•îu *>. rv> .^a^ IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) '^^ 0 ^« L- ^ I CIHM/ICMH Microfiche Séries. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut canadien de microreproductions historiques Technical and Bibliographie Notes/Notes tachniquas et bibliographi quas The Institute has attempted to obtain tha bast original copy availabla for filming. Faatncas of this copy which may ba bibliographicaliy unique, which may altar any of the images in tha reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked beiow. D Coloured covers/ Couverture de couleur j j Covers damaged/ Couverture endommagée □ Covers restored and/cr laminated/ Couverture restaurée et/ou peliicuiée □ Cover titie missing/ La titre de couverture manque □ Coloured maps/ Cartes géographiques en couleur □ Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) □ Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur □ Bound with other material/ Ralié avec d'autres documents D D n Tight binding may cause shadows or distorfion along interior margin/ La re liure serrée peut causer de l'ombre ou de la distorsion le long de la marge intérieure Blank leavcs added during restoration may appear within the text. Whenever possible, thèse hâve been omitted from filming/ Il se peut que certaines pages blanches ajoutées lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela était possible, ces pages n'ont pas été filmées. Additional commenta:/ Com.mentaires supplémentaires; L'Institut a microfilmé le meilleur exemplaire qu'il lui a été possible de se procurer. Les détails de cet exemplaire qu' sont peut-être uniques du pomt de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la méthode normale de filmage sont indiqués ci-dessous. D n n v/ V Coloured pages/ Pages de couleur Pages damaged/ Pages endommagées Pages restored and/or laminated/ Pages restaurées et/ou pelliculées Pages discolcured, stained or foxed/ Pages décolorées, tachetées ou piquées Pages detached/ Pages détachées Showthrough/ Transparence □ Quality of print varies/ Qualité inégale de l'impression □ Includes supplementary matériel/ Comorend du matArial aimnlÂi...- Comprend du matériel supplémentaire Only édition availabla/ Seule édition disponible D Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., hâve been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., c.nt été filmées à nouveau de façon à obtenir la meilleure image possible. This item is filmed at the réduction ratio checked below/ Ce document est filmé au taux de réduction indiqué ci-dessous. 10X 14X 18X ax 12X 16X / 20X 26X rr 24X 30X 28X 32X lire détails jes du modifier jer une fiimage es errata to pelure, n à 3 32X Th« copy filmad her* has biion reproduesd thanks to tha ganarosity of : Législature du Québec Québec Tha im.ngas appaaring hara ara tha baat quality poaaibla considaring tha condition and lagibiiity of tha original copy and In Icaaping with tha fllming contract spacificationa. Original copiaa In printad papar eovara ara filmad baginning with the front covar and anding on tha laat paga with a printad or liluatratad impraa- sion. or tha baclc covar whan appropriata. Ail othar original copiaa ara filmad baginning on tha first paga with a printad or liluatratad Impraa- sion. and anding on tha laat paga with a printad or liluatratad imprasaion. Tha laat racordad frama on aach microficha shall contain tha symbol «^>(maaning "CON- TINUED"). or tha symbol V (maaning "END"), whichavar appliaa. Maps, piatas. charts. atc. may ba filmad at diffarant raduction ratioa. Thoaa too larga to ba antiraiy includad In ona axpoaura ara filmad baginning in tha uppar laft hand comar, iaft to right and top to bottom. as many fnmaa as raquirad. Tha following diagrama illustrata tha mathod: L'axampiaira filmé fut raproduit gréca à la générosité da: Législature du Québec Québec Laa imagaa suivantaa ont été raproduitas avac la plua grand soin, compta tanu da la condition at