CIHM Microfiche Séries (Monographs) ICMH Collection de microfiches (monographies) Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut canadien de microreproductions historiques Technical and Bibliographie Notes / Notes techniques et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of '.his copy which may be bibliographically unique, which may aller any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming are checked below. □ Coloured covers / Couverture de couleur □ Covers damaged / Ce Couverture endommagée n Covers restored and/or laminated / Couverture restaurée et/ou pelliculée Cover title missing / Le titre de couverture manque I I Coloured maps / Certes géographiques en couleur □ Coloured ink (i.e. other than blue or black) / Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) I I Coloured plates and/or illustrations / D D D n n Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material / Relié avec d'autres documents Only édition available / Seule édition disponible Tight binding may cause shadov;s or distortion along interior margin / La reliure serrée peut causer de l'ombre ou de la distorsion le long de la marge intérieure. Blank leaves added during restorations may appear within the text. Whenever possible, thèse hâve been omittedfrom filming / Il se peut que certaines pages blanches ajoutées lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela était possible, ces pages n'ont pas été filmées. Additional comments / Commentaires supplémentaires: L'Institut a microfilmé le meilleur exemplaire qu'il lui a été possible de se procurer. Les détails de cet exem- plaire qui sont peut-être uniques du point de vue bibli- ographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la métho- de normale de t, Image sont indiqués ci-dessous. Coloured pages / Pages de couleur Pages damaged / Pages endommagées D □ D □ D D □ D Pages restored and/or laminated / ,°ages restaurées 3t/ou pelliculées Pages discoloured, stained or foxed / Pages décolorées, tachetées ou piquées Pages detached / Pages détachées Showthrough / Transparence Quality of print varies / Qualité inégale de l'impression includes supplementary material / Comprend du matériel supplémentaire Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc.. hâve been refilmed to ensure the best possible image / Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont été filmées à nouveau de façon à obtenir la meilleure image possible. Opposing pages with varying colouration or discolourations are filmed twice to ensure the best possible i, nage / Les pages s'opposent ayant des colorations variables ou des décolorations sont filmées deux fois afin d'obtenir la meilleure image possible. This item Is filmed at the réduction ratio checked below / Ce document est filmé au taux de réduction indiqué ci-dessous. 10x 14x 18x 22x 25x 30x 1 / 12x 16x 20x 24x 28x 32x 10 tne flenerosity of Agriculture Con.ida Plant Re:,earch Librory Biosystcmatics PO s.bl. cons.danng the condition and lag,bil^ o the or.flmal copy and in k.epina with ,h. f'Im.nB contract spécification. Original copies in printed paper covera are film., bea.nn.ng with the front cov'er and end^^fl on ion" ?,".^rr ' '"""'' °' '"-t-tedLprea. s'on. or the back . ^«r when appropriate AM o h.r or.g.nal cop, ., filrr^ed beginning on the ion ^^a "^'.'-^ ' ^''■" ' °' '""«raf.d imprea- The la.t recorded frame on each microfiche wh^ch '• °' ''" '^'"''°' ^ 'meaning "END-^ whichever applies. ' différent réduction ratios. Those too large to be bïainlïn'"""':' '■" °"- "P°'-« •^« ' -«d noï Th^'" '^r"PP«^ '«^ f^-nd corner, left tn iqu réduis", to bottom. a, many fram.s as me'thod °^'"^ "^9'^"^' '""«rate the 1 r 1 L^exempla,re f.lmé fut reproduit grâce à la générosité de: ^ •= " >i Agriculture Canada Bibliothèque de la recherche sur les végétaux d.rn,«„ P.J, ,„| compon, un. .mp,Ji". or-flinaux sont filmé, en commençant paM-" pr.m.ére page qui comporte une empreinte' a impression ou d'illustration .t -„ /''«'"^» I. \1 \l ll.UIX. rr.'fa.'c. . liitriMliic'tiiit]. . . lin'i'st-f»' (lu'iiiii' riiiiiivui.i<' lirrlx''.' l'crtcs riiusiH's par li's niaiivai.-n's IhtIh'-*. . . ('i)liiliifiit li's iriaiivai.M's licrU-s ■«• ivpatidftit t'iassiticatiiiii (Ic^ mauvaix's IwrU's (iritlni's (le iiiaiivaiv.-i lie 'k's (laiii II" siil . l'Inrayciiu'in et ili'>tiiii'tiiiii îles inaiivai^cx lu-iU's l'iiiiri|M's Krtn'ranv .lai'lii'ii- (l'i'-tô. Ciiui-li's nitatiniii c|c ciiltiiifs \a'-< iiiDiitiiiis ii(''triiiM'iit les iiiauvuiws horl)t'.-i . lùiKazdtiru'liiciit. Macliitifs (le cultiiic |Miiir liilniiit? les iiiutivaiscs hcilif- f iraiiu's (If mauvaises hcilw.s liari.s les griiiris et les [HiMluits ali- iiicritaires (•oiiiiiicrciaux. . Faliiillc (les (iiaiiiiiirc- iHrrlH'>). Falilill«> lies ('vpiM'acrcs (( i:ililii:alc, -nurlicti Famille des .loiicai'ées (.Imirs). . Famille des {'(ilycmiées (l'atieii(i~, iiiiniiii-t Famille il<'S Cliéiioixidircs i .Vnsi'ririi', cliardoii de l{ii>sn'i l"amille des .AmaïaiifMct'cs (.Xmarante, d'Iiisie) l'amille des Carviiphyllées (.Vielle, silènes). . .. l'arnille des l*(irtid;ic;ic(''es i l'uiirpier) l'amille des l{eMiinrular''cs ( Keiioiicule, aliriiioiie) l''ainille des l''unianai-ées(|-'umetcri-el l'amille de- ( 'ninl'rres (.Veslie, mmitaidi', i-li'.i l''amille de-. ( 'a|i|iaiidacées (('It'diKc, p..|:im>ic) . l'amille des Cnissidaci'es (Orpiti) " 1,. ■■ lc> li'~ Ijipliorliiai-i'es i Ijiplinilio; le- Mal\ .ici''!'- ( \I;lll\ (■ I les II yp(-iiiai'i'c> (Millepertuis) laiiulle de> ( »natrral'iées iOna^le, i'|)ilolie) I ainille des ( »riiliellit'ères i( 'i^jile) iU-< A-rli'pi:id:u'ées (.\sclépiailes) de- ( 'iiii\ nhulacées ( LiM'rnM. cu-cuie) des Hcinafiitiées ( Haichmette des \ erlienaeées ( \'erveiiie) de> I, alliées ( Meiitlie, nilie) des ."^criiliilai'iacées (.Mcilèiies, de- ri:inT;iiriiiées ( l'iantaiiis i. lie- lilll.iaeée> (Caillet) de- ('(imposées (rdiiriiesi)], luiteidii, iiiaiiruerite) . I'!\plii-ati(iii des ternies botani(iues Index l'amilli l'amilli r'amilli l'amilli I aiiiilli laimlle l'amille l'amdle lamdle l'amille l'amille l'amdle l'amille I .imille Hdsacées (Ho.scs des prairies, spirées) l.éi;ummeUM's (Trèlle d'iideiir. \csee sauvage)- \'ipei me I (ligMale) l'\«iK .S m 10 i.j 17 1'» 10 10 .'lO .')<) .'l'i 7-'î T.") 77 loj lo:i lo:f 107 110 ni 11-' ll:i il.'i 110 r.'o 1_'0 l:i:i 1 .i.-> 140 Iil IM is:i G,-]5n H hî M ' fi -' »..tU.ent cr, et r.in.|„-usei-a. ilalis une rert.iilie inoiire. les frai, inil-ite-- (Mie Sa piipaialp'ii a ii(''('essitt''s. i.a n„„l,|u 1 Ir .lames Fleteher. notr .Ilal,..,atcin- | r la pi u.'ie nliti.m. M .•au-,, une suspension tcupor.ure de la pul,lieati,,n de la (ieuxieiiie editnui. I n Kiaiid im,,,!,,,. (ra.|Uarelles ,1e mauvaises herU.s avaient et,, [.npan-cs ave,, son ,-oM,.,.urs et soiis sa surveillance, au cmi- mencement .1, r,t,. d,. l'uis, par .\orman Criddle. employé tempo- rairement par ia ,li\ i-mn d,- s,, m,.,,,,.-. I.,,. ,i„i;, ,,Ianch<.s su,„'l(- mentaires_ ,|,. ,„aUv,a,M.s i„.,|„.s ,, ,],■ ,Ma,n,- d- mauvaises herLs ajoutées u la .1cUm,-ii„. (•,lit|.it,, ,,„I .-l,-. ,-|„„-.„s ,,a,,ni ce- ,t..,|uis -Nous avions discut,'. de l,,,,,.!; i;,'!!.'! aie. AWr !e 1 1,- | jctrliei- , plu- sieurs repris,-s en 1(H)7. et pendant Ihiver et le printemps de'l'wiS 1 agrandissement, le ivarranfjement l.otaiii.iue et la révision du te vue (1 une nouvelle (' '' ses opinions et il l't cours de sa (•arrii'i( ■\1e en %ue (1 une mmvelle édition, et ,„,us erovons ,p,,. ,.,.tte r,.\,si,,„ iV.|„,„d à sesopini.msctiïlespntde profrivsdontiladoiun-. tant d,. oiviu.-s aii l>ans cett,. nnuv,.]!,. .-dition, les diverses laïuillcs et les divers .renres et espèces de pj.antes o„i et,-. irarranj:(-.s conf,,rni,-mient aux recoinn.,-in- (lations du ,,ni;,vs l„,tam,|Ue inieni.alinnal de Vienne, adot.tées maintenant de fa(,.,m K.'.tn'.rale par le- l.„an,-t,.~. Tous les rens.'iKne'- menîs nouveaux et importants .pu -,. ,|,-.^a;:ent des ivcherches ivcentes ont ete eKalement ajout(-.s au texte. Dans la revisi(,n de la description (les plantes et ,|es graines, nous av.iiis ("viK". autant ,nic imssd.je l,.s termes tecIniKjUes. ' ~: â '»»l<»Ht|4»i!n»îi».Ht*»1».*.fir>*«»i»H«»n»!a*««i>i« »' ■« . I »»»l I U i-MMTïïFïTIt}»*;*--. im M M \ \1SKS HKUllh Il c ANAhA (i m (Vt iiii\ laLli' iif il'iit |i:is rlic ri'jralilr immiiiii' un liiariili'l ilr li'ita- „i,|i,i. Cniiimc ~nti hul lu'liii'ipal c-t ■!(■ (loiiiiiM' lies i'i'n~('ij.'liciiii'iits siii- li'< iilaiiii- iiuc l'in a[i|icllc c.Miiiriiitiriiirnt niainai^c^ IiimI'cs. et sur (TS iilantr- m'u1c~. il i'~t i'\ hlrut (juc plusicur- l'aiiiillcs iiccu|)aiit une place luipoilaiiu' dans l'i^tuilc 'le la lnitiiiiinuc n'y sont pas (•omiiriscs. Xous ii'avdiis [las 111)11 plus jui;!' ulilc (rillusTi'cr. ilo décrire ou int'uic lU' iiicii- tioiiiicr d'autres i-prccs i|Ut' celles qui sont hirsienient répaiiilueset (lui se iiioiilivnt .•.'.■■iK'ialeiiient uuisililes connue plantes adveutii'es au Canada. Ceilaïue^ plantes, ilhistiées et dt'rrite- dans ce volume, sont iTin- troduction récente, et l'nu pnit -'aitendre à voir d'autre- plantes, ('.frale- iiient iiui^iMes. introduite- de teni; - ' autre. Kn ouire. les reelierelies expérimentales future- nous periiK-.troiit sans doute d'ac(|uérir de ' ou- \e!iux renseii;nemeiits -ur les mauv. lises h(>rlies et les moyens de les coiiilKittre. l'ar eonséiiuent, il est proliaMe que de nouvelles éditions revisées de cet oiivraue >eront nécessaires dans l'avenir. Cet ouvrage e-t l'une île- dernières cont l'iliutions à l'agriculture de f,.ii 1,. 1 h- .laini's l letrher. Xous avop - l'espoir (jue cette deu.\ième édi- tion pei pi't uera le -"Uvcnir de zèle .i de désintéressement qui s'atta- che à -a im'inoire e( dont il e-t -i diune. Xou- di'-iron- rei'oniiaitre la larL'e part pri.se par M. fipoi'ses Mi- ihaud. lintalii-le .hai^é ilii lai' uatoire des semenc'cs, dat s les travau.X très ardus de la compilation du texte et île la révision des desci'iptioii.s de plantes et de siraiiies. Le professeur John .Macoiin, souvent consulté au sujet de la nouvelle classification et de la nomenclature liotaniijne. :i rendu éiraleini'iit de précieux services. .Vomi ne d'autres afîi-icuheui's e.x- |eil- ont au>,-i appoité leur coiit riliiition en fournissant des renseipne- nieiits -ur la meilleure in.'iiiière d'enrayer et de détruire eeHaines mau- vaise- herlie-. Citoii- parmi ces a;;riculteurs, Messieurs: T. d. Havnor, W . ('. McKillirati. .1. 11. (oisilale, Henry ('deiidenninf:. T. .\. Williiif;. T. H, l{. Hender-on. .\iu;us .MacKay, .•^. .\. lîedl'oid, James Murray, W. H. l'airlield et Archiliald Mitcliel. Les îvpe- de machines de culture metilionné- dans le te.\te sont re- présentés par des jiiavuies. Il y a de nombreux outils du iiiénie type cénéral. mais de dessin iiuehpie peu différent, (jui sont éiralement désira- lile- et ellic.aces comme dest ructeuis de mauv,ai-e- herlie.s. L.i version française de celte deuxième l'ditlon -cntièrenient re- traduite— est l'ieuvre de M (', Iv .Mortureux. iiS..\. ("est à lui égale- ment que nous devoi s les nombreux extraits (pli ornent le bas des pages, extraits tirés de- ouvrages a.nronoiniques anciens et modernes, et qui. nous l'esiiéroiis. donneront au lecteur une idée assez précise des connaissances que l'on avait sur les mauvaises herbes et les systèmes de culture dans les siècles pa.ssés et de l'évolution progressive de l'agrieiiltuie jusqu'à uus jours. S. A. F. G. 11. C **{.!•* t>* fi [;t;«3C»(lifX!CH MAUVAISES HERBES DU CANADA. INTRODUCTION. T.cs plniitcs Mch'cnli rr< (ui mauvaise- ihtIic i|iii ciivaliis sent nus iMilliiri's causcui ('liai|U<' ami''.' de friainiis prîtes, bien plus y;r;ueles i|u'iiii ne le ci-dit ^T'iiéraleiiieut . On peut cepenilant, dans une larire mesure, n'iluiic ees pel-tes, au niiiyell lie Iiu''th( traitctiieiit l)a>ées sur une eonnais.sance exaetc île l mes (le i nature de rliaipie plante les Ri"'f;l<' j;t''i^"ale, les rtiltivatcurs se préoccupent peu d'ptudier mauvaises lierlies qui pdussent parmi leurs recuites. Parce lucuns s'iiiia- i|Ui' heaueouii de ces plantes leur sont iniMuiniies, d' binent i|U'il est impiissihle de les di|.riTS (le ni;ill v;uscs lirliics ilaiis niîiilitcs i-rjridiis ilii (':iii:i(l;i i >i un,. jii>lc cau-c li'ala: inr, rai' its l>laiilr- mit |iii> |M,~~,.>s('(i lie la Iniv à iiii tri point i|ii'illi> dinn- Illiciit (•llll^i,l(■|■alll^Ill( lit li> |'l(.tlt> l'r la niltiliv. l'ai-tni 1rs riitir- liiis ai:iv>-il's, citdtis la iiK.iitanlr >auva!;r. |r ( liii'iKlnil , Ir clianloii '1''- cliatiili,-. rdinmuii- ilalis cri-lailirs liiralili's ri ijalis |i|-rs(|iir '"'"'- '<■> pii)\iiicr>: la iiiaf^ilriitr hlaticlir ilaiis 1rs rniviiicrs liiaïUiliirs. (Jlii'liri', (Ihlario, rt la ValU'r ijr la Iii\iriv lîdliirr, ail .Maiiitiil.a I Ir talii.iiivl ilrs t-liaiiip-^, la lir,-lir rt Ir vriar irOiiriit dans tipiilrs lr> piii\iiin's ilrs prairies. (-••SI jii-triiirni parer ipii' 1rs cul 1 1 \a ti' m-. it;iiiirant Inir- aplilihli - m'faslrs rt la rapi.lilr avrr laiplelle elle^ si> | in ipa^'iMit , les (ilil lii';;T|i^i'es. ipir trrraiîi. Iiia\i\ai~rs hrilir-. (Hit i;atri e tant i|r 'I.a plupart ilrs ciil li\atrur> n'uiit nue il |Ue iii's e(iiiliai>saiirr: lilllitrrs sur lr> luaUVai-r- liell'rs, et ilaii- liirll ilrs cas lir n naissrnl pa- rrlli s ipii MUit ilaiif:rrriisi'~ à Inir preiiiirrr ap|iaii- lliitl. Dr là le ilietnl •lajrr. (• 1 : mie aimer lie >r ma il lr~ >epi a 11 m'es lie sa r- 'Mailles |)|ailli - ai|\-eliliee> simt >l i laii,trerei|>i'< ijiie si le cnltivaiiuir eunnaissail Inir eararl.'-iv n'el et .^'il ji(iii\ait les ilis- ''".-'l'i' 'I''- iiu'rllr.- loin Iriir appaiilKiii, il rr iiiri t rait t.iiitos elli.M'S ju-iiu'à re ipi'il le-c ail ilririliles. Si Ir lUlll I va t riir (aiiil- l'""'ii' l''''i >!> priiprrs iiitéirt- il n'aurait nul lirsnin iTriiv peiiAM' dan- la lutte cunire le- mauvaise- lierhes." //. M,ir- kellar. Qf i:.sr-r|.: yi- tNr: mm \ai-i: iii.uiu. Il V a Imn de- di'l lliiliulis de ce mut. mais au puint de \-|le du cultivateur la meilleure e-t pnii-rirr crllr-ci: Tmitr plante nui -ililr, i;rliantr (111 dis H'U-e, el lUI e-1 en même temps llllll i (:s niaiHKs I Il est impii.— ilile ,],. di'lr) inilirr d. faïaui pn-cisr 1rs prîtes 'I'"' i" u\riit eaii-rr al] c II 1 1 1 x'a t el i r , à 111; disinct nu à un p:iys Mfrncnle. Il - mauvaise- lierjies pnus-.iiit -iir les terres cullivccs. IN THOriL t rioN- 9 l'Jlr> aliaisMiil lie ili\rr.-l'S llianiorrs le |-|'lHl(MI|rlit (1rs l'écoltos, en ili'pK'cinii la .nialilc'' ri la valeur l'i au^tiiciilcnt 1rs frais do |i|'(h1i|i'| iiill. 1. I,is niiuivaisos licrlics enlèvent au sul riiuiiiiililô et la riiiiiiiii me i|ii'il rdiitieiit : elle-; ajiiiraveni les effets île la séclie- i'esse en f;a-Millanl l'eau ilu sol par i'va|H)ral ion. 2. Les mauvaises lieiiies |irennenl la place il. s plantes utiles, car elles sont plu-; iiHtiques ei iri'néralenient plus jjronli'jues. '■>. I,e- niau\ai-e^ lirihes sont une source (le (li''pen-cs. Depuis le l.iollielil où le ( I il I i \ a I e Ul' eoininelice à ])ré|)arer le sol jusipi'à '■e'm (le la nioi-~oii. il ii'(-t pas une op('|-alion eulluiale (l(Uil elles li'au^rilientenl le eoùi : l.alniUI', liersa.L'e. -eluailles, l)Mia,i;es, eoupe. en.(;e|-ljai;e, liaropoii el liatla^'e. I,e~ fi'a.is de neltoyaire, (le tlan.-poll e! il'i'coiileniel;! des pliiduil- e|l sont également aeeius. Des pe|I(- dil'eetes l'i'sullelil de la eonsomtuat ion plus e(UI-i(|i'ialile de lleelle d 'e I iLjei 1 la L'e . (pKHel la li'eolle est infestée, de l'u-Ul" plu- irrande des liiacliines de eultlll'e. (plalld les lieilies sont raide< et fortes, et de la (l('piV-eiation de la valeiii- iiiareliande du ]ii'oduit f((in ou grain par >uite de la pit'-en< des niau- vaisns lierlies ou de leurs grailles, 1. I, e\lirp:iti(,'ii des prineip,-i Ic^ inau\ai-es lieriies exige lieaueoiip de temps et de Irax'.ail el emp('clie -ou vent le cultivateur '!'■ :-uivi-e la meilleure rotation ou nuMne l'ohlige à eulli\-e|- des plantes HKiiii- awaiilageiises. •"). l'.eallcoup de mauvaises lierlies sont t rè.- \isil)lc- et toutes font t.aelie sur la terre. Ain-i, à un degr(> di\-ers, suivant leur nature, elles di'précient la \'aleui' de a terre. (i. ljue|(|ues niau\aises lieriies nuisent au Ix'tail par le juiison (pl'elles renferment, telle, p.ar exemple, la eigui' I.aellée: d'autres détérioieiii la (pialité dfs jiroduits. tels les piipiaiits (pii dépré- cieii! la v.aleiir de la laine, l'ail sauvage et le lahmiret des champs i|Ui coinmuniipieiit un main ais goùi aillait. Les graines cornées ou li.arlielées, comme ''elles de riierlie à porc-épic et le l'orge 'l>"''i''-'l'''i'iireuil du .Vord-Oiiest, c.au-iMit une irritatiîi»>:«j«t4Uniiî;JiîtMliJnnw«M;ï.>v«t::Ji;!;ii!itw»i.. 10 MAr\AISKS HKIUIKS DU l'.WMK l(< jacliri'i'-; iiilrslt''! s MPiit (les milieux |)iiipicis à I:i iiiiill iplicatioii (les vers (iris, it la iiiiiillr i\i-s trraiiis pi'ul lii\cnici sur [iliisicurs espèces iriinhi's. (OM.MI.NI lis .MMV.MSIS III.li|l}:s 1^1. Hl':rAN|iKNT. Dans vfWr i'|i(u|iic lie ciiiiiniuiiiraliiins faciles entre tmites les parties (lu pays et niéuie ilu nmiide entier, les graines de mau- vaises lierlx'S imt (io nombreuses (lecasions de s'int induire dans les (iistrirts enciire non infestés. 1. I'(ir li:< oficiits iDiliirtls. Le vent ])orte les graini>s :\ de longues distances, non seulement en été avec la t(Tre qu'il cliar- roie, mais aussi en lii\-ei. sur la surface de la neif;(\ Les cours d'eau les distriliiieni dans les ré;;iiuis (pTils aiidsent. Les oiseaux, (pli se nourrissent de friMiiies. et ]r> animaux lierliivores par l'esto- mac (les(pi( Is elles passent non dijiérées, conii-iliuent éjialemenl à leur dissémination. Jilles s'attachent aiis>i aux animaux (pii [Kissent, au moyen d'artifices spéciaux, poils liarlielés, épines ou sécrétions j^omnieuses, et se finit ainsi traii'-porter. 2. l'ar riiotiniir. La j:raine de trélle, d'iierlje ou d'.-iulres plantes confient souvent (\v>. uraines de mauvaises lierlies; les produits alimeniaires coninierciaux renfei-nieiit jrénéralemeni des graines viables, et eu |,.s employant on introduit fré(|uemmenl i\i'^ nouvelles jilantes adventices sur la ferme, l'.lles sont trans- portées, d'un district à l'autre. ]iar les divers moyens de trans]iort, les clieiniiis de fer part iculi(''rement, et se r('pandeiu dans une lo- calité par le fumier d'écurie des villes, les batteuses et les maeliilles agricoles. Les gravures de gr,aines de mauvaises jicrbes sur les rimi dernii'ics ]ilanclies de ce volume permettront d'identifier les impuretés conimunes dans les graines et les jiroduifs alimeniaires commerciaux. ( I.\SslKII K'IKJN nKS M\rV.MSl;s IIKKRKS. De même (jue les autres plantes, les mauvaises herbes pfMivent être class('es, -iiivant la duri'c de leur existence, en annuelles, ou filantes d'un an bisannuelles, mi plantes de deux ans, et vi- vaces nu plantes de plll-ielirs années, (^uand on se projiose d'ex- tirper une mauvaise herbe, il est tps important de s'assurer à <|Ueile catégorie idle appartient, car s'il f.aiit s'efïorcer d'einiiêclier les aiiiiuelles et les bisannuelles de mcmter à graine, il faut em- pêcher les plantes vivaces .le former des feuilles, des racines et des tiges souterraines ini rhizouies. ?t}5î»?;ïin;iî;'-r;!j' :ii;2'-!ilii. i.\riim)i'( TKiN 11 l.cs annuelles ii Il I rrriiinriu Mur ci'ois.^.'ilicr rii \iii(' aiilicr Hi i à I file ^'rll(''ial(', cllrs (Uil îles l'acilics |i('titr.-., tilni'iiM'S et )il(ii|ilisrlit uni' (.'r'amli' iiiKiiitili- i\r LMaiiK >. (''iiiiiin' ixi'iiiiilc.-^ ilc ccltr caté- piiric, iidiis avons la linMiiaiJr sauxatrr, le rli(Mi\ firas, la rciiouc'p liseron, Ir |mmi! |ii( '■, I'IkiIh' à poux ti la l'ullr avoine. D'autres ap]ielées annuelles hivernantes suni Ar \raies aiinueiles i(iriii(| IfUi- trrainr finme au |iniileni|is, mais elles sunl ('fialeineiit liis- aniinelles pai' liaintude: ainsi Irur <;iaine mûrit en été, tcinihe à terre, fieiiiie, et produit uni' en laine \-éj;(''tat ion a iiil ''.irrivée (le riliver. I.a planir rnmpli'le scUi ilé\'eli ;ipemiUil Ir plinleipps suivant. .Meiil iiihiinns eomine exemples de celle cal i''i;iirie la lidurse à p.'isleiil-, le- passerajre, je Lalmurel des (duimps, ii' \'élar fausse-iriiiillée. la nrslie, ii- vt'l.ar d'( )rienl , la verprette du Canaila et la hardanelte. Les bisannuelles exigent deux saisons ]iour (Muniiléter leur croissance: |)e!iiiaiil la ju-einière, elles emruaf;asinent un appro- visionnement de nourrit uro qu'elles utilisent, la saison suivîiute, dans la ])r(.duclion de fleurs el de graines. .\ous avons conime exemples I 11 • cette cati'i;oi'ie, la harilane. la fausse 'anaisie, l'onafrn' commune et la vi|>éi'ine. Les planiis vivaces miiiI ces plantes cpii coniiiiuenl à croître pendant ]ilu silène enll('', l'onagre : aiudie, la laitue Meue el (pieli pies tournesols siun-.ajres. Coinine représentants de la secomle ca.'irorie. ci'lle des plantes vivaci • à racines peu pro- fondes, iK.us ,i\-ons l'armoise des (diamps, la millefeuille et le chiendent, tjuidipies pl.aiilo \i\aces ne se |iropai;i'nl ipie liuite- tnent par de courtes tiy;es ou rejet ons issus de la racine, mais id les prr.duisent lUie friande ipianlilé de j;raini's. l'aiini ces dernières se tro\i\enl la (irande m.aifiuei'ite, le pissenlit, la verf;e d'or et rachillée millefeuil' . <>n peut aussi firoiiper les mauvaises l',erl)es en deux catégories principales d'après leur mode de propafiation: a, Ilrrht's ipu sr ilislrihui'ht nvcr Ir /f/iiji<. Ce sont celles qui, une fois mûres, Laissent londier leuis i;raines à coté de la i)laii'e inere. Les foraines des inauvai.ses herbes comme les moutarde.-., '''>)?Ui)illtlifl)Hili{i4ttMi^4lal(feUn1WlH;uati^lUau«!«■>Hl•l«^I!>: •.'i'ia»»«fi: 12 MAI \ M-l;s IIKKIU'.H Df CA.VAIIA les siléniVs et Ir^ ;iiiiannit('s mit, iciaiiil cUcs sont fraîches, un vi'lctnciit [iriiti rii iir. |)|t<(|Ui' iiii|ir!iiii':il>li' 'i l'iaii. Krfrlc ki'iii'- ralc. les firaiiirs ilr i'i> lniln s iMiisriviiiI leur \ilalili' piiHiaiil IllMIllirc il'alllléc.«, '■( III' L'rlllicllt i|l|i' liilvini,. 1, m- in\rl(i|i]ic >'rsl (k'safin'iri't' sous l'cfti l .lu m.I 'il. de l'air, ni des aiitri'< c 'lilimis de sfil nu lie crniiat. 1)11 \(iil .iniic (|:ii' ces inainaiM s lirilics .se (listrllpiiiiil liai uiclli'ini'iil à L'i Innsiuc. 11. Les licilifs ilistrihuécs dtuts l'espace. Ce sont rcllrs dont les L'iaini's, utio fois mûn's, sont jiorirviK's de nioyriis (|ui l'ii pi r- Ilioltciil la di-l liliiil inii liai iiiilli'. par Ir \rnt mi le- autres a<;('iits. !,cs l'iiarduii^. Il'- i'pi'i'\ir'i'i'- rt \v> pi>>i'iirn< app.-irl iriiiii'iit à cri 11' ('.'itr'^orii'. I.i'> L'iaiiii'^ di- cis liiaiivaisrs lirrlir< iir i'iuim'I'- Vclil li'iir Nilalih' i(iii' prlidaul ip|rli|Ui'v aiiiu'i'S, liiiMNi:- ni: M\rv.\isis iiiihhfs nws i.k soi,. CrrlailH'.- .-l'ilirlll'i <. MIC l'iiis rllfiillirs d.'llls Ir Mil, ci ill si 'P Vril t Irlir xilaiili'' pi'lidalit dr Innmii'S a II lit'i',-. (Vile f.'iriilir' i'.~t riilll- IliUlii' à un ImiI! Mnliil.j'i- iri'-prci'.- dr pl.'ilili's, ri c'i'sl prilicipalc- liiiiil CI' ipii li's l.'iil raiiirrr daii-^ la l'.'iti'irnrii' di'< iiia\l\aiM'> hrrlu'S. (' l'-I uni' iipiniiin j^i'iHaali' paiini les ciill i valriir~ i pit' les graines i\f pi u -il' Il r,- l'-pr'i'i - di' niiiiitardi' c! d'aui ris l'a millr- dr mauvaises Inilies ciin-i'i\rnl Iriir \ilalili' pendant une périndr illiinilér. l.'ab.seiice dr niniitard,!' daii> 1rs \ieiix pâturaj: s, sur les liords des cliemins 1111 dans \i< tiins lai--i''r< incultes pendant plusieurs an- nt''e< et l.'i ri';i pp.'irit mil dr la pl.'iiili' ipiaiid le sol est mis en culturr c-t uni' d^^ piriixi'- i|Ur l'iui in\iic|iii' généralement à ra]ipiii de crilr a--rl I iiili. ('rpelidalit ri'Xallii'll atlrlltif di'< prairies per- inaiicntes ou drs terre.- iiiculli - i[Ue l'un s.dt avoir été' infe-lécs de moutarde, réxèle toujours un errtain nomlue de plants ]ieu dévc- loiijiés, mai- i|iii promit iint dr mûrir ijiulipies L'i.tiiirs. J-:n déi'i'iiilire Util'.', Dmal. dr Wa-liiimton, 1 ).('., enterra 112 différi'iites sortes de srmrni'rs, m iiM\-rnilirc l(l(i:î, un cnnsiata (jUe la prr.-ipie totalité des graines i\f I l,intr> eiiltivée.s'étaient dé- conipo.-érs. un ^'lalid munhre après a\oir f;ermé, mêine à une pro- 'UH'.ii4UtlUi,.:JUUUi*r;i>iitfc»4«*J .•fchHijiâiUiiiMfPtimfiifimftrtiînHJiHinfîjjr IN 1 ICCJLiLC UIJ.N 13 fdliilcu, (le .'{(1 |iiiuc(S. Les jiruilics i\f in;iuv;iiscs licrlK'S oiifouics, ('(ini|i;ii'('r< :iii\ ('clianl liions Iriiioin-: ciniiia^iasim's, acciisôrciit uiin |icrlr .|i-l iiiclr .le \ilalili', l,i'^ L'iailic^ iMnliiai:a>ili('i-s irn-iiirrciit lia II- la |ii"|Hii I i'iii .le .'i.'! |.. lUIl: criiez niiiM I iM'- à uni' |inii(iiL^lcur 'Ir .il ]). 1(1(1. Mwait, 'II' rrni\cr-it(' ili' .M'IIkiiiiiic. AiHtralii', a soumis à lie iii:oiiriu \ i'>>ai- ili- \italil(' six d'iils i'~|irci\s ililTrrriitt's de grailii .^ |ii-ii\rii • .riiii.' rollrclimi la-smililTT rt l'iiitna^asiin'T, en l^ôti. pal' !.■ pi ni', --lan .Mc( 'uy. dans un raliilict iiiur, -rr f\ Uicu Ni'lilili''. I'! ru (Mitiv. un iiiainl lionihiv i|c spi'riiuriis ,1,. jr|-:iiiii's plus nu iiiiiins siriHir-, pioviuianl dr riiiu'liarniiu luilional tU d'autres ^^Ull■l■> -ùii-, hall-, vcs driludiniis, liasi'cs sur 1rs r''>illtats de plu~ di' ;MMI0 r'prruvc-, Mwart dnniic Ulir li-lc de ri'^ c-prccs p(Ul li"lidiicu-( > .pii priiviuil. dans di'- rmidil ia>'r' ■ piaraliN-liilit >pi'ei!nrns de s,Miiejiccs du treiire liril--lrn ifaniille .le la m. .1" ai'. !.• I . Dan- |.- .-"iii.uices l'i-aîclies, !.■ taux il.' L'iriiiiiial i'iu atteiiinil 'sti p. c. .-l dan- un lut pii a\'ait douz' an-, le taux .l.' t;iuniinal inii l'ul de :;o p. e. .\ueun .|.'S ('•(diaiitilliiii- di' lirii.'-iiii de .piinz.' an- (Ui plu- n.' e|.ii,,;,^ qu.ii.pic .-ix .l'iuit'-e eux euss.uil indius .le viuf;! aiis. i,Nnni;Mi.\r i;t i:xriiii'.\ri.i\ dks .ïiai \aisi;s m hhiis. -S .\vani .l'a.l.ipl.u- un inudr .rcxliu-ininat inii, il l'aut. tout d'a- li'ird. étudier la ii.ature de la plaiiti' lU s.)ii iiind.' .|,. véi;étation. *''■ I' e-l ipie par rexpérieiice .|ue l'un aiipii-nd à ciuinailre le ino- ':ient le p!u< tav.ir;dile pnui- ti'a\ailliu- (■.■nains -.ils .lu pDur c.uu- liattre eeitaili.'- inauNai-.^- lerlies, i^t il faut (■fraleliielil une loufiue lialiilude p.iur r.^ei.n.iailre les plantes aux difl'c'n^ntes lillases de It iir Vi^;;t'tatii>n. ('.■rtailies hrrhes, e.iiniue le eliardnU de l{u-sie et le tabouret des chatups, par exi'iiiple, pri'senteut à la maturité un asi)ect très .litïériuit .le ndui ipi'ellcs avaiiuit .laiis leur jeunesse. "" '"' -aurait il.uin.'r .le rèf:!.' tiém'ral.', car le t raiti^iu.'Ut d.iil va- rier av.'c le< .li,-tricls, les sols l'i les cou. lit ions cliiuatcrit|ue.s. •''■ 'pli l"'Hl riMi-sir .laiis un en.lroit pourrait f.ut bien échouer inlleiirs. l'oiir détruire le- annuelles, .piel .pie soit liuir iionil)re, toute iiu'thode ijui ti^nd à ac^ccléivr la gernunatiou et à détruire les MAUVALHKS lll.liHI.^ m 1 \NMi\ jciuirs |il;ililcs M\:i:it iiu'rlli .- ]■! in liii>ciii il. s grailles iliiiiiirra île hiplis ri''sull:il -. I.c? bisannuelles ilnivini riri' riifiuiir-: par un lalxnir ou fau- cIk'i's a\'aiii -inrll. ■- mmi nt rii llriirs. I.r laucliai;r n'])i'l(' ;\ i|c (•()UrI> ilitri \ allfs |iilii|alil la ili'uxiriiic aniii'c, ilc faruii à l'iii- prclicr 11' (li'\ilii|i]ii'iiirnt ili's iiiiu\rllis triaiiirs, iirtli.ina !<' Sfi! ilr ri'llr cal ('gi)l'ic i|r plalilrs; mais uii snil l'aiirliaL'i' lit' filait i|iif i'iii\iii|Ucr la pMMliirl iuii ilr iiouvfllcs li^i's, i|Ui. -i fllr.~ U ilairlil (■nUprT> à Irlir tiMII', [M'ilrl-aii'lll lie lioni- IiM'Um'S graines, (^uaïul il est iiMpii>s||ilr de lalidurrr. il faut i-im- Jii'r les iilaiilfS au-ilissDiis ilii cullii di' la lai'iiir. Les planlr> vivaces muiI, .Ir imiirs 1rs mauvaises licrl)rs, relies ipii cauMiil h' [ilti- dVimuis ii .pii rxiirriii le traitrinnii Ir plus élier>;ii|ur. I lans i|iirl,|iii\- ca il laiil ijrs riill iirrs spéciales pour les réiluilv. In Iraileineiil iiiruinplei , un >eul lalmur, par exemple, l'ail mi|1\i ni plus île mal iple île liieii en seel iiillliaiit les rlliziUiie-- ou liges souleiraines. el en pro\( n pia ni leur croissance. l'our les vivaco a larilu < peu profomles, le sol int'eslé ilevr;'. être lahouré légèremeiii , île f.ieon i\ exposer les racines au soleil pour le- laiie >éclier. Daiilli part, puiir les pla.iles vi\aces à ; a Cl ne- plot'oii.li s, le lai ml il i|e\ la l'i re au,-si |>riil'olii| ipM' possilile. l'oili la pi lit I il M leur à ilonmr au l.alioii!-. mi se réglera >ur la liai ure ilu sol. Dan- les -n|^ Ic'geis et iliaveleil \. le lalioiir mince peut elle pré'léialile, car le lalidur iiinlumi picirrail ilé'raiiger la texture liii'caiiiiple ilii -ni, -i liéces.-.aiic à la ci ili-e rwi t ion i|e l'IlU lllii lit é. elle/. ilUeliple- lieilies \i\ace.-, les rhizomes sont très persis- '.'l'ils; lie petit- l'iaglneiits 1111 Sectiiilis lie ces tiges souterraines lii-t riliué-; par la clianiie mi la lioue à cheval icultivateiin |u-eii- iieiii rapiileiiieiit pinl, (niami on a affaire à iles plantes vi- vaces lie celte iiatuie. l'ieli élalilies, il \aut géliéraleineiil mieux suivre un inoile île cnliiiii ipn peiniette, a\ei' le moins lie fi'ais possilile, 'le ramener les rai-ines à la surface. On les r,-imassera alors et on le- ilé'truira, soil en les luùlanl, soit île imite autre manière etiicace. 'routefoi-, l:i plup.arl île- plantes vix.ices suc- comlieiii à lies IlinaL'es ré|ié'i(',- ei .-oigneiix ipii empi'elieni l.i crois- sance ili'S feuilles. Les plante- as-iiiiiieiit la plu- graiiile partie île leur nouiri- tuie au moyen de leurs feuilles. Les plantes \i\aces. ipli vivent piiidaiit de iioinlireuses années, ont des réseiMiir- spéciaux--- luil- bes, tulierculi's, rhizomes charnu- oi'i cetli m îrilure s'.accu- INTUIIIU rililN 15 nulle aprc'-: avciir ('I.' ('laiinii'c. Au priiilcMi[i-i I:i in'i'iiiièri' vi''>;t'- talioii. r| part icilllrl-cliiciil crllc des ll>;r> ;\ ticilis, tire la plu> (.'l'aiidi' parlir de son aliliii'iilal inii i|c ri- liiafj.'isiti s[i(''cial ilc limii- riliirr. l^liiaiiil Irs plantes (int aiii>i i''puiM'' leur tippiiA-isiniiiie- ineiil lie ni'Ullil lll'e et ipi'elles n'iuit pas eu le teni|)S île le refaire, elles -mil liés atTaiMie~. ("est dune à ee nidlnelit que le lahiMir sera le plu- eliieaee: aU niiUlieliI iii'l la eidissaiiee des nf;es llnri- l'ère- e-l eiiiiiiiir'li'e ci a\anl ipie les j;raines, .|ri son! une iKiuvelle fOUrri' lie dali;;el'. aient eu le temps de liil'llir. l'KiM ii'i:> i; K\ l'aïAix. 1. Aueuiie iiKUnaise lierlie, parmi les espèces ciuwiues, ne résiste à un Iraiteiiunl m('tlindii|ue et persistant, liasé sur une ('Oiinai--ance exacte i|e ,-a nature et de ses haliitudes. '_'. Ne jamais peiiiieltre aux m.'iu\aises lierlies de mûrir leurs ^'laines. 'A. Miner isareler! fréipiemmeiit , surluut au délnil de la sai- son, alin de détruire les jeunes pous-es. ■I. l'iavailler les chaumes immcMlialement .après la mnisson, ce ipii teia j;ermer un fri'and nomlire de ffiaines de maiisaises lierhes. I,a pluparl iU'r< jeune- piiiisses pr(i\-enan' de cette frermi- nation sercint tuées |iar l'hiver, ou succoiuliercuit rajiidement aux laliours ou autres façons aratoires, au prlnteini)s. ô. Hn'iler soiiliieu.-ement toutes les in.nivaises herlies i|ui portent des graines mûres. \e jamais les enfouir dans le sol. (). On |)eut détruire toutes les maUN'aises herbes a\ec les ins- truments ordinaires de la ferme: charrue, cultivateur, ou scari- licateur (houe à cheval), hers(\ liéclu'lte et houe à bras l;;ratle>. 7. ."se tenir continuellement sur ses pardes [xiur empêcher les herbes nouvelles de prendre racine. J.M IIKJU.S I) KTK. (^uels ipie soient les ilH'on vénielits ipie lui re|irochent ses ad- vt rsaires, il n'en est pas moins vrai ipie, dans la lutte ccuitre U-i plantes ad vent ices. la jachère d'i'^té est une .arme des plus ellica.ces. Sur une telle infesté- d'heilies vi ices, une jachère d'été bien entretenue diuiiicra fiénéraleineiit des résultats plu.s complets et, à la loiif;ue. moins coûteux .pie tout autre modo de traitement. I.i' mode d'eniretien d'une jachère d'été et la soiuine de travail à effectuer seront réglées par les habitudes de.s mauvaises *4 t »4>'>i-.*»^*#« >4.l«4MH«l'l'; i''i)iiisfr leur fi'scrvi' i|i' \i(;iii-iir l'Ii IfS l;ii.->ailt crdilic jiisi|ll'à cr ([xw les fleurs siiiciil fonin'i ■^. ( )|i l'ailclic .'ilors et l'onclilèvi l;i \('^;r-I;itiii|i ijr i:i >iirf:icc: nu lnjiniiri' a UNI' |ini|(llhli'UI i|r i|UmIIc' :'| rllh| |Mil|ii ~ |hmi|- iMlllrlirl 1rs ihi- Zurni'S llii:r~ -nlili'l |;|i|ic^ i :"| |:i ~ui| iir, :i\.iiil i|i|'ils airlil ill je t<'III|IS ilr |iln.|l||ii' ,|r iii,li\rl|i > |inl|~-.i - |i||i~ ii|i |i;i--r II' rli|ti\;i- tl'lir (lliilH j rhi \:il' '\\U' l'un l't l:i l'I ailllclli'liirnl . Ir^rrli.lrc jlis- 'lU'liU t'nlhl i|i'- ^.Mlrli'l-. alili ilr l'ailr xil'llf li s lii,-i--r^ iTil rrlacécs lie l'iiiziiliirs. Il y ai. ta t'Ciiliuliiii'. à la ImiLnii- à l(''[nir|- .-iiiixriil li's la(,-iiiis cuit uiali's à la luacliiin , apir- \r |iii-iim< r lalioiir, | mr l'airr sortir !<•> rliizotncs i|r tcriT ri \r^ ili'ii iiiir a\aiit i|ii'ils airiit cil Ir tclii|is i|i' nriiiiiiiii'iiri r à |iiiii--i-i. l'niii li- pla iilr- \ i vaci'S. à rai'iiics j)ri'l'i l'un n'a atlairi' (|ii';\ des |ilaiili's \ ivacr,-, un pnuria li s traiter de la nialiière jeutii'- p,,i|s-e<. (Jiiand le- iiiai|\ai-i'- lui lies à coiidiallre ap- pailic hiii ni à la cali'uniie de- a iiniielli'.-, on Ina liieii de labourer piolnihli'nirnt. et à deux ou tiois reprises, pendant l'i'li', et de lai 11' -liix re Cl - la lu PU l-- pal' des liinaf,'es de >urface. et'feci liés tou- te- 11'-, -eiiiaiiii'- diiiaiil juin el juillet, il iiiom- sou\'eiiI \ers la lili 'i'' l:i -!.-oii. Cl' Iraileineiil l'ii.i Lmiiirr le plus firaiid nombre po--il.li ,li' ;:r:iiiii s II les jeiini' poii--i'- -r'on! détruites au fur et à mesure ipri'lli'- ;ipparai--eMi Ii'iri- 11- pio\ince- (le- |irairie.s où les eoiiditiuii> dr -o| et de climal -on* pari iculMics. on |)ré-fère ne lalioiiier I,'| j.'iclière d'i''Ii'- i|u'lllie -ride foi-. I)all~ les sai-olis buiiii.li-, un .Iriixièiiir laboiii' profond pourrait causer une pous.se 'i"|' loilr ,|i' p.iilh ri ii'iaidrr 1.1 iiia 1 11 r.a I ioii du jri'.ain. ("est surtout priidaiil 1,1 |iri'iiiièrr pailir d.' la -ai-on ipie Ir- binagos favori-riii la ;rrriiiinal ion dis «raiiirs dr mauvaises herbes; |iar Con-é'ipieiil lis jaelièir,- d'i'li' itTeelIli'es dans ce but devront être traValH'rS de biilUlr llrlire. I iuuir.> lio-rxrioNs m: i l'i.ri hks. l'oiir pri'Nriiir rrnvaliis-rmnil dr.'- trrrrs arables par le.s maïuaisr- hribi-s, pni dr mélhodis donnrnt >|r< résullats aussi ^ff**tt f*f »f»«f f^iMf ^r»f»«««»» M fisw'imvtiif' î t\ I 1(1)1.1 1 1 ln\ 17 8ati.«fais;inl~ iiu'iiin' rnl.'iin.ti i(iiiilr et syvii'iiiatic|n''. i-i>iii|'rcii:iiit (les srliii> il'lirrlics lolirraHiTcs iHi .|r li.'ll.', ii|,.'li-. à iiit< i\;illc'S n'uuliiTs il r;i|i|iiocli('s. Les l'Iaiit.'^ ;ii|\i'iiticrs iilM.ii'liiii |.ai l iciilh' li-inrui ilaris les (listrift,- .-[ii'ciali'iiiiiit afïrcti'- à la |irii.|iict iiiii (|c~ (■('•ii'alr-:, l't iiiùri,»i-ii! I.Mirs graines imi iii(''Iii(' liinp- .| • la (•i''n''alc avi'C JaiiiK'llc rlli's |iiiiissi'iit , ''t Cfs irrailics kiiiiI .■•|.ar|.illr'i'.s pcililalil la moisson. Si ramii'c suivaiil.', ou .j. ii xirin.' aniiri' apn'-s le M'ini-. ..n fait uih' n-cnli.' .le fi.in. ..n n'auia pa- .j.' inaii- vaiM s ImtI.i -, [laii'i' i|u'il n'y aura pa- .ii .!.■ lailiui.s .lan- l'inlrr- valli' pi.iir laii.' r.'iii'.iii. i à la -iiilar.' iiii.' iii.iix.'ll.' j.i i.\ i-imi .{.■ SCIlIl'Ilcr-. Aprr- Il ll|.'\illl.|il .Il la |.r..ll.' <|i' tniii ,|i' la .li'IlMr- IIIC aiilu'r, un a riiiaa-ii.n .Ir l'ail.' niH' ia.liriT .r.i(\ .|ii.' l'.iii fait SU i VII' .riilir l'iill m.' >a iil.'i' 1.11 lie i piil. p| a II I li' l'ull Mli' ml I . . Va ni.-. \iiii'i lin.' l'i.iiil.' idia.aili .pi.' M. ./. //. (iii^iliili. a;,'li"illlriir i||' la lillui' . \pi'i ini. iital.' l'.'iil rai.', ic.i.ni Ina n. !.■ pi.iii' li'- pro- vinci's (|r ri';-i "i'nnr .l.''lrnilr I. - liiail\ai~. ■- li.-ll..--, la lailaliuli prill-rlif L |ilii- itlirair r-t iiMi' ii.lali..n ili' tii.is an-, i.a |.i rniirrr annc'.' ..-t 'n IkIIi' iiii III tniii nii'lan^'i': la ilnixirini' aniii'i', rii rarim > uii •■n lili' illiiili': à i'aiili.niiir .li' la .Inixir'nir anni'i', la I. iii' r-l la- Ixiui'i.' p. 'Il pM>t..n.|.'iiiriil . Il I.' piiiiliiiip- ,-iii\:iiil l'ii-i'Hirnci'i' i|r L'iaiii, .'iiiipii I i.n .'ijiiiili' dix li\ 1.'.- i|i' ii.'tlr riiii^'.' l'i .li.ii/i' li\ri',-< l'i'lli' ili in.i,- .m-, .|i'\ri.iil .''tri' la- liiiillr-' au l'Dliiiiii'ni'iiiH'iit .l'a. lui .1 l.ilir^ à inlri'x alli'.~ atili .|i' ilr- Iniir.' li'S pi.ii-.-rs il.' Ill,'iu\ai,rul rirr sur ipir ci's rolalii.ii,-. iluniirinni i|r liuii,- n'--ultais .laii- tuutr la région du Cana.la -ilm'r à l'c-t du .Maniti.lia." i.r:> .M..I i..N> m. rni],>i,x I i.i:-^ ,M\r\M-i,>; iii,uui:,s, (^iiaiiil 1rs inuuti.ns uni à Irur .ii-p.isil jim un pacairr succulrnt (1 lii'li..'s (iiirs, iiii nr pi'Ul trilrrc liirr ipiils diilinml la lUrfrl'l ncc ''"(lJilHili;i«»i(.tUl!(|t(t.f ♦•»»'! •i»<»«m; ..♦«♦». iltiiiioiif<»i. •litiiii.r |s M \l V M-h.» IIKUIII';-! !• aux mauvaises IiciImm, Cipciulaiit. iiiriui' niiaïul ils otil (i(! huiis pâtiirajî'''*. il?* nTliciTliciit, •«aiis tloutr pour varier leur nourrit un-, 1('8 jfUiH-M poiincfn ou li's parlics nouvelles, et, «laiis les ijlaiitrs •iciiiiteH, 1p bouton !irAinafi(pie. d'iiii (traml uoiulire de nos lierhes eoniriiuiies. (2<"""' '•■ |'i'<'!i>f'' "'ï*' ili'Karni, les moutons se iKun- rissent sans .it'siier i|e moutariie sauvajte, île marjîuerile des champs, de ii.illefeuille, plantain, laiterons annuels et vivaces. vesccs fauvaRes, hardane, oseille, elidus nrn:*, a.selépiade. luilie à poux et liourse :\ pasteur. De fait, si leurs lierhes favorite^ nr -nui pas en nombre suliisant pour les satisfaire, il y a peu d Inil" - >\n>- les moulons ne mangeront |)as, même jusi|u';\ les empt rln i di ressemer. Ce n'est eependant ipie lorsipie la nouirilure fait IimiI à fuit défaut ipi'ils broutent les jplanti's doni \i- fiuilli - il \<- line.s sont couvertes di' poils piipialits et d'i'liilies, el donl hi -.i \ i nr est désanréal)le. .Mais on a vu des moutons manp'r l'herl'i de .•>! .lac- <|ues, la vi|iérine, le silène, l'épervière oratifje, le (diarilnn du Cm- na de inauvai-e.^ IiciIm-, I 'IiI Irl |i|i des eullures sarclées exige une inain-d'ceu\'rc Iinp e(iii |,lantes nui-diles peu; i'ide\'ii' inui ]iri)fil >ur une récolte de grain, el celle réenlie fiiurnii en outre à .TS elllieniis roccasinn de se ilévelnpper. Hlrn entli'- leniie, une jachère d'été aidera lieaueiin|i à tenir les l'iaiites nuisibles en échec, mais la jaclu're n'(~t |ia- idujmirs d'ext'eu- tion facile. 1mi elisemençanl la ii-rre en herbe.- fourrat-'ères. et en cnupant la récolte de foin de lionne heure, on em- pêchera la plupart des mauvaises herbes de inùrir; le nombre de graines produites sera très restreint, et le niiiiiliie de celles présentes à la surface du sol diminuera rapideniini d'une année i\ l'autre. Si les plantes vivaces dominent égalcnuiil. il s/ra liuii !»• tu 4».S«iJlti«i«*«<4«»>'W*«»»W'^t»»<««4»«î>î«(i.fHJHH«f»5(##Ti«»«--!«Si:!#4jj| INTKODUTION 19 ili- faire pull ri- lu priiirii- jmr iIi'h iiioutniiu «-t «Ir fuiirlicr cliaifuf !iiiiu''r, ail ras ilu sol. les liiTl)i'S(]ui restent, avant i|iic la pousse liu piintemps ait fornié des (rr'iiiieâ. M\( IIIM s nK llH.Tt'KK rm II DÉTUWIKK I,KS MAUVAIHK» HK.nUKM. Dans la lutte poutre les luauvaises herbes, il y a un moment opportun, et iiu'ii faut se garder île laisser éi'lia[>|ier: c'est deux ou trois jours apte» que la {)reniière paire de feuilles !i paru sur lu jrtuie jHiusse. Daiis les sois ineuliles, frial'les, lu déslierbeuse I.A DK-UKKItKlNl, (U'iti/u) (\ve(der) détruira ces jeunes pouss<'>. La lierse :\ ilents inclinées fait également un travail utile sur les sols relativement ineul.les. On la préfère .-iir nui' irrre i'rnur ou arjjilo-sableuse. L'(''p(M|ue «le la nerminatiiin des maiivaises herbes est assi^z inéi;ulière, par conséipKiit il rst néces-iaire de faire [)asser la désherbeuse nu la liei'se f n'cniriii iiiriil priiiKiiii la ii. ].i— cliaiuiis de pmiimi'S 1 I.A Ill-.KsI. \ 1)1, \l-< l\< I.I\ \H1.KS ■n'^imiii 20 MM \.MSKS IIKIIHK> l>l i \\ \|.\ I.K l'I l.\ KlilSAlKt i( (H IIKIi-l; i|~ijl KS 'ic t.Tîv.ilc l.lé (riri.l.'.oU(l«'c('rt'al(>s,c<'s,|cniicrs(|u;ui(l ils soin m- s.'iiiciicôsà l;t semeuse, }r;ijT,„. m à être traités avec ces iiiaehines une ou .leux fois avant que la récolte se m(,„tre au-dessus du soi. ,■!. l'our le hlé-d'Iude (Kl autres récoltes ordinaires de frrain. de nou- veau .|uand les plantes ont de trois ù six pouces de hauteur. Même les luises relativement lourdes, ordinairem; îo en usajre, feront peu de mal aux pommes de terre, au blé-d'Inde ou au graiiî SI la terre n'est pas humide, et ranieuhlissemcnt de la surface du sol non seulement détruira les mauvaises herbes mais stimulera la eroissalice des plantes. ii i ï'i'i'i'l» m < '■ ■ ' lll\ \rl,l K cil II, M I-. A 1 III.V fiffH»r»f IS 1 lilil.l I 1 iu\ M D:ili< les culliiiTs saicli'cs, [KiUr li'S lirrtn'S vivaccs. ou 1rs l'I.'iiil^ i|iii -mil iliMims liicn ciir.-ii'iiK's, i;ii ciiltiN ;ilrui' ilmur ;\ clicvali à ilciils "iliain.-inl ' un antres drnls iclali\riiiriit laifii'S est iii'co-aiir. Sni' niii' jai-liric ilt'ii'-, un >nr nn >n\ ijni' 1 un pir- païf à ir(i'\iii|- la -l' n icncr , la liriM^ à ili~'|ni-> l'si nn in-i ruim-nt laxnii cl ctliraci'. ( 'rpriii lanl , ipialhl mi ili'.-iir ih'li'iici' ri mili'- \CI' Il > lacilics lies 1i;t1ii- \i\ai'(-, li lli~ '\ni \r i-liicu' lent . nn "cM il pali ni" à ilciil- ('iinilcs i|ni si.|'iinci-a le soi cl l'aïuciuTa l:i V(''f;i'taliiin xinlcriaiiic à la ,-nrlacc iloit ctrc pii'lVaa' à nnc niai'liinc qui lie Iclail iplc cnnpcr le- lacilic-, car '"^ |(clil> j'ra.lZliicllI s lies lacincs ainsi (ampTcs piin--ciil a\'cc nnc |ici~islaiicc iiicrnyalilt'. (.li.MM.s Di, M\i\\i-i- ni nHi ^ hkn- i.i > ciimm.s i.t l'uiiiirirs \ i.iMi \ r\ iiii.^ I ii\i\ii m I \ r\. Les foraines île M'inencc et les proilnits aliinenlaiiis coninicr- cianx coiit riliiiciii lari;ciiieni à l'int inilnrlioii cl à la ili^-éniinatiim lies mauvaises liciins. I.c l'nmier il^'cniics ilc \ illcs csl MUivent infesté (1(> praine-, mais repcnilaiii ce priulnii ne ciuil lilnie ]ias antaiil à la dissinninatinn li's mauvaises jicrhes que les jiraines île I relie, (ril('rl)es f(iurraf;cre> et île (a'réalcs, cm les iiiDulées ifaiiiics) .servant à l'aliiin ni al imi îles liestiaux. On ne -aurait attaclicr Imp irimpnrlancc à la ]iri)iireté île la i;rainc. ("esl payer liieti lion niareln'' une a--inancc cunlrc les mauvaises lierlii - que ilc ilé]icijser cinquante ceiilins île plus par acre en ticlu'tant lie la semence que l'un >ail 11. Pline. Il est liciii lie s'assnier. anlalil que |iiis,-ilile, que la terre sur laquelle l'clle >eincnce a été pl'iiiluili' est exemple île manNaiscs licrlie>. ( »n i|c\ia examincv avec suin la frrainc ilc cipinmerce cl M' lenilrc ciimpte ilc la sotte el ili la nature îles semences ilc mauvaises lierlus qu'elle rcnlciinc a\ant île la seini'r. On ne trouve pas de j:rainc aliMilutnctit pure dan.- le conimefci'. el iiotn- life d'ccliaiilillons qui parai-.-ent propres à |iremicre \ue, coiit ieii- ticnt les semences des plantes le- pins nni-ihle-. La jriaiiic de trèfle iiifcstc!' de sétaiie fait son\ent moins de lott que le- T'clian- tillons apparemment sains qui cniil ieiincnl quelqilcs j^iaities de silène enflé ou de laitcloM vivacc. Li s produits alimentaires commerciaux se \'endcnt iji'ni'rale- mcnt mieux quand ils ne sont pas moulus très fins. ( )r l'an.aly.se d'un firand nombre d'échantillons de moulées, fabn(|iiées princi- palement avec (le gros gitdns de diverses espèces, révèle la i)rc- 22 \1 M \ M~K^ III-.KI1K> m 1 w \1. V .SCIIH' ,lr fllnili. ,|r mauvaises linlu.s. I.rs ,-ril,liiirs ,lii fr,,.,!,, employé [Muir la muiiluiv fdiit m,u\.miI pain,. ,1,,. |,i,Mluils ali- nioiitaiirs. ,.r i,i,.n ,|rs iictiics j;raiiirs ,!.■ plante. muimM, s ,,„,■ n-lilcniiriit r,>,.nl.lun.sroijsrrvrnl leur vilalilé iu^.piau inninent ou elles soin lépari.lues "iiv,.,|,. n,uni,reus,.s,.sp,-,.,s,|ans|,.s,.ulluivs mais le n.unlu,. ,|,. e,.||,.s ,p,i mérih-m ,r,-tiv ..la.^.vs parmi l,.s plantes reelli.|n,nt niii~ili|..> ,-i a~-,./, restiviiit. Les f^ramin,-,..- ..,,i,t ,.„ I,Mitï,.s ,m, ,.|i iall,.s ,p,ai„| ,|,. ,„,ii,- breus..s liges .MMt,.|,i ,ru,„. s,M,|,. i,a.,. un dv e„urt. rlM/,,m,.s ri travant..s ,,uaiel hs rliiz,ui„.s >,,ni |,,m:.. L... lio,,. f|,,n,V.,vs et N s raeiiHs til.n us,.s nais.-,. m aux j,,ii,ts ,ju aux n,eu,ls à la ha.-e ,1e la tiire ,111 I,. |,Mi;: ,|e.- rliiz,uii,.s. L,.s n^'es ,!,.> ^'ramin.'is sont i^.'néralenK.nt li,.rlia-,'.,.s ,.i creuses, avce ,l,.s j,.ints ,mi ,|,.s ,„,.u,ls épais et ,|,.|. I).,ns ,,1. petit nomhn. ,lVsp,-..,.,. |, ,,.„ ,,,, ,,„.„, ,j^,,„,„^„ ,,^,,,^,^^^, |^_^^^ ,^ _^ ''•""'""'■^- "" '■' ".o,.ll,..\.„.,.,n„„|,.,|ansles |,,;nt.. ,.,m„im,. ,lans |,. "';'"■ '■•■' l'-"'"''"- van,. ,i,.pui- le i,aml„,u j:,-.ant ju.-.nraux e.s- P<'tvs „aiii,.s. s,.,nl,lal,l,.-. à ,],- nmu.ses. ,|U,. r,M> Ihmiv,. ,lai,s ],. cercle areliijue. Les tl,.urs s„nt p,,rt,Vs ,11 épis ,1,. f,,rm,. tr,'.,- variaLI,.. ,,,11, me 'ians la s,.,ain. ,1 !,■ elu,.n,l,.nt . e- ,-.^-al,.m,.nt ,.|, pa„„ul,.s .m. grapiM.s, eesl-a-,|,n.en épis plu. „u n„„n- raimlié-. e.„nn„. .lans lu folle avome. l.,.s épis ,.t les paliH-uhs M,n, |„u. ,l,.„xe„m- poses d epillels, pnrianl un , ,l,.u.x tl,.ui- p,.u v„vant,.s Cha- -!-"■ ^Tillct est enveloppé ,1.. ,leux ,-.,.aill, < app,.l,Vs v/,,,.-..;,-, ,.|,a- que fl,.„r ,lans réjiilh.t a ,rai,.,n,.„t ,l,.ux , n v,.l„,;p,.s nommées glumelles. ,mi hall,.. LiîflïIflE^? îfJ rî RKW'f K*«î m»»«w4t .«fe*iii;..4^,i..,-^. "^"^»'i''*'*»«5HHlî»fiil«t|i»«j«î^i,jj) F.WIM.K HKS (IIIAMINKKS 23 f La graine. ('<■ n\u- l'cm iii.iirllc l'oiiiiniiiu'incnt une "^naiii." (If ^raiiiiiH'r sr (■(iin|iiisc ili' lii'ux |);irtii's ili>l iiiclrs ; I. I.'.i iimnilr ou (■(iTtjdjxv iiui est rt'flli iiiciil la firaiiic, car clic Cdiiliciil le crcriiic ou la jciiiir iilaiJlc à l'clal (' •lualil. J. l.cs cnvclii|,|ics (.11 ulu- Ilicllcs, (in la "liallc." i|lli Iic soiil pas iiiic pallie csseiilielle .|c la graille. Iii.iis (pii lieiiliclit siliiplcliiellt llell l, .pii ap- particiiiiciil à la famille des ;;ra iiiiii('e>, muiI, apiès le liallace. appel('e~ (le vraies (rraiiics, car rainainle mi eai\(ip^c e>i ilchar- rassee ili' M's ciiveldppcv I, 'a ma mie ou carvdpsc ,|c l'ayniiie cl (les frramiiii''c> cuiiiiiiiii]( ^ rc>le );('ii('Talcmcii' (■(iii\-crie de -es en- veloppes, ou irliimellcs. l'arlois, on truuve le-, deux formes en- scmlilc, coinme dans le mil i|tii contienl |iiv<.pie toujdur.- les deux sorles de ^rraiiies, à balle el >ans halle. l.cs firaminccs proiiuisciil des graines en alxiiidaiice et ces gr.iines ne conscrvcnl leur faculti'^ germitiative .pic peudain une piTiode i-elativcmciit courte. Les moyen- de di.-l riluil i.ui \ariciit suivant les csp(\'es. Celles ,pii cau. ennuis cdiiniie plantes 11UI--1I1ICS sont (listril)U('es principalement par rieuii Les graines de lotîtes les mauvaises herbes ,pii apparl icniient à la lamillc des graminées se reiicontroiit dans les semences commer- ciales de tr(''lle. d'lie;-l)cs, de plantes fourrag('ics et de ct'rt'ales. Les graminée.-- annuelles el bisannuelles sont propagi-es par les graines seules. Les espèces vivaccs, par les graine^; et les 1 liizoïlies. (^llari.l lldilipiii' .ni» 1111)1 tel- iiMll-;l leur |.Mt\lrc ( V-nV vint iif< giKTfts leur iiKint t la (■ulturc Uei'cs ti()iivc:iii\ l>i(.nl:iil> Miiit ik's lics seins ii.piivcaux, l.a ronillc vient ninixcr le fruit i\f nos tniviiux; l,;i niiicc naît en Inulr. cl les cpis péris.scnt : ll'arl. listes <'|iinciiN, les sillims se liérisscnl : l-^t CYtcs i\ ooIc de .ses plu- riclics ilen-. X'oit tridinpIuT livraic, et n'^sncr le- . ii.inluns. Tuurnienle dune la terre, ap|H'll(> ilcini- la (iliiie, (lia— (■ I avilie ei-eau. ili'truit riinil.ie ennemie: l'u l.ientél, affamé prés ,| Un riche x.ii-iu Heteurneau iihlliil .le- l,ol- pour a 1, ir l:i lami -Vimiie, /,.,s (;,„r,,i,i,„,i an :i7 av. ,1. C. •Innlueticm ,1e l'elil ""*fHUJ|*rn,»«r:.tUt)l*(4w»>»*«»«Tr«nonia.MlHiH!.;.i.!.iu.i.;. . . M- 24 \i \ i \ \ i-i ~ M I i; m.-; ni' I \ \ M)\ FH1 SETAIRE VERTE iSrloria rimh^ (\. • liraiiv) Autii' hem liaiii,:ii- : Mil -:ni\ :ii;r. -Noiiis aii!:l:ii~ : (Iiith rdM.nl. I'ii,'tiiii (li:i<-^, Knlllc (liass. .\utl'cs iiiiiii latins: l'inni-iiiii nrnlr I,.: ('lui tnmui pli i.~ iiniiii|ili'v 1111 à liiaiiclii's pailaiil .Ir la l)a>c. Iniillur-. I.a partii' ilr la Irllillc i|lli CIIV r|ii|i|jr la li^^r uU ■•iiaillr" est li.--c, >allS |M.|is, laiidis iiiii' li's liii|i|< ilii limlir. (III |iailii' Tlali'i' ilf la l'ruillr, so.it Ci''li('TalciiiciiI I iiilr-. l'Inii'.s t;riiii|i('cs m iiiir -oiic (l'(''jii (■(ini[H)sé il uni l'aNr ce ni l'ai pi.i'ii' ilr 1,1 n;;- juiils lidiix. l'ipillcls à finir suli- laiii'. (Hi a\i'c une tliin [laifaili' >\ uni- -n'-rili'. CJ\ii'iii-< île- llnirs ciiurlcs. |iii|lanl. ju-ir au-ili's^nii~ dr la llciii'. une à liaii> Miics \clli-- |ii I -i-i anir-, à i.arlii's |Miinlanl \rr~ Ir liaiil. Graine 'plaïu'lir 7.'. Iil;. !• )ii-\\v\ mi cnclu-i' ilans uni' l'allr nu rn\i'lli|i|ir .llllr, lahll-, r|c | |imicc ilr Idiiirui'ur, i'\ ail', à rcailic cxu'rii-uri' i jilmiic ) arrnnilir ri i iilii'c |ianicssiis 1rs lii>r.|v al rciiiijis et |Mili< ijc l'ia-aillr ililrririiiv i j;l!iiiicllr i lai|ni'lli' est a|ilalif an inilifU. \.r- .|fii\ i-i-aillc~ -diil iayir> rii lia\ris pal- lies ci'i'ic- i'liiiilr>. i.a laiiilriir Nai'ic >iii\aiit li' ilct:ii'' ilr iiialii- rilr: jauni-, uii^r, l.iiiin' ou |ji.ui-pM-. \.i-~ fiv.-iinrs Ir- plu- l'nn- {•t'cs siiiit mai lil'i'r- i\<- t,-irlii-> iiuii-rs. i.'a ma In |r. irun lilalir \iT- ilâl n-, r>i riin\ i'\r >ur la l'an- r\ii-riir, i|ui piiilr 11' i;riiiii', ri aplatie sur la l'ai'r inlmir. Floraison: I )r juin à Mpirml,rr ; ^lai-n- inriir rn jiiillrt . Propagation: l'.-u- la L'i-aim-. Distribution: Tu'- irpairlur ,laii~ l'INl .lu ( aïKula : assrz peu il^iiir- ! niir-t. I.a irrainr r-t iinr ilr> im| miri l's ruiiiiiiiuics ilans la sr uimi-r .Ir t irllr ri ili^r. Méfaits: ( 'rllr lui In, nui--ililr et prrsist.-intr. sr l-rnciintlr il;ins tiilllrs ir~ ruilillr-- -i|r |r- Irrt-rs nri;lifr(',.s ri ipii iir -nul pas .-iiii- lllisrs A uiir riillllr liitaliun. l'.llr M-palrl -r- iZlailirs à pli it'llsii m li partir i|r la iiiiii>-iin jiiMpi'à la tin i|r 1 a iil i nniir. ilaii- 1rs rhall- lllrs ilrs crn'a.lrs, 1rs cultlK-rs s;,| cli-r-, li- praillrs nninrllrs r| 1rs cnllun-s ilr lirai lir d,. irMlr. MTlrr à la L'iailir ,lr nrtl. iuUL'r. rllr (Ml iliiniliur liraiicoup !a valrur. Remède: 1 irs srmis (-pais ,1,. Hrilrri iI'Ih ri»- rmpri lin-nnl la srlairr ilr sr ilrvrlnjipri- i|an- Ir- rli.innirs iraiilomiir r't clans la n'colto (le trc'llc ijui suivra. Dans U-s cultures de graines de ii-i"<.if»*Mih««M«»iÔiHia; *.(j| ÏJ f SE-TAIRt V&RTE MIL SAOVAGt (Serana vindis U««««MWWW»W>««l>!.»t>tl>HHM«.t.H.«....<. M *»»»»*»i*w*i4>.*Jiî ^'*'*i**ir-i,it***ttuàiiii*i^ HiftiUitUtil KAMII.I.E DKS GRAMINÉES trè^flc. les i>;iic(Ilcs fini ont ('Ir tiu'i's |i;ir l'Iiivcr l't '|i|i' I;i si'tairi' a ('ii\aliii's, ficvront ri ic faiiclu'i's, tandis i\\\f la st'Iairc est l'iicdic vnti'. Cciti' ciiiiiM- piiiirra l'trc ulilisi'r rniiiiiic fciuriadc et riiccroissciiiciit ilc valeur ili' la frraiiic de tirllc ijiii en rr.sultciii paiera aiiii)li'iiii'iit les frai> ili' tiiaiii-irn'iivii'. Apn's l'ciilf'Vi'riimt ti. la lécdllf (le uraiii, lalxinrcz ir'jièicmctit ou ditiiiui'z le cliauini' nu, |Huir l'UiiirclicT la ^rrainc de mûrir. Winrz suuvcnt les cultures sarclées pour empêcher ipie la sétaire ne prenne racine. Sarclez à la main pour détruire les plantes tardivis (piand les sardanes à la machine ne sont jilus possiMes. Tciut traitement (pli em- pêchera celle plante de l'nrmer <( s i^iaiiies en r('(luira le nondire, et la fera dispar.-iît re à la lim^rne, i:SI'KCi:s Al.I.IKi;."^: Sétalre jaune i\r\\,,\\ f,,M;,il. Se- t(inn ijlavcn {{..) Heauv.) Très .semlil.dile à la sél;nre verte. Cependant les liranches sunl plus étalée>. la |ilanie plus déveluppée et plus succulente, les épis moins composés et plus minces, et les praines pins prosses. I,es soies de ré|)i sont d'un jautie distinct . I.a jeune [liante a une feuille lalire. d'un vert pâle, el la hase de la lipe ;i une couleur jaune (■.•ir.aeh'ri-l i( pie. Les graines sont .semlilaMes à celles de la sétaire verte, mais plus i;ro,--e>. ( )n les reiicontr*- frécpiemment dans les jrraines de loules les i\s|ièees de jriaminécs e| de trèfle, le er;iin de si'nienee et les produits alimentaires, roinnu-la plupart des millets, elles e\ij;e!it une terre cli;iude, .aussi les sélaires sont-elles peu Iioin- hnuisi's ,an déhul ilu )iriniemps. {.es herbes panics i l'iniinnn) ont une parenté étroite av(M' les sétair<'s. l.e niiis. ' *^»»Mtitjv,rtrtUfint-ttmmHtt**m^mtut,%ti„.,.i.*>,...,.,., m 2U MAI \A1SJ.S lll:H|IK.S Dr CANADA In m m 1 FOIN D'ODEUR llirrorhloe oilorala (l..) \\.,l, ],„(,.) •\iillr imii, I|;i|m;;Us- IfoilIi|Uc odonilitc. Noms iiiipinis: Iiidinn Iliiy, \'!iiiill:i (irass. Smic-i Ciiiss, Holy fnass, apiiclô ;\ tort Coiicli ou (^iiack (liass. Ndtns latins: llulnis ndnratux ],.. Ilievnrhlon horealis IJdom. ft Sclmltcs: Sain.-laiin odorala (\..) Sfiiliii. Ilcriic iii(lip''ijc. oxlialaiit un iiarfiinj af,'i('al>lc dû aux priii- cipfs oiloriiuts dr la fèv<> de 'l'onka cl du iiK-lilot ((■(.uinariuf). \ivacc. i\ raciiif inofuiidc, à iliizdincs Maiics. très Idiitr^. <{iii produisent en ét^' (!<• uoinlirctiscs tip'.s siérilis, à feuilles l..n}{ue.s. plates, luisantes, vert fonci^. de plus de 1 piid de longueur. Les tipes à fleurs apparaissent de bonne heure au printeinj^s et les premières .ieuis s'ouvrent fjuand ces tifies n'ont encfire (|ue quel- • lues pouees au-(lessus le M.mi- toba, la .^askatchewan et l'.Mberta, et semble .se pl;|ire Mir toutes sortes de sols. "•'*^t.^.;;,*éui*i4i*tt**-„Ht,r,U^, ) I :s^JS_ V J -y. i FOIN D ODEUR i m m »»'<»«mitH.»t.»M«MMwi*»«.«#.«— W«>»M««...,.^... .. lti«...,,:iii»J.»,,,j I \MI1 I.K DES ora.vii.\^;e.s 27 Méfaits: l'iirtout où elle n'est firiiirtm ut ('tal.lir. .Ile i)r(ii,| la pl.ic.' ,|(. idiilc planti' (MiltiNY'c. i:i|c ixmissc ia|)i(lciiictit, l't «• pr((|ianc liii'ii vitr lies ptairiis aux terres niltiv(''es. Ses rhizotiifs profonds et persistants en f.ini une hr-rhc liiffipilf à extirper. Remède: l'aiiclier et lirùler en mai, f|u,in.l llurhe r st rn tli 111... j.i.m (léiruire les graines. I.ahoiirer ensuite pnifonilénirni pour (lescendre au-ilessous ijes rliizonies ('ti>;es soiiterraine.s) ipie l'on ramènera alors à l;i surface p;ir des hina^'es soinneusenienl effeetués, et rontinu^'s tout l'été. \'u lal.ipiir profond, .lonné aussi tard en aulonine rpie le> celées le pei iiici t mni , roinplètera l'iTuvre de destiiietjdti. Au .Manilolia, mi a oiilcnu .le Ihhés ré.-ullal^en lahuurant pro- fondément au j)riiitemps. au moment où le foin d'uiie nv.^e um- furie i|u.iiiiité d'.irire. Pour la Saskatcliewaii, .\n;;u.s .MacKay recoinniande la mé- lii<"l( suivante:— "J")onnez le premier labour au moment où la terre est .sèclie e| hi tempéra! iiiv rli.'uidr, ,],. prél'éreiwe au enm- menrement d'août. l.ai>ouivz ),rn|nii,|éiiient , et L-iis-^,/ le -oj tel i|ue pemialil .|Url,|ues jours, [mis lier.-^ez, cl n'|iéliz le lalM.iii une .semaine ajirés >i le temps <.st rliaiid et .xec. I.e lalmur .ii.iuié quanil le .sol est liumid.' lie fait (pie ré|)andre la mauvai>e h rbr.' ( est iiiH- piirtie trcs (-s>,oiitit.|l.' ,l:in> la iiimiii'-ro ilo couviTiicr les hlcds .mi.' do ''"' ■'""■;•''■!■ ; -I">r .or. l(M|,„.l »nM'ttai,t, I,, „,„i.ser. inontrcM évi.lrti.t.uTit 1 1 i,,- rc-so ,1,, h.lHMirriir, ;\ sa h.mto, lo l.l.M (■nvcl..p|K. ,]v nmwvaisos 1„tI..s ,„. „„„,;' „t Jiiiimis fairr Ix.nnc tin, lu rtrp in..iss<>i.iM. A pr(.,«.s les rhanli.iwot x-tTihlaM,- rila.iK'^ pii|iiant l(v iiiaiii< ilc» iiKii^sDiinnirv. I.a terre liicn ■- • • ■ ' , ' I 1 ;'"\ •""'-'-'>'""■"'••- I" terre li.en ,■ulti^,•.■ rparK.ir heau.-,,,,,, .le p-it H a la -arHwre ,1,;- ,I,mIs, ,1 autant p.a,s„. et avanro lert le. ùnmv. .vnwu,J ,,„i aw.nt KMiine terre .l-s leur „a..->an(e. ne donnent pas t.ant de place aux tn;.nvai'e< liprl.es. ,|iiP, , en une loi- ,,» v re- oiirnera une siTonde et „ne troisième: .'n un na.t autant .|u'il faudra, iv.ur .lue les r.l. .1, restants seuls au rliainp, puis-ent sans eniharras. achever ,1e eroitre et de inûrir et e pmfit .|Ui en reviendra n'r...n pensera lurKenie.it et proinple-nent le .soin uue vous V.I,?' ', !;!!'f •• •^"'" '''■■'"■""• ■■'"'■'■ 'i^' l«»>^ >'"1-. .le néees.sité il faut .sar.ler plusieur» foi< -Oliiier de .Sei Tln.-ll ri il'iiijririilliirr nii .\t,.iii,iijr Ji s rlioiiiiis. UiOO i '!l!!?f?'!**»»"'W»»t#M»»»»*»«»«,»..,Mw.„»4...«.i...t.t.... 28 MMVAIHK> IIKIIIIKS Dl' I l\Ari\ i tf!î m m M FOLLE AVOINE .\,e,m J„l>,„ ]..) Nom juipliii^: U ilil Oats. N'oin. latins: .|rr,<« falun l..,y,n.;,h,hn,l„ P.l,.rtMm,i.; Arena Inliia l., var. ghihres,,,,." Coss.,!!. Oriuinair.. .IK,,,-..,,... A.u.u.ll,-. li>H., J à 1 pi,..|. ,|,. l,a„t,.ur rn.issMMl ..„ („„ff...s .Ir..ss,fr8. La j.lanir r..«s,.,nl,|,. ,|,. tr.\s urC-n à f|ur.,nr. van.'.tc's .lavoinr niltiv.V. La pani.-ul.. (Rrapi-r) .la- l...r.l r..,„,,a,.t,.. s-n.ivr.- ra,.i,lrtn..„t .t .sVial.. .luns t.n.t.'s l,'» .li- '■'•'•lioiis: r-ll.. a .!.• (i à \J poiics .|r lotiKnciir. L.> graines (pland,.. 7J, fi^^ n. ,|,, j;,,.s.s,.nr et .1.. .■..ulrur tr.^s vanal.l.s. pr, s,„i,.nt .lifï,-rri.tr.s miatifr i.nm ..ii .1,. gris ,.t par- fois ,„..■ rnul.nr l.laru- jaunâfr... Kllrss..... s..rMl.lal.l..sAr..||..s,i,.s varu-fs .■uin.n.MM.s .lavninr n.ltiv.V, ,„ais K.'M.-ral,.i,.,.„t plus ri.iiic's, plus .lurrs, ,-„i..,„ . ,!<• la cnrn.'. K on Irs .listinaii.- alta>;c. •-'. Lis soirs rai,|.-s rniouraut la cicatiic.. ,|,. |m !,;,.,.• ,|;,„s !<• craui battu, ces soirs n,. sont pas toujours pn'scntis. .'{. La cicatrice ol.li,|u,.,.n forme -le f.r à clu'val. à la bas,, ,1e la 8enienc,.. et ,pii e^t parfois enl-vée par la batt-u... „m 1,.. autres niacniiies. -1. I.i. petite ,p„.u,. (rad.is) ,,ui porf l,- prain intérieur .,u '■••i.xieme ^rn„„. „.ais ,,ui reste attachée au prain inféri, ur.est ,,lus grosse .t plus cpaiss,.. I.,. bout libre ...st incliné. Krossièn.nlnt triangulaire, et accus,, une .lépressi,,,, inar.|ué... 'î '■'^''"""'•■'» •' la rai.leur ,|,.s p„il. ,,,,1 r,.c„uvrent l'a- n.aml,.. Floraison: Inéfr,-,],., ....nimeneant vers la fin ,1e juin ,,uel- 'V"^ ^:^,1I,.■^ niuriss,.nt vers le n,ilieu ,1,. juillet. Propagation: Par la grain,- s,.ul,.. Les plant,.s coupées MUan.l ell,.s .M,nt ,.„ n,urs pr,„luis,.nt rapi-iement -le nouvell,.s tiges florifères. ^ Distribution: Tr,-.s ivp.n„,!ue au Tana-ia; parliculièreni,.,,, abon.laiil,. ,1 nuisible où les céréale.», dominent. UâBmsnMiMHM'inti ilttnm! '•'*■ f^^t-tiiti^Uiiiit. 1 1 I FOLLE- AVOINE- ' Avcna fe »! n '^^*T*t^w||-Hi' **w***#**»t»«»»»«»«nH»â»!Uitnl«.»»»«r.tnrvurrs ,!,. ,.,.s ,l..nii^r..s, la «rain. .I. la foll,. av,.i,„. ,nu.,Tvr .■, vifalil.. ,,lus,..urs am.é...s mais h, ,h,nV ,],. .vite co„s..rvatio„ n. jlépas.so pas s..pt ans, ,nr,n,. ,lans \r. „.,■,■,■.. .«Vhcs ,l...s i,Iamrs ,|.. Ouost. .Sur la parti- supc-ri,.un. ,!,. r.'.j.i ,.t sur los bouts ,les f'nn.Hu.s, l,.sp,-a,„,.s uH-n-issont p],is lu. ,,uo l.s autros ,iui sont inni,,. •■xjx.s.vs. l.rs grai.H.s les pju.s pr^M-oce.s tombent pendant uu avant la moisson: par consé,,,,,-,,! la f„l|,. avoine t.'n.l :\ an-num- ter sur les trrres où la .ulhnv ,1, s eéréales ,|on,ine. Le- -rnines 'jui niuriss..nt plus tanl s.nit ni.Mssonnées av.r h, ,vr,,lt,. h ",..,,.„( 'lans le pran, <|ue l'o,, destine à la vente: hlé, avoine ou or^e <-' prui-Mv 1 impureté la plus commune r,,,i,,,.. éparpillées pendant la ,,.„is.son. Toute méthode de enl.uiv „u toute suree.s.ion de récoltes ,,ui pr.,vo,,u,ra la u.nninalion des graines ,lans le sol et ,|ui permettra d.. détruire !,■. pl,.,„t,.. .,vu,t r|U elles ai-ni munié à .,,,i„,,. détruira, à !:, l,,n.Mi-. !;, f,,!!.. :,v,,me t tio c.MUIr luialinn, comprenant une ,.„|lure >arclée, l,,,-,, entre- "■"""■ '""■ ^"'"'■" •'' "-''l" '", d'herl.e e, une récul.e fourragère "".""<■ antre culture da,,^ hepielle 1:, f„lle ..voin. ne p,iis.so pas Mrrmr a maturité et répandre ses graines, aid-.a l,.aucoup à nettoyer la lirre. ' '^""■■'l'-'n'irel;, f,,ll„,voine dan~ les provin.vs des Prairies, il ••'"". '■■;l"'"nr la i,.,re légèrement ou la di.-.pa.r imméd.atement après La recolle de la .eréale infestée: la tlirilleure méthode est issonneuse p,;r la herse à di^,pi<.s. afin de couvrir immédiatement les graines de I;, folle a-oii.e (juelouos- nnes de ces graines germeront en au.,.mne, le reste au [.rintemp.s. IJ..S (pu. les jeuia.s pousses apparaît rout au printemps, il faudra lî'lHM.rer légèrement ,,our les .létniire et donner l'occasion aux autres grain. > de g.'rm, r ,à l,.ur tour. On f.u-a niivr.- (•,• deu.i aeux .s..ma,n,.s ,,!„> tard, par un laheur protond p.iur ranauier à la **urta,v |,.s grain,.^ ,pii .,,nt à un., plus gran.ie pr.)f,mdeur. On ' e\ra lier^^er apivs cl.a.pi.. labour afin .1.. stimuler la végétation .•nuant tout le re..t.. d- Tété on empéclHua la foll,. avoin. "i.. pous- (ievr; P •*- ***** t*^ »^»y«.,^. •*«*4»««W^ 30 MAI VMSKS TIEIIFIES nu TWADA S.T au moy-n .lo la licrsP à .lis.incs „„ ,ln niltivatrnr à ,lpnls l.ir-03 I.a saison suivant., nu anarliora A la main I, s ,|url,,u...s plantas nui nv« ..nt: ou, s, ,■ los s. .nu.v.nt ..nror.. ,„ nonibro .lan.s certains fuilroits. on les faïa^licra i)our les IhùIit. ()n pourra aussi, au luM, ,lo fair.. .inojarhrro .JY.f^, sornor en jui-. apr^s le .leuxien.e labour, une récite pour n n.rrir m vert nuis cete reçoit. vra être faueluV av.ni .n.-aurunr ,l,.s i,Ma,ne< ,ie la folle avo.ne arriv à niaturit.-. l'aMois, ,.„ ...•„„■ ,lr r,uire l.f/tivp dans I espoir que le jrrain aura le t.Mup^ ,i,. ,nù,ir. mais on court des nsf]ues en ce faisant. On peut faiiv paî.r,. l,.s I„-.„... à cornes et h's moutons avec avantag.. sur \rs terres infrst.Vs. Ils tassent le sol, provo-iu.m! la L'-rminalion rt man;:.m, |,.s j.unes p.nisses. On laisse parfois la folle avoine mûrir >,< .raines !,■ loin- drs cl.amps,.t,anslescoins.les,.l.-Mures: .•ette né^li.e,„.e p,m. r;.,,,!,-;. inutiles (le loncs et pénibles .ravaux. 1 II [ijl 'Éi kl BROME DES SEIGLES illro»,,s .ecalinus L.) Autre nom fraïu.ais: Brome sécalin. Noms anglais: Cliess, (^icai. Wln-u Thirf. OriKinaire .l'Europ,.. Annu..lie .l'Iiiver. tige dressée. , lâel,,.. a i.r.nrlH < ,;,..!,, -.,■ peu . >an-- jioils, assez écartés tombantes et à nombreux éjiillrts lis uns (les autres pour laisser vn 1 'lis oinertures entre eux, i' l"'ii; d" la titre, ,,,!an,| on rrganir (tII,-,-! ,1,. ,.,-,té. I.a graine (planche 7l'. (ig. ."i; a environ 1 /;{ ,|,. p„uc,. ,1,. l,.,,,,- -ll.'i'M iM,v,.l„,,p,.,. dans des éeaill..s de même lont^ueur. |,-,Vnlî-' "Nteneur.. ,glun,,.) ,.M ..onvxe, épaisse, à bon!. ,|ér„ulé. ,,„and ■ es. .nur... LU., est mu, l'une aréie. „„ ,„,,.. eour.e e, raide. Lecadie ,n.er...ure, (glumelle) adln'.,e à r.mande e. .es ."'•ds son. garnisse cils raid,.s. La i,Me„e ,|„ „,n„ es, b.riement courbée et en forme .le massue. Floraison: .Iiiiii. les irniines Propagation: l'.n la -raine. niùri.seni en juillet. Distribution: Très répandue pariont „ù l,,,, eul.ive le blé d luver ou les autres r.'colt..s iraulumne e! .Thiver. "* »*<»««? , p O !._■ L iN 1 ?*'"**«HrM m m m KAMII.l.E DKS Cli.WIÎVÉES 31 Mefaa.. I.. I.roru.. ,l,.s..i,l,.. „.,,,!,, ,„,„,. „,„,,,,,„ 1 •'uy..souv,MH ,,.:.,],,, H,.. j,,un,.,planN^.,|,. 1,1,^11,, v,.r '" ■"■ •".,-.. ,,:„. 1,. ,,,,,-1. !.. n-o.ss.nr- vigourrus., il ,,.,11,. abo,>- ;.'"'"■'" '•' .":■'•' '•••'P"l' >„.,„ l,.s ,.„,lroi,s où I,. hlô a fait .l.'-faut '■ ': ^'l'I-nn,,,, ,iu i.r,-,„„. séraliM .lans l.s s.uN ,.n,|,„i,s „ù •;''■■■';•'•■ 'HM^■^■ 1 h,v,.r, a fait cTuiiv à rorfain. ruh, val,.,,,-. .,u.. •Ia..s 1. .:ra,M ,1,. .,..,.„,.,. ,,,M,1,. ,,1,iv,., ,,^ ,, ,,,,,i„, f,,,,:'^^^^^^ P- -, ,la,,s ....|,,i ,,,, ,,^ ^ M.uno ,1,. .•„„„„,.n.,. H los ,.ro,l„it.s alinicniains. , .„ .•„„„„„, ,•, -''.'''■v..,,,.,U,..sj;,ai,,..s,l,.|,,-,-.,,,,.a,.,ara,vfai,p,.,.,|,v,,,,, '''<■ cniisi.h.ial.I.. ,1,. p,.,ii,, j;,..,j,|^ ,1,, 1,1,. ijila,,- Remède: i;,„|,l,.y,.,- ,|„ .„.„, ,„„,„■,., |„, ;,,,.,„„ ,|,. ,„,•„„, -iu-pyu,i.,..,n,,s. Knfoui,. , la,,. 1,. .,,. ,,1,. ,„:,.„„..,..,. ,;:: Ul,,..,.h.s,|,.,r,,,.,.,,,,,,,,,,.a,,s. r,„.n.,a,ion,i..,,„a„.a.H M.,H.,„ a la ,.la,.,. ,lu «,..,„ ,„,-• pa,- Thiv..,-. .V,. |aiss... pas L auxHunnps. I- anin.a..x ,|.. ,V,n„. ,., |... v.,laill,.s ,p.i ,„ , ^1 . 'I'' '"■'■;'"■'.„„• ou s,.sj:nii,„.s, n,,,,,-,!.,.,.,,, l„.a,.,.o„p à ,vpa,';,l,v •■'■":■ !'-'.'■■■ l'-n,,- 1..S ..|,a„,ps „vs iaf,.s,.-.s „„ n.o ,„„a, I ,| s em.sopa,s,in„V.fi.. ro„„. |,„if. II f:,,,,!,. oo„p,.Ma pn ni' v l.sn:(|;s .\l.j.li.|.:s: Biôme mou i-nromvs hor,hnrem L ) N; n.„v,. pa,1.,i. ,1 ,,. „,,:.:,. .., 1... H,„„ „,,„,„„ ,i,';^ H.",.,,>tv,-h,.,., a„,„.appa,v„,.,. ,„o|l,, l| „s, nuv ,p,',l ,...„.,. ||''s iM,ii,,is CM, 1,11,. ,,iaiiva,s(. l,,.,-!,,.. Brome des toits (Bromus lertonnn f.). A,,,,-,- ,.sp,-.,o parfois nM.co,, n.,. .laas l,.s ,.„.lroits inr„l,. tins, et d,' loiifTIlcs a,Vl,'S. "♦•»*»«<«*' SJ M\r\AISKS IIKIIHES DU (•ANAI)\ l'U-l IVRAIE ENIVRANTE /,,,/M/m temulvntum L.) Auli. ■- iH.in.- ii.,iiv;u.s. (,im|. \uv\n- d'i vniKiic, jucil, [jimourhe Vorpc, llMl et /.izuilir. ' Noms aiijrlais: I'.,is..ii Dainrl, Whit,. l)ari„l, hrav l'...-oii l>yr-(irass. Hcanli'd Daiiid. Aiilic ii;iiii lai in: /.nliinn ariense Wiih. OfiKinaiic .ri;mop<.. Anmu.ll.-. lissr, ùfic ,|,. 2 :\ .} pif.Js •If liauKur, siinnl,.. F..„ill,.s |i>s,..s en .lc.ss..us, ru.lcs dessus Came (partie (|i!i eut.. un- la (!;;.■) i>(,.irpr.- dans la j..im.' plante l-IM () a 10 putiees de lonjr, assez seml.lahle i celui du eliiend.'Mt mais ave la tranche et ,„„, la face des épillets appuyée contre la liK«'. Les épdlets ,ml de tn.is à .sept fleurs, ils sont solitaires, sans Mucue et alternes: les Imrds s'ajustent dans d,.s rainures de -•llacpie cte de la lige: eha.|Ue éi.illet à Faisselle d'une écaille (plumei lnn;rue. Vide. persiManle. rijîi.le, ;\ forte nervur... à peu J.res aussi l.,ny;ue et . | uelquefois heaUCOUp lilus Inn;^,;,, ,,,„, I '■pllll't l.a graine, parf..is reidlée. re.s.semlil.. à un jietit f;rain dorge- es bouts en .-,,1,1 „l,tus et ].■ face intérieure porte une rainure' lar^r.. et plat,.. I.es l„,n|s ,|e l'écaillé intérieur.- .s,.nt garnis do petits p,,ils rai, les. mais non gn.ssiers. cmii laiis le hn'jine. I.'écaill.M.x!éii,.niv i'raiii,.s. I>|us fié.pi.'nte ilans l.vs t.'rivs Inimid.s. Méfaits: l.,>s .'iiveLippes ,,u l.all,' ,'nl,.tiivin la >rmen,'e ,1e très près, l'env.d..pp,' intérieur,' tglum.dle) v a.Ihéiv m,-'m,- dams oet état la s. nu'iic a à peu pivs la même .lim.'ii.sion .t le même poi.ls (|ue l.'s jH.tits grains de blé et il est e.xtrêmement .lillicile à la inaclime, de la .-.'parer .lu blé. Dans certain,.- 1, n'alité- où l'i- ISMMtttfVUM '~-»^*#|, IVRAIt ENIVRANTE ifl fil m KAMii I i: i,i:s (,i,-\\iisir:f:9 3S vrMi,. .-..s, n-.,...„u.u.n( iMtrn.luit,. Hl.. ronsdi,,.. un v,-.rital.l,> fléau .. |, ..-. ,„.,. ,1,. ^rr.,,„,. .rivrai.. .•„ ,,uantité mluit ,!,■ l».au.nup la \al-ur iiiaicliMinlr ,|ii l,!,'.. ' '"' I.a Krain.. livrai,, pass,. ,,our rt.v un ,,.„sun V,,i,.j ,„ "'i"é.-s- (Tra.luc.ion): I- Ma.r. ^na- "I-a graine coniii- '" "" l''""'i|"' n;nvuii,,u.- :|„liin,.), >olul)l,. 'lansl.Uu...,., .ans.. ,,..,..,,;,.,::, i;--,,,;:^^^ ..ff.niicf(,is, I,. Dr. i; M i',., ncsota, a dénio '■'ii'i'i. 'I<' ri'iiiv(THit(' (lu .Min ™a, a .lénn.n,,,-. ,,u-,l .xiM. ,1. ux variétés .le e.-tt,. plan.,.- , '.' ; r '.'" '"""■ ;'l'l;a.vn,.,.. I,. touKus n. s. .rans.u-t pas .l'un. ^aM.„.al.u,^.. Il ,|„, au sujH ,lu .v.ul.a, ,1,. s.s p '.h,.,-,.!,!' ■ Si 1rs «ran,,.s sont r(:.rl!..„M.nl un p„i.<,.n. ,| |„,,t s. fair,. ,,u.. colles 'i-.n, unfon,u«™ véneneu..H .p^lesautresno^sli^ pa.. J .. essayé .lennere.nent d'nhtenu' ,les indjeations précises à ce sujet, n.ais n'ai pu „l,tenir de résultats déllni.iN." ' Remèdes: S,.n.,.,-, lu,, au, p,op,v. < )n ne .a,, au ju,-„. p,.„- ';"" '■'""'"'■" '!•■ t'''-,ps la craine d nrair eon.erve .> v,Mi-é ';aun.ava,.a«e à nu.ttre en pran,,. 1,. ,,,nvs ,^^. infestées d': ,,J; ';'''''''7-'' '.''■ -/7-''l- !-■ le ..au, de semenee ' 'i. lnn,a a la Ion,,,,. La vital,.," drs senenres enfnui.-s dan. le m,1 ™,,plestu>esàlano,nnn,,vdul^ i u .ne devraient être s.n^neu.e.uent ne.ulus. (■,.,,, plan,,. .,. ' --rdn.e pnne,pal,.n.en, ,lans 1,. ,ra,,, d,. >,.,nenee. les'p lui, ;;;.-n.||.res,,.,e. I.a n,é,h„.,,. r,., .andée pour la deslruet , '!< 1.1 foll,. a\,Hn,.,.„„vi..nl é-d,.,,,,.,,, pour riv,-aie ohmMm .ire „ne p„i«,uV. l'.ne,Kl s„r I,. ,lrap. ofe h. ,„auv,uso ,rai„e et ,„et le 1,., „,,,.. -Jacques Biijttiilt, l:il,oureur, 17:i-IMi>. .{« MAI \ M>f.,-. IIKI1IIK-' m CANADA CHIENDENT .Aiinqiiiron n i„)i.^ i L.) Hcmuv ) Aiilivs 11. MHS fianvais: ("hiriulmt onlitiairc, fr.,in,Mit r.mi p.'itil. p.iii .•Inciid.'iii. chiciKl.'iit ^.)us. I.a graine .l:,ns la hall,, (plan.'!..- 72 li^. «>) a .•iiviron : .|»i port.. 1,- perni.. ,.sl p.iintu... tan.lis ,,uc le s..nini..| est ol)tus ..f t.TiiMnr. en pinn.au .1.. p<.ils lins. Les paincs sont coni- inun..s .lan.s l..s s..ni..nr..s .les li,.rl,,.s Kn.ssi.'.r..s ,.t on l..s trouw i'ussi .lans la liti.'..-.. ,1.. f.,i„ „u .1.. paill,- e..nt..nant .lu elu..n,lrMt iiiin-. Floraison: \-. r- la lin ,1e juin: la î:raiii,. mùrii ..n juill..t. _ Propagation: Par la -rain.. et l..s rliiz.)ni.s ,|ui ,„m,.nt pr.'s .1.. 1:, Mirla,-.. ,lu sol. (^iai„l l,.s rhizomes .sont r,.n,pus par la rli.arru.. ou par la liou,., ..lia.iu,. fra>;ni..nt p..ut f..rni..r une nou- y..|l.. plant..: c.s fraKiiienls p,.nv,.nl .-.tr,. tran>p..rl,'s .r,,,, el.anip a I autre par les iiiacliin..s .1.' .iiliur... Distribution: Trôs répaiLlue au CaïKi.Ja: lu ri,,. ,les plus nuisibl.s ,lan> iout.-s l..s sort..s .1,. .sols. .\l)on.lant.. A l'.'s» des provinc-s .i.s l'rairi..s, ,.t éfiaUMiiont dans cTtaincs localil.'s de 1 ()u..st . Méfaits: .Mauvaise lu.rlx' .l.-s plus persistantes, dans loutos l.-s tcrr.'s labouiéi.s profon.lénienl ..t .lans tout. .s l,.s ruitures: elle a un,. Kr..,n,|e apiii u,l,. à .se répandre ..f à étouiï. r l..s aul r,.s plantes. Remède: I.aiss,.;î i,-, ,,!ant,. épuis,.r sa .sub.slanc.. .pie r.-.pi s,.ra lornié ..t avant .pip les fl.>urs soient ve- nu<.s. I.aL-ouivz kV<''reii!..nt .t liin.z ju.sipiï, ,•,■ ,pi,. l,.s rhizomes w ,.^ CHIENDENT (Agropyron repens -'r? al: rAMILI^ DKH (IIIAMIVÉKS 35 aient été«,u|PV^ à la m.rfa...-; il fau.lra. ,...,„• ..la, fain- .l,.M...„.lrr K < 1. 1. L I... h.' s., à ,|,.M,,„,.,, „.- envient ,m« parce f|u'ii ...M .litfi- nle .10 ra.„„ss,.r l...s fraK.M.-„ls .|,..s rl..z.,.M,'s .-t'cvs fn Km..n,V - <^t.u.„tJa plan,,, par...... .,ù ils ...n, .ransplan,.'.. IW ô . «. ;; ;- . b m.rfa...., ilfau,lra les ra„.a.s...r H l.-s hrôl-r ou "s .',1 ' . ( m .l,.vra,t ..tr,. fait sans .l.'.|ai. avant .„„. 1„ plante SA. li..,lfonl n.c»n.n,an.l,. .I- l,..lH.„r..r I,. ^.az..n ,!.. chi.uù.ni «n au pnn,..„.p.s ,, .r,.ns,.nH.nn.r .!.. .suite «^e ,|.. l'orge :\ rai , 'le trois l.ois.sraux i\ l'aer... .ais.Jii . iuY ""''•■!':■•.'" ■'^"'■••'^^i" ""' •'• ".ill..,, s..n..'s apr.>-s ,m„. hi „.rre lern^iu';;;;;,::^' """ "" '■"""" ""•'•'■• '""^ ''■"""•■ '"" ^ ''•■ »:SI'f;fi:s AI.I.IftKS: Le chiendent «le l'ouest (Mlue ". .... \Nestern Couel, (Jrass, A„ro,,,nn,. „ln,n'iM \ ,., S.) I|,.r|,.. n..s,i.,„e ,•, persista,.,,. in.liU , ' .l.^^t.nK.,,. ,|„ ,.l,,.,„,„,„ ,„„„„„„ ,^^ ,.,^^ ^, ' vert-«risâ,r. .e .-" f.u.lh.,,.. Kll,. ,..st s,.uv,.,., n..isil,l.. ,„an,l le pn.n^.r 1 .L r ti.n ,lu M,l la fa„ ,li.sparaî,re .-n .|u,.l,,.u.s années. i:il,. ea„s,. le ,onnu.s .lans les p-airn-s. parn.i les arl,r,.s .., l..s arl.riss^a ^ ;.l.';;;:ii:;;;'' ''''^ '^' H''-'-a.i..navan,,lelav.,ire.„npl.,.: .1.1,, ,., M, . !■„;,? ,„',",; r',';' '""i ■"f^'inii'i''-" .1....^ u,,,,,,! la ^ai>„„ M-l,',. .1,. I a,,,,",!" '""-'"•""""< mvMv ,».,»|«,„ ,|..„x ,.„ ,^,,1. ,„„i, ,,,„„ Ma.hi..,, .1,. |.,„„|,a~l,.. 177r.|si;t, An,.,.l.. «ynV-.fc.s ,fe /f„,,7/, revi,.„„..„, a., lur H A ..■',,,,„ ,|,,^.r.i '.'-f '"''''' 'I""" 'V^ "'»<'vniH..s ,.,,o. ...i r.lacriil M.ii,li,.\vtr>.rit, inanKinl '....■ i..^ .m.i.vs';i;,r;.:"'v.. "'::;; avr'„n; '""""v ■"-V"";'— '- 'I.- |>l,i- .l'une r,-rolt,.. ''™''""'"" ' ^' "I" * L' a|.|.aux rit d.ii» le.» an.s ^Jaoïiuis Hiijaiilt. Mi M AL \ Al.-l..- HKUllKS |il ( A\A1)A lil ORGE QUEUE D'ECUREUIL (//,>,-,/, ,,„: juhalum !..) Ncilii- .-iii-hii-:: Sl.uiik-l:,il (lin-^s. Skuiik Cra.s.s, S.iui-vl-tail nrn>.-, \Vil,| H:,i\r\. 'l i,-klr (;ia>s. Iiiilif-'oi,.'. \i\ ;„.,., i,,. (Ifuiit yu. h, ]nru.urr aiii.rr, fcrriir .It .~ t.illlTrs ,1,. s :', IJ |,ni||-c.s ,!,• Ii;nilriiv. I', mUr-- y, rt trns'drc Mrur> cr, l.r;,,lN ,-|,i~ l„'ris^é.S, s.iy. ,,x, ,1,. :i à .| (MMlrc. ,|r 1, ,„;:„, ur vrrt jaunâtre pair. -lUVflit t.'ilil.- ,!,■ nui- . .\ M,:,n,iit,-. les é|,i, se .hviHPl ..l, gn.ni.r-. ,1,. Il.u,,, arinrs ,lr sr,,l ...nrcs. ];, fl. ur 'lu (•.■IittC, A l„iit:ur i.rêtc. .- h (leur trii„llr iVriil..; ,1,. rlia,|iic «••'le .■! allaclH'csàsa l>as.. >,■ i,n,,\riii ,!,-nx (Imi,- striilrs, ,lia- iMiiic iiiiiiiic ili' ii-dis aii'lis plu- cuiirtcs. ' ■' graine prn,h,iir pai la !!• iir friprllr th Miincc, à p,,ii,ir aiguë, n,-.-.,.n,l,lanl .pieKpie peu à un Ki-aiiMJ'oi tre en miniature et muiue .l'une loupue arête l.arbek'e, le.s haibeb tournées vers le haut. Floraison: .luillet : ^Taine inùre ,1e juillet :' 1 auut Propagation: Par la -raine. ()„ a -Min.nt ,|it ,|ue e, tte !''■■""'■ '■'•'" ^'uniielle nu hisannuelî,, mai. tdiilr- 1. .< plante, eul- ti\ie.. :, rutaua au eui.r. ,1, . ,irrnier> vHi;:' an^ave,' ,!,■ la j;iaiue venant ,],■ lOnol >,,„t erriaineiuent viv.aee.-. elles Inruienl ,|e gro.^.ses touffes mais n env.,,, „t p.a< ,|e iluzom, s e,,i,rani-. Distribution: A paru, ,!„ | ae Supérieur ,n -,■ ,lin-eanl ver- t'uesl. partieulierei,„.„t ,|:,,,. l.s sols alealin< ..fi le. ,,,..|lleures herbes, phis .lélieate-, ,„. p. uvent prospérer. Un la rencontre parfois ,|an~- ri:,l ,|u ( '.an.a.ki. Méfaits: Cetl. plante est un enii.'lui séiirux ,|e réievrur de I "ue.~I, ,...,r elle ,.>t très ,l,an-uvu.-e pour le.- eh^vaux, les l.éles a cornes et les moulons, [.es «rainer et le. arè;e> harbel,', s ,„-.„e.- trent dans les parties molles de la bouehe. v eau.sani u,,e nrilat ion douloureuM et des uieéres ..nflammé.s. Klles s'ii,sinue.,i dans l..s P'uciws, produi.Nint de rinflammaliM,,, ,1 ,,n du .pi ellr. .■jrtro- ""•-•'" a'"l'''i'<''" 'la.K la laine, .autour des Neux des moutons dans les ti.s.^us ,p,i enmurenl Tu d. et en'n, dan< 1,. d^be même de I œd. eatîsant, dan- bien des eas l.i |.erlr tuiai- de la vu,.. Remède: T. \. V.dlin^r, d,. I!.-Kina, Sask., résume ainsi les medl.ures métl.o.les, le traitement ),our rorgeàqueut. dVcureuil. \v v,--. W OU&UE DtCUREUIL (Hordeum jubûfum ,■ ) I Wlll.l.lO 1)1. ~ l.li VMIN ftl.S 37 ''On ]irllt, sans UIICIIIK- ililiicultt', lli'llllili' i'r\:r l'rllji' il.'ll.s tfill! siil i|ni peut l'Irc lalioiiré, cai' |i' pri'iuiiT la''Hi;v ".le r :i-.-ai;i i:('iit'rali'mriit ildtiin' i n iuiii. I:i lU'l iiiiia. (''.■^t ilaii> h-- l'U- ilii.ils iiiciilli'.< 'in'clli' (M use l( |.ln- (i'i'iiiiiii^. cal' >-a L'raiiic, uni' fuis TiiTi:!'. i-i I iaii-;iiirti'i' p:!i 1( vriil it par V' mi ilaus inuti's li.< ili- rrcl ion-;. I!lli' p(iii>sc l'ii ;zraiid i^miihii' ~ui lis liurds des iharé- ('a;;r.s, i!aii- la praii'ir, cl nu'iril iii'm'i;! h'incni a\aiit ipic l'on [nii-sc (•(111 pi r II fdii;. Dans (■■■ cas, Ir ri iin'"'" m lail i!r la faiiciirr a\aiit iprillc ait tnriii('' SCS iivaincs. Dans une saisnn plii\irn-c, iiin- i|- iixiriiif cimiJi Sciait pnihalilciiH'iil m'ccssairc pcnr cinpcclici- 'a maille lie iMÙiir. ()iiaiiil des champs de liii"iii:e incline sont I n"'s infe.-l.'s ,ic cette Iiciin', il vaut niieiiv lis laliniiici- imis it- tuliriier le lal;oiir d picndri' imc la'culle de j^rain avant de léi n- fçazoniier: dU i iicdic les cliamps peinent elle passi's au l'eu en automne pouf d('tniire les );raines ipii aiii'aient jni Idiidier; de bonne lieiiic au [iriiitemps suivant mi lahdiire li'yièrement le ^azoïi puis lin 1,. heisc c' dii rnille. ( )n peut, de celle manière, rciidll- Vcler le ^^aZiin de lirèilue sali- a\'di!' !)es(iin de semer de ndM\-eaU et la plupart des InaiPai-es lierlies >erdnt lU't miles." M.'ii> inalïré tant de >i)iii-. m:illii'urru\ i|iii' jiiiii< -hmitiii'-I Mal^n'' Ic^ anitniiux nui -eroinleiit le- lioniMies, Tout !i'i'-t pas fait ciicorr. rrain- |Miiir le-, ieiiile- lili'^*, lj'(>m\>\wt l'hi rhi imliinipt'ilii fl les lir'i<;aiiil> aili'>. Tel l'st l'arrêt fatal du niailrr du liiiiiuTrie î.ui-inênir il 'o\i;.K l'Iiiiniiiii' à cuilivcr la trirr; l')t Mai'iiinlaiil m-^ lriiit< c|iià nus «nin» vii;i!anl<. N'uiiiur <|Ui' riiiditenc-e l'vi'illa !<•< talent-. — Vircili". /...s <;.„r,ii,, 'l'tt.^, an i\. .1 I Icdiieii.n, ,1,. Driill,.. »| (Vsli('rlic< flirte-' -ont ■•crtain- jcu\ l'i plai-irsdc nature ipii. jainai- cneiire (|u'ellp ne a terro. ne veut deimuni- oi-ciise. ou -ans lanc i|ueli|Ui' aitien. Vrai i|iie le l'Iiiendt-nt et relie i|Ue 1 un niiinine ane-te-lneuf. senililent \iiuliilr eliis (|Ue la vi'r\eine et -antu inaire, prendre |i(i.--e--ion du lieu où elles s'iu'rilenl, faille de lalieur; mais elles erui^'iient le cdultre euMUne leur tynin. l'eiir eoneliire, ei" lierU's dernières, cmipécs et dérueituVs par lune et proloiid labeur, doivent puis aprC's (princi|Kdeinent le-* eliardons) être- riilialtue- et euinniiniiée- avant le< pluies, si ipie rien d elle-i, non plu," que du serpent venimeux, puis.se après proiréuier et reeroitrp. car liMir naturel c.-t si-tost .pi elles reçoivent .|uelr|ue peu d'iiunieiir eél<>>te, -e joindre et attaehersi fort an limon de le terre, iiuelle- v entrent en telle possession, ipie h'ur fait bien souvent sutloipier la nière, —Cil. l^stieiiiie, 1 'il 11- !,".(, I, Miiison Kiisli'tim-. 38 MM \ u-i:> Hi.iiiii:s I, I \ N A 1 1 V ERGOT sur le CHIENDENT, le SEIGLE et le MIL. ('■luitrcj>.J'urj,,>rea (Vr) 'lui,; On troiivo so-ivont parmi l,..s g,-.,!,,. ,|,. .„:„i ceuxdob!.^.t<.ngnu.!no„,l,r.,!a':: .:;f.'^ 'TiiiKTs fouiTMjr.V,.s de. ,•,„■„■ , i; i ".-;■"'" ''' 'iurl,|u,.> ^n- l-connn„nô,'.„t C„ ' l'''"; '"'"■'"T '^" '"'"n— app,.- CVsont Ks o,-.un... ,■ '."'.""•■'"• "'' '' "" l'Ianc po,np,v. '■^'nr.;..^,j;,..i^ ';!";" ''^:'-^'^"" ^'PP--'"'uuU au ,,L suivan- IN.sp^,.,,: ; ;;, ' ^''' ^•^';'"'" ""'"'■'"" ''^ en .lim.nsion rV's!,.„sonnu,T|ap;n;^U' ;"^ ^^ ''Hat '!'• .vp..s, ni; ^ ûsl^n ; ' "' ''■ ''7"'^'"'"" • f..n,u., r.;nç.ntn.dansi...,,t;;;:t:n;:;;;':;u':,;;,';;-^ ';'-"t, au contiennent tous un alealoiije et d'antres j)oisons viol. nts. On en ulili>r (inel(|urs-un-- en niédo- cine sous le nom lir ''eri;o| de seijrle". I.c li!.' t'ait avec de la fa- rine rontenant ih- l'eriiiii p. m j)i(i\i)(|U( r ui;r t;ravo maladie cun- nue sous le nom d'ergotisine. et les animaux i|ui mangent du i:i:nn ou du foin contenant de l'ergot ()euvent être aussi gra\e- nieiit empoisonnés; on voit t!ouvenî ce fidt se piddiiiiv sur les plaines de l'Ouest. L'alimentation i l'un pi ni -'ni pruciin r d'autre. FAMILLE DES CYPERACEES. Daspicl ..rrhéral lr~; cypéracécs sont smiblahlrs aux gra- miné.-: elli< uni dr-. racii;is fibreuses et leurs tiges sont pour la plupart solii|e<. I.:, ir.iiiie ,111 pallie ,\o la l'eiiille (|ui enveloppe 1:' '11-'''. '-^î fermi'e. i.a galingale 'C;ii„-ni.< dinudrux, Torr.], le souchet comestible iXutgrass, ('npcnis t:-<,-iil, nhis ]..] r\ autres e-père> -^iml iiui-diie<, parliculiérement dans les cull iire< ,-arclées taile- -ur terrain humide. I.e souchet comestible -e ]ii..pai;e j,ar de coui'ts ilii/oine-^, extrêmement dilliciles à exiiriier. Les terres infestées de laiches devraient êuv parfaiten.eiil ilramées: ces plan1i> succond)eroiit alors à la jachère d'automne bien cnlre- teinie. suivie par une ri^cnlte >ai-clêe. tjuel.pies laiches comme la laiche à fruits barbus i.\\viied >• A>^r. Cnrcr /nrhorarpa .Muhl. var. aristata {U. Hi.) Hailey; et (iuei,|ues espèces alliées, sont pré- cieuses comme plantes fourragères sur les terrains humides. ■|àrlm dcviter les mauvaises herbes, elles sont île U fiiinille .ic^ iiiauv:ii.- ciilti- viitc'urs. — Jar(|ues liujaiill. «0 \I M \ M-l ~ in.llHKS ne (AN MU FAMILLE DES JONCACEES. rominc 1rs l:iiilirs, 1rs lurii.hi, s de la lainill,. ,|,.s joiM's sont coliiliiuiis s et inarrcaKciix. I.c inné »],]»■](■ herbe de misère .m jonc grêle < l'owitv fiiass or Slm,!,.,- lîiisli, .1 in,< !(.< t> ),iti< W ill.l.l <|Ui est vivacc. se riKiiitrc paifoi- {iriiani .laii. |,'s ,.liaii,i,~ cl ,|ans Ir. pàt iiraf;r<. Les j„mcs m',, m aucun.' valeur (•(.niiuc (liantes tnurraj:crcs. l'arlcmi m'i on h- li"u\i'. ils iii,|i,|n.>iit le JHvsdiM .le (hailiaKc Dans 1.-:- |.àiura)i.'s 'l"i '"■ -""' !'•■> p^iilaii. ineni .haines, cui rccuuinan.lc ,|e faucher SdUVenl |.> jnn.v- iM lie lair.- .1.- ^luis épais ,|e ces miiIcs .riicihcs (|iii viennent lii.'ii .lan- I. - >..!> Iiumi.les. FAMILLE DES POLYGONEES "''"'■ M'" hn'- !'l:ini.- i-uliu,-., conmi.' le sarrasin, le l.lé- '''''"'"• I'' ili'il'.iil,,' , ! un cerl.ain n..n.l,r.. ,|c variétés ornetnen- tales. ci'llc famille ccunprcn.l plu-n ur- inauvaiM- li, ili.s, .li.ni- liuécs>ur l.illtcs sortes, le M.lset mm I,,u1,' Tel. |h|u,' ,Iu c..niin. ni. ('. pcn.lani. cil. s >cn.lilin! avoir une |iré.lilccii,iu )MMn !,'> >,,]> |,a>j et llUlui.les. '■''"' """''' '•'' vi't'<'l:iiion vari.' hcaucoup, niais ce s., ni pour !'' t''"l''i'i 'l''> pl.'ini.- !iril,,ic,-| >, :', liiTcs l'reusi.s. r. ni!.-, ^ aux joints. I.c. fcuill.'s sont :,li,'rn. ^. .'uiiéres i.aii. .lents m .lisi- sn.ns) et munies ;, 1,., 1,,,.,, ,|,, |.., ,j„„,„.^ ,1;, |,,,en.lices .,ui cm- bras^.'iM la titr... 1... Heurs s.um piihc., ^r, .|„V> ,.n<.-nil,l. ,n epis .111 en .L'rappi^ l.iml.anl.-.. .ni,lcnu.-^ pv.-.|u.' |.,uj.,ur< p.-.r .jes tiges jointe...; !.. calice r\ la cor.ill.. font .-..uv.lil .|,.|aul ou s..nt p.ii \-.iyanls. Les graines sont j.etites. jrénénilcment .■..ni|irinié,.s. ,im;u- IcilSCS, ou .11 lormc .le Icnlill.' ou aili'c 1), u:r\uv {nUur cl",!.. """'"■■ 'liiii' ii-i"n .|u'un l...n notnlire il,. irK.in.'s .le cumm.'rce, elles sont larj;ement lépan.lu.- p.irmi cell,'>-ci. J.es lierl.i.s nuinlil.^ ,|e celle fannlje app.art ieiinenl à .1,M1\ geme^: I. , patiences m, oseilles Humer) et les poivres d'eau ou renouées > l'iili/(/<,i,i,iii}. 1.. > patiences .-t l.s oseilles sont des plantes vivaees à tiges éicvws, ù raciiK's pivotantes, mais elles ne se propagent pas jiar la racine, sauf ilan^ .|ii.'|.pi..s cas isolés, comm,' chez r,i>cillc il,- bAMII.I.i; DK-i l'ill ^(ii>M-':K.' 41 liirlii-. I.i ~ graines cni la lurii," f.irinr i|ii.- cflli' ilu >aiTasin: (•(jiip^cs en travers elles présentent une surfaec triatiKuliiirc; elles peuvent iivfiir aussi la foriiM^ de petites faines. Il n'y a pas .je vraie eorolli-, les graines sont entourées sinipJr'iMent par le ealiei' divisé en six i)arties ilonl trois -nnl petites et les trois autres grosses, ailées, et dont la forme et le> veim > varient suivant les espères, {.'une de ces ailes, ou toutes le.s trois, portent [jarfois sur l'extéiiiin un tidxTeule ressemblant à une graine. I.e.s t;rainrs n-i es[ièces >ont très seinMahles et les division.s ailéi's ilu ealiee. .nie l'on liidive sejuvenl at I .•M'iit'es aux tirailles. aident lieaiieiiu|] à ji < identifier. Si |Ues-unes des patiences sont indigènes, lijute> 11- plus niau\ai>es variétés ont été importées aAec des graines de irèlje venant de l'étranger: |ilu-ieiirs sont .léjà des fléaux en agricul- ture. 1.1- poivres d'eau .1 1- - renouées ..ni diver-' modi - de vé- gétation; >.iul ijUelipies e\C( [itiiui-. ,c M.nt île- jilaiili- lu rliacées à racines tilifeuses, annuelles l't \i\,-icrs, irru >iiv- uu ai|uatii|Mes, dre.«»ées ou coudiées, grini|.ant(s ou flnitanle-. rartiii le- iinm- hreux (": l'Iaiile- alinuelliv- , t vixae.-. vnlu- ImIcs, à feuilles en cieui'. lepré.seiitées piar la renouée liseron il'olygoinnii an, ml r„lii^ I..1. les graines sont en inrn;i ,\, ien- lille ou Iriangnlanes. à i„,„is obtus, généraleiiant de rnuleur foncée, luisantis. et ayaiu les caractéri-tiques gi'ueiale- de la f;ili.ille. mais le- segments du calice élargi dans leipie: elles iv- pi'seiit ne sont pas in forme d'aile- comme dans les paiiences. Klles mùri.s.sent ég.alemenl plus tard, et elles .-ont communes dans les graines d'iii rbe it de t relie. MAtVAI.-t-. IIKUIII.S IM ,\- .ij^ PATIENCE CREPUE. > h'.m,,-.,- rri.'ipus l..) Aui:i' iimn ri;ni(,'ai>. O^rillc ci, ■pur. Noms iuif.'l:iis: Cuili'ii Dork, N,ll,,u Dock, Smir I),,ck: Urij;iii:inc iriin.r.ip.'. \ iv;i(T à lon-urs lacii.o |ii\ (.liint.'s. Tige, 2 à .'{ \n<;\<. \\< petites, on «rappes assez espaeées ant..ui .1,-. ii^r,.s. Ti^cs florifères à JoInIs rendes. I.es tn.is sejri,,,.,,!, intérieurs lin eaiice s'.'IarKisseiit à n.esurr ,^u,■ h, ^^aiiie niùrit ; ils sont en forme île e.eui. à l.onls eri'iers ou ..liMiin-nirni '''■'"'N '"'1-^ iHiii.mt Mir r. xs'mi ur ,|i> lulMicnles i^n fori le trraiiic. I.:i graine îpl.'UM-h. 72, fi- 7i ;, | |_- ,1,. ^,„^^^.,. ,1,, i,,,,^,^ |,;i|p ressenihle à nue faine ( 11 niiniai uiv, ,|ini inun rouf,'eai re, luisant. C'est une (les ilnj.urelés les plus eoninuiiH s ,laiis hi t^'r.'iine -le nèfle. Le trèfle eukivé en KurojH' tontieni .le.^ giaine.s .IV.slièLe.'s alliée s. Floraison- .I-iin: >;raiie s mures en juillet. Propagation: l'ar la graine. |.,.< loulïes aiitrmenlent leiitt- 'ii'i'' l''ii lejris naissant au ciillei ,|( > \ i, illrs plantes. Distribution: Dans les e!,amps et les |i,.ux ineuli.s. .\atu- rali.-ée ,|e r\ilanti.|ue au l'aeili.pi.', lié; répaihliie ,lans le su.l et l'ouest .le l't )nlaiio. Méfaits: T'ante eoMunuiie ,l.nis 1, s piairies, les pAturaires t t les liiMIX ineulK >. Vu tléau ,|;ins le- plaines nouvelles, où i^le 'I'-|'||'''|. la \al(>iir .lu f.niirae;.' ou .le la iiraiiie .1,. Irélle. I.a pa- 'i<''i''e .l..lini' .im!.' .aux poux. (juaii.l les feuill.'S s., ut jeunes et ''■ii'Ires "Il I''- emploie p ,ilois eoinm. Il, ■ri),.., p.ila.iién-s. Remède: S.'ii,, r ,!,• la «rain. pi,.|,iv. I,'en\ .iln^^.nienl ,li.s )'''■''' "'- ]'■"' l'i Italien, •(■ vient .le cv .pi,. T. .11 .1 , iiii,l,,ve .|e> foraines eontainiué;..; U'heil,,. ,„, ,|,. tiéll,.. |.;il,. ,,., p,,„ lié,,uente dans les terrains soumis à un.' (■ouii.' rotation ,|e l'ullures. On pi^i l'anaelier ilan- lr< piaiiies el 1... pài ur.-,i;.> .nian-l le sol .■ I lAMII.I I. liKH POI.YUONÉEB 4.1 utiP récolte (11' jriiiiiic (ir tr.Mlc lu. poiniiéf de e. I, apiiliciu^'c sur m rouroniu- don patiences, iipnVs (|iic lu plante a été eoiiDéc pur une journée eliaiide, en fera sortir riniinidité et délniira la nieine. Ce reiii<''(le iwt parfois cniijlnyé d;ins les [jelouse.s et les pàlura^fes, où le sol est troji .lui- d ncj, >,(■ poiii [.ntiK Itrr l'ai-iaeliaj;c. FSrfX'KS A 1,1,1 r^MN: Patience veinée (Vtined Dock, Humex venosuy l'iirnli). Plante viviicc ijiii ditïi>re de la patience crépue par .«es rhizomes (|ui courent sous terre et sa feuille plus grande et plue lisse, à veines dislineles; les fleurs en panicides courtes sont plus grosses (pie celle- de la patience crépue, de cou- leur rose, et d'apparence trAs attrayatite, contrairenK-nl i\ la plu- part des espèces de ce (çenre. Indigène dans l'Ouest du Canada, cette plante se montre nuisible dans (luelriuo-uns des sols légers de r.Mb'Tta du SikI et de la Sa>-katelie\\ati. I.a graine a environ 1/ I de |M,ii(T ,|,. I(,M^'. I.e ictn'Me le plus ellicaee est je labour profond, '|iiaiid la piaule enii-e i n tieiir. Les graines d(s diverses espèces de [latiences. généralement trouvées dans \t-~ graines de trèfle inir^rtées. se rivsseniiiieiit ;\ s'y méprendre. Ceperiil.aiit nn les di-tin^ ,e p.ar le^ e;iiaei.'risti(nies uiimpj- cri\]>iis 1.) Graine "i plus i,'iaiide l:it;reur près suivantes: Patience crépue (Mile,! Duck syniétrique, pdiniu. aii\ (leii\ [(oui du centre, les honls très l('i,'èreineni ma' jimé-, d'un Inini iMugeùtre très luisant. Patience agglomérée (Clustered dock, Rnmf.r coitiilomfmlu^ Murr.) Graine pmnlue a'i sommet, :\ h.ase .anondie. plus petite, plus pleine, u'iiii liiim ro.igeâtre imir. I.a [liante est caractérisée par ses (eiulles jis.ses ohloilglles et sa p.iliiiMile fenijlui', :\ fleuis portées sur de courtes liampe-. Patience à feuilles obtuses i Hiitir Dock. Uinm.r oljitisiiolius L.) Graine nmi syiiiéiri(|ue, pin- lar(,'<. au-dessous .lu centre, bonis 11(111 liiarjiim's, la lia-c [fortaiit une cicatrice rude, jaune brunâtre, leiiie. Les feuilles les plus basses de la plante sont larges, en Cieiir, cl la tjcr,. ,.<{ (Hielnu.' peu lude. .N non- .iN.iMs eirii i.l.Mrvi-, 1,-s luTi.i'^ i|..iit nous purliiiis ne te proj^imi Dt i|Ue .l:iii< I.-- |iraini> nmi);re.~, n. ,;lii;('-,.s eu usiVs |i;ir l'âge Si donc neus liiiniens no'i hiTliMce- totl.s les .'iiis et .-i nmis :ivi.ins le Ixm c-prit >'.,■ jet. roniprc diV «pie \v ri-nde- Miciit Imissi'. Plies ii • vieiidraii'ril pn,li:ililcnuMit plii> rmiis teurnicntor. On veut <|uc li'.s prairies KoKMit .•tcrmlles, on veut loiijniirs pn-iidn' sMi . j.inmis rien n>s- titiier, et I on sYtonne. iipréa relu, ((lie le -ol i.hise le- l.oiaie- récolles et se couvre d heroe,. mauvaises. ,. ( I'k Tif Joifineau.x. Livre de la fermt, 1860. 4i M VI \ M-i:> iiKl;lii s \>{ I \\ M. \ ■llillr PETITE OSEILLE DE BREBIS ( A'. m..r .1, ■,/.., //„ I..) ^ ^'""~ :.i:n|;,,>: ^i,,..,, SunvI, So„r Ci;,... F,,.],! s,,,-,-,.]. I{,.,1 Si'r Tel. OriKini.iiv ,rKm-,,,M.. Vivacv, l ,vs |ir,Mc. en f.,r.n.' ,lr f,r ,i,. H,',],,.. r,,,„i, ., ,„„, ,|,,„ir,.- 1 -i ) p..uc,.s ,1,. l,,,,.. ,n> 1,>.,.H ,.t as>,.. .hanni, ., .;„■ ,1. Inni^urs ,, ,,.,1,.. ■leurs ii.,n,lMcus,.s. ,.,, frra,,|,(.s n >>..inl,laut à uiir panicul, ,|,. . F-.- graines .nl:,nrl„. 7::. li.. n,, ...n,,. ,,„■„„ uJ ,..,,,,,,,,,,. ''•"■"" ''- ^'■"'""•'■■~ ''■I'"'l" '•' 'l.'MvIl,. .ont ,i:,-.n.:.-al,.n,.ni ,•,.,■„„- vertes par Ir. tn„. ,livi.,„„< ,lu .■:,l„.,., p|„. jj.-ossrs H à v.na.s v.iyanl(.<. ,,„: ivmuvr,,,! la j:,;,i;„. |,,,. ,,„i, ,„,,(,,., ,||^.j^i,, 'I'" ••'/l'Hienl a- .• Ir. a,iln>. nToMvnnl 1,-. al, -1rs ,1,. la .r,, !.ar_,|,.s.us 1, s l.onl. ,!,..,!„, .,.,„. ,,,„_,.,.„., |., .„„„,„; ;„„. ;''"''■" l'i'iev, i,!,.„t „. .livr.inns ,1,1 ralirr. a I 20 .Ir p,„,r,. ,1,. '':';'^";''"'- ""•■ '■^' l""-l"" ^'•'"' '^^tre. lnal,^„laliv-„val,., l.rui, ]':ile, lu,. ai, le. Floraison: Mai, au,it : f:raii„- iinm-, i„i|l,., ^ „,,„,.,„|„,,, Propagation: -l'a r la ^Ma„„ n par I,.. r!,izM„„.. ,.,M,rai,ts peu ,-r..|..l]^|-. Distribution: \ai mali.M'r ,lai,^ i,„iir< 1, .. partir. ,|„ pay.. Méfaits: i.i > tiiai "■''"■- <'ellr p!,; ,1,. .,. ,,,,,] "'"Il l'Ile lies iinpuiTi,'. j.'. plus t"ri' '|l"l'l' ~ 'I.D,. la L'ralllc dr tlrtlr ri ,1'i ' "!''"' •■i|"'l'"i''l'l ■l:ili^i- prairi,.rl 1.^ p:h ,„ ajres ,lr„,„|r< rt ri, mauvais rtal, aii.-,l,irn M.r lr> irrrains rlrv.-s ,p,r .la,,. 1rs i„arr- eap's, ,.t„ullai,l Tlir, !..,., ,i,i„,i,,iai,t e,,„.i,|rra i.lr „,ri,t la r.Vultr l-.lle sr i,,,,„llr rj:a Ir i,,ri, 1 r.'.nanl,. ,|ai,s l.^s lanlins. Remède: < •„ ,|,I .pir la pmir „srill, dr i.,rl„. f„„r„it m, i„- ''';''■ ■'•"■^"■^"'l'-'" 'I" -I. Klle parait l„,rnx s'arr,,,,, „„„ |rr ,|,,s Mils s:,l,l.,nilrex. f:rav..yr„N rt l,;al„M|al,t ,|r ri, a, IX Inr api.li- '•;""".'''■ '•''••'"^ ^"'- ''- -'1^ lép-ieinent aei.Irs p,,„l„|I nnr p„u..r |;lus Vitr,,urrusr ,|rs plalilrs eultivrrs rt ré.luil l.'S nrra.luns , n,r l'-eilie pourrait av.,ir,: .nrpan.lre. i.rs vinllr. prairir. rt Ir. vieux pati.rafrrs.pnrn.,.,,, inlr.i.s, rt ,,„r T,,,, ..r prut ,p,r ,l,tl,- pf^TiTr lAMII.I.l'; hl> l'Dl.VIiONÈES 45 l'ilriiK ni iiict'iT cil culîiiiT. piini'iaiciil T'iri' ali;! inldiiiiés aux iihiu- lii|i~ pi'ihl.'nii ili'.ix iiii iidi,-: .■iiis afin ir(in|ircli( i- <'i-tli' |ilanlc de irpa hilrc ^-iv- plaines. II i~t cM ir me 11 M lit ilitlirilc ilr >('|iarc|- la j;rainr ,!(• rcl ti' plaiitr '11' i-i'lli' ilu iirtli' al-ikr: (in ilrvia linnc rxiiiT irciiipldvi'r pour l'ilii' ii'cdllc i|r< Il nain- rn\aliiN par la pciiti' ii>cj||i' de lircliis. ' 111' iiitaliiin i\f Uni- aii>, a\i'c ili' iM.niirs fa(.(iii,- cull iiralcH. cl dû II' i:a/.iiii c-l lalMiiin'- pi-ii pr(i|Mii,|i'nii'nt iiiiiiirilialciiiciil aprrs la lia'dllc (Ir Idjli, liiné fl'ripii liiliirnl en a lit dllilii', cl lui- en i-lllllirc sarcli'c l'aniirc >ui\aiilc, 1 ii'iiilia l'uscillc ilc luchis ( >\ t'clii'C inciiir sur les tciraiii- ipii -ciulilcnl le inicux ailapti's à sa crdissaiici', '•llirc l'applicatidii (le rhalix cl la luinnc culture, l'ellipldi lie l'uiMler lie fer lue. Tel i f dlii-s^i rr, • ,||| i l'cHi. dli , l 'a U I res pja 11 1 e> ■ •!, \-er| cl idUs les aul rcs iiid\'eiis (reiirieliir le -d| prd\ iH|uerdnl une pdussi> plus \ iildureuse (lis plantes eilltivt'cs et leur ] ler lliet I rdUI ilitili .rrtdlllïer ei (le ili'l mire cet II' liiaUN'aise ln'rlie. i;si'i:('i;sAl.l.!r;i;s: -Oseille des jardins i/i''/'/'c.r(/r,/o>v/ /..) Ma U\ aise llerlie cd lu uni ne i la us li's clia lup,- et les jardins, dans cer- taines p.arlies d( s prdxinees di' la Cdle de IWl la ni iipie. jllle dif- fère de l'eseille de hreliis par sa pdll-se plus droite et se- |'( uilles olildiijiucs. ]ilus larj;es. en furiiic de fer le (lèche, taudis (juc li's ap- pi udices eu foriiic d'drcilles SdUt iuclilc'S \ers le lias. .■^ il i'':iil iin— ilil(< ilit:ililii ,l:iii- les l'niniiMmic- lau' unité de vue-, (l(i|)iui(Ui.- et lii' tiMV.nix, -I lrur< lialiit;iiil- n'élaicnt pas -i élninccr^ {'■< uns aux autres, i|\ril uexi^l,'!! |ilu- l'iihii |i,iirni eux i|u'un(> seule et niêiiie latuille ilis[)()sée à eoueoiirir au liien C''iié- nil, eu M, 'luirait p.ar la S.ii-i.'t.' r. lal.' .ranricult ure .1.- Iran.và 1' \-einl,|éc iiati.inali', le -M o.'Iolire ITs'i 4<$ \i M \ M-Ks III liiii:^ in; caxaua *PERSICAIRE PIED ROUGE. .rnhi,„„nn„ iW.irarin [,.) N''>ni- :iiii:l:ii^: -F,:h ly '^ t lui lui., !' r* 'Ir IIilM> Id-i'- (.11 l|nir-|HMir|iIC. Graine fFlaiwl,,. 7l", Ii-. Id) mvir,,,, 1 i .' ,1,. ,,,„„,,. ,i, .ij.,. "",".'■• "'■■''"■ '" ''"'■""■ '''' '•""'•- on'Us.V sur uur lacr; ou tiiali- Kulaiiv aiiMiidic, il'un noir ilc jai-;, luisant. Floraison: -JuilI.M, sr|,irnihiv: -raine n.un. en amit. Propagation:- l'ai- la ,i:rainc. Distribution: IJrpan.lur ,,ar l,.ul ir ,,avs rt s,.,-rialonu.nl 'lan-: le-, rlianips et les prairie- hIiu'-^ .lan- h s l.as-f.,n,|.. Méfaits: (,)u<,i,pir liv- ivpamlur, la p, rsii-ir, ,.t les autres !'•■"'''- '''" '■'■'<'• famille ne eauseiit pas ,|es en),i,,s .-éri<-u\ .laii-^ la plnpaM ,|e> r.-,a,lle. n, UauVivs ,,u ,|,. f:,,,,„|,. ..ultuie. La renouée il;- Ols,^au^ , M plus al.on.lan.e ,lans les eoiirs et le Ions: <\r< .en- '"■'-;""',-"''"' ''""'^'-''- '-''^ l'iTsIeain^s viennent tniruixcians "" -"' '■"•'"■ ''' li'ii.nJ,' c.! -nul ^rén, 'raie ment alH.n.lanles «lan^ les ^rrams ou les eulture. ,1e n, II,, p,ilouI nu la leeolte a Hé .létrtlit. . .e^,L;rain,'s,|elap,.r~ieairerou>:ese reneontreni fréi|Ueininent ,lans '■' ^'"■' ''' "■'"'■■ '■''> l"'r-ieain-, e,,i!in,e Inaueoup ,rautres '"^'"^■■''^"^ ''■■'•'"■^' '""«nl.uent à la pn.pafjal len ,|,. iK'air: |„.au- '.■'"''■'''"^'""-'''''■~'!"'' la plante,. 11,. -,n,-nie. i;il,.s ,|onnent a-ile a .l-> ili-erl,... parlieuli,-n iinnl à ,1,- p,,ux, ,1 à ,],.. niala,lie< '■'■>'''"--"""i'"^. Ii'llis,pi,. I,. mil, 11, ,11, la earieet la rouille. Remède:- l',,iir .léuuir. la p,.r■.!(■ n.on.er à j^ram,.. ()„ ,|,.via arrael„.rà la iiKun le.- pl:intes,|ui -e iroiiveiii ,!an> leseliamps ,1,. tr.-lle i!,..|in,-<àla I ''"li"''i"ii'l''l.a;:iain,.,,,uleslauc]ieravant que leurs ileur- -,,ient 'Mi\eri,.. Il fainlra ,1,'truir:. les crihiures ,|ui s a.Tuu.ulent pen- 'lanl I,. l.attafre ou 1,. vanna,i,'e ,|„ j,,-,.,!,, ],; „,..,in,.s ne t;ar,|e„l pas l(,n-t..m,,s hur vitalit,', et en faiieliant les j.lante- plusieurs années ,|,. sui.e. ,1, „x ,e,i in,is f,,i. par an. on pourra f.iire dispa- ''•""■'■ '■'■"'■ niaux.H-,. herbe d.^s li, u\ inrulles KSPi:C|.;s .\I.l.Ii::|.;S:-Voiei le. noms ,|es esp,Nee. alliées 'l-ni I,.. or.aines muiI p.,r|-o,s mélan-é,.. .aux- ^v^ùuvs ,1e euiumerre. J^ &^ ^ F.»MII.1.K VF.S rol.YCiONI^lKS 47 é I -•à ■■8 I,:i renouée des oiseaux mi traînasse (Knoiuicil ou Iiocr- \V(M'(1. /'«///(/()//)/»/ (tviculan- !..; ;icc(iiii1/;i^mic piirtciit l'iKiinnic civi- lisô. On |;i lidiivc Ir liirifi- des cliciiiilit; et di's sentiers: elle forme (les iii;is-es eiiehevêt lées il dures de tigos ;ilt ieuléi'S, à cliaiilii- joint des(|Uelles sr> trouvent une feuille. Ulie p;iire d'éeailles :il i:eiit('es et un petit frionpr de fleurs: eli;ii|Ui lleur produit une graine nu- nuseule, lii un-roui;e;'it re. l ii:uif;ul;iire, 1, i'ide pi i ■ i' (le Imif!;. On piiil faire dis[iar:iitre la reiiouée des oiseaux dans les pelouse- p:ii' t\f< ratissHL'es ré[iét(''S et des faueliatres au ras du sol. I!n anlonih'' on po\irra aimulilir le --ol tassé, sans le leloiirnei'. jusipi'à la piofoiideur ipi' l'on pi ul ,'it teindre avec une fourche. On fi ra sui\ie au e(;iniiii nceiiient du piinlenip- par l'apidical ion d'une couche de funiier liien pourri et d'un ép.ais senu.s il'herliev. coiniilenali! i|Ueli|Ues-tlIies i\i':i V.'iriétt's les plus rustii|Ues et les plus vifioureuse.^, mais de Jieu de duiée. tel ipie le iay-i;rass vivact'. Sur les allées de i;i aviii, le sel. i^i'iiéreu-enienl appliqué, la fera disp.arait le. La persicaire pâle ou persicaire à feuilles de patience (Pale or l'ockleaved Persic.ary. l'abi/jiniutu ht iiathiji'lii m I..). Ilerhe roin:nune as.se/. imisilile, de haute taille, (pie l'iui rencontre parnii le iriaih et le trèfle sil)' |r> terrains riche-, dan- touti's les parlii s de ri>t du ('aii,aila. Graine (prlanche TJ, fif;, (1) I,, 10 de pouc" de loufi. en c(rui', liruri (diocolat, creusée .-^iir les deux facis et jamais t riaiiL'ulaire. Persicaire glanduleuse ffllandular l'ei ary Pohiiinnvm poiii- iilrch !Cinii ]..). (iraine plu--' fxrosse ^1 S .:i- poucel, parfois triangulaire, noirâtre, res.-endilanî di' trè.s jivès :iux deux fiiaincs ipd piécèdeiit, mai.s portant plus fréipienuiient à la pointe le reste de Ir. p.'irtio supérieure du pistil. 1,'incoiivi'nient i|in résulte de hi prési nci' de ces heiiie.s dans les coins (l(.s coui's de ferme, des jardins, des clôtures et autres li'iix iiu'ultes provii nt principalement de ce ipTclles offrent aux insecte,- i^t aux mal.-idies cryptoizamiipies un milieu propice ;\ liuir propagation pendant l'hixcr et un lieu de n^fui^ie pendant l'été. Les idôt lires tt les lieux d en udi' s sont des endroit s dani;ereux et on devrait les réduire aii minimum, l'artout où on ne |ieiit les supi)rinier entièreinent oii de\'ia nettoyer le -ol aussi bien ip.e possible, l'ensemenci r d'Iierbi's à végétation \-iL;oureuse et t. nir les plantes nuisibles faurhées de près jusipiTi ce que l-, lioniip herbe ait pris [)leini' pos.session du sol. 4H MArvAisK> in:i:iii:s m cwmm RENOUEE LISERON - /W.,, >„ Conn.lmlus I..) Aunvs ,MMn> lV:,n,.i.; r:,ux-liM.,-,,M. l,..n,n ,,,,,r. v.ilKV sniv:,,,.. X<.lus;,nf;h,i.; \\,1,1 |;,|,.l,,v|i,,,I. |i|:„.k |{in,lu,,,|. ()n,i.min.,|-|.;un,,K.. Annu,.]!.. T,,,. v.,lnl„l.., I„,„„.!„.. ...,., "nl..>, .., f,.,„ll,.s „,„„.,.s, liss,...,.nf,„„„.,l,. ,,., ,1,. ,1,,,,,, ,.,,'. •> lll\l-lo||s. |IITSlstMlllc~. " Graine ,,,1 7J. fi^,. ,,, ,„,,„, ,„•,.,, ,,„„^„|^,i,.„ alls-i loiinuc ..lie l;ir.r,. .,,•., nt ., .1,, i - ' '""'^'"1^ n-p..so.u.sunsill.,„sn,-un.,„l,.,l..,a,.„n,. () J I ,' ' Floraison: A, .,.n,-,K,u,n,.,, «■.,,!:,,,, „„„ IV,. ; 1.. ,,„„,, Propagation: l'a '■ I;i L'i'aiiii' ,.j;>i^'"bution:(;.n,.rai<.,lansi,..uI,„n..,|,.,.V.^a!,.,,, p 'I'"' lori.iut aillriirs. raines Méfaits: ('( ii.. plahii ,~ ' "" '''-"i 'l.'"!.- 1rs .•l,an,p> ,1,. jriain. U' Iiclil li(aUriiU|l :';l;-"':'-;i'-na..|nn,.sp..n,|a,„ la,,.,,!..,,,. l.a nV,.!,',. „ '- •i"'l"V,,,,-,. par ,H„. mauvais,. i,.,i,..,, M plu< .x,,, .,V à ,, ■ '••>■'>- 'Il ,|nan,| 1, .,„,,.,,.,, ,|,.. ,„l,„n.s >an-l,V. n\ M nln. chîuiips ,1,. p,,nnii,.s ,!,■ i, .iv, ,lr ,a.n„., ,.i A,. , |- ir, i . ■-.>M.lu.,am ,.|l..ss.. ,n.uv..n, ,.,.p,..,.lan, s,,uv,.n, pU, \ >''.'. ■l-!n.'u,n,,.,la,,s le 1,1.-. ,,rav.,iM,.,i,. ,.,,,„,,,,.,,.,. Vli,.. V.'. --.n.,s..,au,...M,.r,.,,.|,.UH.n,:W.lanV,,l,,.,,...^ ' ll'> !it.i i; i>i.-^ i'i)i,vaoNftE8 49 Remède: >■ iip t .lu :_'i;iiii |iim|,iv ii -.;,;[,. I.c-; f;taiiii'-< i' |iriiilalil lllic piriinlr rilalnciniiit (•(iiirtc, p:is |iliis de Iniis iiiis pnili.il.lcniciit. smif diiii- les sols plus socs des pliiiiifs de rOuisi. I,;i distnictiiin di' cv li(';iii di-jM-nd doni; largement ilcs ctïorls iiiif l'dii fera pour dimiiiinr la pruvisinti de graines prrM'iilcs dans 1.' -ni. Dmiis les tiTraiiis soiimi- à uik' roinii' nitatimi dr cid- tiirrs cl où le foin rcvit'iit deux ans di' siiilr, niic nian\ai-i' hiilir ne cause (|uc |)cu d'ciiiniis. I.cs niailii- ,|c la Iriii.ilc'i' li-ii,pii ne fr'V]i\rii[ .|u'an plilih'ljlps, i|uaiid le sol est Iticu ncliaiinV'. h.iii- 1. main, on jx-ut détruire la plupart des .jeunes pousse- in donnant nn hersage au liKiliient où le grain a l'iivirou trois pouces de liaiilcur. I,es jeunes pousses pren- nent hienti'il racine et le liersage, pour être eilicacc. ,|.iii d'inc rire doiuié au moment où elles sortent du sol. l.a culluiv du -mJ apn"- la moi-oii ou décliaumage. de la uiôliie fa(,'oli ' p"' 1" '"i li t'"lle ;i \ , .inc. aclivrii l:i ;;crminMlioti i|..- Lri:iines ipii -oni lomlu'rs. ( (ii pouria ain-i lairr ilrrmi!- \nief:iallde |.;ll|i- di- i:i:i'uir- d" renonce liseron IH'udant l'automne et les jeunes pousses produites .seront détruites par la Kclée. I,a jaclir^re d'été ilevra être laliouréi- avant i|ue les graines -ni, -ni muiv- il on di'Via piviidrr -oui dVuloiur roiuplde- inent liiulr- !is plantes. '■' - nioiitou- (|ui ;.iiroiil acc's aux rliamps ,1e lil,' .l'Iiide on de l"''i"ni-s •!.■ leiiv apir- .|ur le- li'avaux d'i-Ill IVtiell drs culluîvs '"" l'I'l- tlU -e lioU! l'iruli' dr- jeunes pon--i-- cl Ii':diillic|ii;il .|lle pi'U la léroilc. l.a \alcur .alimciiiairr des fiâmes de cette ni.aiivai-e li aiic n c-l ■iUe léçjéivineiil inférieure à celle du sarra-iii cullivé, mais av.iiil de -civil à la iiiiurrilure ,lu ln'ia I, les ciililures ,,ui rcnlciiueiii des i^r.iiucs lie rciiiiiiée li-.rnii . .u d aulics mauNaises l»rl)is dcvninl rtre lincmcnt moiduespour ipie la laculié iccrmiii.ai ive dr ic- lu rlie- snit détruite. I, 'avoine ciiuca-séi.. i|ui n'a pa- éié d'almid -oiLHicu- scm.'iil p,as-ée au criMr. p.Mil contenir un uTaiid iioinliie de iriMines elillcles de celle piaille. ,|U1 Ici i luriieiil ainsi en ;.:iande pallie aux cliamp- eu po.ssossion de loiite leur faculté gerniinative. ' lii'-ii'l'ic 'II' "'Jii 11'»' 1)1)11110 terre, lauto d'clre lailtivi'c, lievicnt en frielie- et. il i>iit:int plu-i .|ii'elle e-t cnii.ie et forte île -ovine-iiie. ifaiitaiit |,lii.- ciu'elle ..e k:i.-(o I elle |iiir iiéKilceiiee d'être liicii l..tl.iiiiri'e; au eontraiie voii- en verrez une aii're .Inre, âpre pierreii-c, mui. ni-aiiiiiuiii- pour ,tre hieii eiilfivée. porto meonluient .je beaux et lions fruits." \I. de Marivault. l'r.cx d,- ihiMoirr q,n,'rnU i/e l'iiqru-utliire. M M M \ M-l - IM l:la -. |i| ( \\M)A FAMILLE DES CHENOPODIEES. I.a fali.illc ,{,■:< rlit'iiopoililVs rciifiTiur tiirti .lo plaiilis ciilti- véPMt;t autres plaiitr.s précH'us«>s, t.'ll.'^ ,|ii, r.iMich.nii . la l.dtc- rav(>, ainsi (|u un jjninil nomluv ci';mins plant. 's nui^Mrs. Ces piiintcs s'adapt.iit à une j:imii.|.- vaiirl.' «Ir s.ils; ,11,.. vi,Tin,iit mieux sur les sols ricli,>s , i |M..f,„i.|-. Jun, appi nviMonn,- .WU- nicnls inini'iaiix ' '' ■"""' '''- II' il» > l'Iii- ,rii III, lins su,',-iil( nii ~, |.i,ii..snit Pénéiahin, m .11,, II. à f,.u,l|,.> ;,li, ,n,'s n,.n |m,iii-\,„ > ,1,^. ^ipp'.i,- «litvs ru.|,'s ,|u,' I on r,.n,M,iiiir h h, 1,,,-,' ,|,,- .p,. ,i,-; ,{,■< fcuill.'s • lans I:, faniill,. ,l,.s n'iiou,',-, !,,.. H,,,,. .,,„i i,,'., ,„^,||,.. ,r,-.,„-,p,- N'n„.nl v,it,.<,,.tp,>,i.V~,.„^Mapp,>Alai..,.|l,..|,..f,.n,l|,s rham,,. n,'iir pidiliiii un,' ,-. ni,. .,.|ii,'i,r,., '•' - graines, .|in -.mi pi,M|iiit,s ,■,! noniln,' ,'n,iini.', s,, m ,|aii~ «les i'nvr|,,pp,.s, n |-,„i,„.,|,. v..>si,>, app,'l.',.s „lr, ,■„!,.. l.v. p.i.ivs 1'- l'In- iinp,,il;,i,i- ,|,. ,,H,' faniill.. -m,,: I •/„■„„ j„„lnn,i \lri„/, r Il S,ll~al,l. ■ I ■ CHOU GRAS \<'h< ticinvliiim nllniiii I,. .\llll '- Uni,,- fi:iii,-,|-: \ii~,-iin,. Mail, .h,., f; Ki-avsc. iniii'iisi'. piiiiNll,' .\,,i '"'- ■"'î-'l'"-: l.an,l/> .piailiTs. l'igw,.,.,|. I-al-lu^n, Wlulc ( lOOSlfoill . Iii'li;.'.'!!- ,■! originaire ,n:ur,.pe, .\nnii,-ll,'. A ,.aia,'i,-i i^;- U'[\u< ,M,V.n„n,,.nt vari. l'Iani,. uV.n.-ral.uMnt 1„m ha,,',. ;'".■'■"'"'"■■ '■''■^"'■'■' ^'"ip'-irl,. .,!,■,.>.,-,.. ,.ann.l,V, tn-s hra,,,'!,,,,', - '-' '' l'"''" '''■ li:"il''nr, A f- iiill..s ,,val,.>. anf;nl,.||s,.s, wil pàl,' gro.s.sie.vi,H^ni ,l,.„i,-.,... i,-.|, ■,•,.,... à la l,a>.. ,•! p,„-i,V. sni- .|,.s ,|n,.u,.~ niinr,.s 1 l.airs .'n .-iiis ,-,,inp, ,>,■.. M.iiant .li's ai^<,ll,s ,|.-. r,.|iill,.,s. loute la phiiil,. ,.si pln> ,,ii n,,,ii,> ,•,• . v.it.. ,|,. pai I i,-ii|..< '■■iri- neu.^,.s hlaiH-!,,.. ,„. r„.,V<. I.,.. plam... tanliv,,. .,,ni .fun v,.,) beaina.iip pi,,, p,,,,-,' . | i,.,ii- n,,,!!, - . „( in,,iiis anf;nl,.us,..v. Graine ^piaurl,,, 7_', lit'. i.>) , nvinm I L'O ,1,. p.„ir,. ,|,. ,lia- """■'■■•"■'""'""■ '•i"'n!air,.. pl,i< ,,„ „„,ins apiali,' .Tun vn\v. fort,- ""■ni <■, t-v,.x,. ,1,. rauln.àl.nnl. j;n,>M,-.|vin,.nt air..,„l,- ■ f^,.,. ,,- ''■"MU,. ,„i,v,-x,. p,„iant un mIKhi .1,. la niai-R,. à la ,.H.atne,. .a^n- CHOU-GRAS. POULETTE GRASSE- ( CherioDOOium album /. ) '^ FAMIM.K 1>KS rMl':.\(l|'()n||;:Es 51 ll.-ilc. fiiiriiicnt inli'c; (■(Mili'iii' imir hii^aiil. Les ffraiiir-. Irllcs M" "Il '''^ vncdlilic piinul crllrs .les plaiilo ciiIiim't-, diil nue '■Il\''l"ri"' !liinrr. l'i liiilcliiclil aillu'l'i iilr, >nll- fonil.^ il'lllll' l'dUC'he fai'ilHMlsr luiHii' (iii j:i'i-i' .|ui li'iiv ,li,(inr un appert nitliiiuix l'I >:r:iiiiilcii\ : r]\i.~ |n,i!, ni ,iii->i l'i i''|iirninicnl ic caiii'r .ir>-('ci;i'., à (aii'j an,irlc~. (•(illr'aninuri|Vllr>. I.u(-..|ii'i.n cniiiir la plante rnciirc yif''. iif.n- ^Icml le- ^n-ainr< .,,nt .l.'jà innivs, ou liii>.|u'(jn la -.•cduc \ K.l.niincnl, liv^ i:i-ainr> -.^ .h'iaclirnt Irr- frt'.picinincnt .In calice '■' liiiiilMnil. On pi nt an»i lionvir .Ims les crihlniv; du ^l'aiii 'liv- L'iainc- .Innl lVn\Tl(ip|H' nniiv. tVat:;ir. a ('li' ln'i-cr d ,pu lais- sent \(iii r. niliivuii jannc m fiifinc irannt an. Floraison: De juin an\ i^cK'i inixi'liilnv a ^M'ainc inniil d annl :i Propagation; !' , la trraiuc. Distribution; l'artdui. ihin^ lis Icn-ains riclics. Méfaits; l'iantr r-pin^anir à \-('i;('iatii)ii rapide i t viirdiircusc, ilan- Ir^ icchr. piaaul'iv, ri ,1,. (.rramlr cnltniv. j-illr r>i -urtiiiit rcpaiiilnc .|an< lo chainp- .|i piinillM'S i|r trll I', ilr t)|i- et antfcs cnllni'o >ai'cli'r> où 1rs i,n'aii ■lllH'nl ri (Ml inlcs. ipn pHiis-cnl rapi.lcininil . mit une cliancr d (jiir lis travaux d'ciitn uni 1^' la rcciilir nil lirll le l-cfnj; I' iiiuiif apn- ont pris tin. Crlii !• pinir II'; iMin\ ri Illalllr SUCCIlIlIltl' l'-î aiilrcs in.scctcs ipii dTn iiiisi m Ir- planlr- polajrrrrs ,,u dr ixiaiiili' cnltniv, les li|.tli.|a\c< |ialticuli('ivinfiit. Idir fuiirnil l'^^airliiinil 1111 iniliiMi propice an de vrlopprinml di. niildinii rt de la maladie cry|iIof,Mnii(|Ue de- l.iches ni' les feuilles lie betteraves. j.a i:iaine .se ivncoiitre en L'iaiide ipianlité dans les forains ou dans les semences olfcrtes en \-ente. Remède: I es }:raine> u'eniienl à i profondeur considé- rai.le dans le sol, el celles ,|ui sont eiitem', - piofolide nt Ile coil- serveiil |ias leur vitalité |ilus de trois on ipialiv ans, à moins ^ pie li sol ne leMe très Sec. I)an> I'IIm du Canada, les sol- i rés infe-u'- peinent et le mitrazoniiés et h r ■-es en pi'airie pendant tiois anii n liersa^e oe> clianips de uirain. an moment oi'i la ré- «■"Ile snil ,|e terri el de nmiN eau ipiand elle -.[ t|-ois |iouces de liiiiileiii. détruira la phipait des jeunes plantes. .-îi l'on se pro- po-e irenselneiicer en Ir-lle et en herhe. la LTailie devrait él lee, en ^enns Ire InaliL^enl le- feuilles de la pi epai-. devant la iierse inéii re le. i.e.- Iiioutons pnrte-irraines devront plante ain-l ipie les jeniles ]iolls,. el re arraches e| e;.:' ^es île la recolle 52 M M \ \I~I > llhlilU- M I \\ \h\ '!'■ intlr ;,M,.,I ,|,„. .■,.l|,-,'i .Mit cnilMV. 1 ),•,,,, |,- ••illl u-vs varcIcVs Ip I'l:inlr~ t.-ir^liv.^,!, vninnt H iv ,■,,„,.,■,- à 1.-, 1,,„„ ;, |„:,. (gnit to' '!'■ "■iM|.s;ianMv [..•n.lani iHr. 1);,,,. !()„.., ,]„ c,,,,;,,!;, |,. l,,.,-. '"■''''"'"l"" '■!"" ''l'intrniir. ,,.,■„„. un, ,],. ..-nir rru- n,;nivawr (irlhc (Il itIii ,■ 1.>I'I.( l.S .V,.I.Il,i:s: Ansérine à feuille d'érable iMaiilr- ray,,| (iMOMlonl, Ch.uni^ulnn,, Inihridun, |, ^ l'Iantr 1 ,v. „.,„. l'I-'l'l'' an ■•I.Mi j:ra^, àiriaiHl,.. f.,,,!!,.. vm,-, t,.. k,,, .,.„•,■,. ,,,,.,11 '''■""■''"• ■'" - ^''i'IiviMunv Sa ;:i-aiiH. ,■>! ph,. «r,.s>,. ^1 1.^ ,1,, '";","•'•;'" 'I'''"-MV.. ma, ^,.11,. a r\arl, ■,„,.,,! la „.rl,„. r,,viMr ,|Ur '■'■"'• ''" '■l"'ll jrni-, ■■! (.11 la iciir.uiliv pailoi piailles cillliN-i'cs. '!> 'la!!- la 'riaiiic îles ANSERINE DE RUSSIE 1.r,v,-;> ,n„nnn,lni,l,'.< I..) -N"li; aliL'Iai-: liii-Mali l'iu'Wci'.l. ,, , "''-'i"aiiv ,rr:ui..|,.. Annurll,.. |>lanl.. rl,.vr,., j:n,s>ir,v. - ■,' '' 1'"''- ''" liaiilrur, ,ln-M-'r n iiv< l,ianrhii, , tvè<"f.aiilluc livs s,.,ul,lal,l,. au ,•!„,„ ^^ra- ,|Uai.l ,.11. ,.,, j, ,,„,■. „,a> ,r,n, V-Tt plus pair, .r,,., ,„„, ,,!,.. ,-,|,,„,-, ,,, ,.■. ,„,f,,,. ,„,,,,„,, ,,.„„ ;'"■''', ''" 1""'^ f'""'^. '■'"'1''-. a„ 1„.„ ,!,■ pai-Ii,M,l,~ fann.ais... I.ii planir a. luit, ■ l,.,i,„. ,„„. jr,a,|,l,, ^r,,,,,),, pvia ,„i,lal,. • 1, . tiflLS. Irs luactc,.. ri 1,.> s,.^ri„riits ni.'inln-aiirux ,iii cal,,,. ,{,■- VI,. Mil, .111 Mail,.- .'I Ir .,.|,,|,.i,l tr,-.., v,,yaii(. Graine iplanchr 11. ij.. lâ^ Mvai,.. api.i ,.., | 12,],. [„„„.,■ ,1,. I';ii^'. ^nis,. ou liru.i,.. à liisir,. >,,y,ux, snrfa,.,. Ii:i,.„,.nl si,i,V .i ridcM. vu loriKUMir: !a ..aaiiir,. l,a-al,. ,.,u,-isi,. , „ „.,, ,,,„,.,.. ,..,. ':inv. pM. prof,,,i.l,., .M irav,.,- ,1,- r^xin',,,,!,- i„f,-.n,',iiv l,„ u ,|,.s -'■'""'.^ '"" '""■ ''"vil-pp,. iu..„il„a,i,.u... ,-.tn,ii,.,n,..il adh,-.|v„|,. '■' '.1,'" I''"J"'I'' par-.!,. -.us 1,. - „,,.! ,],. |., .,,.,,,„, .,,„, ,•„,„,,, 'I ail., a ili.ii\ 1, ,!„.<. Floraison: Juin: la -raiii,- inuiu ,1,. juill,! à août. Propagation: l'ai h, iriaiii,-. Distribution: (M,,. pla„i,. a ù- iv,„a, .|U,V ,,.,ur la piv,,,,,-.,-. foi- au ana.a,.,, I sm,. -ur !,• 1„„,| ,|,n.l„.,i„u. a II, a.liPd v. \,an ^;." """'•■^a "n,.-i ,1,. Winii,,,,..: „„ ,1,, .,u-..|l,. a ,-.t,-. ,,;,,,orl,V ''"■'■'■""""■'" ''• '!""'"■ <>i' la II, .uv,. ,na,iu,.nanl !,■ long ,lrs vnn. ANSERINE De RUSSIE- iA^_yr-is âmarrtn foi 'J fs / I rllrlllill^ ili' l'i |-, i|:ill^ tiUll rOlIr-l , il i,Il 1:1 Inrilh' M lICMlit |('i> sur lin l.llll- i].- clli'lllill i|. |cT^ à Si .IrMll. i\-All< Ir \ i .: I\ ra I i- I i 11 III ~ .vii'k . Méfaits: ('i iic planii .■iiiiniillc, f. uillin', .'piiisaiiir. à |nii( s raciiM <. l'inutti' I. - n-coili^ rt iIhimh' iiiir \ilai.ir a|i|iarciiiT aux ti'naiii> rii culiiiiv. i.rs liiri's épaisses et liniicuscs .^nnt uiic ^"ll'i'<' '!'■ cniil laiii'l i' liriiiialil la Il.dissnii. I.rs v'':iilli'S alidli- 'lanti ~, f;ri>r-, ics-'inManl '|iirH|iic |i(ii à Ar |ii i ilc- fxraiiii's de Im, ~|' n'iirniil mil ilaii^ Ir iriaiii pnix riiaii' i|i~ ili-irii'l- iiifi'--ir<. Il InUl \rillrl- à rrlli|M'r||iT <|r -mlil' ilr> l'ilrlnuis mi .[r- li..i|\ iiiculti"^, car ■■\\i' a Imis Ir.- rai arlrrr^ iriiii ciiinnii ilaiiL'iTriiN. I1c ll](" lIH' iinr Ir cllnll f;Ta-, rllr ,|ii|jl|r a-il. à ' Ir- 1 ||m t 1 r - r | à i Irs iiialailir- cryiiliiL'ainiiiur- i|ni alta'iwriit m rnih inmi Ir- ,.-|h'ti s rilll i\l'rs .|r la llirllir falllillr. Remède: l.i< linix ili-nuiir^ ilr\r:iiriii riiv nritoy's aus-i illl'll '1'"' pr- lirihcs fllliclu'cs jusi|u';'i cr i|i|r l'Ilrllir ait p.is coMpièlc pi issrssiiiri (lu ><)]. I.cs rliaiiips iiifrsii'- i|r\ lairiil t"t rr suiiriis à luif jaclitTc il'rli' jiirn mlrrlrliiir ri 1rs ri'rullrs ilr frraili i|lli sllivnjlit Iraitécs à la lirisr, ( iiir ji.iur I. rlmii L'ia-, >! la irriv rst laissée en L'aziili pniilaiit ,iU iiiuiii- niri a'ila'rs, la \alalili'' ilrs j^railies scpa liirtrniriit réiiuilr ri iiii ailla fait un iriaii'l pa- vris hi -upjirrssiiiii lir cr lirai;. Ou ilrvra .iriaclier à l,i in.iiii 1rs .|iir|i|ii,.s |)laiilrs .luI puiu'- rairiit iiionirr à tcraiiir. iinr -rui planir |iiin pi-iHluir.- ju-ipi'à vin;;t-ciiii| inillr irraiins. L \riiiliMii|i-, la vi'i;rt;itinM ilii fiiirni'iit se raiiiiiic: mai- il a 1 irii ili-- .iaTiL'iT. !\ riiiirii ciiruic. Si lie iiiauvaiM'- licrlu- riiifivtciit. il ïanl Ir .sai-.ltT avec mhiis riii-iciir-' iiiincns sp priVciitciit. (^wcliiucfnis si r< it il<-.- Iicrlics tniraiitcs l't ilitlicili- A arraclirr, un trairic sur le cliaiiiii uni' licr-r ilr iVr i|iii. à la vi'iitr. ili'iai'iiic lies hniis ilo lilr. mais ilcilDiimianc par le pelit lalniiir i|ii'rllc il.iniii' à i-c ipii rc-tc et par ri'tilèveiiient <)i - plantes ipà laiiraieiil éloulTi-. !■ plu- iinliiiane.neiil im -arele A la main: .Ln- plu-ieiir- pa>>, eett<' iipiTatinn se lait par îles li^mmes qui vont (relles-méines. sans deiMainler <\r -alaire. i-iieillir ces herl>es pour eu iiiiurrir leurs varlips. du ne il.iit p.i- -y (1er. parée ipi'elle- rie le- ram;i— eut pa- t..iili-«, «Haut lie place en pl.-ice pieii.lrc le- plu- appareil ti-- -an- Inielicr à lelle- .|iii pi.|ueiit un ipii mit (les racine- prulrniles. Il \aul nu( u\ faire laire c'c lra\:iil. en |ia\an!. p u île- per-(innes i(iii, i uueurant par une extrémité ilun <'liaiup. le sui\eut jusiiu:1 laiitro, e\aniiiianl l.int et ne lais.-aut rien de ce ipiil eouvient ilrter. Dan- la l'i-ilevaut N'urmaiiclie, en nettiiie les lilé> avec \ine ti'uaille île Imi- ,|ui. par la l.inirueur dos l.'viers. a ili' la force. l'Ile convient surtout pour ili'truire le- ilianlou- et le- patiences, ele.; un sai-it le temps où la terre a a--i /. île niolle-se pour ipie le- raeines iK- ces plantes se tirent hien .-ans eas-iT. ( 'el lu-truiiielit est prélériMe à un iM-tit outil t pas le- d.'truire; au eontraiie pour uie' 'pi on .oiipe. il eu poii--e plusieurs de la raeiiie. — 'l'essier, Xonriiiti antrti tunt/tltt U'mjrii iilhin tl'i \]\, v/n/f , I.sils. r>A MUVAI^I.S lli;UllKS 1)1 r.WADA CHARDON DE RUSSIE •.) Autre iiniii fraii(,':ii>: SciikIc ih I?ii 1 Ha lui 1rs tlorifrics lies plaiite.s .adultes. I.'appai-ciiee cliaiifie aver le- dilïi'ivnics ])liases de la végétation, i.a jeune pl.aiite e>t \rii fonc,'; les f. uilles iiiineo, d'en viroîi deu \ pouces de Ion;;iieur. I nmlienl peu apiè- ipir la jriaine i -i furiiii'e. l.e snnimet ipieliple pi u -plu'l i^Ur et lilaiieli il dr la pl.ihli' adulte est runh'- p.'ir le vent ipiaiid il sulilaiii >. jiortér^ dans les ais.velles dc's l'iiiille- Graine pliiadir 7_'. tii;. I-!'. inxiron I It) dr pnuer de .lia- Uiè'le, eiiuii|Ue li :;!-ii- lieul l'i He'.'i Vi ■ . a\ee une plnl ul h' ra liée Miil- lanli' au eenliv de la casiu'. l.'en\rlnppe e-l iiniiee il lian>pa- reiite. Iai>sanl xnir Ir j.'eMiir i:iis-liiuii. enrouli'. I.a trraiiie est frénél-alenieni lUilciiirt'e d'une mveloppe Inemlualieuse, à .sci;inentt- aili'-, i(iii eont I iliiir à sa di>-i' minai inii. Floraison: .ludlii. si ph mlin , la irraine inùrii en août. Propagation: l'ai Ir- Lriaim-. .pie di"éiiiiiieiii 1.- plantes l'i'UlalJi -, liih \.'i- par \f \elil, C.immr 1rs -rinrnrr< ne ,-'é'- irrrliriil p.r- l'arllrllirlll , r!li'- -uni I l'a II - pi ir I im'- à t\r InnirUrs dis- lalier- Distribution: l',v< répandur dan- plii-inn- Inraliié- des parties .-ée!e - du -lld dr IWIlirlta ri ,|r |:i .^r rmeonilr ti.'.]i|rmmrl,l dan- Ir- |i'-i.viiices dr 1 l'.-I ou ellr ni' donnr pas riieoir liraueoup d'ennuis. Méfaits: l.r rliaidon dr l!i|--ir r-1 ,i,|r I'iiIm imlr, ■ilreu- lellle, ri pii|j--r dan< Ir- IriTr- I rup -éi'hrs pi i ir prnili II rr la rill- ture d'atil n s piaules, l-ille aeeapare ain• l)esoiii en est plus grand, lùanl BB! KAMll.i.i; iiL.s ^.■ll^■^|ll■"l'l^ ^-i •■'•' Jc.iiik' sa tipc fdttr, liiTiicu^i' et .-r- (■■piiiis |Miinluis, il est prcs(|t|p iiii|Mi~-il.lc (!.■ f;iiiv Iravaillir lr> clirviiiix dan- li'S li.'iix où rWr :il.niMic à iiiiiiii- ijnr leur.- ianilii'> iH- -ciriil l.ii II pnitOnws l.lli' aliiiiir les iiiachiiii'- aunn.lr- .pii m'ivchI à la nmi-soii et ilniuic liiii à iiii j:as|iilla(;i' 'le ficrllr .1 i'iii;rrl)ai;i'. Remède: Ai lac!iai;<' à la main partdiil ou la rhci-r rst piis- -ll.lr. I.c lul-a;;c ilr< rrinlli'S -MT pi-'il est lin irimMc rtlirac*'; qualli! la |ilanli- i-l jcuiir, nii pciil la Illrr ai-t'liiciit parce liKiyrli. l'aSSCZ la hiTM pi-lr au llinlllrlll (m"| le lllaill Milt .|r IrlIC, il Av nijn\caii ipiaiiii la rrcullr a irnis punir-, de liaiiliur. |':ill,,Ul iifi Ir IjIi' >' liivi r vient llieîl, le I iiardini de Itll-^ie 1,,. i:,u>e .pii' peu d'ennui-, car lleM tlè-^ -il-eepi llile à la fTelée i-t les plant! - 'pii 'Mil p(iu--é \ei> la lin il. l'élé -en ml déliiiite- avant (pi'elle- aient pu fiiiiner leur- «raine-. Ne -e /. janiai- du L'raiii .il' piinlemps -lir une leriv ipil enlitielil A<:< triâmes de elialdiUl de liiis-ie. à mmn-.pie le -ul ne irnl'erme une niiaiililé -iitli-ant.' iriiuiniditi' piiiir pi.iviiipier une \ i'f:i'lat nui \it;"ureuse l.a •■,. 1,1, ,,,.,. .-|-.|.lii.". mr-tliiidiiple, a\ee uin iaeliéle I lien, eiit retenue ton- \f~ iriii- ans, lun-ervera riiiimidiit'' du -n\ et permettra aux l'ialites de pniis-er avec uin' \icue,ir sulli-aii'.' pniir étuuller le cli.ardon de Hu-sie. Cimimeiicez à cultiver ..- jaclières d'été de lioniie heure, mm seulement pmir eiiipéclier les pertes d'iiiimi- dité, mais au-si pniir enrayer le dé\elci|ipenieiit du ehardiui. car si iiii laissait cette plante aiii\ei à -mi cimiplet iléveliippiuiient , il deviendiait itiipiissilile de laiie pa-ser les chevaux dan- l-- champs ipii en -mit inlestés. C'.'-l un rhi'iuin fa-i-l]rll\, linm,' ilr |iru .re-pui'C, '1 eue' ilu |M'ii lie L'iMis, i|ile la nilu e |i:U:i Ou le ihifdiiii |«Hi;iuilit .-(■- ti-lr- i-livii; l'irii coiiRite piiuruiiit. cl ne i|Uilli la |ila"c. . .N'apiiii-c peint la main à la nian-inc, aprù.s l'dur tirliiT ta c-liarnie an milieu îles ^ncréts. Itrliini'ianl ruup- -ur ciuips eu arriire la vcuc. Il ne faut fiimmiMiicr. eu .lu t.iiil -'cniplDyLr; Il ne laut peial ininei , pui- lai— iT la i liarnu'; (^ul lais-c .-on in.'tlcr lii-l |>a- clii;lir .le loyer. Hon-aiil, SnntiilH. I.').s4. .i^âS* MM \ M-l > III IIIU.-' 1)1 1 \N Ml \ LA FAMILLE DES AMARANTACEES. I,fS iilii;:|-aril:icr'i'N Iniinriil iiiii |m|iIc liiinilli ji|. J'hililr-, lu |ilu|i:irt (rdfifîiiic litii'iciilr . • IN l'iii uh. | -m nii- t'iidili a\ic la fillllillc ilo* clu'mtlMKlircN. ( 1i:m|\ii |Jalil( | luil niic rlii'llni' c|ll!ilitili' (If >:i;iini.~ |ilil(>. Iir.- hii-aiili -. Ii ni uiikiin'.-. |'lii> (iii iiHiiiis iiiai-);iiit''f>. l.i> lliuis sont [iclitc-, \'r\\ \ ii\ muI'.-- , Icb feuilles xilll MIli|i|i >, |Mticilées (à <|lieneM. Cilliilh- lii( liilifCS (•XI)ti(|U«'.>i lie 11 Ile l'allii"' mil lie I 1 1' ~ lirlie- inillellis el iill les ellllive puni |i m l'ellilLiL;' ni lielllelll a 1 oll |iiilll li iu> lleiil<; telles Miiii le- célosies crête de coq i Coek-eniiili-, Cilc-in): l'amaran te tricolore lliiiilmw Ainaiani h. A iiutnintliiix Irtcolor 1..); et l'amarante queue de^ renard , I.hm -lies-lilecdiiig, Aiiiunnilhu.i iiniildtlis ],.) Graine, -nlitaire cniniiie dans la faiiiille ile^ ( 'li('iio|ii)iliécs, liriiiiMiIi iMine eli\(lii]i|ie injliee, ea I 1 lla^'ine ll-e, i|lli |iiille en linlanii|l|e le nnlll ije ' ' Il I I le 11 le ' \ 1)11 | "■ M I I a e| le 1 1 le 11 I ei i|| f i i||i 1 1 e ces f;railies a\ee i|e< ;;i"ailies ije elinii i;ia-, ■li'liiiilillees île leurs eli- ve|ii|i|)es, si l'dn n'y rej;arile i|e pii'-. I.a surfae des graines des i a nia la Iil ac('es. AMARANTE RACINE ROUGE , .\i„„r,intl,.,. nirojlr.ni.-^ \..) Aul n s nuiii- l'i aiH.ais; Ainaranle réilécliie. ainaianie v\t'\K'i', amarante '.elle. Niiiiis a!i;:lais: Uedioeit l'|i;\Med, Cliinanians (ïieens, Hiiil-li ri;;\veed. iniiiiiiaiie de r A iii(''ri'juc (rdiùcalc. Annuelle à racine pivo- tanle, d un ln-i Inilge. Ti^e.- dfes.-ées, simples ou hlamllUes à p.oils iiidi -. i I iiilles sur de liini,nies ipieues ovales, à pninles railles. Ileiii- pi 11 voyanles. niunlireuscs, réunies en ('pis ('iiais, COIlip(is('e.-, au liiiiil de~ lilalichi > el dans les aisselles des lellllles. Bract(''es de- lliur- à pmnles raide-, plus lonjzues que les sejiineiils verts du eallee. Graine planelie 72, lii.'. 1 1) liés pulie, noir rou^reàtre à noir fdiKa'', à |ieu iiii''s de l:i iiiéine dimension que celle du cliini-<;raïi. De contour circulaire ou mnidi . I r("'.s aidatie et également cou- AMARANTE- A RACINeROUÛt ( Atli^' a'irnus rstroflexus / i MICROCOPY RtSOlUIlON TEST CHART ANSI and ISO TEST CHARI No 2 1.0 l.l *^Ëmm lia il i.s 1.25 II 1.4 liîll 1.6 A ''^'=" '^''^ 'MAGE Inc KAMIl.1.1. 1)KS AMAliANTAC HK8 :< i ^•(■X(■ .--iir les deux côti's. I,a foraine imii iin'irc nu i-acuiiiii' :i iiiin liali'li' mai i;ilialc l'iroitr, lr'j;riciiirnl a|i!alif. 'lui iiiai(|Ur l'i in- |ilaiTiiiciil (lu i;i'iiiii' en fm'inc d'aiiiirau, La cicaliiiM' lia~alc a|'|iai ail lauiimi' un |ii>iiit léger sur 1" hnnl di' la j,iaiiir qui sriiaii' 1rs liiiUls (lu ^^cnuc. Floraison: .luillci. sc|iti'niliic: les j^iaiiio sdnl nu'ircs tu adi'ii . Propagation: Par la },'raiin . Distribution: Dans tiuilcv les culiun'-:. .jahlii' dai.s toutes les paitics lialiil('"'S (lu Caïuula. AlHUidaiilc (iiiis les ciidrdits in- culte-, autdiil' (je- liai iiuclils de fiTMic cl (lalis les jai'diii . 'rrt''S i('|iaii(lu(' par la foraine, >\\u ^c rcncdiil l'c xur.a'iit dans 'es graines de (■(iimiiel'ee. Méfaits: Ilerhe trè< nviisihle dans les jardins ei le; (dianips et parliculii'ivinent dans les cultures d.' pniiiMies de teiic et de ra- cines. I!lle a une p(itls~e f(irte. vig(iureUS( et (piail'i elle est en- li(''renienl d(''\(l(ippi'e. il e>t diliicile de l'a laclier ou ni('-n:e de la ciiupei-. l'ne ]il,ante de diiuension UKiyinne ]ii'(i(liiit au moins douze mille graines. Remède : l-e~ graines enfouies dans 1 ■ snl riinseiNcnt leur fa- cull(- geiininai i\'e pendant ])lusieurs années, mais (lan< un >'>\ humilie la durée de la C(inser\'ation ne d.'passe pas généralement ciiKi ans; elles ne gerniiuit ([ue iiuaiid dies son' rainiuiées, par les fav'i's cuit U"ales. ;■• (leu.\ pouces de la surface. Les liinages tardifs, dans les cultures sarclées, déviaient étic aii-^si peu pro- fonds (|ue ]iossible; ((uaiid les travau:*. d'entretien ont pris tin, ou de\ra pa.-ser avec la gratte (houe i' main') le temps à autre, peiidaiil les mois d'été, p couper les plantes ipii restent. On peut la fairi' dis|iaiaiire i.., ideinenl en empêchant la p.ioductioa (le grailii's iiouvidles, moyen ipii (ajuvient également à toutes les herbes annuelles. i;.Sl'i:t'i;s .\LLir;i;S: Amarante verte ((!re(ii .\maranth, .1 iiifira)ilhus hybridii.s ]..) t lès semlil.aole à lai'iaraiiie racine rouge, mais plus lisse, d'un veil plus foncé, ivec d(s épines d'un contour c\ liiidri(|iie plus grêle, et des bractée? à arête; plut(*)t longues. La graineest très semblable à c(dle de r.'iiuaran'e racine rouge, et bien '|u'el|e soit un |ieu plus Courte i]ue ci'tte dernière, n'ayant guère ip!!' 1 :>_' de Iiouce de diamètre, de racine^, à lliic- lilai;cli(- cl à pctilo fciiilli^ uvale-, ,~c r 'l ri'cL~>aiil t;|-:i- (luclli'iiiciil \ci> la l>a-c. I.i's Heurs (ui les fniils sdin peines en peliti- LTIappe- t|:ii,- le- ais-elle- (le la plllpal'l des feuilles. A Il lal 11 l'1 1 1''. ee> piailles se !■( un peu I pri''- ilu Sdl, et le Vel.t le.- e In p( il'le à (le l.i(ii;ue- .li-Ialiee-. ('■ pa Ipl ! I a II 1 leur- LTailie-;. Amarante étalée nu basse Spieadin^ "r l.ew Amaraiiili Aliliirindlliis hlil(iii,,s \\'a!-((ni Celle piaule re--ellllile à riliU'l le rnulailte, mais i Ile a des tellilie- plu- (j:r(i--es el plus rdlldl'S. avec des liixes assez eliariiues, ciuieln-e-, à lualudies .liffiises, (|ui for- me ni de j;r()-ses iiia--es elieliev (' I r('-e<, a II a el lée- à la racine cent raie. C'est une plante indiL'éne aux prairie- de l'Oue-l, mais elle se rCIlCIUlIre lï('(plelnl!l( lit le Idlli; (le- clielnill- de Id' (lalls ll''st. La graine, a--e/. cDiiiiiuine d.ans la (graine de luzerne, 'le Irelle et d'herlie des Pilais lU' l'Oue-I se di-tiii)iUe facileiiicnl de la graine de riierlic rdlllalite par -a dlliKUl-ldli plu- fdfte, ] 1 ."i de pduee de diami''tre, pf''- de deux Idi.- c -lie de- aullv- ece-. .''dle e-l de la méiae finisseur ipK la jiraiiie d'alisiu-iiie à leuill' (l ('r.il'le. .I;tiii'. lictireux \*ain'|iMMir A une terre etihcniiL', l'ii vicllluni ii\;ilt -d .le -e- ih:cii|).- [dus lécKlid.- \aiiKTe rinnnititude i-t li 'ulil( r les nmissons. U avait, (Irviiiaiit l'art liciirciix dWiigle' -ri', l'élri, (léTimi|iii.-i'', reciiinpii-é la terre, Créij lies pn''- nouveaux; et les riches .'^ailifoins lit riierlie à triple feuille avuii'iit payé ses soins; Nul repo- pour -e- clianip-. et la variété, Seule, le- liéla-.-ait de leur lécoiidité. l-.uviaiit ù ses voisins un si beau privilège, \'i\ voisin uecusa son art de sortih'Ke. Cité devant le juge, il étale à ses yeu.\ Sa herse, se-^ râl<'a\i\. ses bras laborieux; liaiiditi- par iiui'l- -oins -ou adres-e féconde .\ -u changer la terre, a su diriger l'orule; ■■ \oilà mon sortil(-ge el mes eneliantement<, ' I.i-iir dil-il. 'J eut éclate en applaudi— ements; ( In lali-out ; et .-on art. doux charme de su vie, Comme d'un sol ingrat, triompha de lenvie. -L'.Milié .1. Ilclillc, l.'lhiiiim, (/..-■ Vhitmitu. Cne récolte abondante et nette est ordinairement le signal d'une seconih' récolle aussi avantageuse, tandis ipi'une récolte ehélive et nial|iro[ire piuVage infailliblement l'état mi-éiaide de- récolle- future-. \ \art, (.^oiirs d itijnculturr iln xixc siicle. l'AMU.l.K DES CAUVllIMlM.l.KhS .■>!l FAMILLE DES CARYOPHYLLEES. I.:i fniiiillr 'Il s c:!! \"pliyll('r- i -l l rrs ii'|ja:iilui' i la lis le inolnlc l'iiiid. iiiiiis la |ilu|i:ni 'Il -f> iiiciiiliirs a pparl icinicut aux zôiii-> t('in|irr('('s ou iVuiili'^. Illlr ci iiii|irfiiil plu-iiMii-s llisirs lU jardin supci-brs parmi lr~(pii'lic~ -I' IrniiNi'rit \r< iiiiioini>ralili's variùlés (l'u'illcts, l't (■j;ali'iiii'iil (pidipir- plaiili > adsiii! i(T> iiuisiblcw iltjiit les sciiH'iiccs se rcii( caracl rli'S t rr- distincts. Cl' sont di'S ]ilantrs licrliarri-, à lif:i'^ ra->anirs, arl i('ul(''i's et C'l)aissii's aux jninls. miumiiI liiiii-cliuis. I.i's truillcs sans dnii^ ni divisions, fit'nOrali'incnt uppdsi'cs. -c rcjnifincnt auteur dr la ti);i' à la hasi'. I.i's firurs si.nt l'i'LTuliri'cs. I.o l'alicr i>t tnujiiurs persistant, ri la ciudili' i'>t parl'uis ali-i-nlr. Lc> fiuil s miiiI di'> capsules nu j;iiu.->r>. 1,1's graines. i;('iit'iali'iii"iit niunlurusrs, snnl altarlu'.s à la l)a>i' nu à la ml on ne cru! ! ali' de la cm~ xililail'e el denli'i' à une cellule i|-M'elnent de '■> à •")!, :-'iJU\'lanl aU snnniiel jolies sont silUVent rénirurnies (en tnrine de l'eini et l)iis>elée> de I uliercules. I.e flerinc, dans la plupart île- iriailH'S. e-l cnui'lié. de lelle -elle que le soinniel el la lia-e \iiiiniuil plè- l'un de l'autre. Les graine.-, ne furnient pas de niucilaj;e cpiaïul mi le> trempe dans l'eau. Elles sont ('iiu\'ertes d'une envelepp.e d.uie et priitect rice à travers laquelle l'eau |it''nètie leiiieiiienl et iriâee à laquelle la praine enfouie dans le .-ol conserve -a f.'icidté ijer-ii:' iitit ive jieiidant de nond,>reuses aiini'cs. Cette famille se di\ise en Ar\\\ tiilm-: le- alsinées. herbes basses, dans lesquelles les se};menls du calice -nnl di-tincts. ou à peu ].i'ès, et les setïments (|c la coi'olle -ont munis de couHes frrit'fes: et le- silénées à Heurs lariii - et \ oya'ite- où 11',- seirmiuits de l:i c(}|(i|le forment un tube muin d ' loniiues i;ril'l'es. Les plantes ip.i a|'parl ieii nent aux yen,!- saponaire [Sujin- nariii) et agrostémone i A'jrn.-i, nmrn |iossèdent, jiarait-il. un jirin- cipe \('iirneu\ ! -apotoMP.e I (pie ,'on retrouve .'lussi, jiuiis à un deen'' beaucoup jilus faible, dans ies autres nu mbre- di' la famille des caryopli ylléi's. On a souvent rem.aiipu'' que t nu- les meMd)ri's de cette grainle famille possèdent une sa\e\u' acri'. qui en éloii^nc I tU) M U \ U.-.f.> llKliHLS m ( ANAD.V les bi>lia\iN: aussi leur pn'siMU't' dans les pAtuiani's, ilaiis le foin, cause des [icrtcs ( oiisidt'Talili'S. On n'a pas de icnsciftiic- liu'tits exacts sur les mauvais elïels, si mauvais et't'els il y a. 'pli résulleiit de la consdinmalioii de ces plantes ou îles };^aine^, mais on sait ipie les crililuiis de lilé composées largement de graines de silène ,-iint mouhies avec des fjrains plus ^jinssiers et vendues comme luoiluits alimentaires. SPARGOUTE ^Siirnjiilu lYani;ais: Spri^ulr, ImiIh' à j^dliliic. Niiliis antrlais: Spiiiicy, Cmii Spiiiri y. Salidwrcd. l'u-kpiUM' ( )ii;:iiiaire d'iùiii-pe. Aninirlle. 'rii:e> a~iTnilaiilr>. à luaii- clies liai~-ant de la lia-e, de t> à js pi.'ie,-^ de liauteiil-. plexpjc lis,-e>: léL'èn'liieiit \i'lurs vers le liant. l'niilli- liiii ail i s et ruiti'S. 1 à _' pi mers di' il 111 'i. appaniiiliirlit en rcn-lc aiil ml!' dis nceuds de la ti;;e. mais réellement en deux gloupes o]ipiisés de tio'l 8 feuilles par fironpe. avec des feuilles nmdifiées, en foniii' d'écaillés l'iitrc (dies. l'ieurs Manches, s'épanouissuiil au -niiil. dr I 1 di' piuice de diamètre: m rymes terminali> lniii eliiii,- . I.r iViiil r.-l prn.lii'. Graine ijilanclie 72, iig. U'n miii-ieini'. leniicuiaiii' ou iniide et ciiniuiiiiée, ù liiarfre se prolonfXealU en iiiir ailr pàli' i''t mile. I-a surface est jiarseniée d'un nombre ]ilus ou moins giand de protulié- rances jiâles. ])etites, élongées, ressemlilant à des poils filanduleux. Les pelites prnt iilu'Tances aussi Inen ipii' lailr uni parfois disparu dans les f;raine> ipir l'on trouve parmi le,- .-i iniiiee.-^ dr eoii.iiH iri'. Floraison: .luillet: la firaine mùrii de juillet à août. Propagation: l'ai la u'iaine. Distribution: l'iéipiente dans les (diani|is de triaiii des pro- \ inco de 1 il-i l't ilans certaines jiartics de la Coloiiihie-Hri tan ni- que; on lu rencontre aussi dans le> (diainps et les lieux incultes par t(jut le Canada. On la sème ])arfois comme fourrage pour ie.s niouton.s ou ])our retenir le sol sur les terres sableuses. Méfaits: Cette lierhe se montre !iui>ilile ilan< les sols Mi- blonneUX des provinces de r|-;~l el de la eoir du l'aci liipu'. Elle est commune daii> li ^^laiii il lis ehaiiips dr Irèlle. L;i graine est :.i ' I JSIÇ : SPARGOUTE- (Spergula arvensis /• ) KAMII.LK IiKS CAnYOPIlVI.L(^;E» 61 -i i uno inipiiri'tc'' fréqucuto diun 1rs '■(miicik'cs illirrhc et ilc trrtle ot le grain dr sciiicii'-r dr (■('■m'.'iIcs |)r(ivcii;Uit des trrrrs >\\\\ fn sont infi's'.^'PS. Ou cultivi' l:i s|)ar>;(U!t(' foiiuiic plaiilr fdiiiratcrrp sur certains sols h'^jers et sahlonni'UX des pays curoprcns. Sririûc PU automne, elle produit uni' frrande (piaiitité île fciurraRP bo>i ;\ donner au prinleinps. On dit que c'est une nourriture rieho, reehereliée par les liêics à eornes et les moutons une fuis qu'ils y ont pris fjoût . Remède: I.rs f;rainps, produites en ahntidaiice, mûrissent (le hiiiinr licui'e. I.a désherheusc (wepiler) ou la herse détruira li's jeunes planli'~ dans le f;rain dr printeiiijis. I.a sparjî'iiiic ne Pause pas iieaueiiup d'ennuis diins les terrain-i soumis ;\ une rota- tion systématiiiur. Des Innages peu profonds dans les eiiaumes provoipii'roiit la };erniiiu>t ion, et les fu(,'ons culturales nécessaires pour |>réparer le sol à recevoir la seiuence du prinleinps détruiront facilrmeiit les jeunes pousses. Si tni : innijia 1 1 hiltnnn 2 iliiV'iittiujr t't;iit uiu' in.'iMmi' lit'- ;iiii'icii-j, i|iu' r.'iradius rivait su lialnloinoiit a|>plinu('r, i'Iitic «''tait (l'opiiiMHl cniP It'> ^raiuli's feniu'- cau-aif-nt la riiinc tit* l'Italie. Aihmriz, .sf (vus voiiltz, >iitf ijrait'lc j'trtut , dirait \'iri;il<', nini.< n'in rultirr: qu'iinr priili. - -M. de Marivault. /'r.Vn (/,• ihi^toirc g(nir:ih ih t (iijrii-nlhirr, I^^7. La oau

d.i'fhots de trrain quo l'on doiuio ;\ la volaille, et i(ui roxonaiit toujours au ftuiucr. porprtuoiit sans cosse le mal (|Ue l'on combat ou vaui alors dan^ !o* ciiainps. -I.. .Moll ot IjiK, (layot, fùinirhipuli, /)ni/,./i(i J. l'wjriruUnre. Dos vieux us routiiniTs si roru[ïire «''tait uiouidre, Si l'on ouvrait les yeux quand le procrès veut poindre. Si f]uand s'otTrent ;\ tous des proeédés meilleurs. On pratiquait chez soi ce (|u"on vit faire ailleurs, \u\ piTiN renaiss;iiiî> de la sai~on contraire l'n maitre uitelli^ent saurait lii"U ~e soustraire. — Caleniard de la l'ayette, /., poi niv il'>: chiviijtt. ^ fi2 MM V.MSKS IIKHllKS l'I l ANMA MOURON (Slcllarla tncilid (L.) Cyiill.) Noms anglais: Clii- kwccil. (■(Hmiikhi Cliickwccil. Autre iKiiii latin: Ahinc iiicdin !.. Oii>;iiiairn (ri''.uni|H'. Atiii.iclli-. Siicculciitr, tiges l)riin- rliues, asceii.laiites, mais avec tciidatice à se couclior. Haciiies roiiiiiie (les cheveux et extrêmeiiieiit résistantes. Feuilles ovales, (lueues (les feuilles inférieures :\ bords poilus. Les tiges portent (l'un côté une bande voyante de poils articulés. Fleurs, 1/4 de ponce de i'.:ani("'tre. éloih'es, nombreuses, solitainsà l'aisselle des feuilles, se présentant en cynies terminales feuillues dans les plantes adultes. Corolle blanclie à peu \>n-s de la lonpeur du calice; calice ;\ marge Une. Caiisules à fruit, en cône, étalées ou pen- chées, plus lolip\ies (|Ue le calice. Graine ],l;m(lie 7J. liir. ITl petite, 1/24 de j.oiice de dia- ni('tre. brun jaunâtre à brun foncé, en forme de coin ou de rein, aplatie et c(iuverte de tubercules grossiers arrangés en rangs, co\irbe-. réguliers, environ ciii'i <\<' rha.nH' côié r\ ipialre .taliti', c:iu jardins et dan- \>< vrrn]\,< -arc'lécs. Scii habitude de former des graines île iMumr lnurc cl d'un bi'iit :\ l'autre de la .saison, et l'envelo]')»' protectrice qui permet àla graine de conserver sa vitalité iiendant i)lusieurs aniu'es en rendent l'e.Mirpation très diflicile. On la rencontre fréqu.'iimirnt partni les graines de trèfle et cl'herbes. I.e mouron ili'inie :i>ile ;ni pou i\f^ plantes. Remède: On p( ut faire disparaître cette herbe ]k\v l'entre- tien ::()ig!ieii\ des cultures sarch'cs— le dernier bin;igc doit être peu ])rofond, afin de ne lias ramener une noiivi lie provision de graines à la surface. 11 faudra travailler les chaumes à la herse à disipies imni(Mlialemeiit apivs la moisson afin d'empê:-her une in)uvelle distribution de .semences. On gagnera également à bien drainer -les lieux infest('s. I.(-s semis éj^iis de trèfle et d'herbe aident à la faire disparaître en l'étouffant. '-A "^^^ MOURON BLANC FAMILLE l'I ■ »IM .il'll\ I I l\H KSl'f'.CF'S .\I,I,If;i;S: Mouron des champs (iia^s-liavid mi I.cs!(• reiieotiire fréi|uem'iient dans relie de i relie et d'herbe. |]lle est de la méiiic j;ri)sseur ipie cette dendère, mais de contour plus <-irruIairi'. I.es inari|ues de la surface sont tout i\ fait diffé. rentes; au lieu de porter th'^ lid)ercules, la surface est recou. verte de cdurls ■•illons eourlx's, en rangs plu.s ou moins r<''ftuliers. Le Mouron à oreille de souris (Mouse-ear Chiekweed. <'rrasthiiii). ( )n trouva au ('ati.ida diMi\ ou trois c|e ces mourons: ce sunt des mauvaises herbes assez semblables au mouron enm- iriim. mais cependant facilement recoiuiaissables. Ces plantes ont le même mode (ie végétation cpie le mouron eniiitnun. mais elli's sont entièrement ri'couvertes d'un duvet de poils, fjlanduleu.x dans certaines espèces; la pou.^sière s'accuiiuile sur ces jjnils et domie à la pl:iiite une apparence sale. Mouron des champs à oreille de souris l'iil.l M,Mi~e-e;ir ( 'liiekuc. .1, ('( ni •!, ,1 III i:riin-< \.t Ibil"- liui-lMr '1 I nettoyer par une cdurle mlalinn de rullure-. Les Heurs i|ii mouron des ehaïups siiiii largi^s et VMva nie-;, mesurant ]ih:> d'un ilenù-pouce de dianu'''tre et portées sur des tiges florifères droit(\s, de ;! à (i pouces de hautetu'. Dans l'Ouest on cultive parfois Cette |]lallle eiilnllie piaille d 'i illle Ilielil . La graine est [ilus gros.se Canada. Les capsules sont très élongées cl emirliies en reiiiiiiilaiil. I.a graine ii^'aiiche 72, lig. l>^1 ressemlile .à eelle .lu iiiuuroii coiiiiuuii, mais les tubercules sont inniiis nombreux, arrangés de i  S '3 VA MAT'VAIsrs HKHUES Dr ('A\\nA façon tiiniiis n'^iilirTc, rt lirinuMit plutôt <\c la nature ,1c cn'lrs courtes (|ue lie faibles prni uliéranres eoiniiK» dans les aulns espères. l'.lli' e>t plus ani:uleusi' et n'a pas plus île la moite île la (liinen-ion île rauii-e. NIELLE ( Agrns-temmn (litliiuio ]..). Noms anfjlais: Purple ("oekle, Torn C'oekle (co dernier u^ité en Anfrleterre où l'on désigne généralement les céréales ]iar le nom de •■('orn"'). Autre nom h. tin: I.ijc'htti^^ Gillingn Seop. (>iii;inaire d'Murope. Annuelle et annuelle !n\erii:inte. Dressée, de 1 à -l pieds de hauteur: iiranclu"- peu nondireuses: toute la idante est couverte de poils dou''', soyeu.x, noii-visqueu \. \.i< feuilles ont _' à .") |Minees de lon<:ueur: elles Sont étroites et l'oilltues. Meurs poui'pres. poi'tées à la Iiointe d,-:^ tiiXes et des liraiiclii ~. 1 I 2 pouce de diamètre, segment.- des eoriilles dentés au sommet, plus pâles ver- le ceiiii,. : calice ovoïde, très renflé d;ins le fruit, à côtes ^.•lillantes et à dents longues et voyantes Le fruit est U'ie calville o\o|ï|e ;i\-,t eini| dents au sommet. Graine planclie 7.. fig. I(!) iiftir de j.nis, 1 |2à 1 s de pouce de diamèiie, un peu ajilatie. arrondie, triangid.aire : liord mince eie'ociii' par la cic:itrice d'attache: rude, couverte de rangs de dents courtes. Floraison: .luillet ; semence mfire en .août. Propagation: Par la gr.ime. Distribution: Dans le^ champs de grains, par tout le ('an:ida. Méfaits: lleii otiimune d:ins les champ- de hh' et .autres céréale-. 11 rst dilliiili de sé'parer l;i grtiiiie du lilé s.in- pirdre lieaiieou|i de L'iaiii, (Juaiid on la fait momlre avec l.' Mé, elle .lonne à la farine une laiuleur fiuici'e et une mainaisi' odeur. Ci'tte plante et ses graines, ainsi .pie ]r> graine- des autres silènes, conlieiineiii un principi- vi'néneux, au-'^i le pain [iroxi'iiant du lilé' qui en est infi'sié est malsai:i. Conscjminées en quantité, les graines peuvent empoisonner les jeunes [joussiiis. Planche \9 NiE-LLE (Agrostemma Githago/ ) ■ FAMII.I.F. Dr S r\nYnpiIYI.Lf:KS n.-) Remède: ScnuT du t;raii: •!(■ hlô [imprc et >.,un. On [)cut faciliMiiont onrayor oi'ttc h( rho et luOrnc la faire (iisparailtc coinpliMiMiiont au moyen d'une courte mtalion de eultures. Dans l'est du Canada, où elle est ahnndante, le \,](- devra être omis de la rotation pendant luutre ans. Dans I'! is les provmees des l'rairies. un l-ersage donné au firain juste au nionieiit où il sort de terre, et répète!;' quand le îrraiii a trois pouces de hauteur, ennêrhera la nielle de pousser. (^)ii.ind le terrain est infesté de nie.'le on fera bien d'avoir recours a une jachère il'été. bien entretenue. Préparez-vous à faire celle jachère d'été l'aulonme précélent, en cultivant iinniédiateiiiint après la moisson. \'ous poirrez y arriver en faisant suivre la moissonneuse par la herse à dis.|ues pour tr.availler la [)ièce de terrain entre le grain deboitet lesj;erbes. Dis(|u<'Z et hersez de nouveau au commencement dj printemps afin de pernieitiv aii\ mauvaises herbes de poussi r aussitôt (|ue possible. [),ini,ez , Mi- suite un labour profond |i:e vous commencerez dès ipie les semailles seront terminées, afin d'avoir fîni j. la lin de juin. Her- sez immédiatement après h labour et de temps à autre peu, haut l'été. Arrachez :\ la main toutes l(>s plantes de nielle cpie vous trouviTi>z dans la récolte ; près la jachère d'été. L'arrachafii à la main est én;a!enient pratifiue (juand l'iierbe commence à faire son apparition dans un clia:np. m n.itis le oui (le la gerbp, il y a «^'Mivont maMViii<;ps gr.iitiea: riiez nou.'f .-urtovit nui n>u|>oii,s A clciiii pouio (le terre. I '■.■le rend le |«iiii violet. Idutrc dîner; toute'-; ne viilent rien et font le mauvais j;ra.n. Alors liats en pointe. C'est double travail (li-^-l'i? Mon anu, tu te trompes. le .soleil est lion hattour; .'(ans lui, tu te crèves et ne lais rien. Hats en pointe île bon matin, et repasse au haut du jour. ^Jac laliiis; l.nrhnis vcsperlitin Silitli: Silenc praten- si.»- Viodr. ri t livii. Orifiiiiaiiv .ri'.uropi': 1"'" '■.■paii.ltir dans roiitaii.i. Plante bisanmxlir .m vivacr ,\r r.Hirt.' .liin'v. lihizmu.s rpai-^. pro- duisant ,|ur!,|ucsc(.urt.'s lises sK'rilcsct d.' longues tip. s llnnliavs, hranrliui-, 1 à 'J I 'J pi' d^ dr liautmr. I.a planl.^ rnliere v-t nmvertr dr poils \ ;-.pirux, mais pa~ : niant .pir ]r -d'-'iin nocti- II,, IV. i;ile ri-(inl.le .inelMncpe'i ■■'■ <■<■ dernier, mais ses i.r.an- ches M.nt l'ius étalées, ses li^es iM.inl.rensi-, les tVnilles plus grosses, les licurs |.lus iiondireuses. d un Mane pins pur. et ornées au e,unre dune eoun.nne de prlih- écailles hlan.dies. plus vovantes; les Heurs mâles rt feinrllr- -mit porlé.'s sur de.*^ lilautes séparées I.a eapsuir a dix .■ntmis. Méfaits: Herbe j^ersislante, extr-metaenl dillieile à extirper \ine fois qu'( lie a jiris pied: uik' nui.saiice dans tontes Ir-^ cultures. Les graines se trouvent frécpieininent daii> les i;iaines .le tre.le et d'herbes provenant de terrain.s infestés h r-'i«ïi,re . J LYChNIDe BLANCHE. PLOOU&T (l.ychnis alba '.■ " i I- WIII t K lU.S f\'niil'IIYI.I,l':F.-i 67 Remède: l'ur jadirrr .l'i'ir inir. hi. n ciitiflrnuf, iu frra ilisi'.-iinilir. I,c |ir(]fr^-cui- (>. !■;, Day, 'lu Cullr;;!' .l'agriculture il'OllIal in. (iuclpli, (lit iiur les r;icini'S sont cliariiUCn et i]lli' 1'' seul iiioyi'ii lie lr< t lier ist i|f> les faire reiiioiiter direrteiiieiit ù la surface (lu Sdl. Si la liKiilhll" paitic lie (■!■< laeiiiis est rreiHlNi rtc l'un |ieu ilr tri II, illc^ cunt inurrdnt à |i(Misscr ii à priMluii'' ili ~ j; rainer. C^uand on les tralide' entre lieux til'lrs, l'ilis pui|---:ilit ili' nouveau lllilis elli - ne ilnnnrnt pas dr foraines eet te saisiui. Une eourle rotation 'Ir cultuivs tiindra cette plante lui échee. On l'einpê- elii ra île proiluile des maiin's à la lin de la saison i-n tiaitant li'S eliaiinii > à la lieisi' à di-ipics, I.r trèile iMi si'inis l'pai- l'étoulTcra. (^uaiid 11' Iriraili r-t laissé en p:'itura;:e aplr~ une -ruir eou|ie de trèfle, on fera liien île passer la fau AlddldiS: riusieurs espèces ipii jouent \r rùlo de inau\ai.-is lu i iirs se sont l'cliappées des jardins. Lychnide écarlate hu-iy miller, Ljichni^ coninnrid ' L i l)r>i-.' Plante \oyanle à tliiiis .'cariâtes et ;\ fellillafre lilalic Lychnide laciniée, fleur de coucou ou oeillet des prés, lam- prette, i lîa^'i^^ed KoliMii. Li/clini.s Flus-roculi i>.). Se rmconiie parfois dans les vieux jardins ili s provinces Mari I i nie-. I die ;i une tige prèle et des Heurs loses et poupres; les serments de la corolle ont i|uatri' loin-. Lychnide de Chalcédoine, croix de Malte ou de Jérusalem l'Scarlet Lij;lit niiii:. L'iilmis chiilridoiiicii 1..! Se ii'iMue paifoi- liai ui'ali-i'e dan.- de- localili's où elle -'e-I ('eliaplM'e des jardins. Lychnide dioique ou compagnon blanc, i IJi d Campion, l.Uchllis (lii)icit ]..) Plante iilo-.-|è|-e. velue, iplelqUe peu \ is- quetise, Ile- lépaiidiie dans certaines localités des ])rovinces de I Ivst où elle s 'Si naturalisée, descendant a])pareiniiient d'espèces cultivées. ^ Oeillet Drummond ( Drutnniond's Pink. Lticlmis Dnnn- inondii Ilook. Wats.i ( 'aractéri-i' |iar des feuilles étrcéites, do pe- tites fleurs l'outres et une t ijre pre-ipie di'j:ai-nie de feuilles; très ré|i.anilu au M.uiitolia. f Ce- pri'tciuluc- iii;iinaiscs JinLi-s, m ri'ilinili'Ts ili- ciiltivatciirs, -mit c'i'pi'inl.iiit liTiP (les ri's.<()iirces (le l;i nature pniir redonner aiix eliainps de la fertilité. piii-'<|ii'elles leur rendent oe ((d'elles en ont rerii; jamais l'nunent n'est plus heau (pi'apW- la de-trnction de- lierl.cs, parce i|ue leur- iléhri-' ont fornii' une mas-e de terre w'p'talc. \l)l)(' Hozier, 17.'i4-I79.S, ('oitr.i d'agricullurr. «8 M\l VAl^t.-* MMiHh> 1)1 CANADA fit m ji I SILENE NOCTIFLORE -Silnic iKulijlorn I..) Aillri- iiiilns l'l:iti',-;iis; Silriic 'li' huit. Mil i;i|m-Iiiiiui-1ic. Niiins Mnj:l:iis: .\it:!it-I''lii"rriii}: Caii-lilly. Siicky ('..rklr. Autre nom hllili; Mi-liiinlriinii lidiiijJiivini! Klirs. ( )ri(îiii:iirc irKiinp|ic. l'iaiili' aiiiiui'lli' fl aiiiiiirllr liivciriMiilc. Dressée. 1 x\'.\ ])ieclsile li:mle\ir. assez liraiicliui', loule iiuiN il te île Tioils ildiix.srlaiicliilnix. étalé'^: feuilles inférieures ovales, n'iiécies ■i la liase: feuilles >li' la tijie lalieéiilées. Fleurs ]ieu luituhreuseS, dressées, en cvine hranelme lie JM-ès .l'un pouee >\v .lialnrlle. ki- sâtres eu ileilans, Mano jauiiâlie eu deliurs, s'nMvi :i m l.i nilii; Si-Jîiuents lie la eiinillr prii|'olnli''UieUt ilivisés; raiisulr n\..i'le, éloufîée, avec six ileuts au snuiiuet ; calice il'ahciril cyliiiili'iiiue, ensuite (iviiiile élarjti, avi'c ci'ii| lnlifrues ileiits au soniini t rl :l dix iirr\urr> xcrlcs distinctes. Graine i planche 7:5, \\)i. -M) à l'eu |rr> dr la nii'iiir ;:n.-seur .pir cellr du silène eidlé, hruii «ri-, avi I- un piMI point mur >ur cha(|Ue tubercule. Ces tuliercules lie -nul pa- p;ir laliL'- ciiucru- ti'iipies réjruliers, mais ils aleiui'iil et cnuvrent tiiUIe la «flailie salis ii|-dre réj:ulier. Floraison: De .inin à rauiMiiine: la irraiue mi'irii m juillet et jusipr.-iii \ n. |i'|.v. Propagation: l'ii la L'i-.aiiie seuleiiieui , Distribution: l'.ii- inui le Canada. Ahinidaiit daii-^ \'V.~\ , pal I irulirrriiiiiii daiis Ils eliaiiip- de in'tli' ili'iii'dé-: pliihii rai'e dans r()ucst nù il a l'té réceuinienl inlrnduil. Méfaits: l'Iaule à croissance vifroureuse «l pindui-aiil lieau- coup •{•■ ;;raines: très nuisible dans les (diaiiip- de tiètle. Sa sa- veur acre et sa texture liirneuse m élniiriirni le bétail, soit dans les [)àturaij:es, soit dans le foin, d 'pialid elle est présente d;ili< le foin en ipianlité assez ini]iiiitaiiti-. il en lésidte des (leries cnnsidé- rables. l,a i;raine est une iuipuri'té ciuniuune dans la foraine de trèfle et d'herbe: la irr.aine d'alsike en contient souvent de prandes i,uantités. Remède: Les cultivateurs qui eni])loient de la praiiie de nèl!' Il d herbe exempte de graille de silène noctillore n'auront pas li)n;;lemps à souffrir de la présence de ritte hiibe dans les terrains soumis à une emirte rotation de cuit tires. i.,e silène ipii se trouve dans les cli.anips de trèfle .'ilsike. y a été seiué avec lie la Ktaine de tièllc. C^uand on cultive le trèfle alsike pour sa ;:raine. on doit employer un terrain propre ei la };raine la plus pure ipie l'on puisse se prociuei-. On airaidiei'a les silènes à la main 0« i ir;:i; SIL&NE- DB NOIT (Silène noc II if i Ë fAMNI I. DES CAHVOPIIYIXÉE» 68 nviiiit lie faiir« la ri'c.illi- ilii livllc; rniinriiinialicM di- valeur «If la Rraino (l(> Mttr i|iii en r<''.sultfia paii-ru les frais de tiiaiii-rd'iivrc. (iuaiid ou a atïairc à des (diamps d'alsikr tclli- riicnt iiiffsl(''s (lu'il t>l iiiiiiossiblc de pratii|Uir l"arrufha>i;c il la iiiaii!, il faudra fautdicr \r trètic pour en faire ilu foin et sounii'tirc la terre h un systètne de cultures (pii puisse la ue\ oyer de ses Rraiiies de luauvaises hcrhw's. Une rntalion di> cuilurcs eu de- linr^i de la rérolte de >;raines de hau- teur en vir. m , à feuille- l'iioile-, l.e- tleur- -..|it Ile- petite-, d'illl blanc rose. La graine a la Inème j'dilne «pie celle ,lu -ilèue imcli- flore: elle e.^t ,|e coiiliuir plu- foiieèe et n'i-i .|u'.'i neiitir' au — i grosse; il e.-l diflicile de la sépaivr de |a graiiii' d.- nul el ..n la ren- contre parfois dans les èchantillnn- i-iuuin.ici.iux de div.-r-es I -|,èee- de ;;iaine- d'Iiellie e| de t rè||e Silène à bouquet iCiarden Catrlilly, s,!,,,. Arnnrin L.i. Se reiu-iuitii' l'iiMpieininent dan- les ciiaïup-, pie-d,. \ieu\ .j.ardins d'oi'i il s'est écha|.pé. C'est uni' annuidlc à lleuis roses et blan- ches, et il est rare (pi'elle cau.se des ennuis sérieux. Silène gaulois iSinall-lldUiivd CateliHy, Silène gallira L.). Tlès C(Mliluun dans les pr.iviuee- di. li:-! et sur l.a eùte du l'a- cifi<|ue. Tiges ranieu-e- d'emiidn 1.") p.uiee- de hauteur: (leurs petites et blanches. l..i graine est seniMable. de diinen-idu et de couleur, à eelle du >ilèiie eiid,M-mi: elli' e,-t forlenii'i.t d.'primée de chaque cùU:, près de la cicatrice. ■V. 70 MM N MSI s IIKHIIKH llf CANAMA ft SILENE ENFLE iSllnic Inllfolin (Mill.) Hiiii.n .1 IN-mlIr). Aiiiri'!^ iiiiiMs fniii<,'iiis: ('uri'illrl, lidicii Idniir. Mliis :iiipl.iis: Hlaililfi- ("atiipii)|i, CiHV-IkII. \\ liilr liolllc, Uillt.r W-r.l. Autres iKiiiis laliris: l'uriibnlus Hrlun I,.. Sileiir ('uiiilinlus WIImI,; .s'(7< /,(■ nilguriy ( Miiciicli') (Jnrrkc; Siltnf inl!iila Siiiilh; livhen ridtjnri." Moi'iicli. Iiiiportt' (rKuropr. X'ivaci- i\ rliizntncs <'iiiiriiii(s, priifomls. i|ui pidilii'-i'iit de I l)ifux ri'jf'ts .xlrrili's et à tijffs llorifrrcs liraiichiirs, ilri'.W'cn ou à [mmi près. IMaiitf ciitii'Tc vi-rt pAIc, par- faitriiicnf lisse chez l'cspiVc (•«.miiiuiir. Ti(;o de 1 piei) \ \H pouces (le hauteur, fornianl i|<' furies Ii.ulTes. Feuilles ovales, lancéolées, en paires se rejniniiaiit autour île la tijîe. l'Ieurs lilaliclies, (le priVs d'un pouce de diamètre, peru'llées, à pétales profondément divisés. Calice tn\s enflé, verl-pâle. veiné de pourpre clair, portant au sonmiet c mlracté ciiK] dents. Capsule iiVoidi-Kloljuleuse, enclose dans le calice et s'ouvraiit par ciiii| courtes ileiiis incliné(>s en arri('^re. Graine iplanclie 7.3. fijj. 22i, réiiiforine. arrondie, environ I 20 de pouce de dialtlètre, couverte de lijines coMcent ri(|Ues et de petits lulwrcules C(>ni(pi(s. |,e,s graines de cette espèce du silène noctiflort" et de la lycliiiide blanciie sont telleiiicnt semblables i|u'tdles ne peuvent êtn- séparées (|ue par un expert. Les traits caractéristii|ues des jrraines de (dia(|Ue es|ièce sont re- pré.senlés sur les |)lanclies 72 et 7;{. Noter spéciidement l'arr.'in- Heî.iellt lU'S tuliercuics. Floraison: Mai à juillet: >;raines nu'ires en juillet. Prop;igation : l'ii ;,'i:iiues et par rhizomes. Distribution: l.e lon^ des ijiemins. sur les talus de chemins de ter, dan- lr> patur.-iKes, les champs .|i. fi.in et dans toutes les pro\inces de l'Ouesl. Méfaits: Cette mauvai.se herbe s'est larpement répandue au . ..m- ,|c CVS dernières aiim'es. j^Hc .s'est montrée la plus nui- sible de tous les silènes. Partout où elle prend pied elle étoufTe les |)lan!es cuiti V(''es, et elle ne ciMe ipie diflicilement au.\ .sarelajîes. Klle [JHjduit beaucoup de jçraines (pi'il est dillicile de séparer des graines de trèfle rouge. w ^''i 1 ,:^,., ri SIL&Nt E-NFLee (S.leoc larifoli i i i FAMU.l.K DES CA liVul'Ill I.r.r^.ES •1 Remède; Tdiitc n'cnltr de trrllr ilmis l:ii|nrllc ,r -Wî'ui' ■liinillH' (|( \|-i rire ((iiiprr .|c Ixilini' linilv cl i-(i||\ri-|ic CI fdiii. I.aluiiiii z cii-iiiii- |i|nfuii(|ciiiciil. I.incii |M'ihl:iiit le reste de la ^■■i-"ii ''' niellez en ciillure ,-arelci- l'aiUM'c siii\aiile. \i' semer jamais de sraiiic ,|e irètic -ur un I. Train infe^lé dr ,-riir mauvai■ elali'ir, Tirulc riilaticjn eut i-e|iri>e ilans le lail i|e re\iir|icr '''■''■'■•' '''l'i' i';...ilii' lie l'aCj'O'- il piM-mcllrc un amciiMi>>emeiil piai- l"i"l '■lne|ue |.iiiitem|,~ avant les semailles, et (!<■ nouveau au-si- '"' M'"' '■'! leenlii' c~i enlevûp; Oïl y arrivera en semani des pois, dis \i v-ees nu aulics recuites l'(iurra};'"'i'<'s l'inir éliv (•(iu|iées en vert, ipie l'on iVra >ui\iv pai une cuit ure saiclce. -l. la Uni -ici ne Mimei', par une (a'reale. ('ninmela graine si' rcncniiiic dan- la "'■'neiice de in".|le et lidieilir, DU piMii sûrement cninpter ipie celle inamai-e lierlie s'inlrndinra ,-ur la ferme île temps à autre cll'ondcMa surveiller a\cc allculinll la récnlie de In'IIe pnur ilecouvni le- ipieli|uc- plantes ^pii pnuiraiiiil taire leur appa- '''i'in. (ne l'nis linu\('es, nii |inurra les di'lruire en applii|uant une [joigiiée (le s(d Mir la racine après avnir enupé la plante |iar iiiif journée sèche et ehaiide. 4iJ I II nii'iiic tcin|is .lu'oM .-'ocoupc du .-oiii .rMctToîtrt' la masse dr- fuinicT^, on iloii fgalcii.i'iit porter son iittriition. «le- le il.'liiil dune eiilrcpii-c aericoie. vcr-^ un autre point hiin niiportaut, la Ui-lnietion ilan- li- icrri's aîal.li- i|i> plantes n!ii-ien luneste depuis une trentaine d'anie-es dans les l'auses des noinl.reu\ reviTs éprouves par des personnes oui ont \.>ulii s'occuper ilaniéliorations africole-; je veux parler li-ani,ai>: S:i|Miiiaiii. ,!,■< vaclirs, fry|i<()jiliili' ili'S vaclirs. Xnlii^ aliL'Iais: ("nu {'(icklr. ('..ulii'il,. China ('(.ckl.^. Autivs Munis lalihs: Vacnirl'i riirrariii (L.) lîiiih.n; \',ir- riiiiii L-iilii(in'.< lldsl OrijriiijiilV (lu su.l .11' l']:iirn|„v Annuelle. Ti},'e MUlIile. liralichuc vers le suinrnel oii in'- Iwaii.'lnie à i^niii' de la hase. "'■ ' l'i''l :"' - 1 - pie.l-, Tnule la |.|arile e-l' li^-e, Sllceuli'lite, 'I :i-|"Cl verl jrrisïlle. cumine les friiillis ,|,. |n)U. l'euilles iivales-lancéolécs eii\vl,,|,|,ant la lif^e. |'l,ui- :, epfile, ,1,. 12 jiouce (le (liamèire, en cyine lAclie resseruhlant à un eorvnihe. ("allée nvé. à eiii,| ,.,-,|es. t n'vs renflé, à angles aili's I(,rs<|ue lè fruit <'st formé. I.e> capsule- lisses, arr lies, e.,ntiennenl euNirun -0 lir.ailie- eli.acuii.v Graine i'ianehe 7:{. d^r -j:',) ron.le, .hnc n..ir terne, envii,.n I I-' 'le pouce ,|e ilianiét re : on la cnnfon.l sou'vnt awc l.t irraine <\r la vcM-e s.auvajre ,pii a la même ^ros^ ur. On la dislin>.:ue de i-elle-ci par sa -uriace lin. nient rufrueuse ou j.ar l'iiilérieur, cn- ""■''■"•""•'" 'lillérent. (In ouvre la -i,,ine .'qués l'avoir fait l'ivm- l"'fce mi de iiois 'im ~e ~,.p,arc , n deux moitiés sen,l.l;il,|..s une fois ,|Ue l'en velonpc en est enlevée apré- iminersii.n dan- j'eau. Floraison: .luillei : n;,;,iiie-. mures en août. Propagation: Par La f:raine seule. Distribution: ( m, m.anvais,. herl.e. .-eulcneni d.ans l,^s |'l"\ llMc- de- i'r.airies. Méfaits: llerhe fort imisil.le dans les cultures de Krain. dans l"s province. ,1,., Prairies. Dmiée .|"un.. croissance vi-ouivu-e ;■'•'"; pl^Hiie. a -omniet lar«e ci hraiicliu, .iépo.iille le sol de -on '""""'"'■• '"■'■'"' I" •""•""!> 'le place et étoufïe le t;rain. l,a graine •■•st une impureté commun,, dans les Liés de commerce, et .die «■■nise autant d ennuK aux m-mniers ... aux l.oiilan-ers o,,,. celle «lu sileni' pourpri'. Remède: .>e,ner du urain pr.,pre. Ici encre, il en couf Nioins de prévenir .,ue d.- ,ï;uérir. ("omm.. cette plante ...st as.s.-z jHtfl i i H VACCAIRE " Kwin.i.K DKs rmiiri.Ac viï;ks 73 voyante, l'arnichiige il l:i iiiiiin est facil.- A (.HVcturr [,:iii,,iil (,ù .Ile n'alioii.lc pas. La firaiin' tic panic tias liniptrn,],, sa facullé L'' t niinativi'; .laiis un sol cnsniicniM' rn mil (ni m lav-grass de I Ouisl ri laissr cil pazon iiciidanl idiisiciir.s auiircs/rapprovi- sir.iinriii.nl .le piain.s viables ilans le soi sera f.Mlriii,.iit ré. luit, sinon cnlirivincnt épuisé, tjtian.l ..n a atï.-iiiv à un m.1 r..ri.'inint infesié (le vaccairc, ou fera hi.n i|.' in.lli" en jai'li.'Te .l'éié, en .l.'iinanl à e.ll.' jaeh.''iv U'< nieni.s tavon- .miIi iiral.'s .pi.' pour I.- silène pouipiv. ('.• Iraili^niclll est l.' plus etlicaer. [.'.lu- ploi (le la liiT-i' sui' !.■ prain .|ui l."'Ve, et, .!,• nouveau, .pian.l le pialn aui-a trois p,,ui'.~ ,1,. Ii.nil.-ui-, piMini'llia .!.■ tu.u- t.. ni.'- les jeunes plante.-;. ESPÈCES A 1,1. Il :i:,-<: Saponaire officinale I. i Huun.inj; I'mI, SiiiHiniiriii uiji'(ro/i, car ..n p.Mu l'n ulilis.i' li's ra. -ii.'s au li.'U .1.' >a\'.in pour !.■ I,i\a.''e. I i "i FAMILLE DES PORTULACACEES. ('.■tt.^ p.iil.' laniill.' :]'• j.lanti's coinpien.l .■nvii'.iii vin'i;! espèces, toutes licrb.'s basses, cli.aiiuics, à l.uill.'s .•pai^-^.'s, péiTérali't lient alt(>riics. J.i's graines sont portée^ en pran.l leuiibre dans .les caiisules en l'orinc de cône. I.i^s llcurs sont .scnsibl.'s à la lumière .lu soleil et se ferment le soir ou .lans l'ouibrc épaiss... 1,,. pour- pier à grande P.eur Uîo.se moss, l'oriu'ara finnvlijlnn: l[.,oki. .imt il CM.-:].. pliiM. uis valiétés ainéli..r.'cs, cM cultivé connue plante d'orn.'m.uii. !.,■ pourpier potager i l'urslan. . l'orhdnm i,h;acm), lin représ.-niaiU tyj.i.pK' et i)i. n cmiiu .!.• ctt,' lamill.', est le seul qui cause des ennuis sérieux. .1 I.c> Icnin.M- r.Miiiiris a.rei .|iio les r.'«isseii r- ilos i.r.ipri.H.-- l'iiliiv.-.'s par dos a .■iiinir... lies terres, 1 „r,lr,' et l;i -.i,-,-ess„.a .les ré<„lte.. I/.i.aKO ^intr.Mlui^ I ,1,. l«.-ser reposer (/..<■■ r.)|,..,.,|,.ult.val,!.. ..ipivs ei. av..ir reeu,.illi le- i.ro.lu.-ti.»,. et .i- e «mine tre A „„e rotut,,,,, c.n.taiite et régulière. Ce systr-ine Int f.m.lé sur lopini.,,, t f.iieMr.u lu terre, de la laisser, p,.n.lanl .luel.jue temps, en rep.is avant de lui ,l„iiner ,?ir "l'i""' '!".' '^'';:'"«"' a:«urer le s.i.vès .les nouvelles pn..ineti..ns uu'..n lui ,•.,„- r,l'. ,1 l"" ' '"""' .''"' '''■■'■" '^' '^^'•''"' '''^' ^'"■''«'•'■■'. -1"'^ 'K-'ls appli.iu..,,- aux lerie- araliles non ensenieni-.es. tt i —M. do .Muiivaull, /V,r,,v ,/, /7,, ,■/,„>»■ ... >,,r.,/,. ,(. rtujrirullurr. Is:i7. 74 MM \ \lsi:s IIKHUKs 1)1 lAV vi>^ Vil n ni POURPIER POTAGER J'.,rt./„n, nhmrra \..) OriKiM.-.in. ,rKu.o|„.. A.nn.,.|. l'Iani,. ..h.-nnn,., ,-,„„.!„V parfa,t..m,.Mt ,ss...an.„„hn.us,.s l,r,n.dH.s naissan. ,r,w„. ,■„•„„.' s.tnpl,. ,.,.„„al,.: y. ,„„tr..ttr,., roul.-ur ,|,. ,.hair. .., lVmll,..s' v.ti f.n.>c.pal..M,..nt rn Kra,>i>..s au b..ut ,l...s hran,.),,... Kl,,„rs .'.ns .lu.M>,.s solHa.ros. Mu.surant .nviron 1,4 ,|.. po,,,... ,|.. .liamôin.. .iun^>.,„. s ouvrant 1,. u.atin qur quan.l il fa,t ,lu solnl. Ca,,.,,!,. Doito, a lionilircuscs {traînes. Graine plan.!,,. 7;?, fi^. 2}.) noir., luitu.us,., mais Iui">-1h'. curant autour de l'extéri-Mu- ,!,■ la graine. Floraison: l-.inniet aux «el^e.; 1,..,. aine, uua.sen, p,.„- 'I.Ult l.a plu^ LMaii.le partie .le (■<• leie.ps. Propagation: Par la .rrain,.. l.eMi^res e, !,.. ,„,„|l, . ehareue. n.loiM.n, , „a. , elle vitali,,^ , p.. 1,. ,!,,,,., ,,.,,,,,,,.^^^^,,;^:^^^^ Distribution: Dans les t..rran,s riel„.Mesprdin. partieuliè,^^^^ ment l.es ab.wulante .lans les provinees ,ie l'Kst e. nstnnnnenr '""•'"'"'te ave,, les ..n..ne..s .lans 1.. nouvelles lô;2ÏÏ trouve nuuntenant eonstaunn..,, ,lans !.. janlins, ,lans la' pi,, , ' 'l«'>- parti,-s ,lu Cana.ia. l'H,p,iit tue ,!.■ «.a nés ,„„,.. ,n.M.rv,.nt l,.ur vitalité pendant plusi,.ur' an- née., f est a n. trau .pf.,]!.. .i.,it .s..^ .lualil.ls n'fas„.s !, P-a.nes ne ,..rn,ent .p„. l..rs.p„. 1. ,.,) ,Vs, l.i.M, réehauiïé H e i H. peuv..,,. pro.lu,re ,1,. j,.„,„,, p.,,,,,., , Ior.s,pr..ll ! 'J, , . ' .1 in .s..n .la.,.. l,.s janhns et l.-s rultures .sarel,',.. I ,.s -unes pouss,.s, très ,,.ndr..s. s„n> s„uv,.nt utilis.Vs eo.n n .'l,..; e P"t:.Kere et on, „,„. ,.,,,ain.. val.Mir e.,unn.. fourra-.. I . ' nientation des p.)res. ^ '' " ' ''''" ^ I i-Tl 'U )! Il: 1 > : 1.1 il Pl?.r 10 i I Wlll.I.h, liKS IIKMINCI I.ACÈfrt 75 ili'vriiit t'tn' tn"'s h'pT nlin d'rvitiT de raini'iici' les (jriiiiics :\ la sur- face. Passer .souvent avec la houi- i\ bras (gratte) dans la récolte i|U;ind les sarclaK*''* A la iiiaeliiiic ne sont plus possibles. l'iiis(|ue les j;raines formées .se dévelo|)pent et liiûris.setit sur les tipes cliar- tiues ipii ont formé des jiraines. l'ouï eiili-\iT li - i.laiile- >\\v h- l'h lunies, on [lourra .se servir d'un raieau à jinis rohilif. Ou |.(.utr;i utiliser dans l'ali- mentation des porcs les |ilantes i|ui (Uil été rama.ssée.s de cette façon, mais il faudra éviter ({w leurs graine-* ne retournent aux cliam|)s dans le fumier. Dans les pelouses où ciitr herbe cause deseiinuis, on recommande des raliss:it;es fié(|ii'iils afin de relever les tiges couchées. Tue rolalinn d.' Iroi- ans avec jachère d'été, immédiatement après l'enlèvement d'une réeolte de trèfle hâtif, suivie d'une cullure sarclée, et de nouveau, dans la troisième .année, .l'une céréale, lu lirr,dr;i en l'eluc. 1,1- iii.Hi!i,ii-^ (|u'on lais.sera |iailre sur les champs de hli' d'Indu il île piiinnu- de terre brouteroni les plantes lai'dives ri jh'iii mnl m pêelirr un imn nom- bre d'enti'e elli- di' jniiler !ri-;iine. H M FAMILLE DES RENONCULACEES. l-iniillr i|i' |il:iiiir^ I u-l H | iir- n iiii m II ne,- L'i'néra leiiienl dali.> les lieux humilie.-, ii;Mi- lis cliiii;!!- linid,- ,1 tmipéi'és: vivaces, I>our la |)lupan. I.i - renoncules sont di - |ii:intes herbacées ou ligueuses, i|iii eunt iinm lit iii'iH'i almiriil un j i- invMhiir ii firre. Les fe\iillr- >onl .-iiii\, ni : ompo-i'i - i.u découpées et les (pieues renflées à la h.i-i . I.:i |ni mr du liuil varie: ce sont des baies, des pousse,- nu ih'- fiuil- 1 i,--i liiM:i lit à une i; ainr -l'i-lir. Crtlr famille relilriiue i|Ui-|i|Ur,- InauN a 1,-rs hriiir< d i lii] ml I :i nri' -i niii- daire ei il';iulres plu- iiniivr-, irllo -nul II - pieds d'alouette l.;iik- splU-s, / liihiiiinn I II l'aconit Moli|^>hiiiii|, .\i:tnituiii\ des plaines de l'Ouest. L'anénome crocus mi pulsatille iCn eus anémone, Anc- Vto. • ptitvnti ]... \:\v. \\'nlj,in!,,iiuiiii i Hix, ) Knrl .) ft l'ausé île- per- tes dans des I mu pi aux de nu ml uns. Les lit;! ^. ipii lliuri--riil de 'ooniie heure, suiil Iri-lirt elii'e- par les niiiutiin- :' eau-e de leur -iie- eulenci', et les iiond)reux poils dont elli's sont [.'lurvues, in'ii dji;!''- rés, forment des boules dan>^ l'estomac des moulons. L'anémone blanche ou de Pennsylvanie - White or reiinsyhaniau .\i)' mone, .1 )it //(,)/,(; caiii:'i<'ii--is I,,) :iui;iuente paituis tellement d.'itis le- bas iJi'ilurapes ijti'idle piend la place di< hirhes Inurrafièresel rend nécessaire le relèvement de la ])rairie. l.a fjraiiie Iphiiiche 7:^, IIk- 2(j) se rencontre luirfois uarmi les L'raini's d'heibe. ' ïi 76 M.\I\M..K> HKHHK-. lu cvv.^l.v U. BOUTON D'OR , /;„ ,„,,.. am. I..) Autr."*. ...M..S franvnis: R,.noMn.l,. ûr-ro, Rraml,. rM..,ncul... ^^^^^^Xom. an,I„i.: Tail i;,.,,.,-..,.,, Tall Tn.wfoot, M.a.hnv OriKinair.. .I-Kuro,.... Vivao... A rad„..s fibrrusos. Tige l«>M-... p,.n...al..nH.nt v..|u... F..uill..s rn trois ,.arliP. H,,,,,,,! part... sa,.., „., A trois ou ù r.on.br.ux lob-s o pr ôfon, 'm ;o:usr-r''''''^'-'^^'''''-'-''"^ --- Graine (iilaticlip 7.'i. fiir 'Tii ciivirin, i 'c i . i i- l'I-'". '!<• ''ontonr ù p..„ pn-s ,,„„i. ,„;,i, ,.„„ svi.u'tri.u.n ■\ niinr^ -I-' M- ,«... a,l.V: la point.- H !.. bouts sont poila^;' " tï ;. d.;..r ^..^o .U- hrun-vr-lâtr.. ù pn..,u. noir. Hl.. ^ n.o t «■au.M- ilf la surface rugufu.sc. Floraison: .I,m,. août: grain,- mûr,, vvrs Juilln. Propagation: Par la «raine. ^^_.^ Distribution: 1'- ,„u, I,. , '.nada. surtout .lans 1.. „.„,. hu- Méfa.ts: 11.,!.,. ,,„i.il,i,. à j,,. ^,,„, ,,„,„^,.^_ „^ ?. il . . • ' r • '■""'. '" ''•'"^""' 5'"^" '^ pr-o.xi.nité .1,. s,..s \.nM. I.ll,. ,„. eau.s,- aucun .'nnui dans l.-s sols l.i,.,, drain.'-s .-t TvZ^z^Tr ''''■'" 1 r>---^'in".'. ".ais'i;'.'ni;;y^ ..>, lan. l,..s ,,ra,r.,.s b.ss.Vs on foin ou ,., pâtura,.. p.T- :;;;;;; "i.j;,^.f;T;::r;:;: '■'■"• '''^'''''•^'"''•' •■'-■'-''^^ Rernède: l>art,n.t où cla ,., .ossibl,., n,..„n. la t,.rr,. ... ..ul- ''^--:'::'rn!:'r;rr..:;;;,rtir''^^ r""'^' '"■'-'-•'-'•'-i-':;:....^;:^i^ ::a::SSSSES5-= •Tl. • I !■,!( ri m ^ BOUTON-D'OR FAMIt.LI: DM fKKIKtMM 77 KSI'f;('KS AMJftKS: On irouv.- ilaiiH Uwu ,Ks .liNtrirt» plu- M. ur.x .'.spiVi-s :,I11,V. (> sont .Irs timiivaiH.s hrrUvs .l'iti.porian- !•(• Noroiiilairc I.i Renoncule scélé-.ite grenoiiillftt.- d'iMu < ,; ,,101 1 aux vaches (Ciiix-il Huti.i,ii|, ,,|- |i,i,.i, t i,,uf,„,t. Uit'uiuiuh,.. .y,,/,- nitiis I,.) al.oii.lr Ir Imiik .les fi.s.-.'s. (1rs ravins rt ,|rH murais on I.-. tn.uvc parfois dans |,s i.aiurap's liiimirlrs. V.Uv s.- .listinffuc sur eliaume. C'.-f .!ne bisannuelle, .«ueculente. lisse, nue et l.raneliu-, à feuilles (inement découpées et à H.Mirs jauii.' d'or Le labour de prin- leiipps et d'automne, ou lemploi de la hers.' à di*f|ue< .s,ir le chaume avant de xiner. la fera disj)ara!(ie. Graine ((.lanche 7;{, fij;. 27), environ l/IJ de iHMue de dia- mètre, noir luisant, arrondie, en forme de rein, p(,rlée en ^rrand nombre dans des gousses un peu noueuses, courbées, qui s'ouvrent sur le côté pour lai.sser échapper les jrr;iines Oi, ,.,, trouve par- fois daii.s les graines de commerce. l;i^ FAMILLE DES CRUCIFERES. l'eu de familles de [tlai^'- ,,iil une importai économiipie aussi vaste ,|iic la famille ,; • noutanles. non .seulement à cause du graml nondxc dherbes nuisibles ,|u'elle renferme, mais au.ssi IJiine (pi'on n'y trouve pas une seule plante malsiine Mien des \ MALVAISKS UKUUKS 1)1 I VNADA ••>|'.Tést..u<.leuxen,,ualre j.artie- lilHvs :'n:niRee> ..,, .leux p;,ir, > „pp„.sée.. et formant une fleu;- en eroiv' 'I •■» vient lo non, .le la fan,ille. ..n.riteres. Les fleurs .sont por- tées sur ,,,„.ue8 et rénnL.s en jr.appes a., sommot .les I,ranel,..s .n.i sal ..n.en, ^^ra.lu,.ll.uu, nt ..n cyines loufrues ..f .Iroites ,., ,,ui nor- t.nt souv.nt a la l,as,. ,|e. fruits enfi.-.r..n,ent forn.és et n.én... murs avant .|ue 1.. fl, ur> ,Iu Munn,..t .1.. la ti... se soient épa- "" U.S. _I !:.■ f.,.s n.ures. l,.s ^r„u...,..., ,l,u„ la for.u,. varie, eon- ssfont K,.n..ral..,mnt ,.n .teux parois extérieure.s .séparées par un.. .•l.u.o,Mnu„-.., hlan,!,,, aux eô.és ,1.. la,,uel|e les «.'d.H.s L, at- I..S graines sont .ui Réné.al p.-i„...s ,.( n.,.nl,r,.u.ses Leur snrf:ie....s, or,hnairen,ent a.s.s,./ „.r,„. ol plus o„ n.oin.s gra,u,l,.use '1'- ->n ,,Ia,e..s . ans 1 ..au, ,run,. e..uel„. ,1,. nuieilag.^ p.r la- '.'.■- .■IIe.y.a.,acl,..nt, un., fois s,Vl,es. aux obj..,.. ,,ui (Lent ■ auxsurfaeesa.liaeent... C'est là un faeteur iu,portant ,lans , '''^'"'""""i- I-a MUa.mié ,1,. nu.eiiaire formé varie- sur 'l""'''!": >-"-"■-;; !•■ ■■-.sie apré. 1.. .éel.ace e. ne un,. ..nvel.'.pp,. ;;■ --n.es ou,!.. .,...,,„.,,,,,,,,,, ,,., ,|,..v..ux. L^.n^el.,ppe!/e.s .U.nn..s.M Ken..>,.l,.n>..nt .nin.-e et a,|hér..nt..: on v.,it ehurenient autrav..r>lapoM.i.,u,|.. r..n,brvon. 'i..ni(nt DRAVE JAUNE hraho >,e,norosa f,.). ^'""^^'"^'^■'^^ \\' I \Vl,i,|„u--:rass, Y..II0W Wlntl.nv jr-ass. lM.li«:.ne. .\uuu,.|l,. ., aunuell.. Iuv,.rnan.,.. L,^«èr,.n.en, 'I"'ï.... I.„ull,..s ..us .ju.u.., oval..s, obl„nKu...s ou lane,-.oié,.s 'i;;r';i.'" I'-Ml,.n,é..s. F1.,u. -aun,. blauehâtn' Oouss.. „b ..« , e' ;:' 'i;'''l-. '-M- an.v.i ,,,u,.,e .pa. la .p...u... Ia,,u,.||e eM ;^^^^^^^^ i;il..nieiit li.,r,/.,tital..à nialuiifé. l ; •1; ■s 1. (, n i ,^ *d w S 'M il i 1 i DRAVe PRINTANIPRP ^^-^^ i I r.i il l«:i m •■t FAMILLE DKS ( RI OFÈRE8 79 Graine .|,l:,,u.lu. 7.;, %. js) p„,i,„, ,;,,;,,,. ,,,. ,, ov(,i.lr, nplatic. hniii n.iij,'r-ifn., A s.irfac,. rugucuso. Floraison: Au foinm,.i,„.,n(.,u ,!,• jui„; ar.in- inùrc v.t; la 1111 lie Jiiui. Propagation: Par la çrainc. Distribution: Ahm,,!,,.!,. ,lan< ,..r,a,u.. parti.. .!,. l'.,,,,., , , ' < »n(ano_et dansJe Nord. Sr r..n,.o„tre parfois dan. l,..s province. .I.'s y.ra.r.os L,.s dravcs c(,i.ipn.nn..nt un Krand noinhiv dV^nè- <•;- diss^inind . sur un., vaste étendur d.. irrritoliv, p,,- tout I. anada. I o catalosrur ,1,. Ma.oim .l,,,,,,,- vingt-Hiu, .spm.s ot vanétés. (o sont pour la plupart .l.-s Ii^rh^s d'une iinportanoe .rron.lauv. ( ertames variétés sont euhivées cornine plantes il orneincnt. i ' i o Méfaits: F.é,,„.nt. dans l.s lieux n„.dtes, les ehan.ps né^li- ^és. les vieilles ( uuries, les p.doiises et sur les bords des chemins ((■ nest pas „„ fléau sérieux, mais cette trihu est importante à î'Hl'ntion ""'"^"' ''''■'P^'"*''^ ''"'f'"'^ renferme et de leur .lis- Remède: Les .liavrs ne ,-,..„.„( p,,s lon^L'ups en évidence dan., les fermes soumises :\ un,. eouMe rotation • cultures les jaclujes , été .l,.vrai..nt .^t;.. labourérs avant .„„. la «raine soit o.nuV Dans l.s pelous,.s, r,.,nploi cntiiniH dn ,at,..;. rt ,1,' h lon.h.useles fera .lis,,anut,v. ],.. pn.iri, s .,ui ,■„ s-,nt inv-tées l"'uve,it être converties vn pAluraj;,. p,,,,,- 1,.^ mouinns, KSPÈCKS ALLIÉKS: Drave vernale ,Vrn.,l Whiilow grass, Drahn vcrna L.) et Drave de la Caroline .Caml,,,,, Wh.tlou Grass, Draha carohana Walt.) .'t d.'s vanét.vs dr .vtt. plante se re^ic..i,t,, nt dans un gran.i n.unbr.. de localités des pr.,vinces de — Moll et Caynt, h'nqirlop/'dw d'agrinilUn-r. 80 MV ■niiiKs nr canada m ■ TABOURET DES CHAMPS (77,/,,./,/ «ne^i^e j..) Amns nn,„.< fiMMvais: Tlilnspi ,l,.s champs, .nonrin-ù.. Ii'il'c ;i ':i viol.-ii,.. N"M,s :,p}:l-is: Stinkvv,...,!. I.,n„y r.oss, rn-,,.!, \V.v,l ■MiiliihlMti' .Miistnni. OrijîiM.in. .riMiro,,,.. Ann.:,.||,. ,., a.niu.ll.. \nuTv,ut, lis:.' .I,v>s,v, suupl.- ou l..-.n,chuc.. J'ia.,1,. rmi,',-,. ,r„,i vert rUnv rt tr... l,ss,.. F,.„ill,., ,|n cuUrt sur ,|,.,.,lrs. f,.„ill,..< ,1,. I, ,iK.. '■" fonn,. ,1,. f,.,- .1,. ti.Vl.,., gn.ssi.-.n.,n..n, ,i..nt.v., mvioppan. 1,. !.«-• .1.. 1,.,,,. !.,>,. ,.„ Umiu- .1.. ll.Vlu-. J.-l..„rs 1,1m>u- p„r. 1;S .1,. an s.Mn,nH .l. la >i„. r,.„ill„,.: ,■,.,.<■ grapp. ost plu. lon^uo lors. L l.> fnnts >,,„! f„r„Ms: pouss,. pl...t.. .'{^ .!.■ pour- ,1.. ,|ian,otr.. p'"""'"M ,1.. .s a ir, .Mai„,.s. sur .p...... .nin.-.. rourlnV vers l,.' I.aui. v,.,t pal.. ail.V. ..n.-oH.é.- au s..nn,i..f. P,,, avant mi.- la Riau,.. uauMss,. 1,.. j....i>s,.> p,,.nn,.n( u...- i,.i„„. oraMK.-verdâtr.. '•'"•"■'•■nsli.(u,. .juiniHl I;, phnitP ais,-,nrnt nronnaissal)!,. ,lai,« los diaiiips cuiln.'s. Graine 'plM.,,!,,- 7;i. (isj. 2ft). ,.„vin,n 1, ii» ,i,. p,„„.o ,le ,lia- ""•"". -■" I"H plus lonp... ,„K- lar;:.., i„un pourpr,. fon.é, .lo con- «"•"• '-val „..„ syn,.-iri.|u.., aplali... à bonis arn.n.iis. I a surfac l'plai..' p„rt.. à ou r. lign..s rirrulairrs ,,ui ron,.u..nr,.nt à la rica- U.ur.luns.ll,.n..,.,„,al. H n.- >.• f.,,,,,.. pas .lo n,uoilau. ' sur "'s f;r.imis ,|uaii.l .m !,.< ir.'iup.. ilaiis r.-an. Floraison: L.s plant,., .-n tl,.u,s g,M,,,t .p.an.l Ihivor arnv.> na.s au pn,.,.n,p.. uno f.,i. ,,,H.Vs. ...I.. .. nMu..,,..ut à POU.S..; uZ :;';;: '"?■"""■'" ''i'"\I--''"^"' ^'-.ir l.. u,.,in,in.„K.nt - pNnt.s l„v,.rnant..s s..n, nnuvs au .•on,M„.„opn.!:nt .1.. .....> pla,.„.> ,p.. v„.,u,..n. .!.. la j;rain.. au print.Mups ne Propagation: Par la frranic. Distribution: (.n tnunv ,nain„.„a,„ l.- ,al.our..t .l.s cha-ups ■i=n.s tout.s l,.s pn,vnK-..s ,lu Cana.la, u.ais il no .o n,on,r,. nX / •'Vf ^i ^0" I ' ■H>:. i 'Il '♦.j 1 m 'i^H 1 ■■ ■- ^^^1 ■ 1 i i • ;!:! ^^^^^^^1 : i . i ' 1 -. : ■ • - ! 1 11; r ,. . . I^^^H 1^ H TABOURET DES CHAMPS (Tfil asp arvense ■ ' FAMII.I.K DES CRUCIKfeKES 81 (Kirl aussi rf'ddiitablf <\uo dmis les provinces «les l'iairies où il a été iiilriiiliiil par les prcniicrs colons. Méfaits: Celle jilante est un des ennetiiis les plus persis- tants fi les plus afîri'ssifs du •■ultivateur de l'Ouest. On la trouve en jtrando <|uantitt' dans les sols riches de la vallée de la rivièn; Roufre où elle fleurit avec une vigueur renuinpiahle, et où il est ditru'ile de la détruire, car les crues du printemps aillent ;\ ré- pandre .ses praines. Le sol où elle priiel racine en devient ito infesté; dans l'Ouest elle prend la jilace du grain prcsrnie i» point d'enlever tout profit sur la récolte. Remède: l'ans les no\iveiles localités, et <|uand le talmuret n'est encore (pie peu répandu, prohahleinent le meilleur moyen de l'extirper est de l'arracher à la main et de le brûler, mais uiu; fois (pi'il est bien établi il faut des niesuri's beaucoup plus rigou- reuses. Tout traitement doit partir de ce princijie: recouvrir les graine.s pour en provoquer la germination. [)uis détruire les jeunes pousses avec la herse, le cultivateur (ju l.i l'iiitiiur a\:uit (pie la graine nn'u'isse. Rinez ou sarclez dès iprune nouvelle pous- .«e de cette mauvaise herbe a])paraît. Gardez-vous bien d'enfouir à la charrue des gousses entièrement développées, (juaiid biiii même elles seraient encore vertes, car il a été prouvé «pie. J;iii.- Ir climat sec de l'Ou( >t , It s f;,-aiiirs (pfelles riTifiriiieiit ihuntiiI mû- rir dans le sol. (Quanti luu- Uvvr siiunii>r à la jaclièiT dV'ti' est rec(juMTte d'une végélaticjn l'pai-se de ciiir |il:inii' it i|i|c les gousses sont elitièremenl i|i'\ ' loppées. faucliez-les, enlevez-ies du champ et (>inpilez-les siii' iii'r ]iièce de terrain dur où vous |)ourrez les brûler apiè< li -^ a\(iit f.iit s('clirr. T. N. \Villiiiî.' dil a\i'c lai' in: "11 faiiilia siir\eill(r avec all('htii)ii toute partie de l:i ferme oi'i l'un auia relnaii|Ui' Ir talniuirl .ii s elialiip- '■! ^r li\rer à un lia\;iil sans relâche si cm veut le l'aire disiiaraitre ; 'iti fera bien de loul remettre jiour eninliallre celle mauvaise herbe dès ipl'elle a|ip:iiail ." Dans la lutte contre le tabouret des champs, l'emplui de la herse d'Mis I,-i récolte ipii lè\c. afin de tuer les .jeuii's pousses, est mi des f.McIrurs les plus ellieaces. Commencez à lu r^er dès (pie la récolte lève, ré[)élez cpiand le grain a environ trois pouces de hau- teur et recommencez une troisième fciis dans des scjls ]iarticulière- incnt infestés, .juaml le gi.aiii a ciiei ou six pouces de hauteur. T'^es essais faits dans la \allée de la ri\i(''ic Ronge ont démontré l'eHicacité de celle méthode 'i l'on \iiit maintenant des champs propres donnant des récoltes de quarant'' boisseaux à l'acre ,\ coté '*!! ^\v il Hi m {ji; il rît m h ('li S'2 MAI.VAISES IIF.riDErt lU' CANADA iiii lîîf «l'antrcs «nii tic iiihIihI pas plus de il'x à douze l)uiss<'aux; toute la (lifïi'Ti'iicc provient i|e ce «pie, daii. nii clKiriip, le tahoun't est présent, tandis «pie daii> l'autre l'eiiiploi judicieux de la herse l'a fait ilisiiaraître. Ou iilptieiidra tic lions résultats en faisant suivre la moiss' :.- neuse par la lierse situple ou la lieise à ilisipies, afin de |)rov()ipier la vénélaliiiii des graines ipii sont près de la surface. I.c [iriii- tenips suivant, hersez ou liinez pcnir détruire la nouvelle pousse, puis laliiiiirez II hersez iiuinéiliatetni'iil. Knseineni-ez plus tard dans la saison .avec <\r:' j;raiiies de plantes fourraftères ou I.iissez le sol en j;iclière [letidant toute la saison si vous pouvez vous [lasser de ce lernun. I.e printemps suivant sarclez toutes Ns jilaritis ipie vous reni;iri|Uerez .avunt d'ensetnencer. In tiinyen excellent, et qui permcttni au cultivateur tie Iirendre un peu de ré[)it dans cette lutte, est irenpizoï r avec du mil ou du ray-crass de l'Ouest. I.a prairie ainsi formée aura besoin d'être fau(diée de tetii|)sà autre pendant la saison pour em- pêcher les graines de tnûrir. Aptvs la première annéi'. l'herbe étouffera même le tabouret di's cliiniips. (^uand on labourera ce C.izon on trouvera piul-ètre ipielipies firaiiii s en vie, le.ais on pourra les Iraitrr ootiiini' les précédentes. ]|l fli PASSERAGE l.cpùjùim aicm- blables à i|ueli|uesspécitiiens de la bourse à pasteur, mais plussuc- «■iiliiites. Fiuilles c|e la t i>;e à i|U;d(pies dents grossières, rétré- ces à la base. I.is branidies nombreases. étalées, presrpie droites, donnen; à cette pla.ite, .|uati.l elle est vn frraine. l'aspect d'un arbre en miniature: les g ,,^ses plati s, pres.|ue rondes, petites ei iiombreiiM>. pivum'hl l-i | lace des f,.uill,.5;: les vraies feuilles tom- si. ^ J „ AV M P é !^- ,>><-- ï I f -"'I' ^ PASSERAQ&- LEPIDIE ILepidium àpefalum \i.?'< ) î - i i rAMti.i-E nrs cRrcirfcnEs 83 bfnf quand In Rniiin' l'uniiiicucc à iiiùiir. I,ch floiirs sont tniniis- rulos. 1rs gon.'^srs dVnviron 1,10 de fioucc c|«> liirjtc sont m forme de cuMir, plus lonRiirs que lurgo, (^rhancrécMiiu sommet, et se sc'-parent en deux moitii^s \ mtxtwrUO. Graine (^planelie 7.J, fij;. .{(0 environ l/Ki de ponce de long, jnuiie iinipiAtre vif, de eontoiir ovoide, très Mplatie, olitnse sur le rôté droit, très niiiiee et lécèn-nient ailée snr le eoté arrondi. F.es ,{.' l'automne préeédeiit (|iii rom- iiicne.'nt fi pousser a\aiit le ;riaiii d .|ni l'étoufTent par leur végé- tal imi ép.aisse et vigourru.-f. l';ili. iiuise des ennuis dans les n.,ii nn'nvs. dans li's gousses eiifoiues dans le sol, pruv mt i iicinv inriiii-. D.-ms li's [U'ovinecs de l'Msl les cliainps t'.ulcinciil iiil'r^li'v devraient èlre traités à la lier.-r à ilis^pies ou lahouiés iininédiateiiieiit après la tnoisson, hinés de teinp> à auiie jus<|u'à I'IiImt l't île nouveau au priiileinps juscpi'à la lin i\,' juin: on pi.iiria .ihrrs y inilliv uip' culture foui rairère i.aidixr. I SI'KCIS .\I.I.I!;!;.<: Passerage des champs : Fii !d l'efip.-r- graSS ou Cou (■n lu iiiriiic riioiMo. (Vs tipcs sont lirninhuru verM le sornincf, et foriiiinl des (orynibi's A (|iicl.|ii( .s hrarirlirs, Iir(-<.|iif (IroilcM. F.(s fciii.l.s iiifriicur.s sdiit obloiiKuif ft minR ilcnl.s rcllif. (le h tijfc «"(.lit en ftT .If M(\'li<'. i\ bouts (.btus; .|iicl- i|ii;r;ui.ic .|ii;ii,I i(p ,|,. ini,ril;ij;r ..( se rccoiiviv ,1,. poils tr;ilis|iarclils. assrz loii;,'-. mai,- Mrs liii>. Floraison: Tnui,. i,, sai-^..,, cit.- phinic |M,n.-.>P rt mùiit ses i^raiiic- à huit nii.iiiriii ,||. l'aiinrv, sauf i|iiaii.| il >^rlr. Propagation: l'ar la '^r:a\n\ Distribution: l'ai- i,.iii 1, Canada et dan- t,,n- l..-'-,,ls. o,, tr.nivr la i;iaiii.. dan- tniiir- \r.: «raines dr .•,,n.nMa-(v. Méfaits: C, Ilr ),|anl.- ^-I dour. d'ilnr fa.-ultr |, nmlliplica- tn)n vrainirnl [irodifrirusc : in.r xidc [.lani- niin'ii .".li.diK! t;iainc< Kllc [M, lisse dans i.iiis I,- >nN, rll,. r.-l de nalllle -ureu 1,",, t e. , 1 al>.S()rlM. l.eaiiroii|, ,1'liiinndil.-. Dan- le- inairie- ,|i;v ll,iver a déffirnies. leSM>settesvij,',,llnMliais,-er à l'aut >liine |ireiinen( la [ila/e de ri,e,l„. ,.1 ,\,i ii,-||,.. |-:ilr est s.ilivent allai|m'e p,-!! le- maladies (•iypln-:,i,,i.|iie- et' diilllle aMie à leales l'elle- i|l|i e\e|T( lll liMir- ra\'ai:es -'ir le- ,■! X. le- navets et les aurivs mendnvs de la t'amille ,|, h, muiilar.le. Remèae: Même ti-aiiemeni .ir.'ia'ral .pae pm,!- le pa-serafre. " '■""''•' neiu.ver ;,;,..,■, |,,,.„ ,p,e p,,. il,l,. |,., i„.„x inriii 1 es, ^ei '';' "I"'""' ''Il fr.izeii. Celle planie lie donne pas .rennuis sé- rieux sur les lellV- -,Mimi-e> à uni' e.lUlte lel;,li,,,, et en le- ellllll- res sarrli'es sont liieli eut ivleniles. Semer ,1e la LM'aine ddierl.e el de tlèlle Men llet |ii\-ée. I.CS ,K-titcs praiii.--, sons un,, rondio ,1c t.Tre m. peu .'paisso, |HMiv,-nt ,..n-frv,T l.'ur la,",lt,. B,.nnu,utiv,. ,«.n,bnt ,1,- n.illi.Ts .lanM.Vs. (-ost nin.j ,„„. ,la„, ],: ";"■"■: ''■' '"''.'■'■ ,"'--'■ l''"l"i- '""■ ■l"-'>>'it.- -nrpr,.n,-,n.r ,1,. n,.,„L,;lc „„„.,„,, .. -I ' aymit nu- ,-u ,„l!ur,. un „.rr:un ,|ui ,1,. teut l,.n,p- u ,•.,•■ nmuvai- „„ Inn,,., . Mit ,1,. niani, r<. ,|,i a lu - ,1,. ;,ui,.V !,■ tf:,z..n -„it ,|,-.tnnt ,.t ,livi-,.. (Vite -,.u„.„,'e M,; |.out :iv<„r ,■!,. Mn„.n,.f là ,|u,. ,l:>.- los t.Tnp. l<.s plus „.,.„!,-s .-l npr,'.. av,.ir ,4,' a.-,H,.,.o par l,.s .,.uv ,lan- le^ lan..n- ,|uVll,.. ,-lm.riai,.uf av,-,. ,.||,-., Suuv,.,. an-i «n a v u p„n-.-,T de n,.nv,lle. l„.rl.e» sur .les terr.'s de plus ,r,ni na'.tre ,1e p.„!on,l,Mir H men,,. -ur ,• .-,,1 d an, „.,uu-s l„,vt.. ( )n a trouvé m-.is ,n, Sâtinn.nt ,|ul -inTna.nl avait ,.x,-l,. ,|,.us ,,.,,1- an- un,.t,rr,. re ,|ui fut tran-poit,-,. aver de- |>latra- dat- un ,,udMK (aentet il p,>u-.a •> ,,.tte pla,^,. une .luantit,' ,!.. M,„yurnl.l ,/„r ,.v /, ^tylitm) quoique auparavant on n y en eut jainai- -onu'. -- A ,!,■ I ,:i-pann. (••tiii:'< il'iuiriiulliin . IsCi. i k m Ji Ip niauvai-es |,erl.,.s sont le. enfant- ,!,• la natuie, ,le-^ e-p,--,a.s ,!,■ ,auvaL',- •lont l,.- plante, «•ultiveN envahissent .jinirn.MienHMit le t ■rritoire. <'t <,iii t,-ndent •|i, lo.i- 1,.- m..v,ai- a .- y nniintenir; ,.ll,.s I,' r,M.„n,pii,-.r,>nt m etTet. aii-oiliM ,iue • 't'n','ir,'.".r,'' .".'i'Irrr ' '■;""'^'-"'' '•'•"•"!- J"-|'Vi l-n-ent ..nt ,■!,• niM.llisants (mur parniHeli!,- '''N^-ralIre .vs mauvais,., I„.,l,es lors,|.,-..|:es sont une loi- n.Vs 1'. H Marr.Mii, l/.e,,,,/ ,/,.s i,r„i,ri,l,iir,s „i Iniil.- ,;,■« Jl.Hiix il il, .■> nis JiiiiiiiU, Islii. ■^ 80 MAUVAISES UKHHLï Dl' ( A.NAllA CAMELINE 'Cinnriina salini (L.) Craiitz). Aullr ii'irii fiaiirais: l'atix lin. Noms aii;;l:u>; l\ilsr Ihix. (iuld <>( ririiMiir, lîalloini Muslurd. Autres iKiliis latins: Mijaijriim satirioii I,., CanirUtin Mncro- rnrjia Rcirh. Origiiiaiic il'liiiiiipc. Aiiiimlir et aiiimi'Jlc liivrrnaiilc, 2 à 3 pieds ili' liautriii', drossée, hraiicliiie vers je liant. Feuilles du collet laucéiilées et rétrécies en <|ueues, feuilles supérieures en foriue de llèclie. à pointe aitrui'. l'euilles inférieures et partie basse d< la tiiie couxerti's d un diivi'l de poils l'ioilés. Partie su périeu le d( la !';;'■ li-se et eoii'.-erte d 'uii (luvel lin. Les jirappes di viennent l ,r< allon,m'e> à niatui'ité. !■ leurs petites, nonihreuses, 1,8 (le ])(U.'ee de diamètre, jaune veri un point blanc, dans une échaucrure ;\ la base île la ;;raine. Lr- ;:iaines que l'iui fait tremper dans l'eau se recouvriuit d'une épaisse eoudie de niucila;:e. 1. huile et le mucilap' qu'elle renferme et (|ui ressemblent à ceux de la graine île lin l'oni fait cm]iloyer dans la nourriture ilu bi''t:ul. Cette ]ilante à été culti- \ ('e poui' >es pldduils en Alleina^rne et en Fiaie-e. Floraison: .luin, août; ;;iaini' nn'iie, juillet à sefitenibro. Propagation: l'av la ^rraine. Distribution: P.ir tout le Canada, dans les lieux incultes et le lon^r de> Voles ferrées. Herbe nuisiiih dans l'Ouest et l'ouest de r< 'nlario. • Méfaits: Dans l'Ouest du Canada, n'tte plante est commune dans le iiiain semé sur cli.iume. i|ualid ce rduiume n'a pa> reçu les façons cwiturales nécessaires avant les .remailles de printemps. C'est une lierbe nuisible dans le blc' d'hiver et elle domine dans les champs de I relie i i lis prairies nouvi Iles dans hs districts à blé ^f^if* ^ r. 1 * ^ "^^ ^ / m, w im. i I ■m e JO CAMELINF. FAUX-LIN FAMILLl. IJtS nui IFÈRES 87 I (l'Iiivor. Son odeur et sa saveur désa^rréables en ^'loictieiit tt)us les animaux de la ferme, à l'exeeptioii des moutons. Kemède: Anacluz-la à la main ([uand elle ne couvre encore (|Ue de Jietiles superficies. Invitez les cultuns d'Iiiver sur les soLs remplis de grainesde cette mauvaise lii^rhe. I.ess.iN île prairie in- fi'stées devront être dis(|Ui's parfaitement ou laliourés légère ment au printemjjs avant les semis, (^uaiid une culture de blé d'hiver e diie par la camelim , un coup de herse, donné au iirintemps, fiera les jeunes pousses .-ans endommaKer ]■■ blé. Une jachère d'été bien entretenue, cultivéi^ l'automne piécédcnl et pendant t'iul I été, e-it à reecjmmandei- pour les champs p.-uticulièi-i ment in- festés. ]::Sl'i;('i;s .\l.l.ir:i;S: Cameline à petites graines (Small- seedcd l'aise Flax. ('(iiikHiiu tiKcrucarpii .\ndrz.) Hes.- ndile à la cameline coinnuine. mais jilus f^réle et à frousses plus p-tites. (^uand un champ de trèlle rouj;e révèle la présence de celle m.-ui- ^■'ise herbe, un de\ra faiic la première cuupe de bonne heure. H.in- les districts à bh- .l'hiver la première coupi' de trèfle alsike contient j:i'néralement de la cameline, et on ni- devra pas la prendre |Miur la Kl'ainede .-emence à moins (|Ue les mauvaiso herbes ne soient il'abcjid arrachées ;\ la main et dét mites. Cette plante ne C'iuse pas loiicfemps des ennuis sérieux i,'eiiid on suil une courte rolatiiiii de cultures, (ju'on cultive bien, et (|u'(in sème la ,.:raine de prairie avec le <;rain de iirinteiiips au lieu de la semer avec le blé d'hiver. Les graines (plancdie T.'i, lij;. ;5;j) n'ont (|u'un \inKtièiiii' de pouce de liinj:, ili' contour oblon;;, bombées, brun- riiu^eâtre foncé. On les trouve souvent en «rraiide (juaiitilé dan- les graines de trèlle alsike et de mil. La cameline dentée (Round-SeediMl Fal.-.. Flax, Camclhia >liii/K,- ilHillK> l.l CANADA NESLIE Xi'slid jKniiriiliilit (\,,) \)r<\ ^ N'iiiis ;,ii,i,'lai>. I',;,ll MuMar.l. \'i lluu-u,c,|. \rslia. Autre iioiii latin: Miiniimiii ininiciildliuii L. Orifriiiaiiv .l'Kiiio|„. et intnHiuil.' ,latis |-()u,.>t à |hmi pivs <■" ii'i'iiii' lciii|.s ,|nc la iii.,utai-,|r iniilaiitc, le v.'laf .rOiimt cl la vaccairc. Alimicllc ,,u alilMlcIlc lii veillante élevée. Ti^es ilres- -■ees. \vv< unir.: I.s plant. 'S f(,rtes pi-ddniseiil .|Uei,|i,(- |,,iij;iies '"■•""■'"■~- '■•■' l'ialile entière est . rilll Vert jauilà I I e ,.| ,■, mi vert e , le pHits poils étoiles el appli,|llés. Feuilles inférieures laneé.ilées IVtr.Tles à la l,ase: feuilles ,1e la lii:,. ,.„ f,,,,ne ,|e lléelie, envelop- pa n I la titre A la lu-e. en p,.inie ,.l.tu-e. Flem-. p.in, ~. | s: ,i,, '"""■'■ ''■' 'li:iiiiéire. jaune erantre: trrappes très i,in;:ues. Fa graine planehe 7;i. Ii-. ;;.-, ) est eontenue .jaii^ ,le petites ;:c.usses r 111,1, ... à un,' Kraine, ••n f,,rnii' ,|e pl,,iuh-, api.eh'es (-oin- luunénieiit "j;rain,.s"ei pori.V. sur ,pie,i,.s n.in,-,.s ,r,nvir,,n I " piilfe ,|e loiifiueiir, sV-ialaiit ,|,> la ti-,' ,ians I ,.ules 1,. , Hr, ,M ions A niatiinté, et ,pian,i ell,> M,nt M'riH.s, ,.,.s iroiiss,- ,,nl ,i,vir .11 i 12 r. neraliMiM.ni les ^r„us.s,., ,.„,„•.,■,., ,1.,,,. !,■ ;:,ain, ,Mr ,11,.. „,• s'ou- \'l''"' I'''- pour l.aj.MT ,','li;ipp,.|- La maiiM^ Floraison: .luin ;'ia,iut: -r.nn,- luuns ,|,. juill.i à s,.p,,.,, ,!„■,.. Distribution: Tr,'.. lépainlu,- .L.ns I,. n.,r.| ,!,■ IWIlnMa- .se ré- l'-""' nip^lenient ,1.111. I,.. aiiins pn,vin,a- ,|,.. I"r,,in,.s (■„„,. ■>iini,. ,lans TFst ,lu Cana.la. le lon« ,|,.s voi,.s f,.rré,.s. ,|,.. ],„„x in- 'iili,'. i-t [.ait, .ut où Ton fait vi.nir ,lu .irrain ,1,. rOiie-i. Méfaits: 11, ri.,. nn,>,l,l,. ,lans l,.s euliutvs ,|,. j^rain ,lu .Ma.ii- <(' «a, -le la Sa.skatdiewan et ,1e r.\ll„.rta. F.'s ^o„ss,.s ,„, halles naces contenant les petites ..-aines sont .•onnniHies ,lans le forain .atl.i et elles obligent s.miv, m à nettoyer le (r,,,!,, une ileuxjéme lois au p.iini ,l'insp,.,-ii,in et ,r,iuni;,f:;isina^'e. Remède: .Sun,.r ,1e la Rtain.. propn-. (Vtl,. niau\ai.,- l„.rl,e '"' '■au-era pas longtemps ,|es ennuis .séri,.||v part,,ul ,.ù Ton pra- "l'I"" un,, rotation ,1e cultures. Feu.x ,|Ui ,.ull iv,nt grain sur grain v»" Oof ^:%« o;o» ^L bi i:i: FAMii.i.r. rirs crtniriTiK.s KO fiTont hioii lie lalxiii ICI- M I :iiii(jiiiMi' MU .|i' travMillir lu tiii. licisc ;i ili,-i|iics cl ilr l;i cilllnc r ai| pliiih iii[is :ivrc un ciill p. :, Inir il.lriils I; ir;;cs ou uiir lirrsi' :i ilisiiiic-;. Irr~cz :l II IMi'liirlil (Ml la ri'cMlti' \i M- ( t .Il 1 ii"ii\i;ni i|uaiiil cl II' a I mis |)iiu('c> (le liautriir aliii '!'■ llct I iniC Ic^ JC.lllC- |MI|1~~.- très sales, travaillcz-lcs à la 1 \|i I II / cri jaclM"'rc i['t'-\v les clia ni cr-c à .li-.Hii - il à la liriM' roiiiiiiiiiic au roiiiiiieiiceiiicnl du iiriniciiip- d lalMniic/ i|aii~ lis prcinicr.s Jcuis ,|c juin, [.'eiii;aziuiii( iiiciil I I le mainl icn ,|u ^d l'ii praii ic |Hiii|anl Unis fui i|uatle ali> t< i,.|ii lMaiii(iu|> |ii)ur lé. luire celle piaille. l'assc/ la laiii'licu>e -iir les |„,i,|s (|e< chaiiips île i;rain a\:ilil '|Ue celle iiiau\ai-e lieil.c ail ci ,|ii | .|,-l !■ la pi'li.Hlc ,|e tln- rai'^iiii. I»all- iple!.p|e~^-l||is lie- ,||s|| IC|> le- plu> au llul-,1 .le- pi-n\|||ce.< .le- l'rairies, i.ii la jaclièiv .l'éié u'c-l pa- l'a. al. • à piali.pi.-i. la .'ul- I II 11- .lu tri a in pDiir l'nuriaf;.' \ . ri .li.iiiii la une neca-iiui .|e ne; i.i\ el- le -iil. ('i.iiiiiie p. ,111- la jacli.''r.. .l'i'li-, laile- -uixic la l!iii|--.iii- lieu-e en aul.iiiine par la liii-e à .li-.pii- nu par la ciiariile. 'l'ia- vaillez lie niiu\eau la leiic au--ili'il ipi.' pii--ilili. au prinleinps avec la lierse à ili-.pie- .ni la Icr-i' ci Un iiiiiii.'. !,ali..ure/, .'Il juin, aliielllilissez p:i rt'a il lUueli I l'I en-e liielic.'/. il'aX.iine. .l'ni^.' .ei.le mil. -Vycz .-iiin .le cnuper l.i n-clle avalil .pratlclin.' glai le lie-lie ait eu 1.' Ielllp< .le iiiiirir. I In I i.iu\e i:.'iii'ialein.nl i|.'- frrain. - .le ne -lie .lan- l'a v. une i|e I Oiie-l \-en.lue piiiir la -.•nieiice , la IIS 1. - p;-i,\ incs .!'( )niari.i. .le (^iiéhec el dans les l'roviiic.'- M.iriliiiii -. ( n,a le I .m lie peiil pa- se priMMir.u- lie ^'raiii .!.■ senicncc prupr,' il l'audra I.' ici i nyer au la rare. !■ allernanci' .le^ cull lires, y;r'ii('r,aleiii.'lil pial ii|iiée .lan- la ciill lire iiiiMe, lieii.lr.a lir.linair.-iiiciil cell.' !ii,au\:ii-e lii^rli.- en l'elic.- 'l'ili" I esl .lu Cana.la. !.. - ineiiliui- nialii;eiil le< p,,u--.-- .|iiaii.| elle -mil j.- Il lies cl 1 1 Uli I l'e- . a i 11 -I i|lle (■.■||,'- .|,. la l'Iupail i|.'.- a 11 Iles l'Ialile- .le La raliiille d.' la lii.Hll ar. le. KnvisaEfti au point de mip ilii ripttiMenicnt du -cl. la jachi-rc morte a des titres stViciix à 1 att.'iiti.in du niltivateiir. ION.' .li-j ■ d'un terrain libre de t.mte nVolte; rien ii'arr.'.te li- iii-tniiii.iit-: "u |«'Ut à la foi- utili--er la »:cli'e el la clialiur -iilaiii- i|ui diVorpini-cnt les matiiTe- vi'm'talcs; les seules «raines les seule- plante.- .lu'oii rencontre -ont des craines ( t d.'- plante- à di'.triiirc Donc, on p.-iit pr.iliter .le tout.'- le- leinpi'raturcs favoraM.- à celt.' .i uvit .!.• de-iriicti.m — Kdouard Lecouleu.\, Traitt d,x iidnprUt.i J, ./nuiJ. ,ullurr, i.siil. 90 M \i \ M'i > iih.iiiii> nr r\s \\i.\ RADIS SAUVAGE < liiiplwnus Ru iihnniMrum I,.) Autre liDiii fiaiii,;u>: l{:i viiicllc. Nom.'* aiiffhiis: Wilil I{:iili>li. .Inintnl Cliarlock. .Iniutcl Rafli^Il. Wilil 'ri|llii|i apiM'Ié suiivclll !\ tnil W iM Mu-ln.l. (';nl- luck ou Kalr, liaiis la Ndiivcllr-llcofisc. Oliniiiairc irKuniiM'. Aiiiiurllc et aiiiiin IN- lii\iirianli' .le 1 à J pieds lie liaut,ài|llel(|lle.>slolijîiie.s liraiiclie.- |.aitMlit di' très lias. La racine est inince; elle n'est pas rendée ciniinie dans le radis (Mlllivr. i'ciiilles vert-jailliàire pâle, profiiiidéinent décoilpées et portant, nnn la ti);e. i|neiinies poils raides. Les fleurs sont iniiins nond)reiises et plus j;ros>es ipK' dan,- la moutarde sauxaire. d'un jaune l)eaucoup plus pâle et à veine» distinctes, l.r- gousses étraiifrlées (pianclie ?;{, »i>r, •'{<>) sont la caraoléristiciue la plus frap- pante de cette |ilante et permettent i|e l'identifier sans ;iU('Une liésitatinti. Dans le radis saiivap'. les ;^()tisses n'ont pas de valves mais sont composées de deux parties ou articles, l'article inférieur petit, lie 1 10 de pipiice, et sans jtrailies, ipii reste rillaclié à la ijueue: l'article .-upérieur cylindrii|Ui'. de M 2 jiouce de Imij:. à plusieurs cellules séparées par des cloisons transversaleset conte- naiit cliacune une graine. Celte partie qui porte l;i L'iaiiie se sé- pare du premier article, ijui reste attaché à la ijuiiie: au i rs du liattage elle >e divise souvent en sections i{ui ne idiii h mu ut chacune qu'une jrraine. La graine elle-même (plandie 7:i. liL'. 'M\) i-,~i in- \aiiaM.- .h- forme et de dimension; environ 1 s >l- pnuci' de lonj;, nvalr, ui,-- Hulière, légèreineiil aplatie. liiun-rMuj;iâtre. à suifar.' né- linnnriii Veillée. Floraison: .luiii à sepleiulire: >;raiiie mure en août. Propagation: l'ai la ;;iaiiic. Distribution: Ali..ii(laiile dan.- le-- i'rnviiici- Manimir- ei Il crniliieiil ilil lo.iuile ilalis rOlilaliii .avec de l'axniiie de .-riiiiiicc alifilaise. Méfaits: il' il.e ;;ros>ière, rolm.-le. tout aii-.-i nui-iMe que la moiUanie .sauvap', mais moins ditlicile â délruif. l'résenif en craml nombre dans les cliampsde fjrain, elle contrarie heaiiroup le-^ lra\au.\ de la moisson. Trè.s forte, elle empéclie le t;rain de monter dans l'elifrerlieuve et aUfrmente dans de iilalldes projior- tions la consommation de ficelle il'ennerLiage. Les gousses cou- 5 "^llài'' ' > .1 RADIS SAUVAÛt ^ n . . , f-< :^ -> tl.- K' ravciim- i t (•lli'< •li'|iii'(i.iii |;i viilriir iniirchaiiili' {niiii. Remède: Stinii ilii jfrairi de scmciu'i' piiipic. Anuilni à la main, partout 01*1 i-clu cNt pralii|iu>. Si le raiii:iK«'.>i fri'<|ucnts, h ciiiirts inlrr- vallc."', pciiiicllia ilf !»• n'ilnirc (•(iiisii|i''ral)l('iii('nt. V'oifi uni' iiiImIhiii i|iii i-m|M''clirra ictii' plaiiii' lie foriiicr sch jîiaiiics l't la iVia ilispauii! ic à la inii^fiic: l'itriiiôif annôc, ful- liirc farcit'f. hirn iMitfciriiiic : ilcuxir'iiic aniit''!', fourrages verts, tels i|iii' crains ni('laiijtt''>, cinipt's en vrrt avant (|iir le radis Man- vajrc ait passé la périinlc de lloraisun; Irv. ii'-iiir ann('<', ciiltiin» dr trèfle hâtif, iitilix'' piiiir \r pàtiirap' ini pour If foin, et (piatrièiiu- anné<>, pianic à foin. Si l'on désire avnir une cniture de jjrain après la culture sarelée, on feni liieii de ditïérer les semis de |irinlerrips et de hien ainenlilir jivee la herse à disques et le cultivateur à dents larges Jusiiu'à ce i|ue le sol soit assez réchaulïé pour produire une végé- i-ilidii vigoureuse. Semez ensuite de l'iu-ge i\ six rangs, hâtive, à laison dr 1nii> Imiv.r.iux à l'acre, et récoltez ipiand la plante e.sl encore un i" u m iir. ,e (|Uand l'orge commence à leVrr, ri il'' UdUNiaii ipiand la ii'ciillr a de trois à six pouces de hauteur. I.a liiT-r di'lruir.a l.i plupart di's jruin'^ p(iu«-e^ de radis sauvage aussi liien du n-lt' i|iif celles des autres annuelles. < )n sèmera la graine de Irètle ei d'Iierlie devant la herse, au dernier passage de eei iii-i niiinni . Les mouton.s ne montrent .lueune irpwgnance à se llii\||lir ,le> jeunes pousses de radis S.-1U\ .me. et >| rllellii' f.-iit chii<'oii|> <|iic les Kcif'c-i !»■ fiisfciit pli- siiftisanli"'* (Hitir ilctniirc le raiforil >aiiva){c irniilinnii^ rn/ihri- nistriini), (lui iiImiihIc dan- la plaim- lic Hi)\illc. c! ijui iiile-tait l'iicurv. à un [iiiiiit itillirilp il (Ircrirc, pliisifur-^ piric* île icrri-s i n^rnicnr.'o vn froniiiit. en ciiha it en tn'llp iniarnat. Ci- trrrf» avaient repriidanl rei;u di- ipiatrc à -i\ lalmurs cl «ulaiit di' lici>-a(!cs intiTTiHdiaircs i|iii avaient .-ui-ie«»iven\ent lait Kermer et détruit une lrè< grande ipianlili' de planti ,^ luii^ilile-: mais eeinine mes lalKiur> avaient été iliinné^ à i|Uel.|Ues pouees de prol'nnileur de plus i|ue le- terre- n'avaient été eultivées préeédeninieiit. il> avaient ramené ;\ la surlaee une i,uanlité prodniieufe de semences de eus plante-, ipii avaient été enterrées au-des-iiu.-< de la prciKindeur des laluurs uréeé lents. ( "e.-t un iniDiivéïiient iiue j'avais hien prévu, et (|ui est iuévitaMe liir.st|u'<)ii veut auKna-nter l'épais.-eur de la eiiuolie de terre cultivée, upéra'iun. d ail- leurs si utile, ilan- la plupart des cireonstaiKH-, (2uel.|Ues prccautiuns -ont m' es saire» [M-mlant plusieurs .-uinée- pour se garanlir des résultats Ai- cette suralxiiulanee des plantes nuisililes qui se imilliplieiit par leurs graines. -Malliieil de Diitnliasli., .1 „„,i/, ,^ ,„/r„ „/, ,w/, l/.,,,llr -n .,-! !»2 M\r\M-.i'^ iiriilii;-; r.r r\\\ti\ MOUTARDE SAUVAGE llni^>in, nrn-N.is i\.., Kl/,..) Alitics iiolii^ lr:inr:ii>: M'iUl:irilc i|cs ( liani|.--, >rt,<\v. .-auvc, fcin', srliilrr, siiôvc. jntti'. laNi'iur jaillir, i|i-. Xuliis alii:lai>: Wil.l Mii-talil, Cliailurk, lliTiick, Cailliick, l'iiMkali-, Onlaiid Mii-lali| Aulivs iiiiiii-^ latin-: Hni.^siid Sirm jil.--lnini 15iiis.<.. ,'iy 1.. ( )i'ii;iliaiir d'Iùiii'iif, Aliiiiii'llr. 'ri<;i-s (lrcss('c<, l.raiirlinrs, I à A pird- ,\r liaiiliiii'. riiilcv, à |Miil< laiilrs, i;i-ii-sicrs, un |iiii in- cliiir^ \rr> le ha-. I.a liiiilr [Kiii i| ai' à la it'iiiiiuii ilo liraiiclii'S ;;v(i' la lii:r r-i uni' caiartriisti,!!!!' l'i apiianli' île celle piaille. l-eiliUe< ilitV'iieiire - >\\r i|Uelles, t;i''lH' la le 1 ; ie li I | iTi if( Un 11' I m ■ 11 1 ileli- lee.s (ju Idlite.-. à yid- lu'"' leniiiiial : leiiille> sii|ii-rieiiie>, la plupart sans (|ileiie. l''iiiil- jaune \il'. i p l(i|ailte>, 2, .'1 île ]M)iiie ije dia- mètre (Idu^-e- 1 à _' pi'i e- lie Imii:. noueuses lui léirèiinieiit étrail.lîli'e-; elllre les LTIaines, eùleli'es. ilressées iililii |UenieIit sur i|UeUe- nilirte^ et ('pais-es, ^e teriiiilia lit ail siilii met en lin liillJX iiec a lieux relinl.l-. \ii|e i)l| ci .1 1 1 e lia II I une ^Vaille, i|ui se .-l'pale ell- Ilèrellient lie l;i jriiu--e à malliriir'. Cliaiple j;iiU-se ciililiellt ell- \ iriiii lie l.'i à 1 7 [.'laines. Graine iplaiidie ~:\, fie;. 'A',) île forme (nieli|ue ]icii variahlc, criii'ialenieni 1 lo i|. puuce i|- ili.amèire; tout à fait roiiilc, liruii lijiieé ou 1)11111 iiiML'eàire, presi| - li->r et saiis iiiucilaire. Floraison: .luin à >e|ilemlire. (Iraine-; mi'ire-i i-n août. Propagation: l'ar la ;:raine. Distribution: (li'nriale au Canaila ilaiis les ciillures et les llel:\ lliculles. Méfaits: l'ianie (piiisanle ei nuisiiile. ['ii|. ile.s n'auvaise.s iieilies les plu- ri'paiiiluis et les plus nuisihlrs lie la famille i|es criiiùfères. Remède: S. mez ,h- la i^iaine propri' et aii.acliez la mouiaiile saii\a;:e à la main pniir I emi ■relier i|e s't'talilir sur les Ii-riailis lieiifs ou propies. .\ maluritr' les iroiisses se friiilenl ri iaisseiit écliapjier une irranile jiaitie i|, la eiaine sur la leire au imuiiint (le la moisson: au--i la plante ailfimente-t-elle rapiileliielil sur les sols alïcc'tc's ù la cultuic des céréales et paiticuliùreiueiii de l'a- SENEVE-. MO'JTARD& SAUVAGE ■s Ir '^ 11 lit »' ca a'vensisv 'i'.- ) fAMlLLi: llK.S ciirciiKiirs '.Ci Vdinc. rV's i|iic la iii.ii> autres alDilli'llts. Mettez '\r< liKiiiIiilis ipii liiaiif,'ef(ilit les Jeunes |inus-es: (JU (létruise/.-les panli'S liina^es ré|i('tés, ou eticcjfe lais-ez laire la frelée .|ui les tuefa. Tlie rotation (le cultures coinuie celle leconmiandce |i(.ur les ra.lis sauvafrcs aiili'fa à la faire (lis]iarail re. l»an> les culluri's de jnaiii île printeinp-, passez la déslierlKiisc "■ Iii' 'ill l;i herse, lie prciVience une liei-o à dents inclinées, à deux nu trois reprises, la prciiiieie t'ois ipiand le jrrain coriiincnce à lever, cl la deuxième quand il a de trois à six ]iouces de hauteur: ceci détruira les jeunes pousses de la inoutarde et les ein|ié-lier,a d l'iouller le i;rain. D'aucuns prétendi ni que ce hersaiic des cul- I lires de prinlenqis re larde léj^éreiiienl la maturation, maison | nul ol>\ier à cet iiicoiiN ('nient en faisant des semis plus é|i;iis, ( )n peut seiner (le la graine de trèfle et d'hcrhe dev.aiil la lier-e l.i der- nièi'e fois i|ue l'on fait passer cet instrument, t^uind le -ni e-t "■"P humide pour que l'on puisse employer l:i lielse. et il l'i i. on peut retarder la rnissance de la moutarde sauvage et liiei' la plup.arl des pous~-.,: avei- une solution de deux livres de couperose hieue dans dix f,'al]ons d'eau, ajipli- (piée à rais(Ui d'environ ciniiuanle fj.alloiis à l'acre en liiie |)ul\'''ri- s.ilion. Les <;raines \ ivelil plus longtemps que celles de la plup;,rt des autres mcmlires de la famille des mout.-irdes. Ccjicnitant des recherches r('ccntes ont démontri' (lu'elles ne leiieiinent jias leur viuilité plus de (juinze années. mI'I F:srÈCE.S ALLIKKS: Moutarde de l'Inde (Indian Musiard, Bra.-.) Koch.) f'ette plante so trouve (,-a et là, un i)eu dans toutes les i)rovinces. in.ais elle ne parait paséliv une herbe nuisible au Canada. On la leconiuiit de suite grfice à ses loiifiues branclu-s étalées couverte- de j,'ousses pourpres, carr('es, d'un .leiid-pouce de long, drcs.séea et étroitement appliquées contre la tige. I !| \i4 M\rv\i^i< nn;iii's tu- fWAi>\ Moutarde des oiseaux ou d'Allemagne i Hii .1 i.r ( li rmaii Hi\\m\ l{ul:iii;iua, lirii--ii:i ai in jn -/riy ',.1 rninpiTiialll Irliaxrt ( llrdssird h'iil'ii ],.) !•! la iiaM'tlf i liras.- ira Xnj.tis I,.i. Kr~-iiiililr à la IlidUlariJe >au\aL'i'. Iiiai> sruli^ ]i> h'iiilli s .lu cdlli t sont jinihic!;. I.a Iif.'r. Ir- l'.Miillr> >ii|M'iiciiir> i|iii rii ! i M 1 1> ■(! ! la li,t;r [lar uiii' hase fil fiiniir .rdiiillc il \i'> KilijïUi'S gnussrs Mir i|iiri|(> ('lali'i'S .--ont lisM'S r\ ciirll^o ciiiiiliir Ics frinllc< dr cllulix. Cr I I r l'^prcr rsl aliiiiiilaiili' au Maiii'utia l'I ilaiis cnlaiiic-- |iarti( -; ilr (jin'-hcc et ilc 1 ••lilaliii. < )|i iir |iiul nier la iiMiiit ali Ir dis discaux laiiuiur la iiidutai'li' -aUvaL.'!' a\cc- uiir >dlutidii ilr rdU|H rdsr lilcuc, car la .sdlulidll lie IcUI' >c> t'cllillcs lis>i'S. Roquette IJdcki't dr Kuckcl Salad. Fnirn snlirn I.am.i. i'Iaiitc iiiiiii.luiic ii'cciuuii'nt dans !'( )iilaiid, pi dlialilcnicui a\'cc Ar la jllailic de luzerne eui'dpc'elllle, ("cs| ime antuiellc Velue. re~~eliiiilaul Uh peu à la liidUlaiile >au\ai;e. l.e> feuille sulil peU- nilide^, à fii-aicl Idlie leriiiiiial Les llciii'-- sdiil Maiic jaunâlri'. a\ec un ic'^eau ca lacl l' li-t c | ue de \"eiiies Udir |idiirpri''. uddraules. l.e> i^du^^e- -d' I plus cduile^ ijuc l'ellcs de la uidUtardr sauvai;!', plu- dmite-. le liée larjj;!- et plal. I.a graine a à peu plc> la uièine dilnen-ii'U (|Ue celle de la naxiî'e i\cy^ discaux: elle est aplatie, d'uti lirun-dli\àtre : la racitie eii tiuiiiaturc du iiefiiic e>i m'iic- ralcniciit d Hue cinilcut phi- claire. Idie est ailièle, acte, avec la sa\eur caiacli'i i>I l'pie ilu i adis. ( )n en t nuiNc p.ii Idis la i;rainc dan- la i;iaine di' liueiiie \iuiaiit iriùildpe. ( >ti cdti-idère rari'- nii'iit cette licilie cdiiinii' une niau\"ai-e lierlie Cil Jùiid|M . dû lui la cul,i\"e ; .lll'di- cauillne une lieflie petaiTere. (In ne de\r,a pas ce- priidant lui peiinettre de nii'irir -e- gaines dan- de- icculles cul- tivi'cs. VELAR D'ORIENT r,u,n'/,;/é; nricilnlis i]..) Duiudrl.) .Ndin- .in;:lai-: il ire--l';ar .Mil-I,iid. lîa liliil -e;i r. llare"s-ear Calilia^e, Klinis Wee I . .\utre- Udiii- latin-: Kriisiimiii: uritnhih IJ. iir.: Iini.\! .Irlit-: fllllllcsdii l-n\\,-\ (.lM,\:ilr~. :ill;l||| cil 1 ('■ I 1 ('n v>;, ,, | vrl> la l,:i- : Irlllllr- ,1,- la '■'ri' "l'l"nL'ii(-, i.val.-. m |',,ini.' .iMirilIr- ,|r lirviv ..Il ,|,. la[iiii, '■ii''"'i^-^:iiii l'i liiii' l'^ii .l.ii\ ..ivill.i- arniiidis. V\r\ti> Liane '■'■''■II"'' 1 I '!'■ l'.iiirr ili- iIkumi'Uv. (luiis^is carn'r.s ilr ;; ,i i |j.iiliT-; lit- l.iiit;. Graine .plancln' 7:;. lu:. :;s, hiim f,,ticr, ..l,|.,n^'u.'. ai r..ii.|ii-, '■Il pi'ililc wr:- la liaM' |i..|la.|l la .■i.'al lie.'. 1 1 L' .].■ |...iic.. ,1,. |,,iif,'. '■"'«'"■"■-'■■ jriaiiul.'c: -.■ ...uMv .!.■ jm.jI-: .■.,>iil>. I.laii.'-. droits, niiicilatri:.,.|i\ ,|ual,.l ..n la nviii|.i- .laii> ''.au. !),■ l',,riii.', rllv rcsscMl.'i' à la irraiii.- .!.■ la i-an ■ liiic .■.iiiinniii.'. iP; Floraison: lin .le juin: la L'iaiiM' nnirit .l'a. .ni ù ,M|.i.nilin'. Propagation: l'ai- la i;iain. . Distribution: (l.'nriali' pai- i.nit rom-i .i pari i.-iilirivinrnt 'l;'!!-^ !'■ >ii.| .!.• r \ll,.-i1a. .laiK 1.- .■lianip^ .].• ^r|.,ii,. ~iir l.'s cliaiinics Il 1rs b.iiil.^ ,lr- rlM'inins: >.■ lépan.l rapi.l.in.'nt . Méfaits: Cnir liril,.' f.,ric .1 .;i>-.nl.'ni.' pivn.l |..'aiici.up .le place cl ah-. ni..' riiiuiii.iil i' .in >.,|; il 11,, vicnl .pi.' p.ni .!,■ forain ''•'11^ les champ- iprcll.. infi-sl... I..'s ti^'es. rai.l.'s ciiiini' .lu 'i' '■'' l'i-. -.ml ilitlieili's à lier cl aliiiiicni l.'- iii..i-.siiiiiicnsi - nii.' rée.ilt.. inlcstéi' anjrni.nit.. l.^- frai- .1,' inain-d'ienvrc ,■! ht e. .mi- "'■I''"" '•'■ (ieellc .l'.'njrerhaire. Les ^M-ain.'s sont e.iinnnni. - .lan.s le ^'lain .II' ci.iiinicic.' ei !.■ lii,: .m \.iiî -un. m .l..,- icrraiiis neufs ird'estés par rcinpli.i .!.• i;raincs de lin n.alpr..pics, !.,■ vchir d'Orient .hume a-ilc à .les in-cctes et à .h- i.,ala.lics erv].t(i>;aiiii- i|iii's nni-ilil,'- aux plnnl.'s cultivée- apparl. 'liant à d.'s espèces alliées, l'i paitii'ulii'r.'iiicnt au iia\.-l . t au clmu. Remède: Sem.'z .le la praine pniprc. .\rrach. z à la main l.'S [.l'titi's II, ni!.'- à ha ],rcniiére appariti.m .!.■ la manxaisc lierhe. (Jiiaii.l 11' t;rain a tr..i> piniees .1.' liant. Mir. h.'r-ez p.nir .lélruire les jeunes piiu--es. l";iiti.- ]ias,-er la licrs.' à .li-.pics sur \r (dianine, iinniéili.alcm.uit après l.a m.ii-sun. d fait.- un.' jaidi.'r.' .l'ét,' bien eiitret.'nn.' Imis 1, s ir..i.- ans. ('.• trailcmi-nt tiendra la mauvaise licrli.' en .'.dL'e .'t la ilélruiia à la huiiru.-. i.cs lii'ux tir's inf.stés pi.urionl éir.' i'iif;aziuinc- lU laissés ci, prairii p.ui.lanl trois ou quatre ati-^. e.-ir il est p.'ii .|,. plantes ip.ii mûriront li'i:;.- j^raines dans un fr.izon ,|e mil .,u d.' r:i y-jiiass .{,■ h .<| |,„'n étahlj. Knloiii..- il.ins un s,,| humi.le, l.'s foraines n.' cin-irviuil [la- l.iiifj- tenij.s leur vitalité. if il iii I •k; M M \ Msrs Hlllllh ■; m . w Ml \ I.f vY'lar (i'Oriciil s'est .-(jiiwiil iiiinnliiii daii^ 1rs ilistricts à culfiirt' mixte, imiis il ne eau- pa- loiii:ieiii|i^ ,|rs mniiis sé- rieux parluut dû l'un jii'ati'|Ui- uiir mialinii >y-ti' mai h|iir l.cs lUKiitiUis paraissent fria nds i les ji- mies [loiisses sticciiieiilr- ,ie cette plante autant que (le celles de la navette ou îles autres i-pèces "'ultivces :i pparlriianl à ceiii- faniille. MOUTARDE ROULANTE (Sisywhrium ,ilt;s.!„ium L.) A'ilrr iiii!ii fian(,ai.-: Si>yiiiliie dr lloii^rir. Ni'iii- anL'lai^: TiiniMiin,^ Mii~taid. ïall Sisvinliriuni. TuiiiMe .Milliard. Antres iKirii^ latins: SL~:n>ilin'iiiii ■•.ir le vent :ï travers la praiiie. ('parpHIe ses graines au iuiii. Les graines, de imuiic .pie dalis de iiomlircu-es au'i'es ''licrhes roulanti'-. ne -orhuil pa- faciLumuil dc^ cr,.u,v„c-, aii--i voit-oii souvent une léic dr citii- iiiaiivai-c linh,' halayée sur la ])i-airic l"'i'l:iiil loiil riii\ei cl ne ré'p.uidant ipic i|iii'l, pies gaines ;\ jilu- sicur- iiiillis d'inlervalli'. Graine |.lanclie 7:i. tij:. :iin petite, l 2") di [ e de huip, '"■i"i l'IiV'- ou j.'iuiie M'idàlie. rendue un peu rujnieuse par lies glandes mueil:ii,rineu>e-. olihuigiir. aniruleusi', tronipn-e à l'extré- mité qui porte la eiealrice, (jue|,pietois jircsijue carrée par suite l>lelil . iil MOUTARDE ROULANTE (Sisymbrium alhssipnunn /) -to.;'.î ^fari FAMii.i.K t)K.s rrnTiFf:nK3 97 (|p I;i roniprcssidii (intis la roussc, sillons trrs foii.Ys. (],r\ n 'iiii.inturr (1<. hi rariiic saillant rt tnV visil.l,. à trawrs la uùuw l'il Vrl(i[i|ii'. Floraison' .Idiri lY juillrt; praincs mûres en août. Propagation: l'ar la ^Maia.'. Distribution: Dans les diamps ,1,. >:,;,in, 1,. U,u^ ,|,.s clirniins '•' 'l''s uanlr-l,u\ m'iiUfiô^ dans rOncsl, l*a,fois Iroiivrc le l„n>r . rs yoirs f.rn'.'s vt dans drs lirnv inrullcs dans d'autres i)artirs du (':iiiada. mais jk'.s coinmc mauvaise herlie. Méfaits: Cette moutarde a toutes les rarart('Tisti.|ues né- ''■'-''■- '''■ '''-^ entiemis aeharii.'s du eultivateur: prodifrieusenient proldique, douée d'un,, grande puissance de di-irihuiion «râee :l la faeulte .prelle a niii roii- patre. rendue tinenient rujrueuse par des pojis nuieilaniinux. Floraison: .luillri ; irraine- nn'irrs en août. Propagation l'ni- la maim . Distribution: Ii.ui- lr< culniiv- di' urain <{,■< |.i.,\ iin',- des |iiaiiir> .1 ,ii l;i ( ■(ili.ihhif-Hiilaiiiii'iur. ('(iiiiinniir h hm;; ,\,'s eliemi'is et des \(.ii- h rrées dMii> IKm ,|u Canada n pailonl où l"|'ii a 'li-Mil.iii' fin unini ,\,- !'( »u( M ou il,'-, i.rdduii- de inrnnciie. Méfaits: ('(M. planie l'ranehuc et à \ l'iri'taiii'ti vigoureuse p" 'i'I la plai'r ilii i:i:iin , t n'duil forli inciit Ir ivim li-niml de I;i récolte. l'ar sa naliiiv \ >iluniiii(U>r (Ile contrarie le- cipi'raiinns de la intM~s<,n et ailirimnlr la (■(.nx.niînat ion de fiecllr d 'cnL'erl laire. Remède: La roiitinnr de- m'Ii r .lu giMin ,-iir cliannir, ,-ij ne ''"'l'iatil au -o], pniir toiilc pn'pa , ,ii kui. .pi'un ,'i i:' r auauMisse- nienl tir la ,~uifarr iii auloiniie ou au J)linleni|,-.. •■! sans détinin' d'abord la \ ('ciiai ion adventice au moyen di la eliarrue, d^' la lierse à disques ou d'un cullivaleur :'i d( iits larges, expljcpi. hi pK'- seiiee de cette nuuilarde dans les {■luiliips de grain îles |.in\iiiees dc> l'rairii.-. l'ailonl où celle mauvaise liniic c.'ius,. lies ennuis, les jaclieicv d élt'' i|c\ laienl elle liiin enirelenues jusipi'à Ulie éliO- 'jUe avaiua'e en automiK'. l^uaiid la moutarde de tanaisio se nui Yl. -.: il MOUTARDE- TANAISit VE-RTE f Sisymbrium FAMII.I.K DES CIMCIFftnES 00 MM.Mirv nui-ihlr ,|:,i,. \r \,\r ,n,iv, r, IVn.ploi ,1,. la hvrsr mu c.i,,- """'■' """1 'l'i l'nni.'inp-. arr.M'Iirni l.s ro-^cllrs sans al.îmrr !.. l'I'' !.'■- hi'iix i!icii!lrs iiù rlli ]M,u>,-r .ii'Mairiit (-.in. niis ni prai- M'- i-iiiianmi,- n ,,„ ,|,.vra li iiir lr> mauvais, s lirclM.s fauclii'cs ji.,,|. l),.s fauchap's In'Mii'nls IViiipri^lHioni ,!,■ sr n-paniliv I.. lonj: ,lrs ,-li,.|,iiiis et sur li'> iiMid- ,|rs clialiip- I.Sl'iri.s .\l.|.Ii:i:s: Moutarde tanaisie grise (Cruv or Cinudr,! Taii^y Miislar.l. Sis./iiihn >,>„ hin'yiini l-jip'lin., ' var Hnrlu;,,nn,,n,i iFnuili.l Walsnn), Ctt,. plaiitr est UtiP hisail- lillfllr ,'lrvrr. i:r. KMrlv. à f, uiHaj:.' I 1rs ,i,-T,,upr cminir la pn'cr- 'I' l'i". n,ai< rll, ,.„ .Iilfriv par sa ■ .u.s,^ plus ,|n,itr rt par 1rs p,„ls 'lii\r!, u\ L-ri- n courN ,!,,in ,■!!,■ ,■-1 c.uvcrlc Srs ^'.hissis i|-,,iit 'I" "Il 'I".-"' '!'■ |"MI,v ,1,. Iniii; ,1 siuil -niupi'rs pir- ,lr ses lir:' lii-lics L'i.l,.. ,|iii f,,ri,i( ni uiir ;;rapj>c l'imii,. lu, fnrmc ,r,'pi. |,a nrui- '■"■'''■ ''■ '■'"•'i^!'' ,i:nsr r-t la plu> rniMinuiir -■( la plus la rf,'r iiiriit '''^'"'""■'' ''''^ 'l'-'i^ i;il'' llfunt ri inuril sa jrraiiir ,pirl,nirs sc- inaini'- plu~ tanl l.a graine planrl,,. 71, fij:. Ui n-smii.lr par la fnm,. v\ la '■""''"'■ ■■' '■'■"'■ 'I'' I'' '"'.ulapl.' ,1,. tanaisir vrrir, mais rllr ,..( pl,,s l"'"'. "Il !"•" |'l"s aplalir par run,piv.-M.m .ians la froussr rt IrMii.pii,. ,1,. tai;iin plus alinipic. (Vs .Inix hi,|. 1.,,,,,,, I .,,/;■ ;■; ,," ' 'i">-"i-i'iaiit lro|,„H-lic. MKKUKS |-,I- ,\\\I)^ VELAR FAUSSE GIROFLEE i F.r,isin,u,„ rhri-nnlhonh'^ L.) Noui-^ ;irif;l;iis: Unnu-.M'.d Mii>tar.|, Tîvaclc Mu.Mard. Iii.liL''"iir. Aimiiillc rt aiiiiuillr lii vrinanlc, Tifri's ilrrssci's Miiii.lcs on liiancliu.-, (i |M,i.,r. à _• |,j,.,is ,ic haulcur.'" I.,' plaiilr -•iiiirir r.-i paifoi^ Irfxrrnii.'ii 1 l.laiiclii.' par îles poils .•(.mis, ('■t.ii- I'-. Vvn\\\v< vni f,, ,,,.,•.. I;,nc(M,lr,.s, lÔRviviiiciil (|..|ilr|,-,.s^ l'I.Mirs J'"""' '■'■"I' ' ■"' 'i'' I'"Mrr ,|r diaiurliv, cil prapp.s tcrtiiiiialcs irun p'illcr .If.liaiiirlir, .|i;i s'allonp'Iit fila. Ilh'lli'riifli I . (idii-^scs Irfr.'.rc- llH'nl aniuris I 2 à 1 pou,-,. ,|r Inligurur, à 1 ahfrlrs oliUis, di-cs- -^rrs sur i|ii(iii.s .'talri'-:. ('lia(pii' capsulr i'(.iiiii'iit environ 2ô -'■■''"''^- l '"■ piaille lUiliiiaire mririt environ 2"), IKK) irraines. Graine ([ilanelie 7 t. (ii:. 42) de ^Tosseur et de forme variables; f:em'!.deiiieiii pointu, à un liout, arrondie à l'auti-e. environ 1 21 '!'• I"'iii-i' de loiiL'. jaune i(uij:,àire, à surface lerne mais pres.pie '"■'■"d'''' '!'• iiiiieda-.v l.exlnuinli' où s- trouve la cieatrice est f'"""'''- '■•■' lacine en ininiatiiiv du f,'erme est voyante. Les tri'aines soni i rès anièi'es. Floraison: I)i. juin à l'automne: les graines mûrissent di^ Juillet aux ;:elées. Propagation: Par la ^naine. Distribution: Fréi|iienti dans les lieux inculies et sur les sols eultivés, j.ar toul le Canada. Méfaits: i.e irrain où res frraine.s se trouvent en (iuaiilit<^ ■'l'I'"''''''''''' ■' '""' -aveur si Aci-e ,,ue les animaux refusent de le nianjrer. C'est une lierhe commune dans le- cliain]is de t n'^fle, et tous les animaux de ferme r«'vitent, c<-.,i..aie<, 1,. d.'ciiauinaize .apiù.-. la ' ->"!,. ,-onime poMi I, > .autre- m.iulardes, suivi par l'emploi de la lii'r-e à di-pic. au printemps av.int les semaille-, tiendra c, Ile plante en éciie<.. On pourra netto\er la ^'lune d. tréHe ,pii e,,n- ticnt d<\s semence.-, de vi'lar dUruni en l,. criMaiit. i i V&LAR FAUSSE GIROf^L&E (6r_ysimurn che i ran r hoiClk>s / ) mû FAMILLE DES CKITIFÈKKS KSPÈCKS AI.I.IÉKS: Vélar à petites iiiiiin 1, hn/simum pnrvijlorum \uli.). i: petites fle urs (Su loi ■A-ysi- 'diit UliJ !.■ 1> If; lies (•) 'i"'''' ^n'iicr, ('(111111111111 iir lu lisicfc icnniis, l'i causaiil parfois (les cliainiis pAt (IIMK'' EH ins ]( (' est lai l'iiiini.- |irairics cl les vieux fr<'îMses lon>;ues et prescpie dre; )n aspect blanc et ru<:iieu> lli jaune (iraniie clair et Roquette jaune (Velluw Rocket ou V, rid'jarls R. Hr). \\ >\V \' eed, du r IClt|l)UC \ erhe coiiiiiiune et Voyante Je 1 vace, iisse fellille> itif('rieurcs • (irhiircn iir.K (le la ente divisées, (iivi- sioii tcrnimale lonile e, ;r,-,,éralen,ent l.rfre; fc„ill,s sui-érieure. "Im.vccs. p,.,n,f,des à la base; prisses d ressemés ou asc, ndanles '■ur (jueiies ('■talées. _ l.i's cressons de roc (.Irr^/u-.), dont unfrMml nond,re .s(h„ très ropandus au ( anada causent rarcneni d.. ..nuis .sérieux comme Z'-nT-^'n 1\ ''^ '"""'^^de glabre l'Iower .Mus,,,,!, Aruhi, ff^'/.a ..) Hcrnh.) e.st un repr(-.seniant de ce .,.nre et on la v(.it ^.iiivent le Ion. des chemins de fer et dans les lieux incultes Voici li^s principaux caract.Nres distinclifs de ce Rcnre: pousses long- s U" P.M. aplaties, feuilles rarement divisées e, ,;,.,„. généralement olanchcs ou pourpres. Il serait iiHitil(> d'i-s^nviT (IY'vbIiioi- I, ,l.'„ai . ■ te.H les (■uit,v,.t.-urs s.à;,", , ,, al, " vtf^'^ V ™"^':"' 'f^ m.iMv.Hi.c, liorhe.; loups, aniniaiix beauc?. i , ni, ' ia ' , ^.r:;"'," °" " ^"" "'. •^■'«leterrc pour les inauvaJM'S herbes. "auM luix et l.oauc.,,,,, moins rapaccs ,,iie 1™ -.(ethioTull, Th.Hor., Ilodmj riusbaudr,,, 1731. I.a qualification de ii.auvai.se, doiiiK^e à rps i„.,i,.... „.. ii l"rM|ii<,ii a nrend dans un,. •„v.o„il ,„ ' / i ""I"'". t-sl .■llp-m.inc maiiva s<. lcur'i,.,.,„n,,osi„„, i" „:.';''''' B""^^.'-^!'': '■•" tontes donnent A la terr-, par car elles nni-eni aux plantes enltiY.e -7 '"i '""""' '■""""' '''' '''^ 'l''lniire. ''■'"'"— ■!'• 1^' luniirëiu,;;;!!;^;:;,^;;;;^- ;;- '-- -■'-. c. o,, .,„ combien -Hrosc, Xouirau amrs complet d, iagnndiur, du xixe «,,V/f. US3K. 102 MM\\I-I> IIIKIIKS m CWMiA FAMILLE DES CAPPARIDACEES I.:i f.-iinilic .il > i':i|ili:i|-i(iMiHrs, i|Ul a |Miiir lypc \r r;i|i||rr, a une |..nriil(' t'iroilr avec la famille (les cnicifrrcs : ccilainr- ca lacl l'riv- ll'|l|r~ itll|llirlall|c>.-Mnt (•ulnlmilWSMllX lIlMlX falllillr.-., tl'llrS(|\lc les tl< 111- rii f(,riii,.(|c iT(ii\. les jiraiiir.-i'M roiisscs, tnnis les gdussrs -.uii -ail- l'ioisfiiis. l't le ju> smivctit âciv on ainrr. I.a diUïn ne,, piin- '■\\K>\i- rliliv lc^,||.|i\ familles est .jllr. .lalis la fa lliilli^ ilr- ciiicifr.res i|iialiv élaiiiiiies sur ,-i\ -i,iit lnii;r||,.s ri ,|.ii\ niiirto, laihlis .|ie. (iiilis la famille îles caliliariclaïa'es, iDiites le- -i\ -,,ii| t'irales ri |r- Rousses ,ir h, |,iemir|r ont .lellX cellules ri ,-,,1,1 f;.'!!!'! a 1|. mr ni (livi.s(?es au milirii par uiir r|(ii-i,n miner. F,e Cléome denté > Spi.ler-lli.urr ..u Siinkini: Clnvri-, rlcome Hfrnihlhl l'm-h . \llliur|le imlllirllr. ,-l,\,-,., Ij.sr. \, hlr.à liirrs dressées, liranelnies v,.rs 1,. soiniiirt et à t'niilh s all.iiir-, i. impo- sées tle 1 rois feuillets, r|;i 1rs ., part in lu -iimilirl .|r la .piriir r, lin me lesdoints.l'uiir main. l'Inii- r,,-rs ,,m lilamli.-. \ uyaiil.,-, ir,„|..rs 'mifriirs et étniiirs, ia>i'es et à iinmluru-rs iriailirs. Graine <|.lan<-lir 7n, li^. Mi rmiilr. rn cn'iu mi (••lunL'i'r n rn '""I" ''■' I' i'i. :"' sillon profond ari|iié. p.iri.mi immr,liatrmrnt au- dessus de la ha.se à pointe aifrui' ri iviiKinlant -iir rli.a.pir facr 1rs 2 ;? de la di~tanee an sommet .\ ni;ii mité. I:i i:rainr rtéi's .Irviunt étiv mi-r- rn j.arliérr d'éié. Il faiidr.a lalioiirrr 1rs cli.aumrs li'i^éivmrni . mi Ir- ammlilir é-nn-- },Mi|Uemeiit à la hersr à disipirs rn aulnmi u .au prinlrnip-. Polani'îie odorante < 'l.-immv -\\rrd./'r/i//M>/'<; n-iinnh'iis [{af.) "'''"■ 'I' - . à \ei;idatiiMi liasse, à iidn,? . li'-.iL'n'aMr m à t'riullr- poilues, visc|Ueuses. avec I rois feu i llrl - ul ,|i,ir>. Ciimmuiie le loiifï ,\v^ voies ferrer- il dans 1rs liru \ imullr.. .uni- Ir- eanlmis dr l'rst de (^iiéhec, i|;in- Il tntariorl II iur-t du Ciiiada : sr mmilre jiarfois frêiianle dans les cullurrs. I «.M' ,. I •^^^I tf i.i,> i(.i>\( i'.ks 103 FAMILLE DES CRASSULACEES If.Thr su,'culr„!r, ,|„nt Ir. fleuri- ,,,,1 autaiil ,,„ ,l,.ux fnis iiutant ,1.. pistils ,|,,.. |r< partirs ,lu ralirr ,,„ ,1,. i,., ,.,„-,,ll,. ,r,-.né- ralnncnt «mup.Vs ,.,, ,y,urs. F,. ,,,11.. sans .piMirs. «,-n,^n,lr„H.nt (•liar.iur>. Crrtaihrs planl.^s ,|,. ,.,.ii,. fa„„llr sr iTnco„t r^nt s.„i- vrnl iiaii>lr, |„.,,v,,|,.rnii\ ,r,„-||,.,ii ii(,t,i aiijrlais ,1,. •'St,„ir,.,-..p ' Orpin pourpre Maw-for-rvrr. S,;l,nn in,r/.ur,-,nn Tau^rU) J la-it,. r„l,,v..,., à .,^,.s .-paiss,.., .iVnvin.M 2 pi..,ls .l. I,a„t ^t ^ t.'Uill,.s .■ harnurs ovalrs n >ans ,p„.„,.s. C^,,,,,,,! ,.|lr r„va!,il „,„. ••"Itur,., ilrst (liliiril,.,!.. la laiiv , lisp,,,,:, ,,.. KJI,, .,■ irpai,,! pn„- '•ipa •■ment par ^rs rarinrs. ,„ai. l.s panirs ,1.. la li^;,. .|,m r,l,>„Vs l'^"' I'-' <'lia]iii,. (,11 1,. cull iv;il,.,ir pnTiiH-iil rariii,. ,1 furinciit rapLlr- l'H'il ,1, s plantrs Vifrourcusrs. l'aMoiit où <.ll,. ,.st bien établir '•lli- pivii'l la place .les |)laiitrs cilt ivécs. t^iaii.l .,11 cultiv,. cette plante pour ses fleurs, il fa.it la sur- veiller atle„t,ven,enl. ()„ p,.,it .léiruire les ,pie|,p„.s plai,,e. ,pii si'a-liappent en appli,,,,anl ,ln sel aiiKmr ,le> li;;,.. par une |,,iii-- noe ehaihle ,M s.'.ehe. 1.,.. champs qu'elle a envahis ,levront être i.iis en jachère ,1 de et ,,11 devra les cultiver souvent .le façon à 'lelerrer le.. ii;;rs sniih.rrames pour les briller ,,,1 les .h'.truiiv ' mi FAMILLE DES ROSACEES. r,a famille ,1e- rosacées e-t plus remarquable pour .e. plantes 'i ■■n.ement et ses arbr.'s frmiiers ,,,„. po.n- les mauvaise, herbes 'I"'''''''"'"I"''>"1- i:n''rsl nombreus,., et les plante. ,|iu la c„m- l"|sent ont ,les Meurs .Vfiuhéivs et .les feuilles alternes avant -éné- '"''■""■'"■'''■ '■''■■"l'ie ••ôlé .lela.pieue.des appemlices par lesquels '.'" '"■'" '■'•■''''"■ '""■ P^"-enté. !.,. fruit est très variable: il peut >■"■'■ niembraneux et en ferme .le récipi.Mit, comme ,lans la reine il''s pics, charnu et en f,,rm.. .l'uni.' .■,,mme .lans l.'s r..s,.. à «■Iriir suce, il,. nt.. ,a,mm,. ,lans h, framb,,is,. ,.t la frai>.., .,11 ,liir .'t s,.,, '■imim,' ,laii. hvs p.it,'ntilles. iill'' 'lu'apparii.'nn.'n' 1, s roses des prairies <|Ui s,, m.mtivnt >, };énant,.s (/.'„.„ /„■„/„„.„/„ ,;,,,,,„. ,,„ /^„,„ nrhnr^.n,,, ,|,.,- aut,.iirs ,.ina.li.ms. .p,i .ompivn.l /,'„-,/ ,„■„■„/,„•,■. \ar. />„.,r;/,e„,„„„Crépin}. Dans 1,. su I ,|u Manit..ba. ,■,■ rosu- Mimi- diivt tées en dessous, à c|ueue courte. Fleurs ro.ses, rail 1111 lit l.l.iiiili.s, proupées iTi iMuifules terminales épais-cs, vu \->\-\nr de eloeliir. sur I. - jii.iiirlii's dres.s^^es. I.' - graines >oiii ivnferinées jiar ;:inupi- dan- ium p.iriir iiu\i-lee. Iiieliilil;inellse, lila Iiidiât I e à la lia~r. ,\, i.,^i' A liiunr du milieu au soiiiiiiet poilu. Idli-s suni liiii'.iiii-. ,, ,ii vimn | M;,!,. pouce de lo (iiiriii. Iilalirlirs à l.i iiic'il i ,-. a\ir iiiir iii Vi loppc milice et lâche. Floraison: H" jwillri à x pt, ndni : tri-aines iin'ires en prp- lelnlile. Propagation: l'.ir la L'i.nnr. Distribution: Tai i iruliéiriurni d,ii.~ ii- -.,|< l,.,- ,1 r lus. il;iiis les (daiMeiv,-, I, s eiidn.ils riHli.ii\, ,1 aulniii di .- I:i. -. ,li. la Xouvelle-Keosse à la Haie llenrfrielilH : alminLilile dali- (.hiéliec. Méfaits. (.Ile -pirée ilidif;è||e ne cause p:i- Inliirleinps d.es ennuis dans les M.l^: iMilii\,'., ajiiiiiis à une ini a 1 i. m de eiilt un < e! labourés fréi|iieiiin„.nl. i:ile -e répand r.ipidenieiit et prend po.ssossiiui des p;|luia};e> à .Mils Melh-el humides. i ^^ *^PI I nli 0T0NNEU3& i w KAMll I h. liKS Hii-.M'l'.ES ln.5 Remède: I..- 1,,,, ri, :,>;,. nj.Hr ,,,,„, r.ini.rrlH.r .1,. ninritrr i\ «'•"'"■ 1^' "■'i"l'-' -n ,-,|„r. (:,„. poign.V ,1,. .,.! .■,,.-.1.,,,,,', ,,,.. 1;^ '"-"• ••""'"■'■ ^"' '■•'^'1" -'' I-n.!M„t l".rl,,,l,i„,H ,|„.n,i ia i,.rn. '■" '"'" •''^"' •^''■■''•■' ""■'••' '•' <■■"■>,„■. rr U:nu;uru\ ,„.„, Hrr ,„■•.- 'l'inr .lati-^ N , ,-ham|.> ,,ù .tIi,. mauvaiM. |,rihr „ ,-r ,,,.■ liv, r,'- ''■""I'," • "" "■'■'"""i.iiHlc rairacliaKr ;\ la in;iin ,lai,. Ir. ,..,n.s "-;l'l-. lnal,l,.s, „ù r„„ ,„. ,•„,„■. ,,a> ,,..,,„■ ,],. ,.a...,. la ,an„.. ;■' ''"' '•"^^•■'' ''''^ i''"'"- '1^'"- !'■ -^-1. t^la.Ml r.la ,.>, |M,.s,|,|,. I' > trlIaiMs ,|i,, s,,.,f infr.l,- ,1. rnir InailVaiM. |„.,hr ,|rMn„, Hrr '"",">■'"',' " H^à,i,M.ja,.|,r,r,IV.t,. avant .IVi,,. n,,^ ,■„ rultun" '" "■•■' '•"'■ ''"'""■' 'l''"^ "" truis lai,,,,!!- avant ,|,. |,w rns..- ""■'"■'■'■ "" 'l'i '!"•■ I'- niMUtons .,. M,„itn»,.Mt ,|,.. ,,|.,ntrs '':'""-" ''■'"'"■^ 'l";in:' l,ui> I,m1.,.. favnrii... font ,|,-fa,it <>n \r l'atilla^'... i;si'r:ci:s AI.I.IKIiS: Spirée reine des prés ;M,a,i„u >UVM, >/„,•„„ .„/„.,/„/,„ I,., ,.,,,„. plant., ,|a„s ..,.s .j.Vcfsrs •"•in.'s s,, rrnconin |.ai f„is ,lans Ir. ni.lr.Mt . |,a. ,|,. La \„„vrll,.- Krossr. auN Montât:,,, s l'.urUms.s. ,„, ,11,. a H. t,„,nn. par.I \ . .Mao.,.,,. |..1|,. a ,|,.s tip.s liKn,.,,^-, !„,„, ,ai,nâtn.. ,|,.. iVuilIrs '''■;"'■'" ;;'""""■ '""■ ^'■'" '""■ ■ 'l'- H.uis Mat, ri,,.. trnMii,.-,.. ,.m nanl- '■nlr. ,.yl,n,ir„|u,.. ..,,nl tar^t,-.,.... ,■„,< .rrt. s ,1,. ,„„|„ |a„„.„, ,„,|,„. \ rtlcs. |1 ri v:.rl-.';.;;'.;';;,!^:i;: ;;;;::':;;;::•;;,:;;;■;;-'■, i:^ «v'-'- M.- et ,m,ll...., ,,,u-,l.. ,,,.,„, '.,,:„' V ' ""■ l^r'''''''-^"'" '!'■ I'""": nnrs ,„„„•.,.., Jem r,-,„..' V,' r'r.l: ' ' '' ^•^"^"-«l^ -^i^ l."ut .le ,,„el- - "I,v,.., ,1,. S,.rn.s, ThoUr, .i:„jru„U.r. a .,/,.,„„^,. ,,,,, ,,„„„,,, ,„,„^ :.eV;;;:];;i;;^,;';-;..r,;^i;;,i-;::.::-:;,-rv;,;;::- . et Itthoi — Jaoïui's Uujuiilt, lnh„„r,'iir, 1771 Is^J, Omuw.i. — Tlninil)crg, Voltige nu Jui>uii. MICROCOPY RESOLUTION TEST CHART ANSI and ISO IE5T CHARI No 2 1.0 ■^iâi lyâ ■ ] Z2 l.l 19 1.8 1,25 1.4 ! 1.6 : 1 ^=== ^ -'PPLIED IIVMGE Inc ino MMVMSi:-- lIlHIlK-i l'T rWMiA POTENTILLE DRESSEE 'J'ol.nhUn iN<,iisj„H,n^is [..) .\'cilii> :[ii,i.'l:ii- : rpl'iirlit ( 'iii^ |i|il'iijl, Hiiiij:]i Ciih piil'uil. Autre iKiiii laiiii; l'olinlillu liirsuld .\'ii-li\. lliiiigèlif. Annuelle. Di'cssée. l>r;iuchue, à iinil- L'ii'->ii'i's, I,'- I mis i|i visions (le cIkiiiui' feuille SI ml olidVi'es: edlf ili- ., iiillr^ du Sdlunict. i{ui siilil .-ali~ i|UrUe. xml drlili'rs -Ul' ]'IT^.|iti' lnule l:i icinsiUrui. l'ieufs jaUUi's fjldupées rli eviiiis fiMlillut'~, a~~ez denses. I.e> jrraiiH'^ -mit f;i'(iu]i('es ciisiînhle sur li' n'i i'|)iaeli' ({iii oi liinir, iiiiiiei' il 'luxiti'. Graine ]'laiirlii' 7 1. lii:. I"i' d'un luun i\r eui\ie à maturité. triair. rlixilun I .'Kl dr |.oUer dr li'llj:. r|| f TMi' île VU'^lilr. à Xl'ilies ai'i|Ut'es, raiiiifiérs, lnii;_iil inriiialr,-. On la Mniivr siiuNi'iil dans la fri'aine de liiil. Floraison: De juin à juillri : !:iaiiir hmiit de juillet à sep- trll.lire. Propagation: i'.ar la ;;raine Distribution: Idr^ ii'paiidiH' p.ir imit li' C.uiad.i. Méfaits: llerhe d'iiniinitanee M'cnndairr, eumniune d.ins les vli'illi's pi.aiiies et les sols -ahlntinru \ ('puisés. Remède: Le faurliai;i' n'in'ii' la tirndra ri. t'elne sur les lirUX ineullr-. lille lir m;,'.ii.-i-;| ]i;i-; Il iH i;! e Ul p> d.'UiS \i< Irl'I'aill- soumi-- à uni' einirli' nilalinn i\r elllllll'i- et >lll' liMplel- le 1 rélle et les cultures sandérs rr\ ii-nnrilt Ulir l'"i- Imi- Ir- ipiat l'e an-. Le bon ilr.'iiliajie et l'oin'ieliisseinrnl du -ni piiivii(|ueriinl uiic erni.— sanee xitroureu.'-e des plantes eulti\ei'S rt etoulleront cetlc niau- Vai>r liellic. l'ISl'Kld:.^ .M.I.IKliS: I.e ;:riMr /',)/(7//;//i/ r-! t n"'- n' pa m 1 u : il eiiUiprend di' IiiUlilil'euses esprri < .pli uni une pa rnil i- l't n lite a\'ee la polenllllr dressée (lU de .\ n| \ é;:' '. li llr 'pH l'ntoil iUn moi!---/» lirxsi's ].., var. iiorvvijira (l,.i Hydl)., ludinaireiiicnl appe- lée énalelnelit potentille dressée. Klle se distin^rue di' l'aiitir par ses poils Ilioin- niunlirnix it ]iai -i- l'ruilli-s nliliinfiurs un peu l)lu.S étroites. 'rdllli'.- drU\ SI' riuieiilil relit dans les niénirs liiea- lités et .sont disi riliui'es de la niênic l'ai.nn. Les graines dis puli ntillcs sont très senihlahles et il est ditll- cile de les idi iililiiT. l:dlis ne vaiirnl ipic lé^èrrUiint en di- ..*4.v^ !f Hi Ml m ml I POTeNTILL& DRESSEE FAMIl.I.K DES l.l:;iU;.\llNtt.SES 11)7 i! nicnsidn, «-t il:m^ 1m firnssiri-clé ilu r('si>;iu dr \ciiii > i-mnTant la surface: '-l'Ili^-ci nr sdiit |iaitoi> jias (listiiiclc-, --iiitMui ,|uaiHl 1rs f;iaiiirs iir ~iiiil p:i~ tniM à l'ait iiii'ircs. Herbe aux oies nu argentine Silvi iw. i.l l'utenlilla .l/orrniri I,,) pailni-, api'ili'i' à liiii ImhiIi.ii ■Idi, -c itiii'oiit H' [larfois ilaiis les IciraiM> liunii'li-. ("rsl Ulir ]ilalilr vivacr, A rnii ri lil -: fircli'S. noUiMlX. <|ui |)|-''niirlll larini' r\ i. :i!iclil. à cliM'Hlr }"'\UK 'II' nou- velles iilaiile>, c. mille la Irai^e. l.> > Iniillc-, à pnils a ri;i'iil é- par dessous, sont roiiiliosées de d à lu triiilletr. i;raiids, ovals, à dents pointue.-, derliaiplecAté d( la t iire . a \ ee de t fès pet it -• l'euillet s eut fe eux. I es Meurs jaune don', à loUfruo .pleue>, de prè,- d un pouce di' diallhMiv, -OUI -ni vie- d'une «.T.ippe de grailles s/'ciie- el li--es Les racines de riierhe-aiix-oies coureiii -iir la surface du terrain; le nieilleiir moyen de le- faire di-paraiire l'-t de drainer la terre et il'enfouir les idaiili - pal' un lal>our. m FAMILLE DES LEGUMINEUSES. Cette famille I|ol!ilirell-e lU iinporlalllee-l liieii l'epré-eiil ee an Canada et en inpivnd I beaucoup de plan! e- ut ile- hdles (pic le< ]>ois. le- fève- el les I nMle-. :l i ll- (Ment le- deux carael lii-rn pie-. Trèfle pied de lièvre i ItaMiii '-fooi Clover. Trijullmii nr- venne I..I Memlire inutile de ceii,' famille, peu commun au Canada et de jieil d'importance. l.is trèfles d'odeur ou melilot blanc, ou melilot de Sibérie (M,h'lnli,s ,ilh,i Desr. et MililiHiis ollirii"ill< M..i '..aiici dont se plaivniiuit souvent le- ciill ! valeurs. j^f mi dans le trèfle alsilvc il Tant le odiisidérer coiiuiie une niau\aise lu rlie. car il n ûlil pins tnt ipie eeu\-ei et les ti^es sunl di'^jà dures et li[;neuse.s (liiaiid 11' moiiieiit est veiiii de laïuper le trèlle pour en faire du loin. Il a peu di' \aleur. si ve n'est coinine [liante à pâlurafie. l>ah- iplelipies niellilu-e> i|e la lahlille de- li'irunuiieuses. les pousses à ^'raiius se transforineni 'ii pii|u:i ut ~ ei -'.leeroelienl à la laine, coinme par exemple les lupins tachetés i i dentés i Mxlicnijo arabica Iluds. et Mtdicafin hisjudd Ciaeiiii.i dniii aueun inulei'ois ne s'est élalili au Canada. I.a seule planie de la fa mille de- lé]- nù ei'lle mauvaise linlii' iliniiilii' à lllu' ei;iilir lnl a I uni de eulllll'es nl'l r:\aiilie seia Ir lii plan',' par de l'ur^Je liâli\(. lla\allli'Z les eliaiiiiie^ nus imiiii'dialemeiil apn''- la miii-;|-ailies el lailes paille la Vi'i.'é; .iliiui 'pli en ii'~ul- li r:i . ( Ml piHii la ei|i;a zen lier les ellamp~ I rès iiile-ililr dr >uiv|-r Ulir rulalinll dr eullvires piiur l'elllpéelier de inoiiler à iZlailie. i:si'K(];> ALl.lidlS: Vesce cultivée, vesce commune, vesce de printemps iSpiinj,' Wieh nu ('ulii\aird 'l'an . l 'rni .-il/iiii i,.t Celli piaille, >1 pn'eieiise lainiliie plalilr f. iUri:|i;ère, icsMUiihle un |ieu à la ve>ee >ai;\ aiir, iiiai> Ir- t'riiillr- en m ml heail- L'iuili plus jr-dsses el les llellls liiesiirelil i! 1 à I 1 _' pouee de loil^; rllr a drs ;^(iu.-.~rs liruiirs rt lir prl>istr |ia~ d.all-; le sel une fois sriiu'r. i.a graine a ruviiiiH 1 l de puuee i|r dianirlrr; rlle est i^énéralenient nuire; la eicalrire, ipii ri'-seiiilile à un til -'étend sur envinui I 1 de la eiieDiiiririier dr la irrainr. ■Vesce en épis mi vesce cracca il'ur|jlr Tufird \'rieli. \'iriii Criuai I..I, \i\aee, persistante, ditlleile à détlllire dan> les \ieilles prairii-, mais ipii ](rii(luit une fmie n'eullr de fouria^e lii'lie diilit la pir^sriicr lir déprécie nullelnriil 1rs foins. l,a graine est Minhlalile à celle de la vesce sauvafTe, mais la cicatrice e>I liraiicollp ])lu^ lal|;r et Jilu- lol|i;ue, d'emiron 1 '.\ à I 1.' de ia ciriMinféreiice de la graine. Vesce velue, vesce d'hiver ou vesce de Russie diairv or Willter \etch, Vu-ta Vilîoxi Hotli.) e>! une \arii''ti' cult;\é'e do'it ia graine ressemble de très pies à celle de la vesce de printemps. Les graines des i spèces ci-dessus nielitionni'es présentent de si grandes variations dans la dimension, la foiiiie et la couleur qu'il ' ! 1 M f i î t ■ r m 110 MAIXAISKS IIKIIIII':.-' m lANAKA est souvent ilitlicili' il'' lis iilmlifiiT. Mlles siuil !'(>iiiiiniiie< dniis le K''"!'!- FAMILLE DES ELPHORBIACEES. (.'elle t';iluille, lies ré] uiulllr, a|'|iarl uni à la ï\nu- ,|r.< elniiat!^ leiiipérés et tropU-aux; elle est représentée |)ar des herbes, des arl)risseaMX et des arbres. Les espères cniiimunes au Catindu sciiil priiieipaieiiieiit des lierix's basses, l'oueliées, iiilruduites et naturalisées pour la plupait. Le jusâcre, laiteux, aboiidaiil . 'lu'rl- les contiennent esl un des earactères distinctifs de la laliulle. t'ejusest vénéneux cl il ajrit cotnine Un irritant . I.i> plantes sont rarement al lii'pii'i'- p:ir 11 s insectes ()ule< maladies cryplo^raïuiciues. La ricineiie de Virginie iW'ax bail ni- 'i'iirec-seeiled Mercury, Avah/pha rirgliilai L.). Coniniune dans les bassins de ri\ ière et les cliainps bas de l'Ontario et de l'Ouest : ap|iartieiil à la raniiile des eu|>lH>ibiacées. ("est une piaule leuillue. de I à '_' pnds de liauteur, à feuilles ovales, -ui de lonf;ues i|uru( >. Idlr ildiinr des ennuis dans les pâliu'ajres, li - piairies ri les cIkhmii-. Sdii jus acre en éloigne le i)étail et elle imusc des piTtr> cii|i>idélaliles partout où elle se trouve. I.a graine, 1miii:ui' d 'en\ii(iii I Ki lie |ioUee, est d'un gris jauiiâllc. de CMiiInur ii\nidi-. ii l:i 1 1\ ciiMnl molle. ( )n la trouve ])arfois dans la graine de : ii'lle. l.r~ eh:! mps de trèfle destinés à la production de la ^naine diviaieni ri ir di'- barrassés de cette niauvaise lii'ibi- a\:iiil la léci'llr. Euphorbe réveille-matin mi herbe aux verrues Sun Spurge, liujilii'rinn lli I iti.-iojiin 1..1. l'iaiile iiitnMluile, aiimiellc, dres- sée, abonda nie dans l'iv-t du Canada. 1 n 11 i ire sec née pie^^pie plaie, en forme d'ombrelle, entourée à la base d'uni' lo-ritc di' frnilles sans (pieiies, obovées. à dents fines et épaisses. Capsules li.-.-es et égales, à I luis liibe^. I.a graine i planche 71, lig. -l'.lj icssembli' un peu, à piemière vue. aux graines des ] liantes de la famille de la nniii lie et suri nul aux g(iu.--ses de la neslie, en miniature. Cependani. un examen attentif |)ermel de la recoiinaîl re facilement. IJle e-l de ccuilnur arrondi oval, roulant libn-nieiit >ur une .-urf.-ice li>.~c, un peu a|ila- tie siw uiu- face, avec un sillon c(Uiiral aigu courani vers le sniMiiiet. Les parois de la graine ne sont jias anguleuses comme .laii^les graines de la famille de la iiiiuithe: luule la -urfaei' ccuncile d'un grossier filet de veines: La eiealrice e.^l en lorine de rein, blanche, très voyante. Le réveille-matin est une herl.e commune dans les jardias et les lieux incultes. Ou le cultive en Europe coumie plante d'or- wiii i.K UK-* M\i,VAr^;Ert I I I Vil iH'iiu'i't. Il .-•• iiHitilii' Ir^s Rriiaiit iliiiiH li'î< sdIs lrK<'ri< l't falilmi- iiciix. I.: niaiiic i>t mil' iiii|iiircl(' frr<|iii'iit(' diuis li'.s ^ruines c'uimiici<'i!ilcs. N'ctinycz II ciinazoïmiz li's lifiix iriciillfs. Arni- cliczà la maillet sarclez à la Kiatti- ilann les janliiis. Il famlra une attention toute spéeiulc pour ciiiiKVher la graine do mûrir vers lu lin (le l'été. Klle ne causera pas lonKteiiiiis des enntiis dans les terrains soninis î\ une courte rotation et l)ien entretenus. Euphorbe côtelée i Hid^e Seeded Spur«e, Kuiihor\>\ii (jlni'ln- njHi-iiia liii^ilnij. l'Ialite aiiniielii-. dressée, étalée, sans poils, à feuilli's linéaires ohlonnut s ei à ^'r;iiiii-. à .|u;iire angles aipus; eoliilliune sur sols (rraVoyeUN. dans les (•Ii;ini[i'< et les lieux ilU'ultes de l'Oiilario, et dans et riaines localités des provii.ces des juairies cl Al l:i ( 'iildiiiliir Hi iiaiinii|iii Euphorbe tachée < Milk rni-hui' . i'.nplioib'ia imuulnUi l.j l'hililr .il.niMiMht. !.■ Inii;; dr~ \iiic- l'( lléi-s, dilHS les 11. -UN iliiMllirS et dans les champs cultivés de l'Ontario et parfois dan- lOin-t. ("est lUie plante couchée, à lips duvetée-, à feuille- ol)l(UI>.Mle< et linéaires, cap-ules à aiifjles aigus; graines ;:iim-. petites, :\ (piaire angles aigus, -awi- i|ii:itre riunuiis ]il:iti> en ii;ivers de cliaipie cé)té concave. Euphorbe pétaloïde iridUerinj; S|'iiiL'e. /•.'«////o/Zm',; ninilhiln |,j ('(,11,1111111.' d:iii- l'--"K sil.l<.miiMi\ .1.' r.iii.-i il.- l'i hiiari.i. Dressée, à rliizoïii.s pinfoiul-. -an- poil- "il l.',i:'''i'.'iii.'iit pi.ilue. On |i.'Ut nii.limiiliv cill.' plant.' par I. - :ipp. lidi.'. - lilalu'-. 'Il — lin. 't.- .'.iiiiîii.' !.'.- -.'LMii.'iil- .1.' la i'..r.illi , .1.- giapp.- d.' Il.iirs fdiiii'liii.'s i.'-M'iiililaiil à uni' onilji.lli'. M i FAMILLE DES MALVACEES. Ci'lli' lainill.' .'-t l'i'pi'i'-.'iili'.' par un ii.iinlir.' i-.'lali vi'iiii'in |..'- lil .respèces iriiiTlies cl .rarlM'i--cau\. I ).'ii\ .'.-|. .'.■.■- ni<'ril.'iit il'ét'i' ini'ntionnéi's l'iminu' nianvai-c- IhiIm- .l'inip.'ilaiicc ,-.'- c.in.laii'.'. Sida épineuse ;Spiny Sida, Siila yjmKr-d I..). II. il»' très lii-aneluic lit iiNir.ui I ]ii''d de liaul.ur. l'.iuv.'ile d.' |i.iil- nions. l-'.'Uilli'.- ..l)l.'iu:ilt'.- ou (ivali'S sur l.m^ni.'- .|U.'il.'s, .l.'iil .'lec-, à dents aiguës, pointant .'ii avant. Flinr- lauin' v.'idfil r.', ]ii'iil.'s, de même fornii' .pi.' l'ill. - .lu sur. au. Mauve à feuilles arrondies, ou petite mauve fromagère I K.iuii.ldi'a\.'.l .Mall.iw. Miili II niliiiidijoiia L 1. ll.iij.' l'omniiinc .1.' jar.lin, hi. ii connue par ses fcuilli's nui. les, découpées -.s ll.urs lilaiiclies et roses et -is graines arrangées en fornu' di' li.Minig.'. Les graines conservent longtemps leur faculté gerniinativc mi 112 MAIVMHKS lIKItlIO !''• I <^\'M FAMILLE DES HYPERICACEES. Ct'ttc fîimillc ciiiiiprcriil «niviron 20() rsp("'c<'s (riicrbcs et il'ar- brisscaiix, tri"'"* irpainliis sur tdul riK'iuispln'Tc ilii Nonl et priiici- pali'liH'lit (lail-i les cliliiut.» clliliuls. I,c.s feuilles sont oppoHi'cn, sans (lents ni ilivisions, ohionjjiies ou laïu-éolées, tacliet^cs, géué- raleineiit sans queue. Fleurs réfçulières, (î«-'"t'ralenu'nt jaunes, à nombreuses tiiviaions, ttrir.um perjoralum \..) Autres noiii^ i'raiii;ai> : ILiii.' dr la Si-. Iran. 1 1 urliriraii, chas.se-dialile. .\om> anglais: Commnii St. .In|in'.> UHrl, .V.nher, l'riiny- Jollll, Rosili, Ro^e. Ilerli-.loliii. I Miuliialir 'lluii i'|M'. \ i\ acr par ((iinatil.-- à la lia-r li^iiru-r de la tifir dressée, très hi'aMclille et à deux anj^le-i. I''r(nllrs (ippo- sées, sans dents ni divisicms, elliptii|nes ou linéaiir^ ohlotij^urs. t;i- clietées tic iniir Ir hiiii; ijr la ni:irj;r cnimiic le- s( iriiiriils i\v la co- rolle. l'Irur- d un jaillir lUncé nnuipcrs cil cyiiir> tciiiiinalr.s l'icllI'S. Graines iplanclir 71. liir. ."l'ii ju.iti'r-- rn cap-^ulrs ovuiilrs à trois ('(dlulcs, environ 1 '.'."> dr pouce de lonjr, cylindri(pies, arr(pn- flirs au bout, avec un pcini inimisculc I.a surface est ruilf I)iMiitillcr, un prii lui>anic, ilr couleur bnui i^w-t- à noir. Floraison: .luin à -rpieiidire; i;rainr nniic en juiliri. Propagation: l'.ii' la 1:1 aine et les rhiztJini's. Distribution: ('(unniune dans les pâturafjes, les vieilles prai- ries ri jr |.ii!n .!.-. cliriiiins, (le la Nouvellc-Kcosse à l'Ontario. Méfaits: Cette mainaise herbe t't ipielipio-unes de ses es- pèces a.lliées se montrent fjênantcs dans les champs et les pacages. Remède: l.e fauchaj^e au ras du sol. rt'jiété plusieurs fois [lendaiii Ic-ii-, la fera 'lisparaitre dans les jjâturages. L'ne appli- ï I 1 i II MILLt-PeRTUI' (^ vp-:r curn perfora; FAMII.I.K \'l.< iiSAi,I;AiUl:K.S 11:5 cation ilc sel. uni' [irlitr |>(iiniu'"' sur cluKiiir plante (lucli'ii aura d'al'ord cdUpiV :in ia> du "lA. priuiant li'S clialfurs. la tuera. Ce t i-aili-nii'iil r-l pi':itii|Ur i|U:iiid cltr licriir n'e~l pa< ahondauli' et i(Url;| ll-ircllr prUi iWr IIiIm I'II ruIUlll'. il faut l'i ■ III pêcllIU' dr liKUilcl' à uiainr. ( »ii prut l'arileiiii'nt l'all'i' di>paraitrc \r liiillr- penuis ciuniiuili cli suivant une intatini; >\i- cultures. l'arlout où il a jiris pied il serait bon de ne pas engazoïiner avant ([u'on l'ait détruit. i;.-t. Ji.lin'- W'tilt, Il ;ipi rifiini A('!ii-(iii \ Ilerlic eiuiiiiiuiie. !■()- huste, dans les s(il< i)as el i'irlif~ 1' auinur de-; niaréeai,'es ilans (Québec et On la lin. On la trouve piarfois datis les vieux p.àl u rages, les vieilles piailles et le loUL' des rivières. Millepertuis tacheté .Spoi leil or Cnryinlieil . jauii'' clair, ciiiiiiiiiiiif dan-- (^Jiiébi'C. le nord de !'( )nlaiio el en allant veis l'i iiie^l jir-^u'au lae W iniiipeg. FAMILLE DES ONAGRARIEES. Cette faiiiilli' conipreiid (pie|i|ui< inaii vaise< IhtIics et égali'- meiit beaucoup de plante> à lli ui< voyante^ lellr- oiii- li-~ l'uchsias, les clarkies et les onagri's. tMii!i|ues e. l.e-^ i-pècr~ \r- plu- coiiiniunes dans les terre- c'iiltivéfs sont la grande epilobe ;(ireal \\ illow -wr.d ou lireweetl. Epilahiuin (iinjuslijiilunn \..} et l'epilobe gommeuse iStick> l'irewicd. HjiilobiiiH' (uicnncaulnn Ilaussk.). Ces plantes sont assez |ieisi-.tantes dans les terrains butiiides. la dernière à cause de se,- rhi/.oine- couianls l'I \i\aces et la première ]irincipali'liielit à cau.-e .lu malid InUiilMe de iriallies duvetées (pi'idle produit, l'aiiiii li - Onagres, d. ii\ r-i.èi. < mi'- ritent d'être tnentioiiiiée.-. l'onagre blanche el l'onagre commune. Jk__ 114 MAI \ .\1->1.S ]l|-,lilli,S Lil CANADA sa ONAGRE BLANCHE 'hn„tl,,n, i.allidn l.iii.ll) Aiilrrs iioiii- l'ra[ii,ai> ; i •iiu)llu''i'(' Ijlanclic, (iii;if;iaiir l)l;;n- clii'. (iiiaLTii' à til-'i' lilanclir. N'oins aiiirlai-: \\ hili' l!\i iiiiii; l'i iiiiid^c, Wliitr-sti'iiiiiii'il Mvrllill;: l'iilllliisr. Aulrcs iiDiiis liiliiis: Ocnothrrn (ilhirniilis Niili. rt auli-urs l'uiiailiitis: AriOf/ra jKiU'idn (I.iiiill.) Uriltoii. liMlitri'iir. \i\ai-r. Iiaciii''> lilaiirhis rt cliarmii'-;. s'i'lcii- (laiil au i(]iii. l't ['i-iiilui>aiit à inlir\ ailes drs li;;i's ll.irifi'-i'rs, î'or- inalil aiii-i de irraiid'- |ilaMUi<. Tiixi^ .■-iiii|ili's. |h]11I' la [ilu|iail, 1 lia ne lm~aiit , lrj,'riviih'm (|ll\'ili'r- XiT-; Ir haut , i Irr ssrrs (lU a>rrii- ' la 11 les, (le ;i (iir.ls ilc liaUtiMir ciinIi nii. Fi mi il 1rs de 1 à 4 pi mer s de liuiirurlir. Ol l'oit es. à lidl'ds DlldilIrUX, pal luis |irllllifidi'~. mais f^i'Il,'- lalrllli'llt iMllirr.s ' lMlII-divi-(''fs) SUT If- 'ilalllrs ijUc ! i )tl t l'i Ul VI' dans l'Ollr-l. i'iillis axillailr-, lalirrsiM lirllrs, de 1 I 2 piiurr ilf dialiirUr. d'un lilalir ni'i'UX, plTiialil iilir li-ililr l'iisalrr m m' fanant ; nuvt-rti's Ir jimii. à ndciir d('>aL;i'i'alilr. Dan- Ir bnulim. lis siininifts des divisions du l'alicf l'uni saillif mius l'iiiinr dr ipialrr priiirs puililrs. Capsulrs rlriiilr> ri aiiplri'S, à iJUall'r allfrlrs, d'i'nviriin un pnuci' dr hilifiurur. avrc les ;;!ainrs m lansjs >iinpli's dans cliarunc des quatre ('(llulrs. Graine iplamlir 7 t, fij:. ô.'i mviron 1, Iti de pnurr dr lon- ■iUi-ur, niirinali'lnrlit l'ii foinii' dr fil~rau, mais angulnisr rt un [U'U Inrdur par riiinpri'ssidn dan- la rapsulr: lissr et niucilai;illrusi> 'lUalnl rllr a rir Urlliprr dans l'raU. luun jaUllâllr; Ir mirrnscopu y ir\r|r i\vs ]irtits piuints noii< il '\v ITirrirs .-trirs (rairs) dans Ir sens dr la liiiii;u('ur. Floraison: .luillri, aoi'n : la uiainr mùiii rti srpirmliir. Propagation: Par la ^lain.' ri 1rs liiiznmrs |iin>;s, rliarnus, pruiiiiids, ft dont !rs iiai;mrnls ipii mit (''ir ruiiipus t'niiiimt de innivcllcs tii;rscl de niiuvrllrs plantrs. Distribution: Au Maiiilnba rt dans l'Ourst Ju.-i|u'i a Culuin- liir-lirilalinii|Ur. Méfaits: Criir plante vivace, à racinr pivotante, se iiiiuitre lii'> pii\-i>i antr dans les sols sablonneux. I I V ONAGRE- BLANCHE- II FAMII.I.K DES OMlIKI.LlKivRES 115 I Remède: .laihèrr d'ôtô avec labour profond ou \ô^ot, suivant la iialiiri' ilii >iil, ^ipit'-s (|uc la plante a coiiipli'ti' sa croissaiirc en été. Façons culliiialc- eu awt niiiiii- ou au pli'ili'iiip^ a\a;it liVn- sonicnccr. ESPÈCES AI-T-lf-ES: Onagre commune {''onntion Erening l'rimrvse, Oenolhera biennis L.). Plante éiovée, bisannuelle, ré- pandue par tout le pavs et qui se distingue facilement [tar sa végétation élr.éi' et hratidine, (-1 pds. par .'{ pds.), ses feuilles molles duvetées, laiicédlées, et ses larges li^urs ja'uies, voyantes, (|ui s'ouvrent !<• soir. Les graini s (plaiielu' 71, tig. ÔH ^oiil fiéipienies dans la graine de ii-èile. Elles sont [irndniii s en grand noinlui'. daris des eapsules longuis, eflilées, à -1 cellules, à 2 rangées de graines dans chaque cellule, léimies en grappes tout le long de< tiges. Elles mesurent environ 1 Hi de pouce de longueur, .'ont d'un brun rou- geâtre foncé, et à surface rude, lendue très anguleuse par com- pres-^lon dans la gousse. I-'iii.igre comnume n"a (|u'iine rif^eltr de fniilles la première année, l'ouï- cette r.-iison r\h- n'appâtait qu'' daii< \r< récoltes semées en automne (i\i sur cli.autnes. Elle eux diit parfois les champs de t relie dénudé^ et il faut alui- l'aiiarlier ou la recouper au-dessous du collet la luemièie -aisim; ou jidurra aussi couper les gr.andes jilantes en fleuts "nli;' deux terres, et 1. s ,arraelier a\-ant (pie les gvaines tnl'M'i--ellI . .'•ur le cliailtue qui' l'oli se pfii- jMise de .-eiui-r en grain, il faudra donteu' d''.- fa(,'oiis culturalrs, binages ou sarclages, pour dél ruire les yxi-i te- di' feuillrs. (.'otuiue les capsules ne répandent pas facilement leurs graines et que les plantes .-ont toujours très vnyatitis il l'St facile, a\''e uti peu de soin, d'éviter la eoiitaminatinn de la gfaiiie d. tièllr au tuoiiient de la récolte. FAMILLE DES OMBELLTFERES. Cette faniille comprend un graml nouduv df plantes herba- cées ressemblant à des mauvaises herbe.-, dont pru se distinguent par la hiaulé des fliuirs. mais dont beaiieirup -(Uit préeietises comme pilantes alimi ntaires, soit par leur grosse l'acine succu- lente, eiiinine la carotte l'i le panais, soit par leur tige (duirnue et feuillue comme les céleris. Un grand noiTibre de ci- plante- pid- duisent des graines aromati(|ues et si'.ines, telles {)ar exemp'e le m iii; M\r\\I-IS 11..U1U.S Dr lANMiA fit! uh H n lî' carvi et le roriandrc. B-auootip d'autres, coiniiio l'athusc U-{\i\r f't la ciciit'. (•iiiiticiiiiciit (les [luisons vidleiits. I,a pluj art dfs feuilles sont pennifides, à noiidireuses subdivisions, et les llnii- sont disposées en {trappes plates, oinliellifères (en forme ddrii- hrelle), |)lus ou inoins composées. I,a eor et jointée, à lir;ui(dies très larges, de :i à d pirds de liallteill-, \\r< lisse, d'un Vert paie, tachetée et striée de ]i(iiii pn-, l'aeini', un |KO|m i ilr i|Ucdiiues tubercules (diariius et en fuseau comme de petits pa- nais: feuilles c(Miip(i>ées, en 2 ou ^i divisions, se rejoignant par une l)a.se étalée, les inférieures sur île longues ijueues, les supérieures sans (|ueues. Folioles lancéolées, ))rofondément denté(>s. Feuil- les petites, blanches, en grappes composées, en forme d' hrelle, de 1 à 4 pouces île diamètre; petites queues des grajipes secon- daires ;\ nonibreuses fleurs inégales de 1 à 2 pouces de long. i • ■1 il jtte- a moreau K^MII I I li|> llMIlir.MKl'lIKS 1!7 Graine ■pl;nicli,. 7 1, lii^r. ,-,.;, I i_',|,. ,„Mir,. ,1,. |,,„tr i,.,.. ,,^.,1,. ■■"tnpiMnr,. Mir \r. ,.nlr., -,■ -rpannil .•„ „„„M,-. ..ùlrl.Vs ,.( I,,ur- n.T> ,„ |„niM. ,1.. I.airau. (^imm.I ,.„ .•.M,|,r la «niiic n, irav.Ts "" ^"" ' '"'" - ■1 linilr .,,!,,. !,,< ,.,M,.sri •_' sur 1,. rùir plat. Floraison: .Inilln-ainii ; ufaiiir inùrc, anùf-s(.|,l..!„l,r,.. Propagation: .s- pmpairr al.mi.lanitncnt par h< tir:iiuv< rt T'"- I'- ''.i' '- '1^1 ''"ll-'t. à la lias,- .!.■ la viriHc tii:,.. Distribution: Lan. ],., i.r,an,~ l,a^. ],■ l,,n^r ,|,.s ,.,„„■. .i'rau. I""l'-i'''' 'ii'ii' 'l'un liniii à Taiiiiv .lu Itnniiiiicii. Méfaits: 1..-: racine .,,i,i (Atn'inctnciit vi'iK'ncusfs p.Mir Ir "■'•"I-'' p.-illiruli(-Tcnirnl Ir. I.Hrsàc.nics, (lui Irsairarhnil n les nianj:rhl a\rr axhlil,' au piinlciups. (Vs ra.-incs ivss,.|„l,l,.|it :i'\r prtil. paliai-,rl.,|,. liir m,. , p,.- !■,■> .Irriljcrs. (iiil une (i.icui- f,,i le •'"""'■""i"'- 'iiii .--rinMr alliivr |,. hnail. On pn'lrn,| ,pi,. Ir. ani- MKiux iH.uv.ni n.ai.^.r -an- m s„ulïrir l,.> plauirs m ll.ur .pi.-iiHl cllrs sont ,.,,„,„■,, av,c J, |o,„, mais .p„. |,.< j.lauirs p.wl.'-raUMw 7'" ''•■'"'-"•■■''11-''-. TnuPloi.. I,. p,in,-ipr v.'.M'nru. ,■>( n-paii,iu ''■'"- '■' I'''""'' ''IiUmv. ,nai- il rM vrai .pi'il sr imuvr ,.,i plu< ^ran- '!'■ Mnanlilr ,lan- Ir. racinr. ,1 ,|ai,-. Irs -rainr.; par r,.ns.',p„.nt 011 ne (Icvrail ilntiurr aucun fciin cnnt.nanl Je la cmuc larhctéi. ou aiiln> ciiruc (frau .(■nali'nimt appdi'c panais dcau;. <''■'"■ plante l'i ,|..ux ,,u lr,,isaulns,.sp,'r(salli.'(.s,l,. l'Ouest MUi Im iv-,.nil,lrnt li.aumup: I.a ciguë de l'Orégon (Orrfron \\airr II. ■nilork, (■„■,,/„ Va,,ans Crcrnr^ la ciguë à tige pourpre n urplr MclniMid Walir Ilrlnhick, r/o//,; /^fu,.,.,',,, ,/' C ci |; . rt lu ciguë du Wyoming i Wymnin^^ Watcr ilcinin.'k. f '/c,//,, ocri.lm. tahs. i.vrrw) tu. ■m., -ha. pic priiitcmp., un jrraii.l iMunl.rc.lc i„-.|,.s ■<> '■">nc> H. iiialhcuivu.,. nient, .piaicl ,.|1,.. en .iiit c.„is,,niinc "'" >-''■■■""'•■ ■|":iiiliic. il n'y a pa- .le rctii.\l... Sur la prairi.', 'I"'""' "" '"'iMiitc un cas |,é„i„. ,,vatil .pi'il suit trop tard i.na.l- i>':iuM,,. ,|,.u\ ,,„ tn.is ,|...,< ,1,. sain.|,,ux ou .le graisse ,1,. hacou [mr j.Mir. mai^ I,. p,„s,,n .m si vn.lct et s,,„ acti.ui est si rapi.io qii il est ratv .pi,. T.ui puisse faire .pi.l.pi,- ch,,se. I)'aj,rcs le pro!.vss..ur ll.'.lri.'k iiii ii,..iv,.au ,1,- ra.'in.' .le la ci-uc !,■ ron'f;.in 'I'; l.'i 'lini.risi.ui .riiii,. n.Hx. tu., une vacli.. en .piinze iiunute.sVn- viri'ii. Remède: l-:tant .lonné la natuiv ,l.s !,„.alii,-s ,,ù p.iusse h f-M-an.l,' .■i-u,'. rarta..liaKe à la main .'st 1,. ni.Mll.'ur ni.i.lc ,1,. traite- ment p.Mir .-. ti,. l„.rl,.. .iai.i:,T..use. (',.|te ..p.'.rat ion se fait facile- ment, su rt.uit .h T,,,, a ...in .1.. .l.'tra^n.r .l'ai lor.l l..s racines av..,. un.' i ^i ii 31 ;■ 118 \1 M \ MM > II1J(1II> m ( \.NMiA ht'clictlc (111 un autre uisii inucul. Un iiicttra 1rs phnilrs .■irra- diées «'Il tas pour les faire Héclier, puis on les déiruira. >mii m |,.s faisant brûler, soit île Idute autre manière ellicace. H fau.lia se f;ariler de les jeter (hin.s les iiiar(''eaKes, où elles pourraient être foulées au pied par le Wtail. ear le principe vénéncaix .pTelles renferinent. appel.' rninrhw. d'une nature ié-ineu. Carvi M'aravay, Cnum Carri [..) Celte plante, éelia()i)ée des jardins, est devenue, dans bien des en- droits, une lierbe iiui^iMe. Les racines sont épais.scs et charnues, '■' 'ouïe l:i plant.' ol'lre une trralide ressenil.l.-ince avec l;i carotte t commune autour ,1c:' jardiiKS et des vieilles m.ai- s façons cullurales bien effectuées et per<'fa ]..) Herbe nuisilde que l'on rencontre sur les bords des chendns, .lans les lieux incultes et les vieilles prairies. Elle cau.se parfois des en- nuis ilaii- lr> chaiiips cultivés m.ais non p;is dans les sols ipii sont soumis à une rotation ré;;ulière lie ( ulture-^. Les vieilles jirairies qui en .sont infestées devront être relevée- ,t cultivées [lemlant • piehpies années. Les moutons la fcuit disp.iiaitre sur le pacage. J..1 carotte cultivée tire probj.blement son origine de cette i)lante sau\"ai.'e. I.a graine planche 71. lig. ,j^) est caractéris|i,|ue de la fa- mille. Les ç(')tes priiuujniles ou priîiuiires sont p(ui voyantes, tandis cpie les c(*)les .secondaires sont saillantes, aih'es et armées de huigues .'pin. s .|Ue l'on erdève facilement, cependant, j)ar le frott.age. On j;, irniive p.arf.,is dans la gr.aine d'herbe et d. trélle de commerce, piimapalemeni dans les stocks importés. FAMIll.K uy.H ASCLéptADACÉES FAMILLE DES ASCLEPIADACEES. 119 1- asclépiades \I„kuv,.,U .„. S,lkw....,ls), tr,-.« n',.aiMlii...s .lans t„u, . I A.n.'n.i,,.. ,l„ Nonl. s,, .listing,,,.,, par I.M.r jus lailmx. Iiilarii> Asclépiade couleur de chair ,.u incarnat >«;,„,,, \i,lkw 1 •'■'''/"'' ,"""^"""' '••' 1'""^- '1^1'- 1- iMaial- H l,.s f„ss,-sà »'■■'""■ '''■ '-' '■"" ''<■ l'All:>litlMllr jll,^.|irà !;. S;, ~k;, t -l,,' Uai. Kll- '"■"" •' 1'"'''^ '''■ l'^'ilrnr, tivs fruillur, mais Jiss.. H à fMiill, s rov |„aii|iiv, r,,ii|,.iir de chair. Asclépiade de cornuti, herbe à la ouate, u,i herbe à coton ( -inin.M, \l,lku,.,.,| „„ Silku,,.,!. .1.,/,/,/,,. .,„.ium \.^ j'Ianl,. abondant,, m.,- 1,s Lords des rhmiin-, dans les li,.„x i„,„li,.. I.s l'aliiiaurs ,.| 1,,. ,.|,ainps du X.mu.m,,- jJnniMMrk à la Sa-^kal- '•'"'uan. Ml,. ,.M plu< gran,!,. ,,,1,. W-.^,;,.. ,„,V,-.,|,.„„., ,.„„vo''o '!'■ l-il- 'l'uiN ri fins à r,.uil|,.s , k... ,,r,ks ,.„ ,l,..sns. Fk.urs F-N,|„.,. l,,n,.,. a l,kilici,àt|.,.s, grai.j ~ ,!,. ||,.ui-> soiiv,.,,! p.ndanK- ' ■"'■'"■i'"' ^ivac<.s,.,.r,,aii,|parsos};iain,..~lartr..s,.| ail,',.,, .t par S'- ,1,, z,, ,,„.., ,-.,,a,., ..hainiK ,.| p,.,..iManl ^. 1,,. raii,.l,ai;r n'pi'lé •''■ '•' l''."ii" ''Il l.inaf:,.-, av,.c un,' cmirt,. mtati.m MAi:VAIl»Eli IIKRDES Dt CANADA FAMILLE DES CONVOLVULACEES. Lis plimtcM «If cfltr famille poHHè.lciit (IcH raraft^ristiqurs piir i'M|iii.!l,.s i>ri |Mut aiM'inciiî li-s rcrotitialfr»-: Tincw v..hil.il(.«. (<|iii .•*•■ rcrKcli.iit) fi- iirs .mi fnrinc :.Mirr ili- la trilm cii/rulin, n'iilrnit ilaiis lu catégorie «les mau- vaises herlies. Ce sont île eurieux parasites, annuels, sans feuilles, se prési niant en masses enchevêtrées et lAclies '.Ir fils charnus, avec îles grappes i|e (leurs ou îles pousses petites et rondes, à murfs intervalles, attachées aux iliverses plantes dont elles tirent li iii' iiniirrilure. LISERON DES CHAMPS Conrohulus nn-nish I,.) Autres noms français: l'etit liseron, liseï .mi vrillri à ,|,,- e hottes. Noms anglais: Field Hin.lw.ed. HhmIw.m',). .-^m.ill Mmlu.,,). Kuropean Hindweed, Siiuill-tlowered .Morning (llorv. Originaire d'Europe. X'ivace. •. racine pmluiidr , ( à |,,nir... rhizomes traçants, re.s.seml.lant à des cordes; ces rhizomes pro- duisent de nomhreu.ses tiges gréh's, liranchues. vohihiles (enrou- lantes).pii forment .h>stapiséi)aisà la surface ,|ii sol et s'enroul. m autour (h's i)lantes .|ui jM.ussent à pr..\imité, s'.n servant comme supports et les étouffant. Les feuilles .pii ont environ .le I à 1 1 L' pouce d,' longueur. s.)nt ovales, ou en cœur, h bas., en forme .le flèche. t2'"'i. s .hs fleurs minces, à jxni près .le la mêine longueur que h's feudies minusctdes. Fleurs larges, roses, ouvert, s, en forme .rentoiinnir. de [dus d'un pouce .!-- .jiamètre. Le fruit con- siste en une capsule ron.le cartiiagiii.use, à .I.mix ctdiules, cntil.- nant (!.• trois à ((iiatr.' graines. La graine (planche 74, fig. 55) phit.'.t gro.s.sp, l/C ,|, |„, ,!.•.• d,. long, brun foncé, en fori le poire, une face convex,., i autiv A angles obtus et à côtés j.lats. La surface est rendue rugueu.s.. i ^i LISERON DES CHAMPS (Convolvulus arvcnsis • i il i FAMii.i.r: t)F.s rnvvni.vci.Af^:r:.s 121 par lie [iclits tuliiTclllts; 1: cicatrice f >asalc CDiisistc en uiic dé- prcssio,, nxifrcatr... grossir,.,,,,. „( rayé., au bout inféri,.ur noiutu (.(•riiic in s j.li,. ,.| cliit-foniic ,laii< la irrainc. Floraison: i',.,„lan. tout IVlé a pariir m. juin; .vain,, rnùre cil aiuit. Propagation: i>ar la ^Maii.r h | .s rl„/nu,cs r,,„rani< ,lont ''';y''"' ';•■"•'"■■'■'■''"'""■''■ l':n- la charrue ,,n.,luit une plaul.. nou- velle Dans ,1.. in.nihreuses luealités. e.unni.. à Ottawa celle plante ,,ro,iu,i ,„.,i ,!e . ,i,„.,. Cependant, partout ,.lle a u Vl'getatKUl des lilus piM->ls(antes ne _ Distribution: Hien qu.' très rt^pandu ,.ar tout I,. ('■mida et très nuisd,le dans des localilés restreintes, le 11.,., 'on des ehainps •"■ !'••"• heureusement i.aséire considêiv connue un,. h..rbe coin- inuiii' au Canada. Méfaits: Kxt,vnH.,n,.nt ditlicile ù détruire, la vitalité ,1,- s„, rhizomes charnus lui ,l,uii,ani une persistance près,,,,,. ine,.,yal,le. '■'"'I'"''' >"i uni- r,)tali,ui ,1,. cultuivs, eoni- Remède: prônant ,l,.s racine. senuVs tard ,■! .lautivs plant,., cult,vé,.s- a navette ,.st utile ,|ans ee luit. I/e,nploi fn-.,in,.ni du cultiva- teur a .lents lar,i;,.. détrun-a les nouv,.ll..s ,„,„s„.. ,,, ,•.,,„,.,„.., |., vitalité des plant, s. X,. .,.,„,.2 j.,„kus ,1,. grain,.s cu.ienant e,.|l.s du liseron des clianips. Les applications de s,.] ,.t ,!,■ eleiux ,,•, .l'ois rccontinandées pour tuer o(>tle tnauvais,. l„.rl,,., s,.„t inut,l,.s .\ moins qu'on iw l,.s appli,pie ,.„ i ivs n;rand,. ,piantiié. E^Pl•:cl•;s AI.LIKLri: l.e Liseron droit (Uprij^ld Biiuiweocl, Convohulus ,p,lhamaeus L.) caus,. parfois ,les ennuis dans les sols sal.I.uiiu.uN. I... liseron des haies ou grand liseron » 11, ^kc ou Great H,ndv.v..d, r„„.„/,.„/,. Srpunn !.. .., var.) ,.aus,. parf,.s des ennuis peu, lant une ann,',- ,u. ,|eux après le prenu.r lale.ur sur terre vierg,. .lans 1, > pruvinc,.s ,l,.s l'rairies. ^; i 1. avenir p.ilni lucn; soiiroz. <-n tru vaillant Nmcoz A l'iivonir! rcs|)„ir l'ail, k- vaillant. I. an iinn-liain. à citi' Jim DJragiiumsiw .n,s K,.ants, chanvres .Inis, Kras.-,., k-Kuinineuses, l.<'s plantys de liant prix vont pio,iiK.i,T leurs dons •>iir lin sol. hier eni.ore. émaillé. . , .di- chanions. — ''Mleiimid de la Kayette, l',.èn,r rf«,, ,■; "/»*. m » 122 M\IV\1-1-; Ill.miKS DU CANADA I m CUSCUTE DU TREFLE iCuxcla Epith„m„w Mnrr.) Auin> iiuiii- l'iaiivais: H(,uf;c()t. tcifin,.. cl,,. veux de \','niis, ctif^vriix (lu (ii.'il)lr, tifiiiassc, pcrruiiiu' du dial)!,'. Xcuiis an-lais: Clovcr \huU\vv. J.,nv \ iac, Lcm;t ur Tlivnie Doildcr. ^ Autir nom latin: Ciiscuta Trtfnlii |. ()-if;inairc diairoix'. Annuelle, ;\ tiges grêles, rougeâtres ou jaunàtivs, .|ui s'ennnilent autour du trèfle et s'attr.dient à ses ti- ges [Kir des suvoirs au moyen (lesi|uels cette |.|aiiie ;iarasii.' tire su nourriture de la plante petites eeailles. Fleurs hlaiicliâtres on ro.siirvs. m L'nippe.-. le l,,ng îles tiges filifortnes, enroulantes. Graine plaiirl,,. 7), fig. .-,r,) ,„.|it,.. de 1 :iO à 1 .'u de pouce '!<■ diamètre, jaune ,,u luane, irrègulièreiueni splu'ri.pir, plus ou moins anguleuse sur la faee interne «lui porte la eimirliv: surface rugu.'u lU' i-..tte plante dans .pudipies champs de luzerne ,[,■ !( )ntari(, a l.r;,ue,,np attiré l'attention sur ce parasite. Méfaits: l.a euscute .s,. pr,,page mpidemeiit d'une seule liant.'. Lllc détruit de grandes parcelles de trèfle, donnant au champ le inème aspeci .pie s'il avait été l.rûlé par endroits. Il Il y a peut-être p;is d<' mauvaise herhe contre laquelle on ail .au- tant légiféré (pie la cuscute, f'e.st un fléau dans I.. sud d.' l'Ku- rope. dans ceriain.s parties des Ktat.s-l'nis. au Chili, et en autres pays à climats tempérés ou chauds et dont les étés sont longs et sans gelées. Jilie a fré(|uenimeiit été introduite au Camohi et largement disirihuée dans la graine imiiortée, dans les années où Il i I h î# CUSCUTE- (Cuscura sp ) FAMII.I.K DKS IlORUAfaVÉES 123 la n-'cilt,. ,1p prainr .lo trAflc a fait ..l.'faiit, mais co iiVst qtio ,iaiis "" I"'" 'i"i"l'i'' 'riKTasioiis (jiic Tr,!, a <-(U!stait' des (l.'câts dans l''s ciiliiu-rs ,1 in.tlr rous;.. rt mmiIch,, mi ,lan> Ir devn,nl être la- boures avant ,|ue la ^M-ain.. ne s.,it fuiin,V, ,,u bien ,ui coujxMa la r^roito (le bonne li,.ure p,,ur en faiiv du foin ri on labounu-a en- suite. Oïl ne devra jamais se servir de la graine dr nvfl,. ,„■,,. venant de champs infestés ,1e ce fléau. liSl'irKS .M.I.IKi:.-^: Cuscute de la luzerne Alfalfa Dod- der, ...sp,.cr fusculnr VvUr plant.' a causé des ennuis dans cer- tain<'s localités du sud-ouest de roniario, où on l'a vue .se main- tenir dan- des champ.s de luzerne pendant troi- ans. On croit que c ..st une .'spèce différente de ce!!,. ,|ui se montre nui-ible dans le trefl,. n,ug,., plus hâtive, l.a luzerne (dïre à la eusni'e plus d'a- vantage pour mûrir ses graines, ce (pii j.erniei A rette ,,lanie de .se mauitiuiir. F,es champs d,. luzerne nés uifestés devront être mis en culture. Quand ell,. n'existe qu'en [,etitesparc» MMNMSFS IIKHHKS Dt ( \\\|.\ i.'rlx's (•(Mimii. I;i langue de chien i lloun.ls Toujiw .mi Coinmni, Mur. <-yfi,„,l„ss,im nijniHoIr I..), hrvU,. ,\vs rhrunu^. \,i^-AUUUv]\r Icmlhic, .hivrirc. à fl.Mirs [ir-uipic i-..ujr,:u iv. I.,. graines 'l'I^i'u-hf 7», lis. .■)7i s(,iil .l.'s inicul.'s iMrl.iics, olx.vi'cs. (Ifiiviion ' ■' '!'• I""'-' '!<■ lnM^M..|ir. I.rs l)Mrl,cs sont moins iM.Mil.n.us..s Mil' a si.ria.r sii|,.-ri..urc plat.' ri lai-... .p,,. sur la s.irfa.T plus ron.lc ou se tr..iiv.. la ••L'alric.. .■! sur la niai>:c lopTc. |,a cu-d- "■" ''f 'li'piitni'.., ..ri f.iriii.. ,|.. p.mv. plus fnn..(... .pi,, la iiuciil'.. 'jUK-sf .l'un liruii m-isâln.. ('.'s frraiii,.s s'aiia,.|..ni à la laiii.. ,hi mouton, .lont (.lii.s .l.'pn'.cii.nt la valeur. fis: M m M BARDANETTE Lnpinda vrlniuila tiilibcrt i Xoms .■mjilais: Uhu Hur. Sli<.ksi.|.,|. Sli..,.p Hur. Si ickw-rcl. Aiilivs noms lalins: .\f,tosolis Ln/jpula \... L„ /,/,,/„ Loj.pula (I.) Kaist: hihmospermuni Lappula Li.lim. Ori^'iiiair,. .rKuropc. Aiinu,.Hr ,•( amni-11.. hiwr/ianin Dn.sséc. hraii..|uH.. tout., la plant.. ....nwii,. ,1,. poils hlaii.'s ,.( courts .pii lui (loniicnt un.. t,.ii,t,. -risatr... Fruill..s lim'.iiivs ol)lonRu..s: f,.uill.s ,lu ....IL.t ,.i,vir.,ii ;; p,,u,.,.. ,1,. Lui-ucur ivliv- nes à la has..; f,.uill,.s ,1,. la li.i;,. s.'ins ,p„.u,.. Mmiis p,.nt,.. en- viron ! s ,1,. p,,uc.. .1.. .lianuMn., 1)1,. u pal... porl,.,.s ..„ jir.-iiipcs t'Uillu..s. plus ou ni.,iii> ,ruii ,..'.I,.. ..t à hracl. . ^ iuiinHrul..s. Graine iplan,.|i.. 74, (i- .VS) (.nviron 1;S ,1,. pouce. I,. loufîiii'ur l>nui f..iu..., piriformc (,.n i)oir..), à surface ru.l... fac iut,.rn.. i anjrl.. aifîu. face externe arrondie, sans épiii,.s .-lu .■.■nu.., mais portant sur h's c.-Més une ,|oul)le s,-rie ,|e lonfiucs ,-.,,i,„.s rai.le's .l.mt chacune est surmont,',. .Tu .t. .il,. ,1,. in,is ou .piatr,. cr..cli,.ts p..iiitus. On irouv.. s..uv,.nt c..tte nu-'ul,. ,lans la t;rain.. ,1.. trèfle et autn.s s,.m,.nc..s ,1e commerc.., ,.( ,.11,. a p,.r,lu al.)rs par le frot- t<.m,.nt la plujiart, sin.ui la t..talil,'.. .!,■ s,.s l.nii: p.,ils l.arhus mais on u a um'une .lifficultéùla iveoniiaitr,. par sa face int..rn.. an-'uleu- se avec la petit,- ci,.atrice hasale au has .1,. la c,-,|,. cntraK^et la sup..rfici.. ti.in armt'.,. sur la fac.. ..xt-rn,.. Floraison: A partir ,1,. juin: ^'raines mùr,.s (.n juillet. Propagation: l'.n- la f.'r.iiiii.. y- ,/ ^4 f BARDANE-TTE (Lappuio Gcnmafa /•-.'.■m I! \m '•■A\iri 1 i; HKs iiuiim(;i\|:,Krt Distribution: 'l'iii- ri.M 'lu l'aliada; ijaiis 1 l''-^ clicriiiiis cl dans les lieux incMilt. fciiials cl autour li's liât "ui'sl, |iriiicijp:ilcniiMit i|;itis h terres eu Iliviî IVOes, (III elle se liuiiitre parfi Hiicnls, mais elle se rrjiand .laiis <1< ii^>( s en J.'iellère (I '(■■(('•. iils en pr.'ilpl linnihre ilan Méfaits: ll.rbc nuisIMe .Imis I. cheiiiin-^ cl II ilcnl elle ellcll. \élIV la I pMiuraps ,|e clairières. Xiijsjhl ii'W\ incultes, le lonj: des (' au riioiitiin une avec ses jiii|uants ou "jrloulen .Nuisihie éf;alenient dans les champs de jçra dans les provinces des Prairies. Les plant Ml.- Krcaiili- (H iii'iit parmi les (|uelf|ucs niauwiisr m .semés sur chaume es ont une odeur dcsa- Ics riKiiiions rvtiisriil d, maii!:,.r: ei'|ii.| s lierhes (|u ci lui.lltcr le.s lieiiis t'iaicl.rs de cclî' licihc.-, de la niriiic faiiiill,'. pcndatit on a vu p.-irfois ccux- c iierLc, ainsi (jue les autre: fcM à di Remède: .Semer de la frraine pK c> en lacli ■•re d'été. ]{ M.lliv le. el laiiijiH 111- «pies ou le cullivaiciii ;'i d"iils ciniiez l,-i leiiv au pniitcmjis a vcc la lict> cger poui- cnij arges. MU donnez un lahoui- mces sur ch I"''''"'' 'I" '■>>' 'I'' -•' ré'jiaiidr dan. les iV'cnlli Arrachczda .à 1, tr. le- l.i- laucliaui' ,au r,i> du •«>] I Inain d.ali- les eidlures dr ■niprclicra de i fii'c cil aii'n'c, la f cl le- lieux inciili. vr.uit clic a'-rael 'Plaiid la piaille l'iitiv en p|-.'iii.|iir-, répi'ii'iv- d'an- ci'.'lil linalciiLMil di-parailiv daii> I, - pà 1 unigcs Nonicr a ^oaiiif cl •es ,piri,|i|,.< |,iarii,-< ,|in M' iiKiiiin r,,iii d, ices a l,a iiiaiii. i;si'f;('i;s Ai.i.ii Sti l'Ksi du Ci kseed, Ldiipiild vinjiniann (1,.) (ireenc) "liinda. l'die est .-.ciiihlahle d' Bardanette de Virginie \iri: iniaii I rcs rc[jaiiilui -l'ci-t a la CoIiiliiiUK- cl au>-l ni|i.-i!i|c ,pie (clle-ej. 'ardaiieite u i. i Qiiiiiitc-fois av.M.s nous di'piii.s sa inoit citicll,.. .alKiure ie.'^ .silli.ns Jurio peine ammclii., I.a-i! c|iii iiDiit raiijiorl.'. en lieu ,i,. I , expies, (Ju .vvrair. i|u'aiiliiï<)iii. ,|U(. poiicraiiN iiiutilsl ' — Hoiisiinl. h'ijloyaef. '1 un .■liaiTi|) ne portor.a c|iip ,1ps .'■pincs et «les l'iiarilu -J. A. Scfalipf, Manuel populaire d'agriciillure, lti44. 126 MVl\\l>KS IIKHIIKM DV V.\\\l>\ VIPERINE Erhii.m nd,j„n \..) Autri- nom fi;iiH,iii>: \'i|>('riiic viil>;:iirc'. Noms aiiKlai.s: Ulu,' \V.r,|, \-,,„ ,•. M,if;los«. |{|ur-il,i.tlc Mlllr Dcvil. OriKinairv (l'Kiiropc. Misimiiucll.-. ù racin.' |ii\ ct.uil... pn.- f..n.li'. iimr.-. l'Ijinl.- •■iiti(-Tc cc.uv.Ttr .!.• poils raiilrs lu-|is.s,-.s. i-oiip. à la lias.. ,|,.s poils sur la ti«.'. 'l'ip.s ;\ Hcins (lrcss('M-s' rcssmiLIaiit à ,|rs l.ap.iHt..s forniaiil .irs ^Mappcs nxiiposiVs d,- l.oiitoi.s ro.i^r,,;-„,,,s ,.t (le (Inirs l,|,.u vif .!.■ 1 à 2 picis .ii. hautvur; (■j.ill..ts .-imMilôs au somiiiri coimu.' .l'onlinairc dans l.'s horra- RUk'i's. Fcuilirs .lu collet lini'aiirs ohloiigiics ou lini'ain-s laiicé- o|.W, n't riVi.-s i\ la base, sans .lents ni -ii vision, à poils rai. les par ilessus et par .l..s<„us. «i h S pouces .!.■ lonj;u.>ur. formant, la pre- nimre ann.'v. ,|es r,.seites touffues .1,. longues feuilles rep.)sant à plat sur !.■ s.,l: f,.uiil.-s .l.'s fijjes (iorifères sans queue. Flr„i-, luhuleuses. .'Il cnlonnoir, irr.'Kuli.'ivs. à .iiMi ioh.s éial.'s arron.lis: calice à cin.| jiarties .'Iroil.'s liérisst'es. I..- graines pl.incli,. 7 I. li^'. tWIi. au nomi.iv ,!,■ .piaiiv ,|-.ns '■•laquc (l.iir. ont l,N .le p„„,.e .1,. I.wik; ell..s sont Kiun fonc.s •iiires.'t ru. les. ailKuleusi-s irrépilièreset en c.ui.-. à anirl. - ù vive aivte sur la face int.Tiie et arroiulis sur la face exl.rti,., à .pulle s étendant .l.'puis le .sommet pointu jus.m'à moiti.' cli.'min Me [la '"• xt.Tm- convexe: cicatrice l.asal.' à surface large, plat.' et trianpulauv, à hor.ls traiicliants. mar.|uée de .l.'ux p.'tites pro- jections oni.iues .'t .l'un p.lii trou pr.,foii,l pivs ,1,. r.in-'ie in- Floraison: .Fuill.t-M i,|..ml>r.- ;;r;iiii.s mines en août. Propagation: Par l.s fjiain.'s .,u.' l.^s plant. 's m. ut. s. trans- I""'"'' - I''"' 1' \'i'' «•" liiv.'r. rt'paii.l.'iil autour .IVll.'.-. Distribution: C.immnne j,. t,,i,}r des clicmin.ii"Ti., nuiMl)!.' dans l.'s pàiu- niKcs .|u.' l'on n.- p.-ul iii.'ttiv en culture et ilans les récoltes, sur les terrains .pu ne s<,nl pas .soumis à une rotation réfiulière ni bien entretenus. Klje caus.' parfois r.n.-li.'v.ireini'iil ,|,. la laine It'î é£ frt ; '- it '• I 1: VIPE-RINE- ( f c n.ij m , r ^ ^ ^-^ / I« i t'AMHI.I. |,K, hiililm.iMn^ 127 Remède: I., faurhaK.' au ras ,lu m.I, ,•.'•,..'10 .l'ui.n.:... en anm.... ,,..an.l la plan,.- os, .la„. .. ,..„,,,; ,X, ,^ .!^'^ J^ rattr.- .I»,..s 1-, Ih.ux „.cuI>. .., .|a„« |,,s pA.uraK..s (J„ |a ', ra a'..l.;.n-n. .•„ la .-oupant au-,|..s.ou,s .lu Lli.-t. Dans ...... î •'"."...l.. le. Kram,.H „. dur..,., ,,„„ l„ng,..,n,.s ,., il .•. -u " . ^ ;!"<•"- pro.lu,s..n, .1...S pl„,„..s apnXs .r.lis „u .-in./ a.L' t on ' ''"••■'-''" ■n.,n.,.r airain- ,.n,lant tn.is ann.VH coaséeuf v^ .-■.^: apr..« en.,, an. il ny ,.n uu.a prol.al.l.^.n-n, aucun c. losannucll,. .su.-..„n.l,..ra ra,,i.|..n.,.nt à un., .-..urt.. r a.ion ô l'"'""-"-^ "^"V" '' "■• '''••""-" t u.... I„.n„.. -.h , , , I. 'ni,), avant les wnii.s. ' W... f ''^';;'^;' AM.fi:.KS: Grémil ,„. herbe aux perles . P, „. ■':'.:.;• .lanslWsnl..rOn,a,l .•,,., ilan'L.s .• .^ .^'ï^ . au.o.nn... C...t un.. I.isannu..|l,. ou un,, annu.^ll.. I, v '. ^^ • ■"••....■he.sé,aU...8 àfl,.ur« blaneh.... pn.lui.an, un grun.l n, • '!<• «.aines. ,,ui mùris.s,.nt ,!,• I,,,,,,,,. |„.„r... ' «H-mi.r. . : . 1 tr '■' ;''"■'""■' "'="-^ ••"•• -• "n,.un.„in.sanKu- I' n>. ..t la s.irfar.. ,•„ ,.,s( l„.au,.,.up ,,!„« |is,e. Au lieu .l'avoir .l.-s ..n.j..c n.ns r,„l,.s, ell.. p,.r,e J,, ,ii,„., ,„,f,„,,., ,.^ irr^^uli. r . ,' -: couvs .sa.llant..« entre le.s sillon.. On la reconnaît par sa doa- tr.ce basaie ,,u. ,..st ovale ou à trois .,u rin., anKl,.s ,.l„u.s- au In u .u creux à I an,l.. .nt..rn.. ,.t .1.. .leux pr,.j,.;, „.,,. e.>ni.,ue« u ne urfaee en.us.. ..11,. a une surfa,..- convexe avec .l,.ui rôn"s r:', '■,;;';"":• 'r- ''": '^"""'^ ^""^ -n„nun..:":;. 'i M tgu OU Ir lil,. ,1 aiildinn.. mal ii,.ttoyt'. L-n,. ,..,ur... ..olation «lan.s la.,u..ll,. lu fm. s,.,a ....n-inenoée "• Kra.n au pr,..te„.p.s au li,.u de lautonuu- p..rn.,.t„a p h s r o i ■l'"'-t -l'... tout autre traiten.ent, .le ,l.-.harr.' ss.-r la ..'ri ^ J 'nauva.s.. herbe. On ,,.,ur,a ,l.-.,rui.o le.s phu.tes .,u on .n . ' ■' a pousser en autonu,.. par un labour cl'auto.nne ou I • pH^. "■"'l'~.""l'n.l,,Mpl,„.l,. !,., !,..,>,. à disques. ^ Mauvaise hcrl^e vient comme teigne et ne crtvo pas. routinè'iLuMe n-ïne;: '""" ''"'^"' '"''"'-'°' '^^'"^ '<="" P"- "^ n'-'iH-, -ùs la SaM« le. gen. ,,,„ ,.„!• t bio,., tout le n.onde chercherait .on pain. — Jacques niijaiitt. ] '1 i 1 Itl 12S M \1 \ M--l,s III mil - M ( W M) X FAMILLE DES VERBENACEES. la |illl|i:ili Mi~ plalilrv lie irlli' lamillr sinif 1 1 '( prijjinc tl"(>|ii- calc; elles sont et roiteinelit alliées au\ tiieiit Iles el re|iiéseiitées ail Caliaila Jiar <|tleli|Ues mauvaises lierlies seilleineiil et pai- (le lliillililiMises \:irii'li's ,1,- |il:iiilcs iilliellieril aies. Verveine à feuilles d ortie W lnii' \'er\ain, Virlxini inlicne- fuliti L.\ l'riilialileiiietit iniriiduite. mais iiKJijièiie liaiis l'isi liii Caii;i(la et eummuiie le lo'ij; îles clieliiins. dans les lieux iliciilles et les pAturaKi's. du Xdineaii-Hruuswick à l'Oiilariii. lilh' ikhissc ù de ;{ à 5 [lieds de hauteur, a des fleurs lilaiiclies eu firappes minces et braiicliues, et des feuilles ovales, à bords I raiicliaiits. sur (|Ueues t;iiissii're|lietit délitées a Vec des dents :Uf;ues. )ioinlées en avant Verveine à feuilles étroites Nannu-lraxcd \'er\ain, \'tr- bvnii iiniiii.-lijollii Miclix.l AKniide --ui' les sols caleaires secs de C^uéljec el de l'Ontario. C'e.-I uiie plante vivace. liasse, ù racine l)r()fonde; à feuilles rudes, étroitement lancéolées, se ri'l récissant à la liase, sans ipieiie. Heurs en épis épai> pourpres, jilus i;r(isses ijUI' celles de la \-| rVeille MeUe, Verveine bleue -,. paniculée Hlue Wrvain, Virhfnn Im. .da I..) \ oilà ]iii>l)alilemeiil la mauvaise lierhe la plus commune (!<■ cette famille ("'est une plante élevi'e di' 4 à (» pieds dans li's sols ricdies humides, à lip's liranchiies et à 4 anjiles. l'euilles sur (p.liMles. lancéolées, se lerilliiiaiit en pointe, ù dents point ues, tour- nées en avant. Fleurs bleu violet, jieiites, portées eti j;raji])es d'épis au sommet . Graine '|ilaiielie 7.'), tig. til), brune, sauf pour la cicatrice grosse et lilancliAi le ;iu lias de la face interne. La face externe est convexe, à cotes loiifritudiiiales, irréfrulières, et à angles aigus sur les cotés. I,;i face iuteriK descend en peiile ji|S(|u'au\ lioi-ds à pa'iir d'une côte ce ni raie à angle .aigu. ' 'n i khivi' im t ii ;,'raine d.'lll-: 1,1 graine de mil e. .r.-iiitres herbes. .Audiiie plaiili' ri'ii parmi \r- Itoin.iiii-^ plu.- île renom ipH' riiirraliotani' (IiitI)O .sainte') iiii viTviim-: i-i->t riiiTlw ipir portaient ilans leur mains les ain'ia— .■«leurs ;\ ri-nnrini. Il y m a ileiix r^pAn-^. I.iw (laulnis einpiiiyiiit lune et raiilir piiiir tirer lis s-.rl- et préilirr I avenir. .Mai> lo M:ci;i- -urtiuit ili'liileiit îles iVilics sur eelli- plaiiic: 11^ ili.^ent i;ue ^i im s en frotte, en iililieni ir i)u un veut, un (■lia.«sc les tièvre<. un ; ipi'il faut la cueillir vers le lever ilii eliieii. ili- maiiirie à n'être vu ni ilu lu lune ni ilu suleil, et ils ajou'ent (pie si un arrosi' une >a|le a mantur avi-c l'eau iii'i elle a tren\|M'. les repas deviennent plus itni>. On la ver e ilaiis le vin. eunlie la morsure des seriH'iits. riilie 70. V\yU.l.K HKS I.AlilHKS IJ!» m FAMILLE DES LABIEES. (Vtt,. fan,ill.. nnpnr.ani,. ,..,„p,,.n.l j,lu'g' ;,l"e les an.nmnx no mangent que les Lestiaux ,|ai n„nt liuulre DitHraffe m.i,.'|W-' .„.""" ^ '■'"""'■r niainlenaiit n.n„. .lans un état de n.ai.renr ou o^ïS'îal^I.ï:::-— -f - H. - iMi ••î r » W MAI \Al.-l:.-- 11I.HUK> l>r < ANAUA 1,4 .44 iiiûi CHARDONNET <,soiis (les joint.-;, à poils jiro.ssiers. IVuilli'S ovalis à (lents fortes, pointant en a\aiit. s'.-imincissant au bout, sui ipifues ruinées. l'Iiuis pourpres. Manches ou panaciiées, grou- pées en . Floraison: .luillet à .-l'piembre; graines mures en .sejilembie. Propagation: l'ar la graine. Distribution: lit ibe (■(unmune autour .i,-.r ijui porte une '""'"■ •'^''''''''''■■''--'^'^nun.d. uni,. ,l^nmvs!'.'.|,,.s Qu un vallon ino.ssonn.^ ,|nn„o un an .an. ciln.ro- bon M.,n rccnnna..>ant to paie avec u.-ur,.- ' Os, me un pur Iromenf dans le ,nèn,e te rain Jiu.. la \esee légère, ou ees niuiss„ns hnivantes )- po.s retentissants ,la..s leurs oosses trempantes ..ur I avmne et le lin, et les pavots l.rû an li er^ T,";:, T"'"'T 'Jr»'"'*"' I- 'f'"" i«: ;.i terre toutefois, nialuré l,.urs inlluenees ' :m.airo.s, '•I les fèves, pois eo.iuniins I ,.,:„V ^ . " ''; "''^''"- """.^■t'* '■■t t>"''^ ^-InVI.es. et eeux-ei les fèves, pois eo.iuniins, lu-.inVete" "7'.' 7 I""''"' """'■'" "^ V"'^ '''"'•!•«» ^ ^'"r„nt été sem,Vs et reeueill.es. v la^is^ ... :^,:. 1\!!:' /'"'^'•'"r^yi"- l^« '«■-Tes of ell -^ aur.,„t ,.té semées et ri'eueiilirs v I. U l , "" '■np;rais>,ent les terres où '1" "li .V tait par après. ' ' '•"■''^"* '1""^''1"« vertu agréable aux frntnents -01 livier de .Si-rres, 77t. ,\lre d' ■lyriaillt.rr d Mimauc d,s chn îtît.K! ;( •i I H li i ■ II l.il.' MAI XAi.stS IIKHHKS lu IVNvm STACHYDE DES MARAIS Slarin/s ,,„lu.lris ]..) Auliv iKiiii lianrai~: i;|iiaiir .les tnarais. Noms an-lais: II,.,lp. Xciilr. W.imi.lwoil. Clnwn'- UouimI- worl. Clowirs ll,.al. ('.wU,,.;,,!. I),.:i,| \,.illr. |{,„|,rl, \\,,,,,| II.,;,... ■Miiit. /"■''?-''"■'"■• Vivacr par un ilii/.m, ,, f,„inr ,lc lul.crculc prn,lin-iiii ,|,. noiiihivux cniiraiit,-. Ti<;c ,|ivssn.. friiillu... à l"'nl> iimni.-^ ,|r poi|> ^Mossicrs, tuiiriirs m Ims. l'ruWU-s sàn.s Mii.Mir.s laMf('nl(.cs. ol.luiijiuc.s .<(■ tcniiiiiaiit rn j)()iiitc au soiiunct, airoiMlir.s à la liaM'. à .Iciii.s arn.mli.'.s [Miilucs. Fleurs r.isc |,.'tl,^ "Il ta.-lu't,-...s, ra.s.s,.iiil.irT> ci, un .'pis l(,iij;. inlcin.nipu, .le six ,,u •ii.x v.'iticillc» (n.ii.ls) ,!<• (i.-urs aux ai.s,s,.||,.,s ,|,.s f,.uillrs; caJi,.,. iMoKic longueur ,|<- la m.roll.., à p,,i|.s lai.lcs, ;\ .lents ,-pincu.s..s. " l.a graine plaiirli,' 7.;. Wn. m< ,.s| nne nu.-ulc hrun l'om'é ,,u nnir. ,rrnvir..n I 12 .|e immic,. ,1e InUfi. ,,vn|,|e, peint ue à la l.ase 'jiii p.-rte une eieatriee petit.', .l.'priin.V. Cn .•.■,t.- .•>! ,.,1 .■.ir.-n.. aijrue à partir .!.• la .'ical ri... sur l.vs ,l,.ux ti,.|s ,1,- la l,,:i-ueur 'II' l;i frialf... Surfa.-.. t. .rue lin.'iii.'nt ri.li'e. .\l„>i,,l:,i,le puini les cnMur.s ,|e |,lé ,1e l'Oii.'st. Floraison: .Iiiin à si'|,i.-inl,iv: Kraiii.'s inùivs ,.„ juillet. Propagation: i'.ir la grain.' .1 1,-s rliizmnes. Distribution: Hans 1,- t.Miaii,.- I,un,i,|,-s, par t.Mit 1,. Cai.a.la. Méfaits: l',u nuisihl,. ,lai,s ]Vst ,lu CaïKnla .'t !.. n.,r,| .1,- I .\l!"'ria. j;ili' iii. cause ,l.'s .'I linriii 'l.alis li's cliamps ennuis ,pie ilaus le..; t,'rr.iiiis l,as c grain l't i.'s prairi"<. Remède: H,,n .Irainag.', cultuiv propre avec ourte rotation ■l''<'ultui, - l'.irc,'.- ni.iy.'ns on ti,.n,lrM ctt.' mauvais.' Ii.u-be .'u '''■'"•'• '■' "" l'i'iin.'itr.a aux plant. 's eiiltiv.'.-^ ,|e r.-t,Mitï,r. M Kiii ^ .M MM„ l..„t. .Ml,,.,. , ..„„u-,-s. dur,.. I,„.le .le n.a..vui>...- Kraii,.'.' ici, , „ l 'on — De (iit^parin, (iiiiili ,lu im/irii luire de Oku. ruraux ujr,riii:.\ \KS.i. I >^ i ji I IMMII.I.K DES 8CR0FILAKIACÉE8 l.i.J FAMILLE DES SCROFULARIACEES. (Vit.. graiMl,. fa„„llr contirnt ,„ u ,1,. n-auvaiscs horbo. Los plantes varu-nt brauroup dans l,.„r apparcnc- H 1,.„, mode do voRotat.on. Los feuilles afTeclent presque to„n -• les forn.os Los fleurs sont généralon.ont en épis- e(.rnn,e |,.s molènes ou en grappes eo.ui.oséos comme les scrofulaires \ n,!.,,,- fort.', parfois solitaires aux aisselles des feuilles .•,„„„„■ el,,.. l'odorante herbe au musc mais jamais terminales. Aucune famille, sauf peut-être Ie> ureludeos, ne présente tant de variétés ,„ , ,iv, ||- in-onica) dont ,|n.l.,u- .^^pre-s se n,„ntreni gênantes sur les pelouses- euphrasie glanduleuse ((ilandular Eyebright, l-.pl,raJa arcHcà Lange), ei 1 odontite rouge (Red Bartsia, CMoutites ruhm C;ilil, ) introduit..s, tout, s .1, ux mauvaises herbes eon,,nune. <,„■ 1, ■• m' cages .lans l'Ile ,!u Prince-Kdouard; et le rhinante petit, m, crête de coq f^ellow rattle. lihinanthus Vristn-^jaUi L.), ]^,rhr annu, II,, ilaiis li-s prairies ba.sses. nrJzz:z.:T^^^T:^-^, zir^^^ i-"-''" '■™"7"'" ''•-•- 'i- q.ie leur r,-p„u„i„„ ( If i'?, ' ,,' '' Ir f '''"■' '•""'•'•'"'•"' ''">" valoir mieux pas V.S-A-VU des aninuu.x le rL e.na.tSM.è^'rj,!:;;^;:;''',:'! '''''"''"' do la sarnettp, etc., vi^-:Vvis de riiimiin,.- U. .,, ' '• ">' "'i',- i I. de la sauge, n,-tem,.nt din^ ,i,,lr ■ ],.,„ -n <1< in„nime. H.-ntrons ,|„„c l.uuihloment et li,m- .un, „„iri wwr.mr,; .t ne parlons pas trop vitede po,.rde mai parler —Pierre Joigiicaiix. /,ji-r,. J, la ferme, IStiO. nui iK S:â;i;z:!r'ii'i;w;:'';r'ir';: ';•"'" •"■■?-"">-!" -- i>i,:s et ^ ceux a .le >e,„l, al.les a ' /Ù'n je Ir t, , , 1 , 'l """"'■" '' "".•'.'"''•"'' '^"^ ""l''mnit,^s pour artil.eielles ou ,u më d s i -L" '""■'"'"'■■ .'■''J'''"""' i"lro,lu,-tion des prai.ies :) -l'. H. liaiieau, Mniiiirl lies itrn, 1S16. ' ' .rnl„ir,« ,m tniilr (!,,< jj.„ux , ' ,!,■> ras forUdh. r^- 134 MAI \ M'f - III mil 'I ' W.KU.K LINAIRE VULGAIRE OU COMMUNE (Linaria vulgaii.i llill.) Noms .MiplMis: Toa.l Klav, Huiler îtiid Kjrj;s, Ramstcil, Wil.l Sii!ipiliiif.'(.n. l'Iaxwccil. i;););s ,iii.l Hacon, Vclli.w Toa.l Flax. Autris ridius latins: l.iiinrin J.iniiria (F..) Kai>t : Antirrhi- num Linnria (L.) OriKinairc .rKuropc. \iva(c. |Mi>i.-lMiiir. :\ racine pn.- fondr. Tifif (InsM'c. prilc, divcnant •• !c (■(.niiiic du lil de fer, sans poils, lé^rrciniiit oircusc. Fruillo .,,■, (|ucucs, cxtrèniciiicnt n(ind)r(iiscs. la plii|iart aitfrni's. linéaires, sans dents ni divisions, pointues aux deux bouts. Fleurs de j.rès d'un jxiuee de lonj:! jaune j)!ile. voyantes, à lèvres oranpées. portéis en grappes .ser- rées, pyniniidales: la corolle à deux lolies est fcrnu'e et ressend)le à une liouche. mais ipiand on la priasse délicatement sur les côtés elle s'ouvre et .se ferme eomiiie le museau d'un anim;d. I.a graine (planche 75, fig. 07) mesure ciniron I 12 ,!,■ [Hince de diamètre (aile romprise! lirun foncé à noir, |)lale, ronde ou ovale , PII forme de dis(|ue. rendue rugueuse par (les tubercules et entourée d'une aile firndaire aussi large i|u.' la trr.iinr rllr-iiième, finement radiée. Floraison: .hiin-Mptemlirr; graines mures en août. Propagation: l'ar la graine et lis rliizoïnes. Distribution: Très u^pandue dans l'ivst du Canada. .S- pro- page rai)idenieni. surtout dans les sols légers et minces. Méfaits: Ij.ihe persistante dans les lieux inciilirs. ^ur les In.i.is lil > rlicinins, dans les prairies cl dans les cultures. Remède: Courte rotation de cultures avec ameuhlissement parfait ( t profond au piintemps et à l'automne. L'arrachage à la main, elTeclué au moment où le sol est liumidi', est efficace d.ans les pâturages (pie l'on ne j)eut metlr(> en culture. Los prairies ou les luicages très infestés devraiiiil l'ire l.-iliourés en .juillet, lais.sés en jachère jusi|u'eii anintiuic il mis ^n culinrr ~ai- clée l(- |uintenips suivant. ^1 LINAIRt Lioaria ^ulgaris //«/ 1 f^WIII.IK LIS PI-ANTAOINÉM i:!.") FAMILLE DES PLANTAGINEES. CVlir fainillr (■..MipniHi ,,u.l.|w. s ,.n|mV( s .I'IktIx-s sans tii;.'s à fl..«rM p..., voyanlrs, p„rtn>< .,. l,„.«s (--piM ,„i„,,.H hu soini.u-t .10 <|"'M..s s.i„s fnnll... uppHtVs "htt.n,H.s-. Le fruit rst une cap- HUl.- -ont !.■ .sotniuft «'ouvf .■mniiir 1,. pouv.tH,. ,r„„,. l,„!i,. •I'"«'"l !<•« KraiiM-H .s.,nt n.ùr.-s. I.,., graines i... s., font pas n.n.ar- MU.T ;•"•• l«'ur .-oulrur pan.,i Irs jjraiiH.s .r!i..rl...s, .-t comme. Hlrs S....J s,.ml.lal.l<..sàn.||,.H-,-i,l...li,„,.„.si.,„,.Ml,.f„rM.o il ,..st dimcil,' .IH...s,.n,s,.par.T. (VH ,„„ntr.. r.,rnbi..n il .-Ht important lV.tu.ii,.r I asptTt .Ir.s .•.sptV,.H communes. L,.s graine. .1,. plantain p,.uv..nt *Jrc «liviséc» en .ii'ux «roupes ,1'après itui forme; dans ],. „n.,„i,.r Krout«- l.'s «raines sont irréK„li.-.r,.,n.-nt armuleuses. comn.e ,le pe- tits Knuns ,1e p.Mi.lre ù fusil, „.||,, ,,„„ cell..s,lu,.lanfainc<,mmun •■t .lu planlam pale; ,lans l'autre group.- elles sont en form.. .le l.a- feau. creuses .l'un vM' et arn.n.lies ,1.. l'autre, tell.-s sont n.jjes.lu plantain lancéolé et ,lu plantain h l.ractées. (^uan.l ,.lles sont ex- posées a I Inu.M.I. té, toutes c,.s jtraines se recouvrent d'une couche lie nuieilage .pu fariiit.. t.'i;i n.l.Mnent leur .lislrihutinn ..^..»«.™".T'"' ,«"•'■•' <••' ^""'"i"» r,Ta>nn,a„.hi„.„i ,| apporter la pl,..s grande atfrniiol, «„ choix .l..s ^.■nioiie.-^ rt ilv Vri«lnw:",^".[l^ l'. '"','"': s",'"'" '"'"",*^" - M. df Manvaiilt, l'r.cis de Ihialoire de l'agriculture, 1837. — Loiscleur-DivlonRcliamps, Cnmid.ratw,, ■^ur Ua ciT.ales, 1842. »a.,,.,'■•v,^M?;o:V■';/'"'^;rV':!:?;'r;''^"'''■7^ "•"- »rahl..s ont ,,,,0 cr.,i.- IM) M M \ M>l,> IIIJillKS ne lAN U'A GRAND PLANTAIN l'hn,l„.jn w.,j„r I..) Aiitiis iKiins l"iaiM,;ii~; l'ianlaiii iiiajiiir. ]'l:iiit,'iiii conmiuii, Nniii> an;zlai-;; ( 'iiliiiiinii l'hmtain, Hmail-lcaf l'iantain. Cn'iilci- l'iaiiiaiii, 1 )oiiryai-il l'iantain. Hinlsccil l'iantain. Ilii|initi'i- (M iiMlii;r III'. \'iv:icr liliiziiiiics (•(Miits et rp.'ii.s |i(]rtant ilr iimmiIiicu.-c.s lacini'S i''|iaisscs. r'taii'rs. l't illir frros.-r toulïr '11' iVuilli s \(it fniici'. Mil :i~ci'nilaiii''>. à fni'lc iicivurc pai' il(>sinis, et plu-iriii- rpi- iti\ilnn I ■_'(! Af pulicr ilr lolifî. linin \i r.iàtrr, ilr i;iii,<.-fur i t ilr l'nrinr \ alialih's .~\ii\;int 1 'i:r niiiiiln-r ilan- l.a rajwnlr ilri|Uil \aiii' ilr >> à Iti' ariiiinlirs .-m la l'aci l'XliiiH . ant:ulrn~r.~ >ui- la facr inliiiir ipii pnrtc la cicatl'iiM' : clcalrirr pair ri '. nVanlr. l.a Mllfarr i|r la frrainr rst tilirlncnt rayée ilc lii;nrs hri.-^i'rs. siiiihums, liiiiii imiri', i|ui rax'imni'nt lii' la cicairicr. Floraison: Mai. juMulaiil tout l'été, prainrs nu'in s m juillot. Propagation: l'ai' la firaiiif. Distribution: l'.ir tmii Ir Canmla. péiiéraloinont daii.s Ips suis rirlii s (I huniiilrs. l'ié-^cnlr ili'-^ i'nlllirs lii V('rs(>s. iliil.i ()iii'lipirs-uiH'.^ piiixi'iit ri II' ili's i'<|ir'ci'.< ilistiiii'ti s, SI' ili-tinjiuant jiar la ilitïércncc ilali,-- Ir iiunli' tic \éjrétati A wiii.i.r. i>i;> l'i.vMMnN ÈF.S n,n,lc av.runr ,,„i„i,. ru,,,.,,. 1- L-wt .l',,,,.- r,„llr,v ,•. .!";■ l"n „„f„,„... M,ln. 1. -1 H !'■ -Il'- '■''••"■-'" '!•■ '^l''^""" ■' .'""■ ,,,,,1,,|,„- ^,..la vari„.-lrM"'">- pla.,t.-, | ■:, ,■ „„ „.n.p> rl,a,.: I M s,.,', h- tu.Ta H 1-s ll-nr> iih.,,,^ mt,.--, I,- ,.'apMil.- plus po„,Iur>, suuvrani au-.|r>~uus ,l,i i„i1imi ,■! pnr- taiit (le t ^ n praiiii'-'. I,;, graine pianrl,,- 75. t,i:. iV.u a la „:m„- fn,„,,. anj:,,!. u- ,,,„. ,,.ll,.,l,ipla,ilain-m,n.,n,.n,ai. rli— ta pr,. p.vs.lr.ix \'»< .;„.., .M-n~M., ,-t pn-M-'.' 1. y ,avr.. la^,l,-ta,T>,l„pl.„aM,l laah. ;,i ,.,v,V „i iMirulrr. illl- rst ,M,nin„,„r .lal,^ la -r„„ .„•,• ,1.. mil cl iPal-ikc. fil I,. ,,,„- ra.-inos ,|.. ros pcninMouscs plaiitos. -/.;/, m, „/.s--/\N/r/c.-?/».v. pa,- M. Puha.nrl A- M.mr.au, ITr.J 1 Dans la tirrr. ou !.• soc a fait m- aivliinin-, ^ I,,. hoii uram ilii s..„irur na-t-il .loia; plu- ïiTinc.' Dan- la plaine, où les Liés .-talaient l.'Urs parures, 1 i-s sol.ils (irvoraiit ont-ils tout consume. Les LourKeons où .le- Meurs s'était cache le revc N'ont-ils r.as su ten.r leurs promesses .le riiits. naiis.iuel arl.rc. .nau.hl a .Ion,' niamp": la sj-ve i;s prés ont-Ils soulTert? 1.- l-i t-,K ,letruits.> r,,ui ll:ilrl, /..> ,„ix il' hl (.7.7.. M l:N MM \'^l-i|-< IIKHIÎF^ Iif (■^N■Ml\ PLANTAIN LANCEOLE l'h,,:!.;/., I,nir,„l,ii„ I,.) Aniirs ridiiis fi;iiii;,iis : (»irilli' (11' lir\rc, hcilir à (ont mis, lii'llir à ciini i-i'ili'<, liiiiii' A ciiiii iMiiilIllrs. Xiiins aiiL'lai~: 1! il'iii:!---;. lliliwnit, l'.nckliorii. 1 jil'IisIi l'Iaii- taiii. I hiL'iiiaili' (i'I luiii|ir. \ iv.-irc (.11 hi-alitnirllc. Hliizoïiics rouits. l'i iiillcs iiiiiiiliiTUM's, ili L' ;'i II' |ii.nri^ lie liin hnilis à la liase. I.a |i!(iiiière année, les feuilles sont eoueliées sur le sol. l'oniianl une rosette serrée; elles sont dressées sur les \irillis planter. (^\ieues lies fleurs railles, minces el à rainures. .Ir I à 2 pieils. heaucoup plus lir gués ipie les feuilles. Têtes ili.s fleurs d'ahonl ovoïdes et as.scz vuxaiiiis. grâce au.\ iiondireutu.s<'S, à deux graines. s'ou\ 1 ani Vers le milieu. Graine i'|ilan.lie 7"). tu:. 7(i) environ I iU de pouce de lon- gueur, hrun maiio[i, tineiiieiil lUL'ueu-e. gianuleu.-e, t;iais d'un |Hili luisant, en forme de hatc au, à l'ouIs arron(|i>, la face e\ lerne arrondie, li~ lior.i- ivplic's en drd.an< .autour d'un silhui proioiid et loniritudiiial. au cent le die|uel repose la i ical rice foncée, eiiioiii('r parfoi- d'un .anneau pâle ilr mucilage -l'idii''. Floraison: l'ouï l'éit'; graine mure en juillet. Propagation: i'ar la graine. Distribution: l'.ar tout le Canada, I n's aliondanle dans les récolles de Ile' Ile. Méfaits: l!n laiiope le planl.ain lancéolé est (amsidéré (aunme une pl.aiiie fourragère précieuse dans cerlidii-^ sois: sa graine est un .aiiicle de coinmerce et (ui l'einploie largement dans les mélanges pour le |)acage. .\u Canada, c'est une jilante nuisi- hlc d.ans les cliainjis de trèfle ou les prairies destinées :"i la |)roduc- lion du foin ou di' la graine-. Les giaines sont (aimnaines il.an^ !;i sclii'Iicr di' I lèllr roujie. Remède: .■^einer di- la graine propre, (tu jicut faculi nient faire disj.araîl le celte maux aise lier lie. de iiiêinc (jUi' les allt re> es- pèces de plantains, par des cuit' 'es sandées et de courtes rota- !■ \MIM i: \'\ - l'I \'- 1^ (,i\f.i;^ 139 ,i„n. Kll,. ...M- nnv^rurivMU-lan^la nVnlt. .Ir nvll.. nu ,.il,. .'u^inMit. n,pnlM,H.,,l. lon-r .,...■ la «rainr ,k M-ll,. .lu r,,,n- ,„..,,.. -„.>,■„, ,1. ~,.~ M.nrnn.^. I..' rultivatrur M". .Mn,,.l. •■ .,„„ ,i„ 1:, .,:,■„„. ,!.• inllr n.u^. .Ir 1 u. M'-.-'li". '■' '1'";' -'"" ,n,,,a.lHr l.s ,„vnu.-.Ts |,lanl..s .!.■ .•.■t.- ,n:,uv.H~. Iniln. ,,m ,,,,,..n,i^^M,i ,l:,n^ la nVnltc ,h'l.amiss.-ra l.i. n v.ir s. imur ■ •■ r, ilî-'u. llf:nnun:qi.an.n-|M%Mal|,nur.l.an.rla,ran>r,i,.pan- ,a>n,lrr,.ll,.,lu.Mll.n.u.... . )n ,..u, m, ^r^ivr .Ir ,„■ ut ■> quan- ,i,é.,.n,v|o>"l^"" la ^,-aihra.lnll.Tnup'~u.un.. lo,l..|nnuHb', ,,11.1,. n.r„uvn.„..H vn.M.n. anacluV. MUan.l on .Houn,. Ir ,1,;,,,. ,:,|,.il- M>"' !•' ^''■•"'"' '"'■ "■'■"'■ """'"■• |--<1>1C1< \l.l.li;i;S: Plaintain moyen llnaiy plantain. /'/„,;/,;.,., /.m/,., I. I ('.■ttr l.la.ilr ,-t l..MUruup n.nin- ivpan.hl- au.. v',M,^ ,ar s, ,ra,n. s. iran^p.n,. aans la .nnn. .1 iH. I.... Kll.. ;,,,„„, vannr profon.l. et il rst plus ,r,lluil.' .Ir 1 .;x, np.-l- ,,..lous,.s.,Urlr. aunv. ,..prr.sna.ntiou.»V^,r, Iruill.-.xal-. ;.,,,v,.r,,. l,lan..s, a ,p,.u,.~ r..,, ..> -■t „„,;,„„. ,.„url.r,-M,r !.■ -ni, ..nruM..n.-Hanu.Hspnurprrsrl l,]anrl„>. ^ a -,-,1 , a al, , .•all,,n-K,ni irradurllrrumi m rpi^ rylln.ln.|U, <. ,!■■ I a .. |M.u,r.^ ,1,. lonpn.ur. Flru.> .Morantrs. Capsulr. uMonp.rs, ,a,nt,Paul 2 ou 3 firnincs. Graine planrh,.::..!!*:. 72-., fom,,. ,!,■ Kai.au. à l- P'-^"; ,,„ ,, ,„.-.n,. .n.--..r qu. <-l!r 'lu pla-.tain lanrv,.!,-, n,ai< plus „„„,,,„, plu- pla,,., .^ouv.n. M>"lMn. p.u tor.lur. I .s l,„n Is n. .„nt ,,a^ au.an. nrli.- au.our ^lu 'aju-tail ,la.,s 1,-unnnrl ,1. .a ...pM... ,,. ,,h,„lain n,ov.nr-l d'a-p-rl intrrnuMianv rntiv Ir-phui- ,ain rnulnuin ,.t 1- plan,a:n lan.aM,!/. M >..s .rainr> virnnrn, rnt,v ,.,.11,. s .lu plai:tain lan,.,"K. rt -lu plantain :i lii-actr,.s. Plantain à bractées (Hractr.l Plantain. /'/„„/„„. nrIsMa M„.t,x., Anniu.ll. .|,. l'Ouest, a.-.z laiv au CaiKula ,|um- ,,,„. ses finun..^ M,i..nt a-s,.z f,v,,u..nt,- ,lan> 1- ^iain,.s .1 lu; br ,., ,1.. tn-ll... l.a plant,, rnti.-.tv ,-. ,luv,.t.V, a l..u.ll.s H n.m's. lin.'ain.s. <,.i„l>h.M,.s à ,t11.- ,lrs ^rt-a.niu.Vs; ,pi,..u's ,1,.^ fU'urs ,1,.,.~mV. p,,rlant ,!(.- ,-pi- r vlin,lri,|U, s ..iKii.-. >\r I a I pour, .- ,!.■ 1, „„„„.„,, à l„.,,.t.V-v„yani.-.pnintu,.>. Cap-ul,.- a 2 i:fain,.s. 1 ni 110 MAI \- \:--l.S lli:illll.> DC CANADA Graine (iilaïu'lio 75, fi^. 71) m foiinc «le bateau, df niênic irrossciir et de iiu''iii(' forme i|iic ii'llf ilii [ilaiitaiii, tiiai^ un peu |)lus larîTc I.rs bonis de la iiiarp' dr la f:irr iniciiir -uni jihis aigus. I.a cicatricf cloiigéc consiste en deux \>i-\\\< en un peu profonds reposant l'un près de Tautre au centre di la |'ae( mieiiie. rrrusi'e, dont la superficie entière est reeo\ivei'ti d'une couche blanche de nnicilage sécin?. l,a face externe, arrondie. |irésente une rainuic [ilate, distincte, ipii la ira verse ju--te au-dessou.s du milieu. Cette rainure et les deux ereiix de la riealiice sont les caractères distinctifs (pii ijeiineitent le plus sùicnunt de recon- naître cette graine. FAMILLE DES RUBIACEES. Cette famillr. 1 1 1\- iM'iiiliiiu~e, pri'xiiic lie i;raiide< \ariati()iis dans ra>peet et li' liinde di' \ étjélal ion. Les lui lillili- lis ]ilus importants sont tropicaux, tels ipie le café. Les plantes sont her- bacées ou ligneuses, à feuilles opiiosées ou \'ert iciUées (encercle); Il - lii ui- portent de> étamines et des pi>lils et diver- fruits. \'iiiii les ixraiiii> de mauvaises lu rbis a]ipailenanl à cette faliiille i|l|e l'iiii lnni\e ilall- les semences de commerce. Garance des champs r;i Id .Madiler. Sliirnrilid arri n.^is L.) l'Iaiile eolichél' à tige carrée, grêle, à feuille-' lalieéulées, m verti- I lili ~ cercles) fie 4-0 et à petites fleurs ro.^es ou lileUes. La graine est couverte île puil- tins. appli(|ués, ((ui lui dnnnent une coiilriir gris ceiiilré, ovoiile, [las tout à fait 1/8 de ]i(iui'e de lon- gueur, couronnée d'un calice à H dents, sè(dies, persistantes. Gaillet, ou caille-lait du Nord Xniihein Hid-Ha", liiilium honnie L.) Le plus coninuin des gaillels. Iliilir \i\,'irr. à tige carrée, liné.aii-e, à feii'.lles lancéolées fil \ril icilles ilr 1 et à pani- cilles <-onipactes de tli iii~ lilalie clair. 1.,! graine plamdie ~7t. lig. 7;)) est un Lun n l'ié-rni.'int di' la graine du genre (loliiiiiK mais elle est hi-aucoup plu- peliie ipie ipieliiues-unes des autres es|)èces: de I ; 20 à 1 IK de jnuHe de diamètre, presipie ronde, un peu aplatie .sur le côté qui poite la cicatrice. Toulr la graine, said" la dé-inessiuli dallS 1,1 cicatrice, est couverte de poils éjiineux i|ui lui diiiiiient une eiuiliur grise. La surface de la cicatrice est brune, rugueusi-. Les poils sont parfois eas.sés au cours du battage et du nettoyage de la semence. KAMll.l.l-. I'l.> ' nMI'l)«fcE9 141 FAMILLE DES COMPOSEES. C.llr fai.nlir. la p!ii~ im .inl.ivii^r .1.- plaiilr- II,.: il'.' ivs. cnin- ,,,,.,1,1 ,1c lO.dOn ;'i l-'.iKiil ,-|HTcs. l'iUc est rcpn'scpt,',' ,lan< |,,ut,- !,■> |,aiii- ,ln m I,' j'ai' 'l'- pl.mt.'s i'(M.ii,nni,iur,-, mi,',1i- ,.:ii,.s rt ,,n„'iM,-nIal,-> <\ par ,1,- planl.'s \ru>-\, ,■! ,1,- liiaiiN aiM'^ li,i 1"^- Lcs carai'l,'!,'- -"lit l-i,'ii iiiar.pi,'^ l-'-^ i-a,-iii,< ,'l 1, -^ iln- z„in..s ronliciiii, m un pMM,ip,' ,'iriini,iu,', riiinlm,-. .pu ,-1 VHir- ,„„^ ,1 ,l,,n,„. à l.,'au,'.,up .1,' planl,- uim' |.r.'|'n,'l ,• ln...lical,'. Daii- l,iut,.> (■,> plaiil,-.-. l'- iliui.- ~,n,l ,• p,.-r, >, ,• ,>l-a-.lin' InniaV- ,!,• I il.ivUMs 11,111.- tl.ur- ,pii sr ii,'iiii, ni -r,.iip,',< Ml. ,1,- paili,s .-lalr,-. app.'lr,- n',, pi a,'l,~. au ~,,inn„.| ,l,'s ,„„.. C,^. ^'niliprs .1, p.m,- tl,'n.- p,.il,'lil Ir 11. .111 ,1,' ,"/"- /„",.; ,-,,nm,.' iU i,".Mnl.l,i.t à ,!.■- Il,'in> Minpl--. '.n l-^ app,.]|,. vulj:anvi,„'i,l ,1,- H-'ur- '"■ 'i'" I''"' '■\' "'M- !■' Il,,,,,- ,lu n.uni.'M.l. ,!,■ la ina.-iHTil,' ,..i ■iu pi-.'iiln . ii.ai-, ,'n ,V.,I„,-.. .■I,a,-i.i„' ,!■■ ,-1- li-iH- -• '■-•Mi|M-'. '■'■n.n,,' n..u~ \r ,1,-1, ,ii> i.lu- l.aiii. .l'un f-'ian.l ii,,i,il'iv ,!,■ p,lil,v- ll-ur- jrn.ii- ,„■.,.< riiM'lnl.l.' a.l MiiiiliH't ,riin pr,l,.liiMil,' ciliiliiilli, ,-t r,' M'" ,,.„ail .-11,' I,' ,:,!i,-,- ,M un -r,.up,' ■!-' pHil,'> luacUVs, ,.u |M'litr-^ f,.„ill,.. ,p,',.napp,ll.'/'M,./mr,. rmraii ,-ara,'n-n-i npu' , L' , 'M.' P,„,,ll,, ,.■,..! ,p„. !,'< ,'lainin,'- -<,nl uni,'- par l.'U'- anllims ru un l„l„. v,-Mi,'al,àliavvi-l,'.pi.'l pa— IrMvl,., ].v v^hrr ,\r< r, hirs lUm-s h.iMpi'il v.'îia un m. in,„lili,> ,lan.- l,' liuit .n un ain„au, ,• poils suv,ux. ,Jaivl,<, ,lr ,l.nl~ -u ,r,Vaill,'-. M>"' ' "" •^IM"'"'' „;,,r,Hv ' \r< pHil'- ll''"i- M"'' t<""""' 1''- rapiiul,- Av- c.ni- P„m',- -.,ni ,!,■ ,!,aix m.i1,'>. ,-l ,ui I,- v,.ii paif,.i> i,.ui,'> ,l,ui\ >ur 1,. n„-.n„ ,'ap,tul,.. ,a,n,l lan- Ir l..urn..M.l n.nun. l,'i li- tl,,„,< ,1,1 ,:,v,.n. ,ui ,1,'s iH.nl-, >,,nl m laii-u,'! I,'> cl ,,ii 1'- app,'ll,' //,„,-,- /;,,/-/m- ,.u ,/,////-//<'"'■""■-■; '•••'''■^ ''" 'li-'l'"' "" '••'nliv. -,>nt ,„1„,1,, „■.,.>; ,,„ l,s iM.nitnc //.W//-.V tnhuhiis,. ,,u //r'.r,.,,^. (Juaii.l ,,„„,.. 1,.> 11,. uis.runrapilul,-,, .11 ,|uan,l 1,.< ti,.ui>.lu l„.i ,1 ~,mt l'U P,,,^, „.,!,., ,,n ,rn ,pi,' !,■ .-apiiul.. .■>t n"/',^: 'H'-'""' '1 " > ■' l'''~.''" 11,.,,,-. ,.u lanf:u,.ll,.. on ,lll .piil ,'sl ,h,.cnl, ux. l.a vrai,' iTiain,. ...1 ,.nv,l..i.i..V ,lan.- une v^\nrv .1,. .MMiuillc ,hnv ,m -^i ,'1i.', .a.inin,. ,,,„. |„,,„,. n,.ix. apiM.i.'c ahhm'vn l.,.lani,|U,-. U y a miumuiI ,1,-u\ f,,n.„ < ,!,• iliaiiHS mît la in.'ni,- ll-'ur; ,-,ll, ^ ,lu (vnliv >,,nl gfiic- ralrnirnt plus .lr,.il, >. plus (•|n.ilcs .1 i.lu> ,.u nu,ins anguleuses par suit,' ,!,■ la r,.nipr,v-~i<'n ,[irell,'S "iil sul.i,'. 1 ■'S 1 1. MMVMSF.S HF.RJIKS Df f «".APA l.rs liicliihrrs de <>»ll<' >,'iali.|c fiiimlli' -"Hl divW'H en il'ilX ^,-,H-. ,| :i|.ir-. I:i ii;iluir île la (•(.Icillr. I »:ins l:i prcmirrc, les composées tubuleuses iliilnilijiorm-). la (M.rollf est tiitiulciisr cl a 5 IoIm's n'>!uli;iil('c. ou à latii;nrii. .l.n.s t,,ni,-; 1rs (1, urs (lu lior.l. Dans lu (liMixièinr série, le- composées ligulées /-/(//' /forof), la corolle est lijjulée, ou i\ laiijjurllc dans idulcs le- llciirs lin capitnlc. ("est à cette série, connue écatenient connue la raiiiill.'.li- chicoriacées. (|irMpi>:n-iieniicii< Im ( liic.nr.i l.i. n .l'a li- tres plantes à ilcuis .-ciiil)lal)les, ain-i '|iic 'le iiolulireuses niau- vaises lierhes liieii connues, telles .|uc 1rs ,|(nts-ile-lion, les laitc- roiis les laitues et les épervières. La fïraiide majorité érs tul)uli-uscs. I.e lionil.iv ilr plalilrsipii fdit palln .ir celle série est si coii^iiléralilc i|u'il c-t n.'ce>-aire de les sulidiviser en tribu.s. JUi m il Tiiiiu' Di's \i:i{\(»\iKi:s, Vernonies Ivnjwwfil-.W riionnn. lleih. - vivae.-. coiiiiniines sur les li..id- des chemins et dans le- inairi.- ba-e- perinaiieiites, dans le -nd des provinces de l'I-:-!. Ce -uni .\r< plantes élevées, à longues feuilles ei à lleur< iuuf;e-p..ui pre. On peut lis tenir en échee en le< cuupalil à plu-ii urs repll-es au ra- du -ol ou Ie< détruire aisément par de- laeon- aratoire-; dan- les terres qui peU\enl être lai" Mirées. THIKI- iti'.s i:rr Ai'Diiiî^dis. Eupatoire Pourpre '.loe-l'ye Weed, Eu j,nlnnnm purpuninn 1.) l'iiu— . de t à s pieds de hauteur, sans liranches. à ;i ou tl l'eiidle- lames li—e-, LM'oupée^ au\ joints Cil ViTticille- icereles), et à ill.aude- LTappe le tleur- I ■ -e |.âlet.U 1 ila neli :'il re-. Cnln- n.une dans les prairie- ou les pâturages lias, dan-; tout le Canada. On ladétr\iit faidleinent jiar de-; hinafres légers. Eupatoire perfoliée ' l'.i.ne-, i , /•.'/-/.e/o/-/////* i»TJiill Irs M-Hur:.urs -rnii-l".l-.'- .-1 hiiniia.- .L- l» ii,l:ii i" n .!.■ I Isst. li.riu- t.'ris.V pars.... larjjrs ^.:.im- 'I" H''"'- l'iaii.-h- N..y:.i.l.-H H .^-s fruillcs ..ppns.Vs, :\ Kni^U.- ,,'""•- <■'"'• l'iil'llr CSI V,-nC-IH'U«- ,., ,,|| 1;| ,.ri.it ilalifi'-ivil-i' pi'tir !'■ I"iail, Tiîim- Di's \ Grind^lie en herbe à gomme Cuniu.,,! mi r.un. l'iaiii. <;r,>.,l,l,., S,i,ntnon -l',ii-li> Dm.;, P. lii-:i iniM-llr ^rin-inv, a tl,.ui> laiinr .l'ni. .lunt 1- LniilniK, juMr t.vaiil .Ir s'ouvrir, piv- -rni.nt un.' cn-~r trouiw .Ir rrsinr li.im.lr. 11 r^t ratv ,|u.ll,. ,l,i,,i„' .!(■> nniui^ (iau-^ I.'- .uluuvs: rllc pou--.- ...uwiil Ir Im,;; ,1,.-. HMllMT.- ri r.ill illl .plVIIr <'aU-. la ll'-VIT .Ir- loin-, 1„, graine .pl^i'.-lM' T."., li-. 71. a rtr. tn.uv.V parmi 1rs cri- 1,1,,,, . ,1,. 1,1,- ,t .lat.s la i:ia, \r UrWr ri ,,1, la pn'iul pa.foK pour p, ,r,ai,„. ,;,! rhanlnn ,|,- ,'l,ai,,|i- ,rp,-„.lai,l .H,' '-1 plu-r,.n.lr, l,,,,,!,-,,,!]. plus aplatir, plu- an«ul,HM-. à f;r.,-<, s ,;,,n,in - I,,ni£,iu- (liiialrs cl ,li. ciiuliMir plu.s lâlc cl plus terni'. i «! TnV M),iv.',it .|-,ulU'iirs luiw,,,.' l;i Urrv iii-t l'us .-on vcrii' ^irlilii-ii'lIi'Miriil lit' „,„„ .^uta .: ■ e ■ vn: aU.V; 1.:;;,.,,; ,1.' ,,1;..,..^ „ui-il,U. au„t U.,j;,.r„„.- ,'. ,„i'|...;l,T ,„i,l. ,1.' fniit, ou .,.1 „„ y laisse ,;n.ilr.. .1.. i.iaiiv;.,-o:. h-rb... .. l.i pUH .Us lapporiiT ,iiiiii|iii' ,r,m. i>u 'i plaiiti-^ iinli'^ .|,n' n'iiis |)ui,iiio,Ls cultiver.' Vviiit \,.„i->.u, i;,Hr.,.w,i,hl diujriaiUnn .U \\\c "i-rU . 1s:W. I lui- ilr ( ciiiiliats cu.'or .-t coiiiliii'ii 'I' i'" "'■ Il faillira c|'i.- I'- l'ii'. I ■' •'<: I" vi'illi', l'iKlinv I. hn.r, II' Kcl aiïu, ii i à*in. ciunli.mi.nt 11,1 VMUt ,|ui l'iiurt 1rs luiils ïla.ial.'S cl pures; 1/uir <|ui l.ri-ilo et mu. m""!, I.' ^.-o ,'l ,li- J')»', 1.,. l.li' devra l,,lli'r. pour .-a part ,1,' >.>l,il. CoiiUv la t ■• Il I mil - l'i 1 \ N U' \ Itv, I VERGE D'OR A FEUILLES ETROITES {Solidiiyo grainiuilolin (L.) Sllli:-!..) Noms anglais: NarrDW-lfaviHKii.lili'tir.Ml Hiisiiy mi Kradiaiit CnMniniil, Vi'llow Wccil. Autres iKiiiis latins: Hiitlininiii (jniiniiiijoliit ; I,.) Ntill., ChriixiMiiiiiii (jrnminiloUn L., SoIiiUigo Innienliild L. iiiliuèiir. \ivaoc, à rliizinm > cnuraiits. Tici- ilrcss*"'!' à lnMiiclirs ilisposécs en cyiiics vers If liant, 2 i\ H \<\c>\h de haiil'Mir. |il(S(iiir lisse. Feuilles lioliilneiises, linéaires, lalieéiilées, 1 à ") pouces .le loiijjU'ur, à bonis riiiles, poilus. Capitules .séparés, irciiviroii 11 lie pouce de iliaiiièt te. jauiie d'or vif. en prapix'.s serrées, plates au soininct. Graine (planche 75, fig. 75) petite, blanche, eiivirni, I IJ .|r pouce l'r loiiir. ovale-obloiiRue, i)resipie cylindrique, ji f;i i. iiunt etlilée. à noMilirenses côtes, duvetée. I.'aiuretle est blanche, eon- sistant en une seule ranjiée de soies nidi- ipii mil inxinni di u\ l'ois la joiiiruiur de la .semence. Floraison: .lnill'i -riiiiinluv : f.'i:iiiirs nniics iii -i|itrihlpie. Propagation: l'ai l> > ,ma.iir~. .nu' \r m m iiaii-|iaiii di' nouvrllrs piailles aux extrémités et 'pii. si l'on n'interviinl pas. fnniieiil bientôt de grandes plaques. Distribution: Dans les ti. nains ba-, par iMiit !'■ I )iiiiiinii>n. Méfaits: t Vnr plantr, et un urand i.omlne d'autres es|ièces de Verbes dur, -suul nuisibles dans !'■> prairi s ~iir les sols liuiuides, les t<'rn's marécageu.ses !•( les fonds de livic'n' qiir i'iui m- |i''iii sou- mettre i^ une rotation île cultuic>. {'f:i mauvaises lurbi s nr s,,nt pas succulentes; mêlées au foin, elle occasionnent de firaiid. s |iertes. Remède: On pourra, pour les empêcher de se répandre, de- Illlirr 11 s pleniières jilantes de cette espèce qui se mi illl reroii I ~ur la prairie. |iar une applic-aiioii de sel. aprè^ l's axnir faueliées. Les terrains particulièrement infestés, qui l'esicm liuinides lald au printemps, devront être labourés léfièrement et bien iia\ailles dès i|i|r la lériillr . à fiuill.- >.Mrrs, <'t à pauiriilr lai-r, pyra- Ihiilalc. Verge d'or du Canada 'lall nr Canada C.Mmru,!, S„lnl,v,„ ramul.N.^,^ I.. H vanrn-- a ll-r ^iv|r, nur à la Ka>r ri à Iruillc s miiHT-. l'i iiiiii-. laiii-i'iilci-. Verge d'or lisse iSumuili (i.iMriii^i'l, Snlnhi,/,, .^,n>:;nii Ait.) à lifirs li>-r>, t'urlrs, à iVuillo li~srs di-S dr\l\ cnh's. ■|-,,.ll,- (•(■> plaliK- vnvalilr-, iui llniii^-rnl m autoiMllc, ,a s;' iiioliliviil fiil.Mv ,pir dali- b- piairi.- mi sur !r. !„,nls des ,.i„.inin- cl ni' causciil aiiiMiii .Mmui dan- li's champs l'iiltivcs iv.irii- lii'ic'iiiini las vrais asters, dont 70 .■spAr. - cnvii-nii s,.nt indifirncs :i iDttv navs.d.'virnncul ranna ni drsplai.tr- advcnlii.s nuisibles. ' i '-^ 1 ^ ".le |i.iiin;ii- r.(iiuri' à uni' -culc l.'s pi iiilion- m'cc-.-iiin'- pour .|u'on (.hticiiiio lil>^.''iil- un cmManiTii,..,! un pl.'Ui s.ico-s .'.m. I l'iuplui il.' la I.cmk' a Wii'Viil lur<.|U .m p..>--.U- un ,nstnn.u-.,t ImM. construit et «lirip^ uv,v .pi,.|Mi.f atn.„t>„„ .•tu- prr™,.t mu > .. - M-te ri -.ii-ir uvn- (iilipun-c riuMuat h.v„ml,l.. ;i ' .■inploi .1,- I n-truinrn , r.'lit, r- n.ont i IV-liit .lu -Mi. ,I,H plunlcs ,,ui m.npnMUit hi rrrull.', ,;1 -uir.mt .Ir, pli.nf. ,loMl il s'uirit ,lup,-|vr Li aiMrurliun. Il .-t ccrtaui .|i'>' si Hu :' lai— ]Ki--.r m u.Muut. -1 la cioûli- >1.^ la tiare se,t ,lurnc, m !,•> inuuvaiMv> herln- -ont a-ra iiy.nr.-,'. ,1a.. I.'ur v.'i:riali...i iH.ur avoir .LHoloppr il.- rauiu.-s f..rt,-- .'t u..,ul.r.'U-.-. la h.ni.. .\ ,.l,.'val lHn,ti,.un,r.; ,!.■ n,ani;-n. à .tonn.r à r.,l.s..rvat,-ur 1 ni.- . un Lut nia.nars i,..tr,n .t, .-t .■II.- ...• *ra pr.>.p>o .lu.uM.n s.-rviçe .lans .1<- ''l''^, '•'''■'■.'''r ,\'",'.';;:, Mai- M 1 .ai Mirv.Mllc ave: atl.aiti.ai I .Hat .ai m.I .■! .l.'s plai.t.'s nuwl.l.-. .1.- 1 u.-tant ,1,. l,.ar ci'rininati.iii, il iiarrivera pr.'s.pie jamais .;u.. V»u n.- in.uv.> un ui-t a.i pr,)- pa-r p.mr .i.)iu.or .-..tre l.'S lianes un.- .ulrure parla.te, c ,-st-a-.l,r.- iiour r.-nua-r .-t ua.a'hlir 1- - 'ar,- ,lu t.-rn.ni, -t oprivr la ,l,-struct,o» "V'„-,-- l.erl.o-. tant ,,ue.-.-ll.-- Mii".at ,-îul.;iri.i"Orl,->piol-,k. Iah.>u.-a>-li.-v:,l p,u- l.-ui- la.;.- .-t luuis -Malln.-u .1.- n.>nilia.-l.-, 1777 -IM:'. Xijs cultivateurs se ruinent et ruinent la t.-rn- :iv,'c eux. huiî.- ,1.- sav.ar. On vivrait A l'aise nve^- ce .[u'on umuque .1.- »;:iKii.--r ^ur >a 1. irai-. - .la.'ipa-s Hnj:iult, i(«) M \l \ \l^l.> III.IJll..-- l'I I \N \l> V VERGERETTE DU CANADA Emirmu nu,o,li„sis ]..) Iji ^1 m NtiIUS iiliirhii^: ('Mliilii.iti l'lr:ili:iiir. l|Mr~r\Mi .|. l'iir\V(i(l Htlttcrwccil. riiilrwccil. lil l-,~'.aiiiirli. ('"ii~, ('"!:'> ou Maic's- tail. hittiru I. Aillic iiiiin laliii: l.i pliliiii < '(iiKiih inr i,l..) Hl'illuii. I l|.liL'i'-lii-. AlilMi-Ilr. l'alfi.i- trr~ l'IrXri' cl I li''- I ila licli Me. à tijCc fai'ir. rii l]ai;ui'Ilr, à pniN j;i''iH'taliiiiciil lii'ij~''('^, IViiilli-. sali- cldil- ni .li\ i-idii-, liiii'aii( -, ccllr- i\c la Ikim- iIidiii-. I.cs tlciii- Maiii'lii -. |u'iiii-, ii(iiiili|-i'usc-, inniiciil une l'aiiiriilc. I.a graine li >>riiilili- lu am (pU|i à crllr des \im;:i s d'iii' ri i-'i-t à pcilU' si (lli |ll'Ut 'a ili-i illirilil' 'le rrllr--(i il . Il ' ci ' iJi- i II ■ i | lli 'ji | lll'S vari('t('s il'asti'i-s. lillr r,-i jaiinài iv, aplalic, à ilcux ut'rvuir.s, SdUVnit IrLCrlcriirlit rollllu'cs. Floraison: .luilld imIuIiit: i;rai:,r nn'iic. ani'ii-iiriuiiir. Propagation: l'ai Ir- Liiaiiic- iraii-|MPi ii'c- pa ■ \riii. I.i .- |ilil|i-L:lallir- -Mhl cir iMlllr- ililîirll-|i>I|S, iu-iiu'à fi .ill 7 pli'U ilf liant. l'ili' |ilalllr IlinVrllIir |i1im!mi1 |i|r- i|r l.'Il.llUd ;:laillr-. Distribution: (ii m'ialf .|an- li - rlialnji.- rt It- lii il\ iliiiilli'S. Iriiliyriii' .lali- r Alln'rii|Ui' >li| Ni'l'l. -allf ilall- rcMlrlin' liipiij. ('oiiiiiiiuir ilaii- rAiiii'iii|iir (In SipI. S'r-l 1 1' | la I !■ 1 1 H ■ irAiin'riiiUf en liiiiiipr. Alininlanti' ilaii- Ir- liiiaiii- liiiiiiiilr- et It - pàln- l'aj,'! -, li'S ]ilallir-, li Iiirliif ilali- Ir- rlialii|is cllllivi'-. Méfaits: (in liomc Ir- ^irailn- i|r cri II plante lia II- la L'i'ailU' ll'llillic llMll Ili-l I n\ l'r. (Irllallll' 'laii- lis prailirs. Remède: 'rMiili' liu'llin.li' .le rnlluic ipii rnnprcliria ilr IlKltltlT à (irai ne r-t lllll-arr. l'iir ri un II' I ni al mil a\ Il I I il II . rnl- tlirc sarcl(''c' un jaclii' ic une la h la l'anliliM ni i||-pal ail n , il la n- *..'»•-•■* iK 1 VtROeRETrE: DU CANADA KAMlM.i: l'is I ,.\ii"isi;i-..s 147 Vergerette rude (It.m^'li l>al^v l'lr:il,;iiic, /-.m.,,,-»/- r,n„o.<iiiil 'li- inaii\ai~rs liciln's rMiiiiiiuiK'-^ dans 1rs (•li:Ulll)S .Ir Iivtl.', ,laii.~ lonlc^ L- parlirs .Ir Irst .lil Canada, Les gniiiics, iicliirs, seuil IransiMUti'cs ilans les foraines .1 licilics. iiMiu' i)i;s INI! i-;i;s. (Vil, Iriliii ,!.■ I:i fiiinillc des coiiii, u-rcs (■(Miipicnil .picl. |ili-- niic< .!(- |.lanirv ;i|,|,r|.'i'-^ f^riiria Ir 11 le 1 1 1 Immortelles. (•'• -nui d.'v l,|,-|||\:il-CS lirli.r^ d'illipolilincc ^rrMlidalIv. d'. Il'- -"Hl l'antennarie dioique, .111 herbe blanche. ..u pied de chat, i\ les anaphales 'dru- lArihi-iinL'- "u Cai'^-lnni -miv. .\nt> n„„r'n r\ .\,n,i,h„li^, .|lli :-..nl ,\v< \vv\»- d'illipnlialic- -rc.indallr. ri j.-s gnaphales .('uiwvrds. pinv (, n„ i,hni, > l.a |iliipari ,\v ,,\\i'>- ci .oui di- |ilaulcs vivai'fs. basses, à a>|ic<'l lamnix caiaclrn-- li,|ur. à llciirs iioMihrcuscs, sèidics, rcaillru-cs. pour la plupart blancdics ou pru voyant. ■<. Les ^Mainrs ^.mt jr.di.dal.'inont t;.- ]irl itc- Lu grande aunée ..i aunée officinale ^ i'.l. campanc Inula Ueleniinii I..I r-t un.- loit,. phm!.' vivi.-.'. à raciiM'> rpai>s.s. inn- (■ilasincUM'<. int r...luii.' .Idùinip.', I..- l'.'uill.- ^uit lar,i;i's. nnl.'s eu .Irssiis, lainous,- ,n .l,-~.(.ii<. l-.'s iViiill,- -.iip.dicincs M,nt saii> .jUi'Urs ri i'lillil:i~srnl la tif;i'. \.r< .■apitiil.'s sont jaiinâtivs, à noiidu. us.^s llcursà laiiL'iirltes MU .loinidlcur.ii,-. (Iraiiic .IVnvin.n ! :-.!.• p.unv ilc loii_. !»i-uii olive, à .pialiv aiiill.s. à loiiiiu.' ai.i:r.'ll.' étal.'e. Il pur;iit u.i.' les .'irocs n uvai.'iU pu- :i.l..pt.' '"i -\ -Imu' .1 ;.--., .nuMit aussi rlmHir..'ix .,...■ .'.'lui .!,■> K..nKiiii.. lîni>i.-.li:.n'îi..-i.t a,..,-- la in.n-.m. ,l~ .•.nivnii.Mit la trrro par la rliami.- ar 1.- lu.yaa, imur .l.'tniu,. ''-^/^"■""■^'-^-V;" /''.'"'T, j^ r,r..U.. .4 «rai..-.. On r/r.u.-ait .-os racine- par la< auv|n, 1 ..n m.-tUiU I.- '>■' '■» "» r.-Tan''iit k-s .ondros à la s.irlar.' du sol. ll;,-i,p,.ni>to pon-aU .,.1.- U- .en.ln.s r.-!ini.- a.i". murais aniniauv. avaiont, un." grande oHira.Mt.- pour eorri^fr la (n.i.l.'iir d.' la Ici ri'. ^ \1. di- .Maosault, l'r.cts dt ihiMoin yatiniU d, i.i.jrirnllm;, ISHT. ' ' '^^^^1 ^^Ê (il \m ^^1 1 ■ II il 148 M M VAI.Sh.> HMillI ~ l'I c W \\< \ Tiulu- i»i:s iii:i.iA.\Tiii;Ks. IVE Ira „.nlhn-is l'ni>li.) AuIrc'N ni))u,~ l'iali(,-;iis : ( Ici iiiainlirc [irlit if, i\i llr, lii'ihc (le |i:ui\ li'Ii'. -\iims aiijrlai--: l'oxcity \mc.1, Sinall-fluwcrril Marsli-cMcr. Iiiiiif;rnf. \ i\ arc. 'l'iiuli' la |ilaiiii' a une ddcur il(''sa);i'i'al>l('. 'lif^t'S licrliaci'cs. liraiii-liur<, [iif>(|iir.- iIk >~rc--, () à 12 [xnicfs de liirif:\n'iir. ! rrs fii:illuc>, iiai>saiit i\i- l(inj:> iliizuiiir-^ ilurs. lij;in ux. I'"i'uillrs t'|iai>s(s, iihovi'cs à liiii'ain- iiM(iii>riii's. sans ih nt- ni ili- Vi>ii)ns, à JKiils ruilrs, 1( s inl't'licui'rs olipdsi'rs, 1rs su| irlirulfs al- tirni-, ('a|iilulrs |icnclii .~. Sdlitaiics. sur cuiiitrs i|ucucs, aux ais^i'lli - (les feuilles SllliélifUICS, 1 (i (le JkjUit ilc lilalliùt If, peu viiyanis. Graine (i)laiH'ho Tô, fig. 77) 1 S lir pouce île hins^ueui': cciu- leiir \ai'ialile, vert olive, liriin jaunâtre à pn^^-ipie nuii': surface ta- rilieuse el lerne. pilifm me leli pdire'l. ]i'>;i'i-elue|il aplatie. palfiii.S cari'm'e sur les cùl('^ et un peu aripn'e \ers la iia>e. 11 y a r.are- nient i)lii-- .|e une (lu iji'ux giaines p,ar capil ule et luaiiciMip île ca- pilule~ n'en ont aucune. Floraison: .luinàamit: LMaiiies mûres juilli t à -eptenilH'c. Propagation: rrinci|i:ileiifent pai' les lonj^s riii/,iinie.- tii^es SiiUterrailie- i. r jui prdi luisent lieaucoup (le tijjes florifères feuillui'S. Distribution: l)an> '■ ~ clianip^ ,ii' i:iain ei le- p:'uraf;es .lu .Ma nit oli:i . à l'inléiieur de la ( 'oloinliie-Hiilaiuni|ue ; piiu.~-e dans t.ius le- -.,!-. ni'ii- part iculii' n'Uii'nt dans ceux ipii contiennent un |ieu d'alc.-di. lin li'ouve rari'inent la ui'aine de l'ive dans le crain ou ie> i_n .iine> i|i' -eunuice. Méfaits: Plante \i\aci'. persistante, fonnatit de fjrandcs phepie-. .\--i'clie le ,-oi, alïaine le~ l'i'colte-. el r'Uid la leire dillicllc à t la\"aillei'. Remède: Cet enneiui est difîicilc ii inaitri-er uni' fois qu'il a liieii pris la ci ne -ur les sols liclies de l't )ue-t . 11 exi^e des elïorts liiiui diri;:i'~. ]ier-:-tanl~, a\i'c i\r< oinils pi.inMis. Le,- lahours de la jacdieii' ,\'v\t- deviimt éll'e profonds. Iilell elïcelin's, el suivis par des lii lia L'es f i l'Muents a\ia' un ci:lt ivateiir à dents la rires. •3 I Planche 56 HtRBC DC PAUVRETt Uv.- Il hAMII.l.l, hl. iMl'iiSKK,-) H!) i;si'ï,('i:s A 1,1.1 r;i:S: Fausse herbe à poux ; l'aKr Kai^wiril. /rrj finillnliilid Nulli. Aiinmlli' f:ru--ii'ir, .|ui |iou-^r :i uni' hanlriir i|r tl à s |.ir,|>.cl piiHluil uiir l'iiiiinii' '|ii;nil itt'> ilr .■^c- inciicc-. A\aiil '11' lli'unr i|li- ntïn- iiin' ic^-ciniilaiicr >u|" iti- cii-llr li-iiial'i|Ualili- a\' ( la fiiaiulc lirrhc à |m]1i\ par !'