CIHM
Microfiche
Séries
(IMonographs)

ICIMH

Collection de
microfiches
(monographies)

Canadian Instituta for Historical Microraproductions / Institut canadian da microraproductions historiquas

tmm

Technical and Bibliographie Notes / Notes techniques et bibliographiques

The Institute has attempted to obtain the best original
copy available for filming. Features of this copy which
may be bibliographically unique, which may aller any of
the images in the reproduction, or which may
significantly change the usual method of filming are
checked below.

D

Coloured covers /
Couverture de couleur

I I Covers damaged /

Couverture endommagée

□ Covers restored and/or laminated /
Couverture restaurée et/ou pelliculée

I Cover title missing / Le titre de couverture manque

I Coloured maps / Cartes géographiques en couleur

□ Coloured ink (i.e. other than blue or black) /
Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire)

□ Coloured plates and/or illustrations /
Planches et/ou illustrations en couleur

Bound with other material /
Relié avec d'autres documents

Only édition available /
Seule édition disponible

Tight binding may cause shadows or distor! on along
interior margin / La reliure serrée peut causer de
l'ombre ou de la distorsion le long de la marge
intérieure.

Blank leaves added during restorations may appear
within the text. Whenever possible, thèse hâve been
omittedfrom filming / Il se peut que certaines pages
blanches ajoutées lors d'une restauration
apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela était
possible, ces pages n'ont pas été filmées.

Additional comments /
Commentaires supplémentaires:

D
D
D

D

n

L'Institut a microfilmé le meilleur exemplaire qu'il lui a
été possible de se procurer. Les détails de cet exem-
plaire qui sont peut-être uniques du point de vue bibli-
ographique, qui peuvent modifier une image reproduite,
ou qui peuvent exiger une modification dans la métho-
de normale de filmage sont indiqués ci-dessous.

I I Coloured pages / Pages de couleur

( I Pages damaged / Pages endommagées

□

Pages restored and/or laminated /
Pages restaurées et/ou pelliculées

0 Pages discoloured, stained or foxed /
Pages décolorées, tachetées ou piquées

I I Pages detached / Pages détachées

\y\ Showthrough /Transparence

I I Quality of print varies /

D
D

D

Qualité inégale de l'impression

Includes supplementary material /
Comprend du matériel supplémentaire

Pages wholly or partially obscured by errata slips,
tissues, etc., hâve been refilmed to ensure the best
possible image / Les pages totalement ou
partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une
pelure, etc., ont été filmées à nouveau de façon à
obtenir la meilleure image possible.

Opposing pages with varying colouration or
discoiourations are filmed twice to ensure the best
possible image / Les pages s'opposant ayant des
colorations variables ou des décolorations sont
filmées deux fois afin d'obtenir la meilleure image
possible.

This item is f iimed at the réduction ratio checked below /

Ce document est filmé au taux de réduction indiqué ci-dessous.

lOx

14x

18x

12x

16x

20x

22x

26x

30x

1

24x

28x

32x

The copy filmad h«rc has b««n r»produc*d thanks
to tha ganarosity of :

Bibliothèque nationale du Québec

L'exemplaire filmé fut reproduit grice à la
générosité de:

Bibliothèque nationale du Québec

The images appearing hère are the beat quality
possible considering the condition and legibility
of the original copy and in keeping with the
filming contract spécifications.

Original copies in printed paper covars ara filmed
beginning with the front cover and ending on
the lest page with a printed or illustrated impres-
sion, or the back cover when appropriate. Ail
other original copies are filmed beginning on the
first page with a printed or illustrated impres-
sion, and ending on the last page with a printed
or illustrated impression.

Les images suivantes ont été reproduites avec le
plus grand soin, compte tenu de la condition et
de la netteté de l'exemplaire filmé, et en
conformité avec les conditions du contrat de
filmage.

Les exemplaires originaux dont la couverture en
papier est imprimée sont filmés en commençant
par le premier plat et en terminant soit par la
dernière page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration, soit par le second
plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires
originaux sont filmés en commençant par la
première page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration et en terminant par
la dernière page qui comporte une telle
empreinte.

The last recorded frame on each microfiche
shall contain the symbol — »• (meaning "CQN-
TINUED"), or the symbol V (meaning "END"),
whichever applies.

Un des symboles suivants apparaîtra sur la
dernière image de chaque microfiche, selon le
cas: le symbole — ► signifie "A SUIVRE", le
symbole ▼ signifie "FIN".

Maps, plates, charts, etc.. may be filmed et
différent réduction ratios. Those too large to be
entirely included in one exposure are filmed
beginning in the upper left hand corner, left to
right and top to bottom, as many frames as
required. The following diagrams illustrate the
method:

Les cartes, planchea, tableaux, etc., peuvent être
filmés è des taux de réduction différents.
Lorsque le document est trop grand pour être
reproduit en un seul cliché, il est filmé è partir
de l'angle supérieur gauche, de gauche è droite,
et de haut en bas, en prenant le nombre
d'images nécessaire. Les diagrammes suivants
illustrent la méthode.