da la nattaté da l'axampiaira ♦limé, at an conformité avac laa conditioris du contrat da fllmaga. Laa axamplairas criginaux dont la couvartura an papiar aat impriméa sont filmés an commançant par la pramiar plat at 9n tarminant soit par la darniéra paga qui comporta una amprainta d'Impraasion ou d'illustration, soit par la sacond plat, salon la cas. Toua laa autraa axamplairas originaux sont filmés an commançant par la pramiéra paga qui comporta una amprainta d'imprasaion ou d'Illustration at an tarminant par la darniéra paga qui comporta una talla amprainta. Un daa symbolaa suivants apparaîtra sur la darniéra imaga da chaqua microficha, salon la caa: la symbola —»• signifia "A SUIVRE ", la symbola V signifia "FIN". Laa cartaa. planchas, tablaaux. etc., pauvant àtra fllméa à daa taux da réduction différants. Loraqua la documant aat trop grand pour être raproduit 9n un saul cliché, il aat filmé à partir da l'angla supériaur gaucha, da gaucha à droite. at da haut 9n baa, an pranant la nombre d'Imagaa néceasaira. Laa diagrammes suivants illuatrant la méthode. 1 2 3 4 5 6 MANIERE DE rREPARER LES PLANTES ET AUTRES OBJETS DE MUSEE. Les gramlsmnséovs d'Europe, qui font i' admira- tion de tous ceux qui 1^8 visilotit, n'ont pu se com- plo'oi- qn'avoc Je cojicours d\in grand nombre de per.^onnes. Aussi co no sont point de simples rt^nsoigiiements que nou-i donnons ici : c'est un appel que nous faisons à tous ceux qui s'intéres- sent à J^ivancemenl do lu science. Nous leur indiquons le moyen d'ennciiir ](.>5! musées de l'U- niversité Lava!. Nous n'ii^norons pas que beau- coup de personnes sont di.^posécs à concourir à cet objet; déjà plusienr- ont envicin nos collections de dons considérablco : nous leur adressons ici nos rcmerciments. Les noms de Ions ces dona- teurs sont indiqués à la reconnaissance publique sur les éliqnelles annexées aux objets donnés par eux. Ui plus grand nombre encore auraient f| "t la mé.we chose, s'ils eussent su la manière .-'e recueillir les objets, on .^'ils n'eussent pas craint de nous envoyer des choses que l'Université possède déjA. — 2 — Il n'est pas (îonlonx qiio, parmi les objols qui nous seront envoyés, v. g. les plantes, j1 no s'en trouve un certain nombre que nous po^^sédons déjà : mais ces envois ne soûl janiais'inuliies, et en voici les rai>!ons : 1 ° . Une j)lante peut varier dans son port et ses dimensions ; conséquemment, dans un herbier complet, chaque espèce doit être rcprc^cntce par de nombreux exemplaires en fleurs d en IVuits provenant de plusieurs localités d'un même paj^s. 2 ° . Les plantes reçues à plusieurs exemplai- res, permettent de faire des échanges avec les musées étrangers, et d'anginenlor ainsi les collée- lions de plantes exotiques. 3°.Quel(iue soin que l'on donne aux collec- tions, il y a toujouriH quelques objets qui se dé- tériorent avec le temps, cl qui demaïuieni à être re- nouvelés : les doubles mettent en état de les remplacer. 4 ° . La même plante, venant de difl'érents points du pays, fournit des renseignements fort utiles pour l'étude de la géogra])hie botanicjue. On recevra aussi avec reconnaissance tout objet auquel se rattache un souvenir historiqur comme inscriptions, armes, insi rumen i.-^, cl géné.a'ement toute chose propre à faire connuitre Jcs industries des premiers Iiabilanls du pays. t I « Université Laval, Novembre, 1SG3. - 3 — « RECOLTE DES TLANTES. Los plunlps 8i)in à ]a lois les objets d'histoire natnivll'.> les plus figréul;les et les plus faciles à récolter. Celles qui rioiil dcsliuées aux musées doivent être, aiilunt que possible, recueillies avec tontes leurs jjarties. Pour plus de facilité, on commencera d'abord par récolter les plantes de petite ou de rnoyeniie taille ; on les enlèvera avec leurs racines. Ces: invariablement ce qui se pa- tiiiue (juand la plante est de taille à pouvoir tenir dans une feuille de papier de 15 à 18 pouces. Si la plante est de haute taille, on se contentera de la partie su jrieure de la tige et de quelques feuilles radicales. Pour les arbres et les arbris- seaux, il sullil de préparer des rameaux de 15 à 18 pouces. Le temps de la récolte est lorsciue la plante est en fleur ou t n fruit. L.