■ iiumIc .le vt'gt'laliar sa [\ji<- i|ui ol [laifaili'iiicnl li-sc, taiulis ■|U(' ilaiis la Kl':*'"''" iirriic à |Joll\ Il -^ liizi'S il Ir,-. friiillr- sdiil |]a il io ulii'iT lui' lil l'Uilis: dans 1rs |ilaiiii s aiiulli's la rc-^riiiMaiier riit ir li s ilnix i-|iriTs ilis- parail. La t'aii--i' liiilir à |miii\ |Miilc,aii sniiiiiiil i|r la lijir.ili' graiiilcs iiaiiiriili s larj;rs ilr llmi- fniii i'r>, lamli- '|Ui' la i:raiii|r liiilic à |Miii\ a. a II i M 11 II ilr cliaiiur liraiirlir. un rpi Imi^. i n l'ui ni»' (11' i|iiri|r ilr rat. ci Un | mi-i' i|i' llillis liiàlis. Graine plaiirlir 7"). tii: ^lii, ilr furnu' -iinMaMr à l'i Hi' ili- ri\l'. mai- n'a i|llr 1 10 ilr |lilllcr ilr lllllflllrlll . plus m [illintl' ri plus (inr, llr riilllilir 1111 plMI Jillis lullci'r, à si|l|';irr lill'llll'lll Sllil'c lU liiliHUrui'. A l'rlai frais l'iir a uni' rii\ rlnppr ,trrisr l'ariiH'Usr iiiii (iispaïaîl parlirllrliirlil au ll nltrinrlll ri lui ildlilin Ulir a ppa n'Ilci- tai lirli'c. ( )ii la I iiMivr pait'ilis ]iariiii li' ^laiii l'I la «;raini' ■! liiulir cl i|r lu/Il ne \rnanl ilr II )iirst . i.a l'aiisM' lirilic à |iiiu\ i si In'- n-painlur ilaiis rniainrs par- tirs llr rOursl : rllr sr Iniintlr prillfipalr liirlil nvoii- .lit de rcITic.ii'il.' île lu iiiiKi'risil nui ilii >ii\ p:ir lo licr,-:i>;i', s :i|i|ili.|iii- aviM' liini |iliis lie nii-oii ('[H'ore aux n'-iillal^ nMeiiii- pur le liiii:ij;c. (ii"- nirali-Mii-iU on i-t ili-|iiisé ù toiiilnM- ilan- liinix L'i-aves erreurs relalivenient à cette fariiii. I.a preiiiiire c'o^t de eniire iniil iro>t iinlispeii>alile ipie liirsipie la terre e-^t i.'iii'iverte île inauvai'-es lierlies; la secDiiile, ilrtro peisiiaiU' i|ue les nViiltat; -nnt iiiii- slliles aux rreultis, ipi'nii met le feu dans la terre, ^i un en em re le -eiii par un t<'nips ser. I.iipiniiiii lie 'l'ull, de t'urliett et de iiuel.|iie- autres amiinuiiie- ipii ereieiit pouvoir attriliuer toute la lertililé à r^n'ialion du -~ol, uiilite eontre la dernirre de ces opinions, et la plus .simple oli.-ervatidii Ai-< [iIh Monii'iii'~ 'lui se passent sous nos \oux luurt les jouis, nous einnainera de .su lausseté. Maison ni-ti'iiii' du xixe sii'"'le. < 'oiiinie un vaste tiit'l aux lulioiiilnatjlt's iiiailles t In voit s'iHeinlre au loin les i-lianips deux lois lierséa; Nos pères noiirrii'ieis ont fini leurs si-inailles, Culnies mais assidus, aetil's niai^ non presM'^. l*:iill I).',rnulrdc. (^/uuils du Pau.-^ltn 1.-.U M M \ M.--h.> IU.I;lll - !■! ' \N \I>A GRANDE HERBE A POUX .\inl.m :,i irifuln I. ) Aiilir liiiiii II ;i iii,':ii~ : AiiiI'Kimt :'i linis Inhcs. Xiilii- :ilicl:iis: (lir.il l!:ii;uir(|, 'l'iill l!ai;\vt('( 1, ( 'kju iiuccil, KillHU(( .1, Kil lll Urcii. Illirmi'-lir. Aliliili llr. l'Iaiilr ('■liM'r, à f;riisMs liiaiirlics, I à ^ l'iiiN (|i' IkiiiIiUI'. :'i lij,'!'-; ri à IVuilIc^ milrs. [■"niillrs \crt [ifilr, (.|ij)(iv(>cs, sur ilr li)lif;ui'> 'lucllr- llial}îilu''CS, ilc> fdlliii' \;i- rial>li', prnf(iii(|('iiii'iil .li'c(iu|i('rs >ur !■ s jeunes plantr-^, mais ;\ |irini liiht'i ■-. A liiollic i|U(' 1rs li^i> imusscnl il se proijuil i|rs l'ruilil ~ i|r .'{ ri IlirlIM' i|r .) IdliC-, Ilials -111 lieaucniip i|i' plalilis nu lIciUM- i\r- t'i iiillr- -iiis lui»-. (,!•- Ilriii- Uiàli'- cl l'rllirlli- xitil piii'li'is .-ur capiluli- (IiUVii'IiI- -m li mi'inc planlc; 1rs Heurs tuales eu liiu^s l'pi- ^rélr-,au IjiMII •\r< 1 il a Urlies, cl le- teinelles 2 (PU A eli-rllllpli-, -ahs ipleUes. à l'ai-^iHe i|i'S feuilles, à la liase lie- ipis i'Ieui- liiàles. I 1 i|e pouce de .liauièlli. el t'ollne de eceipe, priii lu'.-, r-laliiiue^ jaUlie< e| Vnyaules. l'ieuis feuielles peu \iiyalili-; |ii-lil- luiueis el piiuipn's. Graine plaïudie 7"). fit:. 7ni. euviidu 1,4 de pouce de lon- i;ucui, In une. -ui iiiiiiil(''e d'un liée eu pinule (pii :i. autour de s;i liase, ài'UV non 1 .j .lu -niuiiiel , e( m III 11' les pi liiit'- d uue Cdunuiue, si\ Mil liiiit é|iin''- iililuses ipli siijll les -dMilUel- de eùles plus ou liiiiili- di-liliel<-. Ce seliililaul lie couioliue aU S'iUiiliel de la graille a sii;;i;('ie le nui!, anirlais de "Kiui: Weed" ou Crown WVed (lieilie ilu roi nu lu ilie à coui'i ui lie i parl'oi- eiiiployé [lar les ineu- nirrs. Floraison: .luillel; i;iaiiies nnues \ers le eouiiiieneenieiit d'aiiùi . Propagation: i'ar le- irraims ipii sont dislrihuées dans le iriain el 1 1 a iiH: I AMIIIK, IIKS ( DMl'OrtÉES 151 Méfaits: ('• iic luniiullr niliuvtc ntTaim 1. ^'i:iin <|ui imusse aupnV d'i llr ( i ( n [k ml Iji place, iiiiiis l'ciuiiii pnncip:il ipiVIlo CiUlsr ail\ CKltivalniis pruviri.t ilc l:i ililliciillc' ([u'épltiuvciit los inriiiiii''- x'p.'irci- sa Kiiiiii' 'iii ^;rain, aii'|U' I i\U- rcssciiililf par la (lillii'liM. • l't pur 11- pciiiU. I.'s t'pini'S s'arcincli, m aiiv inaitli'^ (1rs ciililr^ cl iTii'Iriil le tn'l 1 1 ,\ afr di lliciir . Remède: ("i -i là unr drs (|iii lipiis mauvaises heilies au ,Maiiiii>lia pi. 111 II -.(|utllrs l'arraelian" h la tiiaiii soit pralinue. Mu p.-lii rai II s plalili ~ -niil Vdyaliles et [lous.si'llt près de^ linrds des (•|iaiii|i~. I.es fi;ii^ de iiiaiii-d'ieiis le ii<''r<'ssil('s |)ar l'arracdiago seimii plu-i|iie ei.iiipeii-rs par raiiKiiieiilatidii d" \aleiii' de la rô- Cill.' ijr K|;,|||. Il faudra iloiilier une allelilidlj -|iiriale aiix fliatiips >ll Ui'> le Idlifl des eiiuis d'eau et SUJctS à et le iliiilidésf. On devra laih pa~-i I la fauelieu,-e sur les bords de- elialilp- illfestés iivaiil i|Ue la f;raiiie .suit luure. !i V..i-tU IT lalinhrrlir, rMll-l:llll .lall^ -I- lei\:lll\. Travce^ir >(■.■< -ill(iii> |>ar ilc- -illuii- iiiiuv(':iu\; l'ATa>iT. -1111^ U" poiils ili's lunn^ riiteaux i)U il ' 'iiie. ].,■- (jli'lic- iloiit If -III' :i Inri— é la |ilailii', ( KHirinaiRliT ^aIlS relài-lic un Iciraiii Iiarc-soux? { Vtc's à svs triivauv sminl iIm haut di's iciix. -N'irtfilf. /.'S d'i"/;;/./'» s, Trailiu'tiiin ilf Dclillp. V\n- im torriir r-t lirai, fort cl frrtlle, phi.i il ilésirc être ciiltiv.' en teu» ti-niii'i, il,- l.iiniic liciirc. luifiix cl plu- liiiinlcuip-, pnur \v di-cliargcr ilc ritiriiniiiiiulitc ilci licrhc- iloMt il al.unai'. — Olivier .Ir Scni^. Tlf'iir, (Vmjncidiur, ,ni M'st.mji ,/, ^ rhunii'S. lllCd. I,p plus souvent on laisse les licrlic- pou— cr i\ la vnliiiiti' ilu ciel -ans calculer la pail il'cnt'rai- i|u'cllc- vont cnn-uimner au i|c|icns ilu -ol et ilc? cullurc-, -ans ^up- pi,-ci ipi clic- -c iiiultiplicront cil -oruKiii à lintini, nieiiai.anle,- par leur- elTcts ili'si-irciix. M.ill cl li.iMit, f.'iu-./Wii/i.i/i'.' ili iiujrifuUitri, iMil. M \l \ .\l-l.> 111. KHI. > Ml ( \N.\Ii.\ HERBE A POUX COMMUNE Awhrosi,, ,nlrmi^iii„lia ]..) .\iil II' iii'iii l'r;i;n,ai- A ihl'iu-ir fi friiillr-: .r:iniiiii rli-i li-~US, n'i'oii\t lie- fii-.|i'--iiu> il'uii iln\it ili' |ii,ii' rinirl^ lil;ii]i--^i'i>;*M i'^-, I Ir- i!('c(ill|M'r,-, |Kl:Ilifilll'S, à (lrU\ (|i\ i-ilill.<. I.l> 11(111- |l>-i|n- lilriii 1m :iiir(iu|i à celles île la fri'aiiile lierlie à |i(iii\. mai.- elle.- .-dhI (llus Jietili-. (Vilaine- |.lallle- lie |iiillelll i|ne lie- llelir- l'e- llielies. Graine 'lianehe 7."i. li'.'. 7'.l' i !'_' à I (> ne pnllreile lii|i;;ileur, liilli , cnillelll- paille rlail'e à liillli fiiliri', li'^èl'eiiieiit en |iiiin', siplliliiet Idllj;, ellili' Il se teriliilianl en liiiill piiiliMI. Sujface VeilUM' et légèreilii lll rùleire en liiliirilelir. Celle vrAf -e lermilie gélléralellielit en (lelil- l'uinllies i|i|i Inlliienl UII reicle allliuir lin siinitiief en inclinanl leur- p nte- \ei- i liii-ei. Ce- , lents \a- rielll I II 111 m il lie, en i:iii--elir el II II ..:illaril :' e| -II' il parfi'i- elil ière- Iljellt aliM nie-. l.'eliV elnppe eMi'lieiile l'e la Slailie esl fragile et peul elle plu- nU liiuins elilexa'e, M'\i'lanl ailiU une en\e|iip|ie inli'ril lire liinile nu li--i l.'enlè\enienl lie eelle seriiiiile en\'e- liippe n'\èle la iriaine inl lU iellle. Mane L'ii-àtle. pre-ipie riuiile et léirèleiiieiil |ii.iiilue a la lia-e. La L'iaiiie iriieli» à piiUN se Irulive sons ses ililïi'reiile- l'iiiiiie- ila.iis le I lètle riiime, parfois en .m'amie i|liaiitilé. el un ne i'en sép,,le ipie très i li llicileliiellt . Floraison: .luilli-l : i:iaiiie> nuire- en am'it. Propagation: l'ai le- :_Maine- i ran-pnitées ilaii- le irrain de sellleliee el le- ^rraille- (l'Iierlie el ije l''èlle. Distribution: l)ali.- le- terrain- nelie- et les lieux inrulles lia lis loUl l'e-t .In ( 'a lia lia et ilali- le- prii\ inei - îles l'iairies. V.\- trèini iiieiii n'|ianilui ilan- le suil-mie-l Je rtlniarin. Méfaits: Cille mauxai-e lieihe a une mleiir (• une saveur (iétcstalile-. I I le- lie-i laiiN -I i;aiilent i| y Imielier au iiaeage ou dans le t'nin ; elle eau -e i loue im j_ra -pi lia L'e • .■ . d ('■ ra I île de fourra jje. l'artmil in'l elle almlide elle euiilalhilie le lait. C'est une plante vi^'iiiireuse ipii prend lieauenup de plan- et ipii diiiiinue le reiiile- Ilient de la ri'ciilte. Remède: Semer de la iiraine de tn'tle ruuLre pinpre. I,a- lidirez léfièleliielit le- eliauim > i lu Im'i I i:il e lue lit aple- la niiii--ijn partdUt où cette |ilali;i aliullde; -lir le- ilianip.- ell.-elneneé.-, enll- Planche 57 HtRBE A POUX COMMUNE (Anibrosio arfermsMfolia / ) KAMII.l.K liKS ((IMI'DSKKS 153 pi'Z !:i \ i'i:('t:il iiin aut (iliiiialc a\rc la faucheuse, ilalis \v< deux se- Iiiailie^ c|ui >ui\eiil la !iiiii>~(]|i. ra~>e/ la f;ial te 'le temps à aut re lia:;- les eulnile> ~aicli'e> i|UalMl il ll'est plus p(iS>iMe de pa-scr lil lidUi- à elieWil. I.( s teiro t lès sales (leNI'iUl et l'e sciuiuises ;'l lllll' n liât il m de l mis :.ii< it les eliauines devidiil él re t r'a\ aillés pioiup- îeiiieiil .-t i'!iiTf:!'|\ie!!i!'!i! iiiitiiéiliateinciit aptes la lénillc, au (•(itlinietinllielit de 1 a Ut cilll tie. IISI'KCIIS A 1,1. i Kl. S: Herbe à poux vivace (Pcnnnial lia;r\Med, Ainl'rc i,i jisHiiytdcInin .')(', 1. Plante de l'iiuest , ciilli- ihutM- suf la jifaitie, iis-^euiMaiit à l'iii'fbe à pciux cuiiiiiuine au point lie \ue dl' la ferme des feuilles et îles fl(Mirs, mais à rluzoriics vivaces Cduiaiits i]ui tudduiseiit , A intervalles, des ti^cs faibles do 1 a - pieds de hauteur, (aju \eries de feuilles liuemeiit duvrtéis. I.a graine re-->i ndile heaueiiup à celle de l'hel'lie à p(iU\ cuminuiin, mais elle e-l e;i i;('n('>ral d'un iici' de ses prai- 111 s parmi les -eineiices de-^ plantes cultixi'es. Idle exitrera plus daltiiitiiJli à mesuti' (|Ue la culture des herbes et de la luzerne pi'Ur ia K''!""' se ri'paiulra dans r()uest. Les lampourdes iCockleburs ou Clotburs, Xinilliium) sont lie fortes .iniiiielles éle\i'es, 1res branchues. Les feuilles sont o\ales ou en cieiii. -auf dan- la lampourde de printemps i.^jjriiif; ("lotblir. Xmillii inn .■■ j'iho.-uin ]..) qui :i des feuilles lanci'olées ou ii\ales laiicroh'es se terminanl e;i |iiiinte aux deux bout.s. De même i|ue dans les herbes à poux, les épis de fleurs m:lles sont portés Vers le sommet a\ec de nom' '"uses urappi\s de fleurs fe- m 'Iles au-dessous d'eux. Les fruits à deux cellules, appelés communémciif "piquants '' ou "î.diiUteions," ont de 1 ,à 1 1,2 pouce de long; il.s so';f durs comme du cuir, arnu'sde oee-, t sauf dans La l.imjioiinle ,, prin- temps i et iMUNcrts d'épines plus iill moins loiiiiues, é'p.aisses, ve- lues, recoiirbi'es et serrées, l'haipie piipiant ou ''irloiiteroT'" rontieiii il. UN foraines plates, oblonj;ues, qui consei\ent leur vita- lité pendant plusieurs années. Ceilaines I spèces sont a iMitid.'Uites Comme m.'iuvaises herbes dans 11 - fniiiU de rixieies et le> sols humides, dans les prtivincrs des l'iailies, et elli> se iiiontient particulièrement nuisibles aux éleveurs dans certaines ji.irties de l'.Mberla. D'atitres espèces sont notiibreus.s dans les |iro\inces de ri>1 et i\uisent fréquem- ment dans les paca^Ti s à mouton. li.iir détruire ci > lu ibe- annuelles K''ossièros il faudra les ar- racdier à l.i main, n'pétaiil cette opération tous les ans. II 154 MM \MSK< IIIHIIVS lir ( \\\H RUDBECKIE HERISSEE ^ Rudhrrhùi hirta \..). Auîi'is lidiiis fraiir:i I- : Mai j;uriiir oraiiirt r. iiiaifru' litr jaiiiir. Noliis aiifilais: Cniic lliiwci-, Khn-k-rycil Siisaii. \'rll(i\v Dai^y, Oianpr Daisy. Nijifri'!- Ih:"!. (inlilrii ,J(•^u^alrln ; ijucl- (|Ui fuis a]i|»li'i' à liill (»\-cyr Daisy. IihliKi"'iir. Hi>an»niillr. t iiii--ii"iT, niilr, mlit'-fi'inc ni cou- vrrli' lie ]iiiils. 'rif^f >iiiiplr, |)ail' luaiicliur MIS 11- lias. [•'cuil- Ics ('pai-scs, sans ilciii» ni cli\ isimi-, li- ^ii|iéri('ui'('s ol)loiij;iir's laii- (•('■iili'rs. sans (|iiiur. Il ~ infrTiciiri < plus lari:' '•■ ii'i -niniin't l't s'aip.iii- (•i ;iii -niniiici , isl i-lc\ !■, en for lue dr cône, et pn iid s(iu\ciit dans le l'iiul la fniiin' d'une c(il(jniie. Graine planidie T'i. lii:, Mli 'iniidn I IL' de pdure île luri- ^Mieiif, noiiT. à ipiatie anjiles. l'iroiti', à dites [.arallèles; cliaipie rôt(' a des lifines paiallèles, lonfriliidiliales, Unes. I.e -iiininel de la Rl'aini- est plat et lie porte pas d'aifiiel 1 e. Floraison: .luin-aoùt : graines mùies en août. Propagation, l'ai la ^laine. Distribution: l'fairies it pâturages, vieilles jirairies et par- fois dans les eliaiups cultivés. Alidiidaiite dans l^m'liec où elle a été tdut pfdlialileiiieiit iiiipdi'tée ^\,- r()uest du Canada. Méfaits: .\ui-ilile dans les pâturages pour toutes sortes de liestiaux. sauf pdi,! les moutons ipii s'en nourrissent c|iiand le jiacap' est déiuidi'. (^latid elle alionde dans |c^ |irairies elle di- Ii.tiUe nialt'l iellelni ht le rendi"lient du foin ■! in déprécie la qua- lité. I.e- ^'laiiii s se ii-nccuil rent -f.uxrnt d.in- la graine d'Iieihe. Remède: I.e fauchage r('[)été pendant ipielipies années, pour eiiipei Icr la pLaiile de fdriiiir ses graines, la tera d isjia r.'iiire. I.es graines durent relai i\enient peu de temps. I.es \iiullrs prairies deNfdllt être fauclii-e- de lnuine lieure ou mises en culture prn- dant ijiieli|ues années. I.es moutons, en nomhre swt'isaiil, i'ex- tepiiiini'roi.t dans lis pacages. llSI'lX'i;,"^ Al.I.IIdlS: (^uelipies tournesols sauvages se dis- liiigueiit c(Miinii- tiuiinai-es lieiln s dan.- Il - pru\lnces di s Prairies. .\u -Manitolia le soleil à tête noire Mlackdieaded Sunilower, *l \ ni il MARGUERITE ORANGE iRuc!t)cckia nirth •■• ' Ï1! K^MHI.F DKS (■|IMI'I1S|'-I-;.S l; llrlimithu- srtihrrriniu-' V.U.) i t h- soleil multiflore des prairiee (M.i!iy-f]ii\\(i('il l'iairic Siiiitli'\v( r. Ili Haiitlnis Mtisittnliitin Si'lii;p|. V'^ plus n'jiaiii liH's. iii!ii> le topinam- bour sauvage (W'iltl Ail irlicikr, Ihliniil'ni^, iloroiiiiiilihs l.arn ) i ~| le [ilus liitlicilc :'i (i('t luiri' : [mur tous icux-ci l:i jaclu'Tc il'c'n' liâ- On Iriluvr >(ju\riil la graine dr ers planlis paimi Ir )ir-MU de i'Ou''St . la firaiiii' uu soleil niultilldrr (plan clic 7'>. lif:. X\) a en- viron 1 ti lie pdUCi' ilr liilli;: elle est luillir, ilc fdlliic Valiîlhlr, mais fii'ni'iali'iiii'iit l'i ruilcinciil (ililiiii^iii\ ilc (iinidur dvoiilr. aplatie l'I assi'Z aiijriilcusc, rayé'' loiiuit Uiliiiali nii'iit , mailnéc de lii;iies lil.Michcs, irit ijiilirrrs, en zi^za;:: 1rs deux rical licf's au sdni- llirt et à la lia-i' Sdlit Voyanlis, la drinièli' est pllllnl iil)lii|ur. I.f^ bidents (I-fur Maritiolds ou Hcj;Rai-tic'ks (gciuc Hidni<) sdiif ^'(iii'i-ali'iiiciit dis planti's dr inari'caf;!' nu di' [iriiiiic liuniidc. l.'uni' d'ilir^, 11' bident touffu ffointiinii HrK(i:ir-tirk nu l'itcli- furks, Huliii.^ jromlosd ].. ) est une nuiuvaisc linhi' indif,'riir, prni'ralrnicnt n'panduc. C'est une aiiniie'le élevée, hraneliue, à .'i (in 5 feuilles divisées^ et à fleurs jaunes. I.a graine es( coii- leiiue dans un fruit (ilat, en forme de eniii, liriin nlive, souvent niidil iu^;ueux par des I uliercules. d'environ 1 I à \i'À de pouce de longueur, armé de deux ar"'tesà moitié aussi lonjjiies i|ue le fruit lui-méine, à haihes inclinées vers le lias. ( )n pourra maîtriser cette mamaise lieilie p.-ir des faucluif^es répétés cliaiiue année et effectués au moment oi'i la plante est dans sa pieniière fleur nfiii d'einpéidier la production de la foraine. TRIBU I)i:S IlKl.KNIlli.S. I.e .seul memine de Celle trilill i(Ue l'on l'ecoiinaisse comme maii\aise lierlie est le faux tournesol ou hélénie automnale (Sneezewee.l, |''alse Siinllower OU Yellow Star, Il iJrui 11)11 mi- tmiiniilf I..I. une jilante vivaee, indigène, trou\ée dans les sols humides, ressemliiant lieaucoup à (|ueli|ues espèces de tournesols. Toute la plante est aromaiii|Ue, résineuse. Les feuilles sont fer- mes, olilongues lancéoli'es, gétit'l'.'ilement dentées, en forme d'aile, et descendant le long de la tige. Les fleurs à languette, j.aune \ if, ont ;ï lolies. La graine, d'eiivinui ! 12 de pouce de long, est anguleuse, céitelée, Velue sur les angle,-. L'aigrette i misisle en é'cailles lé- gère.s i|ui se terniilielit eu poils raides. ii 136 MM \ M-l s ni Itll! S m CW Mi\ Ti;ii;|- iti s AN I iir.Mi iir.i:s. CAMOMILLE PUANTE \„H„n,l. C.h,!,, \.) Auticr* iiiiiiis ffjiiivais: Ciiinunnilr .les cliinis, iiiiiiniioclic, bouilliit, cliMinarnii, luiiniuiir, m irdiiif, i|iirii,'riiii. Ni'ii)- an;rlai>: Sliiikiiii; Ma\\\r.(l. .\lav«rr,|, Mdij's Clia- iiKiiiiilli , i >..^r rninil. Aulii' linrii latin: \l,tn,l{i"Ti'ni('iil \( lue cm ,-an> |m,iN, à c.,,iii à,Tr ,t à niliur follr. iVii.lr. Tiiri's IL' à IS |,,,ii,i- .|c haill.'Ul, t nV- Kranclilirs à ['■l'ill' '!'• I:i lai-iiii-, rVinlli'> linrliinil , li'cmi jn'rs, ilrll\ ipll Iri>l> luis [M'iinili.li-. Capitiilfs ii(p|iil.ivn\. MaiiiT-'. à .lil jauiic >riri- lilaiiloà iTu\ ,{,■ la iiiari."iiTilc, ^li I |imu(c .le i lia h, rt n-, mit > pleurs luiiicfs ,.| iillfs. l'urinant une },'ra|'|M a -(Uniurt plat. A nialiirilr If^ HrUI< .|u laViUI -r tmirilrUt I ifU -. p II ■ u II ■ U t fil lias Graine pL.nrlir 7ti. l'a:, s:!' priitr. .l'rnviri.n 1 Kl i|r poiirr '!'■ li'iiL'. "\ali' i>liliin;:ui\ mi iilminL'ilr. M-ninpii'c au -uinnirt. a\Tr 1111 |)iiit hiiiitoii au (TnliT. >r l.'iininanl lirusipniiiiiil m pninlr au lias. La surface est rnnliir ni.L'iirii-e par .h s raii;:- i|e tulur- iMiJi-s airaiiv'i'- ilr lai.un plii< uu iiinins -ymù riipie en ili\ ra' f;s l'iii^'ilii'linaiiN: parfiii<. cepeinlant , la surface est pres.jiie lisse. Floraison: l»e r.t.' à rautunme: irraines n.ures en iiiillet ; ji une- |,,i||-ve~ palfiii- aliulhlallle- eli septeliilu'e. Propagation: l'ai la LMaiiie. Distribution: ll.il.e cniiiiiuine ,|an< les emlr.iii- .lepuis i"i'i;i'iiip~ • M i-ulniii., juiiair lies lâtinient-. le In-ii; des ciieniins et dans II ~ iieii\ inculte-, ,ie la cote .le r.Xilanti.pie au Manitiiha. Cejieiiilaiit elle i >t encore raie :iu Maniloha oi'i un ne la rencniitre puère ipie le loni: des voies felires. mais elle .-i multiplie rapide- iiieiil (laiis lis nouveaux .li-tricts. Méfaits: lliihe nuiMMe dans |,.- eiiamp et les jardins: ''■•'- al"indanle parloiil m'i le- n'eulies ont é'é .lélriiiles dans les endroi;< liuiMidi -. La ;rraine e-t une impunti'' comniune dans la sellielice de trMIe et dla rl.e. La pou--i.'ie ipli se dé);a}.'e de Cfttl' 'idallle, ainsi ijUe des herlies à [h.iix et des autres es|ir'ce> de LT T Vf »i ku I m CAMOMILLt Des CHle^S ( A n ■• h p rn , 3 C o ^ u I d / ) lAMlMl; hKH I iiMI';raiii, «•■•t iii itaiilr, «iium Vl'tn''lll•ll^^l•. Remède: Si inn .!.- la v'i'Hii'' IHi'I'H', .IIhiIpi' il i|r !r,||c. Ne |ias |Hii]iiltii' :\ la plaiilc lir iiiniir. Nil loyer les lieux ineiil- frs autinir îles CJUrs ,1e feiine, il in.>rini iii-er iriierlies |ii riii;i- lli'llti ~ <|lll pli Ihlliilll |illSS«'S.si ;iranii'> lie iliin ni pa-- Innirliinp- il un poiin a ilél niiie la vilalili'' il'uil hiih liiiliililr ilViil I, I lli- eii nul I an! le ruinier en I a-^ el en le laissani !'• rim nier piinLini ipi. |.|ne> nmis. l.Sl'r:('l,> \l.l,ir:i;S: Dan- l. - l'n.Mnei- \|aiilini.- un I ruine s.iiiveiii , ,11 fiiiiipai;iiii' île eei le piaule, la matri Caire ino- dore iSeenile^. \la> Uieil iiii ( 'lialiiiiiiiij.'. Mitliniiri'i nn,l<,r.i I, . *'- i|eii\ pi, Mlle- -e I e--e 1 1 1 Me n I l"ailei'iip. iM.ai- la mal lieaire llliiilMIe e-l Im alll-i ip plu- iielle. -e- l|elj|~ Il II ■ - 1 1 11 ■ 1 1 I plé- ije .|eUX piillee- 'le .ji.amri II el Min fi||ill.ii;e e-l iliiii iji'lie \ill fieicé. I .Ile II A pa- 'l'iiili m iirsajili'alile. 1..I graine e-i i iiiièn meiii ilinVrenle, irenvinm I lii ,|e piilli'i' lie liilii:, eain'e, un peu .aplalle. hliili l'iinei'. -allf piiiir le soin nul iii.ai failli' il !i - I côtes aili'es, I les sa i lia nie-, pi l'-enii - i la lis i|Ueli|Ue- f^l'aine-, el i|ii| Sont (;'''"<''''i'l''Mienl l)eaueiii|p plu- p;'i|e,s i|lle le |e-Ie .le la piaille. L'achillée millefeuille, herbe à la coupure, herbe à 1." saignée iMi herbe aux charpentiers. ^ armvv mi Mili'uil, .\,liiU,ii Mill, - jdhuiii 1..) l'ialile lijiii riiiiliUe. l'i'palellle sur li - ImiiN îles elie- iiiiii- et ilan- le- pr.airie-. par lniil le ('anaila. (In en li'iiu\e une tnlllie illiliLrèlle il.ins l'illle-t, sllf lis I 11 I II I 1 a fl I II ' - all-.-i I lil II Iple il.'ins II - plaines. Les ijijes i|li--ées, ,|r f, à PS piaiee- ili liaU- l.'Ur. piirteiil lie- f^rappi s à -umuiel plat il'' eapilule- Malirs et lie feuilles tinenielil i||\i,-i'e-. se lllllla I île- à île la fiiUi;éle. La graine (planehe TC, ||i;. S_>1 ileUMmu I Hl i|e pnuee .le II Mit: est ^'ll-e, .'l liiir.l - Mânes, plate -I minée. I iMi II I L'Ile, en fur me i|| eiiiii. Mlle e-t seliililalile à l.'l ;:rallie île la i.'rallile lii.i rituel lie, mais elle est plaie. li--e, el sans eûtes. ( )ii la lliiu\e snuXenl parmi les i,Mailies îles pelite.s llerU'.S. I I.Wrliilli'i' Nlilteli'iiiile, l'-t rnninie ails.si xms la (léniniiinatioii i] liorlK' au\ rlinr- |>i'niiiT-, |i:iri-e .|ii ilrniii'i- .■i|iplii|uriit (|iii'|i |iii'fiii«. -iir II'.' |ihiii'- i|iii provietuii'iit lie Iriirs Hl-tnillilMlls, .-I- llMlilli's i[u'iili -lit i-t il lie ail — i lil i|lli'l.|lli- ellillinl- llll liiiu- l'I.iii ilaii- la lalihcatiim île lu l>iirr. Xuiiveaii Ciiiir- .1 \;;ririill me. Islis. MICROCOPY RESOLUTION lESI CHART iNSI and ISO lESI f MARI Ne. ? 1.0 l.l , 1(1" B^B mi^E ' |||I=H ' 'lil|J£ 1.8 1.25 mil 4 1.6 'ED INA-CSE Inc 158 -MAI \ U>hS 1II.I(11K> llli lANADA GRANDE MARGUERITE •.(■hrii.: .Mal l'iu rilr lilaiiclir, niarL'Uciili .|r Ndiiis iiiif.;lais: Wliiir l)ai~\, Wlnli \\'((il, Ox-.-yc Uais". Aiilii' ii"iii la! in: Lriicaiithoinnii riihf.ire I.aiii. Orijiiiiain' iriùirn|i ■. \ i\acr, à r-acinc peu prnl'niblc. Tii;rs ii(iinl)r('Usr.<, siiujilrs oii [)i 11 hrancliurs, ilr 1 à ;> \nvt\s ih- hauteur, l'i'uilles lie la l)a-r [ilii^ (iu nmius piumilldcs ou f;riissir'i'ciiiriii »■! irn'gulièrcuiciit dciitécs: feuilles du nuliiu et du sonii'u'i de la tige étroiteuiellt ohiollgues, o\l i|Ue|i|Ue |ieu huK'i'iilées. lrè.< leu- nifnlcs à la li;i>e. Capitules -eliiaiii < sur de luiiirues liueues uues, très l)"a\i\. de I 1 2 à J iiouci^ de diainèire: lleiu-s du raymi ilr ■_'() à ',iO. Iilaue pur, étalées, à _' (ju o iliuits au sonieiet : (leurs du di~'|Ue jaunes. Graine f|>laiic]ie 70, fij;, SI) 1 T.' de p^iiee ,\r Icu.:. eu forme de li!:i--ih' OU o\(iïde alloujjée, LU'Ui'ra le ini.n t ;iri|ili'e, presipie ilroile d'un côté et (-(UlVeXe i|e l'aUtle. 1:1 eiealliee ilu siiminet saillante en f(Jlllie de lidUlnn: dix eréte> hlanelie.N liieu dislinetes courent >ur toute la lotiL'Uenr de la graine et >e lenei.ni rem aux extrémités; entre .'es créi. < hi ,-iirface dr la i;r.iine rsl iioiiv, linr- ment poililillée dr lilaiic; aij;relte mille. L'ne ,-eul plalitr' produit (le ,").(l(in a s.dllO ^railles. Floraison: .lum: j;r,dnes iniuv- en juillet. Propagation: Par .le eoiiris rejeton- iirovinaiii du rliiz(uiie li^;iie'i\ Il plus aliniida imneiil [)ar les i^raiiies. Distribution: lui ipiantités imuieiises ilans les vieux [laea- j?es, les prairies vt sur les bonis des chemins, .le la côte de TAt- laiiti(|iie jiisiiu'aux frontières du M.anitoli.i: ou la voit parfois le lonjr ,|ps clielnins île fer jlisiiu'à l.a côte du l'aeifliple. Méfaits: Ilirl.e vi<:oureil.se. pelsiManle, dans les vieilles luairies où elle étoulTe hientôt l'Iierhe. l';ile cause .souvenl des eiimiis dans les pelouses. I.a jrraiue est commune dtins les irraines de mil et d'autres herlus. Remède: Semer de la u'r.-iine propre, i.ahourez le L'.azoïi peu profondément en août et l.ine/ p.alf.ailemelil. de telli ps .à aul 1 1 , jusqu'aux gelées et vous l:i ferez di-paiailn Ci Ile piaule m I I MARGUERITE BLANCHE ( Chrvsarirhemum Le ucûnrherrn,r KAMII.I.K I)l:> ( (iMroSKES 159 P'msf aticiiii ftiimi -nr \i < Icri.iin-^ sciiimis A imc ciiiiiii' rnlatiuM ilc cultllic-^. I.i' Irrllc (liiiil (iii \(Ul l'.iiir .lu Iniii, .1 iii'i ci-ilc iiiaii- Vaisr lirilir :ilN,iii|r, ^liXVa rll'' ciiiiih' ilr lidiiiic hcilli'. Les pa('a|;r- i|iii en -om iiifr>ir> iMuinniil l'iir .•ili:iii'liiiiii('< au\ iimmi- tons. I.:i i:r.-iiii'' ilr mil i|iii l'nnlicnl ilr la ^raiiir ik iiiarj;iirriic lie |Miuna ("lie i iii|i|ii\ i''i' coiniiic maiiii' de sclnrnci'. i:sPK( 'i;S \ I.I.IKIIS. A la inliii ilrs .1 f//A(w/(/^\ . Taudcclinn ndiiarel,.) très ilift('ri|il( (le riii ri» lie St -.laci|Ui'S. iiii.ii.|iii lr> ilnix |ila.itPS sdifiit ^iMiM'ii! |iii-r> riiiii' |i(iiir l'aiilii' dans les l'r(>\iiici'~ Mavi- tiliicH. I.a taiiai-ir a dis i'a|iitulis |irt-i|ue saMs dciMi-llcuriiiis. di-s firaliHv- In'- li~- EcOSSe, à rilellie de Si -.1 ad pie?, le UnUl d'Iierlie |iuanle iSliiddnj: \\"illic'). a un paii'uui ai^réatilc. On lliiu\e sur les plaines de r()ue>t de nolulireusi's espèces d'armoises ; \\ (Huiuonds. Artimi. in) ipie l'on désijine ('(illeclive- Uiiiii ~(iu-- le iiuui de buissons d'armoises 'Sac^e lii-ushesi Deux de ceux-ci, l'armoise des champs - l'asiuic Saire. .\rliniif>iu hiilurtcidiiii Xuii.) l'i l'armoise douce iSv.iei .s^ai:!' du l.esser l'asture Sage, Arlmirsid jritjiihi Willd.' eu\aliiss,.ul pal l'ois les pàluraires nù l'heilie a >''li'' luiigée de jirès, ce i|ui lililiiie à le- la- liDurei-, La mieux cnnuui' «les armoises es| la fausse tanaisie ( l''alse 'l'aiisy, .\rh'iii i^ir, Unnhis WilM.), uiie his.-iiuuielle ipii se renciMiIre dans imites les paiiies du ('anad,-i. C'e-i une plante cpii fait laclic ^ur la terre, mais ou l'exliipi' f.icilemenl . Klle est très n'paudue dans 1rs culiuics i|i' <;rain sui' chaume. I.a graine ijiKaindie 7l), lilT. S"il a 1 1.') de pouce di' loni:: elle e>I linm fonct-, o\dlde, ridée en loujiueui'. aVec une cicaliici' hasale Vovanle. de coiili'ur p,àle, l't en l'oriiie d'anneau. i iil il J'ai roniari)»h' i|tip !('■< enfants et inrriit' coux ciui \v< liiriectit «Taiirrietit exct'ssivo- iticnt lie di-fruin' '|tii'li ]iics plaiitr- de Itlr liaii^ It^ l'inai:<'. tl tam hifu .up plu-' 'le ^lain :pie n'auraient pu le laire une douzaini- de plantes enta.--s('('s >ur un l'ied l'arn* île siirfiu'e. -Mathieu de Domltasle. Annales agricoles de Itoville. ir,u M\l \ \1SKS llIililIKS l.r rW.ADA ■|i;i i'.i' iii:< siATch >\\:\-:s. HERBE DE SAINT-JACQUES : Si'iicrdii i:icii|]i'i-. N'oliis :uii:!:ii-: ('niiiiiHin HmituoiI. Siiiikim: Willi'-, l!:t:ii;li- lali. Taiisy I!.-i^'\Vc.i I , Si a ^.rir.iu , ,| i , Si -.la im-'-w .m i . Oliiriliaiiv .ria.idjif. \'ivacr par .-(■< .|Ur|.|iir- rliizniiics l'i'ii pintwiMl-.. <-,.iiii- cl rpai^. Dan.- I.- ii'irain- liiiir-. l)i,.n ,l,.s l'''"i'''^ iiMiiMiii la ,|cu\irnii' alilH'r apir- a\ciir ilniri, >aii- hid- ''"'i'' '!'■ H'J'Mmiis, l.a plaiili' riilirrc v-\ piv^rpi,. ~an~ pnil< (iii piniic (le hiulTcs lie \n,\\< lailu'lix à la ha-r .[, - f.inlli'^ ri .jis i-api- tulcs et (11' (|ilrl.]ucs jxiiK rpaipill('- -tir l,iiilc la -iirl'arr. 'l'ij;!. raiilc', iIp'-m','. raniicli'r, ,1, 2 à :! picl-: l rr> liraiiclillr Vers le -'"i"i'<''- IViiil!,'- .lu c.llcl :|,. r,;-, S pmwr- ,\v I, .1 1 j,'! a ■ Il r ; l'.'iiiljrs ■!'■ la li.i;v -an- .|Urii,--. nul ,ra--a n I la lii;.': nmir^ 1rs Iniillcs vert loiu'é, pnifoiiilrini'ni d .ImiMniMai i priiniii,|. ... à -rf,r|||, nts >rr- ré.S, se rccniivrani. cri-pi- ri maliilr-, Capllillc- jaillir il'dr, très voyaiil-, ;i 4 A,- \n,wr ,],■ .lianiùn-. nuiiil,r,ii\, .hvssc'si arraiiirc'- rii cirviiilir- à -oiimirt plai, l'pai- il (annpnsrs. Graine plaiirh,' TH. lii;. se, ,.|i\ii,,n I 1 _' ,lr p,,iirr Av Icinj;: '''■""■ '■ri-llii', ()Mi)lii;i|r, l-\caVl'r au -ullllufl , :Wrv un prljl pciilil cciilral, à rainuiv- prn|',,ii(li's -ur L- «'niiV- : à ;:rainr- ,|ii criii rc pn'-(|uc . Imites plu- uii inoins a nuulrii-r-. -(iii.~ .■(.iiiir-: (ailles .lu ininl 11— es, très anim'i s et plu- laii:rs: ai;;ivltc lilanclir. Floraison: .luillri noxinii rr; i,'raiiir lurnv m aoiit. Propagation: Par la irraine et par . pi, 1. lues r, jrt,,ii- ,!,■ la lia- Je la l'-e. Distribution: AlMuelanle .|aii- les e, mités .le |>wi,,u .1 .l'An- 'i-""i-''' ''■■'il- l:i .\|., et ■ le rirlumle dans l'Ile .lu rrince-IMiMianl. lin Irlamle elle e-t coiimie SIPIIS 1,' HM'llie n.un. HaïKilildii. .|||','1|,' p.irle ,|ans -i.ii iiiiu- \eail |)a\-. Méfaits: C.iii' IhiIh. .-au-.' chez le.- liètes ;i (ajrnca une nia- l:nlie .lu joie sin^:uli,'-re ei fatal.' icirrho.^e licimtique). Depuis. le ^fiff^ 411^^ m . li lanche •'■! FLEUR De ST-JACQUE-S (Senccio Jacobaea / ) KVMll I l: M ^ ( M\|r, i^l^ip;;* 1(>1 !!■» longues ;itlti('r- iiii l;i <(iU|H,ii|iri;ilI d i Ht la cause lie cette llialailic et ce s(ui|M,u|i \i, lit d'étfe coiifinné. .rime liianière iléfiliil i ve. par lies expériences entreprises |iai- le docteur W H l'ii liick . d 'A ni i- Coiiish. sous la direeti.in rjn di,..eieur irém r.d \Vi.'iinairr, le I)r..I. l'i:('l..> .Vi.l.l i:i;.-;; Séneçon commun (Coinmon Cmund- scl.Si /itrii) nilijiins i,.i. l'l:inte inipoiii'e d'Iain.pe. ir.juvée niainteii.anl dans les jardin-, a-.'Z rare dan- l'Oiilari... (jnélu c et les priM-iiiiM-- ,|e- l'r;iiri, -, ii,;,i- al.oiidanle dans l.^s TrcAinces .M:irilinies cl sur la cTue du P,'icil],|iie. CV-t une piaule ],etite. '"'■""■'""•■ '!'■ '■' à '^ P'HiiT- de h.auieur. portant île nnmhivux capitules .à lleiii- loiiie-; iiilMilrii-.-. rii liouppe. |,;i graine e-t lollirue, élIdUe. en l'oniie de fu-e;ill. riAllélUilé SUpl'rii Ule olilu.-e lU li'j:r-reiiiiuit (''larL'ie par la ciealrire M.uielie du -miiniel. I.,-i s,ir- '■"''' '-' linelneiil colelc'e en hpliixiaiir I t eolIVi rie de -oies COlirti'S '•' lilaiiclies .■( en .|i!,,i ,.||e diffère de la «raine du séneçon vis- queux >eiiil.l:d)le (Siinkiiijr (in, 1111,1-,.], Senecio nxco.-ot^ \..\, ,pie 1 yii leiicnii,. ,l,-in< \r< l'r.ivinces .Maritimes en coiiipaiiiiii' ,lu Séne,;,,n l-ollllliun. I,,' S,'ni.,;ol| vi-,|UeU\ ,-| 111,,. phiille VI lue, vis,pi,Mi-i'. .■^, .- c;ipiiiil,- portent sur leurs l)i,r,|s ,1,- liiur> à lalifruell,' ,t la <.Maini' i si a-sez loneu,'. >an- aucune s, ne. Crève-yeux à feuilles d'épervière un herbe à feu ' l'in w, , ,!, Km-hlilps hicracijuUii (l.i l{at'.i Annu.lle. él,vé,. A cl, ur f,,rle.' à mode de vé^'élation .m-,/ -,ii,l,lal.li. à cdui ,1,' ,'erl,iine< variétés de séneeiui. La t l^e ! Uaiiclii.le et .-ucciili nie porte des rayures % il H .i-i 1 ni: ici; ^' ^1 ^ V I - iiMiiiKs nc' r^N 1 .■.■irMctn-isli,,u,.s. J.,.H ,,,,„l„lr. snnl „nnil„,us. t.rlits |,|a„. ■•I.atr.'s.i iivs r.iiHrsAI:, l,;,s,. ava-il ,!.■ .-.•ouvrir. I..'i graine est ,„.ti,,.. liiK-airr ol.l„„^r,„., .s'a, ninci. -:,,,( ..,,1 l„,ut H t'uiiaht un,. Minn'li. ,|u,~M ,1,. ,„„ls fin.s, .iotix ,1 |,|..n,c< '■'■ " vulsair.. d'herbe à feu vi,.|,( ,|,. ,.,■ q,,,. ,,.tir nlmtc apr-arail soiiviit .sur ii.s frr.s ,|ui ont .'•Ir halavi'rs par !<• fni 'Mîllil |)i:s ( IM'i; \i|;i:s. PETITE BARDANE .l,w/„;„ ,„i,n,s |V,nl, . A'ii,,.. noMi.s fniîK;ais: H-.a-.Unu- nn,T.HV.,,halr, .loulm,,, ri- |i:ii''-. 11. lllr aux li'i^rill'IlN. .\-,■„.„,. ,l„v,t,V. .lc...-;ous, rr>.s,.,nl,iant un fu,, à ,., 11,.- ,],. h, rhul.ailM. .à ,,u,.,„.^ nvus,.s. -1,.,. l|„ntV.,v n.'. I.ianrhu.- .i. :; à (i ,,„.|. ,|,. i,aut.nr '■':"'- l"""l"— '•.■T'iul,- nuini.n.uN. ,],. ;; | ,|. p,,,,,., ,,„ ,,,.,: nnirr. en Kiapprs au sonunn .|,- hianrlu^ ,., aux ai-rllr. ,1... tMull.s >nprMrun<. jrlotHilain.. ov.alrs Irs luarl,'.. , raiil.uv,.'. 'H'i '■l'I.ninuii l,~ rapitul,.s suni i,u„Hn(Vs par .1,-. ,-n.rl,H- au tnoyrn ,|,.s,,u.l> I,.. rapilul.s ,.|,a,-r- ,|,. .,ain,- s'a 1 1 a ri,.-,, I aux ainniaux .pu pa-mi ,u s,. f,,nt irai,^ p,,Mrr. Graineîplai,r|„.7r,.i,^..N7,, ,„,,,,„, | l ,],. p,.,,. ,|,. |,,M.n„air l'iun pair, a n,ai.pi,-, .h^pn,,,,'..-. f,,,,.,',-. 1 ran-vu-al, . , n /K-,a.- oKonjin,. „voï,lc, tr.,n,puV !.. ,.s,p„.nKU,l aux ,l,.ux r^Urnùu^' ■'^l'i-iUr. a rnv.run :> .uVt, s l,,nKitu,linal..s. ^V■n,•,■al^^H■nt ui, p.,', ar.pn-., ,■„,„,•„.,. ,lu s,„„nH-, nrruhnvr ,yrr p,,i„, au ...ntr,. Aiflivll,.. qua.n ,1 v,u, a unr. .-un-i^.ant .u, „ln^Hu>s ranj^rrs ,1. r'"!!-^ ' '!>■■ a harl...^ Icuiiit'cs vers laul. Floraison: .luillri-a,,ùi. (liai,,,- n,uir mi m pi,., ni. n Propagation: l'ar l.-i i:,-;,!,,,, rAMII.I.e DEM COMPI>fl6u Iti.'l Dir'i'ibution: Tcrniiii.-» richcH dan;* li-s !iiici{'iincs province!*, ('Driiiniinc xur les liords iIch cliciiiiliH, iIuué les lieux itieiiltes et le.s vi'tcirs en (TMZoti. Méfaits: lliiln' tl'a.iiH'ct |m'u a)(r)'ui>li', aiiloiir «les rours lie fertile, «lalis les lieux incultes et le.s vergers. ICIle eau.se sur- tout lies eniiiiis ilans les pâtiir.'tjfes où l'un (janle îles iii'iulons. Il est rare (|u'elle se imnilri' jçéiiaiile dans les elianips liieii i-ntre- lelius. Remède: Couper au-dessuus du i-ollri, (|ti,iiid le iiiiMin i-i liUMiide DU iiiiiii, la première année, mi la deu\iriiie aiim'e a\:iiii (|Ue lesgruines soient tni'ires. l'ne jioifjnée de sel appliipi^'e sur la plante, a|irès iiu'elle ii élé eiMipée par un temps eliaud. la tu>ra. Les lieux ineultes devront élre eii(jaZoti|iés et les lii.iil v.iises lierln'S Irliiirs ru l'cliri- juscpi'à ce (|Uc 1,' ^';i/oii -i,il Iriin i'l;ilpli i;si'f;("i';.S MIHIS Bardane commune iClieal Hm.l.Mk Arriiiiiii [.iipjiii I. ri.ii.ii |ilM- i^y-'--r. |iii|.- uriissiriv ,|u,- lu ("■Mil' li;ili|:iiir. iii:ii> iimiiis cuiii iiilllii'. à e.-i | li I uli~ I ii:i un m p plus };ius, viTl-, 1 1 1' I I i|r diaiiièire, à l'eaillr- h riiiiiitr< eu ero- eliets, et (pK ucs di> l'iuilles jilus étalée.s et plus liiiiKues. l.v< l'i'niiiiT^ Il uni riiui iinaniiH' lU' iiiicii\ |iijiir ilitriiiri- im's pl.'iiiti''., (|iic de rf.»rii.«ii<»iii.T leurs tcrri's, c't'st-iViliri" ily lucltri' laMiiiiP iliiiis I :iiitn-i' (n'i Ion aurait ilrt les •■riM.tneiirf r iMi lili': et il <-t iririi(c (|ui>. par ce iikimii, un lait pirir ■cr- t.iiiies plaiitp«. (|iii III' I aiaissiuit i|ii(; tous Im trui.. uns, ne se itiuiilii-iit ijue ilai.- Ici blés. — Iluliaiiirl lie Muni eitil, Hlimml.-- (l'nijrinilturr, 17(>-'. I)t ne faut douter iplc la 'ern. f'anehe. ipiand elle ne deuroit produire que lies 4 M M \ M~l ^ III.HIIf> IH ( \ \ \|i CHARDON DU CANADA MM //(// itrriKsr i |,. i Scdii.) Ami. - ii,,ni~ ll:i lirai- ( liar.li.lMlc-. prr-.. cIi;, nl,,|i ,!,.< ,-|ki nips. Xorii^ .-iiiirlai-.: Canada Tl Tliisll... lii>i II', ( 'ii'cjiiiii: Tl >.iii I |, Auliv- nniii- \:,\\ii^: Cinhii... nrirnsls d,,) \U,\,>.: Ciirii.-i (//•(■<;/. M .V ildtïlll. ()ri>;iii;iiiv n'ijimi,,.. \ivaci' à iliizom.- (•(iinaiits et [iro- foii.ls. TiKcs ,lrTs.s,-.,.>, ,lr Jà I i,i,.,|s ,1,. hauteur. ii,an,ii.-..s,lr li- fllics (iii.'s. l.ilijiilM.lilialrs. r.Miilh- .|r r,.rii,r vaiiaiilr ] ,r, ,f, m, l.'- "ll'Ilt pcnililidcs. ..IkIuI.'vS ,■! .■IVI.'CS, ||V> ,-|,ilMMlM'. ,■!„■/ .|1|,.|,|,|,.S pljinl.-s, hcaiiroiip moins clicz iraiitics. Ic'jr.-.n.nirni ,\\ivr\r:-~. Mir- tc.llt eu ,|cs>,,iis. C-iiiilulo iKiniliivuN. ni iiii uiainl c.ivimIh- lâche au s(.liniM-t .1rs libres. n,.|,rs ,h' .■oui,. m- valiaM,-. ,\r p,„ir- ]nr jàlc à l.lati.-.cM pas>aiil par (lili(-|riil( s nilaliccs i\v rose. Crr- taiiics jilaiilrs ,„. p,„i,.„l .|,i,. 1..S lirurs ii,àl,.s, .,„i ,u- ïuvmvut pas ih' fliiiuicf;: (r,iiirrs ne portcni ,|iic u.'s fleurs tVtnellcs. ,|ni pr*,- . luisent (le noml.retlsrs jrr;|i,|,,,: les eapilules .le- piaules ii.àlrs sont pres.iue j;l(.huh.u\. ,1e I p„uee ,|e ,lia l.iM iv. ,;u\ ,|r~ piaules femelles lie sent .pie moitié aussi jrro. ,,!,], m^rs. à ll.iin,n- e.,nrls On peut InMiver,leuran,|s..spMees,|, terrain^ ,,ni ne p .;eiii ,|i|e s..ais.-n„.ntaueours,|esl,allaî:esou,h..^nianij,ul;.ii..ii> et la Kiaiix' <|U.' r.,n in.uve .latis le^iain ouïes graines, je >,.inen,.,. en est fK'néral.'iiiiMit .léj.ourvue. Floraison : ■liiin-a.irn. ^raini' iiiùre .ui juill.'l. Propagation: Par la «raine .'t les lonj;s rhiz,.ni.vs, ,|„i pr,„|„i. -.•ni a la l-.i- ,!..> liy;,... |,.uil|,|es ,sl,-.riles et ,|es t if;es f|,,rilèn- I',. i!;-au Imi^ii .•..nnii,,-,pp,.l,-. ehar.lon .lu Cana.la .l.-ins rAm.'ri.iu.. .lu .\..r.l. ( -t en ivalit.- 1,. eliar.lon .h> eh.anij.s .riùin.pe. Il s'est in- tf.i.lilll .|;iiis la plupart .les colonies l.ritanfi.pies rt s'est montré I>art..ut un enii.iii'. acharn.' .lu .-uli i vaK'iir. I...s rhi/.iiii,.s s'en- T<^.zS4^\ CHARDON DtS CHAMPS • Cniciis arvensis .v../.- ■ 1- \MII,1 1. l'KS < iiMl'ilSKKS If,.-) foiU'CTlt il;ill^' le Mil fi unr pu ■fc illi Ictir ilr llllil à (|llilizi' |Hii|fi'-. !■[ SullMlll lMal||-iHI|i |illl~. I.i- lli:r~ iiu'll- |iri)(|ui-rll| pi'liMlil tr.l\ri~r|' (lis i-diirlirs i|r Irnc .|r |ilii-!iul~ pii 1 1 'l''p'U-~iUl'. Distribution; Mioinhuii il;in~ l'i si ilu Canuila, le .M,iiii!nli:i !■! la Ciilnliiliii- lîl M a iinii|ili- . sr li'pa liila lll l'apiilr inciil ilalr- la Sa,-kalclii wali cl '' Mlinla. Méfaits: Cilli plaiiti' i''pui^aiilr. à \ i';;rialiiili lu Mil ia iilc ' pMihl la piaia' ilr- pialilr^ i'ultj\i'r< l'i arc'ii>r r-liii|iiriii lia'lil la m'irli^'iii'r i|ii cilll i\alciii'. ( )ii ni l|-iiii\r Irt'i | iir In iiifiil la f:raiiH' liaii- 11- iriaini'S .j'Iinlir i-l ilc IM'-llr li ijali- I aMiihi' lir -i'Iii'Mht. Remède: ('nliilnr Ir rliarilnn ilu Caliaila r-l illir plalilr \i- \ai-i'. à larilir- pM'Ii ilH li~, il l'aill ialiiiilM'r pl'i iti iln li' liiclil rli ('l(' 1rs clialiip- ijui l'ii siiiil iiifi'-trs. jil-lr ail iimHiii'IiI m'i Ir- tlriir-^ -'iiU\ li-nl ; iill liii'?l lalli'll' I' 1rs tiirrs Uni il'rir-, ri ialiiilll'rl' Ir -iil ilr- ipir lie niiu\r||r> piiii>-rs apparai---riit . An fur ri à iiir-uic 'Ulr i|i liiiu\i-llrs liirr- -iillrlil ilr Iri |r. pr In la Ut r<'li' ri l'alll i ilulic, il ta lll 1rs l'iillprr a\rr un rui t i \ a I r l'r à i Ir lit s laf!i;rs. ( )n a 1 l'nuvt' au .Maiiiliil)a ipir ir laliiiiii- |iriit(ilii I. rt'irrl iii' lal.l rii aulniuiir, l'iail un IniiVrii 'ir i|r-l lairl imi r'ilrarr. I.r M'inrilr principal conliv le clialihui ilil Caiia-la cl tuutcs le- piaille- \U\acr- -rllllilalllrs à lacillr- pl-nfiUli lc>, c-I i'\-iilciu- iiiciit une nilaiicn .!r mliui'c- cniirlr cl n''L;iil]crr hicn entre- tenue, l lie ml al il m i|i 1 1 ni- ans, ci lUipriiiant , la prcuiièi'c .aiiin'e, lieux eilupc- lie I rclli' r(ii.ii;e liât if. -ui\ie- par un lalmur il'.auliuniic pliifiillil, l.a ilcii \iènie aniU'e une cullui'c sarcll'c liieli elil releliuc, cl l.a lliii-lrliir alim'r illir la'li'alr. Ir frra i lispafaît l'r. r:. île liaiiteur, in'- iif.anclmc, à niunlirciix capitulo. ^111-, piilllpirc fiiliei'', lie I I _' pouce lie liailleiir et (le I 1 _' piiilce lie ilianièl re. I. .a graine ' pl.anelic Ti'r. tii:. ^M est selU- lilaiile à celle iju cliaiiiiiii ilu Caiiaila. lu.ai- elle e-i plu^ i:rii--e. il'lUlvi'iill 1 li lie ]i()Uce (le Idl.L', pil^ llnlniH-e en pi ( ipi Ht H Cl de La l(ili}:ueuf, i^i'liéraleliKUlt Jiius fiuna'e à l"extréiuité la plus lalfle. de ciiultMir (jris hruH, striée de lij;iies faibles l(nij;it iidiiiales. Mlle se relicdlil le jiarfi'ls dans le (rraili de mUikuicc. |,e t laitellieiit (Idlim' piiiir l.a pilile liardalie est ('fialeinent idlicua- lauilre celle !nall\ai-e liiulie. |r,i, M M \ M-I.s lll.HHKS t>|- ( AN MiA Chardon des prairies ri.nrir Thisil,. ,,11 Wr.i,.rii Uni] TIumIc Çir.snn, undulahnn (Xmt.) SpHTig.). Plantr viva.-r u,Ai"vn,' a rh.zu.,.,..s courants <.( à f("uill..s -t ti^rs f;n,^MS. hiinr,,.,.. bl.n- ches: (•apitul.'sgros.l.. ,,rôs ,i,. •_' ,m„hts ,1,. ,li:,„u-Mrr, <„Ht;nr,w a,i sommet ,l,.s l.ran.-lics. La graine ,m |„vs,,u.. s..|nl,laMr ù rrll,. 'I' '•iKinl.m ,lu ('ana,la..iiai-.||.. ,m ,,1,,. hu-,. rt plu^ a|,l,,ii,. i .■liviinii l/;5 ,1c iKui.v .le loiifr, f,,il lui-aiilr. (•,. n'i-l ,,■,- l'i mi firau sH-iriiN .■( il .li^parait l.i.witnt .laii- h's tcrr.-s ,m. cullun.. _ I.- Centaurées .Knap«v,,|<, r, „/„„,,„, „,ii ,„„■ paivni,-. .•in.if awc CCS chanlons. I.n centaurée noire rCmn,,,,,,, Kiru.- W.M..1, renla„r<->, nuira L.) est as..,.z ahondanlr ,!an> !.■. |,r,iri,.s et l<-s Provinces Maritimes, ("..st tinc plante viva< n-si,".,-,. a fleurs i-ess,.mhlant à celles ,l,i .•l,,nl.,n. ,!,■ pl„^ .l'un p,,„r.. ,|,.,|ia- ';"■"■';."' ''•• 1 ' -' pouce, l,.l,ai,h.„r. Le r,.,-,.|.. , j,. l„.acl,vs..n form,' '''■ '••■'I"''' MUi e.il,M,r,. l,.s ,.apiinles , si ~pl„-.n,|ue ,•! c,unp.,sc. ,ré. eailh ~ :i tiallfÇes noires. Graine (plan.'h.. 70, fig. 90) environ 1/S ,Ie pouce ,1, l„n- ^Mi.ur. a r.H.iti,. aussi lars... s'amincissant v.ts la base, l,'(r,'-,vna.nl ansui.Mis,., .pi,.l,|u,. |.,.u aplatie: la surfac n,,iiv hii^aiil,. ,st struv ..n l„nî:u,.ur avec ,l,.s civtes pâl.'s: la sriaine ,.nti,--,v ,..i l,.,r,-.. '■'■nient veln<.. l.a jr,.„ss,. .-i^.tri.v ,!„ s,,!,,!,,,.) ..,,uviv t,.ul"l,. sonnn,.| ,1 ,•<( ,^ni,,urée d\un- aigivit,' ,!.■ J „u ;5 ran-s ,1,. .oi,..s court, sel phii,... L-,.xtrémité,àhas,. plus ou m„ins ,.n fcrni,. ,1e rrocliel.,pnp„rl,. la,'i,-alri,.,.l,a>al,.,,M un cara,-!,'',-,- ,|,m inel ,f ,1e cette gtauie. ■|'IM i'.l l)|;-< cliici II; \ci:;|.:s. CHICOREE SAUVAGE > oh„n,un l„i,jbu. h.) . ., -^" ^ ;n,-la,^. ( :,Hn,v. WiM (■ln,-,,rv. \Vil,l Suc,-„rv, Hlue >aili)rs. ••li^'iiiaiiv ,ri-;un,p,.. \-ivac,., à racin,- pi,, lui,,],., l,,,,^,,,,, H épaisses. 1 ,jr,.s ,1e 2 à :{ pi,.,ls ,1,. l,aut,.ur. I.ranehues, vehles a la i.ase. leiiilies du coll.M ressemblant biaucoup à cell,.s ,tu pissenlit c.mmun, .le (i à ,S poiice.s ,lc longueur, .s'étalant Mir !,■ .„| • lentées ou pennifi,l,..., à .livisions dirig.Vs en arrirn.; n, rvures tn<-Ml.anes poilues par dessus; feuilles supérieures glan.luleuses ,.t poilues sur 1,'s b„r,ls, ,.mbra-anl, s à la bas,. Capinil,^ bl,,, vif Fianth..: o'i CHICOR&E tCichonum lohyOus /. K\MII.I I. l'I ^ I iAll'nSÈKS Mi7 |i:iifciis |i()iir|iri's mi iii('-.i|iic liliiiics, il'rtix inin iIimix pouces (|c ili;i- inèll'c. ciilillMi-rs llMii|Ui'liiilil ili- ilrlili-llclirnlis i lli'lirs en I.IM- fjUfllfs) se t'cniiMiit >;('iirr;ili'iiiriii vci^ iiiiili. n'niiir^ en !_'r;i|i|ir~ -■,■111- i|\irili' i|r trois (III i|lialli' rliscliililc. le loliy; des I i;fcs. i|U| -ont |i|r-,|Ui' i|(' |iiilll\ ilrs (le fi'uillcs. Graine phinclif 7ti. Iii:. 'Hi I '> Ai- iiniu'i- ,|r lni,i:ii'ur. Ipiuu lolll-l' ou jillihr |i:iillf. Ill.-ll lill'c ilr lilUll. rn Inlllli' .|r r,.ili. à ;! ipll .') ail^rlr- oli|i|~, pal|oi< I !('■> :iri|lirr: si|||";ii-r ■■ilInMIn'i' cl cnlih'r ilii solnliirl À la ha-r cl iciidiic rii};iicusc par 'le- Iilmic^ lilics, ■^crrrcs, saillalilc> cl -iiiiK ii-r- . au soliiliicl. aiil'iiii >\i- la cicatrice se liiMi\c une lialiiic ijc >oics lilaliclics. courtes cl plates. Floraison: Me juillet auxi^dt'c-; le- graine- inui i--iiil <|e llillllle IleUIV eîl ,MIU! . Propagation: l'ar K- f:raities ii les iv|c|i,iis iiais>iiit «lu collcl. Distribution: Haii- inui IV-i .lu Canada ci |iari iculiéicnnuit ilall- la |i| ii\ iui'c de l^luidiee. I'lallle< ci.lii nnine- -ur le- Imr. I- dé- cile min- cl I inu\ l'c- parlai- dali- li - elia liip- lUill i\ (':.. Méfaits: l'Ianlcs iiui-dile> ilans le- ten-es lia->es, ricin- et daii- le- pùlura^'cs. i,cs j;iainc- se rciieiuil i'iuit souvent dans lis y:iainc- de plantes cultivées et |iart iclllièrelneiil dans celles de Irèlli cl .rllel lie. Remède: Semer de la L'raine prupi,. ("ne cMurie rolatiou decullUli-la lela luentùl di-pa rail li\ I lu lie Nuit ;,'uèri' de clii- Colc'c dans Icv liiiiis di-lliel- aL'rieole-. -aill' -ur le- Imrd- des -lie- iiiiiis. < iii |ieui di'i luire les premières plantes ipii p:irai.--eiit eu les coiipaiii au la- du -ol et eii ap|)liipi:nil du si 1 sur la racine, jn.r une iiiuilli'e clialldc et sèche. I.c i-liiiix, l'u,l.i|iliiin il 1111 a-siilcmciit, la iiiarriic à iloimcr .à la Mircc>.-iiiii ili's riilliin- ilaiis iiiir fxpli lit at 11)11, l'-t une ilc.< opcratioii- K- iiliisiIrlii'atcM't le- plus iiii- piiitanlc- lin ciiltivatiMir: c'i'st ilans le chiiix de .^m-i'i-sioii ilc vi-urtaiix ■nie l'on iliiit rci liinliiT II- iiioycii- li'alin'm'r la inaiii-il'uMivic. iraiiiciililir, il,' iiiltni/,r /< .< h rn x à iniiiii-i ik' frais |hi— ilili-i. iliilitriiir lc< iiicillciiii'- n'inlic- -ans aiiirnicntcr rclativc- iiiciit le- ilépciiso- iliinr cxpliiitatlim. Du riinriiil ilniii- nmiliiiMi niériti' lic riillcxioii, lictiiilc. il'cspril il oliniTvation l't leineiit. et il leur arrive Miiiveiit de le iii'idiliir apri- i|iuiize, \ inm aii>, et plus, d'une pratique éclairée. \ Hh leird ulu Cantali 1.MI_'-1S!I I, nulumimir, niisi.niir ilii,jrtriilli(ri <( (t'icotiiiinU du bitiitl. 168 MArVAI>K.s IIKHIIKS lit CANADA LIONDENT D'AUTOMNE ,.,o„l„-..iii .ulon .l'auinniiic. N'iiiis aiitrlais: Tall 1 )aii,|rli,,ii. .\u:rii>i Fl,,ur,. Am ,ii,ii,a! HauUiit. a|i|icli' ;\ tdit Aniira. Autre iK.in laliii: Ajuiniin tndunuialix ilotïiu. <)lif.'iiiairr .llùini|M'. Mvacr. Hliizdliics coiiil. ,t ('ipais, Imiurtiiiiiciit ilivi.-.Vs .'M i,lii>i,.,irs trlrs iloiit cliaciinr peilr un.' tuiiff.' ('paisse (le feuillr. .Lniécs, ri'sscmblaiit un pni à cllrs ,iu I)is.seulii .•(.niimiii. ri pluH.iirs tlires ('(■ailhu^^rs, hnincliurs, ,1,'- iHiurvUrs ,1,. feuilles, el j»„lalil ini pelil niuiihiv ,1e ll.Mlis. ('api- luies (le pins (le 1 pouce .le .lialnèlre, jaillie vif. Graine iplandie 7(1, Hk. \)2) 1,4 de pouce ,|e l„n^'ueul■. I.rune, liniaire, -ans bec, côtelée dans le sens de la lonjrueiir, striée de ligues Mues t fausversal ^s : aijrivtte .rini Manc -,1e, ceiiip,,-,.. d'nn iMlif; di' s.iies phlliielises ciui (int a peu pn''s la iii.'iiie l.uu,Mieur i|Ue \t\ jriaiue. Floraison: A p.nlir de juillet ju^.pi-aux f;elées; -i :nn.- luùics <-ii aid'il. Propagation: l',.!- la ^'laii.c ..ii par division du collet. Distribution: .\lM„„|at,le d,-,,,. ],.-, l',,,vi,,ce-. Maillilnes et eetlaine. pallies de (Québec. .-^ifiiialée léceniuielil dan< l^s piai- lies à foin de piiisieiii-s localités de l't Jnt.iiio. Méfaits: Se propa^'c lapidemetit j.ar la graine et eiiv.diit li'S piaill. ~. le- pacaj;eset les pelou.ses où "H,. él.,uife rin tbe. Remède: Les cliamps infestés de cette mauvaise lieibe ,|e- ^■""'' ''"" '"'- ' " fiihun . i;ile ne cau.sera aucun ennui sur des terrains suuiiii.s à une eouile rolalion, e(,n,i,ie par exemple une rotation de (piatre ,aiis, coniprenaiil une .•(■|,-ale, deux .années ''•■ "''11'- '■' dherl,,.. et une culture ,sarclée. ou des p,,is suivis '''■ """^;''iH l'.'n- une céréale. On pourra améliorer les pa- cafjes .pu ne -ont pa.~ cultivables en ratissant viguuriuisenient la surlace avec un.> lier.-e à dénis ,1.. n ..s,,rt et en semant les herbes les plu,s viKoureu.ses. Les moutons la mangent avec plaisir .|iian,| leurs herbes favorite- lotit défaut sur le i)ae:ige. K.S1M:c1;,>; .\LLiri:S; La picride épervière Ox-tonguc, l'icri.s irlnonlt. \..) eM une plant.' vivace, grossière rude, à poils raKJcs, à branches feuillues, ù. feuilles et à bractées couv, rl.'s de petites éj-ities faide-, à (leurs jauiies. La graine .pie Ion lroll\e .sj^j^^ LIONDENT D AUTOMNE- ILeonrodon au^umnallS /. • KAMll.I.K DKS IDMrOSi 169 [•îirfnis ilriiis l;i jinuiu- Af tiitl.' ,t lilicrhc lai cylimlricuic, d'cn- vii'iii l/in lie pouce (II' Imiij:. Imiti roujçfiltrc; elle se coiitractf l'ii lin C'A \'r< II' -(.niniit, ri die , -( riilc'f sur le Inivcrs, l.i' Salsifis à feuilles de poireau iS^ilsify, Tragopogon porri- folius L.) vt la barbe de bouc '\rllMW Gojit's Bcanl, Tragopo- gon prntfusis l,j -iniii (lr-< IhtIm-; CDiimuincs Ii» loue di's clicmiiis iliuis l(-j proviiK'cs (le l'Ksf. iiuiis elles caiisirit rarement «les eii- iniis dans les champs. <»i; imii ipir 1 [iremierc s'est ('•chappéo de la eiilliire. On les dislinRiie |>ar leurs feuilles i-u fonrie d'herbe, entouraiii l.i n^rrei hiirs eap'tules gros, solitaires, de fleurs pour- pres ci jaunes, .j'a-pri'i ijrni'ral un peu snidilalile au i)isserdit. l.i' pissenlit officinal mi dent-de-lion (Conuuon Uaïuhdion, Tnrnxnritm ojjicinnli W.liri), lli'mi hien roiinu des districts d'iMiis lontîtemps en eiiliinv. Il .lilTèiv du i)isseiilit d'automne par ses racines hin^ue-. pinfund'-, pivi.tanles, ,|,,iii imites les |>arlies, si elles sont ci>u[ii'i-. |inidni-efl dr~ iViiill. s ei fc.rni. ni de nouvelles piiusses, ajllsi qui par ^e^ l l^'r< cfeu^is, à lli'Urs siilil.iiis. Graines iplaïu-lir 7i'), li^. '.t:;i en\iriin I s de pi.urr de loni;, en luseail. côtelées eii loli^TUeur, à ci'iii ~ iTndue^ i UiT'l' !|-is p-ir des épines riirides, tournées vits le haul. ri allaiil m diiiiinuani du .SOimiiet à la lia-e de la Kraine. (lù elles paiai--( m -ou^ l'nl-iue de [jelils luliercules. 1,'e xU'élllité aU ;relle lilanclu' et Ininre di' la inml lé- di' la inliLniiiii- du liée. ()(> bec se rompt f.icileiuent l'i |i> ^'i;tine- .|ue l'on 'i(iu\,. dans les éeliaiil illnn^ ci'mtni ' iu\en -mit ili'pHUiv ne-. Pissenlit à graines rouges i Hed-.seeded Dandelh.n, Tuni.rn- cuiri I ri/llira- i,rriinini .\ndl/,.l. Se reiieiml iv a\re la pM''eé-dent(> et en ihlTi'le siinplelnenl p;ir ses feuille^ plu- pM .fi .ndi'ineiil divi- sées, ses cajiilules plu- pelils. j.auni- lu |" luipres ri >es i;raines [jourpre loiif^eâl re. Il faut empêcher les pi-.-eidits de se ré'|iandrc dans les leires qui avoisincnt les pdiiu-es. I.e meilleur niuyi n de les f;,ire dispa- raître, quand ils sont prufundéinenl cnraciiH's dans h s pelouses, est de les arraehiT après avuir amcidili le snl auînur d'eux avec une fourche. Dans ipiehpics suis humides iq ninus, la fnurehe peut HP pas être nécessaire. On rceummande l'aiiplical imi d'huile de charliori Cpétrolo) sur le collet de la plante, au centre de l.a ro.settc de tciiilles. On recconmande également le sulfate d'am- moniaque, ou le sulfate de fer. l'ne pctile cililler.'e à table de sel, appliquée par une malinée idiaude, quand le Ks III llllt> \i\ < ANAKA ( r I Ail KRON DKS CHAMPS Sonrhu. nrroixis L.) Aiiiirs n<>iii:< fniiiv.Mix: l.fiiirr.in Mvjicf, crrvr-yriix. .\"in- .uiKhiis: l'rr.'iiiii!.! Sou Tlii>il,.. ri,.|,| S..\v Tliisllr ■• l'iiiK S..W TluMlr. Cuni Suw Tliisil,. ,,.i, Ai.«l.i,.rr.). :,|,|„.|,' -l'"l'l«' A t.. ri |!„>Man Tl.iMir. Ir,,„,.l ,.M un., planlr ..niirr,- liMlit .lill.i-iil,.. .I.'crit.' .lalM la lalnill.. ,U'„ (•lH'li..|H),ii,'r.s. Orijrinair.. .Ii:,un|».. Viva.v. h larir,,. |.n.f,.,iil,., à rhiznin.s r.M,raiit>. «n.s rt vip.iiivuN. Tip.s .1.. | à r, pi,.,|s .le liaul.ur .•rniM.s, >iiii|.|,s. à friiillrs pni li.Mnl.nMIsrs ri l.raiirlillrs au m,i.i- iiirl. I.a plante .•iiiirrr CM ninplir .l-,iti jus lail.iix ,i à.-rr. !', uilli> '''. !'." '.- I '■'•" '•'• l"ii>:. |"'inturs à .l.r..u|.ur.>pn.f..ihl.'s. l.•.s,|i- VlM..llslnf.■•li.•l||■,.s,|i,•ip•■^s..Ilal•|•i(••r<•..■llf,,ul•alll la liKf.l.. leur lias,. en folllir .!.• r.i-ur rt l.(.r.|r.-s n -11. la <,wur n l,..s |,rartr.-s .•(•aillrus..s ,,ui ..ntoiin^nt 1rs capi- tiil.>. luiiss.'.s, .•..uv.Ttrs. .iaiis IV>p.V..r.unnmnc..lrl<.nns poils Kl.iri.lul.uN. Il rsisi,. un- vari.'tr parfait. nH.nt Jiss.-. cominui,,. 'iMiis .•.•riaiii.> parli.s .lu .\..MV.'an-Mnin>\\ i.k. .1 ,nr..n tmiivr .•iii>>i à r.iri-fl..p.-. Ont. Graine iplanri,,. 7(1, (ijr, '.M.), ..n\ir..n l.\ ,|.. ,„,u,,. ,|,. 1,,„. pi. .ir, i.iun r..u):.:\ir.> f..nci'. ..I.|„n>:n.', à (■(•.!. •< scrr.'.-s .-t pr.>- l..n.l.-.^ .ians !.. -,ns .|,. hi I..npu.Mir. ri.l.-.'s ..n travers. .•.•., ni. loniw a la Ki-ain.- Ta.r .IVin^ .•.•,(,.|é,. ,|ans les .|,.„x s..,,..; portant au s.,ni- in.t un,. loutH.. .!.• poils l.l,.ws. s..yeux. persistants, .,ui sV.|.-n.!..nt en .seeliani ,.t permettent à la Kiaii..- .l'êtiv transportée par !.. v.nt .1 ij.. irraii.l.'s .listanees. Floraison: .Inin à a.nit : frraiii.' tnùre en jnili.t. Propagation: Tn's rapi.l.. par u'iaine et riiiz.nn.'s rourants. Distribution: AlM.n.lant.. .Ians l.s ehanips cultivés et .sur ie.s l...r.i- .l.vs eli.iiiiiis; sV-ti'n.ianl rapi.l.. nient .le la e.'.te ,|e I' \tlan- ll'IU.. au MalMl..!,;,. ,.l ,„,rt,V ,|,. Jà .laiis .|iiei,|u..s 1.., alités ,|,. i Ouest. Méfaits: T.ir ms rliiz..in.'s eonrants. .■x.-.pii,„in.'ll..ni..|ii vi- frouivux. .•! I,. j:ran.! n.,n,l„v .!.■ j;r..,in..s .prit mniii. !,■ |..,ii,.r.,n yivae.. .■>! un .!.• n..>..|in.Mnis |,.s plus Mjiivssifs. Il e.MU^. ,!,■< p.rt... '■iH.rni.v- i,;,r la .Jilli.Mili.- .,ue pivseni.. son .■xlirpai i..n, .1 par la .li- f CRtVtS YE-UX.LAlTtRON DES CHAMPS • So^chus arvensis / ' 1-AMII.1.1-; l)l.> CllMro>KK.- 171 lllilintiiiii i|ii'il f:iit -i|!.ir:iii ivihlrinriil ,\f~- i('c(,li. <. I':irl(i,il où il ■■' V''- l'i'''l. il l'iiillflr |i|v-„|li,. collllilrlrliirlil ]r^ |i|,-||llr^ r 1 1 1 1 i V('.'>. SlillS .-.• l;i|,|„,M il rM [.ilT .|ir,'llllMlll .|(- allllv- c 1 1 :i 1. 1 . 1 11 v Ail Maililnl,,-! I,. hillrl,,!: \i\:i,.,. ,-1 IV^-.-i r, |l' IMiliillir hi |,i|-r ,|r l,,ulrs II'- pl.-ililc- :nlvrtilir( s: ,|;tii- crrt:!!!:- r:i> il :i ivimIii .|(> <'liarii|.,- l'iitiiT^ iiii|ir(i|,ir- :'i l:i judiliici ioii ilii Ln:riii. Sr- f;i-,.,j,,fs iiiùris- ■'^'''i' :i\.'iiit (|ur 11' triaiii MÙ! ((Hiih' cl h- vi-iil le- t raiis|H.rlc à ilc iMiiaiirv i|i>t,.|||,.,.-, ( »n in,ii\f iiail'iii- .■('Me iriaini' ilans \r irraiii (le >fiiii-|icc rt la i,'failic 'riii'rlu' i-\ .\r li'rllr. Remède: ( iii ama iciiioui., A cninliatiiv (•.■iir j.laiitr iinni- rlru~f .1 airiV^MM' ilall- |r- lui'allh'- Ul'l cllr >r-l l'IaMlr.à IIMMII- M'"' 1 "Il II" piTiiiic .|r> iiir.-iirr- rii:iiuivii>rs ri cmisl a iilr-, iraniii'f '■'I ■iium'i'. l'iMir rrii:|.rrlM',- ,|,. niTirir d .Ir n'pan.iiv -.- -r inrnivs ''•■"1- I''- li''ii\ iiinilic- ri -iir lr> trriv< ilc- i-iill i\ali-iir- iii\i;lii:rnls. '""I l'ililixalclir .|r\rail |mii|Vii||- ,|i-.liii;,rurr crllr |.ialit.' .!.•- ail- tlr- lailridii-. car clic c-l Ipcaiirciip plu- ,|a imcivii-c. |,c- ciii-cil- niniiicipauN ci je- iii-|,c|.|ciii-- ,|c ma ii\ai-c- hcilio .Icvraicni lui 'i"'"i''i' '"><■ :iMc!;liHii -pia-ialc. (^ualiil le lailcrnii ne i-oiivic en- <■'"'• M'i'' '!'■ pi'Iilc- parcelle.-. ,,ii |HiiiiTa >'cii iciidiv niaitic en «'Xtirpaiit le- racine- aii,---i parl'ailcincni ,|ue po— ihli' et en lc< ,1c- 'i''l'-;i"'- Il -c:a l'cul-clic ii,av--aire .le n-pcici l'cnc .ipi'ralidii Jilil-iciir- Imi- par -ai frairnicni- .le rliizon,.- -ur l,< cliamp- .avec la lier- i le- aiilrc- iii-.u-uin.uil-. Pour .■Mcrinin.u' \r laiiiroii vivaiv, il faut cllipcclicr le- Icuilli- .le -c . ji' \ , ■ 1. .pp, ■ .■ lu-.pi'à ce .|Uc le- ra- cines in.-uîvnl rtonfïco. l'ii cliainp part iiuilicivmcni inlc^tr licccs-ilc un irait. iMcnl -picial |.i n.laiil une saisor, cl ,|.v- soin.^ tiMii paiiictilicrs pendant un firand iiuiuhrc irannéc.^. In .le.-: 1 lail.-iucnts les plus eliicaces c.-t de laiMiiircr Icç-r'reiiMUil le hurain après l'cnlèvcni,.],! ,i,. la n'clt,. .|c >:rain .mi d.' loin e| ,|,. laiiv sui- vre à phrsicur- ivpri,-cs pai ],■ ciiltivaleiir à dents larp's. I.a- hmirez .|e n.iincaii à rauloinii.'. un peu plus pnifon.léineiit . .\ii printeiups. Iiini'/ (inemcnt pour ciuptadicr le dt'v .'l.ippcilielil ,1e..; t'euille- et afl'aihlir les racines aiilanl ipic |ios-il.l,-. \,.rs le luilicii 'ly .iiiin ou I,. pri'tuicr juil!ct. scni,',: ,1,. La iiaxcitc en raiif;- à raison tl iiiic liviv cl ilcniic à l'acre. Hinez luitrc les raiifis aussitôt (|U(' possililc cl répétez à c.iirts intervalles jiisiiu a ce (|uc la navette couvre eonipl.'l, iiiihl I, l( nain II -.ua p.'iil-ètrc néc(>ssairc de sarcler à la inaiii p,iui i,nir loiili.s !,■- plantes en éclicc. Ce "■■'"'•""■'" ■''■viail siillir, p<.iir .irtriiiie ce fléau, mais si d'autres plantes a|iparaisscnt après (|ue la na\i'ti,> a eh' coiipè i lii',Mi!èe l)iir les aiiiinai.x, i! faudra lalM.urer le (diamji en auiomnc et ],■ 17_' M\I VM^I- IIKIfllKS m; CAXADV ini'lliv .11 ciilliMc ci iiirt t r;i ,!,• ilolllicr une Mltcillion spi'cialr ,iu\ piliti< |.l,'U|Urs .Ir liiiliTiui ,|iii piMirr:ii.>iit npiiiM-Miln'. On (•ii,|,l,.ir parloir \v ^arnisin au lin, ,lr la iiaNriic (■(iiiinii' culiiirc (•lniiffaiitc. Dans les ])ruviiiccs ,\r< l'iaiii. ~. la jachriv .l'étt' est l'arnu' I;i plu.- rilicacc cdutn' ]r lailmin .les cliaiups. Cette jachère devra elle lalidUire .le li.ilili.' li.Mire et hinée tiiUli' la sai^:.)!!. aussi sou- v.'iit .|u.- cela sera nécessaire. p..ur .■mp.'i'li.r lnut.' p.iusse .les feuilles. Dans lin champ tiès inl. >i.'. il s.ra p.ul-t'tre ii('ci'.-.saire .le hili.iurer (le nouvi'.au'.Mi aui..iinii', .li> travaill.'r •■:i.r;;i(iueiiient l:i surlac.' .lu s.il jus.ni'à une épo.pie aussi avancée .pie pdssihle. le printemps suivant, et .rensenieiicer .l'av.iin.' nu d'oij:.' .pi.' T. m coupera en v.'rt. ( in ni' s.aurait trcj) insisl.'r .-ur riiiipi.riane.' .le hiliaf^es soijineus.-nienl .•lïi'ctué.'-. car. ■ iis es l.inaj;.'s, la jachère (l'été p.'rnietlrait au laiter.ni île s'e(....:ir encore jihis ferineinont. LAITERON COMMUN eltuc.', (_'..].- w..rt ou ThistJ.^ Milkuv.^.l. .Milk Thistle, .Milky Tas.sel, Swini.'s, Comiiion t^ow 'llii-tl.'. Originaire iIKur.ipe. Annuelle, 'ï racines fii)reu.=es. Tige presque sinii)le. .le 1 à 4 pie.ls .le hauteur. Fiuill.s i)r.ifon,|éin,>nt .lécoupée.«, !\ .lents molles et épineuses; les feuilles .l.> la ba-^.' s,,nt pennifides, terminées en un gros lohe embrassant l:i li^e par l.ur base en cœur, se terminant .n p.iiiii,.s aigués. La fleuT- .'st jaiine pâle, .l'environ 1/2 il 1 pouce .!.• .liam.-trc (..s bractées écailleii- .scs (pii .•ntou!vnl les capitules ne sont iluv.^ié.^s .pie hirsipiVlles sont ji'unes: plu-; tard ill.'s [i. r,|. m I.'ius p.iils. Graine (planche 7t>, fig. <.)5) assez semblable A cil,, du lait..- r..ri \ i\a... mais un jx'u plus courte, aplatie, poinMie à re.xtrémité basale. l,..s côtes longilu.linales sont plus espacées, plus fiii.'s, et la surface entière de la graine, les côtes ainsi que le.s espaces entre ell.'s. sont fineineiit ridées en travers. F-'aigrelte tombe aisémeii'. Floraison: M:ii à ...ti.hr.'. grain. ■s mures .'n juilL^t. Propagation: l'ar les graines, ,|ne ],■ v.nt di-ird>u... il^ \ \ LAiTERON LISSE: iSonchus oleraceus / KAMII.I.F, DKS fOMl'OSKKS 173 Distribution: Ti.'s r(''p!in(lnc dans imit l',..t du Canada <•( ,-u sr diri^raiit v.rs l'Ourst jusqu'au \ |.rn\ inccs d.s rrairics, dans 1rs l'iiaiiips. h > jardins it 1rs linix innilirs. Méfaits: Ilrrlic t;rManlc dans l,s i.Tiains cnltivr.-. |.,.^ nioy.Tis naiiiivl-, ,1,. di>t rihulii.n dont (■]],• csl pourvur m imdrnt rr-Mirpatiiin dillicilc Remède: 11 tant IVmpfchcr de ?<• n'pandiv dans jos lieux in- culir- , n Ir. iirltoyant cl en les (.ns,.ni..n(;ant d'hcrhcs viponiriiscs rtpcrniannitcs. Cette plante anniirllr, aven ses fietirs jaune pille, reiativen,. m p,efites, (|uand un li^s e(.nij)afe à celles ^U-a espèces vi- vaoes, ofire pm ,1e résistance aux niélliodes ordinaires de culturi' et ù la rotation des récoltes. I.r~ moutons, gardés en nonihi'e suflisanl. etnpê(dill.., Snnrhus a.sp,T (l..) ilill.) Alinuell... avec les mêmes haliiiudes ,|iie le laitcroii coniiiuin. On [,eut l'identifier aisément par sa naïuiv plus épineuse, s<'s feuillr. moins pn.f lé- nient découpées et dont les app.uidices k la base, au lieu d'étl.- étalés, sonl ciijli.s à la I ii,'e et arrondis. I.a graine iplanrh,- 7(i, tv^. W) d,. même grosseur .■! .]<• même l"nnr ,|u.- cell,. ,1,. |Vspé(v prei'éd.nle, porte,. le chaque côté, trois ner\ lires disi mêles, les nerfs rt I,s espaces iiit(.rmédiaires sont Irè^ lis.scs. .\imviie non i)i'rsi>i:inl(\ Les terrain- incultes, <|ui servent souvent de lieu de j,rop;i- ^raiioii au J.Mii, ron et autres mauvaises lierlies, ofTriraieni nioin> de daiipTs M ,.n les eii-rmene;iit d'heri)es vigoureu.ses et perma- nentes, (|ni pivndr;urnt pliiiie po.s.eession du sol. 1 . 1.. ,'.?.„?li 1 *-"■'■""■'■ ,'"-■'" '^^ ""'"•'•'"««s graine... I,.-s tnauvaisos eraino.-. s<»it !.■ la lui. ,11e dos mauvais ciiltivatoi.rs. Si la terro e>t inaiiKc-e par la mauv,..!-." herlu l 'S ,.r...s la „ct..,j-,.„l: s, cil,, et la..,*, il., la reposent; si elle Li épui é ■, i .s la -' tilii-ut. -Jacmi,'.. BuiauK, Inhounur, 1771 -1842. Oeuv avoir'V'oMrT'îTn'' l''' 1''"" "*" 'J""'!'""', ,''"•« <-">plny6 en herlK^i^^e, trop n'en pouvant («ivicr de Serres, ï'/i.i/r.. d'ngricullurc ,1 M, mage dt« rhn,ii/s. ItiUU. 171 MAfVAISI < IIIKUKS Dr CANADA LAITUE VIREUSE ( /.(((7i«y( .v(Y;r/()/r/ I,., v.ir. intcqnttn (Iri'îi. et Cu.lr.) Aiilir iiiiiii fr;in(;;ii< : l.nitui' sauviiKi'. Noms aiinlnis: Tiickly Iciiucc, C..iii|i;i>s l'iani on W.cl \lilk TliiMl... Aulri' iinin la lin: f. liauli'iir. Dans la ('ii]ipnil>i(>-Hiitaniiii|iic un a liniur ,||.s plantrs île S |ii,.,N lir liaul. Les f(>uillc.s soiil oM, ,i|f,nir>, lancro- U'is. à nervure niédiaiie inférieure iKinlée ij'i'pines ei de [inils rai- lles: les feuilles inf.'rii'ures seules plus ou niuins [lennilide-:. sans <|ueue. portant à la l>ase ,\v> Ici,,. s m f(,riiii. (roinllr. I.,.s feuilles de la lifle sont tordues à Irur h:i-i' endirassanle. ce variété,- ,1e laitue lie jardin à graines noires, }iénér:il^r.uu,' l.'s Miilivs (.s|hVcs «le lairiic saiivan,. rllc p s(Vlc uti poisdîi iiarcoii,|m. (•(,111111 K.'iK'ialciiiciii (•(iinm.. l'opium lii laitue, cl (.n la .lit malsaine pour le hétail. Les plantes se pri*- selitent souvent en masses ('.paisses et les elievaux, les [m'Ics i\ cm- nrs et les moulons les manKenI avec avidité tant .|irelles .sont jeunes et lemlivs. I.a l.iitue vireuse donne .asile à des maladies r-iy(,loj;ami,|ues ,,ui atta.|uenl .'pilemeni la laitue eullivée ef i|Ueli|iies aull'es plantes. Remède: l.a frraine ne eonserve pas longtemps sa faculté K'eniiiii.iiivr, et il sullil de tenir la plante fauclu'e n'tîuliéremenl et de rempcVhe. ,|e répaiulre sa graine dans les lieux incultes pendant deux ou trois .ans pour la voir liieiitôt disparaiire des superficies cultivc'es. Il faut nettoyer les terrains inculles et les enK:izonner avec des herhes viftoureuses ei permanent.-. |».-,,is ie.s cliaiiips. les favons cullnr.'des ordinaires en auront lu. mût raison. I':sn";ci;s .\l.l.lf,i:s: Laitue du Canada \V,|,| l.,ttwe o,, llor.^e Wee,!, Lactuci nnnulfi,s,s |..,. .\nniielle élevi'e ou hi.s- aiiriuelle .sans poils, lisse, feuilles supérieures lancéol.'es. sans dent.s ni divisions, feuilles inférieures pennifides. arrondi.-. l'I.iirs jaunes en f)aiiiciiles ouvertes. Graine .pl;,nrl„. 7ii. li.ir. .,».S) envir.m I i;,|,. p„ure de loniru, ur. Ia-f;ement ovoïdes, .s,, lerminanl en un lue ininee. coiiionn,. d um' alfri-elte .-oyeuse. (V,te médi.alie liés s.Miliaiile. l.a surlace est nnic. luuii fonc-, le centre de la «rai ^i plus f.mcé <,ue les Ixirds .pu sont en l'orme .j'.-iile et .|Uel.pie peu ra.liés. I,'"-. '"' l"''"'' ^ """ '"'"■ fniiipo la terre .■piiis.MS IMI ôt(î rhcri.i'; y im'le ici tiiiMi.T liipii 'a-isé; Ciinimc le lal.Diirciir il., la lal.li'. il ne lai■■»,.■> .lair, 1) aill.MHs. I.ea„.-„„p .le t,.rr..s ne s„nt. pas ,lans .v ,as, et il v a è le ,r..iru .|ii on -enie eneon' trop dru dans celles ,|ui poussent .le Iherlie. Tessicr. .V<.i/i-,.i,/ ni„r.i compk! d'aijrind!::rr H-i \i\r «,;,-iV, IsS.S. 17(i \I.MJ\M-i;.S III liltK» DD C'AN.M>\ LAM UE BLEUE (/.m-tunt pi,l,l„ll,i (J'iiishj IX'j Noms niiRlais: Hliir !.. i nir,. Sliowy l...|iuc.-, LarKi-flowirn» Hlllr I.tilucc. Auttf.s ii„niti latins: Miihjiiluun pulrheltum Nutl.; Mulye- liiiin, nniminatum I)(".; Sonchus piilclullm TurMli. Jihlip'iH'. \iv:u-o, à raciiir pn.fon.l,.. Tiu'cs ,|,. 2 à :i picilH, f.Miillii.'s vrrs le bas. l'Iaiit.' .■t.lirrr lisse et n.uwrlr .l'un .lu- \vi (m. r.Miiplir ,i,. jus lait. Il \. F.iiill..s varial.li's, lin.'aircs lan- cToIns ou ol.loiipi,.s, sans .i.Mits ni .livisi.ms, ou parfois ,lcnti'.."s ou pcniiifiilcs; les .livisions (lirig^'rH vu amèrc; ffuillcs .i.- lu tiRc- iiioins ilivis.Vs et sans .|u. Distribution: Dans t„utes les Provinces .Mariliinrs et la Colnml.i. -l;,,i:,iini.|ue: dans les sols sablonneux n huinides, l'.-irtieidièrement dans ceux 'pii contiennent des alcalis. Méfaits: Herbe gênante, à racines profondes, présentant tmis les .aiariires néfastes de la laitue vireiise et heaucouji iilus ditii- clle à détruire ipie ccMe-ci. Remède: i'our . .npécher celle phmi.,. de s<. répandiv par .-e.~ ;;i,unes, coupcz-la cliai|iic fois ,|u'elle se montre le long (h's cours d'eau, .les fossés et d.'s autres li.^ux incult.'s. Partout où dh- a pris pied .lans les champs, mettez en jachère d'été entretenue j.ar des binag.'s profomls, commencés. h^ bonne h.-ure I our combat liv .•.•tte h.'ibe, ainsi .pie toutes celles à rhizomes pr„- fon.ls ,'t p..|>istanls, il faut ,|u.. l.-s récol|,.s se succèdent de la. un ■m--ttmr:r:-rr:r.-.,vr ^ ^ ^ ■i f f * t ) ù % ^•. ! «» 1 \ Pi.'.nclv.. 6^' LAITUE- BLFU& ■ UC& pulche ' ■^P' I ^Mll i I M -4 < it\tvnAf:r.n 177 \ [«rriirltrc ,\v «lotnur, avant Ii'h wiiiiiillcs «lu (.riiilfiiips, et. lli UI-. pcurpres, Holituircs nu hout «les hniuclies. Graine I tl .le p,,ii, e de luiijr, miii„c, lénèrenient e(,ni.,ue, eiilrlee, (■( unimnée il'uiie aitrtelte liliill li'>;er. Cette plante ne cause jruère iimins d'ennuis <|ue !a laitue bleue et on |.nvtc tille • iravissani Iik âpres rideaux li«.Hjint le clos de fa faucille Intrr'pide et pliant le dos A travers la fange et la craie Ij's cailloux, lesclieniins sahlé.s Son ouKle va cliorclier l'ivraie Kt le liwron dun.i les blés. !.. !.. .cva valseur. Pc l-M,,.. ' 'I ciii-iUi ui^e d'turhc:! Mauvai.s cMiltivateiir, celui qui achète ce que sa f.Tn.o p,.ut lui fc.uniir M lu le t.mp.- ne sj- oppose. IMus mauvais encori^ ec-lui cpii fait l,.s jours ou vrai. les ce' IJU 1 ,H.iirra,t remettre aux jours des fêtes. Kt le pire de tous ielui .,ui 'tns û i or.lU JOUI, tra* .1 e SOlLs mhi Imt un lifii >r/.ti..« ..iiv n\ «„ ' Us «m toit au lieu d'être aux cluimps. riine, Ilist. tiat. iiv. .vn::. ( i...,,. 178 M\IV\I-iE-4 llK,ltllf> 1)1- CANADA EPERVIERE ORANGEE i II i, nui un, iniranlimmn l..) Autres ll'Ulls f i;i tirais : Kouipii'l inilirc. ('liiTvirn' t]cs Allies. Noms aiijrhii.s; ()i:iiili. Paiiit-Iinisli. Orifîiiiaire il'l'iirope. \'ivace. à véf:él:iti"ii liasse, luoiliiisaiil de imnilircuses lnilliclies tra(,ariles le lim;; du -ni. Ifriuplic de sue amer el laiteux. i'Iaute elilièle Iles \(dui'. 'l'i^es ll(iri- fèl'es, 1 à -' pieds, die>sées et siiii|i|cs, presi|ue dr|i(iuiviles de feuilles, ri'einiveltes i|r pdils fîlallduleUX. lldils, pdllailt aU Scilil- liiet un cdlviMiie fdniié d'eliviion une ddUZain.' de lieailX capitules de près il un pdUee de dialllèlle. I.a Cdiileur Iniijre dlan^e i'(da- laiile lU's lleuis nlTir un aspect très frappant. l'euilles loiifrues. arrdhdies au s(,iiiniet. >e rétrécissant firaduelleini'iit vers la liase dU hmcédiées, à pdiiiti' dliliise, de .'{à S pduees de loiifT. tiiutïu"s, lieaucdup d'entre elles Cduehées sur le sut. Graine plaindie 7il. li^'. IDI»). I |f, :", | | _> ,|,. pdu,.,. ,|,. |,,„jr: tidir pduriiré, uraiiie iidii inùre roiifre fdiieé: linéaire dlildiitiue, trdlii|uée au sdiiiniet, pdintue à la hase, à ilix fort < e^iis Inii- {lituilinales, les sdiuniets i|e ces cdtes fdrnianl un ;inneau en l'iirnie d'étoile autmir de la hase ilr l'aiiirelte lilaiiclie. (pii n'est pas persistante. Floraison: .luin: iriaines inûres en juillei. Propagation: l'.n' les ;:raines et les tifjes r;iin|iantes. Distribution: .Miondanle et tî'"'ii.'"te dans li's pâturages aeeiilelilés des ealllnlis de l'I'^t de (^uéliec el ilans certailli'S par- ties du N'nuveau-liruiiswick et de l'Ile du l'rinee-Kdduaid. Si- frnali'e p.,, i"ni> lia Ils l'Oi.l.arin et I nul es les prdvilices de l'I^sl. Méfaits: Plante :'i véjrélalidii vignuieu-e. ipii se répand rapideiiieiil par ses eiiurants et mûrit un frrand iidiiibre de j;raini's au moyen desipielles elle couvre liieiitol les terr.aiiis ipie l'oii ne peut laliourer: le feuilla;;e aliondanl et inutile |ireiid la place de riii il.e il ruine les |irairies el les pàtiirafles. Remède: IJien que ceile plante .ait une pou-.-e \ ijioiireu.se, toutes ses racines sont pit's de la surface du sol. Dans les terres en culture l'enfouissement à I.a cliarrue. suivi p;ir des liinafjes lé'<;ers, la fera disparaître. Il faudra hiliouicr les prairies et les pacaps infestés et les .soiuuettre à une Courte rotation de ciilliires. Dans les pacaî;es nioiitapiieux et les terrains accidentés non lahoiiralih .s on pourra l'i'tnpi* ler de se répandre en ap|)li(|uant du sel, par fnn.UUtHtliHur.mVM É-PtRVItnt ORANuI- (! K WIII.I.F |i|:> I iiMl'OSÉES 179 une tclli]M'l;ilUIv rlimiilr. à lai-nii ,{r | ,S à _'() YwH'S j.ir JirrclR' carn''!'. On |>i)iiii:i aint'lidrrr 1rs |iâtiiras:i'> iurliciix infestés on scniuiit (le- licrhcs \ij;(uiri'iisi's. (|ui (■•iDulTriiiiit micuv ! ('[irrvirTi' (|il(' les espèces irulifrènos, plus fines. i;si'i:( 'i:s \I.I.1KI:S: Piloselle, oreille de snuri- \I.iii-< -tar Ilawkwrid. Il I, nii-iinii l'ilii-rllii \..). Cctlr plaiil' iitrcMhnic i!an< 1 Ile .lu l'i iiice-l'ildiiaicl. >■ a pri~ pri'sc|ni' ml ièn i; ■ lit pns superfi/ies >ill' les hords (les l'iieinins. ("est une liiavivaise liellie encore pire ipie les espèces inenlidiinées ci-dessus, car elle pniduil.a !:' surface du Icirain di's {\iir< IdUL'Ui^. l'nuranlr--, t'cnilhi<'s. ipii pruduiscni , à iiiler\alles, des iiiulTis de racines cl de ri'jciiin- ces deiiners l'iillVell- de firappes iji' Irnilli'S. lissi'< cil ilcs>Us. ■ aui' licilir (|U(d- (|ues sdies longues, hlanclu's, peu \dvaiiles. ei co.iverles en des- sous d lin iluvet épais de pdil- l'idili'-. Capiluh's solitaires, j:iuiie pâle, de plu-, de I |pduce de di.anièt Te, -.111 ■ pie lie 'S i;iéles et à parflllll afiréalile. \,a graine e,-i un peu plus IdHirue ipie celle diiris" il. 1 Ile ,lu l'rillce-Mddii.'iiil .M |;i \-AHv\v l'( lilcriiiii mil .Mer., de II i, ICI lu III l'ild.-^i lia . ()ii leiicdiiire pai'idis la l'urine typiipie de ci ne opèce dans les aiilies provinces o,' lie a été' int nnliiile a\i'c des s;raiiies d'herbes i uropéeiines. Epervière branchue i h.anchiiii; llawkweed. Il i, nuinin iln- (hitithuiii .Vivei-Touve, MS.). \ ivace, ]ier-i>lanie. se rencon- tra ni dans le- pr.airies à foin e, i.'< paca, ires, dans ci ri ai ne- localités de l^hlé'liec e! Inailils endl. il- du .\ i iU\ e.i U- Hl Ulisu ii i^ . de la .N'ouvcllc-lù'os.se et de l'Ile du rriiice-lidoiiai'd. C'est une lieihe a};r<'ssive. pernicieuse, resscinhlant heaucoup à l'épcrvière oran- frée, mais ayant i\i-^ tleiiis jaune pâle, plus noiiibrciises, jiliis pe- tites, à feuilles étroites et plus lolii;nes. el, d.alis les pilant. ■■- liien dévelopju'es, à ;:ialides lli;es ilorifèlcs, jiarfoi- de li j.ied- .le hau- teur, ])ortant une grappe de eapl.u'.'s large et il légiilièrc. Les hraïudies inférieures naissent au-di'ssoiis du milieu de la tige, mais ellos sont plus éldiigées et portent leurs i;ra|ipes pnsipie aussi haut (lue c(dles ,U's branches sup('iieii!es. Sur les plantes faibles, telles ipie celles ipii poussent dans les (di.a mps ,1,. fdin. le .ié\i'l.ippenjent des blalndie- e-l inoili- fdlt et l,i forme de la piaule le-semble plus à celle de r(' peivièl e olailgee. 180 MVtIVMsl-.: I{l;liHKS DIT <-\\\I)V EPERVIERE ELEVEE illi.rarhun praenltuu, (!,„.|mat var. ilrcipienx Kocli.) Xoin :ill<:l;iis: Kinn; Dcvil. Oripn.Miiv d'Euroi)... \iv:uv av( c h-s (•aiaar e„urani> , i p.u i.s foraines .|ui sont ,lis- trihiu-es jtar Ii. vcnt. Distribution: Dans les provinces ,ie l'Est: plante ai.on- 'l;"lte .lah> \r su,|-ou..st -lu Xn.iveau-Brunswiek où ellr eon.-li.ue un fléau dans les pAiurafies e| |,.s vieilles i.rairi(.s. Méfaits: Ilirhe pernieieus,. dans les pâturages. !..■ I,éi.ul ne 1 aune p:,s plus ,pie l.s autres ép..rvièr,.s, i\ eaus(. ,1,. .s;i sav(.ur a.re ,.| ,|es poils dont ..lie ..st eouv.rt... Quan.l elle ,.st pr.-sente '■•' Miiaiitité ass,.z ..onsidérable ell,. eaus,. un., grand.. p.Tl,. .!,■ f,,in ou .1.. (.Mirrag... Remède: 1.,- h.rhap.s inf,.st,'s dY.p..rvi.-.r.. él..v.... d..vr..nt «■iri. luis.n eulturei.l s.iu:nis;i un.. r.)tati..n courte. Cet'.- plante n.. donne pas longtemps des ..nnuis sérieux ,|uan.l on suit une ro- lati.ui .1.. cultuivs .,ui exig,. .l.s labours fré.|u..nts. Dans les paiurag..^ roel...ux. on j.eut la ....lubaitr.. d.' la ln..in.. niani.-.c.. ou.' I ep.'rvi.'re orangé... l.a [.lupart .1.. nos épi.rvi.'.r.'s sont d'introdueiion n.lative- n.nt nrent.. .■! il y a d.. noinbr..us..s variét.'s .pii n'.Mit ()as ♦■n- '•"i'' «'K- parfa.t..n...nt .l..erit..s. On aura sans .lout.. ,1.. la p..ine ti les i.lentifi..r,eare,.rtain..s variétés paraiss,.nt vari.r dans l.'urs e;ir;u'tèr..s. Il .'St (.rati.|u..ni..nt imp.i.ssibl,. d'i.l.ntilM.r l,.s -;r,-,in..s i|,.s dil1..r,.nt..s variét.-.s. On l.s tr..uve parf.,is ,lans l..sgrain, s dl„.rb,.s rV: E-PBRVI&R& ELEV&e /i f.f * » ^ # f/u,. # c » f il I* « •j9 «. 'vV • • /'O'v///,/. • • # 9:t & D » f 1 Cl m I 4 9, iJ fi r^ et 9 0 iC:?'; • y 46» \ fHI ^•' ^ t- 9*9 O V <^tï- \,. » * f » (i f f 9.» 111 il .•'&?. ^- I --â A U'Jii's:* «I t • il f» « f ff f> 10 f$ ••• •:• i Ciïf fÂf ^ f...f I a i 1 1^ n tr / 0 ■I I ff ï t,i s4 if ) y:. I,\I'I.1(\I'1M\ l)|;s TCIIMI'S IKiTAMiir I I M'ITI I.K- APsn.K — AliiltKTTK— Vciir |i;iL"' lil -l'arnillr des conilK i-i'.'s Al.TKUNKS (t'ciiillcs, etc.) Sr ,|it ,|,- ù llillcs cm (les (leurs .|ui ci-nisseni lie- i|eu\ n'ili'-- lie hi tifje uli îles lil.iiii'lies, iiiiii- i|iii lie >Miit |i;i> en l'ace le> unes des autres. An M i.i I I.- \ iiii' |.:me 1 1. An M l.l.l.Ks |.'ui\ 11: \ nil (laiie I I . ilSANXrKI.I.KS \ilir|.||i;e 11. {li.MTKKS— l'.lite.- Il llilles liiii(li(ii'es que l'on observe d'iu- iliiiaire ilaii- le \ nisiiniLie ]ilus iiu luiiin- iiiiiui'- iliat lie- llelll'.--. 'aI.R'K r!ll-elnli|e lies l'euilles e \ t c'rieii n -S i|ui t'el-iiniit partie lie la tielir; ees petites l'euille-, Lii'Ul'Iale- lllellt \ertes. Mlllt a ppeli ■es " si'| laie-. " 'ifiiUpe lie tielll's, sali- i|Ueues. ciu à quelles t lès eiilirtes, M'rn'.e.- |e,, unes eiilitre les autres, et rep \11. — < iloU|ie de lleur- à peu plè- -ellll liai île aU eor\ 111- lie. mai- dont le- lliiirs du centre -'oiuicnt le- preiiilèl:-. Sc'parc'. cjui n'e-t ni uni. ni atiac-liè à des or- i;aiii's ,-iinilaire- ou autres. \ oir pai;e Jli sous " la i;niiiie. " • Irappe allonu'c'e, portant des lli uis san- i|uiue (Ml presc|iic- sans iiiieue, le loiii; d'une tim ccun- niuiie. \'oir pai;e _'_'. dernier para;^ia|ilie. Ol'izaiie niàli d'une (leur. l/c'^talnine -e i-oiu- posc d'une sorte' de sae iioniiné imtlitri, et dans ler|Uel ( -I lontenu le pollen oll poussière l'i'eim- liante. 1,'alitlièie est lialiitiielleinent siîin'e à rextréiiiitè' d'un -uppoft noinnii'' /i/i/. I''ri:i 11 n.MKI.I.I. - l'Ielll qui n'.l que de- pl-tils et qui produit le fniil et la graine. \ oir " Meiii narfaile. " )l'.r M iiK — !i UI.I.K — '.v\ .l'irrt.i '.\ \ M I N 1 ; Isj \i M \ M~l - i!l i:iii >. l'i I \\ \h V I I.I.I II MM.K- — l-'l.Kl li I' \KI \l i 1. l-'l.Kl li 111.1,1 IIKKI-. l'm I r (idlsSK < il( M'I'l. U\,i|l.l. ' Mi. .\ 1. I' \Mi I I.K — l'hiNNA I IKfliO lliMlil I'kh.~i^i W I> l'i^TIl.- I{A(I\K l'IMlIVNIK l!lll/< IMI Si \ii \' I. \ l\ \< K l'iriir i|ui n'a i|ur i|r~ l'-laiiiiiH'^ i|ui ci'iit ii'iinclit II' |Mi|li'n. II. iir i|Ui a i|r> l'ialllillrs ri (il- |ii~t ils. Ilriir (liHit liiuli- li> pailiis >oiii >< niMalilr.>. lie foriiu' rt lie >l ruci ui'i'. Mil l)(>taiiii|Uc, (III ili''. fruits, tandis ipir dans 1rs faiiiillrs ilrs riu'il'riv-, drs i-arvoliliyllrrs. dis Irjruiniliru.-rr: rt drs onajira- rirrs {■{■ sont dr \ lairs iirailirs. Dans crttr pulilicatioii, nnii> a\on- u l>on d'riiiplnyrr partout II' Illnl "^^lalllr . ( \pri .~.-i;ill LiTiirialr- inriit rinploy.'r par 1rs firainrt i is rt lo iiiiliwi- trur-, \'oir fruit. Fruit sir. i|Ul s'ninir par \al\i, lriiti\ rie, pour lai.-srr rcliapprr la juainr ipTil i. nh rinr, (iroupr dr llriirs dans Inpiri un nninlirr dr llrui- à .panrs ■•ourtrs cl ;'';;alr,- sont f li-pi i~.-. ~ .-ur un a\r loinniiui rt driir, cniiinir dan- la :;iii-iillr iiMitir .111 lil.-inrhr. Sr .lit .!.■ tout ofLianr dont la toinir lapp.llr celle d'un f. r .|r lani'.'. (^ui pn'.-nil. la-pni, la fonii.' .run .i uf. (^ui a la f..inii .l'un .lUl' .hv-si. >ur sou p. lit lioul. (irolipe lie Heurs poiti'rs sur i|.~ .pirm s in.'ualrs, dl\ isérs pllisirtirs l'ois rt ilr dilfrrrlitrs manières. •I l'jl forme dr pluinrs, à lnir.l> découpes jils- i|u'à la iiriv iirr ii nt lalr. < Ir^allrs qui re.-trlll attachés à cell\ .pii 1rs portent, après la période de véfiétai im. < >r>jaiie femelle dr la fleur, se loinpo-anl .le l'i>vniri cpii c. im n.-.-, \v sh'jnnili . un.' partie inolle et vis.pieuse du pistil (pli reçoit les Hlililis de pollen, et le style ipii supporte le stij;- mate. Kacine i;é-iiéraleinent ioil.' ri pr.ii.md. . pai ia- «pielle la tifie principale .^e prol(inj;e d.aii- 1,. I.rre. Tifre courante sous la surface du sol. N'oir " fruit. " \oir !.:.•.■ 11. INI) H X ^l.v^^n^. V \v,v. Aenhiphn tiriiinirn. . I III Ai-liiUiii MiWjnlium. . i:.7 Acllilli-r iilillrlniillr. . . I .">: Aronititni. ~', Ai'iiriil 70 AiiriijtiinDi rffvna ti iil Atjntpifruni t/laiirut/i, \*;ir. ijr- riil'iilalf . , .'(.") A'i (lithaijo Ht lil .^i^n'IU' III . ( /.«i Mc mediii. . I s 1,2 .ANim'i's :,[t .\ni;if;ill(;ic<''c-. .">() .Aiiuinititc. 1.I--C. , . '>H l'\Hrf. ... .■)('! vl:iU-r .-.S Aiii.-inrnii' (|iii-ui' lie riii:inl, . '>l'\ ]-:iriiic niiiu'i'. Ili .11) nlli-rliir, . , . .-)(■, II il ciloiT. .■)Ci Miii'. . , 57 .\rn;iniii(li. ( ir»'<'n. 'ï7 lou .-,,s lïniniHjU 'itt Sprcjiili.ij; .")\ Anttirtiuthit.^ ni'tiltitiifi. . . ."►il hlidndis . . .^s (frturiziititi .')S hi/firitiu.1. . . .'>7 nliolîfxiiM Ifi .")t) triciflor '»<■, Aiiilx-r Il Ainlinwie il IViiilli's (riirmui-.' Atnl*i\)8Ù? à triiis IoIm-.s .•Xtrilit'oxùt (trUntisii/iilin. . . 'û jtfilostiuhija trijiiia ."iii AiiuluriK'ln'. . . . Aniif'hali.s . . .\ii:i|ili:ili's .Aiirintiiic, IdaïK-lu'. . . cnK'as. . ilr l'ciilisylvuliie. An*t'iitnf rnnadi usis. . . /xilrns, var. Wolfijanijaiiùi \limi.41.- VlHIll'Ilr^ liluM-r .1 fitn/ni /MilliJa 12 AiiHiTiiic t"i feuille» d'iTiLli' Aiis<''riiM' l'hinehe Aii.-(''riiie (II' l!lls.'^ie 14 .1 fil' iiiiitnn. .\lPli liliiirie ilinii(lle, Alill:,,!,,^ l'nhilil. . ."!! Xl.tlirnil.lée,, Aiilliéini> l'étiile, . . . Aiitirrhiiiiim ï.iriilnn. . -"lO .1 ji'iniiit ivtt'ininfitia (i.") -li ■ /. ';-''"•" -I rctiuw l.n pjKi. L'iftfiit. \:\Y. mihu.s. . tij inihiis. ... (ij AlX't'MtilM'. . Ai in. ... .Xfllioi.^r ilr> c-lrinip-- . . .Vltlioi.-'f iloiicr Arli lui.^in. . . . himni-t. . . fr^'juf" Alll.llokr. WiM. . . . .\-rir|'i;ui;ti'(S'-. A--<"lt'f'i;nli' coult'iir de cIim i' AMK''pi;Mlt' (le rorriiiti . A.-i)ii'pi;t(l(' lulj*'-ri'tisr. Asclt indfi ifirdrtint't. Sf/rinca .{sttrtnr AsttMiiidi't .-■. ... .Vsl.rs. . . .\stnii::ili's, Astni'jiil'is. . . Atripliccs. . . . ,\inpli(rHs. M,;/,!,:,.. .\llr~lI'C-ril.ilieljr . .\UL'ii.-t l'IiiiM r. . . . iTi .\ullée nlïiniKlI.' \i> hii l'iUiiii.. . . :! ( 11 lit • .')J [50 '.52 I 17 I 17 l.".r, l.vi l.")l) l:il h. s lui loi li;.( 11)2 II'..' 107 l.Vi l-VJ I .-l'I I ■',>> 1 r,'.) l."i!l I ■">;» 1."..") ii'.i ii'i ii'.i ii'.i ii'i 1 1'.' ii'.i 1 l:< U.i II.-, lus lus ■)!) .'il) .■i(\ >,s \i;s I 17 1-1 M.M'VMSI -1 lU.KlIK- pr 1 AS \P\ l'i \N( ME I' 'iF. l'i \Sc IIK l'M.y vnr. glahratii :! ■J** liniftsira nnrnms. :i:t '.•2 gtabmtLi us. . :i JS cnrufHnlria '.Ci A rinilitria 11 jltlIf'Ul. . . !t;f A.ijirig nn,aranli>iil, x. 1 1 .')_' .Viipu.i . '.»:i Agrtoléiiicnic. . . .">' 1 riigrii. . . orviilnlis .11 il.) Hnrhnrea vulgnris. . . ni IKrjitlmln. . . .■;i '.Il Rirl)0 ili' liour li'l UtlfhT. . . , •Xi R-iril:\Ilc. ... (ij <\: Siniipisfrum. . Xi '.12 Hîtnl.'inc ci'iiiiiiiiiii-. . . u.\ lii.in,,. ,l,.~ -.■iL'li-, .{Il RirclurÉf niicnK(''|>li:il( r,j 'U> luit-. . :tl liiril.'iiictli' p; .'1 mou iil ftiril/uiiiir ili- \ ir-ini J.'. ^iValiii. . , 1 :«) liiilry, WiM. 7 :<>1 Hromus hurdiacais. . ;i! BiirI>iM. l;.,|. . r.l :i:! i;ii Hi'CtlllUlItt 1 .11) B,iii_'lil:iii tulnruni. . . .11 Hrll,, 1„.|.|mi 117 lîiirklioni. . _-■) i:is B<-.iM-r l'iiKiii. . l.i \>; ilur:,«ll,Mt, WiM. ij l^ liiilsinw, Nurthcm. . M Hii-i— . \"ip,r-, . . 17 r.'i» Briri;:ir-iicl.<. . . . ,-,:, I'.ill*>oli^ e, . 1 .il) Bi-iif^ar-tiik, ('i.iiiiiion "..•. liiir, Hliir. . lU iji H<>hcii lihm- 70 l'iiiiinioii. i.'t Bthn vulgaris . ■ > ) 711 .■^ticep. . , , u; i.'i Biitt «s . . .-,,-, 1' iiiliK k, ('oiunitiM. . . , ti_* lii2 frondosn. . .-,.-, 1 ln:it. . . . lii:i Hi.lciit IniilTii .-,.-, 1.4'>.->er 1».' 1 112 liiiiilwccl. . II .'Il liurso-fHtnlaris. . . , .'!! ^4 Black. . . 1 _' Il Is lîtiKer aiul l'Vjrs. . .-,11 l:it Eurupean. . . 11 Jii lîiitteicup, Cursed. . . 77 Field II .'Il .Mea.loH- ■>-, 7() Cireat Jl .■^luall-IIowcri (J 7/ Hidiie, . Jl TmII.,, -'.". 7t) Smnll. ... II .'Il li;,it.r(lv \\,,-.|. . II'.) Vpritflit. . . . Jl I>lll1er\\( ni .".I 1 II) Bis;iiiiiut'lle.s 11 |iiltlM\\feil, (FlcilIlillK ) .'il |il l'aMiace, Ilare'.sH'ar. . . . ::i 1.14 ((iri-;it R; mveeili'. 17 .'Il à [Tliii-- ^rain ._., m ISIiic Uif.l 17 iJ.i, .'li .1, r,i,e . . 87 Bi)rii-s(t. . . . l:i t'litm lit hldta . S7 Horrayitit^rs. ■-':! nificrotttrjHi. •iii Sli Moiiillci .".li tninihiir/ifi. . . . S7 BoiincuîL' H< 1. 7:i snlird .■(Il sr, liou'iucl roiitrr 7S CaiîK.iiiilli- lies eliieii.'i. . .'i!! l.-)0 Bourse ;\ Iktiîit ,s» puante l.-)6 Bouivc à pasteur. . . Ti SI ('.•llu|iio!i, Hladiler L'.' 70 BoiilDii d'or. . . . 2:> 7(1 l!e.i 117 !'l \N( Mh I'v.,|- Wliin . , JlP 'lll l'ii|>|i;iriil;iii;lit-llc.Wfni!i:. . .M Cl s Slci'py. li'l .Siiiall-Howi'rf.l ll'l ('aiiii|i |.;ii Qil'îi-loot. . 117 Cetuaia. . . .'.li Cékwii'M. .■>ii l'enlniimi. . . Iiii, riiyra 1 Cil Cciiiaiirii-i. . . llil'l CViitauréc iidirc. lllli (^rrnslïHin. ti:i ari'i tisi- ti:j vulgrilum. . . (;,i ChfuttM-hltMi riridÎM 1 Jl Chtifiiiuriiitlna nridis. . 1 -M < 'lianiaran \:>i\ ('haiiiliriMilf-, . . . i; ilialn|'>. . . . Ii:t h.i lie lill.s>if. . .■)! cJc'.-* pniirii'.-'. iiiii " (lu Caiiaila. . ii;i Iaiim)l<<. . 1(1.-) ClianliMiici i.'iii CkirlocK. ;;:i 'l'j JointcHl. . .;J '.III C'havi«H|i;,|,|,. iij Chiai 1 »i ('hct'.HCs. . m < luMiopodJik'!'. . . 50 l'i.ANTIfl ( lirl,cil..,li<. ('ht nufKMÏium. . . tilhiim. . |:i li'ihriilum. . . ( \c riKuO à lici" pour) ic " de l'( Irc'iun ■• ilii UyoniiiiR ■ lailu'.. 4;i ('iiiériiro ("iiuiiicliiil Hciiiali :iii l'pri-lil ;ti) ( irsittni '.''!■( nsr. (i;î huit; .iliitum . . . umltilntum, • Claininv-. dd. (•|arki--i. . . 185 l'(.,K :io :ii :il 1*1 122 1 2J 1)2 1.2 (l.t ti;i ■l'.l ii:i 112 nul uni 111(1 ■il 3.5 ,14 ■.\\ 5(1 .'.Il 1 .-s 144 166 142 166 117 11(1 117 117 116 116 117 117 117 116 162 106 1(.'6 164 Ki.i 16.-) 1(12 m l'i V\c Ml l'vi.l l'i WCMK I' Ctarift fts. . . . ■.is l-ri.ix .Ir \l.iltr purpui-fii s AS Criiw ftuti . hitcli ("li'iiiiii'. Inj n.ii. . CltHinic' ilV-li.i.i mr Tnfol,,. . . . Siiiikiii'j. . . . PC l'iKciiti' 'II- la ln/iriii «Idvits, Shii-i lii: t'usclllr chl ir.'llc l'IoiMi't \i<:\\. . l'i 1.;.' CilSi-lilfin . i'nirus nrn itsi> • rï l'-.i rMtU(H'«l>. (■ufkli.riil. . . . l't l:iJ < 'iimuftiiKsmti tf/jiritinl' Cuiklcliiir-. . . ("iiiklc, (liin:!. t'iini. . CYw. l'i t'yiiénu'i'fM . ...... Cï/fk ru.t itiandrus. . . t sriilintits. . . . l'iirnli' l'.i l.l Stickv. . Jl lis |).ii>y, 1 K-iyc. . wiiii;.. . . . -" m; * tniiiirt". C.K-kl.S. .. .".'.t Wliii.' C'r>rk>co[nl>^. . . ."ni V.Il,..s. Ciih w ort • '" irj 1 > iiiilf limi, i 'itiiiiiiDM ('.lIl'.-.-l!lil. . . M 1 li; lall. . . ('o(ni>:iiri »»ji ! iaiic. . u7 l!,-il-M,-.|,-,l, . . . ('i'iii|;i^> 11:111t. . . • W 171 Hirml. Hi-:irili'il. . . . ( "llIIIpO^<''l'> 1 M ' '"II- '"'^ Conii iisiH'^ lii:iilri'?i, . . , I I-' ''"■"■ Coini ii.-iV's nil)iili-iiM ■■. 1 IJ Whilr ('(iiic Flii«ir. . . . ,">s l.M li:iiirii.i i'anilit. . Ciitt/iitifiii itritïttoti-. . - :il 'M /> Iphiniitiit. . (V)nvolvula('«M's. , . l.'o l».lll-II (\>nt'tiiiuini fifrth^ts 1 1 l.'ii Dkilali- iinirpri'i'. . m pium. , . r.'i Diililiitis. ... .sffithiltmh (/.v. , . , iji n..,k, Hiitcr. . . Curis. . . . .M 1 II. 1 lllsli-l.il. . Citriiiltïti^ tiurt'i. . , 77 Cirlr.l. ('()«IkiI:c t.! lin S.i'.i. , . S|M>ni'l i:i IK. \.. .1 (■()«-l.«.|l. . jj 7h •\rll .>v. . Ctjwl.crl'. . j.î 7j I>..,'k^ ('riiiii.i-. . l:ii> |)...|.l,-r. .Mlall;.. . < ni— iilaii'c- Ki.i ^^,^,l. . Cri-ss, ('(fw >:( i.-.i. , , f*rfs>(Hlr* (If rue. , , MU rii\ ni' frète tif (o.|. . . i::.; 1 >., 1,1,1- ('n'>vp-ji'iix Hii 170 D.i,' rci. 111-1 ('rrvc-yi'iix à ltuilli> il r 1-1 - \>'à\ii (11- Il Vii-ici'. . . vii'ri' i>;i l'ol.ll. . . . . Cniix de .léiaviliiii. II" Dr.iirur.J. Mil: 07 TU \j> 1 •-•■.' 12.1 1 ■.••-' 120 1 17 121 ;!'.» H'.l 3!) ir.s 1.". I i."is r.i i(i;i ItiS [<■,'.) .•i2 :i2 :t2 :i2 ii-< 7."» li.'.l l.'Ci IXi 4:! i:t J. i:< 42 t.i IJ 10 12:{ 122 122 120 I.W i:« i:m I. 17 ls7 l'r (N riil l'M.f Pr A\( lit r^r.T. fhnhi rariitiniana. . . 7'.t Kilpliiirlie ri'-\t illf tii 1 1 11 llll nemorofu. virnit. . . . l>l'Hro(l'-|ll)nll' ll'Alll('Tl<|hl-. , ffrantrt phi-lum jutrnjhirnni . . I)niu()?ilif';ul, Anicriraii. . Jli 7S 7il i:ti i:ti i:ii h'.itf>hurhtii funilliita . f/li//>liisii* rtnn. . . H' liiKsiii/n'i ":itrhlfltlt. . m 111 Mil 111 Dnivc ilf ('aniline. . 7'J l'IupliniMi- t;I;tîii!M|eiI>r 1113 jrtiirii-, priiitanH'Tc 21) 7H Euffinism (tntttit i:i.t " viTiialr. . DiisiN Miller. . . 79 (17 l:'nlhittntn tfranitrnfotin .■>.'( 1 14 l>riiniino[ifr^ Piiik. . (17 hrhinoxprrnntf'i Lnfi/uiln. . . J\chium. . riilii'ii, , . . Kairv and H:u ,111. l'ilet-altipalic. . l^|t<'r\ièr" bruiirlinc. (lei- Al|»>. . . It'i 17 ."ill IJl lj:( IJl, 1 17 17ti I7H l .iTiiiiir rririiro^e ( 'nti Wliiti-, . . U hite.-leMilrieil livell.a.^rilij;- in.e I Allieïitiim lies teriiu laliiiples. . . IIKIM. 12 "^ 1)(.>- ll.l 114 114 1 17 147 ISl i-l-v.-v. . . 71 ISll r,>el.riL'lit. 1 MalHJiilar, \:n (imiiyw- 7(1 17s oreille île .snuri.-*. . . 17!i ImIm 1 lav :i(1 80 Ml'iaiir .!■ ~ niarii> Ht i:i-' lloiniil ~eei|, .1 87 f.tiil'il.i- , . li:( Mn:ill-M, ■.],,! 87 l-ipli-ilif :;tiiiiiiieii-f. , . 1 i:i 1 :t!!Iietl,ve. . . 50 I\j>il'>h>i,in 1 l:'. I:ll-llrli. . . n .50 inlinornnlitn. 1 i:i 1 au^-e lierl'e :\ 1 i>u\, , 14'.» nntfit.-'ttjohunt. . n:< r^'irli^-^e. . , lus Krirhtilts httrtirifnhfi. Ki.' tanal^ie. , . l.-|'.t Krtri*t >Kr le chiedileir, le sei- l'aii\ lin, . . :iii st; i:l. rt le „„l lirujt nui iintni't.<. canatlmsis. . . ra>ni>:ins. . . . KliL'eriiii ilil ( 'atiaiiii, , 8 .",t 38 Hf. 14>i H7 140 " liM ri.ti. . . " tourne. ni lè\e fiorée, . l'it-uor»-. Fi^.■^w.e,l .. iCninnio,. Flr: liane 1 .■)-l 4 s 1 .'i.ï 1(17 i.sn l(i2 un Krnrn mtttrti. '.Il [t irent W illi'\v -hell.l 11.! Kiysiniiini. ."Jiiiall. llll ."^lirkw . ll.i Enisimiim iisjirrum. 101 l-"ire\vmls. 11.! rh'irtinlhoiihs :i7 KHI Kil elles. . . KHI orirvlnir. . :il îlt KlaNWee.1 ."lll 1 .14 p^in'ilJonon. . . 1(11 l-"li'attane, ( 'otTirno'; .".1 14i« l'JipatoriA's . MJ l):ii.s>. . . 1 10 ICupaliiire i\ feuille-^ il'drlir. 1 1:; Hon.'li |)ni~y. . . 117 " [leifulii'. . 1 IJ Mi'ifr ci jiieou- , . 07 " |iiiiiriire. . 112 (le .•^t-.laeiples , (il 10(1 Euptitoriitm jwrjitlifitmn. . . lin Hoiplel ... 21 1 Oli jiurpuriitni. ... 112 Koia il'wleur. 2 20 urtinn fuit uni. . li:i l'olle avoine. , 3 28 Kiipli(irliiae(^e- lUl l'ONL'loVe 133 24 I!!i;iliiirlte enle!t*e. . m l-"o\fail. ( iteen. 1 j «^tahilile 111 Vellou 2.'; I^^ MM \ M>l > III l.l;l Kmicli \\i I ■! Kriiini'iit niiii| iint. l'iiiimrmiiS». . . Klllhilnn', (Inliltll. Fiiflw-iii» (inilli I ilii Nuiil nitl*'i>| I- u'-iniliii. . . (iitliof*sin Tttrahit. . . iiuVmnuU' Galiiint (iiiliitm ti4iniilt , . iiMiil ilr .Niiln*-!*:iiii( tiariiiict' ili-> i-li.-ilii|'^ Uiriiuiiidrti' jutit il. . CiikI. . (jlinitrriiri (Ihfi'irrhiza UfiUI'iln. . . . (hull'hiilii'tn. . . (iuit'.« litiinl, ^( 11.' <;liv Caiiiicln. . . Kraisrant Nil rni« -lc!i vri I SllKlOlll T:.ll. . . n.ll llMrv. ( ioldcli .((rilNrilrlli. . . (ii.oMidiil, M:i|ili' l.:r W lui.- IJraiiiilif'i :-. . . . <îniriil< Muii^f. . . " <'iiriië " «^pilolje. . . . " ïirri'f :\ p(iii\ " inaiirtitTih-. ifruiïiculc. . . (întii'l lisi-niii. . " |i|aiilaiii (iraiiii'S. fuir plaiiclu- 72 \ (lri.->. HIcic .liiii.l. . Hiittlr. . . Coiirli. . . . Holy. . . . (iM-«ilili. l'anif. ... Pic.-.ih. .. . I'oLm)!] rvc l'i \M ll> \'K,iy -*7 M» l'iiMriN ;t4 (illM.k 77 (.IlIlKll i i .S'iitcli . 1 1 . . l.rl'M . . . li:< .Sklllik. . Skllliktall. . 1 III i.iii S.|iiirr«l-tail. . .>«f.M. . |s l.iii JH-kl, m 1 «iiili 1 \« Vu. ,1b 1 1<> \Mr:ii i:):! Woll 11. ((llH'Il. lin Wliillii». Caniliiia 14H \V,««I. . Si V.ljn» . . . II..' • iri-Miil . lus 1 Iriniiiiillcltc ilCaii UT (•riiiil('>li<' HT ll.'l Urituh lia Mfimrrttffl. . 1 ;r..iii\\i-ll, ( '..rii .:<" SI. 1 MJ.I. . .■■:; III 1 iriMtiiii>r|, riiMiniuM. n:> Stiiikliie. . . . .".:( lit < îiiii) Pliint .i:i III ( iiiiiiucrtl 1 1.') 1 i\ l'^fi'lulf lit N \a( h»-.. 1 i.'i 1 1". II.Mnili.'ii'k .'is i.".i llau kl. 11. Auliiinh.il .')_' ILiwkwt ni, Hraiicliiiii: i:t .")ii .MfMi>c-r:ir ■jj 1 'niii'_'f'. 1 17 II.M-mII. . .. !!'■ ll.l.r.i.Vv .'il. 1 i:i 1 .V 1 lli'ii'lui. auli.iiiiiali. II. ilalltlllT» ... l-.s //• h'irithléji fUnoniroidi-y 7i- Miixiniilinui. . . . IJI xriltu rritnun. . . . l.ii. Il.-|..|,i.-. - i\7li H.'i //. /. m uni iiittumiuil' ll.lll|..lk, Will.T. . . I Jl ( ircfoii. II M !'iir|-li'->lcniin _' Jii WyiiiiiiiiL'. . . LV> Ili.i.,|.. lli.-t:inl. . . 2'> ll.Tl.,i H„liliic 1 IM à char. .') :i-' à fin»] rôl»*.s. . ■)H '\t,t: iU ■M :it .M 2U 30 ■M m; :ic. .M ^'li 79 a.'i Tft TH Th IL'T ( i 1 1:< 1 1;< IJT l.'T l.-..') Il.l I l.t 1 1:< |n| II. s I7ii IT't 17s l.il 1Ô5 l.VÎ I |s I .-..-) I r,r, I r,r, \r,r, I ■''■, 1 ii; 117 117 117 l.ill l.ll i:il l:i.s IHtI l'i.ANCllf. Mprb»' à riiii| niiitiirpx '* h rotnn. - . . i\ roiihitmi à feu Il " à uoiiimp " & pimx. rommiipr. .'i7 i\ |mux, itriiiiili' .Vi " à |Miiix viviiriv " i «nvor " à In roii|)iir«>. , à ht Diuitc. . . à la viii|ptt<'. " uu f-hantn* " «Il IIIWJIC . . " aux r ha riH'ii tiers " nii\ oies !1U\ pcrirs, aux IrijiiH'iix. . iiiix vprriics. . , lilanrhr. . . " lie la Sl-Jtiiii. " ili' rins(^ri' ili' paiivroil' 53 ilr St-Jaci|iics l'il " (l'ivriiiiiic. , . , " i-i)iil:intc'. . . Miuclctic. . Hprh-Johii. ... Il Ilerrirk .i.j Itirrufiitin nurniittiuum. 70 rliitlituthiitn. var. !'• Iiti riiniiim. priviilhim. var. ilicipirnii. . 71 ///' vtnhbHi fiorentis. . 2 HiirtM'hltH ,»Iornfn. . 'J Iln;;\\ !■<-<]. .... .■■)7 Hnlrus tMiiirtltits. ... _' ItortUum iufHitttm. ... 7 Hiir^(*lu-ar! Mnr-^rwccrl. . . .-,1 lltriiiiii'iil" uKriiiilcn pour la (lf:ii ilr'4 (imiivuii«<-s IhtIk-'m IriinuiM-^N. . /il iixiUtiriM. . . ,Vi niiitliifiilin. . ... Ivc Ivpiie. . . . Ivniip enivniitp 5 Ivra.v 5 Isophorutt l'i riih'y I JiM-l'yc \V.... i)i; Ik-r Ii7 rude vivacp IjiiliH- lilfiip ()(• '' ilij Canadi " sauvage " \i relise PS Ijiinh's (^limrteis 1,1 I-iiiip(Minl > \-. MM l'i »■ IjirtKHi' <1(* rhtf'ii. . /.«i/»/wi mirior. /,il/tfHtUt Ithiunhi l.nppuUt. virgttnithfi UirkK)iiini I ji vandc» l-#gimiiiii'ii»i"<. ... I.ronlodim ruIiimnnUt. I^lllluloll ll'UUlUllllK' \/-\m\\r t.'t'tiUttm tijwtniiim itiU mit fUttin. . t,fl>tittiit CittiiiihtiMi I .ttiiri', Hlnc. . . . I-iri;i -ttiiMi rinl. . l'rickh SÏH.W V \Vil,l. Lfii L*ucnuitu mum i-tthjfirr. . . l.iquUftiirnr. . . I.imiirp CDiiuiiiim'. vultiiii'- i.innrin lAnnnu vulgnrin. l.ii|iioriii', Wil.l. Lidiidi-iii il':(HtoMit\f Viiii'. . . I.ui'hi unir. . . . Lupin.» diiiti'- tMchc-ii~. . . . I,yc)iiii: l'A-lK 121 n, IIV2 l ' t H' i.'l ijr. 7r. m? <>.') IliS i(> I ll> ITii I7J ITi. 171 171. 17.1 IL' IIJ I ;l I ;l lu .'.:i 1 lus l-'l IJI IS lu'ii \J7 ln3 lus :i2 .■>r, MIS Mis 67 l.yriiilis, Kvi'ilin;;. ... Jii t.'/rhniH itOm "Jo . hilti-niinnvft. . . > 'irunilrtii ilioiai. . . hrttmninnttit. . . . t-'lits-ruruli. . Hilhiigu. ... l'i ivn/krlinn Jn f.'/it'itl* Miiin juncftt. . . M..i'l. I Ki.-M, M.tllnU . runitiKiii . ('(iiiiiiKiii Kuiind-lraf. '. . Nl.ihui'i^c*. . . ^t -il fit riitundiliitiii. . \l irf'n-lnil. M M uituerlU' liliiiuhc iiii il<-» |iri-< jriilIH'. . ot^itiei''*' ■"•'* \laiiï(.|.l. Hii. N!:ir(iuiM*. , M iMMlll' \l ir^liH-jilfr. .. iriili-.> .^litikiiiu. , . . .V» Mr.'iiliiH SwtH't. . . . M nïifiuitt nnihifti . /„,,„/,„„ M.,l|,-k, Hlirk ,-,,„„„,| r.K.tiiiMi M' htmlnitm naftifionim -I M.1,|,,| Manc (io Silft'iit'. . \l,hl..li,.^,ill^r . . . utfirtiiali:' . . l'Ali» (■,7 l'il m 177 Itd III III III III I lli lâS LIS l.".| l'.l I :•:, I m; I .".t, I |H 1 ,".i; i.'.7 I.'i7 m 10 l.i r.' H H III 1 .•,(■, I."i7 1 .•.(; Hl,". KIS lllh IMH IIIH pis l'W I.H 107 107 107 lo; Ifll 1*1 «Vllf IN..f l'i »N< II» !'«>,» Mi'iittii' I."! Mitliriiluti-. 27 Ml IKinri-c 1 ;)j 1 )pilnriu M H2 Memin-, Threv-wwled ... 110 l'uimy, ('rowilol, . . »g Milfoil. . i.'i- riit-|pmi- Ta-«l. I7J Tiiiiit.l.v 3S M .Mill<|«Ttiii» à uni cIcK tlotip» Il : Tiiinlilimt. . 3.-> fti; " ruiiimuii. . . 41 iij W,l,l. • :(.l .12 " <'lli|''i'|ii'' . Il 1 W.irtni<«> \V|.,.i,. 131 Monna.vi'n'. . hO Srpitn Catnria. 130 Moniiin.' IIllM.I ts 1311 «iiiiris. . . e.i IVnil. . 4y 1 .12 " t IlItX. 1»4 Ni.-Ui-. . . i'.l «4 " nliit>ri- . KM ViiîiriT n<'H«l, . 'iH 1S4 " iiuir»-. . 113 NutcraH.-! 39 " ronlnntc. . . . as '.IC. " Kiitvatc. ;i:i ifj 'Niv Wil.l . . 3 2S tniiai.sif irrM'. . '1!) 1 i.l'iiiliii- niiiKi-. . 133 tniiiiixir vrrtt'. . .•m !'^ ' l'huititfu ruhrfi. . . . 133 Miiuloiis; ils i!<î|nii.-( II! 1.-. 1 icilh'i .|( 1 )ifii , (1(1 maiivnisfs hrrU'.s . . 17 (17 nriiriiiiiDtiil (17 MnhjfiUum aeumiunttim i>irflit!i.> . . . 42 114 jnilrhelliim. . li!l I7t' h„„„i< , 115 Miillciris. 1 .1.1 pnlli.ln . . 42 114 Mu.-k rii.Hcr. l,').! 1 ilî,lii'llif('if.~ ll.-> .Mil.«clil;i!.li lii.cil. 4:i IIM 1 lTl;l(îr;irit'r< li:i Mii.'*ï«r(! .il 8S Oiiaurain' hlaiiclii'. . . . !I4 linlIrx.M Ml) 86 ( 'nacres 113 Klnrk. !»:i 1 iii.-iL'ri' ;\ liitc M.'irirlii' 1!4 Mnn''sH'nr .(4 '.Il l.l:iru-lif 42 114 ll.-lc.-. . (17 rnniniill t'. 11". Iiulùin 11.) (llVlIlv ,!.• 1 .'X .- , 13S \1 M \ M~l ■ Orci' iiuriii' il'c^cun'iiil. (Iriiii. . . t li'i'iii iiiiiipri'. . . < Irtic royiilf. . ' ( I.M'illl-S. . . I >si||ll' ITi'|>'"'- • ■ ■■ (le l.irl.i- I ■' lies jiirilii.^- ()x-ti)iii;ii<". • ( ixytrDpidc. . . l'iiiiit-l.nisli. ... i>vir.- ■ PaiiMW siiiivuui'. . . . Panirtim. cfipilhtri . Vm\U> I . r-.iip. \V;ii. 1 ,1,- cliaiiii - Pnxtinncn mtiin. . l'alclioiili. . . . l'.'iticiico, l'alicIjn'A f.-uillis (.l.liisis " airirloiii^réc. . ■' crrjmr. . . M IIk'i'. r.M, wii.i . IViiiiy Cri -? IVniiy l.'lii ■ . l'c|i|'cri:ri-- Fi.'M. . . l'crruiiMc ilu 'li:il'i< riT>icain'ù .iiiill.- 'I'- I'MI luit j;laiiiluliM-i . •• ,,àl.-. . . . picil-ÎOUL'l'. . . . /'f r:iittirul. l'iT. icary. . I)<)ckl(avi-il. . (;laii(!iilar. Pflil cl. .imIimiI. . l'cliic Uinlam .... Petit U>- •■' .1. IVtitc mauve frniiiML'iri ■• „.,,l|,.l, l.Ml.i- , . Il II III liiii ■- in I A"^ M'A Mil'. ;îii l'li'k|im>r lM:i l'irlillf t'iKTviôn-. ]ti:< /'mtjv irhioi'l' t. . i:',(i l'wcl (le cliat I.i Pi..|- .r.aloiicttc. . . IJ Vvzr.s lîomrli l;i7 l!ii>.-iaii in; I'iImmII. (ir.illi- 'le- ^""ri lus l'illH.il.'hl, . l'i-i'iilil :\ Liallio rc.iii;i I7s ■■ (1:1111(1111111'. . I Vs ■' ulïicilial. . 1 1> l'iicli lurks. J.'i riaiitaKiiiéc> ■J,"> l'IaiiUui,, iiri.-liilii. 2i l'triciiihiln. ■J.'i inajiir. . . . I id tiuiUn. . . 1 1^ li\ii)'til. . s.i l'hiii lin 'i l.racl('cs, . . s;^ ciniitnuii. Ij., ■■ ri,:ij-ur. . . . 40 ■■ iiK.ycii. 4H ■■ |..'ilc 4:i l'iantajii, liinl^ci'l iî llr.iclcd. . . VI l!r..i.|-l(:il, . lus ('(.inlii'Mi. Ml I l..c.lMll'l, . . . lu I iL'h-li. - ,S2 1 •' ■atiT'- ■ Mi llcary. , IJJ l'a!.' 17 l'lcilIl-\ r.inl. . . . 17 l'civn- ircau. . . . •17 !;,\ii>i,stii :irav<'li "■•• II. It, r,.|,iiii-i Idraiiic. . Il |',,l\L'illn'l'> 411 l'iibiipmiim 47 (iriiitltJrt- ... ■ 17 ( '..1,1 .ilrlil'i.-. . 47 InjMiOtijoitwn. . . . 31 j„ nt, 'ilrnnirulli. . ll,J /'■ n-iriiriii. VJd l:., lui, un iiniil'hjhnil 111 „/.,•,„■(<... 44 r,.iii:l,.ca, W ihl. . • ■ l'i \MMb 1 'm;». 17 tlll ItiS itw 147 Vil l:i .'(Il \\\ ."ili 1 1 t;.") 17-. l'riiiri'irr ;\ i;i-iiiili- tlcin |.,it:!i;iT. . . . l'-illlrlIr-L'lM".-. I',,x. iiv X. ■,■.!. . l'riHi-« I. . . l'illM'iri s 1,1 SI H SI \ l'riitii lin rnlifiin^. l'riiiirlli' ciiiMMiurH'. rul-!ilillc. I'iii-Imii,.. . Mili. . , . I'ii-|..\ (^luiM'iim, . . . l^in-iir ir«''-'iTttiji (^'iiriic il** rt'iiani. l;;il,l.il-,-:ir. . . li.-l.li- slilVMs;.-. . I{aili>ll. .Inilil.il Wil.l l!:,L'L'r.| l;..l.iii. , l; ,..'«. .>l. C.nini.ii, I Ml-r, . ( .icill. , l'.rvhiiul. .. . , H;ilH-l.-.l U:iiiiilniiliiii-i- Uiiniitinilus iili'irtirii^. . . ttrri.s. . . st'fltnttu.-^. . . . Hillr. . Hinl ( li-iiiiaii linnhnnns h'-' I.-, IIm nallr .!.■ \ ll_'li..- I,;l jicrc-lx (■|C.-.M->. . . . i ;l i.'i.c-kri. 7."i l'iiùrif. . . . Jl 71 S:il:,il III ^.lliiu... Jl 7 1 l;..rii;Mlli. l;M.|ilrlli' l.ili ilc~ l'I-linr^. 7 .il, jaiii <■ I h; lt<»iii nriiiiliifiy, '.'MI. Hiiur- ilt'iiittnt". . ;i 1 ',11 (iiktiiisiifiit :tj '."I iiniltiinilil. . . iJ ',MI llo-acr, -. . :jj 'lu li'n-r -î. .l.ilill>-VMill 1. Il 1.7 Kii~r-, l'iaini'. . .-,7 I..J H.-. \l"- I \'i IIm-iii , . tl :.i, i.Mi i:.ii.L'-'> l,-,:i l;n,,:;is \'.,T,| , . . l'.i '>7 I .''J Kulilacrt'^. . . .■,r, l.MI H 7*1 rn.-i'ii>. . . '• 77 „I,I„mI„1:,<.. . !);i r, ,„.v''.% ... \t:; i:ii-h. sin.ii.i. !i:i l;illal.,ii;a. . . . . . :!J '."I !(;j .-^au'.- lirli^ii.-. . JJ 7ll l.r--rr l'a-l'irr !MI l'ii^tur.'. '.rj S«iTÎ. . , 1J7 Sal>itis à fi-iiilli> .ir | oiii-au. 1118 7."> 7*1 ICI tl. Kl II, IH l:i:t l:t:{ l.is lus m loi lui 'Il lui IJit !I4 Kll lui loi H« lo:i lo:t I IJ In:; 1 IJ UJ i:;j I 10 i.".i i.'.i 10 Il M IJ, i:t i:i i:i 10 •Xi l,".'i l.vi l.V> I .-.',1 lii'.t l'.ll M \\\ ^IS^.S III KHh.s IKI lAN Mi\ S:iMfy .S-i/mi/.! v:ir, 'l'iiuiu: irnijus. . . Sulitiw t'ril!. Sainiv SnvnsIdNiI .uhtrilli\. . . . S-iirioii- Si-irli'l l.l:[lillil"C- ScrnfuhifiactTS Sc.rrl, S,, 11.',., \uhr.l. S.,1 ru ji. irpnr: iim S.1i-Im.,1... Srli.liv Srlirrlinié»'> .S(7l>ri .Vi ■■ lini'lilliiri' T'j .-;iir'iir-f,s 7;f .-;iikwf.'il. .')'.» .^ilkwi't'ii^. . . l'i W MK 1 yu 1.1. .-r \ l..^.^Ut•U\. S.''nf\ i'v . . ,»;('■ l:iir<' jiiuiic. . . MTtC. nruh-^'. . ■ .Slicplii r.l- l'iH>i'. Sbf nintiii "'■" "■^'■•> Si. In ('pin ii-f Ni./.i >/.i'M.,v.i. . . . ,S'//, h: III ... .S,/,/» . .1 rnii nit. f 'ni'ilinlus. ijallu'i. . . vilhilii. . l,ll,lnl„l. . lUKtilloni. , . iniih /(>(.>'. . ruhjiins. 17 r.i 1,1 SA 1 ;:< 411 u.' -'Il 171 liT ixi :il lii:i i:il 11,11 11,11 li'.l 11,' 11,1 SlhiTWcc.l. . . . >■'""/"■'■ '"-'■"^'^ .>i*\ tlli .1,' . ,!,■ Il,,ii!;n,'. . . ■• i,lli(inMl. . . ml. ri. un. r;]|l. Sisillnhriuln illll.^.-iinillll imisiini. Mir.lliirhr.iiHUii, v:ir. /i7i7«N. . n/firifulh . . jHluliiilit'U'n . . Sk.l,.l,.n \V,,.,I. . . .tii:irl \\ I , .!~ . . :,k,T \\i.:,.'. ... .-nMi..ln,i;<.ii, WiM :iii 11 Ji Hiii .-, ,,:■„,„, l.ljoIlK. , . 21 /„;„,. ,/.iM. SI ,.„/.,,.., . I tu ,s. ,.,./,/-.,. . H 1 >•„,.,/,./.< ,1/,V '/.M.^. . . . 111 ,L~I-,.. ,-,■1 „/,,,/,., „.^. . . r,!t ,,„/,/„//„«,, . r,,,i >',,/,/,,,i (i.,i.-,i. . mi -..rnl. Kl,. M 11(1 (.;m.I,.|,. , 70 H,-<1. . (iH Sli|.|.|.. 711 Si, 11,. h, .1 l',.lll,.M il'l"'. . . . 7(1 S,„i,|,. .1,. Iluv-i,. i;s Si,iir-nn,~-. . i,t. S|,:irir<,.it,' 7(1 S|,|.r,lw, II- 10 m 17 \iir. ii'.l l>>l lis li'.i 70 tilt liH .'l'.l 11 '.1 11!» 107 '.12 lit) 08 !»« •17 lit) '.!() ■M (t.S 1.(7 (Mi lit) 177 .Iti m. 41 u:i i:i4 1 ,').■> l.M 1 .",.■) ur. m 114 14.-) 11.', 170 i7;i 172 17li '.IH 44 45 44 II :i'.i :,» 44 110 INTKX 105 i h l'i K'.c iir V\'.v. S/i ryih: nrii r/M v. . . - 17 •'" Siviimil.'. . . <<" S|il(llT-HlAM T. , . 1"- S|iiii.v SiilM , , III Sfnriud siïlii ijulift. . . I"' lumtnlo.id. . .i^ I'" Si'in'i- iiitiiiiiifiix' . :t>> ll'l Il ilic lien (irt'a lli'> Spiirai', l'IiAMrimr. ... ■ " I lii.l^r -.v.l,-.l . . III .■^un.... 11" .-i|.urn V 17 '■>* (•.,ri,. . 17 r,i) Si. ,I:nn(.-^'-"c.rl. , . lil H'H .St. .I(ihir.--uurt, ruiiiuioii. Il 11- (■(irviMl.cil ii:f Crti.t IK! I'mU- li:f Sputli-il 11-' Sl;u'li\ilc lil s marais. . . . I.(-' Slnthi/s iKilit.^rix. . . l'.l l->- SlHïmiHorl lil l'iii Sifci.l.- Hiish. ... :ts un Sh tttiri'l tiraimri'ti. . ''-^ Jiirflia. . . 1^ '- .SticksCIMl lii l-'l StickHci'il Iti r.'i Virsiiiiùiii l'-' Stinkini; W illio »il l'I" .*^tiiik\\t'c1 Kalsc, . IV) rniilii', Mnliv-llnUi inl. . . . l."''> UiM. l.'il s» illirs ti7 I < 2 r:il«.UM't .11- clialiipv .•7 Ml Tilnili-ililln fiih/'ll' . . . l.V.I laiiai^ii' \ illL-aiif. . . l.'t'.l raii.sN , ('niniimii. 1-")'* Kiilsc 1 ■>'.< Tiirnxnruni i rtfthrn\in rni^nii Iti'.t nfjicindl' . ... Il'' Tari', Cultiv.aK.I. . . . \W \\M. III lil> Tciiriir I-"-' rimpsus. vx.<. Tlurmolu-iS 11'7 PUM IIK Tl.i-il., ItiiU W. >t.n CatKi.la ( ■n-cj.inu'' . KhI.I, .S„fl. Milk rriirii' I!i|-i,.t. ( 'iiliitnoii. Corn ( 'rt'<|'*H!L' TmI,! r.TMir!i:,l. Tni-kly S|Miiy-]fa\til. S|i,-ar. . . , \\V,,| .\lilk. . . t htif^l'i nnt /t.s* liitrsa-iMiiis. . Tniiiias.^!'. Tnllr il',..lciir "l'ii'llr jami-. . . ■ l'ii'.l .!(• lapin. . . Trcfi.il. \r\\ow. . . TnjtiUnfn itrrerisi'. . Tcitiiiiiii n l'rns. . . . 1 nn-in rcaii . . . Tiihuliil.ini,. . . Tiiml.,." \\,-r,\. lîtls.si.-ill. . . 'riiriiip. . Wil.l 'luitrli. X'aiT.airr \'(ii(''.ria \ lui'triil ruliiiiri.^. \ T'iar ;\ iiftiii - tli'iirt. " (les i^niiric-i. . . M IV.i 07 I.". 117 Ii7 l'ili tili tii; <;i) lis .".I T'a or. itiri Km llil ID) llll 17_' l(..-| ,âl I7J 17 J 171) 170 r.d 1. 1 I7;i I7:i lli,') 174 >.n S4 ■Ml 1 2!l IL'2 41 ■.(» l.v.'.. i:!4 i:tj l.i.ï 154 169 IfiO 41,46 107 108 107 108 107 :!4 112 142 .-.8 .t4 (ta 90 M r>i) 2,'! 2:1 72 101 101 VM\ \i\i v\i--r^ m;i!iiKS l'f r\\\ri\ l'i.VN.IIK I'\.iK V<'l!ir.|i'ii.iit : itruins .'i:! lu ('«iiiaihi. Ii»t' ■• ■■ rmiMiUM' VlTlIITIIII' .•IIiIMmIIi-. .lu r:ii,:i.l;i. . M ru-If. VVfliUflM'^. . \'rrntntiit>. Vtrn'ttiin. . . Il rimiiO. . Vi''n>Mi'|ui>. ViTViiin. Klur. \:irrii"-li':i\''l Wlulr ViTv:iilii- ... à l.-uill<-> iliirlii- à iViiUli-- •■■ii-..ilc>. . l.llMlV. . . , Vt'MT rouiniuiH- enuTîi. . ruitivi'f. . . J'IuxiT. ilr |iriiilirn|'~. . ■ lie ltM.s.~ii . " ou L'pi^. . '• stlUVilllI'. . . \tluf Vitcli, Cciuiuiiin llairy. . Siiriiii;. Tn".'.i l'Mtrl.- lu fil W.l.l |{||| Uiiil.r. I.'S Wlclii- r.'s l'l.\M Ml 10 I II 1 1.". 1 1.'. Il.'l I lli I lli I II 11.' 17 1. 1 1 l'iii Milk. . . . f 'rttrnt. snlirti. . . , \ illusti . N'ipiTiur . . . ^ ulirîiin" V.ii;;.-. . Vrilli'c sauvai!'' I IJ \ miel à ilc>clli'ltr> 1 1.' \V:illll.i'.MT, W.-I.ru Was-Lall. .. Wll.Ml llu.-r (l'hrv-l. . . (l'i- 1 W.H'll .■•s Wlulr linl!l.'. . . ,]^ Wliilc' U.nl WilloH-hirlis. . . Ijs WilInvN licrli. (In al I2S W iirin»7 l'js \\'nnn\MMMis IJS \\'i(Uiiii"*>rI ■*'•* IdU \Viiuii(l"iirt, <'l">vii's lit Hi'.i |lllanll.. :il Ins \.ll..u W.r.l iVill.nv Id.ckHi I m ■■ ■ Il ;.i|ilriirii(li. . -Vf iii'.i jii'.l Zi/-niir lus un lll'l lus lus lll'l Id'l llll V l.'li i.'ll :tj is IJii inl llll :iii l->7 7" I .^s Ii:i II.; I.V.' iiij i:tJ I .'.:t i."i: l.-,.-| S.S llll I II ■H ;!-i -JUitU.:!: ^-..^v-