1

2

3

1 2 3

4 5 6

MIOIOCOfY RISOlUTnN TiST CHART

(ANSI and ISO TEST CHART No 2|

A -/IPPLIÊD IIVMGE Inc

16^ ' t J5t Main Street
Rodesler, Hem »o'b •

[7lfc: *82 - Û300 - Phof><
(7(6) 288- 59B9 - Fa«

SERVICE DE L'ARBORICULTURE

— DE LA ~

Province de Québec

BUI.T.ETIX isro 21

Pour avoir de belles Pommes !

L'EFFET DE TROIS ARROSAGES...

PAR

FIRMIN LETOURNEAU, B. S. A.
PROFESSEUR D'ENTOMOLOGIE A L'INSTITUT AGRICOLE DOKA

PUBLIÉ PAR ORDRE DE LIIOX. J.-E. CARON,
Ministre de l'Agriculture.

|pb3?.94

Service de uArboriculture
Province de Québec

BULLETIN No 21

Pour avoir de belles Pommes !

L'EFFET DE TROIS ARROSAGES...

PAR

FIRMIN LETOURNEAU, B, S. A.
PROFESSEUR D'ENTOMOLOGIE A L'INSTITUT AGRICOLE D'OKA

PUBLIÉ PAR ORDRE DE L'HON. J.-E. CARON.
Ministre de l'Agriculture.

POUR AVOIR DE BELLES POMMES !

L'effet de trois apposasses. ..

L'arboriculture fruitière, comme d'ailleurs toutes les autre» branches de

agnculture, se développe admiiabl» ment depuis <)uelque8 années Avant

longtemps, dans les régions où le pommier est cultivable, chaque cultivateur

aura son petit verger. 1 1 en sera fier, surtout s'il lui donne de belles pommes

rouges, vierges de toutes traces d'insectes et de maladies.

En outre de ces bouquets d'arbres, embellissant la ferme et donnant ù
son propriétaire et ù sa famille quelque chose de savoureux à croquer il y
M '"*: J7* *^.'"."î* aujourd'hui, les grands vergers fruitiers de Québec' et d«
.Montréal, exploités spécialement pour le commerce à l'étranger Bref avant
longtemps l'arboriculture fruitière s«.ra, sinon la première, du moins l'une
«les branches le» plus rémunératriees de l'industiie ngricole. A nous donc de
poursuivre énergiquement la lutte contre .ses .nn. mis ll.s sont nombreux et
causent aunuellement des (h.mmages .■.M.sidérabl.s. N„s ar-nes. la bouillie
soufrée, la bouillie bordelaise .-t l'arséniate dt- pl„mb ne rotent jamais leur
coup. Servons nous^n. Ne laiss<,ns pas l.s insectes s'installer en maîtres
."VTrosons, c est le seul moyen d'avoir de belles pommes.

Les arrosages .sont nécessaires, indis|)ensables .Monsieur W Lockhead
professeur au Collège Macdonald et président de la .Société de Québec pour la
Protection des Piai.l«-8, nous le dit dans les termes suivants : •' On a démon-
tré tant de foi» rimp.,rtanc« des pulvérisations que nos experts en sont pour
ainsi dire, fatigué- (»n r- ,> négliger la taille des arbres et même le binage

|)eut s'abstenir de pulvériser .\ mon avis, c'est
te dans un verger.

nces des dix dernières années prouvent surabon-
'»is dout< il t»it uu temps où l'on pouvait pro-
I' ani-.urdhui, de continuels arrosages. Par-
fins il y a de rapports entre les divers pays
= iident un i>fu partout. Ordinairement ce
.-n lient chez nou- Ce fait explique pourquoi
«""up qui n'ont jamais inquiété ii.>s ancêtres.
• re lu (K'ut être avantageuse, dans la région

•lag.

des vergers, etc., nuis «n
l'opération la plus impon .

" Selon moi, les i Kptn
damment cette assertion
duire des fruits sans fair
tout, les conditions ont .
du monde, plus les insw
sont les plus redoutables .j
nous devons en combattre in
("est ainsi que la culture fruii
d'Abbotsford, que grâce A d»-»
discuter sur la nécessité dn
arrosages."

Les lignes qui suivent .-.^i
et des moyens à prendre pour «Vi,

iitions soijrneusement faites. On peut
■t de la taille, mais non sur celle des

■»«.

^ prtincipaux ennemis du verger

73454

— 4 —

Maladies et insectes s'attaqnant aux pommes

1.— Tavelure ou galle des pommei

Lfs «J<»mmaKi'8 iuu«é« par «ittc iiiulu<lie w.ijt oimi.l. rHl.U.s, surtout toun
IPH fhinatM huini.h-s. (Vrtaint'S vuriétéH. entru auln-s lu Fami'UHo vi lu Mc-
Intosh, |.<.urlei |kmiiuu», «t la Ik-aut.' fiuinaiul... la Ducliogw t-t la Doyenne
pour le» jioireM, y Hont plus prwli8|)OH«t'8. "^

La tavelure attaque \va rameaux, les feuille» et jeu fruits* Sur les ra-
meaux, où ou la voit tout d'alKjr.i. elle se montre mm forme de taehes bru-
natres L ecorce •»« (lesoèche, w fendille et meurt.