^s plantes qui ne ])ortent ni ileur ni fruit doivent être laissées de côté. On s'ef- forcera de récoller plusieurs échantillons de la même plante, lorsiîue la chose sera facile. On aura soin cependant de ne dépeupler complètement aucune station des espèces rares ou intéressantes. Il n'(>v, aucun lieu oii le boLanisle ne puisse ré- colter quelques spécimens jjropres à faire connaître la végétation d'un i)ays. Les bois, les savanes, les rochers qui bordetU les rivières, les montagnes surtout, olTrcntim vaste champ aux herborisations. 1 — PREPAIIATION DES PLANTES. La i-ôcoltc lormiiicp, lorsciu'on rst rontru chez soi, on doit pror(''dc>r JminrdiîiU'mciil à l;i dcs.-ica- lion des plantes recueillies. Pour cela, on prendra du papier i^i'i^s non co'k' (lit ciicore miens cln pa- pier buvard en nï^age dans les bn-eanx (hfoh'tng pape.-). Cinq à s'k rouilles de(;e papier conslilnent ce que l'on appelle un couspîn. On place allerna- livemcnt un de ces coussins et un éclianldlon de plante, ou plu^^ieul•s s'ils sont très-petils et peu- vent s'étaler sur le coussin s;uis se loucher ; ])nis un nouveau lit de pajjier, un nouvel éel.-Mnr'Hon, et ainsi de suite. On aura soin de donner à la plante une tournure convenable, celle qui s'appro- che le [)lusde la ualure. Pour cela on laissera tomber la plante sur le coussin ; les parties de la plante prendront ainsi d'ellos-uicnies leur position nalarelîe. Lorsque le p;ique1 a une certaine épaisseur (G à 9 pouces au pi >>, on le dispose entre deux planches que Ton chariro (Vun ])oids sniiir-ant ]iour détermi- ner une pvessii^n uiudéré<>, c'es1-à-dire, do manière à enipécher Je., plinles de se ( n. ner, sans aller ce- pendant jusqu'il l(-ur i'iiiie perdre leurs iormc'-; ou à les écraser. Si l'on se itonvu di'.ns la iiécesçité de voyager, on pourra se coutenlcr de seMier le paquet de plantes au moyen de cordes et ce qui est encore — 6 — mieux de courroies terminées par une boucle avec ardillon. ^ Comme les coussins sont destinés à absorber l'humidité que la plante exsude pendant la dessi- cation, ces cahiers doivent être retirés au moins toutes les 24 heures et remplacés par d'autres secs. On empile de nouveau les plantes, et on les insère dans la presse. On peut alors ani^menter la pres- sion, et l'accroître à mesure cpjc les plantes se des- sèchent. A chaque (ois, on enlève les plantes déjà desséchées. Les fougères et les mousses peuvent se préparer en herbiers comme les autres plantes. Seulement, comme ces végétaux ne portent i)a3 de fleurs, il faut choisir ceux qui sont pourvus des organes de fructilication : ce sont ces petits points noirs que Ton voit à la face inférieure des fougères, et ces espèces d'urnes que l'on remarque au milieu des toufFes de mousse. Les plantes marines, comme les varechs, devront être simplement séchées en les suspendant à l'om- bre, à l'air libre, sans les comprimer dans du papier. Leurpréparation, exigeant beuucoupde soins, se fera mieux dans les laboratoires de l'Université, à moins qu'on n'en ait déjà l'expérience. EMBALLAGE DES PLANTES. Lorsque les plantes sont suffisamment dessé- chées, on procède alors à l'emballage, qui peut se — G — faire de la manière suivante. Toute espèce de pa- pier esl hoiinci pour ce» le opération. On peut mettre ])lusiours échantillons de la même plante entre eliaquo feuille de papier, et diminuer beau- coup le nombre de feuill-.'» interposées , s-ii l'on craint d'en man(|iier ; cependant il serait à désirer quo l'on ne plaçilt jamais sur la même feuille de papier plusieurs espèces de plantes. Enfin on attachera sur l'échantillon qui accom- pagne chacune des espèces une note indicpuuit : 1 ® . La localité exacte oi!i la ])lante a été re- cueillie. 