgleitfd)iff in bcr aD'^agtjcllangftra^c , njo bagfclbc, tuie er hju^tc,
von einem 2)ampffd)ift in3 (Sdjlcpptau genommen ivurbe unb fo feine 33erfpätung
iüicbcr einbringen fonnte. @eit biefcr ^cit aber getvann bic (Snter^rifc trotj bcr
ftürmifd)en^a'^rt einen fold)en 5I>orf^ruug, t}(i[^, aU ber^n^eftigator an bcm uäd)=
ftcn 23creinigunggpunftc bcr©d)iffc, in bem^afen von Honolulu, anfam, ba^
^auptfd)iff bereite abgefcgclt ioar unb nie ein Bufammcntrcffcu beiber je iuieber
ftattfanb. ßolUnfon i;attc 3tvar l^ier auf fein @clcitfd)iff einige Xage geivartet ;
t)od) al)S er bic notl)tvenbigcn i>orrätl)e eingenommen unb aflcö jur i^al^rt in ba«
(5i)Smeer l^inrcid)enb vorbereitet, war er otjnc ba^fclbe bcr 23el)ring^ftra^c jugc-
ftcuert. 5üi§ bcn für 9jr (5lure jurüdfgelaffcncn 23cfcf)lcn ging tjcrvor, ivic wenig
er nod) übcrljaupt auf eine Sßiebcrvcrcinigung beiber in bicfcm ^a^re red)nc, unb
ta^ er cntfd)loffen fei, allein mit bcm (Sd)iffc ^nterprifc bie 5-al}rt nad) bcm 2)?cl-
viUcfunbcju wagen. äU'(£lurc foUte je nad) bcnUmftänben entwebcrnad)5ufolgcu
fud)cn, ober tci^ <Stationgfd)iff „ ^lovcr" in bcr !i3cl;ringgftra9c ablöfcn ober nad)
^alparaifo in 6§ili jurücffc^rcn.

Wtan fann bcnfcn, wie fd)mcrjlid) bcr tei^tere von biefcr 3ßenbung bcr
^ingc bcrübrt würbe, ©ein (5ntfd}luf^ ftanb foglcid)fcft, alle^ aufzubieten, um
tciS' §auptfd)iff nod) ju crreid)cn unb an bcm Oicttung^wcrfc 5lnt^eil ncl)men j^u
fönnen. 9iid)tö war i()m wibcrwärtigcr , al» fid) jur il)atlofigfcit in bcn nväd)ftcii
3al)rcn vcrurtl)cilt ju fcl)cn. (5r wu|te , baf^ (5ollinfon bcn altl)ergcbrad)tcn nau=
tifd)cn^orfd^riftcn jufolgc auf einem fcl^r bcbcutcnbcu Umwege bcr23el)riugöftra^c
5ufcgetn, ba§ biefcr, um bie gefahrvolle (Sd)iffal)rt in bcr S^ä^e bcr Klienten ^u vcr^
meibcn unb bcn günftigcn an bcn lüften von ^amtfc^atfa ^crrfdicnben 2Bcftwinb
gu benutzen, fid) hiä nad) ^^etropawlow^f weftlid) Wcnbcn werbe, ©dang i^ nun
3Jl'(^,lure, in gerabcr 9üd)tung bic 23cl)ringgftra^e ju crreid)cn , fo mu§te er bei
günftiger 5*^t)rt, Wenn nid^t c^er , fo bod^ gleid)3p'.tig mit bcm i^;)auptfd)iff bafclbft
anfommcn. (Seiner üi^ncn (5'-ntfd)loffenl)cit war ^(i^ Söagftüd nid)t ju gro^, uub
bie unvermeiblid)e 9iott)Wcubigfeit fd)ien von il)m ein 2Berf ju forbern, k\^ unter

nad) i)
Seite
teil b(
eij]nc

btefc

U)i'CSluvc'8 i^aln-t. Ivcnmmii ocii .UcUctt.

123

ecv3
unb

m-'

bcm

!Dic
lubcv.

\ucit
ibc er
n ^iu--

V m-'

id tocr
oartcto

cotj tcv
;u uäd)-
m, ba§
\uiebcv
tuavtet ;
k in baö

ic \um(\
[)uc, unt)
cm 3Jlcl''
•Sufolgcu
ober nad)

buuö b*^^
den, um
et)mcn ju
1 näd)[tcu
i)tcn nau=

cn ^u i>ci=
SScfÜuinb
nö C)^ nun
i|tc er bei
lifj bajelbft
c\vofe,uub
bag unter

aubcvu Umftänbcn eine lollfü^nl)cit ^len^^en ^tjärc. :,^n beifpicUüd fuvjcv ga^rt
— in nur '2.^ Zci^^in lc>itc er bie uu>icl)euvc, cbcnfo unbefanntc di j^cfa^rvoUc
(Strccfc Donj^cflcu ToolUcilcn bid ;\um (^in^v^ny^c in baäC^idmcov ,^uriiit. (^in umv
\\uycx (Bühmwt , bev fitb meljrmaU ,^um Crfanc ftcinertc, trieb [ein (3d)if| pfcit-
|d)ncll kU\^ benSBoyicn bal)in. *JU^ er in beri)u% be;?Äie^ebuc[unbc!8 ba3 ©tvitionö^
fd)iff „i3loi>cr" in©ia t bcfcim unb übcr(5oUini'on(^rfunbi)^un9eu cin^oj^, eri)iclt
er i^ur ^Intnjort, ba^ bie (5nterpri[c ^ier nie erbliift tuorben |ci. C^ne i)iaft eilte
cnuciter; jebc @tunbc ^cittcrluft bcud)te i^n '^erratl; an bcin eblen SiJerfc bcr
^liettuufl. 5lud)cr ^vitte (^leid)0^üUinfon ben 5i3c|d)luö rteNfU, allein mit nur einem
(Sdiiffe fd)nuröerabc nad) bcr ÜJiclüillc - ;\nfcl ^u fteuerh unb toon ba au« in allen
ihid)ten unb iüaicn nad) bcn ^crmiHten ;\u |ud)eu. 5ln eine y{iUttel}r ^nr 29c^;
viiiii^ftraöe bad)te er nid)t mcl)r, i^on ber ^^iffinäbai aujS njellte er fein Initerlanb
nncber erreid)en. (Sci.ic9Jiannfd)aft tüarfräftiv], zbcn fo unternet)muny^ötü^n unb
bereit , bcr 2öelt auf met)rere ^^i^vc 2ebcnjol)l ^u fa^^en. 2öenige iCa^ie barauf am
;u. „^ili traf er mit bcm Kapitän ^etlett ^ufammcn , \>c\\ bem bie dntfd)cibun(i
über bie ^uläffi^'^feit bcä ton il)m befd)loficneu Untentel)menö abl)infl. ^er
^iüu^enblict njar ernft unb bcbenflid). 'ii.^eld)e^i^erant)vortlid)feit lub biefcr auf fid),
iDcun er bem S3ud)ftaben bcr ^uftvuftion eutöcflcn eine Xrennunß ber bciben nad)
bemjelbcuBtele beftimmteniva^ri^enf^ej^cftattcte unb nun bie Ü}iannfd)aft bciS einen
ober bc3 anbern in bie äu^erftc @cfal)r j^crietl) ; unb bod) Ujar bie Oiettunq ^ranf=
\m'ä vicllcid)t nur burd) biefei? fütjnc Say^ftüd uiiO burd) bieäuf^erftc 25efd)leu:
niyiung ber iJBcitcrfal^rt möv^lid) ! ^cllctt prüfte ^enau .\l(c ^iäumlid)feiten bciS
3d)iifeg; allc3 iuar in bem üürtrcfflid)ftcn ^uftanbc; überall bie muftcrl)afteftc
Cvbnunc} unb bie größte ©aubcrfeit. 23cfoubcr)S aber mad)tc bie cnti)uilaftifd)c
Stimmuncj b^r cjan^cn a)lannfc^aft einen fo mad)tigcn Ginbrud auf il)n, ba^' er
iüd)t läuv-jer biciSinwiüißun^i jur ?lbfa^rt i^ctnjeicjcrn fennte. (Sr cnvinjtc aug
feinem ®d)iffc „^peralb " bie ii3ürrätl)c beä 3uveftiv;5atcr unb reid)te 9Jr(ilurc jum
5lbjd)ieb biei'^anb. !ir)od)balb barauf n»urbc er üen bem@cbanfcn an bie ^efd)n)ers
bcn unb kämpfe, bcnen bie f üljncn ÜJJänncr in nur einem 3crbred)lid)eu gal)r:
.^cn^^c entk^ci^cnginc^cn , fo übermannt, 1^<i^^ eril)nen, bie fc^on mit tooKen (Segeln
nad) i)iorDen ftcuerten, bie ?5ragc fignalifiren lie§: ,,2ßäre cS nid)t beffcr, bie
3iJcitcrfal)rt ned) 48 ©tunben ,^u Derfd)icben?" Mein 3Ji'(Slure antnjortetc mit
bcn benfiüürbigen^^orten : „3ßid)tige ^flid)t ! ^-i^orivärtiS ift bieJ^ofung auf meine
eigne 3Seranttuertlid)feit."

5lbgefe^cn von bcn fpätcr ju crn\H^nenbcn großartigen (Erfolgen nimmt
bicfc (^-rpcbition nod) bcfonbery unferc X^eitna^mc bci^^alb in 5(nfprud), Ujcil
unter bcr ÜJiannfd)aft ein ® c ut fd) er fid; befanb , ber auf bie e^renbfte SBeife jur
lyiitunrfung unb ^-örberung it}rci- ^njcrfe berufen lüurbc. (5;g ift bteö ^o^. 5lug.
?JHcrtfd)ing aug 5perrn$ut in @ad)fen, aHitglicb bcr ir)crrnl)uter 23rübcr;
iicmcinbc unb 2Jliffionär ju Cfaf in Vabrabor. §-g n^ar \Jorauljufel)en , t)a^ bie
in-pcbition an ber :)corbn?cft - unb 'Jtorbfüftc 5lmcrifa'g toielfad^ ©clegen^cit ^aben
Knivbc, mitC^-^limo ,^u ücrfcl)rcTi. Um foiüünfcbengn)crtl)cr mußte e^ ba'^er crfc^ci=
ncn, einen bereu @prad)c funbigcn 9}^^nn unter bcn 5:i)cilne^meru ju jä^lcn.

124

;'(uffuc(uiiU3Cii 1H52 unb bic uorhucitüd)C ruvcbfabvt.

2öic oft iravcn nidjt [d)on axia 99?angcl an tüdjtic^cn 5)oImctfd)crn hk hjibrigftcn
ÜJii^ocrftänbniffc hervorgerufen nnb bie unn)a^ricl)ctnlic^ftcn (Scrüd)tc in Umlauf
jicfetjt trorbcn ? T)k 2lbmiralität n.^cnfcctc fid) junäc^ft an bie t>ereini(jte mä^rifdjc
23rübcrc\emciubc ju Bonbon, n)eld)c ^DJiffionöftationen unter ben (Jäfimo ^atte,
um tüxä:) i^re ^ßermittctung einen mit ber (5^fimof^)rad)C vertrauten äJlann für
baä Unternehmen gu v3e\rinnen. Seiber lüciüe aber bamat^ fein ?[Jiiffionär biefer
©emetnbc, ber baju geeii^net gclvefen lüäre, inSonbon. ^n ^otgc beffcn fud}te
man bei ber 3Jlif[ienäücrnjaUung in c^^crrn^ut um 5tu§l^iilfe. .^ier tvar bamaB
jener yjtiertid)in(^ eben ju einem 33efud)e von feiner 9}^iffion^ftation Ofa! ange=
fommcn. (Scc\lcid^ ivurbe er von bem 33orftanbc ber ^ird)e auf(^cforbert, fid) bem
!ltettunc}«n)er!c an;5ufd)üe§en. 3Surbc it}m and) ber (Sntfd)u^ fd)iver, fid) von
feinem 23crufe auf unbeftimmte 3eit ju trennen, fo folgte er bod) uncjefäumt ber
?lufforbernng unb trat bie 3lbreife nad) Sonbon an. @tetl gebenfen bie bcfannt
gctvorbencn engtifd^en 2Öeric^te mit ^Inerfennung feiner unb eö gelang if)m, fid)
in hir^er 3cit bie 3ld)tung unb £iebe fotrol ber Offiziere alä and) ber (Seeleute unb
•^fJJatrofen^u ern^erben. 3" fei"ein crften 23riefe flagt er fe^r über .^eimivel^. ®ev
jnjeite 5IH-icf auö Honolulu berid)tct unter anbern folgenbc» über bie ÜJJanngsud)t
auf englifcbcn (Sd)iffen: ®ie 9}lannfd)aft befielt aui§ lauter äd)ten Seeleuten, bie
bie 9)iad)t be» @efe^e» in Orbnung l)ält. @in 'ßerfel)en , fei c§ in Sßorten ober
burd) bie Xt)at, ir)irb baburd) beftraft, bafj bem ®d)ulbigen, nad)bem er jtvci Xagc
gefd)loffcn , am brittcn einige '^Dufeenb (Sd)läge auf ben bloßen Oiürfen aufge3ät)lt
iverben. '311^ ic!b einen fo ^evfleifd)tcn i)Cücfcn jum erften WtaiQ fab, irurbemir
gan^ bange. — 5Balb folltc er @elegcnl)eit ijahtn , feine .^nntniffc im 3Ser!ct)r mit
^•»fimo 5U beivä^ren.

2Öie rafd) unb glürflid) 5Dl'(^lure feine ^a^rtvon ben (Sanblvid)§infeln au^
nad) bem ö'i^meere voüenbet t)atte , gel^t namentlid) aud) barau0 f)crvor , lia^ (Sol;
linfon, ber fed)^ Xage früher von Honolulu abfegelte, vierj<'{)n Xage fpäter bie
23e'^ringgftra|e erreid)t»'. 5(m 1 4. 5luguft fam biefer am ^a|) Siäburne an, )vo
er bie beiben ©dbiffe ,, ^cralb " unb ,, '^tover " ^u finben Ibc'fftc 5!)iefclben l)attcn
fid) aber unglüctlid)erh)eife an biejcm 5;age einige SQieilen von ber J^üfte ent=
fernt unb fo traf (^oüinfon ba^ 9Jti§gefc^icf, 'iia^ er aller 9iad)rid)tcn über SOrC^lurc
cntbe'^rte. o»i^ feinen ferneren Operationen offenbart fid) ebenfalls eine auf^er-
orbentlid^c (5-ntfdbloffenl)eit unb ein f übner Untcrnet)munglgeift. ®ic @d)iffat)rt»=
j^eit ivar i^m für biefe§ ^^a^x fe'^r fnapp jugemeffen, um fo met)r fud)tc er
biefelbe auszubeuten, ©leid) 9Jl'(5lure ivollte aud) er geraben 3ScgS nad) bem
SSanfiSlanb ftcuern, U'b baS ©lücf , bao ibm bisi^er fo ungünftig getvefen tvar,
fd)ien fid) jei^t auf feine (Seite ^u ivenben. (5» gelang i^m, in einem offnen SaffciJ
arme nad) O^orbenbiä ^um 72" 40' ber 33reite vorzubringen, iveld)e i^öbe in biefcii
Gebieten nod) nicmal» von (Europäern erreid)t tvorben ivar. 5lber l)tcr t)cmmfen
iinburd)bringlid)c ^acfeiSmaffen feinen 2öeg. Gr Ujenbetc ftd) nun öftlid), fanb
aber balb bicfelbcn (Sd)ranfen. ^cineSn?egS gab er fcbod) feine .^Qoffnung auf.
Unter ben 134" ireftl. von y\-crro fe^rte er jurürf unb fud)te nun junäAft nieftlid)
eine 5)urd)fa^rt in nod) t)ö^erc 5örciten , bie il)n bann nad) bem i^anfylanb fül)rcn

iplftcn
miaut
)vifd)c
t)attc,
in für
bicfcr
fud)tc
)amal§
' auöc-
id) tcm
id) üon
imt ber
bcfauut
)m, fid)
:utc uut)
jt>. ®cr
ing^ud)!
iten , bic
teu ober
oci Xac\c
Lif(\esät)lt
urbc mir
xiii)X mit

itfcln au§
ba^ 6ol''
f^citct bic
e an, w
Jen l)uttcn
^iiftc ent=

ine auj^ev-
)d)i!fa^vt«^
■ fud)te cv
, nad) bciu
ucfen trav,
cn SSafjcv'
[)c in bicfcn
:r l)cmmfcn
[tlid), fani)
ftuunc\ auf.
.d)ft ttcftlid)
lanb fül)tcu

(ioHinfon. iüavnavb'g lot. ^Jiaj}uivc.

125

folltc. ^n ber 9cät)c beg 145*> ber Sänge brang er fogar bi^ j^um 73" 19' ber 33rcite
i^or; bod^ bann nnir ebenfallio jebcr üSeg nad) löfiorben unb Often burc^ (SiMaffen
t^etfperrt. (5S blieb i^m feine anbere !©a^l; iüoUte er nic^t mit feinem @d)iffe
\)0Üftänbig eingefd}loffen irerben unb fern von einem fd^ül^enben §afen übermin:
tcrn. ?lm 31. 5luguft tam i^m bie amcritanifd)e ^üfte n>ieber in @id)t unb er
fegelte nun nad) bem ©ranttci; -§afcn, njo er nad) ben 9ia(^rid)ten, bie eine au ^cr
.^offnunggfpi^e (^cpc 'l^oint) aufgefangene ^lafc^e entl)ielt, auf [id)ere3 3" ja- -
meutreffen mit ^'ellctt unb SDZoore red)nen fonnte. ^iad^ erfolgter 23efpred)u..g
mit biefen SDMnnern bcfd)log er in i^ongfong ju übertüintern, ben Leutnant 23ar;
narb aber mit jlvci anbern DJlitgliebcrn ber OJZannfc^aft in SJlid^aelotr^fi , bem
^auptorte ber ruffifd)en 9Ueberlaffungen im 9lorton - @unbe , aniSanb ju fe^en,
um burd) biefen auti)entifd)e@r!unbigungcnüber bieüielfad) verbreiteten @crüd)tc
von gcfd)eiterten @d)iffen unb erfti^lagenen ober tveitcr im 2öeften ivol)uenben
äöei^en ein5iel)cn ju laffen. 23arnarb begleitete ben ruffifd)cn ©ouverneur auf
einem ?lu^fluge njeit ing innere unb t)atte t)aä Unglüd, am 24. Februar 1851 in
ber Siä'^e von ©arabin bei einem unernjartcten Ueberfalle burd) ^wbianer fd)n3cr
ver^vunbct ju iverben. @d)on am näc^ften ^age erfolgte fein Xob. GoUinfon
cr^^ielt W traurige 'Jtad)rid)t bavon , aU er im ^uli barauf i^n auf feiner ^ttjeiten
Aal)rt m<i) bcm(5*igmeerc tt>iebcr aufnel)men tvoKte. (Sr l^atte fic^ in^ongfong von
neuem auf brei 3at>re verproviantirt, um abermal» ben graufigen Stampf ^ur dltt-
tung ber feit fec!^^ S^^^cn ^^crfc^oüenen gu ivagen.

aStr überlaffen i^n unb9}i'^lurc jel^t i^rem einfamcn ©efd^ic! in ber trau=
rigenOebe be^ ^torbeng unb ivenbenunS nac^ (Snglanb surüd, njo^in Kapitän
^l'cllett mit feinem ^nfpc!tiongfd)iff ,,5peralb" in bemftlben ^a^re jurüdfclirte,
bvi ber ^bmiral be» britifc^en ©übfeegefc^lvaber^ im Stillen 9?lcere für bie3uful)r
von55orrätl)en burd) anbere®d)iffe vonlnilparaifo au^ forgen lie§. 2)cr„^lover"
blieb al^ @tationgfd)iff in ben näd)ftcn ;^a§ren unauggefeljt in ben ©civäffcrn
nlnblid) von ber 33e]^ringgftra^e. ^ic SlJiannfci^aft tvurbc mel)vmal^ gen3ed)felt
unb ergänzt ; aud) ber ^ommobore DJ^oore, ba feine @efunbt)cit fel)r gelitten l^atte,
1852 burd) Stommobore 3}hguirc abgelöft. 511^ man in berfelben 3cit in C^nglanb
an bie 5luärüftuug einer neuen ßrpebition bad)te, fehlte über 9)i'6lure feit gtvei
;^al)rcn, über GoÜinfon fe'.t einem 2^^xt jcbe 9kd)rid)t. Ü}kn nju^te nur, ta^
jcber einzeln mit frcubiger 3uücrfid)t unb fü^nem, entfc^loffcncn ©eifte von ber
^c^ring^ftraf;e bem norbifd)cn Kampfplätze uigccilt ivar.

I

Sieben volle ^aijxt n^aren nunmcbr feit bem unerflärlid)en ^^>erfd)n3inben
Avanflin'^ verftrid)en. ^lllc :)icttunggvcrfud)c 'Ratten fic^ aB erfolglos eriviefen.
'^aö ganjc (Si)ftem ber frül)creu(5rpebitioncn, ^<i^ man einft fo bcivunbertunb
a(ö un;^tveifel^aft jum ^ielc ful)rcnb gcpriefcn, njar nunmehr völlig crfc^öpft.
'-i)on bem amcrifanifd)en ^^eftlanbc '^atte man bie gan^e i)iorbfüftc von ber 33cb^
linggftra^e big jum iilupfcrminenfluffe fd)on iSiiO unb 1H50 burd)fuc^t unb mit
allen .^ülf^omitteln jum \!cbcn unb Untcrfommen verfekn. 5)er liJancafterfunb,

n.

126

?(uf!itcf)un*5cu 1852 uiib bic novDiveftüclK !Duvcf)fafu-t.

bic23arren?ftra§c, bcv SSeriiucjtonfounl, bcr^cclfunb unb bic bcnad)lHivtc wüt
auggebd;utc ^nfeliuelt ivavcu in bcii folocnbcn ^a^vcn iüicbcr()e(t bcr (Sd)auplai^
bcr vimft(^ftcn unb fovs^fältigftcn 9^ad)for]c()ungcu gciuci'en, unb biird) bic [innreid)=
ften Grfinbuncjcn ^atte bcr mcni"d)lid;c (Sd)arffinn ücvfudjt, 9^ad)rid)tcn über
id^ ganjc iücitc @cbict p verbreiten. ®oc^ feine berfelben jd)ien bic 'Vermißten
crrcid)t ju traben; i^r gcc^cnnjvirtigcr 5lufcnt^alt, nenjij^ einer ber traurigften,
lücnn fic nod) lebten, blieb unbekannt. 2)ie Sluffinbung ber ©tättc beg crftcn
^ßinterlagerö auf bcr flcinen hia bat)in unbeachteten ^nfel uuiueit bc^ ^cip Dlilci)
unb bic 6"ntbedung einer offnen ©teile be^5 ^olarmcer^ iüarcn bic bcbeutfainftcn
Ütefultate aller biefcr 9uid)forfd)unt]cn. äRan ivirb e^ bal)er crf lärlid) finben , tci^

% i

A 4J'

2rt!(tttcufal)rt iiad) 'Jl!ollaftl.nlIan^.

fid) jet^t, nad)bem alle 9tad)fud)uncjen im füblid)en ^l}cilc jener ;^nfeltuclt ücrcjcb;
lid) geblieben iuaren, aller 23licfc nad) ^Jorben, nad) jencni br^'^cr immer mit Wi^-
trauen betradjtetcn offnen -O^ecre^tl^cilc , ircnbcten. 3" bicfer SJleinung iuurbc
man i;od) me^r beftärft; al^ man bic :)iad)rid)t erhielt, ha^ 9iae im ^rül^jaljr
unb (Sommer 1851 bic gan3c ©üblüfte be^ :ii^ollaftonlanbeö crfunbct l)vibC; ol^nc
aud) nu^' irgenb ein Slnjcidjcn aufgufinbcn, ba« auf bic 5üUi>efenl)eit ber 2krmi9=
tcn fdjiic^cn lic§e. ©eine früheren 23ootcrpebitioncn 1848 unb I8i9 ivarcn taxwn
gcfd)citert, "^a^ c^ i'^m burd) furd)tbarc Xreibci^maffcn unmöglid) gemad)t hjurbc,
über bie®elpl)in= unb Unionftraßc ju fel?en. ^ct^t cntfd)lo^ er fid) babcr, fd)on
im ^•vü^ia'^r auf;\ubred)cn unb bic @tra§e ju übcrfd)reitcn , ioäljrcnb ba;§ @ig nod)
unbctocgliii^ feft ftvinb. SRit nur oier ÜJiann mad)tc cv fid) auf ben Seg; etn i\^n
i^unbcn gezogener (Sd)litten trug bic nötl)igcn )i!eben»mittct. "^n {cbcr Sc-
5icl)ung legte fonjot er a(^ feine 33cglcitcr fi6 bic äuf^crftc ißcfd)räntung auf. ©o
fül)rtc er j. 23. leine ßeltc bei fid), fonbern 30g c» oor, in ©d)uccl)üttcn ju über-

m m

er bi
irar
öccl)j
imb "*

lanbii
iriifcf
>um

lueldl

"-'<> bi
fel.^i

weit

itctd)=

über

nieten

icjften,

etftcu

amften

3'lac'>> (Ivpebitiüii.

127

H \)cvgei)=
mit SOÜB''
wo, wvixU

X akvmiB'
areu bavau
td)t tuuvtc,

xiKX, \d)0\\

g ei^ ned)
ß; c:n von
'icbev 23e'

cn SU ül^et^

iiad)tcn unb ju rafteit. ®ic Scbcnjamittcl fpartc er , fotrcit tkä o^uc 9^ad)t^cil
für bic ßJefunb^cit irgcub t^unlid) \mx. ®lücflid)crnjci)c ixa\ er untcrtücg^ öict
(iibcvcjänfe unb Dkb^ü^nev an, unb bic^unbc finj^cn fic^ Semmincje, bic in großer
IHnja^l öüv^anben Ujarcn, jur Sia'^rung. 2)en 25. ^Ipril 1851 toerlic^ er ^^ort
C> onf ibcn cc, hJO er fid) tuä()renb beg i^ürl)ercjc^cnben 2öinterg aufgehalten unb
für feine Üieife yjorbcreitet l^atte. 9kd^ fec^ä Xagen fam er an ber 9.Uünbung bc§
J^im^ierminenfluffeS an unb fanb bie 23efd)affen'^eit beö ßifeä \)on ber 2lrt, \)a^ er
fogieid), o'^nc burd) @ud)en nac^ einem paffenben Uebergangc aufcje()alten ju n3er=
bcn, feinen 3Beg in cjeraber 9Ud)tunc| nad) bem 3ßünaftonlanbc fortfet^en fonnte,
yiad) akrmaB fed)§^agen betrat er biefeS öbe, tief mit (Sd^nee bebedte Sanb, tucn=
bete fid) anfangg öftlic^, bann aber tDcftUd) big ^^um 99" 20' it). S. Dou f^erro.

(Sin fllüfflidjcr (SJfimo.

iH» j^um 70" ber 33reitc fanb er Dcrfdjicbcne Stnficblungen ber (^^fimo , bei beneii
er bie forgfältigften Grfunbicjungen nad) Ujei^cn äJlännern üergeblid) einbog. ($^
UMr biefcg 33olt t)ier anwerft t)armlüg unb gut geartet unb e» fd)ienen bemfelben
i5ec()unbc unb (Seet^ierc einen l^inlänglicben Unterhalt gu geluät)ren. C^m ^uU
unb 5(uguft fiit)rtc er nod) eine glüdüd)e 33üütfa]^rt an ben lüften beä ii^ictoria=
laubcg aug, ftelltc ben 3»f^^i"i"^"'f)^"i"9 ^'^^^^^ Sanbc^ mit bem äöoriaftonlanbc
iinffcnfd)aftlid) feft unb na^m W gan^c @üb!üfte ber großen :3tt]el öon 99" 20' big
Vtuu 84" 20' auf. ®ie fo \) erb ienftü eilen arbeiten be» unterne'^menben ykifenben
t:vu\u-ben i^m bie tooUftc3tnerfennung bcr@eügrapI)ifd)en@efeUic^aft j^u Sonbon,
iucld)c il)m bie golbenc ^JZebaillc für feine geiftungcn juerfannte.

C^g ift 5u besagen, baf^ i}iac feine ^Jtad)forfd)ungen in bcr33ictoriaftra9c nid)t
'10 bi§ HO beutfd)c WhiUn iueiter nörblid) augbct)ncn !onntc; er Ujürbe bann siDci=
fcl^3ül)uc bag @el)eimni^ cnt()üllt t)abcn, ^a§ über ben ^'ermi^ten fd^tvebtc. ^t^t

i; I

i ■

If

128

5.Huffucliiini;icu 1852 imb bic neubivcft(ic()c T)itvd)fabvt.

trugen feine 23crid)tc nur tciju bei, bie fal[d)c ?Jieinuncj jubeftätigeu, i5?ran!lin
I)abc gegen feine ^nftruftion, angelocf't t)üX(i) t(i^ offne ^otarmeer, in üicl ^ö^ereu
breiten tk norbiueftüdK !l)urc^fat)rt gefu(^t, bie (Si^maffcn aber, bic baiSfclbc
bi^ nörblid) üon ber23e^ringgftia^c ober nod) njciter umgürten, nid)t ju burd)^
bredjen tocrmod)t. ^a einjelnc gingen in i^ren ^Sermut'^ungcn fo njeit, t)a^ fie bie
grantUn'fdje 9Jiannfd)aft nac^ Oftfibirien ober auf taä nod) gänjlic^ unbefanntc
^nfellanb im9iorben ber SBcl^ring^ftra^e toerfd)lagen glaubten. Seutnant '^im,
im 3uni 1851 mit ^ajjitän il'eöett toon ber 33e.l)ving§ftra^c jurürf gef et)rt , Vocix tu
bcfonberiä, ber auf biefe 5i)orau?fet^ung feinen Diettungeptan baute, (h" trollte
über ^eter^burg , ÜJiosfau, S^obolsf , ä^iful^f jene nod) uuerforfd)tc ^nfeltvelt ju
erreid)cn fud)en , nad)bem er bie traurigen SBilDniffc ber ^fd)uftfd)en burd)forf^t
unb überaü bei ben am nerbticbften Ujoljnenben (Sigfimo nad) granflin'^ (Sc^idfal
fic^ erfunbet ^tte. ®ie 5lbmiralität lel)nte jtoar jebc SBetljeiligung an bicfem
Untcrne;^men ab, aber bie @eograp^ifd)e @efeUfd)aft in Sonbon munterte ju bcm=
felben auf, im^aüe bic ruffifc^c Ü^egierung bie 3lnftalten jur 5tuyfül)rung felbft
in bie ^anb ne^me, unb ^^riüate ujaren bereit, bcn Leutnant '45im mit @elb ju
unterftül^en. Sabt) granfün erklärte, 500 ^funb (Sterling beitragen gu tüoöcn ; ber
^remierminifter Sorb Diuffell beiüiUigte eine gleidbe®""^'"^, Sorb $almerfton bc=
[tritt bie 3fleif<foftcn bis ^eter^burg. ^^im reifte tuirflid) am 20. Dlooember 1851
von Sonbon ab unb -traf nad) n^cnigen 2Bod)cn in ^eter^burg ein. ^ier iüurbc
er jtuar mit großer 5lufmerffamfeit empfangen , il^m aiid) gcftattet, Sibirien nad)
aüen Sflid^tungen p burdireifen; bod^ eine tt)atfäd^lid)e 23et^eiligung bei ber %uä'
rüftung unb Leitung ber (Srjjcbition lel)nte bie ruffifd)e 9?cgierung ah. (5r fal)
fid) be»§alb genöt^igt, feinen ^lan aufzugeben unb nac^ ©nglanb jurücf^ufeljrcn.
^e tveiterman ben ^ufcntl^alt ber 3Sermi§ten nadb^^orbcn «erlegte, bcfto
trüber njaren bic Silber, iüctd)c man t)on beren @efd)icf entwarf. 2Seld)er dloth,
n)eld)en Seiben mu^te bic geiviB bur*^^ ^ranft)eit gefdbträci^te <Sd)aar au^gc^
fet^t fein, njcnn fie nicbt hd einer furd)tbaren ^ataftrop^e fpurlo)^ unter ben (Sic=
blöden jeneg iuitbcn SJleerc^ «ergraben njorben tuar? ®ic grauentiaftcften (3d)i(=
beruugcu, bie mau nieberfc^rieb, fanben immer eine eifrige Scfern^elt, erl)il^tcu
bie@emüt^er unb iraren mcift berSoben, in bem bic unma'^rfdjeinlic^ften ©e-
rüd)te über bic Ütettung einjelner t>on ber ^^fanflin'fdyen SQiannfc^aft iDur^clten.
23atb iroütc man in ^amtf^atfa unb Sibirien, balb auf \)tn ©anbiüici^äinfeln,
balb in aubcrn entlegenen ^l)eilen ber (Srbe 5lbt^eilungen berfclben gcfel)en, balD
5lafd)cn unb SaUon^ mit fid)eren iJlad^ridjten aufgefunben l}at'»cn. i^ier hjar c;".
einem ©auflcr gelungen, ben gel)eimen Gräften ber IHatur eine Si3fung be§ dliith-
fclä ab^ulodcn, bort ^atte cinc^ellfet)erin im magnetifd)en@d)lafe oberXifd)= u^^
©eiftcrflojjfcr in ha^ furd)tbare ^unfet Sid)t gebrad)t. Sir überget)en alle bicfc
@crüd)tc nnb angeblid)en (intl)ütlungen unb befd)ränfen ung nur auf bie SOtit-
t^eilung einer merfrcürbigcn Crrzäl)lung , bie im ^"^rü^jal^r 1852 eine unbefd)reib'
lid)e §Betüegung "^ertjorrief unb lange 3eit mit foid)er i^eftimmtbeit auftrat, ha^
felbft bie ^bmiralität genauere 'Jtac^forfd)ungen ansuftellen fid^ t3eranla§t fal).
•Sie erhielt am 20. SOZärj beäfelben ^a^re^ ton einem untern @d)iff^beamten bic

fdu

i"iVC

i.^)iuim)tMiiiii«u

(i\n-ürf^tc übcv bcu Cvotniy uub Icvvov. i^ivebition uutcv iH'fcfiev.

129

ntUn

^etcii

§felbe

)uvd)s

(ic bic

fannte

^im,

irar cä

tiDoüte

weit ju

forjdjt

bicfcm
^u bem-

®clb 5U
len;ber
:fton U'
kr 1851
;r würbe
ficu nad)
Der "illuä^
er fat)
jufc()rciu
itc , bcfto
l)cr 9lotb,
ir augc^c^
: bcn ei^^'
ten @(i^il=
, cr^il^teu
elften ®e=
Durjeltcu.
idl^injcln,
ct)en , Valt*
icr trar c§
bcg i)lätli=
Xifd)^ un^
n alte bicjc
f bic mt'-
inbcfd)retfc'
iiftrat, baB
anlaßt fal).
)camtcu bic

^(njciöc, ba^' cin^anbcl»fd)i[f^fa^ttän, bcrntd)t genannt fcinirollc, im9t)jril 1851
umücit Oteufunblanb in einer (Entfernung von i ^/, biä 1 \^ beutfd}er ?Jteite einen
Ci^bcrg erblicft l^abe, t>on bemjtvei grefee breimaftigc @d)iffe o^ne jebe 23cman;
nung nnb o^ne 23ootc eingefd)lo||cn getucfcn feien, äcbcnfciü» n^äre bic[e dlxä)-
iid)t auf bic ^^^a^r^cugc ,,(5rebug" nnb „Terror" ju bejiel}cn; bic im, litten eincg
gciiMltigenGiSfelbcB cen bcm^^olarmeerc nad) bem nörblid}en5(tlantifd)enCceau
getrieben nnb i}icr im SBaffer verfunfen feien. (So fonberbar aiaS^ bic crftattctc
^(njeige f lang , fo fcljtc bod) bic 5lbmiralität aüey in Sciregnng , um ben nja^ren
Xbatbeftanb ju ermitteln. ($g fteütc fid) balb I}eraug, baf^ jene§ GiiSfclb tjonber
,, Stcnctoation" auf bcr Ueberfa'^rt i>on Simcrid nad) Ouebef gefe^ennjcrbcn irar.
^er ^ajjitdn be§ ©d^iffe«, (^on?arb, bcfanb fid) gegcniuärtig in 35cncbig, bcr
Gtencrmann bagcgcn in Simcrid unb ein mit befonbercr 5Ui^jcid)nung genannter
'^Jaffagier hjcilte 3u ^ref^cott in Dberfanaba. ^n aüen brei Crten ivurbcn bic
^tugcnjcugen vernommen ; fic beftätigten, tvcnnauc^ mit einjclncn 5lbn)eid^ungen,
^ie obige ä^iittticilung unb fügten l}in5u, baf^ bie Äran!()cit be^ ^apitäng unb bic
'Xengftlid)feit beg ©teuermanng i^cv^inbcrt Ijcihz, fid) bem (5'i^ berge gu nci^ern.
(iinc ät)nlicl^c 23eobad)tung h)olItcn and) bic ^affagiere cine^ medlenburgifd)cn
5lulivanbercrfc^iffg einige Xagc fpäter, al» bag (5iö feiner 5üiflefung nat)c irar,
ccmad)t l^abcn. Obgleid) man bie Uul)altbar!cit biefer 9ia6rid)tcn auf ba§ fd^la^
^Kubfte baburc^ nad)n)ieä, ba^ bie mitgett)cilte 33cfd)reibung bcr gcfcl)cnen @d)iffc
ni6t im (Sinflang mit ber 23cfd)affen^eit bcjB „(vvcbuä" unb ,, Terror" gebrad^t
ircrbcn fonntc, fo fanben fid) bcd) tjielc £cid)tgläubige, h}eld)C biä in bie ncucftc
ncit an ber 2ßa!^rt)eit jener 3lu§fagen feftl^ieUcu unb erft burd) bic 5Üt'(IIintcd'=
fd)cn (?ntberf ungen vom @cgcntl)cit überzeugt ivurben.

5)ic 5lbmiraUtät Iie§ fid) burd) foldic @evüd)te unb (^r'^Hblungcn auf feine
^li^eife in it)ren ^leinen beirren. Sic l)attc befd)Ioffen, im 3al)rc 1852 nod) eine
o^voj^c Dicttungeerpcbition auljufcnbcn unb i()r bic ©rforfd)ung be5 ^öcHington;
tanalg unb beg offnen ^olarmecr», fciine bic Unterflü^ung a^t'Glurc' £^ unb
b^ e Itinf on' ^ , bereu 5lnfunft auf bem 3?anManbe ober auf bcr 9Jlcltoi((c -^nfet
man i^cvmutl^ctC; jur 5(ufgabc ju fteücn. (v^ irurbc ju biefcm B^^ccfc ta^ e^e;
maligc 5luftin'fd)e @efd)U\-iber, alfo bic ©egclfc^iffe „^Iffiftance" unb ,,Oie=
jclutc " unb bic @d)lcppbampfer „ "^jicnecr " unb ,, ^intrepib " auggevüftct. :Xic
f leine 23ccd)CV = 3nfcl beftimmte man j^ur 23afi§ bcr Unter nct)mung. i>ier foUtc
ein ^^-oinantbcpot crrid)tet uub bcr ,/Jiorbftern" unter bcr Scitung ^puUen'^
all ©tationäfd)iff n.\H{)venb ber ganzen "^^auer bcr 9taAfud)ungcn aufgcftellt
irevbcn. 3um Obcrbefel;lÄr)abcj trarb «Kapitän (vbiyarb 23 cid) er ernannt.
^i-cvl)ielt"bie2öeifung, mit bcu bcibcn ©dnffcn ,,3lffiftancc" uub „^^ioncer"
bic jum uörbad)en 3:^cite beS SBclIingtonfanal» i>orsubringen , iväbrenb bcr
.Kapitän ^cllctt fic^ mit bcn beiben anbcrn ^al)r3cugen nad) bcr 93tcanUc ^ ^nfct
\rcuben uub üon l)ier cin§ burd) (Stvcifparticn 9iad)rid}tcn nid)t bIo-3 über ^vranf =
lin, fonbcrnaud) über9)r(>ture unb(?oUiufon einjicben fclitc. %m -ii.^ipril 1852
vcvUcfj ba5 @efd)a\'iber bic Xt)cmfe; eine au§crn)äl)ltc , jum 4:()cit in bcn^äm:
prcn auf bem novbifd)cn 6d)auplal^e fd)on bcn:äl)vtc 9?iannfd)aft bcfanb fid) am

AiMufli:; :ßnH'Mtiolicn. 9

130

5lufiucf)iiu{ieu im !^cii}vc 1852 ituD bic uiMtiveülirf)C I^uvcfHafnt.

33orb. 23iv aiuä(}ucn miv DJtänucr Wk Ü}Jcd>-im, JJ^Güntocf, Cigbovu, t^^ini,

Xk crftcii 9uu-I)Vtd)tcu über bcu ikrtauf bicfcr k<jtcu Cjrotjcn (^rpcbitiou
na6 bcr 23arrotDftvaBc übcvbvadjtc Leutnant ^ ciincb i) nad) (5nglaub. 3[öir er;
jrä()nteu oben furj, ba{j bic t}0(i^!^cv5igc ^ab\)^ran!ün and) im i^ovt)er(ieI}cnbcu
:3vt()vc bic Op\cx bcr 5lu^rüftuncj i^ve^ Sd)ifte^ //^vinj 5(l6crt" uid)t cjcfc^cut
{)atte. ^n i^rer nja^r'^aft l)clbenmütl^igcn ^reuc Juar [ic bereit, all it)r üi3ermi3ijcn
I}in3ih3cben , ivenn fic baburd) ()offcn fonnte , il)reu ©atten ober beffcu !0f annfd)aft
311 retten. (5B \vax biej'e (Srpcbition , an beffen ©pilpc ^enncbt) ftanb , bic einzige,
ireld)c im ^abre 1851 i^on bcn englifdjen lüften bcm Otorbcn ^uftencrtc. ^iefelbc
gväbltcl8 9}litgUcber, unter i^nen ben 62icit)rigeni^cpburn, ber breißig ;^a^rc
frübcr ^ranHin auf feiner erftenOieifc nad) ben lüften be;§ ^olarmeer^ unter aÜcu
(SJefabren unb in ber größten 9^ot^ treu sur@eite geftanben batte. 3[)on '^-ranfreid)
ivar bcr !l!eutnant ^ofcpl} 9icne' 23 e U 0 1 t}erübcrgct'ommen, um an bem yiettung§;
Ujcrfc fid) ju bct^eitigen. (5incn 9}?onat muffte ^eimebi) in ber 23a[fin^bai freugen,
e{}c il)m bie !J)urd)bred)ung bcä äJiittclcifc» möglich irar. 3öäbrcnb biefer ^cit
traf er mit bem anta"ifanifd}en @efd)n3abcr unter be ^aücn ^ufammcn unb cy bil=
bete fid) talb unter ben Offizieren ber brei <5'Cit)rseuge baö frcunbfcbaftUd)ftc !i)erl}ä(t=
ni§. %nx taä erftc ^al)r bcr pfeife mu§te bic Xbätigfcit ^ennebi/^ eine fc^r be;
fd)ranftc bleiben, "Oa er erft am 10. (September in bcr ^Mljz bcr Scopoibio -^ufet
anfam. (?g n^ar ein gro^e^ @lüit für il^n, ^n^ einft ^ameö ilo^ auf biefem flcincn
C^ilaubc ein 9Sorrat()g^u5 erbaut l^atte, in bem fid) nod)£ebcn)§mittc( auf ein;3al}r
für bie 33ermi^ten in tortrefflid) erl^altcnem 3uftanbc üorfanben. 6r ujürbe fonft
unrettbar bem^ungertobcanl)eimgefaf(cn fein, ä^ ber Hoffnung, ?tad}rid)teu von
Stuftin unb ^^enni) ober iüol gar 'oon einer 5tbtr)ei(ung bcr ^öcrmi^tcu ijor^ufinben,
t;attc er mit r>ier 23egleitern ein ©utta - '^zxdjci - ^oot beftiegen, um burd) bic uor--
gelagcrtcn ©ilmaffen einen Bwy>'t"3 W- ^"f^c jener %\\\ti aufäufud)en. ^aum
batte er bag Sanb erreid)t unb eine ^o()c Sllippe am Ufer crfticgcn, at^ ein Ijcftiger
Crfau \^a% @ig in ^enjcgung fetzte unb ba^ (Sd)iff fo rafd) forttrieb, 'ta^^ eä balb
aug feinem unb feiner ©efabrtcn @c[id)tyfrei» i)erfd)n)anb. 3^ic :Uad)t brad) ein,
ber Crfan tobte fort. Xa^ <x\\% 2anb gezogne 23oot gciuä^rtc nur uot^bürftig
(Sd)Ut^ gegen ^älte unb ©türm. ?Jiit febnfüc^tigen 231tdcn Ujcnbetcn fid) am
äUorgcn aücr klugen nad^ ber ©teile, tco \ia^ ©d)iff jum letzten DJZatc gcfef)en
loorbcn iuar.' iBcrgebcng Ijarrtc man feiner 5lnfunft unb fo fa^cn fid) bic fünf
9}uänner genötl)igt, im ^copolbio:ir)afen in bcm von "Si^y^ crrid}tcten i^nifc iDbba6
unb 3ia^rung ju fud)cn. ©cd)^ bange ißod)cn mußten fic l}ier ücriücilen; bcnn
erft nafb biefer Beit lüurben fic i^on ^öellot ^u benlbrigen ä)iannfd)aft, bic mit bem
y^-al^rjeugc in ber 23atti) = Sai überiDinterte, abgcl^olt. ^ic S^urd)forfd)ung iumi
:)i 0 r t ^ © 0 m m e r f e t unb beö ^ r i n 5 to 0 n iö a U )3 = ^ a n b e ;3 {)atte ta^\) ^-ranf =
lin gan^ befonbery bem Leutnant itenncbl) ancmpfo()(cn. Diod) iuäbvenb ber langen
2Sinternad)t, als nur ber ©d)cin be^ 9}lonbcy unb bcr ©lerne unb bc^ 9torblid)t5
Ölan^ biei\ibn belcud)tcten, trat er mit mcf)rercn feiner ©cfä^rten bie ^Banbc-
ruug nad) \\;\\x\) --SBcad) a\\ , um :^icr ju unterfud}cn, ob bei bcn 35orrcit^en, 1\t cov

cvfrcil
aöäbi
ll'iltg
vüd\i[

nuenl
miöbf
eoiii
^uvj

^af1C]

au»q
ai^cci
Minttj
au iJ
chcmj
iü!)V(

(^:\\K \'aubcvpcbiti:u. .\tonncbi)'5 D^iücf'fcf)V.

131

Htiou
iv cv-
cnbcu •
;jc^cut
megcn
nid)att

icfclbc

V CIÜCII

u!rcid)

vcujen,
er ^eit
5 Ca bil;

fc^v bc-

i f Uiucn

.vfcc iouft
i)tcu v^ou
jufinben,
[) bic i)üV'-
i. Slaum
ji t)citiv3cv
i9 c§ balt)
bract) ein,
jtf)t)üvfti.-\
II fid) am
tc öcjc^u
:> bic fünf
ifc Dbbcid^
ilcn; tcun
ic mit bcm

|d)UUÖ lUMI

abl} i^-van!'-
bcvlauö^u
9iovblid)t5
)tc 5öant)c;
)cn, tic tcv

20^fl'^vcn Sc'^u9io§ bafclbft i>cv|^vabcn Utk, fid) ©puren bcr iöcvmi^tcn ijürfän-
bcn. ^ic Scbcnömittcl itavcn ned) unbcvü(}vtunb unvcvbovbcnunb fic bilbctcufüv
bic im 'i5rüi)iat)r ju untcrnc()mcnbcn gröii'cvcn «SdUittcnpavttcn t)öd)ft irillfemmnc
(ircjänjiinj^ämittcl bev 5(u^ftattunn. 5lm -29. äUäv^ tvvatcn ^cnncbl; unb 23cnot
mit jcd)§ aJiäuncrn i^vc Sanbcipcbition an, eine bcr \rciteftcn, bic j[c im Dtorbcn
jur 5lugfü()runii gcfemmcn ift. 3n 79 Xaj^cn leckten [ic 275 bcut[d}c llH'cilcn ju^
rücf. 5(uf eicr ©d}littcn , ivcld)c tkily üon ?Jcänncrn , tl}ct[^ t?eu .^gunbcn, bereu
mau nur fünf "^attc crtanc\cu fiMtucn, gcjoijcu ivurbcn, tran^portirtc man bcn
uot^tücnbiflftcn a3cbarf. ?J^it freubiy^cr 3nücrrid)t crtruc} man jcbc öutbc^ruuc^
uub j[cbc 33cfc^U)crbc, um nur bic Dtcifc möglid}ft ircit ausbc^ueu ju flMincn. dJlan
übern -leitete cjlcid) 9{ac in (Sd)nccl)äufcrn , um nid)t burd) ^c^tc ba^ ©cpdcf mu
ni3tl)ii^ ^u crid)tücren unb (}attc mcbrerc SDtänucr luäbrcnb beö ^ßiutcrö in bcr (Sr;
bauung bcrfclbcn förmüd) eingeübt. @an^ ^iortl) ©ommcrfct trurbc planmäßig
burd)fud)t unb babei fcftgcftcüt, baj^ baöfelbc eine ;,"^niel jci, bic burd) bic ^zUot-
[traj^c üüu 33cot{)ia getrennt tuerbc; man über]d)ritt ferner bcn ^eelfunb unb jog
an bcrOftfüftc bc» H^^inj \)on3ßv"ile^;2anbcy nad) üiorbcn; bo^ nirgenb» cnt^
bed'tc man aud) nur ta^ gcringftc 5(njcid)'en von bcm cinftigcn ^(ufcut^altc ber
i)cvmij^tcn; ja nid)t einmal ihmi bcr '3(ntx>c[cnbeit Srotüuc'^, bcr nur ein 3al}V
frübcr tfjcilircifc bicfclben @ebictc bcfud)t ijcith, fanb man irgcnb eine ©pur r>or.
Ser konnte a(}ncn, ba§ man fid) bcr ©tcüe, ivo ber ,,(i-rcbug" unb ,, Terror" \)on
bcr i5ran!lin'fd)cn •l)cannfd}aft t?crlaffcu Juurbe, bi» auf ao SRcilcn gcnäljert t)vittc':^
^'^urücfgcfc'^rt nad) bcm i^afcn , gelang e§ ^cnncbl) erft am 6. 5luguft, ici^^ ©d)iff,
nad)bem c§ 330 ^agc eingefroren gemefcn iinfr, in bic offne ©ec ju fiU)rcn. Gr
ncucrtenad) bcm^ap 9ülc\) unb bcr33ccd)ci);3nfct, Wo er ju feiner Ucbcrrafdning
feit Leutnant '^^utten mit bcm ©tvition»fd)iff „Otorbftern" fanb unb toni^m bic
cvfrculid)e ^unbc ton bcr 5(u«rüftung einer neuen großen (ärpcbition t>crnabm.
■•It\il)rcnb er nod) ba§2(uftiu'fd)C@cfd)trabcr ^ier §u treffen 'i)offtc unb für öiele
l'titglicbcr bcrfclbcn ^Briefe am 33orb l)attc, irar jenc^ längftin bic ipcimat ^u-
vüdgcte'^rt unb nur an biejcnigeu fonnte er bic 33ricfc abgeben, ircldie nad^ it)rer
:^aufhinft icl3t abermals auf ber5at)rt nad) bcm'liolarmccr begriffen Jüaren. 9iad>
einem hirjcn i^crfeI)r mit '^>u((cn fegeite er burd) bcn £ancaftcrfunb unb bic 33af=
uuybainad) feinem il\atcrtanbe jurürf; er crrcid)tc baSfclbc am 7. Cftobcr 1852.
ecinc 23crid)tc fd)ienen bcn letzten B^^^if«^^ S^i ^eben, ^n^ '^xawüin im Ttorben bic
^uvd)fa()rt gefud)t ^abc.

Xicraftlo^ für bicDkttuug ibrcl ©atten tliatigc !^ab\) '^rauHin füljltc fid)
datier um fo mcr)r bcrul)igt, bafJ fc^uot bcm Kapitän iB cid) er ata aud) bcm ^a=
pitän'^ngl cf ielb, bcm fic bicScitung einer neuen, grö§tentl)cil» auf il)reoloftcn
au;agcrüftcten (Jrpebition an\>crtraut l)atte, bic 'Xurci^fud)uug bc^ norbifc^en
^Ficcrcy in l)öl)eren 33rciten aufgetragen u\n\ ii?cr bcujunbcrt nid)t bic cbelge=

^-

132

'.Huflitduuigcu im ^alu'c 1S52 iiub bic uerbrocftlid[>c Tmdu'alu't.

■i '

©einctc növMic^ tcm Sßclünntcnfaual evfovidjcu lic^, eine gliutlidjc i5;-at)vt ^xcinh
lin atcv bi^^ lunblid) von bcr il3el}vinijlftva^c in fuvjcv ^cit nc't'vad}! ^abcu fountc,
fo fd)cutc fic teilt Opfer, iimaud) iiad) tiefen ©c^entcu eine GvpcHticu aby^c^cu
311 laffen. (Sie(}attc, iiutevftii^t üen einer 5lu5at)lgTeunbe, t'cn(Sd)raukntam-
^jfcr ,,Sl^'t'ct" anv^cfciuft unb bcn^apitän 23eatfen geivonnen, um benfetOen
nvid) bcn 5?iiftcn ©ibiricnö unb bcn ;3nfcln jenfeit^ ber 23c(}rini3?ftrviBc ju führen,
(vg fd)ien bicfe« Unternehmen "Ca^ ju i)eriüirnid)en, iiM^ cinft Leutnant ^^im bei
ber tuffiid)en i){egicrunö vcrcjctcnig crftrcbt IjcitU. icibcr kennte aber bic 5(u!§rib
ftmu^ be^ ©c^ifl'ejo im i3rül)ial}r 1852nid}t jeitivj gcnuj^ voUenbet iverben, fc ba^
biedvpcbition auf "Oa^ näd}fte ^aijx vcr|d}oben Jverben mu^te. Um nun ba» ^vi^r^
jeug iv\ii}u»ib bc^ ganzen ©ommerä nid)t unbenutzt im i)afen ru^cn ju laffen,
befd}io& !s^abi) ^^-ranflin , ba^fcU^e unter bem Cberbefe'^l)St)abcr 3 "^ J c f i cl b jur
(vrhmbung bc^ nerblid)en ZijdU^ ber 33affinöbai ab^ufenben. (Srft am 10. 3»ti
leerliefe biefcr bic englifd)c ^üftc. '^ic gecgrapt)ifd)c 23iffenfd)aft l^attc bamal^
nod) nid^t fcftgcftcüt, ob ber SLÖ^alc^, ©mitl); unb ^onegs^unb gre^e 23ufen
©rönlcinb^ feien ober Bwgcingc ju bem offnen ^clarmccr bilbctcn. ^nglcftelb i)at
tci^ 5?erbienft, ^a^ ^orl^anbenfcin jujcicr grofjcr (5ingangStl}orc nadjgeiuiefcn ju
l)abcn. (5r brcing im(3mit()=(Sunb bi» jumÄ'ap 3l(cvanber (78 '/V n. 23r.) toov unb
crblicttc 0.U f crnften ^nintt eine fkine^nfcl, iüeld)ccr ,,Soui§9iapoIcon" nannte.
Sic ftreuv-jc^ältc, luctdje eintrat, nöt'^igtcit)n5urUmfc^r. (vr bcfud)tcl}icrauf nod)
am 7. (September bicä3eed)ci>;;^nfcl unb licf^ fid) jur ©rabftättc ber brci @cfvit}r:
tcn 5ranfün';o filteren, tiefer @d)nec bcbcdtc bie gan^c^nfel unb bic@rväber;
nur unter grof^cn ^tnftrtngungen gelangte man ju t)tn letztem, ^nglefielb fonntc
()icr ber ^erfudjuug nid)t ivib er [teilen, einen ber @ärge öffnen ju laffen. (v^ n\ir
bic§ fcine?>trcgy ctn^a eine ^erlel^ung ber ^ietvät au^ i)ertücrf(id)cr Ütcugicr; e^^
gcfd)at; au» bem gen?id)tigcn@runb, gu erfal)rcn, ob bic bafclbft rut^enbenSliänucr
in %clci,t öon ©forbut unb anbern r>er3e()renbcn ^ran!()citcn gcftorben feien ober
nid)t. ®ic@cknf^l}eitbarüberh)an)onumfo größerer 33cbeutung, tci, im^viUcman
bcutlid)C ^cnnseid)en jener Seiben an ben 33cgrabcncn erfannte, ber ^ob aller, bic
mit ^-ranf lin toor fieben S^'^t^ren augge^ogen iuaren, ju befiird)ten [taub unb mitt}iu
eine ioefentlid)c 23cranlaffung , nod) ioeitcrc Diettung»crpcbitioncn au^jurüftcu,
ircgficL Xci^ cifen^art gcfrornc (Srbreid) Jvurbe mit großer ?JJü^e auf gebrod^en;
ber £ei(^nam — e^ ivar ber 335ilUam ^artncirjS — l)attc fid) in ber eifigcn Äältc
untcrfebrt crl^alten unb zeigte aud) nid)t bic gcringftc ©pur oon Sforbut ober an;
bcrn anftec!cnbcn ^ran!!^citcn. OJiit 9led)t ücrmutl)ctc man bal}er, ba^ bic 9}tann;
fc^aft T^i'ci^i'fliu'^ bav crftc ^Sinterlager gcfunb unb ivot)lbe^altcn v>erlaffeu t>"ibc.
'^ie 9tad}rid)ten, n)cld)c ^nglcficlb unb lücnigc 5Iiiod)cn frübcr ^cnncbu über
bcn i>crlauf ber 33eld^er'fd)cn Grpcbition nad) (Snglanb brad)tc, lauteten ^icmlid)
giinftig. Scr ilapitciu 23cld)cr ^attc bie 33Sellingtonftra^e offen gcfunben unb ivar
mit ben beftcn §offnimgcn am l-i. 5(uguft nad) Üiorben gcfegclt; Äcflctt l^attc
einen ^ag fpäter bcn £auf feine« (Sd)iffeg nad) ber ä)ieltoille;3"fcl gcrtd)tctunb
Si!eutnant H^uücn iuar mit ber Erbauung cincä gcrväumigen l)öl5erncn ^aufel bc-
fd)äftigt gctvcfcn, "i^aS» man auS bcn in ber 2?tclvinebai gcfammcltcn Krümmern

vant-
untc,

jctbcn
IU)VCU.
ihn l^ci
Ui^vü-

Uijjen,

llt juv

0. SuU

ficlb ijdt
)icfcu äu

' nannte,
rauf uod)
®cfät)r=
©räbcv,
;lb f enntc
. (vg kHit
:uc\tct; c§
iiSltänucv
jcicn ohv
l5-aUcman
b aller, tic
mb niitl)in

LgjUVÜl'lCU,

^•^ebvcitcn;
[ic^eu Slältc
ut ober an;
bie 9Jiann;
afjeu l)abc.
nucbii iibcv
ten sicmlicl)
en unt! ivav
gcUctt ^attc
,cvid)tct nul)
. ^^^aiifcg bc^
: Xviimmctu

ilavitäu 3itAl«.'|ic(b. ;HutituiMnu^ ?Ji'L^luvc\\

133

^tucicv gcftvaubctcr Q;Oalfiict)fa^rcv ^^u eiTid)tcn ijebact)tc. 3Sebcv an bcm Giui^anvjc
t)er SScUinqtonftvaOc nod) an bcm bco ÜJlcdnltcfunbcw ^attc man alfo (^kidjc i^cmm-
niffc (}c[unbcn, \vk in t)cu ^vit)vcn torljev, uut> man tevi'pvad) fid) tjou bcm J-ovts
y^an-ne bcr UntevnelHnuUijcn Mc cjünf^' ^,t';n Cvvfolgc. (F^ iüav ba^cr um fo natürli-
d)cr, ba&Mnanim;^a{)vc I85ain(s*nglanb mit greyevUngebutb lucitcrcn 9iad)vid,)tcn
cutgcgcufat). 5}ic5lbmiralitcit rüftcte, t()cil!3 umiUMt bcm ferneren 33crtaufc ber
ivvpebitiün untervid)tet ^n luerben , t()cilö um bic ii)evrvät^e auf ber 23eed)el;;;^nfci
ju ergän3en, ^a^ 5^ampfboot ,/i>l}cniv" unb ba3 Xvari^portfd)iff ,,23reabalbaue"
an^ unb vertraute bcm im i^origen v^af^rc 5urüd:gcfel}iten .Kapitän ^nglefielb bcn
Cberbefe(}( an. (53 tjcriveitten mitl}in aud) in bicfcnt :^<il)xz , \mt \\\ bem öor()er=
gcbenben neun gro^e britifd)e ©d)iffc in bcm tveit an3gci;c(}nten ^snfelard)ipct
uörb(id) üon ^merifa, um über ^^'^i^^li" '^^'^'^'^ feine @efci()rten 'Jiad)ferfd)ungen
an^uftcüen ober bicfc burd) ^erbeifd)affun!,'5 i^on )i!e6enx^mittetn unb anbern ii)or=
rätl)cu 3u ermiJglidjen. 5(ud) ber fvan3efifd)e vSeeteutnant iBeüot, ber tergcblid)
bic Ouitionalcl)re feinet ^olfciS jnr ^(nlrüftung einer (5ranf(in--(5rpebitionangci
vnfcn unb ivrgeblid) auf baö brincjcnbfte feine DCcciierung ba^u aufgcfcrbcrt l}attc,
tiHir ielpt tuieber I}cr&eigeeilt, nmunter bie^a^t ber ^njiIeftelb'fdjenüJ^annfdjaft
aufgenommen jn iverben. 2)ic @d}iffa(}rt in bcm Sancafterfunbe irar in biefcm
,\at)re ungetve()nlid) bcfd)trertid). 5td)t Xagc lang terfpcrrtc eine öorgelagcrtc
t5i3barrierc ijollftvänbig ^z\\ Üöcg, unb al» ^nglcficlD enblid) an ber 33cec^el)-3ufct
anlangte, trvir c» i^m unmeglid), in bicßrebu^: unb 'Xerrcrbai cinjnlaufen, ba
vicfige (vilblede ben Gingang »o(Iftänbig"t)crfd)lof]en. (n"fteucrtc bc»^alb w^i.)
.slap Oiilcl) unb fud)te in beffen Diätjc einen ge]d>iiljtc.n ^afenplalj, toon bem au)S er
feine i'orrät^c nad) bem @taticrt»fd)iff fdjaffen laffen fonnte. 23alb barauf traf er
mit ber lWannfd)Aft bcjo Üiorbftern felbft ^ufammen. ^ict^g^offnungcn, bic man
auf bic ^eld)er'fd)e Cvrpcbition gefetzt, tjatten fid) in me^rfad)cr Sßcjicijung glän^
^enb gered)tfertigt. 3"ötefi*^^b erfut)r Dieuigfeiten ber übcrrafdienbften 5lrt. Sic
luid^tigftc ton aUen luar iebenfatlig, ^^^ eine "i^i^w ^cHett aulgefenbete «Streifpartie
^cnfcit brei ^al}ren toerfd)onencn 9}l'(51urc mit feiner SOZannfc^aft
anf bem^ntcftigator aufgefunbenunb biefer fübnc 8eet}elb 3ttjci
uorbnjcft(id)c 5)urd)fal}rtcn entbccft ^abe; ja auf ber i3ccd)ei} = ;i^nfe(
ii\utete einer ton beffen Cf fixieren mit Diamcn Cn'cffU) eil, um auf bem erften
l)cimfcl)renben «Schiffe 9Zad}rid)ten ton bcn (vntbcduugen nad) Gn^ilanb jurücfju-
bviugcn.

"itapitvän^cllett ivar am 7. ©cptcmber 1852 unter bem !i!ängen!reife be^
^Bintcvt)afcny vinber aJleltille::3nfelaugefommcn, l}atte jcbod) biet üfte bafelbft fo
tid)t mit (5i«bebcc!t gefunbcn, bafj fie il)m feine fid)ere 3'ift"d:)t bieten konnte. Gr
fal) fid) ba'^cr genöt^igt, nad)bem er einige ii)orrätl)c auf bem ^cftlaubc für bic im
Avüt)ial)re ^n unterne^menben grö^icren \$anbrcifcn nicbcrgclegt, 7 bi^SäJicilcn
iiad) ber ^ call) -3nfel jurüc! ju fcgeln. Ä)ier fdVlug er ba5 3Binterlager auf unb
fcntete al^balb fünf ©d)litten mit'Sebenlmittcln ^w^, iteldK in Ujeitcn fernen

v^ergraben irerben unb bcn Oieifenbenim ^•rü^ja'^r jur Unterftülpung bicnen foütcn.
vint ?JtC(^am führte fein Scg an bcn (Sanbfteinfelfen vorüber, in

4)en Scütuvint

131

5liiriuii;iui!;.|cn im ..viln'o IS'i'i imb bic uovb\vcft(idjc ruvdjfalut.

|( I

■M

!

J 'ii

:i

>i«

bereu 5ui()e ciiift '^\ini) iU^evivintcvt iint bcn im ^at;vc vovticr 9Jl'(iüntcd' tc[iui)t
battc. (5inc v»nf4H"ift cviuncvtc an beii^üintcvaufcntljalt ^^aiTl/)^ 1819 bijg IH2o.
ü)icd)am faub Mc Uvhiubc, bic ^.U'C'^liutcrt bvifclbft Mutcrlvifi'cn, uufc neben kvicl-
ben — lücr beövcift fein C^vftauncu — einen evft im 5"VÜt)ivtt)V nicbcry]clej^tcn ^^c-
\id)t. iC-^atte^vanflin mit ben ©einen an biefcm Cvte veviceilt, ober Wdäjo. anbevc
ä)iannici)aft \mx l)icvl)cr i>evicl)(a(}cn iüOvbenV 3»^ ö^'ofecv ^lufvcv-imu^ öffnete er
unb fal), bajj von 9Jr (5 lure'^. N^ant» bie 'Jcad)rid)t ftammte. tiefer l}attc g(eid)fam
eine 5lrt Xcftamcnt bem Crtc anuertrant. konnte er aud) ntd)t l)offcn, baf^ ber
cntlec^cne (Svinbftcinfelfeu fobalb ivicber von Cfuropäern ^vürbc crreid)t luerbcn, fo
(glaubte erbcd), eiS nid)t \)erabfäumeu jnbürfen, t)ier einen furzen 23crid)t über
feine ?val}rt, feine (Sntbcrfungen, bcn ©tanbcrt fcincy (Sd)iffeä unb über bie Cyr=
füUilofiiifeit feiner ■)iacbfcrfd)ungen nad) i^ranflin niebcr^ulcj'^en. 3öeld)eu 0efa(}=
rcniL\uxncrunb bie ©einen nid)tncd) au^^-^efcbt, c(}c ficin^oöefamt benbcimatlid)en
23obcn betreten fonnten? ^ie ieid)t wcix e^ mlnjUd), ha^ bicfc§53Iatt t^^ä aÜeinijie
2-^eui]ui^ feiner 5;i^atcn , feine)§ unerfd}rcrt"encn ?Jthit(}C;§, feiner Xreuc in ber (5'r=
füUiuu3 ber '4'^flid)t tor 3Jtits unb l)tad)U)elt iuurbe ! (Sr fd)Ueijt mit ben äöcrtcu:
,,<3oUte nuin nid)t5 iüiebtr ihmi mir unb meiner 3)knnfdmft f)ijreu, fo ncl)me man
an, t)a)^ \x>\x cuttueber in tcia "i^ülareiy geratbcn ober in ben heften ber ?JUlüiUc=
3u|el tcrfd)(acjen finb. ^n bciben ^äüen ivürbc ba» Unglüd nur nod) fd)Ummer
iycvbeu, lücnn man <Sd)iffc jn unferer ^iUfe auyfcnbctc; beun jebc^ J5a(}r5eui^, ba;§
in i\iä '43clarei)3 gerätl), ift uniuiebcrbrinnlid) verloren."

@crn t}vätlc ileUett nod) in bicfem l^aijxt fid) mit SOrKlurc in 'i^crbiubunc^
gefetzt, bod) bic lange äi)internad)t trat ein unb man muffte bajo Bufammentrcffcn
bi^ juni |^rüt)ia'£)re Derfd)iebeu. itaum aber ivar bic Jinftevnif^ vorüber, fo
lüurbe !i-cutnant ^j^im \?on ber ,,9icfotute" unb ber @d)iff^ar,5t Dr. ■Domoille mit
9 -DJann jur 51uffud)un^"5 bcg ^snocftigator abgefd)id't. Qtdß jr)unbc joc^cn bcn
(Sd)litten mit Sebengmitteln. 3U^ man am G. 5lpvit 1853 in ber Üiätjc bcr®naben;
bud>t (bay of'inercy), Wo ber;;;^nt>eftiiV"itor feit i '/.jS^^^" eingefroren ujar, anfam,
eilte iiJeutnant H^im ben (Seinen lun-auä, um bie ä)lannfd)af t , bie er 1850 ,^um
letzten äJialc auf bemi^eralD nörblid; r'on berikl}ring^ftraj3c gcfcl)en, ju begrüben.
'^Jtcin bcmerftc auf bem ^nveftigator fd)on ijon ivcitem bic 5(nnäl)crung einer
mcnfd)lid)cn @eftalt. Grftauut fragte mau fid), U)er ba fommen fönue ; beun "yik-
manb al^nte, \^a^ haa am 3Sinterl}afcu niebergclegte @d)riftftüc! ,5ur 5leuntniH »ou
(Europäern gelaugt fei. Gub(id) crfanute mau beutlid) @efid)t^farbc unb @efid)t^-'
,^üge unb erblidte ^ur grof^cn 51>eriininberuug — ein 9Jio^rengefid)t. Si^eutuant
'-jiim l)atte i^cia ß5cfid)t jum ©d)ulj gegen bic Ävälte fd)iüar5 gefärbt, eine l)öd)[i
))raftifd)C ©rfiubung , bie auf bem ^uveftigator nod) unbcfanut ivar. <Bä)ün jn^ci-
feite man baran, mit biefem SSefcu, ba« gteid)fam auä einer anbcrn Si^elt !^icrl)er
V)erfd)lagcu gu fein fd)ieu, [id) ücrftäubigen ju fönncn; felbft tk fd)ä^cngivcrtt)en
^enntniffe ^Jiiertfd)ing'^, bc^Xolmctfd)er», mußten al§ nid)t augreid)enb betrad\=
tet iücrbcu. S)cnuod) fragte man , aU bic ©eftalt Ttal)e genug u^ar , nad) 9tameu
imb^crfommeu. 3Bcr i^ermag nun ben ergreif enbcnälioment ju fd)ilbern, alömau
Sur 5lut\cort erl)iclt: „!i!cutuaut ^imijouber Otefolutc, cinft auf bem^eralb."

bnvi

;sn

ber

mi

cinl

ml

iucl)t
820.

tvjcl'

ukvc
ctc cv
d)jaiii
f3 t)cv
cu,fo
übcv
c lyv=
*^5cfvtl)-
lidKii
ciuicic
Der (Sx-
kn-tcu:
nc mein

)liminev

lnut)unc\
:ntrcncu
über, fe
tjiüc mit
DC\cn bcn
®nat)cU'
:, au!am,
H50 jum

imj ciucv
)cnu Oiic-
iitnife toou
@cfid)t§=
Leutnant
ine t}öd)it
l}ün stüci-
elt ljievt}cv
ig\vcrtt)cn
ib betradr-
id) Flamen
n, alämau

Sicbcvfiiibcn q}im\^. y.U'inuvc'v^ UiiiMufiimst bc^ Äav 'i'anoiv.

i3r)

'JiJic ein Banbevvuf ertönten fcie SBcvte nntev uuOef((n-ei(>lid)cm ^ube( von ?Jhinb
,^niWnnt). IHUe Veibcn tuaicn mit einem ü)tale üevnc[)cn; mit nmiut^[prcd)lidKn-
ivvenbe fcvcinj'^tc man [id) cini kvl'nfe bcg einöc^v"iiiften@d)ified i^n bcm neuen 5ln;
fömmtin^ l)erüov; felbft bieAvantcu verliefen it)ve ^äuiicmvitten. iS-^ loav ba>:J
cvfte Ü}tal in kr ®eid}id)tc, ba[; tWänuev, von bencn t)ic einen üon bcr 35cl)vinvi,ö;
ftva^ennb bic anberu l^om 5ltlanti[d)en SDcean auig^'\cfal)ven, fid) in biefem ncv;
biid)cn äJkcve bie ^viub rcid)teu. ©d)on ^atte tijrc^'Uive feiner ÜJianni'd)aft , bic
burd) breiiäf)ri<ie 33e|d)trcrben , burd) bereite crfoK^te Söeidn-dntun.^ im ^Berbraud)
i^on ^'cbcngmittcln unb burd) ^ranfljcit fe()r yiclitten, angcfünbijit, ha^ bic i>älftc
bvu^@d)i[f ücrlvifi'en unb t()ciB burd) bic ^;)ubfon^bviiläubcr, t()eiU über ben \!ccs
Volb^t)v'ifen unb bcn l^ancviftcrfunb bic i^peimat ju errcid)cn fud)cn fülle. (5-r fctbft
luolltc mit bem übrij^en fräftii-^en 'I;()cilc nod) ba» '^^i^x 1853 auf bcm 5a()rscuj]c
auC^l)arren unb abtüartcn, ob fid) ba^ (5-i<ä in ber @nabcnbud)t löfen unb bie iH>U=
^:nbuui^ ber 2)urd)fal)rt möc|lid) fein ivcrbe. 5)ic @d)littcn jur 5(brcifc iuarcn
tljeilnjcifc fd)on ^cp^^dt; beun in neun Xayicn feilte bic Trennung erfoI(^en.

ÜLMrfel)ren jcl^t ju bcn(Ärlcbniffenajr(Shirc';3 jurücf, bcn iüir iHj'oDcrlieBcn,
<[U eruad) ber ,\nfpeftion feinet g^il)ricuöe)3 burd) ^a))itän Mellcttmit bcm freus
bij^ftcn älhit^e unb fü^ncr (5ntfd)loffenl)cit in baS (Siämcer l)iuanäfeöclte. kiiijn
in feinen (s'ntnnirfcn h^ii^n linr i()n fd)0u auf feiner 5^il}rt in bireftcr 9{id)tunj]
i^cn bcn (Saubji'id):öinfeln nad) bcm SSe^riuj'^ginccrc feuuen gelernt. Gbenfo fül)n
unb entfd)leffcn ging er and) jct^t auf fcin,3ie( lo^. '^sn gcrabcr !Öinic Jüoßte er tciä
'^KinU[cin\) getDinnen. 'iJtbernjic oft er cä aud) t'crfuc^tc, ertocrmod)tc niemaU
^urd) bic (5iigmaffcn ju bringen ; icbcömal mu^tc er ^ur 5?üfte i)c^ kontinent» ^w-
xM'y 3cit unb Gräfte luarcn tjcrgeblid) einem gcfvrl)rlid)cnUntcrnef)mcn gciüit^mct.
,;^u bcn leljten (Stunbcn bciS 2. 3luguft umful)r er baä ^ap 23arro\ü. Gö lüar eine
licblid)c '|^olaruad)t, bic bod) eigcntlid) nid)t :)tad)t ift, bic einer ber Dtcifcnbcn cU
,,ciulangey fanftc^,^anclid)t" bcfd)rcibt, ,,iüctd)Cy Ujic einfilbcrnc^ 33anb ba»
>>cute mit bcm SDiorgen oerciut, tüät)renb unter bcm fterncutüfen5)immclygcn''ölbc
^Jlbcub unb 9}lorgcn i)anb in ^aub in uni^crmittelter Ütäl}c filjcn ". greift aud)
ununtcrbrcd)cn, el)ne untcr5ugct)en, bic ©cnneam^j^immeligcnjijlbC; fo marfirt
bod) bic 'Jiatur auf eigcntI)ümUd)e SSeife bic ^cit v>on 8 lU)r 5lbenb» b'o4U'^r
Avül). 5^ic51)ögcl fud)en i()re ftille 9iul)eftiättc , bie iH"f>^i^tn fcufen cic 2i3lä.tlcr,
ba^Vid^t i[t matter, bic Färbung bc» SanbciS unb ber (See ireniger fd)arf. 3»^ einer
folgen yuid)t iüurbe gum erften d)Uk bic ^iorblücftfpit^c 5tmerifa'ig v^n einem
.^royen britifdbfn @d)iff nmfat)ren unb bie 9J?annfd)aft füllte fid) augeufd^cinÜd)
Icid^tercu ipcrjcn^ , ciU nun i)aa 5-al)rjeug feinen !i!auf nad) ber ^;)cimat rid)tcte.

(5:inc"engcili^affcrftra§c 5tinfd;Kn einer nicbrigcn, faft ^afcnlofcn ^üftc auf
bor einen (Seite unb furd)tbaren 'i^arfciSmaffcn auf ber aubcrn führte lueitcr nad)
Cftcn. :,^sn it)r gelangte ber ^n^^cftigator bi^ ^ur ^ittfpit^c , tvo einige von ber
'^1)l\^^^l1^^^.lff -IM h.iÄ <v>.viih .i.M'out \iMivhpn um ciucn (Steinl)aufen gu crrid)tenunb

:annfd)aft

gcjct^t

eine furje 9uidn-id)t unter bemfelbcnnicbcrjulegen, ba§ ba§ ©dbiff l)ier vorüber^
gcjcgclt fei. .Tic 5lbgcfanbtcn trafen brci (5-ofimo, bie fid) anfangt fcl)r id)eu
,^cigtcu. @ic'näl)crtcn fid) erft, al§ mau bie gelröt)nlid)cn greuubfc^aft^äcid)cn,

i:;o

;'tuf|iKlnin;^n im 0'^'*i"*: ^'^''- "'»i* t>io uou'^wcftlicl^c TuvctuaMt.

b. ^. h-cimali)ic3 ^*vf)cbcn ^ov ?(vmc üOcr tcm Stopfe, au^>ictauid)t t)attc. ?[lJaii
bcjivüf^tc i'hi) jiCiiciiK'itio, intern mau NciUai'cn au ciuaubcv vlcb, uut» ?Jiicrtid)iuvi,
ttcv il)ic Svvac()c j^ut vcrftaub, cvful)v balt) bcu ©vuut) il)icv fvü^cvcu ^\[xd}t. 'h^iv
)al)cu iicftcvn, cv^äöttcu [ic il}m, ^u uufcvm )Vi.H>tcu l^rftauucu auf bcm lHJccrc
luautcvufcc l)ol)c Ü3äunic. ".Hüc uufcvc üHübcv cilicu ein ba^ Ufer , um t)ic aniubcvi
Lvuc (5-rid)ciuuu;i uäl}cv v.i bcobacl)tcu. il^alb faufccu anv, ba^ bic iÜäumc auf ciucv
,,ldmcU |ic()cubcu ^\\]d" [tüubcu, ivc(d)c veu tlUcuid)cu hcid^t luav. .^Taum trau-
tcu UMV uufcvu ;Hu;^cu , aii luiv bcmcvftcu, fcaji tic il^ctueijucv focjav bic .sufol ^u
Icut'cu i^cvftaubcu. (5iuc iotd)C ?Jiad)t uub (^jctualt ift uuö uubc^irciflid), unb alK*
uufcic iH-übcv Acvictt)ou bv"i()cv iu J5uvd)t uub cutfcvutcu fid>; aU ciu 53eot [id) bcm
Ufcv uä()cvtc. ■^.'iv bvci blicbcu juvüit, um uod) lucttcvc i?cobad)tuu>3CU au^uftcl-
Icu. ?Jiicl•tld^iuJ^ feilte t()ucu viUiScluaubcv, i:ci^ bie „ jd)ucU >3el)cubc ^n\d" uuv
ciu ^jvo^cv^ajat' ebcvUrnjaf fei, >.iub "^a^ bic bavauf iucilcubcu tuci(^cu:yjäuucv vhmi
ciucui j^voBcu ^öui^ ab^^cfaubt ivovbcu tvävcu, um ibvc vcviovucu Ü3riibcv ,^u
iud)cu. iöcuu fic tüciOc ÜJtäuucv iu :)iot() jvHlicu, fcUtcu fic bicfclbcu bcvcitivilli*^
uutcvftüt3cu. ,,ii>ciBo l'uinucv", cuty^cy^uctcu fic, ,,l)abcu \mx iu bicfcui .^aijxc
vicfc()cu; fic ful)vcu iu ciucm iücctc ]ui) Cftcu." o^^^cufall^ ivav bicfc 'Jiad)vid)t
auf bic i3uUcu'fd)C ^^üotcvpcbitiou ^u bc^icbou, uub uid)t auf bic <sn\iuttiu'fd)c
I1iauuid)aft, übcv bic fic fciuc ^lulfuuft ,^u ^^cbcu i>cvmod)tcu. X)cv gau^c (i-^fimo^
flamm, ;^u ujcld)cmbic bvci^uvüd'ijcblicbcucu vic()i.ntcu, bcftciub cin^ ^^c(}ui5amilicu
uub ivav cvft \)ov tucui^'^cu Za{\in au bicfcm Il)cilc bcv stufte auvicfommcu, uui
8cct}uubc ^^u ja(^cu. Ob C;^ iucitcr uovbiuävto ^sufclu o|abc, ivu^tcn bic Cvin(^cbovc=
ucu, bic im !^aufc bc:3 @cfpvvid)y immcv mcbv ^utvaucu j^ciuauucu, uid)t au^u--
(]cbcU; ba fic fr'v iu i()vcu Ä\iiaf)3, luic fic fav-^tcu, uuv ciuc Xaj^fal}vt t>on bcvislüftc
cutfcvutcu. ^a.'^c^^cn bct)au|)tctcu fic mit gvoBcv 23cftimmt()cit, bafj iuät^vcuD bc>3
*2emmcvä bic ©cc immer ciuii]c ?Jitci(cu vou bcm Ufcv offcu fei iu\i) bajj iu bicfc
fa^vbavc (Strafte l)öd)ft fcltcu fd}iucvc^ C^iy^cvciufommc.

5tuf bcv "-li>citcvfa()vt {jclauy^tc bcv :;^uvcfti^]atov au mcf)vcvc flciuc ^sufclu.
5(uf ciucv bcvfclbcu cvbüdtc bcv iföcid)tcv bc>3 (Sd)iffco ciuc ^In^atjtSJiäuucv, bic
ciuc ()obc ©tauche umf^i.tbcu, auf ivc(d)cv ciuc i^t^^A^l»^/ ^'^^ ^^^i'^ ©cc^uubäbciuflci--
bcvu bcftaub; aufgcftccft iuav. SQZau fct^tc 513eotc auo, um mit bcu 5öctüol)ucvu iu
'-Bcvfcl)v 5u tvctcu. !?icfc flogen janiv aufau;]^, al^ uiau fid) uäijcvtc, fuvjc ;-^cit
^,\x^\n'] fafetcu fic jcbod) ucucu dJlnÜj, fc^vtcu ^uvüd, ftcütcu fid) iu ciucv ^iuic auf
uub cv[}obcu bvcimal ^um o^^id)«" t*cv jvvcuubfdjaft bic ^(vmc übcv bic ^i>pfc. 2)cv
i]ciuel)ulid)cu 33cßvüBuuy]^fovm, bcm 5(uciuaubcvvcibcu bcv ^yiciizn, fohlte ciuc
fvaftigc Umavmuuv]. (v^ \v^\xzn (Sefimo , bic ucd) uic ciucu Sci^cu cjcfc^cu uub
uid)t ciucu ciujiijcu cuvepäifd)cu 5tvtifct bcfa^cu. @ic leben uuv iyat)vcub bc)^
Sommcv^ auf bicfcu eben vN»1ct"/ iuä^vcub be;3 xLi^intcV)g ^icljcu fic fid) ettüaiS füb-
lid)cv iu mitbcvc @c^]cubcu juvürf. ;^()vc gvaucu uub ^iubcv irc^utcn auf ciucv
bcv bcuai^bavtcu^«iufclu. llR'(5(uvcfd)cuftc bcnÜ}^^iuucv ciuc33oottff(acjj;jc 5uv(vviu=
ucvuuji au ba3 cvftc S?viC)iäfd}iff , ba^ in bicfcu ©ciuäffcvn gcfal)vcn. (Sic luacjtcn
bicfelbc cvft bann ju bcvü^vcn, al'3 i()ucu ?Jlicvtfd)iuji auwciuaubcv jiicfcljt battc,
baf^ bic \^U\C!,(^i. \}on einem gvofecu ^'päuptliuj^c bcv Scifjcu fcmmc uub ba^ fic mit

w

ucu

:Wa

^odf

Uml

outl

M)(

tiinl

Uli
ciitl

f^v^fimo. .U.ip ^^atf)iitrt.

i:r

Kccvc

Ut)CVJ

ciucv
trau;

IIb alle
il) km
'^uftcl-
miv
cv veu

itiuilli>'\

ad)vid)t
tlinld)c
i'^fimi?''
•amilicu
icu; um

I)t vlU^U'-

DcvÄlüfte
ivcut» tC'3
; in bicjc

'. Z\\\d\\.
incv, bic

3t)ncvu in
:uvjc :-^cit
l^inic auf
)pfc. ®cv
i.^U'^tc eine
je^cn nnb
^vcnt) te^
itmaä jiit)=
auf einer
:5uv(5vin=
5ie ivagtcn
feljt battc,
ta^ [ie mit

tev

clben allen U\'iBcn 'i'Jiänncvu fnvcl)t(od ent>v\ienfümmen tonnten. Jl^alÖ tavauf
entfernten fid) alle eilis^ft unb beiv^ben fid) ^u il)ren iöeibevn, um jic von bcm (^e-
|el)enen in ^'enntnif; ^u feigen. IHU man il)nen am näd)ften iai'^e erlaubte, bay
3d)iff ,^u l>c)ud)en; ^ei^^ten fic fid) feljr bicbifd); bcfonberiS luar ci bad ld)önc ÖJe^
jdUed)t, tueld)CO bad ÖJeftolUne Aefd)idt ^i verbcvy-\cn \m\\^U.

'i'^rC^ture tjermcd)te immer nod) nid)t fid) mit bcm ©cbanfen ju l^efreunben,
tajj er in bem ,,}L!anbn)af|er" bleiben unb Die '-li^ciic ber friU)crcn '-13oeterpebitic=
neu läuy^^ ber ^üftc ccrfcUjcn muffe. 5lm is. ^hu^uft vcrfud)tc er ^um letzten
■letale, in j]eraber i1{id)tung burd) bic C^ij^maffen bcm iiöanfiglanbe sujufteuern;
bod> ber !i)crfud) fiel eben fo unnlücflid) cixia , luie ade früheren unb er fat) fid) juv
Umfcl)r cienet^icjt. Gr fcgcltc nun bie 5?üftc bc;3 nerbamcritanifd)en kontinent»
cntlauv^, <[X{ ber ^Jiünbunji bc^ ?9tacfen^ie vorbei , umful)r ba3 Ä'aj) 33at^urft unb
\i){\\c\ erft in ber 3Jäl)e be« ^ap '-]iarr\) (106" n\ ^. x^cn (^erro) bie nih-blid)c Stid);
tuuc^ nad) bcm !©anf;Slanbc ein.

"^tx intcreffantefte '^unft auf biefer lan^^en 8trede luar iebenfall^ 'üa^ ^ap
^\itl}urft. ^Ii\i^rcnb anbertDart;S2(rmutl), Unfrud)tbarl"eit unbCebcbie einfcr--
ini;"\en ©eftabc bc^ ^elarmeeri^ d)arafterifiren, 5eid)net fid) bicfc (StcHc burd) eine
cntnnrfcltere ^cjjetvition , burd) eine bebeutenbe SJZeuvjc \Jün ii'ilb, Ü^ennt^ieren

13S

5(uffudnm()cn im ^uilu'o 1Ö52 iiub bic lun-bUH-ftücIie Tuv*far)vt.

ii

isiai''''.-

>■ -Mi'''

unt) ©efüigct unb buvd) einen gvij^cvn 9ici6thim an 'ilHilfifd^en unb anbcni ©ee^
tl)icvcn au^. ®ic|c'i^ov5Üi^cbevSanbfd)a[t fd}Ctnen ftct^ eine (ire^'c5lngal)l(s*)gtimo
l)ierl;cr 5n locfcn. 9iid)avbfen bcgccjnete 1848 gc^^en brci^nnbert; 9}r(5lurc fanb
brei|jiji3cltc unb neun .^^i4nteTf)äufcv unb fpätev febnten fid) bie 30'iannfd)aftcn be§
^nücfticjatcr, al« [ic in t)cn O'i^iuüften bei ^anfiolanbe« cinj]efd)Ic[]en tvaven,
luicbcvt)ült Uvul) Aap 33att}uvft suvücf. ©ic ^•ri3^lid)l:eit bcr (SinijeOovenen , ^(inivi
unb ^^vobuf te 'Ratten bie angeuc^mften Cvvinnerungeu juvüdgelafien. Uebcrvafd)enb
luav bie 3cad)vid)t, bie man ()iev i^on einem (SiSfimo crt)ielt, el fei ein Scifiier X)cn
einem feinet ©tamme» cr[d)tagen iüovben. SlJiiertid^iny'^ temevfte nämlid.) bei
einem Häuptlinge einen alten SJ^etallfnopf all 0^v|d)mucf unb el Jüurbe iijm auf
feine i^-vagc, wk er in ben 53e[it) biefcl ©egcnftanbe» gekommen fei, bie 5lntn)0vt
3uXkil: ^^'i^lm ^^üint 'il^arven laubeten SBci^c unb erlmutcn ein S^ciiiä'., fpäter
jogen [ic lanbcinmcirtc •, einer aber trennte fid) t>on ben übrigen unb luurbe üon
einem meiner trüber crfd)lagcn. ^l)m fd)nitt man me'^rere fold)er Älnöpfe Den
feinen S^leibcrn." 2)er !Dclmetfd)er gab fid) alle 2Jiül^e ju erfal}rcn, ob bie» üor
längerer ober fürjerer ^eit gelucfen fei. !l)ie (Singeboreneu toerancfelten fid) jebed)
in biefer §infid)t in fo toiele ^liMberfpriid)e, t)a^ cl ungciuij^ blieb, ob tici^ ©reignij^
im 3at)re r>orl^cr ober gur 3cit, ba ber Häuptling nod) ein itinb lüar, ftattgef nnben
l/abe. @ern l}ättc iOrClure bal @rab bei 2Sci§en, ti\$ man il}m geigen ujolltc,
uäl}er unterfud)t; aber bal iöettcr nötl)igte jur yiüdfel)r ju bem (3d)i[fe. SOIiert:
fdnng l)ielt tik ganjc (Srjäblung nur für eine ^rabition, ber eine Gegebenheit ciiit^
frül}ercr ^dt 3U ©runbc läge. SSenigfteuy [teilte eine genauere llntcrfud)ung
bey angeblid) i^on bcnSßei^cn erbauten i^aufe» l}erau3, bay balfelbc ein t)ül)ev>
5llter babc. (5l iimr ganj verfallen unb ein 33rütcplat^ ten 6"ibcrgänfen unb an=
berem(5ieflügcl; cind) ivä^rten toon 5üd)fcn unb 2öilb bemerftc man. 'ii^al)rfd)ein=
lid> mafjte*[id) bic jetzige ©cneraticn bie &}xc einer Xt)at an, bie it)rc l>orfal}rcn
t^üUbrad^t.

5lm 3]. 5lugu[t cntbedtc 9Jt'(5lnrc taa eben criuäl)nte gro^c (^»fimolagcv
toon 30 3clten. 3Uley geriet^ bafelbft in bic lebl)a|tc[te 33en)egung ; bic SJJänncv
fudUen in [türmifd)cr Öile bic ^ajafy ^u crrcid)en, ruberten entgegen, jcgcn il}rc
9Jkffer \m\) fpanuten bie 23ogen. ^illy fie jcbod) bie iivrcunbfd)afty5cid;cn crfvtnntcn,
[tcctten [ic tk '|>feile in bießi3d)cr unb bel)icltcn nur bic ??tcffcr in ber^anb. 9JJau
luar inhirjcr ^cit fid) enblid) fe nal}c gefommen, ba[? man bic gcfprod)cncn SBortc
gcgcufcitig i''cr[tcl)cn tonnte. 'I^iiertfd iug ferberte bic ipcrbcirubcrnben auf, au6
bic illicffer lucgjulcgcn. ,,@ut", fagtcn fic, ,,lrcnn il}r eure ^^-lintcn beiseite
fct^t." 'Dicy letztere gefdjal) unb fortan li\ir jcbcy äliifjtrauen gcfd)Jwunben; ja aly
man mit 'i:;zn 2Baffeu cinftiucilcn taufd)tc unb bic(5yfimo bic »slintcn, bic (5ng=
länber bic 9Jic[fer trugen, l}attc c» ben ^itnfd)ein, all fei ein i^oUftänbigcr ^3"V£unb;
fd)aftöbunb gcfd)(offcn irorbcn. 5)ie meiftc 53eiininberung erregte unter tzn ^:ur-
gebercnen bcrXelmctfd)cr 9Jticrtfd}ing, iueil er il)rc 6prad)eunD'^lngelegen§citcn
fc genau fanntc. Sic fal)cu il}n all il)rcy @lcid)en an, mad)tcu il)m tia^ freunb-
fd)aftlid)e ^Incrbictcn, bei ibnen ^u bleiben, ber Häuptling bot il)m feine funf5cl}n;
iäl)rigc XcdUcr jum ii'cibc an unb tcrfprad) i'^m bic 5lulftattung mit einem

i

crba

blicl
nicbf
ftcnl
ibrcl

fr f

Intime
Ic faut)
Icn fcco
raren,

^üma
lijd)cnt)
[:icrDiMi
id) bei
.1)111 auf
ntlDOVt

Ipätcr
vbe DO 11

pfc DOlt

bicy uor
d) icbed)
h"eicjni9
jcfunbeu
i lüolltc,
Sölievt;
i^eit auc
;rfud)Uiia
:'m l}o^e§
tx uub an=
at)iid)eiii=
3orfat}i"cu

Üiiielagcr
tÜJiänncv
^ec^cn il)vc
:r!anntcn,
uit). 9J^in
len 51Bovtc
lauf, ^"iud>
bei ©eitc
Den; jaato
, i^ie Guyv
cv i^-viiun^

;i- i)en (iin=
:ei3eii^citcu
al fvciint'

C fUUfj^cl)!!'

mit eiuem

3ubviiu3lid,*fcit cor (^etinio.

139

3eltc uub atrein jum .^auSftanbc cincg (v^fime @cr)i3ri(^en , ivenii er fid) mit it)r
ücrmäf)len lüürbe. ®a fid) iiad) imb nad) gej^cn t)unbert 23eiücl)ner be^ 5)orfc^
ciugefunbcn t}atteii, fo r)ielt e^a)rß(ure uid)t fürratl)[am, bte®cfd)cnfe3u seigcii;
cv rannte i^re ^^ab[ud)t, bie fie nur ju leicht in^eriud)uni^ f ü^rt , burd) uncl)rac^e
DJattcl mcljr, al^ man gckn trennte, 3U erlangen, man brad)te ba^cr hk Sootc
(>-in3 nal)c an5 ^anb uiib gcg eine ^iuie, iüeld)e fein (^ätmo überld)reitcn folltc.

Ks^:--?f:"*-sä

C£iii !l?Cfllcitct Ü)J(>liivc'ii.

?Jtiertfd)ing t^eitte bie®eid)enfe auio. 5(nfang» luurbe bie Crbnung aufred)t
erhalten; [pätcr aber linirbc bao fd)i.Mic @e]d)(ed)t fo laut unb jubringlid), t)ci^ fid)
iliriHuvc mit feinen @cfä()vten in bie ilH^otc begeben mu^tc, luoÜten fie nid)t in
bvVo ^i^affer gebrängt luerben. 9}Zan ftieß tk !i3oote einige 20 GUen uom Ufer ab,
blieb aber immer nod) von etlid)cu vierzig ivingcboreneit umgeben, bie burd) baä
^i\i)|cr irateten unb 5U grojjer ^;}tufmerf famfeit unb l^orfid)t ni5t()igtcn , luenn mait
lüciu beftoblen irerben luolltc. ©ctbft al3 lyrCilurc ^um ©d)iffe 5urücffiil)r, njurbe
er \.HMi einer ftlJcuge (Siefimo in it)ron itaiafio begleitet. @ie lr>ieberI)olten am näd)s
Itcn Xagc i[)ren 'ikfud) unb er5äl)ltcu Ü)liertfd)ing , baj^ fie in bcr 9ia<^t eiugro§e:§
Acft gefeiert unb gel)offt l)ätten, bie ^remblinge linirben auiS ^anb fommen unb
ilne (^Kiftc fein, il^ir'l^attcn, crflärtcn fie, ba^i^cfte bereitet, ii^vrlfifc^flcifd) unb

IJ

1

140

?(ufiucf)uiu3cu im ^afH'C 18,52 uiib bic ncrbU'oftücf)C rm'rfn'af)Vt.