Des rameaux, elle passe aux feuilles. a{\ elle produit des taches arron-
dies, hrunAtres, loi-alisées sur-
tout à la face inférieure.

Des feuilles, elle passe aux
fruits |)our y pro<luire aussi des
taclies veloutées et noirâtres,
amemmt parfois, surtout sur
les |M)ires, la formation de pro-
fondes crevasses. C'est cette
dernière forme de la maladie
que l'on constate le plus géné-
ralement. Les arboriculteur»
qui cultivent la Fameus»-, la
connaissent bien (fig. 1).

2.— Kermès coquille

Ces kermès (tig. 2) se présen-
tetit sous forme de petites écailles
«l'un cinquième de pouce de lon-
gueur environ, de même couleur
que l'écorce où ils .se trouvent
fixes, tantôt par groujH! et tantôt
disséminés. En hiver, .si l'on sou-
lève ce.s petits boucliers et qu'on
en examine le contenu, on y trouve
une agglomération de 50 A 100
teufs <|ui écloseiit aux premières
chaleurs de l'été. Il n'y a qu'une
génération par année.

Cet insecte n'est pas très dan-
gereux. On le rencontre surtout
dans les vergers négligés.

FlOUHE 2

— 5 — .

3— Pyrale de la pomme ou ver de la pomme

CVit It'i.iiu ennemi H,, lu mn.ino .Janx lu province ,lv •>,,,,„., \„r
htai-Un.8. on JIMM.. il u ,.„um>. .L .lonu..uu..s ,«« r |l.> .mo 0 0 IL il

L'innecte udulu» du ver de lu j.oninie (fig.
3) est un |Klit papillon l.iiinàtre nie.suriuil en-
viron tniis (|uarts de ponce «l'eiiver^^ure. Il
•pparalt uu eonuneneenient de IV-té et déiK.se
se» (tufs sur le» feuilles ou «ur les IVuils du
pommier. Au bout d'une dizuine de jours, le«
larves ou vers sortent de lu eocjuille. Immé-
diatement, sous l'empire de l'instinct «mi les
pousse, ils te diriKent vers lu pomme, se pro- kioihk •»

mènent un |h.'u sur son épiderme et s'arrC-U-nt au culic- fl«.n» .!.". lo
opposé X lu ,ueue) A l'intérieur .luquel ils pusseù Te .o p^m ers 10^"^:
leur vie. Ils creusent «lors plus avant, ronsent. grugen "1> fXnfiuson'^.!
c«ur, s attaquent jusqu'aux pépins, font des\.ale7ies*^dun« 1^01.1 r^f^'î
sortent complètement dévelop,H.s nu l.<mt de 25 à 2« jours Ils ,e ôln

;i'rbrKinttrr%%'""^"'"'- "«--•^«--^ J^'irr

FlOtTRE 4

_ 8 _

La pyrale passe l'hiver à l'étut de larve dans un petit cocon. Elle sf
transforme en papillon au printemps.

4.— Pique-bouton

Affublé du nom latin " Tmetocera ocellana " et du nom anglais " Bud
Moch", le piqiie-boutoii, cuiniiie on l'appelle chez nous, est considéré, à
certains endroits, comme plus destructeur encore que la pyrale.

L'adulte est un petit papillon à peu près de la même grosseur que celui

FiaiTBa 6

— 7 —

fr n ^^ '\f""T^ " '"''" <li.stingue par sa couleur. Au lieu d'être brun
avec des taches dorées aux extrémités des ailes antérieures, il est gris cendré
avec des taches jaunâtres ° vcuuic

Au printemps, lorsque les boutons commencent à verdir, les larves
imparfaitement développées, de couleur rouge brun, quittent leur retraite
d luver se .l.r.gent vers les boutons, ù l'intérieur desquels elles pénètreit

dans leur tente un certam nombre de feuilles et de Heurs dont elles se nour-
rissent jusqu au terme de leur croissance : ce qui arrive du ISjuin au 15 juillet

ri .Tn'ial"' -■:'"'".' •'";''"'!f'''?'"^'^'' P"P««- f^es papillons font leur appai
Mil on ard en ete. Les fenielU-s déposent leurs œufs sur les feuilles. Les niu-

f r'ûlls Ifi^î') '"■"■' '""'■ ■■"'''"'" ^'^'''"'■' «™««"' •'^^^ '■^"i"e« et 'es

5. -Charançon de la pomme et charançon de la prune

ff.r Jrf f'"" espèces s'attaquent aux pommes. Ce sont deux petits coléop-
tères (barbeaux) nmn.s <1 un long rostr. (bec). Les a.lultes hivernent dans le

A '^P'f^'f «"t "U printemps et enfoncent leurs .eufs dans les fruits
que dévorent les larves (Kg. G).

FmuKE 8

— b —
6.— Chenille à tente du pommier

J^'insecte parfaitjl^eette chenille est un papillon rougeâtre mesurant

d'un pouce à un pouce et demi
d'envergui-e et possédant sur les
ailes antérieures deux lignes
obliques de couleur plus pAle.
Il apparaît généralement en
juillet. Il est nocturne.

Les œufs sont déposés, en
juillet, sur les rameaux des ar-
bres. Les chenilles n'apparais-
sent qu'au printemps suivant.
Elles se mettent immédiatement
à l'œuvre : se construisent une
tente et engloutissent les feuil-
les.