2 ° . Le genre de station : si c'est dans un bois, dans un pré, dans une savamie, surun rocher, etc. 3 ® . L'époque précise de la récolte des échan- tillons, soit en fleurs, soit en fruits. 4 ® . Le nom vulgaire de la plante. Si c'est un nom sauvage, on y joindra, toutes les fois qu'on pourra l'apprendre, sa signification. 5 ® . Les usages auxquels cette plante est em- ployée soit dans les arts, soit dans la médecine. 6 ° . Un numéro d'ordre, lorsque celui qui aura envoyé i'échaiitillon désire en savoir le nom. Enfin les feuilles de papier qui renferment ainsi les plantes doivent être réuxiies en paquets bien serrés entre deux carions ou deux planches, et pla- cées à l'abri de l'humidité. i t ^^ 4 ZOOLOGIE. Parmi les diff^Tentes classes d'animaux, il y m a qui soin dilfioilps à prendre et à conserver : tels sont ceux cit"^ grandes espèces— D'autres au con- traire s'ollrent comme d'elles-mêmes dans toutes les promenades, n'exigent presqu'aucune prépara- tion et se conservent facilement : tels sont les co- quillages et les insectes. Ce sont les seuls sur les- quels nous désirons pour le moment attirer l'atten- tion de ceux qui aimeraient à charmer leurs loisira par ce genre de recherches. COQUILLES. Il ne faut recueillir que les coquilles prises vi- vantes, car les coquilles trouvées mortes, outre qu'elles sont rarement entières, ont généralement pt-du leur épiderme, ce qui leurôte de leur valeur. Les coquilles doivent être vidées avant d'être en- voyées. Voici comment on peut procéder. Pour les coquilles terrestres, on remplit un verre d'eau, puis on y jette deux ou trois coquilles ; on bouche avec une soucoupe, et on laisse ainsi le verre jusqu'à ce que les animaux soient noyés. Alors on les retire de l'eau, et, à l'aide d'une aiguille ou d'une épingle recourbée, on extrait l'animal avec grande précaution, sans quoi on en laisse une par- tie dans la coquille, ce qui, outre le danger d'atti- ~ H rer les insnctes, répand dans les collections une odeur iiiibcto. Pour les espèces Icrreslres très-petites, après les avoir noyées, on les expose au soleil pour bien dessécher l'animal, car en voulant l'extraire, on s'expose Ti bri.^er la cocjuille. Pour les eociiiillfs aquati(|ues contournées en spirale, on les fait mourir en les immergeant pen- dant une couple de minutes dans l'eau bouillante. Puis on les vide ou on les fait sécher comme les coquilles terrestres. Quant aux coquilles bivalves, on écarte quelque peu les deux valves, on coupe avec un couteau les muscles qui attachent l'animal à sa coquille, et on le fait sortir en ayant soin, autant que pos- sible, de ne pas briser la charnière ; on lave alors la coquille à grande eau, puis on rapproche les deux valves, et on les maintient réunies par deux on trois tours de fil. Il faut bien prendre soin de ne pas briser les bords de la coquille. Les coquilles bivalves dont les deux valves ont été séparées n'ont presque aucune valeur dans les collections. Par consé(iuent il est inutile de se donner la peine de les ramasser et de les envoyer. Les coquilles très-fragiles doivent être envelop- pées dans de la ouate, et placées chacune à part dans de petites boites, afin qu'elles ne soient pas écrasées par le poids des autres. Les petites boites de bois vides d'allumettes sont excellentes pour cet r i" - 0 — objot.— Les coquilles qui ne courent pas risque d'c^lro écrattres, doiviMil tirriiimoius ôtre cnvclop- pétîs sôpar.Mneiii dans un on d.Mix donblcs de pa- pier, afin do les ernix-'clirr de lioticr lea unes coiiuc les auucs dans la caisse d'envoi. INSECTES. On désigne, sous ce nom génériiiuo, les motielies do toute es|)èce, les giiôpes, les saulerelles, leg papillons, les demoiselles, et la clause h" nom- breuse de ces petits aîiimaux du genre des bar- beaux, dont les ailes supérieures sont dures. Ces derniers, connus sous le nom spéciliquc de Coléo- ptères, se conservent très-bien sans aucune prépa- ration. La plupart des