@a(me gcfottcn, 3Silb gcBvatcn unb ©pcrf j^cvcftet; aurf) uicic '■^"cl^c t)<\btn uufcrc
;^äk]cr jufammcngcfcvac^t, um [ic ge^jcu anbcvc @t\'\cnftänbc ^u t>crtau|df)cn. 5)ic
:^a(jc be^ ©dnffcy ivav jcbod) nicl)t ücn bcv 5(vt, ba^ ba^fclbc ücilaffcn ir erben
fonntc. '^ie mciften 2)iugc , bic I}icv bicfc Duituvmcnfd)cu ja^cu, evrccjtcn nid}t
wanci i^rc33cJrunberung; ammeiftcnn?arcn [ie über bic ©piccjel, a(w bic fd)nellftcn
unb gcfdjirfteftcn DJialcr, erftaunt, Ucbri^^cnä jc^ien c^ i(}ncn auf bem (Sd)iffc fc'^r
gut 3u cjefallcn; fie tanjten unter ciuaubcr unb mit ben cn9li[d)cn ÜJ^atrofcn unb
iccircn crft bann ^um 5ortc5ct)cn 3U beiücgcn, a(» man i§ncn erklärte, ta^ 5Ml)r-
jeug irscrbc nun in ta^ '^stcfci^ gcficn unb nid)t iuicbcr in bic 3tä^c it}rcr ^elte
fommen. 25or bem ^ad'ci» fd)icncn fic gro^c $urd)t 5U liegen, ircil c» ta^ JiJanb
bc» tcciBcn 23ären fei.

ii^enigc Xagc, et)c man bcn Sauf bc» ©d)iffe3 nad) Üiorbcn rid)tcte, 50g nod)
eine auffaüenbc(Srfd)cinung bic5(ufmerffamfcit beril'Zaunfd)aft auf fid). ä" einer
(Entfernung ton ungcfäl^r brei 031eilen yii^ man grc^'C Üvaud)maffen auffteigcn
unb beriC^äd)tcr imlO^iftforbc ücrfid)erte mit großer 23eftimmtl)eit, er fcnnc beut;
lid) mehrere ^erfcnen in luci^en ^embcn unb aud) luei^e ßclte in einer i5et^I}c()-
lung untcrfd)ciben. 2;a§ ^^^änomen forberte iebenfall» bic gcnauftcUnterfud)ung,
ba bic 25crmutl^ung na'^c lag, ucrunglüdtc (Europäer unter()ieltcnabfic^tUd) ta^
^cucr, um ftd) bemerfüd) ju mad)eui 5)^'{E(urcfd)icftc ein33ootab. il^ieUnter:
fuc^ung an Ort unb ©teile ergab iebec^ ein gan^ anberc» DUfuttat. !^er Ü^iud)
trat auä 15 fteinen 33ergen ton t>ulfanifd)cm 5tuöfel)n unb fd)tDefch*eid)em 23cbcn
l^ertor; ba^Sanb um^cr bcftanb au» blauem X^on unb ivar ten fielen tiefen (Sin=
fd^nitten unb Safferrinnen burd)furc^t. OJian I}atte t)ier einen Grbbranb vor ]\(b,
nja!^r|d)einüd) cntftanbcn burd) «öclbftentsünbung von Stein! oMen ober ftarf bitu:
mincfem unb fd)n3efclfie^rcid)cm Xf)one, ir>eld)c im Sterben r-on 5(fien unb 5(me=
rüa ^icmlid) I)äufig beebad)tet iüorben finb. ^n (Suropa fiubcn fid) t)ergleid)en nur
an bem berü'^mtcn brennenbcn 23erge bei ijyuttiveikr in bem preu^ifd)en 9lcgic;
rungöbejirf Xrier unb an einigen (Stellen ber cnglifd)en lüften ; im nörblid)cn
5lfien bagegen, in «Sibirien, hjo mit ^luaua^me üon ^amtfd)atfa t^ätige ^ulfauc
ganj fcl)len, giebt e» 3al)treid)c 33ergc , tk , obglcid) fie auc X^on unb Sanbfteiu
be[tel)en, bod) brennen. i^inficl^tlid)5(merifa'y traffc^on9)tacfcnjie 1783, iüicfriil)cr
crii\-il)nt, brennenbe Ufer au bem nad) il}m benannten '^luffc ftcllcniücife an u^^
i)üd)virbfon bcobad)tete brennenbe 3Bänbe an bcn ©cftaben bcy ^|>olarmecr^. 5lucl^
im ©ebiet be» oberen 3)^i|fouri l^at man i>erfd^tarftc pfcuboinilfanifd)c ©cbilbe in
ber Diät)c raud)cnber it^ügcl entberft; ja bic ('»•ingeborenen nennen einen f (einen
%\w.^ jener (Äjegenb fogar bcn ,, t^Iu^ ber Taud)enben (5rbc " ober in it)rer Sprad^c
äRanfijita'^^tüatpa. 33on a}Unfd)en unb 3<'i^'^ii f^"^ ^i<i i^on 9Jl'(>lurc jurC^T'
forfd)ung be» ^^^l)änomen5 abgefc^idtc ajlannfc^aft nid)t bic geringftc Spur; bcv
3Säd)ter ^atte fid) gctäufd)t.

5lm 7. September 1850, alfo jicmlid^ fpät im '^^\i)Xi, erreichte ber ,'^ni?eftiga=
tor bie Sübfpiljc i>on Sßanfllanb. 2JiX'*"lure gab berfclbcn bcn 9iamcn2orb Oicl =
f 0 n ' » § c ab unb ful)r mit mcl)reren Ikglcitern in einem iliialftfd)boot unb einem
itutter an^Sanb, um cä imOiamcn ber britifd}cn Äijnigin in^efit^ ^unel^mcu.

o"1

iclbl
bcni
nidj

(Mos
im

{h
a

l'l!

uuKVc
i. ®ic
tr erben
n nid)t
ucUftcn
ff e f c^v
fcn unb

er ßcttc
ag !i!aub

ocj nod)
äu einer

.ffteicjcn
itne beuti
^•et^I)cl)-'
vfud)unc5,
^tUd) ticiä
)ie Untere
)er 9land)
em 23 oben
tcf en (Siu=
ib t)or fi6,
[tar! bitU'
unb ^tme=
leid)en nur
l)en 9lcgic=
nerbUd)cu
cjc 5ßulfauc
I (Sv-tnbfteiii
, Wk friU}or
icifc vin uu^
lecr^. 5lurt^
: ©cbitbe in
neu !lcincu
rer ©'pv'.rd^*^
urc jur Gv-
; ©pur; bcr

r '^ni^eftiiia-

SorbOicl^

)t unb einem

^,u nehmen.

^aviugelanb. Sluffudiung bcr novbu>cftUd)cu !i:urd)faf)vt.

141

i

4)ie3iifel, bereu jüblid)en X^eit er ju Cr^ren bc^ erftcn Scrb^ bcr 5lbmirvaütät
i^n-ing»tanb nannte, bot von einem 500 ^-u^ t)ol)en§üge( einen liebnd)en 2(nblicf .
(2ie \mx (\an^ mit Wlco^ überwogen unb fc^immertc im friid)cftcn @rün; ein
^Uan^ jd)ön geformter 23crgc imb blauer (Seen breitete fid) toor bcn überrafd)ten
(Seefahrern aug. @^urcn ton 9tennt!t)ieren unb njilbem@ef(ügel jeigtcn fid) in
itl^enge. 2öa^ abcrooraUetn bie größte ^-reube erivcdtc, iuar taä offne §al^rira[]er,
iucld)e§ man an bcr Oftfeite ber^nfel fanb unb einen Zugang sum9JlcloiÜc=(Sunbc
i:cr(}ieB. 9)^'G(urc 'f)atte anfangt ein bcr Sßeftfcitc beg feanf^lanbc^ ju überiüin=
tern gehofft; baran iourbe er jcbod) burd) ^aä (5if^ ge'^inbert. (Sr fa^ fid) genöt^igt
ULH-büfttid) ju ftcuern unb gelangte balb in eine fdjmatc 3Baff crftra^^c , bie 'i)i\^
i^auBlanb oon einer anberen, iumi il}m ^rinj- Gilberts -Sanb genannten 3»fcl
trennte, ^n i()r gelangte er unter toielfad}en @efal)ren , bie (Stürme unb ÖtcbeC
nod) erl)i3^tcn , bi» 511m 73^ 7' nad) 9torbcn. Gr njar nur nod) 7 hi§> 8 SÖteilen toon
tcm Slu^gangcbcrfetben entfernt; ba fror er ein, o'^ne einen fd)ü^enbcn 5^afen er=
rcid)t 3U l^abcn. S)er @turm trieb fd)on bie ^agc v>orl)er unabfel)barc (SifMuaffen
i()m entgegen, Jueld)C trol^ ber angeftrengteften^lrbeit nid)t ju burd)brcd)en ^OvU'cn.
ÜMy 3um 8. Dftobcr l^atte "i^d^^ (Schiff nod) mand)en ©to^ au§3ul)aUen unb entging
incl)rmaB nur auf faft njunberbare Sßeife bcm Untergang. @än3lid)e dliii)t in bcn
(5i»maffc;i t\ ^ ?rft am 21. Olftober ein.

t^attc i >.) :0l'6lure feinen ^lugenblid üergeffen, ba§ feine eigentlid)e 9luf;
c^d't \vnx, viv i;ermi^^tc ^•ranflin'fd)e 9?knnfc^aft ju retten, nid)t aber, auf iSnU
bedungen auöjuge'^en, fo 0 ereinigte fid) bod) je^t aüe», il)n felbft toiberSiÜen gum
^" ntbeder ber feit 3^it)r^unberten gefud^ten it)urd)fal)rt ,^u mad)en. ®al (Si^ l)attc
ibugenötbigt, feinen ^lan neu ju geftalten , bie '^•al)rt im ^üeften bcB 23an!glan-
tcx^ aufzugeben unb in bie ^-lirin^ von Saleä-(Stra9c cinjulanfcn. ^ctjt njar er in
tiefer fo ii^cit V'orgebrungcn, "i^ci^ er nur nod) ungefäbr 40 DJkilcn üon jenem
'-liunfte entfernt wax, ben einft ^^arvi) erreid)te. konnte nid)t aud) ^-ranflin oou
bcm 20Zeloille = (Sunbe au» ik norbujef*lid)e '4)nrd)fa'^rt in einer füblid^ jn^ifd^cn
^\nfcln fid) l)inziel)enben ©traf^e gcfud)t l)abcn'^ Unb toar cä bal)ernid)t »onber
giöBtenÜBid^tigfeit, bie Ütad)forf(^ungen in biefen@ebieten fort^ufel^en, foiuie bie;
jclbcn bi^ auf bie ajlelintks^nfel hinüber ,^u oerfolgen, um eine ^Bereinigung mit
bcn nad) ber23arrotDftrafi^e auiggefcnbcten iÜuinnfd)af ten l)erbei3ufül^ren? 9}hi§te
uid)t für bie '-i^lvine beö lelpteven hie 9iad)rid)t ein ma^gebenbe^ SJioment bilben,
a^ auf bemSBanf^lanbe fid) nirgenb» (Spuren ber^ermi^tentoorgefuuben Ratten?

i\

©cnn^erflärtefid) barauö, ioie9}iX^lurc, ot)nc fid) einer i^erlel^ung feiner^nftruf;
ttou fd)ulbig SU niad)en, fein gan^e^ 2:rad)ten barauf rid)ten fonnte, bie norb)ueft=
Ud)c5^urd)fal)rt ^utjollenbcn. „'i\>ie foll id)", fd)reibt er in feinem ^^rivattagebuc^c,
,,tie (Spannung meiner ®e) üble fd)ilbern! ^.BvHre e» möglid), baf^ biefer^anat
COcr X^-'m^ oon :i^3ale» = ilanal) ^ur 23arron^ftra9e fü'^rteV Unb foUte fid) berfelbe
aia bie fo lange gefud)te :)iorbn^cftpaffage erioeifcnV (Soüte einem fo geringen
'■li>cicn, n)ie id) bin, ba^^ gelingen, nwo ben »väbigften unb 93eifeften feit 3^il)^"=
Innibertcn tcrfagt n\rr? ?lber alle (5l)re gebüt)rt bcm, bcr unä fo Jveit geleitet
l}at. (Seine iK^ege finb nid)t unfcrc S^öegc unb bie -Diittel, bereu er fid) bcbient,

342

•Jhif)'ucl)iiiii3cn im 'Ml)xc 1852 xmit Mc iiovbivcftlirf^c riivc()fa(;it.

V

.1'!

flJ

Stf. ! I

ncljcn ü6cv uu[cv SBiffcn unb ^i^crftc^cu. 23ci i()m iuivb bic 2Bc{»^eit bcr 3Bclt jur

%\n 10. Oftübcv tcfticg 3Ji'(^hivc 6ci ftiÜem fd)enen SBcttcr einen 150u guj^^
l)ot)cn ^evii , nm naä) einer offnen ©teile im jnjccix novbmätta aug3ufd)auen ober
baöC^nbc bev ^^fcl ju erfenncn. 58orliencnbe 33cv^e k)d)vänften jebod) tzn Slicf
unb er mu^tc bic 9{üitfe(}r antreten , ofinc über Viz 5lu»bcl^nung ber ^^fel in»
Ä'larc i^cfommcn ju fein. 311^ er t)cia (Sd)iff toerlaffcn Ijattc , Wcix er fieser über fefte
(^'i^niaffen nad) bcni ^anbc ^^^^^"0^ ; jclpt niu§te er ju feinem ©d^redfen bemerken,
ba9 bie eifij^e !Dc(fc nm 100 feilen Don ber ^üftc ^urücf .getreten luar. (Sr njanberte
mit feinem @efäl)rten cinicje ©tunben ein bem Ufer t)in unb l^offtc eine ©ii^fc^ollc
^;^u finben, bie alä %ül)vz 5um Ueberfeljen biencn fönnc. Seiber Tratte ber 2Binb
and) bicfeB v>on bcr i)totl^ (gebotene ÜJiittel if)m entführt unb fdjon trat bic 5)un;
tcll}cit ein unb tk ^älte njarb immer uncrträglid^er. SJian fc!|)o§ nun (Signale ai\
nm ber übrigen <Sd)iff^mannfd)aft 'Oiad)rid}t ju geben. 2)iefelbcn iüurben glürf"=
Iid)criueife, irenu and) erft fpät in ber Diad)t, gcl)i.n't unb man beeilte fid), beu
2lbgcfd)nittcnen mit5i3ötcn juy^ülfc ju fommen. 5luf ba^ üortrefflid)fte betüä^rteu
fid) l}icrbei bie 23öte nad) ^alfetf» (5"rfinbnng. (Sin getvc^ulid)c» 39oot über bic
ranl}e Cberfläd)e bc)o (vifcjo f ort3nfd)affen , iinirbc inel ^dt unb ^raft erforbcrt
l)abcn; ba!gi>alfctt'fd)C bagcgcn ift fo lcid}t, baf^ e^ ein einsiger SOknn auf bcr
(öd)nltcr tragen fann. @ein®cnnd)t beträgt nid)t mel;r, aB -25 '^^f unb, unb au^cr;
bcm gcJinH'^rt zä ben ii>ortl;eil, "Oa^ c^, wo e^ auf 9humcrfparni§ anfommt, jufam;
mcngcbrüif t unb vot bem ©ebraud) Ujicber aufgeblafen irerben fann. %\vd fcld)cv
ÜuHe trng man jcl^t bi» jur freien il'affcrftelle unb e^ gelang, bie ganjc Streif par-
tic, tvcld>e in bcr grimmigen ^^olarnad)t lUMi — 18^' Oi. c^nc Schutzmittel gegen
ilältc unb .'i^nngcr bcn gröfUcn @cfal^ren anvgefel^t imir, ju erretten.

i?alb mad)tc fid) i'Ji'-O'lurc ihmi neuem auf "Hzn 3Seg, nm fid) ju vcrgeJuiffcrn,
cb feine iBcrmnttjung über bcn ^ufammenbang ber Strahle , in bic er eingelaufen
UMr , mit bem r>on '^3arn> cntbcittcn ÜJichnUe - Sunbe rid)tig fei ober nid)t. X c r
2(). C f 1 0 b c r 1850 \v a r b c r '^ a g, an ircktcm er von bcr 5lnl)öbc ber '^ecl)5f uV^pc im
Sdümmc V bcr tllJergcnf cnnc b i c ^Jt ü n b n u g b c r ^i^ r i n 5 r^ e n ii^ a l e ^ = S t r a B c
in bcn ilicUnllc : Sunb bcutlid) cvf anntc. :?ie norbircfttidic
'I) u V d) f a b r t, iencc ^1uitl)fcl , bao feit ;^al)rl}unbcrtcn lOuinncr bcr tcrid)icbcnfrcn
'jiationcn in bic eifigc '^H'^largegcnb gcfiibrt , in^fcr ^um 'ii^cttftrcit bcrauSgcfcr-
bcrt unb «v^nnbcrtc r^on ll^JcnfdKnlcbcn vcrfdUungcn battc, irar 'oon nun au
fein "^^ r 0 b l c m m c b r , f c n b c r n eine f c ft b c g r ü n b c t e Z h a t f a d) c , unb
iVi H'*" In V c b c r i c n i g c , b u r d> iu e l duMt bic c r ft c I^ e f u n g i n (v u r 0 p ,ib\i'
f a nn t iv u vb c. o«-'l;t eilte cv, erfreut über feine l'^ntbccfnng, bcn ^Begleitern tun-:
an\^, um bcn ©cfäbrtcn anf bem Sdüüc bic '-I^ctfdvut ^n überbringen unb ein 'Jcü
;;nv Tvcicr be^ glüdliitcn l'^'reigniffc^ iHn;;;ubcrcitcn. ror*2(). Cftober blieb fortan
für ibu unb alle feine Ö^cnofjcn ein bcbcntnngötoUcr tvcfitag. OJian feierte ihi
in bcn folgcnbcnOiabvcn 18öl unb iSö'2 in cnggcfdüoffcncm .Greife ; beuu bic- babiu
\\\\u bic i^cvcinfamtc Sd>aav wA) itiicmanb gcfuubcn, bcui fic bic ü^ bodigcbaltene
ihiubc bättc mittbeilcn fcuucu.

ber

anbei
bobef

UXXM

faü^l

cbcul
im

au 1

dt 511 V

)ü guH
m ober
n Sßticf

)er f c[tc
tnerfeu,
anbertc
5fct)onc
r 2Binb
c '^mv
nak ai\
n glüct'i
id), bcu

über bic
;vfovbcvt
i auf bcr
ib auBcr^
t, sufam^
jci iclcl)cv
jtveifpar^

jelriffcru,
iiciclaufcn
l>'t. Der

:(3traB^
0 c f 1 1 i d^ c
l)icbcnftcu
•viuSgcfor'
i nun au

V e p a b c -
ütcvn ter:
ib ein 'i\-cü
lieb fcvtau
feierte ibn
i Hc bcibiu
l^^cKiltcne

(^

d)tittcncn'cbiticucn. "?un-biicf)fic (iSfimo. (h-{jicbiv30 i5}iutcviaj]b. 143

Um bicSlenntni§ bicfer ^ufcüuclt, bie nod) nie v^on einem Europäer betreten
irorben wax, gu criücitern uub bie 9iad)forfd)ungen nad) i^ranfün fortgufeljen,
rüftete 3Jl'(5tme im ^rü^ju^r 1851 tner (Sd)litten))artien aug. (S;g iuanbertcn bie
taju auögcnjä^ltcn 9Jiäuner toicte SBod)en lang in ben mit ®d)nee unb ($i)e bebecf=
ten einfamen ©eaenbcn um^er unb e5 gelang i^nen unter iMclfad)en (Sjcfa^ren, tk
iiiorbfüfte be^ ^rinj 5Ubcrtg: unb beg 39anf^tanbeg toom 9o" biiS luo" ju. S. i^ou
^erro uub bie ©übfüfte beiber 3"fcln oon bem ^'ring Gilberts ^(Sunbc unter bem
[Yd '/./' ^»^ 5""^ '05" tp. S. t)on g-erro aufpne^men. ®ie intereffantefte 'Jlac^ric^t,
bie eine biefer Partien jurücfbrad)tc, \mx iebenfatl^, t)ci^ man l8@ingeborene,
ireld)e auf bemßife i^r Sager aufgcfd)tagcn, bei ber(See'^unb^|agb überrafd)t l)abc.
(5ä n^aren bicfelben, ivcldje bie äufeerften ii^orpoftcn be§ 2Jtenfd)engefd)led)t;o nad>
iViorbenju bilben, ^ijd)ft cinfad^ in i^ren@itten, n)ot)lh3oflenb in i^rcr ©cfinnung;
fie lebten gleid)fam nod) in parabicfifd)er Unfd}ulb, uuüerborben burd) ben(5tnflu§
bc§ :l>crfe^rö mit ciüilifirten Stationen. 91od) nie Ratten fie (Europäer gefe^cn; ber
^Inblid unb ©ebraud) beg (Sifeng ujar i^nen neu ; europäifdK Sßaaren faunten fie
ni*t, i'^rc Pfeile unb Sangen Ovaren mit Tupfer befd)lagen. S)cr5)ialeft it)rer
<2prad)e äl}nclte bem, n?eld)er auf Sabrabor gefprod)cn irirb, me^r, aläbemau
bcr DJ^ünbung beääRadengie unb i^ap 23atl^urj^t. (Sie adjteten" frembeg(Sigentl)um
unb fud)tcnnjeberburd)Sift nod) burd)@enjalt fid) in ben33cfi^ be»felben gu feigen;
ja fie ujaren fogar fd^Ujer bagu ju beujegen, ctnja^ angunebmen, njenn fie uid)t eine
cutf^.n"cd)enbe ©egengabe gen?ä^ren f onnten. Dbglcid) man überaE auf ber ^n\d
V-il)lrcid)e ©puren Icingft üerlaffener , mit DJZooä übern)ad)fener unb Dermobcrter
(vlfimolager antraf, fo l)atte fid) bod) bei biefen ('^•ingeborenen feine @age von
iljrcn 33orfa^ren, bie cinft bie ©cgenb bctoölferten, erl^alten. ©ie lebten zhnx nur
i^cr ©cgentDari, unbekümmert um '-l>ergangen^eit unb ^ufunft. ©enau vertraut
liwrcn fie bagegenmit ber Sage unb 5lu5bcl)nung ber^nfeln unb lüften, bie fie
aUjät)rlid) ber^^gb unb beö i5*M<^f<^"9c^ lucgen befud)en. 9Jt'(5lure geigte il^nen
ciucil'artcbon 3Sollaftonlanb unb fie ergänzten biefelbe, inbcm fie mcl)rcre;^nfeln,
i^ieauf berfelbennid)t angegeben ivarcn, eingeid)ncten. 5ln9ial)rungfd)ieneä il)ncu
niemals gu fel)len ; fid)cr ift SSanf^ - unb '^^ring tton S^Öale^ - Sanb tiaä frud)tbarftc
(ijcbict in biefer norbifAen ^nfeUrclt. Otcnntl)ierc , ajJofd)u§od)fen; 5^afen unb
aubcrcXf)iere finbenauf ben aUuiMalenC^-benen unb in ben^^älcrn reid^en^eibe=
le^en, i3ce\)ögel im nal)en äJleere l)inreid)enbe 9^il)rung, unb Jvilbeä ©epgcl
^ci\:cr)d)iebenften5lrt fd)cint fid) biefc^snfel gum23rütcplvrl^eaugerfcl)en gu '^aben.
Xic^agb H)äl)renb be» SSinter^ iimr bal)cr aud) giemlid) ergiebig unb c^ n?ar ieben=
falU bem ©enuffe frifd)eu ^3-leifd)e)g gugufd)reiben , baj^ bie ©d)iffMannfc^aft mit
?lu»ua^mc \)on brei 9}Jatrofcn , iüeld)c an erfrornen ©liebern barnieberlagcn,
cbcnfo gcfunb uub träftig taa ^Winterlager ijerlaffen fenntc, alg fie con (Snglanb
im ^\al)re i>orl)er ab^efegelt lüar.

4^ er 5lufbrud) bc^ (Jifc^, bei bem man für \)<i§ i5al)rgeug am meiften gcfürd)=
Ut l)attc, ging glürflid) l>orüber. ^^reilid) mu§te man e« aufgeben, burd) bie ^ring
von ii\ilc)g;©trafec in tzn 9)klinlle = @unb gu gelangen. Xic mächtige (i?igfd)ollc^
au bcr man feit lOSD^cnatcn geantert l)atte, betvegte fid) unaufl;altfam nad)<Sübcn.

',i

i

-.1

■; !■■■

Hl

■f-

144

?(iif)'ucf)uuc)cu im ^i'aljie 1852 iinb bic ncvDireftUdjC riivcl)fa(}vt.

unb evft am 17. ^nU f'onntc mein bic[eU>c tocrlaffcn. Gincn 9}Zouat trieb ba§ @d)i[f
in bcr genannten ©tva^c ^in unt) l^er, met)rmaB in ©cfa'^V; i?cn (^'iigHlHtcn jcv=
malmt jn irevbcn. a)ri^*(urc änbcrte nun feinen ^lan; ev umfegcite ta^ ^cip "ÖUU
fon'^ ^cab unb fud)tc ta^ 33anf^lanb au'^ bcr äöeftfeite ^u umfat)vcn, um auf bicfc
SBeife in bcn SOklüille ^©unb einzulaufen. ®iefe ^at^rt gehört gu bcn fd)recflidi=
ftcn, bic je 3tüifd)cn CviSmaffcn auögcfü^vt itjcrbcn ift, unb ?Ji'6tuve unb feine
SOZannfdjuft jcicjtcn babei einen ^elbenmutl) , eine 5(uöbauer, (Sinfid)t unb t^at-
!raft, iveld)c bic anerfenncnbfteSöchjunbevung aller Bcitcn toerbicnen. %m 20.^nli
fud)te man gegen baö furd)tbarc ^acteiig @d)ut^ l)inter einem !leincn , aber fcl)r
fd)tüercn CH^blocfc, bcr feft auf bemScbcu auffa§. 2)ic anbuHngenbcn ?-}iaffcn
iraren aber fo gciüaltig, bafj bcr (Si^blorf ju fd}tran!cn anfing , unb eine feiner
(^iy^ungen, bic unter bem i^cbcn be5@d)iffc^ fid) l}in3og, ba^felbc übci^G^nf^

gr^ in iDie §el^e l^ob. ^Iknigc

^'^^^^S^_ Xage barauf Jüurbe ba^

^i^/^l^gc ä)orbertl^eil auf äl)nlid)c
ÄS^ "^jpf ; 23i>eife fo tjodj gehoben, tci^
;^: ^ :,^^ ^ man in ber l^i?d}ftcn Sßefcrg:
> -"^i ji^ii; ni^ iüar, ta§ ^^alirjcug
I ' -^^ :*^ft5r- iucrbc überfijjpen. X\ii^
. / ^"^^v ■ iuaren^tunben grcj3er@c:
- ~ fa^r, aber aud) uncrfd)üt--

^0i^.^U' : terlic^cn9}hitl)cg.ä'reiurc
^^^^^^fcs^; luar uncrmüblid) iuad)fani
'^^^^^^^M unb fcl)lte nie, wo bie 9tctl)
^^^ft am gröf^ten irar; ungc.brc=
d)cncn @innc§ , mit (^ifcv
unb @efd)id ftanbil;m feine
@d)iff^mannfd)aft juv
©eite unb gcl}ord)te feinem
:ii>inf. ©c gelang cS beibc^
mal au» ber 9uil)c bcr gc-
fal}rtoollcn(vi^^maffen3u!ommcn. (vr^eifd)tcc§ bicDiotb, foboter bic grci\utigften
äRittcl jur Dicttung auf. (5-iumal Juurbc ber ,,3ni>cftigatcr" fo siinfdjcnCvic^bRHtcn
fortgebrängt, ta^ er am 23orbcr= unb §intcrtl)cil ftarlc 93efd)äbigungcn erlitt.
@ro§c 53atfcn , bic man an bcn ©citcn 3um ©d)ul3 l)inabgclaffcn , iraren tuie @lav
.^erfplittertlvorbcn unb l)atten nur lucnig geholfen. Xk 5tu^bcfferung gelang, alc^
bcr Xxüd bcr 2)laffcn cttua» nad)lic^' unb 'Oaä ©d)iff auf eine feftc (viifläd}c umgc^
legt luurbe. S)od) ba^ b'igtrciben begann balb lieber unb ta§ g-vil^rzcug luuriTc
3n3ifd)cu bcm Ufer unb einem auf ben @runb geftofjcncn (Si^bcrgc fo eingeengt,
ta^ eg untcrgel)cn muffte, ujcnn bcr^oto§ Ujiebcr in Sclregung fam. ®a gviif
9)l'(s(urc sum äuHcrften WüM, ^ur (Sprengung bcr 9)Iaffc burd) ^ubcr. ' '^(n
brci ©teilen iinirben dJihmi angelegt, unb eine fiircl)tcrlid)c (^rplofion erfolgte,
^uf bcm ©d)iffc, \^<\§ nur iycnigc ©d}ritte entfernt luar, jittcrtcu bic ai^tftcn uiif

(äiii lunTifdicv 2i-Cs]eIvigcvcv.

bic

Veu

nai

'

(Eprenvjung bc3 Cf-ifc^. .^tvcltc ncvbivcftüc^c Tuvd}fa()rt.

145

u jci-

f Hcjc

feine

CV jcl)V

feincv
6 ^uf^
Ilknicjc

cil}nlid)e
ben, tvi^'
©cfcvc\=

1. Tai
:c9ev@c;
:ncvld)üt:

iVHicl)fam
sbie^ictl)

iingcbrc
mit (5-ifcv
) il)m jeiuc

^t öUV

[}tc icineiii
5 cgbeibc^
t)c tev c\i'
•lavticjfteu
[vic^Meitcu
9CU cvtitt.
[ trie @lci^'
gelang, a(e
:icl}c iinu3C-
cug lüuvtc
ciiu)ecuc|t,

uIl^el•. 5(n
^n cvfclßtc.
?ia[tcn un^

o;

!

ta^OScrbecf, unb baS^akl mirbctücgge[üt)rt; bictüilbc^cin^ bcrijortcitveibcnbcn
©d)0llen ri§ X^cilc bcg ^upfetkfd)lageg lo^ unb iuideltc fic irie ^Ja^icrrcÜcn ^u^
fainmcn; bod) baö (Sdjiff I^icU bie Ifvjc^üttcrung au)§, fein fefte^ 23anb Jüid^, fein
ÜJccf cntftanb. 9)lan l^atte nun auf eine ölttdlid)e aCöeiterfa^rt gehofft; aber tci^
(5i3 !am ivieber gum ©te^en unb nöt^igtc bie fü^nen ©eel^elbcn, nod) elf ^agc an
biefer ©teHe ju tjcmcikn. 3llg fid) bann bei eingetretenem ©übnjinbe unb milbe=
rcr Temperatur eine jd)mak ii^affcrftra^e geigte, mu^tc man crft 150 ^funb '^ul^
t)en^erfd}ie^cn, um bie ei^maffcn gu entfernen, bie am Untert^eit bejS @d)iffe^
fcftgefroren njaren. Unb iucnige ^age berauf fai) man fid) abermalig i>on f(!biüim=
mcnben, 16 big 18 ^ujj (joben f'*'^ifoloffcn toon allen @eiten bergeftalt bcbrot;t, tci^
man auf taB @d)Umm[t.. fu^,. m mugte. Rubere ' '^ -''icncn »on 65^funb uer-
urjad)ten nur eine geringe ^'eräiivttung unter biefen tuva)tbaren5einben. Crrft all
man eine Üiummtonne mit 255 ^funb^uber, n)eld)eman 30 (Stien i^om ©c^iffc
entfernt 5 klaftern tief 3njifd)cn bie 23Ii3cfe öerfenft ^atte, erplobircn lie^, borften
biefe in Ücincre @tü(fe auleinanber. Unter jolc^cn i^ämpfen unb Scforgniffeu
gelangte man cnblid) um bie 9iorbn?eft))ji^c bcr SSanflinfel am 24. (September in
eine ftillc , töÜig gefd)ütUe 23ai, bie man in bem banf baren ©efü'^te bcr ^lettung
bie ,,@nabenbucbt" (bay of mercy) nannte. @dbon am anbern Xagc hjar ba§
@d)iff feft eingefroren unb e§ l^arrt, Jüenn eB nid)t germalmt iüorben ift, bil auf
biefe ©tunbc ber (vrlefung aul feinen eifigen 33anben. 3Beber im (Sommer 1852
nod) in bem 1853 ging ba§ iH^ in bcr ©nabenbucbt auf. DJrßturc ijcrlebtc mit
feinen @efä^rtcnbafclbft gioei traurige 3öintcr; namentlid) trübte fid) bie fo mut^=
toUc (Stimmung , aU man aucb im i^^livc 1852 toergeblid) auf bie 3Beiterfal^rt
l)offte. ^öerfcbicbcne ^ranfl)eiten ivarfen einen 5;^eil bcr 9}iannfd)aft aufs Sager,
bie täglid)en Portionen au Sebenömittcln mujjtcn i^er!lcinert Ujcrbcn, tro^bem
ba^ man auf ber :3lagb üiel 3öilb erlegte. ii>ir iverben ba^cr bie greube uub tm
'^snM aller begreifen, all man am 6. 5lpril 1853 fo unenuartetc ^ülfc burd) "Cm
Leutnant ^im r*on ber ,, 9iefolute " erl)iclt.

2)ic3tmfd)engeit bil bal)in benul^tc äJl'O'lurc, um bie 5tufna^me bei ^anU-
lanbel vollcnbcn gu laffcn. (Sd)on im Oftober l§i5l erreid)te man an ber Diorb^
füftebcn|cnigen^un!t, bil gu njeld)em man im ^a^re iunl)cr von ber^^ring t>on
iföalel''(Stra^eau» gu (Schlitten tjorgcbrungcnnjar, unbe» ftanb fomit gcograpbifd)
fcft, U^ bcr eben gurücfgelegte 2Bcg an bcr iC^cft-- unb Dtorbfeitc bei 33ant»lanbc§
eine gtueite norbnjeftlid)e 2)urd)fa^rt bilbe. ^-rcilid) mu^te bie pra!tifd)c
23ebcutfamfeit bcr Gntbect'ungen für y^anbcl unb iBcrfel)r bei ben (Sd)n3ierigfcitcu,
luclAc bie ungct)curen 9taturgeiualtcu entgegenftcUten , gänglid) in ben §intcr=
i-\vunb treten. 2)agegcn ncbmcn fic unter ben lviffenfcbaftlid)cn i)icfultatcn, bie
Lnll)cv in ben arftifd)cn Üicgioncn ergielt ujurben, eine bcr aulgcgcid)nctftcu (Stel-
len ein unb finb ein cl)renool(cr Xriumpl) für (Snglanb, ircld)cl cnblid) bal burd)--
fiil)vte , iuaä faft unmöglid^ fd)icu.

Sd)on am 7. Hpril 1853 mad)tc fid) ?Jt'6liive mit ad)t ©efäbrtcn auf ben ^cg
lu-id) ber S^cal^^^nfcl, wo Kapitän ^eUett mit bcr „ Oicfolutc" uub bem „:3"tre--
Vib " überwinterte ; ad;it !lage barvUif folgten 26 9J?ann r.ad>, mcift (Sicd)c unb ber

3v,uiflin;l£vvcMtiO!!Cii.

Kl

140

?(uffiid)Uii!ioii im ^abxc 1852 itnb bic nüvbivciinc(<c tuvrf>faf)vt.

I i::

s

t,

;i

f

$

mm

m

■>■ li.

I,,

Ml

m i«;'

H')

Sä

K 'i '

sli

M * ■•■

K i'

R'h

f1 1

Pflege 33c'eiivftiöc. C?(f Der lc<jtcrcu, unter if)ucn t)cr 5;!cutnaut (ircffiucU, fcljtcn
i^rcn iijcyi unücrtvcilt lund) fccv ilkccl)cv--,^snfcl fort imb lfcl}rtcn auf bem ,,^^önir"
unter itapitän^nfllcfielt) ned) in t)cm|oIbcn 3^t)re in bic^;)eimat jurücf. äyi'C^lure
bagevjen begab fid) luicber nad^ t)em ,,3>"^cftigatür" unb ^arrtc auf bcmfctbcn nod>
biä sum (Sommer I8j4 be5 5lufgange)S beö (Sifcg, um bic !J)urd)fa:^rt ju i^ollenbcn.
5U3 aber aud) in bicfcm ;3^'i^^c icbe Hoffnung fd)tüanb, fein f^a^rjcug au3 bem
.Werter ju befreien, verlief er baiSfelbc unb reifte mit bcrjurücf gebliebenen 95iann:
fd)aft g(eid)fa(l!g nad) ber 23eed)ci)::3»Kt, \uo ber „9torbftcrn" al)§ (Station!8fd)iff
nod) aufgefteüt loar.

Der am 7. Oftober 1853 mit bem Seutnaut (Sreffwell in Sonbon ci»treffenbc
^uglefielb t)atte freiließ nid)t blo^ bai8 frcubige Greigni^ ber (Äntberfung ^toeicr
norbn)eftüd)er 5)urd)fal)rten ju oerfünben, fonbern <ind) UngtücfSfäöc ber oer^
fd)iebenften 5lrt , oou iueid)eu bie Ji3eld)er'fd)e unb :;^nglefielb'fd)e ©vptbition be;

becfung , bort X(}ränen getäufd)ter (i^riuartung über bcn ()offnungglojen ©tanb
ber ■)tad)fud)ungcn nad) ^^'vanflin. ^efonberS iuaren eiS brei 5;i)at[ad)en, tueld)c bic
©cmütl^cr mit unenblid)em ©djmcrjc erfüllten: ber Untergang be)5 jliran^port;
fd)iffc§,,33reabalbanc", ber tob23cÜot')3unb bic rücf gängige 5l3en)egungSclc^er')3.
Sir fe^ren |cli.t nad) bem ©d)aup(al3c, lüo bicfc (Sreigniffc im ^a^rc 1853 ftatt
fanben^jurüd unb i>crfolgen ben33er(auf ber 33cld)effd;en unb ^nQi^cfielb'fd^ei
i^vpebition Jueitcr.

en

f^ .^^

fami

.K.M

-i.- -X. , J,»

*i

Aijfcnuicä in ^rüDijvöiüaiir.

VII.

^{uffudiuuööa'pcMiiöncn in i)cu ^afixm 1853 iinb 1854.

;MiA(onclb. >lk((ct. ^i^ctcf^cr. JicUctt. i)iicluivb Cetorn. 9jr(5aiitocf. 5[Recfiam. QüHjci

.Uaiic. — A^awciS' SBüotfalM't. i)icvtlnuubov(anb = ,"siilcf. Sabvt auf bcv (SisfcinMIc.

>:oibcvt = o'iKf. 53il•bcn = i?al^.' Aap 5pvUTV. -^tctUt'. .flahituuah. A>iiiuvn-gnotb. aScvfcbr

mit (i-Äfimo. .^^^wcS' uub bic .v;>unbc, 3iv--^u. Diiuft"c(;v jiim ^clnff. — Siac'g

(5-ntbci.fiuu3cu.

Y^

ci^ u g l c f ic l b fanb bcii Scutiuiut "|3 u U c n , a(^ er auf bcm „ Oiorbftcvu ' ' aw-
tarn, nid)t autücfenb. tiefer ()attc, ba il)m feit langer ^cit alle lUac(:)rid)teu über bic
i^cld)er'fc()cn @d)iffc fef;Ucn , üou ^cforgni^ getrieben fid) nad) Oiorben begeben,
um über biefetbcn (Srfunbigungen ctnj^ujicbcn. ^^ö^cftelb reijie it}nt nad) , 'Oii i§m
bcfonberiS üon ber 5lbuiiraütdt aufgetragen ererben njar, über bcn Fortgang bcr
■^'iad}fud)uugen im 3ßeIIingtonfanal 23erid)t p erftattcn. 5lm ^ap Stcfcuc !ennte
cv icbod) fd)on umhören, ba er auy einer bafclbft niebergelegten 'Jiotij erfat), t)Ci^
'iniüen mit 23eld)cr jufammengetrcffen uub bereite nad) ber 23ced)ei) =äitfcl iricber
aufgebrod)cn ix)ar. (5r t)attc unglürfUd)erii:cife bicfen auf feinem ^ißcgc \)crfef)lt;

10 •=

MS

9(uffudnnui3cv^H'bitioncu tu bcu Oidbxcn 1853 unb isr. I.

\

mi

II

i ■:

•■1 '

fcnft ()ättc cv bic ^?rutici[c mc^vcvc Xa^c fviU}cv autvctcn föuucu. (vjn nod) cij^cn-
t^ümtid)Cic;S i\)upn»;id)i<.t ivar CjS, hi^ cv auf bcr Oiiicffct}v aud) bcu :^cutuaut
33c(Iot fcl)l^iufl, bevmit \>icr 23cf;kitcvu i^m uad)öcfd)Utt ivcvbcuivat, um il)m
bic 5iufuuft "i.^uUcu'ä auf bcr flciucu 3"[cl gu mclbcu. ^ct^t folgtcu nun mc()vcvc
Z(i<\i. bcä fürd)tcvlid)ftcuOvfauc^, bic viücn Uutcvncl}muny-\cu iu bcu aittifc^cu
ältccvcu i>cvbcrbcn bvo^tcu. ^cr ©türm tobte mit ciucv,^cftigfcit, ^uic [icjclOft
v^üu bcu SÖiänucru , bic fd)OU mcl^revc 255iutcr im Gifc jucjcluMc^t, uic bcobad)tct
iucrbcu tüav. 2)ic 0'i)5ma[fcu fjcricttjcu iu bic hjilbcftc Scujcj^uug, mit uußtaubli:
d)cv ©efdnriubigfeit tricbcu bic gvö^tcu Giöbcv^c auf bcu SBcHcu uub i>cvjd)(o))cu
effcuc ©affcrftra^cu , bic feit ^at}rcu fal^rbar-gcttjcfcn ti\ucu. $)urd) bcu c\c\ml-
tij^cu ©nuf bcgßifcö tvurbcn bic bcibcu ©d)iffc;,'sU9lcficlb'^ au3 i(}vcm ©taub:
orte amf ap dliUX) trcl^ aller ^luftvcu^^ungcu iu bic ^arrciüftra^e t)iuauööcbräuj]t,
iüät)rcub bic 9Jianufd)af t uod^ befd)äftio;t lüar, bieä>orvät^c cinä Saub ju briugcu.
5lm 9Jiotgcu bei 21. 5luguft fticg bic @efa^r auf ha^ ^öd)ftc. Giu »om Ijcftiöftcu
©üboftfturm flehen bie @d)iffc getriebene^ (5-ilfelb brot^te bicfe ju jcrtrümmeru.
•Der „ ^t)öuir ", auf bem fid) ;3"9'^cficlb bcfaub , t}iclt bcu ©tcf^ aul; nid)t fo bal
^raulportfd)iff ,,23reabalbaue", lücld^cl, Dom (Sifc an bcr vSteuerborbfcite burd);
brod}eu, ein Dlaub bcr 2ßcUcu ^vurbc uub iu iüeuigeuüJiiuuteu iu bem aufgeregten
Muxi. fpurloS »c.rfd)U)anb. 9hir mit grof^'er 9JJü^c f ouutc fid) bie ü)^iuufd)af t retten.
@leid)5eitig mit biefer Ä'ataftrop^e ert)ielt mau eine 9iad)rid)t , n?eld)c alle
nod) tiefer ergriff, all ber Untergang bei ©d)iffcl. 2)ie toicr 23eglcitcr 23 e II o t' y
tct)rtcn ol)ne biefcn jurücf. !Die ©türme bei 18. 5luguft tjattcn i^m iu bcu ^U\Um
bei Sßcningtoutanall fein @rab bereitet. !J)cu i^ou pullen crl^altcncn ^uftrultic=
neu folgcnb, Jüar er auf bcr SDftfeitc bel^auall uad) Üiorben gereift, auf eine
baucrnbe ^attbarfeit bei Gifcl babei red)ucnb. 23ei bcr l)ed)ft befd)iüerlid)cu
ü\^>anberung über bie raul;c rbcrfläd)C bei (Sifel fam man nur langfam toerujärtc.
5lm fünften jlagc crblidtc mau bal^ap23otubcu unb n^citer entfernt bal ©rinncll:
S3ürgcbivgc. 23ellet fprad) feinen beuten SOhit^ ein unb treftetc fie mit bcr §cff=
uung , an bem gutcl^tgcnanutcn fünfte gu raften. 5lllcin an bemfelbeu Xagc trat
jener furd)tbarc ©übcftfturm ein, löfte bicGismaffeu i^cn bcv^üftc unb erfd)ivcvtc
bic 33octfal}rt über bcu eutftanbeuen SO^ccrclftroin nad) bem Ufer, ^iucimal Kar
bereits bcr^Serfud), t}inübcr3ugelangen,\)creitclt ivovben; ba f d}lug 53cllot ücv, ba?
93cot 3ucrlcid)tern. 9tur jtvei feiner ißegleitcrfolltcnbalfclbc bcftcigeu, bal gcgcn=
überlicgenbc S^aub ju errcid)eu fud)en unb burd) ein ©d)iff»feil mit bcu 3urüdgc=
bliebeneu eine SSerbinbung t}crftellcn. ®ie -«5al}rt glücttc unb burd) n3icberl)Oltc-3
Sym- imb ^cr3icl}en l^atte man @e^äd unb 35orvätl)e au "i^a^:- ©cftabe gefd)afit.
5lber jci^t bemcrttc 53cllct ^:;u feinem @d)reitcu, ^a^ bie O^-ilflarbc , auf bcr er fid)
bcfaub , fid) von bem Ufer rafd) entfernte uub bcr 9Jiitte bei f anall 3ufd)n)cnftc.
(Sr gab 23efe'^l, ba^ @cil loljulaffen, bamit ha^ 33oot auf bie (Sd)olIc gcsegcu
trcrbcn fi5nnt. '^k beiben ©evcttetcn am Ufer fal)en blol, luic bic lolgeriffcuc
Gi»fläd)e mitben bvei@cfcil)rtcn unaufl^altfam bai)in trieb unb balb imtcr(Sd)ncc;
geftöber l>erfd)n?anb. @ie l)offtcn, bic iveftigfcit bei (Sifel ivcrbc bcu i^-lutcn eine
lange ^üt äöiberftanb teiftcu mx"!: fo i^rcu unglürflid)cu (SJcuoffen @clcgcnl)cit

buvi

obii
baj

ULM

T8'f

33ellct'.3 Ict. iüc(cf)cv. ÄcKctt.

149

utnaut
m il)ni
uct)vcvc
ftiid)cu
icjclOft
öba(l}tct

d)Iciicu

(Stanb=

bringen,
cftigftcn
unmcrn.

tc invd);
[gcvcgtcn
ItTCttcn.
cld)c alle

cn i>-lntcu
nftvuftio=

anf eine
)ivcvUd)eu
Dovnjävt^i.
©vinncll''

t)cv S^c\i'
Xagc trat
cv)d)trcvtc
dmai uav

)t ÜOV, tvVo

Dag fleoicu''
3nriidjic=
.cbcvt}0ltc-3
i ßeid}afit.
• bcv cv fid}
ifd)n5cnl:tc.
Ic gejcv3cu
Dggcriljene
tevScl^ncC'
5-luten eine
^ckgcnl}cit

bieten ; fid) mit ^^iilfe bc^ i3üotu' ui xcf^iv.. ':^eA andern Iagc5 gingen fic einige
■3tuuten jüMid), nm am 5?ap iuMufcen ,^n raftcn. 23alb nad) ii)vcrlHnfnnft cvid}ic-
iicn tie beiben \!cibcn^gefä()vtcn 5i3eUet\^ , aber ^nm tiefen (Sd)mer^c allcv ül)nc
ibn. ©ic \vaxcn faft gän^lid) anfgeriebcn nnb feit bvci^ig (Stnnbcn el;nc :)ia^vung
gen^efen. ;V)v ßilt t)attcn fic bcg Untuettcv^ tuegcn anf bei* (^'-i^flavbc nid)t tocr-
iitLHtt anf^^nfd)lagcn nnb nid)tg ()atte i()ncn anfangt gegen ©tnvm, (3d)nccn)ettev
nnb .shHltc ®d)Ul^ geluäl)vt, bi-^ fic nad) il^cllot'^ ^tmücifnng mit il)ren ÜJ^effevn eine
S>ci)k in bcn (^iöbcvggrnben, biefe mitl5i3fd)ollen nmgabcnnnb \o eine (^"■•ig()iittc
fiel) cvrid)tctcn. 5(m 9}iovgen bc^ )K. 5(ngnft bcftieg 'i3cUot ^nm bvitten Ü)Jalc ^ai
(5-iabevg bid^t am Dtanbc, nm nad) 9icttung ang,^nfd)auen. ^iev Ü)?tnntcn fpätcv
folgten bcibc 5i3ectölente feinen dritten ; bed) fic fallen nic^t;^ njcitcr alg feinen
6tab in bcm offnen (öd)lnnbc bev iuilbcn Söogcn am ^-u^c beä (viöbcrgc^. D^ic
^^tvcifel ()attc ein heftiger 3Binbftcft bcn fii^nen 5IRann erfaßt unb üon bem glatten
^Ib^angc in bie anfgcvcgte See geftüv^t. 5lud) \)a^ i^oot )üar in bcr 5:obe^ftnnbc
i^rllot'^S tjcrtüvcn gegangen. ®ic bcibcn 5I3oetölente retteten fid) nac^ einigen
Stnnbcn auf ein fcftftc^cnbeö ©ii^fclb unb 'oon biefcm auf einer Giöfd)oUc mit
.<>iilfc bcr nod) tJor^anbcncuStubcran baj^^anb. ^ie britifd)cytation Iie§ jum^tns
bcufen 23eUof g im fotgeuben 3at)rc ein ^cnfmal aut bcr i3ced)ci)-^nfct crrid)tcn.

^lud) über bcn Fortgang bcr ^ctd)cr'fd)cn (5vpebition lauteten bie
'Ju'id)rid)ten nid)t fo günftig , at:3 im üerigcn ^vibrc ; benn eine ^JJa(^forfd)ung bcr
^i^crmi^ten in bcm offnen ^4-^elarmccr nörblid) iumi bem Scllingtonfanal icar nici^t
jur ^lu^fü^rung gekommen, ^wax \\\\x Kapitän 23etd)er vncl ujcitcr nad) Ü^orbcn,
C[[$ felbft ^)icnnt}, vorgebrungcn unb batte fd)on am 17. 5luguft I8j'2 im 76 V?" bcr
iH'citc üor einem ncd) unbefannten Sanbc geanfert, aber er mu^tc and) jn feiner
iktrübni^ iuat)rnebmcn, ta^ fd)on jet^t fid) bie GiiSmaffen fcft jufammcnfdiloffcn
nnb feiner ^c[^xt ein ^xd fel,^ten. ^^um @lüd fanb er in bcr 5iä()e einen fidlem
^)afcn, bcr feinen (Sd)iffen jur Ucbertuinterung @d)ub genni^rte.

•Tic @d)littencrpcbitioncn, )ucld)C er unb it c Hc tt — bicfcr oon bcr® call) =
3nfel ciuä — t^eil^ im ^erbftc 185-2, t^cilä im i5vn()ial^r 1853 in ber gcn)ö()n=
lid)cn ißcifc auiSrüftctcn , t)abcn jiuar bie ©cogvapl^ic mit bcn anSgebc'^nteften
unb nnd)tigftcn (Sntbecfungcn bcrcid)crt, ba burd) fie ein lucit gri5§crcg ©cbiet
aia burd) febc anbcrc ^^solarcrpcbition, felbft bie ü}l'(5Iurc'fd)c nid)t auggcuommen,
buvd)forfd)t unb bie bereite gcnjonnenen 9'JefuUatc ^^^u einem toollftänbigen @an=
^cu abgcfd)(offen iinirben; aber ^ur 5(uff(ärung ber bunfcln @efd)icfc gran!lin'^
unb feiner 9}iannfd)aft vcrmod)ten fie auc^ nid)t "OaB ©eringfte beizutragen. G'inc
iiierfiinlvbige, 5^u^ ^o()C unb 3 %u^ unter ber(5rbe angelegte ^i)ramibc üou
Steinen , bie fo fd)njcr tuarcn, ba^ eine einjclnc ^erfon nic^t einen gu tragen im
«Staube n?ar , ujurbc üon 23c(d)er auf @cinncll = Sanb big auf bcn @runb bemoUrt,
Cime ©puren toon 90Zenfd)cn ober anbcrn ÖJegenftänben ju finben. Scbcnfcn ivir,
ba{^ bie a}l'Glurc'fd)en e-ntbednngcn fid) auf Den 9laum atüifd)en 71" unb 74 Vi"
nörbl. ^Breite unb 90" unb 108 \/2" lüeftt. Sänge toon ^^erro bcfd)ränfcn, bie ber
5Bcld)er'fd)en Offiziere aber fid) über bay ungeheure ©ebiet tjom 74 Vo^ l^ig beinabc
78" uörb(.33retteunb\?om7l"big 107 '/o" lueftt. Sänge erftrecfcn,fo fbnnenn?irung

150

?liif|m1uin)V'cvvci?iticnni in bcn ,\alu'cii Is.":? imb l><'»l.

t »

Vi'i

ein ÜMlt> VPii bcv vaftlojcu Il^ätisitcit iint ^cn ^"ivef^U'tiy^cu Vciftunjicu ^cv Icl.Ucvcu
(.S-vpL-MtiiMi in |^CL>>^vapl)ijclKv Ü^c^icbuiu^ cntii'cvfcn. ÜM^^ tal)iu ivu^tcu wix bU\^,
ta9 ^u>i|rf)cu tcv:)un-tfiii'tcXHmcvita'xJ, t"cvÜ)ul\?iUc = :3nKl '|>avvu\S tcmUlH'lüucji
toiifanat t^cum^'!? unt hm ^V^ic^funtc 5>^affiu';g eine :){cilic von ^^nfeln fid) cv-
ftverftcn; tvic biejelbcn aber geftattct unt» ver^ivei^^t feien, taviibev feblte jebe
fidKve ^nnte. Tie ^iclcl}ev'fd)c Ch'pcbition bvai1)tc in tieK\^ Tnnfcl Vicl)t unb
,^ci>ite, Kiö Otovtt} i^ci^en, (^'ovmraUi^, bie illletville; nnb '|?vince-- ^nitriif :;3"ftit
Xl)eiie cinc^ auv^vicbel)nten^Jlvd)ipel^ finb , bev ^ivifd^en beni 77" nnb 7«" bcv33vcitc
feine növblid)c(5h'cn,^e f)at. iiH'ld)cv felbft nal}ni auf 2 :){eifcn ben 5föeUin<^tont\ina(,
(BvinneÜ^i'vinb, 'Hcxti) ^^cven, bic8iibfii[te vou^Jun'tMH^vuiiMUiö unb ben^^^icto^
rta:5lrd)i|jel auf unb jci^^tc beu ^ufammenl)aui^ be^ i^'sone^funbe^ mit bem offenen
'^clarmeev. 3»>"!fcid^ bcftati^te cv in bev ^^auptfadie bietUefuItatc bcv^ovfd)un>ien
^jiennu'iS, bcffcn fd)avfC)3, cjeübtcx^ ^luy^e ben ^lu^öauji bev Ükllinv^tüuftva^e cl;ne
aftVLMiümifd)e i^eftimmunjien jicmUd) vid)tiji evfannt ^attc. Zk '^o\\d)nni\tn
Üi i d) a V b ^' unb C ä b o v n ' 3 ev't -crftcn fid) iibev bic 9iovbtüftc bc v (f o v n lu a U i ;3 ;
;^ n f e l unb bie llunbf üfte bev ?Ji c Um ( ( c ; :0s n f c l , U)ä()vcnb Ü)i '(•»' U n t o it unb
iVic d) am von bev il) call) ^i;]^ uf cl aus, jener tan ni.n-blid)en; bicfcv bcn füblid^eu
Xl)cii bev ?[Rclvine--, ßj^linteu= unb ^i>vincc-'V^atvirf--5"fcl buvd)5i\icu
unb auf bev^artc uicbcvlcötcn. Ütivj^cnb^ fanb mau in bicfen oben, gve9tcutl)eiU'
j*icbivöi^'\en £anbftvid)en mcnfd)lid)c ^Bcivobncv, ja mit 5(u5na()mc cinc^ cinji^iicu
^l^unt'tc;^ nid)t einmal @puvcn fvü^cvev 51uficbelumicn. 5(uf ©viuueH-'IÜanb
uämlid) cntbccf te 23cld)ev alte Dhiinen von mel)vcvcn iüe{)Uiebautcu unb mit fo anfjev;
v'5etuöl)nlid)cv ©ovv^falt ervid)tetcu i^äufcvn , baf^ i^ve^cvfteUuno| faum bcn Gvcfimo
3ugefd)vicben tucvbcn fonntc. ür)ev!i3cben luav ^^cpflaftcvt unb mit^ieä bebedt, bic
steine nid)t bloö aufcjct^iivmt, fenbcvn al» boppelte ?Jtaucvn in bcn iöobcn ciujic-
laffen. Xa§ ^jan^^c 33auU)cvf Dcvvictl) ein l)el)c» :JUtcv unb Hid)t!S fv\nb fid) üov, ba^
einen (Sd)luß auf bcn Uvt)cbcv evlaubt l)ätte.

iöaS bicXl)icv: uub'^^flan^cnirclt bicfcv cifigen@clnetc bctvifft, foentbcl)vte
fein Xl)ci(, felbft uid)t bev növblid)fte, allc^ cvj3anifd)cu I^cbcujg. !Dic mciftcn
X^ierc unb '^iflanjeu luuvbcn auf bev 901 c l v i 1 1 c = ^ n f c l , bic lucnigftcu auf bev
13 V i n c c ; ^ a t V i cf ; ^ n f c l gcfc^en ; ja im Sievbcftcn j c n c )5 (5ilanbe)§ bcobaditetc
.^amilton foc\viv, ta^, je lueitcv man uad) 'Jiovbcn nad) bem ^ap i){id)avb» tarn,
befto mel)v bie U'^ej^etatien 5uuat)m. 5luf bev ll^iieliMÜc^^nfcl Qcii^ cä 5öilb im
llcbcvfln^, befonbev^ S3ifamfticvc, ÜJenntbicvc, (Sd)nccl)ül)ucv , ('fibcv-uub Diiu^
gelc^änfc , bagegcn ^afen nuv iu gcvingcv ^Jlnjat)!. 5^ic ^ifamfticvc bleiben Wäij-
venb bcy c^anjcn 23intcv£ auf bev^nfcl, fie finb leid)t ju evlcv^en unb galten fid>
in tvcdnen gefd)ül^ten X^älcvn auf. SÜt'Glintocf töbtete einö bicfcv Xl)icve unb
licfcvt übev bcn Xcbe^fampf beäfelbcn folijcnbc 23cfd)vcibuncj : ,,(i-in fpanifd)cv
(2tievgefcd)t fann feine ^bec bavou geben, unb felbft bieC^'i^bävjagb ift il'inbcvfpicl
bagegeu. !t)iefev gen^altige ©tiev tcav buvd) bic Sungc gcfd)offctt unb bal iMut
ftvömte au» feineu 9iafcnlijd)cvn auf bie ivcif^c @d)uecfläd)c. 2Bic cv fc baftanb,
in boUev 5öntt) unö aufig ^cvn ne'^mcub, beveit unb tcdj unfvHbig , un^ an,^ugvci=
fen, tvaveu feine tleinen abev fcuvigeu 5lugcn bcinal)c uutcv bev bufd)igen 9D'läl)nc

(Stc

nciif
Sai
cini
nall
bie|

bat

5Mfamftiovo auf bcv 9.Uclvillc«3ii|\(.

151

d.^tcvcu
ir blcx^,

fid) cv-
iltc jct^c
d)t unb
t = Mcl
v^Bvcitc

ojicucu

l^C Cl)UC

[cl)unyKu
0 vi U i )3 -
:oct uub
i üblichen

tcutl)ciU'
cinjiy-jcu

n (5^f imc
bccf t , bic
>cn ciih-\c
\?üv, bao

cutbct)vtc
c mciftcu
n auf bcv
cebad)tctc
tvbä fam,
Söilb im
imb 9iiU'
ibcn Wcii)'
galten fid>
l)icVC II üb
jpaniid)cv
:iubcrfpicl
bag iMut
0 baftvinb,
anjunvci=

vcibevy^cu, [ein jvui^viüövpcv kmv frampffjaft im 3dinici^ bcci Xcbc^crfdüittcrt;
bic Cri1d)iittcrunyi tl}eiltc fid) bcm lany^cn jotti^^cn ^;aavc uub bcm JroUijKU 'Ih'U
mit uub [elbft bic unnc()ciiic ÜJi\äl}nc riditctc fid) in biei;iH;c ; unb ob c3 alle iButl;
uub allen @d)mev^ in fein ^nucrfte^ jfifammenfd^löffc, fo ftanb ba^ maicftätifd)e
'Il)icv ba, t>l)ne einen i!aut von fid) ,^u neben; aber t;ii lüilbe il3liljcn be^ ivcneriS
feiner Vüincn unb feine bvol)enbc ©tellunfl ivavcn unjilcid) jivofMvtiöev, alä bu3
fiivdUevlidM'tcOktnüll. ;\nfid) ^ufammenfinfenb enbctebevÄöniq unter benX^icven
bcr arftiidjcn ilx)ilbniij."

■.'Ju|\-l)lUH\l)i>.

l^eutnant 9Jicd)am fanb auf ber ©übfüftc icr äJielinllc^SJMcl fiuf einer
Stelle nid;t lueni^^er aly To 8tücf 23ifamfticre, bie in einem Umfrei^ von einer
l}alben bcutfd^en SD^ile rul;ij] iveibeten. %U a fid) il}neu näf)erte , t()citten fie fid)
in ^^Hbtkihu^cn üon uuj'jcfä^r l.'> (Stiii*, ivn benen jcbe, r>cn jujei ober brei un=
iicbcuren i^ullen geleitet, Dcrfd)icbcnc ?JUnöi>er au!gfül)rtcn , bie fo fd)nell unb
vejiclmäBig hjaren, hK\^ fie fid' am beftcn mit benen bcr ^aoallerie^v^c^njabro;
neu r'erglcid)cn laffcn. (5-ine ber 5lbtl)eilungcn galo|>|>irtc mct)rere SOZale big auf
Sd^u^tücite ()eran unb bilbctc, bic !i3uUen üorau, eine cjanj gcrabc Sinic mit
einer furd)tbareu9{ei()c i>i.n-ner. ^nUi^t famen fie fogar biiS auf ungefähr 60 O'^ücu
na()e, fd)nauften unb ivüt)ltcn ben<Sd)nee auf. 511^ Leutnant äJiedjamfdjO^, mad)tc
bic cjan^c ^erbc Äcl)rt unb ivar balb aug ben fingen i>crfd)iuunben.

'^k äCcnnt^icre fommcn auf ber t\iicloille = ;3"!cl ^(nfangä Sl^nil an unb
balten fid) ebcnfatly in trccfncn fa()len ©rünben gcfclnit^tcr ^KHler auf. S3cim

i ri

a

n •

wr'i-

■r •
.'1 <

152

■;?(uf|"iicf)uiii>3cvpcbitiüucu in bcii 3^"if)vcu 1853 unb 185-1.

%nhM bev9ieii'cnbcu3cÜ3tcufic burd)^ycg bic y^vö^tc üiciuiicvbc ; einmal folcjtcii
fed)^@tüc! bcnfclbcn bcinci^c eincäReilc ivcit. SLi^uvbcn [ic arßtuijljnifd} unb fdjcu,
fo liefen fic in Greifen l)crum, bic admälig ftcincv iinivbcn.

5(n 3nfcttcn iuarcn bicfc ©cbietc fe^vcirm; mir einige fc^iuaqc (Spinnen,
ein paar 9^-iupcnunb ivenigc fliegen lunvben ira^vgcnemmcn.

3n bcn§arbingc;23cvgen nmucit bev Stifte anf bcv'$nnce = ^^atvicf ^^nfel
niad)tc 30Zed)am eine fe^v intereffvinte (Sntbccfung, inbcm er eine jicmlidjc ^Inja^l
iiroßer 23anmftämmc bemcilte, tk am 33obcn unb tl)eitn)cii'e unter ber (?rbober=
f(äd)e jener jerriffcnen, burd) tiefe ©infd)nitte, (Sd)lud)tcn unb 5l&}]rünbc augi^c=
3etd)netcn@ebirv]öma[)e um'^crlagen. ?JJe§rcrc bericlbeuma9en45-u§ im Umfange
unb Ratten cinc^iänge ton 30 %ü^, 5Dic Stinbe war nod) untocrfct^rt , ba^^olj
jebed) fd)on jiemlid) Dcriuittert. eitlem 5lnid)ein nad) U?aren eö Scird^enbäumc.
^cbcnfaftä finb biefelben aB Xrcib'^olj Don ber Sliünbung be^ SQuicfcnjicftromc^
l)ierl)er gcfül)rt unb uon nivic^tigen (Si§= unb 2öafferfluten in \)ciä ^nrnvc be»
Sanbe» getragen luorben. Gine nid)t iucniger intereffantc (Sr)d)cinung Ujaren bic
^Salfifd&ffelettc, bic man iTjieberl)olt an5lbt}ängen toon Sergen, fetbft in einer ipöl}c
i^en 500 bliS 800 %ü^ auffanb. 2öic biefelben in i^rcn gcgemüärtigcnSagerung»ort
gefommcn finb, tocrmag man nur burd) eine ^>cbung be§ Sanbe^ ju er!lvircn.

^n ber SJiittc ^uli 1853 irarcn jämmtlid)e ©d)littenparticu nad) bcn ^hm-
terlagcrn ber (Sd)iffc gurüdgefc^rt. ®ic mii^c; unb gefa'^rooUftc 9tctfc l)attc
äR' dlin 1 0 d gc'^abt, alg er üon ber S^orbfpil^c ber ^ ri n ce-^ atr id^^ n f cl nad)
bcn, "■^oli)nia=;^u fein ivanbcrtc. Sic ganje 5ltmcfpl^ärc iuar ein SDZeer »en
(Sd)necunb unburd)bringttd)cm5Rebet unb r)erl)inberte, ujcnn man in genji3l)nlid)cr
2ßeife oorirärt^ ging , fogar bic 93cobad)tung be§ ^ompaf]e;3. Um bic 9iid)tung
uid)t ju verlieren, mu^tc i)Jl'(ilintod feine 3uflud)t ba^u nc{)mcn , rüdiuärtio üor
bem (Sd)titten t)cr5uge^en unb fo mit feinem eignen Körper einigermaßen ^zn
Kompaß t)or ber SScbccfung mit ©d)nccf(edcn ju fd)üt^cn.

«SotDol an ber 5)eali);;^ufel, al» inbcm ':}tortI)umberlanbfunbe,
wo ^apitcin 33 e l d) e r übertüintertc , criüartetc man nun t)a^ 9lufgel)en bciS (Sifc'3
mit Ungcbulb ; aber in biefer (Jriuartung fa'^ man fid) b.ittcr getäufd)t. ®a^ offne
'43olarmeer ju befvrl)ren, l)attc .Kapitän 23etd)cr fd)on im r>origen l^cii^xa. aufgegeben,
aiä er in it)m nur ein furd)tbar luilbcö (i^ao» bat)in jagenber , l)od) aufgett)ürmter
ricfiger (Siäbli5dc crfanute. „@olitcn unfere ungliidlid)en Sanbioleutc ", gcftci)t
er offen, ,,!^ier oon bcn ©ismaffeu ergriffen unb fortgeriffen fein, fo ift für il)r
3d)irffal feine ipoffnung \>orl)anbcn." ;;^c^t foKtc it)m nun aber auc^ burd) bcn
Sturm in bcn ^ugnfttagcn bie OCiidfcl)r jur 33eed)ci) - '^n\d abgcfd)nitten irerbcn.
'Jiad) fur5er5Äl)rt froren bicSd^iffc in ber £)i^afterbai abermals ein unb aud)
bic ^raft bc^ '^puloer^ rcid)te nid)t ^in, bic eifigen ^effeln gu fprengen. ;^m
folgcnben ^ahxi. ^cmmten "l^adciämaffen jcbc Sciocgung unb fclbft burd) einen
5luftvanb toon 800 ^^funb '^^uber erhielte man faum einen ?>'ortfd)ritt üon einer
iUertelftunbc. 3"t 5(ngefid)tc cine^ brittcn furd)tbaren arftifc^cn SSinter^ fal)
fid) 23cld)cr ju bem betrübenben (Sntfd)luffc gc^tDungen, feine (Sd)iffe ju i^erlaffcn
unb bic 3JZaunfd)af t über ba§ (Siä j^ur 33 c e c^ c i) = ^^ n f e l ^u führen, ^m (Sommer

ivatl
^ IV eil
.napf

auirf

nun

^iürffcbv bcv (5i'vcbitioucn. Uvt6ci( beä Jtrio^jSocvicfit?.

153

185-i trennte man fiel) i'd)merjlid) ^eiüecjt^jon bcn nc6gcJyonncncn; gkic^fam jur
jtvciten ^;)cimat gcnjovbcncn i^a^rjeucjen ,,5ll|'iftancc" unb „'^^i'Jneer" unb cr=
Tcid)te glücfUd) bcn „ 5)iorbftern " an berSccc^ct^^^nfel. ^on gleid)cm 9}JiBgc5
ii)[d mx\) Kapitän ^ellett betroffen, ßn^vtr fprencjtc ber ^tuguftorfan bic (Si)o=
barricren beio äRclüiüe;(3unbc», aber nod) üor bein (^-ini^angc in bie SÖarron?-
ftra^c ivurbcn .ft^cÜctf^ Schiffe „ DlefoUite" unb „ ^ntreprib " abermals toom (?i§
nmfc^toffen. 5Uif 23efe()l S3etd)er')3 üerlie^ ^ellctt mit feiner ÜJlannjd)aft am
15. ^ai 1854 unb htc^ah fid) jur ^eed)ei) = ^njcl, um cjemeinfd)a[tlic^ mit ^m
Wia\m\dy "tcn ber 33elc^er'id)en unb 3)1' (ihir e'jd)en (Srpebitlon bic 9{üdfe()r jur
^^cimat auf bem „ ütorbftern " anzutreten.

@c^on ^attc man bcn fd)ü^cnben ipafcn am 26. 5(uguft tocrlaffcn , al§ man
am^ap 9ii(e^ bem Kapitän 3 «giefielb begegnete, ber 1854 abermals toon ber
'^(bmiralität auggefd)icft irorben tuar, um 9lad)rid^ten über ben Fortgang ber (5r=
pcbitionen einjuf ölen unb bcn 5Bcfc'^l jur 9iüdfe(}r ju überbringen , faClä nic^t bie
älteren Offiziere üon einem längeren 23erivcilen enblid)e n)id)tige 6'rfolge ber
^Jiac^fud)ungcn erttjarten möd)ten. 3*ia(^bcm er eine (!r^renfd)ulb ber britifc^en
-)htion abgetragen, nämlid) im auftrage feiner i)^egierung bem franjöfifc^en
©ccleutnant 33eltot ein S)enfmal auf ber 33eed)ci}:änfel errid)tet l)atte, fe^rte
er in @emcinfd)aft mit bem „ i)iorbftern" jurüd. 2)ic ^HZannfc^aftcn ber fünf i>er=
laffenen@d)iffe jä'^lten im@an5en263?0^inn, ijon lt»eld)cn bic be^ „^ntocftigator"
bcinal)e fünf ^a^rc üon ber i^eimat fern gen?efen iuaren. (Sin» ber i^al^rgcugc,
bie ,/Jlefolutc", trat im näd)ften3at)rc o^nc Kapitän, (Steuermann unb ÜJ^atrofen
^ie i^cimfe^r burc^ bic 23arron)ftra§e an. ®er 5DZeere3ftrom ^atte balfelbe big
füMid) öom Ä'ap iBalfing^am , in ber ®a\)i»ftraj3c gefüt)rt, n?o c^ üon einem
aincrifanifd)cn 3ßalfifd)fängcr aufgefunben unb gerettet ivarb. ®ic übrigen finb
vicfkic^t längfl jertrümmert unb i>on ben Scücn üerfd^lungen ober l^arrcn nod) in
il}rcn eifigen ©efängniffen ber aUmäligen3erftörung.

33eld)er luurbe in (Snglanb , wo er er im Oftober 1854 anfvim, mit allgcmeis
iicm Untüillen empfangen. äJian mad)tc i^m ^um 23orn)urfc , baj^ er bic i^a^xt in
ba» offen gefunbene, tuitbc 'ik^larmcer, )ucld)eg crmit93ootcn burc^fcgelt, mit
feinem !^ampffd)iffc nid^t gerngt, foiuie, ta^ er fünf [tart gebaute nod) untjer=
icl}vte <Sd)iffc bem ^crbcrbcn ^reiä gegeben Ijabc. ^cinc cnglifd)c Leitung, fclbft
uid)t bic gro^e Ximeg unb anbre perioblfd)c «Schriften, brad)ten, njie früher, über
^tc (Srpebition23crid)te; fein n)iffenfd)aftlid)eä ©latt üeri3ffcntlid)tc bic tT3id)tigcn
i^cograp^ifd)cn 9fefultate i^rer 5orfd)ung. 3)ian ftelltc ben Kapitän 33clc^cr foiuic
he'^öcfc^l^^t^er ^ellett, 9{id)arbg unb 'JOrCilurc üor ein^riegggeric^t. !J)agfelbc
trat am 17. Oftober 1854 jufammcn. '^a^ Urttjcil über 9}l'(ilure fonnte nicbt
'>ircifcll}aft fein. (Sr t)attc fid) mit grojjcm 2öiberftrcbch burd)bic(äntfd)eibung be§
.^^apitän ^etlctt , ciU älteren Offijicr^, genöt^igt gefeiten, feinen „^ni^cftigator "
aufzugeben, ©einem Unternet)mungggcift; feiner Xl)atfraft unb ^•ntfc^loffen'^eit,
luurbe bic glänzcnbftc 5(nerfennung gejollt unb er erhielt, unter itn 2lu0brücfen
renbftcn43eifa(l)g, feinen T)egcn jurücf. 5(ud) ^'apitän ^cüett unb ßom^
:9iic^arb!3 gingen cl)renüoU auä ber Unterfudjung l)crocr, ba fie nur bie

bCsS C

154

5(uffiic()un3c-cvpcbiticnen in bcn Rainen 1853 mib 1854,

SScfc^lc 23cld)cv';3 auöcjefü^rt Ratten. Selc^er tocrtfictbijjte fid) in einer me()rftün;
t)igen ^Icbe gegen bcn ^ovJüurf tea ä^tangcl^ an WliiXl), (5ntfd)(cifen^eit unb ^us-
fcanev, er bot viUe» auf, Me 9tot^iucnbig!eit bcr Üiücffe^r nad)5un)ei|en, unb er
jd)ilberte crgreifenb Ut (Sd)n.nerigfeitcn , ©efa'^ren unb ^äm^>fe bcr arftifcfeen
(Sc^iff'a^vt. '^a man i^n einer ä)erlel^ung ber ^nftruftion nid^t fd)ulbig erflären
konnte, fo Juurbe er jiuar freigef))rod)en , bod) »ermi^te man in bcm Urtkit iitn
ßufvti^ ,,init (v^rcn", unb q(i^ iijm tzn ®egcn ftinid}n)ctgcnb gurücf , ^um 3eid)cn,
tia^ man mit feinem 23erfal^rcn nid)t aufrieben wcix,

®ie (vntbecfung üJl'iihire'^ unb fein in aücn beimpfen benjä^rter 6()araftcr
irurbe aud) üon anbern ©eiten rü^mlid^ft anerfannt. 2)ic föniglidje geograptjifd^e
@e|eüfd)aft jul^onbon 6eftimmteii>m bie gclbne '-^atrcnSmcbaiüc beB;3^i)ic^ 185^;
iHilb nad) feiner 9lüdfe^r iuurbe er jum ilapitän beförbert; bie Königin Victoria
ernannte if)m ben23aron^titeI, ba^ Parlament einen ^^rei^ tjcn 10,000 $f unb (Ster-
ling mit bcr 23eftimmung ^u, ta^ bie §älftc biefer Summe unter ben Offizieren
unb 9}iannfd)aftcn toert(}eilt luerben fodte. 2)ic Slbmiralität tie^ i^m eincfoftbarc
golbne U^r, unb bie gccgrap^ifd)e@cfel(fd)aft gu^^arigi^regro§egolbeneüJiebaiIIc
für tmg^a^r 1854 überreichen, blöd) toor feiner Diüdfe^r t)atte man 1853 ^u ©"^ren
feinet Cffisicr^Greffn^ell, ber mit ber 9kd)rid)t ber (yntbccfungen i^m üorau»^
geeilt irar, eine öffentlid^e ^eicr beä ;3^'()^'c»tage!S ber 5luffinbung ber Sfiorbireft-
paffagc i^eranftaltet, unt felbft bcr alte '^arn> luar basu 50 äJicilen iucit l^crbci
geeilt unb ^attc feine $8cgeifterung für bie Söfung bc)o $roblem^, bcm er felbft
feine 3u8ei^b|al)re getribmct, au^gef^jrod^en.

93on aücn benäRannfd)aftcn, ivelc^e bie englifd^e Oiegtcrung jur 5lufiud)uni3
^•ranflin'ä au»gefd)icf t l)vitte , tuciltcn nun blo^ nod) bie ber ,,(Snterprife" unter
bem SSefeble (5;oUinfon'^ auf bem norbifdien SBal^lpla^e. 9Bir verliefen bcnfelben
1851 , alg er im begriffe ftanb, Den ber 23el^ring§ftraf^e nad) bem 33anf^lanbc
Zujufteucvn. Qx gelangte faft auf bemfelben SBege lüic 9)^'C">lure in bie '-^Srinj ihmi
3öalc^' «Strafe, fa^ fid) an bcm (vnbe berfelbcn aber ebenfalls burd) ©ilmaffcn
gurUmfet^r genött)igt. 9^iad)bem er in il^rübcrn^intert t)atte, ücrfud)te er gleid)fan»
bie SBcftfüfte bcr ^anf^infci ju umfegeln. ^n biefem 5ßcftreben mar er jebod)
nid)t fo glüdlid) iüic ä)^'(ilure. (vr fam nid)t ganj big jum 73" ni)rbl. 23r. unb
fteuerte nun in jener langen 3Saffcrftraj^c nad) Often, bie fid) 3iuifd)cn bem 5cft=
lanbe ^tmerifvVä unb ber nörblid) tooigelavgerten ^nfelnjclt ^injictjt. 5(n ber ©üb;
füftc beg 33ictorialanbel brad)te er bcn S^öinter 1852 — 1853 ju unb mitc^ülfc
von (Sd)litten brang er fogar hiB jum ^a|} '^elh) in ber 33ictoriaftra§e üor. (vr
l)atte fid) unter allen 9tad)fud)enben ber Stelle am meiften genci^ert, wo bie @d)iffc
,,(5rcbuä" unb ,,Xcrvor" tcrlaffen njorbeniüaren; nur iuenigc 9Jleilen trennten
i^n batjon. Xro^bem ujar ton ibm nic^t3 aufgcfunbcnhjorben, iua^auf bie cin=
ftigc ^nmefenl)eit ber g-ranflin'f^cn 9Jlannfd)aften ^ätte fd)lic§en laffen. dUd)
einer langen unb gefal)rüorien ^rrfa^rt in jener engen (Strafe nörblid) »on bcm
^eftlanbc 5(mcrilV» unb nad) einer abermaligen Ucberivinterung in ber 6ambcn=
bai, gelangte er am 19. 3luguft 1854 glüdlid) in bcr 33el)ringgftraf^e tuieber an.
©ein ©d)iff t)attc er unter fürd)terlid)en ^äm^fcn ju erl)alten gemixt. Obgtcid)

Zweite On1uucU = (>vpcbition. Slam.

155

:t)vftün=

ib 5lu0=

unb cv

erHärcn
t)eit bcn
Beid)cn,

[)araftcv

ca 1854;

ib <BtiX'
frisieren
foftbarc

iRebviillc
u ßl^ven
toorau»s

:orbnjeft;

;it l^evbci
er fcl6[t

ifiud)ung
e" unter
Dcnfclt^en
mfälanbc
h'mi IHM!
rigmaifcn
jlcic^fad»

er jebod)
. 33r. xmt)
bcm ^e[t=
ber @üb=
mit ^ßl^c

»or. (5v
ie @d}iffc
i trennten
if bie ein=
cn. 9iad)

öon bcm

Gamben^
lieber an.

Ob^itcid)

h

man auf einem ©treifsugc ber^clletf fc^en SRannfd)aft9'tac^rid)ten ü6er bcn c\\M''
lid)en ^^ortgvincj feinet Unterne'^meng gefunben l^attc, fc bad)tc man bod) in Gngs
lanb jd)on an bie ^tu^rüftung einer neuen Irrpebition , bie i^m ju S)nl\Q. fommcn
foUtc. '^'Ci lief bie 9Iad)rid)t wen feiner glüdlid)en 5lnfunft in^ort (Starence ein.

©eit bicfcr Beit !^at bie ]^ritifd)c 5lbmiralität feine neue ^Tpebition ^ur (^Xi
■funbuncj ber letzten ©c^idfale unb ber §interlaffcnfd)aft ber unglüdlid)en WUmv-
fduiftenauggerüftet. @ie betrachtete bie 3>erfd)ot(enenal^ im!5)icnftebeg 35aterlanb5
gcftorbcn unb ftrid) fic ang bcn @d)iff;aUften. llnbalg am 24.|5cbruar 1857 Dkpicr
bcn Antrag ftetltc, nod) einen legten ^SerfucJ^^ur 5lufflärung beä ge^eimni^toKen
!4^unfel» ju tuagen, erfiärte(Sir^^arle3 3Socb, alg Vertreter ber Oberleitung bc3
britifd)cn «Scehjcfenä : ,;@d)cn jur Beit beg 33efd)tuffeg ber(?rpebition ^-ranftin'*
bcibe e^ il^n mit 33ebauern erfüllt, ta^ bie Dlegicrimg fo ijicl aufg (Spiel gefetjt,
um einer fo geringen (Sntbcdung iuiUen, \vk "bie ber fogenanntenütorbineftpaf:
fage." 5illc Unternehmungen bal)er, welche trir nod) ju eriüä^nen (»aben , gingen
i^on ^4?ritoaten unb üon ber norbamerifanifc^en Dfcgierung aug. i^l^re 5lu)cftattung
erfolgte mit ircit geringeren SO'Jittcln unb eg laffcn fid^ bicfe ©rpebitionen nid)t
mit ben großartigen ber britifd^cnSD^irinc toergleicl)cn; il)rc ^iefultate iuaren aber,
fojüol irag ben cigentlid)cn3tt3ed al§ bie Ji?iffenfd)aftli^en ^orfd)ungen betrifft,
nid)t minber glänjcnb.

^n bcn 3)ereinigten (Staaten i^on 3lmerifa fenbete ^erman ©rinncll bie
i3rigantinc „51 b o a n c e" im ^aljre 1853 abermals au^ unter ^-ü^rung be» Dr. (v.
v^Uinc, ber nid)t gefd)rcdtburd)bietaufcnbfä(tigcn@efa!^renber^al^rel850unb 1851
nid)tö fcl)nlid)eriüünfd)te, aU bal|^-elb bcr9iad)ferfd)ungen oon neuem betreten ju
tonnen, ^vinc rid)tetc bcn^icl feine» (Sd)iffe§ nad) bem(Smitl^^;©unb, urnivu-
möglid) burd) bicfcn nod) njcnig bekannten ^anal im äußerftenOtorbcn@rönlanb»
\u\i, bcm oermutl)etcn offnen ^olarmeer ju bringen, iücldbciS in aücn^öpfen fpul'te
viub in lueld)em man ^-ranflin fc^ließlic^ ^u finbcn l)offte. 2;öcld)e (Srlebniffe er
iväl)rcnb ^njeier iiMntcr gehabt unb irie er fd^licßlic^ eben fo rcfultatlol irie alle
llcbrigcn v>or i^m Slnlgc^ogcnen nad) Upernivif jurüdfam, — bieö bilbet "tiin
^\nl)altbc§ erften 23anbe;g nnfcrc;^ ,,23ud)^ ber Üteifen unb(Sntbedun-
(\ c n." ©r , ber an itövper fo fc^n)äc^lid)e , an @ci[t fo riefenfrciftigc SJlann , fd)il-
tcrtc in gclungcnftcr 2Beife mit ^^-eberunb ©riffcl alle g-reuben unb Seiben be»
'i^^larlebcn» , bereu ä£4cbcrl)olung nnr l)icr übergel)en.

^^er geneigte Scfcr toirb fid) erinnern, Ia^ oor bem 23eginn beg jiucitcn
^^.'interg (23. 5luguft 1854) ein Z^zii oou^anc'^ Ü)^innfd)aft unter Leitung ton
Ih-. i^ai)c^ unb bemiTolmctfdicr'^^eterf en c^ üor^ogen, mit33ootunb(Sd}littcn
uad^ (Sübcn gu ;,icl)cn, um moglid)crn)cifc bie bänifd)en 3lnfiebelungcn an htn
o,vönlänbifd)en jiüftcn ju crrcidjcn. ^ene abenteuerlid)e ?^a^rt, bie in bem gc=
nannten Dfeifctoer! Dr. i^aue';?' nic^t eingel)cnber cnoäl)nt ift, iDollcn ioirtrenig;
ftcu^ brud)ftürfnjeife unfern Scfcrn in Ücad)ftet)cnbcm mittl)eilen, ba fie ung gleid>-
^citig am (Sd)lu§ ber @cfammtüberfid)t ber ')3olarfat)rtcn ein trcuc^ 23iH) be«
(Jlcnb^ unb ber unfäglidKU 9}?iil)en gicbt, n)eld)e bcn Dieifcnbcn in jenen ©ebictcn
ticffcnunbanbrerfcit'3 bic(Sd)ilbcrung ber^ane'fd)cn(vvpcbitionocroollftänbigen.

iJ'

■ i ■:'.

m ' '•

(siitbvcitcii ^cc( 9?ci'tc-3.

Dr. ü]ti\)t^' öuritfitlirt im JJdanncer.

m'i'

Dr. ^anc blieb mit hr5pä(ftc t'cr9[Rannfrf)aft bei bcm eingefrorenen (öd)if[e
tm9^enffclaerApv-ifcn, — Dr. i^aiu^ m\^ 'l^ctcrf cn jocjen mit il)ren Js^eiben^gc^
fährten bem@üfcen ju. ^anc ^attc i^ncn einii>aIfi]d)boot, ein S'lettunjigboot, brot
©erlitten iinb 2eben»mittel auf 5 3Bcd)tn miti^cgcben imb i^nen, ob]d)cn er i()v
Unternet)men burd)aug mi^biüigte; bod) ^er5lid)C 5lufnal)me l>criprod)en , ivenu
fic etira unüerrid)teter ^K\i)z 3uriidfet)vcn tuürbcn. 5l3i^ jum ^a^ 5U c r vi n b c r,
an ber (vinfa()rt (i\\^ ber 23affiuä ; @ee in bie ®mit()§ ; ©trajiie , ging alle^ leiblid).
jDic (Sd)ütten brad^en jnjar gelcgentlid) einmal burc^ 'i)^^ Cvio in^Söaffer; nni)
mußten abgcpadt ober ftüdroeifc aufgcfiid)t njcrben, eö paffirtc aber fonft nid)t«3
llngen}öt)nlid)eä treitcr. !föäl)renb bcm trar W\i\z (September fd)on l)craufgefüm;
mcn unb \^k\^ 33oot tvar burd) bie %\(i)xi jo led genjerbcn , "^ci^ e;3 bringenb einer
5(u»befferung bcburftc. ^l^w jud)tc be^^alb einen Sagerplat^ auf ber ^tortt)-
umb erlaube = 3 "fcl auf unb rid)tetc fid) bafelbft fo gut ein, al§ c§ tU\\
ge^en trctite. ii>äl)renb man fid) bereite <\\\ ben®cbanfen ge^uöl;nt Ijatte, ba^'
fein menfd)lid)C!S 3[3efen au^er i^nen auf bem C'^'itanb ju finben fei , erfd)icn ber
i'^otimo 5t ma lalef, bcn man bereite tJiMn t'origcn hinter l)er fannte, ba er bem
(Sd)iffc einen 5Befud) abgcftattct tjattc. (h- l)cb gvüBenb bie kirnte gen c^gimmel imb

5aiialalcf. SK>i(bc§ ä^cttcv.

157

^ffaL-A

:oot, h'ci
iMx er it}v
n, iuenn
V a n i) c V,
I kiMid).
ffev, iini)
iift nid)tc
lufgcfom;
cnt) einer
riortt) =
l eg eben
atte, ba§
fd)ien bcv
XI er t)em
inmel nnb

1

tegann, nad)bem er fid) iriirbetocU auf einen ^^elablcd gefeilt l^attc, in IeM;vifter
^Jöeife ju erjäl^lcn, baj^ er mit feiner %x,\\i iinb einem 93ruber unb beffen g-amiltc
eine S)ütit an ber Oftfeitc ber ^nfel ben3ot)nc, bie anbcrtl^alb (Stunben Mon bem
^agerplalj ber 5lmerifancr entfernt fei. !5^cr ©ecj ba^in !önnc cntnjeber über ttn
freiließ jet)r [teilen 33en3 ober jur 3cit ber (5:hht an ber Äüfte entlang genommen
tDcrben. (5r felbft trug einen 9?od i^onSSegel^uten, bie gebernnac!^" innen ge^
i;e"^rt, bie 23einfleiber tuaren l>on 53ärenfetl bie langen 3ottell)aare nad) au^en ge=
rid)tet, bie (Stiefeln bcftanben i\uä ©eet)nnb unb bie ©trumpfe au^ ^unb^feU.
(."fr fei, jagte er, auf einem ^agbau^fluge begriffen unb n?olle ^udj^fallen [teilen.
,,^ur £odfpeife l^attc er ein paar @tücf :^albi^erfaulteg SBalroBfleifc^ unb ein paar
©eeoögel mit, ju feinem 2abfal baneben eine mit ^^ran gefüllte 23lafc , au^ber
er toon 3cit ju ßeit einen @ci)lucf na^m unb fie aud) ben ^-remben ju gleicbem
3toec! onbot. Üi^ä^renb er jo rebfelig fid) erging, brcl^te er einem ber 23i3gel hm
Ä'opf dh, ftccftc ben ßcigefingcr ber red)ten §anb unter biei^all^aut, 30g fie fo
ben OUicfen Ijinunter unb i)attv in einen 5lugenblid ben ganjen 35ogel abgebalgt.
üDer lange 9iagel be^ 5)aumen biente aU 3Jicff er ; mit il)m fd)älte er t>om 23ruftbein
givei fette i5leifd)ftücfeu lo» unb bot fie ben 5lmeri!anern*an, bie fid) aber bamit
entfc^ulbigten, ba^ fie bereite gefrüt)ftücft 'Ratten. Sic kauften ibm bagegeu tzn
9ieft feinet Xi)rane^ gum ^Brennmaterial bcim^od)en unb ben jn^eitcu ä)ogel für
brei Dtälinabeln cih. 6inen ^oljfplitter erbettelte er fid) nod) ^u einem ^eitfd^ens
ftiel unb er^äl)lte batoon , tci^ fein 33ruber t'on einem gefangenen SBalro^ il)nen
irol für ein äReffer eine Öuantität ^^leifd) ablaffen n.mrbe.

^eterfcn unb ©obefrei) mad)tcn fid) fofort nad) ber öütte auf tzn 2\>cg unb
trafen unteriüegg bie %xci\i ^tmalalcfiS mit il)rem Steffen , einem netten , aber fel)r
fpil^bübifd)en jungen. ®a i^r (3d)tüager nad) bem anbcrn (5nbe ber ^nfel auf
ben ^ud)öfang gegangen lüar, fo loar fein ^Icifd) fäuflid) unb am folgenben ^ag
i^cftaltctc fid) tcia äöetter fo günftig , ha^ man fid) einfdiiffte , um auf bem gerabes
ftcn !i3egc ^ap ^arri) ju erreid}en.

ilaum trieb man aber im i^oote frifd)en DJcutbe» oorträrty , al» ba§ 2;i>ctter
umid)lug. ®er ^immel trübte fid), ein bider lUcbel oerpUte ^lUcä, aucb ta^
Btcl ber Dleife; bie Temperatur fan! fd)ncn unb ber bic^tfallenbe @d)nee bilbetc
auf bem 'ivniffcr eine biete 23rül)c, bie ba^ Ühibern au^crorbentlid) erfd)n)erte.

®er ^ompafj, ben man in biefer ii)cvlegenl)eit oorl)olte, i>erfagte feine
'ITicnfte, unb baman balb 3njifd)en treibenbe (5i^felber geriet^ unb bo^urd) an
ber 9tid)tung toöüig irre njurbe , ^ielt man e-3 für 'i^ciä 23efte, i^>alt gu mad)en , bi»
bcffereö 3Settcr eintrete, ßin gro^^e« ©tüd alte« ß-i», 'i)ci§i in ben ii^eg gefd^ivom;
men fam, loarb al0 3«fef unb^agerplal^ bcnul^tunbauf bemfelbcn baS^clt aufgc-
fd)lagen. Xk 33oote ioaren an ber ©citc ber (Sd)Olle bcfeftigt toorben. ®ag Un=
luetter bauerte fort unb bie 9tad)t brad) l)erein. 2)ie OCcifenben frod^en fo eng ^n-
fammen alä möglid) , ot)ne im ©tanbe 3U fein , bie '^i^edcn auszubreiten. @ic
fammclten fd)lic9lid) einen ^effel frifd)gefallencn (Sd)nee, irciren fo glüdlid)
bie :?ampc in i^ranb 3U fetten unb fonntcn nad) einer ©tunbe ben (Sd)nee jum
©itmcljen unb nad) einer ^weiten ba« iinrffer jum i?od)en bringen. (5in erquidenbcr

l! ?

11

4^

t

i

'.( 'I

158

?(uffurf)un;3§cvV'CbitiLMicu in bcn 3afn-cn 18ö:3 unb ISSK

i^afr'cc cvlyävmtc bic tvauvtcjc @cielli'd}a[t unb i^cv|'d)cud)tc in ctivMj^ bcu finftcvcn
Xrübfinu, tcx fid) 3lÜcv bcmcidjtiijtc.

^(n @d)tafcn iuarntd)t ju bcnfcn, bic Oiad)t bünftc 5UIcn uucnbUd) laiuv
5(uf bcu engen dlaum gtuifd^en ßclt unb Scif)cr tvipptc bic @d)ilbivv"id)c t}in unb
t)cr, bic }ebc 8tunbc. viboicleft tuarb. ^m bid)tc|efd)lof[cncn 3cltc fing burd) bic
jufammengebrängtcn 2)?cnid)en unb buvd) bcn dlcind) bcr Ivabafvjjfcifen bic icm=
pcvaturan, fid) einige ©reibe ju cr^ö(}cn, unb nad) bcm Kaffee lüarb and) bic
(Stimmung bcr Ungli'uf fcligcn ettvaä beffcr. §aarfträubcnbe @c[d)id)ten trurbeu
cr5äi)lt, ©obcfrci^ gab einige Diegcrlicbcr 3um33cften, 5]3eter|cn l^eiüc (Sinigcd
aul feinem ^ugenbl'cben in ^cpen'^agcn unb auf ^glanb mit; ^o^n brad)tc
•.yZanc^erlei jum il>orfd)ein auy feinem i^agabunbcnlcben in (San ^ranjiäfo unb
DJiafao u. f. M\ (5^ ivar eine Ujunberlid) jufammcngciinirfeltc ©cfcUfc^aft, bic '^icr
auf bcr Cvi^fd)oüc burd» bic finftrc @tnrmnad)t im i^olarmccr trieb, ^n bemfelbcn
3cltc fa§en beifammen ein bcutfd)cr 3lftrcnom, ein äRatrofe auB 33a(timerc, ein
^armcr au» ^ennft)banien, ein 33i.Htd)er an» ©rönlanb, dn irifcber '^^atriot,
ein SBoct^mann au» bcm fernen 3Scften unb zin (Stubent bcr OJJcbijin au» '^^ita=
bel^^ia!

iCsH^rcnb ficforaud)cnb unb aug ibrcnuücIbclucgtenSebcncrjafitenb beifams
men^odten, brad) eine ^"dc bcr (5iäfd)otlc ah, auf n)cld)cr eine bcr ßcltftangcn
ru'^te. 3^ci3[Ji^""ci^/ ^ic gerabe in biefem 3Sinfcl lagen, fanfen ein unb i^reliJaft
sog bcina'^c bie anbcrn mit. ®lüc!lid)ern)cifc (»ietten bic beiben anbern ©taugen
ncd) au^, fü baf^ fein fd)limmerer Unfall ^a^ii Um. 5Im SO'^orgcn fdjneitc c^ j\i\ir
immer ned) t)cftig, bic J^uft f)cntc fi^ aber bod) in fc ircit auf, tci^ man bic Üiät/C
eine» grüj^en@egenftanbc^ ernannte. Ofmc nod) ju luiffcn, ob man ctncn@i)Sberg
obcrSvinb üor fid) babc, eilte man in bic 23cte unb arbeitete fid) äluifd)cn bcm
l)albgefrorcncn@d)nec unb bcm bünncn ©ig hjcitcr. ^^^Jt ernannte man Die ^iiftc,
bereu flacher ©tranb mit ^-clyblödcn beftreut irar. 3^i5ci3?ögcl, bicall33oten
bc» Sanbc» aufflogen, n?urben erlegt unb lieferten einen -Dtorgenimbi^. älZau
30g bie 23ötc an§ Saub unb id)lug t^as ^dt auf. ^n bcr IHä^c bc» Icijteren r{d)tctc
man für bicSam^jc be^^od)io cin(Sd)ul;bad) ein, ba^ fid) and) hti bcm unmittelbar
barauf cinbred)enben c^agelfturme v^ortrcfflid) bciuäbrtc.

^etjt enblid) it»arcn bie iBiclgcprüften im (Staube , i^re üölüi^ burd)nä^ten
^Icibunggftüdc mit trodcncn ^u tocrtaufc^en unb fid) burd) einen rubigen Sd)laf
^uerquiden, tuäl)rcnb ber^od^in feiner im^n-oüifirtcn ^üd)c , iu>n ^ältc burd)=
fd)auert unb tjon (Sd)nce unb .<^agel umtobt, feine l^ünfte tierfud)tc. !l)ic Sage bc»
(Speifefünftler^ am D^orbpol n?vir allcrbing» eine \>cr^meifcltc. (Scd)» Stunben
bcr troftlofeften 5lnftrcngungcn beburfte cl üon feiner Seite, um einen ^^clarfud)»
mit SJicüen ju bämpfcn unb cinigermaj^cn genießbar ju mad)en. Um bic g-lammc
bcrl^am|jc toor beut 5tUi3löfd)en ju fd)ül;cn, mujjtc er feinen eignen ^i5rpermit
al» iöinb|d)irm bcnuljen, ivobci natürlid) i^m ®efid)t unbc<r)änbc i^ötltg von 9hif;
gcfd)^vär5t unb bie 'Dingen ju fortivät)rcnbem Xl)räncncraufe acbci.U irurbcn.
Xrot^ aller feiner 15orfid)t^majjrcgcln n^urb

il)i

^ flamme fünf

ige=

blafcn unb jcbe»mal trar er bann genöt^igt crft mit(Stva^l unb Stein in bcm3»n=

©cf)«.ncvij}cä Jlocf)cn. Xcv ZxUwx (cQt (id). .^cibcit',oiM"t(.

159

inftcvcn

i) taiuv
[)in uut)
uvd) t)ic
ic Xcm=
lud) t)ic
ivnivbcu
6iuigc§

bYad)tc
Mo iiub

btc '^icv
;mielt»cu
crc, ein

I bcijams
;tftangcn

Stangen

bic Üui(;e

d)cn bcm
ic tüftc,
B 5Boten
^. SOZan
n rtd)tctc
tnittclbviv

•d)uci^tcn

Itc lmvd}=
Sage bcö
Stunbcn

övpev mit

von 9hiü

iüurtcii.

Alt aiun^c:

bcvfsiftd)cu tuicbcr ?5cucr an3u[d)(a{jcn , bic bic^t t}ervibfaflcnbcu @d)ncef(ocfcn von
tcu jjUmmcnbcn guufcn mit bcm übcvcjcbcuijtcn Äcvpcr ab()altcnb. (Einmal
braud)tc er gcrabc ein '^albc (Stunbe 3cit; um nuv bicVampc iviebcr ^um ^Brennen
',u bringen , bic bcr 2Binb gcrabe in bcm äJJomcntc au3gc6la[eu (mtte , atö hd^
'K\\\]cx mit ^üd)cn l^attc beginnen ^voricn. 5(1» cv barauf bcn ^unbcv jum^lü^en
gcbvad}t l^cittc, vi^ ein plel^lid)cr äöinbftei^ bcnfcl&en cixiB bcm haften unb ux-
ih-cutc i^n über bcn ganzen ^-plat5. 9ia(!^bem cnbUd) bic einzelnen ^(ccfen iriebcr
^u|ammcngclci'cn Jüarcn unb biciiampc toieber brvinnte, trar t)(\ä i'Sciüzx im ^opfc
bereit» — gefroren. 9iad)mittag 3 Ul)r enblid) iüar bcr Unermübtid)c \o gtürftid),
feine fd)(afcnben @efäl)rtcn, bic feit 24 ©tunben nic^tg genoffen t)atten, ju einem
lufullifd)cn dJlai^k njerfen gu fijnncn. ?lbcr fclbft jc^t nod) njar ber fd)n)ererrun;
;]ene @enu§ nid)t c^nc ^(nftrengung gu erreid)en, benn eben aiä fid) tio. ©cfcUs
lÄaft j^um ©c^mau^c gcfeljt, reijjC ber ii^nb inä ^dt nieber unb jiDingt fie crft
i\i;3 Cbbad) lüiebcr einzurichten. 9kd} bcm (vffen fcil^rt man mit (Sd)iafcn fort
\mh räumt bcm Ä^od^ tn^ tüärmfte ^^^lä{^d)en ein.

Xrau^en fvitit (Sd)nce unb §aget fo bid)t , "ii^i^ man nid)t fünfzig '3d)rit ireit
fcl}cn fann, ber ©türm raft unb jagt bic i\>ol£en vorbei unb in turjer ^cit finb
bic iHHc, fammt bcn unter ©teint}aufcn verftcrften t^orrät()cn, mit ^ol)cm ©d)nec
übcrivcl^t. ®aä ^dt Wcixt) faft vergraben, bcr ©tranb mit mäd)tigcn ßi^blijdcn
bcbcrft. (Srft gegen ä)litternad)t legte fid) berOrfan, unb nad)bcm ber ^immcl fid)
aufgehellt, Waxt e^ mijglid) ju ermitteln, an iveld)em Orte man fid) befänbe. ©ic
ilüfte beä ^cftlanbeg, taä in ^ap ^avri) ausläuft, lag jur 5L*infcn unb bic ))loxi\)'
iimbcrlanbiä^ifcl ^ur Oted^ten. i^Dic Üteifcnben luaren alfo ivcit t)in"auf in bcn
Sa(fiid)-©unb getrieben ivorbenunb bcfanbcn fid) auf bcr ^erbcrt^^nfcl.

i^inter bemiagerplal^ cr'^oben fid) ftcilc ^lippcnau^©anbfteinunb©d)icfer,
bic auf einer 5Bafi)§ bou Urgefteinen rul)tcn. I)r. ^ai)ey unternat)m c» mit @obc=
frei), bicApod)cbcnc ber^nfcl ju erflimmcn, in bcr Hoffnung, bort Sßilb ju finben;
tvot> bc)^ mül)feligften 2öanbcrn§ im tiefen ©d)nec gen:al)rten fic aber nur
von ferne einen gud)^ unb fanben nur bic ©ipur cincy i^afen. @lücftid)er irar
ii\Ht)renb bcm ^^^eterfen gctrcfcn. (5r '^atte im 3c(tc gelegen unb gefd)lafen, al^ ein
(^cfväl)rtc i^n iüccft unb i^m mclbet: c^ feien auf einer offenen SSaffcrftcüc elf
iDIcoen bemerft iüorbcn. ^cterfen fpringt fofortauf, fd)lcid)t fid^ näl)er, erlegt
neun bcrfelbcn unb ift gtüdlid) genug, fic aud) aufzufifd)en unb fober @efeUfd)aft
"l^orrat^ ju ^tüci 5DJal)l3eiten ju bcrfd)affcn. 5)ie meiftc ©orge em^fanb man gu-
iKutft um ta^ fo uncntbel)rli(^e 23rennmatcrial. Wan batte nod) immer auf "^a^
©liiif gehofft, einen ©eet)unb ober ein i^oatro^ jum ©d)u9 ju befommen, aber
Wimx <[iid) von fern ein fold)c^ ^^icr fid)tbar ivurbe, fo jeigtc e^ fic^ ftet^ fo fd)eu,
baf; nuin feiner nid)t l)abl)aft luerben tonnte. ®er ©pect wax, jiemlid) verbrannt
m\) man bad)tc fc^on baran, tci^ man gezwungen fein iverbc, ^aä ^ogelivilb xa^
]\\. effen, — nur bc3 ^rinfn?affcr» ivegen tvar man nod) in ©orge. 55)a War einer
bcr @efenfd)af t f o glürflid) , ivcnigftcn» le^tcrem Uebelftanbe baburcl) ab3ut)clfcn,
^ai:l er einen fleincn 33ad) entbecfte, bcr für bcn näd)ften 5lbenb Ujicbcr eine Xaffc
Jäaffcc ermnglid)tc. STcn ^ag über ivar cy sicmlid) ru^ig geblieben , am 3lbcnb

\m

?(iiflud)urai>^cvpcbitioncn in bcii ^'•^(^i'cu 1853 iinb 1851.

?

crt)üb fid) bcr ©türm aber lUMt neuem unb bic jCcmpevcituv fanf !bebcutcub. 2)ie
@efcnid)aft irav njtcbcv in bag 3clt jicbannt, ba [ic nicl)t l^uft l^atte, toon bcn jlvci
äujjcrft unrcinlid)en (SiSfimo^üttcu i3cfi^ ju nel^mcit; bie man in bev 9iäl)c au[=
fanb unb bic bi^ lun- uid)t langer Bcit ben)ol)nt genjcfen ju fein fd)ienen. ?lm fcl=
<jcnbcn 9}littag brel)te fid) ber ili^inb nad) S^ovboftcn, bie i\}olfen jert^eilten fid),
\ia^ 2;i^crmometev fticj^ focjav 2 @rab über ben ©efrier^unft. 3"Ö^*^i^ ^^^^^ ^«^
C?iä aUiS bem ©unb hjieber t)inau3gefd)oben unb freie SßafferftcEen fid)tbar. 9hir bcr
C'^'iögürtel an bcr ^üftc öer^inberte nod) bic ^Ibfa'^rt. 5lm näd)ftcn 9)iorgcn fcra*
man mit ©taugen unb Warfen 23a()n für ta^ 23oot burd) baöÄüftenci^ unb tubcrtc
in bem offnen i^a^riraffcr gctrcft \)oriuärtö , eine leid)tc 33rife aug Cftuorbo*'t bc=
fd)lcunigtc bic §a^rt nnb man crrcid)te et^üa 5 bcutfd)c 9}ieilen obert)aU^ beä ^ap
'45arn) bic Äüfte.

211^ bic @cfcnfd)aft am ^iorbhip \:on 5Öirbcn = 23at) -nfut)r, l)örte fie
ju it)rer ißeriuunbcrung menfd)Ud)c ©timmcn am Sanbc. 2ln bem eigenf^ümli;
d)cn9^ufe: „^uf ! S^utl" cr!anntc man, ^a^ e)§©3fimo luaren unb man getüat)rtc
einen SJiann mit einem Knaben am ©tranbe. SDian legte an unb njä^reub bcr
^nabc über bie ^-elfcn jurücf f (ctterte unb i^crfd)U>anb , fnüpftc ^45ctcrfen mit bem
SJuinnc ein @ef)jräd^ an unb erfut)r r»on i^m, iici^ er ^alutunal) '^ic^ unb bcr
^(ngclof (3ciuberer) feinet ©tammcS fei. llHan l)attc i^n fd)on im öcrcjangencn
SBintcr am ©d)iffc fcnnen gelernt.

5)ie SBo^nungen ber §orbc, fagte er, feien nid)t iveit entfernt unb ber ^nabc
fei bereit! t^orauggcfd)idt , um bie 3lnhinft ber ^Imcrifaner ju tjcrfünbigcn. (fr
lub fie eiu/il)m bort^in ju folgen, unb t)crl)ic§ ^teifd) uubXl)ran bic gütte. Sßäl)-
Tcnb bem erfc^ienen bereit! SRänner, SSciber unb ÄHnber mit einer ?.)ienge t)eu;
Icnbcr §unbe in grijj^ter ©ilc unb fünbigten fid) fd)on t>on 3Beitem burd) laute»
§reubcngcfd)rei unb 23ciinflfemmnung!rufe an. 5)ie 5lmerifaner fal)cn fid) au^
35orfid)t gcnöt^igt, mit bem 93ootc ctn?a! ab^ufte^en, — bcn 5lngclof nal)mcn fie
gu beffen ^vrcubc mit in! 5^it)r5eug unb ivä^renb bic (5"Mimo am ©tranbc t)in bcn
äÖcg nad) bcn 23ol)nungen cinfd)lugcn, folgte man il^ncn rubernb. SDer 5lngclei:
irar gang cntjüdt über bic (S^re, in einem fo großen 33ootc fat^ren gu bürfen, unb
rief ein älZal über ba! anbrc feinen Sanb!lcutcn ju : ^e! -- fona ! (©e'^t mid) a\\ ! )
^ic 93ootfa^rt ging trolj bcr 5lnftrengung ber 9iubernben bod) nur langfam i?cr-
ivärt!, bcnn bic 5Bud)t ujar mit fd)ivimmenben (Si!ftü(fen unb l^albgefrorencm
©d)nee bcbcdt. (S! luurbc bc!^lb 9iad)t , e^e man t)a§> S)orf erreid)tc. ©ämmt-
lid)e (5'!fimo iuarcn bel)ülfnd), "iXiä @zpM au! ben 23ooten an! Ufer gu fd)affcn,
nebenbei fanben fie ein bcfonberc!l>crgnügen baran, bieSBelvcgungen ber ^mcri=
Ifaner nad)5uat)mcn , unb brad)en in ein fd)a((enbe! (5)eläd)tcr au!, fobalb il)ncn
ctn.\i! mißlang. Mein fd)lug tn^ ßdt 3trifd)cn jtvei mäd)tigen getfengru^jpen aiir,
biered)t!unb linf!i}om2anbung!plal} [tauben, unb befidytigtc bann ba! au! jirci
[tcincrnen .^Qütten bcftet)cnbc^orf , "i^ns ring! tocn einer ^i\>üfte au! Reifen, (^li
unb ©cbnec umgeben njar unb mel)r 5(cl)nlid)fcit mit einem ü^ager i^on ipilbcn
^t)icrcn, al! mit 3®o'^nungcn t>on 9kcnfd)en l)attc.

2)ic(5'-!!imo bcnabmcn fid) ^i3d)ft gaftfrcunbfd)aftlid) unb gefällig unb umvcu

g^b

mct

]tn
an
an

gelt
k3c^
etil

^•vcunblid)ev ^kxkb): mit i)in C^ötimo.

161

ib. S)ic
bcu s^vci
lät)c auf;

5lni fol:
ttcn fid),
üvirb ba?

Dhivbcv
gen hxai)
i tiibcrtc
ivbo*'!; bc=

bcS ^ap

t}lh"te fic
jnt^mli:

C5CtüaI)rtc
)vcnb bei"
n mit beut
uub bcr
;cjangcncu

bcr^nak
bigcn. (5t
iUc. 2ßäl)=
knöe l)cu;
.rd) lautcy
n fid) awv
itat)mcn fic
ibc t)tn bcu
er ringelet
ürf cn , un^
:mid)au!j
igfam lun-
gefrorenem
;. (Sämmt^
3U fd)afjcn,
bcr ^mcri=
ibalb i^ncn
:up^cu auf,
Uu§3ivci
fclfen, (S'bi
i^on triltcu

unb ivavcn

cifriflft 16cmü()t, bic IBünfc^e bcr 9hifcnben 5U crrat^cn unb ^u crfüEcn. — Äaum
mcrftcn fic, ba^ bicfclbcn ^ii^affer beburftcn, fo eilte aud) fofortein üJ^äbd^en,
gefolgt toon eincm5)uijenb iubelnber^inber, nac^ bcmX^alc uub fiiütc ben^cffcl.
!Dic %xavL bcS Baubertr^ brad)tc ein ©tücf @ee§unb«ficifc^ unb al^ befonbcre
©clifateffe ein @tüc! i)on bcr Sebcr btcfeä Sieblinggtüilbprct« ^erbci. iDic ^ody-
lampe bcr 9lmerifaner crUjecttc tia^ ajJitlcib ber ttiranf unbtgen^eljmenfd)en ; fic
lad)tenübcrben fpärlid) brcnncnbcn^oc^t au)8 @egcltud)fafernirttb über bcnfpru;
bclnb brennenbcn ©al^fpecf ; in n?enig SÖiinuten Ujar fic burd) frifcbcn ^^ran unb
einen f unftgercc^ten üJico^boc^t crfc^t. !J)ic Oicifenbcn hjolltcn i^re ®anf bavf cit gc=
<\i\\ bic mcnfd^enfrcunbUd)c 2lufnaf)mc baburd) bcujcifen, b(i§ fic i^nen v>on i^rcm
©d)ips^üiebatf unb Kaffee anboten. 2Bag mit bcm crftercn anzufangen fei, !onntc
reinC^^timo errat^en, big fiefa^cn, tücld^c 9Zu^ann)cnbun(| bie 3lmcrifancr ba=
\)on mad^ten. @ie tjerfuc^ten nun aud) bavon ju genießen, fanben bag 23rob aber
für i^re Bä^nc ju ^art unb ftcdften eS, nad)bcm fic fid) üergeblid) bamit abgemüht
l)attcn, in bic aügcmcinci^orratl^Sfammer: bic (Stiefeln. Üiod) fonberbarer fam
i()ucn bic3umutt)ung \)or, bie l)ci^c fc^Ujar^e 23rüt)e trinfen ju foHcn; ftc terjogen
gctraltig bag @efid)t unb nur ber ^crenmeifter feijte cg burc^, ben ^aubertranf
aul3ufd)lürfen.

i)tx 5lbcub U)ar auffaÜcnb mitb unb bic 9lcifenben jünbcten nad) bcm (Sffcn
i^re Xabafjg^fcifen an. hierüber gerieften bic ^gfimo in bie l^öd^ftc 5tufrcgung
unbnjaren, bcr crnften ^^^l)fiognomicn bcr 9iaud)ern3egcn, anfänglid^ bcr3J?eis
nung , e§ fei bieg irgcnb ein befonbercr feicrtid)er Äultug , big (5incr bag @cfic^t
;^um )i!äd)cln tjcr^og. S^iun brad) aber ein förmlicher ©türm üon ©eläcbtcr log unb
bie Crgfimo bemühten fid) , bic ©cbcrbcn bcr 9ftaud)er nac^jua!^mc*i ; fic blicfcn bic
5J3adcn auf unb liefen babci jubelnb l^in unb l^cr, big cnblid) Äalutuna^, bcr bil^
bunggbefliffcnftc, fid) eine pfeife au»bat , um bie unerl^örtc Äunft felbft ju tcr[u=
d)cn. ©er cr'^attenen 5lnn?eifung gufolge atl)mcte er tzn Diaud) tief unb grünblid^
ein, mad)te aber tanad) ein fo iämmertid)eg @efid)t, \)a^ feine Sanbgleutc toor
^ad)en närrifd) iDcrbcn n^oHtcn.'

^ebe ^rau erl^ielt eine 9label alg @cfd)en! unb gab \)zn ^remben alg @cgcn;
^Vibc bafür ctiüagX^ran. 3llg aber Qa\)tB barauf ein äJtcffcr öorjeigte, fd)ien man
311 fürd)ten, ta^ bic ^remben l^ierfür bebeutenbe @egengefd)enfc bcanfprud)en
möd)ten, n)eld)c bie Gräfte übcrfttcgen, unb eine (SgJimogro§mutter, berbicUebri-
gcn gro^e 5td)tung ju joKcn fc^ienen, begann eine fo trübfeligc ©d^ilbcrung ton
beu fd)led)ten Umftänben beg ®orfeg ju entnjcrfen , ta^ man l^ättc fürd)ten müf=
feu , 2lÜe feien bcm 3Ser^ngern na^e. ^eterfen l^ielt hierauf in feierlid^er 5iBctfc
an bie 35cr[ammlung eine 5tnfprad)e unb crflärte, bic treiben SJJänncr feien rcid^
an (Sifen, ^ol^ , ^f^abcln, SJieffern unb anberen ^errlid)feitcn. @ie feien l^icr nur
gclanbet, um bie (ygÜmo mit il)rcm Uebcrflu^ ju beglücfen. (Sic verlangten feine
a3c5al)lung für i'^rcCSJabcn, iuürben eg aber gern annehmen, njenn mani^nen
cttvay vom Ueberflufi' sufommen lie^e. ®er Häuptling ernjieberte hierauf eben fo
fcierlid): ,,'I)ic njei§eu äRänner iücrbcn X^ranfleifd) er'^altcn." (Sofort entfern=
Ich fid) bic ver[d)iebeuen ©lieber ber ^amilic unb ^eber feierte mit einem (Stücf

J5iMnfliiir(yvvcfitioucii.

11

1G2

^liiffuAiingScvvcbiticncn in bcn !^^\l)xcn l'Sr);i uub IS.M.

^•ctt juviuf ; wofür einige ©tücfcn ^-^olj , ein Xul^enb Oiaklu unb j^lvci 9}?c[fcv »je-
jat)lt UJiirbcn. iaä fc evl)anbcltctl)vanflci|(l) füllte ein 0^9rf)cn, auBcrbem cvl}iclt
man and) einen Sacf toll Wiooi ^n \!vimpenbod)tcn.

®C)]cn iXliitteinad)t be^^ibcn fiel) bie ^i(mcvifaner :^ur :)inl)e; ab nnb ju fam
aber büci) md) bcr eine über anberc (YiSfimo l)cvbci)^cjd)lid)en, nm feinen t^cpf
>urd) bie ^elttbüi; jn fteifen unb ju f|)cibon , iua^ bu gtcmben Ivel trieben. Slnirb
er babei bcmerftf fü lief er bavüu \uie ein ^inb, ba^g auf einem verbotenen ii3c^e
•ertappt mirb.

» ■• • -«-••• n)-"" "'■" .~,~~ „_, 1- — . — / — , — ,-, — — - -, -

ÖäuSlid)feit auf5ufud}en, ^a üon bcn Sßttcn ()cr tauteS ^ad)en ^erübcrfdjaUtc.
(vr ging alfo auf eine bcr letzteren ju. %o\\ au^cn fal) biefclbc auä iuic ein altmo^
bifd)cr vierfcitiyicrOfcu: ein jtüölf jyu^ (anc^cr rö()rcnföriitif>,er (SJang füt)rtc t)incin
unb S)Ci\)i^ frod) auf t<r;)änbcii unb ^niecn burd) biefcn 3:unncl in t([^ :^uncre.

(iiüc l^ffiiiu'biittc.

^alutunat) I)örtc it)n fommcn, Um i^m cntöCj\cn, ßrinftc i^n fo frcuublid) ciw, ([Ij
nur mö>)lid), unb flopftc il)n jum 3eid)cn bcrUlufmunterung auf bcnSiüctcu. (F-iu
ä3ü]d)cl 2)ii^ä, baB er in ^^ett taud)tc, bicntcalig '^acfcl, bcr ^luj^cfcf !rod) mit
bcrfclbcn oorauiS unb fd)ob eiuii^c fnurrcnbc .^unbc jur Seite, bie in bcr cncjcu
'i\"iffacjc (agcn. Gublid) tüarb tä f)di unb ^aDOo fanb fid) im 3>uncrn ber iik^l}=
uuncj, bie aber fo niebrig ivar, tci)^ ernid)t aufred}t in bcrfclbcn ftet}en fonntc.
'Der o\a"Sc fleincülvium iüar mit mcnfd)lid)en ^cfcn jcbcu 5itter)o unb @efd)lcd)tv-
förniHd) ooHcjeftopft. 9Jtit lautem ^vrd)en iuarb bcr @aft empfauj-jcn, unb inbcm
man fid) möcjlid}ft sufvimmenbrüctte, mad)tc mau bcn ein^icjcn @il5 für .^ai>c» frei,
bcr üorl)anbcn ivar; uuumel)r mu^tc ber 2)üctor cö fid) aber aud) j^cfalicu taficu,
baf^ er i)on feinen 3Sirtl)aicutcn felbft cjrünblid)ft ftubirt ivarb. 3Ükö \i\\o er au
fid) trug , V. arb v^emuftcrt. >^uuäd)ft erregte bcr lancjc Sart allgemeinem ;3"tcrcffc,
— bcn ö^gfimo cinc^icuigfcit, ba fic felbft t)i3d)ftenm cini^jC UJcnigc ftcifc i^aarc
auf berCbcrlippe crl)alten; bcrfclbc irarb bcfül)lt unb gcftrcid)clt unb feini3c:
fil3cr babei frcuublid) auf bcn Diürfcn gctlopft, iuäbrcub ein t)alb Xul^cnb ilinbcv
fid) an %xmc unb ^cine hängten. (Sin i^öUigc» iltvrtljfcl für bie (i'^fimo Ovaren bie

.^ai)Ciä in bor l^sffiniehüttc.

1Ü3

m crl}iclt

b ju fani

KU ^opf
a. 2öavb
icu ^-JBc^^e

ivid)t njar
attc, [id)
in i^vcv
crfc^aUtc.
in altmc=
ftc t)incin
i i^nucve.

id) an, a15
ictcn. C?iu
l fvüd) mit
bei" eueren
ber iliH^t)-
cn fcnntc.
S5efd)lcd)t^>
inb iubeni
Sa\>c» fvci,
llcu laficn,
iVMö er au
:3ntcvc|fc,
cife i^aavc
.b fein2:c;
:nb iliubcv
) tuavcn tic

iroÜcncn Stoiber, fic fonutcn uid)t Ock^icifcn, von iucld)cv 9lvt tfjierc bicfc gcüc
ftvimmtcn; bcnnba^ num ."Kleiber cinä cttua^ anbcrcin al^ ,1-cUcn mad}cn fönntc,
K\u i^ncn uncrfUivlid). 'X)k '^\u\(\i\\ üifitirtcn bic 1;afd)cn unb förbcvtcu bcvcn
^\nl)a(t ju Xagc. iSuKX ln-ad)tt bic liaCafiäpfcifc ^^u vilh^cmcincv i^citcrfcit ^crüov
unb lic{3 [ic i^on 9Jiunb ^u 9Jhinb bic :)iunbc mad)cn. ÄaUitunal^ ^e^i ^aiKiä' SÖicf^
fcv au)3 bcv (Sd)cibC; brüdtc c^ nn fein i^cvj unb jjvatti^ivtc cä mit pfiffiger
aUicnc in bcn ©ticfel, hii §ai}ca il}m burd) Äo|jfid)üttc(n feine SO^i^titligung 3U
evfcnnen gab.

^-li.Hxl)Vcnb bcm muftcvtc unfev 5lmcrifancr \i(iä ^nncve bcv Sc()aufung. iDaiS
515aumatcvial , ba^ »on au^cn bc5 (Sd)nccä n?co n nid)t crf cnnbar tüar, ,^cigtc
fid)t)ier beutlid); eä bcftanb au^ einem !i)uvd)einaiiOcr tonSteincU; 5ßalfifd)= unb
aubcrn ^nod)en unb9}iooö; barübcr lagen al^ ^cidj groj^c @d)icfcrftücfen unb
aud) bcr 33oben nnar mit f(ad)cn Steinen gcpftaftcrt. 5)ic l)intcrc i^älftc Ujar um
einen gu^ t)ij^er al^ bic üorbere unb unb Umr mit.r^cu belegt, über tveld)cg iöärcn=
unb i^unbefeßc gebreitet ivvucn. ^n bcn (Sdminftln ju ©eiten bc^ (Singangei^
uaven äl)nlid)c Gr^c^ungcn. Giner bcr te^tern ^läljc irar toon einer ^iinbin mit
il}rcn iv^nngcn eingenommen , bcr jtucite barg einen y}tcifd)t>orratl). '^n bcr Iciblid)
gcrabcn'-l^crberfcitc ber^üttebefanb fidj ein^^enfter, n)eld)e;3 burd) ein t>ierecf ige§
@tüd ^arm ctluag Ü5id)t einbringen lic§. jTie iininbe runb umt)er irarcn mit
(Scc^unb^; über 5ud))gf eilen bet)angcn; einige ^'ncd)enftücfen; 3n^ifd)cn bic Steine
gcflemmt , trugen ^larpunenleiucn. 5üi bcr einen Seite be^ ^octorg fa§ eine alte
yvrau, an feiner anbern eine junge, beibe unterhielten eifrigft bic qualmcnbe,
ru^enbc Xt)rantampc. Gin britte^ li^eib bcforgtc baSfclbc iöcrf bei einer 2ampc
in einer (Scfe. ^ebe^ampc icar au^Scifcnftein in ^^orm einer ä)iufd)el gcfd)ni^t
unb t)attectn)a ad)t3oU imXurd)meffcr. Trci,Botl über bcr ^^tammc t)ing ücu
bcr Tccfe ^crab ein länglid) üicrfcitiger lepf , ebenfaü)? auö Seifeuftcin, in WtU
dicm e» langfam. fod)te. Uebcr bcm ^e6topf lüar fd)licölid) nod) ein ©cftcll au«
:i\u-cn!nod)en , auf bem §anbfd)u^e, Stiefeln, i^efen unb anbcre Älcibungöftücfe
'^um Xrocfnen aufgcftajjelt loarcn.

Obfd)on au^er bcn Sampeu fein auDcriücitige^ ^zmv in bcr 93o"^nung ivar,
krrfd^tc bod), burd) bic 5at)lreid)en 9}ienfd)cu t)ert3orgebrad}t, eine förmlid)e ipi^c
in bcrfelbcn. Q^ njo^nten jnjci gamilicn gcmeinfd)aftlid} barin, auBcrbem Ujaren
aber ncd) mehrere 'Perfcnen aua bcr anbercn ^püttc augeublirflid) gegcnttjärtig,
fo ta^ ^al)c» 13 ^crfLMtcn ,;^äl)ltc , babci aber bemcrft, eg fönnc tcid)t fein, baß er
ned) ein 4>aar überfc^cn ^abc. X'k 2uft in bcr ipütte n^ar natürtid) fo , ta^ man
fic ml.\3lid)enfall^ l)ätte „mit bcm aUcffcr fd)neiben fönncn". Der 2)unft toon
mcbr al§ einem 5)ui^enb :l)icnfd)cn, bereu Sciber eben fo ircnig aU il)rc ^lei=
bung jemals gctuafd)cu lyorben traren , bcr 5)uft bcr l)albucrfanltcn Stücf en %zU,
gcttunb i^lcifd), bie um^cr lagen, bic SDknge bcr attimenben i^unbc, ber ftin!cnbc
Jtaud) bcr:i?am)>cn, 5lÜc§ bic^ ^ufammen gab cincSuft, in lvcld)cr bcr ^rembc
fürd)tcn muf;tc , fofort gu erftirfen. ^;a\^cg fd)tvil3tc iric unter bcn 'Iropcn; faum
bcmcrften bic^ bic^nfaffen, al^ aud) fd)on ein l)valb ®u^enb jungen 9icc! unb
Stiefeln anpad'tcn, um biefclben aus^usic^icn unb c3 il)m bcl)aglid) 5umad)en.

1 1 '■-'■

164

?liiffucf)Uiiö8cvVcbitioiicu in bcu .\alucii IHM uui? IH.')!.

,^>i\)C)8 lcl)ntc aOev baä frcunblidjc^lucvbictcu mit bcmiücmcrfcn ah, t)a§ er j. s tr
ju feinen Vciitcn jurücf muffe. !Dic jtpeitc, für it)n viel fcl)limmcrc (?-inlataii(\:
cUmi 5U f^eniefu'n! hirfte er aber au^ @tavtt^fhint)cit uicl)t j^urücfiüeifeu. (<in
junflcö (S^!3rimümcibd)en, baö jebod) feiuej^ive^iig ,:;um ^JdK^ncn" @efcl)tec()t j^e^örtc,
frf)üttete anä bem eriüätintcn ^nnterfeffel etiua^ in eine tebernc @d)üffel, foftetc
;\unäd)ft felbft baüon, um biccäüte ju prüfen, unb reid)te bann beu bunfetn Xrant
bem ^rembliu^ über eine 5ln^at;l ftruippiji bel;aarter i^öpfe bintre^v Spa\)ci fül)llc
fid) aB 9Jiärti)rcr für'ä @efammttüo()l feiner 'JJiannfd)aft, fd)lejj tebc!3mutt)iji bic
^lu^en, V)erjid}tete toorUnifii-j eini^'^e Hiomentc auf iefllid)cn ©ebanfeu unb fd)lucftc
einen sbhmbVüU beg ÖJebräuc^ t)inab. }^n feinem @lüd: erfuhr er erft fpäter, aU
e^ jum (vrbrcd)en nid)t met)r ,>^eit hjar, ia^ er eine liRittur ouä 33(ut, Xt)ran unb
unb ©eet)unb!^bcirmen rjerfd)lunöen t)attc. (^r füt)lte fid) >uie 0|crettct, nU er burd;
tiw Xunnel cublid) tuieber in^^^reie gelangte unb friid)eÜuft ati)mctc. 3)er 3lngc;
fof begleitete il)n gcmeinfd)aftlid) mit feiner Xod)ter, iebeig mit eincv SOtüoöfadct,
biä ju feinem Belte unb ^ier rut)te er lUMi @d)tvei^ unb @d)maug, bi^ it)u bic
9Jiorgcnrötl)e mit feinen I^euten jum 5tufbrud) luect'te.

5i3ei aller @utmütl)igfeit be;^ (5 ^f imoiHUfd)cn^ mad)te fid) aber fd)lie^tid) bod)
ber Grbfel)ler be^ @tel)lenö unangenet}m bemer!lid); zhzn iüoüten bie Üteifenben
mit il)ren 23ooten abfto9en , aU man ha^ 5Beil r-ermi^te. ^eterfcn befd)ulbigtc
bie GMimo gerabcju , fie Ratten bajgfelbe geftol^len. ®cr grautijpfige Häuptling
betl)cuertc beftimmt: fein ^olf ftel)le nie, unb ein jiDeitcr 9}iann bet'rciftigte bie
5luöfage, mad)te fid) aber gerabe baburd) i^crbäd)tig. 51B man il)n nci^er xnä
5tuge fa^te, bemcrftc man aud) fofort, bafj ber8d)elm auf bem gefto()lnen 33cilc
ftanb unb fid) bemüt)te, eiS mit feinen breiten ^ärenftiefeln gu toerbeden. %U fid)
berß^fimo ertappt fal), bürf te er fid) , l)ob baö23eil lad)enb auf unb bot mit ber
anbern §anb ein ^43aar ^^el3^anbfd)ul^c jur (Sül)ne bar.

2)ie 33ud)t iuar mit bünnem @i^ belegt unb bie ^•al)rt ging begl)alb langfam
torlüärtö ; bie 5lbfd)iebgrufe ber G^fimo begleiteten bic ©d)eibcnben. yiad) einem
fcl)r angeftrengtenXagetuerf erreid)ten bic ÜCeifenben erft bag^ap'i^^arr^unb fal)en
fid) l^icr Ujieber burd) ba^ alte feftciSi^ aufgcl)alten. (So ivar fd)on^Jiad)t gchjorbcu
nnbe^ lic^ fid)nid)t mc^rerfenncn, ob ba^C^-iS fid) lueit in^ 3)tcer t)inau^ crftrecfe.
©ie (See hjar unrul)ig genjorben unb man fud)tc ein yiad)tquartier am @tranbe.

%m näc^ften SJ^orgen brad)te eine genaue Umfd)au nur ivcnig ipoffnung auf
ein ©dingen beä Untcrncl)meng. 33on Üiort^umberlanb^^^^f^i «w^ t}^'^tte e^^
frül)cr tax 5lnfd)ein get)abt; vil^ fei 't^aä ÜJfecr nad) ©üben l^in offen, ober al»
iüürben iücnigftcniS breite Kanäle freie ®urd)fa()rt burd)^ (5i^ gciuä^ren, — jci^t
\)om ^ap ^arri) auS, auf taä man bic mciftc Hoffnung gefetzt l)atte, geival)rtc
mau mit @d)reden , 't^a^ ha^ (5ig gcrabc an ber ^üfte l^in fcft lag , wo e3 fonft bod)
am cbeften offen ju fein pflegte. SO^an üerfud)te in einigen Kanäle born^ärt^ ju
bringen, t'onnte aber nid)t iveit gelangen, — bie einen gingen im l^ol^en ßiä^u
(5nbe, bic anbern ivarenfd)lic§lid) feftgefroren unb UJurben felbft burd^ bie ^lutuid)t
gebrod)cn. 2)urd) ba^^Gi^ fortjufommen, n3arnid)tmöglid^, eben fonjenig fonntc.
man über bagfclbe. ^m 23oott) = (Sunb (23ootl) = 33ai), in ber SD^itte 5n?ifd)en

bei

vet

bC)

be
all

C*^imicf)tmuv"n ^uiii 5iJintcrkiiiavticr.

165

!i.r

11. (viu
ct)Ln1c,
füftctc

J |ül)ltc

d)lucftc
cv , alä
ran unb
tx burd)

il)u t>ic

M) bod)
cifcubeu
l)ulbiy^tc

tic\tc bic
tiljer iuä
cu 23cnc
5ll§ fid)
t mit bcv

tan(^fam
td) einem
inb jat)cu
jclt»eibeu
crftvccfc.
©tvaubc.
nung auf
l)attc e3
ober alo
t, — jci^t
flctval)rtc
fonft bcd)
:n)ärtg ju
en 6iä 3»
^lutuid)t
ücj füuntc.
i 3tuifd)en

^ a p ^|) a V V V unb bcv [ttblid) baüon j^ckyicucn @ a u n b c v ^ = ,\ n)cl, crvcid)te man
cnblid) uncbcv taä Vanb , ^\\c\k\d) aber aiid) ^cii äu^cvftc C^'^nbc bcv j^aljxt. Tk ge-
nannte ^-Üai ()at etiüa eine bcut[d)e yjicitc im Xuvdnneffcv unb l)at vcmOccan an^
nuv einen [cl)v |d)malcn (s'-ingang. ,^n il)vcv ■»Jitttc (ient ^ i !> c l a vc n c e dio(t, ein
ab>ieftnm))ttcv ,\c([cnfe(^el l^en i>r)0 ^u^ .>>üfK. 9(n einer ©teile fd)iebt fic^ eine
(i)letid)ev,^unj^e Düm^^nncvn bc)3i!anbe^ nad) bcv i^ai tjov, bevcn Ufev von einer
trüftlüö üben flad)cn ("fbenc unb ihmi faMen, tobten ^^elfen umiäumt ift.

(öd)ün na(}te bie cjraufenüoÜe 3cit bcr '^,'internad)t, bcr 33i\^en, n3e(d)en bic
©onnenod) k[d)rieb, loarb flcincr unb fteincv, — bic ,^x!ebcn)3mittcl iuarcn jufam-
mcni^cfd)mol,5en, ba^ 5cnerunj^ämatcrialnod)nic()r. 5lnr28. September iüar t^, al^
bic 9J?annfd)aft i^r iJager in biefem trauricjen ii^infcl bcr (h'be aufi'd}Uig, mit ber
©ciui^^eit f'or *5luc^en, tn^ ein (5"ntfommcn nad) ©üben unmec^Iid) fei. "Irol^bem
i^crlorcn fie feine ^eit mit nul^lofcn klagen. ^Die 33üotc nnirbcn an^ ^an\) gc-
fd)afft unb umöcfel^rt, 3unäd)ft baä^clt errid)tet, bie übrigen ®crätt)c bei bem=
fctben geborgen, bann aber Umfd)au gel)altcu, tro fid) eine 8tctlc jcigte, \in bcv
man eine 2öinter^ütte errid)ten fönnc. (Sin^-clfcnfpalt bot cvJvünfd)tc3uflw(^t;
bcrfclbe iuar etn?a ad)t %n^ breit, unten glatt, an einer (Seite fcd)^, an bcr anbcvu
brci bii^ incr ^-u^ ^oc^. i)tenn tage 5lrbcit tvaven nötl)ig , um bic ©tcinc l)crbci=
3ufd)affcn, bic man ni3tl)ig ^attc, bicSücfc ju fd)lief^cn. ^ebev IMocf mujjtc ja
müt)fam Io^gebrod)en ircrbcn , ba ^lltca angefroren wcix. C^'bcnfo müt)fam iuar
ba^^Oigavbeiten ber gefrorenen DJJooörafcn, bereu man jum^luiSftopfen berSücteu
beburftc. 9y^e()rcrc t)atten njä(}rcnb bem bic 5lufgabc, !i?cbcn»mittcl berbcijuf(!^af=
fen, üermod)ten bicfe jebod) nur ^öd)ft fümmcrlid) ^n löfen; 'j>etcrfen l)attc h)ol
eine ^Inja^t ^ud)^faUcn aufgcftcHt, fing abcruid)tg. 5)ic üor()anbcncn i)crrät§c
rcid>tcn bei sollen "il^ortionen l)i3d)ftcn§ ncd) jii^ci iIöod)cn aug, — man fud)tc fid)
bcg^alb fo toiel a\^ möglid) ein3uid)ränfcn; baburd) ivurben aber bic 9Jiciften
fd)lüad) unb !vaftlo5 unb a^cn, um ben nageuben ipungcv etuja» ^u ftittcn, t)aä'
felbe ©tcinmoog (Tripe de Koche), taä luiv nU i:ümmcvlid)e!§ 9ia^vung§mitte(
bev (5;vanfnn'fd)cn Gvpebition am ÄUipfevmincnfluffe bereite fennen lernten. 53ci
afler ^ämmcrlic^!eit biefer ©pcifc ivar bicfelbe nod) ^ni\i an bicfer ©tcltc jiemUd)

166

3(iif|uc()UU3§crpcbiticncn in bcn ^^jaftrcu 1853 nnb 1854.

f! ii '■

■ >\

fdten unb fonnte nur ^öd)ft mü(}iam unter tiefem, feftgcfrovcncm ©djncc !^cvtcr=
(^efc^avrt iucrben. ®ie DJteiftcn mußten auc^ auf bicfc ÜJaf^rung^queÜe balb öcr=
jid^tcu, ba biefclbe heftigen Surd^fcill erzeugte.

Sllg eine 2öct)(t^at inmitten alle^ 3>«i""^cr§ l^ecjrü^te man bie @ntbccfuni;j
cineä fteinen @ee^ mit fü^em 2Baffer^ nid)t an3un)eit tjom Säger, ©ie (Silbccfc
auf bcmfelben njar nur anbcrtl)alb ^^u^ bic! unb barg einen unerfd)i3))f(id^en 33or:
rat^ be§ jdjenftcn 2Bafferg. d}Un feunte nun einen großen Xkil be^ foftbaren
i^cuerunglmatcrialg erfparen, bcn man bi^l)erui3tt)ig gcl^abt Ijcittt, um bcn@cl^ncc
^VL fd)mel5cn. 5lbcr felbft bie'^ebung biefe^ @d)a^cg Ujar nid)t o'^nc 50tü(}feüg;
feiten. Dr. ^ai)e^ erjä^lt in feinem ^agebud)c einen fpld)en @ang nad^ üBaffer,
luelc^en er felbft am 3. Oftober unternahm. (Sin geujaltigcr «Sc^ncefturm I)atte
fd)on ^ag§ i^utoor ju toben begonnen, bie ganje 9tad)t l^inburd) angc()altcn unb
n)ütl)etc nod) fort. !l)er ^ijnti. fiel au^crorbentlid) bid)t unb l^atte fic^ ringg um
haä 3clt l)od) aufgct^ürmt. §a\)c^ unb ©obfrci) 'Ratten bic ^iid)e ju bcforgen unb
tocrfud;tcn in bcr nod) nid)t t^oücnbctcn glitte eine ^od)ftelIe l)cr^urid)ten. (Sic
fonnten in biefelbc nur burd) ba^^ac^ gelangen, n)eld)eg au^ ©egcltud) l^crgc^
ftcllt Ujar, iici ringsum ber (Sd)nee 5lllc» begraben l)atte. @ie liefen ein i^ä9d)cn
mit X^ran , bie Sampc unb bcn Reffet l)inab , fanbcn aber innen aud) Mc^ i^oÖcr
@d)nce , ber gro§e äRiil}c beim '^In^ünbcn be§ ^eucrs terurfadjtc. ©obfrci} über;
ualjm c§ , tici^ Ic^tcrc ju bcforgen, unb i^at)e§ mad)tc fid) mit bcm ^effcl auf bcn
3Bcg. (5r frod) iuiebcr burd) baä I^od) im '^adj i^'imnä unb arbeitete fid) gegen bcn
@turm burd) !^ol)e ®d)nceti3ct)en l^inburd) bi^ jum (See. Dlad)bcm er an einer
(Stelle bcn t)idtn <Sd)ncc ivcggcfd)aft, fd)lug er mit bcm 9JZei§cl bic (Si^bedc burd)
unb n?ar nac^ einer 5lrbcit oon brciüiertcl (Stunbcn fo glücflid) bcn ^cffcl mit
2öaffer füllen unb bcn ^lüdircg antreten ju fönnen.

Gr l)atte jcl)t bcn 3Sinb im Oiiidcn , fanb aber feine ^-u^ftapfen tjcrn^c^t,
ftiirjte nid)t iücit ton ber crreid)tcu §ütte über ein ücrbecftcw ^-elfcnftürf unb tocr--
fd)üttctc tici^ müt)fani ertuorbcue2Baffer in bcn(Sd)ncc. G» blieb uid)t^ übrig, aB
bcn 2Beg nod) ein 3}Zal ju mad)en. ^\üü r^ollc (Stunbcn Wiaxtn t>crgangen, al«
§ai)c^ cnblid) mit feiner Sßafferlabung iuo^lbcl)altcn bei Ö^obfrci) anfam. 3)icfcr
l)atte in3iüifd)en Kaffee geröftct, bann aber trar i^m bie^-lammc berSampe au»;
gegangen unb bcr IHaucb l)attc ibn in bcm engen Sod)c l)alb erftidt. «Sein @c:
fid)t iüar toon 9hi^' vuUlig gcfd)h)ärjt. diad) iincberum einer (Stunbe ^dt iwarb
cnblid) ber Kaffee fertig; glcidijciMg maren aud) einige (Stüden (Sd)ir>eincflcifd)
geiüärmt unb ctiva» 5I3rob in Sföaffcr aufgciucid)t iüorbcn. ®ie gan^c ®cfcllfd)aft
fprad) bcm bürftigen 9[Ral)lc mit befonberem 5(ppctite ju unb iricfeltc fid) bann in
bie lüoKcnen 5^;edcn nnl i^üffcll)äutc, um bcn (Sd)laf ju fud)cn.

®ag ^elt bcftanb aug bünncm §anf jeug unb muf3te bei elf ^u^ 2ängc unb
ad)t ^u|3 23reitc acl)t ^erfoncji ^la^ gcn\äl)rcn. 5luf bcm 23oben Ujaren jtvar 33üf-
fcll)äutc ausgebreitet; ba bic X^ür abcrnid)t gut gcfd)loffen n^erben Eonntc , fo
trieb bcr (Sturm ben (Sd)nce fortnjäl)renb herein, ^eber t)attc eg fid) fo bequem
unb tuarm ^u mad)cn gefugt alio irgcnb möglid). Cvin (Stein mufjtc ;\um ^opffiffeu
biencn , '^^cdcu unb (1-cUe bic 5i3ctten erfet^en. 5Jou bcr falten Seiua\inb l)ing bcr

bic

bcr

Jcku im 3c(t iinb in bcv ^:)üttc. G^fiiiiobcfucr).

167

^jcfvovcnc .^aud) joütang aU (öd)ncef vi)ftaKc 'i)txab , bic bei bcr geringftcn SBeme-
.311119 abfielen. 3u bcntoictcntoorl^anbenen flögen öcfeÖtc ftd) nod) bicSongciucitc.
yiad) bem^^rü^ftiicf iravb gtrar eineä)^orgenpromcnabe in (Sd^nce unb (Sturm ver=
jiid)t, ber fdjneibenb fd)arte 2Binb trieb bie ©cfd^mäc^ten aber baibin ba^Belt
Hub in bie $clje jurüd. aJian Der[ud)te ^artenjpiel , xan^U Xcihaf ober ^robirte
c^; einige feilen mit bcm 23leiftift in§ ^agebuc^ gu notiren. 5lmmeiften trug
nod) '^eterjen mit feinem 9ieid)t^um an Söiljen unb ©c^mirrcn ^ur (Srl^citcrung
bcr ©efetlfd^aft bei. 9Q?it j|cbem ^age njarb ber @))eifeoorrat^ Heiner, o()nebaK
man ^^»cffnung erl)iett, neuen befd)affen gu fönnen. i)ie S^gb lüar erfolglos unb
man fa^ mit @d)rcden ben furd)tbviren junger nä^er unb nä^cr fommen.

5lUnad)mcl)rtägigcm2Bütl;en ber@turmeth)a^ nad)lte§, fe^teman bcnSSau
tia angefangenen ^aufc^ fort. 33lec^teUcr mußten bie ©teile ber @d)aufeln er=
fetten. Ct'nblic^ fonnte man cinjiel^en unb aud) eine 5lrt ücn Ofen l^erftellen. ^c;
tcvfen lüar fo glüdlid), einige ^^ögel ju erlegen, unb fo feierte man mit gebämpftem
^cbcrivilb unb einem Zop\ Slaffee htn (Sin5uggfd)maug. ^n ber glitte n?ar man
vor bcm n)ieberer\i\id)enbcn ©turnt etujaö mel^r gcfc^üljt al» e^ebem im j^ütt.
■^lujjcn baute ber ©d)nee l)ol)e 2i>ällc ringsum auf, unb iia man bicSamjje bcg
X()raueä n^egeng fd}onen mujjte, fo l)crrfd)te nur eine fd)njac^e Dämmerung im
^nncrn bcr .glitte. 'Jiod) bunflcr aber ivar bcr 23licf ber (Singefd^neiten in bic
^uhmft. 5löäl}rcnb ^ujölf ^agen l)atte man tro^ alter 3Jiül)e nur ficbjel)n ^cgel
erlegen fönnen, ein $aar i$-üd)fc unb einen §afen nur t)on bcr i^crne gefeiten unb
!cinc@pur toon einem 23ären bemer!t, bie Umgebung bot nid)t^ al^ ungefunbe»
Acticnmoog, obenbrcin in fcl)r geringer äRenge. ©0 fteUtc man bie einzige Hoff-
nung auf bie (Jäfimo^^lnfiebclung, loeldjc man in einer (vntfernung luMt ad)t bcut=
fd)cn SJ^cilen nörblid) getroffen l^attc , unb iuartetc nur auf t)aä ^lufbören bex>
©türmet, um eine Üieife nac^ bcrfclben ju njagcn. ®a l^örte man eineS 9^ad)mit;
tag^, al^ bie mciften ber @efellfd)aft beä crftirfenbcn 9iaud)cg toegcn, tm bic
Vampc i>crurfad)te, big über l<tn ^o\}\ in i^rcSSüffelbcden ge!rod)en iuaren, au^eu
an ber glitte ein ungen)c^nlid)e)o ©cräufd). 3lnfänglid) im 3^ucifel, ob e» ta^i
Srummen eine^ 23ärcn ober ta^ ScUcn eineg 5ud)feggeiüefen fei, öffnete man
bic Xt)ür, arbeitete fid) burd) bent}ol)en ©dmec in« ^-reic unb unterfdneb nun
bcutlid) menfd)lic^e©timmcn. DJian fd)ric bcn33en3illfommnunggruf bcr (S^fimo :
,,Ä)uf I i>if ! " in tci^ ©d)nccgeftöber inmin unb balb barauf lrod)cn sUJct (5gfimo
in bic Hütte , iocld)c mit bcm biden Utber^ug aug (Si)o unb ©c^nce , ber in ^lum=
pcu auf i^ren '^^eljcn angefroren luar , viel cl}cr toic ©d)ncemänner augfal)en, al§
iinc 9Jknfd)cn. @ie trugen ^ofcn aug i^HrcnfcU unb Diode oon (^ud^gpcljcn, bie
eben mit einer i^apuje bcn Äopf oerl}üUtcn. ©a^ lange fd)\oat3e S^aax , ba^ unter
bcv letztem l^eroorfc^autc, bic 3lugcnbraucn, fort)ie bie uienigcn S^ii^xi, tueldbe
auf bcm ^inn titn 33art toorftcUtcn, tuarcn bid)t mit Ütciffroft befe^t.

5^en cifreulid)ftcn 3lnblid bot ben eingcfd)neitcn , l)alboer^ungerten Dteifen»
l^ärenflcifd), von bcm fcbcr bcr beibcn 5lngclommcncn ein tüd)tige^ ©tücf

bcn baä

in bcr Unten ^anb trug, tüäl}rcnb fic in bcr 3tcd)ten V\z '^eitid)C l}ielten.

C^incr ber beibcn (^-^timo ivar i^atutunal) , ein alter ?3ctanntcr von 9^etli!,

11-

168

Jüiffudntngöcvpcbilicucn in bcn 3^^'^)^*t-'it 1^53 unb 1854.

tcrt man »or brci Sod^cn jum Icljlcn 9J^a(c gcfprod^cn ()vitte. @r freute fid) feiner^
jcita eben fo le&{)aft über ^^^ unücrl^efftc SBicberfc'^n unb ntad)tc eg firf) ncbft
feinen ©efä^rten o^ne Umftänbe in ber glitte bequem. @ic gogcn bie ei^beberftcu
Obcrfleibcr, ©tiefein unb o^anbfd)ut)C auö unb begnügten fid) mit bcm §cmb au§
'-b'ogclbälgcn. (Sie gaben i^r 93ärenfleifd) gum ^od)cn unb it)ven ^t}ranr>orratb
für bie l^ampe ^um heften unb erjä^ltcn bann unter \)ielcm Sad}en, tcie fie l^ier-
I)crgefommcn feien. %\xi Xagc toori)cr t)attcn fie mit i()ren ir)unbefd)Utten eine

SSärenjagb nad^ bem ^ap '^arrl) unternommen, ^ier
l^atte fie ber (Sturm auf bem CvifeübcrfaUen; anfvängtid)
t3erfud)ten fie fid) in einer @d}nect)ütte3U bergen, allein
bie 5"^rf)l/ ba^ ®i§ möge aufbredien unb fie in bie <Sec
entfüt)ren, betvog fie njieber t)ertjor3uh'ied)en unb nad)
ber laufte ju eilen. «Sic 'Ratten letztere unnjeit ber §üttc
erreid)t unb il)re i^uubc t)inter einem nal)en i^eljen fcft=
gcbunben.

2öä()rcnb ber 9lad)t fd)ncite cg fo geUHiltig , baf^
man frü^ einen fed)§^u§ langen Xunncl Don ber X'^ürc
au^ graben mu^te, el)e mau inS ^rcie fam ; (Sturm unb
@d)ncen}etterbaucrten fort, bie5;)unbe l^cuUen r^or ^roft
unb junger unb Dr. 5;)a^eä n\ärc beinat)c rion ^i\\ \mU
ben23eftien jeniffen unb aufgcfrcffen iuorben, al» er in
^Begleitung Slalutunat)\§ in it)rc lVtäl)e gefommen iüar.
(5ben im i^egriff nad) bcr^üttc jnrücfjufel^rcn , ()örtc
er 'hinter fid) ein (SJeräufd) unb erblidte bid)t an feineu
g-erfen brei5el)n 3äl)nefletfd)enbc unb tnurrenbe ^^unbc,
üon bcncn einer bereite einen (Sprung nad) bem 5^octor
mad)te. ®lücflid)ern^eife fonnte er ba^ Xl)ier nod) padcu
unb bcn ^Xbl)ang t)inuntcrfd)lcubern, bie anbern aber,
tücld)e bei .'oai)cä feine 2A5affe fa^eu, fd)ictten fid) an,
über i^n t)er5ufallen unb il)n ju jerrei^en. '^\\. feinem
©lud fvi"^ er cttua fünf (Sd)ritte Don fid) entfernt bie
^-Peitfd)e t)alb «ergraben im @d)nee liegen, tüeld)e ^alu-
tunal) anfällig beim Eintreten in bie .^ütte bortl)in gc-
njorfcn t)atte. 9jiit einem verjtDeifeltcm @a^c fpraiu]
i^vil)e§ über eine ber gri39ten biefern3olfäartigen23efticii
l}imüeg, crfaf^te \)<x^ gefürd)tetc iv^timo = (Scepter unb tl)eilte linfg unb red)t» bie
träftigftcn i^icbe au^, fo ba^ fid^ bie ^unbe l)eulenb unb tnurrcnb tuicber binter
bie i^elfen jurücf^ogen. ,^al)e!§ bemerft l)f.erbei über ben C^fiaratter biefer für bie
l^^fimo fo unenblid)n)id)tigea§unbc, "^^^ berfelbe tt)olf»artig fei. 3hir 5urd}l
bältbiefe^l)lcrc in®e§orfam, ber(Sd)n)ad)e ober ein^inb ift Dor ibucnnid)* fid)cr,
lücnn fie ' t junger quält. (Jy lüurbc fpäter ben '^^>larfal)rern in '^rooen in
©übgrönla er,^ä^lt, 'ii<{% ein flcincr ^mibe, ber C^'ufel bcy ©ouverneur^, ber ton
einem .^aufe nad) einem fai

(jiiic 5:il)litteiU'citidic ^cl• (Sx^HiUL'.

jtüan^ig (Sd)i

ftel)cnbcn gel)ei

ißorratI)»nutiu3c(. iöicbevfiinft JMutunal)'».

169

i) fciucv;
tid) nebft
bct)cdtcn
)cmb au§
ni)OTrvitl)
i [ic '^ier=
ttcn eine
in. §tev
nfänglid)
;n, allein
it bic (See
unb nad)
bev glitte
eljen fcft;

il%, ba[^
)ev X^iirc
tuvni unt)

t bcn linl=
al» cviu
inen trav.
*cn , t)ijvtc
an jeincn
)e ^^nnbc,
m ^octor
ed) )jadcu
)eTn aber,
n fid) ciw,
^u feinem
tfcvnt Hc
U1)C ^alU'
evt^in flc--
^pc fpvan^^
en23e[ticu
i'ed)t» Mc
ber ()iutev
fev fiiv bic
:uv t^nvd)t
id)^ [id)cv,
]iXC\Kn in
ä, ber t>on

ii

I.

i

:iiv^'

iintevh)ev3g fiel, nnb vor bcnSlui^en ber cntfet^ten lÜiutter augenblidlid) üon me^r
al^ t)unbcrt ^nnben jerviffer nnb tocrfd)hingcn n;urbc.

Tlan begann mm Untevl^anblnngen mit ben beibcn @»fimo, bie fid) ^ur
l'lbveife anfd)idtcn , unb verftänbigtc fid) mit i^ncn ba^in , ba§ fie bie äJJannfd)aft
mit^-ieifd) toerforgcn unb bafür ^Äeffer, Üiabctn, §0(5 unb anbere für fic fet)r
tvert^ücUc ©inge erhalten foÜtcn. 5lug ^ahituna^^ 5Benel)men I)ierbet ging frei-
lid) l)erDor, ba§. er im ©tiUen allerlei 3icbengeban!en pflegte, bie nid)t§®criugere§
bc^njecften, aU fi(^ auf bie leid)tefte 'il>eife in ttn ^efitj ber ganzen @üter ber
5lmeri!aner gu feigen, befonber^ il)rer ^^linten. 4)ie (5»fimo
fd)ieben mit bcm ißerfpredjen balb iüieber ?^u fommen, liefen
aber jiemlid^ gtvei 2öod)en auf fid) n^artcn. *5^iefc „^eit n^ar eine
ber fd)rec!lid)ften f iir bie armen --öerlaffenen. S^bcr '^attc anfängt
üd) nur nod) 36 (Sd)iffg5tüiebäde unb brei Pannen ^retftaub ab
i)uil)rung§vorrat^. 93hn fd)arrte fümmerlid) luieber 73'lcd)ten
:;iiterbem@d[)nee^er\Dor unb f'od)tefic mit5leifd)5iniebad 3U einer
biirftigen @peife , bie nod) ba^u mel)rfad)c Üiad)ti)ei(c für bie @e;
fiiubbeit erzeugte. ?lnfänglid) t)atte man bie tägUd}cn '^^ovtionen
verringert; ba man aber {)ierburd) ganjlid) toon Ä'räften fam,
fc njrrbc befd)lüffen, beffer ^^^u leben unb bvinn, n^enn cg nid)t
anbery ginge, refignirt ben i^ungertob j^u ern^arten, babie^agb
gän^lid) erfotglog Juar.

jDa enblid), alio bie3iotl) am gri3^ten iuar, fameu 'i)k O'yfimo
anunb mit bem23ärcnfleifd), taa fiebrad)ten, 50g n?icber ctlua»
.^»eiterfcit in bie finftre, fcud)tfalte i^üttc ein. ^^etcrfen gab ein
$ädd)en ('^'igarren nun 23e[ten, "^ci^ er nod) aufgefparl l}attc,
unb beim ©d^eine ber uncber mit Xl)ran gefpeifteu tcimpt tranf
man Kaffee, tpieltc eine Partie M)ift unb laS ein rw -r ^a)^itet
üwä äÖatter 8cott vor.

DbfduMibie (S'-»fimo nod) einmal mit einer 5^lc;]d)5ufu'^r an=
fameu, burfte man fid) bod) burd)aug nid)t auf [ic üei-laffet% ba
man il}rc Irculofigfeit unb i'^re ^^crrätbereic^t Duilänglid) fcaueii
gelernt l)atte. Jiad)bem man vielfad) i^äne, Voie man \id) au^ ber (Mimofaiuc aus
gräf^lid>en Sage befreien !önne, vovgcfd)lagcn unb unebervern)or:= sjanvaibom.
reu, l)ielt man enblid) 'V^cterfcn'io 35or)d)lag fcfr, luid) ber i3rigg ^^Ibvance gurürfsu:
fcl)vcn unb fid) mit ben OJefäbrten unter ^aue'» 'ilnfübrung ancber gu vereinigen.
Um biefe Dieifevon 70 beutfd)en iReilcu angfül)ren ^^u fönnen, erbot fid) '^eterfeu
nad)Oietlif jn geben nnb mit ben C>:^timo ^^nunterbanbeln. 3i'fänigerfd)ien gerabe
italutunab bcnfeiben^Jtürgen, al^ '^cterfcn abreifen jvolUe, unb nal)m letzteren
nebft Ok^bfrel) auf feinem «SdUitten mit. Üiad) vier^agen trafe^i beibe gänjlid) ab=
gemattet unb boffnnng»lo^ uncber beii^ren ilameraben ein. «sie l)atten Üictlif auf
bcm (Sd)litten nad) etwa neun ©tunben erreid^t gel)abt unb luaren 3nnäd)ft ganj
fveuubfd)aftlid) aufgenommen unb verpflegt ivorben. llUan gab il)nen reid)lid)e Jial)=
Tung unb bradjte in ieber -v^üttc einen berfelbcn unter. %i^ am fotgcuben Xagc

170

?(ufiit4uiug«cvpcbitiencii in bcu ^^at)vcu 1853 uiib 180 1.

ü

,V'

HK

H%

jämmtlidicSDZänncr angeblid) jur^agbauw^ogen, famcnam^bcnbnurirenigcbcr:
jclben jiirücf. Unter beu jvct)lcnbeu )üar aud) ^ahituiuilj. Sita Icli3terer ben barauf
folnenbcn ^tacj cbcnfalTä ausblieb, bccjanu ^^^ctcvjvU mi§tvauiid) ju luerbcn, luarb
abertl)ciln)cifelvteberbuvd) bag anwerft rege !^ebenunbXrcibeu berui)igt, ba§ inbcv
9iiebcrla[|unc| l^crrid)teunb mc(d)e^erauf bic X()eilnal)me ber^^fimo anber 3Jcijc
bei" 5lmevifaner bcjog. ®ic i\>eibcr näl}cten cmftcj an i^anbid)uf|en nnb (Sec^unb^=
ftiefeln unb ücvfori^ten bie fvcmbcn^ägermit U)rcn§unbe[d)ütten, ti?eld)e anfamen.

2lm bvittcn ^tagc fam ^alutunal) crft lüiebcr juvüd unb l^citte einen fremben
GMimo mitgebracht, @iv = @u mit 'Jcamen, fo tvilb unb [tar!, U)ie fie nod) feinen
gefe^eu. ®et un^eimlid)e (Sinbrud, lreld)cn baö finftre ®efid>t bc^felbcn ^en^ors
rief, ivarb nod) gefteigcrt baburd), bajj er fiA bei ieber@elegen^eitbamit riifimtc:
jluei DJicinner feine» (Stammet erfd)lagen gu (}abcn, iüeit fie al^j ungefd)irfte Säger
3u nid)t!3 nüt^c gea^efcn lüären. 2ll§ 4'^terfen nun , nad)bem ^tuelf lüo()(befpannte
,'Qunbefd)littenbeifammenn)aren, beftimmte (Srflvirnng verlangte, trann man bie
yteifenben nad) bem @d)iffe bringen iüerbc , lad)te man it)n t)ül)nifd) auö unb cr=
uneberte it)m, 'i)K\^ man nie barangebad)t I}abe lioo gu tt)un. ©inen .^unbefd)Utten
gu t'erfaufen fdilug man ab unb (Siv-@u, ber ir'^te ^^Infütjrer, meinte, man fönne
bic §abfelig!eiten ber 3(merifaner auf eine iüoI)lfei(erc SBeifc '^aben.

^etjt tonnte '^^eterfen feinen 5lugenblid barüber imUnftaren fein, ici^ bie
23ilben (Sd)limmeä im (Sinne fütirten, befonbevy bew^alb , lueil man ibm jurebete,
er möge fid) nur fd)lafen legen. (§r lou^te, 'i)Ci^ bie (5»!imo ber äJJeinung finb,
jeber Sei^e trage einen gefät)vlid)en 3auberftab, ein '^^iftol, bei fid), ben man iJmi
irä()renb bc» ©d)lafe^ erft abnel)men luoütc, um i(}n bann befto gefal)rlofer ermcr=
ttn 3u fennen. ^eterfcn fteOte fid) alfo ermübct unb fing an j^u fd)nard)en, aU ob
er feft fd)liefe. (Sofort unterl)icüen fid) bie um if)n üerfammelten (5'^fimo in bev
^pütte laut über bie befte 5lrt unb iikife, ii>ie man fid) in 23efit^ ber ©d)äl)C ber
ilC^ei^en fetten fönne. 9Jtan fam baljin überein, ta^ man^eterfcn unb (Sobfrei) an
Ort unb (Stelle fofort erfd)lagcn unb bann bic übrigen in ber ,^üttc überfaüen
iDoHe. (Sir;@u mad)te ben Stimmfüf)rer unb fing bereits an ^V'^terfcn ^u befül)lcn,
iüo er ba» gefürd)tete ^iftol fteden ()abe, at» (^obfrel) ber ^^erabrebung gcmäy
brauyen am ^-cnfter erfd)ien unb ^^^eterfen beim ^Jiamen rief. !i?el}tcrer [teilte fid),
als ernH"id)e er, unb tuiffe nid)t§ l^on bem , iiHiS um il)n i:>orgcgangen fei. (ir frod)
inSgveieunb fanb eine gro9c5ln5al)l3}^änncr, grauen unb ^inber um feine J-linte
fte()en, bic aber 9ticmanb ^n berühren ujagte. hierauf erflärte er, inbem er feine
Süd)fe na'^m, ba^ er auf bie SSärenfagb gel)en tücrbe, unb jeigte ben ©taunenbeu
feinen ^>orrat^\)on kugeln mit bem 33cmerfen, ba^ eine einzige berfelbenauSreid^e,
hzn größten Sßären unb ftärf ftcn 2)^enfd)en ju tobten. ®ie beiben^lmerifaner bc-
fd)loffcn, ben iiieitcn Oiücfn-eg ju^-uf^ anzutreten, obfd)on fie met)r als löStunben
bei grimmiger ^älte ^u marfd)iren l)attcn.

Ä'aum batten fie fid) eine l)albc ©tunbe treit entfernt , als bie öSfimo bie
©d)litten anfpanntcn unb eine förmlid)e Xreibjagb mit ibren ^unben auf bic
i5lüd)tigen eröffneten, '^»iefc fa()en \vat)i , ha% fie, mit nur einer i^lintc bc^Mffnet,
(jegen bic 2}lengc ber mit iiUirflan^cn unl) äQieffcrn t^crfcbcncn ^dn'Oz unb it)rc

(Srvcttuujj aug @efa()r. ^Infiuift ki jlaiic.

171

nlge bcr^
n barauf
n, luatb
a^ in bcr
Der Steife
ec'^unb^;
infamen.
, ftemben
d) feinen
ti f)erv>or;

rühmte :
Itt Säger
)e)pannte

man bie
g unt) er;
iefd)Utten
lan fönne

, 'i)a^ fcie
jnrebete,
ung finb,
man if)ni
er crmev=
n, aU ob
HO in bcv
d)ätjc bel-
ob frei) an
iberfaflen
befüljlcn,
ig gemäB
eflte [idv
(ST frod)
ine ^-lintc
n er feine
aunenbcn
ui^reid)C,
ifancr bc-
Stunben

t^fimo bie
i anf bic
c\i\iffnct,
uub it)rc

aikutc nid)tg au§rtd)ten fiJnnten. ^^eibc o^aUn fid) be^l^atb bereit)8 atä tcrtoren
auf, imb befd)loffen nur bcn Diäbelgfü^rer @ir = @u für feinen ^crrat^ bü§en 311
laffen, tvenn er in ©c^u^njeitc fämc, beöor man fic t'ctUn irürbc. 80 mie fiefid)
aber jur ^ertl^eibigung anfd)icften, fd)n)enfte bcr gan^e (Sd)litten3ug red)t^ ai\
ioaI)rfd)einUd) um bem offnen Äam^fe aug^mr)eid)en unb in einem 33erftecf auf bic
.\\itbcrfrorcnen gu lauern, ^eterfen tuanberte mit feinem @efä§rtcn n^eiter, toor=
[id)tig icbe @teüc umge^enb , an njeldier ein ^inter^alt fein fönnte.

@o entgingen bie 23eiben ber Xobeägefa^r unb IfCiütn nur noc^ ben fd)njercn
^ampf mit (^rmübung, ^älte, junger unb (Sd)Iaffud)t ju übernjinben. dhd)
einer oterunbjU^anjigftünbigcn tjergtreifelten -Kuftrengung famen fic enblid) bi^
511m Stöbe erfci^ö^ft bei ben Sf)ren in ber ^ütte an.

5tUe ferneren 5Berfud)e, üon ben ©^fimo <Sd)Uttcn unb §unbc ju ^auf ober
(oil)lücifc ju efl^alten , Jüarcn vergebtid) unb Dr. öaV)e^ griff be^l}alb ^u einem
allcrbingl gcfä(}rüd)en SD^titteL 5llä nämlid) furg barauf bie (S^fimo bic ^ütte
iincber befud)ten, brad^tc man it>nen Opium hd unb trat mit ifiren @d)Utten hcn
.•öcininjeg nad) ber 33rigg an. ä^nc abgel)ärteten ^taturfinber erl^olten fid) aber
ball) loieber unb feilten ben ^•lüd)tigcn nac^. (Sie l}cltcn biefclben ein, liefen fid)
aber fd)Ue§Iid) beru'^i;icn unb njurben nun »on einer (5§fimo=0rtf({)aft guranbcrn
tvauioportirt. 23efonber^ n^aren bie lct3ten Xage ber Steife i)öd)ft gefal}rooÜ, ja
einer ber ©eeleute fiel bereite l}alb erftarrt oom @d)litten unb fonnte faum nod)
tvait^portirt tücrben. @o langten fic enblid), ioie unfere JiJefer au:g ben ©d^ilbe-
vungeu oon Dr. ^ane'» 9ieife bereit» U^iffen, beim eingefrorenen ©d)iffc ioieber an
un'i^ iourben l^ier, obfd)on man fic anfänglid) aB 5al)nent(üd)tlinge betrad)tct
battc, liebreici^ angcnonimen unb forgfam i^erpflcgt. %uä bem erften ^anbe bicfcö
iHid)^ bev Sieifen ift eg ferner befannt, in ujclAer 2Seife ^anc mit feiner SÖZanu;
fdiaft fd)lie§li(i nac^ i)m bänifd)en 5lnfiebelungen fid) burd)arbeitete unb ^ier mit
i:cn betDen©d)iffen3ufammcntraf ,. irctd^e^ui feiner 5luffud)ung au^gefanbt iraren.

i)ctcmanb ;vnrbe oon ber ©rfolglofigfeit aller biöber gefd)ilberten Unterneb=
muugen tiefer unb fd)mer5li.d)er berührt, al^ bie l)0c^l)er5ige !5^abl) i^^^anflin, bie
ciue,s)offnung nad) beranbern fd)eitern fal). 3)urd) eine Unterftüi^ung , n}eld)c
iTcr Senat unb tk (SinJuol^ncr öon ^anbiemen^lanb in banfbarer (Erinnerung an
tic ikrbienfte i^re^ el)emaiigen (SJouoerneurg gefammelt Ratten, Joar e» il^r
naSllidi, i^ren <Sd)raubetflampfer : „ :3faber' im 5rüt)ial)r 1853 abermals au^=
^uvüftcn unb ben ^^3lan ber 9iad)fud)ungen in ben@ebieten jenfeitä ber SBe^ringg-
inaf^c n)iebevaufjunel)men, )üeld)e einft '^im 00m ruffifd)en Sibirien auö ^tte
ovrcidien luoUen. i^um Oberbefehlshaber ernannte fie l^eutnant ^ c nn e b l^ ; aber
idH>n im 9tovember beäfelben ^a^reä lief bie traurige 9iad)nci)t ein, baß fi^bic
Sd)iffSmannfd)aft in ^olge üon 3eninirfuiffen gu 3}alparaifo aufgelöft t)abc. (&ä
IdKiut, baf^ bie Strenge, mit n?eld)er Leutnant ^ennebi) baS SJZäBigfeit^gefe^
aiifrcd)t erhielt, ber l)auptfäd)lic^fte (SJrunb jener 3ern)ürfniffe geluefen fei.

iKeun t>olleSal)relvarennun feit bemunerflärlic^en'-ßerfd)n3inbeuSranflin'ä
in bev norbif d)en (^-iömüfte i^erfloffen. ^UanmäBig l}atte man tia» ganje toeite

' :''^i
^w^

172

fi '

B

3tuffitrf)i"iy3?£iTtfc'itloncu in bcn 3^^('i»-'ii ^^^-^ i'"t) 1854.

@c6iet i^ergcblid) hivd^f iid)t ; nur ein tteiner ÜiUnfcl im Oftcn, növbüd) ton bcv
üyjünbung bc^ üon 23oc! cntbccftcn flvo^en '^•ifd)fluf|C!8 tvar unbcad)tet geblieben.
Xlnb gerabecrirar bcrc|rauent)cllc@d)auplal) geiuejen, auf )üeld)em fic^ la^ büftvc
@e|d)icf ^ranfün'^ unb feiner @efä()rten tjcüjog. ^'on ^^uei ©eiten l^attc mau
fid) in ben3^5?ven i>or^er bemfelben bi» auf hjcnige 9Jleilcn genähert; boc^ nie
tuar ber ^ampf; unb 2eiben^plal^ ber t)elbemnüt(}igcn @d)aar ^rauftin'^ felbft be-
treten iDorben. Huc^ jel^t Ujar c^ bem ^^f^'^^ W"b nid)t ber abfid)tlid)en 9'lad)for=
fd)ung i>orbel)alteu , ben @d)leier biefer fd)auertoonen ©cene ju lieben. Dr. 9{ac,
beu lüir bereite unter ben arftifd)cn9ieifcnben; bie^ranflin auffud^ten, fennen ge;
lernt ^aben, luar am 16. 5luguft 1853 ju feinem frühem SBinter.agcr an ber 9{c=
))ulfcbai surü(fgchl)rt, um i^on l)ier au^ feine 5lrbeit, bic 5lufna!^me be^ :i8ü0tl)iaj
!Öanbci§, iDTctcr ni beginnen. 5(n ber ^et(l):33at, ^u ber er am 17. ^Ipril 1854
gelangte, irivö ll)m \)on einem C>^»fimo bic erfte bunfle^unbc üon tJ^m cntfel^lid)cu
Sube ber f'?^. >!Iiu'fd)eu(5rpebition. ©^ lüurbc ibm tjon biefcmunb fpätcr ani)
t)ün anbei n C^vgeborenen erjätjlt, ba^ fie im ^rüt)ia§re 1850, tvä(}renb [ie <xn bei
9iort!'''.|t>: ber "^ing 3SiÜiamg -- ^nfel mit 9tobbenfang befd)äftigt geU^efcu feien,
lvei§e .'Tiouner, etlva 40 an ber3cil)t, gefef)en t)ätten, bic über ba^(Siä nad) @übcii
tüanterten m- in29cct mit fid) fül)rten. „5)urd) 3cid)cu, feilten [ic ^inju, gaben
fie un» ju vc- 1\ ^^en, tci^ i^r @d)iff im Gife zertrümmert fei; alle, mit 5Ui§nal)nic
bcä '3lnfül}rerg, iraren in einem elenbcn ^uftaubc unb litten 9[Rangcl an Scbeuy;
mittein. C^'inige 2öod)cn fpäter fanben trir brei^ig 5i!eid)uame irieincr ÜJJänuer an bcv
^üfte beä amerttanifdjen ^eftlanbeä, eine ftarfe Xagereifc im 9iorblueften einc-j
großen ^-luffe^ unb fünf anberc auf einer naljeliegenbcu ;sufel." iKac naljm bicjc
9iad)rid)ten anfangt mit 9}Ji§traucn auf, je ncii)er er aber bem @d>auplat3 ber
l^ataftropl)c fam, beftogeiuiffer imirDc i'^m bic lleber^eugung, iici'^ ieuc ('fr5äl)hin(]
n?enigften§ tl)ciln)eifc gcgrünbct fein muffe. {Sx\a\) nämlid) bei ieuen'-i^oilben eine
äJlcnge Don@egenftänbcn, bic oljuc ^lücifel bem©rebuö unb 5i;errür, unb '!)c\\
?[Rauufd)aften biefer 5-al}i;;,eugc angc'^ört l)atten. (v» iuaren 5i3vud)ftüife ihmi
llbrcn, ^ompaffen, i5eruröt)ren, Flinten, aber aud) filberuc I^i^ffcl unb ©abelu,
filbcrne ^-]5trttteu, iuc(d)e uod) bic Diamcn, ^li^appen unb 5lnfauggbud)ftabcni^ranf-
lin'» unb anberer Offiziere trugen. Cf'r l)anbelte einen großen Xt)cil berfclbcn ein
unb erfd)ien bamit am 22. Oftober r-\i4 ir* ^nf^aufe ber biitifd)en "iJtbmirvtlität,
wo feine uner)uartete23otfd)aft um fo -^öficreö^luffel^u erregte, aB man allgemein
ber^ilnfid)t njar, Ici^ füblid) vom 7 V uörbl. 23reitc ufd) J-rauEün'^ 33erbleibcu
nid)t mel}r ju fud}en fei. ®ic engevu Greife ber Si>enuaniDten unb ^reunbe ber
^ermi^ten iüurben in eine fieberl)aftc ^lufreguug tcrfctjt unb bic gan^c gebilbetc
Stielt fab lücitercn "Oiad)rid)ten mit ber lebl)afteften (Spannung entgegen. Dr. :Uae
lel}nte au^ 9vüdiid)ten auf feine @efunbl)eit bic 5lnfi'il)rung einer (.Sjvpebition nad)
ben ©ebieten ah, bic allein uod) ^Jlufid)lu9 ^n geben fd)iencn. 5tnb erf on uiits
@ teil) art, U)cM)C fid) im ^abrc 1855 mit ad)t^el)n ä)taun bal)in begaben, fcl)itcit
binnen fiirjcr 3cit gurüd, ebne bem bereite i^efannten etuvig \uefentlid) 9^cnc'3
'^in^ujufügen. (5rft bem Kapitän ?Dt H^ l i u t o et luar e» lunbchtlten, ben ocnci
ten knoten bog bi

A&'

ifte

^"

^^J— -., ,: v^^s.

t) ton bcv
jcblicbcu.
Daig büftvc
)attc mau
; t)oc^ nie
5 fclbft bc=
1 3'ia(i)f ov=

Dr. 9{ac,
fenncn ge=
in ber 9ic;
J 33üon)iaj
»Ipvil 1854
itfel^lid)cu
pätcr ani)
) fic au bei
:feu jetcii,
ad) ©üben
iju, gaben
Jtugual)nic
m 2cben§;
mcv au bcv
eftcu ciucc
iial)m bitjc
iuplal3 ber
Cfv5ät)Uuu]
Mlbcu eine

, unb ben

)[tÜc!c IHMI

ib ©abcin,
bcn^vauf-
vfctbcu ein
Dmivalitdt,
t altcjeiucni
!ß erb leiben
reuubc bcr
c gebilbctc
:. Dr. :Hac
bitiou nad)
evJDU unt>
eu, fct)rtcn
tlid) 9lcuc'3

llV'CVUMdcl^

I

VIII.

W^ac ^fintocß'6 cSi^faljrf in kx ^aff.uößai.

Hubcvfen'v^ (5M%^cbitien. lUuSvüftuUi-; bcS a-ov. (Hintoifi: ?(6f«lH't. 5vvobcrifÄ(u-iaO. g-lS
IcruacÄ. (Sjobbavn. Tisfobud)t. _ ii'aiviati'tranc. Upcvnioif. 'I'tc(i.üUcbucf)t. ^iürffvadi

im iS-\Ä, t>3cfvciinu3.

,-- -c3>^u bcv DunbÜiftc bcä amevifanii'd)cu ^^-cftlaubcy uub i>cu ben ^"i'^lvctd^en
^^sujclu, lvcld)C fid) uövblid) t'ou bcvfclbeu bctiubcn, jüavuuv , luic gefaxt, jcuer
vcv^ältuii5;mä§ig flciuc ^(cd, bic ©c^^cub um ^iug ^BiUiam^^Saub, iicgcuüber
bcv l*lu»münbung bc» @vo§eu^ifd)fluf[cö, mel)V ^ufällij^ al^ ab[id)tlid) uuuutcv=
iiul)t jicblicbcu; alle @ud)ev l^attcu l)tcv ^cl}vt iicmad)t, bcun !eiu ©igualftciu,
feine ©puv ii\^eub ciucv^lvt \an^ fid), bic [ie^um ^föeitcvvjctien l}ättc v>cvanla[fcu
foiiucu. DJZuf^tc aber fd}OH bev llmftanb , t)a^ allmvvlic; alle aubevu ©egeubeu vev=
iic'olid) bitvd)[ud)t tuovbeu iuavcn, ju bem ©ebanfcu fübvcu, i)ci^ t)icv lu bem uod)
iml'evül)vtcu Xevvaiu 'i^odj iuol '^ciä ©efudjtc ju [iubeu fein bürftc, fo wnxiit buvd^
l'i". i)fae'e« leiste (Svpebitiou füv etwaige iueitevc güvid)uugcu uuumet)v ein be=
jtinuutc» ^evvain, uub ^wnx dn jtcmlid) cug umfrt)vicbcuei§ gegcOeu. ?Jiau iuu^tc
jcl5t , voo mau ju fud)cu l)atte. S)tc cngli|d)c 9{egicvung faubte aucl), it)ic bcvcitg
cviväl)ut, im '^\cd)xc 1835 ciue fleiuc (h'pcbiticu uutcv 9lubcvfcu ben jvifd) =
fluj^' biuab; alleiu [ic umv füv il}vcu3^wcc! uid)t gcuiigeub au^gevüftct, teuutc
fid) uid)t einmal ciucu !3)oimetfd)ev ücvfcbaffcu, unb ilv.x jUici 3evbved)lid)ea
'Jünbeubectc iuavcu faft uubvaucbbav getrovbcu, ued) cl)e fic ben ^vt ibvcv

174

Tlcic CUiitecf' 5 (5iefaln't in bcr 33at'fiu!Jbai.

4

m

I

ii3cftimmiini} cneid)tcu. 2)ic ^^unbc Mcfcr ©vjjcbition bcfc^vänt'tcn fid) auf ©piu
Tcn, bic 511 bciocifcn fdjicncn, fca^ ein DCcft teu ^rauflin'iS Seilten trivflid^ an t)cv
lUiünbung beä i^iic()flu[[cg gclantctuub H^ 3U kngvaufUus^ßaffevfvillen lanb;
ciniüärtiS gcbriincjeu fei.

Xci bie Dtegierung i^rc iuciterc 23et(}ciüguncj KJeftimmt aBlcf)nte, se^citc
£abi) ^raiitUn feinen ^Uu^cnblicf, bie 5lncjclegent}cit in cicinc §änbe ju nehmen
unb alle nur ucr|ücjbaren ä)iittel auf ein neueä ^-jßriDatuntcrncl^mcn , nuninel)v ba»
fünfte bev 3lrt, ju ucvnjenben. SD^cljVcrc knjä()rte ^rcunbc, in erfter ©tcüc
bcv berühmte @cle(}rte ü)Zuvd)ifon , ftanben it)r fletveulid) bei mit 9htl) unb Zhat,
iinb balb luar biird) ©ubfcription eine anjel}nlid)c (Summe ^ur Unterftül^ung bc^
llnternet)incng jufammengebrad^t. 5)ie (Si'pcbition njar auf \^aB fleinftmöglict^c
iDiaß bejd)ränft: ein einjelnc^ !leinc^ ®d)iff foHtc abgcfanbt n^crben, unb ba eben
eine jd)i3nc <Sd}raubcn:"^)ad)t ton 177 Xonncn J^aft, ber %ox, toevfäuflid) Wcix,
jo njuvbc biefclbe um 2000 ^^funb cviuovben. ^iele l^öt)erc ©ecoffijieve boten fid)
jur uncntgcltlidjen Ucbcvnaljme ber giitjvcrfdjaft an ; man lüät;lte Äa))itän £ u b ^
ivig aJ^ac(SUntod, ber bereite bei bvei frühem arf ti[d)en ©rpcbitioncn toeu
184H — 18.')4 rii^mlid) bctljeiligt cjelvefen. ßr na(}m biefen Sßertvauen^poften um
jo lieber an, alä, luie er jagt, fein gan^e» ^erj bei ber (Bcidjt Wax, ^in(!c) üon <Bd-
ten ber ©d)iff^(eute lamcn fo 5al;lreid)c ^Inerbicten, bajj ber Kapitän bic bcftc
3lu»njal)t t)attc unb fid) mit !räftigen, tocrfud)ten 2[Rvännern umgeben fonnte, bic
faft fämmtlid) fd)on im l^ot)cn ÜJorben gcbient l^vttten. !J^er S)änc '45ctcrfcn,
eine alte 23efanntfd)aft für bie Sefcr üen ^cnni}'» unb ^ane'^ Steifen, ber fein
l}albc^ Sebcn in ber ^olariüelt 3ugcbrad)t , t'am auf bcn erften 2ßinf oon ^opcn:
l^agcn l}crbei , um fein genjo'^ntei^ 'JJlmt al^ ^■»!imobülmetfd)er luieber einmal ju
üL^crncl)mcn. Xk f leine, aber au»crlefenc 33emannung bcftanb, mit (Jinfd^hij^
ber Xclmctfd)er unb breicr Cf fixiere , au^ '2b !i!euten.

5ür bic 5Ui^rüflung Ovaren, ha iici^ @d)iff am I. i^uli in ®cc gcl}cn folltc,
nur tucnigc i3od)en gegeben , bal}er bie 5lnftrcnguugen ju t'crboppcln. Ter i^ev
mu^tc feine eleganten (5inrid)tungcn al» £uftfd)iff einbüj^cn unb fid; burd) 'Oi^'^-
pcltc iBcrplanhmg Don au^en, burd) ftarfe £ang= unb Cuerbalfen, (Stänbcr
u. f. M\ üon innen erft in einen i>ierbfaf)rcr tcrluanbcln laffen; er befam einen
gröBcvn 2)ampffeffcl, eine maffiterc Xriebfd)vaube imb ber (Sd)iff^fd)nabel fo viel
(.vijenbclegc , baß er einem mäd)tigen, fd)arfcn :\1tciBcl gli-^v Man nal)m Vcbcn?;
mittel für 28 l)Jiouateein. 'Xic :)iegterung, oblnol fie bic ^lu^fcnbung einer (vv=
^>ebition abgclcl)nt l)atte, ftcuerte nunmcl)r bod) freigebig ju titn 33ebürfniiioii
bei. Xax, ^ilrtilterieamt gab alle 3Saffcn, @efd)offe, ©prcngpuli^cr, 9iafcteu
u. f. lü. , bie 5lbmiralität einen großen ^orratl) '^iemmifan, ferner Gi^irerf^ciu^c
((Sägen, Bluter, klammern), eine ^JSinterbcl)auf ung , IHr^ncien, iMid)er, Ä\ivtcu,
aftronomifd)c unb mufifalifd)C ^nftrumente, norbifd)c ^"leibunggftüde unb aubcvc
Ü3cbüvfuiffe.

Unter UMd)fcnber allgemeiner ^beilnabmc iinirbcn fo bic 2)orbereitungcn ^u
bcm Unternehmen beenbigt, unb ^ur feftgcfebten 3cit trat bay fleine @d)iff feine
lange, cinfame %a\^xt an. ülabi; ^rantlin l)atte i^vem Ä'apitvin auf feine 23itte um

5lufiiuft in (55röiUanb. ;^vcbciifÄl)aab.

175

' auf (B)ß\\'-
'(i(^ au Kn-
üllen laut):

\u uet)utcu
umcl}r fca»
ftcr ©teile
uub Xbat,
ül^ung tc^
iftmeglid)e
nb ba eben
.iflld) iuav,

boten [id)
itän 2 u b :
tioneu toeu
?|jofteu um
^ i)cu ©ci-
n bic befte
onntc, bic
ctevfen,
i, bev [ein
on ^cpeu:
einmal ju

(5iufd}(u§

t)en folltc,
Ter %i'x
burd) bcp;

©tauber
tarn einen
ibel fe inel
m Vebeu?;
] einer (vv=
ebüvfuiüen

yCafcten

^ireif3cu^-^e

V, Ä\utcn,

iiub aubcve

ituuc^cu ^n

5d)in Ki"^
c iHtte um

:;\nftvulticnenaul)eimcjcftcllt, (^anj nad) eigenem beflcn (fvmcffeu ju ^anbcln; in
einem t)evjlid)en ©d)veibcn l^eseid^nete fie al^ ^;^au|)taugenmerf bic 9fiettunyi etma
uod) Nebenbei-, bann in jiceiter ©teile bic ©'id)evung bev iebenfan^ tüid)tigcn
Xocumentc ber (vvpebition uub bic aBal^rung ber etiDaigen 5(ni>ri;d>c ibvc^ @c^
mal)l!? a\i] (s'ntbecfuuß einer ©uvd)fa^rt.

rmciiafi« (NJoit an ®ml^1ll^l^ ©cflfiiflc.

5lm 1*2. ,^\uli tarn baB ©übeube beg eiiSumlegteu ©veulanbu in ©id)t. 33cm
>inuar bh$ ^"suli Unvb biefc ^üftc geUH>buli6 hwd) einen breiten ©üvtel )d}iv)eren
i^ifcig uu5ugäugltd) gcmad)t , ba» üon ©pil;ber^"\cu "^cr antreibt, fid) um vie ©üb^
1pii;C @vi>utaubü anlegt unb ein beffen ^iik'ftfüftc eine ireite ©trecfe gegen Üievben
binaufrücft. lj)ie fübgvi.Miläubifd)cn t^vifen U^erben ben gri5§tcu ^l}cil bey ©üm=
mer>5 burd} bicfcy (5tl ycrvommclt, bay vten bcu>>iubeli§fd}iffen mit Üied^t gefürd)-
tct ir>irb ; [ür ben ©reulcinbcr Cagegeu ift biefcö 5;reibci)o eine "il^ül^lt^at , beun e»
iiilnt i^m eine uugcl)eure 3al)l ton Otebben, iinc aud) \jiele 23ärcn gu, unb biefelbc
©tiömung bringt t)a^j nid)t minber ^od)geid)äl;te Xreibl^ol^ au« ben großen fibi^
viitbcu i^-lüffeu bcvbci.

Um bic iTüftc ju crrcid)en, muj^te ber (Si^gürtcl fcrcirt irerben; ^nnidicn
ibm uut t^em i'anbe bleibt ftcto eine ©trcclc 3Sa[fcr ciyfrei in ^-olgc ber md) Dior;
Kmi yiobcubeu ©tröniuug. '}Ud) langem unb l)artcm Kampfe 3U)ijd)en (5':i^ = uub
-ampirraft blieb bic leütcrc ©ieger, ba^ ©düff gelaugte am 20. ^uli inä freie
^i>af)cv uub iii ben flciucu, aber [idyru trafen i>ou.§rebcrii;;il)aab.

J7(;

yjtac OtiiitiHf 3 CfiSfahvt in bcr 'iniffln^bai.

(Söfimo : i^n\\i>.

2)icpvacl)tüoUcl'i'v[c()cimin(i bcv grlMUiänbiid^cu'-ii^cftfüftc bei !lavcm@ünncu:
fd)cin, mit il^icn l)ol}cii S3cic)cn iinb ©Ictfdjcvu in bcv ^cvnc unb bcu 'al)nülcu
rietncn :;jnfcln, ^anb'^uiuien unb rsiorb)3 übt il}rcn B^'^ubcr auf ^cttn, cv aud) |i
iud)t b«iö L **tc 2}ial bicfc ili^affcrftra^c uc^t. g-vcilid) iucvbcn feld)c ©cciku t)äufij^
uutcvbvod)cn buvd) Stiinuc, iUcjicu iinb büftvc iUebcl, uub cö mu^ ^ ^ev fürbii
i5ral)vt buvd) jene flippciirci*cu C^caniffcr ein Vootfc (\cnenimcu tücrbou, %[$ \cU
d}cn ci hielten bie :)ieiicubcn einen (5")3timo, unb i^\i\w bcu ^vubev bea ^nrd) ^anc
bctanui fleujorbencn S^an ^ ^tv [id) au)gnct}menb c\eid)icft in feinem ^nitc ,^ciiitc
uub burd) fein lieben)giuüvbi(}e!33Befcn bcivieig, tci^ und) bcröiötimü einem ^öl}cven
ilulturgrab jucjäniilid) ift.

^m iveitern 'i>cvfüU] bev ycovbfci()vt iruvbe ^ i ^ f e v n a c :3 bciiU)vt, ein ein^el-
ueäbänifd)cöäi>o(}nl)auy, i^cn(5*)3fimol)üttenumiiebcuunbineinem^oiufelam5uf^c
fteiicv i^elfcn l^cvfterft, unb fobann am M. ^uli iU @obl)acn obcv ivivcU) auf bov
X^ufel 'D i y f c ein f uv^ev ^>all ic.mad)t. 2)ic ® i ä f c b u d) t im ©ommev mit il}vcn
lanbjd;aftnd)en ©d}i5nl}eiten ift tvel bev ansic(}cnbftc ^-i>unft bev ©venlanb^füftc.

'4)ie S)iuy\ ,^eic^cn eine füv jene 33veiten ungeU)ct)nliif)
veid^e unb bunte ivlova; baöSaffev tinmmclt üüu fi3ft-
lid)cn yad)öfovenen, auf bem Jt^anbc finben fic^ i^)afcn,
^ettcjdnfc unb juiucilcn c|VO§c ^^cvbcn von 9{enntl)ic:
vcU; luMt bcncn Otiemaub lueif^, lücl^er fic fommen uub
n^oI}in fie (jcficn. ,<\ebenfang fcnnen ficbie Xopei^vapl)ie
^vönlanbi) bcffev aU bcv9Jienfd), bcr nuv amküftcn;
1^^ fauiuc feine i^viften^ finbct unb e^ füv unmci^lid) ebev
Mui^^Io;^ l;äU, in bie (S3letfd)cva^elt cin^ubvingcn, bie ihm
com I^anDe'innevn bev cntc^ec^enftavvt.

•iki unfevn ')icifcnbcn i}atte bao 5ln^alten an bcu
vcvfd)icbcncn beiuol)nten 'i>unftcn ()auptfäd)lid> bcu
3a'*'d, @d)litteni}unbe an^utaufen, biefcunentbel)vlid)cii
:l)ülfen bei ben novbifd)en(5vfovfd)unc|öveifen; cS> luuvbcn t(;vev nad) unb nad)
.fei^i^l 3ufammenk"iebvad)t unb ein (S'-öfimo aU ^reibcv füv fie i^cmietl)et.

5(m 4. ^{n<\. Mwx ^aä (Sd)iff in bev Söaicjatftva^c ^tDifd)cu Tiyfo uui)
bem i^eftlanbe, eiuiiccngt buvd) HOOO ^suy t)el)c '-l)zxc\c ju beiben (Seiten. 5ln <\t-
iviffen 'lnin!tcn befielen bie Slüften cin^ nicbvi^-^cn (Sanbftcinfelfen, tvcldic iu>n
(Steinfol)Ienf(öt^cn buvd)fd)id)tct fiub. '^k 9io\)Un finb ^>vn,^ kibttd) unb ba>j
@d)iff ev^jäujte feine iHn-väti)e, fo vmcI bie gebotene (^ilc geftattetc. 3)ie benacl):
bavten Düebevlaffungen bcnul^en biefcli^agev in ncuevev „>^cit nid)tme()V, fonbcrii
finben e» cintvävilid)ev, Ä'ol)len cinx> Dänemavf gu be3ie()en, unb ben (5incjebovenen
ü)vc gan3e 3cit füv bcu ^Jiebbenfancj ju bclaffen. !Dey folgenben ^ageö (-jing bie
^at)vtn^citevmit günftigemÜöinbcunb gutev Hoffnung, bcnn2Balfifd)faI)vev l)attcii
auägefagt, in bev gefitvd)teten ^Iitehnöebai fei alley ('^"•i» aufgebvod^en, basg ^urdi-
!emmen alfo n\aI)vfdKinlid).nüS;ilid). 5(m 6. ^(uguft luuvbc bie letzte euvopäifd)c
ytiebevlaffung, Upevniinf, evveid)t unb uad) fuv^em ^unbefaufgefd)äft fog(eid)
iveitev gcfal)vcn.'

i

uu

bcv :i

, tcv aud)
i\cul)äufij^
Hx fürtic

nird) ^anc

:m ^i.H}cvcn

ein cin^d:
■clanr^uf^c
icU) auf tcv
V mit il)vcu
.Uinb^üiftc.
igüüül}uli'l)
It \)üu teft^
[id) ^>ifcn,
, 9lcnntl)ic;
onuuen uub
:opOi-\vapl}ic
am i^üftcn:
lec^Ud) cK'v
cn , t)ic ihm

Itcn an tcu
äd)li6 i)cn
iitbel}vlid)cu
id) unb nad)
ct.

XxiU uni)
cn. 5tn j]c-

tr>cld)c von
d) unb ba>o
Die bcnad)'
I)V, fonbcvii
inßcbovcucn
^c§ (iiui-\ tic
at}vcv t}attcn

ba'3 Tuv*^

curcpäijd)c
i)ä[t jo^lcid)

iVJcUnUcbudit.

177

Ta3 @d)in trav mm in ®cc unb 'iJlnjicfidnj? bc^ cvftcn fd^incii^cn TbciU
f cincv IHufgabc , nänilid) fid) nad< bcm V, a n c a [t c v f u n b c buid)^uid)lav3cu. ^a^
.ivofK bedien, baö bcn ^iamcn iÜaffiuaKii tvä>it, fvicvt jcbcn iüiutcv total ^^u;
im ,^nil)ial}vc bvid)t bic unöct)cuvc Giöbccfc auf, viUtt fübn\nt^ unb fdücbt (id)
ui cincv un^^c^cucvn ^Diaffc i^on ^i^adcit^ viü^mnicn, bic vKn?öl}nlid} ba^ iDiittclci^t
,^cnaunt luivb unb bcn 2öa|jcvircA \mmi Cft nad> Ui^cft mciftcnö j^cfpcwt ()ält. Sic
icvcitö cvUHit^nt, fannnunbvcicvlci ücvfu^t njcvbcn; cnttucbcv untcv iücnut^nuyi
ctUMij^cv ©palten gcvabc buvc^^ubviuiicn obev ba3 ^T^jnbcvniH na6 vcd)tx^ obcv
linf^ , nin-büd) obcv fübUd) ^n um>ic{)cn. '4: od) qicbt c^ ^sabv^iän^ic , ivo ihmi allen
bvci ?Jiai^vccicln nid)t eine aui^fiU}vbav ift. Tic israj^c , n^ic bvu^ 9Jiittclcig L^cfd}af-
fcn fein mönc, Hhiv bal)cv füv nufcve 9icifc.io' {\\\i natüvlid) eine bvennenbc.
Tic ilü[tcnfat)vt bi)STi^!o I}cvauf tuav buvd> iKiufic^c :)iovbnnnbc cvf*n?cvt W'^x-
bcn; inbei^ l)üfftc man, baj^^ eben bicfe in bcm ■'•blid)cn iH\z vcinc ül^al^n mad^en
irüvbcn; ba muffte man ^u llpcvniinf in i^vo , bcvvafdninc; cvfa()vcn , ba^ ,^u
bcvfclbcn Hcit l)iev oben lautcv ©übiiMubc yicljcvvjti l battcn,' bic cl}cv ^ecioinct
luavcn, eine (5i)üftopfmu3 (}cvbci3ufüt)vcn.

(>■(■? = 2tuMcii in ^ov i'JMvilK'lMi.

5(m 8. tvaf man ctlra lH5JIeilcn ivcftlid) von Upcvniinf auf bcnOianb be»
:\'tittclcifc» ; man fol^^tc bcmfclbcncin )^,\k\x laj'jc füblid), banntincbcv nad)yiovbcn
biuauf, aber e^ bot fid) fein Tuvd)(af^. Tic ■)iovbfat)rt bvad)tc ba» (Sdnff am 12,
in bic vcvvufcne9JicUnneb ud)t, unb l}icv fanb fid) leib ev bic (Ji^bavvicvc mit
tcu .^sufcln unb @letfd)cvn bcv c\vi.Milänbifd)en Stufte iric in ein» vcriuadM'eU; cl)nc
SiDcifcl inSivhmß bcv lanjiant)altcnbcn@übnnnbc. $}m oiabccnun©cK\^cnl)cit,
bic ^^vanbiofcn @tctfd)cv bcv ^"üfte unb bic unter Tonnern unb ^rad)cn crfolgcnbc
(?kbuvt il}rcr ^inbcr, ber mäd)tijvn i^i^bcrj^c, mit i\1ht^c ju bcnninbcrn, bie trol3
il)vcv oft unj-(cl}curcn ©vö^e bod) nuv für Heiue Oianbfplittcr ber ?Jhitteri^lctfd)er
i>'ltcu fiMincn. 9(bcr aÜ bic» tonnte feinen (vrjal^ i^cbcn für baf^ j]c^nvmu"}cne
3tiUlii\-|cn. Oebc, von teincm iH\-(cl ober anbevn iijcfcn belebt, lacj bic cifi^e
''iatuv;bcv j-^vcllc Olau^ be§ Xa|]c»iid^tcv ivar pcinlid) unb ba^ cjcbämpftc l^idit
cv :lliitteruad)t»fonnc, tro fie nuv eben über bcm i>ovi5ontc ftanb , <\^\^ l^d ivcitem
' ,iuo|cneI)m[te lay-^c^jeit, 'Juir ein ütovbannb tonnte eine 5lenberuncj in bie V.v"icjc

bic

i'i.iufitiutvi-vcritiinioii.

12

^m

M

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-S)

1.0

l.l

1.25

US

■1

I

40

12.2

ii

^iig

V

V]

^>

Photographic

Sciences

Corporation

23 WEST MAIN STREET

WEBSTER, N.Y. 14580

(716) 872-4503

V

V

L1>^

^V

\^

Vj

'^

^

178

^ac (Snntocf'S Gilfalnt in bcv 23affin§t^ai.

bringen ; nad) brci ZcK^m veinUd)cn ^arrcn^ trat bcrfclbe ^ivar ein , aber bic
jcl>njeren, '^cmmcnbcnGi^bcrge 3ur33ucl)t i}inau§3ufe(icn tocrmod)tc ernid)t. ^ube§
fd)ien [i^ bod) bic Sage bcr ®ingc im M(^cmeinen etnja§ ju bcffcrn, imb fo bc;
fd)(o^ bcr ^aipitän om 15. iüicber in jübiueftlic^er Diic^tung umjufc^ren unb jn
jc^cn, ob fid) iueiter ücn bcr ^üftc ab irgenb eine künftige (Gelegenheit aufgctljan
i)aben möd^tc. Sind) fanb fid) in ber Xl^at, ba^ bie ftel^enbcn (Si^felbcr beträd)tlid>
lofev genjorben njarcn unb bic 3ßa[fer[d)liffc jiüifdjcn i^nen fid) immer mci^r cnt^
iricfelten. 2lm anbcrn ^agc trat ein ©üboftnjinb ein unb nun iuurbcn @d)raubc
unb aüe ©egel in 2;()ätig!cit gcfe^jt in ber Hoffnung , je^t balb au^ bcr ÜJiebille:
buc^t l^inau^ unb ing offene Sßaffcr gu gelangen, ©in paar ^age ging aud) bic
i5al)rt mit unb 3n3ifd)en bcmlSiS gang ern?ünfc^t, aber fd)onam 19. bcfamenbic
!4)ingc bei bem an^ltcnbcn ftarfen ©üboft ein fcl)r iointcrl^afteg unb bcbcnflid)e^
Slnfel^cn. !l)cr2ßinb ^re^tc bicßi^felbcr enger gufammen unb oft unb öfter fonntc
^aa @d)iff hjcber toor^ nod) rüdnjärta. ©tcuerruber unb (Schraube njurben ie^t
l^creingenommen, unb unfrc f ü^nen ©ccfal^rcr mußten fid) nun mit (5}cbulb Jüapp;
nen. SOkn mu^tc cg mit anfel)en, h)ic bic ©iafclbcr allmälig unbcnjeglid^cr
njurbcn unb bei Jüad)fenbcr ^ältc bic 2öafferräumc bajtuifc^en immer mel)r ux-
fc^njanben. 2Bie ängftlid^ bcobad)tcte man jetjt tiaä Gig, ta^ 3ßctter, \)iV^ 23aro=
meter unb ^tl^crmomctcr. 3lber eg tuar aud) bic ^a'^reggeit fd)on3unjeittoorge=
fd)rittcn, aU ia^ nod^ toicl gu t)off en gcnjcfen iväre. Uebrigcng traten unfrc ÜJlänncr
i^r 3}löglid)fteg unb arbeiteten nod) mand)en Xag ivacfer an il^rcr 33cfreiung.
ÜDcnn iücnn auc^ tk ©iSbede bereite fo gcfd)loffen ioar, t)a^ man mcilcniüdt
barauf gelten !onnte, fofernman nur bann unb hjann einer ©palte auönjic!^, fo
iüurben bod) fclbft bicfe f leinen ©clcgcn'^etten nod) benu^t, unb fo brachte mau
— jc^t burd) SBarpen (3Binben) — "iin^ ^a'^rgeug an einem ^^agc \)ielleid)t um
eine ©cbiffslänge , am anbcrn um eine l)albe, ober aud) nur um lO^u^v^onber
(Stelle, ßlintod beflagt l^ier bie Älcinl)eit feinet ©c^iffc^ unb bic ©ci^toäc^c feiner
Gräfte unb meint, \)a^ ein ftärferer ^Dampfer mit mel^r äRannfc^aft fid^ unter
gleid^en Umftänben red^t n30l)l pttc burd^fc^lagcn fönnen.

2lm (Sd)lu^ beä üJionat^ 5luguft Ujaren »on Un 42 bcutfdjcn ÜJJeilen , n)eld)C
bic gerabc 5)iftang burd^ bic ÜJlcli^iücbuc^t beträgt, etioa 38 gurüdfgclegt ; bie letz-
ten 10 mit bem Xreibeig l^atten ganger 14 5tage erforbert. 5)ag @d)iff bcfanb fic^
nic^t aügunjcit mel^r toon bem nijrblic^cn 35orgcbirgc ber 33ud)t; aber bic ^lugfid)-
ten, an bemfclben ijorbeigufommcn, n)0 bann ^a^ eisfreie fogenannte Dlorblvaffer
crreid^t gehjcfcn hjärc , fd)n)anben immer mel)r gleid) bcnnod) fpclrlic^ i^orl^aubc^
nen 2ßaffcrfleden gJuifd)en ben (5i§fclbern. (khtn f)cit ein gtveitägigcr (Sturm m^
<Sübnjcft allcl no(^ ^lüffigc erftarrcn gemad)t unb aüc (5igfclber inCvinS tjcrfittet,
aB njollc er bag l^erbc ©d)icffal bcr 9leifenben befiegeln, o'^nc fd)ül3cnbcn ^afen,
im freien (Sifc übernjintcrn gu muffen, eine monatelange 9iad)t, balb l)ier = , balD
bortl^in gcfd^oben gun^crbcn, o'^nc gunjiffen, luo unb Jüie bic un^eimlid^c 5«^rt
cnben iucrbe. ®od) bic i>er!^ältniffc anbcrn fid) pufig unb geben immer oon
neuem Sporn unb Hoffnung; milbcrcö äßetter löft taä ©iS njieber, ^öaffcrftrei-
fen erfdieincn öon neuem unb bic (Sd)iff)gn)inbc bef ommt gunjcilcn lüieber 5lrbeit.

3ubcni
fe^r la
ober f^\
(i big 7
fcftgufi
t}ocb ra
bäumet
bauerte
mit i§n
unb bic
lueitcr
tcmber
I^efinbe
^al)rc.a3
burd^ pl
1d)ieben(
2ßo ein
nnb fo '
fd)lagen
5lber (51
nur auä
jeug unb

i^cbarf r
unb ber (
unb ftarf
man anä;
bcn 3ßctl
Käufern f
fd)önc 3)
fleißig gc
@o

im langfo
fcly , bire
glcid) bell
unb übe ,
(yutcnfluj
i^bcv fpür
bem (5-ifc
^icivorben
Cf tober

uub @übi

23i.n-fcf)nmj^cu im lUbixmnkvmh].

179

afjer

Ittct,
ifcn,
tealt)

Mxt
lüen

seit.

I

3ubem ift Oic nanjc (Silcjegcnb im langfamcn 5(6trcibcn mid^ Sßcften Begriffen;
fe^r langfam freiließ ; benu e^ betrug in ber erften @c))tembcrivüc^c 9 (Seemeilen
ober ^Ibe aSegftunben (2 V4 beutff{)c ä)Jeilcn). ©tänben nictjt gerabe im 2öeftcn
(i 6i;g 7 foloffalc ^i^bergc im 2Begc, bic n^enigfteng gur (Sbbe^eit auf bem @runbc
feftsufil^en fd)eincn , fo ginge ta^ 2;rei6en o^ne 3n?eifel fdjneöer. ^i§ 250 ^u^
l)Oc^ ragen biefe riefigen ©efängni^^ütcr au^ bem 2öaffer unb ju 50 gu§ ^ö^c
bäumen fid) bie anbrängenben (Siätafcln an i^nen em^jor. Sänger aU brei 2öoc^en
bauerte e^, el^c tnä ©d^iff , gefd)obcn iuie ber Beiger einer tl^r, auf gteid)e ^'6^t
mit i^nen unb enblic^ baran Dorbeifam ! 5)hinme§rnjurbe bie@ccne balb lel^^fter
unb Ut Gigfelber liefen ^a^ ©d)iftaug ber langen Umarmung log, traten immer
ti^eitcr aug cinanber unb gerftreutcn fid) nad) allen Dlic^tungen. %m 18. (Sep-
tember fonntc man fic^ enblid) fagen, 'i^^^ man fid^ in bem erfe^nten 'Jtorbnjaffer
befinbe ; aber kiber n?ar bieg nun alleg ju f j)ät ; njag bei ber iueit toorgerücften
^at}rcl5eit kommen mu^tc , blieb nid)t aug ! 5)cr SScd^fel ber (Situation njar
buvc^ ^>lö^lid) eingetretenen Sf^orbirefttuinb bchjirft ivorben unb biefer brad)te ent=
ld)iebeneg ^rofthjetter mit, fo ^a^ bic 33ilbung neuen (Sifel nun rafd^ tjor fic^ ging.
©0 ein ^anal fic^ im @ife auftrat, iüar er in ^urjem mit^ungeig feft überfroren
unb fo l^attc t)ci§> (Sd^iff bie alten i^-effeln nur abgeftreift, um in neue Söanben ge=
fd}lagen ju ircrben. 9Uinme^r ftanb e§ ol)nc grage feft: Uebern^interung im (Sig.
5lber (Slintorf'g tüd^tige äJlannfc^aft lie^ fic^ baburd) nid)t entmut^igen ober aud)
nur aus ber guten Saune bringen. 2Ran mad)te eifrig Bellte unb (Sd)litten=
jcug unb bergleic^en unb traf fonftigc 3Sorfe!^rungcn für bie Uebcrnjinterung unb
tu» etira nöt^ig ivcrbenbe 55erlaffen beg (Sd)iffe». 9}Jan U^ar njcnigftenö mit allem
i^cbarf njo"^! »erfe^en unb aud) für bic^unbenjar geforgt, benn ^err ^eterfen
unb ber ©gfimo ß^riftian l)atten beftänbig ber 9iobbeniagb mit Erfolg obgelegen
unb ftarfe ^Sorräf^e biefeS ißilbeg 5ufammcngebrad)t. hieben ben 5lrbeiten forgtc
man aud) für ßerftreuung bei bem nun bcginncnben einförmigen Seben; cg njurs
bcn 2Settläufe unb aubcre @))iele ocranftaltet; tciä neue (SiS bot ben <Scl^littfd)u!^5
läufern fd)öne Xummcl|)lä^e — ta^ alte ivar fu^^oc^ mit (Sd^nec bebest — ; eine
fd)öne ®ret)orgel, ein @cfd)enf beg ^^rinjen Gilbert, ^rurbe l^erüorge^olt unb
tlci^ig gebre^t.

@o eutfd)iebcn inbe^ bic @efangenfdMft bcg Sd)iffeg imßifc Ujar, fo tociv
bag (Stitlliegen bod) nur ein relatiüeg : bic ganjc n?eitc ^^läd^c \mx immer nod)
im langfamen treiben begriffen , nur ta^ bieg jd^t , feit Eintritt beg 2Betternjed)-
fcB, bire!t nad) (Süben ging. T'k ^agc tocrgingen nun oljne 3lbn3e6felung, einer
oilcid) bem anbcrn ; ia^ aSctter meift rul)ig unb erträglid) falt; bie Umgebung [tili
unb öbc , faum ^a^ fid^ l)in unb nncbcr ein 9kbe ober ein nac^ ©üben eilcnbcr
iyutcnflug jcigt, ober ein 33är erfpäbt iuirb, ber fid) aber, ba er bic^unbe^ört
i^bcr fpürt, in refpeftüoller g-erne ^ält. 3Bcnn fid) anfangg aud) nod) 3^obben auf
bem C5'ife fcl)en Ik^^n, fo ivarcn fie bod) bei bem gebämpftcn Oftoberlid^t fo fc^eu
i"\cnun-ben, ba^ bie^ägcr nid)t mebr 5um(Sd)u9 fommen !onuten. ®egen@nbc
Cf tober famen l)eftige 2öinbc mit (Sd)ncctreibcn abn)cd)fclnb aug 3iorbnjeft
unb ©üboft, bal^er "i^ciä (Sd)iff mit 2?crbad)ung ücrfel)cn unb enblid^ noc^ mit

12*

ISO

?Jtac (iüntoifg (5-i«f4vt in bcr ^-l^iffiusKü.

@d)uecivänben iimtvant unb toon oben mit einer bicfen £vigc beffclbcn SOZatcviat;^
cingebetftiüurbe. ©otrarba^Sdjiff jo tief in feinen SCöintcrmantcl gefüllt, bci^nur
noc^ bic ÜJlaften l^cvaugracjten , benn aud) bie Sid)tluEen iüaren iiberflüffig gcnjov:
bcn, feit am 1. Ütovcmbcr bie (Sonne i^rcn ^Ibi'd^ieb genommen, ^m ^nnern aber
juar eg irol^nlid) unb waxm unb bie ganje ©efcüjc^aft gcfunb unb gute^ ÜJ^ut^eg.
Um bie freie Bcit nüljUcl^ aufzufüllen, ftiftete ber ©d)ifflboctor cine(Sd)ule für bic
9)?annfd)aft , ber geograp'^ifd)en SSreite nad) iebenfaÜg eine ^od)fcl^ulc, Ujenn aud)
nurScfcn, ©djreiben unb D?ed)nen unb ))()t)fifalifd)e@egenftänbe vorgetragen tuur:
bcn. ^n ber 9Za(^t toom 28. Oftober , bei ftitlem 2öettcr unb tvä^renb 33olImoub
unb ©terngcfunf cl bic 9)iittcrnad)t faft tagl)cr( mad)ten , erfolgte jum attgemcincu
Grftaunen in jiemlici^cr S^tä^c beg ©d)iffeg ein 3lufbrud) unb eine tumultuarifd)e
23etuegung be^CSifc^, unb biefclbe (^rfc^cinung iüicber'^olte fid) bic nä(!^ftc 5öiit;
tcrnad)t in nod) ftärferem äJJa^c. ©in ujüfte^ ^urd^cinanber ton ^anoncnbon=
ncr, tjon Slaufd^cn , knarren, ©tonnen unb ^latfc^cn bcr auf bäumenben, 4gui^
biden (^i^tafcln ivar njo^l geeignet, aud^ ben fcfteftcn SJtannmit @d)re(fcn ju er:
füöen, aber in näc^fter ^äfjc blieb alle^ rul^ig unb man erlangte eben bei bicfer
©elcgcnl^cit bie tri3ftlid)e Uebcr^eugung , ba^ ta& (Sd)iff in einer alten feften Qi^-
flarbc eingcüttct faft fo [ic!^cr \vk im ^afen lag. @o !onnte man ruhiger ^n-
fd)auer bleiben bei 9flatur!äm^fcn , bencn fein5)ing »on ä1icnfc^ei\^anb iüürtc
i)abcn iüiberftel^en !önnen. (Süntocf fd^reibt biefe Cfrfd;cinung bei ruhigem Sßettcr
ber ^tut ju, bic bei 35olImonb Ijö^tx alö gcn)öl}nlid) fteigt.

^m 2. 9toocmbcr erfcboü plö^lid) ber Siuf : 3" ben SBaffen ! ©in 33är bid}t
beim @d)iff im ^am^^fc mit bcn c^unben ! ® er arme ^et^ '^atte fid), iool um fid) einen
^unb 5U Idolen, fd)on ganj na'^e an bereu Säger ^erangefd)lid)cn; ba bemcriftc i()ii
bic ^ad)t unb auf i^ren üiuf ftür^tcn bic §unbe Ijcrvor unb umringten it)n mit
fürd)tcrlid}em 3Bolf^gcf)eul. ^hx einer fd)njad)en (Stelle be§ ßifeg brad) er ein imb
balb erlag er bcn il^m gcfanbten kugeln, ©g ujar einööHig crU?ad)jcner mvHnnli-
d)cr 23är, §uttcr für bie ^unbe auf faft eine 3Bod)c.

iDaS ©iio geigte auc^ ferner einige 33cnjeglid^feit unb mit bcn n?iebererfd)ei-
uenben (Spalten unb 2öd)crn gab cä aud) tvicbcr einige Diobben. %\n 15. D^ooem^
bcr ^rurbc bie fuufjigftc erlegt unb bicfer (Erfolg bei einer ^lafc^e ©^ampagncv
gefeiert.

2)erä)Zonat 'Jioijcmbcr brad)tc inele l^cftigeSßinbc, fc^neibcnb Mte ired)=
fclnb mit mcrfiüürbig luarmen. ®al^er balb 5lufbruc^ bf feg, Safferlinien
unb 2öd)er überall, balb iüicber 5lllea in eine einzige ftarrt v^i^bede t^crnjanbelt,
in il^rer ungenannten Slugbc'^nung ein Uja'^rcr Gi^fontinent. (Süboft mit 'Jiorb-
n^cft abh;cd)fclnb iuarcn \)or^crrfd)cnb , unb fd)obcn fid) bie» 3^icfcnflo§ gegcnfci;
lig immerfort ju ; jiüifdicn beut aufbrcc^enbcn alten (jifc bilbctcn fid) f ertirät)rcnb
neue Partien, bic ganjc ivläd)e na'^m alfc ftet^ an ^tui^be'^nung ju, unb bic»
Sßacbfcu n>ar für bag(Sd)iff bicUrfad)c einer brittcn5lscrfd)iebung nac^2S>cftcn]^in.
3lu5 bicfen combinirten 33eiücgungcn cntftanb benn bic merfujürbigc Bi^sadfigur
bc§ (Sd()ifflauf§ , iüie fic (ilinted in einem ^ärtd)cn \>cr5cid)net bat. j^xdÜd) ift
?auf l)icr!cin ^affcubcr5(ugbvud mcl)r, ivo nur eine langfamc paffii^cl^cränbcrung

•■

i

'■■:

Mc iBccjtcitc
3im 4.
tönigc 2öint
abcjcftürjt u
immer ctn?vii
ftänben, im
luiiftc. ®ic;
eine fuvje ©
l^ier ber 2;ic

Q

w

e
u

Ol

Xluvcr^

1^0 V, fo \ji3Uic

fcicrlic()cn ^■
unt) 3eic()cnp
iubcrtroft(of(
Miftcr bro^er
merfnjürbigci
bij]cr2id)tfve
oberhalb be»
iucniv3cr ciU \
Mijcu «Sdjaufi

Iviii £cicf)cnbcojänj3nib'.

181

bev Sac^c ftattfaub , luic fic iwd gvo^c ücuai^bartc (^-i^kvjjc , bic 9}?onate t^inbiivd)
bie iöccjtcitcv bc^ «Sc^iffcjg blieben, c\cmu eben fo mitmacl)en mußten.

3lm4. iDecemberuntcrbrad) bie C^vfüUung einer trauricjen '4>fürf}t bajä ein;
tönige 3Sinterlcbcn. @cott, ber ÜJlafd^inenmann, \i\\x in bcn ©d)ipraum :^in=
abijcftüqt uub in ^-olge beffen »erftcvben. (Sin Seid)enbegänöui§ jnr ©ce l^cit
immer cthja^S civjcnt^ümlid) Grgreifenbe^; Jric tjielmc^r unter Dorliegenbcn Um=
ftänben, im ©djauer ber norbi)d)cn 2föinternad)t, gcfanvjen in grengenlofer (Si^s
iuüftc. ®ic Seid^e n)urbc unter ben üblid)en ^cierlid^fciten auf einem ®d)lilten
eine furje «Strecfe toom ©c^iff ablief üt)rt, tüu ein Sec^ in^ (Si3 cjeljaueu irarb , unb
^icr ber Xiefc übergeben.

(Si«KirciibcfiicI).

Untjcrge^lid), jagt (^lintocf , luivb mir bie ©cenc fein. Xci liegt bcr einfame
gor, fo t>üllig bcr beivo^nbarcn 2SeIt eutrürft, faft »ergrciben in (Sd)nee, bie ^Icny-
gen ju l^alber §e^e (3eid;cn bcr Trauer) aufgcl)ii^t; bie ©ci^iff^glocfe ertönt in
fcicrtid)cn Xrauerfd)lägcn ; bcr fkinc !^eid)cn3ug ii\inbelt, geleitet ponSatcrncn
unb 3eid)enpfä'^len, langfam über bic raul)c5läd)c bc» gefrorenen 9Jl*ccrc§; mitten
tu bcr troftlofen g-infterni^ eineg arftifd)cn ii'inter^, bei ^obtenftille, ftrengcrMte,
Lüfter brol^cnbcm, bebccttcm5pimmcl, unb ba^ altc^ nod) erl)ö^t burc^ eine jener
mcrfnjürbigen(Srfd)cinungen am ä)Zcnb, \uld)i. fctbft ^icr feiten finb: ein ijoKftän^
biger £id)th-eiö umbcnSO'icnb, ein quer burd}get)enber Streifen bleid)en Sic^teg,
obcrl^alb bcg 3}^onbe» bic ^Ibfc^nitte üon jnjci anbern Sidjtringen, unb baju nidit
iueniger aU fed)§ OtcbcnmiMtbe. X-k bunftige 5ltmof^^t)äre ijerlie^ bem mcrftuür--
bigen @d)aufpiel , ^a^ über eine ©tunbc bauertc , ctma^ itjir!lid) ©eifter^aftcg.

182

?Jtac Püutocf'ö (5M-\\)xt in bcv 23afftuC^bai.

Ilc6cvrafd)cnb ift, uufcrc ^olargäftc mit bcm öefüvd^tctftcn ^^cinbc , bcr
Äältc, HS bat)in fo lucnig in (ienflict j-jctommcn gu feigen. ©c^Jtcmbcr, Oftobcv,
Dioücmbcr »ergingen unter abnjcc^fclnbcnt X^aucn unb ?5^ieren. ®a3 X^crmo^
meter fanf feiten tief unter 9iutt. Grft am 30. 9loöcmlJer üinbigte fic^ ein onbcrcS
^Beginnen an mit bcm .^erabgc^en bcr Temperatur auf 64" ^. unter ben ®cfrier=
:|jun!t(ca. — 29" 91.) 5 ^^ ^^icb aljcr aud^ bieg eine 5lu3na|me , bcnn bcr'J)ecemi
bcrnjar jnjar me^r ober njcnigcr Mt, tc^ lange nid)t nad^ bief cm SOfinfter ; baj?
3Better iuar ru(}ig, mcift Ijeitcr unb für Hebungen im i^i^cicn angenehm. !5)ie
9Q^annfd)aft übte fid) im 5luffü()ren toon @d)ncel^ütten , eine ^ertigfeit , bie für
5lulf(üge im 2Bintcr unb zeitigen grüt)iat)r üon großer 3ßid)tigfett njcrben !ann.
5)iefc j^ütten nahmen fogar »on felbft in i^rem 3""crn eine auffaUenb t}ö()ere
Temperatur an aP bie äußere, njcnn aud) ganj ruhige 3ltmofp(;ärc, unb gnjar bc^
trug bic^ifferens nid)t iuenigcr al)S 17" §. (9" 91.), ein SßenjeiS, t)a^ bie ©ce
felbft burc^ 4 ^u^ bicf c§ (5t^ l^inburd) SSärmc nad) oben au^ftral^len fann.

2öag bei un» bcr üirjefte'^ag ift, bcr 2i.5)ecembcr, bilbet im9lorbcnbic
9}iittc, alfo ben näd)tlic^ftcu ^un!t bcr langen ^olarnad)t. ^vlx 9}?ittag§3cit
tonnte man genj5t;nlid)cn 3citungsbrud not^bürftig Icfen , bod; nur 2 — 3 3eilcn
c^nc ^lugcnfc^mcrgcn.

2öci^nad)t unb 9Rcuial)r Ujurben in t)cimatltc3^cr 2öcife unb in l^erjlidicr
^röl^lid^fcit gefeiert. 3Sar bod) aud) , nad}bem man fic^ einmal barein ergeben,
täglid) ttom 3icl iijcitcr abjufommcn, bie Sage bcr OJcifcnbcn eine fo günftigc,
luic fie faum gcl)offt njerben burftc. Sangfam, aber cntfd)icbcn, benjegtc fid^ bie
gan^c (SiStoclt unter bcm (Sinflu^ ber beftänbigen ^^orbhjinbe bcm (Süben ju,
fter)cn blcibcnb , njcnn bie 2Binbc ru'^tcn , unb me'^r ober hjcniger fortrüdcnb,
je nac^bcm fie f(^tväd)er ober ftärfer bliefcn. 2ßcnn nid)t el^cr, fo boc^ im 9ltlanti;
fd)cn Occan ftanb bie SBcfrciung au^ ben 33anbcn beg (5ifc^ in fieserer 2luSfid)t.
3m ©eccmbcr njar bcr i5oi^tfd)ritt 67 ©ccmcilcn (17 geograp'^ifd^e) gcnjcfen, in
bcr crftcn ^älftc bc§ 3«i^w«i^^ jicmlic!^ eben fo toiel, fo t)a^ man fid) bagumal nur
nod) 115 SJlcilcn (29beutfd)c) nörblid) toon Upernioif befanb. 2)ic 9Jorbn)inbc
iraren tro^ i^tcr §crhinft mcl)r njarm al;« Mt, cS gab incl 5h$affcr unb foaud)
viel ncuc§ Gi^ ; bie alten (Siäfclbcr t^ercingcltcn fid^ baburd^ immer mcl^r, unb bie
alte getreue @d)onc , bie 'i)a^ ®d)iff in t^rem ©d^o^c trug , hjar cnblid^ iveit unb
breit bie einzige il)rcr 5lrt. @cit aiiittc Januar njar tuieber auf ein paar ©tunbcn
^agcg^cltc , unb am 28. crfc^ien jun crftcn 9JJalc feit 89 Xagen Ujicbcr ein ©tuet-
d)cn @onnc über bcm ^orijontc. Xroljbem, ^(i^ ireber förpcrlic^e^ nod) geiftigc^
Seiben bie 9teifcnben brüdtc , fe ioirtte bod) ^a^ 2öiebercrfd)cinen beg glänjcnbcn
Xage^gcftirng tuunberbar belcbcnb auf fie. Me^ n)urbc rü'^riger; tucite^agbau»'
flüge !amen in @ang, bie, felbft iuenn fie nidt)tiS eintrugen, bod) al^ (Spaziergänge
i^ren Sßert^ behielten. Hcbrigen§ tüurbe am 27. gebruar bie ^ogb t^atfädblid^ er--
ijffnct, inbcm an biefem Xagc bie crfte 9tobbe im laufenbcn ^a'^rc gefc^offen
iourbe, bcnn bicüiobbcn !amen fofort iuicber jum ^orfc^ein, fo i^oie bie allgemeine
Gi^bcrfc ben 3ufammenl)ang ju verlieren anfing, ^on jc^t an brad)tc tiaä ^agb-
glüdf ijftcr 9tobbcn, bvancbcnauc^ocrfc^icbcne^Jögcl unb einmal einen übcrrafd)cnb

(S-üclM"c. <va()it mit bcm l^ifc.

183

fetten blauen Siid)5. 2So\Jon feie btaucn unb iüci^cn ^olarf iirf)fe , bcvcn ci ^]civ
widjt iucnicj gab, in folc^cn Gi^trüftcn, über 25 bcutidjc a^cilcn fem nädbfteu
£anbc entfernt, i^rScben friftcn unb fogav fett iverben fönnen, cvfd^cint rätl)=
fcl^aft genuij. 5(m Sanbc jagen fie^^afcn, bic natürlid) auf bcm(Si[c nid)t er=
lüartct tücrben f önnen ; c^ muffen olfo bod) genjiffe aöintcrtjögel (®o\)cfin3) ^äu=
figcr auf bem ©ifc tjor^anbeu fein, aU man annimmt, iücil man fie )vegcn i^rcd
lyci^cn iiJinterf Icibeg fo fdjhjer im ©d)nee erfcnnt. ^lu^crbem bradjtc txiä häufige
Bufammengc^cn üon SSären ^ unb gud)öf)^urcn auf bie ^crmutt)ung , ba§ ber nor^
bild)c Oicinefc bem großen ^crrn folgt, um fid) etttjaige ^Ibfälle toon feinen Dtob-
bcnmat)Isciten ju 5Ru<?c ju machen. Uebrigeng glaubte ^;err ^eterfen, U^ bie nor^
bifd)en ^•üd)fc [xd) in ber guten ^a^vcg^eit Sßornät^e für bie fc^led)te anlegen, bic
fie in ^ö^len ober ©palten auf ben)al;ren. ®o bcobad)tcte er einmal in ©rönlanb
einen ^ud)§, ivie er ein (^ibergan^neft rein aug))lünberte, inbem er bie C^icr ein=
jeln abboltc unb in ber ©cf^nauje forttrug, unb ein anbermal fa^ er, tnk ein
ysud)g einen (Sang in bcn @d)nec grub , ber ju feinem !i>orratl)e üon ©iern führte.

33ei bem Juiebergefe^rten 2:ageglid)t fonnteman ic|jt erft feigen, lüelc^c uns
gcl}eure (Si^beivegungen ani^renb ber langen 9iad)t ftattgcfunbcn liaiUii, wo man
fid) eingebilbet l^attc, aKeS fei fiiU unb loanbcllog gciuefen; man fal^ jetjt, h)ic
unjä^ligen ©cfal^ren ber Berftörung man unbcn)u§t entgangen iüar.

5)er Februar jeigtc fid) merfnjürbig milb , beluölft unb trinbig ; bie etgent=
lid)C 5Binterfältc luar fd)on feit bem lO. gemid)en. 2)ie 23erftungen ber allgemein
nen ßi^bectc unb td^ @rfd)einen i^oTt Söaffer^ungen njar immer §äufiger gcn^or=
Un , bal^cr ta^ treiben nad) ©üben gu aud) rafd;er gegangen ; man befanb fici^ am
1 . WUxif iüiebcr im 70. 33reitengrab unb l^offte auf balbigc ©rlöfung. ©aiS ©d^iff
tDurbe aug feinem ©djneepanjer l)erauggefd)ält unb ivieber für bie ©eefa^rt l^er=
gcrid)tet. ©ein i^nnere^, tciä abfd;eulid) ru^ig unb ijcrräuc^ert augfa'^, njarb
grünbüd) gereinigt.

Ol)ne fonberlidb^ ^'orfälle rüct'te ^aB ®d}iff mit bem (Sifc iueiter , iirtuer ins
mitten ber !J)atoi)8ftra§c herunter. ©^ fonnten tüiebcr einige Otobben un> 55ege(
j"\cfd)üffcn njerben. %m 3. unb 4. SJJärj l^eftigcr Sßirbelfturm mit ^agel. 9lm 7.
fonntcman Jüieber bie§od)bcrgc berSnfel2)i^fo in einer (Entfernung toon etiva
*2o beutfd)en äJieilen gegen Often feigen. !^ag ©c^iff i^a^^ nod) immer auf feiner
Unterlage feftgefrorcn, oblpol le^tere fd)on mand)e bebenflid^e ©tö^c erl^alten
t)atte. ©0 barft einmal ta§ (5ig in ber geringen (Sntfcrnunvj »on 30 ^u^ \)om
©d)iffe , unb le^tcre^ befam baburd) einen fo einbringlidjen ©to^ , ^(i^ alle§ mit
cvftaunlid^er ^urtigfeit aufiS '^iä rannte, ©ine anbcre plö^lid^e Berrei^ung bie:
fer^lrt fanb ftatt, alg(^lintorf einmal bei ©onnenuntcrgang \)om Scfud^ eineS
i)uid^bars(Si3berg§ jurüdfe^rte. 3Bäre er auf ber anbern ©eitc gciüefen, fo njürbe
er, meint er, b'en fd)njar3en SBafferftreifen mit 33ergnügen betrad^tet l^aben; fo
aber fd)nitt er i^m ben Ütüdmeg nad) bem ©d)iffc ab unb geträt^rtc baburc^ @e=
legcnt)cit gu einer nä(^tlid)en einfamen ^romemabc auf bem (5ife , bie t)iel gu lang
ivar, um angeneljm gu fein, benn ber Äa))itän '^atte faft 6 beutfdje SOleilen gu
marfd)iren , big er einen Ucbergang fanb unb ))a^i ©d)iff iviebcr erreid)te.

1S4

9Jlac (^"(intcrf'd (^iifaf'vt in bcv 5?affhij'lHii.

5ßom 16. ab nvi()mcu Mc^in^^c eine bet)cnflic{)c®cftalt viu; c5 fc()icu, ciU foUtc
bic laiti^c ^a()vt mit einer furzen ^ataftvep()c cnben. ©vo^c ©palten bvacl)eu
überall auf, iie einzelnen gelber bciS 4 i^-u^ birfcuCfijeö trieben in verfd^iebenen
:){icl)tungen, ftrciftcu, jermalmtcn fid) i\n il)ren ('»•cfen unb :Uänbcrn, iinb bic
il;rümmcrma[[cn rollten njic eine l)üd)gei)enbc See auf unb nieber. 5(m '22. fam ein
fo l)eftiy]er ©üboftftnrm mit fo bictem 6d)ncetrcibcn, ba9 mauivebcr fel)en nüd>
biJrcn fonnlc , iva^ 20 (Sd)ritte ivcit vor fid) gin^^; bic 'Jiad^t barauf tuurbc enblid)
iciä (Sd)iff mit einem bebcutcnbem ^rad) auf feiner Unterlage lorfev xmb neigte fid)
üor bcm ©türme. Oiod) t)ielt ba3 riefige 23olhüerf , iuelc^ed M ©d)iff trug , tapfer
au«, aber eiS i^erlor ftünblid) anüJJaffe burd) bie anpraUenben (Sd)ollcn, unb immer
enger 50g fid) ber ^rei)S ber ^erftörnng um ba^3 @d)iff. Siing^um baö ^rad)en
unb ä3raufcn bc^ scrfd)cllenbcn (5:ife^ , inmitten t)ii^ ©diiff , toor bem (Sturme in
feiner i\^^icgc ^in: imb t)erfd)njanfenb unb in ^olgc bicfer Oieibung ftö^ncnb unb
frcifdjenb irie ^ülferuf — iuietuirb biei^ atlciS cnben! ;Dic33ootc, bic (Sd)litten,
!i?ebcnömittcl unb anberer 23ebarf ift in 33ereitfd)aft gefegt für bengatt, ba^ ein
ciligcg i>crtaffcn be^ (Sd)iffc^ not^^venbig ujirb ; bicl ift aUti , hjag fid) unter bc-
luanbten Umftänbcn tl)un läßt. Ucbrigenäi @cbulb unb ben 2)hit^ nid)t tertoren !

^n ber Xl)at ging bic @cfa^r enblid) aui) glücflid) tjorüber. ®ic (5iiSmaffen
unb mit i^ncn bag ©d)iff gelangten in i^rcm fortgcfcljtcn treiben in ©cgcnbcn,
^0 fic 9tvaum ^tten, fid) mel)r au^subrciten , eine @ctegcnt)eit, bic fie jur
^rcubc ber @d)iffcr aud) rafd) bcnul^ten. ©0 )v^\x auc^ ber @d)lu9 be^ SOlärj
t)erangcfommcn; man fd)o^ n^icbcr oft Ütobbcn, fat) 33ärcnfpurcn überall unb
begegnete l^ciufig ::)iarh.alen , aud) einigen 2ßalfifd)en, bic nad) 5Rorbcn jogen.
Xrol^ einiger Siüdfc^rittc burc^ conträre 2öinbe \vax man in bicfem SJlonat 100
iDkilcn Ujciter in ber ®at)i^ftra^c ()erabgcrücft. ;^n ben crften Xagen be» 5(pril
jerbrad) bic frcunblid)caltc©ci^ollc, bicbag©d)iff fo lange auf bcm Dlücfcn gc=
tragen, allmälig in mehrere ©tücfc, unb aud) bicfc ^rifiö ücrlief fo glücflid), al»
man n3ünfd)cn tonnte; ta^ ©d)iff tuurbc, njcnn aud) mit fc^njcvcr ^Irbcit, in^
2A>affct unb jum @d)njimmcn gcbrad)t. 9lad)trägli(^ gab eä noc^ abfd)culi(l^c
©türme mit l)cftigcr ^ältc; bod) blieb njcnigftcng ^a^ (Sijg ru^ig. S)ie Ofenrohre
lüotltcn bei fold)cm ii>eitcr nid)t jicl^cn, fo ba^ bic SluSfid^t, im^S^nern ju er-
[tiefen ober au^cn ju erfrieren, tocrbunbcn mit ber 5lng[t, ba^ baS (Si^ triebcr
rcbellifdb ttjcrbcn möd)tc, ben £)ftcrmontag ju feinem ber angenc^mften mad)tc.
^um iroft ging baö Xrciben jcljt immer rafd)er bem ©üben ju.

5luf einem unrü^mlid)cn Diüdjugc ober bcffcr Ütücffc^ubc, mit ganj anbercn
©cfü^len al^ toor 8$ölonaten auf ber ^inreife, paffirte man am 12. ^pril tcn
l^olarjirfcl , feft entfd)loffcn jebod), fofort tuieber iimjuf c'^rcn , fo Ibalbmanau^
ber ©cfangenfc^aft im (jifc frei geworben. 35or ber ^anb freilid) blieb nod)
immer nid)tö übrig , aU tüitlentog bcm allgemeinen Buge ju folgen ; ju grö^'crer
©id)er^eit legte man meifteng burc^ 5lnf er unb ©eile an irgenb eine gro§c trei=
bcubc ©c^otlcfcft, unb tucnn bicfc in ©tücfc ging, fud)tc man eine anbcrc auf.
@cn)i>l)nlic^ ging um bicfc 3eitbic %üi)xi nod) baju in bid)tcm Olelbcl üor fic^. 5lm
17. 5(pril tüar flarcl Sßcttcr unb ticl 5öaffer frei gettjorbcn ; in aller (Silc trurbcn

i

nun tcii
0 f t c n 5
ber ful)r
f cl ben yj
alö(^ig,

äl-'^.--^:

23äi
(vi^fat)rt
obgleid) l
fonac^ , 11
gcbrod)et
fd)on mi
il)rem iß(
lüärcn.
bcftänbig
t)i.n fic
i^om 3Qlc(
paar gefc

(!

Sävcii.

is;

I

\

!

mm ba)3 (Stcucvvubcv cinöc^au^cii uub bic (öin^cl flct)i[^t, um tüo m'i^lid) nad)
0 ft c n ju aiiä t)cr Cfijgtrift ^cvau^^uf ommcu : jum crftcu ü)Jal [cit lanjicv^cit tuic-
Ux rul)v Kijg (Sd)if[ feinen felbftfletpä^ttcn @tvid) iüacfcr ba^iu ; aber [c^on in bcr-
fclbcn yiad)t fd)lo6 fid^ allc^ tüiebcv; am anbcrn iSloxc^tn [a^ man ringsum nidjt^
alig (^ig , unb i^wcix (Sig ijom nencften 5)atum , faum jnjci Xac^e alt.

Ter S3är biiiißt teil ©röiUänPcr um fein Oiacijtcffcii.

5ßärcn, bicfe uncrläj^lid)c ©taffage novbiidjcr Oteij'cn, bic auf bcr ganjcn
(^•i)8fat)Vt il)vc ©eflenmart a6 unb ju bcfunbet I)attcn, njurben je^t fogar häufiger,
obi]lcid} tdä nädjftc Sanb ükr 100 cjcoßra))^i)d)c 3}ieilcn entfernt lüar. 50Jan fann
fenac^ , meint ßlintocf , biefc mcvfnjiUbicjcn jl()ievc faum ;Öanbtl)ievc nennen ; baö
(|cl)rod)ene (Sis> , auf bem fie it)r Slßefcn treiben, unb baä unaufkltfam unb je^t
fd)on mit 3iemiid)er @efd)n)inbigfeit nad) bem großen Occan abrücft-, Ujürbe fie
it)rem ^erberbcn entgegentragen, njenn fie nid)t fo gut im 2i>viffer ju §aufe
iuären. (Sie luerben auf i^ren :;^agben burd) ben @eruc^ geleitet, unb laufen bal)er
beftänbig gegen ben 2öinb ober qucrburd), unb ta bicfer meift nörblic^ ift, fo hjer-
Un fie burc^ benfelben ^nfiinft , bcr fie ber Scute entgcgenfü^rt, jugleicfyaud)
t)om 9)Zeere ab unb in bie 9iid)tung von Svinb unb fcfterem (5i» geleitet. 23ei ein
VHiar gefd)offenen S3ärcn bcmcrfte man, ba^ bie oberen X'^eile ber ^orbertat^en

J80

Wac (^liutLHt'c (vi8f»-,^it in bcv ibafflnSlai.

ßlatt a6y^1}viart luavcii. S)cu ^-l^ctcvfcn cvflävtc bic^ baiau3, baj^ bei '^^äv, ivcnii cv
einen @ccl)nnt> bcfdUcid)!, auf Mc "i^orbcvtvitjcn nicbcrfvuicrt unb fid) hmi) 'Jiad):
fd)icbcn mit bcu i^intcvkincu Icifc Doviväit^ bc\vi\it , ini er fid) tücuijic (5llcu tocn
(einer il'eute befindet , bie er bann burd) einen @)jrun^] fid)er in feine ©eiiMlt
brin^-^t, \mi\ fie viuf bem ^li>affer ober auf bem (vife liej^en. Ten ?){enfd)cn i'^reift
ber 5Bär in ©rönlanb nie an, njeun er nid)t »enuunbet ober i^crei^t tinrb, unb
nod) merfnjürbiiicr ift, baö er aud) bie (5'ätimoöriibcr ol^nc 3lu3na^me unj-jeftört
Ivißt, bay^e^en bie ganj vit)nlid)en ©teinfc^'^cl, in )ueld)en ber Cl'iSfimü fein ©ee;
tyunbfleifd) aufbciua^rt, fc^r n)ot}l ju unterfdjeibcn ivei^ iinb rcöclmäfeiyi ^lünbcrt.

5ln einem bunflen 2Bintcrtaj]c ^»»0 ein C»inj5eberncr licn Upcrniüif au)?,
lim nad) feinen ^außueljen ju fet)cn. ('»'in (Scc^nnb l)atte fid) j^efangen. 2öäl)renb
nun ber ^^Hger auf bem C^ife tniet , um i^n auögulöfen , erl)äü er einen ^Up^ auf
benDiüiten, \mmi feinem i"lamerabcn, meint er, unb fiel}t fid) bat^cr njeiter nid)t
lim; batb aber erfoli^t ein gttjeiter, inct t'rvifticjer neivin,^ tcr ^uff, ber it)n vafd)
l)crumbrinjit. Ta ftcl^t ju feinem nid)t f^crin^^en (Sd)redcn bid)t neben i()m ein
ganj befcnbcr;5 oirimmij'^ auigfe()enber '^äx. (5ine ©ccne ber peinlid)ftcn "Span;
nunji ()ättc foUien tonnen , ivcire ber "^ii} nid)t ein fo burd)aug praf tifd)er ^urfd).
<Bo aber ercjriff er, ot)uc fid) njciter um bcn dJlamx ju bct'ümmern, fofort ben (See:
t)unb unb finv3 an, i()n ju vcrjel^ren. ^Jlan fann fid) bcnfen, ^n^ il)n ber 9J^iun in
feiner DJ^a^l^eit nid)t ftijrtc.

^Jied) eine langtücitigc 2ßod)e unb ein ^aar fd)rerflid)c ^agc , unb ba;§ @d)iff
irar enblid) (am 26. 'iipxH) glürfüd) cin& bem (5^ife erleft. 5lber cS ivar aud) in
biefen legten ^ai'^eu, <[U trenn alte (5Jcfal)ren, bie auf bem jvinjen ßrof^eh Otüd--
5Ujje fd)on bcftanbcu lüaren, fid) ned) einmal in biefen t'urjen :^eitraum 3ufam=
mcnbrängen foUtcn. !Dic ©efa^r 1% i}icr in ben (}od)5]e()enben sJBov^en be» virofjen
£cean§, in bereu iBereid) man nunmctjr cjefemmen mar. ®ie lancjeu, majeftä^
tifd) l}in5ic()enben 9J^ccre!Sn)etIen tocn 5—10 ^-uf^ ^öl)e Ijaben für bcn (Sd)iffcr
burd)au§ nid)t» 5lbfd)rcdenbe^, fo lange fie nur aul 3Baffer beftel)en; gauj anber;?
gcftalten fid) bagegen bie5)inge, ivo treibenbc (Siiofelber unb (^igbcrge mit in\^
(Spiel fommen, unb mau mag fid) ben toücn ^lufru^r, bie (Stö^e unb 3crtfüm:
mcrungen autfuialcu, bie bann entftet)en muffen. Unb burd) fold)c Stampfe rot)cr
Diaturgejualtcn l)attc fid) baö (Sd)iff jn^ei Xage lang burd}5ufd)lagen ober inclmeljv
burd)3ubo()rcn; balb mit (Segel j, balb mit iam^jffraft brängtc e^ immer in ben
^2lufrut)r l}incin , immer ofttüärtg ben anpraÜcnben Giälvogen gerabc entgegen ;
cä gab feinen anbern Dtettung^n?cg. Unb borg flcine (Sd)iff l)ielt alle biefe fürd)ter=
lid^en (Stö§c tapfer auö; @d)raube unb «Stcucrruber bradien nid)t, iineivol cc
in jebcr 9}iinute ju fürd)tcu ftanb; ber i)crluft and) nur eineiä ber beiben ©türfc
tuäre ber fid)cre Untergang geujefen. (55i3nnen tvir ben iUelgeprüften ta^ luonnigc
(^)efül}l, nad) einer -Jiotägigen (SJefangcnfd)aft, nad) einer unfreiiüilligen Dteifc
toon 300 beutfd}cn aj^cilen fid) enblid) felbft ujicbergcgcbcn ju iviffeu.

vom ^m\

bild)e.^o
eine augc
siueüen l
iincbcr m
bereit» ei
mit biefci
K'y leiste
bcn l)att
-Vicnge g

m

tÜ^. •Ä'^*-. rfltiVVttr.

■■-PfS..

t .

Icr „öiu"" im ii*mtcil;afcii au Per !öcllct|'tra(tc.

IX.

-^aoc (lltniodi'0 Jalirt nad? ber ^cffofllraie.

To3 A-iutfoo Umfclu'. Jiiiftcnfahvt ein &\ö\\l,\nt>. (^vf'alu- au bcv 33ucl)au = 3i'K'^- (5\nimc

veiii ^mitl}^;(3uiib. ^^iKt .^ic-bm-vi. 'V^i-'iii^'^l^^^i- Üavavoftolif. iilaiicaftiTfuiib. lVtck^iÜc=

^^iil'ot. '^.H'clftvafto. 'in'UotftiMHC. Ter „ acv" im .Uampf mit bei (vic-ftvömuii^v

T^ai M\d}ih\i). O'iitivüvfc ju iccblittcnfahvtcu. Xlücvlcbcii.

PI

»i^dcv näd}ftc ^affcnbe ^afcit, beu man aufi'uc^cu fenntc, luviv ba^ öV».^nläni
bil6ci^ülftccnborg, bvi^vim28. crvcicl)t Jüiirbc uub nad) fo üiclcn (Strapazen
eine anoicuc'^mc 9hft, akv juv 35cv|.n"oinantiruni] bc§ ©d)i[fe^ nur ö^i'ingc ^ulfö=
siucricu bot. 5(m8. 9}lai iinirbc trcitcv gcfaljvcn iinb am 1 2. an!ertc baä ©d)iff
iincbcv na()c bcr ^nfcl ® i ;§ f o. '^vcijc^u cnglifd)c 3Balfii'd)fal)vcr Ratten ftd) ^icv
bcvcitig ciucjcfunbcn iinb jiüci batoon irarcn in @id)t. Wlan erlabte fid) im 33crfe^r
mit biefcn an frifd)em Üiinbfleti'd) unb @cmü)c nnb v>cr|d)lan(j ba^u bie ^cituncjen
bcy leisten 3^it)vc^, fo h\h;\c al^ bic ®elti3c[d)id)te für unferc @i^fa(}rcr ftiüi'jcftani
ben l)atte. 33c[fer nod) munbcten au^ge5cid)nctc @cemufd)cttt, bie c^ i^ier in
'Vtcn^^c gab. 9?ian bcffcrtc aiiä, ia(jtc nnb taufte ücu bcn bänifd)cn ^rcuubcn gu

3SS

??fac (Miutecf'Ä a-ciM iiacfi bcr i\nanftva[5c.

@oM)at?n , Whvi fic an (5-§ ; iiub ^vinKMVcm ab^ugcfccn l^attcn. %ud} ein jircitcr
(5^fimelnivfcl)c mit 3u't»et)er — ^(intc, ^vijaf \u\t @d)littcn — iüuvbc in Xicnft
genommen.

5(m 25. ajtai toerlien bajg <Scl)iff ha^ c^aftfrciinbüc^e ®ob^at)n unb laj^
Z^iß barauf h?icber in bcr SS a t oi a t ft r a § c hd ben ^o^lenflöijen , bic bic Oiatnv
t)iev für aüe Seit gratis bietet; bcinu ging eö eilig ireitev t?eiluävt§. 5lm 31.
unirbc auf bei*§et}e toon U^erniüif an einem 6i»!6evgc tjcr 5(n!cr gegangen,
j^icr lag bic ganje slöalfifc^iägerflottc in einer (Entfernung njeniger SO'Jcikn nm:
l^cr, unfähig, iveitcr nac^ ^jJerben x^or^ubringcn. 5!;er 3öinter iüar milb geivcfen,
ba§ Üi^etter fd}onred)t hjarm unb ba» Cri^ fa^ bereite fel^r tcririttcrt aug; aber
üor'§crrfd)enbe @übn)inbctoer(}inbcrten, tci^ ey foriging unb fid) jerftreute. (5^
Tierrid)tcn alfo fo siemtid^ biefeI6en33cr^ltnif|e, nnc bajg^^^^ ^or^er, b. l). bie
5(ugfid)ten n?aren nid)t günftig. ^er ^er bampfte langfam tcn Ilperniüi! fert
unb fud)te feinen 2Beg 5nnld)en lüften , iillippen unb (Siö {}inburd), tt)a§ freilid)
bei iizn fielen Untcrbred)ungen nur fd)led)t iumi ftatten ging. 3lm 7. ^uni toax c»
na^e baran, tia^ bie ganje Steife mit einem @d)iff6rud) ju dnbe ging. (5ine über-
frorcne ^-el^f li^^pc inmitten treibenber (J-i^fd^oHen mag felbft für tciä (Seemann^;
äuge fd)Jucv ju crfcnnen fein, unb eine fotd^c tuar c«, auf wddji ber ^-er nal)c ber
fleinen 23ud)an '2r\\d auflief, ©leid) nad) bem Unfall fing bie ^-lut an ju fallen
unb taä @d)iff fid) auf bie (Seite ju legen , unb feine Sage iüurbe jnlet^ fo fritifd),
ta^ ber Heinfte @to^ l^ingereid)t ^ätte , e» üotlenb^ um^^uftürjen , njo e^ bann un=
fel)lbar '^ättc SBaffer fd)öpfen unb üerfinfen muffen. Unb (5i»flarben ftanben genug
in ber 9tä§c , benen ein fcld)er ^•reunbfd)af t^bienft ju^utvauen iuar , aber jum
(SJlüd fd)nncgen gcrabe aUz 2ßinbc, unb fo r»erl)ielt fid) and) "tia^ Criö nil)ig. (vif
bange ©tunben blieb ba^ (Sd)iff fo auf bem gelfenl)ängen, bet>or ey fid) mit bcr
fteigcnbcn ^-lut allmälig irieber aufrid)tete unb enblid) unbcfd)äbigt uncber flott
lüurbe. 5)erUmftinb, baj^ bic näd)tlid)e %ini bö^er fteigt alio bic am '^agc cr=
folgenbe, l^atte biefen erfrculid)en 9(ulgang möglid) gemad)t.

^m SlUgemeinen !l)atten fid) bic i}(u^fid)ten für bic biooutaligc ^affage bcr
9)^elijillebud)t balb gebcffert; c§ fanb fid) 5al)rtraffcr am staube be^ feftcn O'ifoy
^in; bic fleine^ampfflottiltc ton 33alfifd)ivigcrn, ivcld)c jur ßcit bic «Strafte bc=
lebten, geiDann mit il)rcn ftvärfcrnS)iafd)ineni]orfprung uuD murbc tom '^or balb
gan^ auy bem @cfid)tc ijcrloren. Tiefer fd)lug fid) feinen ^^cg, fo gut e^ gcl)cu
ivoUtc; an angft; unb gefvil)rt>ollen ^agen, an 3eitt?erluft burd) Htägige^ i^crum=
irren im ^treibeiy fe'^ltc cä and) bic^mat burdjauS nid>t, aber fic würben über=
ftanben unter 5lnftrengung unb@ebulb, unb bei\@cbant;c, ^a^ man bie^mal
•2 äJionate frü()er jur ©teile fei alig ta^ '^a^x \)or^cr/gab guten 9Jiutl). 5lbcr nid)t
bloy im ©türm unb 5lufrul)r bcr Oiatur liegen bic 5at)lrcid)cn 5-äl)rlid)fciten einer
Gi^fa^rt -— fic lauern überall. 23eim I)eiterften , rut)igrten i\>cttcr fann bie ^^•al)rt
^n}ifd)cn (^-i^flarbcn, mögen fic and) ganj glatt unb unfd)ulbig au^fel}cn; nur
lucnige ßoU über bem ii)affcrf>5iegel bcnHn-ftct)cn unb fid) mit ungemeiner Sang-
famfcit bctuegen , bcnnod) felbft ftarfcn (Sd)iffen gefäl)rlid) tuerben. (5in fold)cc^,
bic „ ^4^rin5cj3 (i^rlotte ", \i\u ijorcin ^jaar ^a'^rcn unter fold)cn ii?crt)ältniffcn

'ocrloreu
n\rr bie
n4c eine
äJiannfc
retten fi
tu wzn'u

(vnt

tampftc
neue i^vii
Ulm ftcbc
vicfigcXt

^cvtvümmcruitß bcv „ •:|}viu3ojj Gl.nu'lottc ". i ^9

i^cvlüvengcgancjen. O-g galt, simfdjcnstüciCfiin^cvgeul^iuburcf) ^u farn'cn, unb fd)eix
ii\u bicä t)cinat)ciH^Ufüi:}vt, al)g ba;g Gig bc* iiod) bag (Sd)iff üon beibeii (Seiten
iric eine ,8ange faßte uiib e^ jcrbrücfte, m fei cg eine yiu§. C^g toerfanf unb bie
5llJannfd)aft [tanb auf bem Gife, k^IMU), ti^i^ fie irenigftcng nod) bic 33cctc r>-ittc
retten f onncn — unb biefev fo fc^aucvad}e aia uneriuartete ©d)icffalgn)ed)fcl )var
in ircni^^en Ü}Zinuten üov fid^ gcganoicn.

. 1^-='-^^^^

r---.e=="^-

-' r- ■'- ^-

1 -^^-r- •--- .-i"

n-"_-^^=.=i^--

^ 1-

"••v ^-^ —

iiv/-=^^tr

--— -

S^s;^^^^rS-~^-

■" —

^^

^-^--i^_jdi

.i

^^S^

P4I

pM

BHhJI

^^^??

v^

^^^^1

^fr^'"_^_

"=■• \'

Ter „5or" an ^l'll ftlivvcii ^cl• üMidnin^CMifci.

C^iiblid) l^atte unfcr ^vov bic uUi]aftüd)C 93ichnl(cKii balb überftaubcn unb
dampfte (i\ii\\ m öutcni g-al;mM|lcr munter bal}iu; aber fd)en f)arrtc feiner eine
neue ^in-iifuuj^ ! Gine ^Heibe feftfil^enber (vivbcrj^e Tritte fid) quer \)omSaube bi»
Ulm ftckubcn Gifc ^iuciepflau^t; jmifetcu bicjeu @äuleu l)attcn fid) Giöfelber ivic
ricfivjcXliorfUKiel ciu^iebauj^eu; je na* '-ICnnb unb ivlut in'fuetcnfie fid) ein iDcnig,

190

'))uu Clüntctf 3 5a()i1 md) bcr iHM(et[tvaBc.

aber t)cdniid)t ^inrctrf)cnb jur .^urd^fa^rt, wnb fd)lcffcu fic^ eben fo regclmä^icj
hjicber. Unb i?er biefcm fobolbartigen (Spiel ftid ^u liccjcn, 6 bii^S Xagc lanc^, bei
fd)i5nem SBctter, pnftigcmSinbe; iinb irci^renb cinicje^unbertSd^ritt )n3iiUx bvi»
jd)önfte i^a^maffcr offen liegt, ift genjiB eine ftarfe ©ebnlb^jrobc. Gnblid) nm
28.;3uiii njurbc e^ möglid), burd) bie 3aubcrpfortc burd}su[d)lü|3[cn, unb e» ivuvbc
nun ebne iveitern 3ln[entl^alt ^<[^ 5)orf errcid^t

.^;5ier fat; man C^ingeborene über ba^o Sanbei^ leergelaufen fommen unb Icvjte
ein, um eine furjc Untcrrcbung mit il)nen ^u 'galten. (Sine Partie oonSSOlann fam
anSSorb; fie erfannten auf ber Stelle ben5)olmetfd)er§crrn?Petcrfenn)ieber, beim
cg Ujaren bicfelbenSeute, mitbencn bie^ane'fd)e(Svpebition frü^^erireiterobenim
©mit^^ ' ©unb befannt geiüorbcn njar. @ie erjö^lten »on ^ane';g entlaufenem
Wiener, (S^fimo §an», ta^ er toerl^eiratieet im 2öalfrfd)funb lebe unb [ic^ ^erjlid)
nac^@renlanb jurüdfel^ne ; aber er ^attc ireber (öd)litten, noc^^unbe, noc^^ajaf,
benn bie^unbe luarcn ben Seuttn burd) eine ©cud^c öcrloren gegangen. SDie SSilben
bezeigten eine unbänbigc ^reubc über t)ciB (Srfc^einen ber hjei^en ä^änncr unb tan^:
tcn unb njäljten fid) iric befeffcn ; fie erl^ielten einige @efd)cnfc an äJleffern unb
'Jtabcln, Ujeil fie fid) gegen t>r. ^anc unb feine Seutc gut benommen ^ttcn, unb
nad^ nur einer ©tunbe 3lufent^alt trurbc bie 9f?eifc njeiter fortgefeljt. 2lber tcia
erfe^ntc i)torbn3affer jeigtc fic^ nic^t fo gaftlic^, aU man ge^^offt ^atte; benn fd)cn
am anbern Xagc fa^ man iuicber nid)tö al^ Giä toor unb neben fic^ , altc^ ^acfei»,
)ici» fid^ gegen bie ^-elfenfüfte 3ur9ted)tenftemmteunb atle@elcgcn'^eit sumSSciteV'
fommen abfd)nitt. ^ünf ^agc lag taS ©d^in ^ier iüieber in ©efangenfd^aft unb
njurbemandi)eiomal in bebenf lieber Sßeifcge'^oben, gefd)obcn unb gepufft. äJJctn fticj^
an'^ Sanb , l^iclt eine O^ta^^ia unter ben in 9}it)riaben in ben flippen l)aufcnbcu
fleincn 2llfcn unb i^ren^iern, mu^te aber toon ben ^Inljöl^cn ^^erao fe^en, ba^
fecnjärt^ alles mit GiS bebcdt n?ar. ©nblidb in ber 9kd)t jum 2. ^uli !am ein
tüd)tiger 3Sinb unb jcrftreutc tciB GiS fo ircit , ta^ man am 5lbcnb in jiemlid)
offene^ 3Saffer gelangte. 9lun ^urral^ nad) 2Seften, 5lbicu ©rönlanb !

^Üiunter bampfte tuB @d)iff feinen 3Scg unb aUeS beeilte fid), SSriefc in bic
Öeimat ju fd)reiben , um fi** ben 3Salfifcbivigcrn mitzugeben , auf bic man nun balb
SU flogen gebad)te. ?lber fd)on nad) einer ^-a^rt toon nur 15 ^ÖZeilcn traf man n^icbcv
auf ftcl)enbeS©i», ^adei» nad)2öeftcn, ©üben unb ©üboften; man i^crfud)te bal)cv
^a^ ©lud im Sterben, bis man fid) nad) ein paar Xagcn überzeugt l)atte , ta^ gc;
rabc t)ier nid)t bic gcringftc Hoffnung toorl)anben fei. !l)agcgcn geigten bic im
iföeften fte^enben GiSfclber nod) immer einige 9JJi3glid)feit beS 2)urd)femmen» in
gelegentlidicn ©palten, unb man ergriff biefe 9[Ra§regel, ijci fidb fenft tvciter nid)t^
t^un lic§. 2Jiit gutem 2ßinbc brang ta§ ©d)iff in tci^ (SiS l)inein unb iuanb fid)
ettua 15 3JJeiteniucit l)inburd); ba aber l)in*ten bic 2ßafferfd)lippen auf unb aud)
nad) l)intenuärtS l)attc fic^ aÜeS n?iebcr gcfd)loffcn. (SS gab nun iüieber ciniv-^c
Xage bcr @efangenfd)aft; bann ^tuängte man fid) nneber etiuaS tun'lvärtS, U)\
Iüieber feft unb fo abivcd)felnb fort. 23ci biefer gcfäl)rlid)en unb anftrengenben
'il^cifc bcS ^ortfommcuö, fagt(5lintod, langen un» bic8Xagc, bic feit bev 3lb-
fal)rt i^om ^ap Vjcif ücrfloffcn, uüc einige ü}ionatc üov.

■1

n1

I

1

5tm

fv.ieS 3B(
nod) ftar!
@d)iff bic
rufen unt
feit 1854
Aveunb ,
merfiüürl
i^cu übcrf
^va^vc an
t^i^ alle d
rcU; )vo fi
fern unb
ii5ci
ciqcntlid)(
klugen l)a
vin^> Cfter
iud)tc eine
iincbcvum

Äübur.3 = 3"Kt. esfime. Saucaftcrfinib.

191:

iJfificvIat luntifdicv Scci'ögel.

%\n 11. i;^uU cnblid) iuurtc bic Äoburg^^nfcl üov ^oneg^^unb unb
f i Jc^ 3ßaffcr unter()alb bcrfelben crrcid)t. ®ic ^üftc bcg hjeftlidjen Sanbeä njar
uod) ftarf mit (Si^ belagert ; bie }^ai)xt na^m nunmel^r f üblicfe il^ren Sauf. 5Ug baB'
@cl)ift bic Heilten ;3n[eln bei ^ap A^^ov^burg^ ^ifjivte, ivurbc e^ toon (S^fimo angcs
rufen unb legte ju cinev furzen Ü3efprec^ung an. (5^ iüaren 6 Familien ; fie Ratten
feit 1854 fein @d)iff gefeiten unb bev alte Häuptling erfunbigte fid), h)ie eg feinem
Avcunb, bem Kapitän ;3nglefielb, ge^c. i^icfe DJiitglicber beg überall jerftreutcn
merfnjürbigen SSolf^ftanme^ tuaren aug füblid)en @egenben gefommen, fiatten
Itn überfrcrenen Sancafterfunb mit jpunbef (glitten überfe^t unb bic legten ticr
^sa^re an biefcr^üftc gelebt. @ic ivaren fett unb ire^lauf, aber beflagtcn fid>,.
bat' aÜe 9?enntl)icre fortgegangen, unb ivünfc^ten ucn unfern 9tcifcnben ^u erfal^s
vcn, wo fie fic^ l^ingeluaubt l)ätten. .Die if)ncn gereichten @efd)enfc au S^oi^, äJlcfs
fern unb 9iabeln nal^men fie mit ungeftümer ^rcube an.

Ss^eiter ging bic ^a^rt unb cublic^ n?ar man fo iveit gefommen, ba§ man bic
cii^cntlid)e@tra^c nad) bem ©c^aupla^ ber Unternehmung, benl^ancvifterfunb, uor
';)lugen t)attc. Gr ivar geftopft tJoU tcn Gi^fclbern urb (Si^bergen, unb ein «Sturm
aiiy Often bemül)tc fid), nod) mel^r tt^ Ueberfluffeä ^ineinjunjcrfen. S)a» @d)iff
iud)tc eine Unterf unf t an ber ^iiftc jur l:){ed)ten, nalje bei ^ap ©arrenber, unb mu^tc
uncbcvum 10 läge long auf einen Umfd\n?ung ber '^inge l)arren. (5rft am 17. gab-

im

192

ifiac 0"(iuti.\t'§ 'Aat)vt nacf> bcv 5^c((ctftvailc.

11

baiS C^il fo ivcit DJaum , ta§ bcr ^ov (}inburd) nad) bcr jüblic^cu Sanbfeitc bc§
©unbeg gelangen f enntc. ®aö nädjftc ^tcifejicl iuar nun bie ircitcr füblid) gc=
Icgcnc ^4>onbäbai , ein BufludjtSl^afctt bcr äSalfifd^jäger unb ein cjuter 2Sarte|)lal^
für @d)if[e , bie burd) bic ^^ancafterftra^c iüoUen unb ju frü'^ fommen. 2)ic Um-
fd)iffung ber^üftc \mx ebenfalls ungeiüöl^nlid) fc^tuicrig; benn lang an^altenbc
Oftnnnbe Ratten (St^ in glitte ^ier angetrieben, ^'or ber ^onb^bai traf man aiul^
brci bcv heraufgegangenen 2;i'alfifd)fat)rer itjieber an. @ic l^atten bicfelben %'i^X'
lid^fcitcn unc bcr 5or crfal^rcn, aber bereite guten i^f^ng gemad)t.

®ic 'j)3ünb§bai ift eine bctoorjugtc OcrtUc^fcit ton fo ju jagen füblid)ent
^^vafter. ®ie 7 — 800 gu^' t)c^en ^ügel ber ^üftc iuaren big obenan mit fd)ö=
nem@rün bcflcibct; bie ganjc f leine ^flanjcnirelt ftanb inSlütC; unbmand)e0
au^ ber §eimat SSefannte, ioie S3utterblume , ©aueram^fcr, Sijnjcnja'^n, er;
freute 'Oa§> 5luge. ^a^intcr ftcl^enbe »iel t}öi^ere 33crgrei^en fd^ül^en biefe Diatur;
anlagen. SBeiter nac^ innen beftel^cn bie Ufer ber Söai ober nunmehr be? (Sun;
bcg (©cli^gfunb) aU)o l^o'^cn impofantcn ©ranitfelfen , bie fid) [teil au§ bcm
SBaffcr eri;ebcn unb feinen Sanbiveg genjäl}ren, unb "^ier in einer iuilb romau;
tifd)en ©cgcnb, eine fleinc Xagcrcife üon bcr lülünbung aufiüärtg, ftanb auf
einer fd)malcn ^ante (}art am DJiecre unb bid)t l^inter fid) einen bro^enben 9(tiefcu;
glctfd^cr, bag @ommc*-borf Äa))aro!tolif', 7 ^dtt mit25 ©inujol^ncrn, bic gan3c
ä3evnHi^erung bc^ Sanbeg 3njifd)en l)ier unb bcm Sancafterfunbc. ©ic bezeigten
alle bic au^gclaffcnftc greube über bic Slnfunft bcr Ujci^'cn SOZänntr, freiließ nid}t
gan;^ ot)ne eigennül^igen SSeigefc^mad , benn ta^ 2Bort killetay — gicb Ujaö —
mi|d)tc fid) faft ^u oft in bic Unterl^altung. @ie finb feit einigen ^al^ren burd) gc;
lcgcntlid)cnil^crfe'^r mit 2Salfifd)iägern fel^r für bcn Xaufd)|anbel eingenommen
unb fammeln für biefen3iücd^ifd)beinunb 3^arn)all^örner; bafür verlangen fic
feilen , 9i)leffcr , DZabcln , unb toor aöcn ^Dingen @ägen , ein ^nftrument, mit bcm
fie erft feit ^urjem i>ertraut gctuorben, unb ta§i i^nen unerfel^lid)e !4)icnfte teiftcn
mag bei Bugutemad)ung t)crfd)icbener alter @d)iffgförper, bie fie l^icr unb ba vtii
Klüften, lücnn aud) in ©ntfernungen toon 30 SJJcilen unb barüber, liegen tt)iffcn.
(ilintod'iö fragen bc^^egeu fid) natürlid) gerabe auf fold)c ©egenftänbc, auf @ci^iff=
brüdic , unb cttua i)crfpvcngte iueij^c !ileute , aud) icurbcn i^rc ^abfcligfciteu fd)arf
in^ ^Uigc gefaxt. ^l}r ivcnigcg §au^gcrät^c beftanb aüerbing^ jum X^eil au'^
cl)cmaligcn ^^U.infcn, ^^af^baubcn unb bcrgleid)en, aud) befa^on fic einige Bi""-
büd)jen, bod) toax aücg augcufd)einlici^ alt, unb aud) il)rc (n'^ä^lungcn belogen fid)
nur auf frül}ere Briten. @ic l)attcn ^iotijen i^om (Srfd)cincn unb Uebcriüintcvu
luei^cr äJlänncr , bie fid) unfd)njer auf ^|>arrl)'0 Untcrncl)mungcn, jum X^cil aud)
auf Dr. 9iae'» Uebcviinnterungcn in bcr Sicpulfcbai bc5icl)cu liefen , fo it>eit cnt^
legen bic lct«.tcrc immer fein mag. Ji)cnn bei ben »iclen Oieifen, ivcld)e bic (Stffimo
tt)cil» jur 5luffud)iing neuer ^^agb^jlviljc, t^cil» beöXaufd)t)aubel» n^cgcnunterncl);
mcn , fommen aud) lUeuigteiten ircit l^crum. 9iur über i)a^ @d)idial ber ^-vanf lii^
(yv^jcbition irar ni6t ba» 9}^inbeftc ^^u crfabrcn, 5llle '^ier lebcnbcn -IRänncr, unb
eine altci^rau nid)t minber, bctl)ätigtcn i^rc gcegrap()ifd)cn ilcnutniffe baburd),
ba^ [ic alle ^üftcnüntcn, jon^ie Uebcrlanbnjcgc nad) bcn il)ncu bekannten fünften,

'-^ 2^

feite t>c§
blid) cjei
artc^lal^
DieUm-
l^aUcnbe
nan aivl)
cn ^5ät)t;

üblid)ein
mit fcl)i3:
mandje^
ja'^n, er:
e 9tatur-
e§ (Sun:
aug bem
b vornan:
tanb auf
t Sfliefcn:
5ie ganjc
6c3eio5ten
ili^ nid}t
j Ujaö —
buvd) ge=
mommen
angcn fic
, mit bem
fte kiftcn
mb ba au
m triffcu.
uf (Sd^iff:
tcn fd)arf
L()eil a\\$
i^e Binu=
sogen fid)
:rn) intern
L^eil and)
njeit ent:
e (S^Ümo
untevnel):
^•vanfUn:
itner, unb
: baburd),
i^unftcn,

4

iHorf mx") (iMdsrIjcr bou ^laporoMolih iölrönlanb).

I

I

lue alte®
(S:ä mad)ti
cvfc^iencTi
2liu
bcn. SDic
(vingte ma
3"fet lieg
pUi^ bcr 3

@cl)littcn
5Bclcl}äbtg
jonft atizi
ben gct^cii
©cjicnb n

ci\]au^tc j
eine Vicbc

SiMiifliii

33ccd)ci) C^nfcl.

193

lue arte (Sil)iff3för|)er liegen foüten, mit natürlichem ©cfcljicf auf ^a))icr acic^nctcn.
{5:ä \md)ttn hefc gcute im SlUgemcinen einen recl)t üort^cil^aften (s-inbrurf unb
cvfc^ienen veinlicl)er, fräftigcr unt) inteüigentcr alg tk grönlänMfc^en mtimo

2lm 6. 3luguft »erliefe ber ^ov bie ^onböbai unb bam^jfte iuicbcr nad) 5«or=
bcn. SDic ^a^rt burc^ ben fiancafterjunl gcfcl)at) unter heftigen (Stürmen, boc^
langte man am ll. glürflid) am ^aj) 9Ulel) an, in beffen mu bie f leine 23ecc^el)=
3nfel liegt, bie alä granflin'3 erfteg Sföinterquartier unb nad)maligcr ©tationg^
pla^ ber 9lad)forfc^ung)3erpcbiticnen fo befannt gemorben ift.

tjtjtimo^.yauptüiii).

'^<[n t)Cit auf il}r, \vk \mv bereite crjä^ltcn, Dou 9tegierunggiücgen ein
3]orratl^»l)auä erbaut, in bcm nod) jcl^t Seben^mittcl, ^Icibung^ftücfe , 33ötc,
@d)littcn u. f. U). niebergelcgt fiub. (Jlintocf fanb, ta^ @turm, 9iäffe unb O'i»
SÖe[d}äbigungcn an bemfetben angcrid)tct Ratten, bie reparirt Ujurben, hn^ aber
fouft aüc^ unberührt geblieben iüar, unb trcbcrSären, ^-üd^fe, nocb (S^fimo @d)a:
bcn gct^an batten, bie letztem ot)nc ßtüeifel nur be^l)alb , ireil fie überl^aupt bicfe
©cj^cnb nid)t ju befud)en pflegen , benu eine tucitcr cftlid) im Sancafterfunbe an=
gelegte Ütieberlage l)atten fie rid)tig au^gciuittert unb rein geplünbert. (^lintocf
ergänzte feine "l^orrät^c au» ber Düeberlagc auf ber 93cecbci}j3iM'cl unb ijclljcg
eine l'icbcöpflid)t, inbcm er jun. 3lubenfcu g-ranflin'jo unb feiner ©encffcu eine

5iMiifliii = (sx).'cMtioucii. 13

194

?JJac (51interf':g ^ciijü luicf) bcv ^:ec((etftvalK\

2Rarmortafcl [ct^tc, tic, ton 5üah) ^yranfliu flcftiftct, burd) i^vc Okiicidjictjalc iiec(>
kfonberj? ■^um @ccfal)rcibcnfmal gctvcibt luorku \mx. Sic \ncix toon bcr äöitttrc
nad) 5(mcnfa gefd)icft ivevkn , um Don bcr C^vpcMtion t)cg Kapitän .C-^artftcin,
iücld)c jiir 3(uffud)ung Ä'anc'ig aiDSgcvüftct \mxti, mitc\cnommcn ju wcvöcu.
,'Qartftcin berührte bcfauntlid) Mc ^ccd)ci)s^n|cl nid)t, unb jo Ic^tc er bei feincv
t^eimfat)vt bag äJIomiment auf ®ig!ü in UJcma^ruug , tuo cä cnblid) üou (ilintoct
viufßenommcn njuvbc uut) beu Ort feiner 33eftinnnung crrcid)te.

®ie lüften bei ilap Dtilei) führen ebenfallä ilül}(enflö^e unb bic ^i^crforcjuncj
mit^o^Ien war bcr ^au^jtjtüecf, bcr bic ^tcifcnben l)ier einige ^agc jurücf^ielt.
'Jiad)bem bicl ®e]d)äft bcenbigt, ging bic ^a\)xi am 16. h?eiter. 5)er erftc cinki;
tcnbe X^eil be§ Unternehmend iuar jc^t bccnbct unb cjg begann ein jnjciter 5lb-
fd)nitt, icbcnfatlg üon größerem ^ntereffc.» ^n einem Xagc ivurbc^'a^) i^ott)am
auf bcr gegenüber licgenbcn ^iiftcbe^ ii^cUingtonfanaliS crreid)t, unb ju gre|cm
(?rftaunen faub man bie gan^e Sarroirftra^e toöUig eiiSfrei. ©in auf ^ap ipot^m
angekgtog i)orrat^gDerfterf faub fic^ t)on23ären arg vertuüftet, bodi fonntemau
ein )jaar noc^ braud)barc 23ootc mitne'^men. 3Son '^icr ftcucrtc man nunmel}v
füblid^, in bic ^eelftra^c ^incin unb bireft auf WiiS cigcntlid)c Oleijcjicl ju , fänu
pfenb mit ©türm, 9icgen unb DZcbel, unb aufj;^eregt \)on .C;)offnungcn unb Be-
fürchtungen. Ißcibcr fanb fid) nac^ einer ^•a'^rt öon einigen 20 ÜJIcilcn, t)a^ man
in eine ©actgaffc gcratfien hjar: bcr füblid)c engere Xbeit bcr ^celftra^c tüar ööl=
lig mit (5i3 toerftopft. dlintccf t^at , iraS er aU ein cntfd)loffcncr Seemann , bcr
feine 3cit ju verlieren t}at, t^un mu^tc: er mad)tc auf bcr ©teile ^e'^rt, um
einen anbern 2öcg nac^ ©üben ju ücrfud)cn. 3" frü()ern !3«^^en njar 5n?ifd)cn ben
Scinbcrn 9torbfommcrfet unb 25oDtl)ia cinÄanal gefc^cn unb SScÜotftra^c genannt
ivcrben; aber i)tiemanb r)atte i(;n nod) befahren unb e^ ttjar ungciüi§, ob er übe»;
l^aupt ein burd^gel^enber SBafferlucg , ob er nid)t bcftänbig überfroren ober fcnu
unpraftifabcl njar. 5)iefcr 3öeg irar jel^t ju toerfud)en unb fd)on nad) brei Xagen
l^attc bcr i^or Olorbfonfmerfct umfd)ifft unb erfd)icn am 20. mox bcm öftlid)cn (5in;
oange bcr SSeüotfira^e. Untcrnjcg^ befuc^tc man Äa|) ^co))olb, einen frühem
llebcrnjintcrunggplal^ ^arri/g, unb untcrfud)tc unb benuijtc bie bort nod) liegen;
bcn ^^orräf^e. (Sold}er ^lätje, wo aud) alle fpätern 33cfud)cr 9iac^rid)ten tjon fi*
in "^interlaffen pflegen, giebt e^ in jenen ©cgcnbcn nod) tocrfd)iebenc, fo tveitcv
füblid) an bcrfclben i^üfte bic5un);®pil\e, unb c§ mag immert)in ein großer Xroft
für not^leibenbe Dieifenbc fein, ein fold)eg 'Depot in errcid)barcr Tiäijt gu Griffen.

3lm 21. regierte bcr guc^g um bie äuf^erfte Jüanbfpilje jur 9ied)ten — ^-)3üfjcj;
fion 'Point t)OU dlo^ genannt — um mit ber nod) fo fraglid)cn ^öellotftrajjc nät)erc
23efanntfd)aft ju mad)cn. !Xreibei^ ftrömte t)crauö, aber mit angeftrcngtcn (Segeln
unb 5)ampffraft brang bag f leine (Sd)iff bennod) lücftlid) unb faft biö ^albiucgg auf
tcr raul)en unb unga[tlid)cn Strafe üor. ©o fonntc man fid) bie!j)inge iüenigfteni^
anfct)cn. 3« beibenSciten ergebt fid) bic ^üftc in fd)njinbelnb ^ot)en, fenfved)tcu
@ramtn:änben, überragt toon nod) l)öl)ern, mit enjigcm (3d)ncc bebedtcn Sßcrg;
fuppen. 5)a5\üifd)en ein breiter tiefer ^anal, freilid) iuieberum ein einer böfeu
©teile mit bcmnorbifd)cnUniüerfaM>orlegcfd)lo§, einer (^iäbarrierc, gcfpcvrt.

iHMIotftiaBc

195

l

:Mibc§ hatten tic ©ccfa^rcv bod) krcitiS cvfaunt, ba§ bicfc i^anbosmcfc ein Xi)Ox
fei, buvd) nJcld)C)g üceanifd)e i^lutcn bcftänbiii ^iu= unb ^crftrömcu , unb fo od)tc=
tcn fic bicfc jufäüige ©^jcrvc für uncv{)cbrid) , wdi icbciifallö toon nur geringer
Dauer. 63 galt alfo nur ^u njarteu, natüvüd) tvan^^n üov bcmC^ingange inirgenb
einem gefd)ü^ten SanbttjinfeL ^auin aber ^attc ber ^ovan bie Umfe^r gcbad)t,
fo befam er eine jel}r ungeftümc33egleitung: bie glut crl}ob fic^, njarf i^m ben
nanjen (?igüorrat() l)interbrein, unb mit rafcnber ®cfd)n)inbigfeit njurben ^ijg
unb @d)iff stüifd)en ben Reifen l)inburd) unb ^um banale t}tnau)ggefegt unb geirirs
belt. üiad)bem bag @d)iff t)unbertfad)cr Bcrftinungggefal^r entgangen unb fid)
aug bem (Sife trieber befreit^atte, ging eä an [einem alten i^lat^e unter ^offeffion
'IJoint njiebcr »or5(nfer. m2 Olecognofcirung betrachtet, Eonnte man mit r^m
^JUigflug jufrieben fein. :j)crj^anal, in feiner ^^ormation einem grijnlänbifc^ert
^jorb gan^ ä^nlid), ift nur jbeutfd)e OJieilen lang, an feiner fd)malften ©teile
faum % ÜJieitc breit; in feiner ü)littc angelangt, fann man beibcSeen fe^cn, bic
er üerbinbct. S)ie i^lut fd)lägt üon 2öe|ten burd) ttn ^anal unb Ui bcr (Sbbe
ftrömt ta^ 2Öaffer »ieber toon Often riUtivärtg — ein unauf^ürlid)e3 kommen
unb Oc^cn. T)a nac^ anbernjeitcn Unterfud)ungen txi^ füblid)e i^anb, SBoot^ia,
eine i>lbinfet ift unb mit bcmgeftlanb toon ^Imcrifa jufammen^ängt, fo bilbet
bie Ü3etlotftra§e äugteid^ ben füblid)ften SBaffernjeg jtrifd)en Oft unb 3öeft, bic
cinfad)ftc unb Dieneid)t ^raftif abelfte ncrbiueftlid)e 2;iird)fa^rt, ba man toon Often
^inburd)fommenb nur immer bem 2anbe linf» ^u folgen braucht, um fdjliefjlic^
M ber 33e^ring8ftra§e an3nlangcn. ^ür je^t fveilid) war ber ^^or noc^ nid^t :^in=
i^urd) ; eine fpätere Unterfud)ung ftie^ auf baffelbc ^inberni^ n)ic bic crftc unb
,^irar ganj an berfelben fritifd)en ©teile , unb fo entfd)lo§ man fid^ , nad) einem
angeblid^ füblid)cr liegenben ^aual au^3ufd)auen, ber hinter ber Setje^que^^nfft
inünben foEte. (Sin ^anal fanb fid) ^icr nun jioar nid)t, aber, \m§ aud) nid)t gu
vcrad)ten, ein fd)öner fid)erer i>xfen, in bem man nun Ouartier na^m. 5llle;3
Aing ang Sanb unb erfreute fid) ber^agb unb ber groyartig fc^önen (Scencrie, bie
hier burd) 23crge, Reifen unb ©cen gebilbet trurbe, gefd)müdt mit redbt Icibli-
d)cm 6ommergrün. Dod) jum langen Ükften irar feine 3cit ; üon neuem hjurbc
in bic 33ctlotftra§c cingebrungen, o^ne beffern (Srfolg alig Dörfer; man begriff
nun , tici^ bic it)cftlid)e @ce , ber man fo müt)fam juftrebte, beä (Sife» nod) gar i>iel
outl)alten muffe, n.\ä^renb bic öfttid)c bavon ganj frei ivar.

- ®a9 man in einer ^eriobc fo bitterer 2;äufd)ung unb t?crgeblid)er ^Irbcit
ucd) ein ,,5lmü)emcnt" gilben fönne, erfd)eint feltfam : ^örennsir inbc§, hjomit
^tc 3}iannfd)aft beS ^^-or fid) cinc§ 5lbcnb3 amüiu-te. 3" ^in^^ kleinen, frine3=
\mß fid)ern 9iifdK ber ^'üftenfelfen inmitten bcy i^analg, fo !lcin, ba§ bie Seutc
fic ^vVi^-ud)3lod) nannten, liegt baS @d)iffd)en unb lauert auf eine günftige Ö5c=
lc;icn^eit. ajiäd)tigc blaue (Si^berge unb 33li3cfe luirbeln im iuitben Ungeftüm,
;lleid)fam aU ob fic einen ^Killen t)ättcn, burd) ben engen ^anal; manche finb fo
m^ unb fd)tvcr, baf^ fic bei 6— 7 ^aben 2öaffer nod) ®runb f äff er; anberc gc=
vatt)eu in bic toiclen Sßaffcrtrirbel unb erlangen t)ierburd) Oflic^tungcn unb be=
tväd)tlid)c®cfd)tuinbig!citcnimcntgegengcfctUcn@innc. @o gabeä benn beftänbig

13*

m

m

196

a)^u (^Uittoif^ ,vi()vt nad^ bcr ^■l^'Uotfttaj'jc.

5lulvi9 5U bcn l^cftiyiftcn GoUifioncn : bic fd)>ucrcu C^iiStcrgc ftüvjtcu fid) Xok toll
über ciuvinbcr l^cv uub jcvtrümmcrtcu fid) in f leine 53vocf en , bic bann ru^iji mit
cinanbcr ^veiter trieben. Xlnb bicfen kämpfen fat) bcr Seemann mit ©pannnng
unb SÖcrönüf^cn jn; tuar cä bod) fein ärijftcr ^cinb , bcr fid) ^ier cor feinen klugen
felbft anfricb.

^lad) ^ac^t bcr !Dinge mu^te fid) (5lintocf nunme()r mit bem ©ebanf en i>er;
traut mad)en, ba^ er irol für biegmal feinen 3^üecf nid)t crreid)cn, fonbern j'je;
j^^üungen fein bürfte , i^ftlid) von bcr SSellotftra^e ju übern^intcrn. i^^r bicfen i^all
juarauf stücicrlei 5i3ebad)t ju nehmen: crftlid) mu^tc man ftreben, irgcnb eine
@bcnc, einen X^alnjcg ober ^ctte »on (Seen auf^ufinbcn, bic eine Ucberlvinb;
reife ju ©erlitten nad) bcr ii>cftlid)cn ^üftc gcftattcten , benn bic SJeüotftra^e felbft
bei i^rcm einigen 3lufrul)r njürbe iebenfalB nur fpät jufrieren unb awd) bann
noci^ ein fd)led)te)S ^ortfommcn gciuciljrcn. ^i"" anbcru crfd)icn e3 gcrat^en,
8— 10S[Rcilen füblid)er ein Sebcngmittelbepot an.^nlegcn, um ettuaigc 33erbin=
bungen mit (Säfimo in biefem ^erbft ober im jeitigen grü^ja^r ju erlcid)tcrn.
®iefc Icljtcrc SJZafercgcl Unirbe am 26. unb 27. 3luguft au5gcfül)rt.

25ßr aflcn fingen galt eg nun, nä^er jn erfunben, \vk bic ti3efttid)c (See
ober bic ^ecBftraj^c in 3lnfcl)ung beö (^ife^ bcfd)affcn fei. (^lintocf ging ju bic--
fem Btvcd am ] . September mit einer 5Bootpartic burd) bic 33ellotftra^c. l^cijtcrc
^attc fid) jct^t üoüftänbig »om (5ife gcflart unb fo gelangte man unbcanftanbct
l^inburd) jusqu'ii la mer, iüa» befanntlid) nad) i)oflänbifd)er 5lnfid)t nod) nid)t
l^üüig fo UJcit ift aB jusque dans la mer. ßlintocf crflettcrtc ta^ 1600 '^u§ '^o^c
pl)antaftifd) geftaltctc f^cl§geftabc jur Dlcd^tcn unb gelangte fo gu einer fd)öncn
5lugfid)t, juglcid) aber aud) ju bcr Ucberjeugung , ia^ nad)10agc bcr @ad)c ein
2ßcitcr!ommcn für bicfe^ ^at)r fd^njcrlid) ju l)offcn fei. Gublofc (^i^fclbcr, obn>ol
anfd)einenb gebrod^enunb ftar! verrottet, lagen bic ^üftc cntlan.j unb bcbcrften
faftbie ganjc '-)3eclöftra^e ; nid)tä beutete barauf l)in, bafj (Stri3mungcn ober
©türme, bereu bereite genug ftattgefunbeu l^attcn, eine ^(cnbcrung 'herbeiführen
njürben. 5)ic Sßcftfüfte bcr '4-^eclgftra^c njurbc beutlid) erfannt, eben fo rcd^tg im
'Jiorben Four rivcr point, bic Sani fpil^c ber 33icrflüffcbud)t. !J)ort Ujar bcr
^un!t, )oo 1849 ^o^u 9io^ nid}t lucitcr tonnte; auf jener ©piljc [tauben er uni?
i^iintoc! unb fd)auten eben fo gefpannt l)ier^er, n?ie ber Icl^tcrc jet^tnad) bort.
Sjicg tüar bic @elcgcnl)cit , bei n}cld)er bic 23eüotftra9e juerft gefe^eu knirbe.

5lud) eine n)iüfommcnc(5ntbeitung mad)tc lüintocf auf feiner iel)igen 1 lftün=
bigcn i^elfcnpromcnabc : glcid) nörblid) üon bcr SBcllotftra^c liegt, Wk ein ^UJcitca
nid)t fertig gelvorbcnc^ (Sxemplar bcrfclbcn, ein brei SJicilcn lauger fd)malcr
©cc, bcr fic^ üon einer ^üftc jur anbcrn quer über bic ;3nfcl l)imDcg5ie!^t. ®icä
gab alfo bic fd)önftc ©d)Uttcnfaf)rftra^e burc^ eine fonft gan^ ungangbare ^^clfcn^
toclt.

Gintgc Jage fpäter njurbc cinnod)maligcrtjcrgcblid)cr!^urd)ganggr>erfud) —
bcr fünfte — mit bem ©d)iffc felbft gemad)t; bic (Si^maffen ber tueftlid)cn ©c-
lüäffcr Ratten fid) bebeuteub geminbert unb ^erarbeitet, fo baf^ cigcntlid) unrein
@iirtcl i^on einer bcutfd)en DJieilc ilH'citc nod) vorlag , aber biefcr ftül^tc fid) an

i^ivv^bauöflüi^'.

197

f(cinc , vor ticv 23cl(otftra§c licßcnbc ScUiniclu, unb \mr\ttz unb \md) ni(l)t. ^iü
',um Ictjtcn 5lugcnbücf ^iclt man bic ^^offuuurt auf eine flünftij^e äiJcnbunö dM^-
vcd)t; „c3 ift nod) ^cutcni(^t jufpvät", fd)rciM (Slintocf unterm 19. ©cptcmbev;
aber brci ^age fpätcr, nad)bem nvimmißc 9iorb= unb bann ©übtucftnjinbc Dcrs
gctlid) an bcm ^i^ivall gerüttelt, ^nb man alle ^offnunii auf unb brad)te ba«
@d}iff in^ Söintcrquarticr. ^icr^u bicntc eine fd)male ^3ud)t red)t)8 an bcv ijftlis
d)cn ÜJlünbunö, bic man ^cnncb\)l)a[en benannte.

(öd)on t)on ÜJiittc ©cptcmbev übte fid) bie yjatnv auf jebem ftiÜcn ^lä^d)cn
iviebcr in bcr üUlbung neu;n (5ife^. ®ic ÜJlann]d)aften benutzten bic nun ein^c*
tvctcnc ajlufec 3U ^agbau^pj^en; bcun bcv@ecmann ift, iüie (5:Untocf bcmcrft,
ein gar eifriger ^ägcr, 'fr-balb er einmal bic i5Ii"tc in bcr i^anb t)at, njenn er
aud) nid)t5 @onbcrlid)e? trifft. Ucberljaupt mar bicfe ganjc ©cgenb nid)t fo öon
bcr Xl)icrnjelt bcfuc^t, tüic man nadb bcm Staube bcr $f(anjcntuclt l)ättf ernjar^
tcn bürfcn. ©in paar dlttjc tuaren in bcr ganjeu 3cit bic einzige ncunen^njcrt^c
;^agbbcutc , baju '^in unb iüicbcr ein ^afe , eine 'iSlöu, @ulc, ein ^alfe über fün=
ftigcö ^ebcrnsilb. Oft fal^ man ■tage lang fein (cbcnbciS i\>cfcn. 2)afür lieferte
ici^ 2[Rccr tod) ab unb i^u eine fette 9lübbc. häufiger tuurbcu bie Dknnt^ierc in
bor crften 5pälfte be^ Oftober unb man erlegte mcl)rerc fd}i?ne ©tücf c. ©ic famen
jct^t ^erbemveifc cinä bem 9iorbcn, unb njarteten, glcid) unfern i^cuten, auf tüc^=
tigen i^xo^t, bcr i^ucn 33rücfcn jur SBcitcrrcife bauen füllte; bcun nod) immer njar
milbcä 2öettcr mit toicl naffem ©d)nee.

(Sincanberc(Srfd)cinung a\i^ ber^l)icrtvclt ivarcni^ermelinc, sici^ltid^)«^/ f^inf»^
unb brciftc ^^icrd)cn, bie fid) in Ü}?cngc bei unb felbft auf bem @d)iffc cinfanben.
©ie raubten bcn^ijbcr auä bcn5uct)gf allen faft eben fo rafd), iuie er erneuert iuer;
bcnfonnte, unb faum cing geriet^ baburd) felbft in @cfangcnfd)aft. 33crfud)tc
man cincö bicfer 'hurtigen ^^icrd)cn ju greifen, fo taud)te cS augcnbtic!li(fe in ben
tiefen tt?eid)en (Sd)ncc unter unb fam einige (?llcn batjon lüicbcr jum '-Borfdjcin.

i

^^^

P:-^^:^^'':i^J^,%

>v

>• -m ^•

»iÄ>jLr<ri<.,i,,

^ ■ tiiA ■'■■ ''■ ■ ' ■■■' '" is' '^'■' ■'■

M,iv x^iiiuii) M\ %'ii\\n\\t.

X.

1^

"^^ac (£l'iniodi'6 porOcrcitcnbe l^djfitfcnvcifcu.

3(nla*ieii bev Topot^, TsciM auf einer (^"UfcfuMle. 'iH-aub'3 lob. SiUttenni^^ au bov
U3eUot[tvaye. ^clUittenfalnt uacl) iUctovia-.\lap. i^öfinio bafelbft. Oiaduictiteu übev
3-vauniu'?^ l'eute. ■;!)euuoj's5 :Keife uacl) '\ix'u\] vou ^ii?alc>i = l'aub. ^ieife be-j c,ci)ificaijtcv.

^ä^renb fonft mciftcn» um gulc5 ivarmeö Setter jicbetcu icivb, UMiu|d}lcu
fid) iinjere norbifdjen @äfte einen tüd)ti^-5en ^-reft, bamit icii @d)ii| .^nm^eftliecicu
ifämeunb buvd) ?Uiölabcn geränmicier i3emad)t tuerbcn !i3nntc, nnb l)anptfäd)lid)
bamit SBaffer unb Sanb für bic @d)littcnau3f(iu^c ^jrvittifabler iuiirbe, bic t()eil^
nod) für bcn ^erbft, tt)eill für ba^ foU^cnbe scitiy^c ^rül^jabr beabfiduiv^t n\ircu.
3cad) (5lintod'g ^lan fönten bvei felbftänbigc (5"rpebitiünen, jebe vier älJann
ftarf , auägefül)rt luerben. ^ebc iüürbc einen j^unbefd)litten mit einem Xreibcr
'^aben; bie eine iuürbc (itintocf felbft ^um ^-üt^rer be!ümmen, bte aubere 5>obion,
bie brittc \')oung. ®ie C>tintocf'fd)e 5lbtt}eilun(| folltc nad) bem ©ro^en 5ii<i)flut!
C|e^en unb auf bem ^pin^ unb ^{ücfnjecje bie lüften ber Ä'ini] Silliam^-^ufcl un=
terfud)en; .>)ebfen fiel bie ilBeftfüfte biefcr nämlid)en ^nfel 3« unb \')eunc\'^ ^w-
tci l}attc il}re 5lrbcit in n)eftlid)cr 9iid)tung t)on ber iöcUotftra^e , inbem fie bic
jübUc^e y^älftc üon H^rin^ 2BifIiamS-£anb läng§ i()rer lüften befud)ennnb be=
ftimmen foüte. Xk^ Wcixcn bic 5l'üftcnftrid)c , n)eld)c bei tun früheren Grfov;
jd)ungäreifen unertebigt (geblieben iuaren, unb fo '^atte aud) bie cjeocirvip^ifdjc
ilöiffenfd^aft i^rcn ©elrinn bei ber ^Uigfü^rung be^ ^lancg 5U getüärtiöen.

Ik'ülMvciliclic .<>crbfl--2it(ittciiKi|C)i. 'l^xmo'i lob.

100

Um akv nu6 für bcii nvHd)ftcn ,Sivc(f alkd il'Unilidjc .^u t^im, mufne man fid) bc--
nuil)cn, im Oftcu ober liJcftcn Don Syootl)ia mit t)cii Cfinc^cbovcncn in il^crbinbun^i
^u fommcn, bic nad) fvüt)crn ^licifcbcfunbcii l)ici • nravtct u ovbcn burftcn.

lUiit bcn pvojcctivtcn @d)littcnvcii\:n fcnntc wal) im l'aufc bcä September
unb Oftübcr ein lciblid)cr ^Infan^ ^^madjt u.rbcn. i^ä .^alt für bic (^rül^jat^r^^
reifen ^epotd \)ün Lebensmitteln vcrauöiiuid)icbcii, unb man öclan>ite bamit

offene @ec hU cin^ i^elggeftabe reid)te. 5lber auönet)mcub befd)tDerad) waren biefc
i)erbftreifen, befonberS tveil baS ÜBctter immer noil) ,^u milb )mx. '4)ev Dieifcnbe
l)at um biefc3eitmit fe()n)ielSß}inbunb(Sd)nec ^n fämpfen; letzterer ift n?cid), tief
upb oft najj; bic ©onneift faft ftctiS in^Jtebel nc^üUt, unbmanfann fid)ani^rh)ebcv
cnuärmen nod) trocfnen; jubem bauert \>ci^ matte laj)c^lid)t nur ad)t ©tunben.

5lm6.9fiotocmber fe^rtebie k\}k, io9Jiann ftarfcl5vpebition toon cineml9tä=
^Vi^cn 5lu3f(ufl njüt)lbet|alten jurücf, bod) nid)t o^ne Ujeni^ftenS ein norbifd)C«
:Keifcabentcuer <\ti)aht su r)aben. 311« fie nämtic^ eine yiad)t auf bem ^üftencifc
!ampirten, er^ob fid) ein i)iorboft, ber im hierein mit bcr ftciöcnben 5(ut i^ren
C^ i^ranb vom i!anbc abbrad) unb in bie ®ec bincin trieb, ©obalb fie bcffen innc
njurbcn, partten fie bie ©erlitten , fdjirrten bie .^unbe an unb fc^auten bicganje
'Jiad)t in angftüoKer (Spannung] nad) irgenb einer 3{ettungggelegenl^eit auig. ^n
cini^jeriS^utfernun^ toon ber ^iiftc brad)en ^Üinb unb Söaffer il;rCviöfelb in@tücfc,
bis i(}ncn nur ein ©tiicf von etiüa '20 ©djritt ^urd)meffer unter bcn ^ü^en blieb.
tiefes unfid)crc %[o^ lüurbc ßlücflid)ern)cife in einen ^anal 3tuifd)en bem i^cft^
lanb unb einer ^nfel (^omSinfcl) eingetrieben unb fc^tc bic uufrcittjiCtigcn
'^Hiffagicrc an biefcr <ih, ^\un ^Dcitcrn ©lud legte fid) jel^t ber @turm unb ein
ftarf er ^roft trat ein , ber it}ncn in einer einzigen 3tad)t eine 9iott)brücfc nad) bem
v^cftlanbc baute. Obgleid) fid) bicfcS neue (^iS unter il)ren ^üfeen furd)tbar bog,
fo gelangten fie bod) gliicflid) l)inüber unb lanbctcn ^iemlid) an bemfcK.^cn fünfte,
iHMi ivcld)em fictoor jmei Xagcn njcggeblafcn Juorben n?arcn.

9iad)bem fomit bic DJcifcn für bicS ;^^abr gcfd)loffen, "ticiä (öd)iff färben
Sintcraufentt)alt l)ergcrid)tct, bic uncrlä§lid)en magnetifd)cn Obfcrüatoricn —
ein paar ^;)üttcn tjon (5"iSbli3dcn unb @d)nec — gebaut iüorbcn iuaren, befanb
man fid) aud) fd)0u in bcr^criobc berSangioeilig!ctt unb bcS gejtüungenen5Rid)tS=
tliunS, ivo ,,nid)tS paffirt, itaSnurbeS5luffd)rcibcnSn;crtl)n)ärc". i.)iicbcrbrüdenb
ivar ba» plöl^lid)c 5lblcben bcS einzigen ®ampfmafd)incnücrftcinbigcn, i^crrn
^Haub'S, bcram?. ^Jioücmbcr in feiner i^ajütc tobt gcfunbenlüurbe, nac^bcmernocl^
'^Ibcnb» vorder anfd)ctncnb frifd) unb gcfunb geiuefcn. !^er nun fommcnbc Üöintcr
cvtvicS fid) als ein ungetüöl)nlid) ftrcngcr. ^Jcid)t baf^ bic Ä'ältc ')eftänbig auf 30 —
;<:)(<5jrab gcftanbcn toärC; benn ^ciä l^ätte, iuic C^lintocf meint, fo üiclnid)t auf fid^,
fofcrn nur bic Luft babei ru^ig bliebe ; taä !akfd)n)crlid)c mrcn eben bic faft
immcin)äl)rcnbcn ©türme, ©incctrciben unb bicfcn fd)lrcren 'Jiebcl. ^ielc^
baoon beru()tc auf rein lofalcn Urfad)cn; — cS irar eben, njic man cinfc^n lernte,

•ID

i

liii

:>

200

3}Zac CSIiuterf'g üovOercitcubc ocfjUttcuvcifcn.

au bcr 33cIIotftVvi§c überl^aupt fc^Icd)tc)§ So'^ncu. ^n btcfer Sänbcrburd^fcicjuug
fcl;iebcu fid). nid)t nur jnjci DJJccvc bcftänbtg i^ren ^öocjcnfc^uja^^ eiuanber ^u, fou;
bcrn fic bicut aud) atg Bwöt^"?!)^ f^i^ §a^h-eid)C Suftftrömungcn. 5luci^ bei bcr
ftärffteu ^ältc tarn ba^cr bcr ^aucil nic^t jum Bufticrcn; bcftänbig, ircuu t)ci^
2;obcu bcr Sßinbc nrtd)üc9, fountc man bcn ^ärm boS barin tumultuireubeu
(5ifc^ ^örcn, unb bic ^olcjc bicfcwOffcublctbcng tuar, ba§ fid) beftäubig 3ßotfcn
ijon fünften aug bcrn SBaffcr erhoben unb bic ©cgcnb in jd)aurigc (Si^nebel l^üH:
tcn. (Sc ^attc man fic^ fd)on bei Reiten an taB 6ntbcl)ren bcr @onne genjö^ncn
muffen unb beamtete cS f aum , aU fic Einfang ÜZotoember iüirHid) ausblieb. äJian
bemühte fic^, bag ©d)iff im^nncrn fo trocfen, iuarm unb n^o^nlid) njie möglid)
ju ermatten; benn bei beut fo Übeln ©taube ber äußern 5lngclegen'^eiten fountc
man faum ein paar jlagc in jcber Sod)e fid) im freien aufhalten unb einen @ang
an bcr Ä'üftc i)erfud)cn.

6iu 'i*oIarfuc^3 'Vov ^cl• Italic.

3ßcnn c3 bei 30^ i^ältc [türmt unb obenbrciu ein <Bi)\vali feiner Gignabelu
bcmSA^inbe ned) mct}r(Sd)neibe giebt, fo bleibt man gern ^uipaufc. ^hir bic grön;
länbifd)en^unbe l^ermod)ten folc^emäöetter ©taub p l^alten, n)cnn nid)t iljr^-cU
ju befeft iuar. 2)icolmc^in nid)t fe^r ergiebige ^agb l)ürte unter fold)enUmftänbeu
faft gau^ auf, obgleid) man fid) c^cr ujunbern mi3d)tc, t)ci^ 'i)ciä tl)ierifd)c Sebcn in
bcr fturmi^cllcn crftarrcnbcu ^^^clarnad)t nid)t übcrt)au^ aufgerieben iuirb; benn
Ujir lefen bod), ta^ fclbft im l^ärtcften hinter bann unb ujanu ein ober jiuei Ü{eun=
t^iere ober Ä^afen gefe^en , ein paar ©d)ncel)ü^ner gcfd)offen, ein paar pd)fe ge-
fangen njurben. 'dagegen traren bic DCobben unb mit il)nen bic 53ären entfd)iebcu
au^genjanbert, unb es blieb c^nc ^iut^cn, tci^ bic beibcn ©rijnläubcr i)ie^c für bic
crftcren unter bem (5ifc auffteüten.

S)er ©cfunb^cit^ftanb an 23orb blieb hzi allebcm ein enüünfd)ter, obluol
man fid) fel)r nad) frifd)cmgleifd) unb Oemüfc feinte, t)iellcid)t um fomel)r, alö fic
eben nid)t p befd)affen n^aren. 9iur ein alter aj^atrofe befam imgebruar cine^^lu=
ujanblung \?on (Sforbut, unb cä tam jcl^t crft ^crau^, \)ci^ er einen äi>ibern}illcu
l)abc gegen bic frifd) in 3innbüd)fen eingelegten ^•leifd)fpcifen, unb fo lange er am
SSorb bientc, nur v>on ©alaflcifd) unb getrocfucten ©cmüfcn gelebt l)atte.

^

5

:? ^'

^^ctcvicu'5 Oiotijcn. SBcvbcvcitungcu ju bcu griU^iabr» = <2c(^(itteurci)"cu. 201

SLUit Uebcrrafd)ung finbcn \mx I)icr in Glintocf'^ 93crirf)t Beiläuficj 5n)ifd)cu
S3cmcrfungen über 3Binb, SCBettev uub Sangcircilc unb gkid)fam al^ „Sr3ä()lun3
für lange Söinterabcnbe" einige gcograp^ifd)e ^iotijen üon ©eiten be^ t^errn
'V^cterfcn , bie , tüenn [ie auf 3Birf tid)f eit berufen , merf tüürbig genug finb. dlaä)
ibm foüen bie(Singcborcnenin@mit^g;(Sunbmit ber^ortfcl^ung bcrnorbgrönlän=
bi|d)en ^üfte in toiel tueitevcr 5lugbet)nung befannt fein, aU ^ane ober feine Seutc
toovsubringcn toevmoc^ten. ©ie jpredjen ml üon einer großen ^nizl , genannt
Umingmaf, bie ä)^eic^ugod)feninjel, njo eg üiel freiet Sßaffcv unb öiel&alroffe
geben foÜ. ^eterfen jprad) felbftjnjeiSeutc, bie in jenem gefegnetenSanbe gctuefcn
fciniucttten. (S^ mu^ frcitid^ hierbei 3öunbernet)men, ba^^ane, nac^ feinem 33ud)C
ju fd)Ue^eu, i)on biefen Singen nid)tg erfahren ^at, n^ä^renb bod) gerabe^err ^e^
tcrfcn bei ^anc'^ ©ipebition alö 5)olmetfd)er angefteüt hjar. Ünb foüten jene
(^•ingeborenen lüeniger anfteUig unb njittfä^rig jur ^lufjeidjnung ber i§nen be=
fannten ©egenben ge\üefen fein alä anbre (Jgfimo V -— SBeiter ^ei^t eä <x\x§> bers
fclben Dueüe: 5luf ber Öftfüftc toon @ri3nlanb giebt i§> ß^fimo bi^ jum
76. Sreitengrabc 'hinauf; ob nod) iueiter nörblid) , ift nic^t befannt. @ie finb toon
bcn ©übgrönlänbevn auf ^unberte \)on DJleilen burd) ungangbare ß-isüiften unb
@(ctfd)er getrennt.

@egen (5nbe Januar mit iv)ieberfel)renbcr (Sonne njurbe "ii^^ Setter freunb=
tid)er unb milber , ttjenn eö aud) noc^ 9täd)te mit 30 — 35" '^-roft gab. DJlan f onntc
nun njieber me^r feigen , mel^r ge'^en unb fc^ie§cn. ®er Februar brad)tefc^on ein^
3clne „lieblid)e, ruhige, au^ne^menb l)eitere'' '^age, allcrbing§ nod) o^nc 5Bärme,
bcnn ^Oi^ Ouecffilber !am babei nod) oft ^um ©efriercn. ®ie ^Vorbereitungen für
bie beüorfte'^enben (Sd)littenreifen brad)ten nun ein rege§Seben in bie ®efeÖf(!^aft.
iebiäponibeln22§unbe iuurbeninbreiBügc abget^eilt unbtüd)tig auggefüttert,
\}^ man fd)irere ©ienfte ton i^nen ju f orbern l)atte. ©c^on am 14. gcbruar foüten
j\üci Gv^)ebitionen abgeben, eine größere unter C^tintod, mit jtoei ©cblitten unb
bcppcltcr Bemannung, um in ber9iäl)c be§ magnetifd)cn ^^ol^ nad) (Eingeborenen
,^u fud)en , unb eine f leinerc , um Seben^mittelbepota üorjufc^ieben ^um 33et}uf
ber fpätern ®ur(^fud)ung ber lüften üon ^i?rin5 Ul\ilcg = £anb. 5lm bcftimmten
läge l)errfd)te9torbtreftfturm bei32@rab^ältc, gegen ben9tiemanb@tanb galten
t.-mu : big jum 17. aber ^atte fid) Ui 2öettcr fo ivcit „ gemäßigt", '^<\.^ manauf=
f onnte obfrf\on bie .<(^ältc an bicicm Xaac ,^ioifd)cn 28 unb 33^^ üi. n^ar.

1 :i

§

l^i

Jbfcbc

jKcuutbicvfovf-

\

05rvinitfclKU tcr 9JK"crc?fiiftc.

^Begleiten \m bic gröBcvc ton (Slintoc! gefüf^rtc (Svpcbition, bereu
Sauer auf ciuigc 20 Xacjc bcftimmt njar. Sic Dicife gincj natürlid) ju §u§ , ta bic
§uube]d)littcn nur SckuMittel unb Dieifejcug aupic^mcn fonntcn, unb fc ivav
'i)ci^ täglid)e ^^oriuärtsfommcu thcn hin raid)erc^, aiä \vnä im@d)uec j^e^enbc
Seute leifteu ü^nuen.

3unäd)ft luurbe ba» Saub unter 23cnu^ung beg lauv-jen @ces über)'d)ritten.
(Sd)on am jnjeiten ^tac^e famen tvieber l^e[c, mel)rere Xav^e an^altenbe Üicrbn^eft-
Ivinbc mit 48" ^älte nad) ^al^ren'^eit (ctiva 35 '/•.." i)i.) , fo ^(i^ bic ^;^unbe auf bcm
garten (Sd)nec Jininblal)m luurbcn unb in Krämpfe fielen unb man einen Zljdi bcr
Sabung abujerfen mu^tc. ©elbft ber 9{um (gefror ki fo (]rimmi(^er 5lä(te ju einer
bidcu 23rüf)c unb enbiid) ju (5t^. Unter jold^en Umftänben irurbe täglid) 8 —
loStunben lauv^ mar|d}irt, unb ^^tjar o()ne an3ut)vrltcn , au§ern3enn c^ an beii
<Sd)litten5Üc\en ziwciä in Crbnung ju bringen gab. 3öurbe mit cintrctenber Däm-
merung 23ii>ouaf belogen, fo gab c^ erft nod) dn paar ©tunben 2lrbeit mit bem
Aufbau ber ©■d)neel)ütte. i)ün auSgefägten mieden compacten @d)nce)^ njurbcu
iMcr3ßänbc bi^ ju S)taunM)öI)c, unter möglid)fter ^Jceigung nad) innen, aufgefiil}rt
unb bann ta^ nod) übrige £od) mit bem3elt «erbedt, ba bie^Bilbnng eine» iSd)ncC'
getvölbeS ^u tjiel^cit erforbcrt l)ätte. 'Xiefc ^aujcit ujar immer bic bcfd)trcrlid)ftc

ba

^ufammcntrcffcn mit (5Ätimo. .f?ap ißictcvia.

203

t)c» ganjen ^tagcnjcrf c5 , bcnu bie ficutc itarcn nid)t atteiu fd)on l^inränglid^ cr=
luübct, fonbern njuvben nod) 6ci bcm Um^crfte^en üou bcr^ältc ftavr unb fteif.
■iiHiv bie ^püttc fcrtic^, fo n?av no(!) ein f({)tüierigeg 3Berf ju t^n, nämlid) bic
i)iinbc 511 füttern unb j^uar fo, ba§ jcbcr fein Xl)eil befam unb nid)t bie ftärfften
i)cr ^ieric^cn 23cfticn bie fd)nHid)evn benad)t^cili.qten. 5llgbann njurbe alle^ 91ct^igc
an ^^cbcn^mitteln, (öd)lvif3euv3 u. f. \v. in bie glitte gefc^afft; felbft bie ^unbec^c-
fd)ivve buvften nid)t au§cn gclaffen njevbcn, fienjürben überÜZa^t gefreffen tvorben
fein. @d)lie9Ud) ivurbc bcr ©ingang beri^üttc mit ©c^nec viigcbaut, bie fod>=
I lampc in @ang gefetzt; iinbieber mad)te c^ fid) fo bequem at^ möqlid), big ba^
'iHbcnbeffen fertig ivar, nac^ beffen 93efeitigung man fci)r balb in Oie @d)laffäc!c
hod). 5)ie 58equemÜd)fcit biefer norbifd)en Verbergen njar feine übertriebene.
5tnfangg, ivenn bal öinganggtod) gefd)(offen umr unb bie ^oc^lampe brannte,
unirbceg im Innern balb ttjarm, fo ta^ bie ^üttennjänbe fid) üerglaften unb hci^
'l:bvnnraffer auf baä ©dilafgcug ^eruntertroff; mixU aBbann bieSampc au»ge-
löfd)t unb ein nof^^Dcnbige^ 2uftlod) geöffnet, fo füllte man trolj ber 33ebedung,
bic fid) nun mit (Siy überjog , tk Äältc bitter genug.

3lm 22. i^ebruar brachte ein ©türm augOften bie ^larairane jum ©tiÜliegen,
aber man t)atte babei baä @lüc!, einen 53ärcn ju fd)ie^en, unb tröftete fid) alfo mit
fiifd)er 23ärenfeule unb bie ^unbc Ratten einen feit öielen ÜJJonaten entbehrten
Ö3cnuB : eine i^üüe ungefrorenen 5lcifd)eg.

^n fold)er 2ßeife ging bic äieife längä ber granitenen, ftarf gejadten unb mit
\>ielcn|^cllinfeld^enumfäumten2öeftfüftc üon23ootl)iaauf bcmßife l^inabbi^ l^alb=
lucy)» gegen ben magnetif d)en ^ol ^in ; t)ier trat an bie ©teile beg ©ranitcä i^alf ftein,
unt) man ()attc nun eine flad)C, gerablinige ^üfte unb bamit öiel leid^tereg Dieifen.

5(m 1. WUx^ l)idt man ungefähr auf bcm fünfte, lüo'^in ber magnetifc^e
'i)0l ücrtegt iüirb. 9lod) l)attc man feine ©pur tcn ©ingeborenen bemerft unb ber
ciAcntlid)e Dieifc^tuecf crfd)ien fd)on l)alb oerfel^lt, ba bie Seben^mittct ^ur ^^teige
klingen unb me()rere y;>unbe fd)on unbrauchbar geiuorbcn Juarcn. Um fo gri)§er
UHir ba'^cr bic Ueberrafd)ung unb ^^-vcu^c, aU man jcl^t ptöl^ticb ^icr ß^f imomän-
ncv gcn>al)rtc, <Sie U^xUn üon einer ^agb auf bcm ©ife jurüd unb geigten nid)t
ba^ minbefte Crrftauncn beim 5lnblirf ber ^wcmbcn. Huf ben 3SorfcbIag biefer, mit
md) ibrcm Sagcrplat^ ju gcl)cn unb einen 2;aufd)^anbel ju mad)en, gingen fieein;
i?a aber nad) einer Btnntiz bic ©onne unterging unb ir)r @d)neeborf nod^ njeit
entlegen fein foUte, fo üeranla^te man fie, gegen ein Honorar üon einer 3^äl)nabel
Vvo äUann, eine ^;ütte für bic '')M}t ju bauen, unb evt)iclt fo binnen einer ©tunbc
;ii geling billigem 'greife ein fdiönc» geräumiges (Sd}nee^aug, in n>eld)em fid^
bctbc yiationalitdten einquartierten.

aJiit aller Ü5orfid)t rürfte man bcm eigentlid)cn aicifcjtuedc nä^er; ein ©ee=
iitanngfnopf an einem i^rer ^Icibungigftücfe gab ^ierju @elegenl)eit. ©rftamme,
jaqtcn fic au^, üon einigen iveijjcn Seutcn, bie auf einer !^ad)giufel (b. (). eine
y^iuf^infcl) umgcfommen feien; aud) hci§ ©tfen ju it)ren aTJeffcrn fommc ba^er.

'^ImanbernüJioraer "■'"'' ^'" ^^"^^'^ "'^"^^ imihik» ^fiinbon tn füblirfier ^Wid^ti
ircitcr bie ^üftc entlang

ÜJiorgen ging bie Dv'eife nod) einige ©tunben in füblid)er 9lid)tung
entlang, unb man befaub fid) nun bid)t bei ^ap ^iUctoria. SScitcr

204

Wac Cdiitcrf' » vcvbcvcitcubc (5cf}tittcuvcifcn.

ttünfd)te (slintccf md)t ju pe^cn; er lic§ ein @d)nce()aug crrl(f)ten, legte bann
bcn (S^fimo alk feine Xaujc^aitifel tor — 3)?effer, i^eilen, 3ilabeln, @d)eeren,
perlen iinb bcrgleic^en — lub fic mit i^ren Svinb^leuten auf ben fotgenben Z^^^
ein unb üerfprad) aüc» ju faufen, waä ben üerf(^mad)teten njei^en geuten ge-
l^övt "^abc. 2luf bcr @teüe taufd)ten jhJei berfelben tvotj ber grimmigen ^ältc if)T
OberÜeib öon 9{cnntt}icrfcüen gegen ein äJ^effer ein.

!KcIuiiücii ^cr ("vraufliirfiiKU (S^pctitiiui.

5(m anberu Oi'Un-gen fam bie 5ßei:clferung be§ ganzen ^orfe^, 45 '^crfoncn
jeben SUtcrg unb @efd)Ied)tg, Ijerbei unb rafd) n?ar ein lebhafter ^aufd)()anbel im
3uge. 3wiiäct)ft mürben alle Ucberbteibfel ber toerfd^olleneu Gvpebition gcfauft,
filberne Löffel unb ©abcin, eine filbernc üJZebaille, ein ©tücf ©olbfette, ^nöjjfc
u. bg(. , ferner Oerät^e , 23ogen unb ^4^fcilc, bie aui§ äRaterial r>en t>zn verlorenen
(Sd)iffcn gemad)t iraren. ^ud) einige» (5^bare tüurbe gefauft, aber toon it)reu
fd)i5nen ^punbcn iüoüten fic nid)t met)r al» einen einzigen abtreten. 3lflc alten
)i!eute erinnerten fid) ber ^ilnnjefen^eit be» Kapitän 9{o§ im ^ciljxc 1851 , aber »en
bcn ^•ranflin'fd)cn iiJeuten moüte Oüemanb einen gcfe^en {>aben. ^^iur ©iner fagtc
an§, er l)abe ^no6cn tcn i^nen gefcl}en auf ber ^nfel, wo fie geftorben feien. Sic
cc f^cint, njaren bie ©egenben an ber SOlünbung beä ^ifd)fluffc^ in bci erften 3>^it
nad) ber Ä'ataftropl}e ber ©egcnftanb Don ©pefulation^reifen con (Seiten bcr

bc^

;f

I

(5(;avaftcviftif bcr Göfimo. ?^cuc 3teifo\>cvbcvcitunßcn.

205

(v^fimo, fic gingen l^in, um @egcnftänbe ju jucl)en, njelc^etonbenDZad^jüglerntoicl^
lcicl)t auf langen 3Begftrccfcn tocrloren ober suvücfgelaff en njovben iüarcn. 33ieacid)t
fagtcn ficaud)mc^taUeg, njaS fieujuj^ten; njcnigfteng fanbcn fid) am uä#cn^agc
lüicbcv einige ein, unb jcl^t er^ätilte (Siner mit 35eftimmt^cit , t)(i^ ein breimaftige^
@d)iff im 2ßeften öon :^ing ^öiaiamg^Sanb im (Sifc jerquetfd)! iüorben fei, er
l'clbft fei aber nic^t ^lugenseugc genjcfen; bie äJiannf^aft ^ak fid) gerettet; ta^
@d)itf jci toerjunfcn unb bie (Eingeborenen Ratten nid)tg toon il^m erhalten; alle^,
lüa« fie befäfeen; ftammc üon ber ^nfel im %in^ (SlRüntrcal in ber aJJiinbung beä
5-ijd)flu[ie)g).

®urc^ biefe5lu§fagen tüurben bie fd)on burd)Dr. gtae erl^alteneuDiadjric^tcn
im Slügemcinen beftätigt; hjag aug bem anbevn ©cbiff genjorbcn, blieb ein
J)iätt)iel; ta^ aber bie i^i'anfünmänner niemals auf5öoot^iagen?efenn)arcn, er=
fd)icn alg ^iemlid) genji^.

©icfe ß^fimo erfd^ienen alte reinlich , lüo^tgenä^rt unb trugen boppeltc
Sllcibung aug 9f{enntt)icrfellen. ®ie äJiänner Ujaren ftart'e tüd)tige&urfd)e, bie
ÜBciber abgefeimte ®iebe , beibc ©efc^lec^ter aber munter gelaunt unb gutraulid).
2Jiand}c SBeibMeute zeigten ein leb^fteg, artige^ ©cfeU; tcL^ il^ncnganj \voi)i
[tanb ; fie Ratten fd)önc 5lugen unb B^i^nc , unb bie jungen 3Jläbd)en einen Anflug
ton frijc^em Dtof^ auf ben Sßangen, cttwa^ (Seltene^ bei Seuten t)on Dliüenfvirbe.
5lbcr obnjol 3Serlüeicblid)ung ein Hebel ift, taä inner^lb ber ^olar!reife jelbfts
vcvftänblic^ nid)t auffommen fann, fo fvil^ (^lintod bod) etnjaä, taä i^m über bie
33cgriffe ging. @ine im ^anbel befonber^ eifrige (SiSfimomuttcr jog plel^lic!^ i^ren
ganj uacften (Säugling an einem 5lrme aug bcr '^eljfajjujc unb l)ielt i^n üor fid)
iüu, tuäl}rcnb bei 27" teilte ein fri[d)er 2ßinb n)ct)te; fie n)iinfd)te, iüic fid) heraus-
ftcUtc , aud) für biefen il^ren (Sprößling eine DZabcl gu erbetteln, unb [ie erhielt fie
mit möglid)fter 33efd)leunigung ; bod) Ujar über beut @e]d)äft 3cit genug toerflofs
fcu, ba^ iube§ ein jeber junge (iuropäer l)ätte ju (5iy crftarrcn fönncn.

DJ^it tt)unlid)ftcr ©ile' !e^rte nun bie @efeafd)aft $um (Sd)iff gurüdf , w fie
am 14. SJuirj anlangte; 3n?ar ftarf abgemagert unb mit i>erfd)icbenengroftid)cibcn,
bod) fonft völlig gefunb unb mit unerfättlic^er (5§luft gcfcgnct.

^a^itän^^)oung tuar fd)on frül)cr i^on feiner ^45rüOiant-(Srpcbition nad)
fn-inj SSalei-Sanb ^urürfgcfe^rt unb fo Ujar bcnn bie ganje ä)knnfd)aft
bc^ „i^or " tviebcr beifammcn, alle in guter @efuiil:)l)eit unb üoü !^uft ju iueitcrn
iUoiicuntcrnc^mungen; benn ^ciS nun cintretenbe fc^önc 3Setter lodtc mäd)tig ing
^•vcic. 5lud) foKten uad) Cnintod'^ i^cftimmung aüc bereite befd)loffenen i)ioutcn
nod) auögcfül}rt lucrben, U bcr (Erfolg bcr erftcn9Mfc bod) nur ein tljeiltücifcr
unb uamcntlid) über hciä jtocite @d)iff nod) gar uid)t^ ^u crfal)ren getuefcn wax.
'^k ikn-bcrcitungen für tucitcrc groBc ^u^flügc gefd)at)cu bat}cr mit Suft unb (Eifer.
9clbfr bcr @d)iff)aboctor luill nid)t mct)r ftilUiegcn, tt>ill irgenb ein Untcrncl}mcn
au«fül)vcn. (Er bekommt einige £cute unb foll ba« 'I)c))Ot ^^urüd;l)olen, Wiiä im
i^ovlgcn :3at)rc an bcr Cfttüftc i^on ii3ootl;ia füblid; vom Ucbcrujintcrungöpla^

.■

206

SOhc CSüntecf'3 j?crt>c:citcubc (Scf^Iittcnrcifcn.

^1

|S'

angelegt ivorbcn. fSUn fann trcl> allen (SudjcnS baä X)cpüt nicl}t hjicbciauffinbcn,
cntbccft aber bafür !l)inter einer ^cl^eifc bcr ^üfte ein einjelneig üevfd^lagcnc^
ä)Jel)lfaf?, t>C[B ircv Irci^ lceld)C. @ceveifen auf eigne 9ic(l)nung gemad)t l}abcu
mcd)te, hii tä enblid), t»ielleid)t ebcnfalliB fd)on »orüieleu 3»^i)vcn, wen ben i^lutcii
I)ier al" unb inDhi^eftanb gefeilt ivurbc, h)oe)3 ju größerer @id)ert)cit nod) anfror.
Tk i),jeid)nung beä^^affe^ wax ganij unfcnntlid) genjorbcn, aber fein90te()tinl}alt
nod) völlig gut unb bnud)bar. Cvin ncd) überrafd)cnberer 5.ktveio üon ber confcr;
i>irenben ^raft bc» norbifdjen ^lima\^ ergab fid) nad) einer anbcru (Seite bin.
dJlm fcinb , ti[^ 3 %ci^ äurfcv fcl)lten, bic man an ^orb ju (}abcn glaubte , unb e^
iuurbe befdjloffen ju t>crfuc!^en, ob nid)t in ber '^ur^ = 23ai , ein paar ^tagercifcn
gegen S^iorbcn gelegen, ein (Srfa^ biefeö fo nötl^igen ÜJlaterial^ nod)5u finben fein
möditc. ^icr ging bcfanntlid^ im ^i^^xt 1835 t<\^ ©c^iff ^uri) üerloren , aber feine
ißorrät^c fennten nod) ang 2anb gefd)afft iucrbcn. 5)ic jel^t befd^loffcnc flcine
(5ntbedunggreife nad^ ^ndcx ging unter großen ©^njicrigfeiteu , t>erurfad)t burd)
bic i)taui)l^eit bei ©ifc;§ in ber (ire§n)ett s 23ud)t , toor fid); faft aüe ^^eilnel^mcr
fe()rten fc^neeblinb ^urüd, aber man brad^tcbod) circa 8 Zentner 3ucf er mit.
Unb bic 3Sorrätl)c ber 5urt)-33ai liegen nid^t in fd)ü^cnben Üiicberlagen , fenbern
bic i^äffcr unb 33aüen ftef)n frei auf ber ^üftc, nur fo r>icl ober njcnig eingefd^ucit,
aU Co bic 3eitläuftc mit fid^ bringen. (50 liegen nad) ßlintocf noc^ unge()curc
'-I>orrät^c toon trocfncn ober eingelegten ©cmüfen, OJie^l unb ©uppcntafcln bcrt;
Iclptcrc gaben nad^ ^robc nod) eine untabelige ©u^^pc!

i'f.K (iliutiHt am .Hap •*>crfdic( (Äing ÜlM(lillm^sy,^ll^"i

XL

pie brci ötoicu J^diliffeureifeu t)on "gSlac ^lintocfi, ^bo6fon

.s^ctmfahvt.

\^^

■ m '1. '^(prit rücftc bic öanjc bilponible äliannf^aft mit toöniöer ^lu^rüftuusj
ruv eine cjvöi^evc (vrferfcl)ung)3rciic aii^ unb crft am 24. ^suni fct^tc fid) (Süntoct
nicbcr, um fein ^agetnid) iriebcv aiif5unel)men. Sag t)albiüilt)c ^Cninbcr- unb
:^citlcben, meint er, ertöbtc alte $!uft ju fo 3al}men ißcic^ärtiiiunöen , tuie bag
Aiif)ren eineä Xagelnid)^. 5lber lucnigften^ ^atte er bic^uMt etnja^ D^cd)teg ju
id)vcibcn. Ter Biuccf unfcrer (Svpebition, faj^t er , i[t enblid) erreid}t; Wix \v\[]tn,
u\i^ aug bem „Ci-rehig" unb „Xcrror" öctuorvcn ift, unb tvartcu nun mit ©V^anming

208 ^ic brci ijvoijcu 2c()nttcmci|cu uou lUtac (5üntccf, e<pobfon utiD ^i'^uiiij.

auf bcnSO^emcut; luo bciiS (Sntfeminen auä t)ic[cn traurigen (5vbbrcitcn möglid)
fein njirb. 2)ic a[J?annfcl)af t bcr C? vpcbition, t)ic bcftimmt n)ar fid) fpätcr in jtuci ju
tl)cilcn, bcftanb au)3 12 '^crfcncn, t)attc 4 Saft)d)littcn, l^alb für 2Rcnf(^cn=, ()alb
für ^unbcbefpannung, unb fül^rtc 17 §unbc aücr ^Utcr^flaffcnmit. i)ic ju be:
jDccjcnbc Saft iuar für jebcC^vpcbition^abt^cilung mit (Sinfc^lu^ ber bcibcn ©c^lit:
tcn 1400 ^funb an gelten, ^leibung, ©d)laf5cug; ©erät^en, ©d)ic95cug , aftro^
uomifd)cn unb magnctifd)cn ^nftrumcnten , Lebensmitteln , Xaufd)tvaaren u. f. ti\
unb cö iüar bei ber i^ered)nung angenommen, t)a^ ein DJiann 200, ein §unb
100 ^funb 5icl)cn lücrbe. Sangfam unb mül)fam ging bcrü)?arfd), bie f rü()ere 9tid)-
tungeiufd)lagenb, üornjärtiS, benn bie9JJdnneviüoren beä^ie^enö noc^ ungen)cl)nt
unb bie (Sdjlittcn trol) aUer Cet'onomie in ber 5lugrüftung tod) \d)\vtx belaben.
^uiüeilenfonnte man@egel auf bie©d)litten fetten unb ^attebann leichtere 5lrbeit.
3Bä(}renb fid) bie ^aranjanc bie 5öeftfüfte tjon ^ootl^ia entlang jog, na^m fic ber
i)tcit}e nad) bie Sebengmittel auf , Ujelc^e im \)origen ^erbft mit fo vieler aJlü'^e in
Depots gelegt itjorben n^arcn. ®ie33e(aftung n)urbc baburd) immer größer, fo bafj
man fc^lie^lic^ nur bie l)albe ^rad)! auf einmal fortfc^affen fonnte unb alfo genö:
t^igt iuar, jebe SBegftrccfe breimal ju paffircn. ^n biefcr n)ibcr)uärtigeu 5Beifc
benjcgte man fic^6 5;agc lang fort, bis am 15. bie bequemere Äalffteinfüfte unb mit
i^r eine glatte (Sd)necbat}n errcid)t Ujurbe unb man anfing , neue 2cbenSmittcl-
bepotS jum 33ebarf für bie Ülüdreife anzulegen. T)k ^temperatur blieb biSl^er im
mer nod) niebrig unb fanf oft auf — 27" Dt. ^aju l'amen biSnjeilen fd)neibenbc
^Jiorbnjinbe , inbe^ greller @onncnfd)ein unb anwerft i^eftige ©(j^neeblcnbung bie
^^lagennod) i:ermel)rtcn. ^rol5 farbiger 23rillen litten faft5Ulc an t^eftigen fingen;
ent^ünbungen, @cfid)ter, Sippen unb ^sinbc njurbcn blafig unb riffig. ©d)njerc
5*rcftid)äben gab eS glücflid)crircifc nid)t.

3lm 20. 2lpril ftie^ man auf 2 (?-»fimofamilien , jufammcn 12 ^^erfonen, unb
j^\uariüaren eSScute t»on bcncn, i:ik man fd)on im^cbruai bei^ap23ictoria fcnncn
gelernt l)attc. @ic iraren bcS 'JiobbenfangS iuegen l)ier unb l)atten il)ren @d)ncc:
\>i\U]t ettuaS öomSaubc ah auf bemöife errid^tet. (ilintocf giebt unS einen @runb:

ri^ bicfer eigentpmlid) conftruiitcii

V. 2)oppeln)ol}nung unb fanb im njeitern

Ij füblid)en ^5erlauf feiner DCeife bicjc

// 33auform als bie gc^vül}nlid)e. S)cv

^^ gemeinfame Gingang unb bie beibcn

äilääisBaiisiiiSili^ @citengänge finb fo locit unb ^od^,

bafj man eben einfd)lüpfen fann, ol)nc
gcrabe auf ipänbcn unb Änien fried)cn
j^u muffen. Gine föiStafcl in ber iiUH^
Ining lä^t l}inlänglid)cS Sidjt ein.
(vinc 2 ^ujj l)ol}e (Sd)necbanf , ircld^c
bie .<r;^älfte jeber ^;)üttc einnimmt , ift
mit Dtcnntl)icvfctlcn bctedt unb bilbct bie allgemeine Sagcrftätte; eine ä^nlid)c
tlcincrc 33c\nf gegenüber ftcUt bcn ^od^bcrb üor, \nc bie i>uSfrau gcfd}äftig ift.

(^3nm^ril! einer licfimciliH^lMutiuV

Victoria

liiiul.

%.

W

■m

1. iliiiitbmaf
(I'.'. (Jcvtoit

^l'v ^)(iin^ul
~Viircn

III

(^•ViUlfll

Marie uou Mino 3Siaiamd = i'anb.

1. I'cafc Ulli) 2 iiiUM'iMi = 2 tiafic. 2. Jamcd fl{oi)s®trn fic.

^. iiJlutl)niaf;(iii)c gabrt bcii evcbii-? imblcvvov; c Trt, au u^cldjcm bic ®(l)iffc im ei? cingcfdjfoficii li-uirtcu
(!•-'. (September ISKi), d. u'O fic i'cvlaffcu nnivbcu ('.'.'. %ml ls4S) ; c. nMl)VKl)ciutii-l)c Sage bcr äl'rarfS;
r. V'aiibuufl beji ÄvU'. ftrojier (22. *?lviil); b. 'Jlufbrudt \u\d> bem OH-ofeeu i^ifdifluii (2(). 'Jlpril); g-. Drt, an
UH'Kbcir bie %\vmc aufflcfuiibcu ; li. Ü^iH't mit ',uH'i (äfeletteu : i. eiu Sfelett; k. Z\nmn bcv ^vpebitiou an
^cl Diinibuiifl be>5.Uaftor= uub >iH'nuvfliiiK»S w\\ ;)(iK l'söl ßcfuubcu; 1. Svuveu ani 9.);outrcat:3ufe( (1855);
III. Spuren am ^toiiit Cflle, i'oii '?lubei|Vn IS.W ßefuubcu; n. ihmi (iolHufou 1^52 erreiciitcr äu()er|ter >J!unft;
o. ;lJae'd äuBerfler »;iuuft 1851 ; |). Jamex^ ;)io{i' auncrfter ';*uutt 1851 ; q. maflneiifdKr «[}oI.

ÄViiuf(in=(SrVcbitiouen.

14

ki

■

■i '

-ii 1

Tovt l^antirtc fic mit il^vcv ftcincvncn Xt)ranf ücl)lam))c , bitto Äod)topf uub i()rcm
^cucvjcuj^ ani büvrcm -LUtoog, einem i^cucvftcin unb einem (ötiutd)cn alter ^^eilc.
J)cr23au (nit, lüie man ficl)t, fcgav eine 9lvt 'i^orj^immcr, unb cä bienen bicfe
5)iäumc suv 5(u[be4vat}vunji foUi)cr ^ingc , ivcldjc nid)t in ben ge'^cijtcn 9iaum
fommcn , foubern flcfvovcn bleiben foUen. G^ ift bicä übri^cnä jct^t bie allgemeine
cöfimci|d)c 5i3autüei[e in jenen 23veitcn getuorbcn; man lebt im ilßintev in @d)ncc;
l)äufcvn, im (Sommer in .Selten. S)ie plunnjen (Stein; iinb ©rbfellcr finb '^icr
nid)t mc^r ÜJJobe: bcr (^iSfimo t)at {eben hinter ein neueiS S^aw^, baä er im
(Sommer o^ne 23ebauern ju 3öa[fer iverben fte^t.

2JZan fanb im 33efi^ biefer Scutc fo mand)erlci !Dingc au^ ^ol^ unb ÜJJetan,
alfo urfprünglid) frcmbem 9}iaterial , ba§ man fie einem |d)arfcn (Sramen unter;
30C1, unb fo fam eg enblid) l^erauö, iciiß nid)t eing, fonbern jUjei Schiffe bei Älng
äöiÜiamg^I^anb untergeganocn feien. !j)a^ eine njurbe gefe'^cn , n)ie eö im tiefen
iiJaffer t)erfanf , fo baf nid}tig toor il^m ju erlangen gchjefen, njaS öon i^ncn fel}r
bebauert tunrbe; bag anberc aber tüurbc \)om 6i§ an ber Äüfte ^erquetfc^t, n)0 c^
öieüeid)t nod) lägc^ obnjol fel)r in Krümmern. 33on biefcm (Schiff Ratten fie unb
bie ganje 33eüölferung ber @cgenb faft aU it^r^olj u. f. n). erl)alten. ^iefc Siotijcn
trurbcn einem jungen äJiann abgefragt unb t)a biefer einmal gcplaubcrtl^attc, fo
beftätigten aud) Slnbere bie 5lu»fage , ivä^renb fie bei bcm erften 23efud) fid) tJÖUig
unujiffenb gefleüt t)atten. ÜJIan erfuhr nun njeitcr, ba§ ein Xobter — ein fc^r
großer äJJann mit langen 3^t)ncn — an 23orb be.§ gcftranbcten (Sc^iffö gefunbcu
iuorbcn fei, tici^ alle iüei^en Seutc nad) bem „großen ^lu^ " gegangen fc-cn unb
ein 5i3oot ober 23ootc mitgenommen Ratten, unb im folgenben 2Bintcr feien i^rc
©ebeine bort gefunben ivorben.

®iefe beiben i^^milien befanben fid; auf bem Ülürftücge l^on einen ^i^fl^^n^-
flugc unb jogcn fid), unternjegS campirenb unb jagenb, nad) einem füblid)ern
fünfte, njot)in i^re übrigen fianb^leute bereite toorau^gegangen feien. Grft nad)
loXagcreifcn, ]^ie§ e^, njerbe man iüieber Seilte finben. 3"^" 3lbfd)ieb mad)te
man bem Kapitän nod) bie unluiüfommeneßrijffnung, anbere G^fimo feien bei
@piir ber 9ficifenben im dMx^ gefolgt, l^ätten ein ^erfted auögcnjittert unb ben
Sn^alt, Ülobbcnfpccf , Xaufd)iüaaren unb ^wd ^U\iolux mit fid^ genommen.

^m ivciteren i^crfolg ber Steife erreid)tc man am 18. n?ieber Aap 35ictoria
unb ^icr tl)eiltc fic!^ bie ©efellfc^aft : i^ 0 b f 0 n ' ^ Partie ging bireft über'jg @ii3 auf
^ap i^clir, bie 9iorbfpit^e ber ^ing ^öilliam^infel, tuä^rcnb (5: l int od mit
feinen beuten mel^r füblid) feinen Uebergang über ben gefrorncn ^anal nel^mcn
unb^längg ber Oftfüfte operiren iroHte. ^cnem irar bie äßcftfüfte ber genannten
3nfcl jur 5)urd)fud)ung jugeiüiefen, alfo jene ©egenb, n)eld)e ber eigcntlid)C
(Sd)auplal^ bcr ^'ataftrop^e geluefen njar.

(■^rft am brittcn Xage erreid)tc (Slintod^^ Partie, iüegen ber raul^en 33efd)af'
fent)eit be^ (5ifcl, ben ^^3arn) - §afen an ber 2BiUiamginfel. ^ier iuurbe ein ftarfe»
5)cpot jurüdgclaffen unb fobann am 2. äJiai mit leichterer Sagage bie ^üfte cnt=
lang in füblid)cr 9iid)tung iueiter gefahren. Siebte 9tebel unb (Sd^neetreiben liefen
njenig ober nid)tg crfcnnen. 3lm 4. tuanbte man fid) linf^ nac^bcr 3}Jattt) = 3"f<^^r

i

I

lUbevrcfte bcv i^iaufliirfcr)cii 2>or(affcnfc()aft.

in

ib i()rcm
zx %i\k.
;cn bicfc
n 9iaum
[gemeine
@cl)ncc:
[Inb ^icr
3 er im

ajietan,

:n unter:
bei Sling
,m tiefen
inen fei)r
)t, tüo e^
ti [ic unb
i 3fiotijcn
t)atte, jo
|id) tjöUig
• ein fe^r
gefunden
C''cn unt)
cicn ihc

3ac\baug;
iüblicl)ern
(Srft nad)
eb mad)te
feien bcv
: unb ben
tcn.

SSictoiii
'^(Si^aut
n 1 0 cf mit
il nehmen
genannten
iigcntUd)C

in ber .^offnunfl, bafelbft Cfinöebovcne ;^u finben. ÜJian faub ciiKX nur ein beut
^Jlnfd)ein nad) erft (ürjUd) üerlaffenc^ ©^necborf unb ein ^aar X<i(\i f|)^tcr auf
einem ^nfeld)en ein eben fütd)eg ; bie (5in^vübner ivaren beu ©puren nad) in cft-
norböftlic^er aiid)tung abgezogen, iva^rfd)einlid) alfo nad) einer Oert(id)feit i)iai=
tjd)ilib, tuag ein fe^r beliebter ©ommerplal^ ju feinfd)eint, ba and) bie ieute t?on
33oot^ia alle ba1)in njoütcn. Ueberall bei \)z\\ .S^ütten fanben fid) (Späne toon Sjol^,
ba^ von bcn untergegangenen @d)iffcn t)crriU)ren müd)tc.

9Zad)bem aud) bie letjte ber öftlid) \)on t ing 9BiUiam^lanb gelegenen ;3nfeln um;
fahren unb nic^t« gefuubcn iüorben n^ar, ging bicD^eife längä ber^üftc bcö5?aupt=
lanbe)^ Ujeiter, unb jtüar marfd)irtc man, ber beftänbif, bm^enben @d)neeblinbbeil
ivcgcn, ictjt nur bci9iad)t. 2lm 7. äJiai um ÜJiitternad)t ^uar man fo glndlid),
ein benjo^nte^ ©c^necborf ju fmben, 10— 12 glitten mi'; 3ü — 40 (?imuo()nern.
®ie i^cute n?aren ol^nc aüe §urd)t , freunblid) unb jutoorf ommenb , obfd)on [ie an^
id)eincnb nod) nie njci^e iJeutc gefe^en Ratten, ©ie njarcn fet)r begierig ^u tau=
(d)en unb nebenbei ju [teilen. Um njenige 5Rabcln war i()nen aüe^ feit unb man
tvuifc^te t)on i^nen aug ber 33ertaffenfd)aft ^ranflin'ä unb feiner Offiziere 6 ©tuet
©ilberjeug, alÄ 2öffclu, Nabeln jc. , bereu ^crfunft unjivcifcl^aft gemad)t Ujurbe
bmd) bie eingra\)irtcn 3öappen ober 9kmcn^d)iffcrn, ferner SOtetaüf nijpfc , Pfeile
unb iüogen au3 cnglifd)em ^olj u. f. Uj. Siatürli^ iüurbc aud) bei biefer (^z-
Icgcn'^eit bie ganje ^ragfunft ins äöerf gefeilt; inbep fanb ber S)olmetfcber
viel ©d)n)icrigf est im ^erftänbni§ it}rc^ !l)ialef t^ , unb jubem n^arcn biefe Seute
ini^rer luftigen Saune beffcr aufgelegt, f eiber ^unberverlei i^ragen ju t^unal^
^Intivorten ju geben. ®ai3 ©rgebni^ be^ (Srameujg n?ar ber ^auptfa^e nad) fol=
i]cnbeg : ®ag geftranbetc ©d)iff läge m ber Sßeftfüfte i^on Söiaiam^lanb, unb eg
fei bi^ bal)in eine Steife toon 5 Xagen; eä fei nur noc^ tuenig batjon übrig, benn
it)re\!anbäleutc Ratten aÜe^, iüaS fie fonnten, ujeggetragen. 9)^iften feien nic^t ta
(c^ fd)ieu alö Ratten fie biefe burd) unten angeivanbteä ^euer jum Umfallen ge^
brad)t). 33iele 33üd)er feien m SBorb getuefcn, aber fcbon lange burcb ba^ äßetter
jerftijrt. 211^ letzte 23efud)cr be^ ©c^iffe^ ($ßinter 1857 hiä 1858) ivurben eine
alte 5-rau unb ein ^nabe be5eid)net unb bie 5llte gab fid) fid)tlid)e ÜJtü^e, atleS
.^um 23eften ^u geben, nja^ fie in ber ©ad)eiüu^te; e^ tuaraber nur ba^ früher
jct)ün ©ebörte : (Sg finb t)on ben treiben 9Jiännern , njeld)ci)ünbcn©d)iffennad)
bcm großen i5ifd)flu§ gingen , üiele unternjegg umgefun!cn; einige finb begraben,
anbei-e nid)t ; wix felbft ^abcn nid)t3 baüon gefet)en , aber n^ir fanben im näcbftfol-
ijcnben 2i^inter il^re ©ebeine. gerner gaben fie an, ta^ man brei Xagereifen iueiter
Im ber©üb!üftc ton ^ing Sßiaiam^lanb iuieber (S§!imo treffen tuerbe, ebenfo
auf bcr9Jiüntrealinfel im^ifd)flu9 unb \)ielleid)t einige bei bem alten ©c^iffgturad.

yia(^ einigen ©tunben beiS 2>erf e^rig 30g bie @efeafd)aft ah , unb einige ber
(^•^fimoliefen nod) ftunbenUjeit mit. Wtan fanb in ben 33etüol)nern biefer S^iieber^
laffung einen fd)önern a)Zenf(^enfcblag aU bie ^-^fimo uon ^Xiorbgrcntanb ober ber
^^üubibai. ©ie Ujaren gut gefleibet unb l)atten Lebensmittel in ^ülle. ©ie trugen
mit^ugna^me toonein paar langen ©d)mad)tloc!en ba^öaar furj, unb biei^rauen--
^immer Ratten, n)ic aud) bie auf"^oütt)ia, auf 2Bangcn unb ^inn tättoiuirte Linien.

14*

1

212 ^'<^ t«vci rtvo^cii (3dyüttenroifon 9JJac C^üiiteif ö, .<>obfon'« unb 7)ouni]\^.

C>iu paar Tafic fpätcv limine anbcv füböftlidjen ©pll,<c von ftin>i Ü^iUiam^;
Unb eine ciu^^clnc (Scl)iiccbüttc aiij-ietvcffcn, bic für ein 9{ittcröut nad) bovtijUMi
!i)cvl;ältni[fcn gelten tonnte, fü >]vo[nvar bie ;-^al)l bcv t}icv liec^cnben ^^3fä^le unb
anbevev tS^cl^^nitifel , [o niaf)ent)aft bic anföctljüimtcn 'i)ünätl}eüon "IIhiIvoö^ nnb
i){enntl)ievfleifcl) , yfoU^cnfpccf nnb 'j\'cUcn tcvfd)iebenev 9lrt. 5lbev bic il3e^vüt)ncv,
bie Innj^c ,.^eit nid)t ^:^nm ^üvfd)cin fommen iüclltcn, .^cic^tcn fid) fo erfd)vocfcn niib
[uvd)tcvfnUt, baf? man eiS cnblid) anfjv^t> fic c^u bcvnl)iv^cn, nnb ol)nc ctJuai^ evfvil}vcii
^^n Ijaben iveitevjcjv ^Dic yieife ni">l nnnnict)v qnev über ben ,^njicfiovenen Ä\\nal
nad) bei" 9}lünb".nji b'e)3 jiro^en '3-iid)fln|)C)3. yjiittlev»ücilc l)atte fid) ein jcl)v nu
licblid)C!3 iUaiivcttcv cingcfteUt; ftvenj^c ^ättc in ilkc^lcitnn^^ Den nnv]c{)cnvem
@d)ncefaU nnb j'\ele(^entlid)c ©türme cvfd)n)cvtcn bai? Aovtfemmen nn^emcin nnb
nötl)ii]tcn bie Jieifenben mel)vmali5, einen j^an.^en ta^^ nntev il)vem .^eltc [tili ,^u
lie^^cn. ""iilKWx tvanbtc fid) jm^lnberft nad) ber in bcv i^-ln^miinbnnji felbft liev'icnbcn
^yiontveals^iM'ct/ itnf bic man kiau,^ bcfonbcve ^;»offnnnjien jicjetjt l)attc, nnb Mix-
iuanbtc einii]ciai]c anf eine c|vünblid)c i)uvd)ind)nnö bcvfdben, üt)nc — abgeiel)cn
\)ün ein paavUeberveften von^inn, (.fifcn nnb Änpfcv — ivj^cnb etJuaöÜ3cmcvfcn«i;
tvcvttjciS jn entbccfcn. ©cvabc fo tvoftlü)^ tvic jctU, meint (viintod , müffc bic 3»ic(
and) ben armen 9tücfjü>)levn crfd)icncn [ein, ba [ie biefelbc cbcnfalliö inriiUntcv;
flcibc fa{)en. ^Ülc !i)ertiefnni"\en nnb jield)iit^t lie>icnben ©teilen, alfo and) alle
©puren, bic fid) ba finben med)tcn, lachen nntcr l)ol)em 6d)nec bcviraben; bayVe^jcn
ivarcn alle t<orra(]enben '-Pnnftc tlHli^i rein jicfcv^t nnb man ^ätte einen ©tcintcv-icl,
ein @rab nnb bcr>"jl. mit leid)tcr ür(iU)e finben muffen ; cö ivurbc aber iuie Ci,<i.\^\.
nid)t» c^efunben, cbaleid) man©pit^l)ad'c nnb ©d)aufel überall in ii^ciuccjuni-^ fc^tc,
njü cinicjc (Steine ben 5lnfd)ein l)atten, <^U feien fic üon ä}Jenfd)enl)anb jufammen:
cjefüiit. O^benfo bitter fa'^ manfid)inberC't'rtvartunki j'\etänfd)t, l)ierC'»-ingcberene ^ii
finben; fic febltcn, Jüät)rcnb bic ©teinfrcifc, )üeld)e bic ©teilen be5eid)ncn, iro fie
©ümmcrscltc auf5ufd)laßen pflcj^cn, t)äufiii j^enncj tvaren.

5lm l'J.äRaitüurbcbcr'JiürfJuccjank^ctretcn, nnb jiuar auf einer ncncnOtcutc,
"iisi man nod) anbrc Öci'^cnben ^n burd)fud)cn i)attc. ,,^unäd)ft iunrbc bie li!anbfpit^c
bcS ivcftlid)en (^tu^ufcr» unb bic bal)interliei5cnbc i^ud)t umfrcift, nnb "to. fid) and)
'^ier njcbcr ©puren ned) bic C|cfud)tcn C^iiJfimo fanben, fo n^urbc am 24. juicbcv
auf^tincj3BilIiamw(anb überj-\efc^tunb nunmet)r, linfjo r»ürc}c()enb, beffen ©übn^eft^;
tüfte forgfältiy^ unterfud)t. iic« ivar ber cii'5entüd)c 5Bcc}, benbie 'Ji'üd;^üglcr ßc-
nommen l)abcn mußten, ^e^t freilid) fonntc ber a(U3emcinc tiefe ©d)ncc viclo
©purtu ^.^crbcrcjcn , ivobci fid) nid)tö tl)un tief^ o.U um fo fcroifältic^cr auf bie ton
ben ©inben faijl (gefegten ©teilen ju ad)tcn. ^Xud) tl)at man man fd)en am fctl(^en-
ben Xac|C einen trauricjcn ^^unb: ein menfd)üd)e)g ©felett, üou ber 3cit c^cblcidit,
^alb in bem Üefiojcn 5i3übcn ftcd'cnb. (5"ine genaue Untcrfud)unjv ber nod) übriv^cu
Äleibcrrcfte cri^ib, 'i:i<x'^ ber a)Zann ein Dffijicrburfd)c r»cn ber t»crlornen (5rpebi-
tion geiücfen fein mn^tc. (vinc ^Iciberbürftc, ein Xafd)cnfamm unb ein 'Jicti^^bud)
fanben fid) nod) bei il)m , let^teroS freilid) ju l)art gefroren, \v:\ c^ jur Seit näl)cv
untcrfud)cn ^u !önnen*j. 3)a^ ©fetett lag augcnfd)cinlid) nod) fo lu'c ber avmc

♦) öS füiiutc auil) fvÄtct nur ivkiiiöcS mit tV^nj Uiicibcbliclteö ^avaux< ciitjir'i'cil ivcrtcn.

?(iifflnbiiih'l ciiios 2fc[ctt)?.

213

n'rfc()macl)tcut)c 9Jiauii l^inAcfimfon umv, mit bcm.^opf ^10^011 bcn nvofKH f^ifi-l)f(u&
^U'viittct, tci^ Ö)cfiii)t nad) unten , eine tvauiij^ ^^Uuftvation bcv (^t^tiiiiiv^UuvJfa.K •

,,uut) |ic|anfcul;in, tüicficbc^^iBcvicig u\icn/' iiUctix^ftlo^ muf^ bcvHuftant) tiefer
^,'limcn j-jeiücfcn [ein, tucna fic nia)t mcl)v j^cit ober Ävaft öcnu^ luittcu, ihre bin^
linfenbeu ^amerabeu and) nur auf b :n i)iüc(en ju Ic^en !

3Qcnnc3ü(n-iv)cn^uad) ben elften 9iad)vid)tcn i^on tiefer ^atviftropt)cfaftfd)ci=
iicnfennte, aU t}cittcnbie eingeborenen bei ber@elegenl)cit ftupibobcrfd)abcnfrof)
am ilky-jc j^cftanbcn, fo ift tueni^^ften« nad)(5(intoct?'» ilkrid)t ein füld)e,§ 9Jiif^\)cr-
[tänbnij^ uid)tmeglid). T)ie@ad)e toerl)ätt fid) tnclmel)r fe, ba^ fein ein^icjer (5:ingci
borencr C|cf unben Ujcrbcn f onnte, bcr Dlmi \}cn iveijjeu yj^inncrn \vdd)i Icbenb gefe()en

anbicfcr^üfte fanb man nur terlaffene @d)nee^äufer unb eä luar nun aud) nid)t
viel 5lu^fid)t mc'^r , nod) (^-ini^eborene ju treffen, ^ci bicDtenntbierc lüiebcr (^cforn^
Uten ivaren unb bic %\(}^i berfelben bcn (5»fimo (anbeimuärtä fü()rt. (5:inc iveitere
(^nttäufd)unc5 erlebte man auf ^ap ^erfd)cl, einer fclir t}erüortretcnben Sanbfpi^c
mit einem JöOgu^ l}e(}en§ügel, ber einen fd;üu alten (5airn ((Stcinpvramibc) trucj

■"I (1

3i 1i.j

^<1

214

'ic brci ovoficn (itt^Uttcnvcifcu Wlcic Cfintccfg, .r;^eMon'§ unb 7)011119'«.

i^u

IS *

I >: ' )

lir!^

unb \o gelegen ift, ba^ Dteifenbc bid)t an {"^m toorbet muffen unb faft moralifd) ge-
^^^njungen [inb, ■Rad)nd)ten toon [ic^ nicbcr^ulcgen. 5116er man fanb lciberbcn@tcin=
l^aufcn l^alb nicbevgeviffenunb offenbar tonßingcborencn burc^ftöbert, unb tüebev
üon frühem Dieifcnben nod) uon §obfon unb feinen (Srlebniffen an ber 5föeftfüfte
bcr ^nfel fanb fid) bic minbcftc 9iad)rid)t »or. 9tun conccntrirtcn fic^ aber bic
jr)offnungcn etgcntlid) blo^ nod^ auf biefc 2öeft!üfte, unb iüenn fie feine (grgebni ff e
lieferte, fonntc ba^ ganje Unternehmen leid)t o^nc tüeitern (Srfolg bleiben , unb
ber bisherige mx bod) immer ein fel^r geringer. (S^ tuaren aber bereite größere (5r:
gebniffe getüonnen iüorben, unb batjon erhielt (5;tintocf jet^t Äenntni^, ciU er ethja
3 beutfd)e Wti'xhn jenfeit ^aj) ^crfd^el einen neuen ©teinfegel fanb, bcn ^obfon'^
^^artie errid)tetunb innjcldjenmanSflac^ricIbtcnfürGlintocf l)incingelegt l^atte. ^ie
gvö§ere Unnjirt^lid)feit ber 2öeftfüfte mag Urfad^e jein, \)a^ bicfclbe ton (Singc=
borenen nici^t inel befud)t ivirb , unb fo biente berfelbc Umftanb, bcr bie Seiben ber
@d)iffbrüd)igcn nur tjerme^rte, mcnigftenS baju, bcn3^a(l^la^ ber UnglücfUdjen
fid)erer gu [teilen.

Seutnant ^obfon '^atte biefen feinen äu^erftcn ^un!t nur fec|§ Xägc frül^cr
crreid)t; er ^tte an bcr Sßeftfüfte Jreber ßingcborenc gefunben nod) toon bcm ge^
ftranbctcn (Sd)iffc eine ©pur entbcden fijuncn; aber er fanb njciter oben, bei ^ap
33ictoria, baä fo ängftlid^ @efud}tc : ein oon bcn^Jerunglüdtcn felbft l^crrü^renbe^
fd)riftlic!^e§ !;i^o!ument. ®iefe§ [impte <BiM ^Papier — ein gebrucftcg Formular
für nautifc^e Untcrfud)ungen — ent^üUtc in njcnigen auf bic leeren ©teilen ge^
fd)riebencn feilen eine crfd)üttcrnbe Seibcn^gefc^id)te. Gi§ njarcn jmei^'intragun;
gen ju i)erfd)icbcnen Briten auf ^a^ Rapier gemad^t njorben. !Die ältere fagtc nur
@uteg au^ unb lautete lüie folgt:

'28. mai 1847. 3. m, @d)iffc (Srebug unb Terror überjuintertcn im (gi^ in
70^' 65' n. 23r. unb 98" 23' to. S.

2ßir überiüinterten 1846 big 1847 auf bcr 23eed)C^ = 3nfcl, na(!^bcm tcix
t)tn Söeüingtonfanal big jum 77. 33rcitengrabe 'hinaufgegangen unb auf ber
3Beftfeite ber C^ormDaHi^infcl jurüdgefe'^rt ioaren. @ir ^o^n Si^iin'ftin com=
manbirte bic ©rpcbition. ^tle Jüol}lauf. (iinc Partie oon 2 Offizieren unb
6 DJiann »erlief bic @d)iffc am 9)Zontag ben 24. Wlai 1847.

@m. @orc, I^eutnant.

6. }^,^i^ "l^ 0 cur, ©teuermann.

5lbgefe^en \)on bcm merfujürbigen ©d)rcibfcl}ler, bcr ba3 ^öinterquartier auf
bcr 33eed)ci) -^nfel inS l^abr 1846 bis; 1847 fet^t, n)äl)rcnb eg ein 3a^r früher ftatt
l^citle , gicbt bcr furjc 33eric^t ^unbe Don crfreulid^en (^-rfolgcn big jum 2)^ai 1847.
i^vanflin'i ©rpebition l^atte alfo in einem ^^gc ben ^ancafterfunb unb bcn
äöeÜingtonfanal paffirt, tuar bann aug unbcfanntcr Urfad)C umgefc'^rt unb burd)
einen nod) unbefal)rencn^anal nad) ber 23eed)C\) = 3nfcl jurüdgcgangen. jDag ift
eine ftarfc Sieiftung in einem fo furjen ©ommcr. ^m folgcnben ,'via'^re luaubten fic
fid) fübn3eftlid)unb brvangen big in bici}iät)e beg^Jiorbcnbeg üon ^ing äöiüiamglant)
i)or, njo bcr "i^^inter im 3al)rc 1846 big 1847 i^rc njcitcrn i5ortfd}ritte l^cmmtc.

(5cl)viftacf)e 9iacljvicf)teu bcv 5vaufrin = (ävvebition.

215

tiefer SBinter mu§ -na^ 5tug[age bc§ 3cttel)5 gut abgelaufen fein, tci Hllc \üo^U

auf Ujaren unb im grü^Iing eine «eine Grforfd;)unc|i§partie au)3gefanbt Ujcvben

fonnte. Sciber aber ent^ieU ber Bettet noc^ me^r 9kc^ric^ten unb ton ganjanberm

(s()arafter. Um bte 3fiänber ^erum ^atte eine anbete §anb \p(iUx hinzugefügt:

25. 5lpril 1848. % m. ©Griffe (Srebug unb Terror finb am 22. ^tprit 5 ®tun=

vcn (leagues) 9^1. ^, 3ß. oon ^ier »ertaffen ivorben, nad^bem fie feit bem

12. (September 1846 im(5ife feftliegcn. Offiziere unb ^ÖZannfc^aften, 105 Seelen

unter (Sommanbo be3 ^a^jitän (Srojier, lanbeten ^ier in 69*^ 37' 42" n. 33r. unb

98*' 41' n). S. @ir So^n ^ranflin ftarb am 11. 3Suni 1847, unb ber @cfammt=

terluft berGrpebition anklebten ift m t)eute 9 Offiziere unb 15 Wlann getoefen.

%. Di. 9)1. 6 r ü j i c r , Kapitän unb ^Telteroffizier,
3. 5 i fe i ^ 1" c ^ / Kapitän beg ©rebu^.
unb brcc!^en iuir morgen ben 26. nad) 33a(f ^ - (^ifc^ 0 ^iu§ auf.

SBeiter enthält hciä SSlatt hk Üioti^ , tci^ e§ urfprünglic^ an einem ^la^e
eine 2)leilc tüciter nörblic^ niebergelegt, unb fpäter an feinen jetzigen ^^unbort
übertragen njorbcn fei.

^n bem furgcn Beitraum eineg^^^^c^ ^^o ^atte ftd^ bie Sage ber armen ^Ser^:
laffenen fd^auerlid) t?eränbert. ®a^ f lifc^e „ ^He njo^lauf " bca Leutnant ® o r e
hatte einen traurigen 9fiad)'^all erhalten; er felbft ioar fd}on nid}t me^r unter
bcnSebenbcn, aU bie le^te S^loti^ auf ben Bettel getragen n)urbe. 33i^ auf etnja
■22 beutfc^e äReilen iucir bie (Srpebition gegen bie bekannten ©eiuäffer, tt)etd)e t)k
:)Jorb!üfte5lmerifa'g befpülen, t)crgebrungen, nad}bem fie in ben beiben (Sommern
über 125 beutfd)e äJleilen früher unbekannte 9}lecre burdjfd^ifft l^atten. 2ßie fieser
inod}ten fic barauf rechnen, biefen fo furjen B^^ifcbenraum ju überfcibreiten, fobalb
bev 3ommer 1847 bie ^cffeln be^ (Sife» gebrodbcn 'i^cihzn iuürbc! 5lbcr e^ tüar an=
berä befd)loffen: nur njeuige ^Bod)en nad) 3äcberfd)rcibung ber erften yioü^ Ujar
t'cv geliebte i^ü^rer ber ©rpebition tobt, unb taä folgenbe ^rü^ja^r fat) Kapitän
(notier auf ^ing SBiüiam^lanb inmitten üon 105 Derfd)mac^tenben 9Jienfc^en, im
begriff ben legten tcr^n^cifettcn 9kttungg\)erfud) ju mad)en, einen i)Cücf3ug nac^
bcm5ifd)flu§ unb an bemf elben auf^värt^ nad) ben ©ebietcn ber ^ubfon^baigefett-
jitaft; benu man barf fid^ nur erinnern, ^a^ bie beiben ©d^iffe nid)t länger aU hiä
iliitte 1848 \)erprot)iantirt tuarcn , um fcglcic^ ^u crfe'^en , "i^a^ feine anbere 3ßal)l
blieb, alg entmcber unt^ätig ben ^^ungertob auf ben @d)iffen juernjarten, ober
ciucu garten, boffnung^lofen ^ampf um^ !i!eben _^u fcimpfen. Unb lvol)l iviffenb,
iuorauf cöbei bicfcr^lrt^ampf ankomme, Ratten fie fid)t)or antritt i^reä SOflarfd^eg
aller !l)inge entlebigt, bie fie nid)t für unbcbingt nötl)ig galten mod)ten ; benn
y;)obfon fanb bei bem (Stein'^aufcn , ber bie 5Rad)rid)ten barg, eine 9}ienge n?egge=
luovfener ^teibungiSftüde unb Utenfilien jeber 5lrt herumliegen. 9^ur i^on bem
5\^vacf an ber ^üftc ()attc ^pobfou'^ ^-Partie nid)t2; entbecfen föunen; iubeß Ratten
lic bcftänbig ftürmifd)eg unb nebligey ^Äettcr ge^bt, unb fo Wax eä möglid), t(i^
manunbemerft baran vorbei gef ommcn tvar ; um fofd)ärfertr»ar alfoauf bem^iücf;
)ucgc barnad) au^^ufc^auen.

;,'

'

i''Ä-':^"

II

Sty IUI!
"1

216 "^ic bvci ijrojjcu (£d)Uttcnvcifcu Wcic C^Untorf" S, .r-)oOfün'g uub ?)cunc5'S.

li

m

@o 30CJ bennßlintoc! mit feinen Seutcn eriuartunggtooU an bcr 3ßcft!üfte toon
^ing 2öiniamg = 3nfct aufluärt^, tuät^vcnb ^obfon'B ^attie, bie fid) il)rerfcit)ä
über einen SOZonat l^ier aufgespalten imb bie entfd)iibcnben ©ntbecfungen bereite
toor ßlintoct'ö 5tnfunft gemad^t l^atte, fid) auf ben D^ücfnjecjc nad) bem (Sd)iffe be=
fanb. (Sä njurbe fomit ba^felbe Terrain brei 9Jial begangen, jn?ei 50lat bei ^oh
fün'.'§3Sor= unb Burücfgang unb fd^lie^lid) burd) (?^^lintoi'g ^-Partie, fo td^ nid)t
3U befevgen ift, c;§ möd)te etnjag SßefentUd^eg übcrfet)en njorben fein.

(Sine troft(ofere©inöbea(g biefeSöeftfüftebüiftc fcbtüerlid) gefunbcniüerben;
ficnjar gum@d)auplai^VünXraue.rfcenenn)ie gefd}affen. 5)ie DZovblüeftiüinbe t)abcn
l^ier freiem (Sj)iel unb erzeugen faftbeftänbig tiefe, 3[)Zar! unb Sßein burd)fc^auernbc
9iebeL ®ie ^üfte ift äufeerft flad) unb faft burd)gängig aug nacftem ^lattenfal^
ftein gebilbet; ber anfto^enbc (Seearm fd)eint zhtn fo feiert, unb iüar toollgelagert
\)on altem (Si» , gum ^l^eil üonfe^r f^njerem Miber. ^n feieren ftadjen, au»
mel^r 6i^ aU SSaffcr befte'^enben Spfleere^gegenben Italien ftd) Siobben unb anberc
9Baffertl)iere nid)t gern auf, ^ a'^cr l)ier SBaffer unb Sanb gleid) arm an t!^icrifd)em
^tbzn ift. ^aum ba^ bie @pur eine^ einfamen 33ären ober eine0 i5?uc^feg gefel)cu
iviirbe. ®ie ^In^cidjen, ha^ Eingeborene l)ier il)re ^dtt aufgefd)lagcn gehabt,
hjurbcn oon^ajj iperfcfiel ab immer feltcner unb tocrloren fid^ enblic^ töÜig. ®ev
ganje !^üftenftrid) üom iueftlic^ftenSjorfprunge bcr ^nfel bi^ jurÜtorbfpi^efci^eint
für bie (SMimo ein »erruf cneg Sanb ju fein, ein Xerrain, tüo aucib gar nic^ty ju
Idolen ift. 5pätten fie a^nen fönncn, ta^ gerabc ^icr!I)inge '^aufcnmeife um'^cr
lagen , bie in it)ren klugen märd^en'^afte Üieic!^tl}ümer fein mußten ! 2ßarum fie
baä nid)t iüu^tenober r>ermut^eten, ta fte boc^ ben ©üben unb ©übnjeften bcr
^nfel rein abgefud)t l^atten , lä^t fid) freiließ nid)t fagen ; inbe^ fönnte bie @ac^e
fo jugcgangen fein : 5i)ie Sage ber (Sd)iffe , alö fie tjertaffen n)urben, njar uon bev
Dflorbfpitje ber ^nfel ah jiemlic^ njcftlic^ njcit brausen im äJleerc; bie 3lu§n)anbrev
brauci)tenbrci^age, um in füböftlid)er9üd)tungoorgel)enb t)a§ menfd)enleerc!Öanb
auf bem 'fünfte ju erreichen, ber jcl^t mit^ap ^Bictori) bejcic^netift, unb folgten
nun, in geUji^ langfamen Bügen, ber ^üftc nad) 'Bü'Ocn u. f. nj. ^n einem f^ätcrn
unbeftimmbaren 3eitpun!tc ging bie (See auf, bie (Sd)iffe njurbcn burd) ben ©iiS;
gang füblic^ fortgeführt unb bann \)a^ eine feitnjärtS auf bie flad)e ^üfte I)crau^;
gefd)oben. 3Ö 0 bie^ gefd^a!^, ift unbef annt, ba jcbe ©pur be§ Sföracf» , n)a^rfd)cin-
lid) burd) einen neuen ^i^gang im vorigen ©ommer, öerfd)tüunbenn)ar; aber
allen Umftänben nad) mu§ man annehmen, ia^ biefe Sanbung cnttücber auf bcr
äßeftfpitpe ober nod) lüciter füblic^ ftattfanb. @al)en nun bie (Eingeborenen eine
iüanbernbe (5}efenfd)af !. aus jener (SJegenb nad) bem |^ifd)flu§ Rieben unb entbecftcu
in bcr ^olgc ein 3Srait an ber ^üftc, fo lag bie 5lnna^mc, ta^ bie ^^rembcn mit
bicfem @d)iff e angefommen unb i)ier gelanbet feien , fo nal)c , ba§ eg i^ncn nid)t
einfiel , fid) bie @ac^e anberg ^w combiniren.

^Jtad)bem (Slintoct'^ (5Jefcnfd)aft ta^ njcftlid)e 33orlanb ber ^nfcl umgangen
^atte unb red)t^ in bie 33ud)t baneben eingebogen tüar, ftie§ man am M). auf bie
crftcn ber ©egenftänbe, n)eld)e, üon feinem menfd)lid)en 5(ugc gcfe^cn, fo üiclc
:3a^re l)ier überbouert l^atten, unb jel^t aU ftummeunb bod; fo bcrebte ^cugcu

» liilii«

ßk.'''

r*

218 ^ic bvci gvofjcii 3cl}tittcnrct|'cu 33cac Clintocf'3, .^"^M'^ii'ä uub ?)ouiig'g.

bic ^cfc&tdjtc cmcjg fc^mcrcn ^cri^ängniffc^ er^ä^ltcn. (5^ tuar ein 28 ^^u^ langet
grof^cig 23oüt, ciugcnfc^cinlic^ mit öro|cr(Soröfalt für bicSScrgfa^tt auf t)em5i[(äö=
fiu§ auggevüftct. ®ag 33oüt war auf einen ftarfcn ®(^lcp^[(^litten gefcljt unb bic
Zugleinen für bic mcnf(l^lid)e 23cfpannung njaren nocf) »or^anbcn. Unter bem
mandjfad^cn ^änt^altc beg 23ooteg, tn^ nur ein 3cltbac^ gel^abt l^attc , nal^men toor;
güglid^ bic Uebcrrcfte ^tt^cier mcnf(l)lici^cr ©fclettc ein traurige^ 3i^tereffe in 5ln=
^pxnä). ®a^ eine berfelben h)ar nod^ in Kleiber unb ^d^z Se^üüt; ftarfc 5;^icrc,
iebcnfaUg 3öölfc, l^atten übrigeng fo öiclßcrftörung angcridjtct, ha^ eö unmög;
lid) njar ju beftimmcn, mx bic 2)ulbcr gemefcn fein mochten. äJJanfanb ferner
in bem 33oote jiüci ^oppclgetoe'^re angele'^nt, an febem ein Slol^r gclaben unb ber
^a^n gefpannt ; bann eincSlnjal^l U^ren, fcimmtlic^e^ im ©igcnt^um berOffisierc
genjcfene ©ilbergcug , eine erftaunlic^e 90'lengc ^Icibunggftürfc unb ©c^u'^hjcrf
aüer^lrt, 2:oitettcnbebarf, 2Bcr!jcugc, äRunition, 5lnbad)tgbüd)cr, unb aufecr=
bem fo uicl unb mand)erlci jum X^eil red^t entbel^rlic^c (Sachen , ia^ e§ ganj toers
wunberlic^ erfd^ien, tviebic^Reifenben fid» fo l^atten belaften fönnen. 3'iod) rätl^fel;
()after tüar ber Umftanb , ta^ ber ^ootfd^litten nad) rücfroärtS gerid^tet ftanb —
maniuaratfoumgefe'^rt unb bemüht gemefen, ba^Sd^iff iüicber juerreid^cn! !l)ieg
beutet aufBiüifc^cn^^orgängc, bic nid^t me'^r aufgu'^ctlen finb, ba unter ber gangen
^abe nid)t ein Sßort (Sd)riftlid)e^ , nid^t einmal ein 9iame ju entbecf cn njar. @g
itjirb bei 33ctrad^tung ber ©ad^lagc nic^tau^er 3ld)t ju laffen fein, ba§ bic Steifen;
beu, aU fie i^ren \)er!^ängni§üoßen Ütücfgug antraten, förperlic^ unb geiftig
bereits l)al6 aufgerieben fein mußten, ba^ fie fid^ tiel mcl^r zugetraut, al^ il^ren
fd)lDad)eu Gräften mögtid^ mar. eingenommen alfo , bie Wit)x^ai)l ber S'lad^jüglcr
l^abc ben großen ^lu^ crrcid)t unb fei, ta auf bcr9[Rontreal=änfel ben erftcn 9tad)=
richten gufolge nur 4 Seid^en gefunben tüurben , bei ber 3Beiterreife ben glu^ auf=
ivärtS i^rem @d^ic!fal aümälig verfallen , fo ^ahtn W)ix ^tx in bem ©erlitten \)aB
Seilten einer partiellen Umfel^r, unb eS mu§ nun ba^in gefteÜt bleiben, ob biefe
fieute, bie f(^on i^reS belabenen ©c^littenS 'falber nid)t tuol unter 20 üJiann ftar!
geivefen fein fönncn, an bem ^ortfommen tjcrgnjeifelten unb.eS toorjogen, auf ben
@6iffcn beffcrc ©bancen abguiüartln, ober ob bie älüdrcifc eine anbere 23ebeu=
tung batte. (Slintod^öermutbet, ta^ einX^eil ber 9}?annfd)aft gurücfgefanbtUJorben
fei, um mel)r ^rotoiant nad^jubolen; ta^ biefe Grpebition ben ©cblittcn unter
Obl^ut jnjeier Seute ftel)en gclaffen bätte unb o^ne i^n Ujciter gegangen fei, o^nc
ba§ eS ibr möglid) Jourbc jurüdfgufebren. hiergegen erbebt fi^ iciB 33eben!cn,
ba§ man, um eine Saft gu bolen, nic^t mit einem bclafteten ©cblittcn augfäbrt,
unb fo träre eS bod) n)abrfcbeinlid)er : bic UHlfebrcnbcn lüollten i^ren 5lufcntbalt
i)on neuem auf benSd^iffcn nebmen, unb ließen bier benSd^littcn unb gtuci Traufe
gurüc! , um erft ©tärfung gu faffen unb gu bringen, ^cbcnfaüg gebadete man baS
23oot unb feine ^nfaffen nur furje 3cit allein gu laffen, benn cS fanben ftd) an
Sebenämittcln außer cttuaS ^aba! unb ^^cc nur 4o ^funb ßb'^'^olabc t)or, ©ingc,
bic im yiorben ju längerer ScbenSfriftung nidbt taugen, dagegen iuar Ü}langel
an Neuerung nid)t unter ben Urfacben beg 99'iißgefd)idfg : ein gang in ber 9iäbc
liegcnbcr alter, aber gefunber ©tamm Xrcibbolj b^ttc biefe in ^üUe geliefert.

l

quicnunbi
iuegung ur
bic 3Stctort
bie toon^c
toerjc^iebcn

ttautifd^c^i
atleg aufg
unter bcn i

^icr
l^attc bcrci
^eliv nnU
o^ue Bcmc
orten baä^
lic^e @amt

Ucbe
ba3 ©c^icf
Scutcn ent
BufaUg 3U
belegte er t
Itn unb Äc
hJO 18 3a^

3)ie:
am 5. 3w^
er 34 ^ac
man fici^ ,
fübnjcftlirf
eine ^icl 1
einige 9Sec
t)ü^ner, ^
infel burd
njar i)ielm
(Sin leerei
fid^ in ber
man fi(^ <
bem ber U
beffen 9^ä!
Wläxi njic
füftc, ber
iüar feine
\)on bem '
räumen el
quartier 3

Setjtc 9k(^fovfc()uii9cn au Jtav SSictovi) uub ^eliv.

219

S^ad^ bcrfor(i[älti9ftcn^urcf)fovfd^nng bcrfointcrcffantcnaB trauriöen 9f{cU=
quicn unb m^ ?lug\ua^t bc3 OJltt^une^mcnbcn fc^tc fic^ bie ^r^cbition tuicbcr in 33c-
JDcgung unb crvcicl)tcnac^ einem ^üftcnmar[ct)e\)on 12 bcutfc^cn SJkilen am2.^um
bic 5ßictort)=(S^ilje, h)o bie ^ranfliniancr gelanbct hjarcn unJD in einem ©teinfegcl
bie toon ^obfon aufgcfunbenen 9'iad)ri(i^tcn niebergelcgt ^tten. ©ine Unja^l ber
toerfcf)iebcnften(Sebrau(^ggegenf^änbe, »Raufen tjon S^leibunggpcf en , ^ifenjcug,
nautifd^c^nftrumente u.-f.nj. lagen ^crftreut um ben ©teinfegel ^erum. @g mürbe
attcS aufig grünblicl)f^e unterfud^t, aber gcfd)riebene g'iad^riditen , ba3 ©d^ä^barftc
unter bcn obhjaltenben Umftänben, fonnten nicl)t mel^r gefunben njerben.

^ier enb igten eiintod'S eigne i)ia(!^forfc^ungcn ; ^a^itän ^obfon jcb^d^
^atte bereit« [rü^er aud^ ben «Strich 3n)i|d)en Aap SSictor^ unb ber Sf^orbf^il^e Aap
^elir unterfud)t unb gnjei hjcitere ©tcinf cgel ncbft toielcn Ueberbleibfeln , .icboc|
o'^uc bemcrfcngn?ert^c fdjriftlid^c 5Rütisen aufgefunben. ÜDa man öon allen ^unb;
orten bag^ntcrcffantefte mitgenommen "^atte, fonjar fd^lic^lid^ eine ganj beträtet;
lic^c (Sammlung fold^cr Ucbcrbleibfcl jufammcn gekommen unb fortguf(^affen.

Ueberjcugt, iai^ nun aüeg ben Umftänben nac^ ÜJiöglid^e gefd^e^en fei, um
bag ©c^icffal ber SSerlorenen aufjuflären, mad^te fid^ ßlintodf jc^t mit feinen
Seuten entfd^ieben auf ben Slüdfnjeg , ni(^t ol^ne an ein eigent^ümlid^e« ©piel bc3
BufaW« ju erinnern. 511« nämlic^ Kapitän 9?o§ 1830 bie ^ictor^;@pi^e entbedfte,
belegte er bie beiben hjeiter füblid^ ftd^tbaren Sanbfpi^en mit ben Siiamen ^ap ^^ran!;
lin unb Aap Sabi) ^ranflin, unb gerabc Slngefidit« bicfer beiben fünfte h)ar e«,
njo 18 ^a'i^xt fpätcr i^ranflin'B (Schiffe i^rcn Untergang fanben.

2)ie ^lorbfpil^e abfc^neibeub unb quer über'«2anb gc'^enb, langte ßlintodt
am 5. 3wni bei^ort^arr^ unb feinem bort angelegten Sepot njieber an, nac^bem
er 34 ^age einer mül^etjollen 9lunbreife-abn)efenb gen^efen ttjar. 33on l^ier ^og
man ftd^ , um einen beffern Uebcrgang über \)a^ @i3 ber Sto^ftra^e ^u genjinncn,
fübnjeftlid^ jnjifd^en fleinen ^nfeln «ad^ bem ^ap (Sabine. 90^an iuar bamit in
eine tncl beffere ©egenb gekommen , bie in fd)roffem 5lbftid) gegen bic SCBcftf üftc
einige 3Scgetation aufiuhjeifen l^attc, unb ujo man ein Olcnnt'^icr, i5iid)fe, ©d^ncc*
l)ü^ner, ©nten unb SRot^gänfe fa^. Ueber^aupt crn?ie« fic^ bie^ing 3öiaiam«s
infel burd^au« nid^t al« ba«„2anb iiollcr 9^ennt^ierc unb ü)lof(|u«od)fen " ; c0
hjar t)iclme^r l^öd^ft fteril, mit unjä^ligen Xeid^cn unb Söaffcrlöd^crn übcrfäct.
(Sin leere« ©«fimoborf bei tap (Sabine genjä^rte nod) bic 5lnnc^m,lid^feit, ba§
fid^ in ber größten glitte eine jicmlic^e Ouantität 9f?übbenfpcde üerftedt fanb , bcn
man fid^ al« njiHfommenc« SSrcnnmaterial für bie 9flüdreifc aneignete. — 3^ad^=
bem ber Uebcrgang nad^ bem ^ap 3Sictoria auf 33oot^ia betüerfflcUigt tüurbc, in
beffen 9^ä^c man ba« ocrlaffenc Sdjnccborf ber e«fimobe!anntfc^aftcn au« bem
9)iär5 njicbcr fa^, befanb man fid) balb njieber auf ber gcftrecftcn flad^cn Äalfftein=
füftc, ber gerabcn Strafe nad^ j^aufe. (Sic^ bei bem magnetif d^en ^ot aufzuhalten
\MX feine 3cit, ba ftar!e« 5;§aun?ctter nun täglid) anbred^cn fonntc; audl) h)ar
ton bem \)on 5Äo^ errid)tetcn (Steinfegel nidbt« mc^r ju entbedfen; bie (S«fimo
räumen eben mit fold^cn 'fingen unfeparauf. ^nbc^ tourben bei jcbcm ^lac^t*
quartier SSeoba^tungen mit bem 3änclinatorium , fo gut c« ging, angcftcüt. ^u«

,

220 ^it-' "^»'ci n^'i^f?*;" ^clUittciivcifcii 9Jiac (^fiiitoif^, .r-iotfon'g unb ^lomuV^l

h.\

m
w

p

:■•» !

toct|d)iebcncn j^uvücfgctaffcnen ^iotijcn cvfat) man, ba^ ^obfcn mit feinen Scutcn
bcr cjrö^cvn 5lbtt)cilung immer um 6 3:agc üorauS n)ar. ^ie tc<jtc i)iotij melbetc,
ba§ ber i^ül)ver Eranf im ®cl)litten lie^c unb man fid^ möi;licl)ft beeile , um i^n in
be^ ©octorg^änbc ju liefern. 5lucl) C^tintoct ^attc Urfadjc jur (5-ilc; benn nad):
bcm man am 13. bie Äalffteinfüftc tjerloren unb in ba3 39ercic^ bcrl^o^en ©ranit-
ufer gefommcn toax , gat c^ fd)on t)icl X^auiüaffer auf bem (Sifc unb bie 52ßaffer;
ftür^c au3 bem ^unern mußten balb gu fjjielcn anfangen. 5Jhir mit genauer 9iot^ unb
größter 5lnf^rengung, mcifteng fnietiefinSöafferunb fc^Iammigem@d^necnjatenb,
gelangte bie Öiefenfd)aft cnblid) nod) an bie ^öoUotfira^e unb in bie S3ud)t, njclc^c
3U bem langen ©ee f ü^rt, wo fie mit einem fd)tveren je^nftünbigen 9icgen cmpfan:
gen hjurben. 5luc^ ber lange @ee ertüie^ fid) balb ciU eine unmöglid)c (Strafe,
unb fo.fa^ man fid) fd)litjjud} nod), unter 3uriicflaffung ber @d)littcn unb ^unbe,
5U einer ianbreife toon me^r aU 4 bcutfd)en SJieilen über rau'^e 23erge unb fd^nce^
gefüllte @c^lud)tcn gen5tl)igt, bod) geftärft burc^ bcn 9lnblicf beg rul^ig in feiner
^ud)t liegenben (öd)iffd)eng, Wddjt^ man am 3}iorgcn be§ 19. ^uni tuieber betrat.

Megan$Borbh)arlciblid)tü0^lauf; nureinÜJiann, bcr^roüiantmeifter, njar
fü fc|r toom@Eorbut ^eimgefud)t njorben, ba§ er tjor einigen iagcu geftorben tüar,
bcrfclbe, lüelc^er bie eingemad)ten @peifen tcrfd)mä^te, njie bereite oben erjä^lt.
5lud) ^obfon tvar i>on feinem 74tägigen 5lugflug nad) ^ing ^iüiam^^Sanb in fe^r
leibenbem Buftanbe 3UTÜ(lgefcl)rt unb feine ^ranfl)eit Yoax ebenfalls ©forbut, ob=
njol i^m njä^renb ber gan^^en Üieife bie na^r^afteftc aller ©Reifen , ^emmifan t)on
befter ©orte , ju Gebote geftanben unb ein nh unb gu gefd)offener ^i>ogcl 5lbiücd)-
felung gegeben '^attc. 6r mufite auf bem Ülücfiüege im (Schlitten gefa'^rcn tüerben
unb n^ar bei ber 5lnfunft im «Sci^iff nid)t mel^r fäl)ig allein gu ftel)en. Unter guter
Pflege erholte fid^ gttjar ^obfon balb , blieb aber nod) geraume 3cit la'^m.

2)ie^unbe toon ber glüdlid)en (!? rretc^ung be^D{eifeg\üecfeö unb bie baran fi(^
M^fenbc ^bee bcr ^eimfel)r erfrifd)te aÜe ©cifter. (S^ fehlte nur nod^ Kapitän
?) oun g mit feinen beuten. 5)erfelbe ^atte feit ben erften Xagen beg ^Ipril feinen
i^orfc^ungen im 2öeften mit großer Eingebung unb unter ben fd)njierigften
Sßitterungäi^er^ältuiffen obgelegen, ^el^t, Ujoba^ rafc^uorrücfenbe «Sommern? cttcr
mit feinen ^ufigen Diegen unb njarmen SÖßinben mit (öd)nee unb (Si^ mäd)tig auf:
räumte, fmg man an, umbie nod)5lugblcibenben bange gu njerben, benn fie Ratten
einen überfrorenen S[Reeregarm gu überfd)reiten, eine fritifd)e 5(ufgabc bei l^efti^
gern Xbaunjetter. ßlintocf entfd)lo§ fid) ba'^er, mit 4 9)lann nad) ber iöeftfeite
ben (5rivarteten entgegen gu gelten, unb l^ier fa^ man fie 2 Xage fpäter^glüdlid)
anlangen, aber auf^ äu^erfte erfd)i3pft burd) ^tnftrengung unb Ärant^eit.

5)ie2eiftungcn9^)oung'§, ber natürlich in bem i^m übcrnjiefcnen !^iftri!te
feine (Spuren ber ^^ranflin'fd^en (Srpcbition finbcn f onnte , lieferten eben bcS^alb
nur eine geograp^ifd)e ^lusbeute. ^n 78 Steifetagen umging unb toergeicbnete er
bie größere (f äblid)e) ^älfte ber ^ring Saleg^^nfel unb ein entfpred)enbe3 gegem
über liegenbeg @tüc! t>on Üiorbfommerfet. Seine ^üftenaufnal)mc giebt (ilintcd
auf 95 bcutfd)e 9[Reilen a\\\ bie toon l^lintod felbft unb ^obfonauf ber (Srpebition
nac!^ bem ©üben gemad)tcn ißeftimmungen belaufen fid) auf 105 äjleilen.

?)üung'g (^•rfürfcliuiuien.

221

T>k toüu\')oung bcfuc^ten lüften mxcn buvd)iücj^ äii^cvft flad) unb alle unter
tiefem (Sd)nee beövabeu. Unter folgen Umftänbcn luürbe man oft jnjifrfjcn iüaffcr
unbVanl) ntd)t t)abcn untevid)eit)cn fönncii, njenn nid)t Diei^cn feft^^efa^rener 61«--
blöcf c gen)öl)nli6 bie ©renjlinien bcjeid)net l)ätt<'- an ber @übji)i^e bc^ iJanbeS
anflefommcn, fanb er einen bi^ljer ned) nid)t Dcrjcidjneten ÜJiecrarm, ber 3n3i[d)cn
bem 55ictoria= unb ^^rin^ \>on 2Bale)g = ^anb liegt unb nerbn^efttid) in tm «ro^cn
aJieloiac: ober 5)3arn)funb verläuft, ^^lonuy-j Verfolgte bic ^üftc von ^^j^rinj iiiJalog^
!i?anb big ju ben fd)on früher burd) i)^boxn t)on ber enti^ct^ennefc^tcn (Seite t)er cr=
reid)tcn fünften unb [teilte fomit feft, ha^ bag genannte ^anb eine befonbere 3;nfel
ift. !5)iefer ^anat fd)eint nie eisfrei ^u ujerbcn unb bilbct augenfd)einlid) bie ^b;
^upftrafec für baig ©ig beö aneltjillcfunbc^. ©eine (^i^becfe mx t)iel ju rau^, aU
^d^ ein Ucbergang nad) ^ictoriataub l)ätte unternommen n?erben fönnen. Um mit
ben Jiebengmitteln iueiter ju reid)en, fanbte 'ijcnn^ nad) einiger ^cit einen (Schlit-
ten , bag Bett unb 4 3}iann nad) bem (Sd)ifte ^urüd unb reifte ncd) 40 ^age lang

Hilf Otlli'irt firtii.-iOn Sl1l>,'^vittn miS ntimm CAiixSni/Jr.tUi-^^ l.^.^^^ 1.. V«.^ i.„-. :^-^.

I

1!

3)iit ber ^ereinhmft ^^)oung')g iüaren bie Unternehmungen gefd)loffen unb
unferc Tormänner Ratten nun 3Jiu§c, für i^re eigene ^^flegc unb (hCräftigung ju
forgen, benn alle l)atten einen guten 2intl)eil Strapazen ^u befleißen gehabt unb
UHiren me^r ober weniger ^eruntergefommcn. ®ic J;!ebenigmittel unb (Ärfrifd)un-
gen, tüiebic gelcgcntlid)en^agberträgniffe)vurbennunnid)tmcl^rgefd)Ont. ^rifc^e^
Oiobbenfleifc^ Ujurbcbci Ujeitem jeber anbern (^-^ivaare toürgejogen, befonbere aud)
bem 9ienntl)ier, bag um biefe Beit einen fel)r ärmlid)cn 33raten giebt. (Sin ?lrti?el
iiHir ftetS angeboten unb nad) 23eliebcn ju t)aben : eingcpijfelte äßalfifd)^aut,
aU fforbutn^ibrigeg 9)iittel gepricfen, aber faft nac^ gar nid)tg fd)mecfenb.

jDic ©inlabungäarbeiten, unb ^naä man fonft für bie 5lbreife ju t^un l^atte,
gingen natürlid) i^urt^g Don (Statten unb fc^ou äJiitte ;3»ii i)ätte ta^ (Schiff in @cc
ge^en tonnen, (llintoc! fclbft ^atte fic^ in bie ®ampfmafd)ine einftubirt unb bic
!i)crfud)e ttjaren über (Srnjarten günftig auggefallen, fo ta^ man bie fe^rujol^l«
tl)uenbe 5lugfid)t l)atte, aud) für ben Oieft ber Dteife bie fo nütjlid^e ©ampffraft
lüc^t entbel^ren gu bürfen. !Der ^^uni unb ^uli Ratten me^r 2Bärmc unb guteg
fetter alg getuö^nlid) gebrad)t, ber 5lufbvud) bcö @ifeg fdjritt rafc^ zweiter unb
^ci» 5tuge fonnte fid) Jvicber ftcUentvci» an lebenbigem 3Baffer erfreuen. 5lber cg
gab nod) immer feine offene ^a^rftra^e luii) feine Gelegenheit, aug bem i^afen
ju fommen, benn cg fetilte (in Sinbcn, bie tobten Gigmaffen in 5ßen)egung ju
fetten. (So »erftrid), iräl)renb man üon^ügeln l)erab bicBwftänbe beg üJlecre?
beftänbig unb ängftlid) übenvad)te, ein Xag nac^ bem anbern; fc^on njar bie crftc
5luguftnjüd)C \)orbei, bieUngebulb ivurbe jur fieberhaften Spannung unb eg lagerte
fid) fd)on ber ©ebanfc an eine abermalige gejnjungene Uebcrn^interung wit ein
büfterer (Sd)atten über bie @emütl)cr. Unb für nod) einen 2öinter im @ife iuaren
bie 9lugfid)ten burd)aug feine l^eitern : nad) bem (Staube ber 33orrät^c l^ätte bann
icbcr ajJann nur Vi '4>funb ^Icifd; täglid) — frifd) ober gefallen — erhalten fijnnen ;

222 '^ic t>i'ci flvojjcn <3cr)nttcnvcifcu 'XHac (5nutoif 3 , .^^obfou'S unb 9)011111^3.

i i

m';:

1

manc{)cg, tvicberfouncntbd^rlid^e^^itroncnfaft, ging fd)on jc^t juv^iciöc, unb auf
:Osaöl)C|lürf toicl ju vcdjncn verbot bic (Srfa^rung. i)k ©cgcnb iüav cntfd^icbcu
iuilbavm ; c\t\\\tz jcljt in bev Icftcu ^cif lic§ fic^ fvift gar nid^tig mct)r fel;cn, au§cv
(Sntcn , bic ju fd)cu n^avcn , um fid) bcif ommen ju laffcn. !j)ie gan^c 5tu^beutc
mä^rcnb bcä ^icfigcn, iiüJieuatc langen ^lufcnt^altiJ war gering ju nennen im
Setrad)t, baj3 bie ©efellfdjaft met^rere @d)ü<^en jäl;tte unb namentlid) bic beibcn
@vönlänbcrmitunermüblid)em (*>ifcr aÜc i^rc^iiagb^ unb ^^ifc^erfünfte entnjidetten.
(V)g njurben nämlid) erlegt: 2 33ärcn, 89tennt^ierc, 9 i>i|cn, 19 %ni}\t, 82 @d)nee:
p^ner, 98 ©tuet anbcre^ i5febcrn)ilb , 18 Dtobben.

©lücflic^ertueifc fam og nic^t bat}in, ba^ mon fo mi^lid^en (S()öncen ^tte
Xrcl^ bieten muffen; e^ f amen bic fc^nlic^ ernjarteten ftarfen ©übnjeftnjinbc , bic
einzig ©rlöfung bringen fonntcn. ÜDa3 (SiS iuurbe burc^ fie gcnügcnb \jom £anbe
abgcbrücft; ^a^ ba^ @d)iff am 9. 5luguft ciuä ber 23cUot[tra9c ^crau^bampfen unb
bic ^eimfa^rt antreten f onntc. i^rcilid) lag man fd)on am folgcnben ^agc iüicber
feft gegenüber bcri5?urV)-8pi^c, ba ftarfcOftn^inbc ^icr ba3^-t?aäeig gegen bie^üftc
n^arfcn. ®ie viertägige @cfangcnfd}aft iüurbe inbe^ vergütet baburd), ba§ man
au^er einigen Ütobbcn and) einen ivei^en 2ßalfifd) 3um(Sd)u9 befam, bcffcn §lcifc^
nod) bcffer besagte al^ Dlobbcnfleifd) unb fammt ber ^aut biiS auf ben letzten 9icft
aufgeje^rt iuurbe. '^urd) neue Üöeftnjinbe ivieber flott getuorben, ging ber ,,%ox"
unter ®ampf unb @egcl iücitcv unb burd)fu^r ben Sancafterfunb , tvo c3 faft gar
feiußi^ me^r gab. i^htn fo eisfrei jcigtc fid^ bic gro9c33affin)Sbaiunb i^re lüften,
ba^er aud) vor ber ^onbiSbai feine ffialfifd)iäger gefunben ivurbcn, benn i^r 9Bilb
gel)t mit bem (iifc fort, dagegen Ratten nun unferc @d)iffc ben 33ort^eil, einen
bireften (Jurg querüber baiS gro9e33eden in ber9tid)tung auf !J)igfo gueinfd)lagcn
5U fönncn, unbo? gingbiefeUeberfa^rt gauj erh)ünfd)t von Statten, ba n)olmand)c
vereinzelte (iiigbergc gcfct)en, fonft aber fein (5:i^ gefunben njurbc. 5lm 27. 5luguft
bei Dkd)t bampfte ber „ ^^ov " langfam in ben flcinen ^afen von üiivcli) ober
(^ob^aven njicbcr ein unb balb hielten unfere 9teifenbcn ba^in ben .^änben, hja^
i^nen über atleä anberc ging — 33riefc aug ber ^cimat. dlai) einigen ülaft^
tagen, bic burd) prad)tvotlcg Sßettcr unb bic l)cr3lic^e @aftfrcunbfd)aft ber ®änen
verfc^önt ivurben, [tcucrtc man am 1. (September hjcitcr ber ^eimat ju, unb
unter mcift günftigcu 2öinben ging bic ^a'^rt fo gut, ta^ fc^on am 20. bie vater-
länbifc^e ^üfte errcid)t njar. äÖclc^e 5:^cilna'^me nic^t nur ^a^ britifd)c ^olf,
fonbcrn bic ganje gcbilbetcSöett ben mitgebrad^tenDkd^ric^tcn unb ben mut^igen,
augbauernben ?Jiännern jutvaubtc, bic fo 33iele^ crbulbct, ift nod^ im frifd^eu
5lnbcnfen.

^ebenfatU fmb mit (Slintocf'^ i^a^rt bie vielfad)en ^ranf lin = (^vpcbitionen
befinitiv abgcfd)(offen. ©g ift jc^t njcnigftcng ein aÜgemeinc^ 9Jcfultat erreicht
unb ©en^i^cit erlangt ivorben, ivo man früt)er nur ^i>ermutl^ungcn unb unfic^crc
@erüd)tc ^atte. @g ift aud) nad} Glintocf'iS unb ber ©einigen fcftcr Ueber^eugung
aüc?. gefc^e^en, tva^ über^upt nod) möglich Ujar, unb mi3(^tc aud), meint er, nod)
bieg unb iencg unter bem ©c^nee liegen geblieben fein , ettva^ §auptfäc^lid)c^ fei
nid^t überfe'^en tuorben.

^cimfar)vt uiib .rv'imfcf)v bcg ;,5ür".

223

3)a3 l^artc <Sd)icf [al cincv ßto^cn 5li^at)l tüdjtirtcr ÜKänncr unb bic rein
mcnfd)Iict)c X^ciluat)mc baran ^at bcn uv[)jnin(;licl)cn,^'jvcd bcr '4?ürar[at)rtcn, bIc
5(u[iucl)ung einer !5)urd)[al)vt nad) ber ©übfee, faft au)^ bcn ^uflcn verlieren Ia[-
Jen. 3"bcö fann man je^t fagcn, ba^ aud) biefc^luf^jabe gelöft fei, atlerbinö^
nur im ncöatitjcn ©innc. ÜRan t)at eine ÜJienge iCsnfetn eutbedt, burd) bic ein
(Sd)ift auf fo mand)fad)en äi^egen ^inburd)öe^en f bunte , Jüie eine ^a^c burd) ein
@piel Ä'epet, ttjcnn eben baä (Hi nic^t njäre. aBa3 eg aber mit bem norbifd)en
(Sig auf fid) ^at, bag ^aben un^ iT^unbcrte toon 5i3eric^teu nunnjol jur ^nügc ges
fd)ilbert. JTpijren ivir inbcj^ noc^ jum (öd)lu^ bie 5lnfid)t (iUntod'g über biefcn
@cgenftanb. $)crfelbe glaubt nod) immer an eine tüirtlid) fahrbare norbioeftlic^c
ADurd)fal)rt. 6r bebauert, ba^ eine öcrljältni^mä^ig unbebeutenbc (5ii8barriere
i^or bcr 33e(lotftra^c i^n im crften (Sommer tjcr^inbcrt , in bic Jyeftlid) toon berfcl=
bcn liegcnbcn ©enjäffer einzulaufen; xoax bieg nic^t bcr %aü, fo l^ätte er tjcrfud^t,
bircft nad) bcr äJlünbung beg ^^ifdifluffeg ju fa'^ren, unb njcnn bieg, \m c3 gauj
njal^rfc^cinlid) , gelungen tuärc , fo ^tte er aud) eben fo gut bie (Sübfüfte ber ^ing
3:BilIiam^'-^nfcl entlang nac^ ta^§erfd)el get)cn Ifbnnen. Sßon bcr SBcHotftra^c bic
53oot^iafüftc entlang fanb man neben altem ^acfci^ aud) einiä^rige^, alfo ein fic^c^
x^i^dd^cn, ba^ ^icr im<Sommcr bic@ee offen ift, imb ujcitcr f üblich fc^iencn nod)
njcnigcr (Sd)iDierigfcitcn üorjulicgen, njic aud) bie l^^Eimo auöfagtcn, ba§ l^ier
icbc^ 3«^r baiS 9Jiccr cijäfv.i njcrbe. 2)ic §auptfad)e fei, t)({^ man an bcr^ing
©illiamigs^nfcl ö[tlic^üorbeifd)iffeunb, fic^ bann n^eftlid) tvcnbcnb , bcr^'üftc
bc)3 ^^cftlanbc^ folge. 5luf bcr n)eftlid)cn Seite freiließ, auf bemäßegc, bcn^^ranflin
cingcfd^lagcn unb n)obei er tjcrungtüdt fei, fei feine 5(ugfid)t burdijubringcn ; l^icr
fd)icben fid) , trie i^n bcr 3lugenfd)cin teerte , toon dloxt unb i)iorbn)cft l)cr unge=
i)curc ÜJiaffcn fd)n)crcg, occanifd)e)^ Gi)3 herunter, unb eine 5)urc^fvi^rt Ujäre ba^cr
nur in bcr äßeife benf bar , ba§ ein @d)iffcr ba^ ftarfc 2Bagni9 unternähme , fici^
t)on biefcn üJ^affeu mit fortfc^ieben ju laffen, njcnn fie einmal inöXrciben fommcn.
i^ranflin freiließ t)abc t)icrin (cinc^^lu^uja^l gel^abt; er ^abc bic günftigcre 2Baff ers
ftra^c Öftlid) bcr^ingSilIiamg;3"feinitl)t gefannt, auf feinen harten fei toiclmc'^v
biefeg ^ant nod) nU ein ©türf bciä! gcftlanbe^ bargefteüt gcirefcn.

©ci cin@d>iff, meint (ilintocf njciter, erft big ^ap ^;crfd)cl gefommen , fo
liege gar nid)t ireit mebr im SBeften bie (Sambribgebud)t, hjo^in allcrbingg in
frühem Sauren ein englifd)cg @d)iff oon $ßeften toon bcr Söc^ring^ftrafee aug gc=
fommcn, bort SCBintcrquartier gehalten bat unb fobann auf bemfclbcn ffiege jurücf^
gcfc^rtift. ?lbcr gerabc biefoS fur^c ©türf mu§ baö fcfelimmfte fein , basier bcr
gvofec eiggangtrid)tcr, ^ictoriaftra§e, gcfpcift öom (Jtiutocfg: unb ^ranfling;
kanal, bircft auf bic na^c ^cftlanb^füftc auömünbet. 5lud) bag 5pinberni^ an ber
^caotftrafec bürftc ein ))ermanentc5 fein, 'i)a ja bicSSoljcn, n)cld)c biefc Pforte
Aefd)loffcn l)altcn, aug einer ^Inja^l i^eljginf eichen bcfte^en, nnb (Slintocf felbft im
Siuciten ©ommcr fura vor bcr 5lbreifc von bort fagt, biefc (Sig))artie fä^c iuicbcr
ganj ebcnfo au^ aU ^ci^ 'M^ vorder.

i^ranflin')g ^rcunbe nehmen für i()n nac^träglid) bic (5^rc bcg erficn (Snt =
b c d c r 3 einer norb)vcftlid)en T)urd)fa^rt in 5tnfprud), \va^ freilid) nic^t bud^ftäblid^

;.

i

;f (

224 '^»'>' i>vci ijvcfuMi *3it)(ittciircifcu Wiac (^lintocf i?, .<^ob[on'ä uiib ^li-HntiV^-

genommen iücvbcn fann , |o (vin^^c nod) ^lav feine 'I)mcl)fa()vt j^cliiuöcu ift. ©c^jcu
wir infccB ftatt Durdjfa^rt ober '^affa^^c „!iiJvif[cn?crbinbunj^", fo flctuinnt bcr
'iHnfpvud) \v>oi feine iüebeutnnj^. (Soball) einmal Nc ^tuci einanbev übcvvaj^en;
bcn iBaffeiiucöe, im 'Jicvbcn iancafterfunb, iüavronjftta^e unb 9}icbillcbucl)t,
me()V füMid) aber eine ^rattifville Äüftcnfal)vt läni^^ bem i)iüvbranbe tiä amcvifa=
nij«i)cn i^cftlanbeä, befannt ^uaven, (jalt e^ nnrnod) cin*i)Cvbinbunj^äfiUeb jiuifd)cn
bicfen bciben iÜnicn oufjufinbcn. 3'^^"fii"> ^cv tcn jiiblid)cn iiiie^ fanntc unb
felbft mit erfor[d)cn nct)ülfen ^attc, fn^r ju feinem anbevn ^iucrfe aug aU juv
^erftellung biefcr ^erbinbung. ($v ful}r in eine bamal;8 nnv aU !i.Hid)t ('^ccljunb)
bcfanntc üilanblücfe ein unb üerfolj^te in einem günftirtcu (Sommer bicfe.bireft nad)
©üben füt)rcnbc , jct^t \o tüibevfpenftigc @tra9c auf eine j'^voj^e (Strecf c , 3n)ifd)cn
lauter unbefannten Äüften t)inburd), benn feine i)ieifcroute bilbet auf bcr bamal^
fliiltiöcn ^'arte eine Sinie auf lauter iuei^cm '^clbc. !Da9 er, einmal bei itinc\
äßidiam ji:5L!anb angef ommcn, itjiffen mufetc, ioo er \mx unb iüie na'^c it)m bag amc^
rifanifd)c Äüftcnivaffcr laj'^, ift bei einem ©ecmanne fclbftüerftänblid); and) ^at er
möölid)ertveife bic ^^cr^ältniffc burd) ©c^littcnevpebitionen nod) nä^cr erCunben
laffcn. üiJeibcr ^var il)m bie (5:rrcid)ung feinet ^icl^ nid)t befd)iebcn unb aud) ber
i)ieft feiner ©etrcuen betrat ba^ amerifanifd)c ^cftlaub nur aB Xobtfranfc.

2)ic burd) (ilintocf'^ (5rpebition ^eim(^cbrad)tcn Oicliquien finb von ber 5lb;
miralität in ber United Service Institution niebcrgelcßt unb bilben l^ier ein er=
greifenbc^ ©enfmal jener mutt)igcn @d)aar, bic imiDicnfte ber^^flid)t unb ber
äöiffcnfdjaft fämv^ftc unb unterging, aber unuergcffcn bleiben trirb , fo lange ta^
ä)len]d)enl)cr3 nid;t verlernt, bei großen Xl;aten unb i!eibcumenfd;lid) mitzufühlen.

" 1-1'

■^000^''

" *^'!Jik^-^Slfi^?i^S^

XII.

"giunbfdiau am 9Tor5pof.

t£'m vlrhrrblirli ber örogiupliisrlj-iiutiniiistoniirljrit friirbiiissf bcr I]ui'ii|ialri{itbitiüiicii.

Tic .'öcivfitatt bCio Uiun;iaHt|d)en. — C»iüiic|'cn. — ^tocfo^lKiMmtaiiu?. — ^üättcn uiib
ibic 'i>ulfaiic. — t^ccalvcH. — (Vlüife. — Ter (^lafoi-- Aluf». — Tic iiln-blicfien ;\iifclu.
— Tcv nt-*i>rtnoftifc()C 'i^iu ("»HlMÜanbii. — ('>H'eli.\itlcbo ^•cvmationcii. - v^pil^bcvyicii. —
yjiccvc^ftvöimiiujcn. — Tvcibl}ol3. — 'iMuiionlaiiCci^j i>n-öiilaiib». — 'ilnninc C.ucUeii. —

^43obciicis.

^-licfcugro^ tritt bcv ©cift bcv iKatur bcm 3Jicnfd)cn -^mx aXkwÜjcdbtn cnt-
gegen, (licx t)a^ ©ctuanb , in bem er cv|ct)cint , ift ein tcv]cl)icbene^ !

^hir bcr 23en)ot)ncr gvi^^cvcv Stäbtc gciröl)nt fid) lcicl)t au3[d)licf;tirf) bcn
3Jlcnf d)cn ju Ocad)tcn, tciä mciftc Ucbvigc aU i)Jicujd)cmvev! au5uicl)en.

Slnbcvg aber crfd)cint bic äßclt, entfernt \)om betänbenbcn ©eränfd) bc3 (je=
ld)ä[tlid)cn XreibeniS, entfernt von bcm ©etümmcl ber (Stäbtc unb ton bereut;
tnrlanb[d)aft.

3m tropifd)cn Uriualbc t) e r [ d) \u i n b c t bcr 9}U n f d) in feiner ^(cint}cit bcm
übermäd)tiflen ^ f l a n 3 c n lu n d) ö C|cgenüber.

^ic säüftcn ber ^rbc fiub e^ bagcgcn, in benen bie Gräfte ber nnorcjani^
f d)cn 9iatur faft augfd)lic6tid) t}errfd)en. Sie ^^flanjcmucU fcnbet jn il}nen mit

(5i>uifliiu(SvvcMtioiicii.

15

226

f)fJiuibfcf)>iu am Oioibpof.

li

fc ,: !

!-■( ,:

M I

W' •■

k'i'j

r.

-«ÜB

|-

tücninc i?crforcnc Ruften, bic 'tt)icv\rtlt untcrtn-icl)t bicOcbcmir üoriibcvßct^cnb
(lU f(ücl)tigc @vfcl)cinung. (5iu fold)C§ 33crl^ältni^ fiiibct [tatt in bcn cicjcntlid)cu
(^vü^'cu @ a n b iv ü ft c n bc3 t)cij^cn (SrbgürtcB , in bcn jonncntocvbvanntcn @ t c p ;
pcn, ferner in ber nnenbüdjen 2öaf jeriDÜftc bcg Occang imb üor aÜcm in ben
cifioien@el6ic.tcn, njeldjebcr ^olarfrei^ umfpannt.

3n ben ^PolarlvHnbcrn ttjaltcnimgcHnbigt, nnbcfd^ränft in jügcllofcr i^rci^
t)cit bie (Elemente; ^ier tritt ha§ cigentl}ümU(l)C Se'^en unb@d)a[fen bc3 Unorgani-
fd)cn bcm (Sterblichen ii6ermäd)tifj nnb frembartig entgegen. ®cr rafenbc @tnrm,
t)a§ fd)änmcnbc9Jlcer, ber fid^ bilbenbcunb öcränbcrnbc ^el^ nnb bic (Si^fclbcr
unb 93crgc gebärcnbcn ®lcttd)ev — H^ fmb bic l^anbclnben ^er[oncn in jenem
©einet. Sie ^olar^flanjcn Mlbcn nnr bcn fdjmalen SSortcnbefvi^ an bcm ©etuanb
ber fteinerncn j^elben, am nennengnjcrtl)cften tritt nod) l^ie nnb ta bic jC^icrnjclt
anf, atg"Äinb 5Re|)tun;3 im @anmc bcg Oceanö fid) fd)üienb, — ber SDlcnfd) ift
ein ^rembling bafcltft, ein unl»ebcntenbcr @a[t.

3cne@eiftcr ber Suft unb bcg 2öafferg, jene IDämcncn beg Gifc0 unb bic
©nomen ber ©cftcinc jä'^len xijx Scben nid^t nad^ bcn furjcn ^a'^ren, nad) bembaö
!^afcin ijon ^flanjc, X^icrunb 9Jienfd^ gemeffen ift. ®ic <Sd)necbe(!c legt fid)
über bic ircitcui^läcl^cn unb @cbirgc unb l}cbt fid) beim @rujj ber SD'iorgcnfennc
ivicbcr, aB l)ättc ta^ 5lugcnlib bcrGrbc fid) nur auf einen 5lugenblicf gefenft unb
unb tt;räncnfeud)t luicbcr geöffnet, ^al^rmillicnen bilbcn Xagc im ©afein bc^
Unorganifd)en, für beffen ©cfammtbauer bcm fd)lvinbctnben 9}Jcnfd)cn ber 5IRa9=
ftab fc^lt. 2öic ©cftalt, 9taumegauäbcl)nung unb ^eitrcd)nung l^icr toönigtcr=
fd)icbcnc finb, fo l)aben and) bic Xempcraturtcr^ältniffc , bic ©cfcljc ber @d)tücrc,
ber gcgcufcitigen ^Injic'^ung, be^ ^QJagneti^mug für inä Unerganifd)e einen Mcx'
fd)icbcncn 2öcrtt), gäujlid) ab\ucid)cnb üon bcm, n3cld)en lüir |encn ii^cr^ältniffcii
im.'ninblicf auf unfcr eignet 3)afcin anlegen muffen.

@ud)t ber DJJenfd) am^ol eine blcibenbe (Stätte für fid), fud)t er (^•rfd)ci-
nungcn , n)eld)e fein ©cmütl^ licblid) anmut'^cn , il)m nid)t nur 5Bcfricbigung bcv
unabiüci^barftcn 23cbürfniffc bieten, fonbern il)m aud) eine gcl)obene (^-viftcnj mit
cblern ©euüffcn gelvä^ren, — criuirb fic nimmcrmcl)r finbcn! (Sclbft ein @rab
t^crfagt oft genug tja^» $ülarlanb. '^cr liartc ^-elfcngrunb unb ber ^u (5i^ erftarrtc
^5übcn öffnen fid) nid)t, um bcn ^cben^mübcn auf^^^uue'^men , — unter aufgc;
tbürmtcn (Stcinblöctcn ober unter bcm pcrcnnircnbcn (öd)ncc mu§ ber 9}]cufd) bic
traurigen Siefte beö abgcfd)icbcneu ©enoffen bcrgai, Jucnu er fic nid)t offen bcm
©türm ber (Elemente unb bcm3^'^l)u ber ytaubtl)icre preisgeben ^uill! i)a3 5ln=
fang^bilb bicfcio 9lbfd)nittc§ ,5cigt ung ^a§ ®rab cine§ ^üUänbifd)cn ü}Iatrefcn auf
ber ;^'^ufcl ;^an 9[JJai)cn. (Seine ^ameraben l}atten bcu'i^crftorbcncn mit bcm (Sarge
auf bcm 'i^elfcugrunbc ftc^n laff en muffen, unb fo fanben fpätcre 8d)iffer ba!§ (Sf clctt
iuu^crmobcrtcu (Sarge nad) langen 3al)ren, ol)ncey bcr("frbe übergeben ju !önueu.

'Xbcr fud)t ber gorfd)cr einen iMicf in bic riefige 'ißerf ftcitte beS Grbcnlcbcn>5,
in bcn übcviuältigeub grof^cn 5pau^4)alt unfcr« 'iNlancten, fo flubct er an bcn^]>okn
bcio in geflügelter C^ilc umnnrbcluben (Mcftirne^o geeignete '^.^unftc.

Kiufer
bcn i)(
i\m 16
d)cn Ic
für jci
Aonani
ber ))h
uub^M
berS i
cigcnt

9^(5ch) = ?[yjiMintalii?.

227

utlid)cn

(Step:

i in ben

er ^rcii
lorgani^
@turm,
fiöfclbcv
II jenem
®ctüanb
^icrtuelt
enfd) i[t

unb bic
bcm \)c\^
Iccjt fid)
jcnfünnc
cnf t unb
tfciu bc«
)ev9}la^=
ötlig ux-
©d)tücvc,
inen ^ev=
jvältnifjcu

r (^•vfd)ci=
iiiuncj bcv
iftenj mit
ein @rab
J erftvirvtc
er aufc^c;
)lcnfd) bic
offen bcm

trofcn auf
em ©aviic
aö^fclctt
u !i3nncn.
)cnlebcib5,
ben ^^olcu

Siv ^atcn 16cvcitg im 1. Söanbc bie[e§ „33ud)§ ber Dtcifcn" m ber Steint bcg
unev[d)ro(fenen ^anc bie M)xt nad) bem falten Silorben oeivaflt. (53 ift in jenem
33anbc [d^on ein Ucbcrblicf über bic widjtiQften Diaturücr^ältniffc ber ^^olarjonc
(gegeben njorbcn. 3;n-9tad)ftet)enbcm fügen \mx jene (Bzihn ^n^u, bic bort njcnig
l^crüorgel^obcn mürben, unb bel)nen bic Üiunbfd^au füblid) big ju benjcnigcn 33rei=
tcnaug, in bcnen fid) bie Don gvanflinunb bietoon feinen 9Jac^foIgern'|augöc=
führten (SrjJcbitionen aud) auf bem ^ c ft t a n b e 51 m e r i f a ' § benjcgten.

rsvii'mi<:.<;Hnifc. iilicrcrlafmiifl au Ten !l{ocf»:ill?ouiitaiii-:?.

o.

Ja§ ir)auptfnod)ciiffelctt beS ucvblid)en ^ImcvifVö bilben bie leisten 5lu^-
(äufcr ber 9C o cf i) = äTJ o u n t a i n ^, ber norbamcrifanifdjen ^^elfencjebirne. ©iefel-
bcn Ijabcn im OueUöebietc beg 5Ut)abagfa unter bem 53'* n. 23r. nod) eine ^)cl}c
w^n \i),00(r%\\^, gegen ben 60. ^Breitengrab aber fcnfcn fie fid) rafd) ab unb errci--
d)cn längs beiS großen aJlaifcnaie = ^^^hiffcö t}öd)ftenS nod) 3000 ^uf^. Xrol^ biefer
für jene bebcutenbc ni3rblid)e 33rcite immerhin anfel)nlid)en §ö^c , ^aben bie lcl^t=
genannten 23crge feine ®ede i>on perennircnbem @dmee. ®ie leisten ?lugtäufcr
t)cvJ)Coifi;^9}lountain3 finb aU i){id)arbfon ^ Sucflanb^ 33ritift)^ ^toman^off^
unb ^-ranflin: Serge von einanber untcrfd)icben unb einjetne i()rer @ipfcl, bcfon=
bcrS im Siomanjoff = ©ebirgc, auf 4H00 ^^uf^ a. S). gemeffen Ujorben. 5ln "iici^
ciAcntlid)e Scrglanb legt fid) nad) Üiorbcii unb l^iorbtveftcn ein ()ügeligcg ^^^orlanb

228

afJunbfcfmu am D^ovbVcI.

m !

1

i

unb auf btcfc^ folgt ciU äu§erftcr ©aum eine trcitc %h6)tUnt ton 15 bi»
20 beutfd^cn S^JcUcn SSreitc, mit gvö^tentl^cit^ fumpfigem, frifd) angefc^njcmmtem
23obcn. 3" ^ic äu^crftc S^Jorbnjcftfüfte bc« @lf imolanbejg fd)neibcn SJieerc^armc
tief ein. ®ie me'^r na^ bem 3>ttncrn gelegenen Sanbjd^aften bagegen bilbcn tm-^
fclbft bilauf eine (Entfernung t)on etnja 12 teilen tjonber^üftc eine flad)e ©umjjf-
cbcne , unterbrod)cn ton ja^lrcidjen f leinen ©cen unb jCümpcln fü§cn 2öaffcr8.
2)cr Sßoben ift torfig, öötlig frei »on Reifen unb Steinen; nur bie i^lup^ttcn
cntl^alten fteHennjeife etiuag i^ieg.

©g finben fid^ auffattenberhjcife vin ber ^üftc bc3 norbnjeftlic^cn (S^f imolan--
bc» ©cbcine fojfilcr Glc))l)anten unb anberer J^icre nod^ fo gut cvl)alten, ba§ bic
(S^ümo bic ©tü^jä'^nc bcrfelben p aücvlci tc(^nifd)cn 3tuccf en benu^en. ^n beu
Sad^cn be3 23ittncnlanbe3 unb am ©tranbc beg ÜJJeereg hjirb auc^ SBcrnftein ge^
troffen. 5ln mincralogifd)en @igentt)ümtid)feitcn befifet jcneä @cbiet @rap^it unb
einige ©eftcinarten, bic fid) aU @d)leiffteine , Sanjcnfpijjen , ^um ^^eucranfd^lagcn
ober gum ©d)mudE in bie burd^bol^rtcn Unterlippen tjcrhjcnbcn laffcn.

^ic 9tocf^füJlountain^njerbenbcr^auptfad)c nad) burc^ (SJranit gctil;
bct, an h3eld)c fid) fcittoärtg febimcntäre ©eftcinc anfd^lic^cn. 5ln bcn meiftcn
©tcKcn finb bie l^öl^ern 5;i^eile bicfciS @cbirgcg fo fdjroff anftcigcnb unb fo h)ilb
jcrriffen, ta^ nur an fel^r hjcnigen ^lä^en ein Ucbcrgang über bicfclbcn möglich
toirb. ©cnjö'^ntid^ hjä^lt man bie ©c^luc^ten ju fold)cn ^affageu, in bcnen bic
glüffe fic^ ben 2öcg gcbal^nt l^abcn.

®ic Ebenen , iüelc^c in einer ^öl^e ton über 2000 %u^ fid) on ben öftlid)cu
^u§ be^ i^clfengebirgeä fd)micgcn, fmb rcid^lid) mit crratifd^en S3löden jeber
©rö^cüberfät. ^ic Icjjtcrn fc^cinen ton bcmÖranitgürtct l)cr5uftammcn, ber tom
Obern :®cc norbitcftlic^ nac^ bcm ©i^mecr tcrlciuft. ^tu^erbcm finben fid^ aber
aud^ @tüc!entonSD?agncfia = Äalfftein, fo njic leberfarbige Cuarjfelfcn ber filu=
rifd)cn Formation , hjcld)e glcid)cntcifc an ber ganjen Seftfcitc jcnc^ ©urteil ju
Xage treten.

23cim 33attle SKitcr lagern in einer ^öl)c ton 4000 ^uj^ über ^Dlcer mäc^ti^je
©ranitblödc, einzelne ton tie(Ieid)t 5000 (vcntncr @cttid)t, auf ben ©anbftein:
fcbid)tcn ber ^od)ebcnc unb bieten ber ©cologie ein fd^^ocr ju löfenbeg 9tcitt)fcl.
;;^cucr ©ranitftod fct^t fid) aller ^Jßal)rfd)einli(^fcit nad) im äu^crften 9JorbttJcften
unter bem ©picgel be§ 3)lcereg fort unb terbinbet 5tmerifa mit 5lfien. @d)on ein
f(üd)tiger35lic! auf bie^arte ,^cigt bic auffaUcnbeUebcrcinftimmung in ber äußern
llmgrcnjung ber beibcn (Srbtt)ei(c an ben (Seiten ber 33e]^ring)Sftra9c. 5lficn unb
5lmerifa näf cm fid) biet foiteit, ba§ ber @d)iffcr ton ber üjiittc bcr*5)urd)fa^rt
aug in ä^nlid^cr Sßcifc glcid)3eitig bie lüften beiber .kontinente feinen ^orijont
begrenzen fiebt, njicter Ütcifcnbe ton bem ^amm bcrÄorbiUcrcnäl'iittclamcrifa'^
gleid)jcitig bcn^ro^cn unb bcn Sltlantifd^cn Ocean in @id)t l^at. 3Jon 'Jiortoii^
@unb im ttcftlid)cn (5äfimolanbe (65" n. 33r.) big '^oint Sarrort) unter 7 1" 28' n.
33r. jeigt bag @cnf blci faum über 30 gaben (I80 ^^u^) ^iefe; erft jcnfcitg ber
genannten fünfte Sterben bcträd)tlid)ere Xicfen angetroffen, l'^in Ueberflu§ ton
2Jiujd)eln, (Scefternen unb ftrcbfcn, fottie ton jartgebauten, graufarbigen Xangcn

15 bi^

mmtcm
Charme
bctt t»a-
öumpf-
SaffcrS.
gl^etten

Imolan;
ba§ tie
3n teil
tcin ge:
^it unb
jd)lagcn

it gcbil=
meiftcn
fo tDllb
möglid)

men bic

ö[ttid)cn
fen icbet
bcr üom
fi(^ aber
ber filu=
urteil ju

mä(f)tic5e
anbftciu;
9iätt)fcl.
irbtücftcn
5d)on ein
r äußern
Ificn unb
uvd)fa^rt
^orijont
imcrifa'iJ
. 'Jiorton=
ri"28'u.
ifeitg bcr
rflu§ lu^n
1 Xatigcn

Sic 5(lcutcii unb ifjrc $Bulfauc. Sccalpcii. 229

l^cbcdt ben (SJruub jener flachen a}Jcereggcgcnb unb tk ©eic^tt}cit bc§ SaffcnS
üerme^rt nod^ bte Ba^l ber übrigen @efa§ren, hjelc^e bcm ©Ziffer im ei^mcerc
brot)en. 23ci ftcirfem 2öinbe lüerben ^icr bie SBellen furj unb bcbccfen fid) mit
SÖiaffen »on @c^oum.

®ic 5ircuten=3infcrn Htbcn faft in ber ^tid^tung bcr ^araUeWreifc eine
SBrüde smifc^cn 5lmcrifa unb^amtfc^atfa, bie mciftcnö tjulfanifc^cn Urf^rungä
ju fein fc^eint. Itnter ben [teilen , fc^neebebccf ten SSergen biefe-r unfein fmb mcl^^
rcreÄcgcl noc^ t^ätigc5Bul!anc. 5luf Uuima! beftnben fic^ ghjci ober brei tätige
gcuerbergc , üon benen ber 8700 ^u§ t)0^e @ d) i f d) a l b i n g ber ^öd^fte ift unb auf
Unalafc^fa mac^t ftd) ber 5500 gu§ l^o^e äJiafufc^in burc^ ©rbbebcn unb
5lugbrüd^c \ion Bcit ju Beit bemerflic^. ajian fann bort im ^a^rc auf burc^f^nitt^
lic^ minbcfteng bvei @rbbeben red^nen.

3lm 8. mal 1796 fticg in ber mXjt ber ^nfcl Unimaf bie ^Snfel ^oann
35ogofe(on) aug ben i^tutcn be§ äReereg em^jor unb h)arb big jum^a^rc 1823
fortmä^renb l^ij^er unb umfangreicher. 5lm 10, ÜJJärj 1825 ijffnete fid) bcr bic
3iorbfcitcbcr3nfeUlnima! einnc^menbc®ebirgMcfen mit einem 2)onner!rad)cn,
lnä auf Unalafd^fa gehört njurbe, unb an mc^r alB fünf ©teilen brad)en gleichzeitig
flammen unb fold^c3?J 'f|. fc^niarjcr 5lfd)e ^croor, ^a^_ bie ganscUmgegenb in bic
ticffte 5inftcrni§ gefüllt - )ie 5lf^e hiä jur ^albinfel Slljägfa getrieben njarb.
®ic (Sig: unb @d)necma;: : : leg ©ebirgcS fd^moljcn unb ergoffen fid) alg ein 2 big
3@tunbcn breiter ©trom im Often ber ^nfcl ing SJiccr, bog big tief in ben ^erbft
l)ineiu trübe gefärbt blieb. 9iod^ jel^t fteigtaug bem ganzen ©ebirge jener ^nfcl fort=
njäl)rcnb SfJaud) auf. (Sin gtuciter bebcutenberer5lfc^cnregcn erfolgte am ii. Okto-
ber 1826, tjon ber SO'iittc bcr 3»nfel augge^enb, unb \mx fo ftarf, t)a^ bic 33etDOl^ncr
gcjtüungen njaren , ^acf du an^ujünben. @r n)äl)rte mit ioenig Untcrbrcd)ungen
fort big 5um 28. ©cjembcr, feilte bann einige Xage ciu§, begann aber nod) iuä^-
rcnb beg ;;^auuarg 1827 mit erneuerter (Stärfc.

5lud^ bie^albinfcl ^Ijägfa ^eigt eine ä^nlid^c üulfanifd)e S3cfc^affcnl^cit
i^rcr ©ebirggjügc. ^Dcr^aioloiogfaja ©fopfa mad)t fic^ iiixd) eine ftarfc
9taud)fäulc bcmertlid^. '^cr 5Bulfan ^lämänfd^cn errcid)t mel^r alg 12,000 gu§
^ö()e. IDcrfclbc ©cbirggjug begleitet unter bcm 5)iamcn bcr norbamerifanifc^cn
©ccal^cn t)ciB 3Bcftufcr U^ gcftlanbcg ton Diorbamerifa Uä nad) ^Kalifornien
l)crab unb jeigt bcfonbcrg nad^ bcm üJicere l^in luilb jerriffcne gelgmaffen. ÜDcr
ivliagbcrg, 16,800 ^i\^ ^oc^ , unb ber (Sd)önn3cttcrberg, faft 14,000 ^od), finb bic
l^öd)ftcn ©ipfcl in biefer 23ergfctte.

^n bcm Dor^in ermähnten ©cbirggtanb bcr uörblid)ften Dtorfi^ = 9Jloiintaing
liabcn mel^rcrc anfcl)nlid)e i^lüffc i^rcn Urf^^rung: bcr gJecl 9lit)cr im Often, ber
(Stac^elfd)tocinr^^lu§ f^^orcu^inc 9{ioer) im ©üboften unb nod) oicr ober fünf
anbere. (Sincr bcrfclben hjcnbct fid) bcr 9iorbfüfte ju, bie anbcrn crgje^en i^r
iöaffcr in ta^ SSc'^ringgmccr.

3)ic ^lüffc t}i^ njcfllid)cn C*fg!imolanbcg burd^siet)en bag Sanb nad^ ben uv-
fd)icbcnftcn 9üd)tungcn l)in. 9^id)t feiten ift cg , ^a^ jnjci bcrfclben in bcmfclbcn
l'anbfcc i^rcn gcmcinfamcn Urfprung l)abcn unb bann einen ttatürUd)cn ^anal

I

IHK '■mt I

iH

H

■M'i

230

9üiubfd)au am Oiovbpol.

biiiftcÜeu, auf bcm man iu33üctcn toon5Öai guSöai fa'^rcu fann, o'^nc toon bcu
©cfa^ren bcg ä)Zccrcg bcbvo'^t ju njcvbcn. .

Unmittelbar an bcn üftlid)cn ^u§ bcr 9fJoc!l);2JJountaiu^ fd)Uc^t fid) jene
ÖVO^CjCicf cb enc an, bie fid) bi^ ju bcn lüften bcg9Ulantif(^cnüJJccreg cvftvccft.
ä)er mäd)tiöe 3Jiacf enjicftrom , bev Ä'upfcrmincnflu§ unb gro^c i^if^^W buvd)-
3icl)cn fie nad) Sflorbcn , *bcv 33ären - @ec , ber ©flatjcn = ©cc , bcr 5ltl^aba3fa = unb
^cer-©ec, fonjic noc^ ja^lrcid^c üeincrc 2öa[fcranfammlimgcn , mciftcng burd)
aufc^nlid)c3Ba[fcrarmc unter einanbcr Dcrbunbcn, unterbred)en bie(5bene3tDifd)en
bcm®cbirgc unb bcr mäd)ti{5cn ^ubfon^bai, in bcrcn ©üben bic großen fana^
bifc^cn (Seen bic2Ba[ferfläd)e tjermet)ren. §i3d)ft nja()rfd)cinlic^ übertrifft bicOber=
fläd)c ber ©enjäffcr '^icr jene be§ fcftcn Sanbc^ an 5lu^bel}nung. Unter ben jal^lrci^
d^cn glüffen bcr äBcftfüftc t)at in bcn neuern ßeitcn befenberS bcri^tafcrs^Jln^
bic allgemeine 3lufmerffamfeit auf ftd) gebogen, ba man in feiner Umgebung aug;
gcbc^nte unb ergiebige ©olblagcr auffanb. Sel^tcrcg gab 35cranlaffung, il^n fclbft
nä^er ju untcrfud}en. 5ln feiner 5IRünbung in benSöufen Don®eorgia tl^eitt er fid^
in mehrere ?lrme unb fc^t 3al^lrcid)e©anbbän!e an bcr ^üfte ab, ift aber big auf eine
@trcc!ct)onDier9Jleilcn fclbft für größere i^al)r5eugefd)iff bar. ^^ jener (Sntfernung
l^at man ben ^af en f ür iJl e u 2ß c ft m i n ft c r, bic ju crrid)tenbe ^au^tftabt bcr cnt^
ftet^enbcn Kolonie, angelegt, kleinere !l)ampfbootc, bur^ftarfe 2Jiafd)inen in bcu
©taub gefeilt, bie an manchen ©teilen l^eftige ©trömung beg ^luffc^ gu übcrnjäl--
tigen, f önncn f cgar einige 20 50lcilen toon bcr äüfte lanbcinnjart^ bi;8 gum ^ort 9) a l c
vorbringen unb fo ben 33erfc^r mit bcn ^icr arbcitcnbcn(S5ülbgräbcrn untcrl^altcn.

®ie (Sbenen ber ^rairien cnbigen bereite am ©agfatfdjciüan unb jict^cn fid)
nur nod) in fd[mTalcn ©treifcn alg letzte 5lugläufer jn^ifc^en ben ^lüffcn einige
Örabc ujcitcr nad) Siorben.

5)ie nad) Siorben ftrömenbcn ^lüffe Ijabcn bag tjcrivittcrtc ©ranitgcftcin ber
Gebirge nad) bcn f(ad)crn ©cgcnbcn trauigportirt unb bafclbft ^ieg unb ©d^utt^
lagcr mit bemfclbeu abgefeilt, iuvil)rcnb bie cigcntl)ümlid)e ^flanjcnnjclt beg @c=
bietoS burd)uuunterbrod)cn fürtgcl}cnbe^ürfbilbung anber(Srl)ö^ung bcgSBobcn^
arbeitet.

33on bcn ajiünbungcu be5 9J^ic!cnjic=i5luffcg an beginnt im Often unb 9iorb=
üften im Gi^mccr jener 5lvd)ipel, iucld)cr bcn ©djauplat^ üon ^ranflin'g unb bei
©einigen Untergang, foioie für bic iiiciftcn, i^m nad)fpürcuben Gr^ebitioncn
bilbct. ®ic fragen: ob einzelne jener Räuber , ^ufeln ober 6;albinfcln , biefe ober
jcucüJ^ccrc^einbiegung eine ®urd)fal}tt ober nur ein 23ufcn ober eine ©aitgaffe?
finb ^z\ einigen fünften erft burd) 9}Z'(Santod'g Dieifen aufgcflävt iüorbcii, bei
mehreren aber nod) gcgcnioärtig uucuträt^fclt. SBanf ig ^ Sanb unb ^^rinj 5llbcrtä=
%\\\^ mit^Boüaftons unb 5ß{ctoria:^anb (letztere brei eine sufammcnl)ängenbc
3nfel barftellenb) bilbcn bic Jüeftlid)c ©rcnjmauer, bereu Pforten: bic 5)eafc=
©traßc, ^rinj Söalcg = ©tra^c unb ^autä = ©tvaj^c , feiten eine 2)urc^fal)rt gc=
ftatten, fonbern iüäl)rcnb bcr meiftcn :3al)rc mit ($iö Dcvftopft finb. :;)ScnfcitüJ
bcr S3anf;5i©tra|^c finb ä)kl\jine^3nfcl unb aU nürbnjcftlid)fte Soften bic ^43rinj
^|5atrid-^ unfein unb ^arn)^^nfclu bic ivid)tig|ten. ©üblid) oon ä)klüiae^Snfc(

i)iöiblicl)e ^iifcni.

231

uub kt 3ufel Söat^urft öffnet fid) bcv 3)^el\)iac=(Sunb, bcu im Oftcii ^rinj 2ßalcg:
^x!aub, 33oot^ia= unb Äöuig SöiÖiamö = Sanb Oeötcnjcn. BiiJif£f)cn izn kl^tcru
fiU}x-cn bic SSarroti) = ©tra§c , gvanflin = (Strafe , SSrcntforb -(Strafe i3ftlicl) iiad)
bcm ®olf i)on 33oütl^ia unb bcm 2ancviftcr = @unb. ^ic @im|)|on = @tva^c trennt
^önig 2öilltamS=2anb üom kontinent, bie SBeUInötonsStraßc im Diotben fdjeibct
23at6urft = 3>»[clunb6ormt3alIig = 3nfeUon9tüvt^ = ®ct)ün = änfel, an bcrcn füb=
tücftUd^fter ©^il^e 'i)k burd) i§rc ©räbev bcfannt gchJorbcnc!lcinc33ced)ci)-3nfcl
fid) kfinbct. D^cnncn iüir nod) im ©üben ber S3avronj=©tra§c 9lovt^:©ommetfcti
'.'^nfel, fo l^akn wix in flüd)tigen Umviffen. bag büfterc@cbiet jener .^cgebenl;eitcn
uuifd)ricben , n)eld)c fic^ an ben gefeierten Flamen i^ranüin'^ knüpfen.

@ r a n i t f c l f c n , bie , iuie criüä^nt , ben ©runbbau ber dloäi) - ajiountaing
barfteUen unb bie aud) ben i^au))tftoc! toon (Sronlanb Hlben, finb aud) '^^^ ©runb^
gerüft ber genannten i)oc^norbifc^cn 3>iifcln. @ie ftel^en in fd)roffen Baden unb in
ausgebreiteten ^tateaug ju Xage an ber Dlorbfeite ber ^onbj§ = 23ai (öftlid) an
ber (iodburn : 3;nfel unb bilben \i'\z ganje Oftfüfte öon 9M*t^ = :Deüon=3«feO.
§ier cnt[pred)en fic ber gcgenüberliegenben grönlvinbifd)cnÄüftemit i^ren grotc^s
fcn 53ilbungen am ^a)) ^or! unb bem ^a^ 2)ublel) 3)iggcg. (5jranitfelfen bilben
bie (Seiten ber ^^ranf linS = @tra|e unb treten fotuol an ber Oftfüfte üon ^ßrin^
of 3öatei§=Sanb, ^\% <x\x^ an ber Sßeftfeite toon ^Jlort^ * ©ommerfet = Si^fe't 3"
Xage.

^en aulgcbe^nteften Stnt^eil an bcm 23au beS ni.nblid)cn ;3nfßl»neer0 (;at ein
^aÜftein, ber uralten f ilurifd)en Formation angel^ijrig. ßr bilbet bie
i)türbfeite «on Gocf burn = änfcl unb "^v^ gtö^^cn ^^eil ber 9iort|=!I)etoon-3nfel,
i>inj (?;ürnnjaüig = 3"ict/ fo tuic jene Gebiete i^on Üiortl) = ©ommerfet , S3ootl)ia
i^cliv unb ^rins aöalcg=3>niel, n^elc^e ber Kranit frei lä^, ^ijnig 2öimamg=
^ufel, ^rinj Gilberts = 3nfel unb bie ©übfpi^e toon SßanfS = Sanb iwerben ebenfalls
iMjn biefem Sl'alf ftcin bebecft. ®ie ganje nörblid}fte Bone ber Snfdn, foiceit fie bis
icl^t befannt geworben ift, geigt ©anbftein unb ^alfftcinflöl^ber @tein =
fo^lenf ormation mit einzelnen ^ol^lenflel^en jelbft. 5Diefer ©ürtel erftvedt
fid) über ben nürblid)en ^t^eil üon SSanfS^Sanb, über äJlelöiaeS - 2anb , ^^rin^
';]3atricfS = ;^nfel unb bie meiften ba3tmfd)en liegenbcn fleinernföilanbe, überä3a'
t^urft = 3nfetunb baS gegenüberliegenbc@rinnca-2anb. glöl^e üon ©teinf ül)len
l)at man gefunben ^w ber ^ai üon SRerci) (an ber Dioiufüfte 'm\ 23an!S = Sanb),
au ber @!cne = 23ai unb bcm Sl)bbon;@ülf im ©üben ber äJ^clDillc^^nfel, auf
ber 23i)ünn:=9J^u-tin = Snfcl 3n)ifd)en 2)lel\)iac= unb 93atl)urft^3"[el unb an ber
(Sübiueftfcite üou 33atl)urft = 3nfcl. ©d)on toon grautliu'S jlueiter 9ieifc l^er luarcn
brcnnenbc ^o^lenflöt^e k\\\ ber Df^orbfüftc 5lmcriEa'S jiuifc^en ben 5münbungen beS
9}iadcn5ic= unb ^ujjfcrmincnfluffeS befannt. 55)ic (Srpebition beS Kapitän ^^aia=

fid) fein 23ctt 160 5u9 tief
beim ^-ort (S b m o n t o n ^ol)lenflö^e üon i bis 6' TCd^tig!eit, tvcnn aui^ , fo n^eit
man fie unterfud)en fennte, t>ün geringem a3renu\ycrt(). Seim Dtüdi; = 2}Zountain=

■]f

ViS

. -'Vi

I

232

'Kniibicl)au am iKovbvel,

^oufc, ircitcv ftromaufiuavtig , luo t)cv ©a§fatfrf)ciüau nod) eine 33rcitc t)Du 450'
beflißt, ift cbcnfaüg ^üt)(c vcicl)lid) »üv^anbcu. Dr. §cctov cntbccftc am Dieb ®ccv;
dliux (einem ©eitcnjtu^ beiS fübüd)en @a^fatfd)c\uanj ^o^lcnflötje Don 20 ^u^
ÜJläd)tigf eit , bic tscüe 12 gu^ reine ^o'^lc hielten. 5(n einer ©teile ftanb biefe^
%löig in 33ranb unb cjUll)tc an einer 900|^u§ langen Sanb, ta burd) ba^ bcftänbigc
^crabgleiten bcr oben lodern 2)laffcn immer neue 3:t)eile ber ^o^lenfd)id)tcn bcr
Su[t au)gcjefct3t iuerben. 3iinggum ift bie ^uft mit bcm ^Brvinbgerud^ erfüllt unb
bic^nbiancr erjagten, bvi^ biefco^uM,^ fo lannc fd)on brenne , aB fic fidjübcr:
]^au))t erinnern fönncn,

,^. -^4^...^^H^iv ^: . 33erftcincrungen,

njeld)e auf Viz Siag;
formation l^innjei^
fen, fennt man im
äu^erften S^iorbcn
nur üon brei fel^r
tercinjelten ^unE=
tcn : Don ber 3intve=
pib = ^nfet ^tui|d)en

"^rins '^atricf=ä"lcl
unb a}Zelmae=^nfcl,
i>on ber 5trnottj33ai
im Üiorbtücften i>on
iktl^urft-^nfelnub
von ber f leinen, j-^an^
im 9iorben gclccje-
neu (5rmoutl)=;lnfcl
( nörblid) düu ®viu=
uell^Sanb).

::sn@ri3nlanb
tritt, iric ern)äl;nt,

Urgcbinje mir ticKliiditotc a\-ftoiiio an Ter .Hiiilc Wl■iMlMl;^J. Ur UraUlt |OJüOl

in 33c5ug auf feine
Ovl}cbuucj über tcn epie^ct !:c^ Cceau^, aU aud) in 35c5ucj auf bie Oberfläd)e
bcä @ebict^ , iucld)e er bcbcdt, am ma[fcnl}aftcften auf. i5:x qcl)t an Dielen (Stellen
m (Slimmcr[d)icfcr unb ^;Drnb(enbcfd)iefer über xm'i} ^cigt in biefen (Sd)id)tcn
mand)falti9e9Xtincvalien eiuj-jclanert, ii?ie fold)cö bei um(jen)anbclten@efteinfd)id)r
tcn gctüi5l)nlid) bcr ^all ju fein vf(c>it. ©o entl}atten befonber;§ bie ^;ornblenbe=
fcbid)ten faft allgemein cingeftrcutc ©ranatcn unb an ein^^clncn ©tettcn 5l^beft,
(Stral)lftein, ©d)iDefellic^, ä)^l(]nctcilcn, Xurmalin u. f. \v.

9iäd)|t bcm ©rauit l)abcu Die Xrappi^cfteine in ©vijnlanb bcn iuidjtigftcn
5lntt)eil am ^au bcä Sanbcä. G)§ finb bie^ ftftc ©cfteinc Don Dor^err[dicnb grauev
ober bräunlid)fd)iuar3er garbc, bie bcr (^röf^cvu ?J{a[ic nad) au§ ^abraborftcin mit
emjjemenßtcm ^lujjit unb aT^aouctciicutbcilcu bcftclicn. ©obalb bcr iJabrabor fid)

(ycotO|]ifc(}c '^ovmaticiKu.

233

in Är\)ftaÜformcn baiftetlt, crl^altcn biefe Xvajjpfclfcn ein ^ov|)^t)varti9cS ?luS;

jc^cn. 3!«^JiorbövönIant) ergeben fid) bic au^ ©vanit unb '^vappf^cftcincn bcftcl^cn;

bcn ^üftcußcbiröc big 4000 %ü^ ^öl}c unb [inb in (Sübcjvöntanb nid^t ntinbcr

mäd)tig. @d)roff cingefd)nittcnc@4(ud)tcn, \vu j^.^ö. baä X^al ^oofaSfif auf ©crs

mcfüf, gcnjä^rcn bcm@coc\no[tcn ^öd)ft intevcffantc ®urd)fd)nittc ber (Gebirge toon

mehreren taufcnb %ü^ Xiefc, in bcucn eine fd)id)temücijc Sagerung bicfcr foge;

nannten Urgefteinc auf bie fortfd)reitcnbc llmiijanbelung berfclbcn bcutlic^ t)ins

tucift. feuere 'Partien bafelbft bcftet)cn \)ov^enid)cnb cinä -J-elbf^at^, bunftere t)ci'

gegen au3 ^ornblenbe unb ©limmcv. 5(nbc^ ' "'cbirgäftöde, 3. 58. ia^ fogenanntc

vcmitterte ?5ficlb . ^-^^ ^„- ..— _

bei ^vcbcrif ö^aab

unb ein ©tocf auf

5iennarfoit , jcii

gen bag 5tnfe^u

vonSi^enit, iuie:

ber anbete glci^

d)en bcm ©vün^

ftciu. ^m Innern

beä Sgaüifo^ unb

bcS iunnubliüi-

bif = i^iüvbg lagat

ein alter rettet

©anbftein, inbem
uod) feine evgani
jd)cn Ueberveftc
i-\c[unben njcvbcu
[inb.

^ie Xrappfov-
mation j^cigt in
©rönlanb nuin^
d)eTlci intercffan;

tc (^•rfd)einungcn. ^ ^^ .^ „ ^ ^,

©etuö^nlid) treten ii:)rc ©cftciuc ali mäd)tigc ^cbirgginaffcn mit riad)er ober;
fläd)e unb [teil abfallenben Seiten auf; mc^rfad) lagert fie über bem erträ^ntcn
Sanbfteinunb fteHeutueife auc^ über @d)id)tcn, iueld)e (Stcinfot)len unb @ra^l}tt
cntbalten. 2)er 3:rav^p gctüinnt baburd) la^ 5lnfel)n, aU fei er in feuerflufftgem
Suftanbe bem Innern ber (^'rbe entquoficn unb babc fid) über bie bereite gebilbc^
tcn ©anbftein= unb ^o()lenflöt^e ergoffen. 33ei ^rötjen finbet fid) aud) eine »eretn=
^cUe !^urd)brud)fteHe bc^ Zx^, bie ein !raterfcrmigcä p«t i)arf cUt, beffen
^,^orm auffallcnb an bcn 9^Jontc ©emma erinnert. 9Jlutl)mat4ic^ fanben lenc
XrappauSbrüd)e in einer 3cit ftatt. aU \^a§ ganje ©rönlanb nf) ni^t tem ^Kecrc
cntfticgen mx unb bie fd)rof|en ^Ibftürjc bilbeten fid) u^a^rf^emlid) crj^m ^olge
jpäterer f;ebuugen. ^-ür bie mimo in Örönlanb mx unter allen aJiineralten

Tic ^^ci >iM■i■l^cl•=ll)iu■mc. (öranitfcltcii >r,i fov .Hiifto Pcc- iunMid)cii ®l•onIan^ä.

■;! <1

234

f)imibfcf)au am yioibvc»!-

in bcv Bcit, cl)c fic mit (5uvo^)äcvu in 93cvü()nnui ramcn, bcr foj^cncinutc Xopf =
ftcin baä ivicl)tiöftc. ^\\x ^lufcrtigunn i()vcY 2:()vanlampcu unb bcvÄcffcl jum
i^tcifcl)füd)cn bebicntcn [ic fid) mc()vcvcv (Sorten xm\ Serpentin unb Xrtlf[cl)icfcr.
(5i[cn ift in einzelnen j]cbicgcneu<Stücfcn, cincg berfclkn\)ün2i ^funb, {jefuu:
bcn unb al» äJicteorcifen erfannt Sorben. (Sifener^c unb ^upfcrfiefc fommen nur
einzeln, jcrftrcut unb nicl)t in au[c()nlid)er ajicnge üor; einige ©tücfcn ©ilOcrer^,
bic man unnjeit bcr Diuine einer alten 2öol)nung entbcdfte , veranlagten mel^rfad)c
frud)tlü[e (Sd}ürfüerfud)e.

©ie eriüä^nten (Steinfüt}lcnf(i31)e entljalten 3at}lreid)e 9kftc Don beutlid)en
^ol^ftüden unb Farnkräutern , im 8anbftein fanb man auc^ ©puren üonSaub:
l)ols6lättern. S)ie erftern er)üci[cn fid) al^ abftammenb üon ^iabel^öl^ern (Pinites
Kinkianus).

.33on bcr ö^o^cnB^^l j3eoloßifd)er Formationen, Ivelc^e bic 2ßi[fenjd)a[t in
anbern Säubern jiüifdjcn bcr ©teinfo^lcnformation unb bcn SBilbungcn be^ Wiw
\)ium untcrfd)iebcn ^t, finb in ©röntanb bi^ jc^t nod) feine nac^gcnjicfcn iuorben.
jüngere 33ilbungen oon©anb unb2e(}m fmben fid) bagcgen l)äufig. ^n bcmfelkn
traf man eine 5iemlid)e ^InjaljlDon (Sd)alentl)iercn , fo mic Fif^^^'^^'i^ücfc. 3Jic^--
rcrebcrlelbenfinb aU gegennjärtig nod) lebcnb von bcn lüften S^leiDfounblaubg unb
S^anb^ begannt, anberc fc^cinen auggcftorbencn Wirten an^ugel^ijrcn. 5lud) bie
^sufcl (Spitzbergen, über joeld)e un^ bic im @ommer 1858 Don 3- Samont,
Duennerftebt, Xorell unb Ütorbcnjfiölb aufgeführten Sfieifcn cingel)eus
bcr untcrrid)tet l^abcn , geigt eine üerujanbtc Befc^affen^cit. ©er crftgenanutc
9kijenbc fu'^r mit feiner ^^)ad)t nad) bcm (Stour-Fiorb unb ging in bicfem 'hinauf,
©ic crftcn 7 bis 8 33lcilcn beg %ioxtä tüaren bebedt burd) bic [teilen 5lbftürjc
breicr ungct)curer ©Ictfd^er , baSSBaffer l)attc fet}r geringe Xicfe, l}öd)[ten§ bis
IG Falben, bcSl)alb fönnen fid) l)icr ©iSbcrgc Don großem Umfange nid)t bilben.
©er «Straub ift ftad) unb fd)lammig , au bcn breiteften (Stellen % ÜJieile breit.
3n einer Xicfc oon 12 big 18 ^o\i liegt aber bereits ^aB 23obeneiS , lücnn bcr Söo;
bcn nid)t cttua fd)on an feiner Oberfläd^c eine @iSbede burd) bic ®lctfd)er er^l-
ten !^at.

5ln bcn fd)lammigcn $öaffcrabcrn, njeld)e bcn @tranb umfd)längcln, iüad)fcu
(Stcinbrcd) = unb F^>^d)tcnarten , mit 9JlooSpolftcrn abnjed)felnb. (Sie bilben bic
3Beibc für bic Üicnntl)icrc.

2ln einzelnen (Stellen treten ^rappfclfcn ju Xage. 3Seiter lanbein^oärtS cr=
l)ebt fid) ein ftciler ^b^ang , von bcm '^crabfictcrnbeu (Sd)uccioaffcr in (Sd)tamm
umgenjanbelt. ©crfclbc umgürtet ©d)ieferf elfcn , bic fenh*ed)t auffteigen unb nod)
Don eben fo [teilen ©ranitfpi^cn überragt ivcrbcn.

3m Obern Xl)cilc bcS (Stour ; Fi>>tbS trifft man gro§c ^rcib^olgmcngcn,
meiftcnS be[tcl)cnb auS bünnen, DeriDittcrten Fid)ten[töifen. 3tDifd)en bcnfelbeu
finben fid) aber aud) (Sd)iff»trünmier , itnod)cn Don 2ßalfifd)cn u. a. DJlc'^rcvc
3)kilcn lanbciniüärtS unb Jocnigftcn>s 30' über bcm l)i3a)ftcn (Staube bcr }^[ni
finben fid) 3:rcibl)olj5 unb 9Balfifd)fnod)cn. ©aSfclbc iueif^ man Don bcn l)i3l)crn
'it)cilcn „Xaufcnb^^^fcln". (5S ift ferner eine allgemeine 23eobad)tung bcv

Älüffc
unb 1
tl)vcS
l^üu bc

3pilU»ci\icn. y.'iooice|tiöiituiij]cit.

235

Sßalfifd)- unb Diobknfäugcr, baj^ ba^i ÜJiecr um ©pi^krflcn üüu ^a^v ju^jal^r
fcicl)tcv tüirb.

3lu bcr Sföcftfiiftc m\ <Bpi\}Ux^z\\ treten bvci @c6ivögformationeu auf:
@vanit mit 5lbcvnt)on Ulf alf, aufrecht fte^cube, an üJcrfteincrungeu rcidjc^alf-'
[löt^c, ^iefelfc^iefcr unb ©anbfteinc , bcv^-)3crmi|d^cn güimatiouangel}öviö, unb
l)ürt5üntalc Sagev cincg ^v^^ucn/ lofcn ©aubiteiniS, oft mit fc^njar^em X§on|cl)icfcr
wcc()fe(nb unb babci bi)§ 2000 %\\^ m SU^äc^tiöfeit cncict)cnb. 2c|jterc f^eincn
einer fc^r jungen Formation anäuge^ijvcn. @ie enthalten Sraunfo^le , foffilcg
S)oi^ unb beutlid)e 5lbbrücfe toon Saub.

^iir bie richtige 5luf faffung jener Ucbcrrcfte \)on SöaumflÄmmcn unb ^()ieren
ift cgüon2öicl)tifl!eit, auf bieaJZcere^ftrbmungen^in^unjeifen, bie gegcmvärtiö
nod) in bcm nörbiic^en ©ijgmcerc nja^rgenommen h)crbcn.

(Sg ift kfannt , ta^ bag Söaffcr bei 4» (s;. bie geringfte i^ä^igfcit beftfet, ®afe
aufzunehmen, unb bafe e3 bei biefem Xempcraturgrabe feine gvö^tc fpe^ififdje
(Sd)tüere befiljt. (Sben fo betannt ift bic®d)tt)ierigfcit, mit n)eld)er fic^ bie 3ßärme
»on oben nad) unten fort\)flanjt. ©elbft in beu trü|>ifd)en äJ^eeren weift ba3 St^er-
mometcr o.inc rafc^e SBärmeabnal^me bc3 9Jleern)affcr;§ nad^, fo iuie e^ in tiefere
(Sd)id)ten cingefenft n)irb, unb man l^at gute ©rünbe ^u ber SScrmutl^ung , ^icij^ in
bcbeutenbcren iiefen ber Ocean allentl)alben jene obengenannt iebcrc 2;empe=
ratur gleid)mä§ig befiljt, bei n)eld)er fein 2Baffcr bcu bebeutenbfun ®id)tig!eit)§=
grab annimmt. (So njie bie ©enjäffer be)3 ©olfftromö in 5lt(antifc^en Ocean fid)
bcm S^Zorben nähern unb fid) in gleid^em @rabe abfütjlen, finfen ftc jur ^iefe, biö
fie bie ^cmjjeratur Mon 4 @rab crreid)t b^^beu.

^ic ©ehjäffer boS (Si^mccrg fd)n)auf en sivifd)en 4« SBärme unb l Vi) " ^älte,
6ci iücld)er Xemjjeratur ba^ üJleernjaff er crft gerinnt , unb rul^en i'^rerfeit^ cben=
fa((y t)ermutt)lic^ auf einer 3ßafferfd)id)t oon 4 @rab. ^ierburcb ift bie äRöglid);
tcit gegeben, ba^ inber^icfc beftimmtcüJlecrtSftrömungenvonSüb nad)Üiorb
ftattfmben , iüäl^rcnb bie ©trömungcn bcr Oberf(äd)e aüentl^alben »on ?iorben
nad) ©üben, \)on bcn fälteren 23reiten nad) bcn jovärmcren eilen unb bie 2Baffer in
bcrfclben SBeife nicberfinfen, tvie ftd) i^re Temperatur »on — iV</ U^ + 4 (SJrab
crnjärmt. ^

3ene tieferen OJicerc^ftriJmungen fd)cinen einen n)id)tigen Slnt^eil an ber
SÖilbung bcrglöljgefteine ju ^abcn, bie fid) au bcn Ä^üftcn beä $olarmeere» finbcn.
'^ic l)ier njirfenben i^aftoren fiub alfo fcbr 5al}lrcid)cr 2(rt. 5lu§er ben tiefern
?Jkere)SftriJmungen tragen bie obern Strömungen glcic^ernjeife ba^3^i^iö<^ ^^3«
bei unb fie erhalten i^re^t^eiB aUerlei SO^aterial burd) bie anfe^nUd)cn glüffc,
iDc(d)e foipol in Slmerifa aU aud) in (Sibirien fid) in tici^ nörblid^e @i^mecr er=
gießen.

Sin bem in milberen füblid^ern ^Breiten gctcgcnen Oberlaufe jener arftifd^eu
Alüffe grünen üppige Söätber. 23cim Eintreten be^ ©ommerg fdjmiljt ber (Sd)nec
unb bie (Si^bcctc im füblid)en OucHgebict juerft, njä^renb bie untern ^^cilc
\i)Kä iJaufcö nod) unter fcftcm Ü5crfd)lu9 liegen. ®cr Giggang njirb beM)alb
i^on ben groftartigftcn Sßerivüftungen , von (Si^bämmcn unb Uebcvfd)njemmungcn

i^ii

ncj

JTiunbfcf)au am OUn-bVot.

I

bcölcitct unb bic i^lupcttcn Diclfad) ücränbcrt. ^^'i^vlid) finfcn bctualbctc Ufer--
ftrccfcu buvd) bic!üJuc^t bcv v'i^[c()oUcn baljin. !J)ic fort^criffcncn , tjtclfad) tocv:
ftümmcltcn ©tämmc gelangen 511111 Zljül bi^ in baiJ '-l^ülarmecv unb njcrbcn
l^icr ein ©picl bev großen ©tvümungcn, iveld)c bicfcä an feiner Obcrf(äd)c
bcl^errfd)cn.

©ine fc^r bcbentcnbcunb regelmäßige obere 2)lcerc8ftriJmung !ommt \)on bcv
Sfiorbfüfte Sibiriens, berührt Sf^oiüaja - @cmlia , ©piljbcrgen , bann bie ^üfte ^i-
lanbg unb gel^t an ber fcbhjcr^ugänglidjen Oftfcitc @rönlanb3 ^crab. ÜJiit ben
nörbUc^en ^tuSläufern be^ÖolfftromjSjufammcntrcffcnb, njirb fie t^cilnjeifc um
\)a^ ^ap 5art?cl in bie !j)aDi)Sftra9e abgclcnft, ^um grcßci^" X^eile öerliert fic fid)
in ber großen ^ubfongbai, njclc^e üielleicbt mit eine i^olge biefeS fortge^enben
5lnfc^lag3 ber (Strömung fein büvftc. !J)urd) biefc ©trijmung fommt iä^rlid^ baiä
^reibeiiS von ©pi^bergen nad) ©röulanb unb jiel^t fid) aU ein J^üftenfaum \)ou
einigen ÜJleilen 33reite an ber 2öe|'tfeite bicfeä !^anbe<^ in ber 9Cid)tung öon ©üben
nad) D^orben l^inauf , ^t alfo eine entgegengefct^te 9'lid)tung aU jene ©iSblöcfc
unb (SiSfelber, bie in@rönlanb fetbft i()vcnUrf|jvung ^bcn. ®icfe0Xrcibeigfann
gu jeber beliebigen ^al^reS^eit eintreffen, erfd)eint aber tjor^uglipeife im i^ebruar,
ju einer 3cit alfo , njo in ©rönlanb an fein ^Uift^aucn ber eigenen (SiSfelber ju
benfen ift. 5J3ei feinem 2ßcgc über bic 'J)aoigftra9c nac^ ber ^ubfonSbai scrftreut
e3 fid) unb liefert ber Icljtcrn unauSgefcl^t neue ^iifw^voon SBaffermaffen, bereu
^^cmperatur faum über 0" ftc^t. ©crfclbe äJleercöftrom, iDcld)cr tia^ 5;reibei)g tjon
@^)i1^bergen bringt, lüirft aud) ununterbrod)en ^ol^ftämme an bie grönlänbifd)c
Sßefttüfte. ©iefclbcn l^aben tl)ciüvcife it)ren Urfprung im Innern ©ibirieuig,
t^eilnjcife aud) an ber Oftfüfte ^Imerifa'S. 33ov^errf(^enb finb eS Ueberrefte von
^label^öljern , bod) fmben fid) auc^ oft genug Saub^oljftämme barunter ; bic mei=
ftcn berfelbcn befugen nod) große ©tücfcn i^rer ^Burjeln. !j)a§ mand^eö t)ou icnem
^reib^olj amerifanifd)en Urfprungl ift , erhellt baraug , baß man 3n)ifd)en bcm^
felben 23rud)ftüdc tjon inbianifd)cn 9ünbenbootcn, an beufclben 9iät)erei Von
ipaarcn , Ujic fie bie ^nbianer ju fertigen pflegen , 9{uberftü(f en ton jener i^"?^'"/
toic fie amSabrabor gebräud^lid) finb, u. bgt. angetroffen l^at. ^inben fid) nun bcv=
•glcid)en beutlid)e ^iniücife auf Xranöport ber organifd)cn Ueberrefte burd) bic
SJicereSftrömungcn bereits an bcrOberf(äd)e, fo mögen biefclben in ben tiefem
2ßafferfd)ic^ten, bic fid) unauSgefct^t Don ©üben nad^Sunben benjcgen, in nod) tiel
<-jrJjßcrem äRaßftabc auSgcfül^rtircrbcn.

2)aS 2;reibl^ol5 iuirb au ber «Sübfüfte von ©rönlaub in anfel^ntic^er äJicngc
abgefegt. 3^ uäl)cr nad) Upcruiüif , bcfto fpävlid)cr erfc^cint eS. Vtn ber 3Baigat=
ftraße unb hd ber ^nfel ®iSfo finben fid) 3icmlid)e äJicngcn baoon, im hinter-
grunbe ber 23affinSbat bagcgcu ift eS gcgcnn^ärtig faum befannt. ^c ja^lreic^crc
flad^e (^ilanbc bie^üfte ttn anftrcmcnbcn fluten barbietet, bcfto reicblic^er fin=
bet fid) aud^ ta^ ^ol^. ^m 3)iftrift ^uliane^aab trieb unter anberm ein ©tücf Den
breißig eilen Sänge an, ba§ l;inrcid)enbci§2Jiatcvial3ii 5n)eigrünläubifd)en$föeibev=
booten lieferte, ein anbercS ©tücf bei \!id)tcnfclS gab 3 bis 4 klaftern SSrcnn^ol;;.
©tücfe tjon 12 bis J6 (Saen Sänge finb uid)t feiten, fold)c i)on 5 bis 6 (illen fc^v

'ivciLn)oi,^.

237

nctuö^nlic^. man fd)S|jt, mä&irt flcvccl)nct, bcu^-tr^rt "c^ anyc|c()n)cmmtcnMu.«
au t)cn flrönlänt)ifcl)cn^üftcn auf-JooÄlaftcrunb baruntcv etwa eine @d)iplabuna
i>L>n fold^ev @vi^&c , \mc jic ,^um 53au bev ftcincn flvl^nläubifc()cn ^;äu|er crforbcr^
lief) M*.

"■ • . r. ■■^t:«..'*^*' •"**". —~ —

•»»liT. i"

* .«.--_ *_ j— - ■ - .-.?"" "

■ i^.O.- >— . V..^ -^^-

- "

.-.,"','-: .- - --•■- ■■--

' - :rr*^^^''^- "-sfc--

^— * '"*■".-'-

--■ - .— --i.* - - - - -

\J:^ •■;äS^=ä=.

•^?^^Ä .. . J

-^ti^'^-Ä^il^ä^äfe:^^^- l|

1

^-.rf-='»-^ ■-•■'•- -7--' " ■ ■■

1

L-ä

Tcv Icufcli>:riUmioii; einzelner isclfcii iiii5 ii'aiiPmaifc an (HiiMiUiiPi» J'.'cftfiifto.

33iiiuit man nun i)ic au^cvorbcntlid) (^vo^cn Zeiträume in 9led)nung, treldjer
bic ©cologic bei bev (Srflävung it)rev ^ra^-jcn ftetg bebarf , [o fönnen tüebcr bie in
©röntanb unb auf bcn nörblid)ern ;;^n[elu bcl^i^mcerö toorfonimenbcn @tein!o^;
(cuflö^e befrcmben, nod) b^v? qlcidx^citige^tuftrctcn i?on9{eftenoröani[d)er2öc|en,
bic gcgcnnjävtici ^icv nid)t Icbenb (getroffen njerbcr. , and) Jval^rfd^einlid) nirgcnb^
an einem unb bemfelben Orte beifammen gelebt t;aben. 5)ie njeiter^in ju crör-
tcrnben großen @let[d)cr an bev äßeftfüfte @rcntaub)8 fc^ieben an i^vem ®runbe
foffitc 23aumftämmc au^ bem Innern bc^ !l!anbc^ nacb bev ^üftc. 90'iand)e bcvfel:
bcn finb [o gut erhalten , tci^ fic bcutlid) fid) a()3 3iabcU}öl3er crfennen lajfcn wnb
tl)ciUi;)eifc SGöur^elftMc befi^cn. ^icrau^ l)atmanbcu @d^(u^ jiel^en iüOÜen , bic
33äumc müßten ^iev im Dioibcn ©vönlanb^ einfl anfel)nlid)e SBälbcr gcbilbct l^a=
ben , t)<[^ ^ant> l^abe be)3l)alb el)cbem eine gan^ abircid)enbe ^cfdjaffenl^cit bcfcffcn
unb eine öcvfd)iebenc ^l)l)fiegncmic ge.^eigt. 2)uv* bic in feurigem %lü^ befinbli*
d)cu^rap^3gcftcinc njoÜtc man ben Untergang jener Sßälber bcnjcrfftcnigen laffen,
üljnc ju bcbenfen, ba^ cö bann fd)n)crlid) möglid) fein Ujürbe, ba§ jene ^ötjcr bie
beutlid)C ©truftur, ja in mand)en i^citten felbft nod) eine braune ^oljfarbe bel^al-
tcn l^ättcn, fonbern verbrannt Jüärcn. ©» bün!t nnS am n)a^rfd)einlid)ftcn , ba^
©riJnlanb fid) eben |ü aümälig auj3 bcn glutcn bc» Occanö crl^oben '^abc, hjie eine

i

r;

23S

:1(unbfclinii cwn ?iinbvo(.

foldf)C,^'»c6un^ an^icr^pcj^cn unb anbcvcn$*vinbcrn t^cmcrft tinvb. 33cl einer minbev
iebcutcnbcn l^v()ctnin>i über bic C)bcvflä(l)c bc^ SJJccvcv, ^ . einer vncUcic(>t ctWOi^
vcrvinbcrtcn J)ücl)tunj^ bcr i>on(Sübcn femmcnbcn ^varincu SUiecreöftrönic, einer
anbern 3{i(l)tinij^ ber cvn)äl)nten falten Cfi^ftrömunj^ von Spitzbergen, vieneid)t
nleidx^eitig alMücidjcnbcn 33cfcl)affen^eit ber ©übiuinbe fonntc in üoröc|cl)icl)tlid)en
Reiten bic 3^^t)ve3temperatur miiglid)er ^l^eijc eine ci^nüdje 5i3c[d;affcnl)eit^aben,
ivic bie nnter öleid)em33reitenörabc gelegenen ©cgenbcnUiornjegcniJ unb ber anie--
rifanifdjen^-ll^eftfüfte; nimmer njirb ba^iJanb aber ein tro|ji[d)e^^ ober fubtropi[d)e3
Ä'lima genoffen traben, \)aä ein@ebeit)cn vonSüanmform nnb anfet)nlid)en gemifd);
ten ^Salbungen mit Inftnjanbelnbcn Cileijt^anten jur ^^olge gehabt, ^enc 23aum:
[tämmc beö @letfd)crcifc^ finb iva^rfd)einlid) angefd)lücmmt, cbenfo bic33ernftein:
[tücfcn, bie fid) in i^rcr®efpnfd)aft finben. '^ci^ and) nad) ber9lorbfüftc@ibirienö
ein ä^nlid)cr iran)S))ort ftattflnbet, bafiir f|)rcd)cn jat)lreid)c 23cifpiele. ^J)ici\\ t)at
einen ?luMänfcr beäÖolfftrom^ biö ju jenen (^eftaben bentlid) verfolgt, am^Jiorb:
U\) bcr ffanbinavifd)en ^albinjet vielfad) (öanitn von®enjäd)fen gcfnnben, bic (in
ben .lüften 5lmcrifa')S gcbci()en, eben fo an ber ^i'iftc ©ibirienö ba^ ©felctt eineö
?Jtofd)ngod)fcn , ber im nlH-blid)en Xl)eilc 9lmerita')3 feine ^eimat ^at.

5öon ©rönlanb fclbft ift mir ein verl)ä(tnif^mä^ig fd)malcr Äüftcnfvuim ^xi-
ganglid) unb einer etnge^enbcrn^cnntni^ gci)ffnct ivorben. 'X^aä gan^c nngc^enrc
©ebict beg Innern ivirb von einem @lctfd)er beberft, bcr oljnc ®lcid)en anf (s'rben
baftcl)t. %n mel)reren (Stellen reid)t berfelbc biä jur.^üfte, an anbern i^icl)t er fid)
bi0 auf 20, l^öd)ftcng 30 SJJcilen von berfclben jurücf. ^Dao eisfreie Sanb begreift
be^^l)alb nur bic^nfeln unb ^albinfeln ber'-li>cft= unb ©übfüfte ©rönlanb^, bic
viclfad) von %ioxt§ eingefd)nitten ift. iöanbclt man in ben IctUcrn laubcinivärti^
fo trifft man in ben meiftcn berfclben geringere ober mächtigere ©trimme @ii9tvafj
fcr, n)c(d)c fid) au3 beut ^nncrn in baä äJiccr ergießen unb bic gan^ bie cigcntl)üm:
lid) trübe , mild)igc Färbung befiljcn , bic ben @lctfd)crflüffcn j^uf ommt. ^iefclbc
l)at i^rcn ®runb ^auptfäc^lid) in bcm langfamcn ^^ortrücfcn bcr GiiSmaffcn felbft,
burc^ iT:cld)cg, Jvic unter einer riefigen ^^cile, bic i^clfcn gerieben nnb abgefd)abt
U^erben. ^ic hierbei abgetrennten, an unb für fic^ flcincn Xt)cild)cn liefern bcm
3??ecrc ununterbrod)cn 3Jiaterial jum 23au neuer @cftcinflöt5C auf feinem ©rnubc.
gelangt man abcrivcit genug in ta^ innere be^ ^jorb^, fo trifft man ben Ü\5cg
burd) einen fd)roff anftcigcnbcn®lctfd)er vcrfpcrrt, unter beffcn grote^fen i^ormcn
bcr ©trom hervorquillt. 2Jiciftcn^ ift burd) bic , mel)rere l)unbert %n^ '^o'^cn iSvy^
maffen allem 3ßcitcrbringcn eine unüberftciglid)c Orcngc gefegt, i^inbet ber Jfül)ne
75orfd)er aber bod) ÜJiittel unb 3Scgc, an ben ^clfcnföänben bcg ZijciU^ cm|)or auf
ba^ ^piateau ju gelangen, fo erblidt er nad) bcm ^nncrn , fo njcit fein ?luge reid)t,
nid)t» alio eine verglctfd)erte C^i^tvüftc, ben gcfrorncn ^Bellen cincjg fturmbcnjcg-
ten 2)?ecrc^ mc'^r ober njcnigcr ä^nlid). lieber bicfclbc ergeben fid) einzelne !al)lc
5-cB'^äuptcr, bic burd) i'^re bunflc Färbung grell von bcm Indien j^intcrgrunbc
abfted)en. Sic ragen glcid)^nfeln aug bemOccan von C^ig l)crvor unb ftrcucn
5:rümmcrftüdc auf i^rc Umgebung, ganj cil)nlid) \vk bic Reifen ber ^od)alpcu bic
@ufferlinicn unb DJJoräncn auf ben Ölctfd)cvn il)rcv Umgebung erzeugen.

'iMimcnlimboiii (^<iöii(^inbci.

231)

^u Süb^rUnlaub ift bcr@d)nccfaU vcv(}ältniHmäHij^ itirf)t gerate Ocb

teilt», mkv (Sctjucc, bcv fid) im '.sniicrn bc^ nvef^n ÖcbictoS uicl)cifcl)läat

(.^l

CU:

i^cvimit

,oM)Vcub fcc« ©ommcvtartCiJ ,^u <MictlclH'rctss. mmj einem ©ec inucvbalb cine^
UjalfcffcUs bcv iinuntcvbvocl)en betväcljtlid.en :-^iifluB ev()ält, el)nc ^IbMin^fanälc
^u kfUjcn, fcl)tmüt bic (^i^maffc beö iüinncnlanDeü forttuäl^rcnb an, bi^ fic bic
:){anbcr bcv umiicbcnbeuÖcbiViic^l)öl)en evveid)t. %n bcu tiefften ©teilen [enfcii fid)
t^ic Cviv^^ungcu tt)ic gefrorene, mitten im Vaufc erftarrtc etröme l;erab nnb m-
berftcn babci mctffld), icnad)bem fieben 5I5cven.^nnßen nnbes--nvcitcrunacn 'fcn
y;^ebnngcn unb ©cntnngcn bc)3 ^()ale^ fid) aupafjen."
Oncr bnrd) ba^ '^n

nerc bc^ l^anbeö ju reifen,

ja felbft anfe()nlid)c (Strc:

ifen anf bem®lctfd)cr vcrs

luärtg anbringen, ift eine

Unmi5ölid)f eit , ba jatiüofc

(Spalten von ben i>crfd)ie:

bcnften 'I)nrd)meffern unb

iHMi entfcl^üd)cn Xiefen ;^|

t()eil5 of|«i bcm ^A^mberer f

cnt)]cgenj-iä()nen, tl^eilö lefe S

überbaut nod) Diel ncfal)r:

lädier n?erben. iSMw fo

fol)tt cä fd)on in bcn bc^

raunten 'I;^cilcn bcö ^^eft-

laubei^ nid)t an (Seen,

U\'ld)C bic ©triMue fpeifcn

uiib in bencn fid) ba)3 @lct:

jd)enüaffcr fammclt. '')u\i)

ben 5(u^facjcn bcr O'^ingc;

bereuen feil baiS ganjc ä»=

ucrc burd) ©ccn wen ben

atleri^crfd)iebcnftcn (3JriJs

fKubcbccftfcin. 5Uif biefcn

Vaubfeen erreid)t baöC^'iö feiten mc()r al^ bvei (^Uen iDido uub in ben mciflcn cjreus

länbifd)en Kolonien bc^^iebt man ivät)rcub be^a i!A)intcr^ baä 'liriuf Juaffer aug einem

biefer na^ec|clev3cncn@cen. 5(u^ bcmO'rfd)cincn Der 3iennt(}icrc unt hrenäÖanbc-

vungcn Uüli mani^crmntljen, baf^ el im Innern toicdeid)! aud) öünftig gelegene

Stellen gäbe, an bencn fic^":li)eibcplät^e mitten 3tinfd)eu ben @letfd)crmaffen fänbcn.

4^cr ^^antafic bleibt freilid) bei einem bereiften Saubc, iueld)c^ an ^tu^be^nung

unfer beutfd^cö 35atcrlanb ctm um ba» bo)>pette übertrifft, ein tuciter «Spielraum gc;

laffcn. i*f'g ift i§rbolIei^reil)eitbergi5nnt, icnc.trvHutcrcafen and) mitC^^fimo^^ami-

licn^u bcijclfcrn, bcrcn gan^^c 3i>elt ring^ ben einem unbcränbcrlid)cn (^i^trall

uiugven^t ift unb beren Untert}alt fid) cttva auf bic iuilbcn 3iennt^tcrc grünbctc.

(«lct|cl)cv Hx 9iortlntmbcv(,i;'i> jCsiifcl.

■4'

i1

-m

240

JKinibfcf)au am OiovhpC'^-

i

l

bcn fic fid) nid)t feiten njcit in baSfelbc l^incin. ®ic SOfJccvc^njogen nagen unb
fpülen ununterbrod)cn an ben ^cröortretcnben äRaffen, nnb üovjuggnjcife toixtt
bic täglid) anfd)n)cacnbc äRcevegflut oB än§erft fräfti.jcr fpcbcl. 3:)ic ©igftücfen
brcd)cn nid)t fonjol in ^^olgc i^vc^ @cnj{d)tg, aB Dielmel)r infolge belauf fic
ausgeübten ©rurfcä toon unten ab. ^n Ermangelung einer beffcrcn DÜnbüiel^raffe
l)at man biefe abgebro6cnen ©isftüitc „Kälber" getauft unb nennt jcneS '^Iblöfen
felbft tas „halben" ber ©Ictfd^cr. ^n (Sübgvönlanb finb nur jiüci ^iorbe, bic
anfel;nlid)ere ÜJJaffen ®letfd)ereiä inä 3Jtccr fcnben; im bänifc^en Dtorbgrönlanb
fmb eä 3 ober 5 , bie burd) il)r maficnl)af tcö halben fid) t>ort()un. (Sä finb bieä bic
(viSftrinne toon ^a^obll^aün (69" 10' n. 23r.), von ^-^ffufatef (69'^ 50' n. 33r.), bcr
»om großem ^aria! (70" 25' n. 23r.), ber tooni grö^^ern ^angerbturfoa! (71" 25'
n. 33r.) , njeld)c fid) beibc in ben Omenaf ä ; ^forb ergicjjen unb ber toon Uperniüil:
unter 73" n. 33r., ber fid) l)inter ber^nfel^lufgablarto! imUperni\)if)S:3)iftrif't er:
gic^'t. ^eber biefer fünf b'igftrcme fül)rt iä^rlid) nad) ungefäl)rer ©c^ätuing über
1000 9Jiillionen^ubif eilen (SiS in§ ältecr. ®cr^umbülbtglctfd)er ^anc'ig imt)ol)cn
Sterben ift ebenfalls ein fold)er (SiSftrom , ber einen ^Ib^ugsfanal beö Sanbeifcä
bilbet. (Sin fold)er, mit entfe^lid)em ^rad)cn abbred)enbcr (Siäfoto^ fel^t mitunter
ti<\^ Ü)ieer auf mel)r al6 4 0}?eilcn im Umlreifc in Senjcgung. !Da \)ielc berfelbcn
über 200 5u^ l^od) aug ben ^^lutcn bei 9Jtccrcl l)crüorragen, bviS fd^njimmenbc
(5iö aber ftetS ju t)ier ^-ünftbeilen feiner ®ide inS SBaffer eingetaud^t ift, fo er=
giebt fic^ für bie meiften @B!oloffe eine 2)icfe üon looo ^-u^. !l)ie ©ide bei in;
nern Sanbeifel njirb burc^fd)nittli(i^ auf minbeftenl 2000 gu^ tteranfd)lagt.

jDie @d)neelager bei ^öinterl nei^mcn an i'^reu oberften @ci^id)ten bic gerin--
gen 5tem^craturgrabe an, iucld)e bic bittcrfalte ^(tmofp'^äre in jener ^^^vcl^eit
befiijt, fie finfen auf 30 bil 40 ®rab unter o. ^c tiefer aber bie @d)id)tcn finb,
bcfto geringer njirbbic ^älte in i§rcm ^uncrn, fo baf^ fie bei ^ot)en Sagern in bcr
9iä§c bei ©rbbobenl nid)t ijiel unter o" betragen. ®alfelbc gilt aud) toon bem
(5)letfd)creil. 5I)al^er ift. el möglid), ta^ sal)lrci(^e (Sletfd)crftrömc untcrl)alb il)rcv
(Silbcdc felbft mitten im äöintcr fortfliegen unb 't),'ia 3)Uer crrcid)cn, beffen Zu-
frieren an i^rer SOJünbung [ic ücr^ögern. 5tuf bcr 3«fel ^ilfo ergießt fic^ 5. ^3.
ein anfc^nlid)er i5'lu§ burc^ ta^S^ fogenannte 2Binbt^al aul bem ;3nnern nad) bem
äReere. (St ,^tüängt fid^ burd) eine ungel)eure ^luft, bic nur ioenigc Gllen breit,
bagegenmct)rallein paar l^unbertgu§ tief ift. ^^^'-iöintcr, iucnn el ^art gefroren
l)at, vermag man auf bem ©runbe ber Äluft felbft ftromauf jugcl)en, bcren2Bänbc,
überall [teil unb büfter, fid) an mand)en ©teilen cinanber fo näl)crn, 'i)a^ toon oben
^erabgeftürjtci^ellblörfe fic^ in beräJ^itte fcftKcmmcn unb nun über bem^lbgrunb
id)tueben. '^ic ^i\>affcrmaffcn , njeld)c tjon ben ©citen t)er bcn'^luf; fpeifen, finb
erftartt unb in ben fonberbarften j^-ormcn gum @tcl)en gebrad)t. (Sil^ajjfen wn
100 ^^u^ Sänge l^ängen an ben 2övHnben l^crab, unb loo bal iisiffer über ^tbl)äni]c
riefelt, finb biefe mit (Silrinben oon fold)cr 5^ictc übcrflcibct, ba^fic 5h5affcrfällcn
gleid)cn , bie plö^lid) in i^rcm Saufe burd) -'in ^aubcr^oort in ^n;ftall toernjanbclt
io erben finb.

©übe
i){id).i
fröre
33obe
am S
im @

nr

SSnumc r.uclfcn. 3al)vc§teiiivci\iliii-.

241

93ci övö^cvn ©jM-ingquencn fliegt \)aä Sßaffcv mitten im SBinter unter kr
©d)nec= unb (Si^becfc ununterbrochen [ort. a^an ^ört cg in ter ^iefe murmeln;
ßräbt man ben ^ol)en <3cl)ncc ah, \o ftö§t man auf einen genjiJlbten tanal, in
beut juben (Seiten beg2öa[[erj§ 9)^00^ unb anbere^^ftanjen grünen, ja Heine lebenbe
@d)ncrfcn unb ^njeften i§r i\>cfen treiben. 5lucl) ©rag ^eigt fid) noc^ unb l)at
lange ^cÜgelbe <Sd)ö[fe gebilbct, nad)bem [ic^ bie irärmenbe, aber gleid)jeitig tocr=
finfternbc ^ccfc barübcr ioölbte. ^a manche Oueüen^rönlanbä finb fogar iucgen
ber i)crl;ättni§mä9ig ^o^ i 2öärmegrabe berül)mt gcnjorben, bie fie felbftim 2öin-
ter befi^en. ©oentf^ringtn brei Duellen in ber^eifiurfa!bud)t auf berSaffarblef-
3n[el, bereu ftärffte , au 2Bafferreid)t^um bcm ^arl^baber ©prubel ä^nlid), au^
einer (Spalte ber feftenÖranitlüanb ^eroorquiUt. ®ie übrigen brechen au^SUloorbo-
ben mit ä(}nU(!^en 3[öaffermcngen ^ertjor unb alle geigen faft 6" 6. (4 Va " 9t) iföärme.
5Ug bie Jvärmfte Duelle ift bie Unarto! = Duelle im ® i^f o - ^jorb 3fiorbgrcnlanbä
bcfannt. (Sie entfpringt am ^uf^e eineg Xrappgebirgeg , ba^ über 2()ü0 ^u^ l^od)
anfteigt, unb jeigt, troljbem ta^ fid) "tici^ (Sd)neetuafier met)rercr flcinerer Duellen
in ber Dtä^e mit i^r vereinigt, nod) 12^/2" 6. 2ßärme. '^m Innern beg ©cfteincy
ift aljo n)a!^rfd)einlid^ i^re Xcmjjeratur eine uod) "^cl^ere. 5le'^nlid)c @rfd)einungen
bietet bie 3Beftfcite bcö ^^cftlanbe^ öon 5lmerifa, an njelc^er bie (Seealpen entlang
.^iel^en. @egen 5 äJ^eilen nörblid) ton 9ieu:^rd)angel njerben einige l)ci9e DueUen
^Berantaffung ju einem interimiftifd)en Sabeort in bicfcm falten ©ebietc. S)ic
^auptqueücl^at + 67V-/* "tib entl)ält (Sc^tvefel. 3Bät}renb ber Sommermonate
ivirb fie toon'ibicnern ber ruffifd)en Kompagnie befudjt, bic^ier^ülfe gegen 9U)eu;
matiömug unb ^;autfran!^eiten fnd)en. (Einige DueOen jcneg an ^ulf anen reid)en
@ebiet» ^aben eine fo '^ol}e Temperatur, ba§ man|^ifd)e barin gar fod)en fann.

Xk mittlere :^la^regtemperatur \)on3afobM)aton unter bem (39" 13' n. 23r. U-
trägt — 6" (^., biejenige ton Dmenaf unter 70<* 4i' ift — 7 Vs" <S. unb tk t>on
Upernioit unter 72" 48' beträgt — loV/' (5. 6\^ crgiebt fic^ barauS, U^ felbft im
(Sommer ber Soeben in einer gen^iffen liefe immer gefroren ift. ^luf einer niebrig
gelegenen Xorfinfcl bci(Jgebe^minbe fanb man bei einer lliad)grabung9}litteDf to-
ber bie oberftcn 3 ^oll beg Xorflagcr^ burd) bie ^erbftMlte gefroren, bie barauf
folgcnben 7 BoU Xiefe Ovaren nod) burd) tk \jor^ergegangene (Sommcrnjärme auf=
gcti}aut, bei 10 ^oü Xiefc unter ber Dberfläd)c ftie^ man aber bereite auf haä
au^baucrnbe ßi^. (^Janj äl)nlid)c Grgebniffc ^at man gefunbcn, fobalb man in
(Sanb= ober Se^mlager ober in (Steinfo^lenflöl^ eingegraben l)at, nur ^a^ cimge
m>h)eid)ungen in SScjug auf bieXiefe [tattfanben, n3eld)eburd) bie terfc^iebene
\!eitunggfä^igfeit ber 53obenfd)id)t t)eroorgerufcn njurben.

5luf bem ^cftlaube tjon 5(merifa reid)t ber gefrorne SBoben »lel n?eitcr nad)
Sübcn, aU man nad) bcnOeiväcbfcn, lueld)e W Dberfläc^e trägt, fd)lieBen möd)te.
9iid)arbfon fanb in V)orf^^?^acton) an ber ipubfon^bai bei 57" n. 53r. bie ge=
frorenc5öobcnf(^id)t nod) 17'/., ^uf^ bid unb längg ber ^üfte ^at man bic gcfroreen
33obenfd)ic^t big 3um ö6" beobad)tet. :3m Innern beä SanbeS bagegcn, befonber^
ant Saufe bc« großen ?Jiadenjie , t^aut ber 23obeu bei ^ort (Simpfon (62 ' n. 33r )
im (Sommer faft 1 1 ^u^^ tief auf unb unter biefcr aufget^auten ®d)id)t crl)alt fid)

i!

i'Mh

4;!

m

»NlMllt;i'.l :(JvvcM'.ii'ncu.

l(i

242

3litnbfcf)au am O^ovbVot.

bag & in einer nur 6 ^u^ bicfcn Sage. 3>cnc3 jjercnntrcnbc @i3 bittet alfo eine
©c^ale öon tjerfd^iebencr ^id)tigfcit, ^velc^c bic fcften S3oben|d)id^ten innerl^alb
bcr ^olarjone umfpannt. 6een , ^lüffc unb DucUcn burd^brci^en biefclbc unb
n?irfen in i^rcr Hingebung tocränbcrnb unb mä^igcnb auf fie ein.

©d)on (S^amiffo machte bei feinem 5lufent§atte im ^o<jebuc - ©unb (Si^orb;
n)cft;9lmerifa) barauf aufmerffam, ta^ l^icr tci§ @i3 aU i^el^art gu betrad^teu
fei unb mit Sagern anbcrer®eftcinenjec!^fcle. ^n feiner Ucberrafd)ung trifft l^ierber
9(ieifenbe im ©ommer auf ber Oberfläd)e toon Eisbergen Kräuter unb @cfträud)e
in einer Ue|)^ig!cit, Vüie er fie nur in njärmern Älimatcn getröl^nt ift. 3Som 6k-
pl^ants big jum (5f(!^fc^ol^-^oint liegt eine 9ftci^c Älip))en üon 70 big 90 ^u^
§ö^e, n)eld)e aug brei tjerfcbicbencn Sagen jufammengefeit finb. ©omeit bie flip-
pen über ben @runb fte'^en, finb fie ju unterfi aug einer bicfen @d)id)t (Sig gebit^
M , beffen aJiäc^tigfeit jujifc^cn 20 big 50 %\x^ njedjfelt. %\\\ biefem (äigflö^ rut)t
eine Sage Se^m, jtüifdjen 2 big 20 ^^u^ an ©tärfe njecbfelnb, ^n biefer Se^mfd^idyt
finb ja'^lreic^e Ueberrcfte üon foffilen (vlcp'^anten , ^f,erben , ^irfd^en unb SSiforn-
0(^fen eingebettet. ^\x oberft lagert eine ^orffd)id)t, entftanben burd^ bie jal^lrei^
d)en ©enjäd^fe , h)eld)e fie an i^rcr Oberfläd)e nod^ trägt, ^m^^uli, 3luguftunb
©e))tember fcbmiljt iä()riid) ein %^t\\ 'iit§> (Sifeg (ib , bie obern Sagen verlieren \^^'
burd^ i^re (Stü^e uub bred)en o^. %m Dtieberftür^en zertrümmern fie unb bebecfen
bie Umgebung ber flippen mit einem (S^aog i?on (S^igftücf en , ^flanjen , Änod^cn,
2:orf unb jH^onfcboHen. „^aum lä^t fid) ein iuunberlidjerer ^InbÜd benfen", fagt
33. (Seemann, iueldier mit bem „^cralb" biefe «Stelle befud)te. „^ier erblicft man
©tüd'e , bie nod^ mit ^Icc^ten unb äJ^oofcn bebedt finb , bort örbfcbollen mit
SJßeibenbüfc^en ; ^ier Se^mf lumpen mit ©enecieu (^reu^fräutcrn) unb ^oli)goneu
(Änötericbgen)äd)fen) , bort bie Dtefte eineg 2)Zammutl), ^aarbüfd)el unb einen
braunen (Staub , n^eld^er einen ^erucb augatbmet , loic er ©räbern eigen %\\ fein
pflegt , unb augenfc^einlid) jerfel^ter tbierifd)er ©toff ift. 5)er |^u§ ftraudjelt oft
über ungeheure ^no^enrefte, einige l^angjä^ne uon (jlepbanten meffen 12^u§ unb
njiegenme^r alg240^funb." ©ine glcid)e Silbung finbet fic^ aud) an ben Ufern
"^i^ ©udlanb r^luffeg unb eg ift nja^rfc^einlid), ti^^ ein großer X^eil bcg ganzen
norbiueftlidien 5lmerifa'g einen Untergrunb \)on (5ig bat.

i»>\' --sr

'W:-^ ; fv

m^fm

# XIII.

Pa6 ^|IaHä(>nßfcib bcr '^okxiänkx.

- "Jtcbd. — 2uftl>ic^clinu]cu. CfiSbliiif. — ®ä(bci Dou-Dlovbfanaba
)alb(n-äube. SScojctatiou bcr 3Bcftfüfte. —^111^}= 1111

JtUma. — SSiiibc.
— Saumaveujc. 35>

— (^^nönlanbS ^flaiiäcntintcl}^. — 5)ic luubra

iinb Äultuvtf(ani\en.
^olavh-äutcv.

j'ag ^Hma bcg polaren tocrifa l^at mandierki (Sigcnfl^ümlic^fcitcn. ®ie
;C^fotl^crmcn , b. 1^. jene Linien, burd) mcld)e man aüc Orte mit etnanbcr üerMnbct,
bie gtcid)c mittlere ^ia^re^njärme befi^en, taufen nid^t mit ben ^araltelfrcifen in
gleicher JHid^tung. ^m i^Jeften 5lmerifa'g reiben fic am tuciteften nad^ S^iorben
l)inauf , je njciter nac^ Often , befto mc'^r fen!en fic fid) ; bagcgen bringt ber
ÜJlacfengieflu^ eine bebeutenbe SSer|d)icbung bcrfetbennad)9lorben^crüor. Wlit
anbern Sorten ift bamit angegeben: ©a^^lima ift im iveftlic^cn polaren 5tmcrifa
viel milber aU im öftlid)en, nnb erfd)eint ebenfalls milber im 2;^le be3 äJladenjie.
3Jlan bebürftc ^ur @r!cnntni9 biefer X^atfac^c gar nid)t einmal länger fortgefel^=
tcr fünftlicfeer39eobad^tungen unb umfaffenber ^labellen; ein 33licf auf bie ©ren^e,
inh)elc^er bie Söäumc auf^ijren, ouf bie größere pöe bc^ 2:§icrlebeng , luürbe
id)on bagfelbe ®efe^ barlcgen. S[ßir fommen nod^mal^ njeitcr unten auf biefe ßrs
fd)cinungen jurücf. ^crgleid)t man bie norbtueftlic^en ©ebiete Slmerifa'g mit ben
unter gleichem 33reitengrabe gelegenen Säubern Europa' )3 , fo jeigt t$ fid), tia^ cr=
[tcre bebcutenb fälter finb. ®ic mittlere ^^Sa^rcgiüärme am ^torbfap , bem äu&er=
ften qSurt!te ber @fanbinat)ifd)en ^albinfel, unter 7i" n. 33r. beträgt 0", auf
33oott)ia Selir im ^Jiorben 5lmerifa'ö unter 70» n. 5Br. fmft fie auf — 12», in ber
ü}krct) = 23ai an ber !öet)ringä = ^nfel unter 74<' auf - u", auf ÜJJebiae^^nfel
unter 75" auf — 13" unb im @mitl) ^ ©unbe unter 78V2" ««f — 12". @« ä^igt fid^

!'

244

T)aS ^^flaujcnffcib bcr ^clarlänbcr.

I^icrau3 beutlic^, ba§ t)ic mittlere ^fl^teStem^eratur in bcmfclkn ©rabe lucbriflet
ttjirb, je ivciter bie @cbiete in 5(mevifa nad^ Dften ju liegen.

dinen nici^t univid^ticjcn 5lnt^eil an bcn ©igcntpmlid^feitcn bc3 Älima'g
^abcn bie criDä^ntcn großen 2ln[ammlungen tjon äöaffcr inncrl)al6 beS fianbcä,
bic gcnjoltigen (Seen, ^anaba eri)ält burd^ feinen (Seen - ^leid^t^um ^alb unb l^alb
ein änjelflima mit gemäßigt falten 2öintern unb f übleren (Sommern, tuä^renb bic
©egenben Öftlid) unb iueftlid) t)on bem@een:@ebiet in i!^rem0ima einen ftarf
auggef^rod)cnen fontinentalen (S^arafter mit njarmcn ©ommern unb falten
2Öintern tragen. $)ie gro§e ^ubjongbai bagegcn njirft ganj anbcrg auf i'^re
Umgebung ein. 2ßic öorf in angebeutet , finben in i^r bie meiften ber @ig|d)otlen,
bie üon @))i|jbergen fommen unb am ^a^ ^artoel vorbei treiben , i^rcn legten
3Serbleib. !j5ur(^ ba3 @d)mel3en berfelben Jücrbcn bie @en)äffer ber Sßai eben fo
forttüä^renb abgefü'^lt, luie bie umgebenben lüften. SSon 33ebcutung ift au^cr--
bem bie 5lrt unb SCßeifc, in tuelc^er bie ^ubfongbai mit bem Ocean in Scrbinbung
fielet, ^ürbc fic burd) einen iüciten 5lanal nac^ ©üben ^in fic^ öffnen, fo fönntc
fie fortn)ä^renb il^re erfältcten ©ctuäffer gegen ioärmere augtaufc^en unb bann
eine milbcrnbe ©intuirfung auf i^re Umgebung ausüben ; fo aber fte^t ibr nur ein
nörblid^er Slu^njcg offen, ©obalb bie oberen ©d)id)tcn i^rer @eh)äffer auf ben
größten @rab ibrer^idjtigfcit abgefüllt fiinb , fmfen fie auf ben®runb unb mögen
l^ier lange Reiten mit unüeränbcrtcr ^temperatur terbarrcn, ba i^uen bie nörb:
liebern 50ieere^tl§eile feine Ujärmcrn ©eiräffer jum fcbneHeren ^uätaufd) bieten
fönnen. SDaraug mögen fid) bicftrengen SSinter ber^ubfongbailänber, bie 3Jiäd)'
tigfeit be^ 23obeneifeg, bic njir öor^in crnjä^nten, unb \)<x^ 3"^w^*^cid)en bcr
SBaumgrcnje im 23erl^vältni^ gum äJlacfenjiegebiet unb jum treftlid)cn 5lmcrifa er;
f lären. 2)ie ©ommeriuärmc ift ^icr nid)t augreicbenb, um bie erf ciltcnben 2öirf ungen
ber angefül;rtcn 3Serl^ältniffc ju übcrnjältigen. ©otjc nennt be^i^alb bie Sänber
ber ^ubfongbai \i^% ©ebiet bcö falten ^rüblingS, Ujä^rcnb er nac^tücift, ba§ bie
hJärmfte ©teile 9^orbamerifa'g im i^rü^lingc ger^beauf bie 9iocfi;:ÜJiountaing fällt.
®ic Ü^orbabl^änge jene^ ©ebirg^juge^ , bie lüir unter bem 62" n. 23. anführten,
l^aben mit bem füblicben Sflortregen gleiche ^uliu^iu^rmc.

33on 2öid)tigfcit für bag ^lima be^ norböftlicben ?lmcrifa ift aud) ber Slrd^i-
^)el im äu^erften Ü^orben be^ Kontinents. @o luic bie großen ticfgelegcnen Grb-
t'^eile in ber l^ei^cn 3onc STcittcl^junftc ber ^i^c njcrbcn , fo njcrben jene eigum^
gürteten ^nfeln ju 3)^ittelpunftcn bcr Kälte. ^erSilorboftnjinb, bcr über biefclbcn
ba'^innjcbt, l^auc^t feinen eifigen 3ltl^em ertöbtenb über "^^^ gan^c ©cbiet ^Usifeben
ber 23af|injg = unb ^ubfonSbai unb bcr S0iünbung bcö Süiacfcnjie. S)ag Kap S3a=
t^urft, in bcffcn ÜJicribian biefeg bic^tgebrängte 3>"fclmecr cnbigt, ift eine tüabrc
3öctterfcbcibc für biefe ©ebicte. 3>nt heften bcgfclbcn ift bcr gro^e @olf , iücld^en
bic ©citjäffcr beS älfiacf cujic ciöfrci erl^alten ; öftlid) bagegcn Ujcrbcn bic (Si^maffen,
burd^ hjeld^c ficb bie '^s^\\t\'^ unter einanber ju einem großen @anjen tjcrbinbcn,
nur in feltenen ©ommern t^eiüoeife gebrocben.

2öir baben oben angebeutet , 't^S^ ein ununterbrocbener ^lu^taufd^ ghjifc^en
ben njarmcn ©ctDäffern bc3 füblid)ern Oceang unb gtüifd^en bcn falten fluten bc»

\

m'wm. Söinbc.

215

5ttger

(Si^mecrcS ftattflnbct uub baburd) bic flavfen ©tvömunöcn ^crkigcfü^vt lucrbcn,
i>on bcncn bag ^lima bcr ^olartänbcr t^eilmcijc abhängig ift. ^jn noc^ auffallen^
bcrcr SOBcifc machen fid) aber bic Suftftrömuugcn t)icrbci bcmcrflid). SDic in bcn
3lcquatovialgcgcnbenunb über bem lueiten5(tlantifd^enOcean eriüärmtc 2u[t ^cbt
fid), burd^ ifjre jpC5ififd)C Scic^tigfcit tocranlafjt, unb fliegt nad) bcn ^olcn ^inab,
mä^renb fic burd) einen unteren, t)on jenen !altcn ©cbicten fommenben Strom
crje^t iDirb. 3Se nad)bem einmal bcr tuarme, einmal bcr falte 3Binb bic Ober^anb
bct)ält, änbcrt fid) aud) in bcn bctrcftcnbcn Jiänbcrn fofort bic Söitterung. 3Jn
©vöntanb bringt bcr 9iorbfturm cmpfiubtid)e ^ätte, bcr (Süboft bagcgeu erinnert
in feinen SBirfungen anffaücnb an bcn ©irocco unb bcn ^^öbnnjinb.' ^rcilid) fann
man in ben ^olartänbern feinen fo f (arcn ßinblicf in tn^ 33cr^ltcn bcr beiben
i>uptluftftri)mungcn enwarten , tuie mau bcr 3:^cüric nad) öcrmut^cn foUtc,
bcfonbcvig ba ^icr burd) bic 33crid)iebcnt)citcn toüu £anb unb 2öa[[cr fo ja^l^
reid)e 2ofaltt)inbc erzeugt njcrbcn. ®cr J)Caum bcr^olarlcinber, bcr im Januar
eine mittlere $;cm^eratur toon —35" (5. beril^t, umjd)lic§t bie®cbicte \)on 5Bootbia
'ij-clir hinüber nad) bem Sena-^l)ftl (70" bi!§ 60" n. 33r.), bic Sinie, njclc^c jene
Orte tocrbinbct, bic im ;;^uli eine äyiitteltüärme ijon + 2" bcfil^en, umfd)licBt einen
länglichen gilaum, bcr ben erftern ungefähr freuet. !J)crfäUcftc9flaumtoon — 40" 6.
imäanuar liegt bei %\h^t 5tvifd)en 6o unb 70" n. 33r. , 33cot^ia ^^clir gegenüber.

Unter bcr 33rcitc \)on (S'-gcbcamiubc (79" n. 23r.) iüät)rt bic 3Sintcrnad^t
•io Xagc, \)om K !De3cmber Inä i\. Januar, bei Upcvuitjif 79 Xage, toom 12. '>Roi
tjcmbcr big jum 30. ä^inuar. @c^on c^c bic ©onncn[d)cibc ivieber über bcn §ori=
jont ^erauffteigt, geigt fid) einige jlagc üorber juv SJüttag^gcit eine ^jrac^tüolle
Färbung M ^pimmel^ im S^Jorben ober a\i(i) im 8übcn. (Sin l)errli^cg rotl^cg
Sid)t bilbet einen gco^en Söogcn über bem nicbvigcrn unbeleuchteten X^iiU beg
^immeliS unb bcr bcfd)attcten örbc. ©teigt bic @ounc cnblid) über ben ^origont
empor unb erleud^tet mit flarem Sd^cine bic fd)ncebcbecftc Sanbfd^aft, fo njäl^rt 08
längere ^üi , fogar mehrere SBod^cn , bctoor man üon ben crtüärmenben @igcn=
fd)aften i^rcr <Stral)lcn etnjag bemerft. ^ritt bagcgcn berSüboftnjinb ein, fo fteigt
bie Temperatur binnen njcnigcn @tunben nid)t feiten um einige 20 ®rab. ©ag
Söarometer geigt getvö^nlid^ bei bem Dial^cn bc^ ©üboftnjinbcö bcn niebrigften
@tanb, 27", ja, tpcnn bcr 2öinb orfanartig auftritt, nur 26" 10'" ober barunter.
®er §immcl ift bann fd)tt)ad) überwogen, befonber^ mit bläulid^en, langen, oüalen
2ßolfcn toon einem eigcnt^ümltd)en 5lnfcl)n unb oon au9erürbentlid)cr §öbc. 3^n
t^ale ift njä^renbbem nod) ^Idcg rut)ig. Söalb jebod) fic^t man 'iitxi 2öinb bcn
(S^nee ton t)in S3crggipfctn jagen unb ^ört i^n in bcr i^öbe braufen, big er mit
gcioaltigcn @tö§en ^U) in bic 3:bälcr cinfäKt. ^n ungleicher ^cftigfeit bält er
2,3 ober mcl)r Xage an unb n^irb felbft mitten im Januar ober Februar oon furg
toorübergc^enben @tricl)rcgen begleitet. 5lbgefc^en oon bicfcn Ic^tcrn, geid)net er
fid) burd) au^crorbcntlicbc Xrorfcn^cit aug unb ^^i ^l)ermometcr fteigt mitunter
big auf + 5" (S. 3)er ®d)rtcc ücrbunftct uub toirb aufgefaugt, o^ne baj^ ein
tropfen rinnenbcg Söaffcr bemerft n?ürbc.

3^ic übrigen 353inbc, tDctd)c@rönlanbg 5öcftfüfte treffen, fmb mcifteng crfäl*

■ ''Vi .(,

fVf

246

Tao '^flanjcnttcib bcv ^olavtäubcv.

tcnbevDiatuv. ©ic rein füblid^cn l^aljcn fid) über bcu EciUcu 5läcl)cn toon^ieivfounb;
taub , Sabvabov , bic n)cftUd)cu über bev ^ubjongbai unb bem ^eftlanbc »on 3lme=
xiU, bicuörblid)cnunb öftlic^cn über benßig; unb @Ietfd)ermaffen in bcbeutenbem
(Srabe abgefüllt. 2)a baS bie lüften umf^)ülenbc äJiecr au feiner Obcrfläd^c nur
iüenig übcro" 6. fte^t unb jeltcn auf hjeitere ©tvecfen ganj eiiSfrci ift, fo !üt}len
fid) bic ^ier auf'ommcnben iuärmern fiuftftröme ab unb fc^eiben it)ven Safferge-
l)alt aU dlihd aug. ©ine glcid^e a^iebelbilbung tritt aud) ein, Juenn bie falten
ÜC^inbc bie über bem SD'iecre^fpiegel fd^njebcnbcn äöafferbäni^fc erfälten unb jur
5(uöfd)eibung nöt^igen. 9)tittcn im (Sommer fann bann bcr ©c^iffcr fe'^en , ujic
fid) ia^ jlaunjerE fcineö ^^i^r^eugg mit bicfen (Siöhuftcn belegt. @erabc biefe
i)äuftgcn 3^ebet finb e» , burd^ n)eld)e bcr (Sommer be^ füblid)eu ©rönlanbg in f o
bcbeutenbem 3Jla^c l)crabgebvücft iuirb , fo ia^ bcifpicl^njcifc bie StRonatc ^m\\,
3uli unb ^uguft im^ci^ve 1854 eine äJJittcltempcratuv üon nic^t ganj — lo" (5.
^tten, bcr ()öd)ftc (Staub bog X^crmomctcr^, njeld)cr\)orfam; ujar + 20", mitunter
fiel bie Xcnn^cratur aber aud) in biefer ^al)rc^3eit unter o". 9fleid)lid) bie ^älftc
bcr (Sommertage njaren Siegen; unb <Sd)neetagc. üDa^ fübgrönUänbifd)e Ä^lima ift
hjcnigcv burd) [trcnge Sßintcr aB burc^ feine Hinten, jicmlid) gleid)förmig toer^
laufenbcn (Sommer unangcnel)m unb le^terc finb aud) (Sd)ulb, baf ^ulturgetüäd)fc
biet fe'^r fd)n)icrig gebei^en njoUcn. @en?itter finb im ^olar!reig eine l)üd)ft feltcnc
C^:rfd)einung. ^nl2id)tenfctg erlebte man alg bcfonbercöOTeigni§ am I5.3>uli 1858
ein fold)eg. ©a^fclbe fam aul ©übiucft unb nal)m feinen iauf nad) 9iorbnjc[t.
(5^ n?ar bieg feit 34 ^fl'f)^''^« ^^'^^ jiucite ©ciuitter , beffen man fic^ erinnern fonntc.
5lud) taB SBc'^ringgmccr ift n?cgen feiner biegten S^iebel berüd)tigt. S3ci füb;
lid)em 5öinbc luirb l)ier cbcnfaÜg bic falte ßuft be^ 3'iorbcn§ mit bcr ujarmen beö
(Sübeng in 23erül^rung gcbrad)t unb bicfcr 3Rcbel erzeugt. (53ar 3U oft ti5äd)ft bcr
Üöinb bann jum (Sturm , bic Seilen fmb njcgcn bcr angefäl)rtcn (Scid)t^eit bc)3
Safferä nörblid) bcr 33el)ringgftra^e hirj unb mit SÜiaffcn i)on (Sd)aum bcbccf t.
©agu fommt , \)a^ ber ^om^jaf^ ^icr bem (2d)iffci fc^r fd)lccbt aU Seiter bient, t)a
er bei bcr fc^r fteilen 5Reigung (^nclination) , lueldjc bie 'Jiorbfpilje nad^ unten
annimmt, ficb nur trväge beiregt. 5Beobad)tungen bcr®cftirnc iücrbcn burd^ bie
^Jiebel unmöglid) gcmad)t unb bic fd)n)immenben (Si»berge üergrö^crn nod) bic
©efa^rcn, mit bencn ber (Sd)iffcr von allen (Seiten bcbrot)t iüirb. @bcn fo rafd)
n)ed)felt aberauc^ bic^cenc. ^-PliJljlid) fpringt bcri\>iub um unb iücl)t au3 9iorbcn.
!Dcr ^ficbel fcbn^inbct , bcr ^immel ift ol)ne SBolfcn unb in ivcnig (Stunbcn ift "i^a^
i^Hiffer eben fo rul)ig , al» eg vorder ftürmifd) tüar. 3Salfifd)e freuten ben l^auf
bcg (Sd)iffeg, SSalroffc treiben auf (vigfd)oHcn, (Scbaarcn toon (Sibergänfen , Wo-
un , ^aucbern unb anbern (Scetjögeln beleben bic (Scgenb unb ^^ifd^ottern f})ielcn
im flaren 2öaffer. (vg fcl)lt bem SSci^ringSmecr bic milbcrnbc öintoirfung cine^
großen üJkcrcyftromeg, njic ber ®olf ftrom im 5ltlantifd)en Ocean eine f olcbe auäübt,
unb bic3ungcnarttge^albinfel5(ljagfa, bic fid) an bcr yjorbnjcftfüftc 5tmerifa'ä
nad) 5lficn hinüber toorfd)icbt, bilbct gctüiffcrmaßcn eine ©renjmaucr jtüifdjen ben
milbern unb fältern ©cbictcn. 2ln bcrSübfcitc bcrfclbcn gebei^cn nod) ))rad)ttoonc
5ßJalbungcn, belebt von 33ögeln füblic^er (Stricbe, — av, ben Diorbab^ängen i^rer

i^icbcl. ÜuftfpiCijcfuiu^cu.

247

ö m 6000 gu§ ^o^ctt 33cröc baöcgcn beginnt bic ^errfd^aft be^ 2ötntcr;3. ©ic
liegen fa^t unb öbc, eine (Stätte für bie robbenartigen ©ect^icre.

5tu[Unala[d)fa ^evvfc^en öom 9lpvi( big ÜJiitte^uli faft unauggc[e(jt ^cbcl.
©ami folgen biä 3lnfang Oftober bie einzigen gellen äöod^en , nac^ benen fofort
aber i^erbftncbcl unb SBinterftürme njieber eintreten. 2)ie l;eftigcn ©türme toer=
njet;rcn icglic^cn ^flan^ennjuc^g, nur niebere äßcibenbüfdje l^alten fic^ in ben
feuchten ©rünbcn neben ©räfern unb Kräutern. Einige ber lejjtern trerben burd)
i^r maffen^afteö 3(uftreten an ben 33ergab^ängen fteaennjeife jur 3ierbe ber
Sanbfc^aft, fo 3. 5Ö. ein 3(lpcnröM)en (Rhüdodendron kamtschadalicuin) unb
eine äBolfgbo^nc (Lupinus nutkeanus).

1xo\^ bcr jüblid)eni!age, )üeld)c bic beuten l^abcn, fteigt im ©ommer bie
"iMxwu feiten über + 19", [iuft freilid) auc^ i, . ^Biutcr feiten unter — 19". ^m
iüeftlid)en (S)gtimolanbe laffen fid) ivie in cdkn ^^jolarlänbcrn eigentlid) nur atüei
ungreid)c SJatjre^jeiten unterfc^eiben : ein langer ^Binter unb ein furjer «Sommer.
^icÜ}Jittcrnad)t bcö «Sommert ift ä(;nlid} bem Jiotjcmbcr 3)eutid)lanbg, ber WtiU
tag ähnelt unfcrm ^uni. S3ei bem ununterbrod)encn (Sonuenfd)ein bc^ langen
:rageg Joirb bie Xcmperatur ^u einer ^pö^c gefteigert, bic man ^ier faum toer-
mutzen foHtc. 5)':^« Xljermomcter fteigt biä 16" (S. ®a)g aBad)«tl;um bcr l^räutcr
beginnt, foiuie bcr ©d)nec fc^miljt, unb fd)rcitet bann bei bem ununtcrbrod^eneu
©onnenfdjein rafc^ toortvärt^, obfd)on ficb jur ^cit bc^ ticfcrn ©onuenftanbe^,
bcrunferer9iac^t entfprid)t, erfd)einunofEn in ber ^13flan3cnn)c(t bcmerHid) machen,
njelc^c an ben ©d)laf unb t>k l)iad)trul)e erinnern. (Sinigc fdjlicjjcn bic 33lüten
anberc falten bie 23lätter ober fcnfen fie. '

5ln bcr grönlänbifd)en äöcftfüfie iuerben bic fogcnaniitcn Sanb - unb ®ce=
iüinbc bcfonbcr^ an ben ticfeinfd)ncibenben ^jorb^ in ^ol;em (Brabe bemerflid).
;^m <Sommcr crnjärmen fid) bic gefc^ü^tcu gelfcnt^ler j^iemlid) ftarf , bcrXempc=
raturuntcrfd)ieb jtvifc^cn i^ncu unb bem ci^faltcn OJ^cerc aufecr^alb bcr giorbä
lüirb bebcutcnb unb e^ finbct ein §cftigcä ^uftrömen ber falten äußern Suft nad)
bcm^unern ber fd)malen9Jiccre^buc^ten ftatt. äJiit^ülfc biefcr ©cenjinbc gelangt
bcr @d)iffcr im ©cgclboot tcid)t unb rafc^ tief in 't)a^ ;^uncre bcr i5iorb^, eben fo
fd)ivicrig iüirb cö il}m aber aud^, aug bcnfclbcn l)erau^ ju fommcn. 23ei,cintrc;
tenber faltcr jCcmpcratur loirb tn^ S3crt}ältni§ umgcfcl^rt. ©ie über bem offnen
9)lcerebefinblic^cl^uftl)atbannn)cnig geringere 3SärmcaB o", über bem ^eftlanbc,
bcfonbcrg aber über bem großen 23innenlanbcifc fü^lt fie fic^ bebcutcnb ah unb
brid)t mitunter in ^lö^lic^en (StöBc»r i" anbern %[OxH al^ ^cftigc an^ltcnbc
IlJofalnjinbc ^cröor nad) bem ällcerc, ^\\a Gig auä beut g-jorben üor fid) l)crfegcnb.

5luf bcr fo fc^r ücrfd)icbencn (Sriuvärmuug unb ber baburd) l)cr\)orgcrufcncn
\)crfd)iebcnen 3)i(^tigfeit berSuft bcrut)cnaud) bic maud)crlci optifd)en ^täu;
f d) u n g c n , bic im ^4$olarmccrc unb befonber^ au feinen lüften f 0 ()äufig Dorfoni;
men. !3Dic ^üfte erf^cint üon bcr ?^crnc mitunter bebcutcnb er^i5§t , unb an ben
(Seiten unter [teilen SÖßinfeln nad) oben gezogene X^cilc bcrfelbcu geigen fid) »on
il)rcm (Srunbc loggetrennt unb fd)'njcbcn in bcr i^uft. ©injclnc ^nfcln , bic einen
runblic^cn llmrife nad) oben bcfit^cu, fpicgcln fic^ nac^ unten mit berfelbcn gorm

2IS

T^aS ^flai^cuftcib bei |U>Iavläubcv.

Hb' uub \d)zn au^ tuic frei id)n)cbcnl)c kugeln. (ildHiJcfc ücvläuöcvu fid) uunatüv=
lid) n(\d) üben unb jcbc ^ciih an U)ncn bc()nt fid) um baä 3}ie^v[ad)c in bicfcr dtii)'
tuujj aii^; fo gciviiincn fic ^ciä ^u[cl)u \)ou avd)itcftoiüjd)cu i3aun)crfen, blc buvd)
cinc)S Baubevcx'jg ^^anb au§Ä'n)ftaU aufgc[üt)rt fiub. !Dag ili>a[|cr bilbet ein anber^
mal me()rf'ac^ über cinanbcrvul}enbC; tcvraffcnlörmigc Säger, bic burc^ bcutlid)C
fäulcnartigc (Spaltung täufd)cnb bafaltifd)cn , bcd)aufragcnbcn stippen gleid^en.
.^urd) ta^ ^crnrol)r gcfc^en bünft bcm @d)i|7er baig @i^ am ^orijont fcfteiS Sanb
mit ©beucn unb ^cbirggjügcn sufein; ^43fäi)le, bic neben bcn ^liJo^nuntjcn bcr
(Söfimo bic ©erüftc jum irocfnen bcr gifdje tragen, njcvben jn einem äöalbc t)on
SD^rftenunb auf bcm eigcntlid)en \ianbc geigen fid> trügcrifd) blinfenbe (Seen, gang
tuie jene 2öaffcrf|)icgetungen in bcn Süftcn bcr t)ciJ3cn ^one. !iDer Sßanbercr
fd)reitct trodncn i^-u§cä burd) bic|clbcn ^inburd) , nnHl)vcnb [icöor i()m3ufl{ei;.
id)cincn, bcm entfernten ©cfä^rtcn bagcgen fd)cint erin bcr ^^luttoerfunfen ober
nur nod) mit bcm ^opfe über il;rcm Spiegel gu fein, ^nx 5lbnjed)felung ftrerf t fid)
bic nninbetnbc ©eftalt bünn unb gcfpcnftifd) ju JlficfcngröBc au», baiS ^aupt im
i)immel , bic ^-ü^c anfdjeinenb im Saffcr. S)aä Un^eimlid)e ber Ä'immuug n?irb
nod) fct}r burd) bcn rafd)en 2öed)fcl\)crmc()rt. ßu aubcrn Reiten ift bie Suft luiebcr
fo f(ar unb burd)fid)tig, ^ci^ bic fernftcn ©cgenftänbc am ^;)ori3ont fid)tbar iüerben.
®abei befit^t fie mitunter eine fold)e Jtein{)cit, t<i^ man mcnfd)lid)c (Stimmen auf
eine ^albc beutfd)e Wldk (Sntferuung ju ()örcn vermag.

'I)er eigent^ümlid)cn (Srfd)cinung bd^ l)iorbtid)tc3 ift bereite bei ber <Sd)ilbe:
rung ber ^ane'fd)en 9icife meiirfad) gcbad)t iuorbcn. '-li>ir crivcil)ncn l^ier nod) be^
fogenanntcn „(ji)3blinf^", einer >^uftcrf(l^einung, bie für bcn (öd)iffcr in ben
nürblid)en ©eiräffern ücn größter 5föid)tigfcit ift. Ci'^ beruht bicfe ^•rfd)cinung
auf ber bcrfd)icbencn ?h-t unb äßeife , in lüeld)er äöaffer unb ©ig haä auffallenbc
Sid)t bred)cn unb in \)<in über i^ncn befiublid)en !l)ünften bcr 5ltmüfp^rc abfpie^
geln. lieber bcm offnen Sßaffcr erfd)eint bcr Fimmel bunfelblau , über bem feften
6ifc erhält er eine glängenb njei§lid)e Färbung. 33efte^t bag ©ig aug jufammcn:
gefd)obcnen einzelnen ®d)olIcnmaffcn , fo gct)t bie ^cirbung in ihcn bem @rabc
ing@clblid)c unb fünfte über, a(g bic 3Bafferabern unb' Klüfte \)or^crr|d)eub
Ujcrbcn, ©o \)ermag an biefem beut(id)cn «Spiegelbilb ber (Sd)iffer genau ju cr-
fcnncn, n^ag auf mel^rcre ajieilcn Entfernung fid) l^intcr feinem ^orijonte bcfin=
bct, ob biegte ©igbänfe i^m bag ^^ortfcgctn verbieten ober bunflc 2ßafferftra^ei
i()m fein 2ßeiterbringcn crmi.>g(id)en.

en

ÜU'tü'ii'i^lcluuf,

'M (£t. i'<''::\\y>: 2^:

2ßic)ücnigi>cv()äUmf^nuHjjtyl bic^f(an3cinuelttoün ber burd) bicGvbe fclt)ftcr=
jcugtcu^SJävmckbincjtift, luic fc^vfic bajjcgeiiöon Sonne nnbSuft, foiüic üon bcn
atmof jjt)ärifd)cn yiicbcv[c^lä(]cn ab^än^t , ^^e{(^t fanm ein !^anb fo bcutlid) ciU bag
nörblid[)c ^Imcrifa. 5;vo^bcm ^ci^ luenic^c (Vuj^ unter bem ©oben eine bicfc ©(^id)t
nie auft^aucubca (Si» rut)t , ^<vi jebem ^jjflan^enleben eine ©renje [cl^t, gebei^en
luentgc (Spannen über bemfclbcnnid)t nnvä)Joo[e, ^Icd^tcn unb einige fummerlid)c
'i^olarfräutcr, nein, felbft an[c()nlid)c 2Sälbev mit jiemlid) ^o^cn unb ftarfen
Stämmen, ^c tiefer bie 33obcnid)id)t ift, in a^cld)c bic äöcivme ber Sommerfonne
einbringt unb auf einige 9}ionatc ©dimcl^ung ücrank^t, befto Mftiger ift ber
ißaumhjud)^ enttvirfelt. ®ic 'i^iur^eln fenfen fid) (}inab, '^ii^ fte auf ^aä ctuige GiS
fommcn, unb iüad)fen l)ier parallel mit bcmfelbeniüeiter. Sie üerljalteu fid)gcrabc
fü, aU tuären fic mit einer Sd)id}t feftcr Reifen in Serü^rung gefommen.

^ie SScränberung , )vcld)e bic ^flan^cnivclt burd) baä^Uma crleibet, iuirb
un§ anfdjaulid) iüerben, lücnn lüir im Öciftc eine Säuberung i^on^anaba auä
uad) ben ©eftaben be^ ©i^mcereö unternct}mcn.

^uf bem ©ranitbobeU; bcn bic ©ciuäffer bcg Obern See^ am nörblid^en
Ufer befpiilcn, treffen n^ir ben fd)i.Miftcn 9iabeln?alb au^ 2Bei§tanne (Abies alba),
^alfamtanne (Abies balsamea), 3Scil)mutf}gfiefer (Pinus strobus) unb ame;
rifanifc^en ^ärdjeu (Larix ainericana). 3ivifd)encin mifd)t fid) bic ^apicr-^irfc
(lietula papyracea) unb bid)t am Ufer breiten 58crga(}orn (Acer montanum)

250

I\\i ^i^llauicnflciö bu' 'iHMvulviiit'CV.

unb hjci^cr Äürncclftvaud) (Comus alba) iljx fvcunblid)c3 \!aul) ukr bcu bliuEcu:
bcnSaffevn auä, 511)3 Untcv^ol^ ^crv[cl)cn 3 bi)3 4^5iu9 l}0^c(5iben(^cbü[(l)c (Taxus
canatlonsis) üov. %n bcm (Sübiifcv gcbcU)cu nod) i33ucl)en unb auf bcu ©aubftciu;
iufclu mittcu im (See j^vü^t uuiS mit frcuubtidjcm 5;)cfljivün ciu Saubtvalb aug
^4Ja))pcln uub^l^ürumit einem @traud)bicfid)t auie jd)ünblü^cubcu@pivacu, 'iöci§-
borueu, tüilbcu ^-^flaumeu uub ^lepfclu. ®ic Ufer bci^ obcrn @agtatjd)cnjau
fmb toon bid)teu 'lüalbuugcu bcbccft, iu bcueu bie %xt bc3 UjciBcn 3)?auuc3 nod)
ui(^t vobcnb ßet^auft l;at. ftrft bei ^^ovt (5;arlton lid)tct fid) bie }^i^d)t, bie Ufer
erl^ebeu fid) ju I jO bi)3 200 %xi^ ^pöl)c uub bie üaub|d)aft irirb luencuförrniv] l^üge:
lig. (Sic gctüiuut ein parfäbulid)ei3 5(uje()u. 5lu[ bie bid)tcu 4Öälber folgcu £anb:
ftrid)c , iu bcueu ciue iicblid)c a)^ifd)uuy] 5tüifd)eu Üßalb uub ^rairic eintritt, uub
l)icrau fd)lic^cu fid) bi» ^u bem^^u^c bciS i^elfcucicbiröc^ n)citc®ra3ftc|)|jcn; bie
3öcibe|}lät^c ber Sifoul^crbcu.

^m^lt^abaöfa-'ijja^, unter bem j3"n.33r., fmb bie 5lb'^äugc bcöj^clfcm
(^ebir^ö mit bid)tcu ^ic^ten^välbcru bebeift. ®er 23cbcu befitjt nur eine bünue
Öumugfd)id)t auf bcm felfigeu Uuterijrunb, aber auf biefer breiten fid) bie 23aum;
^üurjctu hi^ 3u au9erürbcntlid)er 2äni]c auj». ^ic ©tvimmc finb babei jd)lan! uub
bünu cmpürv3efd)of)cn uub ftel^eu fcl)r bid)t bciciuaubcr. liDer heftige ©inb, tücld)cr
bie mcifte i^eit bcg^a^vc^ über ^icr)üel)t, bcucjt fic l)in unb l^er iuic bie jr)almc
eincig@etrcibcfclbc3, uub hiVi bid)tc 3öur,Jclöef(ed)t tftcilt bicfe |d)n)anfenbeÜ3e=
iücguuß, fo bafe bie DCcifCi^cfcHfdjaft , bie ^ier übernad)tet, Wk in einer ^ßicgc
gefd)au!clt Uiirb.

®er (Sd)necfan ift in bcu ^clfengebiracn in ber Diä^e beS 3ltl^abagfa s ^affc»
fc()r bcbeutcnb. 9icifecjc[enfd)aften, iüeld)eben lel^tern burd)jic()cn, pftcfjen 5lbcnb§
eine 3lnja^l ^aumftämme ju fällen unb au^ i^ucn eine Unterlage t^cr^uftcUen,
auf lüeld)er cö mi3<](id) lüirb, n}äl)renb ber falten Jiäc^te ein ^-eucr gu unterhalten,
^aul^anc crjä^lt, ba^ er bei fold)en ©clej^cn^citen 9 bi)g 10 ^-u^ tiefen (Sd)ncc
c|cf unben, baneben aber @tiimjjf c ^on SSäumen cjcfe^en ^ciht, bie toon frül)cren Steife:
gefcllfd)afteuabflct)aucn Jüorben tuaren unb bie nod) 10 bis 15 ^u§ über ben^c^nec
emporgeragt. 5llte „33ol}agcur.^" Pflegen bei fold)en Gelegenheiten bcu ,, grünen"
SOlangeurS ^u Sarb tjon 9Ucfeu ju cr;;äblen, bie fo l}od) gcUJcfeu Ujären, ici^ fie bie
(Stämme in jener §öl}e überS ^'nie abgebrod)en l)ätten.

Unterhalb beS aug (Stämmen gcbilbeten ^eucrl;crbe» fd)mil5t ber (Sd^nce
gcn)öbnlid) ju einer tiefen (Spalte uub cö femmt lüol üor, ta^ ein unad)tfamcr
(Sd)läfcr in bcu le^tern ^u allgemeiner i^eiterfeit binabrutfd)t.

^c njciter nl^rblid) toom SaSfatfd)ctvan föi^*) n)ir bringen , je me'^r fiubcu
lüir bie 2öci^tanne \jor^errfd)enb. 33irfcn, Sföcibcn, (5rlen, ©igpcn unb 33alfam;
päppeln treten mc'^r unb mcl)r gurücf. (Stelleutücife unterbrcd^cn 2ärd)en bie
(5infi5rmigfeit unb unter ben @efträud)cn bcmerfen n^ir ^crnjaubte ber ^elÄbirne,
3Sogclfirfd)e unb bcg Olcaftcr (Elaea-^^nus argentea). %m (Sflaticnflu^ (60")
finb bie fcud)ten S^ieberungen toon einem SBalb auS Söalfampappelu unb ©Spcn
(Populus tremuloides), foujie t>on@(J^n)ar^tannen(Abie.s nigra) unb njo(Sanb-
boben fid) finbet, üou 33anfg-jlaunen (Pinus Banksiana) bcbccft. 3ln bem

'.)iüvbtanabifrt)c iisilöcv. '^auiurt»cn.!

251

rvruf^ufcv lücvbcn auBcv bcn tcibcn ficnanntcn ^a))pclavteu 'A^ci^c^öcftraud;c Mox--
l}cvi[d)cub.

5(ufraUcnb ift bic ?^vifd)c uub termtni^mäfeific Ucp|)t^fcit, n)clcf)c bic 2Bar^
bunten im X()ale bog iViarfenjlc bi^ in bic 'M^t bcr ÜWüubuni^ bicfoö Stromeä
i^cijicn. aCöciötanucn toon 4 bi^ö^^uö imUmfanj^e finb (\n\\U feine @cltenl;cit.

mn^tUhixmw (^(mcland)icuj, Cchvcibcn unb@l)epl)crbia:©eftväud)en untcvbvo;
d)cn. ^cr^olav= unbüJiacfcnjic'-Süöflcc ( Hcdysannn boroahi uu, M.ickonzie;
lc<jtcvc3 warb toon 3}iacfcujic aU ,,(Sü^t)oI,^" bqeid}nct) uutcrbvcdjen mit fd)iJncu
Siumcutraubcu bic C^-infövmlj^fcit, auf ^altbobcu fricd)cu ©ilbevjüur^ (Dryjis
Druinmondii) unb äl^iunlljavuijd) ( Androsace) mit l)üb[d)cn ©liitcn unb im
(Sd)U^c bc3 5ßalbci3 seichen fid) focjarnod) t^vauenjc^ul) (('ypripodium) unb {^a-
\\jp\o'%xtt\\. 5ln bcn Ufern bcr ®clta = 3nicln te3 SO'Jadcn^^sie cr(}cbcn fid) nod)
2Bei§tanncn unb Söalfamprt^pclu. ®cr fübUd)c 5lrm beä SJ^icfenjicfluffcö cr{}iclt
von bcr ÜJicn^c bicfcr 55äumc an feinen Ufern ben yiamcu 9üüicrc aurfiiavbiä.
Unter bem 68" n. 23r. finb bic 3[i)ei^tanucn iiod) 40 big 50 (^ujj Ijod) , unter (jH '/-i"
bilbcn Rapier :33irten, Söalfampappeln unb Carlen (Alnus viridis) ©cbüfc^e \jon
20 %\x^ §öl^c, in n)cld)cä fid) 12 ,"^-u§ ^o(}c 3©ciben (Salix speciosa), rot^ci^o^n-
ni)gbccrcn, Jüci^c 9f{üfen (Rosa Manda), ^-)3vcifoIbcercu, ^almicn unb mand)crtei
Heinere ©tauben (Lupimis peronnis, Naidosmia ])alniati-, liubus chamaemo-
nis) mifd)cn. Grft unter (JH*^ ü5' Dcrfd))üinbcn bic $l\iumc unb nur hjeniße toer-
h-ü^|)clte Ramien uub ©träud)er bcv'Vsipicr:33ivfe übcrfd)rcitcn bicfc, vom®cniug
beö S^torbcng ^cjo^cne cifi(\c ©vcnjc.

^hir njcnigc bicfcr \üilbU)ad)fcubeu^f(an,5cn bieten bem 9JJcnfc^en gcnicparc
Stoffe. '5)er 9Baffcrt)afer ober nJil^e rKcijg (Hydropynun cscnlcntmn), bcr frei=
lid)nörblicl^ nur big ^um 2lMnipofl = ©ee öet)t, mivb i^on bcn ^nbianern alg 9^a^;
ruufl gcfd)äl^t. 3)er i^orl^in genannte ^^olar^Sü^ftcc unb iiic 9(rtfd)malb(ättrigcr
ÜJier! (Sium lineare), eine im 2öaffcr n)ad)fenbe ©olbcnpflanjc, bcfil^^en (lenie^^
bare 3ßurjc(n , bic freitid) i)orfid)tin etncjcfammelt iücrben muffen , um 23er\r'Cd)fc=
lung mit ben giftigen ^Burjclnt^on lledysarum Mackmzlouiib jenen üem äöaffer^
fd)icvling tjor^ubcugcn. ^ie 'Bwxid bc^ ÜJ^cr! ivivb üüu beut ^auabier il)rer
?^orm iuegen 9iattcnfd)n>an3 genannt. 3" ermaugelung üon ctn^a§ ^cfferem
ftedcn bie gicifcnben aud) auiS bcn jungen blättern uub ©proffcu bciS fd}malblätt'
rigen 2Seibcnrögd)cng (Epilobium aiigustifolium) ein ÖJcnüifc bar. 5115 eine
fc^wad^e (Erinnerung c^n bic Cbftarten bctoorjugtcvcr ©cgcubeu dienen bie^rüd)tc
bcr mc^reriuä{)nten^^irfd)en unb ^(c^nct. ®ic erftcrn, i^ou bcr i ■vginifd)cntirfd)e
(Prunus virginiana) ftammcnb , bcfonbcr^ am @asfatfd)CUH-in l}äufig, bod) aud)
big jum ©(tatoenfce ge^eub, finb ^trar im frifd)cn Buftanbe ungenießbar, bilbcn
aber getrcdnet unb bann gcrftofjcn eine MizW Butt)at px bem ^^emmifan. 9iüd)
angcncl^mcv fmb ju bemfelbeuBtücc! bic crbfengroBcn 5lepfcld)cn bcr Aronia ova-
lis, eiucg @traud)cg, bcr auf ben ©anbcbcncu um 'ütu ©agfatfc^eiijan l^äufig ift.

■ir

i'i \

^

'Ml

i

«:i

252

Tad 'IM'lki'V^cuflcib bcv ^^eNulänbov.

If in 'i^ibbinji (in& bcnfclbcu foU bcm ^^^flaumcnpubbiiu^ ^ucni^ iuicl)ftc()cn. ('»inirtc
antcvc '^flan^cn, ^. !iB. bic 5I^ärcmüuv^cl (Act.'ioft ulha, Kncino (rours), Mc
ilUu;^cl cincig 5(lpcnlmlfama ( Azuloa luulicaiilis, Mc ifanincl)omüUv,^ bcv 3»=
fcivincv), bcv ©umpiporft unb IfouclioniKifliMnlHonii finb al^ ^tr^^ncimittcl in

3ä3cld)C au9crovbcnllicl)c 2[öic()tinfcit bic 'l'avncv = 33ivrc füvbic Otcifcnbcn in
teil niU'blid)CU amcvifani[d}cn@cbictcu Ocfit^t, ift bereite bci^vanfliirs^ yCcifc t)cr:
tjovi^e^obcn tüovbcn. ^'^t)v .^iinäd)ft irüvbc bcv iucif^Mi Xannc bcv .i^U^citc iKanf^ ;ic;
bül)vcn. 5lbc|cfc()cn bvU^on, baf^ ba» bid}tc >>ol^ at^ ^imincvl)ol;^ fcl)v nut braud)bav
ift, lucvbcn aud) feine fd)lauteu, ,vi()en Jl^uv^cln, von bcu ^"biancvn 2iBatopi()
(genannt, bei bcv .^cvftelhuui jenev ilUvfcnbootc nnentbcl)vlid) , um bio iltinbcn^
ftüdcn mit ifmcn ,^uiammenyinä()cu. Tvu^vcidülA au!3fd)Unt3cnbc y^avpinvb ix'i
nul^t, um bic i3-a()v^cuv^c UMffcvbid^t ju macl)cn. .^Icibne, bic unv auf fuv^e ©tvcrfcu
bicncn felicu, ftcUt mau aud) ^lerabc^^u an^ 'h'cif^tanncu = 9iiubc (}cv. ^üv bic
Cf^finiü bcxs j^eftlanbc^ ift bic ^iiHMf;tannc bcv cin^iy^c il^aum, bcu fic übcv(}aupt im
fvifd)cu ^uftaube fcnncu. 'i)(uy feinem .s^oUe fevti>^cu fic fid) il)vc ;\a^ibbO}icn.
iCic cvUHibntc^auf^^XauuC; von bcm fanabifd)eu iKeifcnbcu jiciuö^ulid) (n)))veffc
genannt, fonbcvt i^Wax lücuij^eu .s;^n-^ auy, befibt abcv ein für j^immcvmann^;
avbcit gut gccignetciei, btd)tc^ unb ,5äl)C«>>lv, babci bat fic mit i()veu langen, lucit
auggcbvcitctcu, bicgfamcu ^,Hcften, bic in bcv Siegel iippig mit 5al)lveid)cn aufgc;
fpvuugcucn Rapfen ücn ücvfdücbcncm ;Hltcv bcfcljt fiub, ein angcne^mciS 5lufel}U.
't^k fieinfvüdjtigcXauncrPiiiusuiicrofarpa), bicbcfonbeV)S l)äufig inbcnfumpfi;
gen ©egenbcn ,^tüifd)en VIovf --^-aftovci unb bcm '4-^ent = @ec ift, n?ivb toon bcu
^iüloniftcn „Sact)l)ülbcv", iu>n bcu .^tvit}<^ubiancvu „bcv gebücftc IVium",
ÄrummI)ol5, genannt. Set^tevcn IHamen i^cvbicut fic bcfonbcv)^ uövblid) üouuiö",
tvü fie nur 3n?crgi:)aft \jcn 6 bi^ h 5vuf^ i>öijc iHn-fcmmt.

llufer cigcntlidKV 2Bad)I)olbcv fommt in jenem Gebiete aud) l^ov, bic ^ubia=
ucr nennen feine ?5:vüd)tc ,,^väl)enbccvcn". yjiit il)m gemcinfc^aftlid) fiubct fid)
<iud) bcr nicbcrgeftrecfte 3Bad)l)ütbev (Juuii)ovus prostrata) mit met)r aU ,^tvci
(S((en langen gcifelfövmigcn tieften, bic auf beut 23L>bcu fevtfvicd)cu. Wii bcu
i^'uo^pen be;8 @agelftvaud)ca unb mit bcv ^ii^uvjcl eincy l'abfraute^ fGaliuui
tinctorium) färben bic ^nbiaucviunen bic Stad)cln ber @tad)clfd)tueiue , beüor fic
bicfclbcn ^u il^rcm ^ut^e ücviueuben.

@vo^artige Sßcrtrüftungcu ircvbcn in ben uövblid)eu '-linilbungcu burd)
SSalbbränbe angcridj)tet. ^ic ^nbiaucv l)abeu bic ciugeanirseltc Unfitte, bie ^-)3vä=
rien bei ben geringften i^evanlaffuugcn in 33raub ju fterfen. 5Bcnn eine il)rcr
5?ricg§banbcn üon einem 9{aub,^ugc t}cimfc^rt, ober ein einjclucr Säger buvd)
ein 9ftaud)fignal feinen ^agcvplal^ anzeigen iinll, u>ivb ftctä ba^ @ra.§ angesünbet.
©aju gefeflen fid) nod) hk 5övänbe , irctd)c bcr iMil^ftval)l hervorruft. lj)urd) biefc
geucrbränbe iverben bie beffern $kumartcnvcruid)tct, ber junge ^Jiad)njud)ö scr=
ftört unb uur SBciben unb trippeln fiub im «Staube , eine fold)c ÜHif^^anbluug ju
Überbauern. 3)iefc u^cuig braud)barcu 53aumarteu tücrbcu auf biefc iiJcifc ju
^lUein^errfd^crn über ivcitc ©cbictc.

I. '

M

:\'

2l^l(^ in Jlalla^a.

254

©a§ ^^flausenffcib bcv 5)5c(avKinbcv.

1

®urd^ t>ic öcvnjüftctcn Sßätbcr h)irb aber auä) bcr i0?ar[cl^ bcr 3tcifcnbcu in
^ol;em @rabc cvfdjtücrt unb in citijcineu Alt)cilcn bev ^^cljcngebirgc h)irb bag 5Bor;
hincjcn burd) umgcftiirjtc SSaurnftcimme unb ^^elfcnblöcfc , auggebe^ntc ©ümpfc
unb iDJoräftc faft unmöglich gemacht. 9^nv ber fd)mäd)tigc 3"i'i«wc^ f^)trnjft
^tuifdAeu bicfcn ^inbcrniffcn unb buvd) bviS tocrnjad^fcnellntcrl^olg gcfdjmcibig ^in;
burd), unbekümmert um bic bid)ten ©d)aarcn ber9}io^!itog, bic il}n umfd)n)ärmen.

äöte ber Sßaumtüud)^ im (Sebiet begSJ^arfcnjic-^luffeg hjeit nai Ülorbcn
i^orrüdt, fo finbet baöfclbc im 33crglcid) gu anbcrn nörblid)en Säubern 5lmerifa'^
auc^ mit ben ^uUuvpflanjcn ftatt. ®er 9)?ai^ finbet beim öl" feine nörblidjc
©renje , 3Seijen ge'^t aber bi^ 6ü" o jum ^ort Siarb , ta^ an einem ber tueftUdjen
3uf(ü|fe beg ällad enjie ^ gluffeg 4 bilöOO^-u^ über 30^eer am gu§e ber dldäX)-
ÜJiountain^ liegt, ©erftc unb Kartoffeln gebcit)en nod) Iciblid) unterm 65", Olübcn
(^urnip§) felbft nod) ju ^^^ort ©oob A;opc (67**).

S^ie 3BeftJüfte beä ni3rblid)cn5lmerif\"i'5 ift burd) biel^o'^en@cbirge gegen iik
erfättenben (Sinflüffe bc^ ^^'"evJi gc[d)üt^t unb l)at burc^ ben Ocean ein tjöüige^
^nfelflimamit l^äufigen liebeln, üi^lcn (Sommern unb rcgenreid)en 2öintern er=
balten. ©ienicberen i^üfteubcrge, jo n?ie ade Ufer ber i^lüffe unb Spfieereöbucbten
finb mit üppigem 23aumtuud)g bcbccft. (y^ bcrrfcben l)icr äl)nli(be ^labell^otjnjat:
bungen toor lüic im i^nnern. ®ic fanabifd)e ^lanne (Pinus canadensis) bilbct
gemcinfd)aftlid) mit Pinus Mertensiana unb anbcrn (Koniferen ttn ^^auptbeftanb,
ber fiebenäbaum (Thuya excclsa) gefeüt fid) gu i^nen. Saub^eljer finb feiten,
nur (Srlengebüfd)C bebeden in @cfell[d)aft mit ©umpffiefern (Pinus palustris)
bie tiefer gelegenen @umpfftcl(cn. @ro^e ^^anararten, 23ärenf lauftauben unti
^cibelbeergcftrüppe bilbcn k\^ Untcrbolj.

SDic Klienten i^^icln finb bagegen gänjlid) baumlccr, nur ftettenivcife tragen
fie dwa^ ©eftrüpp unb crft auf Unimaf beginnen bösere 5Bviume; bagegen finb bic
meiften niebern if)eilc berfelbcn mit ^errlid)em ©raSiüud)^ bcbecft, bie 3a^lrcid)cn
eingefül^rten 9linbcrn fo Ujie einer flcincrn ^In^a^l ®d)afe unb Bi^Ö^" !')iat|rung
liefern. 6l)amiffo er5äl)lt, 'i:)a^ cinft bcr ©ol)n einc^ ruj[ifd)en23eamten toon Una;
lafd)fa nad) Unimaf gefommen fei unb bafelbft mitGrftaunen53äume ge|el)cn ^bc,
bie fo ftarf geiüefen, bafe er auf einen bcrfclbcn ^abe fteigen fönnen. (^r l)abe bieio
nacb feiner Üiüdfe^r mit großem (Stolpe, aber and) mitnid)t geringer 5urd)t, ob ber
unglaublichen ^unbe für einen £ügner gct)alten ju njerben, auf Unalafd)ta er3ät)lt.

9ioggen gebeil}t im ruffijd)en9iorbnjeft;5lmcrifa gar nid)t, (Scrfte n^irb nur
in fe^r geringer äJicnge crjeugt. 5lu[ bem fd)malen ^üftenfaume im ©üboften bc»
(^liaöbergeä unb hü 3teu = 5lrd}angel»f treibt man ettüag ©emüfebau unb erzeugt
iüfartoffeln , ^lo'^l, (Srbfen, ÜJ^öbrcn unb Ütcttige in ^inreicbenber ÜJiengc.

künftiger geigen ficb bie ^^er^ältniffc in ber neu aufblüt)cnben Kolonie am
1^ r a f e r ; ^ 1 11 f f c. ® er 33oben ber Umgcgcnb berfclben ift f rud)tbar. 5ln bciben
Ufern be3@tromeg fmb bie^ügel gefrijnt mitSBalbungen auä@cbierlingötanncn,
C^cbern, i5id)ten uab äi>ei§tannen; eben fo finbcn fid) !^aub^i3ljer '^ier l)äufig, t)or=
jüglicb ©febcn, Ulmen, 33irEcn unb^oUunber, ^epfel- unb Birnbäume. 2Jfan
bat ^icr einselne Zäunte von bebeutenbcr ®vö^c unb Starte getroffen. @o ma^

t)OV;

©lüutanbg ^f(anjcmvurf)§.

255

eine ^cbcr 28 %n^ im Umfange, eine aubeve 25 ^u§ , eine brüte 18 ^u^, fo njic
eine äiscifetanne 22 gu^. (Sine umgefd)lacjcne |^ict)te ^atte 220 ^ufe Sänge unb lüav
babei 4 ^\i^ 6 Botl bicf. 3lm O'olumbia tüirb fo toiel ©ctreibe erzeugt, t(i^ e^ nid^t
nur bie 23cbürfniffe ber bafclbft Ujo'^ncnbcn SBetiölferung üi3t(ig befriebigt, fonbern
ba^ au6) eine nidjt unvtnfc'^nUdje 9Jlcngc baton auggefü^ct njerbcn !ann.

33icl ungünftigcr jeigt fid) bagegen oicOftüiftc bcö^cntincnt^. ^inSabrabor
bcfmben fid) toicr proteftantifd)e ^iiiffiou^nieberlaffungcu an ber ^üfte, bie nur
einmal jä'^rüd) t)on einem curo^äifd)en @d)iffc befud)t ^uerben. ®ie Kartoffeln ge=
bcil)en '^icr nod) in günftigcn ^a^ren jicmlid) gut. 2^ ^cdjxz 1857 l^atte man eine
3iemlid)e 3)?cnge in ipcbron unter 58" 15' n. 23r. erzeugt, \)on bcncn toicte 12 bis
20 :^üt^ tüogen. ^m 9Jlacfenjic fommt bie Kartoffel nod) unter bcm 65" fort, in
@rönlanb bagegen gebeizt fie nid)t me^r, n^äbrenb fie in Europa nod) in ben 2än=
bcrn beö 7o" mäc^ft.

©ie bänifd)en ^Beamten auf 9^orb;®rönlanb l)aben meiftenS einen f leinen
©arten üor i^rem i^aufe angelegt, ju bcm fie nid^t feiten bie frud^tbare (Srbe mü^-
fam jufammengetragen. (Sie jicl^eu in bemfelben irci^e Dtübcn unb Olabiegd)en,
bie fe^r gut fein foÜcn, bagegen entbehren ber ©rünfo'^l, ©pinat, <Salat unb
Kerbel jcbc;? gciüürjigcn angenel}men ©cfcbmadS, obfd)onfie jiemlid) fdjncllunb
üppig beranfd)ie^en. SJ^ö^rcn fann man faum ju einer @rö§e bringen, t)a^ fie ftc!^
a(g fold)c erfcnnen laffen, unb Kartoffeln erreid)cn faum bieÖrij^e jener Kartoffeln,
bie in unfern Kellern t)on felbft an Un anä alten Knollen ^erftorfcbic^enbenSdiö^-
lingcn n)ad)fen.

(Sttuag günftiger fmb bic^^crl}äaniffc in<Siibgrönlanb, j. 5B. in ^uliane^ab.
@egen (Snbc dMi ift bie (Srbc ^ier bereite faft einen (Spatcuftid) tief aufgetaut
unb man lann Einfang ^uni c^ tuagcn, fie ju bepflanzen , befonberg lücnn man bie
23eetc ^od) unb trocfen legt. Kartoffeln gelten freilid) immer nur aU bie fcinfttu
\?urugartifel, ber nur bie ^^rgfamfte ^:]3flcge erhielt, ^ur 33lüte fommt bie ^^'lanje
^ier nie, bie gviJOteKnoUe, bicman imli^a^rc 1855 genjonucn liattc, n)og 7V2 Soll);
man erl)ätt ungefähr bag ®rci = bi^ ^ier[ad)c bcv ^u^faat; ba^u finb bie Knollen
fc^r n)ä§rig. @elbe DUibcn bleiben ftcin , ujci^c l)ingegcn gebei^en gut; ber Ko^l
luirb ^ier beffer, bilbet aber feine feften (Stöde. ©alat, Spinat unb Sauerampfer
tuerben toortrefflid) , ihcn fo 9il)abarbev unb Kerbel, ^^ieterfilie ift iueniger gut,
(^•rbfen bringt man !^öd)ften^ jur Stute.

3in Treibbeeten, bie von ber (Sonne geträrmt njerben, jie^t man alg!^eli^

t'atcffen and) (Srbbeeren unb (5)nrfen.

Unter ben n)ilbirad)fcnbon^in"l^^"3*^^t ^^'^^^ "^ (Sübgrönlanb bie (^-ng elnjur^
( Arcli;in--elica officinalis) au ben iyevgbäd}en öfter gcfunben unb \)on ben (vin=
geborenen iljrer eßbaren ©tengcl tucgcn gc|ud)t.

%n 23aumgetväd)fcu fiub in «Sübgrönlanb bie 33irf e (Betula fruticosa),
eine (? r l e unb ein f ried)cnber 2ß a d) l) 0 1 b c r auj^er ben gen)ö^nlid)cn ^^Nolariueiben
i^or^anben. ®ie33irfc gel)t nur big jum 62" n. 33r. äJieiften^ liegen bie bidcru
Stämme bcrfelben glatt an bev(5-rbe, ^alb im 9Jioog begraben, unb wo- il)nen
fd)ie^en Bujeige t)on 2 bi^ ;^ ^oUT^ide 4 big 5 inien ^od) in bie Suft. ®ie i.ärflten

! "> '.i

•I

, t

'>■ 1

u

\n

; i

t '1

I

I

I

H i

^^'-Ul

'M

uv
11 ll

256

-Ivli

"^^fl^^i'i^^JiKcib bcv ^^^olavläubci-.

jener lic^icnbcn Stämme 'i^ahtn 8 ^oU 2)urd)mcf[cr. 5)ie övö^tcn unb l^ürf)fteu
23ü[c^e ©übgrönlanb^ [te(}en in bcm Heincn X^ale^tncjoa, öcfd)ütU toon [teilen
Reifen, unb [inb fo l^od), ^a^ ein SQtanii cttua 5 %n^ auf ben (Stamm ()inauf fteigen
fann unb bod) nod) 2 big 3 ^^u^ l)oc!^ \>on Un B^vci^en überragt ivirb. 9Zur njenigc
(Eingeborene bebienen fid) bcg5 S^o^iä aB iH-cnnmatcrial, ba^felbe ujirb meift für
bie f)ier hjof)nenben Europäer gefammelt.

5Crot^ ber5)ür[tig!cit bcr ßrönlänbi|d)en g-tora im Sergleid) mit bem ^flan=
jeniüud)^ jüblid)er 23reiten, gcnjäl^rcn bie bänifd)cn 23efit^ungcn biefe^ SanbeS
iüät)renb beä (Sommert bod) einen atlerlicbften 9lnblirf, ber ganj an unferc 5llpen-
matten erinnert. ®ie mciftcn flad)cu ^-l^articn ber ^lip)3en , fo luie alle DU^cn unb
ä)ertiefungcn be» Ö3efteine» [inb mit einem me|r ober Jüeniger bicfen ^elfter tjon
nieberen Si3uid)geiDäd)fen, IDtoofcn unbi;albgräiern bebecft. i)uut'tc,, ganj unfrud}t=
bare flippen, ioie in ber Umgebung i>on Upcriiiint", gcl}ören ^u ben feltneren3luö=
nal)men. ^e nadjbem bie ä5ufd)geii\nd)fe, namcntlid) bie ^eibclbeeren, in 3]erbin=
bung mit ben ©raSatten ober bie ^;)albgräfcr in ^^erbinbung mit ben Sic^enen bie
am meiften \jor^err[dKuben ^flan^cu [inb , cr^lt bie 3)cgetation fold}er 93crge
enttoebereine fd)trad) grünlid)e ober eine mel)r graue unb braune @e[ammtfärbuug.
3:rittmanbcn be\yad)fcnen Stellen näl}er, je luirb man burd) biei^riid)e bes^rüuy
unb burd) bie 9Jtcnge ber l}übfd)en 23Uimenba^\r)iid)eu angcnel)m überrai'd)t.

^In " <> ©ebiet ber Dtabeltualbungcn fddie^cn fid) loeitc @umpffiäd)en an.
S)ie arftiia)c ^üfte nörblid) oom ^o^cbuc ^Suub iüirb burd) eine graue 3:orf;
f(äd)e überbedt, bie über ööl)cn unb 3:l)vilcr glcicl)förmig l)in3iel)t. ^n füblid)er
i!age !emmen @efträud)e \)on ^löeiben unb {[xantn Grien ( Alnus incana) i>or.
5luf^erbcm toad)fen im SO^oore j^\ucrgbivfcn . ©umpfporft, 33ärentraube (Arcto-
stapliylüs alpina) unb Sumpf :i>cibclbccreu, erl)eben fid) aber faum über bie
i^led)ten unb 9JJooje, in bereu Sd)ut3 fic gcbeit)en. SI)ie i)Cäuber ber :i\>affertümpct
'luerbeu eingefaßt oon Diiebgräfcru unb '-h^oUbinfcn.

%n ber gegcnüberlicgcuben i^üftc ton 9lficu fiutt im £anbe ber 5tfd)u!tfd)cn
bie 23aumgrenge big >,um 64" n. 1H\ Innab , an bcr amerifanifd)en Seite ber 23el);
ringyftrajje bagegcn fommcn njeifse'iauncu unb :li?dben (Salix alba) bi» ^um (ifi"
oor. 3öä(bd)en au» benfclben jinben fid> an ben Ufern beg Sudlanb^Saüer, ber
in bcm ^ot^ebue^Sunb münbet. 5(n bie Salbungen fd)lief^t fid) ein @ürtel auo
[traud)förmigeniöciben unb ienfcitg XHMiil>ainunigl)t\v;3nlet beJ)nt fid) bie [traud)J
lofe ebene XunbrafUäd)e.

®ie ^uubra bcg n'»cftlid)cn (^»timolanbcg ihmu Ücortou = Sunb big ^knut
23arroiu ift eine grofje SOtoorflädic , bie nur uubcbcuteub burd) einige niebcre
5;)ügel unb einzelne '-l^orgebirge etiuag 'Jlbtred)felung crt)ält. Cbfd)ün ber @runb
aug ^^innug unb ©cröll beftcbt , fo üertucbrt bod) bag C^ig, bag felbft im Sommer
nur ioenige >^oU unter ber Obcrflcid)c liegt, bcm Siegen ; unb Sd)neeluaffer tiefer
cin^ub^-ingeu, unb Ict^tereg bilbct Sümpfe, lümpcl unb Seen. ^0 ber i^obcn fiel)
ctiuag neigt, fammcln fid) bio Gaffer gu iJünnfalen, bereu Ufer getüöl)nlid) bie in-
tereffanteftcn@ctüäd)fe cr^^cugcn. Tcnvcicbc loriboben ift mit ein;;elncu'i3üfd)eln
t)on ii^oügrag bcfel^i \u\^ Vd^i ben ^UB tief ciuiiutcu. ^i>o in ber yiäl)e ber !öcid)c

AtciM bcg tvc[tact)cii unb inM-bivoitücficn C^-§fimoraubcS.

257

;i! {

unb gluBufcr bcv Soeben frei m\ ^orf ift, Hüt>t eig im <Bomnm ivie in einem
@ärtd)cn von bcn an^erlcfenftcn tväutevn. ®ie (^ki\d)zx -- Talhnmixi ftvat)lt
mit großen ßolbgclbcn Blumen neben bev puvpurrotI)en Claytonia sarmentosa,
bas^üi)d:)cn fd)immevn scit}ltcid)e 5lnemonen, cjelbblü^enbe (Steinbred)arten unb
l}immclblaue ^^erc^iBmeinuid)!. ^vcilic^ [inb [oW}e auäerlefene ^lät^d}en nur
einzeln üorfommcnb , meileniüeit umt)er f)errfd)t bie bvüdenbfte einfi^rmigf eit :
[d)njarsgrauev Xerfbobcn mit einzelnen ©ra^büfc^eln , 9iRü0^^äufd>en unb§(ed)=
tcnlagcrn bcbecft.

©cemann. t)at im )reftlid)en (Säümolanbc 315 ^flan^enarten cjefammelt,
bavunter 249 ©efä^j^flan^en unb 66 ^vDptosvimen. (Sben fo ^nben pullen, ^enn^
unb ß-bc ^'erjeidjniffe bcr ®eii\id)fe jeneiö ©cbictcg geliefert.

5)ic %loxci ber nörblid)en Xunbren l)at ein ganj eigentt)ümlid)eä Gepräge.
Unter 243 ^i^^anerogamen (ißlütenpflangen) finb nur 2 baumartiöc @e\uäd)fe,
23 ftraudjartiße , 195 ©tauben, 7 gmcijäbrige ^4-^f^an^en unb nur 12 ©ommergc;
iuäd)fc. (?g t)abcn fid) unter ben nngünftigcn 5)er{)ältniffcn, Jüeld)c l}ier Ujalten,
nur äu^erft ujenig ®enjäd)fe ert)a(tcn fcnncn, bie innert}alb eine^^al^reä i^ren
^-IiH-id)ütl}umäcl)cluy voücnbcn unb bei il^rcr i^-ortpflanjung au§id)lie§(id) auf
Samen angeiriefcn finb. '^Tie 9J^e()r3al}l ber ^l^elarpfianjen ^cigt gan^ benfclben
(5t}aratter, njeld)er biejvlcra bcr^;)od)alpen in beri)tä§e ber ©(etfd^er d^arafterifirt.
@ie entiuidcln auiobaucrnbe untcrirbiid)c @tödc, nad) oben in bid)tfte^cnbe itft^
büfd)cl oetI)eilt, bereu (Spillen im ä}^^o»; unb ^■tcd}tenteppid) »erborgen liegen,
c^ier treiben [ic bid)te iHattfiffen, auy benen fid) W oft großen Slumen nur n)enig
er'^eben. (S§ ift ba^ä >^iüerggefd}lcd)t ber ^Humentrelt^ gegenüber iitn 9Uefen ber
^•elfen unb (vis^niaffen.

®ic größte i\3ei9tannc , ioeld^ mau im umbn^eftlidieu (^»fimolanbe ange^
troffen '^at, loar 40 bi« 50 m^ l)0* unb batte einen Umfang \)on 4 bi- . (^uf^, iüar
aber bereite 15o;o»^'ibv ^ilt- ^i»-' ^^i^ iBeibe (Salix speciosa), bie ge eben iivarbe,
ma^ 20i$u^ in ber^'^öbeunb batte einen 4)urd)meffer i^onö^oll. ^ik jab jo iugenb^
lid)aug, baj^ man nad) unjerer gen;öl)nlid)en @d)äl3ung it)r ein 5Uter üon 5 big
f) !,^abren jugefprod)en i)abeu nnivbe, ane ^^äblung ber ;'^al)reövtugc roieg aber ein
5Uter l>on 803at)rcn nad). ^m @ro^en unb ©an^^en !ann luan bie giora jencg
(5)ebietcgbabinbe5eid)ueu, ^a^ fie oorl)errfd)enb au^ ©tauben gebilbettvivb, bie
abtocd)fctnbe, eiufad)e IMättcr Ij^btn, regelmäßige n^eiße ober gelbe 33lumcn
\u\\) trodene ^rüd)te tragen, iki .S3 Wirten bat man tocif^e 5i3lumen gefunben, bei
59 grünlid)e, bei 43 gelbe, bei 25 purpurne, bei 14 blaue, bei 7 rofenrotbc nnb
bei 3 lueinrotbe. ©d)arlad)votb feblt gän^lid). ®ag i>ort)errfcben beg '$>^d[\ , bag
in bcr X^ienvclt beg ^:i^olarfreifeg fo auffallenb tft, mad)t fid) aud) in ber 23lumen-
loelt gcltenb. ^Ui^er bem (5iiifluf^ ber ^ÄsHrme\)erbältniffc ift au* bie ununterbn:^
d)ene' ©ommerbelcud)tung nid)t ^\)\k (5im>jir!ung auf bie (SJeloäd)fe. ^ntereffaiit
finb in biefer iBe^iebung"iene^^eriud)e, tuclAc ber mel)rgenannte 23ertl)Olb ©ec-
mann bei feiner ';>olarfal)rt an mitgenommenen'i^flaujen aufteilte. (5r l)atte bierju
fol*e Wirten auggen\iblt/ bie eine gro^e (5-mpfiublid)teit gegen bag £id)t jeigeu unb
bieg burd) ^lugbreiten unb ^ufammenfalten bcr gefieberten ^Blätter ju erfcnnen

i 'f !

i I '

l^r.uifi lulv VirUuMicit.

17

■\"m

Mi

258

Sa» '^3f(an.^oiifIcib bcv '].n>lavläubcr.

cjcbeu. (^inc 23or)nc (Pliaseolus) , iücld)c in bcr lvo)3l]'d)en ^o\k i()rc SSlättev
umüU'^r 511m <Sd}Iaf 311 falten VH^'^i^tc, bd}iclt bicfclbcii t)iev ir bcr '^^olavfonnc
In» oicj]cn 8 IU)V auw^icbvcitct, bann fd)lc||cu fic fid), \)üvauyi]c[c^t, bajj fie nid)t
luMii uumiitclLHU-cn ©onnciiftra^l cjctvoftcu anivbeii. !ßel,^tcvc» führte fclbft um
2}iittcvuad)t ein (5vivad)en tcx ^-l^flanjc l^cibci.

5(m 3al)lvcid)fteu finb auf ben ^unbvajo bie ^J-amilieu bev 9}iüü|c unb (Sompo;
fiten t^evtvctcn ; t)ün erftcvn finbcn fid) 30, ton lel^tern 26 Slrteu. 2)ann folgen bic
5led)ten mit 21 Wirten, bie @i\Hfcv (20) , bic @tcinbved)Cjeiuäd)fe (19), bic dloitw-
C5eliHid)fc (18), bie ^veujblümlcr (17) unb bic ^al^ncnfu^gclrädjfc ncbft bcn Ütcl:
ienblümlevn (jcbc mit lä Eliten), ^ic avteuvcid)[tcn ©attuucjcn finb ©teinbvcd)
(Saxitraga) mit 18 unb giuc^cvfvaut (Potentilla) mit 9 5lvtcn. Sfficibc, ^a()ncu;
fut' (Kanimculus) unb 2i5ibciti;)onmoi:fe(Polytrichnm) finb je mit 8, ^äufcfvaut
(Pedieularis) unb ^Iftmoc» i^llypnuinj mit je 7 5lvten V'cvtvctcu unb tjcm^rcuj-
!vaut (Senecio) finb bereu 6 i^orl;aubcn. Xk mciften biefer @eiüvid)fc finbcn fid)
aud) auf ben 9iodt);ü}Jountain», fo nnc in bcn übrigen ^^olarlänbcrn 5(fien» unb
O'urcpa'^, nid)t iuenige aud) auf t'en ^vipen, einige fcgar amSübpol. 'Jtur n^cnigc
Wirten finb bcn nürbvimcritanifd)en ^HHarlvänbern auäfd)lie9lid) angc^brig.

(Sine (Sigcnt()iimlid)!cit bcr 'l^ovlarfräutcr ift il)r unfd)ulbigcr, ^armlüfcr
C^l)ara!tcr. (i» gicbt l)icr nur fcl)r ivenigc unb ned) ba,5u nid)t fel)r gefäl)rlid)c
©iftpflanjcn mii) nur jiuci 5lrtcn, eine Otofc unb bie ®let|d)cr ; Jiclfcniuurj, finb
mit Genien bcnjaffnct. i\>ir babcn in bem ':)tufang»bilbe biefe» 5lbfd)nitte!S eine
'iJlnjvil)! bcr am l)äufigften \:ortommcuben ^]3elartvväutcr jufammcngcftctlt. }^ic\. l
ift bic ^ucitDcrbreitctc t)Caufd)bccrc (Emitetrum iiigruin); 2 bcr '45ülar; 33eifu^
(Arteniisia polaris); 3 bic ad)tblvittrigc (Bilbcriuurj (Dryas octopet.'^hi); 4 bcr
' ifcnbilbenbc <3teiubrcd) (Saxilraga eaespitosa); 0 ':)(lpen = 53crgi^meinnid)t
(^Myost)tis alpRstris); 6 cinblütigcc ^iiMntergrün (Pyrola unitiora); 7 t)Cix> üicls
criüäbntc l'offelfraut (Coclilearia otTioinalis).

©0 luenig bic ^l^flan.^cuiuclt bce ^l^elcc @efal)ren bietet, fo iücnig gciüä^rt fic
frcilid) aud) bcn '|jolarbc\oot)ncrn unmittelbar yhiUen. i>on einer 33cnu^ung bcc^
,V)ot5C» ift faum bie:)icbc, tocnn man von einigen ii>eibengcftrüppcn @rönlanb>i
abfcben nntl, bic ein bürftige» :i3rcnul)el5 liefern. (5inigc, mel)rfad) in beu üor-
l)crgcfdnlberten Ütcifcn genannte Kräuter, 3. iö. 5lmpfcr (Uuuiex domesticus)
unb ^'öffclfraut, fo iuie fclbft bie ^-iCnir^cln oon it nöterid)artcn (Polygonum), bienen
in bcr ctnfad)en i^üd)c bcr (5"etimo. xHm nji6tigftcn erfd)eincn nod) bic i^eibcl;
beeren unb ©umpfbccrcn, bic man nid)t feiten erft im ^•rül)iat)r fammclt. ^ic im
©pätfommer eingetragenen läHt man ftatt jc^cr anbcrlueitigcn Zubereitung cinfad)
gefrieren, um fic aufbeioabrcn ^u föuncn. Xem .'nanbcligoerfebr bietet bic ^^^flan
^cniüclt jene» ganzen @cbict5 nid)t» :)tennentficertl)c^, berfclbe ivirb [tet^ auf
bic (Jv^eugniffc bc» tt)icrrcid)^ angcnnefen bleiben.

Xk (.vrbebung tzä !i!aubc;ö über bcn Spiegel beö DiRccre», nad) ireld)cr fid) in
irärmcrcn^onen bic t?crfc!^icbencn ■l>fi^iiV^»^"i5cfd)lcd^ter in übercinanber licgenbe,
oft ^icmlic^ fd)arf oon cinanbcr gefonberte ^oncn fd)ciben, ergiebt im '^^olarfreifc
faum einen Untcrfd)icb in bcr i>cgctatien. :il'o überljaupt @caHid)fe fcrtfommcn

ffi. .

S-(ova äiifcftcjvöntaubä uiib bei- uljit)lid)[tcu 3ufc(ii.

259

fönneu, fmb e3 auc^ äicmlic^ blefcl6cn5(rten, nur an gcfc^ü^ten ©ieaen bld}ter uub
üp^icjer, an uuöünftigereu Sofaleu bürfligev uub einzelner auf Oafcu befd)väuft.

Obfd)on bie Sßcftfüfte ©rönlaub^ an mel)rereu ©teüeu t)od) auftcic^t, an bcv
2Baiöatftva§e 3. 23. 6OOO ^u^ erreicht, fo ift ^ier bod) feine fd)arfe obere ©reujc *
bcg Hift«"3enlel)en^ n3a^rnc{}mbar. ^g ^ängt taB ©ebci^en bcr ©eU^äc^fe ^ter
inniger mit bev ^öert^cilung beö mächtigen @letfd)erei[e0 jufammen, \ia^ nad) beni
Innern bcg Saubcg l^in bei 2000 %n^ a. S^. beginnt. 5ln t>tn §öl)eu 3mifd)eu ber
äßaigatftra^c unb bem Dmcuaf ^^^jorb finbenfic^ bei einer (?rt)ebungoon45üO';5u^
no(| eine namfjafte ^Inja^l blüt)enber ^flcusen. ^Jtuf jener, unter bem 71" n. 23r.
gelegenen §albin[el ift ber ©ranitboben öom «Straube au big ^u 'inoo' ^i3^e mit
niebrigcn @träud)ern aug 9iauid)bccrcn, ^(nbromeba u. a. bebecft. 3)ie leeren
©tetleu finb toon äJ^oo^rafen ober einem Xeppid) aug ©räferu beflcibet. Bn)ifd)cn
2—3000 ^u^ (vr'^ebung lüerbeu bie^i^flanjen etn^ag fparfamer, nacftc Reifen treten
öort}crrfc^cuber ju Xage. 5)er grüne ajloo^teppid) ift burd) bcn id)öubhunigcu
(Sd)neei:Qa'^nenfu9 gefc^müdt uub im Uebrigen ^err[d)en auBev bcn gled)ten bie
©räfer uub Ütiebgräfer Dor. 33ei 3500 ^n^ t}ört bie graue i\>cibc (Salix glaucaj
auf uub bie t>er^vältniBmä|ig hjenigen ^|!^flan^en finben fid) nur nod) einzeln in ge;
fd}üt^ten ^Serfteden. Sßei 4000 guf^ §öt)C beginnt bie ^ufammen^ängeube ^jecl'c
aug (>:i^ uub (Sd)nee; aber felbft t)ier bilbeu eine ^njal)! 23lumen einen buntfar-
bigen @aum. ipäufig finb ber fteugcKofe ä)iot)u, ^ingerträuter (Potentilla Vali-
liana), (Steiubred)arten (Saxifraga tricuspidata, oppositifolia, caespitosa),
SOUcren (Alsine ruboUa) , ©ilencn (Silona acaulis), i^ungerblümd^en föi'alia,
arctica) , (Si^tüingelgräfer (Festuca nardifolia)^ einige Düebgrcifer uub Jlcd)ten.

5luf ben nörblid)fteu ;3"feln «n ber 3iorbfeite ^Imerifa'^ tjertüngt ba»4if(an=
jeuleben in ben lct3ten bürftigen Spuren. §ier uub ta üerleil}t bie @d}uecalgc
bem <Sd)nce a:n Au^e ber flippen eine rofenrotbe biio purpurrot^c g'cirbuug.

5(uf ben Cvi^maffen beg iikUington = Äanaia traf man nod) große Mengen
Von einer i)ioftod)inee (©atlcrtalge), \viid)i i^on Serfelei) llürmosiplion arcticus
benannt ^uurbe. ©ie fanr. a}re!a'(2d}leimgcbalt^ njegen ^ur Dial}rung benutzt luer^
ben. 3Siele (Steüen ber^ufcln finb aber t^öUig dou ^flan^euwud)^ entblöBt; fo

:ige ^nfeln al» IvmfaB.
meiftcn^ mit fd)iüerem unburd)briuglid)cn '^adüxi bebedt.

i I i I

•li

< ii

■«^r.

17

XIV.

^cicMInim bc§ iWccvo?. ^^i^>ufii.f>. A-lmvaL Srnnlliifcf). (Sccr)Uitbc. .C'taififdn .^abltait.

Sacl)j«fi.n-el(c. iHnnv. 'ihitlfiidio. A^uiii'ij^imf^e. 9L'iic»imi[cl)c(. — Jaiibthicvo: 9toniitl}iov;

%\\.d)S!. ^n'(',tbicvc bcc Ao[tlauoc§; j.-.i,UK'iubel>::i'icfcUfcl)aftcu, ^ccottcv. ^'"üifcl. ^iaitiniljcii.

:lUoiclmsocl)i^. 6ccbäv. iccdlnvc. 3tmvl)ibicu, iC^clf. (5v-timel)unb.

'• V /Fr,

^>l Ivltc^t bic (^-vbc ift inncvt)alB bc3 ^'otavfvcifcö bic 5irieruät)ver{u , fonbcvn ^^^^
9}kcr. S^cr ^lutffpvud) ^"luinbolbt'^ : ,,^i^ ift bic ?fvaßc : ob bay S!.^\\i eine c^ri>^cvc
^iidc ücn '^cbcn cr^ciu-jt, ober bcr iTccau ! " lüivb uuy nivi-jcub» uäkv ficfül)!! unb
gu fünften bc» lcl;>tcrn bcanttDortct, ^W<x\\ ben lüften bcx^ 'V^otarmccreg. ©er ge-
frorene 33obcu unb bic fefte ^-cljcnflippc lucifcn ©patcn unb '4>ff«ß surücf ; ivaö je
bic cin()eimiid)e ober ^•icpflc^^te'i^flan^cntüelt bietet, l}at faum einel)i3^erc23cbeutung
<xU bie einer ?Unoed)]clunc5 lnetenbenli!ecfciei. ^Da^ 2Jtcer bagecjen, bvi^ burd) ben
2ikd)Kl luMi C^-bbe unb jvlut, burdi bie ©trömun.qcn unb 3[ÖcUenben)egung , burd)
biv5 ^\ilben unb ©anbcrn ber (5i»blöite iDcnigftcng an cin^ctncn ©teilen felbft in
'tiiw [treny-jften ^Sintern offen gcbaltcn luirb, bietet fo;i:":l t)v>-\ 9J^cnfd)en aB aud)
ben meiftcn jener Xl)iere, iueld}c ba» \!vtnb beiuol}nen , eine unerfd}ö)^flid)e ^niflc
von lUal^rung.

3iur '^^\^ 9lennt()ier unb ber ^^olarl}afc, fotuie bic ©d)neel)ü()ner, @d)nee;
ammern unb einige tvcnige anbere, ftnbcn ^\\\ bcm '^^flanjcntc|>pid) bc^ ^vinbc^
i()ren Unterhalt; ber ^h\\c\ jcncy ©cbictcy, ber niäd}tige GiiHvHr, foivic feine 23c-
glcitcr, ber ^|?olarfud)» unb jclbft ber^iöolf, leben von bcm, loa» bcr ©ccftranb
Vebenbige^ bietet, ^su (^^rmangelnng ton i^cf|erem \)cr5el)rcn fie in @cmeinfd)v"ift
mit Dem (5»fimo unb beffen ^^unbe bie ÜJiuid}eln , tueld)e bic juviUf tueid)enbe i^lut
bloßlegt.

©ie (yriften^ ber ja^lreid)cn 3Ji e er c g tl) i e r e beruM nur jum X^txi auf ben
©eegercäd)lcn , ;^unt grö§ern Xl)eil auf anberen animalifd^cn iöefen. ©obalb man
fid) ben ajtcere^t^cilen nvil)ert , in beaen '^\[^ grojjc Xreibci^ fid) ju geigen beginnt,

äinUfifd). A'iiiUH\I. ÜBdilfifd).

261

flct)t man bagSßaffcr oft eine ©trccfctjon btclcu 2}ieUcn eine fd)mul^icj cjvünci^arbc
annehmen, ^znt trübe t^ävbung vüljrt düu mifroi'fo^ji[d)en 2Bc[cu l)cr, bic üon
einigen ^ovfd)crn5ubcn^^fian3cn, i>ün anbcrn ju ben ein[ad:)ftcuXl){erocfd)lcd)tcvn
flcjä^lt njcrbcn. ©corcgbl), bcv erfahrene "^olarfa^rer, nimmt an, ta^ mel^r alg
eintaufenb Ouabratmcilen bcö növblid}en (Si^mecvc^ im bud)ftäblid)cn ©innc bc3
$ßortc^ t)on ovganifd)en ^ijrpcvn iüimmeln.

i\)0 an bcr Ä'üftc ©rönlanb^ bvig flarc SJicernjaffev einen SBIicf in bie
^ief e erlaubt , gcmal)rt man am ©vunbe einen 3SaIb oon riefent)aftdn Xangartcn,
jrvijd)en beren 12 bi^ 16 ^u^ langen unb V-ii^uß breiten 33lättern e;o üon liieren
aller 5lrt fid) regt. (Sben fo bcfleiben lovciüenartigc Ütinben überall bie auf bcm
SJ^cere^büben liegenben Steine, ja fogar bcnX^en unb !^el)m, ben man au^bcr
Xiefe t)eraiifl)ott. GineUumaffe fveb^artigcr@ejd}öpfe überne'^men l}icr bie Diollc
ber Xermiten l)ei^er ßoncu.

%\xx bie (SMimo l)abcu bie ÜJlcere^fäugd^iere bie größte 33ebcutung. 2)a
in ben tjor'^crgcgangenen 3teifeid)ilbcrungen cinge^enber einer 5lnjal)l biefer
lHat)rung^c]uellen , fo \vk ber Scbcn^iüeife icncr Il}ierc unb bcr 5lit fie gu fangen
gebad)t Werben ift, fo l)ebcu ioir l;ier nur einig" ßon bencn l)eroor; bie bort gar
nid;t ober nur f ürj^cr berührt iuurben.

33on ben 3Baltl)icrcn finb für bie ©rönläuber befonbcrgbieScluga ober
bcr SS c i ^ f i f d) unb bcr ))l a r w a l nnd)tig.

® er eigentlid)e 2Ö a l f i f d) ober :Ö a r t c n iu a l , ber in alten Reiten Mcn hzn
©^fimo nüt'5>n-pnnen unb 33lafen oon htn :i\^cibcrbootcu auä gefangen mürbe,
ivirb jet^t tooraugönjeife eine 33eute ber (Europäer, ^n neuem Betten ift ber (Sr=
trag biefer ©eejagb rjon^aljr gu ^al)r geringer gcujoiben unb für bie 33etüc^ner
©rbnlanbg l)at cr'tcinen foubcrlid)cu Segen ^interUiffeu. ©urd) bie aBalfifd)fang=
ftationen tuurben eine ^^lu^a^l bcr scvitrcut vool}ncnbcn ©rönlänbcr auf einzelnen
^iunften ücrfammclt, fic cnttuöbntcn fid) iljrcr urfprüngad)cu ^cbcn^tDcife unb
ber @cel}unb^iagb mit bcm^ajaf, würben gtvar jn Reiten burd) baä ^leifd) ber
erlegten iöalc mit Jcat)rung übcvftürst, in beftc grÖBcteuBciträumcn abcraud)
bcm aiZangcl preisgegeben unb an bie UntcvftütMUig burd) bic Sauen unb an

Xrägbeit geu)öl)nt. , .. ^ ^ v

'Der ^ i n U) a l , an Ö5röBc bcm äöal uid)t mcl nad)1ter}enb , toon bcm curopai--
fd)cn @d)iffer aber tücgcu feiner @cfäl)rlid)feit gcmiebcn, nnrb burd) ben@reu^
länben^ertDunbct, fobalb cS gelingt, il)m an bcr ^"üftc beim@d)lafennal)e gu fom=
mcn '^ft er in ^^-olge beg 23lutDcr(uftcS ermattet , fo lä^t er fid) kid)tcv l)arpuuiren
unb 'liefert bann auf einmal gegen 20,000 ^4^ f unb ^-Icifd) au^cr bcmXl)ran unb

bcr cfibarcn öaut. ^ . ^ r r .. s.

!^cr fogcnannte ^iBei^fifd) ift ein iKaloon I2bi^ l6Su^_^ange, ber tm
't)urd)fd)nitt gegen l V2 ^^«"^n @pcd giebt. (^r näl)ert jid) bcr i^uitc geJool)nlid)
hirMiad bent5"lufbred)cn bcS ffiiutcrcifeg unb Eurj i)or Dem Silben bc^ neuen.

!

! ,1

1 I i

'i

1
i

n

, 1

■ f ■

■^i

i

■;

:

' .<

i

] l

m^ 1

f'i 1 ^1

2G2

Taä 'Il)icrIclHMi bei ').5olaviucIt.

evt)äU man and) t)on bcn autrcibcnbcn liefern größerer Sßalt^tcrc. ^n bcn %iox^&
\)on ^olftccnbovcj fiid)tc man 1854 gegen 95 Tonnen jogcnanntcö ^^u^fett, einer
t^vanigcn ©ubftanj , anä t>cm SOZcevc auf. ^m (SJanjen finb im ©üben toon
©rcnlanb in ben legten 10 ^al^vcn burcl)[d)nittlic^ 500 Tonnen (Spccf in bcn
»•^anbcl gcbracl)t iüovbeu, jenen nid)t mit gcrccl}net, bcn bic @ri3nUänbcr jelbft
tocvbraud^cn.

55on bcn ücifc^iebcncn ©ccl^unbgartcn f ommen fäl^rUd) ungefä'^r 35 —
36,000 ^äute in ben ^anbcl, au^evbem !ann man auf j[ebeä ^nbitoibuum noc^ jä^r^
lid) 4 §äutc jum^Scvbraud) rcd)ncn, fo ba^ me^v aU 50,ooo biefer ^l^ieve jä^rlic^
erlegt njerben mögen, gaft jebc bcr 3at)lrcid)cn Wirten biefe^ @efc!^led)tg bietet in
i^rcr §aut einen bejonbcrn l^ort^eil. 3Bä^renb bic einen fid) beffer ju ^leibungäs
ftücfcn eignen, njcvben anberc jumUeberjug bcr ^ajafö unb 3ßeiberbüote, noc^
aubcrc 5UV ^crfteüung ber 2öuv[leincn unb 5(ngelriemen benu^t. 5lu^er ben
früher gcfd)ilberten ^a^gartcn ift burd) bie ^änen aud) nod) ber i^ang mittelft
eigcnt^ümüd)er großer 9ic^c eingeführt tüorbcn unb jcigt fid) an geeigneten «StcUen
fel)r einträglid). i^um ^ang bcr genannten 3ßci9fifd)c bcnuljt man ebenfalls befon;
bcre Diclac , bic eine Sänge toen 90 biä 300 ^^u^ l^aben. ^Betc^e 2öic^tig!eit ba^
äßalroB für bie (fwfimo an bcr nörblidjftcn ^üftc ©vönlanbä '^at, ^aben n)ir
aug ^anc'iS Oteifc i^iclfad) crfat;rcn.

(5inc bcfonbcrc 33cbcutung l)at im bdnifd^cn ©rönlanb in neuern 3eiten bcr
i5'ang bei großen norbifd}cn i^ a i f i f d) c g erlangt , cine^ Xt)iere3 , bag gcwöbnlid)
8— ]-2, mitunter aber aud) big 18 ^uj^ lang tuirb. Unglcid) feinem gefürd)tcten
Üiamen^ücttcr in iiHlimcrn 30^ccrcn, iuirb crSDknfd)cnunb lebcnbcn X^ieren nid)t
gcfä^rlid) , um f o lieber aber fammelt er fid) beim 5lafc unb erleid)tert t)ierburd),
fonjic burc!^ feine ©ierigfcit unb Xrägt)cit, bcn i^ang.

SO^an cr5äl)lt in biefer iöcjiebung, fo n^ic in SBc^ug auf feine ©teid^gültigfeit
gegen 55crn)uubungen bic unglaublid)ftcn ®efc^id)ten ; (Sd)iffer berid)ten, tia^ ein
^ai , ben man gefangen unb , nai^bcm man it)m bie Scbcr au§gcfd)nitten , tüicber
ing 3Baffer gcujcrfcn ^atte , bod) glcid) barauf cwi bcn ^öber bei ^cifcnä ivicbcr
viTigebiffen l)abc.

©obalb man barauf rcd)ncn fann, ba^ ba» ncugcbitbctc 2öinterci§ liegen
bleibt , fcblägt man Oeffnungcn in ba»fctbc unb bangt (^ingciucibc toon (Scet)unDen
u. bgl. alg ^cctfpcifen in bicfelben. 9Jiitunter lodt man bcn ^ifd) aud) bei 3cad)t
burd) iVadeln unb fängt i^n iDann, fobalb er fid) an bcr Obcrfläcbc jeigt, mittelft
eincÄ furzen, !rummgcbogcnen, eifernen ^afeng. ^mi 9Jlänner finb crforbcrlid),
^a^ fd)\ücrc X^ier aufg Gig ju sieben, menn nid)t, luag aud) üotfommt, lag X^iev
bcm i^ifd)er bcn ©efaücn t^ut, unb fid) fclbft nad) beut Äebcr auf bic Obcrfläd)c
beg (Sifeg bi"augf6ncl(t. ^n fold)em bequemen ^^alle fd)lägt man bcm ^ifd) fo=
fort ^anbbafcn in tie klugen , um il)n fcft^ubalten. 2Biü man nid)t fortmäl)rcnb
am J5iglo(i^c auf bcr Vauer ftc^cu , fo bangt man t)k Sorffpeife an einem eifernen
S^aUn mittelft einer 4 big ö^^uf^ langen (Sif'entettc ingSßaffcr unb bcfeftigt le^tcre
auf bcm (5ife. T^xdiiii) läuft man hierbei ©cfa^r , ba^ tväbrenbbem ber gefangene
§ai oon feinen^ameraben big auf ben ^opf aufgc^c^rt Ujirb.

Tcv '^^l>Im•l)aififcf).

263

:tncr
üou
bcn

[clbft

^ct in

nod^
r ben
ittclft
teilen
>e[ons
t bag
n njir

"^'.'alroffc auf Ivoibcii^.

ren au^

'^t)icv .,,,,,,. . . ,

bi» an bic Obcrf(äd)e bcö2Ba[[erg jiet^cn. Um gu fcl)cn; 06 einsät an^^cbiffcn

I)at, bcfcftigt man bic ©d)nürc an tani^en, biec^famcn ©langen. SJtan Bringt iä^v^

lid) bnvd)fd)nittlid) gegen 360 ^tonnen ^*>aifi[d)lckv in ben^anbel, bie jnr ^er;

ftcUnng toon X(}van bienen. i^ajg g-tcifd) njivb feiten toer^e'^rt, fonbern meiftcng

iiw ^nnben preisgegeben, bei n)eld)cn cS aber, mcnn fic noc^ nid)t an feinen @e=

nnj^ gen)öt}nt [inb, "oft eigentl)ümlid)e ^ranf^eitScrfd^einungcn ^er\)orrnft. ®e=

fünber jcigt cS fid) nad) mel^rmaligcm 3lugfriercn, Kngprcffen ober ^Ibfod^en. '^n

©übgriJnlanb fmbcn bic ©^fimo bic knorpeligen ^aififc^fnüd)cn bcfonbcrg belifat.

H

n.

\'i

2C4

iTaS llucrfcbou bcv 'Vsolavivclt.

;^n manclKMi ?sal)rcncrfcl)ciucuau kftimmtcuStcUcu bcvflvenläubifcl)cu^iiftc
i:lVüt^^lHcallcu bc^.^ ö ^ o fe c u '^ o v [ d) ober ^ a l> 1 i a u. <Bo tuurbcn in einem ^^^a^vc
i>ci C^^vi<'tiani3^avil^ unb(^v]c^'^?miubc j^cöcn 40,000 ©tücf bicfcr^^ifcl)c (jcfvinj^cn unb
Vüu it)iKit 65 Xonncn lieber lu bcn ^anbcl c^cbrad^t. "^k gctvoifnetcn %i\i)Z tüzx-
bcn ju l\5inten>ervät()cu tcuul^t unb tonnten bei jener 9Jicnge für 1200 Sl)ienfd)cn
aiu'vcidjen. \!eibev [inb bei [o uuy>nüiH)iilid) öünftiv^en @elegcnt)eiten in ber :)icgel
^u c}c linste 9lr6eit^?räftc \)üvt)anben, jo Ca^ ^ic 9}?el)r5al;l ber ^ifd)e iuT^äutm^
iileVöel)t unb 9iabcn unb ^unb cn juni ^utter ujirb , el)e num fic jubereiten fann.
ilJivin '^h\c\t ben rcvfd) fleiuöiinlid) i>oni^üten ai'§, von bcncn icbeg3bi^4(Sd)nürc
mit yinvjcl(;afen au^lc^'^t unb in j-^utcn Reiten tä^ilid) 500 ©tüit fangen fann. 3tm
ergiebigftcn ^eigt [iA ber }^(in<^ \)üm 5Uu3ui"t bi)3 Cfteber, unb i^tuar janfd)en be=
[timnitcn 6d)areu ui b ber i!anbf iifte.

>^u bcn bcüebteften ©ommerbeluftiguno mi ber bäniid)en ytürbgrenlänbcr
gebort ber Jauj^ ber ^ a d) ^ f o r e 1 1 c. tiefer gijd), ber geivel)nlid) jiemlid) fett unb
einige '].'fu^^ fd^UH'r nnrb, \id)t ju bcftimmteu^citMt be§ 3^ii)veg in ben grön:
laubi|d)en A-lüffen [tromauf und) ben Vaubfcen. iki bicfcr (i^etcgen^eit fängt il)n
bie grönU'i!ibiid)cipanbel^gejcllid)aft burd} Üic^e, bic man an ben'^-lu^münbungen
querüber gelegen l}at , ober aud) tnxi) ilieu^cu iucttcr üben im ©trom. 3^ie@rön'
läubcr, befonber» i()ve t)eramiMd)jcubcn Knaben, [ted)cn i(}n r>cm ^ajaf au5 ober
i^on (Steinen im i^IuBbctt.

%n bcftimmten ©teilen ber grönlänbifdrenSlüftc crfdieint lüäl^renb einiger
iC^od)en im;^^^'^^ ober ;^^uU iiii tleiner <\ifd), mit bem 5a(m tjertuanbt, in uu;
geheuren äRengen. SO^in nennt il)u |al|d^Ud)ern'ci|c bajcloft ^^äring, ob[d)on er
nurl)alb fc gro§ alw biefcr ift; bie C^-ingc^ovencn t)ci[^cn il)n ^lngma!fätte.
^m 'IDi»fo-^-iorb brängcn fid) feine !Sd)aarcn fo maffcu^aft ^ujammen, 'i)([^ mau
bie ^-K ^y ^ er ^T-^anb greifen fann. ^etvcbnlid) gebraud)en bie ©rönlvinbcr ein
fIc ■ . 'be einer (Stange ju t iefem ^angc. i^el^or fic burd) bic ij)äncn

5Binbfab. , fertigten fie fold)e (Sd)öpfcr au^ jubereitetcn @cl)nen. äBaö

man üon btu ..naffätten nid}t fofort i>ersel)Vi , iüirb ;^um ^nfbeUja^ren auf
flippen ober @efled}ten au^ ^tueigen gctrecfnct. iu-fonbcriä inSübgrönlanb t^er^
treten fie bann eine Zeitlang im ;^^a()re bic Stelle beso ^Hxbcy. '^Jl^m fd)ätjt bie
l)icr gefangene 9JZenge ber ^Hngmaffätten auf l' ., 9JUllioneu ''Jpfuub; lübiySO
^ifc^c lüiegcn im frifd)en ^uÜ^inbc ungcfäl^r ein ''i^funb.

^nrj üor ber ^nguiaffcitte erfd)eint aii ber ^üfte ber ßump, ein tur,^er,
bicfer unb babei fetter ("^ifd), ^\un !i!aid)en. ^Öic jene, liebt er [tetig beftimmte Stel-
len unb crncil)rt bie an benfelben iuü^nenben ßJrönlänber jäl;rlid) einige 3ä)od)en.
5tm lüciteftcn nad) 9iorben fd)eint ber Sd)enf if d) ju gelten unb bic 33affinäbai
foU mitunter fcrmlid) i^on it)m mimmeln. (^x fd)eint bie \)ür^üglid)ftc 9tal)rung
ber Sec^unbe , 2ßeifjfifd)e unb ber toermanbtcn 2Baltl)iere ju bilben unb lüirb Don
bcn ©rönlänbern mit f leinen i^afen geangelt, bic ^u mcl;rcrcn an einer @d)nur
4 — 5 (^nen in^ Saffer l}inabgelaffen iuerbcn.

Sßcnigcr bequem ift ber ^-ang ber ^ciligbutte, i^nnbio junge unb
anberer 23cnjcl}ncr be^ fdjlammigen 2)Jccvt^grunbe>;. 2Jian bcbarf ju bcmjclben

9JiicÄinufc()c(. ^ccvlnvl. JHtuut()ici-c.

2G5

5(urttlfd)uüic t?on ;v)0 — 380 i^atcu Vän^^c, bic mau cinS büimcm 5üinbfabcii ober
aug ^•ijcl)bciu l}cvftcat. ficl^tcvcö verrät^ beffcr bcn Oiucf be« anbei§cnbcn ^W^-
3Mei;eUi{^buttcn tucrbcu big lüo^fuuc \dmx, bic^^uubä^ungenbaflcqcn 10 — 20
^^^t'unb. nun cn\Htl) bag '4:)Ci\cm bicjcv $ücnjo^ucr bcr tiefe t()ciU burd) bag
^(uf ftcigcn bcr tobten ^iid)c au bic Obcv[läd)e , tljciliS burd) bic @cc(}uubc , bic
mit il)vcv 5Ikutc im üJtaulc auftaud)cu.

^IBir f ouncn nid)t fämmtlid)c ^•iid)avtcu bc^ nürbi)d)cu äTiccvcg aufjd^lcu,
bic au^cv ^iw ncnauutcn ti>id)tij-iftcu uod) iu Clciucvu l»ccui'\cn öcfanncu tücvbeu,
\vo\ aber müffcu \mx uod) bev 9Jiicgmu|d)cl ncbeufcu, n)cld)c au bcr ^Yin^cn
Ä'iiftc cutlanc^ Dcvbreitct ift uub bei cintretcubcr (ibbc üorjü^^idi burd) Sinber
j-\cjammelt mirb. @ic bilbct iväljrcub bc^ ©ommcrö bai^ i)autM :,ai)nuu-}»mittel bcr
i>)uubc uub faft luäl^rcub bc^ >vi"5cu ;,^al)rcg bic ©pcife bei (,; -fc.

:i5üu bcn jal)lrcid}cu ^rcbfcu uub ^rabbcu beuu^jcn bic nUHnber nur bic
ßri)9cvn Wirten.

9iäd)ft beu ÜJtecregtl)iercu fiub bic@cci>ögcl für bic ipolau ciüol^ncr luMi
2ßid)tinfcit, uub iu beu i''ürl)cr(^eid)ilbcrtcu Ütcifen, \o wk bcfouber« iu^auc'ig
^^ülarfabrt vielfad) crtuäl)ut iuorbeu. 9Jcau bcmil^t i>üu i()ucucbcufoU)ol ba§»5*Icifd)
uub bic ^cbcrn, ivic bic (>kx. '^\n ^öcjuy-j auf bic lel^tcru [inb bie ©röuläubcr fei-
nc!3U3ciig\üä()(crifd), uub r>crfd)mä()eu fie felbft baun nid)t, iucnu biefelbenetiua bc;
rcitig 5(ufäu(\e t)ou jungen 3[>lSieln cutbaltcu. @ic fvimmeüi bic Cvicr uub ®auucu
an bcn Ütiftc^jlälKU mitunter mit ^icmiid)er @cfa()r uub ftcttcu and) fd)tvimmcube
^aÜcn an bcr ^'üftc auf, in bencu [ie bic l^Sicl fangen. Taö 2Berfcn beg 33ogcl;
))fcilcö gct)ört ju bcn .<r)auptbchiftigungcu bcriUnbcr uub ts*rU3ad)feucn , SBogcl;
fliutcn fiub bagcgcn nur im ©üben gebraud)lid). 5lu» bcn bälgen bcr (5:ibcrgän)e
rupft man bie grejitcru ?^cbernau», fo baf^ nur bie Daunen j^urüdblcibcu , uub
l^crivcnbct fie, foiine and) bie i^älge ber ^Jüfcu uub iJummcn, ju ^teibung^ftücfcn.
3c 20 big HO 23älgc )\chin einen ^n^^ug für einen CyniHid)fencn. 3m ^abre 1855
luuvben allein im" bciuifd)cu @ri3nlanb gegen 30,000 C'^ibenH>gcl uub 69,000 Hilfen
erlegt unbbagt^eu biefeuXbiercn gduünncncg-lcifd) bürfteminbcftcng auf 100,000
^funb in i>eraufd)lagen fein ; bie l)ier in einem 3at)re gefammeltcu (5icr fd)ä^t
mau auf 200,000 @lüit.

äBcibrcub beö ftvengern iöintcrg ,^icben fid) bic ©ccvögel nad) bcn füblid)ern
effcnen aöaffcrftcllcn jurüd , uub auf bcm Vaubc verbleiben bann nur bic @d)ucc=
l)übncr, 9iaben uub einige fperliuggartige iüijgel. 3ft eg ict)r !alt, fo verfd)tDiubcn
aud) biefe , !cl)rcu vrber bei cintrcteubem milbcrcn aöctter Ujicbcr jurücf.

Unter bcn Vanbtbieren ift baä 3tenutl)ier ^a^ iyid)tigfte, uub md)t iuentgc
©rijulänbcr befdHäftigen fid) mit bcr Erlegung beSfelbeu. am äTJai qber :3uni
tjcrlaffcn bic mciften'cvingeborcncn it)re 3öintcrtuo^nungen, \)crtaufd)cu [k mit
t^cUen uub fübreu im l'au'fe beg (Sommert ein mc^r obcrtveuigcr l)erumaiel)cnbcg
iebcn. 3unäd)ft fangen fie bann in ber 9ial)e il)rcr Sot)nuugen 5Töcipfd)e uub
@eel)unbc uub treducu aug bcm reid^en iS-xVö^ biefcr ^agb bie etiuaigcn Sföintcr=
üorrätbc; bann ;^iel)en fie, uad)bcm fie i()re i>ibe burd) 3lugjc^en auf «eine
^njclu vcnval)rt \u\^ fid) felbft überlaffcu ^aben, auf tucitcre 3^cijcn, (Sinäclnc

ff

f T

1

'^i

■t' 1

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (VJ-3)

//

^ .!^t^.

1.0 !fi^

l.l

US
tu

2.5

1^ 12.2

III

1^ 12.0

1.8

1-25 1.4 1.6

■» 6"

►

V]

<^

^^'

o

^;.

/

/A

Photographic

Sciences

Corporation

23 WEST MAIN STREET

WEBSTER, NY. USBO

(716) 873-4503

7j

s

1^

266

Sag !j;()i erleben bev ^polavttjelt.

njtbmen jtd^ bem fiad^gfong , btc anbcrn fud)cn bic Slcnntl^ierbilirifte auf. ^n
mand^en ©cbieten hjcrben aud^ h)Sl^renb beg 3ßinter8 cBcn foüicl SHenntl^tcrc er--
Icgt, tüie njäl^rcnb be5 ©ommerS. S)u^(i^fc{>nittlid^ liefert ©rönlanb iä^rlic^ 4--
5000 Sienntl^ierfcÜe in ben^anbel, unb bic ©ingeborenen »erbraud^cn fclbfieinc
bebeutenbc ÜWcngc berfclben für fid^. ®ie fertigen Kleiber au3 i^nen , breiten fic
auf bic ©(^laffteÜcn in bcn Käufern unb aud^ auf bcn ©d^litten. 3lud^ gur Sßeflcis
bungberBeUcunbberSöintcr^Sufertecnbctmanfte an. i)a2%Ui](S), anöcfd^mac!
bemienigcn bc3$irfc^e3 unb9lel^ej8Ä^nlid^, n)irb nid^t feiten tjon bcn ©gfimo gleiA
rol^ t)erjel^rt, fo ipic jtc aud^ bcn ^x(f)a\t bc8 crjlcn ÜWagcnä, au3 bem juerft gcj
!autcn ^utter Bcftel^enb , aU ® elifateffc betrad^ten. 2)ie ©e^nen toerben forgfam
gubereitet; 3um9iäl^enunb23inben benu^jt unbbie lofcauf bcmSanbcl^erumliegen:
bcn abgeworfenen ©chjcil^c ju allerlei @crätl^f(^c[tcn toeraroeitet. ÜWan red^nct,
t)ci^ im banifc^en ©rönlanb jä^rlic^ früher 16,000, \t^t 8— 9000 Dlcnnt^icrc gc^
fc^offcniocrben. SBon(Si3bärcn, bicimS^lorbcnOrönlanbig einnjid^tigeg^lal^runggi
mittel ber ßgf imo abgeben muffen , njcrbcn im bänifc^en 2;i^eil bicfcj^ Sanbeg
jä^rlid^ nur gegen 30 @tücf erlegt, g"^f c bagegen in bebeutenben SKcngcn, bcs
fonberÄ bcr ^cljc njcgcn. ^n ©übgrönlanb fommen jS^rlid) gegen 1200 blaue
unb 600 hjci^c i^ud^^bcilgc in bcn ^anbcl. ®ic (Sd^nee]^ül)ncr hJcrbcn kfonbcrg
tjon ben 2)äncn gefud^t unb gefauft. Sin einzelnen ©teöcn fangen ftc bic 3>5ger
mit ©dj^lingcn au8 @e^nen, hjctd^c mitten an einem langen Siiemen fi^cn, ben
man über bic 3flul^eplä^e ber Xl^ierc ^innjegjiel^t ; anbern)ärt3 fc^ie^t man fie auc^
mit SSogelflinten. @in 3>äger erlegt gemö^nlid^ taglid^ ge^n @tüdE, mitunter aber
aud^ U& 20. $)cr ©efammtcrtrag biefer 3i<»gb n)irb in ©übärönlaub auf 10,000
@tüdf öcranfd^lagt.

3in S'lorbgrönlanb !ann tjon einer ©infül^rung ber ^au^t^icre nid^t ttjol bie
9lebc fein ; im ©üben ^t man nad^ mel^rercn mißlungenen 3Serfud^en c8 ba^in gcs
brad^t, ba§man gegcntudrtig ungcfäl^rSO — 40@türf ^orn^icl^, 20 @(^'afe
unb 100 Bi^Ö^w überiointert. äßäbrenb bc§ ©ommerg ifl ber Unterl^alt bcr
jC^icre fel^r leicht, für htn Sinter muß man aber burd^ l^inrcid^cnbc ^cutJorrStl^e
forgen, bic burd^ ©rßnlänbcr fel^r mü^fam gufammengebrad^t tuerben. Äüi^e unb
Biegen gett)51^nen fid^ übrigeng aud^ baran, gebörrtc^^ifd^c gu »ergel^rcn, bcfonberg
bic crhJÄl^nten fleinen Slngma!fätten. ®en ^aupttoortbeil gcn>äl^rcn üJlild^ unb
i^lcifd^, bic Söollc bcr ©d^afe tuirb bagegen fd^lcd^t, Ic^tcrc X^icrc fclbft gerat^en
burd^ M klettern auf ben Reifen in einen '^albtoilben Bwjianb , unb ba man feine
geeigneten $unbe bcfi^t, fo ifti^rc Bud^t gicmlid^ mül^fam.

Slcl^nlid^ n)ic in ©ronlanb berubtaud^ in bcn nörblid^cn^^l^eilcn bc3 amerifa«
nifdt)cn f5[eftlanbe3 bic ©rifieng be3 3)Jcnfd^cn fafi au^fd^licßlid^ auf ber Stbicrtoelt.
2)ie (Slümoftämmc unb ^«tbiancrl^orben jencg ©ebictc^ leben hjäbrcnb be3 größ-
ten %^dU im 3iabrc toom SU^föng, bic fleinftc Bcit »on ber 3>agb ber Sanbibicte.
Scfeterc l^aben in l^ö'^ercm @rabe bic ^ufmer!famfeit bcr l^anbcltreibenben SSötf er
auf fic^ gegogcn, unbgttjarl^icrfaflaugfd^licßUd) ber^Pclgcnjcgcn. ©d^ongeitig, aU
manno($ allen @rnfle3 an bcr äJiöglic^feit einer norbhJcftlid^cn!Dur(^fa]^rtfcftl^iclt,
n)urbemanauf bic^ortl^cile be^^clgi^anbel^ aufmcrlfam unb beutete biefelben an

^crst^icrc. .<;ubfon§l>flt ^ ©cfcKfc^aft.

267

bcr aöe^füfte ^tmcrtfa'l nad^ Gräften au8. (Secotterfctte , bie man im 9lutfafunb
für eine tooUcne !Decf e ober geringere (Srjeugniffc curo^äifd^er ÜWanufaftur ein=
faufte, erhielt man in Danton im ^ai^re 1790 mit 100 Vi& 150 X^lern fccja^lt, ja
bie bloßen @c^tt)änge hjiirbcn mit 6 — 20 X^alern »erfauft. 9lu§erbem fanben bie
^cljc ber 33ibcr , glu^ottevn , ÜRarber , Hermeline u. f. n?. hjiUigc Käufer, ^ä^v-
lic^ unterl^ielten cnglifd^e ©d^iffc bcn ^^ifc^enl^anbcl gnjifc^en ß^ina un1ö bem
«orbiDeftlid^cn Slmerifa mit einer f urjen Unterbrechung , bie 1789 boburd^ eins
trat, ba§ bie ©panier im legten ^luftobcrn i^rcg alten 3orn« aU alleinige Ferren
ber aSelt unb bcg ÜJicercg cnglifc^e ©d^iffc mit SBefc^tag belegten unb bie Wlam-
f6aften gefangen l^icltcn.

'*f^

SnMan« beim Äifv^faitg.

93ercit3 im 3ial^rc 1670 l^attcn eine ^In^a'^l fpcfulatioc cnglifd^e Äaufteutc
[\^ »ereinigt, um ben ^elj^anbcl in ben Sdnbern uui bie ^ubfon^bai in mögliii^s
[tcr 5lu)8bcl^nung ju treiben. @ie e'rh>irften jtd) bei Äarl II. ta^ auSfd^lieflid^c
Stcd^t, toon ben ^nbianern ber ^ubfongbai = fiänber ^ßel^e unb anbere äöaarcn eins
3u!auf cn, unb bilbeten f o bie no^ gegenwärtig bcftcl^enbe §ubfongbai = (Scfen =
f d^ a f t. (S)8 ttjar freilid^ burd^ 9^id^t3 crnjiefen, mol^cr ©nglanb ba3 Siedet crl^alteu
^tte , ol^ne Söeitereä über Sänber ju »erfügen , bie längft »on anbern 935lfern
beh)oi^nt »aren, unb ^a% ein folc^eg ^Privilegium refpeftirt n^arb, l^attc feinen

268

^ai ZlMxkhzn ba ^olavtvclt.

®runb nur barin, ba§ IRtcmanb torl^anben tt)ar, ber c3 h)cl^ren tonnte, ^tnt
Sänbcr, bcren @rcn|<n man lange 3eit gar nlc^t fcftjufe^en tjermod^tc, umfaffen
einen gläc^enraum »on mcl^r aU 125,000 beutfd^en @et)iertmeiten,' ftnb alfo mc^r
aU gman^ig üJlal größer aU (Srofebritannien. 9lur ein jcl^r Heiner ^l^eil beg @es
bietÄ, hai fogcnannteSRu))crt3lanb, ijlfutti»irt, alle übrigen Sänber l^abcn
ÜB je^t nur ^ntereffe erlangt burc^ bie »on il^nen bejogenen ^elje.

i)ie meiften ^elje, bie tl^eilgnacl^ ©uro^a, f^eiU nad^Slfien gelten, finb tjon
93ibern, mxtn , Hermelin, 5u*3, Sud^ä , SWarber, Siltig, 9^öra (ÜKinr), 93ifam^
ratte, Otter, Siaccun (SGBafd^bär) , 3obcl unb Äanind^en.

!Die ©riegung ber ^eljti^iere h)irb t)orjug!8h)cife burd^ bie 3inbianer getrie«
ben, bie man möglidbft untDiffenb lägt über bie greife, gu benen il^re ^robufte
jenfeitig be3 Occan§ abgefegt »erben. 9'lur an benOrenjen ber SSereinigten @taas
ten l^abcn bie fogenannten Söilben ttmi mel^r Sid^t über bie ^anbeli8t)er^ltniffe
erl^alten, unb man ifi bea^lb gezwungen njorben, il^nen gegenüber anbcrg ju tjer-
fal^rtn, alg man e3 mit ben nörblid&ern Stammen gemöl^nt-ift. $)er ^eljl^anbcl
ifl ein2;,aufcl)^anbet, bei bcm bie ©cfeüfc^aft augerorbentlid^e ^rojentc nimmt,
^orfter erjÄ^lt, ba§ bie ©efeUfd^aft am (Snbe be3 vorigen Sal^rl^unbertÄ, jUr 3eit,
aU aiuglanb mit (gnglonb jerfaÜen »ar, iÄl^rlic^ looo ^rojent öerbient l^abe.
31B ©egennjertl^ erhalten bie ^äget ©etoel^re, ©c^rot unb fonftigen ©d^iegbebarf,
Äleibunggftüdfc unb njotlene i)edfen, Seile nebft anberhjeitigen^anbtoerfgjeugen,
fo toie eine äWenge Äleinig!citen, bie in ©uro^ja fel^r hjenig foften, in ben klugen
ber Slotl^^utc aber einen l^o^en Söcrtl^ l^aben , g. S. ©la^jjerlen, 3ll^len , ^afcn,
3flabeln, 3^itn u. bgl. 3luf jeber ber 150 ©tationen ober %oviB, toelt^c über bag
njeite ®ebiet gerflreut liegen, iji ein „offener Saben" mit bcrgleid^en ©ac^cn
»or^anben unb berfclbe fletg auf jhjei tl^a^xt mit Sßorrätl^en tocrfel^cn.

@eh)ö^nli(^ erhalten bie ?Pelgiäger Pnten, ©d^ie^ebarf , Äleibcr, SDedfen
u. bgl. bereit)? torfd^ugtueifc unb l^aben amßnbe ber äiagbgeit in i^eÜen gu jal^len.
SDa3 SSiberfeH bilbet gettjö^nlid^ bie SKünjein^eit biefc^^aufd^^anbeB. ^m grü^*
ling erfd^einen bie^Sgcr uubgaHenfteÜcr mit il^rer Seute in ber ©tation; cg h)irb
3lbrcc^nung gel^alten, ber 3Bert!^ ber gelle abgefd^äfet, ber SEßertl^ ber auf ßrebit
im iperbfl gegebenen 5lu8rüjtung in Slbjug gebracht unb bana(^ empfängt ber
3i&ßer eine Slnjal^l gejeid^neter ^olgftüdtcfeen, bereu jebeg ben 2öert!§ eine! Sibers
feUeg anjeigt unb burd^ bie er fid^ im ^aUn bi^ ernjünfd^ten neuen ©egenftänbe
t)erfc^affen fann. @rö|cre 3lrtifel gelten „e' 53iber", ioÄbrenb eineeutfprcj
d^enbe Slnjal^l Heinere ebenfattg „ einen SBibci au3mad^en. (5in 9{odf gilt 6 Si-
ber, eine glinte20, ein üJieffer 2 u. f. p, ÜJlan bcftimmt ferner, toie üiel SSibcr
einem ©ilberfuc^S unb toie toiel njeniger njcrt^ooße ^eljf eUe einem SSiber gleich*
!ommen. ©o mad^en j. 93. jtoei ÜHarber einen 93iber, jel^n 9Dlofd^ugratten eben*
faöÄ einen SBiber, üier 23iber einen ©ilberfud^S.

!J)ic geringeren ^el3h)aarcn toerben »on ber^anbeBgcfeUfd^aft um einen, im
3Ser]^ältni§ gu ben foftbarern fcltenern, etn)a8 b'^'^^rn ^rci« begal^lt. ©ie bcgwedEt
babci, ba§ bie Säger bie erftern nic^t oernac^läfftgen, bie te^tern nid^t ausrotten,
fonbcm ben äJlarft mit beiben ^rtcn tjerforgen.

#«t-

I»

auf 140,000
cttüa 60,00(
^anbcUnjai
vcdjnct c3 jt
ton 33ronni

(Surop&ern
babci bef(l)ä
bcn in ben !
unb ©cfa^n
öcraJiangcl
a6 unb ju |5

2)ical
bann nad^ i
aud einiget
©cd^SjCl^n I
fünfunbjiüö
unb bie ubx
- SDie ^
n)citcrcr 23
|tet3 5lu3fic
l^ärtete, nje:
unb burd^ ]i
meijlcnpt
tüö^nlid^ ta
gang rücf ei
Sßcr^ättniff
©ejcUfci^aft

(Sinm^
einc2lrt9f{(
neur beg @
allgemein g
@rme[fcn a\

<Sinb
njcrbcn fel6
real am @t
Ud^c Zxani
^ranfan'fd

5Die ,
genannten
Sirfenrinbi
eiucv 23rcit

lagb auf b?is (^Icnnlbur.

;• /.

^eläiSger. „SSotjagcurg".

269

^1^

3im Saläre 1857 tocranjd)h9tc man Mc S8ett)ol^ncTfd&aft beS §ubfon3l6at.-®cli)iet3
auf 140,000 SJnbtancr unb 11,000 Sßcißc ober ÜJlifd^linge. 5Bon bicfcn rcd^nct man
ctnja 60,000 Seiger unb t^aUcnfteHcr. 2luf benÄopf mag ungefähr an europäifc^cn
^anbel^njaarcn jÄ^rlid) l ^^Jfunb Sterling an 2öcrt^ f ommcn. 5113 ein ^erbienft
vccl)nct e3 fid^ bie ^ubfonSbai^^efcnfc^aft befonber^ an, ba§ flc flreng bie ©inful^ic
con S3ronntn)cin aU 33eja^lung3mittel tjerboten ^ot.

i^rü^er iüarb bie äogb ber ^cljt^iere »crjugStücifc t)on aBenteuerluftigen
Europäern getrieben, gegeniuärtig fmb beren nur nod^ öer^ltnigmä^ig wenige
babei bef(3^äftigt , bie mciften ^el^jäger ftnb ^Snbianer ober 3Äifd)linge. $)ie 3ag=
ben in ben njeitcn, äufeerjt fparjam bewohnten Sänbcrn finb rcid) an 5lbcntcuern
unb®cfa^ren. (@iel^e bag beigegebene j£onbilb.)®icunfreunblic^e2öittcrung unb
OcräJiangel an genießbaren ^flangtn finb bie beiben größten Uebel, unbe^fommen
ab unb ju ^äUc tjor, ba§ ^a^tx njä'^rcnb be« Söinter« buc^fläblid^ t)erl^ungert finb.

®ic abgejogenen §cüc n)erben öon ben 3»ägem einigermaßen jubereitet unb
bann nad^ ben ^anbeBftationen gebracht. SDiefe j^oxtB beftel^en gettjö^nlic^ nur
aug einigen njenigen SBlocf^ufern unb einem bebeutenb großen Sagerraume.
©ec^gjetjn ber größten ijort^ [teilen unter ber 9Sern)altung öon^aupt^^^aftoren,
fünfunbjiyanjig ber näc^ftivid^tigen njerben burc^§aupt=§änbler beaufftc^tigt,
unb bie übrigen, ettua 120, burc^ geringere ©eamte.

>^ ^ic ^ouptfaftoren fmb SKitglieber ber ©efeüfd^aft felbft unb erl^alten flatt
hjeitercr SSefolbung einen 5lnt!^eil om ®ett)inn. Sien nieberern SBcamten »irb
j^ctg 5lu3ftcl^t auf Erlangung befferer ^oft^n eröffnet. @3 finb bic8meiften3 abges
l^ärtete, njetterfcfteScutc, bicüon@glanb ober ben Orfne^s^nfcln au3 einnianbern
unb burc^ ^jflid^ttreuc 3Sertt)altung i^r @lücf ju mad^en fud^en, xoaB i^nen in ben
meiften i^ÄHcn aud) gelingt. @d^on in i^ren geringern Stellungen beginnen fle ge;
njöl^nlic^ bamit, baß fie ton ibrcm ©ehalte etnjaS ^urücftegen, unb öor!ommenben
i^aÜg rüdf en fte in beffere Soften nad^. @ie leben f el^r einfach unb l^aben in i^rcn
Serbä(tniffcnnjeber9^eigung nod)®etcgenbeit, ticl 3U öertl^un. Äaum eine jttjeitc
©efeUfd^af t fann fid^ befferer Wiener rühmen.

(Sinmal im Saläre fommen bie Dornel^mften ^Beamten jufammen unb l^alten
eine 3lrt dtati^ unter bem SSorfi^ ©ir (Seorg ©impfon'^, ber feit 403al^rcn ©outoers
neur beS ©ebietg ber ©efeUfd^aft ift. 3Son il^nen er^lten bie Seiter ber Stationen
allgemein gel^altcne^nflruftionen, inunbebeutenbern ^^äUen finb fie auf i^r eignet
©rmcffen angci»iefen.

Sinb in ben Stationen l)inreid^enbe ÜJiengen i)on ^cljnjerf angcbäuft, fo
njcrben felbige nad^ bem Hauptquartier trangportirt. $)ieg befinbct ftc^ in 3Jiont;
real am St. Sorenj unb in ber ^or!: ^a!toret an ber ^ubfonäbai. 2)er bcfd^hjcrs
lid^e ^rangport beg ^elstt)cr!S ift Sac^e ber „5Bo^ageur3", beren bei ben
i^ranflin'fd^en üieifen öfter gebadet n)urbc. ? ^v - ^v h^/

!Dic „ 3So^ageur0 " ber ^^eljfompagmc reifen gern in ©efcUfd^aften , fo*
genannten „ SSrigaben ", beifammen. @ine folc^e bcfte^t au3 brei ober mel§r
Sirfenrinbcnfä^nen, jeber mit ad^t ÜJlann bcfe^t, unb bei einer Sänge »on 28 ^uß,
einer ^Breite t)on 4 big 5 ^^uß "oc^ fo leidet, baß fte eben fo über bie fd)tuierigett

'y,-

•'[■.

/ •

•■ .1

270

5)ag 'J;i)icrUbeu bev ^^Jotaiwca.

■*:,

I T

©teilen beÄfelbcn 3tuff«2, aB ju einem entfernten ©trontöetlet öettagen hjetben
tonnen. S)ic ^xa^i binbet man babei in Söaflen ^u je 90 ^fnnb unb jeber ^a^n
»ermag aufeer ber aJiannfc^aft no(^ 25 folc^cv 23atlcn ju tragen. 3)ni Sanbe. jclbft
l^ci^en biefe 9iei|enbcn gcn)ö^nlid)2)langcuvä bn iarb, ®d)n)einefteifd)e[|cr,
n^al^rfc^einUd^ n^egen il^rer ^erbauung^ftärfe unb )vcgen bed ^))|}etited / ben fu
befonbcrä am (5nbe i^rer großen ^Reifen mitbringen. 'f- > 1 '

@o fc^r man im 5lUgemeincn gegen bic 3Jiono))oIe eingenommen fein fann,
fo fd^eint bod^ bic ^ubfon^bai :®cfeUj^aft eine glänjenbe 5lu3na^mc ju madjen.
(5inc i^reigebung bej8 ^anbeB njürbe njal^rfc^cinlid^ eine Slugrottung ber ^clj=
tl^icve unb gleid^jcitig ein 3lu^ftcrben ber 3}nbianerftämme mit fi(^ führen, grei:
lic^ bilrftc bieferiJaU f^ätcr ober früher bod) eintreten, fobalb bie europäifd^cu
3lnfiebler aud^ l^icr ftär!er tjorbringcn. 3" Qc^iffcn Reiten liegen (Sd)iffe f'ercit,
^'^ ^-jieljnjaaren nac^ (Suropa ju bringen. 5lu(^ fie gehören ber @e[eUf(^aft unb
finb für biefen eigentpmtid;cn 9^erfcl^r f^JcsieÜ eingcrid^tct. ^n Sonbon ^It bie
©efeüfcj^aft gen?ö^nlid) jä^rlid^ einmal eine gro^e Sluftion , auf njelc^cr jä^rlic^ im
2)ur(l^fc^nitt 700,000 @tücf %zUi i)erfauft njcrben. (Sin bebcutenber 2:^eil bev:
felben ge^t nad^ Sci^jig^ ^^^ ben ^au^its^tauc^waarcnmarEt be3 eurojjäijc^en
^efilanbeg bilbet. ..•-•:/:*..•.•

3!n ä^nlic^cr SBeife, njic man ton ©nglanb aug feine 5lufmerffamfcit auf bcu
^elj'^anbel ber§ubfonäbai = £änber gcrid^tct l^atte, niarcn auc^ unternel^mcnbe
^aufleute oonÄanaba au^ t^tig gcioefen. 3kc^bcm fie fid^ eine Zeitlang
unter einanbcr auf alte mögliche Söeife »erfolgt unb ge^inbert, tjereinigten jtc fid)
l783unterbem9'lamenber?iorbtt)eft = (Sompagnicunb ertoud^fenbalbgumge:
fä§rlid^en6oncurrentenberig)ubfon)8bais®efellfc^aft. ©gfam^n^ifd^en ben Wienern
beiber ©efeUfd^aften ^u blutigen i^e'^bcn. ^nx 3eit i^rer l^öd)ftcn SSlüte l^atte bie
iRorbn)eft = Kompagnie 50 Slgentcn, 70 $)olmetfd)cr unb 1120 33ot)ageur^, unb il^re
©efd^äftigfü^rcr traten auf ben jä^rlidjcn Konferenzen ju gort äßiüiam mit aüent
@tolä unb ©erränge feubaler Sßarone auf. ®ie ©inioirfung biefer (Sompagnic auf
bie 2>nbianer njarb befonber^ baburd^ l^öd^ft nad)t^eilig , ba§ fie 23ranntnjein aU
SBeja'^lung berabreidbte. iDurd^ bie gegenfeitigen SSeeinträd^tigungen fan! ber
^clj^nbel in ben 3Jal^ren oon 1808 bi« 1821 fo, ba§ beibe ©efeUfc^aften eg fd^lie§=
lid^ für notl^njenbig einfallen, fid^ ^u \)ereinigen. 2^ legten 3ö^tc üerfd^mol^en
beibe jur ietjigen§ubfongbai = ®efellfd^aft, beren@ebiet Dom Stillen Öcean big
gabrabor , »om ©iSmccr bi^ jum iJleb = 9ftiocr reid)t. S3on biefer ^tit an begannen
aud^ bie (Sinfünfte ber (Sefeüfd^aft fid^ bebeutenb ju lieben.

- 3111 ein Seifpiel für ba^ SSerl^ältni§ ber ÜJlenge beg »erfd^iebenen ^eljUierB
fül^ren iuir ba^ Söerjeid^ni^ ber Ü^auc^maaren an , ioelc^e am 30. 5luguft 1848 in
Sonbon »erftcigert lourben. ©g njarcn : 21,349 ^Biberfelle, 808 ^^lufeottcrfeHe, 195
©ecottcrfeUc, 150 9tobbenfelle, 744 gJefanfellc (fanabifd^e ÜJlarber), 1344i$ud^g-
feKe, 2997 SBärcnfeEe, 29,785 aJJarberf eile, 14,103 ÜRiurfcüe (Mustela vison),
18,553 SifamrattenfeHe, 1551 ©d^wanenfeKe, 1015 Sud^gfeUe, 632 ÄatjenfeHe,
1494 SBolf^feüe, 228 SSielfrafefelle, 2090 Sßßafc^bärfeUe unb 2884 aie^feüe. »ieuer-
bingg fmb bie ©inna'^mcn ber ©efellfdjaft baburd^ au^erorbentlid^ geft^mälert

jSJff'

J)iuf|if£l) j amevifanifcOe (^efeUfd^aft. ^oceottev.

271

)»orbcn, ba§ man ftatt ber ^crrcnptc ou3 Sibcr bcrgleic^cn au3 @eibc cinfüi^ttc.
(53 öcrui[ac^tc bic3 einen iä^rlid^en ?lu3fafl öon gegen 450,000 Xl^alern.

3|m rujfifc^cn S^orbamcrif a befinbet fid) ber gefammte ^elj^anbel aU ÜJionopol
in ben^änbenbcr 9luffifc^;amcrifanifrf)cn@cfeUjc^cift, beren@ebict-
fic^übcrbie fdmmtlic^cn rujfifd)cn3»ujeln begSBeJ^riaggmeereg unb ü6cr bie omcris
fanifc^c äöeftfüfte bi« jum 55» erftrecft. 3>enc ©efcUfi^aft tourbe im^Ja^re 1799
unter Äaif er ^aul geftif tet unb 1842 i^r abgelaufene^ Privilegium auf neue 20 3>ai§re <
ücrlängcrt. 2)ad ©ireftorium berfelben, unter beffen Oberauf pc^t bie fämmt^
liefen 3agb^)often fielen , l^at feinen ©i^ auf ©itc^a in 9leu ; Slrc^angcl. i)ie rufs
fifd^eßompaguic geriet!^ gtuarme^rnmlg mit ber englifc^en^ubfongbai^ÖJefellfd^aft
in ©trcitigfeitcn, Ic^tere mürben aber f(^lic§lid) burc^ gütlid)e ^erglcid)c beigelegt.

Die (gceotUT.

-. I

SDie Diuffifd) - amcrifanifd^c ^Pel^gefcÜfc^aft erhielt in bem Zeitraum öon
1823 big 1824 iä^rlid) im SDurd^fjJ^nitt 1161 ©eeotterfcUe, 1600 «Seebären, 900
fc^hjarge güc^fc, 8000 SSibcr, 1200 fc^ujar^bäuc^igc %ü^\t, 2200 rotl^c güd^fe,
700 njei^e ©igfüc^f e, 2400 bunf le (SiSf üd^f e, 240 S3ären , 200 Suc^fc , 80 äJielfrafec,
790 @um|)fottern (©törjc), 800 amerüanifd^e B^bel, 240 Sifamratten, 10 äßölfe,
au^erbcm anfel^nlid^c äRengcn 2ßalro§jäl§ne, Sßibcrgeil unb etttjaig ^^ifd^betn. $)ie
%tUt öou jungen ©cebären finben namentlich in Äanton in (S^ina einen giemtic^
fiebern SOlarft.

$)agienigc ^cl^tldier, njelc^cS anfänglich ben meiften 2lnflo§ jum ^eljl^anbcl
an ber Sflorbnjeftiiiftc gab , ifl bie @ c c o 1 1 e r , eine SSernjanbte ber f^lufeottcr. 2>w
i'^rer 5Jla!^rung faft augjc!^lie§lic!^ auf ©cefifd^c unb anbre iOlecregtl^icrc angcs

, I '

272

$)a8 tt)icvlcl)cn bcr ^olanvclt.

ioiefen, ^Slt fieftd^ blc mciftcBeit imSOtccre fclbfl auf, !Jcfonbcr3 (^crn in tcn
fd)h3immcnt)cn 23üji(t)cln t)c8 joflcnanntcn ©ceottcvfrautcd (Thalassiophyllnm
Clathru«), einer Xftnflatt mit joul)crl>arl)mcl)broc^cncn^Uättcvn. 3""^ ®(^taf|)ta^
unb Säger njä^lt fic bie abgelegenen unb jcl)iucrjugängüct)en flippen ber ^^n\iU\,

3um i^^ngc ber ©ceotter »ereinigen fid) gctvö^niid) bic 39ctt)o'^ner ber
^ICcutcn ju ja^lrcic!^cn®cfenfd)aften. ^Dreifeig big l^unbert 5ßoote fmben f»d) an bem
©ammclplatje ein unb [teilen fid) unter ben Söcf e^l eine« ?lnfii^rer3. (Srfolgreid^ fann
bic 3)0öb nur bei ruhigem ©etter angefteüt nserben. 3!n langer Sinic ausgebreitet
rubert man, aufmerffam fpdl)cnb über bae ÜJlecr, unb fd)lic^t jofort einen ^reid,
fobalb man eine ©ceotter auftaud)cn fic^t. (Sie entgeht bann feiten ben Pfeilen
ber geübten @c^ü^cn , bic bei jebem neuen 5lt^cml^olen üon allen ©eiten auf bie;
jclbc abgefd^offen werben.

',,. ©injclnc fü^ne^Sflcr fud^cn fogar hjä^renb bcr heftigen 2Binterftürmc bic
©ccotteram cinfamcnf^clfcngcftabeauf, ju tDcld^em fic fid) bann ju flüd)tcn pflegt.
(Sic bcfc^lcid^cn flc bann unb tobten fic mittclft ber Äculc ober bcr Söüd^fe. 2luf
einigen ^nfdn beg SBcjirfcg toon Otfd)a fängt man aud) ©eeottern mit ^ic^cn.

3im ©üben beS ^ubf ongbai:@cbietcg f pielcn bic mäd^tigen 23if on- ober S3üff cl^
gerben eine gro^e Üloücunb tucrben j[ä^rlic^^ieranlaffung ju großartigen 3iagbjügcn.
4)urc^ icnc S^Ö^cn crl^iclt man nic^t blog bic gefdjä^ten SBüffclpcljc , bie alg
(ScblaffäcEc tton großem 33ortl^cit auf ben ^ieifen in nörblic^en ©egenben finb, fon=
bem aud^ ben t)iclbefprod^encn 5|S e m m i ( a n.

@o njcit bic SGBalbungen reid)cn, gcl^n aud^ ©Icnnt^icrc, ^irfc^c, 9le^c,
Sud^fc unb SSiclfraßc. Sluf ben SBiefen unb an ben Uferab^ängcn ber füblid)cn
@trömc finb Ä a n i n d^ c n in großer SÖicngc Dor^anben. (So jlnb 3. 93. bic ©egen;
ben am Äf^abaäfa unb ©agf atf c^enjan, toorjüglid^ aber bielUmgcbungen beg i^ovU
(Jbmonton reid^ an biefcn Sedieren, bic man bafclbft in äl^nlid^cn iJ^Ucn fängt,
tuic bei ung bic SJiaulnjürfc. Sflurmad^t man bie ©d^ncHl^öljer, tocld^ebaS gc^
fangenc X^ier emporheben , cntfpred^cnb lang , um cg ben Söölfcn unb fiuc^fen
unmöglich ju machen , mit ben feigem ju concurriren. 3Son ben iBo^agcurl njirb
bag Saflbcigcnt^um bcr 3>nbianer in bcn^JaÜcnrefpcftirt, fonjic bort aud^um;
gefeiert bie ^tibiancr = S^gcr taB ^agbcigcntl^um ber Europäer ad^tcn.
^ . @o litt ber 9licifcnbc ^aul ^anc auf einem feiner ©trcifjügc cinft bittern
Ijiuttgcr unb feine S3egleiter ijffncten bcgl^alb einen SSerftec!, „ßac^c ", in njcld^em
i^rc^amcrabcnScbcngmittcl tjcrborgcn Ratten, ©g ioaren i'^ncnicbodi^nbiancrin
gleicher 5Berlcgcn'^eitbereitg5Ut)orgefommcn, l^attenaber, nadjbcmfie ben „(Sad^c"
geleert , alg ä^'^lwns ßi"^ Ouantität ^eljtocrf l^intcrlaffen. (Sg iti^t ficb ^icr ein
^crfcl^r jnjifd^cn Europäern unb ^»nbiancrn , bcr außerorbcntli^ oon bem 33cr-
fa^ren bcr 9f^orbamcrifaner in ben SScrcinigtcn ©taaten abfti(^t.

3luf ben nörblic^cn ^unbrag vertreten bic f c^af äl^nlid^cn 9)lof(^ugod^fcn
ben SSifon , unb bag ytenuti^ier iüanbert in gerben je nad^ ber Sa'^teggcit nörblic^
unb füblid^. ©g »irb l^auptfäd)lid^ burd^ bic OJiogquitog unb 9flenntl^ierbremfcn
»eranlaßt; im ©ommcr fid^ nad^ ben Ocbirggnjatbungcn unb nad^ bem Sflorben ju
njcnbcn.

^\jir',^ic
ü^alvoff
ein. %\
ftämuic

'HA^f

tti^

' V

5?<aUcffc.

273

ein. ^lu| it)vcm 'l^üiüommcu kvul)t bic (^viftcnj bcv (fjJfimo unb bcr 3nt)iaiicv=
ftämmc beä növMic()cu ©cbietö. .

>.. -^- < ■ - ■. ■-- ■ < .

(sin imiflci- SccIPivc.

3u einigen (^cßcnbcn finb bcftimmtc 5lrtcn jener 2:l)icre bic öor^enfd^enb
l}äufigcn, — fold/e ®iftri!te, in benen baä X^ierleben nur fparfam ift, !önnenaud)
nid)t m\ ©gümo U'moijni iuerbcn. %n tzw ^riHton? = Snfdn , @t. ©corg unb
@t. ^aul, ift ber Sieblinggaufent^att be3 (Seebären unb ©eclönjen. Unjä^linc
totere ber leisten 5lrt bebecfentcie ein breiter lebenbiger®iirtel bcn@tranb Don©t.
©corauub ätuijdjeni^nenniftencbcn fo 3a^lrcid)c©d)aarent)on©eet5i5öeln(Una).

3ln ber 3^orbfiiftc ber ^palbinfel ^lljaSfa ftnben fic^ {üi^xm im @ommcr
äa|lrcid)e 2Balroffe ein , befonber^ iüna^rc X^ierc. Sie lagern fid) gc^üö^nUd) am
untern (Saume beg (Stranbeg, ber toon ben ^lutnjerien erreicht njirb. ^;ier ujerben
[ic burd) bie 23ett)o^ner ber ?ltcuten überfallen unb mit (Spiefeen unb jd^njercn
alerten cr[d)lagen. ®cr ^llcute betrad)tet bie SßalroBiagb alg bie ge[ät)rhd)fte Mon

gv.uif(iiisej;vct»itioiieii. 18

M

274

T\\ü ll)icv(cbcn bcv ^i^olanvett.

odcnunb nimmt öotl^cr ton bcn ©einen 9lb|d)icb njtc cinj^tießcr bov bcr beginnen--
bcn @(i)lad)t. Sä^rlic^ tobtet man in Oiorbwcft - 9(mevifa ün)ifct)cn 2 — 40<)0 'K^iU
roffc «nb bringt i^te„>^S^nc in bcn^anbel. !Daä?\fcU njivb jum^inpaden ber'sJJelü:
ballen benutjt unb in t^^ina njiebevum jur (S^mballirung ber Ibcc'iftcn toernjenbct.

Xk ©cebÄren fd)lciflt man tjoqüglid) auf @t. ^aul unb eine 2lnjal)l
5lleuten toonbeui^uc^Sinfeln b^Ucn fid) biejei^agb iuegcn auä[d)lie6li(^au| jenem
©ilanbc auf. 3" ber legten ijpälftc be3 ^tpril pflegen fid) bic jottigen i^icre bem
©tranbc ju na^cn, unb nad)bem [ic fid) gcnugfam Dom Ufer entfernt unb gelagert
boben, \jerfud)en bie^^gcr fie;\u be|d)leid)en unb fle toom 2öaifer*abju|d)neibcn.
!J)ie 5llten lä§t man cntfommen, tia i^r ("^cll njcrtbtoä ift; biej^^ungcn bagegcn
tüerbcn mit beulen crfd)lagcn. Einfang Öttober i)crla||en bie i^icrc \)(i^ ^ant
triebcr unb jie^cn nörblicb. ■• •* .'

©ie ©cclötuen (Otaria Stellen) erlegt man toorjüglid), um mit ibren
gellen bic fteincrn unb großem ©ootc ju über^iebcn unb au8 ii^rcn ©ebärmcn
einen tüaffcrbicbten Ucbenuurf über bic Älcibung ju fertigen. 9Jiit ben Savt--
baarcn tjcrjicrt ber 3^0^^ f<^i"^ i^opfbebcrfung unb au3 ben @d)h)imm^utcn
ftcüt er @d?ul^|ol^len l^cr. ®er ©cclönjc gcl^t nörblicb nidjt njcitcr al^ bis jum
637-2" wnb übertrifft ben ©ccbÄrcn an @tärfc. !Dcn §auptDcrtrag ber 2>ogb lic:
fern a\x^ an ber Stufte beS nörblicben ^^cftlcinbeg toon 3lmerifa ivie in ©rönlanb,
cinnwl bic ©ccbunbc , bann bic %i\6)t. @o tt)id)tig bic 9Balfif(biagb für bic jcc;
fa^rcnbcn S^iationen ©uropa'Ä fein mag , für bic cigcntUd)cn norbifd)en ^iJlfcr
liefert fic feine regelmäßige unb glcidjförmigc S^ia^rungSqucllc imb cS iuirb mcl^r
al3 ein bcfonbcrcr ©lüdfSfall bctrad;tct, njcnn 08 gelingt, einen jener 50iccre)3:
riefen ^u erleben.

Äü^nc Säger ber 3llcuten greifen ben 2öalfifd) fogar einzeln an. @ic fudjen
in il)rcr SÖaibarc (Äaja!) bcmfclben fo bc^utfam als möglich bis in unmittelbare
9iäbc 3« fommen unb f(iblcubcrn i^m bann ben ©pccr fo tief als möglieb bi"ter bcv
SSorbcrfloffe in ben 8cib. 3!"^ ^^ufc toon jhjci ober brci j£agen ftirbt baS Xbier an
ber Söunbc unb baS anS Ufer treibenbc (5abat)cr wix't jcrlegt. grcilidb ^^b^" ^^^
biefcr fifangart bic mciftcn jener ^^iere nufeloS ijcrloren. @o njurben im ©ommer
1831 bei Äabjocf 1I8 3ßalc angctuorfcn, aber nur 43 bcrfclben njicbcrgcfunben.
(Seit 1833 njirb ber 3Balfi[(!bf^"9 ^^^) ^^^r öon ben 9iuffcn in ber be!annten ifficiic
mit Harpune unb Seine betrieben.

3ln ben lüften toon ©pi^bcrgcn njirb gcgennjärtig ber fealfif(bfang laum
nodb iwt 5lugc bel^altcn. 5Rur 3öalroffc, ©ce^unbc unb 3fienntbierc geben nod)
einige SluSbcute unb cS gc'^cn ju biefem ä^ccf jä^rlicb etnja 12 gal^ricugc »on
^ammcrfcft unb jCromföc bort^in ab.

3)ic norbnjeftlidben ©SÜmo erlegen bei ber ©ecjagb ben SGBalfifd) unb bi^--
njcilctt ben ^Rarhjal, baS 3öalro§ unb »icr 5lrten r>on@ccl^unbcn, bcnföiSbär
unb einige Sitten t)on f^lftb^n. 5ln ben ^nfat)rten unb in ben glüffcn mirb'ibncn
reid^c 23eutc ju $;!^cil burdb ^cn Sac^S , ben ^äring unb ben ©tint nebft anbern
größcrn ober !lcinern gifcbcn. ®ie ;3agb auf bem Sanbc liefert baS 9tennt^ier,
ben 3>mna (5lrgali) , ben ^afen, ben braunen unb fcb^arjen S5är , 3Siclfraßc unb

1 1

ClÄ^Hrc. .<>uubc.

275

üKarber, bcu SDBolf, ^ni)i, blaue unb jdj^üarjc Jüc^fc, 33ibcr, 9}io|d)U!5rattcn
unb ilcmmlttflc. ©rofecu 'Wilbtet(i)tl)um crl)vHU tai iJanb im ©oiumcr burd) bic
i^uTÜcf f c^tcnbcn ^öögcl, bcfonbcv^ ®vin|c unb (Sutcn. iDcn ^iiUntcr ttbcv bleibt au^cv
bem (öd)nec^u^n aud) bcv Üiabc in ben untvirt^lic^eu @eflcnbeu ^uriicf . Xd^ ^Icifd)
bc3 f&mmtlid)en flenanntcn ©ilbpvctg tvivb ton bem njcnig iüä^leri|d)cn Göfinio
ü^nc Untcr|d)icb toerje^rt , — nur ben 9{abcn tt)cift er toon feiner Xafcl jurücf.

üurc^c tvagcn jld) nid)t in bie falten Sänber bed ^olarf reifet, bicX^iertüclt
cntbcl^rt be3^lb ä^nlid) n)ie bic polare ^^flanjentcelt bie vcrbcrbUd)en @i|tc ;
jelbft bic 9laubt^icre jener j^owt [mt , üerglidjcn mit benen ber Reißen ÖJcfjenben,
tveniflcr bögartig. 'Xn iSißhUx ftcl)t nod) als tüid)tirtfter 'i>ertreter bicfcr ©ruppc
ba, benn [o tiübfeliö unb furd)teinflö9enb baS ®ct)eul beS nörblid^en 9öol[eä aud)
fein mag , fo fe^r eS ein geeignetes (5onccrt jum Ä'reifd)en bcä C'vifeS unb bem
©d)rci ber ©ccüögel bilbct, fo ivirb ber iÖolf bod) unter ber Steint bcS ü)lenfd)eu
,i;um nutzbaren jC^ierc. C^r iuirb oft öou ben O'Sf imo gefangen , um bic ^unbc
mit bcmfclben ju freujcn unb biefcn me^r ®rö[K unb itraft ju geben. Xk 5lcl)n»
lic^feit gtuifd)en 4i$olf unb C''Sfimol)unb ift in ^ül)cm ®rabc übcrrafdjcnb. Ü3cibc
^bcn baS bumpfc melanc^olifc^e ©e^eul unb bic ganjc ©cflalt tciber gleicht [id)
außerorbentlic^. ^fiur bei näl)crer 23etrad)tung crfcnnt man, ba& ber i^uub einen
etujas f ürjcrn l^opf unb f ür^ere C^ren iat , ba§ feine 3lugcn f leincr unb tiefer-
liegenb , feine flauen !lcincr unb ^venigcr ausgebreitet finb unb fein bufd)igcr
@d)n3an5 über ben Diücfen gefrümmt ift. 'iDie '^arbe beS (SSümo^unbeS ift eben fo
\)ervinberli(^ Wk bei ben i^unben unfercr ^cimat.

'-■--IrrEJ..

^^^V-yf^i'"^ .^ :»-T"'

,s.v?-*'."--*-r ■^■:-' '\l^tl

18*

t.i •

.s)üvb

i-jcrab

fafti

■ ^-

biejet

vV-

Dftfe

,k'

gleich

•

gci'iu

■'4 '

vierte

S- '

(5rftc

gcubc

73«

ISJflllU'^'VilltC.

per ^aenfdj am ^lorbpof.

(Hümo: 33e\>ölfcnmg (MvöntcmtS. C^itiopäifcl)c ^(nficbclniuicn in ©veiilanb. C^vit,

4")clge. 3;r)ürgUg an bcv Oftfüftc. (^^cfcf)id)tc bcv bäuifd)cn i?oIcnic. ,(5§fimo bc§ 'Acft;

lanbcg. — ©ie 3ubia'iicvftämmc bc3 ^)iovbcngi. 33ctvo()Ucv bcv VKciitcn.

iKA^itöcnbg jcigt fid) bcr Criuflu^ bcv nimati[d)cn SScr'^äUniffc, bev uatüvlicl)cu
SScf^affcnl^ctt beg 3öol^npla^c§ auf bcn 9)Jenfd)en ftvHrfcv unb in gvellcrcn ("vavtcn
al3 in ben Säubern am ÜZovbpoL Tuiv bicicuigeu55i3l!ciTa[fcn [iub ü6ctl;aupt fä()i>'\
fid^ jenen eigent'^ümUd)cn ^Bcvl^ättniffcn aujupaffcn, U3cld)c im ©taube [iub, fväf-
tiöc i5lei[d)foft maffcut^aft ^u vjerbauen unb jene noUjtucubij^e ^^ßärme im eignen
^örjjer ju probuciren , bie äugevlid^ fcl^lt.

©cvfelk ÜJlenfd)cnfd^lag , bie G^f imo, beffen uä'^erc 23efauutfd)a[t \m
bei toielfad^cn Oelcgeni^eiteu in öorlicgcnbem SSanbe gcmad^t , ift an bcn gaujcu
O^orbf ttftcn ©röntanb^, bcg ^^cfttiiubc^ üou teerifa unb an bcn nörblid)enän[elu
verbreitet, aüenf^alljcn aber encj an bie Gviftens einer gal^lreid)eu jt^icriuelt gc^
!ntt|3ft. 3)er mm\6) fpiclt r)icr aujgfc^lic^lid) W aioöe eine« mubt^ierS, bic
^^flanjcnujclt bietet faum mc(;r alg eine uubebeutenbe Sccferci in einiöcn (Salat=
häutern unb SSeeren. ■.\.r -^-s;

^naÖctt benSanbftricben, in bencn nid)t tuä'^rcub bc§ ganzen ^al^rcg auf
rid)crn %^r[^ gu red)ucn ift, fönnen felbft@§!imo feine blcibenbc (Stätte gvüu:
bcn. 3cuad) bcr@ri3|3e bcr ^Ui^beute, Jücld^c eine ^angftcllc regelmäßig bietet,
Ujirb auc^ von bcr Oiatur fetbft bie ^Injat}! bcr Familien beftimmt , bie fid) bafclbft
nicbcrlaffcu fiJnneu. ÜJlan fiubct be^i^alb bie (S^f imu gc^völjulid) uur iu Elcinen

33cv>ülfevuiii;) ©lüiUaub^.

277

.s)üvbcn bcifammcn ivo'^ncnb unb in bcnnörbnd}ften@cöcnbcn bcfrcmbcnbcraßcifc
i^crabc in ber Mljt bcr großen ©letfdjcr , \)a burd) taB Saiten bcr Ic^tern U^ ©ig
faft immer ftcncnh)eife offen erljalten n)irb unb ftd) gcnjiffe ©cc^unb^atten nad)
biefen Suftlöd^ern l^injte^en. 2&^ic toicle (S^f imo am ©mit^funb , n)ie toiele cm bcr
Oftfcitc ©rönlanbS unb immunem bcffclbcn ivo^nen, iuenn übcrl^aupt bort bcr;
gleichen Dor^anben finb, ift unl6e!annt, t}öd^ft nja^rfd^einlid^ ifl c3 nur eine jc^r
geringe Ba^I. 3lm befien ifl man über bic @gf inio im bänifc^en (Srönlanb unter*
lichtet, \)<i2 in jnjei^Prooinjen: in 9^orbgrönlanb unb ©übgrönlanb gct^eilt iuirb.
(5:rftereg begreift bie ©iftriftc in bcr Umgebung bcr SDi^fobud^t; letjtercg bic ®c=
gcnben nad) ^aj) ^dxml l^in.

3;m3ia^rc 1850 ^ä^lte ^orbgröntanb 3400 Seiuc^ner überhaupt, unter bic--
fcn gegen lOOSäncn. 2)iefe 23et)ölferung tüar über 5 SSreitcgrabe (oon68®bi)8
73" n. 5ßr.) etiüa fo »ertl^eilt, \)Ci^ auf bem füblid^ften \>on 68" ÜB 69" reid)Iid)
über 1000 9Jlenf eben tool^nten, 3n)ifd)cn 69" big 70"etn)a Ujicber looo ^erfonen,
3tüifd)cn 70 biig 71 gegen 800, 3n)i[d)en 71 ÜB 72 bagegen feine ©eck unb 3^uifd)cn
72" big 73" etwa 400. 2ln fed)g $Uä1?en njot^nten bamalg über 100 ^erfonen M--
fammcn, fonfl aber fommen gc^rö^nlid) nur gegen 40 ©eclen auf einen Siöo^n^sla^.

®ie 23eDölfcvung beg ganjeu bäuifdjen ©übgrönlanbg betrug im 3at}re 1855
ct^vag über 6000 eingeborene unb 120 Europäer, alfo im ganzen Sanbe nid^t mcl^r
als bie ©inivobncr^al^t eineg !2anbftäbtc^cng in ©cutfd^lanb. 2)icfe ^a!^l njar über
einen ^üftenftrid) toon 140 ^Oleilen Svänge unb an einzelnen ©teÖcn 6 — 8 SO'leilcn
ikeitc oertt)eilt. 2ln einem 5ßunfte liegen 15 äRcilen, an einein anbern 10 SDlcilcn
3\üifd)en bcn näd^ften beibcnbcn?o^nten Orten, in ben gunftigftcn PEcn fmb fic
iuenigftcng 6 big 8 äRcilcn öon einanbcr entfernt.

i)k gan^e 3Solfgmenge ©übgrönlanbg ift in etwa l3o2ßo^n^lä^en tocrtl^cilt,
bcr größte berfelben l^at ctnjag über 300 ©iniDOl^ncr, brei jnjifd^en 2 — 300, 11
snjifd^cn 1—200, 193 jtoifcbcn 50—100, 36 jhjifcben 25 — 50 unb 60 unter 25.

©ic meiften (5gfimo auf ©rönlanb geigen iüot)lgcnä^rte unb gutbeleibtc @c=
ftalten, bcnen man feiten (Spuren bcg^ungergaumerft, n)cl(|eroft genug unter
it}nen feine furchtbare ©cnjalt geltenb mad}t. !iDie @efid)tcr bcr fleinen ^inber
ftvot^en in bem @rabe öon ^ett , ta^ bie fingen faft barin tocvfd)tüinbcn unb \)k
ytafc \)ertieft ftatt erl^abe' crfd)eint. 3»« Filter Don 5 hiä 6 3at}rcn l^abcn fte in bcr
Otegel frifd)c 9iött)e auf vcn 3Bangcn unb fmb ival^re 33ilbcr toon @cfunbl^eit unb
'iijo'^llcbcn. 2lu§er bcr f e^r na^r^af ten ^oft , bie faft nur aug i^tcif d) , ^Jcttunb
^ifd) befielet, trägt ber fortn)äl)rcnbc 3lufcnt^alt im freien iüäl^renb beg @om=
mcrg, ja felbft hjä^renb cineg großen ^t)citeg im 2Öinter fel^r »icl jur Kräftigung
unb Grfrifd)ung beg Körpcrg bei. ^rcilid) erzeugt i^nen \)ciB angeftrengte @cl^n
über gli^ernbcfeigf(äd)enunb blcnbcnbe(Sd)ncef eiber, oft bei fd^ncibcnbemäßinbc,
t)äufig (Sntjüubung ber 5lugen. '^k @crid)tgbilbung erinnert ftar! an bieienigc
bcrmongolifd)cn9fiaffe. ®ie groben, ftruj)pigcn^aarefmb rabcnfd^njarj, bieüRän^
ncr laffcn biefelbcn meifteng fdjlaff über bic (öd)ultcrn l^crabl^än^cn, nur gunjcilcn
fd)ncibcn fte bic Stirnhaare ab, um bag@efid)t frei gu crl^altcn; bie Söcibcr fud^cn
il)vcn ©tolj bavin , fämmtlid}e §aare gu einem @d^opf gufammcngufnotcn.

-.V

278

Tix 9Jtcuf{() am ^iovbpoT.

3)ic tjerSubcvtc Sebcn^njcife &cibcr (5Jejd)kd)tcv madjt [id) bei \)Ovgerüc!tcvcm
2lltcv balb auffatlcnb bcmcrflid). äi>ä^vcnb bic ^öiänner im Äajaf unb mit bem
j^uubc|d)littcn fid) tjielfad) l^erumtummcln unb Jräftigcu , fi^en bie ^^taucn [aft
immer in bcn engen Sßinterl^äufern. @c^on nac^ bem gnjanjigfteu ^a^xi. ver-
lieren fie bic^ugenbfrijc^e, bei »orgerücfterem Filter fümmcrn fie fid) gctüö^n;
Ud^ nici)t me'^r um i^r ^(ugfe'^n , ergeben [\ä) ber möglid)ften ^^^ul^eit unb Un^
reinlid^feit wnb im bänifc^en ©cbiet bem übermä^igftcn ^affectrinfcn unb njerben
fü balb njiberlic!^ p§lid). !Die f rumme Stellung , in ber fie a\\\ ber ^ritjc^c H^en,
mad)t i^ren @ang fdjlep^enb unb Jvatfd)elnb; bie frül)ere gctt^eit f^at mirliod)

t£^timo = mJ>M)Cii bei il)vcr l)>ui«(ic()cn '^cfctiäftiöuiiij.

un5äl^lige Slunjeln im (3t[\d)t gurücf gclaffen , unb fielet man fie fo aug bem engen
i^auggang fäbclbeinig unb gefrümmt l)erau»fommen, l^alb fol^lEöpftg unb bie
njenigen übrig gebliebenen §aare toon ben (Seiten abftel^enb , toonobcn big unten
mit Sampcnru^ unb (Sd)mut^ bebedt , bann ben!t man untuillf ürlid) an !Dämonen
ober §eren.

am anfange beg 10. ^al^r^unbert^ njar burdb bie unerfc^rodenen (Seefahrer
5Rorivegen3 3 ^lanb entbedt ivorben unb ioarb balb ^ami) taä 'ä\\)l für alle jene
unrul^igen ^öpfc , benen bie ^peimat feine blcibenbe (Stätte mel)r gcnjäl^rte. ^n
(Ermangelung von ^om^aj^ unb äl^nlid)en nautifd)en ^ülf^mitteln fud^ten fid) bie
!ül)nen ®(!^iffer auf anbere ä^icife ju 'Reifen. i)er Sfiormannei^lod g. 33, «a^m
brciühbenmit; bie er auf l§ol;er(Secfteigettlie^ unbnad) bereu ^^lug er fid^ richtete.

i \

^. , '.

,'- O ■ .

■-; ■ X 'S-'

r ^'i

•^-■v V

s,

1. riU'iiJ.iStmfjc.

■\*

2. Soy^Äanal.

X ■,'^int)» u. .6cf(.c = 2tia|)c.

•1. Wolf iH'ii syootbja.

5. (Sf(ivfc=@lm^.

6. »^<iinj = 9lcöcnts(Siiifol)vt.

.

7. yviiicajler=®uul).

s. a^aiion) = @tm6c. ^^

f». 'liccIsSunb. . ' :

. 10. (Uv.uii'alli«=;"siifef.

lt. ä«caiiiötonsÄaiial.

•'

12. 3oneä = (SmiB.

'

13. 9tüil) = fiiiicoIu.

\A. 15. ®riiui«(U «villi».

1«. ';tain) = 3«Iniifc.

17. !l\itf)urft = 2aiit>.

18. ü)Jchnlle = 3iifd.

li». «iiufä^etraöc.

1.

20. i^Ji-iiii mm 3i<a(c?=®tva6e

• .

21. il}iiuj 9Ubcrt = @UHl».

22. Deafe = (5traöc.

2;}. Üüctüiias (Strafte.

21. 5raiif(iiis@triiBC.'

r

25. ®imvfoii = @tiMf)i;.

(grhlärung ht Jlartc ^u P'(!i;anto£h's %mm. ;

20
27,

2s,
20
a.

ff.
h.

U.

I.
III.
n.
o.

I'-
'[•
r.

, Ä'iiifl 3lMniam8s8anK .■.,,,)'..•■•.',

©roBct Siff^fluft. • ■ ,

■öoroc'« Sl'clcome.
, ®initt)ann»tou » 3iifcf .

gviUifliiisWüutc; SMuflii; julcjjt flvfcl)cn
\m\ ayalfifrfifaiiflcvn 2«. 3iili 1845.

VclJtcr 'l\xuH Srautliu'ä.

(Srcbuö mit Ictrot »crlaffcit 9lpril 1818.

(?icbiiä unb lerroi: im (Sifc 1848. '

?tiiföefunbcitc ©puren mit llcbcrrcfic" bct
5raiiflin:(5mbitiim Durif) iUreUntocf.

OTaguctifc^cr atorbpol.

ÜH'ßliutücf G. 3u(i 1858. ,

iDretintocf 2j. 3ua 1858. '

aK'CfHiitoi-t 6. 9luii. 1858.

WCiUiitüct 17. «lufl. 1858.

aH'(SIiiito{f 18. «liifl. 1850. . . .,, .

ÜJJ'ßlintücf 10. >iliifl. 1850. . . ' ' '

iDi'RIiiitocf 21. «luß. 1850.
ÜWcIviaciBat. "

llpcriiiptf.

5l'aiflat = strafte. ; .

3nfcl iDiafo.

%

, V. 'i..

5)cr ^<xw\)\
jd)lag3 jeii
bcn Sälani
erhielt, ßci
barn , roox\
©ci^on970
öcn,ferng(
bcfd>lo§er
\oti) bic m
man bic @
^eutigcäX
lib ", b. i.
5 — eeuc
ajlaucrn a
Um feine
neue 8anb
beutungen
Söobenbejc!^
nenlanbeif

mt

jcinen S"i^

^cn. (Sine

ßrjä^lung

mal« augji

büftcvn @e

iüirt^lid)cr

seit, bie t

Jüaren. 511

griffen »a

tüibrige 3S

©i^iffet,

üb c8 nici^

uub ber^

d)riftU(i^cr

„ Sanb bei

jugänglid
^glanb in
er ben ga
njorben tt
ben @trai
brcternui
toä^tenb '

i..,.'

; • -'X.

'i '\.

(Svif. $c(gc. !ir)ovgUä.

279

!Dcr$äu^tliuö2:^orn)alb tnufetc mit feinem ©o'^ncßri! tvegen tintiX^tX-
\i)U^^ fcinenaSäterfi^^Äbbern in Siomeßcn bcrlaffen unb fc^tc fi(^im9ior=
bcn^ätanb« fcft. $)ieferGrtf, njcld^er nac^maB benSSeinamen b'er ,, 9tot^c "
erhielt, flcrictl^ 6olb nad^ feine« Sßatcrä jtobe in l^lutige ^ei^bc mit feinen 9iacl^;
barn, njatb frieblol erWärt unb fud^te abenteuerluftig fein ^eil in ber ^rembe.
©c^on 970 l^atte ber S'iormanne ÖJ u nb i örn , burd^ einen @turm njefllid^ öerfd^las
(jcn , ferngclegene ©d^&ren unb bie Umriffc eincg grogen £anbe3 cntbedft; bort^in
bcf(fclo6 (Sri! ju gießen unb errcici^tc 982 jenfeitÄ begaSorgebirgei^öorf (S^a)) ^ar=
Jüet) bie Äüfte »on (5Jrönlanb. ®i(^t im SUorben ber Kolonie 3iuliancbaab glaubt
man bie ©teile ju ertennen , an hjeld^cr er feinen feften äBobnfijj auffitug. 9iod^
^cutigeg ^ageg fielet man am (5rif gs^^iorb biellcberrefteüonßrifigs^aufe „©rotten
lib", b. i. SSertraucn auf \it\i 5lb^ang. @ine fteile, gleid)mä§ige ^eBnjanb \)on
5 — 6 föUen §ö^c ift al« ^internjanb benu^t (bal^er ber 9iame) unb bie übrigen
SO^auern auS Steinen »on 2 — 3 ßtlen Sänge, ^Breite unb 55icfc aufgeführt.
Um feine ^reunbe gum Ueberfiebeln ijon ^Manb ju benjcgen, nannte er baig
neue Sanb „ @ r ö n la nb " (©rünlanb) ; bie au3 jenen Bciten »or^nbencn 5(n;
beutungen über bie9'laturbefd)offen!^cit beg(Sebiete3 betueifen beuttii, ba^ÄUma,
SBobenbefd^affen^eit unb ^Pflan^ennjudb^ / ^teibeiÄ unb bie 2tu)8be^nung bc3 S3ins
nenlanbeifeg bamalg gerabe fo njarcn niie gegennjärtig.

(Sri! feierte gnjar nad^ 3i^lanb jurüdf , mu^te aber nad^ blutigem ^amjjfc mit
feinen ^einbcn abcrmalg iueid^en unb in®rönlanb ben Ülcft fcincgSeben« befd^tics
^cn. (Sine Sln^a^l feiner i^reunbe begleiteten i^n , anbcre folgten i^mnad^. 3)ic
Grjäl^lungen üon ben Slbenteuern unb (Sefabrcn, trclcbe bie ©rönlanbfal^rer ba=
mal« auSjuftel^en l^atten , gaben benen ber ^leujeit burd^au« nid^tä nad). 3" ^^n
büftcrn ©eiten , hjeld^e bie S^iatur bc3 (Si^meercS unb bie SSefd^affcnl^eit bcÄ un«
)i)irt^lid)cn Sanbe« boten, gefeilten fid) nod^ bie finftern ^Infcbauungen ber Reibens
seit, bie toort bem eben eingeführten (5l}riftentl^um nur t^eilnjeife übern)unben
)üaren. TO^elgc, einer jener 3lbenteurcr, auf feiner ^a^rt nad^ ©rßnlonb be?
griffen njar , l^attc er mit feinen ©enoffen , bie nod^ meifteng Reiben n)aren , burd^
iüibrigeSBinbe, ©türme unb Unhjetter unfäglid)c S'lotl augpftel^en, fo ba§ bie
©cbiffti^/ i>e" fc^im^jflid^en Xob imSöaffer fürdytcnb, bereit« barübcr berietl^en :
üb e« nid^t ratl^famer fei, mit einanber ju fäm^)fen, um cl^rcn^ft ju ftcrben
unb ber ^errlid)! citen be« anbern SebJn« gcnji§ ju fein, ^elge rStl^ bagegen ju
d)riftlid)cm (^t\id, alfobalb bcöt fi<^ ^c^ §immel auf unb »or il^nen liegt "ti^^
„2anb ber ©letfc^er", ©rönlanb.

%Vi% jener Beit ftammt aud^ V\t erfte ^iad^ridbt einer ^^a^rt an bie fo fd^rter
3ugänglid)e O ft f ü ft c ©rönlanb«. X 1^ o r g i l S , ein greunb (Srif 3, fd^iffte fid^ in
3«lanb mit SGöeib , Äned^ten unb vielem @ut ein , um jenem ju folgen. Siiad^bem
er ben gangen ©ommer 998 burd^ njibrige SCBinbc auf bem Ocean l^erumgettjorfcn
h)orbentt)ar, geriet^ er im Df tober l^oc^ nörblic^ an ber Äüfte Oftgrönlanb« an
ben ©tranb. @ein©d^iff gerfd^eHte unb nur bag 33ootn)arb gerettet. 2lu«©d^tff«s
bretern unb ©teinen baut er eine gro§e SQBinterl^üttc, inn)eld^er fein 2öcib X b o r e ^
njä^renb be« SGßinterg »on einem ©o^ne gena«. 3« i'cn getpöl^nlid^en Dualen be«

280

. *

T^ev ajJonfd) am ^KnbVi.^f.

^ülarlüintcv)8 öcfdlt fid) nod) bic9iütt), baä ücinc 5linb gu cYn%cu. ^ic'^cii):
nifd)cu Stmi)k fül^vcn jur SCöcit)nad)t^jcit il^vc ©))ielc ^u (Sl^vcn bev (Söttcv auf,
werben aber babei i>üu Diafcrei bcfatlcu unb ftcrbcn grö^tcnt^eilö. jDic übrigen
iüerben burd) (SJcfpcuftcrfurd)t öcciuält , big fic bleScid)cn bcr ©eftorbcucii tjev:
brennen. 3»ni Saufe bcg näd>ften ©ommcvg bleibt baäälker burdjGiö t)cr|d)(c[|cn,
jebüd^ flcUuöt cg fo toiel fiebcu^mittcl ju fammcln, ba^ man ben 3n?eiten SBintcr
ebenfalls überftc()t. 5tud) im näd)ften i5vüt)ia^r iucid)t tci2 Gis nid)t. X^orcl)
Iränfelt unb njirb burd^ 5l()nunj^cu fdjlver ^cänöftiöt. @ic treibt 2:i}oröil!3 an,
bod) ein Gntfommcn awä bem f ürd)tcrlid)cu !^anbe ju \)crfud)en ; er fteigt mit brci
Äned)ten auf einen 33er i^, um au^3u[d)auen , ob bag^ig fid) löfe, ^yä^rcnb bic am
bcrn ^ned)tc mit bem ^augmeiftcr fifd)cn foücn. ^ii feiner 9fiiirfEe()r finbct er bic
Ic^tcrn mit bem treulofen Söcrujalter im53ootc entflot;en, fein @ut gcvaubt unb
bag iißeib ermorbet. 3!" feiner 33er^n)eifUing : ba^ flcinc Äinb gu retten, fd)neibct
er fid) felbft bie SSruftmarjcn auf unb lä^t ben ilnabcn am eignen SStutc fangen,
bi)3 fid) lc<jtcreg , fo er5ä()lt bic ©age , allmälig in WiU) unuuanbclt. §ierburd)
crmutl)igt, bauen bie iöerlaffcnen cin23oüt nad) (5gf imo ^ ?lrt , \)erproDiantircn
fid) mit bem 5lcifd)eeincg angetriebenen 2:i)iercabat)crg, Wi n)cld)er ©clcgen^eit
fic and) mit (S^fimo, ©frälingcru; bic fic für gcf^cuftifd)c Un()olbc l)alten, jufam:
mcntrcffcn, unb beginnen nun bic befd)iuerlid)c SBanbcrung an bcr ^üftc entlang
nad)@üben. llntcr)veg§ finbcn fic aud) bic cntflot)cncn^ned)te ivicbcr unb [trafen
\)m treulofcn äRörbcr. Um Gnbe beg britten ;i^al)rcä enblid) gelangen fic in ibcr
^Jiä^c beg ^ap ^arivcl ju einernormannifd)cn9Jiebcrlaffung unb fd)lie9lid) gu bem
^ü^ufitje erif'ig.

3m SJa^rc 1034 icarb ÖJrönlanb bem e?r3biM)um 3lbalbert'g mi 23 rc:
mcn 5uertl)eilt; 1112 foüabcr bereite cin23ifd)of ^-rif Cig toon^glanbaug befud)!
l)aben. ^m S^'^i^c 1123 enblid) iüäl)lte man fid) einen eignen 23ifcbof , ben H^rieftcr
51 r n 0 1 b ; 18 S8ifd)öf c njcrbcn al^ feine 5)iad)f otgcr im 2lmtc genannt , »on bcncu
mand)c frcilid) nie nad) @ri.Milanb famen.

^n bcräJlitte bc^ 13. 34if)i»^bcrtö toerlor ^rönlanb , fonjie aud)3glanb,
feine @elbftänbig!cit unb iüarb tt\i norbifd)cn Königen unter^Dorfen. !ÄDer ^er!cl)r
iüarb fd)n)äd)cr, englifd)c Freibeuter rid)tctcn im 15. 3a'^rl)unbert in ben 9tiebcr:
laffungcn arge 33ernjüftungcu an unb fd)lic§lid) iüar ta^ Sanb faft ganj \)crfd)ol=
len. SlliS im 1 6. 3al)rl^unbert 3 o l) n ® a to r ^ bic ÄHiftc ©rijnlanb^ bef ud)tc, iüaren
bic alten 5lnfiebler fjjurloB i)crfd)n3unbcn ; fie fd)icncn t^eiB auggcftorben ju fein,
tl;eil)8 fid) mit ben (S^f imo \)ermifd)t unb bereu £ebcnö)x»eife angenommen ju l)abcn.

Um^^al^r 1524 regte bcr Rangier @ri!3Balfenborf benpau an, mit
©rönlanb lüieberum 5ßcrbinbungcn an3ufnü|)fcn, njarbaberan bcr Slu^fü^rung
bc^fclben oerl)inbert. ©rft 1579 ging unter ^riebric^'g II. Ülcgicrung einc(Srpebi=
tion bort^in ab, bcren 5ül)rcr 5Ulbai) tuar. ©icfelbc fonnte fic^ aber beg (Sifcg
njcgcn bem Sanbe nid)t näl^crn. ® er erftc SBcfud) , ben bie !5) ä n e n 1605 n)ir!lid)
augfül)rten , enbigtc mit 3Renfd)cnraub unb 23lut»ergiefeen. 9leue (Sr^cbitioncn
\uurben angeregt burd) bic©age, ba§ auf ÖJrönlaub retd)e ©ilbcrcrje gu finbcn
feien, l^atten aber feinen ©rfolg. Unter Scitung be^ ^anglcr^ ^ r i i g bilbete fid)

f •

.<>aiibcl iinb flntturfcvtfdf'rltto in C'H'öuKiub.

281

1636 in UiSucmarf fd)licf^lid) bic [oj^cncinntc ßtön tänbifc^c C^ompafluic, bic
bell iß>alfi[d)fang unt» bcu §flubci mit®vönlanb in35luflc fa§tc. Xci bic bc|d)jpcv-
lid)cu i^al)rtcu nOcv üiclc 4ciu[d)mtgen uub Jücuiö (^jctuinn brad)tctt, fd)licf bcv
!i)cvf c()r abcvmalä ein , bi^ cnblid) Ciö fid) ber ^^rcbiocv $an 8(S>^cbc juv \!cbcnd;
alifflabcmad)tc, ©vöulanb ^u d)viftiaiufircn, unb 17-21 bciöcrftc5D^albovt^inabj^ing.
i!eibcv biad)tcu bic (Suvopäcr bcn Ggfimo «ud) bic ^-|3ü(fcu mit unb testete rid)tctcu
(ix<\i !öcinüüftun{jcn an, jo ba^ man bic 3at)l bcv Xobtcn 173;^ auf 2 biä 30üO ocv:
aufd)lagt. 3" bcr ganzen Umgcncnb toon ®obt()aab follcn nur 8 ^^Jcrjüncn am
Vcbcn (geblieben fein.

2)cv §anbcl mit ©rönlaub waxt) uon bcv bänifd)en JKcgicvung anfäuölid)
einem ^viüatmanu , nadjmalg (l7üo) cincv ©cfcUfd^aft üb^vlaffcn, biiä 1774 bic
J)tcjvcvun5 benfelbcn fclbft übevua^m. ÜJlan bcfövbcvtc anfvHnglid) bcfonbcviä bcn
Ü'iJalfifdjfang, bcv flccjcuiüävtig in bcmÖcbict bcv 5I)aDi^ftva|c nuv nod) hjcnifi
cvi-\iebig ift. 2lu§ bem ^*evf d}v bcr Guvopäcv mit bcn ßJvönlänbcvn finb fiiv Ic^tcrc
füiüol Dcvberblic^c al^ vovtt)eilf)aftci^-olgen cntftanbcn. 5(uf^cv ttn fd)on cvivät^ntjsn
pcftavtißcn Gpibcmien, bic ju mc^veven SOialcn buvc^ bäni|d)C ©d)iffe nad) ©xin-
ianb \)evfdy(c))|)t lunvbcn unb uutcvbcv fd)iuad)cn 33etoiJlfcvung in fuvd)tbavem @vabc
\vüt()ctcn , finb bic ©vönfäubcv aud) ju einigen ^cvänbcvungcn in i()vcv biöt^cvigcn
^cben^njcife ^jcvanta^t tpoibcn , bic fid) nuv toevbcvblid) äcigcn. 2)ev SBalfifd^faurt
lorftc eine ü)iengc jcvftvcut iuot^ucnbev Familien nad) einigen Ujcnigcn ^Junftcn,
bcvcn anbcvlveitigcv^agbcvtvag i^nen nid)t bcncvfovbevlid)cnUnter^att gctDä^rtc.
^cixt) ein ^alfifc^ gefangen, fo lebten ^itte üon bem ^iti\d) unb bcn (Singenjcibeu
eine ^^it lang im Uebevfluf^ ; Devfagtc abcv baö ^agbgliid, fo trat • i JRangcl um
fo bittevev ein , bem bie '^änen (inä i^ven ÜJlaga^incn nuv auf eine un5ulänglid)c
ii^cifc ab^u'^elfen üevmüd)ten. ©clbft bic cin^lu )vot)ncnbcn ^amiütu gctüöl^nten
fid) fcvncv Kaffee unb ^abat' alg teibenfc^aftlid)e SScbüvfniffe an ixat \jevtaufd)tett
oft genug bcn ©pecf unb tci^ S'Uifd) , bag fic ju il)ven 3Kintevuovvät^cn fo nijt^ig
bebüvfen, gegen bic genannten 5lvtifel 5luf bev anbevn Seite laffen cä fid) bcfou;
bev^ bic auf @vönlanb n)ot)nenbeu böt)mifc^smät)vifc^en 33vübev angelegen fein,
bic @cnjol^nl)eiten bcvC^'^fimo gu ücrbeffern unb ftc befonbevg an mc^v9ieinlid)fcit
ju gctüöt^ncn. (5§ iftauf ÖJvönlanb ein@eminaveing6vid)tetn)0vbcn, beffen@d)ülcv
(S»timo finb, bic fid) bei bcn ©ingebovenen in ^enfion bcfinbcn. SScfonbcv^ jcigcn
fid) bicfelben jn allen «Sachen, njetd)c ^anbgefcl^icflid)feit evfovbcvn, fc^v anftcüig.
©clbft bic ßitcvatuv ift biig in jene eifigen ©ebietc üovgebvungcn.

3)n®obt^aab ift 1859 eine f leine 33ud)bvudcvei nebft cincv lit^ogvapt)ifc^cn
^Nveffe cingevid)tct njovbcn unb bereite ein 23ud) untcv bcnt Xitel „ ^alablit OUU
Inf tuaHiait " toevöffcntlicl^t, ^n& eine Sammlung 3}ülf^fagen in gvönlänbifd)cv unb
bänifd)ev @pvad)c cntl^ält. S)abci befmbet fid) and) ein 2)u^enb ^Unftvationcn,
^üu einem ©vönlänbcv fclbft gcseid;net unbin^ols gcfdjnittcn, unbau^evbem noc^
ad)t ©cfänge mit 9iotcn.

9lel)nli(l^ tuie bic33ev^ltniffe in@viJnlanb finb- finbcn fic fidb bei beu fämnit^
lid)en@g!imo auf bcn novbifd)en S^fctn unb an bei Jiovbfüftcbeggcftlanbcg, nuv
t^\^ l)icv bcv (äinflu^ anbevcv Stationen toiel befd)vSn!tev ift. Uebev bic B^^lcns

' )

282

Tiix 5D?cnfc() am *)iovbvcI.

ücrt)ä(tni[|c ber C?)3fimo on bcm cftlid)cn >tt)cilc bcr 9iorbfüftc fct)tcn fpcjicUerc
^Ingftbcn, — njcitc 6tvc(fcn f(^einen öÄnjlid) o^nc 58cn)ol^ncr j^u fein.

Tiic ®c[ammt ja^l bcr C? 3f imo im n o v b )ü c ft li c^ c n ?ltucvifrt beträgt fd)n)cr:
lid) mcl)r aU *2ooo tiä 2000 ©ccicn. 5Ui[ ^oint Süarrom too^nteu C^nbe 185,^
m) (Seelen , im näd)ftcn ,;^a^re jebod) nur 286. Sluf taj) @nn)t^ Ovaren 40^ütten
mit 2i4Söc)ü0^nern. Wü bcn benad)barten3»bianern leben flc in ^^cinbfdjaft,
nur mit einer Slbt^eilung berfelben , )ral)rfd)einlid) ;^um ©tammc bcr ^utfcbin
öel)iJrirt, treiben fic auf ^crfdjcl-^iölanb ^anbcl.

©in 63!imoborf im Üiurbtücftcn (im ruffifd)cn (Gebiet) ölcid)t fo jicmlid)
aud) einem ©rönlänbcrborfc. (?^ jelgt nidjtö ijon alle bem , ivaö luir gcnjl^^nlid)
bei einem !Dorfc «ermutigen, ^ucbcr ©trafen nod) Sörücfcn, ttjcbcr einen ^ird^-
t^urm, nod) frcunblid)c Käufer, bie jnjifd^cn bem bunfeln @rün tjon Söctumpflaii:
jungen l^inburd)fd)immern. @o n)ic ber@ommer beginnt, toerlctjjt aud) bcr (^«fimo
feine unterirbifd^c Sßintcrnjo^nung , bic maulujurfartige i^l^^lc, bie er burd) feine
iampt unb burd) bic eigne ^i5rpcviuvirmc ^cijte. Sie filtert tooH ©d)ncc)vaffcv
unb n)irb i^um @d)lammlüd) , in bem ta^ auff^aucnbc SÖlut , fonjic bic SÜlcngcii
fonftigcn !:J3orrat^3 , bcr in unb um bcmfclbcn fid) aufhäufte , einen unerträglichen
@cftanf verbreiten. ^nod)cn unb !^a|)pcn »on ^tUin , jcrbroci^enc ©erlitten unt)
anberer @d)utt liegt umt)er, faftige Kräuter, n)cld)e fticfftoffreid)en 33obcn be\3or=
jugen, n3Ud)crn ü^pig über bie i^ufetritte bcr 33e)üol)ner , mä^renb bic Icljtern nad)
bcr Äüftc gebogen fmb unb bort unter leichter ^fttbccfc ein ^ägcrlcben fttt)rcn.

3m n)eftlid)cn (Söfimolanbc ivarcn bijg jum '^a^x 1850 einige Slübcn, n3cld}c
bcr S8efc^lgl)aber cinc3 ruf[ifd)cn ^anbclä))üftcnS in berD^iä^c bc^i5'J^t@t. ü}iid)acl
gefäct '^attc, bic einzigen fultiüirten ^flanjcn.

^m ^oc^fommcr fegein \)on Slficn auiS iä^rlid^ 4 big 5 93üotc über bic 93 cl^ =
♦ringöftra^c über bie'^iomcbj^Jnfeln nad) bem ^ap ^rince of 2Ba(c§
unb untcrl^altcn bort mit bcn (Eingeborenen in l<;r 9lä^e bcjSS^iorton-Sunbcg unb
HSort ßlarcncc einen Xaufdb^anbcl , bei wcldjcm jltanjtjcrgnügen unb ©d^mau:
fercien bic ©införmigfeit beg 2cbcng unterbrcd)cn. !5)ic 5lfiatcn bringen ^cffel,
SDicffer, Xabd, ©lag^crlcn unb Bi"« 3^ pfeifen dU ^«^Imittel gegen ^cl^c.
jDicl^cutc \)ou Ü^unataf , b. 1^. bie ißenjo^ner be§ 93inncnlanbc3, verbreiten bic
ton bcn Ütuffen crl^altencn ©cgcnftänbc burd) 23innen^nbcl an bcr ganzen 9iovb;
tüfte entlang. ®ic (J^fimo von ^oint 33arron) ge^en n^ä^renb beS ©ommcrig auf
SBootcn unb @d)liticn big nad) bcr §arrifon = S3ai unb treffen am ßolviflc mit bcn
öftlid^en ©tämmen jufammcn. ^icr njicbcr^olcn fid) mcl^rerc ^age ^inburd) bic
©clagc, auf n)cld)c fid) beibe Parteien ein ganjcg ^ai}x lang gefreut ^abcn.

^m ©üben f d)lie|en fic^ auf bem ^cftlanbc allenthalben ^iitbiancrftämmc
an bic @gf imo an. %m untern 3Jiacf enjic finb bic Ä u t f (^ i n=35 nb i a n c r (Souci^auv)
bic näd)ftcn 9'lad)barn ber (S^fimo unb juglcic^ bereu erbitterte i^cinbc. @iiblid)cr
ttjo^ncn 3al^lrcid)c©tämmc, bie unter beut gemeinfd)aftlid)cn 9hmen bcr Alinncg
gufammcngcfajjt njcrbcn. 2)ic ^uubgri^)pcn= unb ^afcns3i«biancr fmb
bic bcfanntcftcn von i^nen. SDic 9(lotl^mcffer = , 93ibcrs, @traffbogen=
unb ©d)af:3i^^i^"c^* gehören ebenfalls gu bcn 5:inncg. 2)ic Ebenen vom

;^iibiancrflämmc. 23wof)ucr bcv ?(lciitcii.

283

@a8fatfd)cttjan bis ju bcn @ünn)fcn ber ^ubfondbai hjcvbcn ijon bcu Äri^ä ober
i? n i ft i n ü c u x ciitöcnommcu unb au bicfc |(^Uc&cu fid) jüblidjev bic jX [c^ i ^ ^ c «
twäct obcv<SautcuvS.

3ln bcr äöcftfcite bcr Öcllcngcbirnc breiten fic^ anbcrc 3>Hbianerftämme ani,
unter bcucn bic5lad)fopf-änbiauer (Xjd)iuucf)3) am (Columbia bic bcmcr-
fenönjert^cftcn finb. ^Jörbli^cr tjon biefcn ()abcn bie ilUbincd ober^icf«
lip|)cn i^rcn @i^, tvä^reub jttjifdjen bcm (Columbia unb ber l^torbgreujc ber
^eveinigtcn «Staaten bic t5^ualpai)"3 n)o^nen.

sycivol^nct tct Jllüutcu.

$)cr SSolfgftamm, hjeld^er bie mc^rfad^ erh3äl§nten ^nfcln bcv 31 Unten innc
l}at , erinnert auf faUenb an bie iajjanifd^cn 9lino3. @g ift ein öon Üiatur "^eitercg,
gutmüt^igeS 3Sölfcbcn, haä faft au§f(^lie^lid) toom gifcbfang lebt. Selber ift cä
burd) bie ^errfd^aft ber 9iu[fen in brücfenbe Seibcigenfd)aftguer'^äUnif[c gerat()cn,
bie feinen iiebenSmut^ unb feine Äraft gebrod)en l^aben.

^eber Slleute sn)ifd)en 18 unb 50 Jahren ift bcr ruffifc^en ^el^gefcttfd^aft ju
einem breiiäl;rigen!J)ienfte \jcrpflid)tet ; burd) benfclben tuirb er aber faft ftetS jum

.'fV-

l

i-.

284

Tcv Wcnfrt) am 9?crbvot.

@(l)ulbucv bedAviuf^civu, i)er i^m eine SJlcnflc e^btin «nfjcfauntcr 5öcbüvfniffc
anöc^üö^nt, unb bic @d)ulbcitlaft ftci^crt fid) bei bcm liJud)cvjiu:^ bcr ©Iviubij^ev
wk eine Üaiüinc, \o bajj cv balb viuf ?lbtra^v»"9 bcvfclbcn i?ci;^i(()tcn muf^

3um t^cil ^aben \\>ix bei Öclejicn^cit bcr crften T^vanfüu'fcl^eu aieifcn bic
ftcnanntcn ^iJMfer befprüd)cu , ^um flvi.^6ctn l^cil ücrfpavcu \mx iinä aber ein f^jc^
^^iencrcÄ G in>ict)en [ttv bcu fotflcnbcn i^vinb bicfc« ,, i^ud)8 ber Steifen ", n)cld)cr
bic 3!nbiancv -- (SKimmc 9'iorbrtmcrifa'ö l)aupt|vid}lid) bcbanbcln tuivb.

®ad 3"tevc|[c Guvopa'd uub ilbcvljaupt bcr ciüilifirtcn ^üülfcr tüirb in
neuerer ^dt bur(^ baiS .Su[ammcntreffen me^rfad)er UmftÄnbc gcrabc auf jene
m^rblid)cn unb »cftUdjen ^ti^cilc bcr neuen 2Belt öclenft.

63 ift bcfannt, ta^ bad ^-l^riDitcj^ium bcr ^uubfoniSbai -@cfet(fd)aft ju (?nbc
UHuft, uub bic i^vagc nad) bcm (3d)id|at jener j^ro9cuSänbcröcbictc njirb i\ur bren=
ncnbcn. ÖJlcid)^citißlcnfcn bic aufi3efunbcucn®olbfd)ätjcben@trüm unternehmen:
bcr 5lu8>van^rcr uvid) bcm ^rafcr^^lu^ unb feiner Umgebuuyv unb bic bcreitij cr^
blatten Äülonicn^alifornien3 finb cg njicbcrum, ^üctd)cburd) i()rcn neu criJffncten
^anbcl ^a^an aU näd)ftcm i)iad)6ar bic ^anb reichen. ®er iöerfe'^r mit bcm
fernen 2ßcftcn ftcigert fid) üon Xag ju Xog , unb bic !l>crfud)c , eine ^^^affai]c im
ytorben ju finben, finb eiöcntlid) noc^ nid)t aufgegeben, fonbern nur Dom äüaffcr
auf'^ i^anb unb in ctma^ nitberc 33reitcn toertcgt n)orbcn.

ÜJlc^rfac^ finb in bcu neueftcn Bcitcnßrpcbitioncn au^gcfcnbct Sorben , um
bic Uebergängc über bie i5rclfcngebirgc cinget)cnbcr ju untcrfuc^en. @ic Werben
und in bcm uiHc^ftcn S9anbe biefc^ „ $üud)3 bcr SCeifcn " bcfonbcrg bcfd)viftigen.
. , 9ln bic 83itbcr tjom falten i)ct)en Sterben fd)lic^cn fic^ unä bann bunte
mand)faUig ujcdjfclnbe unb belebte iJanbfd)aftcn an: bie blumcnreid)c ^rairie mit
iBifon^erben unb SBavircn^ügcn , — ber frifd)c üppige 3ßalb mit ben ifagcrn bcr
rotten Kläger, bic Hochgebirge mit il)rem 3)'ictaÜreid)t^um. 3Son bcn Klampfen
unb ?D?iit)fcligfeiten bcr crften ^Inficblcr bcginneub , folgen unr bcr ©nttvicfcUing
bcö 93ölfcrlcbenS jener Sauber biig jum regen ^treiben bcr ©cgcntvart, uub c»
gcWÄ^rt un3 ein befoubcrcSSScrgnügcn, mitten in bcm cigcnll^iimlidjcn ^aUfcr^
gcmifd), bag fi(^anbcr^üftc beS ©tiücn ÜJiccrcl entfaltet, bie ^^-äbcn ju i>crfelgcn,
ivcld)C ung mit bcu ©tammc^genoffeu im fernen Söcftcn r>erf nü^jfen. _,

je*

f. '-.<!, ^>?,)j^''. *,■','.'■ . \.- '.Vfa'-<:' ■ .

. -^ ■•>-.^-i -, . ■ ■■■..., ,

?' -.-::^* ^■■^~•:^^■i •'.'''' v'C .

^K ^«^.^ '

■ \ . ■ \

(SiiDc tc8 »^utbcö

©cbüvfiliffc
:r (SJlv'iulMjicv

t Oicifcn bic
akr ein fpc^
;n", n3cr(l)cr

fcv W'nt) in
abcauf icuc

[)rtft jti (?nbc
rb jur hxiW'
ntcrnc^mcn=
ic l>cvcit)3 er;
eu eröffneten
z\)v mit bcm
i^kffaijc im
V)om Äaffcr

ivorben, um
@ic njerbcn
cl)iiftigcn.
bann bunte
^rairic mit
ti !?agcrn bcr
cn kämpfen
hittvicfelnnn
art, unb e»
d)cn ^^ölfcr=
;u vcrfol(^cn,

) 1

J

f

:^:::'

. t,..^..A <i • ,..l. ,

'.■)•

1 #

., . ,'f-.