La chenille à tente, com-
plètement développée, mesure
environ deux pouces de lon-
gueur. Elle porte une raie

blanche sur le dos.
FiocRE 7

Une [autre chenille : la chenille
des forêts, de concert avec la précéden-
te, dévore les feuilles du pommier. On
la différencie de la chenille à tente du
pommier par la ligne blanche du dos
qui, au lieu d'être continue, est formée
d'une suite de points blanchâtres, (figs.
7 et 8).

FioinuE 8

7.— Chenilles arpenteuses

d\JommetTohZ^fr' '^' f^^"'*]"" arpenteuses : la chenille «rpenteuse
rt automne et la chenille arpenteuse du printemps. Le papillon de la ore-

nr inte-noT 'T7 "',;'"'^' '''*"^™"« ^«'"' ^^ '^ siio'nde îes dép^Tu
nu«rr.Tno, / f''"'^' "^'"^ P''^ •^'*»'««- f^« Chenilles mesurenttroU
haS tude d^^recour'h 'T'"' ^"''' ^"* ^'^*^« «* P°«^d«"t l'' «"riiui

— 9 —

&— Ver du fruit vert

Cet insecte est connu par los Anglais sous le nom de " Green Fruit Worm"
Il gruge les pommes vertes. N'est pas très répandu. '

Le papillon du ver du fruit vert apparaît au début de l'été II déoose
ses œu6 sur les rameaux des arbres. I^ larves, en attendant les fruiuTaï
S2«!?„n*" '*"i"'?- ^"''' ™^''""°*' «^raplètement développais un pîu

Les cavités que ces vers pratiquent dans les fruits, peuvent être causées
aussi par les rouleusesde feuilles. causées

ûnÉhff "^n. '" '^ principaux ennemis de la pomme dans la province de
Québec. Ils causent chaque année des dommages considérables. Ce sont des
NonT AlJ« v'S"' "" ^"^""^ "^'"^^ ^'"'^^ Allons-nous les lais^r ?aire ?

ni-. :i!îi™°^*" '•^ *™'' arrosages, effectués de la façon et aux dates mention-
nées ci-deMous, on peut avoir raison de la Tavelure des pommes, du KerniL
c^uiUe. de la Pyrale, du Pique-bouton, des Charançons, deT ChenTure!
d autres grugeurs moins importants. v»c"iiiea ei

Ppemlep apposas^ :

commJ!.'I'r!l'ri"''?r''J*'* '•''*'• '" P"»»"«P» «ormiuele. bouton, du pom.i.r
commeaceat * verdir. Ne pa. attendre que le. feuille, .oient .ortie..

A...a^F'^n^^' P^^f ''^' arrosage de la bouillie soufrée de L030 degré de

cT^rS" """"^ ^u"^'."^ 'ï"l' ^"^"^ ""'«"'l^^ P*^ » 030 degré de dtnsité.)
2* arrosage a pour but de combattre la tavelure ou galle des pommes. I

^Vun Z^^'"'- ^,^»rt"?^« 1* tavelure, il détruit le kermès coquille
ÏÏni»L^^ î'"™?'* *^*' pique-boutons qui, à ce moment, s'apprêtent à
ot n« ^''"1*'^ .^""*°'î''' H^ ^"' ''«» "«'"bre de bagues d'œufs de
chenilles et arrêtent dans leur développement plusieurs maladies fongueuses

bordela^ ^™""*'" "^^^^^^ '* ^"'"'^ ««"'"^^ e»' supérieure à la bouillie

Deuxième apposa^re :

k ^riî,*"'"^ '* '*•"*'*'"« «"«.âge Ior.que le. bouton, (future, fleur.) commencent
à rougir. Ne p.. attendre que le. fleur, soient .ortie.. -«ncent

,^«„^^J^l°^®'♦P^"'■i^''u"''i?,'?'" "™sage de la bouillie soufrée de l.OOy

3o^.^i?nnï'? L°"ir' "^ ^r"'' bordelaise. Ne pas oublier d'ajouter pour

rvnf . • î ^"'"'' ^^""^••^^ «" bordelaise) 3 livres daroéniate de plomb
(voir le troisième post-scnptum). ^

r '.rinLtlT^f " l!*""' f^^ ^^ combattre la tavelure et autres maladies,
iô^r ? T'°"^' «J°»*«tue le pique-bouton, les chenilles à

Sstpî.ïï'nt.'''' P°^'*-^^'^« ^«^ du fruit vert et d'autres insectes

- 10 —
Tpolslème appoaaffe :

Pratiquer le troitième arroaase au moment où le* fleur* commencent à tomber,
(rolrrflg *»)"""*'* ' '•'*""" •'"°* *•"• "•• •»•*•'•• !»•««»«•• ne soient forméea

Employer pour cet arrosage de la bouillie soufrée de 1.008 degré de
densité ou de la bouillie bordelaise. Ajouter, pour
40 gallons, de 2 à 3 livres d'arséniate de plomb.

Cet arrosage combat la tavelure, la pyrale ou
ver de la pomme, les charanyone, les ciienilles, le
ver du fruit vert et d'autres insectes broyeurs. C'est
1 arrosage du ver de la pomme. Il imîwrie de le
faire soigneusement et juste à temps. Il faut que
chaque calice, chaque |)etite pomme en train
de se former (fig. 9), soit rempli de poison. Le
cahoe, en se fermant, emprisonne le poison, lequel «o™, «« a "

ne manquera pas de tuer la pyrale lorsque celle-ci essayera d'7îénét«,r.

Un quatrième arrosage, pratiqué avec les mêmes ingr6.!ients que le
troisième, s impose parfois, surtout si la température est humide. Il aura pour
but de combattre la tavelure ou galle des pommes.

On le fait une dizaine de jours après le troisième.

Bouillie 8ouft?ée :

Aujourd'hui, rares sont ceux qui ne savent pas ce que c'est que la bouillie
5dé'"ïe fabricl^t?'^' ^^^ '■*'■'•*''<='"'• 'a mémoire, voyons-en brièvement le pro-

Pour taire de la bouillie soufrée, il faut de l'eau, de la chaux vive de
toute première qu-iiite et du soufre en poudre.

Ces ingrédients s'emploient dans les proportions suivantes :

^"f"^ 100 livres

Chaux 5Q .<

^*" *.."'.'. SOgallons.

«i«n.^'f'"^''f.,l''r '"'"'''.''' •i^''«'»P«'- «'ans les 50 pallons d'eau auxquels on
ajoute les 100 l.-res de soufre. Remuer la masse pour en faire Jne pâte
homogène et faire bouillir pendant une heure. Se servir pour cette cuiLn
d un tonneau (tonne a mélasse par exemple) dans lequel oiV fait arriver un
luyuu de vapeur.

Certaines sociétés coopératives fruitières s'occupent de faire la bouillie
soufrée dont les .nembres ont besion. Ainsi, celle de St-Hilaire en a vendu
1 année dernière 3200 gallons.

à U tf' ''ï"""' V '^.^"^'■^ 'ievraient toujours être achetés en grande quantité
a la fois et par l'entremise des sociétés coopératives.

— 11 —

Oe que venlent dire les termes 1.030, 1.009 et 1.008
degré de densité

La bouillie soufr*'* que l'on obtient en faisant bouillir pendant une heure
100 livres de soufre et 50 livres de chaux dans 50 gallons d'eau, est trop concen-
trée, trop forte, {«ur qu'on puisse l'employer fans y ajouter, au préalable,
une certaine quantité d'eau. Il faut la '"' réduire ". Or, pour la réduire
convenablement, il importe de connaître tout d'abord la densité, la force de
la bouillie soufrée que l'on veut diluer. De quelle manière allons-nous pro-
céder ? SufEt-il do s'y tremper le doigt et de se le passer sur la langue comme
femit ma tante " Bélie " ? Non, aujourd'hui on a des procédés un peu plus

dispendieux, mais aussi beaucoup plus satisfaisants.
Il se vend dans le commerce de petits instruments
servant à mesurer la force, la densité des liquides.
Cet ii.strument (fig. 10) s'appelle -hydromètre ".
Il e«t composé d'une boule de plomb servant de lest
et d'une tige graduée, de haut en bas, de l.UdO à
1.500. Si vous plongez l'instrument dans l'eau
pure, il a'enfonce complètement, c'est à-dire jusqu'à
1.000. Ce qui veut dire que l'eau, d'après l'hydro-
mètre, mesure 1.000 degré de densité. Si vous le
plongez dans la bouillie souirée, celle-ci étant plus
concentrée, plus forte, plus pesante que l'eau, l'hy-
dromètre s'enfonce moins. Supposons pour le mo-
ment qu'il s'arrête à 1.240. Il s'enfonçait jusqu'à
1.000 dans l'eau et voilà qu'il ne s'enfonce plus qu'à
1.240 dans la bouillie soufrée. Que doit-on conclure
de là ? Que la bouillie soufrée, n'est-ce-pas, est plus
concentrée, pluspesante que l'eau. Or, 1.240 est-il le
chiffre qu'il nous faut pot aire nos arrosages ? Non,
il est trop élevé. Vous vous 'appelez, d'après ceque
nous avons dit précédemment, qu'il faut, pour le pre-
mier arrosage, de la bouillie soufrée de 1.030 degré
de densité, de 1.009 pour le deuxième et de 1.008
pour le troisième. Or, nous avons une bouillie de
1.240. Elle n'est pas assez diluée. Il faut y ajouter
une certaine quar'.ité d'eau. Qui nous dira tilors le
nombre de gallons d'eau à ajouter à cliaque gallon
de bouillie soufrée de 1.240 degré de force pour ob-
tenir 1.030, 1.009 et 1.008 ? L'opération est facile à
faire. Voici :

J.

L

FlOPBE 10

Diviser les trois chifres à la droite du i de 1.240 par jo pour
le premier arrosage, par ç àour le deuxième et par 8 pour le troisième.
Ex. — Les trois chiffres à la droite du l de 1.240 sont 240 ; 240 divisés par
30= 8. Que veut d're ce 8 ? Ce 8 veut dire que l'on doit, avec 1 gallon de

— 12 —

bouillie soufrée do 1.240 degré de deniité, ajouter 8 niions d'eau Fil. m...

Ex -^?4oi 9=^6 c-eîS^-^'' "" '•'" "^^ r'"*^ P*' 30. on^- par 9.
11 j u .^,. *^e8Uà-dire que pour obtenir une denaité H« l Ono i

Quelle que soit la densité de la bouillie soufrée concentrte • 1 180 1 1 12
-^r30Tuft'l '*"' toujours, selon le cas. diviser lesIrordemilnchiiS
Tmi-iL^ I CT^"" "«>«'«-. P" 9 pour le deuxième et parSpomT!

''Tirr''Qu'iîfa1;"ÔSl -"T ^"T"'! '!"°"'"« «^^ gallons^de ffile
^'""i;® ,'ï"." '*"t °*'*en»'' d'un gallon de bouillie " épaii»e "

suivan"ï n«»ffir-VT5**..u'/"™ **" «»'«"»« «n recourant au tableau

dud^„ obtonu, le „„mb« de g.ll„M d'e» exigé poap ehiïin dXh
Voici le tableau :

~ 13 —

BCRBLUI

siSasSe. iîK

1.3» ou
1.810 -
1.300 -

i.aoo -

1.980 - ,
1J70 - .
1.380 - .
1.960 - .

1.380 -
1.330 —
1.310 -
1.300 ~
1.100 —
1.180 - .

1.170 — .

1.1» — .

1.1» --

1.140 _ .

M» — .

1.130 - ..

.36.
.84.

.81.
.81.
.».
.30..

27.

38.

36..

34..

38..

38..

81..

» .

10...

18...

18...

18...

!*!• APPLICATION

BouiUie Oftl.

SoufMe d'Mu

.1 d«na.

.1 - .

1 — .

...1 _ .

• l — .
...1 - ..
...1 — ..
• .1 — ..

..1 - ..

• 1 — ..
•1 — ..

•1 — ..

•1 —

•1 — ...

.1 — ...

•1 — ...

•1 — ....

•1 - ....

•1 — ....
• -.1 — ....
• .1 — ....

*««>• APPUCAnON

BouiUie OaL
Soufrée d'eau

... 10 .
...10..
...10..
... B..
... »...
... »...

.. 8...
. 8...
.. 8...

.7...
. 7....
■. 7....

. 8....
. 8

8.
• 6....
. 6..
. 6..

4..

4..

4..

1
1

..1
.1

.1

..1

.1

.1
.1

.1

.1

.1 -
.1 -
.1 -
.1 -
.1 -
.1 -
.1 -
1 _
1 —
1 -

d«na

...36
.84.
.88.

.31
..»
.20.
.28.
.26.
.26.
.24.

21.

»

....1».
...18.

...18..
....18..
.. .14

...13

Sème APPUCATIOM

Bouillie Oai.
Soufra d'eau

.1 dana

.1 -
.1 -
.1 -
.1 —

.1 -
.1 —
.1 -
,1 —
..1 —
.1 —
.1 -
..1 — .
.1 — .
.1 — .
• 1 — .
..1 — .
■1 — ..
1 - ..
•1 — ..
■ 1 - ..

.40

.80
.87
.38
.36
.84

..81
..»
.20
.37
.38
.36
.24

.21
.30
.10
.17
.18
.16

— 14 —

Bouillie bopdelalM :

La bouillie bordelaise se prépare d'nprôs la formule suivante :

Sulfate de cuivre (vitriol bleu) 4 livre»

Cbaux 4 livres

Eau 40 gallon».

Dans un tonneau coiitt nant 20 gallons d'eau, faire dissoudre le vitriol
bleu en le mettant dans un sac que l'on 8US|)end dans l'eau du récipient La
dissolution est complète au bout de douze heures.

Dans un deuxième tonneau contenant aussi 20 gallons d'eau, éteindre et
détremper la chaux.

Une fois ces deux préparations terminées, verser simultanément la solu-
de sulfate de cuivre et le lait de chaux dans un troisième baril d'une conte-
nance de 40 gallons.

Bouillie bopdelaise oonoentpée :

Dans un tonneau contenant 40 gallons d'eau, faire dissoudre 40 livres de
vitriol bleu. Dans un autre baril contenant la même quantité d'eau, éteindre
et détremper 40 livres de chaux. Un gallon de la solution du premier haril
contient ainsi 1 livre lie sulfate de cuivre, et 1 gallon du deuxième, 1 livre de
chaux. En se basant sur la formule 4-4-10, il suffit de diluer 4 gallons de
la solution de vitriol bleu dans Iti gallonsd'eau, et 4 gallons de lait de chaux
concentré dans 1(5 gallons d'eau, pour obtenir, une fois les deux solution»
réunies, la bouillie bordelaise diluée, prête à être employée.

Les solutions concentrées |>euvent, contrairement aux solutions diluées,
se conserver longtemps.

Pompes :

Une pompe de |2.5, montée sur un baril d'une contenance de 40 gallons,
suffit pour un verger do famille. Elle peut servir encore à l'arrosage des
pommes de terre (fig. 11).

FiontE 11

— 16 —

Pour les grand» ven?er8, on recoramu.Hle les pompes actionnées par an
meilleur débit que les pompes ù brus (fijj. 12). .

FlOPRE 12

Se servir de préférence, surtout pour le deuxième arrosage, de bers coud
Ijur emplo. permet d'atteindre plus fudle.nent h- ealieV .les fleurs (f

PIOUBE No 13

— 16 —
PMmlw port ■Brtptam i

U mouche de la pomme ou Ter chemin de fer (Rhageletii pomonella)
caaie dee dommagee importanU daoi la récion fhiitiAre dee Cantoi» de TEet.

L adulte, petite mouche A ailes tachetéee de noir avec abdomen ceinturé
de blanc, dépose eee œufs sons la peau du fruit Elle peut en insérer une

£.il!îlT^i ?"""•%"."'• P**?""*- '^! vers, sans pattes, conséquemment
faciles i distinguer de la mrrale ou ver de la pomme, creusent unVîmnd nom-
bre de galènes dans la ehiair du fruit.

Cet insecte hiverne i l'éUt de pupe. Les mouches apparaissent A la fin
de juin ou au commencement de iuiUet.

1^ arrosages mentionnés ci-dessus ne peuvent rien contra la mouche de
la pomme.

Pour la détruire, arroser les arbr«s au premier de juillet et une dizaine de
jours plus tard avec la préparation suivante •

Arséniate de plomb (en pAte) 6 livres.

Mélasse ^ô "

E*u !!...*!! 100 gallons.

Si l'on détruit les pommes infestées dès qu'elles tombent, empêchant ainsi

les vers de se transformer en mouches, il ^t rare que l'on soit obli«é d'avoir

recours aux pulvérisations «m (toison nées.

Deuxième poet-eortptam x

Si, au premier arrosage, pratiqué lorsque les boutons commencent A
verdir, ou au deuxième, lorsque les boutons à fleurs commencent A rouirir
vous constates, sur ces nouvelles pousses, le puceron vert du pommier, ajoutez
par 100 gjHons de bouillie soufrée, f de chopine de euliate de nicl)tine (6
onces par 40 gallons). ^

Dans la même préparation, vous aurez donc trois ingrédients distincts
a bouillie soufrée combattant les maladies, l'arséniate Je plomb tuant les
insectes broyeurs et le sulfate mootine les insectes suceurs. C'est du " trois
dans un.

Le sulfate de nicotine ne se fabrique pas dans la province de Québec
On peut s'en procurer à l'adresse suivante :

The Canadian Sprayer Co.
Trenton,
Ontario.

Le sulfate de nicotine est le meilleur insecticide contre les insectes su-
ceurs: pucerons (lanigère et autres), punaise du pommier, poux des animaux
etc. La direction (recette) se lit sur la botte.

On peut employer le sulfate de nicotine avec de l'eau. Dans ce cas on
ajoute, pour 100 gallons de celle ci, 3 A 4 livres de savon. (Ne jamais mélan-
ger de savon aux bouillies soufrée et bordelaise).

Les directions généralement suivies sont : i once liquide de sulfate de
nicotine par 8 gallons d'eau ou 12 onces par 100 gallons.

— «r —

contre 1m puoeroM. ' **'"*'*»• "» McelUnt inMotieid*

Tpoiaièm* poat-MHptum »

■i» pJomb en noudn pour40«.lk,„rd.L,.iH. îiT i' '' I™ d «"«niâle

Ou* Mfft à rhomiM d'iYoir de

■MpottUBM!.. (UP^«e«)

raviMvApwdr*

— H —

CALENDRIER DE

Quant et avec quoi
FRIPAItl PAR

l>LANTKI tT INNKMK

f^ÊÊm n Pllrtir
l^-p«>tllllli,.,...jl..ll.lll),.,»„l,t

«tt«<nM.H iMir In lMv..|ui'.. ou
K«lle,l«l.|.ft|„r,., ,,y,.„| ^.,.,

il<- In |»<>iiim.-,li.Nili,.|iill.», lui-.
lii^H. |mr..|.,,ii». ihnii.n-«. ctr.
U- iMxniitlvrunuHHl |MMrt<>uiM-
iiii» In tiKMirl,,. ,1,. la iM.iuui,..
••» .Imiuiivnii» ,.t I,. ,,|,,,„,.
IxMiton. Jj, lliiimf i-t In i.y.
Wle «'«ttn.|ii.'iil nu |H.iif,.|-.
four w il.!lM»inw«T il,. ,.,.H ,.„.
n.-nii!<.pitttl(|UHr |e« tiuiHan-o.
-WK»'" '•••ooiitr»<.

PRIIMICII AlmOIAUg

Oll-XliMI AUOMOI

••t ilflMilt Um noiiiliiv de pi.!(l,.«N4)u«niix\.llV..rii.. .1

e iMtKlK'» u u-uf« il,. l'Iicnillea.

^ar et CarMar

AttmpK^s iNii la iMiunltuiv
brun.'. iknIuI,. uoIi', |M«liitt
<hniniiv<'iiM. liiti'Ki'N. niii'
li.lls, <li,.|i|||,.s, ,.tr l'i„t!MU..r
If» tii.iK «m.wi^,.s li-c.utr»

il i»li«-n «t.. ,1,. ploiub. Kiiiaye
l«-M nialmlicH .-t |,.» inH^itM»
hroyi-un, t,.|, ,,„,. pique-bou-
ton, chciiilli.H.

I^>ii«<iup Ie8 hourK>>nnii mm
>n.u.-,.„t II v..nlir. Kiii|,|,,y,.,. nu*,it»t".,u;

PiTttiqupr I*. a^tiip «iTtHMire

.«.-...iii.: ;^;;:f.,=:'u;î' ii^-rr r:e'7rr '\t

<l«'In Uiuillit.mmfrtMMle

l.<«W<l.-^-...„i,l,.|„|»,„j||i,.|^,p.
«l<-lniw. Ajouter aouinivi-e»
cl niiMMiintf U«« plouib par M
Kalloti*. "^

MeMir et BmeWIer

•..MK.m>. .itta,,u..„t .•...s«,l„,«.,|,. i„ lH.uiin,"f,i:,'Ti;.'''"J''"". ''''■: "'■'"•"• «"'"•'•'

lS.:'l.ii:?'"'''-^E;?"'"i^=;i'"'^

____^ l>l""""|«u40Kall<mM.

t<«. I'mlii|u.r l.-H ti-<iiN(iiTo.
suKi'N ii-<oMtii'.

FmnlMililer et Ronces

•yture .l..« n..u,.,|av«nt le U.U.-JZ ?« Ù'L.^S^^^ Aj""î*"'- =î "" •* »«
1.» ~>»l B>^"uiit?iii«:ui. U ai'iM-iiiatt! di! ploiub par 40

c'hciiilIfM,

vers i-ongeurs tttta<|Ui'iit cet
arbuHte.

galluus.

— »
PULVERISATIONS

taire les arrosages
P. LITOURNIAU

f«ir..I<.i>«,ii,.|,.Hfl,.,„^,lii|H,i„.

I lltIfJ <lli lM.il i,.rr.,i„„„.,„.,,„,

I II- If nilirr w,it r,.||ii^. Km-
Ç'">;'7.J'V '".''""llli..«,„f,w
I . '•,''"•*,'.•'«;•<• «Il- <liiii.lt,: „ii

■ K";:;ic:t^ï!;:::'::!;:;'t!';;':;::''V'''''";.^''''''' —k- •..

hllU-v.T au inoycM <l'iiii Ml il., f... i '•* '«""'illin»-.

" . - ... ., ,,, ,VN <| HITM.„i„t,. I |.

ploiiih ,«„ tu K.1II..11,. Kiimy.-
IfHiimlaili.M. I,ii,y,„|,..|,.^,.|,^,.
ranf,-<>iiH, ciifnilkH, ..»,

''•^:^'^':^:^t^:s!:vt:c:rxix:::t:!S:

Df'iix ««•iimliiPH a»ii*N I. a>iiii'

I-.VH. (Vit.. v=m , ;"Z, r .''"• "',*" '"'"'•'• ifs ai-

W-* .1 «m-iiiat.. ,1,. |)lni„hiM„

AuwtitAt qiM' le» finit» sont r,^„»_„ i

îsiisiiiiHisiiiips

-1»-

l* tache dea feuUles, les vers
Olancs, les ver» rongeurs des
racines et du collet attaquent
le frauier.

Pœ^lîa^T bie'nKnrah^r """«*"" "'^ "««"«^

WiitIhriMti

lëmtdiionT ^/role ^^ÏL'I? P^^"'»». '«•« usage de
. Bulvre 1» ...tation et ^merTesIfa'^trhAtlf»,'^''" ■*" P°"'

Om et Imb

Attaqués par le ver des ra-
cines, ver à chou, les altises.
pucerons et vers gris.

di Tv'i

la^.^f ruKlte'it .ef i.!K^,S'?e1;^^e'S^eT •^^'.''7 * ^ «^•«- «'«^-'-ter
e^uentcetteplante. b^-^i^iS^nra

vert de Paris 1 UyrrcSSL'ét.^nte à l'air «ulX'™'"* '

Conembro; MeUm tt Coonei

K^*^**^* par le barbeau
barré, les pucerons et punaises
des courges.

— 21 —

Attaqué par la teigne ou
▼en des bulbes.

CMMi II ForruH

Sauterelles, légionnair
enarbons.

^m^^

I et

— 22 —

_ Insecticides et Fongicides

,. livre

soufrée.

pour 50 livres

|m 'œ??it--rXrrK«- -" : so„20 livre.-.

No. 5— F.mulsion deoétrol» • «• .. i ■ ~ —

. "'^- '•" '""-'t ««t sur la U.ît,.. "joutfi 1 livH. <!,. savon iNir 40 gai-

J.o;a.^t,...na.,i,„.,,.s.^N^«^^^ à raid;.?:!

u- 1 ,T. ";.•''■"'<. "^''li'ti.ms à la fois .i,,,,; , , Vmisi^, ''■'.","l,''""« ai^rallons ,l',.au.
f^ ,P '""- 'l." '""""i- •"-.-.IHais.. ,„ ^•a's.ia 1 "■',"'• ;"«,""""• "K- "J"'"-' l'ai-

N.

:2^yî=t\=^=^^