autres insectes se coi:ser- vent aussi assez bien par la simple dessication. Lâchasse des insectes est facile. Le meilleur moyen pour en prendre à la fois un grand nombre, est de promener vivement sur les plantes des prai- ries unsacdeloile, dont l'ouverture est attachée à un cercle fixé à Pexirémité d'un bàion. En pro- menant cet instrument aliernativement à droite et à gauche, on empêche les insectes, môme les plus agiles, d'en sortir, et on accumule au fond du sac tous ceux qui se trouvent sur con passage. Pour les Coléoptères, il ne faut pa° oublier qu'il y eti a p ulout, dans les buissons, sous i'é- corce des uibies, dans l'intérieur des cham- — 10 — pignons, sous les pierres et m^me dans le sol Quel que soit le mode de cl; ..re, on met les Coléoptères, ainsi que les mouches assez résis- tantes pour ne pas se briser, dans une fjoJe que l'on peut porter dans sa poche. Celle fiole' à large goulot (au moins un pouce j, doit, pour faire mourir les insectes, contenir, au tiers de sa capacité, de la sciure de bois imprégnée de quelques gouttes d'esprit de vin, ou de térében- tiiine, ou de benzine. De retour à la maison, quand les insectes sont morts, on vide la fiole .ur une feuille de papier afin de les laisser sécher ; puis on le« met dans une' autre fiole, ou dans une boîte, contenant de la sciure de bois bien sèche, où ils peuvent rester indéfiniment jusqu'à ce que l'on ail une occasion pour les envoyer à destination ; seulement il faut avoir soin que cette fiole ou cette boîle soit bien lermée. Les sauterelles, les demoiselles et les papillons no peuvent pas être traités de la môme manière Il laut, si l'on ne veut pas perdre sa peine, em- porter avec soi une boîte dont le fond soit en bois tendre, ou bien, garni comme une pelolte, pour qu'on puisse y piquer solidement des épin-les Aussitôt qu'on a pris un de ces derniers insecte.' on le pique avec une épingle dont la grosseur est appropriée à la taille de l'animal; l'épingle doit fffl i/^ h — n ~ passer au milieu du corselet entre la base des ai- les. Elle don elrt" assez longue pour que l'insecte en se débattant, ne puisse pas atteindre le fond de la boîte avec ses pattes ; et les insectes doivent être suffisamment espacés pour qu'ils ne se tou- chent pas avec leurs ailes. Qnanl aux papillons, ils n'ont de valeur qu'autant qu'ils conservent tout le duvet qui fait la richesse de leur parure. Aussi faut-il le plus grand soin pour ne pas les abîmer quand on 1rs prend. Pour lej empêcher de se briser les ailes en se débattant, il est bon, aussitôt leur capture, de leur comprimer le corps au-dessous des ailes avec le pouce et l'in- dex; puis on les pique immédiatement. Il ne faut pas so donner la peine de recueillir ou de conserver les échantillons brisés ou incomplets. Dans la crainte qu'ils ne se brisent pendan* leur transport jusqu'à destination, il faut les fixer bien solide- ment. Quand les individus sont grands, il faut en- core les assujettir à l'aide de plusieurs épingles placées alentour; car, si un seul vient à se détacher, non seulement il se brise, mais il détériore souvent tous ceux au milieu desquels il est balloté. Aussitôt qu'une boîte est pleine, et que les in- sectes sont suffisamment desséchés, si l'on n'est pas prêt à l'expédier, il faut la fermer avec soin, et au besoin coller des bandes de papier sur toutes les jointures. — 12 — ŒUFS D'OISEAUX. Pour conserver les œufs d'oi^ranx, on fnil nn petit trou aux ceux extrémités, on les vid-- v' o-a les emballe dans du son. Jl fnnt avoir soin cl-^ marquer d'un môme numérv:) tons les œr.lr. duTie même couvée. II serait irès-in té restant d'avoir avec les œufs le nid complet qui los renferme ; dans le cas où l'un pourra se le procnror, i! fnudra le marquer du même numéro (luo les œufs qu'on y aura pris, et bien entendu y joindre, autant que pos- sible, le nom de l'oiseau, la localité, l'époque de l'année, eto. EEMx\RQUE DiPORTANTE. On est prié de rendre aiis: